logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 61 Donnerstag, 28.03.2002 120. Jahrgang

No 61 Jeudi, 28.03.2002 120. année

No 61 Giovedì, 28.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BL 3
BS 3
FR 5

GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11

SO 11
SZ 12
TG 13
TI 13
VD 15

VS 16
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 40

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Botanica GmbH, in Sins , Industrie Nord, 5643 Sins, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 03. 2002. Zweck: Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von pflanzlichen Rohstoffen für Kosmetika, Wellness-
und Reinigungsprodukte; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
eigentum im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Oelscher-Wälti, Denise, von Luzern und Lan-
diswil, in Besenbüren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Wälti-Durrer, Margret, von Luzern und Dallenwil,
in Knonau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Oelscher, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Be-
senbüren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--; Wälti, Bruno, von Luzern,
in Knonau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2213 vom 22.03.2002
(00404890 / CH-400.4.023.287-8)

                    

■ CEBID RENÉ KREBS, in Fislisbach, Dorfstrasse 34, 5442
Fislisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Computern, Computerkomponenten und Peripheriegeräten; Be-
ratung, Installation und Dienstleistungen im genannten Bereich;
Erstellen von Leiterplattenlayout ab Schema; Erstellen der Fabri-
kationsdaten und -unterlagen. Eingetragene Personen: Krebs,
René, von Oppligen, in Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2214 vom 22.03.2002
(00404892 / CH-400.1.023.412-0)

                    

■ Dameco AG, in Obersiggenthal, Boldistrasse 21, 5415
Rieden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 03. 2002, 21. 03. 2002. Zweck: Handel mit Artikeln aller Art; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Streng, Esther, von Thal, in Neerach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Amrhein Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2215 vom 22.03.2002
(00404740 / CH-400.3.023.288-5)

                    

■ lifetime.ch Vogler, in Wettingen,  Schartenstrasse 24,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Hard- und Software, Netzwerkkomponenten sowie Telekom-
munikation, Dienstleistungen und Gesamtlösungen im Bereich
IT- und Bürokommunikation. Eingetragene Personen: Vogler,
Roger, von Niederrohrdorf, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2216 vom 22.03.2002
(00404742 / CH-400.1.023.413-1)

                    

■ Medox AG, in Sisseln,  Bahnhofstrasse 14, 4334 Sisseln,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 03. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von pharmazeuti-
schen und medizinischen Produkten aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:

Ehrenhöfer, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Sis-
seln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Jörg,
von Walzenhausen, in Altendorf, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kohler, Dr. Daniel, von Aarau, in Horgen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneiter, Fried-
rich, von Feuerthalen, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Interconsulta Revisions- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2217 vom 22.03.2002
(00404744 / CH-400.3.023.286-9)

                    

■ novaserva gmbh, in Aarau, Tellistrasse 33, 5004 Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Steuerberatung, Unternehmens-
beratung, Vermögensverwaltung und Ausführen von
Treuhandarbeiten; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Nadja, von Wettin-
gen, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schwaller, Patrick, von Luterbach, in Düdingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2218 vom 22.03.2002
(00404746 / CH-400.4.023.289-9)

                    

■ Prolite Olivier Locher, in Bergdietikon , Wiesenthal-
strasse 6a, 8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Energiesparlampen sowie Beratung im Be-
reich der energiesparenden Beleuchtung. Eingetragene Perso-
nen: Locher, Olivier Maurice, von Hasle bei Burgdorf, in
Bergdietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2219 vom 22.03.2002
(00404894 / CH-400.1.023.414-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alag SA Invest, bisher in Aarau,  Vermögensanlage, Film-
produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6950). Statutenänderung: 15. 03. 2002. Sitz neu:
L u p f i g .  Domizil neu: Industriestrasse 5, 5242 Lupfig. Zweck
neu: Vermögensanlage, Beteiligung an und Herstellung von
Film- und anderen Produktionen, ferner Handel mit Kunstge-
genständen und Antiquitäten sowie Fertigung von und Handel
mit Fahrzeugen aller Art; die Gesellschaft kann mit Waren aller
Art handeln und Liegenschaften erstellen, erwerben und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Duffner-Freiburghaus, Claudia, von Neuenegg, in Mellingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müggenburg, Monika, von Büttikon,
in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2220 vom 22.03.2002
(00404896 / CH-400.3.921.226-8)

                    

■ ALSTOM Power Consulting AG, in Baden,  Beratungs-
leistungen im Energiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6885). Domizil neu: Brown Boveri
Strasse 7, 5401 Baden [behördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 2221 vom 22.03.2002
(00405138 / CH-400.3.018.235-1)

                    

■ ALSTOM Power Management Resources AG, in Ba-
d e n ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der Geschäftsführung von
Unternehmen, Handel mit Erzeugnissen und Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8181). Domizil neu: Brown Boveri Strasse 7, 5401 Baden [be-
hördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 2222 vom 22.03.2002
(00405140 / CH-020.3.900.107-4)

                    

■ ALSTOM Power O & M AG, in Baden,  Anlagen der
Strom,erzeugung und Stromverteilung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 1, Publ. 391990). Domizil
neu: Brown Boveri Strasse 7, 5401 Baden [behördliche Aende-
rung].
Tagebuch Nr. 2223 vom 22.03.2002
(00404748 / CH-400.3.021.603-7)

                    

■ ALSTOM Power Service (Arabia) AG, in Baden,  Ma-
nagement und Verwaltung von Gesellschaften der ALSTOM Grup-
pe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4149). Domizil neu: Brown Boveri Strasse 7, 5401 Baden [be-
hördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 2224 vom 22.03.2002
(00404750 / CH-400.3.010.796-9)

                    

■ ALSTOM Prom AG, in Baden,  elektrische, mechanische
und elektronische Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4149). Domizil neu: Brown Boveri
Strasse 7, 5401 Baden [behördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 2225 vom 22.03.2002
(00404752 / CH-400.3.021.184-3)

                    

■ ASA Tec AG, in Murgen th al,  technische Komponenten
im Kunststofftechnikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maute, Wolfgang, von Fischingen, in
Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rakers, Stefan, deutscher Staatsange-
höriger, in Twistringen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maurer, Marcel A., von Schmiedrued, in Murgenthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Baer, Johannes M., von Aarburg, in Mur-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2226 vom 22.03.2002
(00404754 / CH-400.4.018.754-9)

                    

■ Bar Melody Rosa Licari-Mannino, in Gränichen, Be-
trieb einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2662). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 08.10.2001 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2227 vom 22.03.2002
(00405142 / CH-400.1.017.859-5)

                    

■ Baumanagement ISAMAR GmbH, in Möriken-Wil-
d e g g ,  Dienstleistungen im Bereich Architektur usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002,
S. 1, Publ. 394750). Statutenänderung: 13. 03. 2002. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Illy, Roger, von
Zürich und Wilihof, in Rotkreuz, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzger Rüegg, Eli-
zabeth, von St. Gallenkappel, in Möriken-Wildegg, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2228 vom 22.03.2002
(00405144 / CH-400.4.023.233-7)

                    

■ BlueDot Software AG, in Baden,  Vertrieb von Software-
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7645). Statutenänderung: 15. 03. 2002. Firma
neu: DataQuality AG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Tim, von Langenbruck, in Cham, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hitzkirch].
Tagebuch Nr. 2229 vom 22.03.2002
(00405146 / CH-400.3.021.001-8)

                    

■ Carlit AG, in Würenlos, Entwicklung und Fabrikation von
sowie Handel mit Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3056). Statutenänderung: 15. 03. 2002.
Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Dar-
lehen gewähren, Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und ver-
mieten.
Tagebuch Nr. 2230 vom 22.03.2002
(00405148 / CH-400.3.001.361-2)

                    

■ Daniel Schira, in Baden, Import, Export und Vertretung
von sowie Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6133). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 05.02.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2231 vom 22.03.2002
(00404756 / CH-020.1.915.870-0)

                    

■ Datasign Products AG, in B aden, Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb und Vermietung von Systemen der Informations-
und Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Donnerstag, 28.03.2002 120. Jahrgang

Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 2, Publ. 379458). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gallen, Gérard, französischer Staats-
angehöriger, in Sèvres (F), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2232 vom 22.03.2002
(00404758 / CH-020.3.006.566-1)

                    

■ E. Pasinelli AG, in Kölliken, Fabrikation, Reparatur von
und Handel mit Handlampen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8715). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pasinelli, Emil, von Kölli-
ken, in Kölliken, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pasinelli, Mario, von Rickenbach
LU, in Kölliken, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2233 vom 22.03.2002
(00404760 / CH-400.3.924.067-6)

                    

■ EMB Pumpen AG, in Rheinfelden, Maschinen und Ap-
parate auf dem Gebiet des Pumpenbaus usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1896). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bach, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Dortmund (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smith,
John, britischer Staatsangehöriger, in Lichfield (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Daniel, von Af-
foltern im Emmental, in Basel, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2234 vom 22.03.2002
(00404762 / CH-400.3.004.996-6)

                    

■ Exotic Fashion AG, in Bellikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4263). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 54 vom
19.03.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2235 vom 22.03.2002
(00405150 / CH-400.3.017.624-1)

                    

■ Fibu Baustoffe AG, in Fisibach,  Handel mit Baustoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5597). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 2236 vom 22.03.2002
(00405152 / CH-400.3.007.378-9)

                    

■ Fimoval AG, in Aarau,  Betrieb eines Treuhandbüros, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 388). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karl Baur,
Treuhandbüro, in Hunzenschwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fiduzaria-Revisions GmbH, in
Däniken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2237 vom 22.03.2002
(00405154 / CH-400.3.003.116-7)

                    

■ FMS Engineering GmbH, bisher in Döttingen, Handel
mit und Instandstellung von Maschinen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 164).
Statutenänderung: 28. 02. 2002. Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu:
Aarauerstrasse 69, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 2238 vom 22.03.2002
(00405156 / CH-400.4.020.133-3)

                    

■ Gastro Zofingen AG, in Zofingen, Dienstleistungen im
Bereiche Hotel-, Restaurant- und Barbetrieb usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8589). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Künzli Treuhand AG, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2239 vom 22.03.2002
(00405158 / CH-400.3.022.216-7)

                    

■ Hagola Schweiz AG, in Murgenthal, Komponente und
Ausrüstungsgegenstände für den Hotelbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baer, Johannes M., von
Aarburg, in Murgenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rakers, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Twistringen (D), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Maurer, Marcel A., von Schmiedrued, in Murgenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 2240 vom 22.03.2002
(00404764 / CH-400.3.021.410-9)

                    

■ Hasler Kranservice AG, in B iberstein, Montage, De-
montage von Baukranen sowie Handel mit Baumaschinen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7935).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiget
Treuhand AG, in Oberentfelden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Verena Wilhelm, in Wettingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2241 vom 22.03.2002
(00404766 / CH-400.3.007.786-7)

                    

■ IMH Handels AG, in Bergdietikon, Handel mit Spezial-
geräten für das Baugewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7885). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Edi Notz Treuhand, in Reinach
AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
EBN Treuhand AG, in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2242 vom 22.03.2002
(00404768 / CH-400.3.016.404-0)

                    

■ Institut für systemorientierte Analyse und Bera-
tung Isab, Margret Bürgisser
, bisher in Z ü r i c h ,  Institut
zur Durchführung von und Beteiligung an Projekten der Sozial-
forschung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 06. 1988,
S. 2428). Firma neu: Institut für Systemorientierte Ana-
lyse und Beratung ISAB, Dr. phil. Margret Bürgisser
.
Sitz neu: B r e m g a r t e n  A G .  Domizil neu: Zugerstrasse 14, 5620
Bremgarten. Zweck: Institut zur Durchführung von und Beteili-
gung an Projekten der Sozialforschung, der Medienanalyse und
-beratung, der berufsgruppenspezifischen Aus- und Weiterbil-
dung sowie der Personalberatung und der Erwachsenenbildung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgisser, Margare-
ta genannt Margret, von Zufikon, in Zufikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Bürgisser, Margareta, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2243 vom 22.03.2002
(00404770 / CH-020.1.909.066-2)

                    

■ KALOX GmbH, in Möhlin, Herstellung und Vertrieb usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2089). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peterdi, Ferenc Miklos, von Pratteln, in Möhlin,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peterdi-Horvath, Beata, von Pratteln, in
Möhlin, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2244 vom 22.03.2002
(00405160 / CH-280.4.900.249-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2023 vom 14. 03. 2002. Karl Erne, in
F u l l - R e u e n t h a l ,  Postautobetrieb, Linienkurse usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 2, Publ. 392490). Domi-
zil neu: Schybenächerweg 432, 5324 Full-Reuenthal.
Tagebuch Nr. 2245 vom 22.03.2002
(00405162 / CH-400.1.002.716-2)

                    

■ Karl Meierhofer AG, in Ru pperswil, Fabrikation von
und Handel mit Elektrowerkzeugen und Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 901). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Wey & Spiess,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WEY & SPIESS
Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2246 vom 22.03.2002
(00405164 / CH-400.3.914.116-5)

                    

■ Kaufmann AG Klingnau, in Klingnau,  Maler-, Gipser-
und Isolationsgeschäft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 2000, S. 5525). Firma neu: Kaufmann AG Kling-
nau in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Zurzach vom 11.03.2002.
Tagebuch Nr. 2247 vom 22.03.2002
(00405166 / CH-400.3.004.260-4)

                    

■ Kaufmann Malerei und Gipserei AG, in Klingnau,
Planung und Ausführung von Fassadenisolationen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5578). Firma
neu: Kaufmann Malerei und Gipserei AG in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
11.03.2002.
Tagebuch Nr. 2248 vom 22.03.2002
(00404772 / CH-400.3.003.752-8)

                    

■ Kaufmann-Holding AG, in Klingnau, Handel  mit Iso-
lations- und Baumaterialien., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 16. 08. 2000, S. 5578). Firma neu: Kaufmann-Holding
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurz-
ach vom 11.03.2002.
Tagebuch Nr. 2249 vom 22.03.2002
(00404774 / CH-400.3.004.346-8)

                    

■ Kleine Wolke AG, in B erikon, Haushaltungs- und In-
nenausstattungsartikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 1998, S. 2238). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Konert, Dr. Franz Josef, deutscher Staats-
angehöriger, in Ganderkesee (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerster, Stephan Hans Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Neunkirchen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kaeser,
Hans Rudolf, von Leimiswil, in Vico Morcote, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 2250 vom 22.03.2002
(00404776 / CH-400.3.002.489-0)

                    

■ Kronen-Druck Brugg AG, in B rugg, elektronische Satz-
und Vorlagenherstellung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8813). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2251 vom 22.03.2002
(00404778 / CH-400.3.007.301-5)

                    

■ M-Z Muldenzentrale Baden-Wettingen AG, bisher in
B a d e n ,  Uebernahme und Vermittlung von Transportaufträgen,
insbesondere Mulden-Service und Entsorgung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10258). Statutenände-
rung: 19. 03. 2002. Firma neu: M-Z Muldenzentrale AG. Sitz
neu: B i r m e n s t o r f   A G .  Domizil neu: Mellingerstrasse 2, 5413
Birmenstorf.
Tagebuch Nr. 2252 vom 22.03.2002
(00405168 / CH-400.3.016.611-0)

                    

■ Multi Link Agentur AG in Liquidation, in Buchs  AG,
Bild- und Filmberichte im Internet-Service usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 2, Publ. 304790). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 13.02.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2253 vom 22.03.2002
(00405170 / CH-400.3.019.769-7)

                    

■ Mythen Immobilien AG, in Lupfig, Erwerb und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4798). Domizil neu: Industriestrasse 5, 5242
Lupfig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baur, Karl Walter, von Winterthur, in Däniken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müggenburg, Monika, von Büttikon, in Oberrohr-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Heinz,
von Arni BE, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 2254 vom 22.03.2002
(00405172 / CH-400.3.009.947-2)

                    

■ Möbel - & Furnierwerkstätte Gautschi AG, in Rein-
a c h   A G ,  Fabrikation von und Handel mit Möbeln und Möbel-
teilen, Ausführung von Furnierarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1672). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Christoph, von
Gontenschwil, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2255 vom 22.03.2002
(00405174 / CH-400.3.920.120-5)

                    

■ Neumeyer AG, in Lengnau  AG, Handel mit Maschinen
und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7537). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2256 vom 22.03.2002
(00404780 / CH-400.3.000.049-0)

                    

■ POWER PERFORMANCE AG, in Muri  AG,  Handel mit
und Vermittlung von IT-Hardware usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 2, Publ. 317964). Firma neu:
POWER PERFORMANCE AG in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil: c/o Stefan Müller, Pilatusweg 4, 5644 Auw.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.03.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gränacher, Heinz, von Gansingen, in Wohlen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Stefan, von
Muri AG und Aristau, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberhard, Pascal, von Mönthal, in Oberlunk-
hofen, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Stefan, von Näfels, in Auw, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2257 vom 22.03.2002
(00404782 / CH-170.3.025.286-2)

                    

■ Reinigungsfirma 2000 Fellner & Cattin in Liquida-
tion
, in G r ä n i c h e n ,  Betrieb einer Reinigungsfirma usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 1,
Publ. 314516). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 14.02.2002 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2258 vom 22.03.2002
(00404784 / CH-400.2.021.316-3)

                    

■ Retrag AG, in Neuenhof, Transportunternehmung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3315). Fir-
ma neu: Retrag AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 28.01.2002.
Tagebuch Nr. 2259 vom 22.03.2002
(00404786 / CH-400.3.003.252-1)

                    

■ Ritelec AG, in Küttigen, Entwicklung von Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hebo-Treuhand Heinz
Borner, in Aarburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2260 vom 22.03.2002
(00405176 / CH-400.3.008.734-7)

                    

■ Tax Consulting Stiegler Hauser, in Lenzburg, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9077). Firma infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Uitikon (SHAB Nr. 54 vom
19.03.2002, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2261 vom 22.03.2002
(00405178 / CH-400.1.023.055-1)

                    

■ Unilog IT Services AG, in B aden, Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb und Vermietung von Systemen der Informatik-
und Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 2, Publ. 316216). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gallen, Gérard, französischer Staats-
angehöriger, in Sèvres (F), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2262 vom 22.03.2002
(00405180 / CH-020.3.924.069-0)

                    

■ Unterstützungsfonds ALSTOM Power, in  Baden,
Überobligatorische Unterstützung von aktiven und ehemaligen
Arbeitnehmern der Stifterin usw. Stiftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 1, Publ. 349388). Domizil neu: Brown Boveri
Strasse 7, 5401 Baden [behördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 2263 vom 22.03.2002
(00405182 / CH-400.7.022.035-5)

                    

■ Viterra Energy Services AG, in Zofingen, Handel und
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Mess-, Regel- und Energie-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hager, Martin, von Adelboden, in Roggwil BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mendis-Schmid, Barbara, von Hendschiken, in Schafisheim, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2264 vom 22.03.2002
(00405184 / CH-400.3.000.673-8)

                    

■ W 4 GmbH, in Wettingen , Beratung von Unternehmen
bei multimedialen Kommunikationsprojekten, insbesondere Er-
stellung von Werbe- und Verkaufsförderungsprojekten via Inter-
net, CD-Rom, On-Line-Service usw, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6331).
Statutenänderung: 18. 03. 2002. Domizil neu: Hardstrasse 72,
5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenzel, Rolf Willhelm, von Wettingen, in Wettingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Wenzel Koch, Yvonne, von Villmergen
und Wettingen, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: W4 Communicati-
ons AG, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wenzel, Jörg
Erwin, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 2265 vom 22.03.2002
(00404788 / CH-020.4.001.847-3)

                    

■ Weika Armaturen AG, in Lenzburg, Handel mit Arma-
turen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1994,
S. 3894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Shilpa GmbH, in Wohlen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2266 vom 22.03.2002
(00404790 / CH-400.3.005.413-0)

                    

■ WGF + Partner AG, bisher in Baden, Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4798). Statu-
tenänderung: 15. 03. 2002. Sitz neu: M ä g e n w i l .  Domizil neu:
Steinbruchstrasse, 5506 Mägenwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baur, Karl Walter, von Winter-
thur, in Däniken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Heinz, von
Arni BE, in Windisch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug, Mitglied]; Müggenburg, Monika, von
Büttikon, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2267 vom 22.03.2002
(00404792 / CH-400.3.018.004-0)

                    

■ Willora AG, bisher in Baden, Vertrieb und Verlegen von
Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7941). Statutenänderung: 15. 03. 2002. Sitz neu:
L u p f i g .  Domizil neu: Industriestrasse 5, 5242 Lupfig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duffner-Frei-
burghaus, Claudia, von Neuenegg, in Mellingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müggenburg, Monika, von Büttikon, in Oberrohr-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2268 vom 22.03.2002
(00404794 / CH-400.3.001.694-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. + H. Gautschi Architekten HTL, in Gonten-
s c h w i l ,  Betrieb eines Architektur- und Unternehmungs- und
Betriebsberatungsbüros für Hochbau, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 12). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2269 vom 22.03.2002
(00405186 / CH-400.2.016.982-8)

                    

■ AB Armierungs-Bau AG in Liquidation, in Wettin-
g e n ,  Handel mit Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1587). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
11.03.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2270 vom 22.03.2002
(00405188 / CH-020.3.910.769-3)

                    

■ GIV Giesserei und Immobilien-Verwaltungs AG in
Liquidation
, in R o t h r i s t ,  Herstellung und Verkauf von Gies-
sereierzeugnissen sowie Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7221). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2271 vom 22.03.2002
(00405190 / CH-400.3.908.146-2)

                    

■ inetbillboard.com AG in Liquidation, in  Baden,
Dienstleistungen im Bereich des Internets. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10091). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 09.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2272 vom 22.03.2002
(00405192 / CH-400.3.007.283-2)

                    

■ KELES HANDEL, in Aar burg, Engros- und Detailhandel
mit Importgütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002,
S. 1, Publ. 320274). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2273 vom 22.03.2002
(00404796 / CH-400.1.023.246-8)

                    

■ Marius Guthauser Ofenbau und Plattenbeläge, in
M ö h l i n ,   Geschäft für Ofenbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2001, S. 4970). Mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Rheinfelden vom 11.03.2002 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2274 vom 22.03.2002
(00404798 / CH-400.1.009.486-0)

                    

■ MD Immo AG in Liquidation, in Zeiningen , Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8913). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 11.03.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2275 vom 22.03.2002
(00404800 / CH-400.3.000.526-5)

                    

■ Wälti + Partner Botanica, in Sins, Entwicklung von
pflanzlichen Rohstoffen für Kosmetika usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8806). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2276 vom 22.03.2002
(00404802 / CH-400.2.021.036-4)

                    

No 61 Donnerstag, 28.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpstein-Taxi Zellweger, in Herisau , Melonenstrasse
14, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxiun-
ternehmen und Beförderung von Personen. Eingetragene Perso-
nen: Zellweger, Thomas, von Trogen, in Herisau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Zellweger, Beatrix, von Trogen, in Herisau,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 307 vom 22.03.2002
(00404830 / CH-300.1.014.367-6)

                    

■ Avantech GmbH, in Urnäsch , Guggenhalde, 9107 Ur-
näsch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Handel von innovativen Systemen sowie von Hard- und Soft-
ware. Die Gesellschaft kann sich bei andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaften erwerben sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meier, Pirmin, von Altstätten, in Thal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000; Herzog, Dr. Peter, von Stein
am Rhein, in Goldach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.
Tagebuch Nr. 308 vom 22.03.2002
(00404832 / CH-300.4.014.368-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E + R Nähtechnologie AG, in Rehetobel,  Herstellung
und Handel mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7332). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruggli & Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 309 vom 22.03.2002
(00404834 / CH-300.3.011.458-7)

                    

■ GC+T Gusset Consulting + Trading AG, in Reh eto-
b e l ,  Beratung im Engeneeringbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 475). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruggli & Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 310 vom 22.03.2002
(00404680 / CH-300.3.011.464-4)

                    

■ Nino Niederer AG, Metallbau, in Walzenhausen,
Metallbau und Konstruktionen aller Art, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7332). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruggli & Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 311 vom 22.03.2002
(00404682 / CH-300.3.013.302-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Paul Nef, Bü-
romöbelfabrik Herisau
, in H e r i s a u ,  Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3240). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nef, Hans-Peter, von Herisau, in Herisau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Nef, Katharina, von Herisau, in He-
risau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lenzo, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Herisau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli,
Rolf, von Hauptwil-Gottshaus, in Thal, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 312 vom 22.03.2002
(00404684 / CH-300.7.012.254-9)

                    

■ Solenthaler Treuhand AG, in Herisau,  Uebernahme
von Treuhandfunktionen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5011). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruggli & Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 313 vom 22.03.2002
(00404686 / CH-300.3.012.334-5)

                    

■ W. Weiler Superdiscount AG, in  Teufen  AR, Handel
mit Lebensmitteln und Non-Foodartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7332). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruggli & Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 314 vom 22.03.2002
(00404836 / CH-300.3.010.883-2)

                    

■ Walter Sonderegger AG, in Reh etobel, Betrieb einer
Automatenstickerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6186). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ruggli & Michel Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 315 vom 22.03.2002
(00404838 / CH-300.3.011.507-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Viehversicherungsgenossenschaft Schwellbrunn,
in  S c h w e l l b r u n n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 142 vom
21. 06. 1977, S. 2040). Löschungsgrund: Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 316 vom 22.03.2002
(00404840 / CH-300.5.011.598-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Tirendi Fugenabdichtungen / Sanitärservice, in
O b e r w i l   B L ,  Therwilerstrasse 35, 4104 Oberwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reparatur- und Servicearbeiten im In-
nenbau (Bad, Küche sowie in allen Nasszonen). Eingetragene
Personen: Tirendi, Alfio, von Titterten, in Oberwil BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1259 vom 22.03.2002
(00404656 / CH-280.1.005.366-1)

                    

■ B-Cyde GmbH, in  Binningen, c/o Charlie MacCorvick,
Oberwilerstrasse 60, 4102 Binningen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2002. Zweck: Durchführung von Veranstaltungen, Pro-
duktion, Vermarktung und Vertrieb von Produkten und Vertre-
tung von Künstlerinnen und Künstlern im Bereich der
Unterhaltungsindustrie wie Musik, Film und Fernsehen, im Be-
reich der Gastronomie und im Bereich der Modebranche sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, belehnen und veräussern sowie sich
an Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 20.3.2002 ein gebrauchtes Keyboard
’Korg T1’ sowie ein gebrauchtes Keyboard ’SCI Prophet 10’ zum
Preis von insgesamt CHF 10’000.--, welcher Betrag auf das
Stammkapital angerechnet wird. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 20.3.2002 667 Musik CDs
’UNO’ zum Preis von CHF 10’005.--, wovon CHF 10’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 5.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Trenkle, Klemens, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; MacCorvick, Charlie, Bürger der USA,
in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1260 vom 22.03.2002
(00404658 / CH-280.4.005.367-4)

                    

■ Eurosped AG, in Muttenz,  Hagnaustrasse 27, 4132 Mut-
tenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2002. Zweck: Besorgung von Transporten jeder Art und al-
ler Geschäfte, die zum Speditionsgewerbe gehören oder mit ihm
verwandt sind. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mo-
bilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Fürer, Roland, von Basel und
Waldkirch, in Hölstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Hermkes, Roger, von Hermetschwil-Staffeln, in
Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Fürer, Jane, von Basel und Waldkirch, in Hölstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermkes,
Rosmarie, von Hermetschwil-Staffeln, in Hochwald, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ONLINE
TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1261 vom 22.03.2002
(00404660 / CH-280.3.005.368-3)

                    

■ Rolf Auer Steuer- & Finanzberatung, in Gelterkin-
d e n ,  Tecknauerstrasse 87, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Steuer- und Finanzberatung; Steuer-
optimierung; Nachfolgeplanung; Beratung im Bereich der beruf-
lichen und privaten Altersvorsorge; Ausgestaltung von
Gehaltsnebenleistungen wie Spesenreglementen, Mitarbeiterbe-
teiligungsplänen etc.; Unternehmensbewertungen; Buchfüh-
rung. Eingetragene Personen: Auer, Rolf Christoph, von Büren
SO, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1262 vom 22.03.2002
(00404330 / CH-280.1.005.369-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bistro Tante Schuggi, Dieter Wanner, in Pratteln,
Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1999, S. 2001). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal
vom 06.03.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1263 vom 22.03.2002
(00404332 / CH-280.1.002.220-1)

                    

■ Ci-con Beratungen AG, in Füllinsdorf, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Financial Services, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 4). Firma neu: Ci-con
Beratungen AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-

wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gubitoso, Sonia, von Sissach, in
Füllinsdorf, Präsidentin des Verwaltungsrates und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Schoor, Peter Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-
Isenburg (D), Delegierter des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1264 vom 22.03.2002
(00404334 / CH-280.3.001.799-1)

                    

■ Fortura AG, in Sis sach, Handel mit Spielwaren und Ge-
schenkartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1799). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Papini-Spirig, Priska, von Läufelfingen und Ba-
sel, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heid-
Fischer, Christian, von Sissach, in Sissach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Roth-Siegrist, Monika, von Basel und Neftenbach, in
Tenniken, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheidegger-Liechti,
Peter, von Sumiswald, in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1265 vom 22.03.2002
(00404818 / CH-280.3.915.370-2)

                    

■ M. Maier, Gartenbau GmbH, in Ettingen, Anlage neu-
er Gärten sowie Unterhalt bestehender, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7454).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier, René, von
Basel, in Biel-Benken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1266 vom 22.03.2002
(00404662 / CH-280.4.000.686-0)

                    

■ Maler Grieder GmbH, in  Wintersingen, Betrieb eines
Malergeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5187). Domizil neu: Hauptstrasse
63, 4451 Witnersingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1267 vom 22.03.2002
(00404664 / CH-280.4.001.518-5)

                    

■ Marti AG Pratteln, in Pratteln, Übernahme und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2001, S. 6005). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dal Balcon, Urs, von Schaffhausen, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1268 vom 22.03.2002
(00404666 / CH-280.3.916.309-2)

                    

■ Megaplan AG, in Münchenstein, Kauf, Verkauf und Ver-
wertung von Patenten und Handel mit Apparaten auf dem Gebiet
der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6288). Firma neu: Megaplan AG in Liq..
Uebersetzungen der Firma neu: (Megaplan SA en liq.) (Me-
gaplan Ltd in liq.)
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.03.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schaerli, Dieter, von
Biberstein, in Münchenstein, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1269 vom 22.03.2002
(00404668 / CH-280.3.918.594-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Titterten, in Titterten,  Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000,
S. 1415). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizer, Samuel, von Titterten, in Titterten, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bader, Rolf, von Langenbruck, in
Titterten, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1270 vom 22.03.2002
(00404670 / CH-280.5.910.420-5)

                    

■ Polarome Europa AG, in München stein, Handel mit
und Herstellung von natürlichen und synthetischen Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 6). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deléamont,
Pierre T., von Gy, in Montana, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüttimann, Pierre, von Jonen, in Genf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1271 vom 22.03.2002
(00404820 / CH-280.3.915.403-4)

                    

■ Polarome Schweiz AG, in Münch enstein, Natürliche
und synthetische Aroma-, Riech- und Hilfsstoffe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Deléamont, Pierre, von Gy,
in Montana, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüttimann,
Pierre, von Jonen, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1272 vom 22.03.2002
(00404822 / CH-280.3.917.851-4)

                    

■ Rohner AG Pratteln, in Pratteln,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von und Handel mit chemisch-technischen
und pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7889). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thommen, Peter, von Ormalin-
gen, in Ramlinsburg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli, Kurt, von Heiden, in Münchwilen AG, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fritz, Tho-

mas, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Helbing, Viktor, von Jona, in Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1273 vom 22.03.2002
(00404824 / CH-280.3.910.059-7)

                    

■ Sollberger Maler AG, in Buben dorf, Betrieb eines Ma-
lergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 1997, S. 8332). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sollberger, Peter, von Wynigen, in Bubendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sollberger-Muff, Sandra, von
Rothenburg und Bubendorf, in Bubendorf, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1274 vom 22.03.2002
(00404826 / CH-280.3.917.994-9)

                    

■ Willy Sutter-Kappler-Stiftung, in Muttenz, Fürsorge
für die nicht der SUVA unterstellten Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1992, S. 488). Domizil
neu: c/o Werner Sutter, Rebgasse 1, 4132 Muttenz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Hans Rudolf, von Or-
malingen und Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 1275 vom 22.03.2002
(00404672 / CH-280.7.911.968-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NCS Graf, in Lausen, Tätigkeiten im Gastgewerbe, Betrieb
von Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995,
S. 2702). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1276 vom 22.03.2002
(00404674 / CH-280.1.900.270-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant ELVIS, Murat Sabanci, in Bas el,
Feldbergstr. 123, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Café-Restaurants Elvis. Eingetragene Perso-
nen: Sabanci, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1549 vom 21.03.2002
(00404612 / CH-270.1.012.561-1)

                    

■ EditioNovembre, Daniel Bömle, in Basel, Dornacher-
str. 286, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von manuell gefertigten
Kunstdruckmappen und Mappen, Unikaten sowie Literatur geho-
bener Dichte. Eingetragene Personen: Bömle, Daniel, von Frau-
enfeld, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1550 vom 21.03.2002
(00404278 / CH-270.1.012.562-6)

                    

■ Euphoria  Özgür Saydam, in Basel, Kohlenberg 11,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Tonträgern sowie Verkauf von Waren aller Art, insbesondere
Hanfprodukte. Eingetragene Personen: Saydam, Özgür, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1551 vom 21.03.2002
(00404280 / CH-270.1.012.563-4)

                    

■ Janiak’s Trading & Consulting, in Basel,  Güterstr.
291, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import-
und Export-Agentur für Waren aller Art und Beratung über Pro-
jektfinanzierung. Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der
erloschenen Kommanditgesellschaft ’Janiak & Co.’, in Basel, ge-
mäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Janiak, Tomasz, pol-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1552 vom 21.03.2002
(00404282 / CH-270.1.012.564-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adagio Schiff GmbH, in Basel,  Personenschiff River Ada-
gio usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 5, Publ. 395292). Statutenänderung:
13. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Martin, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GCCL
Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 1553 vom 21.03.2002
(00404284 / CH-270.4.013.093-6)

                    

■ Ambiance Matzinger Sandreuter AG, in Basel, Ori-
entteppiche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4728). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spek, Niklaus, von Allschwil, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1554 vom 21.03.2002
(00404614 / CH-270.3.003.918-8)

                    

■ Aria Schiff GmbH, in Basel, Personenschiff Aria usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 5, Publ. 395294). Statutenänderung:
13. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Martin, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Donnerstag, 28.03.2002 120. Jahrgang

CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GCCL
Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 1555 vom 21.03.2002
(00404616 / CH-270.4.013.094-4)

                    

■ Bassan & Bucher, in B as el, Bio-Restaurant, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1483). Firma neu:
Bassan & Bucher in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 01.10.2001 aufgelöst. Der Konkurs ist am 19.10.2001
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen wor-
den.
Tagebuch Nr. 1556 vom 21.03.2002
(00404618 / CH-270.2.002.677-0)

                    

■ Bizet Schiff GmbH, in Basel, Personenschiff Bizet usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 5, Publ. 394670). Statutenänderung:
13. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Martin, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GCCL
Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 1557 vom 21.03.2002
(00404620 / CH-270.4.013.095-2)

                    

■ Bodenbau AG, in Basel,  Bodenkonstruktionsarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Couderc, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kölliker,
Hans, von Rohrbach, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spek, Niklaus, von
Allschwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1558 vom 21.03.2002
(00404286 / CH-270.3.000.978-5)

                    

■ Bowling Center Basel GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 5,
Publ. 310626). Domizil neu: Güterstr. 89, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1559 vom 21.03.2002
(00404288 / CH-270.4.013.034-3)

                    

■ Cafe-Saigon GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871).
Domizil neu: Aeschenvorstadt 57, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1560 vom 21.03.2002
(00404290 / CH-270.4.002.074-9)

                    

■ Clariden Bank, in Basel,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 6, Publ. 392362)), Aktiengesellschaf,
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Harris, Barbara, von Rüschegg, in Rotkreuz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1561 vom 21.03.2002
(00404292 / CH-270.9.000.956-0)

                    

■ Clestra Hauserman Overseas Contracting SA, in Ba-
s e l ,  mobile Trennwände usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2000, S. 431). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1562 vom 21.03.2002
(00404294 / CH-270.3.000.975-3)

                    

■ Concerto Schiff GmbH, in Bas el, Personenschiff River
Concerto usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 5, Publ. 394672). Statutenänderung:
13. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Martin, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GCCL
Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 1563 vom 21.03.2002
(00404622 / CH-270.4.013.096-8)

                    

■ Danzas AG, in Basel,  Speditions- und Transportgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 6,
Publ. 297640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner, Peter, von Walliswil bei Wangen, in Biel-Ben-
ken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chiavi, Renato, von Basel und Poschiavo, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1564 vom 21.03.2002
(00404624 / CH-270.3.001.361-9)

                    

■ Debussy Schiff GmbH, in Bas el,  Personenschiff Debussy
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 5, Publ. 394674). Statutenänderung:
13. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Martin, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GCCL
Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 1565 vom 21.03.2002
(00404626 / CH-270.4.013.097-3)

                    

■ ESAT GmbH, bisher in Riehen, Verkauf, Beratung, Schu-
lung und Support im EDV-Bereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4089).
Statutenänderung: 26. 02. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Birsigstr. 115, 4054 Basel. Zweck neu: Verkauf, Beratung, Schu-
lung und Support im EDV-Bereich. Planungsbüro für Architek-
tur, Baumanagement sowie Aus- und Weiterbildungskurse für
Bauberufe. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen und Immaterialgüterrechte
und Liegenschaften erwerben, verwalten sowie veräussern. Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hugen-
schmidt, Markus, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hugenschmidt, Michael, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1566 vom 21.03.2002
(00404628 / CH-270.4.001.459-4)

                    

■ GCCL Holding GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 5,
Publ. 394678). Statutenänderung: 13. 03. 2002. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grand Circle Cruise Lines Holding
B.V., in Hendrik Ido Ambacht (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.-
- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 198’000.--]; Dor-
mann Bessenich, Dr. Agnes, von Rothenburg, Basel und Flumen-
thal, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Hug, Martin, von Basel, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1567 vom 21.03.2002
(00404296 / CH-270.4.013.098-9)

                    

■ Harmony Schiff GmbH, in Basel, Schiff River Harmony
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 5, Publ. 395298). Statutenänderung:
13. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Martin, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GCCL
Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 1568 vom 21.03.2002
(00404298 / CH-270.4.013.099-7)

                    

■ Herzig Geigenbau, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 31. 03. 1999, S. 2117). Domizil neu: Bergalingerstr. 17,
4058 Basel.
Tagebuch Nr. 1569 vom 21.03.2002
(00404300 / CH-270.1.011.157-3)

                    

■ Hildegard-Hospiz, in Rieh en,  Stiftung (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1999, S. 5597). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sury, Dr. Ernst, von Wiler bei Utzenstorf,
in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1570 vom 21.03.2002
(00404302 / CH-270.7.000.851-9)

                    

■ HMC Hubli Management Consulting GmbH, in Ba-
s e l ,  Dienstleistungen im Bereich Treuhand und Unternehmens-
beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4601). Statutenänderung:
21. 03. 2002. Firma neu: Fidas GmbH. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hubli, Reto, von Unteriberg, in Kaiseraugst,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1571 vom 21.03.2002
(00404630 / CH-270.4.001.495-6)

                    

■ Innovation Process Technology AG, in Basel, Infor-
mationstechnologieprodukte usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4426), mit Hauptsitz in: Zug (HR
Zug). Domizil neu: Gartenstr. 120, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1572 vom 21.03.2002
(00404632 / CH-270.9.001.097-0)

                    

■ Kivo PR & Promotions AG, in Basel,  Wahrnehmung
von Oeffentlichkeitsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8441). Löschungsgrund: Firma,
nun firmierend ’ADP.Promotion Schweiz AG’, infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002,
S. 18) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1574 vom 21.03.2002
(00404636 / CH-270.3.003.405-7)

                    

■ MAT Securitas Express AG, in Basel,  Transport von
Bargeld usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9485). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sieber, Felix, von Widnau, in Kloten, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Urs Roger, von Appenzell, in Wil SG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt
auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen Kloten, Chiasso
und Genf [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Kloten];
Ammann, Christoph Jakob, von Murgenthal, in Kilchberg ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1576 vom 21.03.2002
(00404306 / CH-270.3.000.508-5)

                    

■ Melody Schiff GmbH, in Basel, Personenschiff River Me-
lody usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 5, Publ. 395300). Statutenänderung:
13. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Martin, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GCCL
Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 1577 vom 21.03.2002
(00404308 / CH-270.4.013.100-1)

                    

■ Novartis Animal Health Services AG, in Basel, Bera-
tung im Zusammenhang mit Produkten für Haus- und Nutztiere
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Turtschi, Gottfried, von Spiez, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Kracke, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schelling, Gisela, von Berneck, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1578 vom 21.03.2002
(00404310 / CH-270.3.012.499-2)

                    

■ Novartis Tiergesundheit AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6738). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kelly, Dr. Ingrid, irische Staatsan-
gehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kracke,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pountain, Adrian, britischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelling,
Gisela, von Berneck, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1579 vom 21.03.2002
(00404638 / CH-270.3.011.929-6)

                    

■ ONG-Trading GmbH, bisher in Binningen, Waren aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 1998, S. 3788). Statutenänderung: 20. 03. 2002. Sitz
neu:  B e t t i n g e n .   Domizil  neu:  c/o  Yuet  Heng  Riegger,  Linden-
platz 4, 4126 Bettingen. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riegger, Max, von Basel und Pfyn,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Riegger, Yuet
Heng, von Basel und Pfyn, in Bettingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 1580 vom 21.03.2002
(00404640 / CH-280.4.001.357-8)

                    

■ pratec GmbH, in Basel, Hochpräzisions-Probenteiler
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3188). Statutenänderung: 27. 11. 2000. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Da-
niel, von Wisen SO, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Rita, von Wuppenau, in Affeltrangen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-
-].
Tagebuch Nr. 1581 vom 21.03.2002
(00404642 / CH-270.4.002.016-0)

                    

■ Prince GmbH, in Basel, Betrieb eines Unterhaltungslokals
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9225). Statutenänderung: 21. 03. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gajovic, Ivo-
na, von Baden, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Tadic, Mario, kroatischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stajic, Jasmina, Bürgerin der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1582 vom 21.03.2002
(00404644 / CH-270.4.012.933-2)

                    

■ Ravel Schiff GmbH, in Bas el, Personenschiff Ravel usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 5, Publ. 395302). Statutenänderung:
13. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Martin, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GCCL
Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 1583 vom 21.03.2002
(00404312 / CH-270.4.013.101-6)

                    

■ Rhapsody Schiff GmbH, in Bas el, Personenschiff River
Rhapsody usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 5, Publ. 395304). Statutenänderung:
13. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Martin, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GCCL
Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 1584 vom 21.03.2002
(00404314 / CH-270.4.013.102-4)

                    

■ scoopsound ag, in Bas el, Ton- und Bildträger usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9428). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kraus, Dieter,
von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buchex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1585 vom 21.03.2002
(00404316 / CH-270.3.011.889-4)

                    

■ scoopvision ag, in Basel, Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kraus, Dieter, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1586 vom 21.03.2002
(00404318 / CH-280.3.910.191-6)

                    

■ Spaini Bau AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 7, Publ. 394656). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1587 vom 21.03.2002
(00404320 / CH-270.3.004.952-8)

                    

■ Symphony Schiff GmbH, in Basel, Personenschiff River
Symphony usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 5, Publ. 394680). Statutenänderung:
13. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Martin, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GCCL
Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 1588 vom 21.03.2002
(00404646 / CH-270.4.013.103-2)

                    

■ Symphony Shipping GmbH, in Basel,  Beteiligungen im
Zusammenhang mit der Schifffahrt usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 6,
Publ. 394682). Statutenänderung: 13. 03. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Martin, von Basel,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GCCL Holding AG, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 1589 vom 21.03.2002
(00404648 / CH-270.4.013.104-8)

                    

■ TransCare Umweltverträgliche Verkehrskonzepte
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8806). Firma neu: TransCare Umweltver-
trägliche Verkehrskonzepte AG in Liquidation
. Ueber-
setzungen der Firma neu: (TransCare Stratégies de
transport compatible à l’environnement SA en liqui-
dation) (TransCare Strategie di trasporto compatibi-
le con l’ambiente SA in liquidazione)
. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 17.09.2001. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jahncke, Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsident des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Filli, Dr. Alexander, von Basel,
in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ober-
meyer, Andreas, von Walchwil, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Copartner Revision AG, in Basel,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1590 vom 21.03.2002
(00404650 / CH-270.3.011.884-7)

                    

■ UBS Fund Management (Switzerland) AG, in Basel,
ausschliesslich Ausübung des Fondsgeschäfts usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4394). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stillhart, Paul, von Büt-
schwil, in Bottmingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Häberli, Thomas, von Berg TG, in
Trasadingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1591 vom 21.03.2002
(00404652 / CH-270.3.000.819-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Eclipse AG, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6610). Domizil neu: c/o Dr.
Peter Eulau, Marktplatz 18, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 1592 vom 21.03.2002
(00404322 / CH-270.7.001.483-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Janiak & Co., bisher in Liestal,  Waren aller Art usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7434). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Güterstr. 291, 4053 Ba-
sel. Beginn: 1. 11. 1994. Zweck: Import- und Export-Agentur für
Waren aller Art und Beratung über Projektfinanzierung. Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Kommanditärin Margrit Schäffler aufgelöst. Firma erloschen.
Der unbeschränkt haftende Gesellschafter Tomasz Janiak führt
das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Janiak’s Tra-
ding & Consulting’, in Basel, als Einzelfirma fort. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Janiak, Tomasz, polnischer
Staatsangehöriger, in Liestal, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schäffler, Margrit,
deutsche Staatsangehörige, in Liestal, Kommanditärin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1573 vom 21.03.2002
(00404634 / CH-280.2.900.025-8)

                    

■ Kugel und Hänggi GmbH in Liquidation, in Bas el,
Schriftenmalerei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Löschungsgrund: Fir-
ma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1575 vom 21.03.2002
(00404304 / CH-270.4.000.302-9)

                    

■ Stratos Management, Usta, in Basel, Diskothek usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8304). Lö-
schungsgrund:  Über den Inhaber der Einzelfirma, Nadir Usta,
wurde am 15.11.2001 der Konkurs erkannt. Das Konkursverfah-
ren wurde am 23.11.2001 mangels Aktiven eingestellt und als ge-
schlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1593 vom 21.03.2002
(00404324 / CH-270.1.011.133-7)

                    

■ Vitromed Graf Basel, in Basel,  Artikel für den Laborbe-
darf usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1471).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1594 vom 21.03.2002
(00404326 / CH-270.1.012.088-4)

                    

No 61 Donnerstag, 28.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Weber Solutions, in Basel,  Ingenieurtätigkeit usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5243). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1595 vom 21.03.2002
(00404328 / CH-270.1.010.463-4)

                    

■ Werner Ammann, in Basel,  Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 294 vom 18. 12. 1981, S. 3976). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1596 vom 21.03.2002
(00404654 / CH-270.1.000.098-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Audio Transparence, Lionel Allenbach,  à Delley.
Nouvelle entreprise individuelle. But: Distribution de matériel
audio hi-end. Le titulaire est Lionel Allenbach, d’Adelboden,  à
Delley. Adresse: 1567 Delley.
Journal no 68 du 21.03.2002
(00405244)

                    

■ E.S.T.B.S. Ecole Suisse de Tonfa, Bâton &amp; Self dé-
fense PRO, Borcard &amp; Cie
, à  E s t a v a y e r - l e - L a c .  Bernard
Borcard, d’Estavayer-le-Lac et Vaulruz, à Estavayer-le-Lac, Dani-
el Ritzel, d’Orpund/BE,  à Estavayer-le-Lac, et Cédric Bersier,
d’Estavayer-le-Lac, Cugy et Sévaz, à Estavayer-le-Lac, ont consti-
tué sous cette raison sociale une société en nom collectif qui a
commencé le 03.01.2002. Mode de signature des associés: collec-
tive à trois. Ecole d’instruction pour les professionnels de la sécu-
rité privée et publique. Adresse: Impasse du Mouret, Case postale
30, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 64 du 19.03.2002
(00405506)

                    

■ Laud-speaker, L. Allenbach &amp; S. Kaufmann, à Del-
l e y . Lionel Allenbach, d’Adelboden,  à Delley, et Sylvain Kauf-
mann, de Lausanne, à Delley, ont constitué sous cette raison
sociale une société en nom collectif qui a commencé le 1er février
2002. Mode de signature des associés: individuelle. Gestion des
ressources nécessaires  à  l’aboutissement de projets artistiques
musicaux dans différents secteurs de l’audio professionnel.
Adresse: 1567 Delley.
Journal no 69 du 21.03.2002
(00405246)

                    

■ Les Trémails Sàrl, à Portalban. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 14.03.2002. But: exploiter tous
établissements publics, en particulier des restaurants, hôtels,
dancings, cabarets, etc.; importer et exporter, acheter, vendre et
distribuer tout matériel lié  à son commerce; assumer les
fonctions de représentant, d’agent, de courtier et de tout intermé-
diaire en matière commerciale; effectuer, tant pour son compte
que pour le compte de tiers, des opérations de représentation,
d’achat, de vente, de courtage et de gérance de tous biens immo-
biliers; prendre et gérer des participations dans toutes entreprises
financières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobi-
lières, tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital social: CHF 50’000.
entièrement libéré, constitué de deux parts sociales de CHF
20’000 chacune et d’une part sociale de CHF 10’000. Publicati-
ons: FOSC. Convocations: lettre recommandée. Associés: Bernard
Corminboeuf, de Domdidier, à Portalban, pour une part de CHF
20’000; Cédric Ansermet, de Montbrelloz, à Gletterens, pour une
part de CHF 20’000; Patrick Maire, de Vaulion, à Chevroux, pour
une part de CHF 10’000. Bernard Corminboeuf est gérant avec si-
gnature individuelle. Adresse: 1568 Portalban.
Journal no 63 du 18.03.2002
(00405120)

                    

■ LJB S.à.r.l., à Estavayer-le-Lac. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 19.03.2002. But: fabrication de
profilés pour des industries de grande précision. La société peut
créer des succursales, participer à d’autres entreprises, acquérir
ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue et
faire toutes opérations mobilières ou immobilières. Capital soci-
al: CHF 20’000, entièrement libéré. Associé-gérants avec signa-
ture individuelle: Christiane Gays, de la Chaux (Cossonay), à
Onex, pour une part de CHF 10’000, et Blaise-Justin Duplain, de
Neuchâtel, à Onex, pour une part de CHF 10’000. Les parts socia-
les sont toutes deux libérées en espèces. Convocations: lettre re-
commandée. Publications: FOSC. Adresse: Z.A. Champ de la
Vigne 3, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 67 du 20.03.2002
(00405232)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dhakini Travels, Pythoud Marie-Joëlle, précédem-
ment à F r i b o u r g , raison individuelle (FOSC du 21.10.1996, no
206, p. 6462). La maison a transféré son siège à  E s t a v a y e r - l e -
L a c . LA titulaire est Marie-Joëlle Pythoud, de Noréaz,  à Esta-
vayer-le-Lac. Exploitation d’une agence de voyages. Rue de
l’Hôtel-de-Ville 7, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 66 du 20.03.2002
(00405230 / CH-217.0.112.886-4)

                    

■ Novartis Centre de Recherche Santé Animale SA, à
S a i n t - A u b i n , recherche de nouvelles substances chimiques,
etc. (FOSC du 31.08.2001, no 168, p. 6738). Signature collective
à deux conférée à Gisela Schelling, de Berneck/SG, à Bâle, et Dr
Ingrid Kelly, d’origine irlandaise, à Bâle.
Journal no 65 du 19.03.2002
(00405508)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Philippe Blanc Photographe, précédemment  à Urs y,
raison individuelle, photographe indépendant (FOSC du
19.11.1993, no 226, p. 6101). Le siège de la maison de même que
le domicile particulier du titulaire sont actuellement à  R o m o n t
( F R ) . Nouvelle adresse: Grand-Rue 16, 1680 Romont.
Journal no 61 du 21.03.2002
(00405134)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brodard Services, à Hauteville, Les Dailles  90.  Nouvelle
raison individuelle. Le titulaire est Antoine Brodard, de La Roche
et Pont-la-Ville, à Hauteville. But: Travaux de terrassement et en-
diguement.
Journal no 162 du 21.03.2002
(00405248)

                    

■ Da Silva Manuel, à Bulle, rue Pierre-Alex 9. Nouvelle rai-
son individuelle. Le titulaire est Da Silva Manuel, ressortissant
portugais, à Bulle. Transport de personnes et de marchandises.
Journal no 153 du 18.03.2002
(00405122)

                    

■ Groupement Romand de Formation (GFR) Sàrl, à
R i a z. Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
12 mars 2002. L’exploitation, en Suisse Romande, d’une entre-
prise de formation d’adultes en gestion, informatique et langues,
achat, vente, installation et maintenance de tout matériel infor-
matique et tous autres travaux en rapport avec la gestion et l’in-
formatique. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré.
Associés: Robert Wampach, de nationalité française, à Riaz, pour
une part sociale de CHF 4’000; Alain Wampach, de nationalité
française,  à Wallenried, pour une part sociale de CHF 4’000;
Madeleine Post, de Rolle, à Yverdon-les-Bains, pour une part so-
ciale de CHF 4’000; Gardenia Stoller, de Berne, à Môtiers NE, pour
une part sociale de CHF 4’000 et Jean-Louis Bakkers, de nationa-
lité belge, à Chavornay, pour une part sociale de CHF 4’000. Selon
contrats d’apports du 12 mars 2002, Robert Wampach, Alain
Wampach et Jean-Louis Bakkers ont apporté  à la société dif-
férents biens mobiliers (ordinateurs, imprimante, matériel de ré-
seau, logiciels et mobilier de bureau). Ces apports, acceptés pour
le prix de CHF 9’000, ont été imputés sur le capital social. Publi-
cations: par lettres recommandées sous réserve d’avis dans la
FOSC. Gérants: les associés Madeleine Post et Alain Wampach,
avec signature collective à deux. Adresse: En Champy 13, case
postale 8, 1632 Riaz.
Journal no 154 du 18.03.2002
(00405480)

                    

■ HB-CONSTRUCTION S.à.r.l., à Broc, rue du Moléson 11,
1636 Broc. Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 8 mars 2002. But: l’exploitation d’une entreprise du bâti-
ment - Charpentes, sous-toiture, menuiserie, couverture,
ferblanterie, chauffage et sanitaire. Capital social: CHF 20’000, li-
béré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Bruno Hostettler, de
Guggisberg, à Neirivue, pour une part sociale de CHF 19’000 et
Marlène Bussard, de Guggisberg, à Pringy, pour une part sociale
de CHF 1’000. Publications: FOSC. Gérant: l’associé Bruno Ho-
stettler, avec signature individuelle.
Journal no 166 du 22.03.2002
(00405136)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Celsa Produits Pétroliers S.A., à Bulle, commerce et
représentation de combustibles de tous genres etc. (FOSC du
25.10.2001, p. 8348). Olivier Andrey n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 158 du 19.03.2002
(00405510)

                    

■ Esperanza,  à Bulle, association, lutter contre les consé-
quences du chômage etc. (FOSC du 04.11.1996, p. 6746). L’asso-
ciation est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de la Gruyère le 28 janvier 2002. Nouveau nom:
Esperanza en liquidation.
Journal no 159 du 19.03.2002
(00405228)

                    

■ Golf de la Gruyère SA, à Pont-la-Ville, construction,
exploitation et management de centres d’affaires etc. (FOSC du
08.08.2001, p. 6069). Claude Eicher, administrateur-délégué in-
scrit, a démissionné; sa signature est radiée. Paul-Henry Binz, in-
scrit, devient administrateur unique avec signature individuelle.
Journal no 163 du 21.03.2002
(00405250)

                    

■ H20 Collections Sàrl, à B ulle, confection, achat, vente,
représentation de tous articles d’habillements, mode, sports, etc.
(FOSC du 09.08.2000, p. 5421). Jean-Claude Pittet n’est plus
gérant; sa signature est radiée.
Journal no 164 du 21.03.2002
(00405252)

                    

■ HumanR, Sylvain Silberstein, à Bu lle, recherche, dé-
veloppement et conseil en ingénierie des organisations et des
compétences, raison individuelle (FOSC du 23.02.2001, p. 1392).
Nouvelle adresse: Ch. de Chalamala 11, case postale 2117, 1630
Bulle 2.
Journal no 155 du 18.03.2002
(00405482)

                    

■ Le Lion d’Or Sàrl, à Avry-devant-Pont, exploitation
d’établissements publics etc. (FOSC du 30.03.1999, p. 2079). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de la Gruyère le 18 février 2002. Nouvelle raison so-
ciale: Le Lion d’Or Sàrl en liquidation.
Journal no 160 du 19.03.2002
(00405240)

                    

■ Scène Passion, Dominique Rime, à Pringy, commune
de G r u y è r e s , agence artistique, raison individuelle (FOSC du
23.08.1994, p. 4707). Le siège de la maison de même que le do-
micile particulier du titulaire sont actuellement à  B u l l e ,  rue  de
la Paix 2.
Journal no 156 du 18.03.2002
(00405484)

                    

■ SYNERGY Partners (Suisse) SA,  à Pont-la-Ville,
conseil, vente et intégration de solutions informatiques etc.
(FOSC du 29.01.2002, p. 6). Inscription d’une succursale à Luga-
no.
Journal no 161 du 19.03.2002
(00405242)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier d’architecture G. Dupasquier S.A. en liqui-
dation
, à  B u l l e ,  société dissoute par suite de faillite (FOSC du
28.09.2000, p. 6642). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison sociale est radiée d’office.
Journal no 165 du 21.03.2002
(00405528)

                    

■ Michel et Thérèse Clerc-Elia,  à Châtel-sur-
M o n t s a l v e n s , exploitation du Restaurant de la Tour, société
en nom collectif dissoute (FOSC du 18.09.1989, p. 3831). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.
Journal no 157 du 18.03.2002
(00405486)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deco-Iris Sàrl,  à Neyruz  (FR), Route de Fribourg 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.03.2002.
But: exploitation d’un atelier de couture et représentation de tous
brevets, droits et licences se rapportant au but de la société, en
Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement
libéré par apport. Apport en nature et reprise de biens: Selon con-
trat du 13.03.2002, Iris Hugi Iharratine et Bouazza Iharratine
font apport à la société des actifs et passifs de leur commerce ex-
ploité  à  l’enseigne  ’Atelier Hugi’,  à La Joux (FR), actifs: CHF
55’182.25; passifs: CHF 10’131.70, soit un actif net de CHF
45’050.55, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.--  à la libération du capital social, le solde de CHF
25’050.55 correspondant à une créance en faveur des apporteurs.
Associés: Hugi Iharratine Iris, d’Oberwil bei Büren,  à Neyruz
(FR), pour une part de CHF 10’000.--, et Iharratine Bouazza,
d’Oberwil bei Büren,  à Neyruz (FR), pour une part de CHF
10’000.--. Gérante: Hugi Iharratine Iris, avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 654 du 22.03.2002
(00404570 / CH-217.1.001.539-1)

                    

■ Diego D’Agostino Entreprise de maçonnerie, à Fri-
b o u r g , Avenue Jean-Marie-Musy 24. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Chef de la maison: D’Agostino Diego, d’Italie, à Fribourg.
But: exploitation d’une entreprise s’occupant de tous travaux de
maçonnerie et de génie-civil. 
Journal no 655 du 22.03.2002
(00404572 / CH-217.1.001.540-9)

                    

■ FRONTLINE TRAINING, EICHER, à Fribourg,  Route
de Beaumont 22. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la
maison: Eicher Kurt, de Buchholterberg, à Givisiez. But: institut
de formation de vente. 
Journal no 656 du 22.03.2002
(00404574 / CH-217.1.001.541-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A.,  à Fribourg,
conseils et services en matière de recherche, sélection, etc. Suc-
cursale. (FOSC du 12.03.2001, p. 1833). Siège principal à Lau-
sanne. Christoforidis Theodoros, n’est plus directeur, sa signature
est radiée. Wicky Michel, de Crésuz, à Lussy-sur-Morges, est nom-
mé directeur, avec signature collective à deux limitée à la succur-
sale. 
Journal no 657 du 22.03.2002
(00404576 / CH-217.0.190.034-4)

                    

■ Adima SA, à Villars-sur-Glâne, représentation et diffu-
sion, en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 9). Si-
gnature collective à deux est conférée  à  Müller Bernhard, de
Untereggen, à Jeuss. 
Journal no 658 du 22.03.2002
(00404578 / CH-035.3.002.435-8)

                    

■ AKRO HOLDING Sàrl,  à  Marly,  toutes  opérations et
transactions commerciales, etc. (FOSC du 16.02.2000, p. 1066).
Dovagest Consulting AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
SWP Treuhand GmbH, à Thun. 
Journal no 659 du 22.03.2002
(00404246 / CH-217.0.140.497-7)

                    

■ Altia Deux Holding SA, à Fribourg, participation dans
toute société ou entreprise, etc. (FOSC du 04.02.2000, p. 785). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du

15.03.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Altia Deux Holding SA, en liquidation, par Kiefer Charles,
administrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Adresse de liquidation: Route de Chantemerle
58, c/o MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 660 du 22.03.2002
(00404248 / CH-217.0.137.907-2)

                    

■ CAPITAL RISQUE FRIBOURG SA, à Fribourg,  finance-
ment d’une partie des fonds propres d’entreprises novatrices en
phase de création et/ou d’expansion, etc. (FOSC du 13.02.2001,
p. 1086). BGS Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, suc-
cursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 661 du 22.03.2002
(00404250 / CH-217.0.138.731-3)

                    

■ Crealt Holding SA, à Fribour g, participation dans toute
société ou entreprise, etc. (FOSC du 04.02.2000, p. 785). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.03.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Crealt Holding SA, en liquidation, par Kiefer Charles, ad-
ministrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: Route de Chantemerle 58,
c/o MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 662 du 22.03.2002
(00404252 / CH-217.0.138.819-2)

                    

■ FEDCOM SERVICES S.A., à  Fribourg , fournir des pre-
stations à toutes les sociétés du groupe Fedcominvest, etc. (FOSC
du 22.05.2001, p. 3851). Zahr Sameer Youwakim, président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Fedoricsev Alekszej, de Hon-
grie,  à Monaco, est nommé Président, avec signature
individuelle. 
Journal no 663 du 22.03.2002
(00404580 / CH-217.1.001.011-0)

                    

■ Informate SA, à  Fribourg, prestation de services en tant
qu’analystes et programmeurs, etc. (FOSC du 16.01.2002, p. 7).
Baltensperger Charles, administrateur, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Favre François, administrateur inscrit, est nommé
secrétaire, et Krauer Albert, de Neuenkirch, à Begnins, est nommé
administrateur, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 664 du 22.03.2002
(00404582 / CH-217.0.135.859-6)

                    

■ Magnetic Emplois SA,  à Villars-sur-Glâne, place-
ment de personnel fixe ou temporaire, etc. Succursale. (FOSC du
12.10.2001, p. 7962). Siège principal à Carouge. Siège transféré à
F r i b o u r g , Rue du Criblet 9. Salanitro Pierre, et Grimonet Ro-
land, administrateurs, ont démissionnés, leur signature est ra-
diée. Gaud Michel, administrateur délégué inscrit, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle, Erb Daniel,
fondé de pouvoir inscrit, est nommé directeur, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 665 du 22.03.2002
(00404584 / CH-217.0.190.414-6)

                    

■ Nuance Sàrl, à Givisiez, exploitation d’une agence de pu-
blicité, de graphisme, de Web et de communication. (FOSC du
16.05.2001, p. 3684). Formanek Blecha Barbara n’est plus asso-
ciée par suite de la cession de sa part de CHF 7’000.--, respective-
ment CHF 4’000.-- à Monnier Corinne, associée inscrite, dont la
part de CHF 7’000.-- passe à CHF 11’000.--, et CHF 3’000.-- à De-
schenaux Marie-Luce, associée inscrite, dont la part de CHF
7’000.-- passe à CHF 10’000.--. Capital-social porté de CHF
21’000.-- à CHF 22’000.--, entièrement libéré, par augmentation
de la part sociale de l’associée Deschenaux Marie-Luce, de CHF
10’000.-- à CHF 11’000.--. Statuts modifiés le 12.03.2002. Capital
social actuel: CHF 22’000.--, entièrement libéré. Associées: De-
schenaux Marie-Luce, inscrite, pour une part de CHF 11’000.--,
et Monnier Corinne, inscrite, pour une part de CHF 11’000.--.
Gérante: Formanek Blecha Barbara n’est plus gérante, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 668 du 22.03.2002
(00404256 / CH-217.1.001.154-6)

                    

■ Panpharma SA, à Villars-sur-Glâne, toute activité du
commerce et de l’industrie dans la branche de la pharmacie et les
branches liées. (FOSC du 14.01.2002, p. 10). Signature collective
à deux est conférée à Müller Bernhard, de Untereggen, à Jeuss. 
Journal no 669 du 22.03.2002
(00404258 / CH-035.3.002.437-9)

                    

■ Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à
F r i b o u r g ,  l’exécution de tous mandats fiduciaires tels que révi-
sion, etc. (FOSC du 20.12.2001, p. 10048). Complément: l’ins-
cription n

° 3372 du 14.12.2001 (FOSC du 20.12.2001, p. 10048)

est complétée en ce sens que la restriction de signature de Tingue-
ly Dominique, est abrogée.
Journal no 670 du 22.03.2002
(00404260 / CH-217.0.130.063-4)

                    

■ UNITED WINERIES INTERNATIONAL SA,  à Fri-
b o u r g , production, achat, vente, commercialisation et distribu-
tion de vins et de produits agro-alimentaires, etc. (FOSC du
12.01.2001, p. 268). ProcewaterhouseCoopers SA n’est plus révi-
seur. 
Journal no 671 du 22.03.2002
(00404588 / CH-217.0.135.933-3)

                    

■ Vifor SA, à Villars-sur-Glâne, fabrication et commerce
de produits pharmaceutiques et de produits de branches annexes.
(FOSC du 14.01.2002, p. 10). Signature collective à deux est con-
férée à Kneubühler Jörg, de Lucerne, à Gümligen, et à Zwahlen
Frédéric, de Plan-les-Ouates, à Moosseedorf. 
Journal no 672 du 22.03.2002
(00404590 / CH-217.0.130.275-9)

                    

■ Zschokke Construction SA, succursale de Fri-
bourg
, à  F r i b o u r g ,  étude, direction et exécution de construc-
tions. (FOSC du 02.11.2001, p. 8594). Siège principal à Genève.
Signature collective à deux est conférée à Düggelin Suzanne, de
Lachen, à Trélex. 
Journal no 673 du 22.03.2002
(00404592 / CH-217.0.190.453-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Donnerstag, 28.03.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Montiollin S.A. en liquidation, à Fribou rg, gestion et
exploitation d’établissements publics. (FOSC du 08.11.2001, p.
8778). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 666 du 22.03.2002
(00404586 / CH-217.0.137.131-4)

                    

■ Moretime SA en liquidation, à Fribourg, commerce
en gros et au détail notamment dans le domaine de l’horlogerie
et des textiles, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 0201). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 667 du 22.03.2002
(00404254 / CH-217.0.137.231-1)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Star Center Sàrl, à Cour tepin, route de Fribourg
45, 1784 Courtepin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 14.03.2002. But: achat, vente, reprise, location de véhicules
y compris importation et exportation et location de places de
parc. Capital social: CHF 20’000, capital libéré: CHF 20’000, divi-
sé en deux parts sociales. Publications: FOSC. Associés: Patrice
Brülhart, d’Ueberstorf,  à Cournillens, pour une part de CHF
19’000, gérant, avec signature individuelle; Anne-Marie Brül-
hart, d’Ueberstorf, à Cournillens, pour une part de CHF 1’000.
Journal no 127 du 18.03.2002
(00405130)

                    

■ BOSS TRANSPORT GmbH, in B as-Vully, route du péa-
ge 5, 1786 Sugiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12.03.2002. Zweck: Betrieb einer
Transportunternehmung. Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt
in zwei Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Stefan Boss, von Oberurnen
GL, in Sugiez, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF
1’000 und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Anita Hofer,
von Walkringen BE, in Sugiez, Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000, ohne Unterschrift.
Tagebuch Nr. 126 vom 18.03.2002
(00405128)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EGOMEST AG, in Murten, Generalunternehmung, Erstel-
lung, Kauf, Verkauf, Finanzierung, Umbau und Renovationen
von Immobilien und Industrieanlagen etc. (SHAB Nr. 34 vom
17.02.2000, S. 1102). Firma neu: EGOMEST AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Rechtsdomizil am statutarischen Sitz angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Johann Gottfried Studer, von Zäziwil, in Lugnorre,
Präsident und Liquidator (bisher Präsident), mit Einzelunter-
schrift; Otto Melliger, von Buttwil, in Greng, Mitglied und Liqui-
dator (bisher Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 124 vom 18.03.2002
(00405124)

                    

■ Fürsorgefonds der Schweizerischen Genossen-
schaft für Gemüsebau (SGG)
, in K e r z e r s , Zuwendungen
an die Angestellten und Arbeiter der Stifterin und ihre Angehöri-
gen zur Linderung der wirtschaftlichen Folgen von Arbeitslosig-
keit, Krankheit usw., Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2001, S.
365). Name neu: Fürsorgefonds der Schweizerischen
Genossenschaft für Gemüsebau (SGG) in Liquidation
.
Auflösung der Stiftung durch Beschluss des Stiftungsrates vom
06.06.2001 und Beschluss der Aufsichtsbehörde vom 29.01.2002.
Liquidationsdomizil: c/o Coop Schweiz, Rechnungswesen SGG,
Thiersteinerallee 12, Postfach 2550, 4002 Basel. Eingetragene
Personen mutierend: Hans Peter Schwarz, von St. Stephan, in Et-
tingen, Liquidator (bisher Präsident), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Konrad Burkhalter, von Langnau BE, in Thun, Liqui-
dator (bisher Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz
Friedli, von Ursenbach, in Allschwil, Liquidator (bisher Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 128 vom 18.03.2002
(00405488)

                    

■ Go West Horses AG (Go West Horses SA) (Go West
Horses Ltd
),  in  M u n t e l i e r ,  Führung von Ausbildungsstätten
im Westernreiten, Förderung des Westernreitens sowie Handel
und Vermittlung von Pferden usw. (SHAB Nr. 248 vom
22.12.1998, S. 8724). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach
Basel (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2002, S. 6) von Amtes wegen ge-
löscht. Firma neu: Badelux Basel AG.
Tagebuch Nr. 135 vom 22.03.2002
(00405496 / CH-270.3.012.994-4)

                    

■ Golliez Bio-Tec SA  (Golliez Bio-Tec AG) (Golliez
Bio-Tec Ltd
) en faillite, à  C o u r g e v a u x   (FOSC  du
21.03.2002, no 56, p. 9). Rectification: Citation de la FOSC précé-
demment: FOSC no 79 du 24.04.1996, p. 2323 (et non: FOSC no
79 du 24.04.1966, p. 2323).
Journal no 138 du 22.03.2002
(00405502)

                    

■ Hans Weibel AG Bauunternehmung, in Kerzers,
Hoch- und Tiefbauarbeiten, speziell Strassenbau, Zweignieder-
lassung, mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S.
1161). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Joa-
chim Simader, von und in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 130 vom 19.03.2002
(00405520)

                    

■ Hebur AG, in K erzer s, Beteiligung an Betrieben der Kon-
sumgüterproduktion und des Handelsgewerbes (SHAB Nr. 36
vom 21.02.2002, S. 6). Ausgeschiedene Revisionsstelle: KSM Re-
visions AG, in Murten. Eingetragene Revisionsstelle neu: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG, in Bern.
Tagebuch Nr. 133 vom 21.03.2002
(00405532)

                    

■ Papeterie Kerzers, B. Meyer-Dreyfuss, in Kerzers,
Papeterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06.11.1989, S. 4493).
Neue Hausnummer (kein Domizilwechsel): Vordere Gasse 13,
3210 Kerzers.
Tagebuch Nr. 136 vom 22.03.2002
(00405498)

                    

■ Sarasin, Thurneysen SA (Sarasin, Thurneysen AG)
(Sarasin, Thurneysen Ltd), précédemment  à  B â l e ,  com-
mercialisation de biens de consommation et d’investissement de
toutes sortes etc. (FOSC du 16.05.2001, no 94, p. 3685). Statuts
nouveaux: 19.03.2002. Siège nouveau: H a u t - V u l l y . Domicile
nouveau: chemin Lamberta 18, 1789 Lugnorre. But nouveau: ar-
chitecture, entreprise générale, management de projets de con-
struction, acquisition, vente et gérance d’immeubles. Capital-
actions: CHF 300’000, libéré: CHF 300’000, actions: 300 actions
au porteur d’une valeur nominale de CHF 1’000. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lett-
re recommandée. Personnes inscrites: Christof Kummer, de
Höchstetten, à Langenthal, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle (comme précédemment); Treuhand Mühle-
mann, à Muri BE, organe de révision (comme précédemment).
Journal no 132 du 20.03.2002
(00405530 / CH-270.3.004.619-8)

                    

■ Sinus Elektro Schmutz &amp; Plattner GmbH  (Sinus
Elektro Schmutz &amp; Plattner Sàrl
), in M u r t e n , Projektie-
rung und Ausführung von elektrischen Stark- und Schwach-
stromanlagen usw. (SHAB Nr. 59 vom 23.03.2000, S. 1967).
Statutenänderung: 07.03.2002. Sitz neu: route du Moos 82, 1785
C r e s s i e r   ( F R ) . Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Markus Plattner, von Cremin, in Murten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Josef Schmutz, von Überstorf
und Bösingen, in Murten, Gesellschafter mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000. Personen neu oder mutierend: Karin Schmutz,
von Chevroux, Überstorf und Bösingen (bisher von Bösingen), in
Cressier (bisher in Murten), Gesellschafterin mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien); Beat
Schmutz, von Überstorf und Bösingen, in Cressier, Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 134 vom 21.03.2002
(00405534)

                    

■ TERTIUM AG, in Greng, Erbringung von Beratungs- und
anderen Dienstleistungen im EDV- und Telekommunikationsbe-
reich sowie Handel mit Waren aller Art (SHAB Nr. 174 vom
09.09.1998, S. 6238). Neuer Domizilhalter (kein Domizilwech-
sel): c/o rehami GmbH, De Castellaweg 16, 3280 Greng.
Tagebuch Nr. 137 vom 22.03.2002
(00405500)

                    

■ Wuillemin AG, in Murten , Zweirad-Technik usw. (SHAB
Nr. 83 vom 02.05.1997, S. 2970). Statutenänderung: 15.03.2002.
Firma neu: ZWM AG.
Tagebuch Nr. 131 vom 19.03.2002
(00405522)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalvorsorgekasse der Firmen Lerf AG &amp; Lip-
polt AG in Liquidation
, in M u r t e n , Unterstützung der An-
gestellten und Arbeiter usw., Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
01.11.1999, S. 7440). Die Liquidation ist beendigt, die Stiftung
erloschen.
Tagebuch Nr. 129 vom 18.03.2002
(00405490)

                    

■ Wild Mechatronic Systems, in Kleinbösingen, Ein-
zelfirma, Dienstleistungen im Ingenieurbereich (SHAB Nr. 73
vom 17.04.2001, S. 2807). Löschung infolge Übernahme der Ak-
tiven und Passiven durch die Firma Mechatronic Systems GmbH,
in Kleinbösingen.
Tagebuch Nr. 125 vom 18.03.2002
(00405126)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Etica Druck AG, in Wünnewil-Flamatt, Bernstrasse 41,
3175 Flamatt. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 08.03.2002. Zweck: Den Betrieb einer Druckerei. Ferner den
Handel mit Waren aller Art sowie die Erbringung von verschiede-
nen Dienstleistungen im Bereich des Hauptzwecks. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der Kollektivgesellschaft Etica Druck, Kunz &amp; Co, in Flamatt, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 Aktiven von CHF

404’299.14 und Passiven von CHF 155’708.95 zum Preis von CHF
248’590.19 wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben
und CHF 148’590.19 je hälftig Peter Kunz und Hanna Kunz-
Schärer als Forderung gutgeschrieben werden. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Eingetragene Personen: Kunz Peter, von Bolli-
gen, in Neuenegg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kunz-
Schärer Hanna, von Bolligen, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kunz Alexandra, von Bolligen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. BIHA AG, in Muri b. Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 98 vom 19.03.2002
(00405524)

                    

■ GALA Business- und Hochzeits-Veranstaltungen
Nathalie Jutzet
, in D ü d i n g e n , Hauptstrasse 19, 3186 Düdin-
gen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisieren von
Hochzeits- und anderen Veranstaltungen. Eingetragene Perso-
nen: Jutzet Nathalie, von St. Silvester, in Gurmels, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 100 vom 20.03.2002
(00405234)

                    

■ Käserei Dietisberg Jungo Werner, in Alterswil, Al-
penblick 96, 1715 Alterswil. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb der Käserei Dietisberg. Eingetragene Personen:
Jungo Werner, von Düdingen in Alterswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 101 vom 20.03.2002
(00405512)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automalerei Gasser AG, in Bösin gen. Betrieb einer Au-
tomalerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1995, S.
4326). Domizil neu: Industriestrasse 71, 3178 Bösingen.
Tagebuch Nr. 92 vom 18.03.2002
(00405492)

                    

■ B + B TEC Bohr- + Befestigungstechnik AG, in Bö-
s i n g e n . Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Geräten
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S.
10213). Statutenänderung: 21.03.2002. Firma neu: BBT Bohr-
+ Befestigungssysteme AG
  (BBT Bohr- + Befesti-
gungssysteme SA
) (BBT Bohr- + Befestigungssysteme
Ltd.
). Aktien neu: 100 Namenakatien zu CHF 1’000 (bisher 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000). Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Latour
René, von Wachseldorn BE, in Hünibach (bisher in Steffisburg),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher).
Tagebuch Nr. 107 vom 22.03.2002
(00405218)

                    

■ Garage Carrosserie A2 Sàrl, in St.   Urs en . Betreiben
von Mechanikwerkstätten, Garagen, usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10265).
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: José Louis De
Mendonça Faria, portugiesischer Staatsangehöriger, in Freiburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000. Victor Manuel Da Costa Lo-
pes, portugiesischer Staatsangehöriger, in Freiburg, Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Personen neu oder
mutierend: Da Silva Ferreira Dos Santos Luis Miguel, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Da Silva Ferreira Dos Santos Vas-
co Octavio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Corminboeuf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 104 vom 21.03.2002
(00405254)

                    

■ Genossenschaft für modernes und wirtschaftliches
Bauen und Wohnen Rechthalten
,  in  R e c h t h a l t e n .  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 34 vom 20.02.1997, S. 1157). Statuten-
änderung: 04.03.2002. Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.
Tagebuch Nr. 102 vom 20.03.2002
(00405514)

                    

■ Hepro Park Systeme AG, in Düdingen. Fabrikation von
und den Handel mit Parksystemen und Freizeitartikeln, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2001, S. 1202). Perso-
nen neu oder mutierend: Aschwanden Marc, von Altdorf, in
Düdingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 108 vom 22.03.2002
(00405220)

                    

■ ImmoScout24 AG, in Wünnewil-Flamatt . Entwick-
lung und Betrieb eines elektronischen Marktplatzes für in der
Schweiz gelegene Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20.12.2001, S. 10048). Statutenänderung: 19.12.2001. Akti-
enkapital neu: CHF 500’000 (bisher CHF 5’000’000). Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000. Aktien neu: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000 (bisher 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000). Bemer-
kungen neu: Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.12.2001 wer-
den 4’500 Namenaktien zu CHF 1’000 vernichtet. 3’910
Namenaktien zu CHF 1’000 im Sinne von Art. 735 und 590 Na-
menaktien zu CHF 1’000 zur Bildung einer Sanierungsreserve;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 13.03.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 93 vom 18.03.2002
(00405494 / CH-020.3.021.988-3)

                    

■ ISO-LINE GmbH, bisher in Bern. Herausgabe von Bran-
chenbüchern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 8). Statutenänderung: 13.03.2002. Fir-
ma neu: Keramik-Line GmbH. Sitz neu: S c h m i t t e n
( F R ) . Domizil neu: Auroraweg 24, 3185 Schmitten. Zweck neu:
Den Handel mit Waren aller Art, den Import, die Produktion, den
Verkauf und die Vermittlung von Keramikkunstgegenständen
und Gemälden sowie die Durchführung von Schulungskursen.

Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB; Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ausgeschie-
dene Personen, erloschene Unterschriften: Rohner Alfred, von
Rebstein, in Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000. Personen neu oder mutierend: Schneider
Hanspeter, von Arni bei Biglen BE, in Murten, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift (bisher Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000); Schneider &amp; Kreienbühl AG, in Bern, Gesellschafterin
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Verdini, Fulvio Fausto,
von Bern, in Schmitten, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 106 vom 21.03.2002
(00405258 / CH-035.4.027.948-7)

                    

■ Model InoPac AG, in Wünnewil-Flamatt. Fabrikation
von Verpackungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2001, S. 7474). Ausgeschiedene Personen, erloschene Un-
terschriften: Aeby-Klaus Jacqueline, von Giffers und Plasselb, in
Schmitten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Straripa Antonio,
von Dulliken, in Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Personen neu oder mutierend: Nydegger Hanna, von Wah-
lern, in Flamatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 109 vom 22.03.2002
(00405222)

                    

■ SWEP AG, in Tentlingen. Produktion und Vertrieb von
technisch hoch entwickelten Wärmeaustauschanlagen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2001, S. 3334). Ausgeschie-
dene Personen, erloschene Unterschriften: Scherrer Dr. Bruno,
von Zürich und Kilchberg SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Bualuan Saïd-Paul, von Corminboeuf FR, in
Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien. Henderson
Ian, britischer Staatsangehöriger, in Freiburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Personen neu oder mutierend: Wille Hans, von la
Sagne NE und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Yochum Jeff, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Erlandsson
Ulrika, schwedische Staatsangehörige, in Rydebäck (Schweden),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 94 vom 18.03.2002
(00405132)

                    

■ Tax &amp; Corporate Finance Raphael Häring, bisher in
B a a r , Steuer- und Unternehmensberatung (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2002, S. 19). Sitz neu: B ö s i n g e n . Domizil neu: Schaf-
mattweg 50, 3178 Bösingen. Zweck: Steuer- und Unternehmens-
beratung. Eingetragene Personen: Häring Raphael, von und in
Bösingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 105 vom 21.03.2002
(00405256 / CH-170.1.005.238-0)

                    

■ Trio-Bau AG, in Bösingen. Ausführung von Unterlagsbö-
den, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01.02.1993, S.
498). Domizil infolge Strassenumbenennung: Industriestrasse
79, 3178 Bösingen. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Hofmann Ernst, von Seedorf, in Laupen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Personen neu oder mutierend: Meyer Hans-
Ulrich, von Bern, in Gurmels (bisher in Mühleberg), Präsident,
mit Einzelunterschrift (wie bisher). Kipfer David, von Lützelflüh,
in Laupen (bisher in Bösingen), mit Kollektivprokura zu zweien
(wie bisher). Wiser Franz, in Wynau (bisher in Herzogenbuch-
see), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 95 vom 18.03.2002
(00405224)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Etica Druck, Kunz &amp; Co, in Wünn ewil-Flamatt. Be-
trieb einer Etikettendruckerei. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 12.12.1995, S. 6754). Aktiven und Passiven sind auf die
Etica Druck AG, in Flamatt übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 99 vom 19.03.2002
(00405526)

                    

■ Mülimatte Bösingen AG in Liquidation, in Bösin-
g e n . Kauf und Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997,
S. 5073). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 103 vom 20.03.2002
(00405516)

                    

■ Othmar Wehrle Bauberatungen, in Wünnewil-Fla-
m a t t . Bauberatung für das Maler- und Gipsergewerbe. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 84 vom 05.05.1997, S. 3020). Die Firma wird
infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art.
68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 96 vom 18.03.2002
(00405226)

                    

■ PC-RAPID GmbH in Liquidation, in Bösingen. Er-
bringung von Dienstleistungen, Beratung und Service im EDV-
Bereich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 12.12.2001, S. 9957). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Tafers vom
12.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 97 vom 18.03.2002
(00405504)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Pilloud SA, à Châtel-Saint-Denis. Nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 13 mars 2002. But: Exploitation d’une
entreprise de chauffage, d’installations sanitaires, de ferblanterie

No 61 Donnerstag, 28.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

et de couverture. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000 chacune, émi-
ses au pair. Restriction dans la transmissibilité des actions. Alexis
Pilloud et Alex Pilloud, tous deux de et à Châtel-St-Denis, sont
nommés respectivement président et membre avec signature in-
dividuelle. Apports en nature et reprise de biens: Apport des actifs
de CHF 277’830.61 et des passifs de CHF 63’867.95 de la raison in-
dividuelle  ’Alexis Pilloud, Installations sanitaires, chauffage’,
soit des actifs nets de CHF 213’962.66 selon convention d’apport
en nature et de reprise de biens du 13 mars 2002, en contrepartie
de quoi il a été remis à l’apporteur les 100 actions constituant le
capital, le solde de CHF 113’962.66 constituant une créance con-
tre le société en faveur de l’apporteur. Publication: FOSC. Organe
de révision: Fiduciaire Ruffieux SA, à Bulle. Adresse: Ch. des Ro-
chettes 12, 1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 55 du 19.03.2002
(00405518)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage de la Péralla SA, à Châtel-Saint-Denis. Ex-
ploitation d’un garage (FOSC du 15.02.2000, no 32, p. 1037). Di-
dier Butty n’est plus administrateur unique. Sa signature est
radiée. Olivier Pilloud, de Châtel-St-Denis et à Progens, est nom-
mé administrateur unique avec signature individuelle.
Journal no 56 du 20.03.2002
(00405236)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A1 Relocation Sprenger, à Avully, route du Moulin-Ro-
get 13. Chef de la maison: Sprenger Marie Laurence, de Fischin-
gen, à Genève. Relocation, soit accueil, installation et recherche
de logement à Genève et en Suisse romande pour cadres expa-
triés. 
Journal no 3222 du 22.03.2002
(00405038 / CH-660.0.600.002-3)

                    

■ ALBICOR SA, à Genève, rue Jean-Calvin 12. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 19.03.2002. But: à l’étranger, investis-
sements, détention et prise de participation; négoce, achat et
vente de matières premières dans le domaine de la construction;
à l’étranger, achat et vente de biens immobiliers. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Blauenstein Norbert-Max, de Strengelbach, à Genève, admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Experaudit
SA, à Genève. 
Journal no 3218 du 22.03.2002
(00405388 / CH-660.0.596.002-4)

                    

■ ALLIED MERIDIAN TRADING &amp; SHIPPING CO SA, à
G e n è v e , avenue De-Budé 13, c/CISA Trust Company (Switzer-
land) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.03.2002. But:
commerce (trading) de pétrole et de produits dérivés du pétrole,
transport et entreposage de ces produits ainsi que transactions fi-
nancières; la société exerce son activité principale hors de la Suis-
se. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 2’000, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Ryan John Joseph, des USA, à Ge-
nève, président, Vazquez Dolores, de Genève, à Vernier, secrétaire,
et Pieren Taïna, d’Adelboden, à Borex, lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: Arthur Andersen SA, succursale à Mey-
rin. 
Journal no 3219 du 22.03.2002
(00405390 / CH-660.0.597.002-7)

                    

■ Almaz Gebre Roget, à Genève, place des Augustins 3.
Chef de la maison: Gebre Roget Almaz, de Céligny, à Genève. Ex-
ploitation d’une épicerie à l’enseigne ’L’Abyssinie’. 
Journal no 3220 du 22.03.2002
(00405392 / CH-660.0.598.002-0)

                    

■ ANGE-HELLO SA, à Genève, rue de la Rôtisserie 6. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 20.03.2002. But: opérations de
négoce de vêtements et d’objets de toute nature, activité s’y rap-
portant, ainsi que réalisation, création, conception et commer-
cialisation de nouveaux produits; prise de participations dans des
entreprises commerciales ou industrielles s’y rattachant, excepté
les participations prohibées par la LFAIE; création, prise à bail,
installation et exploitation d’établissements, fonds de commerce,
usines, ateliers; prise, acquisition, exploitation ou cession de
procédés et brevets concernant ces activités. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Bourbon Alice, de Carouge, à Tannay, administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: Charles Burkard,
expert-comptable, à Genève. 
Journal no 3221 du 22.03.2002
(00405036 / CH-660.0.599.002-1)

                    

■ Bincho Sàrl, à Carouge (GE), rue Ancienne 23. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 19.02.2002. But: achat,
vente, gérance, création, exploitation de cafés-restaurants, bars et
établissements publics, de même que toutes activités d’animation
et de restauration pour des manifestations publiques et privées.
Capital: CHF 40’000. Apports en nature: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle ’Serge Bindschedler’, à Ca-
rouge (GE), selon convention du 19-03-2002 et bilan au 31-12-
2001 comportant un actif de CHF 234’714,03 et un passif envers
les tiers de CHF 194’714,03, soit un actif net de CHF 40’000, en
contrepartie duquel sont remises deux parts de CHF 20’000. Asso-
ciés: Bertoli Bindschedler Daniela et Bindschedler Serge, tous

deux de et à Genève, chacun pour une part de CHF 20’000. Orga-
ne de publicité: FOSC. Gérants: les deux associés avec signature
inviduelle. 
Journal no 3223 du 22.03.2002
(00405040 / CH-660.0.601.002-6)

                    

■ CHOLAT CONSULTING SARL, à Genève, avenue de Mi-
remont 26, c/François Cholat. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 18.03.2002. But: activités de représentation,
d’intermédiation et de marketing de produits ainsi que prestati-
ons de services y relatives. Capital: CHF 20’000. Associés: Cholat
François, de France, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et
Cholat Nicolle, de France, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Cholat François avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 3108 du 20.03.2002
(00405032 / CH-660.0.576.002-7)

                    

■ EPAT Ecuer Pascal Toiture Sàrl, à Collonge-Belle-
r i v e , chemin du Port-de-Bellerive 8. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 01.03.2002. But: pose, vente et
réparation de matériel de ferblanterie et plomberie, ainsi que par-
ticipation à toute opération commerciale ou immobilière. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Ecuer Pascal, de et à Collonge-
Bellerive, pour une part de CHF 19’000, et Beauverd Pierre, de Ge-
nève,  à Veyrier, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Ecuer Pascal avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 3224 du 22.03.2002
(00405042 / CH-660.0.602.002-2)

                    

■ Hassi Isolbat Sàrl, à Genève, rue des Cordiers 14B. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.03.2002. But:
entretien et décoration de bâtiments et de jardins, notamment
dans les domaines de la ferblanterie, des façades, de la couverture
et de la maçonnerie, ainsi que construction et entretien de pisci-
nes. Capital: CHF 20’000. Associés: Ponti Marie-Eve, de Fribourg,
à Genève, pour une part de CHF 15’000, et Leniqi Petrit, du Koso-
vo, à Nyon, pour une part de CHF 5’000. Gérante: l’associée Ponti
Marie-Eve avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 3225 du 22.03.2002
(00405394 / CH-660.0.603.002-8)

                    

■ Logical Investment Advisory SA, à Genève, rue de Jar-
gonnant 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.03.2002.
But: conseil en investissements. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000’000 actions de CHF 0,01, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Seiman Jean-Pierre, de France, à Genève, prési-
dent, Nadjafi Mohammad, de Genève, à Borex, et Rimer Gérald,
de Chêne-Bougeries, à Chêne-Bougeries, tous trois avec signature
collective à deux. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge
(GE). 
Journal no 3226 du 22.03.2002
(00405396 / CH-660.0.604.002-4)

                    

■ Philomene Bickel Diakiesse,  à Genève, boulevard
James-Fazy 4. Chef de la maison: Bickel Diakiesse Philomene,
d’Adliswil, à Genève. Epicerie, service traiteur, vente à l’emporter
à l’enseigne ’YAOUNDE EXPRESS’. 
Journal no 3227 du 22.03.2002
(00405398 / CH-660.0.605.002-7)

                    

■ PI PRESTATIONS INFORMATIQUES SARL, à Genève,
rue Schaub 43, c/Demierre Daniel. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 19.03.2002. But: applications écono-
miques, commerciales, techniques, financières ou industrielles,
notamment au service d’activités et d’entreprises nationales ou
internationales; importation, exportation, achat, vente, distribu-
tion et commercialisation de matières premières et marchandises
de toutes sortes, ainsi que commerce électronique; activités dans
le domaine de l’informatique, de la télécommunication et de la
téléphonie, la création et la gestion de sites Internet, la réservati-
on et l’administration de noms de domaines, le ’e-commerce’, le
’e-business’, ainsi que la vente, le conseil, le courtage, la promo-
tion, le développement et l’enseignement dans ces domaines; étu-
de, recherche, obtention, exploitation directe ou indirecte et
cession de tous brevets, licences, procédés, modèles ou marques
se rapportant au but. Capital: CHF 20’000. Associés: Demierre Da-
niel, de Montet (Glâne), à Genève, pour une part de CHF 19’000,
et Demierre Wan Qiu, de Chine, à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Demierre Daniel avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3228 du 22.03.2002
(00405400 / CH-660.0.606.002-0)

                    

■ SN TECHNOLOGIES SA, à Meyrin , rue  du Pré-de-la-Fon-
taine 19. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.12.2001. But:
recherche et développement, production, vente et marketing de
produits techniques. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement
libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Reprise de biens: selon contrat du 14-12-2001, divers
actifs de la division recherche et développement de la société MIL-
TEC SA, à Sion, soit matériel technique, créances résultant de
contrats, Know-how technique et droits de propriété intellectuel-
le, pour un montant total de CHF 900’000. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Carlsson Robert, de Suède,  à Karlskoga, SWE,
président, Dayer François, de Hérémence,  à Cugy, délégué, et
Brun Maurice, de Carouge (GE), à Lausanne, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: CRF Comptabilité, Révision et Fisca-
lité SA, à Nyon. 
Journal no 2939 du 14.03.2002
(00405030 / CH-660.0.547.002-1)

                    

■ TECHNICOM Sàrl, à Gen ève, rue des Cordiers 14B. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.03.2002. But:
travaux de communication, électricité, téléphone et Internet. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Ponti Marie-Eve, de Fribourg, à Ge-
nève, pour une part de CHF 1’000, et Rivière Yves, de France, à
Cranves-Sales, F, pour une part de CHF 19’000. Gérante: l’asso-
ciée Ponti Marie-Eve avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 3229 du 22.03.2002
(00405044 / CH-660.0.607.002-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alkopharma SA, à Versoix, commerce de marchandises
et fournitures de santé, etc. (FOSC du 25.01.2002, p. 7). Réviseur:
Coba Corporation Business Assistance SA, à Genève. 
Journal no 3230 du 22.03.2002
(00405046 / CH-660.2.118.998-6)

                    

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève, exploita-
tion d’une banque, etc. (FOSC du 20.02.2002, p. 5). Procuration
collective à deux a été conférée à Cohen Marc, du Canada, à Ge-
nève. 
Journal no 3231 du 22.03.2002
(00405048 / CH-660.1.021.988-4)

                    

■ Association de l’EMS ’Résidence Les Châtaigniers’,
à V e y r i e r , permettre à des personnes âgées de vivre dans un cad-
re sécurisant, etc. (FOSC du 09.08.2001, p. 6109). Signature col-
lective à deux a été conférée à Staub Rolf, de Zurich, à Veyrier,
directeur adjoint. 
Journal no 3232 du 22.03.2002
(00405050 / CH-660.0.551.001-5)

                    

■ Association Pour l’Ecole Primaire de Sakatia
(A.P.E.P.S)
, à  C h ê n e - B o u r g  (FOSC du 26.11.1999, p. 8046).
Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saint-Julien 200,
c/Mary-Claude et Nicolas Magnin. Nouveaux statuts du 14-03-
2002. Les pouvoirs de Meier Georges, jusqu’ici membre du comi-
té, sont radiés. 
Journal no 3233 du 22.03.2002
(00405402 / CH-660.2.094.999-7)

                    

■ Banque Clariden, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.03.2002, p. 7). La procura-
tion de Kurzen-Regalado Sandra est radiée. Signature collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Cat-
taneo Daisy, de France, à Genève. Procuration collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée  à Gekka
Riondel Satoé, du Japon, à Genève, et Lehmann Laurence, de
France, à Genève. 
Journal no 3234 du 22.03.2002
(00405404 / CH-660.0.243.971-3)

                    

■ Banque Syz &amp; Co SA, à Genève (FOSC du 29.11.2001, p.
9399). Morrongiello Tony, jusqu’ici directeur adjoint, nommé
directeur, et Hayek Dorine, jusqu’ici sous-directrice, nommée di-
rectrice adjointe, continuent à signer collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Battiaz Claude-Alain,
Costa Fiorenza et Malacari Mauro, nommés sous-directeurs; leur
procuration est radiée. 
Journal no 3235 du 22.03.2002
(00405406 / CH-660.0.026.996-5)

                    

■ BFC Banque Financière de la Cité, à Genève, société
anonyme (FOSC du 13.09.2001, p. 7147). Les pouvoirs de Li Li et
McRitchie Brian R. sont radiés. Teow Meng Choo, jusqu’ici direc-
teur général adjoint, nommé directeur général, continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Faoro Patrick, de et à Troinex, directeur général adjoint. 
Journal no 3236 du 22.03.2002
(00405408 / CH-660.0.156.969-2)

                    

■ Caisse de pensions de la société Firmenich SA, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 05.02.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Decorzant René, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Burrin
Fabienne, de Chamoson, à Aire-la-Ville, membre et secrétaire du
conseil, signe collective à deux avec Firmenich Charles R. ou Gay
Paul. 
Journal no 3237 du 22.03.2002
(00405410 / CH-660.0.063.945-1)

                    

■ Caisse de retraite de l’Organisation Mondiale de la
Propriété Intellectuelle (OMPI)
,  à  G e n è v e , fondation
(FOSC du 28.05.1999, p. 3565). Les pouvoirs de Seinet Eliane,
membre du conseil, sont radiés. Kraft Nicole, du Noirmont, à
Plan-les-Ouates, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 3238 du 22.03.2002
(00405052 / CH-660.0.178.962-5)

                    

■ Cogestel Compagnie de Gestion Hôtelière SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 20.02.2002, p. 5). Conversion des 6’000 actions
de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 6’000’000, entièrement libéré,
divisé en 6’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 14.03.2002. Administration: Dormond
Charles, nommé président, Rollin Stanislas, de France, à Paris, F,
vice-président, et Bertrand Yves, de Carouge, à Genève, lesquels
signent individuellement. 
Journal no 3239 du 22.03.2002
(00405054 / CH-660.0.235.984-0)

                    

■ Cooplog, Société pour la Création de Coopératives
d’Habitation
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société coopérative (FOSC
du 26.10.2000, p. 7320). Les administrateurs Charlet Alain, nom-
mé président, et Rigo Sylvain, jusqu’ici président, continuent à
signer collectivement à deux. 
Journal no 3241 du 22.03.2002
(00405058 / CH-660.0.978.988-8)

                    

■ Danièle Weibel, Point Informatique,  à Satigny,
cours de formation pour adultes, etc. (FOSC du 15.02.1994, p.
903). Weibel Danièle est maintenant domiciliée à Satigny. Nou-
velle adresse: rampe de Choully 3. 
Journal no 3242 du 22.03.2002
(00405412 / CH-660.0.588.993-1)

                    

■ Divisa SA, à Genève (FOSC du 02.11.1999, p. 7462). Nou-
veau but: commerce, négoce, distribution et courtage de pièces
d’horlogerie, d’articles de décolletage, de découpage, de microm-
écanique, d’électronique, de connectique, de téléphonie, d’appli-

cations diverses pour l’industrie dentaire et de contrôle de
machines de précision. Statuts modifiés le 18.03.2002. Adresse
actuelle: rue de Carouge 36, c/Fiduciaire Sfaellos. 
Journal no 3243 du 22.03.2002
(00405414 / CH-660.0.047.960-4)

                    

■ EFG Representative Office Ltd,  à Genève (FOSC du
25.06.1999, p. 4274). But modifié: services dans les domaines fi-
nanciers, commerciaux et administratifs à l’échelle mondiale au
profit de la société ’EFG Bank European Financial Group’ et de
ses sociétés affiliées; la société n’exercera aucune activité bancai-
re; achat et vente de biens immobiliers. Statuts modifiés le
19.03.2002. 
Journal no 3244 du 22.03.2002
(00405416 / CH-660.0.853.987-9)

                    

■ Eglise Orthodoxe roumaine, Paroisse ’Saint-Jean-
Baptiste’ de Genève
,  à  G e n è v e , association (FOSC du
09.05.1995, p. 2572). Nouvelle adresse: chemin des Tulipiers 20. 
Journal no 3245 du 22.03.2002
(00405418 / CH-660.0.604.995-2)

                    

■ Ego Kiefer SA, succursale à Onex, fabrication et vente
d’éléments, etc., entreprise ayant son siège principal à Altstätten
(SG) (FOSC du 01.03.2002, p. 7). Nouveau siège:  C a r o u g e
( G E ) , route des Jeunes 35. 
Journal no 3246 du 22.03.2002
(00405060 / CH-660.0.147.976-0)

                    

■ Fondation pour la réalisation de la résidence pour
personnes âgées ’Les Châtaigniers’
, à V e y r i e r , exploita-
tion dans le canton de Genève d’une résidence pour personnes
âgées, etc. (FOSC du 09.08.2001, p. 6109). Signature collective à
deux a été conférée à Staub Rolf, de Zurich, à Veyrier, directeur
adjoint. 
Journal no 3247 du 22.03.2002
(00405062 / CH-660.0.342.977-8)

                    

■ Grant Thornton SA, à Genève, exploitation d’une fiduci-
aire. (FOSC du 25.10.2001, p. 8349). Radiation de la succursale
de Weinfelden au registre du commerce de Turgovie. 
Journal no 3248 du 22.03.2002
(00405064 / CH-660.0.717.989-0)

                    

■ I &amp; T Management et Réalisation Sàrl, à Carouge
( G E ) , mandats de gestion de projet (FOSC du 28.12.2000, p.
8893). Nouvelle raison sociale: IM PROJET (SUISSE) Sàrl.
Statuts modifiés le 15.03.2002. Jundt Thomas n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été
cédée à Ramseier Anouk, de et à Genève, nouvelle associée pour
une part de CHF 10’000. Di Camillo Claude n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Gérants: Bornand Jean-Pierre, de Sainte-
Croix, à Lyon, F, et Venturi André, de Genève, à Lancy, lesquels si-
gnent individuellement. 
Journal no 3250 du 22.03.2002
(00405420 / CH-660.2.159.000-1)

                    

■ Kinor SA, à Genève, achat, vente construction et gérance
de tous immeubles, etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1157). Elbaz
Isaac n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Smolarz
Aida, d’Argentine à Buenos-Aires ARG, est membre et présidente
du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 3252 du 22.03.2002
(00405424 / CH-660.1.271.996-4)

                    

■ LAM Leman Asset Management SA, à Genève, rendre
à sa clientèle tous conseils et services en matière de gestion de
fortune et d’opérations financières (FOSC du 17.01.2002, p. 7).
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 250’000 par l’émis-
sion de 150 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions:
CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF
1’000, nominatives. Statuts modifiés le 19.03.2002. 
Journal no 3253 du 22.03.2002
(00405426 / CH-660.0.105.002-4)

                    

■ Lombard, Odier &amp; Cie, à Genève, société en comman-
dite, Banque (FOSC du 19.03.2002, p. 6). La procuration de Du-
bois Nicolas, Regly-Baiculescu Ileana, Ahmad Zeba, Crelier Jean-
Bernard et Gschwind Hans-Rudolf est radiée. Procuration collec-
tive à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à
Elbing John, des USA, à Carouge (GE), sous-directeur. 
Journal no 3254 du 22.03.2002
(00405068 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Mathys Expo SA, à Vernier, création, réalisation, instal-
lation, location, gestion, vente et exportation de stands d’exposi-
tion et d’éléments décoratifs, etc. (FOSC du 04.04.1996, p. 1950).
Nouvelle raison sociale: Mathys SA. Statuts modifiés le
18.03.2002. 
Journal no 3255 du 22.03.2002
(00405070 / CH-660.0.182.996-4)

                    

■ MS Distri-Pharma Group SA, à C arouge  (GE), im-
portation et exportation, etc. (FOSC du 13.02.2002, p. 7). Révi-
seur: CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA,
à Genève. 
Journal no 3256 du 22.03.2002
(00405072 / CH-660.1.947.998-3)

                    

■ Open Vidéo SA, à Genève, gestion et exploitation de vi-
déoclubs, etc. (FOSC du 10.07.2001, p. 5259). Administration:
Wachtl Thomas, nommé président, Bettens Catherine, de Corsier-
sur-Vevey, à Etoy, Caboussat Sophie, de Duillier, à Etoy, et Wachtl
Marc-Daniel, de Berne, à Coppet. Signature individuelle du pré-
sident ou collective à deux des autres administrateurs. Nouvelle
adresse: boulevard Carl-Vogt 20. 
Journal no 3258 du 22.03.2002
(00405428 / CH-660.1.450.000-8)

                    

■ PBITR, à Genève, société anonyme, représentation et vente
de produits, etc. (FOSC du 15.11.1995, p. 6265). De Raadt Jasper
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Maroun Jean-
Marie, de et à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 3260 du 22.03.2002
(00405432 / CH-660.0.650.983-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Donnerstag, 28.03.2002 120. Jahrgang

■ Polytradco SA, à Satigny, administration, gestion et rep-
résentation, etc. (FOSC du 14.02.2002, p. 7). Grobéty Paul-André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3261 du 22.03.2002
(00405434 / CH-660.0.160.982-7)

                    

■ Random Investments SA, à Versoix, détention de parti-
cipations, etc. (FOSC du 20.11.2001, p. 9126). ’Deloitte &amp; Touche
Experta SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comtesas SA, à
Genève. 
Journal no 3262 du 22.03.2002
(00405436 / CH-660.1.552.997-0)

                    

■ Raymond &amp; Renée SA, à Genève, fabrication, commer-
cialisation de produits horlogers, etc. (FOSC du 23.06.1998, p.
4288). Par suite du transfert de son siège à Villars-sur-Glâne, la
société a été inscrite au registre du commerce de Fribourg (FOSC
du 18.3.2002, p. 6); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 3263 du 22.03.2002
(00405076 / CH-660.0.617.990-2)

                    

■ Société Immobilière la Fraidieu,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 05.11.2001, p. 8656). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 01.03.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière la
Fraidieu, en liquidation
. Liquidateur: Büschi Bernard,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. Adresse de liquidation: avenue de Frontenex 6, c/Bernard
Büschi et Cie SA. 
Journal no 3265 du 22.03.2002
(00405080 / CH-660.0.167.958-0)

                    

■ Socofigest SA, à Genève, opérations financières et com-
merciales; etc. (FOSC du 31.10.2000, p. 7411). Les pouvoirs de
Kirsch Michel, de même que la procuration de Ambrosetti Rinal-
do, sont radiés. 
Journal no 3266 du 22.03.2002
(00405082 / CH-660.0.167.995-0)

                    

■ Soditic SA, à Genève, effectuer toute opération financière,
à  l’exclusion d’opérations immobilières ou d’opérations pour
lesquelles une autorisation de négociant est requise (FOSC du
18.12.2001, p. 9959). Capital-actions porté de CHF 2’000’000 à
CHF 4’000’000 par l’émission de 2’000 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 4’000’000,
entièrement libéré, divisé en 4’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 20.03.2002. 
Journal no 3267 du 22.03.2002
(00405438 / CH-660.0.839.000-4)

                    

■ Timminco SA,  à Genève, commerce ainsi que toutes
transactions de matières premières, etc. (FOSC du 14.10.1999, p.
7053). Timmins John Thomas n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Rodney Gloss, des USA, à Aurora, CO, USA,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3268 du 22.03.2002
(00405440 / CH-660.0.810.985-7)

                    

■ VERTICAL SYSTEMS SA, à Genève, conseils en matière
informatique, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 9). Nouvelle adresse:
quai Gustave-Ador 20. 
Journal no 3269 du 22.03.2002
(00405442 / CH-660.1.492.001-2)

                    

■ Virgin Active SA, à Genève, acquisition, détention, admi-
nistration et vente de participations (FOSC du 07.02.2002, p. 8).
Nouvelle raison sociale: Virgin Fitness SA. Statuts modifiés le
19.03.2002. Nouvelle adresse: cours de Rive 3. 
Journal no 3270 du 22.03.2002
(00405444 / CH-660.0.706.999-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Elisabeth Pasquier, à Carouge  (GE),  salon
de coiffure (FOSC du 22.08.1980, p. 2821). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3240 du 22.03.2002
(00405056 / CH-660.0.267.979-5)

                    

■ Horizon Multimedia SA, en liquidation, à Genève,
services et conseils en général, etc (FOSC du 27.09.2000, p. 6611).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 3249 du 22.03.2002
(00405066 / CH-660.0.192.997-4)

                    

■ Impex Cars &amp; Trucks, Chatton, à Chêne-Bougeries,
importation, exportation et commerce de véhicules militaires de
collection, etc. (FOSC du 01.02.1990, p. 406). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3251 du 22.03.2002
(00405422 / CH-660.0.070.990-8)

                    

■ Jonction Electronique SARL, à Genève, commerce en
gros et de détail de matériel  électronique, etc. (FOSC du
26.04.2000, p. 2790). La société est dissoute par décision du Tri-
bunal de Première Instance du 10.11.1997, en application de
l’article 820 ch. 4 CO. Par conséquent, sa liquidation a été opérée
sous la raison sociale: Jonction Electronique SARL, en li-
quidation
. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3146 du 20.03.2002
(00405034 / CH-660.0.774.996-3)

                    

■ NETCAD Marty Th. &amp; Personne Ch.,  à Carouge
( G E ) , bureau technique pour la construction (FOSC du
05.10.2001, p. 7756). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 3257 du 22.03.2002
(00405074 / CH-660.1.883.001-9)

                    

■ Paiva Lopes de Almeida Rainha Angela, à Genève,
café-restaurant à l’enseigne ’Chandieu’ (FOSC du 04.09.2001, p.
6847). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 3259 du 22.03.2002
(00405430 / CH-660.1.512.000-0)

                    

■ Serge Bindschedler, à Carouge  (GE), Café-restaurant
à l’enseigne ’Café des Amis’. (FOSC du 21.06.2000, p. 4188). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par ’Bincho Sàrl’, à Carouge (GE). 
Journal no 3264 du 22.03.2002
(00405078 / CH-660.0.209.000-5)

                    

■ Société Immobilière Malagnou-Ermitage No 2, en
liquidation
, à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC
du 20.11.1997, p. 8431). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 3160 du 20.03.2002
(00405386 / CH-660.0.021.934-9)

                    

■ VISACO SA, en liquidation, à Genève, mandats fiduci-
aires, etc (FOSC du 24.07.2000, p. 5055). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3271 du 22.03.2002
(00405084 / CH-660.0.795.998-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fimasa S.A., in Glaru s, Beteiligungen an Unternehmen
sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5656). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuhausen
am Rheinfall SH (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Firma und Adresse: SIG Technology AG, Laufengasse 18, 8212
Nauhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 212 vom 22.03.2002
(00404540 / CH-160.3.002.649-1)

                    

■ M.T. Electronic GmbH, bisher in Ammerswil, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Elektronikprodukten, sowie
Import und Export derselben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 272). Gründungsstatuten:
10.06.1998. Statutenänderung: 5. 03. 2002. Sitz neu: O b e r u r -
n e n .   Domizil  neu:  Güterstrasse 6, 8868 Oberurnen. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Elektronikprodukten,
sowie Import und Export derselben. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nef, Guido, von Urnäsch, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Basil, von Obersiggenthal, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 211 vom 22.03.2002
(00404538 / CH-400.4.019.524-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immo-Sernf AG in Liquidation, in En gi, Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Übernah-
me und Verwaltung von Beteiligungen an andern Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3759). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidenten vom 13.03.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 213 vom 22.03.2002
(00404542 / CH-160.3.003.071-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hugo Unold
AG
  in  S c h w a n d e n   G L ,   Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an Arbeitnehmer im Fall von Alter, Krankheit, Unfall
oder Invalidität bzw. bei deren Ableben für die Hinterbliebenen,
Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 04. 08. 1979, S. 2506). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Direktion des Innern des Kantons Gla-
rus, als Aufsichtsbehörde über berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen, vom 04.12.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 214 vom 22.03.2002
(00404216 / CH-160.7.002.833-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ragotti + Weber,
Bauunternehmung AG
,  in  N e t s t a l ,   Vorsorge  für die nach-
stehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und in
besonderen Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 31. 03. 1973,
S. 862). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Direktion des In-
nern des Kantons Glarus, als Aufsichtsbehörde  über berufliche
Vorsorge und Stiftungen, vom 21.01.2002 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 215 vom 22.03.2002
(00404218 / CH-160.7.002.826-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Z+M Aktien-
gesellschaft Architekten + Planer
, in G l a r u s ,  Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebe-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität,
Krankheit, Unfall usw., Stiftung (SHAB Nr. 277 vom 27. 11. 1982,
S. 3811). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Direktion des In-

nern des Kantons Glarus, als Aufsichtsbehörde  über berufliche
Vorsorge und Stiftungen, vom 29.01.2002 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 216 vom 22.03.2002
(00404220 / CH-160.7.002.856-0)

                    

■ Stiftung Iselihaus, in Glar us, Erwerb, Erhaltung, Gestal-
tung und Verwaltung des ’Iselihaus’ in Glarus, Stiftung (SHAB
Nr. 216 vom 14. 09. 1968, S. 1990). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Direktion des Innern des Kantons Glarus, als Auf-
sichtsbehörde  über berufliche Vorsorge und Stiftungen, vom
19.12.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 217 vom 22.03.2002
(00404222 / CH-160.7.002.889-1)

                    

■ Stiftung Trümpyhaus auf dem Spielhof in Glarus, in
G l a r u s ,  Erwerb, Erhaltung, Gestaltung und Verwaltung des
’Trümpyhauses auf dem Spielhof in Glarus’, Stiftung (SHAB
Nr. 297 vom 19. 12. 1970, S. 2889). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Direktion des Innern des Kantons Glarus, als Auf-
sichtsbehörde  über berufliche Vorsorge und Stiftungen, vom
21.12.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 218 vom 22.03.2002
(00404544 / CH-160.7.002.908-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektroservice Brügger AG, in Chur, Reichsgasse 10,
7002 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2002. Zweck: Ausführung von Arbeiten in sämtlichen Be-
reichen der Elektrotechnik für Um- und Neubauten sowie Erbrin-
gung eines Reparaturservices; die Gesellschaft kann
Grundstücke, Liegenschaften und Baurechte im In- und Ausland
erwerben, belasten und verkaufen und kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Elek-
troservice Brügger, in Malix, gemäss Vertrag vom 21.03.2002 und
Bilanz per 30.09.2001 mit Aktiven von CHF 282’575.30 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 142’798.75 zum Preise von CHF
139’776.55, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben
und CHF 39’776.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre. Geschäftsdomizil: Dorfstrasse 26, 7074
Malix. Eingetragene Personen: Brügger, Jürg, von Mastrils, in
Malix, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brügger-Tester, Marlene,
von Mastrils, in Malix, mit Einzelprokura; Integral Consult AG,
in Thusis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 837 vom 22.03.2002
(00404728 / CH-350.3.007.759-0)

                    

■ Müller Bau Saas GmbH, in Saas, c/o Georg Luck, Ufm
Bach, 7247 Saas im Prättigau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2002,
21. 03. 2002. Zweck: Führung einer Bauunternehmung, Über-
nahme und Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Handel mit Baumaterialien und Geräten, Beteiligung an Betrie-
ben  ähnlicher Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche erwerben oder veräussern und
kann Grundstücke erwerben und veräussern . Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Klucker, Rudolf, von Avers, in Klosters (Klosters-Serneus), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Klucker-Finschi, Martina, von
Safien und Avers, in Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 838 vom 22.03.2002
(00404730 / CH-350.4.001.152-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acsylar SA, in Rover edo  GR,  l’acquisto, la vendita, la ge-
stione, la conduzione, l’affitto e la locazione di ristoranti, al-
berghi, bar, piano-bar, locali notturni ed esercizi pubblici in
genere, società anonima (FUSC no. 250 del 27. 12. 2001, pagina
10216). Nuova ragione sociale: Acsylar SA in liquidazione.
Scioglimento della società in seguito al fallimento secondo la de-
cisione del Pretore del Distretto di Lugano del 05.02.2002.
Giornale no 848 del 22.03.2002
(00404886 / CH-514.3.012.587-6)

                    

■ Campliun SA, in Breil/Brigels, Erstellung von Wohn-
und Geschäftsbauten aller Art sowie Erwerb und Vermietung, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kon-
rad, Peter, von Matten bei Interlaken, in Breil/Brigels, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knapinski-Cathomen, Anita, von Breil/Brigels,
in Breil/Brigels, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knapinski,
Dariusz, deutscher Staatsangehöriger, in Breil/Brigels, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 839 vom 22.03.2002
(00404876 / CH-350.3.000.817-2)

                    

■ Covag Control Vetsch AG, in Ch ur, Projektierung und
Ausführung von industriellen Automatisierungen sowie anver-
wandte Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3521). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maron-Stehli, Peter, von Bonaduz, in Chur, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vetsch, Peter, von Grabs, in Felsberg, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 840 vom 22.03.2002
(00404878 / CH-350.3.001.765-6)

                    

■ Ems-Chemie AG, in Dom at/Ems, Herstellung, Entwick-
lung von und Handel mit chemischen, pharmazeutischen und
textilen Produkten aller Art als Grundprodukte, Halb- und Fertig-
fabrikate usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002,
S. 7, Publ. 349692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maissen, Ciril, von Sumvitg, in Chur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 841 vom 22.03.2002
(00404880 / CH-350.3.000.775-8)

                    

■ Globconsult Ltd., in Davos,  Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen aller Art im Technologie-, Dienstleistungs- und
Finanzbereich sowie aller damit zusammenhängender Tätigkei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8118).
Firma neu: Globconsult Ltd. in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrnrooth, Henrik, finischer Staatsangehöriger, in Paris
(F), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Bänninger, Dr. Felix, von Zürich,
in Uitikon, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Felder, Dr. Urs, von Inwil
und Schüpfheim, in Cham, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 842 vom 22.03.2002
(00404882 / CH-350.3.006.610-6)

                    

■ Golf Arosa AG, in Arosa, Übernahme der bestehenden
Golfanlage in Arosa samt Annexbetrieben, deren Erweiterung
und die Erhaltung dieser Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7552). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Catrina, Silvio, von Pignia, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mazzetta,
Silvio, von Chur, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 843 vom 22.03.2002
(00404732 / CH-350.3.006.379-4)

                    

■ Heli Bernina AG, in Samedan, Betrieb einer Helikopter-
unternehmung für Rettungsflüge und Helikopterflüge aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9227).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schilli-
ger, Ernst, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 844 vom 22.03.2002
(00404734 / CH-350.3.002.706-2)

                    

■ Prader &amp; Co. AG,  in  Chur, Betrieb einer Bauunternehm-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 8,
Publ. 384478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Urscheler Hans-Peter dipl. Wirtschaftsprüfer, in Laax, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 845 vom 22.03.2002
(00404736 / CH-350.3.000.950-6)

                    

■ Sidden SA, in Rover edo  GR,  la partecipazione a società
ed imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari,
società anonima (FUSC no. 64 del 02. 04. 1998, pagina 2274).
Nuova ragione sociale: Sidden SA in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
21.03.2002. Recapito di liquidazione: presso EMMGI ASSOCIATI
SA, Via Molinazzo 4 A, in 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Macchi, Marco, da Mendrisio, in Mendrisio, liquida-
tore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 849 del 22.03.2002
(00404888 / CH-350.3.006.315-6)

                    

■ Sozialpädagogischer Dienst Graubünden, Rico
Risch, Dipl. Soz.Päd.
,  bisher  in  C h u r ,   Einzelfirma  (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3441). Firma neu:
Sozialpädagogischer Dienst Graubünden (SOG),
Rico Risch, Dipl. Soz. Päd. HFS
. Sitz neu: H a l d e n s t e i n .
Domizil neu: Neustrasse 4, 7023 Haldenstein. Zweck neu: Sozial-
pädagogische und psychotraumatologische Beratung, Hilfestel-
lung, Begleitung und Therapie zur Verarbeitung von psycho-
traumatischen Ereignissen, wie z.B. Unfall, Tod, Verlust eines na-
hestehenden Menschen, Kriegsereignisse, Vergewaltigung, Mo-
bing, Gewalt oder für mobile Einsatzkräfte wie z.B. Polizei,
Feuerwehr, Sanität, Militär, Zivilschutzangehörige, Betreuungs-
dienste usw. Sozialpädagogische Jugend- und Familienberatung
und Förderung entwicklungsauffäliger Kinder und Jugendlicher
sowie Beratung und Betreung der Eltern, Bezugspersonen und
Behörden usw. Aufgabenhilfe für Kinder im Schulalter, sozial-
pädagogische Verhaltenstherapie usw. Planung, Durchführung,
Betreuung und Auswertung erlebnispädagogischer Freizeitge-
staltung für verhaltensauffällige/milieugeschädigte Kinder und
Jugendliche usw. Beirats-, Beistandsschafts- und Vormund-
schaftsmandate in Zusammenarbeit mit der Vormundschaftsbe-
hörde des Kantons Graubünden. Diese Tätigkeiten erstrecken
sich auf das ganze Gebiet des Kantons Graubünden. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Risch, Rico, von Waltens-
burg/Vuorz, in Haldenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 846 vom 22.03.2002
(00404738 / CH-350.1.005.504-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektroservice Brügger, in Malix, Ausführung von Ar-
beiten in sämtlichen Bereichen der Elektrotechnik für Um- und
Neubauten, Reparaturservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 1997, S. 567). Die Aktiven und Passiven sind an die Elek-
troservice Brügger AG, in Chur, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 847 vom 22.03.2002
(00404884 / CH-350.1.004.767-1)

                    

No 61 Donnerstag, 28.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PAW concept, Widmer, à Soyhières, Chemin de la Ré-
selle 49, 2805 Soyhières, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Elaboration de pojets de construction, commerce et
importation de matériaux de construction. Personne inscrite:
Widmer, Pierre-André, de Rüderswil, à Soyhières, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 350 du 22.03.2002
(00405088 / CH-670.1.002.760-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AURIDIUM, à Bassecourt,  Fabrication et commercialisa-
tion de tous produits horlogers. Société anonyme (FOSC no 9 du
15. 01. 2002, p. 7, publ. 293964). Personne et signature radiée:
Girard, Erwin, de Grenchen, à Saint-Imier, membre, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 351 du 22.03.2002
(00405090 / CH-670.3.001.115-8)

                    

■ SAAT AG (SAAT SA) (SAAT Ltd), précédem. à Baar, Le
développement, la production, la vente, la distribution, l’impor-
tation et l’exportation de produits, technologies et services, dans
l’industrie agricole et les domaines qui s’y rattachent, Société an-
onyme (FOSC no 9, du 15. 01. 2001, p. 310). Modification des
statuts: 24. 01. 2002. Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle
adresse: Rue de l’Avenir 23, c/o Fiduciaire Juravenir SA, 2800 De-
lémont. But: Le développement, la production, la vente, la distri-
bution, l’importation et l’exportation de produits, technologies et
services, dans l’industrie agricole et les domaines qui s’y rat-
tachent. Capital-actions: CHF 250’000.--, entièrement libéré. Ac-
tions: 500 actions au porteur de CHF 500.--. Organe de
publication: FOSC. Inscription ou modification de personnes: Fi-
duciaire Juravenir SA, à Delémont, organe de révision [comme
précédemment]; Arenas, Mauricio, de Colombie, à Bogotà (Col),
administrateur-délégué, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Oberwil BL]; Ranzi-Chappuis, Claudine, de Pregas-
sona et Broc, à Rossemaison, présidente, avec signature collective
à deux [précédemment: Ranzi, Claudine, de Pregassona, Broc et
Estavayer-le-Gibloux, à Rossemaison]; Fischer, Josef K., de Oster-
fingen,  à Aesch BL, membre, avec signature collective à deux
[précédemment: de Trasadingen et Osterfingen].
Journal no 349 du 21.03.2002
(00405086 / CH-020.3.909.695-5)

                    

■ Sidermin SA, à Delém on t,  Production, vente et commer-
ce de matériaux céramiques et réfractaires, de minerais et pro-
duits  à base de carbone, d’alliages ferreux, de métaux non
ferreux et d’acier, Société anonyme (FOSC no 189 du
30. 09. 1998, p. 6722). Personne et signature radiée: Ots, Jean-
Marie, de Belgique, à Delémont, membre, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 352 du 22.03.2002
(00405446 / CH-670.3.001.776-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bob Billi GmbH, in  Emmen, Neuhüsern 21, 6032 Em-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Ausführung von mechani-
schen Arbeiten und Transporten sowie Tätigkeiten rund um den
Bob-Sport; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyerhans,
Pius, von Luzern, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gander, Ruth, von Beckenried, in Emmen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1452 vom 22.03.2002
(00405448 / CH-100.4.025.758-6)

                    

■ Bühler &amp; Wicki Architekten AG, in Root, Bahnhof-
strasse 9, 6037 Root, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 03. 2002. Zweck: Führung eines Architekturbüros;
Bauleitungen; Generalunternehmung; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
11.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesell-
schaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft Beat Bühler und
Urs Wicki Architekturbüro, in Root, sämtliche Aktiven (inklusive
angefangene Arbeiten CHF 107’050.--), deren Wert zusammen
CHF 261’619.45 beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte
von CHF 32’014.40 zum Preise von CHF 229’605.05, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 129’605.05.-
- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Bühler, Beat, von Root und
Entlebuch, in Root, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wicki, Urs, von Root und Flühli, in Root, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Botrag AG, in Eschenbach LU,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1453 vom 22.03.2002
(00405450 / CH-100.3.025.759-9)

                    

■ Heim Franz GmbH, in Kn utwil, Rigiblickstrasse 8, 6213
Knutwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Anbietung von
Dienstleistungen im Baubereich; Planung und Realisierung von
Um- und Neubauten auch als Totalunternehmung; Erstellung
von Holzbauten sowie Baumontagen; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heim, Franz, von Ruswil und Eschenbach LU,
in Knutwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gisler, Elisa-
beth, von Bürglen UR, in Knutwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1454 vom 22.03.2002
(00405452 / CH-100.4.025.760-3)

                    

■ Knowledge for Business GmbH, in Udligenswil,
Haasenmatt 4, 6044 Udligenswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck:
Erbringung von Beratungs-Dienstleistungen, insbesondere im
Bereich des Knowledge-Managements; Ein-und Verkauf sowie
Handel mit Software und anderen Sachgütern in diesem Bereich;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Dar-
lehen; Stellen von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rigert, Hans, von Udligenswil, in Udligenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rigert, Rita, von Udli-
genswil, in Udligenswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1455 vom 22.03.2002
(00405092 / CH-100.4.025.761-9)

                    

■ MTU Handels GmbH, in Luzern,  Pilatusstrasse 24, 6003
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Belastung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Utz, Beatrix, von Bern, in
Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Utz, Man-
fred, von Bern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1456 vom 22.03.2002
(00405094 / CH-100.4.025.762-7)

                    

■ Zentrum für Lebensberatung und praktische Psy-
chologie Fankhauser Christian
, in L u z e r n ,  Brünigstras-
se 18, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Zentrums für Lebensberatung und praktische Psychologie.
Eingetragene Personen: Fankhauser, Christian, von Hospental,
in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1457 vom 22.03.2002
(00405096 / CH-100.1.025.763-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hartmann AG, in Rickenbach  LU, Handel mit Sieb-
druckmaschinen, Siebdruckzubehör, Siebdruckwaren sowie Her-
stellung von Siebdruckschablonen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6324). Domizil neu: c/o PINK-
POINT A. Steininger + Co., Gewerbezentrum Güpfmühle, 6221
Rickenbach. Postzustelladresse: c/o Serilith AG, Sagistrasse 4,
6275 Ballwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaiser, Lukas, von Lausen, in Malters, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amhof, Beat, von
Auw, in Ballwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DBT Dienstlei-
stung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw, in
Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1458 vom 22.03.2002
(00405098 / CH-100.3.013.435-8)

                    

■ Baugenossenschaft Bellevue Hochdorf, in Hoch-
d o r f ,  Beschaffung und Erstellung von gesunden und preisgün-
stigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum
Verkauf, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6613). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elmiger, Florian, von Hochdorf
und Ermensee, in Hochdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Präsidenten]; Wyss, Kurt, von Hochdorf, in
Hochdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizeprä-
sidenten].
Tagebuch Nr. 1459 vom 22.03.2002
(00405454 / CH-100.5.004.608-4)

                    

■ Bruckbacher Sportpflegemittel SPV GmbH, in Sur-
s e e ,  Vertrieb von zubereiteten Riech-, Körperpflege- und Schön-
heitsmitteln zur Hautpflege im allgemeinen, insbesondere im
Sportbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 9, Publ. 347150). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bruckbacher, Eva, deutsche Staatsan-
gehörige, in Donauwörth (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Bruckbacher, Elmar, deutscher Staats-
angehöriger, in Donauwörth (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1460 vom 22.03.2002
(00405456 / CH-100.4.020.199-4)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Oberkirch, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9197), mit Hauptsitz in: Biel

BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Münch, Patrick, von Zürich, in Schwarzhäusern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1461 vom 22.03.2002
(00405458 / CH-100.9.021.875-2)

                    

■ ELGON AG, bisher in Ennetbürgen,  Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 432). Statutenänderung: 12. 12. 2001. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Franziskanerplatz 11, 6003 Luzern.
Zweck: Durchführung von Finanzgeschäften aller Art; Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen; Verwaltung
von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Er-
stellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Tä-
tigung von Patent-, Lizenz- und anderen
Immaterialgüterrechten; Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Einkauf und Verkauf von Textilwaren. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Accotrust GmbH, in Bürglen UR, Revisionsstelle [wie bisher];
Bösch, Andreas, von Ruswil, in Kriens, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Bosshardt, Richard M., von Zürich,
in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1462 vom 22.03.2002
(00405460 / CH-100.3.022.257-2)

                    

■ FC Diffusion SA, Zweigniederlassung Luzern, in
L u z e r n ,  Betrieb von jeglichen Geschäften im Bereiche der Mo-
dellkonfektion, der Schuhwaren und Accessoires usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6295), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gautier, Antoine, von Chêne-Bougeries, in Veyrier,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Neukom, Claude, von Genève, in
Plan-les-Ouates, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1463 vom 22.03.2002
(00405462 / CH-100.9.023.944-3)

                    

■ Gemeinschaftsantennen AG Willisau, in Willisau
S t a d t ,  Erstellung und Betrieb von Gemeinschaftsantennen für
Radio und Fernsehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5169). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Stansstad unter der Firma Gemeinschaftsantenne
FERACOM AG (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 9) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1464 vom 22.03.2002
(00405100 / CH-100.3.006.220-2)

                    

■ Immobilien GmbH ’Sitenrain’, in Luzern,  Erwerb der
Liegenschaft Sitenrain in Meggen, deren Ueberbauung, Verwal-
tung sowie deren Verkauf in Teilen oder als Ganzes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1992,
S. 3485). Domizil neu: c/o Marti Liegenschaften AG Luzern,
Eichwaldstrasse 5, 6000 Luzern 4. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti Liegenschaften AG Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 21’000.-- [bisher: Marti AG Luzern, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1465 vom 22.03.2002
(00405102 / CH-100.4.011.610-7)

                    

■ Institut Minerva Luzern, in Luzern,  Die Gesellschaft ist
Teil der AKAD-Gruppe und bezweckt das Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der Bildung von Jugendlichen
und Erwachsenen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 9, Publ. 308058). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sasso, Angela, von Warth-Weiningen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spühler, Dr. Michael-Martin,
von Zürich und Wasterkingen, in Würenlos, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1466 vom 22.03.2002
(00405104 / CH-100.3.010.101-8)

                    

■ M. Brügger, Malergeschäft GmbH, bisher in Luzern,
Betrieb und Führung eines Malergeschäftes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 428). Sta-
tutenänderung: 21. 03. 2002. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu:
Zumhofstrasse 8, 6048 Horw. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brügger, Marcel, von Willisau-Land, in Horw, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Luzern]; Baum-
gartner, Paula, von Lungern, in Horw, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1467 vom 22.03.2002
(00405106 / CH-100.4.024.439-7)

                    

■ Maschinengenossenschaft Zuswil-Kottwil, in Kott-
w i l ,  Gemeinsamer Ankauf landwirtschaftlicher Maschinen, die
den Landwirten, speziell den Mitgliedern, mietweise zur Verfü-
gung gestellt werden, Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom
12. 03. 1987, S. 967). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Notz, Hans, von Kottwil, in Kottwil, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinger, Othmar, von Kottwil, in
Kottwil, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Peter, von Kottwil,
in Kottwil, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Boog, Urs, von
Kottwil, in Kottwil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1468 vom 22.03.2002
(00405464 / CH-100.5.011.578-0)

                    

■ MKL-Express GmbH, in Luzern,  Internationale Kurier-
und Eiltransporte aller Art im 24 Stunden-Service, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 9,
Publ. 299202). Firma neu: MKL-Express GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1469 vom 22.03.2002
(00405466 / CH-100.4.017.541-8)

                    

■ R + W PANDA GmbH, in  Kriens, Handel mit und Repa-
ratur von Automobilen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8780). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kocagül, Mahsun,
türkischer Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sica-
kyüz, Emel, türkische Staatsangehörige, in Liestal, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1470 vom 22.03.2002
(00405468 / CH-100.4.020.976-2)

                    

■ Rapelli Hotel Management GmbH, in Weggis, Betrei-
bung von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1748).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rapelli, Mario, von
Weggis und Castel S. Pietro, in Weggis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Dietikon]; Rapelli, Maria, von
Weggis und Castel S. Pietro, in Weggis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 1471 vom 22.03.2002
(00405470 / CH-100.4.021.039-4)

                    

■ S.B. Steel AG, bisher in Schwyz, Handel mit Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7220).
Statutenänderung: 22. 02. 2002. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil
neu: c/o Theodorus Cornelius Noordzij, Benzenholzstrasse 1,
6045 Meggen. Zweck: Handel mit Gütern aller Art, insbesondere
Stahl; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Portmann, Dominik, von Kriens, in Kriens, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holdener, Heinz, von Unteri-
berg, in Ibach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imhof Treuhand AG, Schwyz, in Schwyz, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Noordzij, Theodorus Cor-
nelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Niederlande, in
Tremelo (B), Mitglied]; Birrer, Daniel, von Willisau-Land, in
Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jauch, Oli-
ver, von Silenen, in Ingenbohl, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rita Sommerhalder Büro- und
Buchhaltungsservice, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1472 vom 22.03.2002
(00405108 / CH-130.0.011.005-7)

                    

■ Sagaim GmbH, bisher in St.   Gallen , Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Immobilien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10219).
Statutenänderung: 23. 01. 2002. Sitz neu: B u c h r a i n .  Domizil
neu: Moosstrasse 21, 6033 Buchrain. Zweck: Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Immobilien sowie Verwaltung von Ver-
mögen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thaler,
Armin, von Wartau, in Mörschwil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Heinke, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Buchrain, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 1473 vom 22.03.2002
(00405110 / CH-320.4.050.880-2)

                    

■ Schürch Transport AG Rothenburg, in Roth en-
b u r g ,   Führung eines Warentransportgeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 121). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schürch, Robert, von
Rothenburg, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käppeli,
Alois, von Emmen und Rain, in Buchrain, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Emmen]. Zweigniederlassung: [Zweignie-
derlassung aufgehoben] [gestrichen: Emmen].
Tagebuch Nr. 1474 vom 22.03.2002
(00405112 / CH-100.3.009.951-4)

                    

■ Viegut AG, bisher in Horw,  Handel mit Tieren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8601). Statutenän-
derung: 19. 03. 2002. Sitz neu: W e r t h e n s t e i n .  Domizil neu:
Gewerbering, 6105 Schachen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Unternährer, Walter, von Luzern, in
Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift; Unternährer, Ueli, von
Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keel und Meyer, Buchhaltungs- und Treuhandbüro, in Hindel-
bank, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Unternährer, Erhard, von Luzern, in Werthenstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Refina Treuhand AG Horw, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1475 vom 22.03.2002
(00405114 / CH-100.3.024.333-2)

                    

■ Wüest Holding AG, in Luzern,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, insbesondere
von Bauunternehmungen und verwandten Branchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7912). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Affolter, Bruno,
von Luzern und Günsberg, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zäch, Ernst, von Oberriet, in Hildisrieden,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schurter, Hans-Rudolf, von Luzern
und Freienstein-Teufen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1476 vom 22.03.2002
(00405472 / CH-100.3.010.764-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Donnerstag, 28.03.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Bühler und Urs Wicki Architekturbüro, in
R o o t ,  Betrieb eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1984, S. 22). Die Gesellschaft hat sich
auf den 31.12.2001 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Aktiven
und Fremdkapital sind an die neue Bühler &amp; Wicki Architekten
AG, in Root, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1477 vom 22.03.2002
(00405474 / CH-100.2.005.035-7)

                    

■ Kranken- und Notfallfahrzeug Weggis und Umge-
bung
, in W e g g i s ,  Anschaffung und Betrieb eines geeigneten
Kranken- und Notfallfahrzeuges für die Region Weggis, Vitznau,
Greppen und Rigi, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1991,
S. 3062). Mit Entscheid vom 28.11.2000 hat der Regierungsrat
des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das gan-
ze Stiftungsvermögen auf das Alters- und Pflegeheim Weggis, in
Weggis, übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1478 vom 22.03.2002
(00405476 / CH-100.7.013.331-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung EDP-Services AG, in
H o r w ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seinen Aus-
führungsbestimmungen zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen
Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997,
S. 2545). Mit Entscheid vom 28.09.2001 hat das Amt für berufli-
che Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nach-
dem das ganze Stiftungsvermögen auf die Winterthur-Columna
Sammelstiftung 2. Säule, Zürich, in Zürich resp. Winterthur-Co-
lumna Sammelstiftung BVG, Bern, in Bern, übergegangen ist,
wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1479 vom 22.03.2002
(00405478 / CH-100.7.019.570-4)

                    

■ Schürch Transport AG Rothenburg, Filiale Em-
menbrücke
,  in  E m m e n ,   Führung eines Warentransportge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1992,
S. 2107), mit Hauptsitz in: Rothenburg. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1480 vom 22.03.2002
(00405116 / CH-100.9.009.953-3)

                    

■ ZIREG Ziswiler + Co, in Neuenkirch, Handel mit
Schwimm-Bassins und Heizanlagen sowie Durchführung deren
Montagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999,
S. 970). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2001 aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die ZI-
REG Ziswiler GmbH, in Stansstad, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1481 vom 22.03.2002
(00405118 / CH-100.2.017.176-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contrôle Mesures SA, à B ou dr y, Le Theyeret 39. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 21.03.2002. But: exploitation
d’une entreprise générale de contrôle, d’expertise d’installations
électriques, de paratonnerre, de concept de sécurité et travaux re-
latifs à la sécurité des installations électriques. Capital-actions:
CHF 105’000, entièrement libéré, divisé en 105 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Convocations des ac-
tionnaires: par lettre. Administration d’un ou plusieurs membres:
Lehmann Ivan, de Langnau im Emmental, à Fenin-Vilars-Sau-
les, président, Beck Jean-Francis, de Champmartin, aux Hauts-
Geneveys, vice-président, et Quirici Magali, de Bidogno, à Bou-
dry, secrétaire. Signature collective à deux de la secrétaire, ou col-
lective  à deux avec la secrétaire des autres administrateurs.
Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 747 du 22.03.2002
(00405366 / CH-645.4.095.681-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABI. Enterprises S.A., à Neuchâtel, achat, vente, distri-
bution, entreposage et transport de produits agricoles et mi-
néraux. (FOSC du 24.01.2002, p. 10). Nouvelle adresse: Quai
Osterwald 2. 
Journal no 748 du 22.03.2002
(00405368 / CH-645.1.001.488-0)

                    

■ Alpina Trading S.A., à Neuchâtel, commerce interna-
tional d’acier et toutes sortes de marchandises, etc. (FOSC du
24.01.2002, p. 10). Nouvelle adresse: Quai Osterwald 2. 
Journal no 749 du 22.03.2002
(00405010 / CH-645.1.002.518-0)

                    

■ Apt Product Traders S.A., à Neuchâtel, commerce in-
ternational de toutes marchandises, etc. (FOSC du 24.01.2002, p.
10). Nouvelle adresse: Quai Osterwald 2. 
Journal no 750 du 22.03.2002
(00405012 / CH-645.1.002.809-4)

                    

■ Asset Management Leasing AML S.A., à Neuchâtel,
achat, vente, leasing et location de tous véhicules, etc. (FOSC du
24.01.2002, p. 10). Nouvelle adresse: Quai Osterwald 2. 
Journal no 751 du 22.03.2002
(00405014 / CH-645.1.003.453-2)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingénieurs-Conseils
(Neuchâtel) S.A.
, succursale à  L a   C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 10.11.1997, p. 8175). Entreprise ayant son siège  à
Neuchâtel. Nouvelle adresse: avenue Léopold-Robert 76, c/Me
Gérard Bosshart. 
Journal no 752 du 22.03.2002
(00405016 / CH-645.1.003.561-9)

                    

■ Cashstar International S.A., à Neuchâtel, acquérir des
droits de propriété intellectuelle dans le domaine de l’emballage,
etc. (FOSC du 27.02.2002, p. 8). Nouvelle adresse: Quai Osterwald
2. 
Journal no 753 du 22.03.2002
(00405370 / CH-645.1.001.278-0)

                    

■ Engelhard-Clal S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
10.10.2001, p. 7893). Permuy Jorge n’est plus administrateur.
Keuter Theodorus Gerardus, des Pays-Bas, à Amsterdam, NL est
membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature
sociale. 
Journal no 754 du 22.03.2002
(00405372 / CH-645.1.000.466-3)

                    

■ Etexplus Sàrl, précédemment  à Peseux (FOSC du
21.08.2000, p. 5681). Nouveau siège:  G o r g i e r ,  Chez-le-Bart,
rue du Littoral 58c c/Margaritha et Philippe Goumaz. Nouveau
but: acquérir et fournir des prestations de services, notamment
dans les domaines fiduciaires, produits manufacturés, produits
de consommation, matières premières et de ses dérivés. Statuts
modifiés le 22.03.2002. Goumaz Nathalie et Goumaz Philippe,
maintenant domiciliés à Gorgier, sont nommés gérants, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 755 du 22.03.2002
(00405374 / CH-645.1.002.218-8)

                    

■ First Derivatives S.A., à Neuchâtel, opérations dans le
domaine de la négociation et traitement d’instruments dérivés de
toute nature, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 11). Nouvelle adresse:
Quai Osterwald 2. 
Journal no 756 du 22.03.2002
(00405376 / CH-645.1.001.465-1)

                    

■ Fraises et Outils Selection FOS S.A., à Vaumarcus,
fabrication et vente d’outils métalliques ou autres, en particulier
de fraises, etc. (FOSC du 06.11.1995, p. 6084). Division de 50 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire, en 100 actions de CHF 500,
lesquelles sont désormais  à droit de vote privilégié. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 500, à droit de vote privilégié, et 50 actions de CHF 1’000,
toutes nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Statuts modifiés le 12.03.2002. 
Journal no 757 du 22.03.2002
(00405018 / CH-645.1.008.033-6)

                    

■ Jaykayorg S.A., à Neuchâtel, commerce de produits tex-
tiles de ’Raymond Woollen Mills Ltd’, Bombay, en Inde, et
d’autres sociétés, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 11). Nouvelle
adresse: Quai Osterwald 2. 
Journal no 758 du 22.03.2002
(00405020 / CH-645.1.002.510-6)

                    

■ Merisant Company 2 Sàrl, à Neuchâtel, achat, vente,
production, manufacture, vente de biens de consommations, etc.
(FOSC du 10.08.2001, p. 6140). ’Merisant Netherlands B.V.’ n’est
plus associée et sa part sociale de CHF 100’000 a été cédée à ’Me-
risant Company 1 Sàrl’, à Neuchâtel, nouvelle associée. Ducom-
mun Thierry Stephan n’est gérant, ses pouvoirs sont radiés.
Signature individuelle a été conférée à Meylan Luc, de Le Chenit,
à Bôle, et Vandenbroucke Oswald Georges, de Belgique, à Koksij-
de, B, gérants. 
Journal no 760 du 22.03.2002
(00405024 / CH-645.1.010.034-6)

                    

■ ORBIS &amp; CIE SA, à P eseux, activités dans les domaines de
l’assurance et de la finance, etc. (FOSC du 09.08.2000, p. 5428).
Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 19.03.2002. 
Journal no 761 du 22.03.2002
(00405378 / CH-645.1.009.809-6)

                    

■ Prona SA, succursale à  N eu châtel, exécution de mandats
dans le domaine de la protection de l’environnement, etc. (FOSC
du 10.11.1997, p. 8175). Entreprise ayant son siège  à Bienne.
Procuration collective à deux de Wschiansky Sébastian, de Ver-
soix, à Täuffelen. 
Journal no 762 du 22.03.2002
(00405380 / CH-645.1.003.737-2)

                    

■ Sheperd Trading S.A., à Neuchâtel, commerce inter-
national de toutes sortes de marchandises, etc. (FOSC du
24.01.2002, p. 11). Nouvelle adresse: Quai Osterwald 2. 
Journal no 763 du 22.03.2002
(00405382 / CH-645.1.002.532-4)

                    

■ STOPPA BATIMENT SA,  à Neuchâtel (FOSC du
05.02.2002, p. 11). ’Revisuisse Price Waterhouse SA’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: ’LDP Administration et Gestion, Laurent Dur-
gniat et Daniel Prochazka’, société en nom collectif à Neuchâtel. 
Journal no 764 du 22.03.2002
(00405384 / CH-645.0.401.081-2)

                    

■ Teamwin S.A., à Neuchâtel, commerce en tant que con-
sultants dans la motivation des gestionnaires, etc. (FOSC du
24.01.2002, p. 11). Nouvelle adresse: Quai Osterwald 2. 
Journal no 765 du 22.03.2002
(00405026 / CH-645.1.010.046-7)

                    

■ Tekniskil S.A., à Neuchâtel, prise de participations dans
des entreprises de toute nature, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 525).
Nouvelle adresse: Quai Osterwald 2. 
Journal no 766 du 22.03.2002
(00405028 / CH-645.1.002.242-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martine Nicolet, à La  C hau x-du-Milieu, Exploitation
du Restaurant de la Poste (FOSC du 18.06.1987, p. 2462). L’ins-
cription est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC,
ensuite du départ du chef de la maison et cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 759 du 22.03.2002
(00405022 / CH-645.1.003.101-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bäckerei-Konditorei Christen, in Stans, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942). Weiteres Geschäftslo-
kal: Aamättli 4, 6374 Buochs. Weiteres Geschäftslokal: Ennetbür-
gerstrasse 4, 6374 Buochs. Weiteres Geschäftslokal: Dorfplatz,
6375 Beckenried. Weiteres Geschäftslokal: Seestrasse 29, 6052
Hergiswil.
Tagebuch Nr. 365 vom 22.03.2002
(00404532 / CH-150.1.000.347-8)

                    

■ Coffee Racer GmbH, in Hergiswil  NW,  Vermietung von
Kaffeemaschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3938). Domizil neu: c/o Urs
Ming, Seestrasse 87a, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 366 vom 22.03.2002
(00404534 / CH-150.4.000.524-0)

                    

■ Eon AG, in Hergiswil  NW,  Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 11,
Publ. 326232). Die Gesellschaft [ARO (Schweiz) AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Ballwil (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002,
S. 8) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 367 vom 22.03.2002
(00404208 / CH-150.3.002.656-9)

                    

■ HUBE Immobilien AG, in Hergiswil  NW,  Planung,
Förderung, Vermittlung und Durchführung von Bauprojekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 9,
Publ. 370916). Statutenänderung: 21. 03. 2002. Firma neu:
AGN Immobilien AG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Joseph, von Grosswangen, in Grosswangen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Müller, Ursula, von Schüpfheim, Dopple-
schwand und Kerns, in Sommeri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 368 vom 22.03.2002
(00404210 / CH-150.3.002.636-7)

                    

■ Prorec AG, in Stansstad, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Geräten und Anlagen aller Art auf dem Gebiete des
Recyclings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5245). Firma neu: Prorec AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
31.01.2002.
Tagebuch Nr. 369 vom 22.03.2002
(00404212 / CH-150.3.000.841-1)

                    

■ SINTAL GmbH, in Becken ried,  Import, Export und Han-
del von und mit Tinten, Schreib- und Malartikeln und chemisch-
technischen Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7181). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
55 vom 20.03.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 370 vom 22.03.2002
(00404214 / CH-150.4.000.010-6)

                    

■ STM Swiss Trend-Marketing GmbH, in Hergiswil
N W ,  vorwiegend auf dem schweizerischen Markt Erbringung
von Marketingdienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 559). Fir-
ma neu: STM Swiss Trend-Marketing GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurser-
kenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 14.02.2002.
Tagebuch Nr. 371 vom 22.03.2002
(00404536 / CH-150.4.000.456-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ronald Kuster Bauleitungs- und Planungs AG, in
E n g e l b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7685). Domizil neu: Hälmeweg 1, 6390 Engel-
berg.
Tagebuch Nr. 157 vom 22.03.2002
(00404530 / CH-140.3.001.171-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHA Personal AG, in St. Gallen,  Bahnhofstrasse 5, 9000
St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: AHA Personal AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.12.1999
[letzte Publikation: SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2702]. Zweck
Hauptsitz: Ausleihen und Vermitteln von Personal; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Garzetti, Reto, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Erdogan, Erkan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2089 vom 22.03.2002
(00404842 / CH-320.9.051.318-9)

                    

■ Autoshop - Evocar Tuning &amp; Fashion Carnevale, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Alte Jonastrasse 47, 8640 Rapperswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von sportlichen Autozu-
behörteilen. Eingetragene Personen: Carnevale, Filippo,
italienischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2090 vom 22.03.2002
(00404688 / CH-320.1.051.319-9)

                    

■ Corineus Consulting AG, in Wil SG, Zürcherstrasse 65,
9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2002. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Fi-
nanzdienstleistungen und Finanzgeschäften aller Art sowie Bera-
tung von Unternehmungen im Finanzbereich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB; allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Ruoss, Hans Peter Bruno, von Schübelbach, in
Langrickenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weiler Treu-
hand AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2091 vom 22.03.2002
(00404690 / CH-320.3.051.320-3)

                    

■ Flash Box, S. Rippstein, in St. Gallen, Augustinergas-
se, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Rippstein,
Sarah, von Kienberg, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2092 vom 22.03.2002
(00404692 / CH-320.1.051.321-4)

                    

■ Gastrolino GmbH, in Schmerikon, Hauptstrasse 9,
8716 Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines
Restaurants mit einem Barbetrieb. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an Unternehmungen gleicher
oder  ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Keller-Petrakova, Marina, lettische Staatsangehörige, in
Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Schöni, Edith, von Reichenburg, in Hombrechtikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2093 vom 22.03.2002
(00404694 / CH-320.4.051.322-4)

                    

■ InLack AG, in Altstätten, Unterfeldstrasse 8, 9450 Altstät-
ten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Lackierwerkes und damit zu-
sammenhängende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Im-
mobilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung eine Spritzanlage und weitere Aktiven zum
Maximalpreis von CHF 370’000.-- zu kaufen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder Fax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Manser-Ritter, August, von Appenzell, in Altstätten, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Manser-Ritter, Heidy, von Appenzell, in
Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2094 vom 22.03.2002
(00404696 / CH-320.3.051.323-5)

                    

■ LAStec Solutions GmbH, in Rebstein, Alte Landstrasse
106, 9445 Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Bearbeitung
jeglicher Materialien und Gegenstände mittels Laser- und ande-
rer Technologien, Handel mit den dazu gehörenden Maschinen
und Gegenständen; kann Unternehmen im Bereich mechani-
scher Fertigung beraten sowie entsprechende Produkte entwik-
keln, herstellen und vertreiben. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten, gewerbliche Schutzrechte sowie Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
eine Lasermaschine DML 40 SI zum Preise von CHF 305’358.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Köppel, Michael, von Widnau, in Widnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

No 61 Donnerstag, 28.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

von CHF 10’000.--; Büchel, Björn, von Rüthi SG, in Goldach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2095 vom 22.03.2002
(00404844 / CH-320.4.051.324-8)

                    

■ LSR AG, in Gossau  SG, Werkstrasse 7, 9212 Arnegg, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2002.
Zweck: Installationen und Handel von multimedialen Produk-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how
und Gründstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Cornel Rüst, LSR Light &amp;
Sound, in Arnegg (Gossau SG), gemäss Vertrag vom 18.03.2002
und Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 170’527.25 und
Passiven von CHF 13’634.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 56’893.25 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rüst, Cornel, von Thal, in Arnegg (Gossau SG), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fäh Treuhand AG, in Arnegg (Gos-
sau SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2096 vom 22.03.2002
(00404846 / CH-320.3.051.325-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenor AG, in Jona, Durchführung (Anbahnung, Ab-
schluss und Abwicklung) von Einkaufsgeschäften im Bereich
Gross- und Einzelhandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 10, Publ. 392410). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Serra, Patrick, französischer
Staatsangehöriger, in Marolles en Brie (F), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwaibold, Dr. Matthias, von Greifen-
see, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Arwed, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Manzoni, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Dôle (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nobel, Prof. Dr. Peter, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2097 vom 22.03.2002
(00404848 / CH-320.3.043.215-9)

                    

■ BSW Baugenossenschaft Sargans-Werdenberg in
Liquidation
,  in  B a d   R a g a z ,   Beschaffung  von  preisgünstigen
Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6918). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 03.10.2000
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2098 vom 22.03.2002
(00404850 / CH-320.5.032.826-0)

                    

■ C. + L. Sabato GmbH, in  St.  Gallen, Führen und Betrei-
ben einer Malerei sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1506). Firma neu: C. + L. Sabato GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sabato-Alfonso, Ca-
logera, italienische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sabato-Al-
fonso, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2099 vom 22.03.2002
(00404698 / CH-320.4.039.639-3)

                    

■ Callegari Promotionals &amp; Fashion Far East AG, in
S t .   G a l l e n ,  Handel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1633). Statutenänderung:
14. 03. 2002. Firma neu: Adriano Callegari Ltd.. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art in den Bereichen Mode und Acces-
soires. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Callegari, Adrian, von Herisau, in Trogen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 2100 vom 22.03.2002
(00404700 / CH-320.3.027.319-8)

                    

■ Frei AG Maschinenbau, in St.  Gallen, Konstruktion
und Bau von Maschinen aller Art, sowie deren Verkauf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1993, S. 3927). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl, Ernst, von
Wolfhalden, in Wittenbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2102 vom 22.03.2002
(00404704 / CH-320.3.015.074-7)

                    

■ Frei AG Maschinenbau Wittenbach, in  Wittenbach,
Konstruktion und Bau von Maschinen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6372). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hohl, Ernst, von Wolfhalden, in
Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2101 vom 22.03.2002
(00404702 / CH-320.3.030.835-3)

                    

■ HPA Handel-Planung-Ausführung AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  Handel mit und Vertrieb von technischen Gerä-
ten, im speziellen mit Heizungs-, Sanitär-, Klimageräten und Ar-
maturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom

18. 09. 2001, S. 7259). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flatz, Werner, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wolfurt (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2103 vom 22.03.2002
(00404852 / CH-320.3.034.700-4)

                    

■ IGS Immobilien-Treuhand AG, in St. Gallen, Verwal-
tung und Vermittlung von und Handel mit Immobilien. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 12,
Publ. 377584), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fontana, Aniello, von Schaffhau-
sen, in Neunkirch, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Fontana, Agnes, von Schaffhausen, in Neunkirch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2104 vom 22.03.2002
(00404854 / CH-320.9.051.234-9)

                    

■ Karriere Expo (Schweiz) AG, in Au SG,  Betrieb, Bera-
tung, Unterstützung, Gründung und Durchführung von Messen
im Fortbildungs-, Berufsentwicklungs- und Stellenvermittlungs-
bereich in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 11, Publ. 352612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sterchi, Thomas, von Lützelflüh,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Matthias, von Lützelflüh, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2105 vom 22.03.2002
(00404856 / CH-320.3.050.286-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Abtwil (St. Gallen), in Gai-
s e r w a l d ,  Zusammenschluss der Milchlieferanten zwecks best-
möglicher Verwertung der verfügbaren Milch usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 06. 1985, S. 2149). Do-
mizil neu: c/o Hans Lieberherr, Lehn, 9030 Abtwil. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Anton, von
Gaiserwald, in Abtwil (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lieberherr, Hans, von Hemberg, in Abtwil SG (Gaiserwald), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2106 vom 22.03.2002
(00404858 / CH-320.5.005.634-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dorf-St. Gallenkappel, in
S t .   G a l l e n k a p p e l ,  bestmögliche Verwertung der im Genos-
senschaftskreis produzierten Kuhmilch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4759). Domizil neu: c/o
Franz Tschümperlin, Rickenstrasse 66, 8735 St. Gallenkappel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marty,
Ernst, von Unteriberg, in St. Gallenkappel, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschümperlin, Franz, von Schwyz, in St. Gallenkappel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2107 vom 22.03.2002
(00404706 / CH-320.5.000.585-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Edliswil, in Waldkirch,
Wahrung der Interessen der Mitglieder usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1597). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Eduard, von Gol-
dingen, in Waldkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geisser,
Othmar, von Mörschwil und Altstätten, in Waldkirch, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ak-
tuar]; Eigenmann, Beat, von Waldkirch, in Waldkirch, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2108 vom 22.03.2002
(00404708 / CH-320.5.005.651-7)

                    

■ LEP AG, in St.   Gallen, Erarbeitung, Weiterentwicklung
und Verarbeitung eines einheitlichen Konzeptes zur Ermittlung
des Pflegeaufwandes im Gesundheitswesen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1473). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Odermatt, Reto, von Dallenwil, in
Rain, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2109 vom 22.03.2002
(00404710 / CH-320.3.048.277-5)

                    

■ Rentzmann GmbH, in St.  Gallen,  Planung, Projektie-
rung und Lieferung von Anlagen für die Holzindustrie usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9777). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rentzmann, Heinz, von Warth-Weiningen, in Eggersriet,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Rent-
zmann, Simon, von Warth-Weiningen, Eggersriet, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2110 vom 22.03.2002
(00404712 / CH-320.4.045.329-0)

                    

■ Rever AG, in Altstätten,  Handel mit Waren usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1582). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch &amp; Edthofer
AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schelling Treuhand GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2111 vom 22.03.2002
(00404860 / CH-320.3.045.967-1)

                    

■ Roland Baumann Treuhand- und Buchhaltungs-
service
, in S t .   G a l l e n ,  Treuhand- und Buchhaltungsservice,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2202). Domizil
neu: Dierauerstrasse 6, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2112 vom 22.03.2002
(00404862 / CH-320.1.040.594-0)

                    

■ SFS intec AG, in Au SG, Handel mit Produkten der Befesti-
gungs- und Umformtechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10274). Statutenänderung:
18. 03. 2002. Firma neu: SFS intec International AG. Domi-
zil neu: Rosenbergsaustrasse 10, 9435 Heerbrugg. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fiechter, Beat, von
Huttwil, in Heerbrugg (Widnau), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blank, Reinhard, von Seelisberg, in Balgach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meschenmoser, Werner, von
St. Gallen, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwahlen, Jürg, von Matten bei Interlaken, in Triesen
(FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Fiechter, Christian, von Huttwil,
in Heerbrugg (Widnau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Frei, Rolf, von
Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schwägler, Adrian, von
Diepoldsau, in Diepoldsau, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2113 vom 22.03.2002
(00404864 / CH-320.3.024.148-8)

                    

■ SFS Kunststoffwerk AG, in Altstätten,  Entwicklung,
Herstellung, Montage und Verkauf von Komponenten und Pro-
dukten aus Kunststoffen und Kombinationen von Kunststoffen
mit anderen Materialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 17. 05. 1999, S. 3241). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.03.2002 infolge Fusion
mit der SFS Presswerk Heerbrugg AG (neu: SFS intec AG), in
Heerbrugg (Au SG). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die SFS Presswerk Heerbrugg AG
(neu: SFS intec AG) über.
Tagebuch Nr. 2114 vom 22.03.2002
(00404866 / CH-320.3.027.976-4)

                    

■ SFS Mefrita AG, in Au  SG, Herstellung von und Handel
mit metallurgischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9918). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.03.2002 infol-
ge Fusion mit der SFS Presswerk Heerbrugg AG (neu: SFS intec
AG), in Heerbrugg (Au SG). Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die SFS Presswerk Heer-
brugg AG (neu: SFS intec AG) über. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Binder, Dr. Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Rebstein, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spirig, Erich, von Widnau, in Widnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwägler, Adrian, von Diepolds-
au, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2115 vom 22.03.2002
(00404714 / CH-320.3.034.878-4)

                    

■ SFS Presswerk Heerbrugg AG, in Au  SG,  Herstellung
von und Handel mit Kaltpressprodukten aus Metallen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184). Statutenän-
derung: 18. 03. 2002. Firma neu: SFS intec AG. Domizil neu:
Rosenbergsaustrasse 10, 9435 Heerbrugg. Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung und Montage von und Handel mit Kaltpress-
produkten aus Metallen, metallurgischen Produkten,
insbesondere Produkte der Pulvermetallurgie sowie Komponen-
ten und Produkten aus Kunststoffen und Kombinationen von
Kunststoffen mit anderen Materialen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder
indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen
sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 5’350’000.-- [bis-
her: CHF 2’700’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’350’000.--. Aktien neu: 5’350 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 27’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 18.03.2002 die SFS Mefrita AG, in
Heerbrugg (Au SG), durch Fusion. Aktiven von CHF 3’572’134.46
und Passiven von CHF 1’991’017.87 gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 650 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18.03.2002 die SFS Kunst-
stoffwerk AG, in Heerbrugg (Au SG), durch Fusion. Aktiven von
CHF 11’804’159.75 und Passiven von CHF 6’718’518.33 gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Weiteres Geschäftslo-
kal: Schöntalstrasse, 9450 Altstätten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiechter, Beat, von Huttwil, in Heerbrugg (Au
SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meschenmo-
ser, Werner, von St. Gallen und Rebstein, in Rebstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blank, Reinhard, von Seelis-
berg, in Balgach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spoerry,
Heinrich, von Fischenthal, in Uetikon am See, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2116 vom 22.03.2002
(00404716 / CH-320.3.008.842-8)

                    

■ Valorex GmbH, in Rorschach,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen des Handels und der In-
dustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2053). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stürm Holding AG, in Rorschach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 250’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stürm AG, in Rorschach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.--.
Tagebuch Nr. 2117 vom 22.03.2002
(00404718 / CH-320.4.009.733-2)

                    

■ Videogame directimport Hagspiel René, bisher in
D i e p o l d s a u ,  Direktimport von und Versandhandel mit Video-
games und Zubehör im Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8041). Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Brauerstrasse 83, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2118 vom 22.03.2002
(00404720 / CH-320.1.047.177-0)

                    

■ Waseg-Handel GmbH, in Eggersriet,  Handel mit mo-
bilem Signalisations- und Absperrmaterial usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4262).
Domizil neu: Sonderstrasse 7, 9034 Eggersriet. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmidli, Miriam, von Dättlikon, in

Eggersriet, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher:
in Speicher].
Tagebuch Nr. 2119 vom 22.03.2002
(00404722 / CH-320.4.048.208-0)

                    

■ WELLSANA VERSAND GmbH, in Gossau  SG, Handel
mit Produkten des täglichen Bedarfs usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6440).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor-
Buchegger, Peter, von Birrwil, in Teufen AR, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2120 vom 22.03.2002
(00404868 / CH-300.4.013.641-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Batec AG in Liquidation, in Rebstein, Betrieb eines Ar-
chitektur- und Generalplanungsbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2504). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2121 vom 22.03.2002
(00404870 / CH-320.3.012.037-6)

                    

■ buob Kühlmöbel ALPINA, in Ror schach,  Kühlmöbel-
fabrikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6406). Die Aktiven und Passiven sind an die Buob Kühlmöbel
AG, in Rorschach übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2122 vom 22.03.2002
(00404872 / CH-320.1.028.218-5)

                    

■ Hy-Lux Cars GmbH, in Rapperswil  SG, Handel und
Vermietung von Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4388). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2123 vom 22.03.2002
(00404874 / CH-320.4.041.037-5)

                    

■ Kündig/Krohn Bedachungs AG in Liquidation, in
R o r s c h a c h e r b e r g ,   Ausführung und Planung sämtlicher Ar-
beiten auf dem Gebiete des Dachdeckergewerbes usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9918). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2124 vom 22.03.2002
(00404724 / CH-320.3.032.082-1)

                    

■ Pia Schmucki-Lingg, in Eggersriet,  Handel mit Lebens-
mitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2442). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2125 vom 22.03.2002
(00404726 / CH-320.1.046.142-5)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3G Mobile AG, in Sch affhaus en,  Erbringung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen, insbesondere von UMTS-
Dienstleistungen, sowie Bereitstellung von damit verbundenen
Produkten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 13, Publ. 377878). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüscher, Kurt, von Basel, in Wien (A),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 433 vom 22.03.2002
(00404676 / CH-290.3.013.700-8)

                    

■ Tucton PA-Systems, W. Dönni, in Schaffhausen,
Bau, Vertrieb und Vermietung von Beschallungssystemen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 293 vom 14. 12. 1984, S. 4469). Die Einzelfir-
ma wird infolge Sitzverlegung nach 8342 Wernetshausen,
Höhenstrasse 7 (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, Seite 20) im Han-
delsregisteramt des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 435 vom 22.03.2002
(00404828 / CH-290.1.004.439-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pletscher Agentur Latino, in Schaffhausen, Artisten-
vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7182). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 434 vom 22.03.2002
(00404678 / CH-290.1.003.673-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bosporus Dehli GmbH, in Olten, Aarburgerstrasse 69,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 03. 2002. Zweck: Führen von Gastro-
nomieunternehmungen und eines Kurierdienstes im
Gastronomiebereich. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Donnerstag, 28.03.2002 120. Jahrgang

gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dincer, Ali, von Zollikon, in Zollikerberg
(Zollikon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dincer, Ha-
nim, türkische Staatsangehörige, in Zollikerberg (Zollikon),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 802 vom 22.03.2002
(00404594 / CH-241.4.002.108-8)

                    

■ Madela AG, in Lau persdorf, bei Dr. Marcel Langenauer,
Enerholzstrasse 10, 4712 Laupersdorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 03. 2002. Zweck: Handel mit
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen
und Wertschriften aller Art. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft in irgendeinem
Zusammenhang stehen, ferner Grundeigentum erwerben, ver-
äussern, belasten, überbauen, verwalten, vermieten und vermit-
teln. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail an die Adres-
se der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Langenauer, Dr. Marcel, von
Andwil SG, in Laupersdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Langenauer, Denise, von Andwil SG und Ba-
sel, in Laupersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 803 vom 22.03.2002
(00404262 / CH-241.3.002.109-1)

                    

■ Masigana AG, in Olten, bei Advokatur und Notariat Reize,
Hübelistrasse 2, 4601 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 03. 2002. Zweck: Handel mit und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen und Wertschrif-
ten aller Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft in irgendeinem Zusammenhang stehen,
ferner Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten, überbau-
en, verwalten, vermieten und vermitteln. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, Telefax oder E-Mail an die Adresse der im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Inderbitzin, Dr. Silvio, von Morschach,
in Horw, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Inderbitzin, Gabriela, von Morschach und Altdorf UR, in Horw,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sudan
Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 804 vom 22.03.2002
(00404264 / CH-241.3.002.110-9)

                    

■ Pegach AG, in  Kappel  SO,  bei Dr. Peter A. Huber, Im  Has
26, 4616 Kappel SO, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 03. 2002. Zweck: Handel mit und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen und Wertschriften
aller Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie alle kommerziellen, finanzi-
ellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft in irgendeinem Zusammenhang stehen, ferner
Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten, überbauen, ver-
walten, vermieten und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief,
Telefax oder E-Mail an die Adresse der im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Huber, Dr. Peter A., von Zürich, in Kappel SO, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Huber, Dr. Ga-
briela, von Zürich und Bubikon, in Kappel SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sudan Partner AG, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 805 vom 22.03.2002
(00404266 / CH-241.3.002.111-7)

                    

■ SCHACHEN IMMO AG, in Deitingen, Hofuhrenstrasse
12, 4543 Deitingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Immobilien sowie Planung, Ausführung,
Sanierung und Umbau von Hochbauten jeglicher Art und Bera-
tung in Finanzierungsfragen. Kann ferner auch Patente, Lizen-
zen und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten,
verwerten und veräussern, sich an Unternehmungen aller Art be-
teiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen so-
wie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern und zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 210’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 210’000.--. Aktien: 2100 Namenak-
tien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung Grundstück Grundbuch Deitingen Nr. 1253 zum Preis von
höchstens CHF 600’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frei,
Bernhard, von Rüthi SG, in Deitingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Breitschmid, Toni, von Wohlen AG,
in Oberdorf SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Peter,
von Deitingen, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
TR Treuhand und Revisions GmbH, in Rüschlikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 806 vom 22.03.2002
(00404268 / CH-241.3.002.112-5)

                    

■ Tokay Kebab GmbH, in Nieder g ösgen,  Hauptstrasse
12, 5013 Niedergösgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Führung
eines Metzgerbetriebes, insbesondere Herstellung und Verkauf
von Fleischwaren. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Unternehmen mit gleichartigem oder verwandtem Zweck
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die mit ih-
rem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder geeignet
sind, ihn zu fördern, ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Metzgerei Tokay’, in Niedergösgen,
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz mit Aktiven
von mindestens CHF 103’297.99 und Passiven von maximal CHF
103’297.99 zum Preis von höchstens CHF 1.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tokay, Is-
mail, von Niedergösgen, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Tokay, Melek, von Niedergösgen, in Luzern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 807 vom 22.03.2002
(00404596 / CH-241.4.002.113-2)

                    

■ TSG &amp; Partner GmbH, in Matzendorf, Dorfweg 476,
4713 Matzendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Beratung,
Schulung und Auditierung im Bereich des Quality-Manage-
ments, Durchführung von Prozessanalysen und Entwicklung
von sowie Handel mit Produkten der Messtechnik und des Quali-
ty-Managements, mit den üblichen Nebenzwecken. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher
Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen, alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern so-
wie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gatta, Stefan, von Brunnenthal, in Matzen-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gatta-Schallberger,
Patricia, von Zürich und Brunnenthal, in Matzendorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 808 vom 22.03.2002
(00404598 / CH-241.4.002.114-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allbecon Personalmanagement Solothurn AG, in
S o l o t h u r n ,  Personal- und Unternehmensberatung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4790). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dennler,
Christof, von Langenthal, in Zuchwil, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Berta, von Grossaffoltern, in Hüntwangen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 809 vom 22.03.2002
(00404600 / CH-260.3.000.596-9)

                    

■ Basis Team GmbH, bisher in Solothurn , Planung und
Erstellung von Bauten und Anlagen sowie Beratungs-, Organisa-
tions- und Verwaltungsleistungen im gesamten baulichen und
technischen Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1687). Statutenänderung:
19. 03. 2002. Sitz neu: B i b e r i s t .  Domizil neu: Schmiedenmatt-
strasse 25, 4565 Biberist.
Tagebuch Nr. 810 vom 22.03.2002
(00404602 / CH-260.4.000.065-3)

                    

■ Casino Mittelland AG, in Egerkingen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3257). Statutenände-
rung: 8. 03. 2002. Firma neu: fun &amp; business AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (fun &amp; business SA). Zweck
neu: Betrieb, Vermietung und Verpachtung jeglicher Art von Be-
trieben der Freizeitbranche wie Hotels, Restaurants, Bars, Dan-
cings und Discos sowie Betrieb, Verwaltung und Vermietung von
Konferenz- und Businessräumen. Kann im In- und Ausland an-
dere Unternehmungen gründen,  übernehmen oder sich daran
beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte
tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vollmer, Gilbert M., von Basel, in Hergis-
wil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Sofirom, in Lausanne, Revisionsstelle; Spiecker,
Urs-Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borer, Roland, von Kleinlützel, in
Kestenholz, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung]; von Däniken, Paul, von Obererlins-
bach, in Egerkingen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ST Schürmann Treuhand AG, in
Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 811 vom 22.03.2002
(00404604 / CH-240.3.000.561-8)

                    

■ Elcomac AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere Elektroartikel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8670). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Adrian, von
Deitingen, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
berstein, Annedore, von Etziken, in Aeschi SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 812 vom 22.03.2002
(00404270 / CH-255.3.000.370-5)

                    

■ Reisebüro Vasellari Zuchwil AG, in Zuchwil, Betrieb
eines Reisebüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5360). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seitz, Willy, von Ky-
burg-Buchegg, in Bellach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 813 vom 22.03.2002
(00404272 / CH-251.3.000.397-5)

                    

■ SIS SEGAINTERSETTLE AG, in Olten,  Abwicklung
(Clearing und Settlement) von Transaktionen in Effekten (Wert-
papiere, Wertrechte und Derivate) sowie Ausführung von Verwal-
tungs- und Verwahrungsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5120). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann, Christoph, von Mur-
genthal, in Kilchberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Stephan, von Basel,
in Hofstetten-Flüh, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Füglister, Victor, von Spreitenbach,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amstutz, Thomas, von Sigriswil, in Langnau
am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Decurtins, Arthur, von Trun, in Herrliberg, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Allemann,
Toni, von Zürich und Welschenrohr, in Winterthur, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bassi, Sirio,
von Cimadera, in Savosa, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hartmann, Dr. Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stricker, Andreas, von Grabs, in
Vésenaz, Gemeinde Collonge-Bellerive, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Prinzing, Daniel R., von
Gadmen, in Grabs, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hunziker-Ebneter, Antoinette, von Häggen-
schwil und Moosleerau, in Kilchberg ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Dähler, Max,
von Lufingen und Innertkirchen, in Kloten, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frieden, Patrik, von
Kirchdorf BE, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haas, Dr. Ernst, von Basel und Marbach LU,
in Mörigen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hegetschweiler, Wilhelm, von Ottenbach, in Würenlos,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Ernst, von Winterthur und Hägglingen, in Männedorf, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Rolf, von Männedorf, in Oetwil am See, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vettiger, Erich, von Goldin-
gen, in Jona, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolliger, Hans Rudolf, von Küttigen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Denz, Waltraud, von Münchwilen AG, in
Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Giner, Miguel, von
Thalwil, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli,
Thomas, von Densbüren, in Däniken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ziltener, Gregor, von Schübelbach, in Beinwil am See,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zobrist, Ulrich, von Rupperswil,
in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Ciocarelli, Martin,
von Zürich, in Rorbas, mit Kollektivprokura zu zweien; Drongs-
har, Jigme, tibetischer Staatsangehöriger, in Richterswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gfeller, Rita, von Signau und Flüelen,
in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Edwin, von
Baden, in Bremgarten, mit Kollektivprokura zu zweien; Stotzer,
Stefan, von Büren an der Aare, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peyer, Jean, von Lausanne, in Romont, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ammann, Hans-Peter, von Zürich und Ermatin-
gen, in Berentzwiller (F), Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Hans-Peter, von Trub, in
Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Moll, Karlheinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli,
Heinz, von Münchenbuchsee, in Wädenswil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vor-
sitzender der Geschäftsleitung]; Klein, Fritz, von Zürich, in
Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Vogt,
Ronny, von Zürich und Middes, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vogt, Ro-
nald, Mitglied der Geschäftsleitung]; Rickenbacher, Dr. Robert,
von Zürich und Steinen, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung]; Däppen, Hans, von Burgistein, in Bonstetten,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied der Direktion]; Freyenmuth, Hans, von Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion];
Merki, Werner, von Würenlingen, in Gebenstorf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Direktion]; Strimer, Marco, von Ardez, in Elgg, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion]; Vögeli, Heinz, von Kappel SO, in Kappel
SO, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 814 vom 22.03.2002
(00404274 / CH-249.3.003.233-8)

                    

■ Verein Basilea, in Solothurn, Für wohltätige Anstalten
und die Bedürfnisse des römisch-katholischen Kultus im Bistum
Basel, mit Einschluss aller seelsorgerlichen und Verwaltungsbe-
dürfnisse, soweit dafür nicht von anderer Seite gesorgt wird,
Grundstücke zu beschaffen usw., Verein (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7729). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Hans, von Rapperswil SG, in Seedorf BE,
Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Schmid, Dr. Ru-
dolf, von Basel, in Solothurn, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trauffer, Pater Dr. Roland-Bernhard, von Bern, in Solothurn,
Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Keller, Markus,
von Eschenz und Luzern, in Luzern, Vizepräsident des Vorstan-
des, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 815 vom 22.03.2002
(00404276 / CH-260.6.000.019-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andres Bedachungen AG in Liquidation, in Ae-
t i n g e n ,  Bedachungs- und Fassadenarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7608). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 816 vom 22.03.2002
(00404606 / CH-244.3.000.098-7)

                    

■ Manfred Boillat in Konkurs, in  Bellach, Personen-
transporte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6769). Mit Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, vom 27.11.2001 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 817 vom 22.03.2002
(00404608 / CH-255.1.000.218-1)

                    

■ Power EVENT Glanzmann, in Balsth al, Organisation
von Veranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6060). Die Firma wird auf Begehren der Inhabe-
rin gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 818 vom 22.03.2002
(00404610 / CH-240.1.001.071-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elvira Binder, Atelier für Buchrestaurierung +
Handeinband
, in K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Jaistweg 27, 6403
Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buch-
einbände, Buchrestaurierungen. Eingetragene Personen: Binder,
Elvira, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 763 vom 22.03.2002
(00404190 / CH-130.1.007.931-7)

                    

■ Gastro Rotenfluh GmbH, in Schwyz, Bergrestaurant
Rotenfluh, 6432 Rickenbach SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck:
Betreiben eines Gastrobetriebes inklusive Ausführung aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen:
Wilhelm-Plüss, Anita, von Safenwil, in Goldau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Wilhelm, Hans, von Safenwil, in Gol-
dau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 764 vom 22.03.2002
(00404192 / CH-130.4.007.932-8)

                    

■ Radon Finanz AG, in Freienbach,  Seestrasse 162, 8806
Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2002. Zweck: Kapitalmarktberatung und Vermögensver-
waltung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt
sind. Eingetragene Personen: Müller, Urs, von Zürich, in Euthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Correcta AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 765 vom 22.03.2002
(00404194 / CH-130.3.007.933-6)

                    

■ TELSEC ESS Schweiz AG, in Schübelbach, Kolonie  1,
8854 Siebnen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 03. 2002. Zweck: Handel mit sowie Installation und
Wartung von elektronischen Sicherheitssystemen in der ganzen
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Paten-
te, Lizenzen, Know-how sowie Grundstücke und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 1000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: van Gils, Johannes, von Nie-
derlande, in GP Apeldoorn (NL), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ruoss, Martin, von Schübelbach, in Buttikon SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Diethelm, Armin, von Tuggen,
in Siebnen-Schübelbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zago Treuhand AG, in Siebnen-Schübelbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 766 vom 22.03.2002
(00404196 / CH-130.3.007.934-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akrotea.ch GmbH, bisher in Freienbach,  Beratung und
Durchführung im Bereich Ausbildung von Organisationen und
Individuen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 07. 03. 2000, S. 1552). Statutenänderung: 14. 03. 2002. Sitz
neu: L a c h e n .  Domizil neu: Neuheimstrasse 36, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 767 vom 22.03.2002
(00404520 / CH-130.0.008.764-4)

                    

No 61 Donnerstag, 28.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ BZ Trust Aktiengesellschaft, in Freienbach, Anlage-
beratung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8921). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strub, Walter, von Trimbach, in
Oberrieden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubb,
Philippe, von Winterthur, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meyer, Andreas, von Laufenburg, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 768 vom 22.03.2002
(00404522 / CH-130.0.006.324-8)

                    

■ Fennoskan AG, bisher in Zürich, Unternehmungsbera-
tung, Finanzberatung, Vermögensberatung, Rechts- und Steuer-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997,
S. 5625). Gründungsstatuten: 26.09.1980. Statutenänderung:
18. 03. 2002. Firma neu: IC Day-Trading Consulting
Corp.
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Bächerstrasse 34,
8806 Bäch SZ. Zweck neu: Beratung und Administration von Ge-
sellschaften insbesondere im Finanzbereich; kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen und Immobilien erwerben.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien neu: 5000 Inhaberaktien zu CHF 10.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruoss, Dr.
Reto Thomas, von Thalwil und Schübelbach, in Oberrieden, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schubiger, Dr. August, von Uznach, in Egg ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; R.F. Fleischmann &amp; Partner GmbH,
in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Guggenheim, Salo-
mon, von Endingen, in Bäch SZ, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 769 vom 22.03.2002
(00404524 / CH-020.3.908.601-2)

                    

■ Fuchs Elektrotechnik AG, bisher in Wollerau, Handel
mit Produkten der Elektro-, Computer- und Kommunikations-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,
S. 6469). Statutenänderung: 12. 03. 2002. Sitz neu: A l t e n d o r f .
Domizil neu: Letzistrasse 21, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 770 vom 22.03.2002
(00404526 / CH-130.0.006.140-6)

                    

■ Legis Hemp GmbH, bisher in St.  Gallen , Handel mit
Naturprodukten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1620). Gründungsstatuten:
11.02.2000. Statutenänderung: 15. 03. 2002. Sitz neu: S c h w y z .
Domizil neu: Maria-Hilf-Strasse 6, 6430 Schwyz. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Naturprodukten aller Art;
die Gesellschaft bezweckt die Förderung des Handels mit legalen
Hanfprodukten aller Art sowie Organisation und Veranstaltung
informeller, kultureller und gesellschaftlicher Anlässe im Profit-
und Non-Profit Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Vertretungen
übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deganello,
Emanuela, von Ganterschwil, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.-- [wie bisher]; Thoma, Markus,
von Amden, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 771 vom 22.03.2002
(00404198 / CH-320.4.047.707-5)

                    

■ Logotron Electronic AG, in Freienbach,  Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von elektronischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7697). Domizil
neu: bei Wima Consult AG, Churerstrasse 80, 8808 Pfäffikon SZ.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Eric, von Zü-
rich, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Willi, Othmar, von Mels, in
Pfäffikon SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 772 vom 22.03.2002
(00404200 / CH-130.0.011.657-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Diethelm AG, Diga-
Möbel
, in G a l g e n e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1990, S. 353). Urkundenänderung: 17. 12. 2001.
Name neu: Personalvorsorgestiftung der diga. Zweck
neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der diga-Gruppe so-
wie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität und Tod sowie in der Unterstützung des Vorsor-
genehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie Krank-
heit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Diethelm, Beat, von
Galgenen, in Galgenen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Diethelm, Marcel, von
Galgenen, in Galgenen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Baumeler, Christoph, von Malters, in Hurden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 773 vom 22.03.2002
(00404202 / CH-130.0.003.038-2)

                    

■ Skyway-Records GmbH, in Morschach,  Produktion
und Vertrieb von Tonträgern usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4067). Statutenän-
derung: 16. 03. 2002. Domizil neu: im Rütli, 6443 Morschach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
ler, Anton (1961), von Sattel, in Morschach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Inderbitzin, Philippe, von Sattel, in Brunnen,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bran-
denberg, Paul, von Zug, in Morschach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 774 vom 22.03.2002
(00404204 / CH-130.0.008.294-8)

                    

■ Speedlink AG, in Freienbach,  Erwerb,  Halten und  Ver-
äusserung von Beteiligungen an Technologieunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10054).
Statutenänderung: 21. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 7’002’670.-- [bisher: CHF 4’729’570.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 7’002’670.--. Aktien neu: 700’267 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 472’957 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 775 vom 22.03.2002
(00404206 / CH-400.3.018.123-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Veronelli/Peruzzo &amp; Co., in Wangen SZ, Uebernahme
und Führung einer Liegenschaft in Wangen SZ, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 1993, S. 1690). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 776 vom 22.03.2002
(00404528 / CH-130.0.006.449-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GEORGE UND PARTNER IMPORT/EXPORT, in  Frau-
e n f e l d ,   Zürcherstrasse 76, 8500 Frauenfeld, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 12. 03. 2002. Zweck: Import
und Export. Eingetragene Personen: George-Ugwu, Kelvin, nige-
rianischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Kuster George-Ugwu, Beatrice, von Eschen-
bach SG, in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1085 vom 22.03.2002
(00405194 / CH-440.2.015.266-4)

                    

■ Inmotur AG, in Kreuzlingen, c/o Hasler &amp; Seiler,
Rechtsanwälte, Hauptstrasse 14, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck:
Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen oder solche selbst betreiben und ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten. Aktienkapital:
CHF 3’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.--.
Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung diverse Liegenschaften zum Preis von CHF 6’200’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Meister, Konrad, von Ben-
ken ZH, in Andelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stutz Fi-
nanz- &amp; Treuhand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1086 vom 22.03.2002
(00405196 / CH-440.3.015.267-4)

                    

■ Jakob Hofer AG, in Amriswil, Kreuzlinger Strasse 149,
8587 Oberaach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte, Handel mit Maschinen, Geräten und Artikeln aller Art. Die
Gesellschaft kann Maschinen und Geräte auch vermieten sowie
Sanitärarbeiten ausführen. Sie kann Immobilien erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Niederlassungen im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Jakob Hofer, in Am-
riswil, gemäss Vertrag vom 08.03.2002 und Bilanz per 01.01.2002
mit Aktiven von CHF 1’202’856.35 und Passiven von CHF
465’813.35 zum Preis von CHF 737’043..--, wofür 100 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
637’043.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hofer, Jakob,
von Bleienbach, in Oberaach (Amriswil), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; OptiTax GmbH, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1087 vom 22.03.2002
(00405198 / CH-440.3.015.268-2)

                    

■ Magoth GmbH, in Wängi, Brühlwiesenstrasse 2, 9545
Wängi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Verarbeitung von Milch,
Milchzukauf und -verkauf sowie Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere mit Milch- und Käseprodukten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder veräussern und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Thönen, Marlise, von Frutigen und Aadorf, in Wängi, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.--; Thönen, Gottlieb, von
Frutigen, in Wängi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1088 vom 22.03.2002
(00405200 / CH-440.4.015.269-5)

                    

■ RR Variationen GmbH, in Amriswil, Weinfelderstrasse
42, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei, insbesondere Innenausbau. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reinhart, Roland, von
Amriswil, in Uttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hausherr, Beatrice, von Rottenschwil, in Baden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1089 vom 22.03.2002
(00404804 / CH-440.4.015.270-5)

                    

■ W. &amp; E. Engeli Sandstrahl GmbH, in Wigoltingen,
Unterdorfstrasse 50, 8556 Wigoltingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2002. Zweck: Ausführung von Sandstrahlarbeiten sowie
Sanierung von Bauten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen
und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Engeli, Walter, von Kemmental, in
Wigoltingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Engeli,
Ernst, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1090 vom 22.03.2002
(00404806 / CH-440.4.015.271-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMF Holding AG, in Weinfelden, Erwerb,  Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6279). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bronschhofen (SHAB Nr. 54 vom
19.03.2002, S. 9) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1091 vom 22.03.2002
(00404808 / CH-440.3.000.417-8)

                    

■ Brooks Automation AG, in Täger wilen,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Geräten, insbeson-
dere von Automationssystemen für die Halbleiterindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8523).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mösli-
Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1092 vom 22.03.2002
(00404810 / CH-440.3.012.371-1)

                    

■ Capital Management AG, in Tägerwilen , Vermögens-
beratung sowie in diesem Zusammenhang die Vermittlung von
Anlagemöglichkeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 13, Publ. 3479). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muri, Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Präsident, mit Einzelunterschrift; Pfuhler,
Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Wohlrab, Attila,
von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1093 vom 22.03.2002
(00404812 / CH-170.3.022.840-5)

                    

■ Efa-Produktions AG, in Märstetten, Produktion von
und Handel mit landwirtschaftlichen Gütern, insbesondere Be-
trieb einer Geflügelfarm. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 263). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Michael, von Trub, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rubin, Sandro, von Reichenbach im Kandertal, in
Frutigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1094 vom 22.03.2002
(00405202 / CH-440.3.000.449-0)

                    

■ Gartenbau-Team Knill + Bieri, in Münchwilen TG,
Betrieb für Gartenpflege und Begrünung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1979). Weitere Geschäfts-
adresse: Bärenwies, Schweizersholzstrasse 47, 9223 Schweizers-
holz. [gestrichen: Weitere Geschäftsadresse: Hasleren, 9223
Schweizersholz.].
Tagebuch Nr. 1095 vom 22.03.2002
(00405204 / CH-440.2.011.687-5)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Altnau, in Alt-
n a u ,   Preisgünstigere, fristgerechte und kontinuierliche Vermitt-
lung eines bedarfsgerechten Sortiments qualitativ hochwertiger
Artikel des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8043). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mettler, Thomas,
von Urnäsch, in Kesswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Claudia, von
Lauperswil, in Altnau, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1096 vom 22.03.2002
(00405206 / CH-440.5.003.909-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Messkon AG,
in B ü r g l e n   T G ,  Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Firma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen in
Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV und der obligatori-
schen beruflichen Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 12, Publ. 335266). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Herisau, Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli,
Werner, von Rüeggisberg, in Sulgen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Messerli-
Güdel, Liselotte, von Rüeggisberg, in Sulgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1097 vom 22.03.2002
(00405208 / CH-440.7.007.591-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorfladen Freidorf, in Roggwil  TG, n gemeinsamer
Selbsthilfe ihren Mitgliedern sowie der übrigen Bevölkerung von
Freidorf und Umgebung Lebensmittel usw. zu vermitteln. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1992, S. 3571). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 1098 vom 22.03.2002
(00404814 / CH-440.5.010.860-7)

                    

■ Jakob Hofer, in Amriswil,  Landmaschinen und mecha-
nische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 23. 02. 1982,
S. 661). Die Aktiven und Passiven sind an die Jakob Hofer AG, in
Amriswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1099 vom 22.03.2002
(00404816 / CH-440.1.007.925-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Castelli di Bellinzona, in Bellinzona,
c/o Avv. Mattia Ferrari, Via A. di Sacco 8, 6500 Bellinzona, Fonda-
zione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 21. 3. 2002.
Scopo: Promuovere e sostenere manifestazioni per l’animazione
dei castelli di Bellinzona, della Città di Bellinzona e dei dintorni;
sostenere e promuovere interventi sul territorio del Bellinzonese
per la valorizzazione del paesaggio e della sua utilizzazione; ge-
stire e sostenere infrastrutture di interesse pubblico; favorire la
conoscenza dei castelli di Bellinzona, della loro storia e del patri-
monio monumentale e paesaggistico della regione. Organizza-
zione: Consiglio di fondazione Ufficio di revisione. Persone
iscritte: Ferrari, Mattia, da Lodrino, in Bellinzona, presidente, con
firma collettiva a due; Martignoni, Brenno, da Vira (Gambaro-
gno), in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a due
con il presidente; Lazzarotto, Fernando, da Auressio, in Arbedo-
Castione, segretario, con firma collettiva a due con il presidente;
Fiduciaria Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 257 del 22.03.2002
(00404898 / CH-500.7.005.100-5)

                    

■ OEMS Sagl, in Gudo,  c/o Albanese Patrizia, 6515 Gudo,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 12. 3. 2002. Scopo: la pianificazione, l’organizzazione, la pro-
gettazione, la gestione, la consulenza, la formazione,
l’esecuzione e la fornitura per conto proprio e/o di terzi di beni e
servizi di ogni genere, in particolare nel settore dell’informatica,
telematica, dell’elaborazione e della sicurezza dei dati e della si-
stematica. La società è autorizzata a costituire sia in Svizzera che
all’estero succursali, società affiliate nonché fondazioni e potrà
partecipare ad altre società. La società è autorizzata ad acquistare
e gravare fondi sia in Svizzera che all’estero per uso proprio e/o
per il conseguimento dello scopo sociale. La società è autorizzata
a esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli scopi e gli
oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in qualche modo
connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera che all’estero. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società ai soci avvengono mediante lettera
raccomandata o tramite telefax. Persone iscritte: Albanese, Patri-
zia, da Caviano, in Gudo, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Wismer, Reto, da Aadorf, in Gi-
ubiasco, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 9’000.--; Albanese, Salvatore, cittadino americano, in Gudo,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 259 del 22.03.2002
(00405210 / CH-500.4.005.101-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dörig Fenster Service SA, succursale Ticino, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  la costruzione di finestre e di pezzi compo-
nenti, Succursale (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3817),
con sede principale a: Mörschwil. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Weber, Elfriede, da Romoos, in Rorschach, con pro-
cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Stein-
mann, Antonius Johannes, da Roggliswil, in Zuckenriet, con
procura collettiva a due [finora: in Zugo]; Völker-Mostegl, Edith,
cittadina germanica, in Kaiseraugst, con procura collettiva a
due.
Giornale no 260 del 22.03.2002
(00405212 / CH-500.9.004.895-9)

                    

■ Mil Tom Sagl, in Giu bias co,  Il commercio e l’esportazio-
ne di autoveicoli di qualsiasi genere, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3942). Nuovo recapito:
Viale S. Franscini 5, 6512 Giubiasco.
Giornale no 261 del 22.03.2002
(00405214 / CH-500.4.004.334-4)

                    

■ Sarmil SA, in Giubiasco, Il commercio in ogni sua for-
ma, in particolare l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’es-
portazione di prodotti alimentari in genere, Società anonima
(FUSC no. 62 del 28. 3. 2000, pagina 2082). Statuti modificati:
21. 3. 2002. Nuovo scopo: il commercio in ogni sua forma, in
particolare l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione
di bibite alcoliche e di prodotti alimentari di ogni genere. La so-
cietà potrà compiere tutte le operazioni commerciali necessarie

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Donnerstag, 28.03.2002 120. Jahrgang

al raggiungimento dello scopo sociale nonché partecipare e/o
collaborare con società del ramo e aprire succursali tanto in Svi-
zzera che all’estero.
Giornale no 258 del 22.03.2002
(00404900 / CH-500.3.004.808-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ascolux SA, in As cona, Via Baraggie 56, 6612 Ascona, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 03. 2002. Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulen-
za, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappre-
sentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari,
commerciali, informatici, tecnologici, telematici, edili, pubblici-
tari, alimentari ed assicurativi. La società può organizzare spetta-
coli e manifestazioni sportive e culturali ed organizzare
seminari. La società può gestire e compravendere esercizi pubbli-
ci, locare e gestire spacci alimentari e depositi. La società può
compravendere e gestire garages, acquistare, vendere e noleggia-
re veicoli a motore e motocicli e pezzi di ricambio. La società può
organizzare servizi di traduzione. La società può compravendere
e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze. La società può ac-
quistare, vendere e gestire immobili ed aziende in Svizzera ed
all’estero. La società può detenere azioni, parteciopazioni, quote
sociali in altre società sia in Svizzera che all’estero. La società può
partecipare ad altre società con scopo analogo in Svizzera e
all’estero e fondare succursali ovunque. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Pedrioli, Willy, da
Gorduno, in Ascona, amministratore unico, con firma individua-
le; CID Società fiduciaria SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 310 del 22.03.2002
(00405216 / CH-509.3.007.410-1)

                    

■ Studio d’architettura Arch. Jonny Crosio, in  Gordo-
l a ,  Via Privata Vignascia 10, 6596 Gordola, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Studio d’architettura e direzione lavo-
ri. Persone iscritte: Crosio, Jonny, cittadino italiano, in Gordola,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 312 del 22.03.2002
(00404904 / CH-509.1.007.412-0)

                    

■ Swimpo Trading &amp; Engineering Sagl (Swimpo Tra-
ding &amp; Engineering GmbH) (Swimpo Trading &amp; Engi-
neering Ltd liab. Co)
, in V e r s c i o ,  Ai Ronch, 6653 Verscio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 18. 03. 2002. Scopo: Il commercio nazionale ed inernazionale
con macchinari industriali ed artigianali e relativi pezzi di ri-
cambio ed accessori nonché la consulenza a terzi con vendita ed
acquisto di macchinari, pezzi di ricambio ed accessori. La società
può eseguire tutte le operazioni direttamente o indirettamente
correlate allo scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni
in altre società. Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera
e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Aebi, Theo, da Seeberg, in Verscio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Aebi, Heidi, da Seeberg, in Verscio, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 311 del 22.03.2002
(00404902 / CH-509.4.007.411-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno
, in L o c a r n o ,  Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 54 del 19. 03. 2002, pagina 11,
publ. 390362), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Caretti, Medardo, da Onsernone, in Osogna,
membro di direzione, con firma collettiva a due; Molteni, Marco,
da Lugano, in Lugano, membro di direzione, con firma collettiva
a due; Pini, Ivo, da Vacallo, in Mendrisio, membro di direzione,
con firma collettiva a due; Albertoni, Domenico, da Robasacco,
in Bellinzona, membro di direzione, con firma collettiva a due
[finora: in Carabbia, senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due]; Cieslakiewicz, Fabrizio, da Giornico, in Quinto,
membro di direzione, con firma collettiva a due; Danzi, Roberto,
da Prato (Leventina), in Bioggio, membro di direzione, con fir-
ma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procu-
ra collettiva a due]; Duca, Giovanni, da Verdabbio, in Roveredo
GR, membro di direzione, con firma collettiva a due [finora: sen-
za funzione registrata, con procura collettiva a due]; Bordonzot-
ti, Luca, da Croglio, in Sigirino, con procura collettiva a due;
Genzoli, Adolfo, da Lodrino, in Viganello, con procura collettiva
a due; Pedrini, Massimo, da Airolo, in Bellinzona, con procura
collettiva a due; Rothen, Arturo, da Rüschegg, in Lodano, con
procura collettiva a due.
Giornale no 317 del 22.03.2002
(00405264 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ Exact System Sagl, in Locarno, La produzione e la com-
mercializzazione a livello nazionale, ecc. Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 15 del 22. 01. 1999, pagina 492). Nuova
ragione sociale: Exact System Sagl in liquidazione. Nuovo
recapito: presso Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, Via Trevani 2,
6600 Locarno. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea dei soci del 14.03.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Khawatmi, Mustafà, cittadino siriano, in Pisa (I), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 29’000.-- [finora: socio e
gerente, con firma individuale]; Schlosser, Urs, da Zurigo, in
Gordola, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Moretti, Michele, da Linescio, in Muralto, liquidatore, con firma
individuale.
Giornale no 316 del 22.03.2002
(00405262 / CH-509.4.006.701-2)

                    

■ Nuova Unicorn SA - Articoli per gelateria e alimen-
tari
, in M u r a l t o ,  Il commercio di prodotti e articoli per gela-
teria e alimentari, Società anonima (FUSC no. 243 del
14. 12. 2001, pagina 9853). Nuova ragione sociale: Nuova Uni-
corn SA - Articoli per gelateria e alimentari in liqui-
dazione
. Con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del
20.03.2002, in applicazione agli artt. 625 cpv. 2, 725, 725a, 727f
CO, 192 LEF, la società  è dichiarata sciolta in quanto priva
dell’organo di revisione e ordinata la liquidazione in via di falli-
mento.
Giornale no 314 del 22.03.2002
(00404908 / CH-509.3.001.211-3)

                    

■ Roland Glausen AG, finora in Thun, Betrieb der General-
agentur Thun der Allianz Versicherungen (Schweiz), Società
anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 2001, pagina 7960). Statuti
originari: 04.11.1976. Statuti modificati: 21. 12. 2001. Nuova se-
de: M i n u s i o .  Nuovo recapito: Via Borenco 24, 6648 Minusio.
Nuovo scopo: Lo sviluppo di prestazioni nell’ambito assicurativo.
La società può costituire in Svizzera e all’estero succursali e filiali
come pure partecipare ad altre imprese. La società è autorizzata
ad acquistare in Svizzera e all’estero proprietà immobiliare,
come pure a gravarla, alienarla e amministrarla. Nel rimanente
la società può svolgere tutte le attività idonee allo sviluppo della
ditta e al conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azio-
ni: 100 al portatore da CHF 500.--. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Aellen, Barbara, da
Saanen, in Thun, con procura individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Glausen, Roland, da Kandersteg, in Thun, ammini-
stratore unico, con firma individuale [come finora]; Freiburg-
haus Treuhand AG, in Thun, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 313 del 22.03.2002
(00404906 / CH-092.3.006.120-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NEUWEILER Informatica, in Vergeletto,  Consulenza
nel ramo dell’informatica, Ditta individuale (FUSC no. 180 del
18. 09. 2001, pagina 7261). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 318 del 22.03.2002
(00405266 / CH-509.1.007.276-2)

                    

■ Procom Real Estate and Consulting AG in liquida-
zione
, in M i n u s i o ,  Acquisire, gestire e vendere delle partecipa-
zioni azionarie, maggioritarie o no, in società industriali e
commerciali, principalmente nell’ambito della costruzione, So-
cietà anonima (FUSC no. 25 del 06. 02. 2001, pagina 902). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali
e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 315 del 22.03.2002
(00405260 / CH-509.3.001.195-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD.ME.TEC. Advanced Medical Technologies SA,
Panama, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   Via  alla
Campagna 2a, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Dit-
ta della sede principale: AD.ME.TEC. Advanced Medical Techno-
logies SA. Natura giuridica della sede principale: sociedad
anónima. Sede principale: Panama. Data degli statuti della sede
principale: 06.03.2002. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Panama il 07.03.2002, Ficha 413760,
Doc. 324887. Scopo della sede principale: Ricerca scientifica, or-
ganizzazione congressi e convegni medici, gestione e/o consu-
lenze amministrative a cliniche, centri medici, centri estetici,
commercializzazione e/o distribuzione e/o import-export mate-
riali medici e prodotti estetici (farmaceutici). Capitale sociale
della sede principale: USD 10’000.-- diviso in 10’000 azioni da
USD 1.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principa-
le: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 07.03.2002.
Persone iscritte: Sánchez, Andrés M., cittadino panamense, in Pa-
nama, membro; De Navarro, Myrna, cittadina panamense, in
Panama, membro; Foster, John B., cittadino panamense, in Pa-
nama, membro; Akaoui, Giancarlo, da Lugano, in Comano, di-
rettore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1878 del 22.03.2002
(00404910 / CH-514.9.026.119-3)

                    

■ AGP SA, in Viganello,  Via alla Roggia 28, c/o WTS Consul-
ting SA, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 3. 2002. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici e di laboratori di produzione e commercio di gelati, se-
mifreddi e prodotti affini, l’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione e l’intermediazione di tali prodotti e di merci o
beni di qualsiasi genere ed il relativo commercio, operazioni di
natura commerciale, industriale, mobiliare, immobiliare e fi-
nanziaria connesse allo scopo sociale. La società può assumere
rappresentanze e partecipazioni in imprese e società. Può svolge-
re tutte le operazioni connesse conlo scopo sociale ed operazioni
analoghe. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Lavelli, Dott. Giovanni, da Someo, in Caslano, amministratore
unico, con firma individuale; PLURISPAZIA SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1879 del 22.03.2002
(00404912 / CH-514.3.026.120-2)

                    

■ B.B. FRATELLI Sagl, in Lu gano,  Via Ciani 13, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 21. 3. 2002. Scopo: Attività d’impresa di pittura, di puli-
zia e sgombero, nonché la posa e la manutenzione di parquet ed
ogni attività connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:

Lukavica, Belmin, cittadino bosniaco ed erzegovino, in Viganel-
lo, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--;
Lukavica-Mehinagic, Nezrina, cittadina bosniaca ed erzegovina,
in Viganello, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--; Lukavica, Benjamin, cittadino bosniaco ed erzego-
vino, in Viganello, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1880 del 22.03.2002
(00404914 / CH-514.4.026.121-1)

                    

■ Fibo Falegnameria Sagl, in Davesco-Soragno, Via
Cabiagh 8, c/o Rino Ballerini, 6964 Davesco-Soragno, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 3. 2002. Scopo: Attività nel campo della falegnameria; in par-
ticolare la progettazione, la fabbricazione, la posa, il commercio,
l’importazione e l’esportazione di: mobili, serramenti in legno ed
in metallo, carpenteria di ogni genere, soffitti ribassati, pavimen-
tazioni di qualunque tipo di materiale, vetreria, legnami ed affini
come pure rivestimenti di tutti gli oggetti destinati alla costruzio-
ne ed all’arredamento di edifici. La lavorazione meccanica del le-
gno, del metallo e di ogni tipo di materiale utilizzato per le
applicazioni citate, occupandosi in particolare della fabbricazio-
ne di porte, finestre, infissi, mobili da cucina e pavimentazioni di
ogni tipo (legno, pietra, linoleum, ecc.). La società si occuperà
della gestione di falegnamerie, carpenterie, ed ogni tipo di atti-
vità economica legata all’edilizia; come pure del commercio di
articoli di arredamento. a società potrà assumere rappresentanze
e produrre in proprio articoli di arredamento, così come parteci-
pare a iniziative similari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Confe-
rimenti in natura e assunzione di beni: apporto inventario
(macchinari, materiale vario, ecc.) per il valore complessivo di
CHF 10’570.--, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
10’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa all’ap-
portatore di 1 quota sociale da CHF 10’000.--. La rimanenza di
CHF 570.-- verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Contratto di apporto: 16.03.2002. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Ballerini, Christian, da Onsernone, in Viga-
nello, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Ballerini, Rino, da Onsernone, in Davesco-Sora-
gno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 1881 del 22.03.2002
(00404916 / CH-514.4.026.122-6)

                    

■ Waterstone Consulting SA, in Lugano, Quartiere Mag-
hetti 20, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 3. 2002. Scopo: L’amministrazione e la media-
zione di beni mobili ed immobili, la consulenza nel settore socie-
tario, aziendale, contabile e fiscale, nazionale ed internazionale,
l’acquisto di partecipazioni in altre imprese nonché l’attività fi-
duciaria in genere. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Or-
lando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, amministratore uni-
co, con firma individuale; Acc Audit Consultants SA, in Gipf-
Oberfrick, ufficio di revisione.
Giornale no 1882 del 22.03.2002
(00404918 / CH-514.3.026.123-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba Linea SA, finora in Mas sagno, commercio di pro-
dotti in pelle, Società anonima (FUSC no. 124 del 30. 6. 1993,
pagina 3400). Statuti modificati: 15. 3. 2002. Nuova ragione so-
ciale: SWISSOR SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Maggio 1, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Banco metalli con patente
federale. Raffinazione ed importazione di metalli preziosi, in
particolare oro, in Svizzera. Operazione a pronti ed a termine su
metalli preziosi, oro, argento, platino e palladio. Emissione di ti-
toli, cambiali finanziarie e certificati di metalli come controvalo-
re e strumenti di credito. La società potrà aprire agenzie-
rappresentanze, nonché tutto quanto atto a promuovere e faci-
litare lo scopo sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, amministratore unico, con
firma individuale; Magginetti, Romeo, in Biasca, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Burzi, bruno, da Ghi-
rone, in Davesco-Soragno, amministratore unico, con firma
individuale; Davisa SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 1883 del 22.03.2002
(00405268 / CH-514.3.006.746-9)

                    

■ Claoux SA, in Lugano, acquisto di proprietà immobiliari,
Società anonima (FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7328).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianini, Angelo, in Ve-
zia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CER-
TIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1884 del 22.03.2002
(00405270 / CH-514.3.005.635-0)

                    

■ Comint SA in liquidazione, in Lugano, commercio in-
ternazionale di merci, Società anonima (FUSC no. 182 del
19. 9. 2000, pagina 6408). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1885 del 22.03.2002
(00405272 / CH-514.3.002.886-4)

                    

■ Compagnia Immobiliare Grandi Alberghi C.I.G.A.
SA
, in L u g a n o ,  attività nei settori immobiliare, alberghiero e
turistico, Società anonima (FUSC no. 38 del 25. 2. 2002, pagina
12, publ. 356936). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Ferrario, Milko, da Mendrisio, in Davesco-
Soragno, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Faita, Danilo, cittadino italiano, in Ranco (I),
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente,
con firma collettiva a due].
Giornale no 1886 del 22.03.2002
(00405274 / CH-514.3.025.367-1)

                    

■ Fidinam SA, in Lugano, fiduciaria, Società anonima (FU-
SC no. 52 del 15. 3. 2002, pagina 14, publ. 386674). Succursale:
[radiati: Basilea].
Giornale no 1887 del 22.03.2002
(00404920 / CH-514.3.000.168-8)

                    

■ Frampi Sagl, in Lugano, la compra-vendita e la gestione
di bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del 21. 3. 2000,
pagina 1897). Nuove persone iscritte o modifiche: Selcioni, Fran-
cesca, da Losone, in Caslano, socia e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Locarno].
Giornale no 1888 del 22.03.2002
(00404922 / CH-514.4.024.284-0)

                    

■ Galvatronic AG, finora in Chias so, la progettazione di
impianti galvotecnici, Società anonima (FUSC no. 111 del
12. 6. 1998, pagina 4009). Statuti originari: 12.12.1994. Statuti
modificati: 18. 3. 2002. Nuova ragione sociale: GALVATRONIC
SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Giacometti 1, c/o
Fidirex SA, 6900 Lugano. Scopo: La progettazione di impianti
galvotecnici. La società può comperare e vendere immobili,
fondare imprese ausiliarie ed aprire filiali, come pure partecipare
ad imprese commerciali ed industriali. Essa può inoltre effettua-
re ogni altra attività connessa allo scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni e con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono median-
te lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lavio, Nello, da Arogno, in Coldrerio, amministratore
unico, con firma individuale; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cogliati,
Roberto, da Vezia, in Barbengo, amministratore unico, con firma
individuale; Medat Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 1889 del 22.03.2002
(00404924 / CH-524.3.008.220-6)

                    

■ Jangi Agencies Sagl, in Lugano, confezioni tessili, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 166 del 27. 8. 1999, pagina
5879). Nuove persone iscritte o modifiche: Freling, Jacobijn, cit-
tadina olandese, in Croglio, socia e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 199’000.-- [finora: Olsthoorn,
Jacobijn].
Giornale no 1890 del 22.03.2002
(00404926 / CH-514.4.008.817-0)

                    

■ Morplast SA, in Bedano, stampati plastici, Società anoni-
ma (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9201). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Mendrisio (FUSC del 18.03.2002 no. 53 pag.
13).
Giornale no 1891 del 22.03.2002
(00405276 / CH-514.3.006.146-5)

                    

■ NINO SA, in Tor ricella-Taverne, rappresentanze, So-
cietà anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 2000, pagina 7381).
Statuti modificati: 21. 3. 2002. Nuovo scopo: Rappresentanze, as-
sicurazioni, intermediazioni, commercio. Import-export. Acqui-
sto e vendita di beni immobili. Gestioni agricole di ogni genere,
agricoltura, viticoltura, selvicoltura e allevamento del bestiame.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ronchet-
ti, Thierry, da Torricella-Taverne, in Torricella (Torricella-Ta-
verne), membro e direttore, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due]; Consolida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 1892 del 22.03.2002
(00405278 / CH-514.3.024.634-7)

                    

■ Portalimentari SA in liquidazione, in Viganello,
importazioni ed esportazioni, Società anonima (FUSC no. 48 del
11. 3. 2002, pagina 16, publ. 378460). Nuova ragione sociale:
Portalimentari SA. Con decreto del 15.03.2002 il presidente
della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della
società in seguito a fallimento è da considerarsi come non avve-
nuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 01.03.2002.].
Giornale no 1893 del 22.03.2002
(00405280 / CH-514.3.024.097-3)

                    

■ Q POINT SA, in Viganello,  articoli di abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2002, pagina 10,
publ. 351498). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossini, Enri-
co, da Valcolla, in Viganello, con procura individuale.
Giornale no 1894 del 22.03.2002
(00405282 / CH-514.3.026.005-9)

                    

■ RAUMA TECHNIK UND MASCHINERIE AG, in Luga-
n o ,  il commercio di equipaggiamenti industriali, Società anoni-
ma (FUSC no. 42 del 1. 3. 2002, pagina 13, publ. 364516).
Statuti modificati: 21. 3. 2002. Nuova ragione sociale: RAUMA
EcoPlanning AG
. Nuove traduzioni della ragione sociale:
(RAUMA EcoPlanning SA) (RAUMA EcoPlanning Ltd).
Giornale no 1895 del 22.03.2002
(00404928 / CH-514.3.026.041-3)

                    

■ RESTOPEPSIFORUM SA, finora in Morcote,  la gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 215 del
3. 11. 2000, pagina 7496). Statuti modificati: 20. 3. 2002. Nuova
sede: P a m b i o - N o r a n c o .  Nuovo recapito: Via Senago 23, 6915
Pambio-Noranco. Nuovo scopo: La gestione di esercizi pubblici.
La società può acquistare immobili la cui destinazione è connes-
sa allo scopo societario. L’importazione, l’esportazione e la com-
mercializzazione di materiale elettronico, di computer e in
generale di merce nell’ambito delle telecomunicazioni. La so-
cietà può partecipare ad imprese similari.
Giornale no 1896 del 22.03.2002
(00404930 / CH-514.3.025.025-5)

                    

No 61 Donnerstag, 28.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ SOVEREIGN ORDER OF St. JOHN OF JERUSALEM
OF KNIGHTS OF MALTA CATHOLIC COPTS (SWITZER-
LAND)
, in L u g a n o ,  assistenza ospedaliera, Associazione (FU-
SC no. 224 del 19. 11. 2001, pagina 9089). Nuovo recapito: Corso
Pestalozzi 4, 6900 Lugano.
Giornale no 1897 del 22.03.2002
(00404932 / CH-514.6.021.196-6)

                    

■ Valli, Pezzatti e Associati SA, in Lugano,  servizi  fidu-
ciari nel campo commerciale, Società anonima (FUSC no. 18 del
28. 1. 2002, pagina 14, publ. 314564). Nuove persone iscritte o
modifiche: Boffi, Fausto, da Genestrerio, in Maroggia, presidente,
con firma collettiva a due; Valli, Fiorenzo, da Melide, in Melano,
membro, con firma collettiva a due [finora: presidente, con firma
individuale]; Pezzatti, Sergio, da Torricella-Taverne, in Monte-
carlo (MC), membro, con firma collettiva a due [finora: vice-pre-
sidente, con firma individuale]; Bianchi, Cristina, da Cureggia,
in Morbio Superiore, con procura individuale [finora: segretaria,
con firma collettiva a due].
Giornale no 1898 del 22.03.2002
(00404934 / CH-514.3.025.706-8)

                    

■ Werisa SA in liquidazione, in Lugano, gestione  di  cen-
tri attrezzati con apparecchi per la respirazione, Società anonima
(FUSC no. 243 del 13. 12. 2000, pagina 8490). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 1899 del 22.03.2002
(00405284 / CH-514.3.012.365-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RCS Sport Management SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  la gestione degli interessi di sportivi di alto livello, Società
anonima (FUSC no. 11 del 17. 1. 2002, pagina 15,
publ. 299516). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1900 del 22.03.2002
(00405286 / CH-514.3.023.476-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in C hiasso,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 51 del 14. 3. 2002, pagina 13, publ. 384582), con sede prin-
cipale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Caretti,
Medardo, da Onsernone, in Osogna, membro della direzione, con
firma collettiva a due; Molteni, Marco, da Lugano, in Lugano,
membro della direzione, con firma collettiva a due; Pini, Ivo, da
Vacallo, in Mendrisio, membro della direzione, con firma collet-
tiva a due; Micheli, Eugenio, da Balerna, in Balerna, membro
della direzione, con firma collettiva a due; Cieslakiewicz, Fabri-
zio, da Giornico, in Quinto, membro della direzione, con firma
collettiva a due; Albertoni, Domenico, da Robasacco, in Bellinzo-
na, membro della direzione, con firma collettiva a due [finora:
in Carabbia, senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Danzi, Roberto, da Prato (Leventina), in Bioggio, membro
della direzione, con firma collettiva a due [finora: senza funzio-
ne registrata, con procura collettiva a due]; Duca, Giovanni, da
Verdabbio, in Roveredo GR, membro della direzione, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; Bordonzotti, Luca, da Croglio, in Sigirino, con
procura collettiva a due; Genzoli, Adolfo, da Lodrino, in Viganel-
lo, con procura collettiva a due; Pedrini, Massimo, da Airolo, in
Bellinzona, con procura collettiva a due.
Giornale no 453 del 22.03.2002
(00405288 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ Bidoba SA, in C hiasso, l’acquisto, la vendita, l’ammini-
strazione di beni immobili, nonché la partecipazione a imprese
similari, Società anonima (FUSC no. 130 del 7. 7. 1995, pagina
3827). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del
20.03.2002 no. 55 pag. 13).
Giornale no 454 del 22.03.2002
(00405290 / CH-524.3.001.522-5)

                    

■ ISTITUTO NEW LIFE SA, in Chiasso,  istituto per cure
naturali, Società anonima (FUSC no. 159 del 17. 8. 2000, pagina
5612). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in
Rivera, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di uf-
ficio di revisione].
Giornale no 455 del 22.03.2002
(00405292 / CH-524.3.009.122-4)

                    

■ Nacoba Sagl, in Baler na, la gestione di partecipazioni,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina
6210). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Asso-
ciati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 456 del 22.03.2002
(00404936 / CH-524.4.008.528-2)

                    

■ Seritech SA, in Chiasso,  prodotti per serigrafia. Società
anonima (FUSC no. 121 del 23. 6. 2000, pagina 4266). Nuova
ragione sociale: Seritech SA in liquidazione. Nuovo recapi-
to: c/o CENTRAFIN SA, Via D’Alberti 4, 6830 Chiasso. In sciogli-
mento: 20.03.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
CENTRAFIN SA, in Chiasso, liquidatrice; Lavio, Nello, da Arogno,
in Coldrerio, presidente e delegato, senza diritto di firma [finora:
con firma individuale]; Lavio, Silvia nata Schneider, da Arogno,
in Coldrerio, membro, senza diritto di firma [finora: con firma
individuale].
Giornale no 457 del 22.03.2002
(00404938 / CH-524.3.004.190-9)

                    

■ Società Anonima Fratelli Corti, in Balern a,  l’eserci-
zio di un’azienda per l’importazione e l’esportazione, il commer-
cio, la compera e la vendita di vini esteri e nazionali, liquori ed

affini, Società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina
1449). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Asso-
ciati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 458 del 22.03.2002
(00404940 / CH-524.3.000.394-4)

                    

■ Tipraxis SA in liquidazione, in Mendrisio, la consu-
lenza, la ricerca e la selezione, Società anonima (FUSC no. 47 del
8. 3. 2002, pagina 13). Nuova ragione sociale: Tipraxis SA.
Nuovo recapito: Via Lavizzari 18, 6850 Mendrisio. La situazione
legale è ristabilita quanto all’amministrazione e al recapito giu-
sta gli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. Lo scioglimento è revocato gi-
usta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e
88a ORC]. Altri Uffici:Via Corti 5, Bisio, 6828 Balerna. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fontana, Dott. Alberto, da Novazzano,
in Arzo, amministratore unico, con firma individuale; Studio
Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 459 del 22.03.2002
(00404942 / CH-524.3.004.592-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Office du Tourisme &amp; du Thermalisme
d’Yverdon-les-Bains et environs
,  à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , avenue de la gare 1. Nouvelle association. Statuts : 15
décembre 1999. But : développer le tourisme sous toutes ses for-
mes  à Yverdon-les-Bains et environs; contribuer au développe-
ment touristique de la région  à laquelle elle est ratachée.
Ressources : cotisations, contributions, participation des collecti-
vités publiques, parts du produit des taxes cantonales et commu-
nales de séjour, dons. Organes : assemblée générale; comité de
dix à quatorze membres; bureau; direction; organe de révision.
L’association est engagée par la signature collective à deux de
Marcel Chevalley, de Champtauroz, à Yverdon-les-Bains, prési-
dent, Rémy Jaquier, de Démoret, à Yverdon-les-Bains, vice-prési-
dent, tous deux membres du comité, et Marcel Vallotton, de
Vallorbe, à Yverdon-les-Bains, directeur.
Journal no 3217 du 22.03.2002
(00405294 / CH-550.1.029.132-0)

                    

■ AU LIEUTENANT BAILLIVAL Sàrl, à Romainm ôtier-
E n v y . Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 mars
2002. But: exploitation d’un hôtel et d’une échoppe liée à l’hôtel.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Juliette
Bork, de Vira (Gambarogno), à Fällanden, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Michel Blanc, de
Lausanne, à Carrouge (VD), avec une part de CHF 1’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3218 du 22.03.2002
(00405296 / CH-550.1.029.133-1)

                    

■ Brasserie artisanale du Lion d’Or Sàrl, à Mont-la-
V i l l e ,  Brasserie  du  Lion  d’Or. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts des 25 février et 20 mars 2002. But: exploitation
d’un établissement public à l’enseigne ’Brasserie artisanale du
Lion d’Or’,  à Mont-la-Ville. Capital social entièrement libéré  :
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée selon convention des 25
février et 20 mars 2002: mobilier, matériel d’exploitation et mar-
chandises d’une brasserie artisanale pour CHF 28’000 au maxi-
mum. Associés, chacun avec une part de CHF 5’000 : Eric
Borgeaud, de Penthalaz, à Lausanne, Suzanne Rüfenacht, de
Worb, à Chesalles-sur-Moudon, tous deux gérants avec signature
individuelle, Arnaud Meens, de France, à Mont-la-Ville, et Chri-
stine Gavillet, de Peney-le-Jorat, à Lausanne. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3219 du 22.03.2002
(00405298 / CH-550.1.029.134-6)

                    

■ Cardis Network Steffen &amp; Associés, à Prilly, avenue
du Château 97. Société en nom collectif qui a commencé le 21
mars 2002. But : création de sites Internet, graphisme, program-
mation et vente de matériel informatique. Associés : Guillaume
Raymondon, de Genève, à Bretigny-sur-Morrens, Reynald Borer,
de Grindel, à Prilly, Samuel Robyr, de Montana, à Gnosca, et Vi-
vien Steffen, de Lützelflüh, à Bretigny-sur-Morrens.
Journal no 3220 du 22.03.2002
(00405300 / CH-550.1.029.135-4)

                    

■ FARO MEDICAL Maria-Luisa Gomes Rodrigues Fa-
vey
, à S u g n e n s , Sous-la-Roche. Importation et commerciali-
sation de matériel médico-chirurgical. Titulaire: Maria-Luisa
Gomes Rodrigues Favey, de Pompaples, à Sugnens.
Journal no 3221 du 22.03.2002
(00404944 / CH-550.1.029.136-2)

                    

■ FINAVALOR SA, à Lausanne, avenue du Grey 78. Nouvel-
le société anonyme. Statuts : 19 mars 2002. But : opérations fidu-
ciaires et financières, administration, représentation et
domiciliation de sociétés. Capital-actions entièrement libéré  :
CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100.
Organe de publicité : Feuille officielle suise du commerce. Admi-
nistration : Armagan Celikalay, de Vugelles-La Mothe, à Genève,
avec signature individuelle. Réviseur : Ofico société fiduciaire.
Journal no 3222 du 22.03.2002
(00404946 / CH-550.1.029.137-8)

                    

■ SwissPowerControl - Weber, au Mont-s ur-Lau-
s a n n e, chemin du Pré-d’Ogue 7. Conseils en organisation et
flux d’information, réglages  électroniques de voitures de sport
ainsi que toute activité se rapportant à ces objets. Titulaire : Jean-
François Weber, de Bâle-Ville, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 3223 du 22.03.2002
(00404948 / CH-550.1.029.138-3)

                    

■ Xantec Sàrl, à Penthaz, chemin du Mont-Blanc 20. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 18 mars 2002. But
: moulage, commerce de pièces en matières diverses et plastiques,

étude d’outillages et de robotique, création, vente, acquisition, lo-
cation et exploitation de procédés, brevets, licences, droit de re-
production et marque de fabrique concernant ces articles. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux : Jean-Pierre Pochon, de Dompierre
(FR), à Penthaz, avec une part de CHF 7’000, Paul Blanchard,
avec une part de CHF 7’000, et Philippe Tricart, avec une part de
CHF 6’000, tous deux de et à Vallorbe. Organe de publicité : Feuil-
le officielle suisse du commerce.
Journal no 3224 du 22.03.2002
(00404950 / CH-550.1.029.139-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4M Technologies Holding,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 08.05.2001, p. 3439). Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Jean-Claude Roch, de Château-
d’Oex, à Pully, et Nicholas Grey, de Marly, à Prangins.
Journal no 3260 du 22.03.2002
(00405340 / CH-550.1.024.576-3)

                    

■ AA Alumina and Chemicals SA,  à Pully  (FOSC  du
08.02.2002, p. 14). Statuts modifiés le 20 mars 2002. Nouvelle
raison sociale: CI Chemicals Industries SA. Nouvelle adres-
se: avenue C.-F.-Ramuz 80, chez Etude Python Schifferli Peter &amp;
Associés.
Journal no 3225 du 22.03.2002
(00405302 / CH-550.1.027.961-3)

                    

■ Anne-Isabelle Hernandez,  à Ecublens  (VD),  ex-
ploitation d’un garage (FOSC du 10.12.1998, p. 8448). Nouvelle
raison de commerce: Anne-Isabelle Leuba. Anne-Isabelle
Hernandez se nomme désormais Anne-Isabelle Leuba, de La
Côte-aux-Fées.
Journal no 3226 du 22.03.2002
(00405304 / CH-550.0.042.736-9)

                    

■ Antoine Villinger, à Morges, exploitation d’un commer-
ce d’articles de pêche et de chasse (FOSC du 31.03.2000, p. 2176).
Par décision du 12 février 2002, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3227 du 22.03.2002
(00405306 / CH-550.0.066.954-0)

                    

■ AREKS, à Montreux, société anonyme, prise, détention et
gestion de participations (FOSC du 04.04.2001, p. 2513). Statuts
modifiés le 21 janvier 2002. Les 30’000 actions au porteur de CHF
10 formant l’entier du capital sont converties en 30’000’000 ac-
tions au porteur de CHF 0.01. Capital-actions porté de CHF
300’000 à CHF 339’143.95 par l’émission de 3’914’395 actions au
porteur de CHF 0.01. Capital-actions entièrement libéré: CHF
339’143.95, divisé en 33’914’395 actions au porteur de CHF 0.01.
L’administrateur Patrick de Balthasar est nommé président et
continue à signer individuellement. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Michel Siat, de France, à Chaville (F).
Journal no 3016 du 19.03.2002
(00405238 / CH-550.1.023.962-5)

                    

■ Carrosserie Athena, Claudio Marino, Domenico De
Luca et Providenza Marino-Pantano
, à  C o r s e a u x ,  so-
ciété en nom collectif (FOSC du 17.10.2001, p. 8109). Siège
transféré à  S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z , Zone industrielle La
Veyre-d’Enhaut.
Journal no 3228 du 22.03.2002
(00405308 / CH-550.0.177.268-3)

                    

■ Chiaradia et Babey SA, à M on tr eux, travaux de maçon-
nerie, de génie-civil ainsi que dans le bâtiment en général et
travaux publics (FOSC du 06.03.2002, p. 14). Inscription d’une
succursale à Pully.
Journal no 3229 du 22.03.2002
(00404952 / CH-550.1.028.822-5)

                    

■ Chiaradia et Babey SA, succursale de Pully, travaux de
maçonnerie, de génie-civil ainsi que dans le bâtiment en général
et travaux publics (FOSC du 20.03.2002, p. 14). Siège principal:
Montreux. Complément. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Nathalie Morais-Babey, de Grandfontaine, à
Pully, gérante.
Journal no 3230 du 22.03.2002
(00404954 / CH-550.1.029.002-4)

                    

■ Collège secondaire de Mon Séjour, à Aigle, société
coopérative (FOSC du 11.08.1995, p. 4513). Réviseur : Société Fi-
duciaire Rhodanienne Firho SA, à Sion.
Journal no 3231 du 22.03.2002
(00404956 / CH-550.0.170.840-3)

                    

■ Compagnie Financière de Négoce C.F.N. S.A.,  à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D )  (FOSC du 17.05.2001, p. 3731). Jean
Boschung n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3232 du 22.03.2002
(00404958 / CH-550.0.135.500-5)

                    

■ Dentan Frères S.A., à  Lausanne, exploitation d’une ent-
reprise de construction de bâtiments (FOSC du 06.10.2000, p.
6839). Patrick Lenoir est désormais à Lausanne.
Journal no 3233 du 22.03.2002
(00405310 / CH-550.0.099.015-3)

                    

■ Dig Sàrl, à Forel  (Lavau x), promotion de la pratique
sportive (FOSC du 18.10.2000, p. 7126). Statuts modifiés le 19
mars 2002. Le capital social de CHF 20’000 est désormais libéré à
concurrence de CHF 18’000. Sylvaine de Zordi, dont la signature
est radiée, n’est plus associée-gérante; sa part de CHF 10’000 a été
cédée  à  l’associé Jean-Michel Paux, lequel n’est plus directeur
mais gérant avec signature individuelle, dont la part est portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 3234 du 22.03.2002
(00405312 / CH-550.0.098.272-7)

                    

■ Emaresi S. à r.l., à Morges, travaux de gypserie-peinture
(FOSC du 31.05.2001, p. 4114). Etienne Emaresi est désormais à
Tolochenaz.
Journal no 3235 du 22.03.2002
(00405314 / CH-550.1.024.922-5)

                    

■ Equipement pour l’Habitat Sàrl, à Lussy-sur -Mor-
g e s , commerce de fournitures et d’équipements pour l’habitati-
on, l’hôtellerie, les hôpitaux et l’industrie (FOSC du 15.01.2001,
p. 318). La société est dissoute par suite de faillite (qui prend effet
le 15 janvier 2002) prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte le 13 novembre 2001. La raison so-
ciale devient: Equipement pour l’Habitat Sàrl en liqui-
dation
.
Journal no 3236 du 22.03.2002
(00405316 / CH-550.1.021.757-9)

                    

■ Fidinter S.A.,  à Lausanne, tous travaux rentrant dans
l’activité  d’une fiduciaire (FOSC du 11.03.2002, p. 18). Selon
contrat de fusion du 13 février 2002 et bilan au ler novembre
2001, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, les actifs (CHF 292’692.97) et les passifs
(CHF 3’341.--), soit un actif net de CHF 289’351.97, de la société
Fiduciaire Imsand S.A., à Lausanne. La fusion a lieu sans aug-
mentation du capital-actions dans la mesure ou la société ab-
sorbante est propriétaire de toutes les actions de la société reprise.
Thomas Meier est désormais à Nürensdorf et Marianne Leuenber-
ger Giger à Oberönz. Signature collective à deux est conférée à
Urs Seiler, de Leimiswil, à Berne, directeur, et René Boillat, de La
Chaux-des-Breuleux, à Lutry, directeur adjoint.
Journal no 3237 du 22.03.2002
(00405318 / CH-550.0.049.424-4)

                    

■ Fiduciaire Imsand S.A.,  à Lausanne (FOSC du
13.07.1999, p. 4767). La société est dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Fidinter S.A., à Lau-
sanne, en reprend les actifs et passifs.
Journal no 3238 du 22.03.2002
(00404960 / CH-550.0.078.513-4)

                    

■ Fiduciaire Pragma S.A., succursale de  Chavornay
(FOSC du 05.11.2001, p. 8662). Siège principal: Lausanne. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux avec un administrateur de Sylvie Gatabin Consendai, de
Dommartin, à Yverdon-les-Bains, directrice; ses pouvoirs sont li-
mités à la succursale.
Journal no 3239 du 22.03.2002
(00404962 / CH-550.1.018.815-6)

                    

■ Fitel S.A., à Lausanne, financement d’activités à carac-
tères touristiques (FOSC du 15.01.2001, p. 317). Dissolution: 20
mars 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale Fitel
S.A. en liquidation
 par Walter Mathys, de Koppigen, à Echal-
lens, liquidateur avec signature individuelle. Gilbert Barbey,
Esther Schawalder Briguet et Jean-Claude Savary ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: Echallens, rue de la Côte-à-Tenot 1, chez MA. Fiducia
S.A..
Journal no 3240 du 22.03.2002
(00404964 / CH-550.0.106.661-6)

                    

■ Fondation Nestlé Pro Gastronomia, à Vevey (FOSC
du 02.11.2001, p. 8604). Statuts modifiés le 7 février 2002 (déci-
sion du Département des institutions et des relations extérieures).
Nouveau but: apporter son appui financier et son savoir-faire à la
formation dans le domaine des arts et métiers de la restauration
et de l’hôtellerie.
Journal no 3241 du 22.03.2002
(00404966 / CH-550.0.168.728-3)

                    

■ Hôtel-Restaurant de Belmont S.A., à Belmont-sur-
L a u s a n n e , exploitation d’établissements publics en tout genre
(FOSC du 10.06.1998, p. 3944). Patrick Liardet n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3242 du 22.03.2002
(00405320 / CH-550.0.095.374-1)

                    

■ Indianson S.A., à Aubonne, commerce d’articles de sport
et d’habillement (FOSC du 21.04.1997, p. 2655). Pierre Dal Pont
de Louis n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Nofida Nouvelle
Fiduciaire S.A., à Martigny.
Journal no 3243 du 22.03.2002
(00405322 / CH-550.0.146.360-4)

                    

■ La Cerquilla S.A.,  à Lutry, opérations immobilières  à
l’étranger uniquement (FOSC du 23.12.1997, p. 9234). La société
ayant transféré son siège à Lens (FOSC du 20.3.2002, p. 15), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 3244 du 22.03.2002
(00405324 / CH-550.0.132.301-0)

                    

■ La Fiaz S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC
du 14.12.2001, p. 9856). Statuts modifiés le 12 mars 2002. Siège
transféré  à V e v e y , quai Maria-Belgia 8. Fiduciaire Technikor
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gendre &amp; Emonet,
Gérance et Fiduciaire S.A., à La Tour-de-Peilz.
Journal no 3245 du 22.03.2002
(00405326 / CH-550.0.176.543-4)

                    

■ Le Foyer L’Epi, à Montpreveyres, association, prise en
charge de personnes éprouvant le besoin manifeste d’un encadre-
ment social et spirituel complet pour une certaine période (FOSC
du 15.10.1996, p. 6279). Statuts modifiés les 20 juin 2000 et 7
juin 2001. Siège transféré à P a y e r n e , rue de la Fenette 3. Nou-
veau but: prise en charge de personnes éprouvant le besoin ma-
nifeste d’un encadrement social et spirituel complet pour une
certaine période; ouverture de foyers d’accueil et l’exploitation
d’une ferme. La signature de Francis Rapin, Georges Deillon et
Peter Freiburghaus est radiée. Serge Rudaz, actuellement à
Thierrens, n’est plus membre du comité; il est nommé directeur
avec signature individuelle. L’association est également engagée
par la signature collective à deux des membres du comité Emma-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Donnerstag, 28.03.2002 120. Jahrgang

nuel Convers, de Ballens, à Estavayer-le-Lac, président, Alain Ja-
quier, de Bonvillars, à Sâles, et Joseph Jaquet, de Billens-Hennens,
à Bulle. Autre adresse: Thierrens, route de Denezy.
Journal no 3246 du 22.03.2002
(00404968 / CH-550.0.168.308-4)

                    

■ lestore.ch S.A.,  à  Chardonne, fabrication de stores en
tout genre et dérivés, notamment de systèmes de protection solai-
re (FOSC du 19.02.2002, p. 12). La société ayant transféré son siè-
ge  à Mendrisio sous la raison sociale Devicing SA (FOSC du
15.3.2002, p. 15), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3248 du 22.03.2002
(00404972 / CH-550.1.023.330-5)

                    

■ Loralie SA, à Lausanne, études et conseils dans le domai-
ne financier (FOSC du 15.11.2001, p. 9010). Nouvelle adresse:
avenue Alexandre-Vinet 25.
Journal no 3249 du 22.03.2002
(00404974 / CH-550.1.027.285-3)

                    

■ Léo Dilitz,  à Bogis-Bossey, conseils en placements,
gérance de fortune (FOSC du 22.05.1998, p. 3481). Siège et do-
micile du titulaire transférés à E t o y , route de la Plantay 67.
Journal no 3247 du 22.03.2002
(00404970 / CH-550.0.011.367-8)

                    

■ MP Investment SA, à Lausanne (FOSC du 27.12.2001, p.
224). Nouvelle adresse: avenue Alexandre-Vinet 25.
Journal no 3250 du 22.03.2002
(00405328 / CH-550.1.027.967-6)

                    

■ Optima Environnement S.A., à Nyon, prestation de ser-
vices liés  à  l’amélioration de l’environnement (FOSC du
25.05.2001, p. 3945). Statuts modifiés le 18 mars 2002. Nouvelle
graphie de la raison sociale: OPTIMA ENVIRONNEMENT SA
(OPTIMA ENVIRONMENT LTD)
. Les 100’000 actions au
porteur de CHF 10 sont converties en 100’000 actions nominati-
ves de CHF 10. Capital-actions porté de CHF 1’000’000  à CHF
1’050’000 par l’émission de 5’000 actions nominatives de CHF
10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’050’000, divisé en
105’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Georges Mock, Jacques Callet et Jacques-Mi-
chel Rossi ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Roland Cramer n’est plus président mais reste administrateur;
Patrick Sellier est nommé président; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Robert P. Briner, de Genève,  à Chêne-
Bougeries, secrétaire.
Journal no 3251 du 22.03.2002
(00405330 / CH-550.0.081.333-2)

                    

■ Paloma S.à r.l.,  à Nyon, consultations psychologiques,
thérapies et psychothérapies ambulatoires (FOSC du 20.03.1997,
p. 1906). Nouvelle adresse: route de l’Etraz 20. L’associé Daniel
Bouvier n’est plus gérant; sa signature est radiée. L’associée De-
nise Bouvier est nommée gérante avec signature individuelle.
Journal no 3252 du 22.03.2002
(00405332 / CH-550.0.130.780-8)

                    

■ R. Benvegnen, The Young English Club, à Boussens,
cours d’anglais (FOSC du 04.03.1999, p. 1450). Siège et domicile
de la titulaire transférés à B o t t e n s , chemin des Sauges.
Journal no 3253 du 22.03.2002
(00405334 / CH-550.0.025.204-0)

                    

■ Seatra S.A., à Nyon, commerce de produits comestibles de
la mer (FOSC du 04.04.2001, p. 2514). Gilles Crettol n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3254 du 22.03.2002
(00404976 / CH-217.0.137.181-1)

                    

■ Surval S.A., à Montreux, exploitation d’hôtels et d’insti-
tuts (FOSC du 10.07.2001, p. 5267). Statuts modifiés le 18 mars
2002. Capital-actions porté de CHF 50’000  à CHF 100’000 par
l’émission de 50 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 3255 du 22.03.2002
(00404978 / CH-550.0.065.466-9)

                    

■ Swissauto Engineering SA, à Etagnières, moteurs à
explosion (FOSC du 14.09.2000, p. 6304). Fiduciaire Michel Fav-
re S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DSK Audit SA, à
Montreux.
Journal no 3256 du 22.03.2002
(00404980 / CH-550.0.069.396-3)

                    

■ Swissquote Bank,  à Gland ,  société anonyme, activités
bancaires (FOSC du 29.01.2002, p. 13). La signature d’Alfred
Moeckli et Alfred Dubach est radiée. Michael Ploog, qui n’est plus
administrateur et président, est nommé directeur général adjoint
et continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux est conférée à Markus Bürki, de Bleiken bei Oberdiessbach,
à Aubonne, directeur général. Inscription d’une succursale à
Schwerzenbach.
Journal no 3257 du 22.03.2002
(00404982 / CH-550.1.020.415-9)

                    

■ Taxi média S.A., à Lausanne (FOSC du 29.06.2001, p.
4930). Maurice Staub n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Mar-
cel-Paul Donescu, de et à Lausanne. Fiduciaire Christian Sax
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sef société fiduciaire S.A.
études juridiques, fiscales et financières, à Lausanne.
Journal no 3258 du 22.03.2002
(00405336 / CH-550.0.076.354-5)

                    

■ TKS - Teknosoft S.A., à Trélex , utilisation des systèmes
de traitement de données de toute nature (FOSC du 24.12.2001,
p. 166). Signature collective à deux avec un administrateur est
conférée à Dominique Freymond, de Saint-Cierges, à Horgen, di-
recteur général, et Frédéric Jaussi, de Wattenwil, à Versoix, direc-
teur.
Journal no 3259 du 22.03.2002
(00405338 / CH-550.0.098.673-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ African Wildlife Safari, à Montreux, association, orga-
nisation de voyages (FOSC du 28.02.1986, p. 774). Dans son as-
semblée générale du 8 mars 2001, l’association a prononcé sa
dissolution et constaté la clôture de sa liquidation. Elle est radiée
du registre du commerce.
Journal no 3261 du 22.03.2002
(00405342 / CH-550.0.167.445-4)

                    

■ Creativ Art S.A.,  à Nyon, promotion, diffusion et vente
d’objets de toute nature, société dissoute par suite de fusion avec
la société Bodywell SA, à Nyon (FOSC du 13.01.1999, p. 235). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3262 du 22.03.2002
(00405344 / CH-550.0.113.004-4)

                    

■ Editions Reuille S.A., à Nyon, éditer et diffuser des livres,
cassettes et programmes, société dissoute par suite de fusion avec
Bodywell S.A., à Nyon (FOSC du 13.01.1999, p. 235). Les créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison
sociale est radiée.
Journal no 3263 du 22.03.2002
(00404984 / CH-550.0.112.640-1)

                    

■ Edouard Burnier, à Ecublens (VD), application audio,
sous-traitance électronique (FOSC du 14.03.1995, p. 1430). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3264 du 22.03.2002
(00404986 / CH-550.0.042.199-3)

                    

■ En Plein Soleil S.A. en liquidation,  à Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 15.08.1997, p. 5885). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3265 du 22.03.2002
(00404988 / CH-550.0.084.240-7)

                    

■ Jean Marie et Anne Gaviot, à Puidou x, société en nom
collectif, station-service, bar à café, kiosque et atelier de réparati-
on de voitures (FOSC du 06.05.1987, p. 1798). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3266 du 22.03.2002
(00404990 / CH-550.0.177.776-0)

                    

■ Jean-Pierre Bütikofer, à Eysin s, installations sanitaires
et de chauffage (FOSC du 21.02.1984, p. 627). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 3267 du 22.03.2002
(00405346 / CH-550.0.001.764-4)

                    

■ ML Technique, Mario Lipari,  à Saint-Légier-La
C h i é s a z , constructions métalliques; dessin technique DAO
(FOSC du 10.05.1996, p. 2703). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 3268 du 22.03.2002
(00405348 / CH-550.0.047.283-3)

                    

■ Monika Mail Direct Marketing S.A., à Nyon, promo-
tion, diffusion et vente de tout article ou service de consommati-
on, société dissoute par suite de fusion avec la société Bodywell
SA, à Nyon (FOSC du 13.01.1999, p. 235). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 3269 du 22.03.2002
(00405350 / CH-550.0.111.220-2)

                    

■ Niakan S.à r.l. en liquidation, à Lausanne (FOSC du
22.08.2000, p. 5710). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 3270 du 22.03.2002
(00405352 / CH-550.1.011.707-3)

                    

■ Nouvel-Horizon S.A. en liquidation,  à Lausanne,
affaires immobilières (FOSC du 17.01.2002, p. 17). La liquidati-
on étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3271 du 22.03.2002
(00404992 / CH-550.0.070.181-5)

                    

■ Pianos Diga S.A. en liquidation, à Lausanne,  com-
merce, réparation et accordage de pianos (FOSC du 16.12.1999,
p. 8531). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 3272 du 22.03.2002
(00404994 / CH-550.0.099.896-5)

                    

■ Société Immobilière de la Curtilliode S.A. en liqui-
dation
, à  C h é s e r e x  (FOSC du 28.09.2000, p. 6647). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3273 du 22.03.2002
(00404996 / CH-550.0.077.736-0)

                    

■ Torrent Dynamics, société anonyme, en liquidati-
on
, à E c u b l e n s   ( V D ) , toute activité dans le domaine de l’én-
ergie électrique, hydraulique et éolienne (FOSC du 15.05.2001, p.
3658). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3274 du 22.03.2002
(00404998 / CH-550.0.142.681-1)

                    

■ Villas Chandolin en liquidation, à Lausanne, affaires
immobilières (FOSC du 01.11.1999, p. 7438). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3275 du 22.03.2002
(00405354 / CH-550.0.101.104-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei zum Dorfplatz, Moreillon Sandra, in
L e u k ,  Alte Kantonsstrasse, 3952 Susten, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb eines Bäckerladens und damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Moreillon, Sandra,
von Gryon, in Susten (Leuk), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 241 vom 22.03.2002
(00405356 / CH-600.1.011.261-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fahrschule Willa Flavio, in Leu k,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 494). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk
vom 07.03.2002 der Konkurs erröffnet worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 242 vom 22.03.2002
(00405358 / CH-600.1.010.866-0)

                    

■ Frutiger AG, in Visp, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2002, S. 16), mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frutiger, Thomas, von Oberhofen
am Thunersee, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberhofen am Thuner-
see].
Tagebuch Nr. 243 vom 22.03.2002
(00405360 / CH-600.9.002.037-5)

                    

■ Immobilien-Aktiengesellschaft Beau-Site, in Zer-
m a t t ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999,
S. 1077). Statutenänderung: 30. 11. 2001. Firma neu:
Parkhotel Beau-Site AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aufdenblatten, Armand, von Zermatt, in
Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Perren-Julen, Christa, von Zermatt, in Zermatt, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Aufdenblatten, Alex, von Zermatt,
in Zermatt, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Aufdenblatten, Andreas, von Zermatt, in
Ried-Brig, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Julen, Albert, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 244 vom 22.03.2002
(00405000 / CH-600.3.000.917-4)

                    

■ Stiftung St. Ursula, in Brig-Glis,  Stiftung (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 1995, S. 5299). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graber, Fernanda des Alfred alias Sr. Bo-
naventura, von Hohtenn, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truffer, Josefine des Ludwig
alias Sr. Helene, von Lalden, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sr. Ambord, Jazinta des Rudolf, von Agarn, in Brig-
Glis, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 245 vom 22.03.2002
(00405002 / CH-600.7.001.294-0)

                    

■ Stocker Christel Reinigungen, in Raron,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1390). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Leuk vom 07.03.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 246 vom 22.03.2002
(00405004 / CH-600.1.010.371-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ruh &amp; Kronig, Management, in Zerm att, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2306). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 247 vom 22.03.2002
(00405006 / CH-600.2.004.448-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ T.D.E. - Luigi Verri, à Collombey-Muraz, Rte de la
Grde-Ile 45, 1893 Illarsaz, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une entreprise d’étanchéité pour
toitures. Personne inscrite: Verri, Luigi, citoyen italien, à Illarsaz
(Collombey-Muraz), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 285 du 22.03.2002
(00405008 / CH-621.1.006.636-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forces motrices de l’Aboyeu SA, à Collon ges, amé-
nagement et exploitation des forces motrices de l’Aboyeu, etc...
(FOSC no 29 du 12. 02. 2001, p. 1059). Personne et signature ra-
diée: Brélaz, Daniel, de Lutry, à Lausanne, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président, le vice-président ou le

secrétaire. Inscription ou modification de personne: Rey, Eliane,
de Chermignon, à Lausanne, administratrice, avec signature col-
lective à deux avec le président, le vice-président ou le secrétaire.
Journal no 286 du 22.03.2002
(00405362 / CH-621.3.000.447-1)

                    

■ O. et S. Crittin-Reynard Sàrl, à Saint-Maurice, café-
restaurant ’La Grotte-aux-Fées’, exploitation de la grotte elle-mê-
me, etc... (FOSC no 23 du 03. 02. 1999, p. 776). Nouvelle adresse:
Av. des Terreaux 27, 1890 St-Maurice.
Journal no 287 du 22.03.2002
(00405364 / CH-621.4.002.777-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dynamic MT GmbH, Sitz: Oberägeri, Domizil: Haupt-
strasse 47, 6315 Oberägeri, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20.03.2002. Zweck:
Planung, Entwicklung und Veräusserung elektronischer Mess-
und Analyse-Instrumente; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder andersartige Unternehmen er-
werben oder gründen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hegarty, Dr. Christopher, Heimat: Australien, in Oberägeri, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 10’000; Brawner, Dr. David, Hei-
mat: Kanada, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 3031 vom 22.03.2002
(00404554 / CH-170.4.003.661-2)

                    

■ Florian Ast, Sitz: B aar, Domizil: Haldenstrasse 1, 6342
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikproduktionen.
Eingetragene Personen: Ast, Florian, Heimat: Biberist, in Kräili-
gen, Inhaber mit Einzelunterschrift; Lüthy, Martin, Heimat:
Schöftland, in Langnau bei Reiden, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 3045 vom 22.03.2002
(00404242 / CH-170.1.005.283-4)

                    

■ SUSAVITA - Susanna Sieber-Hagedorn, Sitz: Baar,
Domizil: Dorfstrasse 19a, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Marketing und Verkauf von Produkten im Bereich
Wellness. Eingetragene Personen: Sieber-Hagedorn, Susanna,
Heimat: Widnau, Volketswil, in Römerswil LU, Inhaberin mit
Einzelunterschrift; Sieber, Walter, Heimat: Widnau, in Römerswil
LU, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 3046 vom 22.03.2002
(00404244 / CH-170.1.005.284-2)

                    

■ ZULATA TRADING AG (ZULATA TRADING SA) (ZU-
LATA TRADING Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o QUADRIS
PARTNER AG, Bohlstrasse 9a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20.03.2002. Zweck: Kauf und Ver-
kauf von Zement und Baumaterialien sowie Kauf und Verkauf
von materiellen und immateriellen Vermögenswerten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder derartige Unterneh-
men errichten, erwerben und finanzieren sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bolli, Robin,
Heimat: Beringen, in Illnau, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Castellazzi, Francesco, Heimat: Arvigo, in Zürich,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Ste-
phan, Heimat: Belp, in Langnau am Albis, Sekretär mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tebor Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3044 vom 22.03.2002
(00404240 / CH-170.3.025.474-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argentum Asset Group SA (Argentum Asset Group
AG) (Argentum Asset Group Ltd)
, Sitz: [bisher: R i s c h  ],
Vermittlung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
9 vom 15.01.2002, S. 22, Id. 295980). Statutenänderung:
05.02.2002. Firma Neu: D’Orsay Holding SA. Übersetzungen
der Firma Neu: (D’Orsay Holding AG), (D’Orsay Holding
Ltd)
 Gelöscht: [(Argentum Asset Group AG), (Argentum
Asset Group Ltd)
]. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Sihlbrugg-
strasse 105, 6340 Baar. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen an Klein- und Mittelunternehmen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften er-
werben bzw. errichten, verwalten, belasten und verkaufen.
Eingetragene Personen Neu: Christen, Theodor, Heimat: Wolfen-
schiessen, in Littau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldkircher, Gerd André, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Basel, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Zensura GmbH,
in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Auditor Revisions AG, in
Risch, Revisionsstelle]; [Ebinger, Michel, Heimat: Risch, in Holz-
häusern ZG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3039 vom 22.03.2002
(00404562 / CH-170.3.021.984-2)

                    

■ Badel 1862 Inter AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4106). Fir-
ma Neu: Badel 1862 Inter AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Einstellung des am 03.12.2001 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
18.02.2002. 
Tagebuch Nr. 3033 vom 22.03.2002
(00404558 / CH-170.3.019.005-0)

                    

■ Beers AG, Ingenieure, Sitz: Baar, Betrieb eines Inge-
nieurbüros für die Planung und Projektierung von elektrotech-
nischen Anlagen und Systemen., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

No 61 Donnerstag, 28.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

167 vom 29.08.2000, S. 5869). Firma Neu: Beers AG, Ingeni-
eure in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Einstellung des am
24.01.2002 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 05.03.2002. 
Tagebuch Nr. 3034 vom 22.03.2002
(00404560 / CH-170.3.017.989-0)

                    

■ Bogaroski GmbH, Sitz: [bisher: Risch ], Führung einer
Physiotherapie-Praxis, GmbH (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S.
17, Id. 373028). Statutenänderung: 19.03.2002. Firma Neu:
Bogaroski GmbH in Liquidation.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: Baarerstrasse 34, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 19.03.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Bogaroski-Mandic, Branislava, Heimat: Jugoslawien,
in Zug, Gesellschafterin, Liquidatorin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Ge-
löscht: [Scholz, Mario, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hünenberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3038 vom 22.03.2002
(00404238 / CH-170.4.001.071-3)

                    

■ EGM Energie General Management AG, Sitz: Baar,
Verwaltung, Finanzierung und Betrieb von Energie Contracting
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2001, S.
8574). Domizil Neu: c/o TSB Treuhand Services Baar AG, Zuger-
strasse 76b, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 3032 vom 22.03.2002
(00404556 / CH-170.3.021.632-4)

                    

■ Ernst Häusler AG, Sitz: Unter ägeri, Betrieb eines Ge-
schäftes für Holzbau und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8663). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Fidoro Revisions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3026 vom 22.03.2002
(00404552 / CH-170.3.021.975-0)

                    

■ Etelco AG  Sitz: [bisher: Teufen AR ], Erbringung von Te-
lefondienstleistungen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
18 vom 26.01.2002, Seite 568). Statutenänderung: 08.03.2002.
Firma Neu: Etelco Holding AG.  Übersetzungen der Firma
Neu:  (Etelco Holding SA), (Etelco Holding Ltd). Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Treforma AG, Zugerstasse 50, 6340
Baar. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, deren Verwaltung und Finanzierung;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 119’000 [Bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 119’000 [Bisher: CHF 100’000], 119 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte
Tatbestände Neu: Sacheinlage und -übernahme: Eine Stamm-
einlage zu CHF 10’000.00 und eine Stammeinlage zu CHF
9’000.00 der ’Paytel GmbH’, in Neuheim, gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag vom 08.03.2002, zum Preis von CHF
700’000.00 und CHF 630’000.00, wofür 19 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Leo, Antonio, Heimat: Italien, in
Winterthur, Präsident mit Einzelunterschrift; Lustenberger, Dr.
Marcel, Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Ulrich, Albert, Heimat: Sattel, in Russikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; KBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Uehli, Bodo, Heimat: Pfäfers, in Teufen AR, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3041 vom 22.03.2002
(00404566 / CH-300.3.013.948-5)

                    

■ Foto Hafner AG, Sitz: Cham, Vertrieb, Verarbeitung, Ver-
mittlung, Herstellung und Erbringung von Dienstleistungen im
gesamten Foto und Video Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
64 vom 01.04.1999, S. 2159). Firma Neu: Foto Hafner AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Einstellung des am
07.08.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 19.02.2002. 
Tagebuch Nr. 3035 vom 22.03.2002
(00404232 / CH-170.3.022.780-0)

                    

■ Gasser Management Services GmbH, Sitz: Stein-
h a u s e n , Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Baumanagement, Treuhand und EDV, GmbH (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 436). Domizil Neu: Sumpfstrasse 26, 6312 Stein-
hausen. 
Tagebuch Nr. 3040 vom 22.03.2002
(00404564 / CH-170.4.003.161-7)

                    

■ GB CyberTech Invest AG (GB CyberTech Invest SA)
(GB CyberTech Invest Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung,
Verkauf und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 17, Id. 396228). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schubiger, Dr. August, Heimat: Uznach, in
Egg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3024 vom 22.03.2002
(00404548 / CH-170.3.023.756-3)

                    

■ Hans Kennel AG (Hans Kennel SA) (Hans Kennel
Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit und Verarbeitung von pflanzlichen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07.09.2000, S. 6133). Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller,
Dr. Kurt, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3027 vom 22.03.2002
(00404224 / CH-170.3.002.586-8)

                    

■ Häusler Immobilien und Verwaltungs AG, Sitz: Un-
t e r ä g e r i , Ueberbauung von und Handel mit Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8663). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Fidoro Revisions AG, in Unteräge-
ri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3025 vom 22.03.2002
(00404550 / CH-170.3.022.801-6)

                    

■ Mach HiTECH AG  (Mach HiTECH SA) (Mach
HiTECH INC.)
, Sitz: Z u g , Gemeinschaftliche Kapitalanlage an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001,
S. 9564). Statutenänderung: 15.03.2002. Domizil Neu: c/o Invi-
sion Asset Management AG, Industriestrasse 24, 6300 Zug. Be-
merkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Becker, Frank, Heimat:

Luxemburg, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Cohen, Dr. Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zollikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Dr.
Bernd, Heimat: Männedorf, in Walchwil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Staub, Martin, Heimat: Luzern, Sevelen, in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Graf,
H. Jörg, Heimat: Wängi, in Wollerau, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Krebs, Jürgen W., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kilchberg ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Di Girolamo, Rubino, Heimat: Andeer, in Oberägeri,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Racnjak, Dubravka,
Heimat: Kroatien, in Littau, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Hohaus, Dr. Bolko, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Bromann, Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Un-
terägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3030 vom 22.03.2002
(00404230 / CH-170.3.023.874-8)

                    

■ Mato AG Treuhand und Verwaltungen, Sitz: Unterä-
g e r i , Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 12.11.2001, S. 8878). Eingetragene Personen Neu: Fidf-
invest Revisions GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [EMAS
Management &amp; Auditing AG, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3029 vom 22.03.2002
(00404228 / CH-170.3.018.446-6)

                    

■ PURTEC AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24.11.2000, S. 8013). Firma Neu:
PURTEC AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Einstellung
des am 12.02.2002 eröffneten Konkursverfahrens mangels Akti-
ven durch Verfügung vom 21.02.2002. 
Tagebuch Nr. 3036 vom 22.03.2002
(00404234 / CH-170.3.015.467-2)

                    

■ Sika Finanz AG (Sika Société de Financement SA)
(Sika Finance Ltd)
, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S.
5452). Eingetragene Personen Neu: Bärtschi, Ernst, Heimat: Dul-
liken, Luzern, in Udligenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3042 vom 22.03.2002
(00404568 / CH-170.3.000.608-8)

                    

■ Standard Immobilien und Verwaltungen AG in Li-
quidation
, Sitz: O b e r ä g e r i , Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2002, S.
16, Id. 320660). Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursver-
fahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 19.02.2002. 
Tagebuch Nr. 3037 vom 22.03.2002
(00404236 / CH-170.3.019.889-8)

                    

■ TRUST FORCE CONSULTING GMBH, Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n   ],  Durchführung von Treuhandgeschäften,
GmbH (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8877). Statutenände-
rung: 11.03.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Früebergstrasse
26, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Schneider, Peter J.,
Heimat: Baar, Balterswil, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Lacqua, Teresa Chiara, Heimat: Poschiavo, in Steinhausen, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]; [Schneider, Josef, Hei-
mat: Baar, Balterswil, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
20’000]. 
Tagebuch Nr. 3028 vom 22.03.2002
(00404226 / CH-170.4.001.986-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MSP Manager Software Products SA, Sitz: Cham , Ver-
trieb und Wartung von Computersoftware einschliesslich aller
zugehörigen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 22.06.2000, S. 4222). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3023 vom 22.03.2002
(00404546 / CH-170.3.010.106-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Langhart GmbH, in Zürich, Südstrasse 89, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Malergeschäf-
tes; kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen; kann Grundstücke erwerben oder weiter veräus-
sern; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
welche direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Potocnik, Wolfgang, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Langhart, Albert, von
Oberstammheim, in Fällanden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7361 vom 22.03.2002
(00404336 / CH-020.4.024.834-2)

                    

■ Amstutz Coaching, in Uitikon, Ringlikerstrasse 42, 8142
Uitikon. Postadresse: Amstutz Coaching, Talstrasse20, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Coachings in Organisationen, Firmen und bei Gruppen und Ein-
zelpersonen. Beratende Tätigkeit für verschiedene Lebenslagen
sowie Personalberatung und -vermittlung. Eingetragene Perso-

nen: Amstutz, Yvonne, von Winterthur und Zürich, in Uitikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Amstutz, Markus, von Zürich
und Sigriswil, in Uitikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7362 vom 22.03.2002
(00404338 / CH-020.1.040.322-6)

                    

■ Bau Allround Team BAT GmbH, in Uster , Burgstrasse
32, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Beratung von Im-
mobilien-, Gewerbe-, Industrie-, und Bauunternehmen,
Erstellung kompletter Logistiklösungen, Vermittlung von Monta-
ge- und Industrieaufträgen im In- und Ausland, Erstellung kom-
pletter Bauten, in denen alle Arbeitsbereiche enthalten sind,
Betätigung auf dem Gebiet des Fassaden-, Stahl-, Hoch- und
Tiefbau, Sanitär-, Heizungs-, Estrich-, Fenster-, Fliesen-, Dach-
und Holzbau sowie Montagen, Demontagen, Revisions- und Rei-
nigungsarbeiten; kann mit Waren aller Art handeln, Waren und
Dienstleistungen produzieren, sich an Firmen im In- und Aus-
land beteiligen, solche übernehmen oder gründen, Zweignieder-
lassungen und Repräsentationsbüros errichten, Liegenschaften
erwerben sowie alle Geschäfte auf eigene oder fremde Rechnung
durchführen, welche geeignet sind, dem Gesellschaftszweck zu
dienen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Muggli, Martin, von Gossau ZH, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hediger, Daniel, von
Reinach AG, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7363 vom 22.03.2002
(00404340 / CH-020.4.024.835-8)

                    

■ Blutt Records Philippe Künzi, in Zürich, Limmat-
strasse 125, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere gebrauchte Tonträger.
Eingetragene Personen: Künzi, Philippe Frédéric, von Wattenwil,
in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7364 vom 22.03.2002
(00404342 / CH-020.1.040.323-4)

                    

■ Carlifting GmbH, in Zü rich,  Rautistrasse 12, 8047 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Autowerkstätte
sowie Handel, Reparaturen und Dienstleistungen im Bereich von
Fahrzeugen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann Immobilien erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Carlifting Beat Künzle, in Zürich,
gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2001 mit Aktiven von CHF
197’870.83 und Passiven von CHF 176’151.23, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
1’719.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzle, Beat, von Ebnat-
Kappel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Künzle, Isabelle, von Zürich und Ebnat-Kappel, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7365 vom 22.03.2002
(00404344 / CH-020.4.024.836-3)

                    

■ Chiptronic Carrasco, in Wildberg,  Obere Landstrasse
36, 8321 Wildberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung und Vertrieb von Software für den Kraftfahrzeug Tu-
ningbereich. Eingetragene Personen: Carrasco Jimenez, Ivan
Maximiliano, chilenischer Staatsangehöriger, in Wildberg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7366 vom 22.03.2002
(00404014 / CH-020.1.040.324-2)

                    

■ Falcon Air GmbH, in Zür ich,  c/o Irfan Neziri, Bullinger-
strasse 13, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art sowie Organisation und Vermittlung von Rei-
sen mit Eisenbahnen, Bussen, Personenwagen, Schiffen und
Flugzeugen aller Art; kann sämtliche Geschäfte im In- und Aus-
land tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
zusammenhängen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind, Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
die den Zweck der Gesellschaft fördern oder damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.03.2002 zwei Per-
sonenwagen, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Neziri, Irfan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rizahu-Mustafi, Zi-
jadin, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7367 vom 22.03.2002
(00404016 / CH-020.4.024.837-9)

                    

■ FM Handels AG, in Opfikon,  c/o INFCO GmbH, Grossak-
kerstrasse 6, 8152 Opfikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Handel mit und Finanzie-
rung von elektronischen Komponenten und dazugehöriger Soft-
ware; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen; ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigen-
tum zu erwerben, zu belasten und zu veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Schuler, Fred, von Sattel, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jecklin, Guido, von Schiers,
in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7368 vom 22.03.2002
(00404018 / CH-020.3.025.626-5)

                    

■ Forstbetrieb Landforst GmbH, in Oberr ieden , Berg-
strasse 55, 8942 Oberrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck:
Bewirtschaftung des Waldes und Unterhalt der Waldstrassen im
Forstrevier Thalwil, Oberrieden, Langnau a. A. sowie Unterhalt
von Naturschutz- und Landschaftsarealen; übernimmt Forst-
und Baumpflegearbeiten für Dritte; kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Landforstkorporation
Oberrieden, in Oberrieden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Politi-
sche Gemeinde Thalwil, in Thalwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Gachnang, Gottfried, von Horgen, in Horgen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klemm, Urs,
von Rifferswil, in Oberrieden, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kniestedt, Wilfried, von Thalwil, in Thalwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold,
Walter, von Oberrieden, in Oberrieden, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbach, Hans-Rudolf, von
Thalwil, in Horgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7369 vom 22.03.2002
(00404020 / CH-020.4.024.838-7)

                    

■ FRANCO GASTRO AG, in Zürich , Limmattalstrasse 215,
8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 01. 2002. Zweck: Bezweckt insbesondere den Betrieb des
Restaurant Bar El Miguel, Limmattalstrasse 215 in 8049 Zürich;
kann auch das Management und den Betrieb von anderen Ga-
strounternehmungen  übernehmen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten;
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 15.01.2002 Mobiliar, Lampen, Maschinen
und eine Pizzastation, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan oder an die letzte der Gesellschaft bekanntgege-
bene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Eingetragene Personen:
Ventrici, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gas-
ser, Remy Bruno, von Hallau, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hemmi-Aldrovandi, Irma, von Chur,
in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Auditora
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7370 vom 22.03.2002
(00404346 / CH-020.3.025.627-0)

                    

■ Grauf &amp; von Fellenberg Mobile, in Uster, Seestrasse
100, 8610 Uster, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
22. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten Informatik, Mobilkommunikation und Unterhaltungs-
elektronik sowie Handel mit Produkten in diesen Bereichen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Tochter-
gesellschaften einrichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte
und Know-How erwerben und verwerten. Eingetragene Personen:
Grauf, Manuel, von Winterthur, in Uster, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; von Fellenberg, Michael, von Bern, in Volketswil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7371 vom 22.03.2002
(00404348 / CH-020.2.004.291-3)

                    

■ Gubler Partner AG, in Winterthu r, Neumühlestrasse
42, 8406 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 03. 2002, 21. 03. 2002. Zweck: Planung und Aus-
führung im Bereich Haustechnik, insbesondere in den Sparten
Kälte, Heizung und Klima; Erbringen von Service- und Dienstlei-
stungen in den Sparten Kälte, Heizung und Klima gehören zu
den Kernkompetenzen; betreibt Handel mit Waren aller Art, er-
bringt Dienstleistungen in verwandten Bereichen, dabei kann sie
alle mit dem Gesellschaftszweck in mittelbarem oder unmittelba-
rem Zusammenhang stehenden Tätigkeiten ausführen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an andern Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen; kann im In- und Ausland Grundstücke er-
werben, halten und veräussern, pachten und mieten sowie ver-
pachten und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gubler, Heinz, von Frauen-
feld, in Aadorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gubler-Fuchs,
Hester, von Frauenfeld, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dutler &amp; Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 7372 vom 22.03.2002
(00404350 / CH-020.3.025.628-1)

                    

■ HLM HERTLI &amp; CO LOGISTIK MANAGEMENT, in
E l g g ,  Humbergstrasse 10, 8353 Elgg, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 7. 03. 2002. Zweck: Handel mit Er-
satzteilen und Abwicklung von Kundenbestellungen und logisti-
scher Organisation. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma HLM HERTLI LOGISTIK MANAGEMENT, in Elgg,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Donnerstag, 28.03.2002 120. Jahrgang

mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Hertli, Clau-
dia, von Langenthal, in Elgg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Hertli, Willi, von Trüllikon, in Elgg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7373 vom 22.03.2002
(00404352 / CH-020.2.004.292-9)

                    

■ Hubertur-Reinigung, Esterina Kunz, in Zürich, Bu-
cheggstrasse 169, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungen Gebäude - Häuser - Wohnungen. Eingetra-
gene Personen: Kunz, Esterina, von Kradolf-Schönenberg, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7374 vom 22.03.2002
(00404022 / CH-020.1.040.277-4)

                    

■ Jürg Keller Messtechnik, in Wetzikon ZH, Rigiblick-
strasse 7, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel, Vertrieb und Dienstleistungen im Bereich von techn.-
wissenschaftlichen Messungen, Expertisen und Beratung. Einge-
tragene Personen: Keller, Jürg, von Zürich, in Wetzikon ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7375 vom 22.03.2002
(00404024 / CH-020.1.040.325-8)

                    

■ Kiosk Peter Greuter, in Zürich, Giblenstrasse 50, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Kios-
kes. Eingetragene Personen: Greuter, Peter, von Münchwilen TG,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller-Greuter, Jo-
landa, von Münchwilen TG, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7376 vom 22.03.2002
(00404026 / CH-020.1.040.326-3)

                    

■ Lingetti Fruit Import, in Schlieren,  Badenerstrasse 54,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Verkauf von trockenen Früchten und allgemeinen Waren
zum Speisezweck. Eingetragene Personen: Lingetti, Alessandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7377 vom 22.03.2002
(00404028 / CH-020.1.040.327-9)

                    

■ Mindlifting GmbH, in Zürich, Förrlibuckstrasse 109,
8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 03. 2002. Zweck: Durchführung von
Events und Promotionen; kann Artisten und Künstler vermitteln;
kann ferner alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern oder zu erleich-
tern, einschliesslich An- und Verkauf von Beteiligungen,
Mobilien und weiterer materieller und immaterieller Güter; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Berisa, Gazmend, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Hächler, Daniel Rudolf, von Regensdorf und Othmarsingen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Hauser, Alfred Dominik, von Böttstein und Wohlen AG, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Vagias, Joan-
nis, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7378 vom 22.03.2002
(00404354 / CH-020.4.024.839-5)

                    

■ Möckli Asset Mangement and Consulting, in Aeugst
a m  A l b i s ,  Zur Brunnenstube 10, 8914 Aeugst am Albis, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltungen und
Beratungen. Eingetragene Personen: Möckli, Alfred Walter, von
Zürich, in Aeugst am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Möckli-Schmid, Brigitte Doris, von Zürich, in Aeugst am Albis,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7379 vom 22.03.2002
(00404356 / CH-020.1.040.328-7)

                    

■ Philippe Künzi Reinigungen, in Dübendorf, Finken-
weg 7, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reinigungen von Umzugswohnungen sowie Hauswartungen.
Eingetragene Personen: Künzi, Philippe Frédéric, von Wattenwil,
in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7380 vom 22.03.2002
(00404358 / CH-020.1.040.329-5)

                    

■ Pizza Kurier Presto GmbH, in Richterswil,  Adlergass
8, 8805 Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer
Pizza-Bäckerei, Verteilung der Bestellungen mittels Kurier; kann
direkt oder indirekt alle Geschäfte tätigen die zum Wohle der Ge-
sellschaft sind, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
Niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gurgurovci-Kleber, Marie-Hélène Isabelle, von Richterswil,
in Richterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gur-
gurovci, Naser, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Richterswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7381 vom 22.03.2002
(00404360 / CH-020.4.024.840-5)

                    

■ Salih Kovani, SK-TRADE, in Kloten,  Steinackerstrasse
4, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit diversen Waren. Eingetragene
Personen: Kovani, Salih, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7382 vom 22.03.2002
(00404030 / CH-020.1.040.330-5)

                    

■ Scandella Bautechnik, in Opfikon, Oberhauserstrase
70, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Baustoffprodukten aller Art. Eingetragene Personen:
Scandella, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Opfikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7383 vom 22.03.2002
(00404032 / CH-020.1.040.331-0)

                    

■ SIEF Schweizerisches Institut für Europäisches
Feng Shui und Energielehre GmbH
, in E m b r a c h ,  Stati-
onsstrasse 35, 8424 Embrach. Postadresse: SIEF Schweizerisches
Institut für Europäisches Feng Shui und Energielehre GmbH,
Postfach 178, 8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 2002. Zweck: Aus-
/ Weiterbildung und Beratung im Bereich Europäisches Feng
Shui, Geomantie, Architektur, energetische Wissenschaften und
Radiästhesie; kann Niederlassungen in der Schweiz und im Aus-
land gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Tochtergesellschaften gründen und überhaupt alle Geschäfte tä-
tigen, welche für die Erreichung oder Förderung des Gesell-
schaftszweckes geeignet erscheinen; kann Liegenschaften und
Grundstücke an- und verkaufen, verwalten, sowie überbauen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung Mobiliar, Einrichtungen, PC-Anlagen, Büroma-
schinen, Prospekte, Drucksachen und Fahrzeuge zum Preis von
höchstens CHF 30’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Albrecht, Elisabeth, von Embrach,
in Embrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Al-
brecht, Margrit, von Embrach, in Embrach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7384 vom 22.03.2002
(00404034 / CH-020.4.024.841-0)

                    

■ Thursday Group AG (Thursday Group SA) (Thurs-
day Group Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Schaffhauserstrasse 315, 8050
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich allgemeine Wirtschaftsberatung sowie Konfiguration von
Konglomeratslösungen für Grossbetriebe; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und
Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern;
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die mit diesem direkt oder indirekt zusammenhän-
gen; kann Darlehen entgegennehmen und gewähren. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.--.
Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutz-
niesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch
einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Klinkner, Markus Antonio,
von Bachenbülach, in Neerach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Klinkner, Paul Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
chenbülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klinkner, Georg, von Bachenbülach, in Ellikon an der Thur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Interconsulta, Revisi-
ons- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7385 vom 22.03.2002
(00404036 / CH-020.3.025.629-6)

                    

■ werbungwir.com GmbH, in Zürich , Ankerstrasse 3,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck: Herstellung und
Verkauf von Kunstgütern, Werbung und Werbemassnahmen so-
wie Vornahme aller Tätigkeiten die damit im Zusammenhang
stehen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lehmann, Basil, von Ennetbaden, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schätti, Josef, von Galge-
nen, in Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7386 vom 22.03.2002
(00404038 / CH-020.4.024.842-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1:1 Hemden AG, in Zürich,  Produktion und Handel mit
Ober- und Unterbekleidung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3973). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metzler, Peter G., von Balgach, in Regensdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Rychener, Hanna, von Signau,
in Kilchberg ZH, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Eberlein, Carlos R., von Winterthur, in
Savigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Egger, Markus, von Aarwangen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7387 vom 22.03.2002
(00404362 / CH-020.3.024.582-9)

                    

■ A. + A. Immobilien GmbH, in Ellikon  an  der  Thur,
Erwerb von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9439). Statutenänderung:
19. 02. 2002. Firma neu: AA Immobilien GmbH.
Tagebuch Nr. 7388 vom 22.03.2002
(00404364 / CH-020.4.024.278-5)

                    

■ A. Gehrig Personalselektion und Karriereplanung
AG
, in Z ü r i c h ,   Durchführung von General-Management-Be-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000,
S. 1475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leutwyler, Peter, von Zürich, in Dorf, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neidhart,
Brigitte, von Pfeffingen und Ramsen, in Siglistorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Uitikon].
Tagebuch Nr. 7389 vom 22.03.2002
(00404366 / CH-020.3.910.178-0)

                    

■ Adag Offsetdruck AG, in Zü rich,  Betrieb einer Offset-
druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995,
S. 89). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Andreas, von Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Breitenmoser, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7390 vom 22.03.2002
(00404368 / CH-020.3.900.308-7)

                    

■ Adecco Human Resources AG, Filiale Zürich Oerli-
kon
, in Z ü r i c h ,  Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1828),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wiederkehr, René, von Spreitenbach, in
Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Riegler, Andreas, von Oetwil an der
Limmat und Wettswil am Albis, in Regensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7391 vom 22.03.2002
(00404040 / CH-020.9.000.806-3)

                    

■ Adecco Ressources Humaines SA, in Zürich , Bera-
tung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung,
Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporä-
rem oder festangestelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1828), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Eva Pia, von Muttenz und Hohenrain, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7392 vom 22.03.2002
(00404042 / CH-020.9.000.309-4)

                    

■ Adecco Ressources Humaines SA, in Winterthu r,
Beratung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförde-
rung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von
temporärem oder festangestelltem Personal, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1828), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sommerhalder, Herbert, von Ebikon, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7393 vom 22.03.2002
(00404044 / CH-020.9.000.308-6)

                    

■ AIG Privat Bank AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 15, Publ. 356072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Achermann, Marcel,
von Wolhusen, in Zollikon, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kohler, Pe-
ter, von Wynau, in Frauenfeld, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt a