logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 60 Mittwoch, 27.03.2002 120. Jahrgang

No 60 Mercredi, 27.03.2002 120. année

No 60 Mercoledì, 27.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 3
BS 3
FR 4

GE 4
GL 5
GR 6
JU 6
LU 6

NE 7
NW 7
SG 7
SH 9
SO 9

SZ 9
TG 10
TI 10
VD 12
VS 13

ZG 13
ZH 14

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 41

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Car Top Aargau, René Wittwer, in Strengelbach,
Brittnauerstrasse 14, 4802 Strengelbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Lackschadenreparatur, Lackversiegelungen, Au-
topflege sowie Handel mit Waren aller Art, Ausüben dieser
Tätigkeiten im Kanton Aargau. Eingetragene Personen: Wittwer,
René, von Zürich und Trubschachen, in Brittnau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2181 vom 21.03.2002
(00403310 / CH-400.1.023.409-8)

                    

■ Corpoform & Tools AG  (Corpoform & Tools SA)
(Corpoform & Tools Ltd.)
, in K ü n t e n ,  Fabrikstrasse 3,
5444 Künten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 03. 2002. Zweck: Handel mit Geräten aus dem Bereich
Therapie, Sport und Fitness; kann Liegenschaften kaufen, ver-
kaufen und verwalten, Grundstücke überbauen, sich mit Kapital-
anlagen aller Art befassen, sich an andern Geschäften und
Gesellschaften beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Eschmann, Heinz, von Rüti
ZH und Basel, in Künten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Esch-
mann-Gujer, Sonja, von Rüti ZH und Basel, in Künten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poppe, Roman, deutscher
Staatsangehöriger, in Höchenschwand (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Shilpa GmbH, in Wohlen AG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2182 vom 21.03.2002
(00402898 / CH-400.3.023.281-6)

                    

■ Frematec AG, in Ru pperswil, Hirtenweg 6, 5102 Rup-
perswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Handel und Ver-
trieb von technischem Zubehör und Ausrüstung für Industrie im
In- und Ausland; kann Patente und Lizenzen erwerben und ver-
geben, Immobilien erwerben und veräussern, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften gründen
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Frey, Marcel, von Auenstein, in Veltheim AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2183 vom 21.03.2002
(00402900 / CH-400.3.023.282-4)

                    

■ Heureka-Gamma AG, in Baden, Täfernstrasse 15, 5405
Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 03. 2002. Zweck: Vermietung und Verleihung von Perso-
nal, Führen von Pool-Personal, Strahlenschutzeinsätze,
Uebernahme von Werk- und Regieaufträgen und Outsourcing-
projekten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktiven von CHF 433’470.50 und Passiven von CHF
328’599.15 der erloschenen Einzelfirma ’Heureka-Gamma, Mi-
chael Trösch’, in Baden, gemäss Bilanz per 01.01.2002, wofür
100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 4’871.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz

nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Trösch, Michael, von Thunstetten,
in Scherz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A & O Treuhand- und
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2184 vom 21.03.2002
(00402902 / CH-400.3.023.283-2)

                    

■ Kugelrund GmbH, in Küttigen, c/o Christian Egger,
Leuenweg 3, 5022 Rombach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2002. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen, Verkauf und Handel mit
Produkten, Schulung und Beratung im Bereich Internet, Intranet
und Netzwerke, insbesondere in der Konzeptentwicklung, Pro-
jektleitung und Qualitätsmanagement, Web-Publishing,
Hosting, E-Commerce, Datensicherheit, Multimedia und Sup-
port, Erbringung von Dienstleistungen, Schulung und Beratung
im Bereich Aus- und Weiterbildung, insbesondere in Manage-
menttraining, Führungsausbildung und Persönlichkeitsentwick-
lung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten sowie Immaterialgüterrechte er-
werben und Marken schützen lassen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Egger, Christian, von Adelboden, in Küttigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Sigrist, Katharina, von Winterthur, in
Zwillikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2185 vom 21.03.2002
(00402904 / CH-400.4.023.284-6)

                    

■ Restaurant Rheinfels, W. Börlin, in Stein AG,  Schaff-
hauserstrasse 16, 4332 Stein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Börlin,
Werner, von Bubendorf, in Stein AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Börlin, Aaltje, von Bubendorf, in Stein AG, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2188 vom 21.03.2002
(00403312 / CH-400.1.023.410-7)

                    

■ SAUNIER SOLUTION, in Biberstein,  Chesletenrain 12,
5023 Biberstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Saunier, Patrick, von Ta-
vannes, in Biberstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2189 vom 21.03.2002
(00403314 / CH-400.1.023.411-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank, in Baden,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 1, Publ. 297936), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohrer, Martin, von Bolligen, in Knonau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2191 vom 21.03.2002
(00402908 / CH-400.9.902.082-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Rheinfelden, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 1,
Publ. 297586), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wiedmer, Peter, von Diepflin-
gen, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2192 vom 21.03.2002
(00402910 / CH-400.9.902.086-9)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Wohlen AG, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 1, Publ. 297940),
mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Luzio, Isabella, von Marmorera, in Muri AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Boswil].
Tagebuch Nr. 2193 vom 21.03.2002
(00402912 / CH-400.9.902.088-5)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Zofingen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 1, Publ. 297938),
mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bernegger, Heinz, von Sennwald, in Rothrist,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2194 vom 21.03.2002
(00403316 / CH-400.9.902.090-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Aarau, Autonomes, öf-
fentlich-rechtliches Unternehmen (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 1, Publ. 297580). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egli, Patrick, von Alt St. Johann, in
Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossert-
Heim, Gina, von Hergiswil bei Willisau, in Aarau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Ober-
kirch]; Gaiser, Gesa, von Erlinsbach, in Gränichen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Aarau]; Hensler, Michèle, französische Staatsangehörige, in
Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Münchenstein]; Zehnder, Beat, von
Suhr, in Dürrenäsch, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Schafisheim].
Tagebuch Nr. 2195 vom 21.03.2002
(00403318 / CH-400.8.926.099-0)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Brugg, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 1, Publ. 297584), mit
Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riner-Deppeler, Susanne, von Tegerfelden, in Birr, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Brugg]; Umbricht, Urs, von Unter-
siggenthal, in Böttstein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Leuggern].
Tagebuch Nr. 2196 vom 21.03.2002
(00403320 / CH-400.9.902.084-8)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung
Aarau
, in A a r a u ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 2, Publ. 297582), mit Hauptsitz in: Aarau. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ehrenzeller, Marlene, von
Oberbüren, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Aarau].
Tagebuch Nr. 2190 vom 21.03.2002
(00402906 / CH-400.9.016.906-2)

                    

■ Autocenter Baschnagel AG, in Wettingen, Garage-Un-
ternehmen mit Autohandel, Reparaturwerkstätte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8649).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Paul, von
Biglen, in Birmenstorf AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Ernst-Meier, Ge-
org, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Mathys, Stefan, von
Rütschelen, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2197 vom 21.03.2002
(00403322 / CH-400.3.920.230-1)

                    

■ Electronics Bures Zdenka, in Wettingen, An-  und  Ver-
kauf von Gütern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1991, S. 959). Firma neu: Bures Trade. Zweck neu: An-
und Verkauf von Gütern.
Tagebuch Nr. 2198 vom 21.03.2002
(00402914 / CH-400.1.011.165-6)

                    

■ Fashion-look AG, in Bellikon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4731). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002,
S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2199 vom 21.03.2002
(00402916 / CH-400.3.017.625-6)

                    

■ Ingtes AG, in Aar au, Entwicklung von und Handel mit
technischen Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3299). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wey & Spiess, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: WEY & SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2200 vom 21.03.2002
(00402918 / CH-400.3.005.299-5)

                    

■ Inotech AG, in Dottikon, Entwicklung von Verfahren auf
dem Gebiet der medizinischen Forschung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8017). Statutenände-
rung: 18. 03. 2002. Zweck neu: Entwicklung von Verfahren und
Produkten auf dem Gebiete der medizinischen und naturwissen-
schaftlichen Forschung und Labor-Diagnostik sowie Herstellung
von und Handel mit solchen Produkten, ferner Beratung (Engi-
neering) auf dem Gebiete der technisch-wissenschaftlichen Ent-
wicklung von Geräten und Reagenzien; die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften, Patente und Li-

Provisorisches Angebot:

Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:

Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Mittwoch, 27.03.2002 120. Jahrgang

zenzen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 11’000’000 Inha-
beraktien zu CHF 0.10 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 5’000.-
, 100 Namenaktien zu CHF 4’000.-- (Stimmrechtsaktien) und
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Stimmrechtsaktien)]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt
gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuhn, Dr. Othmar, von Trub, in Thalwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Wohlen]; Castelnuovo, Chri-
stina, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Bremgarten].
Tagebuch Nr. 2201 vom 21.03.2002
(00402920 / CH-400.3.003.607-3)

                    

■ IPRAG Informatic Group AG, bisher in Oberentfel-
d e n ,  Dienstleistungen im Bereich der Informatic usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7958).
Statutenänderung: 15. 03. 2002. Sitz neu: S u h r .  Domizil neu:
c/o CAD-LAN AG, Reiherweg 2, 5034 Suhr. Aktienkapital neu:
CHF 120’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Isler, Peter, von
Wohlen AG, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Pascal,
von Fräschels, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2202 vom 21.03.2002
(00402922 / CH-400.3.020.327-6)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Aarau, Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 2), mit Hauptsitz in: Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Dr. Peter, von
Homburg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2203 vom 21.03.2002
(00403324 / CH-400.9.010.494-7)

                    

■ Maru Gipsergeschäft GmbH, in Haus en  AG, Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2596). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Ballwil (SHAB Nr. 54 vom
19.03.2002, S. 8) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Maru Immobilien
GmbH.
Tagebuch Nr. 2204 vom 21.03.2002
(00403326 / CH-400.4.016.746-1)

                    

■ Metallgiesserei Fritz Christen AG, in Bergdietikon,
Metallgiesserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 2, Publ. 384516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mulle, Peter, von Flüelen, in Dielsdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2205 vom 21.03.2002
(00403328 / CH-400.3.911.056-4)

                    

■ Pensionskasse der Direktionsmitglieder der HE-
RO
, in L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boesch, Peter, von Zürich und Krummenau, in Baar, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gadola, Marco, von Schlans, in Wettingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Herbert,
von Adliswil, in Tennwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2206 vom 21.03.2002
(00403330 / CH-440.7.007.446-8)

                    

■ Promeco AG in Liquidation, in Baden , Metallkon-
struktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9810). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 15.03.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjah-
res liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2207 vom 21.03.2002
(00402924 / CH-400.3.008.322-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1350 vom 19. 02. 2002. Roche AG, in
S i s s e l n ,  chemische und pharmazeutische Produkte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 2, Publ. 356502).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jucker, Dr. Walter,
von Andelfingen, in Rheinfelden, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Direktor].
Tagebuch Nr. 2208 vom 21.03.2002
(00402926 / CH-400.3.924.229-4)

                    

■ ROMAN ZENONI, bisher in Besen bü ren,  Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2223). Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu: Kapellstrasse 20,
5610 Wohlen AG.
Tagebuch Nr. 2209 vom 21.03.2002
(00402928 / CH-400.1.022.592-4)

                    

■ Roth IT-SECURE GmbH, in Baden,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6731).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Menzin-
gen (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 18) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2210 vom 21.03.2002
(00402930 / CH-400.4.020.815-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heureka-Gamma, Michael Trösch, in  Baden, Ver-
mittlung und Ausleihe von Temporär- und Festangestellten sowie
von Strahlenschutzkontrolleuren, Einzelfirma (SHAB Nr. 196

vom 13. 10. 1997, S. 7458). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Heureka-Gamma AG’, in Baden, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2211 vom 21.03.2002
(00403332 / CH-400.1.015.523-5)

                    

■ Stiftung Knecht, in Obersiggenthal,  Erleichterung der
sozial-charitativen Aufgaben der römisch-katholischen Pfarrei
Kirchdorf, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1992, S. 4205).
Die Stiftung hat sich mit Kirchgemeindeversammlung vom
22.11.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Stif-
tung wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2212 vom 21.03.2002
(00403334 / CH-400.7.001.453-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TOS Computer Morgenthaler, in Münsingen, Terras-
senweg 14, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen von und Handel mit Computern. Eingetra-
gene Personen: Morgenthaler, Werner, von Langnau im Emmen-
tal, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Morgenthaler, Martin, von Langnau im Emmental, in Münsin-
gen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1740 vom 21.03.2002
(00402578 / CH-035.1.030.382-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + P Engineering AG, in Bern, Handel mit Hardware
und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9634). Firma neu: A + P Engineering AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.2.2002 hat der Konkurs-
richter von Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1741 vom 21.03.2002
(00402580 / CH-035.3.001.176-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 20. 2. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1032 vom 14. 2. 2002. B&amp;P tax and le-
gal AG
, in B e r n ,  Beraten von Personen, Unternehmen und
Institutionen des privaten und öffentlichen Rechts in Fragen des
Abgabe- und Wirtschaftsrechts usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 3, Publ. 364024). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Anita, von Grindelwald, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Grindel-
wald und Röthenbach im Emmental].
Tagebuch Nr. 1742 vom 21.03.2002
(00402658 / CH-035.3.030.269-0)

                    

■ Bero-Beteiligungs AG, in Bern, Beteiligung an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996,
S. 4865). Firma neu: Bero-Beteiligungs AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 26.2.2002 hat der Konkursrichter von
Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1743 vom 21.03.2002
(00402660 / CH-035.3.001.159-5)

                    

■ Dropa Zewadro AG, in Köniz, Betrieb einer Drogerie
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 3,
Publ. 341748). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1744 vom 21.03.2002
(00402662 / CH-035.3.011.763-1)

                    

■ Lions-Trend AG, in Bern, Handel mit Antiquitäten und
Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1994, S. 6348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuchsee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1746 vom 21.03.2002
(00402664 / CH-035.3.013.403-6)

                    

■ PT-Consulting Peter Thomi, in Zollikofen, Beratung
und Handel mit Waren aller Art, vorwiegend mit Naturprodukten.
Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4110). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
von Bern-Laupen vom 26.2.2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1747 vom 21.03.2002
(00402582 / CH-035.1.026.212-2)

                    

■ Schneider &amp; Kreienbühl AG Bern, in Ber n, Ausfüh-
rung von Tankrevisionen, Tanksanierungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8963). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider-Kreienbühl,
Herta, von Arni BE, in Bramberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rohner, Alfred, von Rebstein, in Rüdtligen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Hans Peter, von Arni BE, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1748 vom 21.03.2002
(00402584 / CH-035.3.002.706-7)

                    

■ Zibu Informatik GmbH, in Köniz, Erbringung von In-
formatik-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4932). Firma neu:
Zibu Informatik GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 5.2.2002 hat der Konkursrichter von Bern-Laupen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1749 vom 21.03.2002
(00402586 / CH-035.4.010.463-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureaurama, H. Brönnimann, Inh. G. Zanoni, in
B e l p ,  Papeterie und Spielwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1996, S. 1127). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
66 Abs. 1 HRegV, nachdem durch die Konkursrichterin von
Schwarzenburg-Seftigen am 11.6.2001 über die Verlassenschaft
des Inhabers die konkursamtliche Liquidation angeordnet wur-
de.
Tagebuch Nr. 1750 vom 21.03.2002
(00402588 / CH-035.1.007.666-9)

                    

■ Liquid AG in Liquidation, in Worb, Planung und Ent-
wicklung von Internetlösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7598). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters von Konolfingen vom
15.3.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1751 vom 21.03.2002
(00402666 / CH-035.4.020.976-4)

                    

■ Pneuhaus Brönnimann, in Wahlern, Verkauf und
Montage von Pneus sowie Handel mit Autozubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1985, S. 670). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1752 vom 21.03.2002
(00402668 / CH-035.1.006.021-9)

                    

■ Robert Zbinden, in Uttigen, Gemüsebau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1988, S. 3093). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1753 vom 21.03.2002
(00402670 / CH-035.1.005.919-5)

                    

■ TOS Computer Morgenthaler, in Münsingen, Repa-
raturen von und Handel mit Computern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 2, Publ. 372180). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1754 vom 21.03.2002
(00402672 / CH-035.1.030.328-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft European Centre for Aging Re-
search and Education - ECARE
,  in  H e r z o g e n b u c h s e e ,
Oberstrasse 16, 3360 Herzogenbuchsee, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Gemeinsame eu-
ropaweite Fortbildung in der AntiAging-Medizin. Die
Genossenschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Anteil-
scheine: CHF 500. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
500 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB und Amtsanzei-
ger Wangen an der Aare. Eingetragene Personen: Wüster, Christi-
an, deutscher Staatsangehöriger, in Offenheim (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schärer, Andreas, von Affoltern im Em-
mental, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fankhauser, Christoph, von Trub, in Herzogenbuch-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 550 vom 21.03.2002
(00402590 / CH-053.5.015.688-9)

                    

■ M&amp;M Gartenbau AG, in Fraubrunnen, Aefligenstrasse
22, 3312 Fraubrunnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Gartenbaufirma,
insbesondere Beratung, Gestaltung, Pflege und Bau von Grünflä-
chen im privaten und öffentlichen Bereich sowie Handel mit Gar-
tenbauartikeln und Baumschultätigkeit. Ferner Handel mit
Waren aller Art sowie Erbringung von verschiedenen Dienstlei-
stungen im Bereiche des Hauptzweckes. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Maibach + Mei-
er, Inhaber Daniel Meier’, in Fraubrunnen, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 08.03.2002 und Bilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 203’614.70 und Passiven von
CHF 112’789.67 zum Preis von CHF 90’825.03, wofür dem Sach-
einleger Daniel Meier, in Fraubrunnen, 8’750 voll liberierte Na-
menaktien zu je CHF 10 ausgegeben und ihm zudem CHF
3’325.03 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Meier, Daniel, von Frauenfeld, in Fraubrunnen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Riesen, Matthias, von Ober-
balm, in Hettiswil bei Hindelbank (Gemeinde Krauchthal), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Christian,
von Oensingen, in Ersigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Clemens, von Frauenfeld, in Herzogenbuchsee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BKF Controlling +
Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 551 vom 21.03.2002
(00402592 / CH-053.3.015.689-2)

                    

■ Stiftung Viktoria Frei, in Langenthal, c/o Rudolf Stei-
ner-Schule, Ringstrasse 30, 4900 Langenthal, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 20. 08. 2001, 23. 01. 2002. Zweck:
Förderung und Unterstützung des Trägervereins der Rudolf Stei-
ner-Schule Langenthal Oberaargau. Die Stiftung leistet Beiträge
an die Erhaltung und Ausgestaltung der schulischen Infrastruk-
tur. Nicht beanspruchbar ist die Stiftung für Bauvorhaben grös-
seren Ausmasses, da ihr dafür die ausreichenden Mittel fehlen.
Weiteres vgl. Stiftungsurkunde. Organisation: Stiftungsrat von 2
oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-

nen: Jörg, Fritz, von Sumiswald, in Oberönz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rahmen, Alfred, von Wahlern, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel,
Dora, von Luzern und Pfaffnau, in Pfaffnau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 552 vom 21.03.2002
(00402594 / CH-053.7.015.690-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Baugenossenschaft Otit’, in Wiedlisbach, Erwerb von
Bauland und Erstellung von Häusern unter gemeinsamer Mit-
wirkung der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2950). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zemp, Anton, von Ebikon und Romoos, in
Kastanienbaum (Gemeinde Horw), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schmid-Horni, Verena, von Dulliken und Flims, in Monte
Carlo (Monaco), Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Willi,
von Vaz/Obervaz, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Moser, Rita, von Vaz/Obervaz, in Meggen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 553 vom 21.03.2002
(00402596 / CH-053.5.007.328-2)

                    

■ Arthur und Emma Ammann-Stiftung, in Langen-
t h a l ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firmen der
AMMANN-Unternehmungen durch Gewährung von Unterstüt-
zungen und Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter
oder Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4283). Domizil neu: c/o Ammann Management AG, Eisen-
bahnstrasse 25, 4900 Langenthal. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger, Rolf, von Schmiedrued, in Attelwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 554 vom 21.03.2002
(00402674 / CH-053.7.007.913-1)

                    

■ Hofstetter Umwelttechnik AG, in Hindelbank, Pla-
nung, Herstellung und Verkauf von Anlagen zur Umweltentla-
stung, Handel mit und Vermietung von Maschinen aller Art,
Uebernahme und Abgabe von Lizenzen und Know-How usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 3,
Publ. 352522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kämpf, Roland, von Sigriswil, in Koppigen, Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 555 vom 21.03.2002
(00402676 / CH-053.3.004.680-4)

                    

■ Pensionskasse der AMMANN-Unternehmungen, in
L a n g e n t h a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Fir-
men der AMMANN-Unternehmungen sowie für deren Hinterlas-
senen usw., Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4283).
Domizil neu: c/o Ammann Management AG, Eisenbahnstrasse
25, 4900 Langenthal. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolliger, Rolf, von Schmiedrued, in Attelwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 556 vom 21.03.2002
(00402678 / CH-053.7.007.660-4)

                    

■ Presto Pizza, Calaciura, in Langenthal, Pizza Haus-
lieferungsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999,
S. 4229). Domizil neu: Aarwangenstrasse 91, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 557 vom 21.03.2002
(00402680 / CH-053.1.000.541-8)

                    

■ Roth Holzleimbau und Stahlbau AG, in Burgdorf,
Planung und Herstellung von Tragwerkselementen in Holz und
Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häring, Friedrich, von Arisdorf und Füllinsdorf, in Füllins-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häring, Christoph, von Arisdorf, in
Füllinsdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 558 vom 21.03.2002
(00402598 / CH-053.3.006.245-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 470 vom 07. 03. 2002. Schaad
Wohnbau AG
,  in  H e r z o g e n b u c h s e e ,   Kauf,  Erwerb,  Ueber-
bauung, Betrieb, Weiterverkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 3,
Publ. 382290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaad, Dr. Hans sen., von Oberbipp, in Solothurn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaad, Dr. Hans, von Oberbipp, in Herzogen-
buchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 559 vom 21.03.2002
(00402600 / CH-260.3.000.009-1)

                    

■ SECAS Schweizerischer Sicherheitsdienst GmbH, in
L a n g e n t h a l ,  Sicherheitsdienst, Ordnungs-, Verkehrs-, Inter-
ventions- und Detektivdienst, Personen-, Objekt- und Güter-
schutz, Sicherheitsüberprüfungen und Planung von
Sicherheitsausbauten sowie Werttransporte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9768).
Statutenänderung: 18. 03. 2002. Stammkapital neu: CHF 22’000
[bisher: CHF 20 000]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf, Fred, von Rohr AG, in Rohr AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 560 vom 21.03.2002
(00402602 / CH-053.4.015.541-5)

                    

No 60 Mittwoch, 27.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maibach + Meier, Inhaber Daniel Meier, in Frau-
b r u n n e n ,   Gartenbau,  Gärtnerei und Blumenbinderei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5873). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’M&amp;M Gartenbau AG’, in Fraubrunnen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 561 vom 21.03.2002
(00402604 / CH-053.1.003.953-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PMG-Swiss, Glaus, in Steffis burg, Bahnhofstrasse 83,
3613 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Food- und Non-Food-Artikeln. Promotion und Marketing.
Eingetragene Personen: Glaus, Paul, von Rüschegg, in Steffis-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 599 vom 21.03.2002
(00402606 / CH-092.1.015.356-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ziörjen GmbH Malerfachbetrieb, in Lenk, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1995, S. 6508). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ziörjen, Jürg, von Zweisimmen, in Lenk, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 600 vom 21.03.2002
(00402682 / CH-092.4.000.996-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOUTIQUE A+O GMBH, in Münchenstein, Tramstras-
se 34, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2002. Zweck:
Betrieb einer Ablaugerei und einer Galvanik sowie Handel mit
kunstgewerblichen Artikeln, Modeaccessoires und Inneneinrich-
tungsgegenständen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gisin, Georg, von
Lauwil, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Gisin, Barbara, von Lauwil, in Münchenstein, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1244 vom 21.03.2002
(00402814 / CH-280.4.005.362-7)

                    

■ Gartenträume GmbH, in Birsfelden,  c/o Stefan Ingold,
Muttenzerstrasse 117, 4127 Birsfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2002. Zweck: Gartengestaltung, -pflege, -planung sowie
Gartenunterhalt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 19.03.2002 1 Fahrzeug mit neuer Lade-
brücke der Marke Toyota, Jahrgang 1991, 1 Heckenschere ’Meta-
bo’, 1 Rasenmäher  ’Toro’, 1 (Not-)Stromgenerator ’Jamaha’
sowie diverse Werkzeuge für den Gartenbau zum Preis von insge-
samt CHF 12’200, wovon CHF 12’200.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ingold, Stefan, von Bettenhausen, in Birsfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--; Romer, Raymond, von
Benken SG, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Fischer, Diana, von Zunzgen und Gams, in Birsfelden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1245 vom 21.03.2002
(00402816 / CH-280.4.005.363-5)

                    

■ Kinderwunschzentrum Dr. Spira, in Binningen,
Rottmannsbodenstrasse 25, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Therapie der Kinderlosigkeit inkl. In vitro
Fertilisierung. Eingetragene Personen: Spira, Dr. Jean-Claude,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1246 vom 21.03.2002
(00402818 / CH-280.1.005.364-5)

                    

■ Life Imaging Services GmbH, in Reinach  BL, Chri-
stoph Merian-Ring 23, 4153 Reinach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2002. Zweck: Im Bereich Imaging/Mikroskopie Verkauf
von Beratungsdienstleistungen, Handel mit Geräten sowie Ent-
wicklung und Produktion von Spezialitäten. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 32’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 19.03.2002
Warenlager, diverses Büro-, Hard- und Softwarematerial, Telefo-
ne und einen Mengenkontrakt mit Leica sowie ein Fahrzeug Ford

Mondeo 2.0, Jahrgang 1998, zum Preis von insgesamt
CHF 76’813.--, wovon CHF 32’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 44’813.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Del
Principe, Franco, von Basel, in Aesch BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Ludin, Beat, von Emmen und Wauwil, in Ol-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--.
Tagebuch Nr. 1247 vom 21.03.2002
(00402820 / CH-280.4.005.365-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BANDO TREUHAND AG, bisher in  Allschwil, Führung
eines Treuhandunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2001, S. 10146). Statutenänderung: 12. 03. 2002.
Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Hauptstrasse 18, 4104
Oberwil.
Tagebuch Nr. 1248 vom 21.03.2002
(00403228 / CH-280.3.005.107-8)

                    

■ Bane R. GmbH, in Allschwil, Führung einer Werbeagen-
tur mit Graphikatelier, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 366). Firma neu: Bane R.
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Radisavljevic, Branko, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1249 vom 21.03.2002
(00403230 / CH-280.4.917.315-7)

                    

■ BMG Engineering AG, in Liestal, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Systemen und Produkten auf dem Gebiet
der Umwelttechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2596), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Dr. Karl, von
Weiningen ZH, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1250 vom 21.03.2002
(00403232 / CH-280.9.918.331-0)

                    

■ bpm consult ag, in Münch enstein, Unternehmensbe-
ratung, insbesondere Planung, Entwicklung und Realisierung
von Projekten in Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6373). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter, Guido, von Freienwil, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1251 vom 21.03.2002
(00403234 / CH-280.3.916.197-8)

                    

■ Böhringer AG, Ingenieure und Planer, in Oberwil
B L ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für den gesamten Ingenieurbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9321). Domizil neu: Mühlegasse 10, 4104 Oberwil. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Thüring, Karl, von Ettingen, in
Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1252 vom 21.03.2002
(00403236 / CH-280.3.914.455-7)

                    

■ Calbiochem-Novabiochem AG, in Läu felfingen,
Herstellung von und Handel mit Bio- und Feinchemikalien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 5). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Markus, von
Oberentfelden, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Läufelfingen]; Buttkus, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehö-
riger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dörner
Kernen, Dr. Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Sissach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Herrmann, Willy, von Basel, in Aris-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zunzgen]; Lerch,
Christoph, von Basel, in Läufelfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Märki, Dr. Anna, von Schlieren, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sauter, Dr. André, von Sulgen, in Bottmin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1253 vom 21.03.2002
(00402822 / CH-280.3.916.388-5)

                    

■ K. Schweizer Engineering AG, in Allschwil, Erbrin-
gung von Beratungs- und Engineeringleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 6). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stähli, Peter, von Oberhofen am
Thunersee, in Wahlen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Weippert, Eugen, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1254 vom 21.03.2002
(00402824 / CH-280.3.914.025-8)

                    

■ LLK Treuhand AG, in Liestal, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhand und Unternehmensbera-
tung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6188), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Limacher, Urs, von Escholzmatt, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1255 vom 21.03.2002
(00402826 / CH-280.9.004.561-7)

                    

■ Webasto (Schweiz) AG, in Allschwil, Vorwiegend be-
schränkt auf die Schweiz Vertrieb, Handel mit, Einbau und Un-
terhalt in erster Linie von Webasto Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6325). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peter, Roland, von Luthern, in Trim-
bach, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1256 vom 21.03.2002
(00402828 / CH-280.3.917.842-0)

                    

■ Wohngenossenschaft Sedes, in Reinach BL, Vermitt-
lung von preisgünstigem Wohnraum, Genossenschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1975). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Judith, von Menznau und Ep-
tingen, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösch, Roland Walter, von Ebnat-Kappel, in Reinach BL, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1257 vom 21.03.2002
(00403238 / CH-280.5.918.737-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biben GmbH in Liquidation, in Allsch wil,  Betrieb  von
Restaurationsbetrieben, insbesondere das Restaurant Sonneck,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10002). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1258 vom 21.03.2002
(00403240 / CH-280.4.001.879-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buffetto AG, in Basel, Riehenring 169, 4058 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2002.
Zweck: Führung von Betrieben des Hotel- und Gastgewerbes, Ver-
mittlung von und Handel mit derartigen Betrieben, Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen für das Hotel- und Gastge-
werbe sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Immaterialgüterrechte
und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt,
sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Kühndl,
Saskia, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Öztunc, Ahmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Schmitt, Serge, von Niederhasli, in Goldach, mit Einzel-
unterschrift; Calorimetric, Analytical &amp; Laboratory Systems AG
(CALS), in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1514 vom 20.03.2002
(00403192 / CH-270.3.013.003-5)

                    

■ Engineering and Equipment Servicing AG, in Basel,
Florenzstr. 7, 4023 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Produktion von und Handel
mit, auch durch Dritte, von Stücken mechanischer und öldina-
mischer Art, Ersatzstücken, allgemein, technische Beratung, Bei-
stand, Instandhaltung, Montage, Entwicklung und Bau von
Maschinen und Ausrüstungen, Import und Export von mechani-
schen Stücken, Ausüstungen und Ersatzteilen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebene
Briefe, sofern Aktionäre bekannt. Eingetragene Personen: Bassi,
Giacinto, von Certara, in Certara, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Cefid SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1515 vom 20.03.2002
(00403194 / CH-270.3.013.004-0)

                    

■ Galerie Katharina Berger-Krohn, in Basel,  Grenza-
cherstr. 5, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kunsthandel. Eingetragene Personen: Berger-Krohn, Katharina,
von Subingen, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1516 vom 20.03.2002
(00402780 / CH-270.1.012.559-2)

                    

■ GOAL Swiss AG (GOAL Swiss SA) (GOAL Swiss Ltd),
in B a s e l ,  Steinengraben 18, 4051 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Miete
und Untervermietung (Leasing) von Flugzeugen, welche in der
Schweiz registriert sind, sowie Erbringen von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann jede Art von
Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Berger, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Strasslach (D), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furter, Dr. Robert, von
Staufen, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Höhn, Dr. Jakob, von Hirzel, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Radunz, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Wörishofen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolf, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1513 vom 20.03.2002
(00403190 / CH-270.3.013.002-7)

                    

■ Projekt Design Patrick Oehler, in B as el, Dornacher-
str. 141, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Unternehmensberatung, Bildung, Coaching und Projektent-
wicklung und -management für Einzelpersonen, Teams und Or-

ganisationen, sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Oehler, Patrick, von Arboldswil, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1517 vom 20.03.2002
(00402782 / CH-270.1.012.560-0)

                    

■ Solvis AG (Solvis SA) (Solvis Ltd), in Basel,  Aeschen-
vorstadt 71, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 03. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, insbesondere
Beratung, Schulung, Projektleitung, Programmierung, Testing,
Validierung, Wartung sowie Verkauf von Informatikanwendun-
gen und Computersystemen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu 500.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Krat-
tiger, Jerry, von Kerzers, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Assandri, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, mit Einzelunterschrift; LLK Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1518 vom 20.03.2002
(00402784 / CH-270.3.013.005-1)

                    

■ White Star Event Group Switzerland Masselier und
Eglin
, in B a s e l ,  Claraplatz 2, 4058 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Produktion von
Veranstaltungen für Jugend, Sport und Kultur in der Schweiz.
Eingetragene Personen: Masselier, Marc, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eglin, Tobias,
von Känerkinden, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1519 vom 20.03.2002
(00402786 / CH-270.2.012.119-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axima Pharma Engineers AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10212). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Jürg, von
Zürich, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dostmann, Volker, von Muri AG, in Winterthur, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1520 vom 20.03.2002
(00403196 / CH-270.3.004.788-0)

                    

■ Best Tools Ltd, in B as el, Handel mit Maschinen, Werk-
zeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000,
S. 4361). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegener,
Tim, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1521 vom 20.03.2002
(00403198 / CH-270.3.012.552-0)

                    

■ Bracewell AG, in Basel,  Finanztransaktionen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Firma
neu: Bracewell AG in Liq.. Domizil neu: c/o Dr. Frank Heini,
Engelgasse 77, 4052 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 20.03.2002. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Sury, Urs, von Basel und So-
lothurn, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heini, Dr.
Frank, von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1522 vom 20.03.2002
(00403200 / CH-270.3.011.852-9)

                    

■ Béatrice Alther, Architektin ETH SIA, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 5, Publ. 318318). Do-
mizil neu: Güterstr. 145, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1523 vom 20.03.2002
(00403202 / CH-270.1.012.490-4)

                    

■ Cevrepinar GmbH, bisher in Arlesheim, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6517). Statutenänderung: 20. 03. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Zwingerstr. 25, 4053 Basel. Zweck: Ausführung von
Warentransporten und Lagerhaltung sowie Import und Export
von Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cevik-Yesilyayla, Hasan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie
bisher]; Yasar-Kaya, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1524 vom 20.03.2002
(00402788 / CH-280.4.004.797-1)

                    

■ Chemie Produkte AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7599). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Trefzer, Elisabeth, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1525 vom 20.03.2002
(00402790 / CH-270.3.000.771-1)

                    

■ Columnag, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8275). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Bern (SHAB Nr.
162 vom 23.08.2001, S. 6482) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1526 vom 20.03.2002
(00402792 / CH-270.3.001.069-4)

                    

■ Der Stelzenberg AG, in Basel,  Bauprojekte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7163). Domizil
neu: c/o AG für Wirtschaftsprüfungen, Gartenstr. 3, 4052 Basel.

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Mittwoch, 27.03.2002 120. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Bruno, von
Untersiggenthal und Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Untersiggenthal].
Tagebuch Nr. 1527 vom 20.03.2002
(00402794 / CH-270.3.001.473-3)

                    

■ Devinvest AG, in Bas el, Investitionen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5215). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich
(SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 18) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1528 vom 20.03.2002
(00403204 / CH-270.3.011.796-5)

                    

■ Dexia Privatbank (Schweiz), in Basel, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 5, Publ. 349262), Aktien-
gesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
camps, Martine, belgische Staatsangehörige, in Brüssel (B), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Narbel, Dr. Claude, von Goumoens-le-Jux, in Pully, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lequeue, Jean-Noël, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Arlon (B), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Hoffmann, Marc, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Luxembourg (L), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Bortuzzo, Americo, luxembur-
gischer Staatsangehöriger, in Bech (L), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1529 vom 20.03.2002
(00403206 / CH-270.9.000.914-9)

                    

■ e+e Gastro GmbH, in Bas el,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8882). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ertürk, Gisela, von Langnau
im Emmental, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 1530 vom 20.03.2002
(00403208 / CH-270.4.002.194-7)

                    

■ Eclipse AG, in Basel, Textilreinigungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 6, Publ. 334598).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Arlesheim (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 5) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1531 vom 20.03.2002
(00403210 / CH-270.3.001.670-2)

                    

■ Eclipse Gloria AG, in Basel,  Wäschereien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 567). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Arlesheim (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 5) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1532 vom 20.03.2002
(00402796 / CH-270.3.012.440-7)

                    

■ ELO Exchange and Language Course Organisation
Company
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3653). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu &amp; Co., in All-
schwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1533 vom 20.03.2002
(00402798 / CH-270.3.002.009-4)

                    

■ Global Talents, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9814). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 1534 vom 20.03.2002
(00402800 / CH-270.7.002.814-4)

                    

■ Incubator AG, in Basel, Beteiligung an Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000,
S. 7802). Statutenänderung: 18. 03. 2002. Firma neu: T-Capi-
tal Management AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (T-Ca-
pital Management SA) (T-Capital Management Ltd.)
.
Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 350’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 350 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born-
häusser, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1535 vom 20.03.2002
(00402802 / CH-270.3.012.559-9)

                    

■ London Tea Co. Ltd, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6241). Domizil neu: Spalenberg 10,
4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bisang, Thomas, von Basel und Egolzwil, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1536 vom 20.03.2002
(00402804 / CH-270.3.003.765-3)

                    

■ Pensionskasse Vantico Basel, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1516). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blanc, Jean-Pierre, von Ayent, in
Monthey, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stevanato,
Flavio, von Basel, in Ollon, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Décaillet, Dominique, von Salvan und
Vernayaz, in Fully, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Bosshart, Bern-
hard, von Fischingen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Peter, Ulrich, von Aarberg, in Aarberg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1537 vom 20.03.2002
(00403212 / CH-270.7.002.742-9)

                    

■ Phytec AG, in Basel, Handel mit medizinischen und tech-
nischen Röntgenfilmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 1997, S. 220). Statutenänderung: 20. 03. 2002. Fir-
ma neu: Alder &amp; Partner AG. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der Personal-
beratung und -vermittlung, Erbringung von Treuhand- und Fi-

nanzdienstleistungen, Handel mit Immobilien. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alder, Annaliese, von Küsnacht ZH, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Küsnacht, in Basel].
Tagebuch Nr. 1538 vom 20.03.2002
(00403214 / CH-270.3.004.434-5)

                    

■ Plastic Omnium Re AG, in Basel,  Rückversicherungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 5,
Publ. 320210). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Renard, Alain Ernest Henri, französischer Staatsangehöriger, in
Saint-Cloud (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes]; Meyer, Dr. Ferdinand, von Grosswangen und Neuenkirch, in
Zollikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1539 vom 20.03.2002
(00403216 / CH-270.3.012.953-2)

                    

■ Radio- und Fernseh-Genossenschaft Basel (RFGB),
in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1941). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peduzzi,
Remo, von San Vittore, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1540 vom 20.03.2002
(00403218 / CH-270.5.000.194-9)

                    

■ Rodi Fructus AG, in B asel, Früchte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Möhlin
(SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 2) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1541 vom 20.03.2002
(00402806 / CH-270.3.001.280-0)

                    

■ SAF City Card AG, in B as el, Discountkarten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7254). Firma
neu: SAF City Card AG in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 28.02.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1542 vom 20.03.2002
(00402808 / CH-170.3.023.000-7)

                    

■ Serimo Immobiliendienste AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolf, Stefan, von Basel, in Sissach,
Mitglied der Geschäftsleitung und Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schnyder, Adrian, von Kriens, in Buchs ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1543 vom 20.03.2002
(00402810 / CH-270.3.004.811-8)

                    

■ Tschopp Do-it-yourself AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6167). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zumofen, Irène, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1544 vom 20.03.2002
(00402812 / CH-270.3.002.295-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5,
Publ. 368906 publizierten TB-Eintrags Nr. 1081 vom
27. 02. 2002. UBS AG, in Z ü r i c h   u n d   B a s e l ,  Betrieb einer
Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002,
S. 5, Publ. 368906). Statutenänderung: 26. 02. 2002. [nicht:
11.02.2002].
Tagebuch Nr. 1545 vom 20.03.2002
(00403220 / CH-270.3.004.646-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gaston Wacker, in Bas el, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 29. 01. 1981, S. 304). Löschungsgrund: Firma infolge
Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1546 vom 20.03.2002
(00403222 / CH-270.1.003.745-1)

                    

■ Henry + Indlekofer, in Basel, Vermögensverwaltung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4133).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1547 vom 20.03.2002
(00403224 / CH-270.2.000.352-4)

                    

■ WIDMER UND JOOS VISUELLE KOMMUNIKATION,
in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002,
S. 6, Publ. 386480). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1548 vom 20.03.2002
(00403226 / CH-270.2.012.106-0)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUREAU TECHNIQUE DES BREVIRES SA,  à Fri-
b o u r g , Passage du Cardinal 2D. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 13.03.2002. But: exploitation d’un bureau technique et
d’ingénieurs civils. Capital-actions: CHF 100’000.--, libéré par
apports à concurrence de CHF 50’000.--, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.--, au porteur. Apport en nature et reprise de biens: Se-
lon contrat du 13.03.2002, Kessler Olivier fait apport à la société
de matériel de bureau pour le prix de CHF 59’404.--, accepté pour
ce prix et imputé à concurrence de CHF 50’000.-- à la libération
du capital-actions, le solde de CHF 9’404.-- correspondant à une
créance en faveur de l’apporteur. Organe de publicité: FOSC.

Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Kessler Jean-Marc, de St. Ursen, à Fribourg, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Réfis-
co S.A., à Fribourg. 
Journal no 641 du 21.03.2002
(00403170 / CH-217.1.001.533-8)

                    

■ FIDUTEC Fiduciaire SA, succursale de Granges-
Paccot
, à G r a n g e s - P a c c o t , Route de Chantemerle 58. Sous
cette raison sociale, la société anonyme FIDUTEC Fiduciaire SA,
à Genève, inscrite au Registre du commerce du canton de Genève
le 11.09.1970, a, selon procès-verbal du 18.02.2002, créé une suc-
cursale  à Granges-Paccot. But: exécution de mandats dans les
domaines de la comptabilité et fiscalité, y compris sur le plan in-
ternational, exercice de fonctions d’experts, arbitre, administra-
teur, représentation de tiers et exercice de mandats dans le cadre
du but social; exercice d’activités s’y rapportant. La succursale est
engagée par la signature individuelle limitée à la succursale de
Ceriani Jacques, de Bionnens, à La Corbaz, nommé directeur de
la succursale, et par la signature collective à deux limitée à la
succursale de Quéloz Michel, de Saint-Brais, à Marly, nommé
sous-directeur de la succursale. 
Journal no 642 du 21.03.2002
(00402756 / CH-217.1.001.534-3)

                    

■ Helvederm SA, à Fribourg, Rue Hans-Fries  1,  c/o Etude
Andrey notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.03.2002.
But: importer et exporter, acheter, vendre, distribuer et louer, sous
quelque forme que ce soit, en gros, au détail et par correspondan-
ce, tous produits bruts ou manufacturés, en particulier des pro-
duits dermatologiques, cosméto-dermatologiques et
pharmaceutiques. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, nominatives. Re-
striction de transmissibilité des actions. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Nemeshazy-Marguet Marie-Josée, de Posieux, à
Praroman, administratrice unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Réfisco S.A., à Fribourg. 
Journal no 643 du 21.03.2002
(00402758 / CH-217.1.001.535-9)

                    

■ JBD PROMOTION, JB DEFAGO, à Marly, Route de Pfaf-
fenwil 26. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison:
Defago Jean-Blaise, du Val-d’Illiez,  à Marly. But: exploitation
d’une entreprise de conseil en communication. 
Journal no 644 du 21.03.2002
(00402760 / CH-217.1.001.536-7)

                    

■ Novo-Bat Sàrl,  à Fribourg, Boulevard de Pérolles 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.03.2002.
But: construction ainsi que rénovation de bâtiments, activité
d’entrepreneur général, achat ainsi que vente d’immeubles,
conseil et courtage en matière immobilière ainsi que toutes
opérations en relation directe avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Abou el Anein Joseph,
de Burchen, à Martigny, pour une part de CHF 1’000.--, et Che-
vailler Dominique, de France, à Bulle, pour une part de CHF
19’000.--. Gérant: l’associé Abou el Anein Joseph, avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 645 du 21.03.2002
(00402762 / CH-217.1.001.537-5)

                    

■ SOLFIX REVÊTEMENTS Sàrl, à Fribourg , Route de la
Veveyse 2. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.03.2002. But: pose de tous revêtement de sols, parquets, tapis
et lino, ainsi que l’administration de sociétés. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré. Associés: Di Gruttola Patricia, de
Fribourg, à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.--, et Quéloz
Michel, de Saint-Brais, à Marly, pour une part de CHF 1’000.--.
Gérant: Di Gruttola Carmine, de Fribourg, à Fribourg, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 646 du 21.03.2002
(00403172 / CH-217.1.001.538-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crecy Holding S.A., à Fribourg, participations dans tou-
tes sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du 13.04.1999, p. 2367). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
14.03.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Crecy Holding S.A., en liquidation, par de Boccard Philip-
pe, administrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle. Adresse de liquidation: c/o MCM Conseil SA,
route de Chantemerle 58, à Granges-Paccot. 
Journal no 647 du 21.03.2002
(00403174 / CH-217.0.138.005-3)

                    

■ Denicotea S.A., à Fribourg, l’achat, la vente, la représen-
tation, l’importation, etc. (FOSC du 15.07.1997, p. 4987). Nou-
velle adresse: Boulevard de Pérolles 5, c/o Me Jean-Marie Cottier,
avocat et notaire. 
Journal no 648 du 21.03.2002
(00403176 / CH-217.0.130.307-1)

                    

■ ESOX COMMUNICATION SA,  à Villars-sur-Glâne,
réalisation d’activités de communication sous toutes formes, etc.
(FOSC du 14.01.2002, p. 9). Monnier Anne-Marie, administratri-
ce unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 649 du 21.03.2002
(00403178 / CH-217.1.000.648-2)

                    

■ Holitel S.à r.l.,  à Montévraz, organisation et conseils
dans l’hôtellerie et agence de voyages. (FOSC du 10.04.2001, p.
2681). Puippe Jean-Charles, gérant inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée, mais reste associé pour une part de 6’000.--. 
Journal no 650 du 21.03.2002
(00402764 / CH-217.0.140.170-9)

                    

■ Merofin Investments S.A., à Fribourg, investissement
dans le commerce international et prestation de tous services s’y
rapportant. (FOSC du 19.04.1999, p. 2524). La société n’est plus
domiciliée à l’Avenue de Beauregard 12, c/o Fiduciaire REVITAG
SA. 
Journal no 651 du 21.03.2002
(00402766 / CH-217.0.135.718-6)

                    

■ PROPISA SA,  à Villars-sur-Glâne, exploitation d’un
bureau fiduciaire, etc. (FOSC du 02.06.1998, p. 3715). Par ordon-
nance du 29.01.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
PROPISA SA en liquidation. Par ordonnance du
13.02.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 652 du 21.03.2002
(00402768 / CH-217.0.134.161-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active Steel SA, à Genève, rue de la Corraterie 14, c/Fidu-
ciaire Vidor Genève SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.03.2002. But: achat, vente, importation, exportation, trans-
port et financememt de ferraille ou autres produits. Capital-ac-
tions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 15’000 actions
de CHF 10, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Tanyeri Figen, de Chêne-Bougeries, à Istanbul, TUR, prési-
dente, avec signature individuelle, Le Roy Jean, de Sonceboz-
Sombeval,  à Pully, vice-président, et Lacroix Jean-Daniel, de
Montreux,  à Lausanne, tous deux avec signature collective à
deux. Signature individuelle de Tanyeri Füsun, de Chêne-Bouge-
ries, à Istanbul, TUR, Tanyeri Sevil Feriha, de Genève, à Istanbul,
TUR, et Tanyeri Zeki, de Chêne-Bougeries, à Istanbul, TUR, tous
trois directeur. Réviseur: Fiduciaire Vidor Genève SA, à Genève. 
Journal no 3164 du 21.03.2002
(00403092 / CH-660.0.586.002-5)

                    

■ Anacom, M. Ducimetiere, à Genève, rue Samuel-Con-
stant 1. Chef de la maison: Ducimetiere Michel, de Satigny, à Ge-
nève. Procuration individuelle de Dumas Madeleine, de Satigny,
à Saint-Cergues, F. Analyses et conseil en management et com-
munication; enquêtes et études commerciales ainsi que toutes
prestations s’y rapportant. 
Journal no 3165 du 21.03.2002
(00403094 / CH-660.0.587.002-3)

                    

■ CARVILEC Sàrl, à Vernier, chemin des Batailles 22. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.03.2002. But:
exploitation d’une entreprise d’installations électriques. Capital:
CHF 20’000. Reprise de biens: les actifs et passifs de la société en
nom collectif ’Carvilec, Fernandes da Silva Carlos et Gilberto Vic-
tor’, à Vernier , selon bilan au 31-12-2001, comportant un actif
de CHF 117’859,25 et un passif envers les tiers de CHF 52’381,55,
soit un actif net de CHF 65’477,70. Associés: Fernandes da Silva
Carlos, du Portugal, à Lancy, et Gilberto Victor, du Portugal, à
Meyrin, chacun pour une part de CHF 10’000, tous deux gérants
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3166 du 21.03.2002
(00403096 / CH-660.0.588.002-6)

                    

■ Goodrich Luxembourg Sàrl, Luxembourg, succur-
sale de Genève
, à  G e n è v e , avenue Louis-Casaï 18. Succursa-
le de Goodrich Luxembourg Sàrl, Société à responsabilité limitée,
à Luxembourg, LUX, inscrite au registre du commerce du Lu-
xembourg le 09-11-2000 sous le n

° B 78.528. Statuts originaires

du: 16.10.2000, modifiés en dernier lieu le 07.06.2001. But et ob-
jet particulier de la succursale: octroi de prêts à d’autres sociétés,
principalement à des parties affiliées; gérance des actifs globaux
des liquidités de la sociétés; octroi de garanties pour opérations
monétaires; octroi de garanties et gages en lieu de parties affi-
liées; transactions financières incluant le factoring et la location.
Capital-actions: USD 12’720, entièrement libéré, divisé en 424
actions de USD 30, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Si-
gnature collective à deux de Wagner Kenneth L., des USA, à Char-
lotte, USA, avec Ferry Christelle, de France, à Luxembourg, LUX,
ou Panton Dianne, de Grande-Bretagne, à Luxembourg, LUX, ou
Van Dijk Timothy, des Pays-Bas, à Luxembourg, LUX, et signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale, de Jonas
Jeannot, du Luxembourg, à Chêne-Bougeries; tous membres du
conseil d’administration. 
Journal no 3167 du 21.03.2002
(00403496 / CH-660.0.589.002-2)

                    

■ Jardin Passion SA, succursale de Versoix,  à Ver-
s o i x , route de Saint-Loup 54. Succursale de Jardin Passion SA,
société anonyme, à Genolier, inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 21.08.2001, page 6409). But et objet
particulier de la succursale: exécution de tous travaux de jardi-
nage et d’aménagements extérieurs, de même que des travaux de
maçonnerie, ainsi que toutes activités liées à ce but. Signature in-
dividuelle limitée aux affaires de la succursale de Mottet Yves, de
Corpataux-Magnedens,  à Confignon, administrateur président,
et directeur de la succursale. 
Journal no 3168 du 21.03.2002
(00403498 / CH-660.0.590.002-9)

                    

■ Saint-Louis Production, J. N. CUENOD &amp; Cie, à Van-
d o e u v r e s , chemin des Peutets 4, c/Jean-Noël Cuenod. Société
en commandite qui a commencé le 15.03.2002. Représentation,
hors de France, de la société parisienne Saint-Louis Production,
ainsi que production de films documentaires et de fiction, activité
d’agence de presse et tout reportage télévisuel, radiophonique et
de presse écrite. Associé indéfiniment responsable: Cuénod Jean-
Noël, de Corsier (GE), à Vandoeuvres. Associée commanditaire:
Zwingmann Christine, de Genève, à Pregny-Chambésy, pour une
commandite de: CHF 1’000. 
Journal no 3170 du 21.03.2002
(00403500 / CH-660.0.592.002-3)

                    

No 60 Mittwoch, 27.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Tewelde Ghirmai, à C arouge  (GE), route de Saint-Ju-
lien 9. Chef de la maison: Tewelde Ghirmai, d’Ethiopie, à Genève.
Exploitation d’un dancing à l’enseigne ’LE PACIFIC’. 
Journal no 3171 du 21.03.2002
(00403098 / CH-660.0.593.002-6)

                    

■ Titan I.C., Gilboy &amp; Co, à Genève, route de Malagnou
75. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
20.03.2002. Conseils et prestations dans les domaines des mar-
chés, y compris les études de prix et d’adaptation des produits au
marché; conseils en finance. Associés: Gilboy Caroline, de Gran-
de-Bretagne, à Genève, et Gilboy Stephen, de Grande-Bretagne, à
Genève. 
Journal no 3172 du 21.03.2002
(00403100 / CH-660.0.594.002-2)

                    

■ TSCHOPP CHARPENTE Sàrl, à Le  Grand-Saconnex,
rue Jo-Siffert 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 19.03.2002. But: exploitation d’une entreprise de charpente
couverture, menuiserie, achat, vente de bois et de tous matériaux
du bâtiment. Capital: CHF 60’000. Apport en nature et reprise de
biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
’Pierre-Alain Tschopp’, au Grand-Saconnex, selon convention
du 19-03-2002 et bilan au 31-12-2001 comportant un actif de
CHF 688’489 et un passif envers les tiers de CHF 627’798,05, soit
un actif net de CHF 60’690,95, montant imputé sur le capital à
concurrence de CHF 60’000, l’apporteur demeurant créancier
pour le solde. Associés: Tschopp Pierre-Alain et Tschopp Ubah,
tous deux de Ziefen, au Grand-Saconnex, respectivement pour
une part de CHF 50’000 et CHF 10’000. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 3173 du 21.03.2002
(00403102 / CH-660.0.595.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Aeschlimann Stéphane, à Genève, entreprise de dés-
infection, etc. (FOSC du 09.02.2001, p. 1019). Nouveau siège:
M e i n i e r , chemin de la Ruite 19. 
Journal no 3174 du 21.03.2002
(00403104 / CH-660.0.409.998-9)

                    

■ Aa centre d’Arts appliqués contemporains, à Genè-
v e , association (FOSC du 12.09.1997, p. 6743). Les pouvoirs de
Seraoui-Turati Elisabeth, Murner Christiane et Granath Gustav
sont radiés. Tapponnier Pierre-Yves, de Lancy, à Genève, prési-
dent, et Gillioz Jean-Marc, de et à Saint-Léonard, sont membres
du comité avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Roeslin Bernard, de Winterthour, à Lau-
sanne, directeur. 
Journal no 3175 du 21.03.2002
(00403502 / CH-660.1.445.997-6)

                    

■ Akari Abdelkader,  à Genève (FOSC du 16.10.2000, p.
7065). Objet actuel: exploitation de plusieurs salles de billard et
de jeux électriques à prépaiement avec bar ainsi qu’un dancing
à l’enseigne  ’Bomba Latina’. Le chef de la maison exploite en
outre un pub-bar à l’enseigne ’Chez Toi’, boulevard de Saint-Ge-
orges 30. La procuration de Moser Soher est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Janik Christophe, de Veyrier, à
Troinex. 
Journal no 3176 du 21.03.2002
(00403504 / CH-660.1.003.994-6)

                    

■ Association Lanteriama pour l’aide en Amazonie, à
G e n è v e  (FOSC du 30.01.1996, p. 589). Mondini Riccardo, de
Cureggia, à Losone, est membre et délégué du comité avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 3177 du 21.03.2002
(00403506 / CH-660.0.160.979-4)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève,
exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 18.03.2002, p. 7). Si-
gnature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Falletti André, de Hohenrain, à Genève, sous-direc-
teur. 
Journal no 3178 du 21.03.2002
(00403508 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Banque Raiffeisen de Meyrin, à Meyrin,  société coo-
pérative (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). Blanc Claude et Gagliar-
di Louis ne sont plus membres du conseil d’administration; les
pouvoirs du premier sont radiés. Foehn Thomas, jusqu’ici vice-
président, est nommé président; il continue à signer collective-
ment à deux. Rey Cécile, nommée vice-présidente, signe désor-
mais collectivement à deux. 
Journal no 3179 du 21.03.2002
(00403510 / CH-660.0.008.932-2)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC  du
19.03.2002, p. 6). Signature collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal, a été conférée  à Froggatt Hester, de Grande-
Bretagne,  à Anières, et Masters Gillian, de Grande-Bretagne, à
Corsier. 
Journal no 3180 du 21.03.2002
(00403106 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ Boninchi SA, à Vernier, fabrication et vente de couronnes
de montres et de fournitures diverses (FOSC du 26.09.2001, p.
7474). Procuration collective à deux a été conférée à Layat Dani-
el, de France, à Habère-Lullin, F. 
Journal no 3181 du 21.03.2002
(00403108 / CH-660.0.158.962-8)

                    

■ Caterpillar SARL,  à Genève, acheter, vendre, importer,
exporter des biens mobiliers, en particulier tracteurs, etc. (FOSC
du 24.12.2001, p. 1015). Schena Christiano V. n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3183 du 21.03.2002
(00403112 / CH-660.1.229.997-6)

                    

■ Centre de physiothérapie La Source SARL, à Genè-
v e  (FOSC du 24.10.2000, p. 7261). L’associée Ionta Garcia Ma-
rie-Christine n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3184 du 21.03.2002
(00403512 / CH-660.2.105.000-5)

                    

■ Citco (Suisse) SA, succursale à Genève, conseils et gesti-
on dans les domaines légaux, financiers et fiscaux. Entreprise
ayant son siège à Zoug (FOSC du 12.03.2002, p. 7). Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Lovey Bertrand, d’Orsières, à Lancy. 
Journal no 3185 du 21.03.2002
(00403514 / CH-660.0.494.989-5)

                    

■ COTEX SA, à Cologny, activité commerciale, etc. (FOSC du
16.07.1999, p. 4873). Les pouvoirs de Ferron Jacques sont radiés. 
Journal no 3186 du 21.03.2002
(00403516 / CH-660.1.313.999-3)

                    

■ Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Genève, ex-
ploitation d’une banque, société ayant son siège principal à Zu-
rich (FOSC du 11.01.2002, p. 8). Les pouvoirs de Knöpfel Andreas
sont radiés. La procuration de Millasson Jean-Marc est radiée. Si-
gnature collective à deux limitée aux affaires de la succursale a
été conférée à Buholzer Pierre, de Genève, à Corsier (GE), et Le-
dermann Nada, de Genève, à Chêne-Bougeries, membres de la di-
rection. Signature collective à deux a été conférée  à Pelloni
Massarotti Tanja, d’Andelfingen, à Freienbach, et Scherer Corin-
ne, de Versoix, à Chêne-Bougeries, membres de la direction. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Dalla Costa Gaëlle, de
France, à Beaumont, F, et Widmer Chris, de Sumiswald, à Lenz-
burg. 
Journal no 3187 du 21.03.2002
(00403518 / CH-660.0.416.984-6)

                    

■ Du Pont Products SA, à Le  Grand-Saconnex, com-
merce, commercialisation dans le monde entier de tous les pro-
duits du ’Groupe Du Pont de Nemours’, etc. (FOSC du
25.01.2001, p. 0610). Quirina Mireille et Weber Herbert ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Duramy Jean-Luc, de France, à Divonne-les-Bains, F, président,
Schriber Patrick, nommé vice-président et secrétaire, et Vande-
veld Terrence, d’Innertkirchen, à Chigny, lesquels signent indivi-
duellement. 
Journal no 3188 du 21.03.2002
(00403114 / CH-660.0.675.993-5)

                    

■ Fondation suisse de la Chaîne du Bonheur, à Genè-
v e  (FOSC du 28.06.2000, p. 4368). Nouvelle adresse: rue des Ma-
raîchers 8. Les pouvoirs de Charollais Doris, Donzel Jacques,
Niedermann Thomas et von Grünigen Heinrich, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Mona Tiziana, membre du conseil,
est maintenant domiciliée à Zurich. Luisier Francis, de Bagnes, à
Pully, Oser Max, de Neuzlingen, à Genève, Ruegg Walter, d’Er-
lenbach,  à Lommiswil, et Steimen Brigitte, de Neuenkirch, à
Maur, sont membres du conseil; ils n’exercent pas la signature
sociale. 
Journal no 3189 du 21.03.2002
(00403116 / CH-660.0.195.996-0)

                    

■ Forex Vision SARL,  à Genève, opérations financières,
notamment sur le marché des devises (FOSC du 20.02.1997, p.
1166). Nouveau siège: V e r s o i x , route de Sauverny 49, c/Soledad
Valera Kummer. Statuts modifiés le 18.03.2002. Schönauer Adri-
an n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés. Sa part
de CHF 19’000 a été cédée à Valera Ramon, de Genève, à Chavan-
nes-des-Bois, nouvel associé pour une part de CHF 19’000, nom-
mé en outre gérant avec signature individuelle. Schönauer Ruth
n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été  cédée  à Valera
Kummer Soledad, de Genève, à Versoix, nouvelle associée pour
une part de CHF 1’000. 
Journal no 3190 du 21.03.2002
(00403118 / CH-660.1.481.995-6)

                    

■ Garage Gabriel Lovey SA,  à Thônex (FOSC  du
07.07.1997, p. 4748). Centrapriv Genève SA (actuellement
PRIVEXIA GENEVE SA) n’est plus réviseur. 
Journal no 3191 du 21.03.2002
(00403120 / CH-660.0.849.987-6)

                    

■ Investraders SA, à Genève, mise en bourse et finance-
ment d’entreprises, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 9). Tournier Alec
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3192 du 21.03.2002
(00403520 / CH-660.1.504.000-0)

                    

■ ISS Gebäudeservice GmbH &amp; Co. OHG, Duisburg,
succursale de Meyrin
, à M e y r i n , prestations de service dans
le domaine du nettoyage, etc. (FOSC du 10.07.2001, p. 5259).
Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 6. Par conséquent, la
raison de commerce de la succursale devient: ISS Gebäude-
service GmbH &amp; Co. OHG, Duisburg, succursale de
Lancy
. Raguillet Alain signe désormais par procuration collecti-
ve à deux, limitée aux affaires de la succursale, avec un directeur.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Schmid Simon, de et à Kaiseraugst, et Von Arx Jo-
sef, de Härkingen, à Unterlunkhofen, directeurs. Procuration col-
lective  à deux, limitée aux affaires de la succursale, avec un
directeur, a été conférée à Burri-Holdener Alice, de Rüschegg, à
Unterengstringen. 
Journal no 3193 du 21.03.2002
(00403522 / CH-660.0.241.000-6)

                    

■ KeySign SA, à Bernex, travaux, prestations de services, etc.
(FOSC du 07.02.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue de Bernex 293. 
Journal no 3194 du 21.03.2002
(00403524 / CH-660.0.250.002-3)

                    

■ L’Océane Sàrl, à Chancy, achat, vente et distribution de
produits alimentaires (FOSC du 30.10.2000, p. 7383). Von Wat-
tenwyl Patricia n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 2’000 a été cédée à l’associé-gérant Bise-
Robin Jean-François, dont la part est ainsi portée de CHF 18’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 18.03.2002. 
Journal no 3195 du 21.03.2002
(00403526 / CH-645.1.009.508-4)

                    

■ NEW-FILL SA, à Genève, promotion et distribution de pro-
duits dans les domaines médical (FOSC du 08.03.2001, p. 1748).
Statuts modifiés le 18.03.2002 sur un point non soumis à publi-
cation. 
Journal no 3197 du 21.03.2002
(00403124 / CH-660.0.103.001-4)

                    

■ NovImmune SA, à Genève, développer commercialement
des produits, etc. (FOSC du 31.05.2001, p. 4116). Barbut Jack est
maintenant domicilié à Pregny-Chambésy. 
Journal no 3198 du 21.03.2002
(00403126 / CH-660.0.428.998-8)

                    

■ Petrogem SA,  à Genève, commerce, transformation,
transport et prestation de services et conseils dans le domaine du
pétrole, etc. (FOSC du 22.06.2001, p. 4696). Les pouvoirs de Nobel
Jacob Ferdinand sont radiés. Signature individuelle a été conférée
à Fransen David B., de Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, di-
recteur. 
Journal no 3200 du 21.03.2002
(00403130 / CH-660.1.204.991-9)

                    

■ Reinhardt Associés SA, à Carouge  (GE ), services et
conseils dans le domaine informatique, etc. (FOSC du
17.01.2002, p. 8). De Berti Tiziana, de Russo, à Aire-la-Ville, est
administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 3202 du 21.03.2002
(00403530 / CH-660.0.365.980-0)

                    

■ SA de l’Hôtel de Berne, à Genève (FOSC du 08.03.2002,
p. 6). Casati dite Du Boisrouvray Albina, Hafner Luc et Pernet Jac-
ques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les
pouvoirs de Di Mare Salvatore sont radiés. Administration: El-
Nasharty Hesham Amin, d’Egypte, à Lausanne, président, avec si-
gnature individuelle, Bellanger François, de et à Genève, secrétai-
re, et Peclard Olivier, de Pailly, à Collonge-Bellerive, lesquels
signent collectivement à deux. 
Journal no 3203 du 21.03.2002
(00403532 / CH-660.0.319.960-1)

                    

■ Société d’Investissements Parex SA, à Genève, ser-
vices et conseils dans les domaines financiers (FOSC du
17.04.2000, p. 2598). Nouvelle raison sociale: Société d’inves-
tissements CORTRADE SA
. Statuts modifiés le 15.03.2002. 
Journal no 3204 du 21.03.2002
(00403534 / CH-660.0.654.992-3)

                    

■ Société Immobilière de la rue des Allobroges,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 27.02.2002, p. 6). Nouveau
siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , route de Malagnou 245, c/Rehmco
SA. Statuts modifiés le 18.03.2002. 
Journal no 3205 du 21.03.2002
(00403132 / CH-660.0.393.979-6)

                    

■ Société Immobilière Glacis de Rive, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 11.01.2002, p. 11). ’Gestifida SA’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 3206 du 21.03.2002
(00403134 / CH-660.0.064.956-0)

                    

■ Société Immobilière rue de Berne No 22, à Genève,
société anonyme (FOSC du 11.01.2002, p. 11). ’Gestifida SA’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 3207 du 21.03.2002
(00403136 / CH-660.0.843.988-6)

                    

■ STIRLINGTON SA, à Genève, études techniques, écono-
miques, financières, etc. (FOSC du 08.11.2001, p. 8779). Kuzma-
novic-Supeljak Slavica n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 3210 du 21.03.2002
(00403538 / CH-217.0.138.808-1)

                    

■ SYLOGOS SARL, à Car ou ge (GE), conseils et formations
aux entreprises, industries et organisations (FOSC du 30.05.2000,
p. 3682). Nouvelle raison sociale: NanoFeel Sàrl. Statuts mo-
difiés le 14.03.2002. Treccani Foschia Marisa n’est plus associée;
sa part de CHF 10’000 a été cédée à Jobin Marc, de Saignelégier,
à Chêne-Bourg, nouvel associé pour une part de CHF 10’000,
nommé en outre gérant avec signature collective à deux. L’asso-
cié-gérant Foschia Raphaël signe désormais collectivement à
deux; ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 3212 du 21.03.2002
(00403540 / CH-660.1.130.000-2)

                    

■ Torpedo Sàrl, à Genève, conseil, étude, gestion, analyse
en matière financière, etc. (FOSC du 23.03.2000, p. 1977). L’as-
socié Davidoff Alexandre n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 3213 du 21.03.2002
(00403138 / CH-660.0.638.000-5)

                    

■ Trollship SA, à Genève, courtage et affrètement maritime,
etc. (FOSC du 29.12.1999, p. 8846). L’administrateur Brière
Alain, nommé président, signe désormais individuellement. Les
administrateurs Dunand Baudouin, Rosselet Patrick, jusqu’ici
président, et Sulser Giorgio P., signent désormais collectivement
à deux, avec le président. Rasmussen Jan n’est plus administra-
teur; en revanche, il reste directeur et signe désormais individu-
ellement. Way David John, de Grande-Bretagne, à Londres, GB,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux, avec le président. 
Journal no 3214 du 21.03.2002
(00403140 / CH-660.0.475.984-0)

                    

■ Vitol Energy SA, à Genève, commerce, production, trans-
formation, stockage et transport de produits générateurs d’éner-
gie, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Fransen David B., de
Grande-Bretagne,  à Chêne-Bougeries, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 3215 du 21.03.2002
(00403142 / CH-660.0.716.986-1)

                    

■ Vitol Refining SA, à Genève, commerce et transport de
toutes espèces de pétrole, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Les
pouvoirs de Nobel Jacob Ferdinand sont radiés. 
Journal no 3216 du 21.03.2002
(00403144 / CH-660.0.657.991-1)

                    

■ Vitol SA, à Genève, achat, distribution, vente, de combusti-
bles, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7964). Nobel Jacob Ferdinand
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fransen David
B., jusqu’ici directeur, a été nommé membre président et délégué
du conseil d’administration et continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 3217 du 21.03.2002
(00403542 / CH-660.0.063.972-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carvilec, Fernandes da Silva Carlos et Gilberto Vic-
tor
, à  V e r n i e r ,  entreprise  d’installations électriques. (FOSC du
17.05.2001, p. 3732). La société est dissoute et radiée. Actifs et
passifs repris par ’CARVILEC Sàrl’, à Vernier. 
Journal no 3182 du 21.03.2002
(00403110 / CH-660.1.199.000-0)

                    

■ Martine et Tahar tous nettoyages, M. et Mme Ben
Hadj Othman
, à  G e n è v e ,  société en nom collectif, blanchis-
serie. (FOSC du 23.10.1984, p. 3758). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée elle est radiée. 
Journal no 3196 du 21.03.2002
(00403122 / CH-660.0.082.980-0)

                    

■ Patricia Courajod Rahli, à Lancy, entreprise de carrela-
ge, etc (FOSC du 26.09.2001, p. 7474). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3199 du 21.03.2002
(00403128 / CH-660.1.813.001-6)

                    

■ Pierre-Alain Tschopp, à Le  Grand-Saconnex, entre-
prise de charpente. (FOSC du 08.02.2002, p. 8). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris
par ’TSCHOPP CHARPENTE Sàrl’, au Grand-Saconnex. 
Journal no 3201 du 21.03.2002
(00403528 / CH-660.0.997.992-2)

                    

■ Station-Service Caroll, S Lenzi, à Lancy, station-ser-
vice et distribution d’essence (FOSC du 28.01.1980, p. 309). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3209 du 21.03.2002
(00403536 / CH-660.0.017.980-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACL-Distribution AG, in Näfels, Verkauf von Rechten,
Produkten und Know-How aus der chemisch-technischen Indu-
strie im In- und Ausland, insbesondere solcher von Spezialpro-
dukten für die Oberflächenbehandlung, der Wasseraufbereitung
und der Energieeinsparung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5021). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S.
6) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Firma und Adresse: Swiss Ship AG, c/o Befrag AG,
Hochbergerstrasse 18, 4019 Basel.
Tagebuch Nr. 210 vom 21.03.2002
(00402726 / CH-160.3.000.014-3)

                    

■ Endoprox AG, in Glarus, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb technischer Neuheiten auf dem Gebiet der Medizinal-
technik, insbesondere von Endoprothesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7800). Firma neu:
Endoprox AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.03.2002 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Servest Treuhand &amp; Verwaltungs AG,
Bellerivestrasse 29, Postfach, 8034 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Alice, von Maur
und Bilten, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Servest Treuhand &amp; Verwal-
tungs AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 206 vom 21.03.2002
(00402646 / CH-160.3.000.505-2)

                    

■ GLAROTEL AG, in Linthal, Führung von Gastbetrieben
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Gütern der
Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6139). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ronner Management AG, in
Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 207 vom 21.03.2002
(00402648 / CH-160.3.003.802-9)

                    

■ SEMIRAMIS CONSULTING GmbH, in Mitlödi, Bera-
tung von natürlichen und juristischen Personen und Vermitt-
lung von Geschäften aller Art, insbesondere im Bereiche der
Herstellung und des Handels mit Textilien und Wohnaccessoires
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10215). Statutenänderung: 18. 03. 2002. Firma
neu: leywa GmbH. Domizil neu: Fabrikstrasse, 8756 Mitlödi.
Zweck neu: Vermittlung von Geschäften und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im Bereiche der Herstellung und des Han-
dels mit Möbeln, Textilien und Wohnaccessoires. Die Gesellschaft
ist berechtigt, Treuhandgeschäfte aller Art zu übernehmen, sowie
natürliche und juristische Personen zu beraten. Sie kann alle
Rechtsgeschäfte tätigen, die den Hauptzweck zu fördern geeignet
sind, insbesondere bewegliche Sachen und Rechte aller Art erwer-
ben, verwalten, verwerten und veräussern, Grundstücke erwerben
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen und

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Mittwoch, 27.03.2002 120. Jahrgang

diese finanzieren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und auf andere Weise tätig wer-
den.
Tagebuch Nr. 208 vom 21.03.2002
(00402722 / CH-160.4.004.026-9)

                    

■ Thermokraft Invest AG, bisher in Genf, Vermögensver-
waltung, Betätigung im Immobilienbereich, Beteiligungserwerb,
Handel mit beweglichen und unbeweglichen Gütern, sowie inter-
nationale Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2001, S. 9431). Gründungsstatuten: 22.12.1998. Sta-
tutenänderung: 1. 03. 2002. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu:
Spielhof 14a, 8750 Glarus. Zweck: Vermögensverwaltung, Betäti-
gung im Immobilienbereich, Beteiligungserwerb, Handel mit be-
weglichen und unbeweglichen Gütern, sowie internationale
Finanzierungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die bei der
Gründung vom 22.12.1998 beabsichtigte Sachübernahme von
der ’Orim SA’, in Genf, welche drei mit Sitz in Genf befindliche
Immobiliengesellschaften betrifft, erfolgte am 15.12.1999 zu ei-
nem Gesamtpreis von CHF 10’300’000.--.  Übernommen wurde
die ’Société Immobilière Rue du Trente et Un Décembre 59’ zum
Preis von CHF 3’500’000.--, die ’Société Immobilière Rue Gevray
6’ zum Preis von CHF 3’100’000.-- und die ’Société Immobilière
Rue de la Servette No 21’ zum Preis von CHF 3’700’000.-- [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan; sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und durch das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt wird, können sie auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wadsack,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Lachen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ortiz, Enrique, von Confi-
gnon, in Bernex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; BFF &amp; Associés, in Lausanne, Revisionsstelle [wie
bisher]; Riondel, Bernard, von Genf, in Rolle, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf].
Tagebuch Nr. 209 vom 21.03.2002
(00402724 / CH-660.0.358.999-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TrendNet Consulting Landolt, in Maienfeld, Krus-
eckgasse 25, 7304 Maienfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Firmen zur Optimierung von Telekommu-
nikationslösungen, Projektleitung Bereich Telefonie und Netz-
werke. Eingetragene Personen: Landolt, Samuel, von Adliswil, in
Maienfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Landolt, Daisy, von
Wängi und Adliswil, in Maienfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 828 vom 21.03.2002
(00403302 / CH-350.1.006.912-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tessaro Abdichtungen + Isolationen, bisher in
B a d   R a g a z ,  Ausführungen von Isolationen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3269). Sitz neu: C h u r .  Domi-
zil neu: Untere Gasse 1, 7002 Chur. Zweck: Ausführungen von
Isolationen sowie Fugen- und Flächenabdichtungen im Hoch-
und Tiefbau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tessa-
ro, Aldo, von Mastrils, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bad Ragaz].
Tagebuch Nr. 829 vom 21.03.2002
(00402888 / CH-320.1.042.580-5)

                    

■ ABC Media Holding AG, in Chur, Erwerb von und Betei-
ligung an Unternehmungen im Medienbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4322). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Perl, Andrin, von Lavin,
in Ilanz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: D’Alberto, Renzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bülach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur, Mitglied];
Häfeli, Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Reich, Martin, von Sennwald, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 830 vom 21.03.2002
(00402890 / CH-350.3.006.020-8)

                    

■ AG Grand-Hotels Engadinerkulm, in St.  Moritz, Er-
werb und Betrieb von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1213). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunkeler, Heinz J., von Wikon und Malters LU, in St.
Moritz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Godat, Dominique Nicolas, von Bern und Les Bois, in
St. Moritz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 831 vom 21.03.2002
(00402892 / CH-350.3.000.179-7)

                    

■ Baumeister Stark u. Frau Aschwanden-Stark-
Fonds
,  in  C h u r ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 30  vom  13. 02. 1998,
S. 1113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rogenmoser, Josef, von Chur und Oberägeri, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aliesch, Christian, von
Chur und Fanas, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boner, Chri-
stian, von Malans, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tremp, Roland, von Chur und Schänis, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 832 vom 21.03.2002
(00402894 / CH-350.7.000.009-0)

                    

■ Bottoni Brusio SA, in Br usio, Betrieb von Hotels, Unter-
nehmen der Lebens- und Genussmittelbranche sowie Vermö-
gensverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5488). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Möhlin (SHAB Nr. 54 vom 19.3.2002, Seite 1), wo
sie unter der neuen Firma ’GFB Bottoni SA’ eingetragen wurde,
im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 833 vom 21.03.2002
(00402896 / CH-350.3.000.639-9)

                    

■ J+S, Ritter, Goldschmied am Münsterplatz, bisher in
S c h a f f h a u s e n ,  Handel mit Goldketten und diversem
Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2750).
Firma neu: J+S Goldschmied, Ritter. Sitz neu: I g i s . Domi-
zil neu: Ziegelgut 11, 7206 Igis. Zweck: Handel mit Goldketten
und diversem Schmuck. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ritter, Sybille, von Pfaffnau, in Feuerthalen,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritter, Jürgen, von Mels, in Igis, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Feuerthalen].
Tagebuch Nr. 834 vom 21.03.2002
(00403304 / CH-290.1.002.792-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 511 vom 19. 02. 2002.
Südostschweiz Radio / TV AG,  in  C h u r ,   Die  Gesellschaft
bezweckt im Kanton Graubünden und in der Südostschweiz Kon-
zessionen für lokale Radio- und Fernsehprogramme zu halten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 7,
Publ. 356464). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Radio Piz AG, St.
Moritz, in St. Moritz. Aktiven von CHF 325’539.54 und Passiven
von CHF 290’421.57 der Radio Piz AG, St. Moritz gehen gemäss
Fusionsvertrag 07.06.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000
duch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da zum Aus-
tausch der Aktien der übernommenen Gesellschaft Vorratsaktien
verwendet werden, findet keine Kapitalerhöhung statt. [nicht:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Radio Piz AG, St. Moritz, in St. Moritz. Aktiven von CHF
1’073’075.87 und Passiven von CHF 366’197.03 der Radio Piz AG,
St. Moritz gehen gemäss Fusionsvertrag 07.06.2001 und Fusions-
bilanz per 31.12.2000 duch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da zum Austausch der Aktien der übernommenen
Gesellschaft Vorratsaktien verwendet werden, findet keine Kapi-
talerhöhung statt.].
Tagebuch Nr. 835 vom 21.03.2002
(00403306 / CH-350.3.004.173-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Trema, René Trutmann, in Sils  im  Engadin/Segl,
Innenarchitektur usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1995, S. 2380). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 836 vom 21.03.2002
(00403308 / CH-350.1.002.542-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albert Biolley, ABSaphir, à Courtedoux, Chantemerle
98 T, 2905 Courtedoux, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Fabrication de glaces de montres. Personne inscrite:
Biolley, Albert, de Praroman, à Courtedoux, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 347 du 21.03.2002
(00403544 / CH-670.1.002.758-0)

                    

■ D’Andrea Michel,  à Delém ont, Rue des Moulins 14,
2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation d’un bar-restaurant. Personne inscrite: D’An-
drea, Michel, d’Italie,  à Courtételle, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 348 du 21.03.2002
(00403546 / CH-670.1.002.759-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fischer Getränke AG (Fischer Boisson SA) (Fischer
Bevande SA) (Fischer Beverages Ltd)
, in R o t h e n b u r g ,
Friedauweg 5, 6023 Rothenburg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Handel mit Geträn-
ken aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 20.03.2002 und Bilanz per 01.01.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von Franz Josef Fischer, von Merenschwand, in Em-
men, seine bisherige Einzelfirma Fischer Getränke, in
Rothenburg, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF
1’686’824.70 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 1’451’715.07 zum Preise von CHF 235’109.63, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
135’109.63 den Reserven gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Eingetragene

Personen: Fischer, Franz Josef, von Merenschwand, in Emmen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1432 vom 21.03.2002
(00402684 / CH-100.3.025.756-2)

                    

■ SH-plus Hauswartungen Hans Signer, in Greppen,
Gütschstrasse 10, 6404 Greppen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unterhalt von Liegenschaften; Hauswartungen; Woh-
nungs-Räumungen und -Entsorgungen. Eingetragene Perso-
nen: Signer, Hans, von Appenzell, in Greppen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1433 vom 21.03.2002
(00402686 / CH-100.1.025.757-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Also Finanz AG, in Kriens,  Finanzierung der Unterneh-
mungen der Also-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8272). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Comolli, Alberto, von Kreuzlingen, in Luzern, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steger, André, von
Künten, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1434 vom 21.03.2002
(00402688 / CH-100.3.016.110-8)

                    

■ Ausbildungsfonds der Schubiger AG, Bauingenieu-
re Luzern
, in L u z e r n ,  Unterstützung der Kinder der gegen-
wärtigen und zukünftigen Angestellten der Stifterfirma und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unterneh-
mungen, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5443).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birrer,
Hans, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Josef, von
Luzern und Neudorf, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Neudorf und Ermensee, Vizepräsident]; Scheiwiller,
Peter, von Waldkirch, in Horw, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1435 vom 21.03.2002
(00402608 / CH-100.7.014.705-2)

                    

■ Baugenossenschaft Fildern, in Luzern, Schaffung und
Vermietung von preisgünstigen Wohnungen durch Bau und Er-
werb von Wohnhäusern unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5217).
Domizil neu: c/o Werner Bär, Rechtsanwalt und Notar, Zährin-
gerstrasse 23, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rickenmann, Guido, von Zürich, in
Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1436 vom 21.03.2002
(00402610 / CH-100.5.005.758-8)

                    

■ BBI Informationstechnologie AG, in Kriens, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Informationstechnologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3331). Sta-
tutenänderung: 20. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 420’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 420’000.--. Aktien neu: 320 Namenaktien (Stammaktien)
zu CHF 1’000.-- und 500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 200.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burkhart, Edith, von Weinfelden, in Kriens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmutz, Ewald, von Bösingen und
Ueberstorf, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Vizepräsidenten und Delegierten oder dem Mit-
glied Edith Burkhart. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Peter, von Horw und Menznau, in Kriens,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Frei, Hans T., von Berneck, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Walter, von Horw und
Luzern, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsi-
denten und Delegierten oder dem Mitglied Edith Burkhart];
Bürgler, Dr. Josef, von Illgau, in Schwyz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Vizepräsidenten und Delegierten oder dem Mit-
glied Edith Burkhart ]; Ender, Daniel, von Niederwil AG, in Kri-
ens, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien mit dem Vizepräsidenten und Dele-
gierten oder dem Mitglied Edith Burkhart ]; Allemann, Stefan,
von Olten und Aedermannsdorf, in Horw, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Vize-
präsidenten und Delegierten oder dem Mitglied Edith Burkhart ].
Tagebuch Nr. 1437 vom 21.03.2002
(00402612 / CH-100.3.015.041-9)

                    

■ Connexion4 AG, bisher in Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Lösungen in den Bereichen Telekommunikation,
IT (Informationstechnologie) und neue Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3724). Statutenände-
rung: 7. 03. 2002. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Horwerstrasse 87, 6005 Luzern. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen und Lösungen in den Bereichen Telekommunikation,
IT (Informationstechnologie) und neue Medien; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mordhorst, Henrik, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zilio, Andrea, von
Zürich, in Berikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Consida Treuhand GmbH, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Revisionsstelle [wie bisher]; Weis Hansen, Kim, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Horw, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Cabham (UK)]; Widmer-Zilio,

Karin, von Zürich und Sumiswald, in Arni, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Berikon]; Vitalini, Roberto,
von Melide, in Melide, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1438 vom 21.03.2002
(00402614 / CH-170.3.024.520-9)

                    

■ Frau Jul. Heintze, Kürschnerei- und Pelzwaren
A.G. Luzern
, in L u z e r n ,  Kauf und Weiterbetrieb des unter der
Firma  ’Frau Jul, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1996, S. 7460). Statutenänderung: 20. 03. 2002. Firma
neu:  Heintze AG. Zweck neu: Erwerb und Veräusserung von
Immobilien;  Überbauung und Verwaltung von Liegenschaften
sowie Finanzierung von Immobiliengeschäften; Beteiligungen.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Purtschert,
Dr. Jürg, von Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1439 vom 21.03.2002
(00402690 / CH-100.3.006.615-0)

                    

■ ISEC AG, in Luzer n, Erbringung von Dienstleistungen zur
Wahrung der Informationssicherheit, namentlich durch Ermitt-
lung von Sicherheitsbedürfnissen und der Umsetzung der daraus
resultierenden Massnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 18. 08. 2000, S. 5631). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furter, Armin, von Staufen, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rieder, Carlos, von Rothenfluh, in
Kriens, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1440 vom 21.03.2002
(00402692 / CH-100.3.022.828-1)

                    

■ Koch On Stage, in Ebikon, Vermietung und Verkauf von
Musik- und Lichtanlagen auf dem Veranstaltungssektor, Einzel-
firma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4058). Zweck neu: Ver-
mietung und Verkauf von Musik- und Lichtanlagen;
Unterstützung bei der Planung und der Durchführung von Ver-
anstaltungen; Betrieb eines Catering-Services.
Tagebuch Nr. 1441 vom 21.03.2002
(00402694 / CH-100.1.022.641-4)

                    

■ Medici Verwaltungs AG, bisher in Littau, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1551).
Statutenänderung: 18. 03. 2002. Firma neu: Musegg Immo-
bilien AG
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Obergrundstrasse
70, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Medici, Orlando, von Luzern, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Medici, Daniel, von Luzern, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Me-
dici, Katharina, von Entlebuch, Luzern und Kriens, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1442 vom 21.03.2002
(00402696 / CH-100.3.017.938-9)

                    

■ MP Multipack AG, in Sursee, Handel mit Folien, Papier
und ähnlichen Produkten sowie Import, Export und Fabrikation
derartiger Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9325). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Rolf F. Hörning, in Reinach BL, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1443 vom 21.03.2002
(00402616 / CH-100.3.008.522-5)

                    

■ Otto Herz-Studienstiftung, in Luzern,  Unterstützung
durch Gewährung von Stipendien für Absolventen und Absolven-
tinnen der Theologischen Fakultät Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 1998, S. 2713). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kirchschläger, Prof. Dr. Walter, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Horw, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma, Prof. Dr. phil. Clemens,
von Kaltbrunn, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ries, Prof. Dr. theol. Markus, von Schlossrued, in Rain, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenzen, Prof. Dr. Vere-
na, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1444 vom 21.03.2002
(00402618 / CH-100.7.014.994-6)

                    

■ Pilatus Pneu AG, bisher in  Littau,  Handel mit  und Mon-
tage von Reifen, Rädern und Zubehör sowie Betrieb einer Auto-
servicestelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2352). Statutenänderung: 20. 03. 2002. Sitz neu: K r i e n s .  Do-
mizil neu: Langsägestrasse 4, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 1445 vom 21.03.2002
(00402620 / CH-100.3.019.157-5)

                    

■ RS Kart-Arena GmbH, in Littau,  Betrieb einer Auto-
Kart-Anlage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 1997, S. 177). Firma neu: RS Kart-Arena GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom 20.03.2002
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Antonio Mastrogiovanni,
Schürstrasse 46, 6020 Emmenbrücke. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mastrogiovanni, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Mastrogiovanni, Pompea, italienische Staatsangehörige, in Em-
men, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1446 vom 21.03.2002
(00402622 / CH-100.4.019.517-9)

                    

■ Stiftung Judentum/Christentum SJC, in Luzern , För-
derung wissenschaftlicher Projekte des Instituts für Jüdisch-
Christliche Forschung (IJCF), Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kirchschläger, Prof. Dr. theol. Walter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Horw, Präsident, mit Kollektivunter-

No 60 Mittwoch, 27.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

schrift zu zweien; Thoma, Prof. em. Dr. phil. Clemens, von
Kaltbrunn, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
dreien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ries, Prof.
Dr. theol. Markus, von Schlossrued, in Rain, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lenzen, Prof. Dr. Verena, deutsche
Staatsangehörige, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Käppeli, Dr. phil. Silvia, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Rechnungsführerin].
Tagebuch Nr. 1447 vom 21.03.2002
(00402698 / CH-100.7.023.149-9)

                    

■ Swissclinic International AG, in Hochdorf,  Kauf und
Verkauf von Spitälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 11, Publ. 378658). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Robert Alan, von Lenz-
burg und Unterkulm, in Reinach AG, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1448 vom 21.03.2002
(00402700 / CH-100.3.023.304-1)

                    

■ Treuhand- und Revisionsbüro Werner Thalmann
AG
, in M e g g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Treuhand-, Revisions- und Buchhaltungswesens, der
Steuer-, Organisations- sowie Betriebsberatung und Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6594). Domizil neu: c/o Andreas Müller Beratungs- und Treu-
hand AG, Hauptstrasse 21, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 1449 vom 21.03.2002
(00402702 / CH-100.3.010.270-7)

                    

■ Winestar AG, in Sempach, Handel mit Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1212). Domizil
neu: c/o MIT Informatik + Treuhand GmbH, Oberstadt 5, 6204
Sempach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Dr. Peter, von Blumenstein, in Wollerau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gianella, Franz Peter, von Prato (Leventina), in
Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schu-
ler, Robert, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1450 vom 21.03.2002
(00402704 / CH-100.4.017.067-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fischer Getränke, in Rothenbur g, Handel mit Geträn-
ken aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994,
S. 647). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und
des gesamten Fremdkapitals an die neue Fischer Getränke AG, in
Rothenburg, erloschen.
Tagebuch Nr. 1451 vom 21.03.2002
(00402624 / CH-100.1.016.505-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Didier Amiet, à Boudry, Areuse, chemin des Indiennes 8.
Chef de la maison: Amiet Didier, de Neuchâtel,  à Boudry.
Transactions immobilières et financières. 
Journal no 729 du 21.03.2002
(00403074 / CH-645.4.095.680-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aero Service Pierre Brügger S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s ,  entretien  et  réparation d’avions. (FOSC du 21.02.1997,
p. 1190). Schilling Nicolas n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 731 du 21.03.2002
(00403078 / CH-645.1.001.281-7)

                    

■ Aumama SA,  à Neuchâtel, exploitation d’un  établisse-
ment public à l’enseigne du ’Cercle du Faucon’, etc. (FOSC du
22.08.2001, p. 6438). Dubuis Laurent n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl’, à Morges. 
Journal no 732 du 21.03.2002
(00403080 / CH-645.1.002.240-8)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingénieurs-conseils
(Neuchâtel) SA
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 16.09.1997, p.
6817). Grosjean Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs
ainsi que ceux de Bonnard Michel, Hug André et Neuenschwan-
der Alain sont radiés. Kohler Pierre, de Wynau, à Boussens, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux de Chaix Olivier, de Genève, à
Satigny, Epars Pierre, de Gollion, à Orbe, Epiney Nestor, de Vis-
soie, à Genève, Frossard de Saugy Hugues, de Moudon, à Daillens,
Marchand Jean-Daniel, de Vugelles-la-Mothe, à Lausanne, Mer-
cier Michel, de Coppet, à Sullens, Pugnoz Joseph, de Sion, à Lau-
sanne, et von Aarburg Joseph, de Genève, à Muri bei Bern. 
Journal no 734 du 21.03.2002
(00403480 / CH-645.1.002.152-8)

                    

■ Bureau MS-Concept, Michel Sottas,  à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  bureau  d’architecture, création de mobilier désign
(FOSC du 19.03.2002, p. 8). Par ordonnance du 18 mars 2002, le
Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la
suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 735 du 21.03.2002
(00403482 / CH-645.1.007.216-3)

                    

■ DI Développement Immobilier Delémont S.A.,
précédemment à  D e l é m o n t . FOSC du 03-01-2002. p. 9). Nou-
veau siège: V a u m a r c u s , Le Château. Nouvelle raison sociale:
HR devco. But: exploitation d’un bureau d’étude pour le dé-
veloppement de projets de constructions industrielles et autres.
Division des 100 actions de CHF 1’000, au porteur, en 100’000 ac-
tions de CHF 1. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100’000 actions de CHF 1, au porteur. Emission de
100’000 bons de jouissance, au porteur, conférant chacun une
part du bénéfice net correspondant à celle d’une action. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Statuts origi-
naires du 03.11.1993 modifiés le 01.03.2002. Administration: Bo-
rer Thomas, de Kleinlützel,  à Hofstetten-Flüh, administrateur
unique avec signature individuelle. ’Sarola SA’, n’est plus révi-
seur. Réviseur: Juillard Didier, de Damvant, à Delémont. 
Journal no 728 du 21.03.2002
(00403476 / CH-670.3.001.080-4)

                    

■ Home Trading Pizzera Sàrl, à Neuchâtel, achat, ven-
te, construction, transformation, négociation dans le domaine de
l’immobilier, etc. (FOSC du 16.05.2000, p. 3300). L’associé Piz-
zera Benoît n’est plus gérant; sa signature est radiée. 
Journal no 738 du 21.03.2002
(00403082 / CH-645.1.006.108-4)

                    

■ Kelek S.A., à La  Chaux- de-Fonds, fabrication, achat  et
vente de montres mécaniques à hautes complications, etc. (FOSC
du 25.03.2002, p. 10). Conversion de 105 actions de CHF 1’000
jusqu’ici au porteur, en 105 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Réunion de 75 actions de CHF 200, jusqu’ici
au porteur, priviliées quant au droit de vote, en 15 actions de CHF
1’000, désormais nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 120’000, entièrement libéré, divisé en 120 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. La clause statutaire
relative à l’apport en nature à la constitution est abrogée. Convo-
cations et communications aux actionnaires: par lettre. Nou-
veaux statuts du 24.01.2002. 
Journal no 739 du 21.03.2002
(00403084 / CH-645.1.007.821-9)

                    

■ KINE SPORT Cachot Dejana, à Neuchâtel, cabinet de
physiothérapeute, entraineur-instructeur fitness (FOSC du
03.09.2001, p. 6805). Nouvelle raison de commerce: KINE
SPORT Rakita Dejana
. Cachot Dejana porte maintenant le
nom de Rakita. 
Journal no 740 du 21.03.2002
(00403086 / CH-645.1.010.440-3)

                    

■ Le Panetier S.A., précédemment à  Renan  BE . (FOSC du
21.02.2002, p. 4). Nouveau siège: L a   C h a u x - d e - F o n d s   , rue
du Grenier 12. Statuts originaires du 14.12.2001, modifiés en der-
nier lieu le 12.03.2002. Nouveau but: fabrication d’articles de
boulangerie, pâtisserie, viennoiserie; exploitation de tea-rooms.
Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Communications et convocations
des actionnaires: par lettre signature. Administration: Sommer
Pierre-André, de Sumiswald, à Renan (BE), administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle raison sociale du
réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’,
à Neuchâtel. 
Journal no 730 du 21.03.2002
(00403076 / CH-073.3.014.073-9)

                    

■ Magnetic Emplois SA, succursale à Neuchâtel, place-
ment de personnel fixe ou temporaire, etc. (FOSC du 06.11.2001,
p. 8699). Entreprise ayant son siège à Carouge GE. Les pouvoirs
de Salanitro Pierre, Grimonet Roland, et Mino Pascal, ainsi que
la procuration de Huguenin Manuel, sont radiés. Gaud Michel,
jusqu’ici délégué, reste seul administrateur, il signe maintenant
individuellement. Signature collective à deux de Erb Daniel, di-
recteur; sa procuration est radiée. 
Journal no 741 du 21.03.2002
(00403088 / CH-645.1.002.010-2)

                    

■ Sigma Management Services S.A., précédemment  à
N e u c h â t e l , conseils et développement de projets en matière in-
formatique, etc. (FOSC du 08.11.2001, p. 8781). Nouveau siège:
P e s e u x ,  rue  du  Château 25. Statuts modifiés le 18.03.2002. Ga-
tes Janine Lucie Victorie Marie n’est plus administratrice; ses pou-
voirs ainsi que ceux de Walters Brian Donald sont radiés. Ceriani
Charles Joseph Jacques, de Ursy, à La Corbaz, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature collective à deux a
été conférée à Cowhie Daniel Michael, d’Irlande, à Neuchâtel, et
Grisel Madiana, de Travers, à Rochefort, directeurs. 
Journal no 742 du 21.03.2002
(00403488 / CH-645.1.000.079-5)

                    

■ SMH Immeubles S.A.,  à Neuchâtel, gérance et com-
merce, en particulier le courtage d’immeubles, etc. (FOSC du
17.11.2000, p. 7835). Procuration collective à deux a été conférée
à Sémon Daniel, de Sonvilier, à Boudry. 
Journal no 743 du 21.03.2002
(00403490 / CH-645.1.002.600-9)

                    

■ Société Immobilière d’Etude,  à Neuchâtel, achat,
maintien et gestion d’un immeuble en vue de procurer des lo-
caux à la société gymnasiale d’Etude. (FOSC du 03.08.2001, p.
5953). Nouvelle adresse: rue de la Promenade-Noire 5 c/Fiduci-
aire Daniel Jaggi SA. 
Journal no 744 du 21.03.2002
(00403492 / CH-645.1.010.404-5)

                    

■ Tonus Management SA, à Neuchâtel, engagement et
placement de personnel, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5341). Les
pouvoirs de Boillat Jean-Claude sont radiés. Signature collective
à deux avec un administrateur a été conférée à Vuilleumier Mi-
chel Roland, de Tramelan, à Marin-Epagnier, directeur. 
Journal no 746 du 21.03.2002
(00403090 / CH-645.1.000.411-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumann &amp; Haldi S.A. en liquidation, à Fleur ier , fa-
brication, importation de produits dans le domaine électronique,
etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7760). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 733 du 21.03.2002
(00403478 / CH-645.1.005.444-5)

                    

■ DESSIRIER Jean-Paul,  à Marin-Epagnier, Design
d’intérieur. (FOSC du 14.12.2001, p. 9850). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 736 du 21.03.2002
(00403484 / CH-645.1.009.830-5)

                    

■ Foyer Edmond Privat, à La  Chaux-de-Fon ds,  fonda-
tion, mettre à la disposition du mouvement espérantophone eu-
ropéen, par l’intermédiaire du Centre culturel espérantiste, des
locaux de réunion et d’hébergement  équipés, etc. (FOSC du
12.05.1998, p. 3209). La fondation est dissoute de plein droit et
radiée. 
Journal no 737 du 21.03.2002
(00403486 / CH-645.1.005.960-7)

                    

■ SPIRE NET, Ferrier Christian,  à Auvernier, service
d’hébergement et consulting Internet, etc. (FOSC du 02.02.2000,
p. 734). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 745 du 21.03.2002
(00403494 / CH-645.1.009.430-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MR-INFORMATIK GmbH, in  Hergiswil  NW, Seestrasse
95, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Erbringung
von EDV-Dienstleistungen im Bereich Netzwerk, System-Betreu-
ung, Support und Sicherheit; Handel mit Software und Hard-
ware;  Übernahme von Projektleitung und Consulting auf dem
Gebiet von Software und Hardware; Anbieten von Internet und E-
commerce Diensten; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma MR-Informatik, Marc Raffler, in Hergiswil NW, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
210’909.70 und Passiven von CHF 48’148.11 zum Preise von CHF
162’761.59, wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 112’761.59 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Raffler,
Marc, von Oberwil BL, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Ventrone Raffler, Maria, italienische Staats-
angehörige, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, mit Einzelproku-
ra, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 360 vom 21.03.2002
(00402716 / CH-150.4.000.588-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CO &amp; DI GmbH, in Hergiswil NW, Import, Export, Mar-
keting und Vertrieb von Gesundheitsprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2847).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Horw
(SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 361 vom 21.03.2002
(00402718 / CH-150.4.000.434-2)

                    

■ NRI AG, in Her giswil NW, auf dem Gebiet der Informati-
onstechnologie und verwandter Technologien Planung, Vertrieb,
Montage, auf den Kundenbedarf zugeschnittene Beratungs-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7251). Firma neu: NRI AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.03.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 362 vom 21.03.2002
(00402720 / CH-150.3.002.392-7)

                    

■ R.T.S. AG, in Hergiswil  NW,  Import, Export von und
Handel mit elektronischen Produkten und Bauteilen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7252). Fir-
ma neu: R.T.S. AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 15.03.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blätt-
ler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 363 vom 21.03.2002
(00402642 / CH-150.3.002.244-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MR-Informatik, Marc Raffler, in Hergiswil  NW , In-
formatik-System-Betreuung, Finanzbuchhaltung-Einführun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 432). Die
Aktiven und Passiven sind an die MR-INFORMATIK GmbH, in
Hergiswil NW, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 364 vom 21.03.2002
(00402644 / CH-150.1.000.676-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buob Kühlmöbel AG, in Rorschach , Thurgauerstrasse
19, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Planung, Produktion und Handel
von Kühlmöbeln, Ladeneinrichtungen sowie Buffet- und Baran-
lagen im Gastronomiebereich und Detailhandel. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma buob Kühlmöbel ALPINA, in Rorschach, gemäss Ver-
trag vom 08.03.2002 und Bilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von
CHF 1’876’804.20 und Passiven von CHF 1’776’341.66, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 462.54
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Buob, Eber-
hard, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Andreas, von Gossau SG, in
Arbon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buob-Calderari, Angela, von Rorschacherberg, in Ror-
schacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ags
wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2038 vom 21.03.2002
(00403250 / CH-320.3.051.313-9)

                    

■ Farb Art Haag, in St.  Gallen , Davidstrasse 23, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Näh-
maschinen, Mercerie, Bastelartikeln, Wolle sowie Farb- und Mo-
destilberatung. Eingetragene Personen: Haag, Priska, von
Sulgen, in Teufen AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2039 vom 21.03.2002
(00403252 / CH-320.1.051.314-6)

                    

■ FIPROTECH GmbH, in Walen stadt,  Bahnhofstrasse
37a, 8880 Walenstadt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Import
und Export von Gütern aller Art, Erbringung von Beratungs- und
Dienstleistungen im Bereich Sicherheitstechnik, Feuerschutz,
Elektronik; sie kann Geschäfte selbst tätigen oder auf Provisions-
basis vermitteln, Patente erwirken, verkaufen und andere dem
gleichen Zwecke dienende Finanzgeschäfte aller Art tätigen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: FIPRO Tech Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Graf, Peter, von Eggersriet, in Flumserberg
Grossberg (Flums), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2040 vom 21.03.2002
(00402838 / CH-320.4.051.315-6)

                    

■ Metris AG, in Gams, Industriestrasse 1, 9473 Gams, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2002.
Zweck: Dienstleistungen in der Messtechnik (Fotogrammetrie,
Freiformflächen, Digitalisieren und Regelgeometrie). Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen und veräus-
sern, Zweigniederlassungen, Filialen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB .
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ru-
dolf, Lukas, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Teufen AR, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Binder, Carsten, deutscher Staatsangehö-
riger, in Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
genberger, Roger, von Grabs, in Buchs SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treugo Consulting AG, in Gossau
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2041 vom 21.03.2002
(00402840 / CH-320.3.051.316-0)

                    

■ Night &amp; Day Siko GmbH, in Schm erikon,  Sonnenrain
3, 8716 Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2002. Zweck: Betrei-
ben einer privaten digitalen Telefon-Notruf-Anlage sowie einer
privaten digitalen Alarmempfangsstation, Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Einbruch- und Notrufmeldeanlagen, Interventi-
ons- Sicherheits- und Kontrolldienste, Rechtsberatungen -
Rechtsbeistand sowie Sicherheitsberatungen und Telefon-Notruf.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Glaus, Kerstin, von

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Mittwoch, 27.03.2002 120. Jahrgang

Benken SG, in Schmerikon, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Glaus, Nadine, von Benken SG, in Schmerikon, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Glaus, Roman, von Benken SG, in Schmerikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Glaus-Stoop, Margrit,
von Benken SG, in Schmerikon, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2042 vom 21.03.2002
(00402842 / CH-320.4.051.317-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3533,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4013 vom 22. 06. 1993; Berichti-
gung des im SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5384, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5024 vom 09. 07. 2001; Berichtigung des im
SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 12, publizierten TB-Eintrags
Nr. 5 vom 02. 01. 2002. ’kagfreiland’ (Konsumenten/-in-
nen-Arbeitsgruppe für tier- und umweltfreundliche
Nutztierhaltung)
,  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung tierfreundli-
cher, umweltgerechter Nutztierhaltung unter Berücksichtigung
tierschützerischer,  ökologischer und agrarpolitischer Gesichts-
punkte, Verein (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 9,
Publ. 381874). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brodmann, Nadia, von Ettingen, in Liestal, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Ge-
schäftsführerin]; Kessler, Hansgeorg, von Basel und Baldingen,
in Frümsen (Sennwald), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Geschäftsführer]; Weibel, Ro-
man, von Gossau SG und Jonschwil, in Gossau SG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2043 vom 21.03.2002
(00402844 / CH-320.6.034.326-9)

                    

■ BHR Treuhand AG, in St.  Gallen, Übernahme von Man-
daten auf den Gebieten Treuhand, Revision, Organisation und
Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8692). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüsch, Dr. Eduard, von Speicher, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Bruno, von Oberriet SG, in
Marbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2044 vom 21.03.2002
(00403254 / CH-320.3.018.437-7)

                    

■ Bolli Goldschmied AG, in St.  Gallen, Herstellung und
Vertrieb von Gold- und Silberwaren sowie Handel mit Edelsteinen
und Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999,
S. 3750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simonin,
Daniel, von St. Gallen und Le Bémont JU, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von St. Gallen und Le Bémont,
Mitglied]; Bolli, Bruno, von St. Gallen und Beringen, in St. Gal-
len, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Bolli, Verena, von St. Gallen und Beringen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; R &amp; P Treu-
hand Rohrer, Riklin und Partner, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2045 vom 21.03.2002
(00403256 / CH-320.3.031.625-6)

                    

■ CAMTEC Oberflächentechnik GmbH, in St.
M a r g r e t h e n ,  Herstellung sowie Vertrieb und Service von Kom-
ponenten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6835). Firma neu: CAMTEC
Oberflächentechnik GmbH in Liquidation
. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
31.10.2001 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 13.02.2002.
Tagebuch Nr. 2046 vom 21.03.2002
(00403258 / CH-320.4.045.938-0)

                    

■ Commtrain Consulting AG, Gesellschaft für Bera-
tung, Software und Schulung
, in S t .  G a l l e n ,  umfasst alle
Bereiche der EDV usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 13, Publ. 6545). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumberger, Christian, von Fischingen, in Herisau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau
SG].
Tagebuch Nr. 2047 vom 21.03.2002
(00403260 / CH-320.3.032.984-5)

                    

■ Compact-Bau-Management AG, in Wil  SG, Projektie-
ren und Erstellen von Bauten als Generalunternehmerin usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3001). Do-
mizil neu: Tonhallenstrasse 49, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 2048 vom 21.03.2002
(00403262 / CH-320.3.047.950-9)

                    

■ Dream Body Schönbächler, in Oberbüren, Einfuhr
von Kleidungs-Artikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6172). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts der Sense
vom 11.02.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2049 vom 21.03.2002
(00402846 / CH-320.1.045.018-8)

                    

■ DREAMCOM AG, in Bad  Ragaz,  Entwicklung, Montage
und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten der Informations-
technologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7150). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2050 vom 21.03.2002
(00402848 / CH-320.3.047.352-0)

                    

■ Eberle Holding AG, in Schänis, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 1995, S. 497). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egli, Willy, von Schänis, in Rapperswil SG, Revisionsstelle
[bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 2051 vom 21.03.2002
(00402850 / CH-320.3.021.286-1)

                    

■ Elektrizitätsgenossenschaft Muolen, in Muolen,
Einführung und Verwertung von elektrischer Energie im Korpo-
rationsgebiet, Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 12. 09. 1988,
S. 3736). Domizil neu: Dorfstrasse 4, 9313 Muolen.
Tagebuch Nr. 2052 vom 21.03.2002
(00402852 / CH-320.5.001.116-0)

                    

■ Erba Santa GmbH, in Rorschach , Handel, Import und
Export mit Produkten und Textilien aus ökologisch wertvollen
Rohstoffen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8714). Firma neu: Erba Santa
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 19.03.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kellenberger, Roman, von
Walzenhausen, in Goldach, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Russo, Nino, italienischer Staatsangehöriger, in
Rorschach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2053 vom 21.03.2002
(00403264 / CH-320.4.047.305-5)

                    

■ godiz film simon gabathuler, in Ror sch ach,  Film
und Video Produktionen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1216). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Sirnach (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2054 vom 21.03.2002
(00403266 / CH-320.1.047.623-0)

                    

■ Graficon Maschinenbau AG, in Wittenbach, An- und
Verkauf sowie Entwicklung und Fabrikation von Maschinen und
Apparaten sowie gleichartiger Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6986). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bösch, Hans-Jürg, von Eb-
nat-Kappel, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2055 vom 21.03.2002
(00403268 / CH-320.3.029.572-0)

                    

■ Hannes Zschokke AG, in Jona, Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2846). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greutmann, Friedrich, von Beggingen, in Bop-
pelsen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2056 vom 21.03.2002
(00403270 / CH-020.3.929.460-2)

                    

■ Jones Medical Instrument AG (Jones Medical In-
strument SA) (Jones Medical Instrument Inc.) (Jones
Medical Instrument Ltd.)
,  bisher  in  D i e s s e n h o f e n ,   Han-
del mit elektromedizinischen Geräten und Ausrüstungen und
verwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 03. 09. 1999, S. 6058). Gründungsstatuten: 28.08.1980. Sta-
tutenänderung: 16. 03. 2002. Firma neu: Allenspach Immo-
bilien AG
. Sitz neu: W a l d k i r c h .  Domizil neu:
Bernhardzellerstrasse 61, 9205 Waldkirch. Zweck neu: Handel
mit sowie Vermietung, Renovation, Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Smole, Herbert, von Neuhausen am
Rheinfall, in Oberdorf SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mannhart &amp; Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allenspach, Nor-
bert, von Muolen und Hauptwil-Gottshaus, in Waldkirch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Boss, Bernhard, von Langnau
im Emmental, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2057 vom 21.03.2002
(00402854 / CH-440.3.001.036-3)

                    

■ Konzert- und Künstleragentur Mersmann, in Wil
S G ,  Konzert- und Künstleragentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 1994, S. 6730). Domizil neu: Rheinstrasse 13, 9501
Wil.
Tagebuch Nr. 2058 vom 21.03.2002
(00402856 / CH-320.1.037.904-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Niederbüren, in Niederbü-
r e n ,  durch Zusammenschluss der Milchlieferanten, Wahrung
der Interessen ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1998, S. 3587). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egger, Stefan, von Gossau SG, in Nieder-
büren, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenegger, Bene-
dikt, von Aadorf, in Niederbüren, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2059 vom 21.03.2002
(00402858 / CH-320.5.005.683-7)

                    

■ Mach-10 Online GmbH, bisher in Rorsch acherberg,
Betrieb für Internet-Services usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3296). Statutenände-
rung: 20. 03. 2002. Sitz neu: S t .   M a r g r e t h e n .  Domizil neu:
Bahnhofplatz 8, 9430 St. Margrethen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rada, David, kanadischer Staatsangehöri-
ger, in St. Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
[bisher: in Rorschacherberg]; Fust, Claudia, von St. Margrethen,

in St. Margrethen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 2060 vom 21.03.2002
(00402860 / CH-320.4.048.006-8)

                    

■ Ocat-Software GmbH, in St.  Gallen , Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen sowie Warenhandel im Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 725).
Firma neu: Ocat-Software GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
13.12.2001 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 15.02.2002.
Tagebuch Nr. 2061 vom 21.03.2002
(00403272 / CH-320.4.043.897-9)

                    

■ PKCAD AG, in W il  SG, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Architektur und grafischen Gestaltung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6010). Domizil
neu: Tonhallenstrasse 49, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 2062 vom 21.03.2002
(00403274 / CH-320.3.043.045-4)

                    

■ Profacta AG, in W il  SG, Durchführung von Verwaltungs-
arbeiten und Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Rudolf, von Oberkulm, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2063 vom 21.03.2002
(00403276 / CH-320.3.016.244-4)

                    

■ Reinli &amp; Spitzli AG, in Flawil, Werkzeugbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1992, S. 4390). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spitzli, Rudolf,
von Oberuzwil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinli, Ru-
dolf, von Weinfelden, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2064 vom 21.03.2002
(00403278 / CH-320.3.011.997-6)

                    

■ RFH GmbH, in Bronschhofen, Handel aller Art, insbe-
sondere mit Automobilen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2175). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wigoltingen (SHAB
Nr. 53 vom 18.03.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2065 vom 21.03.2002
(00402862 / CH-320.4.032.177-5)

                    

■ Rufer AG, in Gossau  SG,  Handel mit Brenn- und Treib-
stoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4925). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rufer, Mi-
chael, von Zuzwil BE, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2066 vom 21.03.2002
(00402864 / CH-320.3.018.447-0)

                    

■ Rüegger Systeme AG Ingenieurlösungen in der Ge-
otechnik
, in S t .   G a l l e n ,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Systemen und Verfahren für die Geotechnik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1701). Do-
mizil neu: Oberstrasse 200, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keel + Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2067 vom 21.03.2002
(00402866 / CH-320.3.020.922-5)

                    

■ Schlegel Hoch- und Tiefbau AG, in Sevelen, Betrieb
eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3520). Firma neu: Schlegel Hoch-
und Tiefbau AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.03.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagmann-
Hilti, Hans, von Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlegel-Michel, Marianne, von Sevelen und
Grabs, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dutler-Risch, Bruno, von Sevelen, in Eschen (FL), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; STS Schwendener Treuhand Sevelen, in Seve-
len, Revisionsstelle; Schlegel-Michel, Roman, von Sevelen und
Grabs, in Sevelen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: STS Schwendener Treuhand
Sevelen, in Sevelen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2068 vom 21.03.2002
(00402868 / CH-320.3.039.384-7)

                    

■ Sevex AG, in Sevelen, Herstellung von Ausstattungsgegen-
ständen für Fahrzeuge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1992, S. 5693). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Metzger, Andreas, von Grabs, in Gams, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schäfer, Dr. Karl Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Jochberg (A), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2069 vom 21.03.2002
(00402870 / CH-320.3.016.363-2)

                    

■ SGMI Management Institut St. Gallen AG, in St.
G a l l e n ,  Aus- und Weiterbildung von Führungskräften auf Basis
der ganzheitlichen Managementlehre usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10274). Domizil neu: Tell-
strasse 18, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Christoph, von Sommeri, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fagagnini, Dr. Hans Peter, von Gos-
sau SG, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2070 vom 21.03.2002
(00403280 / CH-320.3.039.275-6)

                    

■ St. Galler Vermögensberatung, in St.  Gallen,  ge-
werbsmässig und gewinnorientiert für eigene Rechnung und für
Rechnung von Kunden mit Effekten handeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9777). Statutenände-
rung: 19. 02. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen

haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grisaffi, Benito, italienischer Staats-
angehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mösli, Willy, von Gais, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Gui-
do, von Appenzell, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Spremann, Prof. Dr.
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter-Bebie, Niklaus, von Jon-
schwil und Wil SG, in Rieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tschudi, Franziska, von Sumiswald und Glarus, in Jo-
na, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzle, Jörg,
österreichischer Staatsangehöriger, in Koblach (A), Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Klinger,
Stefan, von Zürich, in St. Gallen, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meile, Werner, von Mosnang, in
Rorschach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Agostini, Roland, von St. Antönien, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Flores, Amparo, von Arbon und
Urnäsch, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Konrad,
Samuel, von Auw, in Bichwil (Oberuzwil), mit Kollektivprokura
zu zweien; Loser-Krogh, Dr. Peter, von Mosnang und St. Gallen,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Noggler, Oliver,
von Altstätten, in Mäder (A), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2071 vom 21.03.2002
(00403282 / CH-320.3.048.845-4)

                    

■ Venovebe AG, bisher in Baar, Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere von antiken Musikinstrumenten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 418). Grün-
dungsstatuten: 15.12.1998. Statutenänderung: 11. 03. 2002. Fir-
ma neu: VENOVEBE AG. Sitz neu: A l t s t ä t t e n . Domizil neu:
Baumrütiweg 7, 9452 Hinterforst. Zweck neu: Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere von antiken Musikinstrumen-
ten und Schaustellerutensilien, Beratung und Organisation von
Betrieben aller Art, Treuhandabwicklungen und Mandate aller
Art, Verwaltung von Kapitalanlagen und Vermögenswerten aller
Art auf eigene oder fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hafner, Thomas Emil, von Heri-
sau, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Jeg-
ge, Balz, von Küsnacht ZH und Sisseln, in Hinterforst (Altstätten),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Graber
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2072 vom 21.03.2002
(00403284 / CH-170.3.022.564-7)

                    

■ W. Oertle AG elektrische Verteil-, Schalt- und Steu-
eranlagen
, in T h a l ,  Herstellung von elektrischen Verteil-,
Schalt- und Steueranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7023). Statutenänderung:
14. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2073 vom 21.03.2002
(00403286 / CH-320.3.024.665-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Auholz, in St.  Gallen, För-
derung des gemeinnützigen Wohnungsbaus usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7293). Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft Auholz in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwizer, Bruno, von Gossau SG, in St. Gallen, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hidber-Staubli, Anneliese, von Aristau, in Freidorf
(Roggwil), Kassiererin und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hidber, Karl,
von Mels, in Freidorf (Roggwil), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Inspec-
ta Treuhand AG, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2074 vom 21.03.2002
(00402872 / CH-320.5.037.824-3)

                    

■ ZIMO Fräs &amp; Schleif GmbH, in Zuzwil SG, Betrieb ei-
nes Stahl- und Metallverarbeitungsgeschäftes usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000,
S. 4902). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimotti-
Forster, Sonja Anna, von Kirchberg SG, in Zuzwil SG, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2075 vom 21.03.2002
(00402874 / CH-320.4.048.339-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asafam AG in Liquidation, in St.  Gallen, Import  und
Export von Nahrungsmitteln und Rohstoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6407). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2076 vom 21.03.2002
(00402876 / CH-320.3.030.583-5)

                    

■ Büro Mondial Wil W. Zürcher &amp; Co., in Wil SG, Ver-
kauf und Reparaturen von Informatik-, Büro- und Telekommu-
nikationsgeräten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 22). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2077 vom 21.03.2002
(00402878 / CH-320.2.034.723-0)

                    

No 60 Mittwoch, 27.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Cabo Handels AG in Liquidation, in Wil  SG, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1136). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2078 vom 21.03.2002
(00403288 / CH-320.3.038.045-4)

                    

■ Fisba Fabrics AG, in Wattwil, Fabrikation von und Han-
del mit Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2001, S. 9558). Nachdem die Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2079 vom 21.03.2002
(00403290 / CH-320.3.036.429-8)

                    

■ Gasthaus ’zur Toggenburg’ Eugster, in Gossau  SG,
Speise-Restaurant usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2050). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2080 vom 21.03.2002
(00403292 / CH-320.1.046.067-8)

                    

■ Gebrüder Weiss AG, in Thal, gewerbsmässigen Ab-
schluss und Durchführung von Speditions-, Fracht- und Kom-
missionsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1585). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2081 vom 21.03.2002
(00403294 / CH-320.3.021.575-3)

                    

■ Hypotheken-Bürgschaftsgenossenschaft St. Gallen,
in  S t .   G a l l e n ,   Verbürgung von Krediten gegen Grundpfandsi-
cherheit an Grundeigentümer, Genossenschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 2001, S. 6329). Nachdem die Zustimmung des Kan-
tonalen Steueramtes vorliegt, wird die Genossenschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2082 vom 21.03.2002
(00402880 / CH-320.5.005.369-9)

                    

■ Modaviva AG, in Wattwil, Erwerb, Verwertung und Wei-
terentwicklung neuer Textildruckverfahren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9558). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2083 vom 21.03.2002
(00402882 / CH-320.3.009.040-5)

                    

■ Mode Gasser, in Rorschach,  Verkauf von Damenmode,
Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1989, S. 1486). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2084 vom 21.03.2002
(00402884 / CH-320.1.029.797-6)

                    

■ MUNZ AG, in Flawil,  Fabrikation von und Handel mit
Confiserie- und Schokoladeprodukten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6329). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 24.08.2001 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 121 vom
26.06.2001, S. 4810].
Tagebuch Nr. 2085 vom 21.03.2002
(00402886 / CH-320.3.030.446-9)

                    

■ Quantron - Medicin Aktiengesellschaft, Triesen-
berg (FL), Zweigniederlassung St. Gallen
, in S t .   G a l -
l e n ,  Handel mit medizinischen Geräten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4199),
mit Hauptsitz in: Triesenberg (FL). Infolge Auflösung des Haupt-
sitzes und Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2086 vom 21.03.2002
(00403296 / CH-320.9.046.465-2)

                    

■ red banana GmbH in Liquidation, in Altstätten, An-
bieten von Dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1283). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 55 vom 20.03.2001, S. 2064].
Tagebuch Nr. 2087 vom 21.03.2002
(00403298 / CH-320.4.048.128-0)

                    

■ SHI Schiffahrt Handel Immobilien AG in Liquidati-
on
, in H ä g g e n s c h w i l ,  Schiffahrt, Herstellung von Schiffen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6949). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2088 vom 21.03.2002
(00403300 / CH-320.3.038.504-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bach-Garage GmbH, in  Schaffhausen, Schlossstrasse
56, 8207 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Handel
mit Motorfahrzeugen und Autozubehörteilen, Ausführung von
Reparatur- und Servicearbeiten an Motorfahrzeugen. Stammka-
pital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Angst, Alex, von Rafz, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 50’000.--; Heuberger, Daniel, von Bözen, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 425 vom 21.03.2002
(00403242 / CH-290.4.014.078-6)

                    

■ Restaurant Herbilo Fasswald, in Schaffh ausen,
Stüdliackerstrasse 11, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Herbilo. Eingetragene
Personen: Fasswald, Alfred, von Oesterreich, in Schaffhausen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 426 vom 21.03.2002
(00403244 / CH-290.1.014.079-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8960,
publizierten TB-Eintrag Nr. 1525 vom 08. 11. 2001. ABX LOGI-
STICS/SAIMA SA
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Führung eines inter-
nationalen Speditions- und Transportbetriebes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8960),
mit Hauptsitz in: Balerna. Firma neu: ABX LOGISTICS/SAI-
MA SA, succursale di Sciaffusa
.
Tagebuch Nr. 427 vom 21.03.2002
(00402830 / CH-290.9.013.996-1)

                    

■ Accenture Holding GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8282). Statutenänderung:
15. 01. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Blackledge, Steven D., von den USA, in Lake
Barrington, IL (USA), mit Einzelunterschrift; Emmons, Michael
L., von den USA, in Walnut Creek, CA (USA), mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Accenture
Finance Limited, in Gibraltar, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Accenture Minority III
Limited, in Gibraltar].
Tagebuch Nr. 428 vom 21.03.2002
(00402832 / CH-290.4.013.824-3)

                    

■ Grieshaber-Stiftung, in Schaffhausen, Durchführung
der beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer und ihre Angehö-
rigen und Hinterbliebenen der Stifterfirma und für Personen, für
die der Arbeitnehmer zu seinen Lebzeiten in erheblichem Um-
fang gesorgt hat. Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,
S. 3139). Urkundenänderung: 14. 01. 2002. Name neu: Alcon
Grieshaber-Stiftung
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leinhäuser, Daniel, von Neuhausen am
Rheinfall, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenast,
Herbert, von Kirchberg SG, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 429 vom 21.03.2002
(00402834 / CH-290.7.002.398-8)

                    

■ Lasag Lagerhaus und Zollfreilager Schaffhausen
AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb von Lagerhäusern sowie der
Umschlag und die Lagerung von verzollten und unverzollten Gü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999,
S. 5591). Statutenänderung: 13. 03. 2002. Zweck neu: Bereitstel-
lung von Anlagen und Einrichtungen für den Umschlag und die
Lagerung von unverzollten und verzollten Gütern, im Interesse
ihrer Aktionäre, welche deren Anlagen und Einrichtungen bevor-
zugt benützen dürfen.
Tagebuch Nr. 430 vom 21.03.2002
(00402836 / CH-290.3.003.049-7)

                    

■ Rondinum AG,  bisher  in  S c haffh au sen,  Erwerb  und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4275). Statutenänderung:
15. 03. 2002. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil
neu: Charlottenweg 5, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt oder, falls
sämtliche Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief
an die Adresse der Aktionäre.
Tagebuch Nr. 431 vom 21.03.2002
(00403246 / CH-290.3.003.963-3)

                    

■ Sherwood Services AG, in Schaffhausen, Erwerb, Ver-
waltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3763).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 432 vom 21.03.2002
(00403248 / CH-270.3.011.999-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Strub Gartenbau GmbH, in Egerkingen,
Bahnhofstrasse 226, 4622 Egerkingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 03. 2002. Zweck: Planen und Ausführen von Gartenbauarbei-
ten aller Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Strub, André, von Hauenstein-Ifenthal, in Egerkingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Strub-von Arx, Patricia

Hedwig, von Hauenstein-Ifenthal und Egerkingen, in Egerkin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 792 vom 21.03.2002
(00403180 / CH-241.4.002.101-7)

                    

■ Corazon Latino GmbH, in D äniken, Herrenmattstrasse
29, 4658 Däniken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 03. 2002. Zweck: Führen eines
Gastronomiebetriebes mit Disco-Bar. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, ferner Liegenschaften, Wertschriften und im-
materielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 12.03.2002 mit Inventarliste ein
mit dem Zweck verbundenes Betriebsinventar, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 22’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumann, René, von Attelwil, in Härkin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Zerilli, Raffaela, von Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Zerilli, Bernardo, italienischer
Staatsangehöriger, in Hägendorf, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 793 vom 21.03.2002
(00403182 / CH-241.4.002.102-5)

                    

■ Discoclub Grand Nikolic, in Olten,  Haslistrasse 101,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Tanz- und Konzertlokals sowie eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Nikolic-Mikic, Radmila, von Basel, in Basel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Nikolic, Dragan, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 794 vom 21.03.2002
(00403184 / CH-241.1.002.103-5)

                    

■ Dobo Montagen GmbH, in  Balsthal, Am  Herrenbrun-
nen 2A, 4710 Balsthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Monta-
gearbeiten aller Art. Kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma ’Petrusic Vlado’, in Bals-
thal, gemäss Vertrag vom 14.3.2002 und Uebernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 21’078.90 und Passiven von CHF
10’598.70 zum Preise von CHF 10’480.20, wofür CHF 10’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 480.20 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Petrusic, Vlado, Staatsangehöriger von
Bosnien und Herzegowina, in Balsthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Petrusic, Andja, Staatsangehörige von Bosni-
en und Herzegowina, in Balsthal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 795 vom 21.03.2002
(00403186 / CH-241.4.002.104-1)

                    

■ elho business &amp; sport GmbH, in Dornach, Werbhol-
lenstrasse 52, 4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2002. Zweck: An-
und Verkauf von Bekleidung, Import von Bekleidung und Texti-
lien aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Logistik. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schwarz, Otto Fritz, deutscher
Staatsangehöriger, in Obergriesbach-Zahling (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Taudien, Harald, von Bürglen TG, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Bieli, Silvia, von Frutigen, in
Pfeffingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 796 vom 21.03.2002
(00402770 / CH-241.4.002.105-6)

                    

■ K&amp;K Consulting &amp; Communication GmbH, in Etzi-
k e n ,   Dägenmoosweg 9, 4554 Etziken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
aller Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an Unternehmen mit
gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt betei-
ligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern. Kann Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kammer, Dr. Al-
fred, von Diemtigen, in Etziken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Kammer-Hiltbold, Katharina, von Diemtigen
und Schinznach Dorf, in Etziken, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 797 vom 21.03.2002
(00402772 / CH-241.4.002.106-4)

                    

■ Mathys Aviation AG (Mathys Aviation SA) (Mathys
Aviation Ltd.)
,  in  B e t t l a c h ,   Diebold-Schillingstrasse 29,
2544 Bettlach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Flugdienstleistungen
für einen bestimmten Personenkreis. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen oder sich an solchen beteiligen, alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern
sowie Grundstücke oder beschränkte dingliche Rechte erwerben,

verwalten, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Mathys, Hugo, von Willadingen, in Baden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Jürg, von Lyss, in Bettlach, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Robert
jun., von Willadingen, in Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Grenchen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 798 vom 21.03.2002
(00402774 / CH-241.3.002.107-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gekom GmbH, in Solothurn, Projekt- und Organisati-
onsberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 110). Statutenänderung: 8. 03. 2002.
Stammkapital neu: CHF 28’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Beat, von
Basel, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bis-
her: Gesellschafter]; Herzog, Stephan, von Möhlin und Adliswil,
in Adliswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kägi, Urs, von Bauma, in Lom-
miswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 799 vom 21.03.2002
(00402776 / CH-255.4.000.250-0)

                    

■ Manuherb AG, in Olten, Handel mit und Produktion von
Kosmetika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1998, S. 8303). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klein, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Berkheim (D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sauer, Friedrich Günther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Nauheim (D), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 800 vom 21.03.2002
(00402778 / CH-249.3.004.341-6)

                    

■ Saxxon Handels GmbH in Liq., in Kestenholz, Han-
del mit Baumaterialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2432). Mit Verfügung vom
13.06.2001 hat der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in Bals-
thal, über die aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung desselben Richters vom
16.11.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 801 vom 21.03.2002
(00403188 / CH-240.4.000.123-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Odermatt Josef, in Steinen , Frauholzstrasse 29, 6422
Steinen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stukkaturen,
Holzbildhauerei. Eingetragene Personen: Odermatt, Josef, von
Dallenwil, in Steinen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 750 vom 21.03.2002
(00402626 / CH-130.1.007.926-7)

                    

■ Quality Sports Group AG, in Freienbach, Seedamm-
strasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 03. 2002. Zweck: Handel mit und Vermark-
tung von Rechten an und im Zusammenhang mit Sportveran-
staltungen sowie Sportartikeln, Durchführung von
Veranstaltungen, Beratung, Vermarktung und Vermittlung von
Künstlern, Sportlern, anderen Persönlichkeiten sowie Beratung
und Vermarktung von Klubs, Verbänden, Agenturen und Wirt-
schaftsunternehmen; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-
how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 25’000’000 In-
haberaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rechsteiner, Thomas, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revial Controll
GmbH, in Appenzell, Revisionsstelle; Zebergs, Peer, von Deutsch-
land, in Einsiedeln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 751 vom 21.03.2002
(00402628 / CH-130.3.007.927-9)

                    

■ Seeholzer &amp; Co., Import-Export, in Schwyz, im Gar-
di 2, 6423 Seewen SZ, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines international tätigen
Handelsunternehmens, namentlich der Handel mit Rohmateria-
lien im Lebensmittelbereich. Eingetragene Personen: Seeholzer,
Benno, von Küssnacht am Rigi, in Seewen SZ, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seeholzer, Rolf, von Küssnacht
am Rigi, in Seewen SZ, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aslan, Yilmaz, von Schwyz, in Emmenbrücke, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 752 vom 21.03.2002
(00402630 / CH-130.2.007.928-6)

                    

■ SMA Trade Consult AG, in Freienbach, bei JMP
GROUP AG, Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck:
Handel mit Hardware- und Softwareprodukten sowie Beratungs-
dienstleistungen; kann Unternehmen und/oder Beteiligungen
erwerben, sich mit solchen zusammenschliessen oder gründen,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Mittwoch, 27.03.2002 120. Jahrgang

Grundstücke, Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter
erwerben, veräussern oder vergeben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Pulver, Johann-Martin, von Wattenwil, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; VTB Voigt Treuhand &amp; Beratungs AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 753 vom 21.03.2002
(00402632 / CH-130.3.007.929-5)

                    

■ Wegele Gastro GmbH, in Einsiedeln,  Gasthof St. Mein-
rad, Etzelpasshöhe, 8847 Egg SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck:
Betrieb des Gasthauses St. Meinrad; kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen, diese erwerben und
veräussern; kann zudem Vertretungen übernehmen, Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Wegele, Peter, von Deutschland, in Galgenen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wegele-Marrack, Cornelia, von Deutschland,
in Galgenen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 754 vom 21.03.2002
(00402706 / CH-130.4.007.930-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acotel Systems AG, in Küssnacht am  Rigi, Entwick-
lung, Herstellung und Handel mit Hardware- und Softwarepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997,
S. 6270). Statutenänderung: 8. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.-- [bisher: CHF 320’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 150 Inhaber-Vorzugsaktien zu CHF 1’000 und
340 Namenaktien zu CHF 500]. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Durch Beschluss der Generalversammlung wurden 340 Namen-
aktien zu CHF 500 umgewandelt in 170 Namenaktien zu CHF
1’000 und 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000 in 150 Namenaktien
zu CHF 1’000. Bei der Kapitalherabsetzung vom 8.3.2002 werden
270 Namenaktien zu CHF 1’000 im Sinne von Art. 735 OR ver-
nichtet. Gleichzeitig werden 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000 ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kovag Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Otto, von
Triengen und Schlierbach, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Flückiger,
Daniel, von Auswil, in Küssnacht am Rigi, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; RCI Revision AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 755 vom 21.03.2002
(00402708 / CH-130.0.004.280-1)

                    

■ CTO-Informatik AG, in Steinen, Entwicklung und Ver-
kauf von Informatiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2001, S. 9364). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Butz-Caelers, Dr. Hans-Werner, von Teu-
fen (AR), in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baur,
Achim, von Deutschland, in Bernau (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier-Hufschmid, Rudolf, von Fischbach, in Steinen, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer]; Meier-Janser, Stephan, von Fischbach, in
Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Dangl-Grammel, Christian, von
Oesterreich, in Kottes (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 756 vom 21.03.2002
(00402710 / CH-130.0.009.601-7)

                    

■ Habitare Wohnen und Schlafen GmbH, in Lachen,
Kauf, Verkauf sowie Vermittlung von Möbel und Bettwaren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 1996, S. 6520). Statutenänderung: 20. 03. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Diana,
von Meinisberg, in Gebertingen, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zano-
ni, Wilfried, von Eschenz, in Lachen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [bisher: in Gebertingen, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 757 vom 21.03.2002
(00402712 / CH-130.0.007.992-6)

                    

■ my-link AG, bisher in Freienbach, Marketing- und Kom-
munikations-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7439). Statutenänderung: 15. 01. 2002,
6. 03. 2002. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Studenbühl-
strasse 33, 8832 Wollerau. Aktienkapital neu: CHF 500’000.--
[bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 758 vom 21.03.2002
(00402634 / CH-170.3.016.654-0)

                    

■ Optinvest Anlagen AG, in  Freienbach, Erwerb, Halten
und Veräussern von Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8961). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Geroldswil (SHAB Nr. 54 vom
19.03.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 759 vom 21.03.2002
(00402636 / CH-020.3.021.545-0)

                    

■ Optitrans AG, in Freienbach, Abwicklung  von Wert-
schriften- und Wertschriftenderivatsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8961). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Geroldswil (SHAB Nr. 54
vom 19.03.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 760 vom 21.03.2002
(00402638 / CH-020.3.020.733-4)

                    

■ Tresana AG, in Wollerau , Ausführung von Bauprojekten
als General- oder Totalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9531). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002,
S. 9) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 761 vom 21.03.2002
(00402640 / CH-130.0.008.709-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans von Allmen, in Wollerau , Betrieb des Restaurants
Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1989, S. 836). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 762 vom 21.03.2002
(00402714 / CH-130.0.005.046-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rechsteiner Spielwaren AG, in Romanshorn,  Bahn-
hofstrasse 22, 8590 Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines
Spielwarengeschäftes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rechsteiner, in Ro-
manshorn, gemäss Vertrag vom 19.03.2002 und Bilanz per
30.09.2001 mit Aktiven von CHF 941’156.06 und Passiven von
CHF 394’000.42 zum Preis von CHF 547’155.64, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 447’155.64 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rechsteiner,
Peter, von Appenzell, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hugentobler &amp; Bühler, AG für Treuhand und Unterneh-
mensberatung, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1065 vom 21.03.2002
(00403336 / CH-440.3.015.265-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diem Getränke AG, in Arbon, Handel mit Mineralwasser
und alkoholfreien und alkoholhaltigen Getränken. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1656). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Möhl, Johannes, von
Arbon, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möhl, Ernst, von Ar-
bon, in Stachen (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1066 vom 21.03.2002
(00403338 / CH-440.3.007.412-5)

                    

■ Forrester Research GmbH, in Kreuzlingen, Pla-
nung, Projektierung, Realisierung und Vermarktung von infor-
mationstechnologischen Dienstleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Binder, Steffen, deutscher Staatsange-
höriger, in Scherzingen (Münsterlingen), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1067 vom 21.03.2002
(00402932 / CH-440.4.013.126-3)

                    

■ Fürsorgekasse der Tüllindustrie AG Münchwilen,
in M ü n c h w i l e n   T G ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall, Ar-
beitslosigkeit und Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7729). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kircher, Rudolf, von Eggersriet, in Speicher-
schwendi (Speicher), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Odermatt, Adolf, von Buochs, in Eschlikon TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sommerhalder, Thomas, von Burg AG, in Seon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischofberger, Bruno,
von Oberegg, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1068 vom 21.03.2002
(00402934 / CH-440.7.000.987-1)

                    

■ Heliotech AG, in Kreuzlingen, Kopieren, Vervielfältigen
und Heliographieren von Dokumenten und Zeichnungen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998,
S. 6097). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Wintreu AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graber Treuhand AG, in Altstät-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1069 vom 21.03.2002
(00402936 / CH-440.3.001.620-9)

                    

■ ic engineering &amp; research GmbH, in Steckborn, Er-
bringung von Informatikdienstleistungen sowie Entwicklung
von Konzepten und Software, als auch Handel bzw. Vermittlung
dazugehörender Produkte. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 606). Domizil neu:
Grondweg 15, 8266 Steckborn.
Tagebuch Nr. 1070 vom 21.03.2002
(00402938 / CH-440.4.014.193-0)

                    

■ Lilienberg Unternehmerforum, in Ermatingen, Be-
trieb eines Unternehmerforums im Sinn eines Begegnungs- und
Schulungszentrums auf dem ’Lilienberg’ in Ermatingen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065).
Statutenänderung: 20. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1071 vom 21.03.2002
(00403340 / CH-440.3.000.782-4)

                    

■ Photochemie-Fela AG, in Thundorf, Herstellung von
elektronischen Bauelementen und Baugruppen, insbesondere
von Leiterplatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10222). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rothstein, James C., amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Unterägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rothstein, Mary
Anne Paccione, amerikanische Staatsangehörige, in Unterägeri,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1072 vom 21.03.2002
(00403342 / CH-440.3.002.771-3)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft für Tüllindustrie AG,
in M ü n c h w i l e n   T G ,   Errichtung  und  Betrieb  sowie  Erwerb
und Weiterbetrieb bereits bestehender Unternehmungen für die
Fabrikation und den Vertrieb von Erzeugnissen der Tüllbranche
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3003).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kir-
cher, Rudolf, von Eggersriet, in Speicherschwendi (Speicher), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flury, Meinrad, von Lommiswil,
in Reiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Bruno, von
Wolfhalden, in Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Graf, Hans-
Jörg, von Wolfhalden, in Münchwilen TG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Grütter, Walter Rudolf, von
Roggwil BE und Winterthur, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Silberschmidt, Alex P., von Zürich und La Chaux-de-
Fonds, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberägeri, Vize-Direktor]; Sommerhalder, Thomas, von Burg AG,
in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Wirz, Bruno, von Affeltrangen, in Lichtensteig, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1073 vom 21.03.2002
(00403344 / CH-440.3.000.705-0)

                    

■ Sosua GmbH, bisher in Kreuzlingen,  Durchführung von
Transporten im In- und Ausland, alle mit dem Transportwesen
verbundenen Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1051). Statuten-
änderung: 19. 03. 2002. Sitz neu: E r m a t i n g e n .  Domizil neu:
Agerstenbach, 8273 Triboltingen.
Tagebuch Nr. 1074 vom 21.03.2002
(00403346 / CH-440.4.012.404-7)

                    

■ Spielmann Consulting AG, in Romanshorn , Erbrin-
gung von umfassenden Beratungsdienstleistungen, namentlich
im Bereich Projekt- und Gründungsfinanzierungen (start-ups).
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7557). Do-
mizil neu: Alleestrasse 25, 8590 Romanshorn.
Tagebuch Nr. 1075 vom 21.03.2002
(00403348 / CH-440.3.014.816-0)

                    

■ Viktor-Erzeugnisse AG Amriswil, in Am riswil, Fabri-
kation und Vertrieb von Traktorkabinen, Sturzkabinen, Sturz-
rahmen, Sturzbügeln sowie weiteren Zubehörteilen für Traktoren
und Arbeitsmaschinen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 10. 07. 1985, S. 2658). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fero Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1076 vom 21.03.2002
(00402940 / CH-440.3.009.466-0)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Arbon, Übernah-
me und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten jeder Art. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6895), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Harzenmoser, Ro-
man, von Oberhelfenschwil, in Bernhardzell (Waldkirch), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roscher, Florian, von Weiningen
ZH, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Alex, von Nenzlingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Paul, von Schongau, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1077 vom 21.03.2002
(00402942 / CH-440.9.001.410-0)

                    

■ Winkler Kunststoff AG, in Diessenhofen, Führung ei-
nes Kunststoffspritz- und -presswerks sowie Werkzeugbau. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1991, S. 2793).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Diethelm,
von Nürensdorf, in Diessenhofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1078 vom 21.03.2002
(00402944 / CH-440.3.005.450-1)

                    

■ WRH Walter Reist Holding AG, in Ermatingen,  Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen sowie von Wertschriften
jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6702). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Ferag Holding AG, in
Hinwil. Aktiven von CHF 36’033’625.-- und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 1’984’000.-- der Ferag Holding AG gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 06.03.2002 und Fusionsbilanz per

31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1079 vom 21.03.2002
(00402946 / CH-440.3.000.134-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mode-Schöpfli Karin Hasenfratz, in Frauenfeld,
Konfektion, Schuhe, Schmuck, Geschenkartikel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5484). Ein Teil der Aktiven
sind an die Modeschöpfli GmbH, in Frauenfeld, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1080 vom 21.03.2002
(00403350 / CH-440.1.014.686-7)

                    

■ Rechsteiner, in Rom an shorn,  Verkauf von Spielwaren
und Bernina-Nähmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
22. 06. 1987, S. 2507). Die Aktiven und Passiven sind an die
Rechsteiner Spielwaren AG, in Romanshorn, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1081 vom 21.03.2002
(00403352 / CH-440.1.008.622-3)

                    

■ Restaurant Hirschen Erwin Brühwiler, in Sirnach,
Führen des Speiserestaurants Hirschen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 867). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1082 vom 21.03.2002
(00403354 / CH-440.1.014.217-5)

                    

■ RLG Management AG in Liquidation, in Wigoltin-
g e n ,  Halten von schweizerischen und ausländischen Beteiligun-
gen, Verwaltung von Vermögenswerten sowie Durchführung von
Finanzgeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 240). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1083 vom 21.03.2002
(00403356 / CH-440.3.003.842-0)

                    

■ VSP Textil AG in Liquidation, in Pfyn,  Fabrikation und
Verarbeitung von Garnen und Textilprodukten aller Art sowie Be-
trieb einer Färberei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9606). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1084 vom 21.03.2002
(00402948 / CH-440.3.006.952-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Drinks Trading di Milani Bernardo, in Giubiasco,
commercio all’ingrosso di superalcolici, Ditta individuale (FUSC
no. 55 del 20. 3. 2002, pagina 12, publ. 392532). La procedura di
fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 18.03.2002.
Giornale no 253 del 21.03.2002
(00402950 / CH-500.1.004.677-1)

                    

■ Sara Trading di Milani Bernardo, in Bellinzona,
Import-export a livello internazionale di materiale di reciclaggio
e generi alimentari, Ditta individuale (FUSC no. 55 del
20. 3. 2002, pagina 12, publ. 392536). La procedura di fallimen-
to, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pre-
tura del Distretto di Bellinzona del 18.03.2002.
Giornale no 254 del 21.03.2002
(00402952 / CH-500.1.004.269-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hydrodemolizione SA in liquidazione, in  Bellinzo-
n a ,   L’utilizzazione, l’acquisto, la vendita e il noleggio di unità
idrodinamiche ad ultra-alta pressione e di altri macchinari spe-
ciali per l’edilizia e il genio civile, Società anonima (FUSC
no. 153 del 10. 8. 2001, pagina 6143). La procedura di fallimento
essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’uf-
ficio.
Giornale no 255 del 21.03.2002
(00402954 / CH-500.3.002.062-9)

                    

■ Morici Gianni, in Bellinzona,  Gestione di  un bar  tratto-
ria all’insegna  ’Asterix’, Ditta individuale (FUSC no. 22 del
4. 2. 1997, pagina 769). La ditta è cancellata per cessazione di at-
tività.
Giornale no 256 del 21.03.2002
(00403358 / CH-500.1.002.639-2)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Panetteria e Pasticceria F.lli Langiu Sagl, in Don-
g i o ,  la produzione e vendita di pane e pasticceria, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 85 del 5. 5. 1998, pagina 3038). Nuova
ragione sociale: Panetteria e Pasticceria F.lli Langiu Sagl

No 60 Mittwoch, 27.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Blenio del
20 marzo 2002.
Giornale no 20 del 21.03.2002
(00403360 / CH-503.4.000.161-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Società anonima costruzione, commercio appa-
recchi brevettati ’Saccab’
, in B o d i o ,  importazione, es-
portazione, commercio, fabbricazione di apparecchi brevettati
per l’industria alberghiera, Società anonima (FUSC no. 100 del
27. 5. 1999, pagina 3525). Nuova ragione sociale: Società
anonima costruzione, commercio apparecchi bre-
vettati ’Saccab’ in liquidazione
. La società ha deliberato la
sua fusione con la ’Atel Installationstechnick Management AG’,
in Zurigo ( FUSC no. 54 del 19.03.2002 pag. 17), sulla base del
contratto di fusione del 27.02.2002. Atto pubblico di scioglimen-
to: 27.02.2002. La società è sciolta.
Giornale no 20 del 21.03.2002
(00403362 / CH-506.3.000.132-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIAZIONE ACQUA FREGIA, in Sessa, c/o Ange-
lino Cogo, 6997 Sessa, Associazione (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 12. 3. 2002. Scopo: Promuovere, sviluppare e gestire
attività volte alla salvaguardia e valorizzazione del territorio; or-
ganizzare attività ricreative, culturali e sociali; coordinare e ge-
stire opere eseguite dai soci in conformità allo scopo; facilitare gli
scambi di opinioni e le relazioni tra i membri e le istituzioni. Re-
sponsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: la quota o tassa d’entrata; la tassa so-
ciale annua; eventuali doni o sussidi; contributi straordinari dei
soci; reddito dei capitali. Organizzazione: L’assemblea generale,
il comitato composto da 5 membri, i revisori, le commissioni spe-
ciali. Persone iscritte: Zarri, Mario Taddeo, da Bedigliora, in
Monteggio, presidente, con firma individuale; Moriggia, Paolo
Antonio, da Sessa, in Sessa, vice-presidente, con firma individua-
le; Cogo, Angelino, da Zurigo e Hallau, in Sessa, cassiere e segre-
tario, con firma individuale; Zanetti, Giuliano, da Sessa, in Sessa,
membro, senza diritto di firma; Zanetti, Lorenzo, da Sessa, in Ses-
sa, membro, senza diritto di firma; Dagani, François detto Fran-
cesco, da Onsernone, in Monteggio, membro, senza diritto di
firma.
Giornale no 1852 del 21.03.2002
(00403364 / CH-514.6.026.117-4)

                    

■ WORK &amp; WORK Consulting Sagl, in Manno, Via Can-
tonale 2A, 6928 Manno, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 21. 3. 2002. Scopo: La consulenza e
formazione su certificazioni di sistemi di qualità e di prodotto.
Consulenza e formazione su sicurezza sul lavoro, organizzazione
aziendale in senso generale legata ai sistemi ed al controllo di
produzione, introduzione ed implementazione di software gestio-
nali. Formazione del personale aziendale e riqualificazione del
personale non occupato. Svolgimento di operazioni legate al pre-
sente scopo sociale. Può assumere partecipazioni. Può acquistare
fondi in Svizzera che servono come stabilimento permanente di
un commercio, di un’industria o di un’altra impresa esercitata in
forma commerciale, di un’azienda artigianale o di una libera
professione. All’estero può acquistare beni immobili di qualsiasi
genere. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Agustoni, Michele, da Chiasso, in So-
rengo, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 4’000.--; Frison, Gian Carlo, cittadino italiano, in Luga-
no, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 16’000.--.
Giornale no 1853 del 21.03.2002
(00402956 / CH-514.4.026.118-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ardent Chemicals SA, Luxembourg, Succursale di
Agno
, finora in A g n o ,  commercio di prodotti chimici, Succur-
sale (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8209), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo (L). Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: Ardent Chemicals SA, Luxembourg, Succur-
sale di Lugano
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso
Elvezia 14, 6900 Lugano. Nuove disposizioni per la succursale:
Trasferimento di sede deciso con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 25.10.2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pirrotte, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussem-
burgo, membro; Guillaume, Emile, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Atta-
nasio, luigi, cittadino italiano, in Genova (I), membro.
Giornale no 1854 del 21.03.2002
(00402958 / CH-514.9.009.436-6)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 49 del 12. 3. 2002, pagina 13,
publ. 380568), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Caretti, Medardo, da Onsernone, in Osogna,
membro della direzione, con firma collettiva a due; Molteni,
Marco, da Lugano, in Lugano, membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due; Pini, Ivo, da Vacallo, in Mendrisio, membro
della direzione, con firma collettiva a due; Cieslakiewicz, Fabri-
zio, da Giornico, in Quinto, membro della direzione, con firma
collettiva a due; Albertoni, Domenico, da Robasacco, in Bellinzo-
na, membro della direzione, con firma collettiva a due [finora:
in Carabbia, senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Danzi, Roberto, da Prato (Leventina), in Bioggio, membro

della direzione, con firma collettiva a due [finora: senza funzio-
ne registrata, con procura collettiva a due]; Duca, Giovanni, da
Verdabbio, in Roveredo GR, membro della direzione, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; Bordonzotti, Luca, da Croglio, in Sigirino, con
procura collettiva a due; Genzoli, Adolfo, da Lodrino, in Viganel-
lo, con procura collettiva a due; Pedrini, Massimo, da Airolo, in
Bellinzona, con procura collettiva a due; Campana, Johhny, da
Sonvico, in Dino (Sonvico), con procura collettiva a due; Pedraz-
zi, Alberto, cittadino italiano, in Pazzallo, con procura collettiva
a due; Rubeli, Alain, da Gampelen, in Rovio, con procura collet-
tiva a due.
Giornale no 1855 del 21.03.2002
(00402960 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Caffé Bar Liceo SA, in Bregan zona, gerenze di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 195 del 6. 10. 2000, pagina
6837). Nuova ragione sociale: Caffé Bar Liceo SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
20.03.2002.
Giornale no 1856 del 21.03.2002
(00402962 / CH-514.3.001.956-8)

                    

■ Diegosan SA, in Lugan o,  partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 85 del 3. 5. 1995, pagina 2443). Nuova ragione so-
ciale:  Diegosan SA in liquidazione. In scioglimento:
20.03.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lupi,
Madeline, da Bruzella, in Bruzella, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Laris Fidu-
ciaria SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 1857 del 21.03.2002
(00403366 / CH-514.3.007.719-7)

                    

■ Digital Team, titolare Ahmed Abdelouahab, in Mas-
s a g n o ,  assemblaggio di apparecchi elettronici, Ditta individua-
le (FUSC no. 165 del 28. 8. 2001, pagina 6617). Il titolare è stato
dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 20.03.2002.
Giornale no 1858 del 21.03.2002
(00403368 / CH-514.1.015.086-4)

                    

■ Faber Holding SA, in Lugano,  partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina 2472). Statuti mo-
dificati: 20. 3. 2002. Nuova ragione sociale: Faber SA. Nuovo
scopo: L’assunzione di partecipazioni, sotto qualsiasi forma in
società ed enti, ed in particolare la partecipazione a società per la
realizzazione di iniziative e lo sviluppo nei settori industriali,
commerciali e dei servizi; Il finanziamento delle proprie parteci-
pate; il coordinamento finanziario e gestionale delle società  o
enti a cui partecipa tramite società controllate; in particolare, la
società dovrà provvedere al coordinamento delle strategie opera-
tive, dei programmi d’investimento e dei piani di sviluppo, non-
ché alla gestione della politica finanziaria e più in generale
all’assunzione delle funzioni proprie di una società capogruppo
cui sia demandata l’unitarietà degli indirizzi e l’operatività ne-
cessarie per la razionalizzazione della gestione, il contenimento
dei costi e la più efficace azione di conseguimento dell’oggetto
sociale delle società controllate e partecipate. La società può com-
piere qualsiasi operazione e transazione finanziaria e, segnata-
mente, concedere ed accettare garanzie e fideiussioni di qualsiasi
natura.
Giornale no 1859 del 21.03.2002
(00403370 / CH-514.3.005.700-4)

                    

■ Ferrari Idea SA, in Paradiso, la gestione e lo sfrutta-
mento dei marchi Ferrari e Maserati, Società anonima (FUSC
no. 42 del 1. 3. 2002, pagina 14, publ. 365006). Nuova ragione
sociale: Ferrari Idea SA in liquidazione. In scioglimento:
18.03.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Rodoni, Ernesto,
da Biasca, in Carona, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 1860 del 21.03.2002
(00403372 / CH-514.3.020.228-7)

                    

■ Folteck SA, finora in Vigan ello, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 1999, pagina 1701). Statuti
modificati: 18. 3. 2002. Nuova sede: B i s s o n e .  Nuovo recapito:
Via ai Ronchi 5, 6816 Bissone.
Giornale no 1861 del 21.03.2002
(00403374 / CH-514.3.019.946-3)

                    

■ G.L.A. Sagl, in Lugano, compravendita di materiale e ab-
bigliamento sportivo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 249
del 24. 12. 2001, pagina 10162). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Jurietti-Paredi, Sandra, da Quinto, in Prato (Leventina),
gerente, con firma individuale; Goffi-Patuzzi, Claudia, da Rohr-
bachgraben, in Gandria, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1862 del 21.03.2002
(00402964 / CH-514.4.023.134-5)

                    

■ I.C.F. SA, in Massagno, ogni attività nel campo commer-
ciale e del franchising, Società anonima (FUSC no. 47 del
8. 3. 2002, pagina 13, publ. 374962). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Taxcontrol SA, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione e di revisore].
Giornale no 1863 del 21.03.2002
(00402966 / CH-514.3.008.470-2)

                    

■ LEADING FINANCE SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagina 4799).
Nuova ragione sociale: LEADING FINANCE SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 15.03.2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1864 del 21.03.2002
(00402968 / CH-514.3.025.514-0)

                    

■ LebGOK Trading AG, in Lugano, marketing di minerali
di ferro, Società anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 2001, pagina
9436). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ciresa, Nadia,
da Vacallo, in Paradiso, membro, senza diritto di firma; Dal Fuo-
co-Tettamanti, Giovanna, da Lugano e Linthal, in Montagnola,
membro, senza diritto di firma; Sheremet, Vadim, cittadino rus-

so, in Mosca, membro, con firma collettiva a due; Kvetnoj, Lev,
cittadino russo, in Mosca, membro, con firma collettiva a due;
Ore, Lucio, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a
due; Hugelshofer, Markus, da Zurigo e Wigoltingen, in Zurigo,
membro, con firma collettiva a due; Goubiev, Maxim, cittadino
russo, in Mosca (Russia), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pukhely, Thomas Matthias,
da Sciaffusa, in Sciaffusa, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Shashkin, Artem, cittadino russo, in Mosca (Russia), di-
rettore generale, con firma individuale [finora: con firma
collettiva a due]; Solari, Giorgio, da Carabbia, in Carabbia, con
procura collettiva a due con il direttore generale [finora: mem-
bro, con firma collettiva a due]; Setter, Alberto, da Caslano, in Be-
dano, con procura collettiva a due con il direttore generale
[finora: presidente, con firma collettiva a due]; Jilin, Alexei N.,
cittadino russo, in Gubkin (Russia), con procura collettiva a due
con il direttore generale [finora: membro, con firma collettiva a
due].
Giornale no 1865 del 21.03.2002
(00402970 / CH-514.3.013.500-7)

                    

■ New Point SA, in Lugano, applicazione dell’informatica,
Società anonima (FUSC no. 191 del 2. 10. 1996, pagina 5976).
Nuove persone iscritte o modifiche: Peduzzi, Francesco, da Moso-
gno, in Locarno, con procura individuale.
Giornale no 1866 del 21.03.2002
(00403376 / CH-514.3.007.591-8)

                    

■ Osteria degli Amici Sagl, finora in Pambio-Nor an-
c o ,  la gestione di ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7562). Statuti modificati:
20. 3. 2002. Nuova ragione sociale: Osteria degli Amici Sagl
in liquidazione
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
G.B. Pioda 6, c/o studio Guidicelli, 6900 Lugano. In scioglimen-
to: 20.03.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Lavio nata Gi-
ugliemma, Giannina, da Arogno, in Bedano, socia e liquidatrice,
con firma individuale, con una quota da CHF 49’000.-- [finora:
socia e gerente]; Lavio, Sergio, da Arogno, in Pambio-Noranco,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: socio e gerente, con firma individuale].
Giornale no 1867 del 21.03.2002
(00403378 / CH-514.4.013.221-0)

                    

■ Prestige Diamond Import Export SA in liquidazio-
ne
, in L u g a n o ,  commercio di diamanti, Società anonima (FU-
SC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina 1016). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1868 del 21.03.2002
(00403380 / CH-514.3.007.274-5)

                    

■ Raul Cuellar, in Lugano, acquisto e vendita di prodotti in
genere, Ditta individuale (FUSC no. 207 del 24. 10. 2000, pagina
7258). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 20.03.2002.
Giornale no 1869 del 21.03.2002
(00403382 / CH-514.1.024.989-0)

                    

■ ROTTAPHARM SA, in Lugano, il commercio di prodotti
farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001,
pagina 10161). Nuove persone iscritte o modifiche: De Wan, Dott.
Maura, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, direttrice, con
firma individuale.
Giornale no 1870 del 21.03.2002
(00402972 / CH-514.3.025.849-0)

                    

■ SA Rossana, in Lu gano,  import-export, Società anonima
(FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644). Nuovo recapito: Via
delle Scuole 12, 6906 Lugano.
Giornale no 1871 del 21.03.2002
(00402974 / CH-514.3.000.769-8)

                    

■ SEVEN INIZIATIVE SA, finora in Lugano, la prestazione
di servizi, Società anonima (FUSC no. 105 del 30. 5. 2000, pagi-
na 3680). Statuti modificati: 20. 3. 2002. Nuova sede: P a r a d i -
s o .  Nuovo recapito: Via Cattori 5, 6902 Paradiso.
Giornale no 1872 del 21.03.2002
(00402976 / CH-514.3.024.527-1)

                    

■ Spinelli SA, in Mas sagno, costruzione di quadri elettrici,
Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1995, pagina 1256). In-
dirizzo postale: [L’indirizzo postale c/o Giuseppe Albertoni 6804
Bironico è cancellato]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Spinelli, Franco junior, da Savosa, in Novazzano, membro, con
firma individuale; Revifida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Spinelli, Lorenzo, da Savosa,
in Massagno, presidente, con firma collettiva a due [finora: con
firma individuale]; Spinelli, Carlo, da Savosa, in Massagno, vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro, con firma
individuale]; Pedevilla, Giancarlo, da Sigirino, in Sigirino, segre-
tario, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registra-
ta, con procura individuale]; Spinelli, Dario, da Savosa, in
Massagno, membro, con firma collettiva a due con il presidente,
il vice-presidente o il segretario; Rizzi, Marco, cittadino italiano,
in Comano, membro, con firma collettiva a due con il presidente,
il vice-presidente o il segretario; Ortelli, Giorgio, da Caneggio, in
S. Pietro (Stabio), membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente, il vice-presidente o il segretario; CERTIFICA SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 1873 del 21.03.2002
(00402978 / CH-514.3.000.110-5)

                    

■ Teknox Trading SA, in Lu gano,  commercio di prodotti
di origine estera, Società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001,
pagina 2472). Statuti modificati: 20. 3. 2002. Nuova ragione so-
ciale: Teknoxgroup SA.
Giornale no 1874 del 21.03.2002
(00403384 / CH-514.3.005.462-2)

                    

■ Ticicom SA, in Massagno,  commercializzazione di si-
stemi di telecomunicazione, Società anonima (FUSC no. 96 del
20. 5. 1998, pagina 3440). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione; Poretti, Mau-
ro, da Lugano, in Bioggio, membro, con firma individuale;
Spinelli, Carlo, da Savosa, in Sonvico, membro, con firma indi-

viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Spinelli, Lorenzo, da
Savosa, in Massagno, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente]; De Luigi, Roberto, da Capriasca, in
Capriasca, direttore, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1875 del 21.03.2002
(00403386 / CH-514.3.007.260-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immofisa SA in liquidazione, in Lugano, immobili,
Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2001, pagina 1127). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 20.03.2002. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 1876 del 21.03.2002
(00403388 / CH-514.3.007.050-5)

                    

■ Lattuada e Figlio SA in liquidazione, in Agn o,  lavor-
azione del legno, Società anonima (FUSC no. 36 del 23. 2. 1998,
pagina 1325). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 20.03.2002. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1877 del 21.03.2002
(00403390 / CH-514.3.000.924-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euroomodal SA  (Euroomodal AG) (Euroomodal
Ltd.)
, in M o r b i o   I n f e r i o r e ,  Via Serfontana 3, 6834 Morbio
Inferiore, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 20. 3. 2002. Scopo: L’organizzazione e lo svolgimento di
trasporti nell’ambito del traffico combinato come ogni altra pre-
stazione o servizio connesso. La società può partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero. La società può acquistare, tenere
e alienare ogni tipo di immobile che abbia un’attinenza con lo
scopo sociale. La società può concludere contratti ed esercitare at-
tività commerciali che direttamente o indirettamente sono in re-
lazione con lo scopo della società o che possano promuoverlo.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Barattolo, Luigi,
da Vacallo, in Vacallo, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Ghiringhelli, Claudio, cittadino italiano, in Pedrinate
(Chiasso), direttore, con firma individuale; Reviconsult SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 441 del 21.03.2002
(00402980 / CH-524.3.009.432-4)

                    

■ Nuova Discarica SA, in Stabio, Via Barico, 6854 San Pie-
tro di Stabio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 20. 3. 2002. Scopo: La gestione di una discarica nonché la
valorizzazione, l’eliminazione, il riciclaggio, il trasporto, lo
smaltimento di ogni genere di materiale da discarica e di mate-
riali edili in genere. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominati-
ve da CHF 1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società in-
tende acquistare la quota di comproprietà di un mezzo della part.
n. 1256 RFD Stabio, del signor Cesare Valsangiacomo, Morbio In-
feriore, per il prezzo di CHF 1’500’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Denti, Raffaele, da Stabio, in
Stabio, amministratore unico, con firma individuale; Fidalto SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 442 del 21.03.2002
(00402982 / CH-524.3.009.433-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrion SA, in Ch iasso, la partecipazione finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 1999, pagina 6809). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Campana, Pierfrancesco,
da Valcolla, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Gic Fiduciaria SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Canavesi, Antonio, da Melano, in
Salorino, amministratore unico, con firma individuale; Interfida
Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 443 del 21.03.2002
(00402984 / CH-524.3.000.765-2)

                    

■ Asimenia SA, in Chiasso,  la partecipazione finanziaria ad
altre società ed in particolare, l’acquisto e la gestione di titoli
azionari di società nazionali ed estere, Società anonima (FUSC
no. 54 del 18. 3. 1996, pagina 1540). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: de Bavier, Jacques, da Pully VD, in Lutry VD, pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bolgiani, Magda nata Neve, da Comano e Chiasso, in
Comano, amministratrice unica, con firma individuale [finora:
da Chiasso, membro].
Giornale no 444 del 21.03.2002
(00402986 / CH-524.3.001.368-8)

                    

■ Cipibi SA, in Baler na, la gestione di esercizi pubblici non-
ché la partecipazione ad altre aziende, Società anonima (FUSC
no. 86 del 3. 5. 2000, pagina 2965). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Usher and Co, succursale di Lugano, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiducia-
ria Incamm SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 445 del 21.03.2002
(00402988 / CH-524.3.000.146-3)

                    

■ Colme SA, in Ch ias so, La gestione di bar e ristoranti, la
partecipazione a imprese simili, in genere ogni altra operazione
giuridica, commerciale e finanziaria in relazione con lo scopo,
Società anonima (FUSC no. 14 del 20. 1. 2000, pagina 437). La

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Mittwoch, 27.03.2002 120. Jahrgang

società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Paradiso (FUSC del 18.03.2002 no.
53 pag. 13).
Giornale no 446 del 21.03.2002
(00403392 / CH-524.3.001.808-6)

                    

■ Furtrans SA in liquidazione,  in Chiasso, L’importa-
zione, l’esportazione, l’esercizio di una casa di spedizioni e
trasporti internazionali, l’assunzione di rappresentanze, nonché
l’effettuazione di operazioni commerciali e finanziarie... Società
anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2001, pagina 1319). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 447 del 21.03.2002
(00403394 / CH-524.3.002.483-4)

                    

■ Grand Casinò Chiasso SA, in C hiasso, esercizi di case
da gioco, Società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2001, pagina
4839). Nuova ragione sociale: Grand Casinò Chiasso SA in
liquidazione
. In scioglimento: 14.03.2002. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Arthur Andersen AG, in Zurigo, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: D’Andrea, Ivano,
da Malvaglia, in Locarno, liquidatore, con firma individuale;
Mella, Primo, da Auressio, in Gordola, ufficio di revisione; Meier,
Peter, da Tägerig, in Rüschlikon, presidente, senza diritto di fir-
ma [finora: con firma collettiva a due]; Häberling, Dott. George,
da Obfelden, in Zugo, membro, senza diritto di firma [finora: con
firma collettiva a due]; Geu, Max, da Freienbach, in Erlenbach
ZH, membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due]; Thonhauser, Hubertus, cittadino austriaco, in Oberägeri,
membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due].
Giornale no 448 del 21.03.2002
(00403396 / CH-524.3.009.107-5)

                    

■ JULIE GOLD SA, in Chiasso, L’acquisto e la vendita di
oro, valute fisiche e non. Società anonima (FUSC no. 24 del
5. 2. 2002, pagina 15, publ. 327084). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Nigris, Silvano, da Mesocco, in Chiasso, membro,
con firma individuale; Selva Rossi, Patrizia, da Iseo, in Morbio
Inferiore, vice-presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rossi, Teresa, da Iseo, in Morbio Inferiore,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 449 del 21.03.2002
(00403398 / CH-524.3.009.125-3)

                    

■ M.S.V. Import-Export SA, finora in Breganzona,  arti-
coli alimentari e non, Società anonima (FUSC no. 174 del
7. 9. 2000, pagina 6140). Statuti originari: 02.06.2000. Statuti
modificati: 8. 3. 2002, 20. 3. 2002. Nuova sede: M e n d r i s i o .
Nuovo recapito: Via C. Maderno 52, 6850 Mendrisio. Scopo: Im-
portazione-esportazione, commercio di ogni genere di articoli
alimentari e non, in particolare di vini e olii commestibili. Par-
tecipare a imprese similari. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: A Marca, Giuseppe, da Leg-
gia, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due;
Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Morieri,
Salvatore, cittadino italiano, in Mendrisio, presidente, con firma
individuale [come finora]; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revi-
sione [come finora]; Crivelli, Massimo, da Novazzano, in Para-
diso, membro, con firma collettiva a due; Casanova, Fabrizio, da
Bioggio, in Carona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 450 del 21.03.2002
(00402990 / CH-514.3.024.568-8)

                    

■ Morplast SA, in Mendr isio, stampati plastici, Società
anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 2002, pagina 13,
publ. 388394). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giani-
ni, Angelo, in Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consu-
lenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 451 del 21.03.2002
(00402992 / CH-514.3.006.146-5)

                    

■ Sme SA, in Chiasso,  la partecipazione ad altre società con
investimenti e mutui, Società anonima (FUSC no. 198 del
12. 10. 1999, pagina 6984). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Campana, Pierfrancesco, da Valcolla, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale; Gic Fiduciaria SA,
in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, amministratore
unico, con firma individuale; Interfida Revisioni e Consulenze
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 452 del 21.03.2002
(00402994 / CH-524.3.004.270-4)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SMB SA, in B iasca, operazioni industriali nel campo degli
articoli in forgia e meccanica in genere, Società anonima (FUSC
no. 175 del 11. 9. 2001, pagina 7079). Nuove persone iscritte o
modifiche: Martinelli, Gianluigi detto Gianni, da Faido, in Luga-
no, membro, con firma collettiva a due [finora: presidente];
Burckardt, Sebastian, da Basilea, in Riehen, presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 49 del 21.03.2002
(00402996 / CH-528.3.000.509-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar à café ’Chez Nadia’, Nadia Gironi, à Pully, rue de
la Poste 22. Exploitation d’un bar à café. Titulaire: Nadia Gironi,
de Sorens, à Pully.
Journal no 3147 du 21.03.2002
(00403400 / CH-550.1.029.112-3)

                    

■ Bianchi Participations SA, à Payerne,  rue du Creux-
du-Van 3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 mars 2002. But:
participation  à des sociétés. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Alain
Bianchi, président, et Alexandre Bianchi, secrétaire, tous deux de
Cudrefin, à Payerne, avec signature individuelle. Réviseur: Mul-
tifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg.
Journal no 3148 du 21.03.2002
(00403402 / CH-550.1.029.113-9)

                    

■ CityCar Sàrl, à Lausanne, avenue de Tivoli 3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 15 mars 2002. But: ex-
ploitation d’un atelier mécanique, commerce de véhicules, pièces
détachées et accessoires y relatifs. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Associés: Sandrine Koch, à Zurich, avec une part
de CHF 19’000, et Thomas Koch, à Préverenges, avec une part de
CHF 1’000, tous deux d’Allemagne. Signature individuelle est
conférée à Ingbert Koch, d’Allemagne, à Mont-sur-Rolle, gérant.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3149 du 21.03.2002
(00403404 / CH-550.1.029.114-7)

                    

■ CMT Creativ Sàrl, à Le  Mont-su r-Lausanne,  chemin
de Jorattez 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12
mars 2002. But: menuiserie et charpenterie; massage shiatsu. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature se-
lon convention du 12 mars 2002: actifs (CHF 104’533.40) et
passifs (CHF 20’185.--) de la raison individuelle Turrian, au
Mont-sur-Lausanne, soit un actif net de CHF 84’348.40, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le sol-
de de CHF 64’348.40 constituant une créance de l’apporteur con-
tre la société. Associés: Christophe Turrian, de Château-d’Oex, au
Mont-sur-Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Roger Turrian, de Château-d’Oex, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 3150 du 21.03.2002
(00403406 / CH-550.1.029.115-5)

                    

■ D.B. Distribution, David Bertina, à Pully, rue du Midi
2. Commerce dans le domaine de la construction. Titulaire: Da-
vide Bertina, d’Italie, à Pully.
Journal no 3151 du 21.03.2002
(00402998 / CH-550.1.029.116-0)

                    

■ DS CONSTRUCTIONS Discolo Salvatore, à Yverdon-
l e s - B a i n s , avenue Haldimand 91. Maçonnerie et carrelage. Ti-
tulaire: Salvatore Discolo, d’Italie, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 3152 du 21.03.2002
(00403000 / CH-550.1.029.117-1)

                    

■ FAB. &amp; CO. SARL, à Saint-Prex, Grand-Rue 10. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 14 mars 2002. But: ex-
ploitation d’un café-restaurant  à  l’enseigne Le Vieux-Bourg, à
Saint-Prex. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
selon convention du 14 mars 2002: mobilier et matériel pour CHF
92’733.50, acceptés pour CHF 75’000, dont CHF 20’000 imputés
sur le capital social, le solde de CHF 55’000 constituant une
créance des apporteurs contre la société. Associées-gérantes avec
signature collective à deux: Corinne Mercier, de Penthéréaz,  à
Lausanne, et Fabienne Angeloz, de Corminboeuf, à Yverdon-les-
Bains, chacune avec une part de CHF 10’000. Organe de publici-
té: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3153 du 21.03.2002
(00403002 / CH-550.1.029.118-6)

                    

■ FLORA-Tech SA,  à Sottens, L’Aubarande, chez Sibylla
Rometsch Hamel. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 mars
2002. But: conseils et gestion de projets pour la production végé-
tale et la protection de l’environnement; commerce, sélection et
production de semences, de plantes aromatiques et médicinales,
ainsi que de tout autre produit lié à l’agronomie. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administrateurs avec signature collective à deux:
Jean-François Ballif, de Moudon, à Pomy, président, Sibylla Ro-
metsch Hamel, de Bâle, à Sottens, secrétaire, et Pierre Hainard, de
Confignon, à Crissier. Réviseur: Fiduciaire Burlet S.A., à Yverdon-
les-Bains.
Journal no 3154 du 21.03.2002
(00403004 / CH-550.1.029.119-4)

                    

■ Port-Market, Yilmaz, à Vevey, place de l’Ancien-Port 4.
Titulaire: Bulut Yilmaz, de Turquie (SPN), à Pully. Commerce de
denrées alimentaires, notamment en provenance de Turquie, et
d’articles de diverse nature.
Journal no 3155 du 21.03.2002
(00403408 / CH-550.1.029.120-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de
Payerne
, à P a y e r n e (FOSC du 18.03.2002, p. 14). Siège prin-
cipal : Lausanne. Complément. Dominique Ciavardini est direc-
teur.
Journal no 3157 du 21.03.2002
(00403410 / CH-550.0.054.986-9)

                    

■ Aisance FM S. à r.l., à Cottens  (VD), surveillance et
protection de biens mobiliers et immobiliers par des systèmes de
sécurité et d’alarmes (FOSC du 19.12.2000, p. 8655). Marinette
Gavin est actuellement à Cugy (VD).
Journal no 3158 du 21.03.2002
(00403412 / CH-550.1.021.138-4)

                    

■ Albertsen voyages S.A.,  à Lausanne (FOSC du
12.11.2001, p. 8875). Yves Barraud et Jacquy Boinnard signent
désormais individuellement.
Journal no 3159 du 21.03.2002
(00403006 / CH-550.0.176.853-9)

                    

■ AMAG Vevey SA, à Vevey, exploitation d’un ou plusieurs
garages pour véhicules automobiles (FOSC du 09.08.2000, p.
5427). La signature de Max Wymann est radiée. Richard Feller est
désormais à Attalens.
Journal no 3160 du 21.03.2002
(00403008 / CH-550.1.009.604-5)

                    

■ Argus Engineering Conseils S.à r.l., à Lausanne,  ex-
ploitation d’un bureau d’ingénierie industrielle et techniques du
bâtiment (FOSC du 01.02.2002, p. 14). Nouvelle adresse : avenue
de Cour 61.
Journal no 3162 du 21.03.2002
(00403012 / CH-550.0.154.041-1)

                    

■ Arnold AG, succursale d’ Ecu blens  (VD), construction
de lignes aériennes et pose de câbles souterrains (FOSC du
19.03.2002, p. 13). Siège principal : Selzach. Rectificatif. L’admi-
nistrateur Urs Böhlen signe individuellement (et non collective-
ment à deux comme publié).
Journal no 3161 du 21.03.2002
(00403010 / CH-550.1.028.982-0)

                    

■ BATIGROUP AG, succursale de Crissier (FOSC du
02.05.2001, p. 3264). Siège principal: Bâle. La signature de Theo-
dor Kocher est radiée. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de l’administrateur Raymond Cron,
de Bâle, à Binningen.
Journal no 3163 du 21.03.2002
(00403014 / CH-550.0.045.409-8)

                    

■ BATIGROUP AG, succursale de Renens  (VD) (FOSC du
02.05.2001, p. 3264). Siège principal: Bâle. La signature de Theo-
dor Kocher est radiée. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de l’administrateur Raymond Cron,
de Bâle, à Binningen.
Journal no 3167 du 21.03.2002
(00403420 / CH-550.0.173.231-8)

                    

■ BATIGROUP S.A., succursale de Nyon (FOSC du
02.05.2001, p. 3264). Siège principal: Bâle. La signature de Theo-
dor Kocher est radiée. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de l’administrateur Raymond Cron,
de Bâle, à Binningen.
Journal no 3165 du 21.03.2002
(00403416 / CH-550.0.095.093-9)

                    

■ BATIGROUP SA, succursale d’ Yverdon-les-Bains
(FOSC du 02.05.2001, p. 3264). Siège principal: Bâle. La signa-
ture de Theodor Kocher est radiée. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de l’administrateur
Raymond Cron, de Bâle, à Binningen.
Journal no 3168 du 21.03.2002
(00403016 / CH-550.0.118.681-1)

                    

■ BATIGROUP SA, succursale de M orges (FOSC du
02.05.2001, p. 3264). Siège principal: Bâle. La signature de Theo-
dor Kocher est radiée. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de l’administrateur Raymond Cron,
de Bâle, à Binningen.
Journal no 3164 du 21.03.2002
(00403414 / CH-550.0.173.233-9)

                    

■ BATIGROUP SA, succursale de Payerne (FOSC du
07.05.2001, p. 3384). Siège principal: Bâle. La signature de Theo-
dor Kocher est radiée. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de l’administrateur Raymond Cron,
de Bâle, à Binningen.
Journal no 3166 du 21.03.2002
(00403418 / CH-550.0.088.193-2)

                    

■ Bobst S.A., à Prilly, fabrication et commerce de machines,
appareils et outillage pour les arts graphiques (FOSC du
19.12.2001, p. 12). La signature d’Emile Kreis et Jacques Muggli
est radiée et la procuration de Pierre-Claude Jaquier éteinte. An-
dreas Koopmann, désormais à Paudex, et Thierry de Kalbermat-
ten ne sont plus délégués; ils restent administrateurs et
continuent à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux est conférée à Daniel Jourdan, de France, à Lyon (F), mem-
bre de la direction, Christian Falk, de Curtilles, à Pully, Christo-
phe Bally, d’Aclens, à Chavannes-le-Veyron, Jacques Reymond,
de L’Abbaye, à Gland, Olivier Porret, de Fresens, à Lussery-Villars,
et Paul Stoudmann, de Bussy-Chardonney, à Lutry.
Journal no 3169 du 21.03.2002
(00403018 / CH-550.0.105.061-6)

                    

■ Bouby-Rolls S.A.,  à  Yverdon-les-Bains, garages et
carrosseries (FOSC du 19.12.2000, p. 8654). Jacques Wyssenbach
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3170 du 21.03.2002
(00403020 / CH-550.0.066.186-7)

                    

■ Busset transports S.A., à Orm ont-Dessus (FOSC du
15.11.1993, p. 5990). Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: André Bessaud, de Gossens, à Ollon.
Journal no 3171 du 21.03.2002
(00403022 / CH-550.0.169.125-7)

                    

■ CAROCE Sàrl, à Payern e, exploitation d’un salon de coif-
fure (FOSC du 12.01.2001, p. 275). Catherine Charrière est désor-
mais à Payerne.
Journal no 3172 du 21.03.2002
(00403422 / CH-550.0.167.664-2)

                    

■ Château d’Allaman S.A., à Allam an, commercialisation
de produits agro-alimentaires (FOSC du 11.01.2002, p. 19). La
procuration de Gaston Page et de Nicolas Mairhofer est éteinte.
Journal no 3173 du 21.03.2002
(00403424 / CH-550.0.116.603-7)

                    

■ CML Centre Médical de Lausanne S.A., à Lausanne
(FOSC du 31.08.2000, p. 5949). KPMG Fides Peat n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lausanne.
Journal no 3174 du 21.03.2002
(00403426 / CH-550.0.045.170-8)

                    

■ CMM - Centre Médical de Morges SA,  à Morges
(FOSC du 08.03.1999, p. 1522). KPMG Fides Peat n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lausanne.
Journal no 3175 du 21.03.2002
(00403428 / CH-550.0.140.540-7)

                    

■ CMY Centre Médical d’Yverdon S.A., à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 25.08.2000, p. 5803). KPMG Fides Peat n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à
Lausanne.
Journal no 3176 du 21.03.2002
(00403024 / CH-550.0.083.893-2)

                    

■ Delta Immo S.à r.l., à Renens  (VD),  commerce d’artic-
les ménagers et de décoration intérieure, ainsi que tout objet si-
milaire en relation avec l’habitat (FOSC du 28.05.1997, p. 3590).
Carmela Scuderi est désormais à Renens (VD).
Journal no 3177 du 21.03.2002
(00403026 / CH-550.0.151.640-1)

                    

■ Domaine des Roches S.A., à Lu try, exploitation d’im-
meubles agricoles et viticoles (FOSC du 11.01.2002, p. 20). La
procuration de Gaston Page est éteinte.
Journal no 3178 du 21.03.2002
(00403028 / CH-550.0.054.733-3)

                    

■ Engeler Construction S.à r.l., à Onnen s  (VD) (FOSC
du 09.05.1996, p. 2680). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Broye et du Nord vaudois le 22 janvier 2002. La raison sociale
devient: Engeler Construction S.à r.l., en liquidation.
Journal no 3179 du 21.03.2002
(00403030 / CH-550.0.162.921-7)

                    

■ Entrepreneurs Innovations S.A.,  à Saint-Sulpice
( V D )  (FOSC du 08.03.2002, p. 14). Alain Ries signe désormais
individuellement.
Journal no 3180 du 21.03.2002
(00403430 / CH-550.1.026.509-4)

                    

■ ES Elévateurs Service Sàrl,  à Yverdon-les-Bains,
vente, réparation et location de matériel de manutention (FOSC
du 13.08.2001, p. 6196). Statuts modifiés le 12 mars 2002. Siège
transféré  à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n ,  Sur-le-Crêt. Antonio
Lanzano et Pascale Lanzano sont désormais à Montagny-près-
Yverdon.
Journal no 3181 du 21.03.2002
(00403432 / CH-550.1.025.826-5)

                    

■ Fancello Diffusion, à Begnins, commerce de bijoux de
fantaisie, maroquinerie et vêtements (FOSC du 24.02.1998, p.
1359). Nouvelle raison de commerce: FANCELLO Giancarlo.
Siège transféré  à  N y o n ,  route  de  Genève 12, Restaurant de la
Plage des Trois-Jetées. Nouvel objet: exploitation de cafés, restau-
rants, hôtels. Giancarlo Fancello est désormais à Chêne-Bourg.
Journal no 3182 du 21.03.2002
(00403434 / CH-550.0.010.373-2)

                    

■ Ferring Holding S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
28.12.2000, p. 8890). Christiaan Thomas n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 3183 du 21.03.2002
(00403436 / CH-550.1.021.388-7)

                    

■ Frankpizza Sàrl, à Mor ges (FOSC du 07.01.1999, p. 86).
Francesco Sarao et Antonia Dominguez Estevez Sarao sont désor-
mais de Morges.
Journal no 3184 du 21.03.2002
(00403032 / CH-550.0.169.745-0)

                    

■ G. Grin et M. Burgener Architectes REG EPFL SIA,
Atelier d’architecture et d’urbanisme S.A.
, à  M o u d o n
(FOSC du 11.04.1995, p. 2001). Dissolution : 22 février 2002. La
liquidation est opérée sous la raison sociale G. Grin et M. Bur-
gener Architectes REG EPFL SIA, Atelier d’architectu-
re et d’urbanisme S.A. en liquidation
 par
l’administrateur Gilbert Grin, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Marc Burgener et Claude Baudois ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation : place St-Etienne 1, chez Gilbert Grin.
Journal no 3192 du 21.03.2002
(00403444 / CH-550.0.167.153-0)

                    

■ Garage Colussi,  à Lausanne (FOSC du 25.04.1997, p.
2782). Nouvelle raison de commerce: Garage Rumine, Co-
lussi
. Nouvelle adresse: avenue de l’Avant-Poste 5.
Journal no 3185 du 21.03.2002
(00403034 / CH-550.0.064.496-8)

                    

■ GESPORT S.A., à Nyon, développement d’activités sporti-
ves et commerce d’articles de sport (FOSC du 19.07.2000, p.
4939). Statuts modifiés le 5 mars 2002. Siège transféré à  B a s -
s i n s , La Fin d’Enhaut, chez Marie Heitzmann. Nouveau but: dé-
veloppement d’activités sportives; commerce d’articles de sport;
conseils en gestion; commerce de bijoux. Alain Grobet n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Marie Heitzmann, de Genève, à Bas-
sins.
Journal no 3186 du 21.03.2002
(00403036 / CH-550.1.009.330-9)

                    

■ Gétaz Romang S.A., à Vevey, commerce et fabrication de
matériaux de construction (FOSC du 30.08.2001, p. 6704). Do-
minique Martin, dont la procuration est éteinte, est nommé di-
recteur avec signature collective à deux. Daniel Plattner est
désormais à Saint-Légier-La Chiésaz et Olivier Gétaz à Aubonne.

No 60 Mittwoch, 27.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Signature collective à deux est conférée à Jean-Claude Duriaux,
du Bry, à Vevey, et Marco Tona, de Vernate, à Penthalaz, direc-
teurs. Procuration collective à deux est conférée à Jean-Christian
Althaus, d’Unterlangenegg, à Ollon, et Robert Casal, du Lieu, à
Vionnaz.
Journal no 3187 du 21.03.2002
(00403038 / CH-550.1.007.156-1)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale d’Aigle, à Aigle, com-
merce et fabrication de matériaux de construction (FOSC du
30.08.2001, p. 6704). Siège principal: Vevey. La signature de
Christian Blasco, Daniel Plattner, Jean-François Blanc, Jean-Jac-
ques Miauton et Jean-Pierre Maillard est radiée. La procuration
d’Alexandre Portmann, Dominique Martin, Gérald Meyer, Marcel
Monnier, Nicolas Pittet, Olivier Anex, Pierre Greppin et Roland
Vaudroz est éteinte. Olivier Gétaz est désormais  à Aubonne. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Jean-Philippe Rochat, de L’Abbaye, à Epalinges, admini-
strateur.
Journal no 3188 du 21.03.2002
(00403040 / CH-550.0.048.968-0)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale d’Yverdon, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , commerce et fabrication de matériaux de
construction (FOSC du 30.08.2001, p. 6704). Siège principal: Ve-
vey. La signature de Christian Blasco, Daniel Plattner, Jean-Fran-
çois Blanc, Jean-Jacques Miauton, Jean-Pierre Maillard et Roland
Vaudroz est radiée. La procuration d’Alexandre Portmann, Do-
minique Martin, Gérald Meyer, Marcel Monnier, Nicolas Pittet,
Olivier Anex, Pierre Greppin et Roland Vaudroz est éteinte. Olivier
Gétaz est désormais à Aubonne. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Jean-Philippe Rochat,
de L’Abbaye, à Epalinges, administrateur.
Journal no 3191 du 21.03.2002
(00403442 / CH-550.0.099.233-8)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale de Bussigny-près-
Lausanne
, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , commerce et fa-
brication de matériaux de construction (FOSC du 30.08.2001, p.
6704). Siège principal: Vevey. La signature de Christian Blasco,
Daniel Plattner, Jean-François Blanc, Jean-Jacques Miauton,
Jean-Pierre Maillard et Roland Vaudroz est radiée. La procurati-
on d’Alexandre Portmann, Dominique Martin, Gérald Meyer,
Marcel Monnier, Nicolas Pittet, Olivier Anex, Pierre Greppin et
Roland Vaudroz est éteinte. Olivier Gétaz est désormais à Aubon-
ne. La succursale est également engagée par la signature collec-
tive à deux de Jean-Philippe Rochat, de L’Abbaye, à Epalinges,
administrateur.
Journal no 3189 du 21.03.2002
(00403438 / CH-550.0.099.113-7)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale de St-Légier,  à
S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z , commerce et fabrication de ma-
tériaux de construction (FOSC du 30.08.2001, p. 6704). Siège
principal: Vevey. La signature de Christian Blasco, Daniel Platt-
ner, Jean-François Blanc, Jean-Jacques Miauton, Jean-Pierre
Maillard et Roland Vaudroz est radiée. La procuration d’Alexan-
dre Portmann, Dominique Martin, Gérald Meyer, Marcel Mon-
nier, Nicolas Pittet, Olivier Anex, Pierre Greppin et Roland
Vaudroz est éteinte. Olivier Gétaz est désormais  à Aubonne. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Jean-Philippe Rochat, de L’Abbaye, à Epalinge, admini-
strateur.
Journal no 3190 du 21.03.2002
(00403440 / CH-550.0.099.017-7)

                    

■ Hype Sàrl, à Lausann e, travaux de graphisme (FOSC du
12.03.2002, p. 14). Complément. Adresse précise : Lausanne, rue
de Sébeillon 9 B, chez Mediacom diffusion S.à r.l.
Journal no 3193 du 21.03.2002
(00403042 / CH-550.1.028.907-2)

                    

■ IBS Industrial Business Services S.A., à Lonay, com-
mercialisation de biens d’équipement et d’investissement (FOSC
du 02.11.2001, p. 8604). Inscription d’une succursale à Genève.
Journal no 3194 du 21.03.2002
(00403044 / CH-550.0.140.700-7)

                    

■ Intelcom FM S.A., à Vevey, activités dans le domaine de la
télécommunication (FOSC du 01.03.2001, p. 1553). Inscription
d’une succursale à Zurich.
Journal no 3195 du 21.03.2002
(00403046 / CH-550.0.089.044-1)

                    

■ Kaouk Export,  à Lausanne, commerce de voitures
(FOSC du 03.03.2000, p. 1488). Par décision du 21 février 2002,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 3196 du 21.03.2002
(00403048 / CH-550.0.171.536-6)

                    

■ La Maison Blanche S.A., à Montreux, exploitation d’un
établissement médico-social et d’une pension (FOSC du
30.04.1998, p. 2928). Dissolution : 12 mars 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale : La Maison Blanche S.A. en
liquidation
 par l’administrateur Michel Erbetta, nommé liqui-
dateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liqui-
dation : Glion, route de Caux 71, chez Michel Erbetta.
Journal no 3197 du 21.03.2002
(00403446 / CH-550.0.124.225-1)

                    

■ Lintex-Warnaco SA, à Lausanne, distribution d’articles,
produits et matériaux textiles (FOSC du 31.10.2001, p. 8526).
William F. Finkelstein n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Stanley P. Silverstein, des USA, à Englewood (USA), président.
Journal no 3198 du 21.03.2002
(00403448 / CH-550.0.170.504-0)

                    

■ Madison Private Equity Holding SA, à Denges (FOSC
du 30.01.2002, p. 15). Statuts modifiés le 19.03.2002. Capital-ac-
tions porté de CHF 23’000’000 à CHF 27’850’000 par l’émission
de 48’500 actions de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré
: CHF 27’850’000, divisé en 278’500 actions nominatives de CHF
100.
Journal no 3199 du 21.03.2002
(00403450 / CH-550.1.025.331-7)

                    

■ Pinacle Investissement S.A., à Montreux, conseils, ge-
stion, marketing et tout autre service, en particulier dans le do-
maine fiscal et financier (FOSC du 20.03.2002, p. 15).
Rectificatif. Réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg (et non
Fiduciaire REVITA SA comme publié).
Journal no 3200 du 21.03.2002
(00403452 / CH-550.1.014.999-7)

                    

■ Pompes Funèbres Perusset S.A.,  à Orbe (FOSC du
01.05.2000, p. 2902). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Firel &amp; Mandaco S.A., à Lausanne.
Journal no 3201 du 21.03.2002
(00403050 / CH-550.0.064.767-6)

                    

■ Quest Capital &amp; Resources S.A., à Lausanne,  opéra-
tions financières et commerce de ressources naturelles (FOSC du
31.10.2001, p. 8526). Dissolution: 12 mars 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Quest Capital &amp; Resources
S.A. en liquidation
. Philip Massonnet, qui n’est plus admini-
strateur, est liquidateur avec signature individuelle. Clarence Pe-
ter, David Sassoon et Olivier Bourgeois ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 3202 du 21.03.2002
(00403052 / CH-550.0.087.985-7)

                    

■ Régie Muller-Veillard S.A., à Montreu x, affaires im-
mobilières et administration de biens mobiliers (FOSC du
24.04.2001, p. 3018). Charles-Henri Muller n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. La procuration de Marie-José
Grangier est éteinte. Serge Noirjean, qui n’est plus délégué, est
nommé vice-président et signe désormais collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Maurice
Klunge, d’Aubonne, à Lausanne, président. Signature collective à
deux est conférée à Roberto Joray, de Pleigne, à Pully, directeur.
Roger Lugrin expert comptable diplômé n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 3203 du 21.03.2002
(00403054 / CH-550.0.092.212-6)

                    

■ Schnorf S.à r.l., à Montreu x, pose d’agencement de cui-
sine, commerce d’appareils ménagers et de meubles (FOSC du
13.01.2000, p. 265). Statuts modifiés le 12 mars 2002. Siège
transféré à L a   T o u r - d e - P e i l z , avenue des Baumes 17, chez
Jacques Schnorf. Les associés Jacques Schnorf et Paulette Schnorf
sont désormais à La Tour-de-Peilz.
Journal no 3204 du 21.03.2002
(00403056 / CH-550.0.160.560-0)

                    

■ SFC-Foncière de la Côte,  à Perr oy, société anonyme
(FOSC du 17.10.2001, p. 8109). La signature de Willy Kursner est
radiée et la procuration de Gaston Page éteinte. Jean-Pierre
Schrepfer est désormais à Chexbres, Philippe Lathion à Cologny
et Roger Bornand à Crissier.
Journal no 3205 du 21.03.2002
(00403454 / CH-550.0.116.100-1)

                    

■ Société d’exploitation du Domaine de la Gracieuse
S.A.
, à L o n a y , administration et gestion d’entreprises hôtelières
ou semi-hôtelières, exploitation du domaine de la Gracieuse
(FOSC du 20.03.2002, p. 15). Rectificatif. Réviseur: Fiduciaire
REVITAG SA, à Fribourg (et non Fiduciaire REVITA SA comme
publié).
Journal no 3206 du 21.03.2002
(00403456 / CH-550.1.006.696-7)

                    

■ TECAL S.à r.l.,  à Yverdon-les-Bains, distribution et
commerce de systèmes techniques dans le domaine du marquage
des textiles (FOSC du 04.03.1999, p. 1452). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 26 février
2002. La raison sociale devient: TECAL S.à r.l. en liquidati-
on
.
Journal no 3207 du 21.03.2002
(00403458 / CH-550.0.066.572-4)

                    

■ Tralepuy S.A., à Féchy, culture et exploitation de vignes
(FOSC du 11.01.2002, p. 21). La procuration de Gaston Page est
éteinte.
Journal no 3208 du 21.03.2002
(00403460 / CH-550.0.145.941-4)

                    

■ Zetima Sàrl, à Lausanne, exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 10.04.2000, p. 2411). Statuts modifiés le 21 février
2002. Monique Zetzmann n’est plus associée; sa part de CHF
7’000 est cédée par CHF 4’000  à  l’associé-gérant Constantino
Alvarez y Vega, dont la part de CHF 7’000 est portée à CHF 11’000,
et par CHF 3’000 à l’associé Manuel Da Silva Ferreira, dont la part
de CHF 7’000 est portée à CHF 10’000.
Journal no 3209 du 21.03.2002
(00403462 / CH-550.0.175.717-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bataillard image graphique S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e (FOSC du 06.11.2000, p. 7539). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3210 du 21.03.2002
(00403058 / CH-550.0.087.956-7)

                    

■ Calorcal Sàrl en liquidation, à C ugy (VD), commerce
et distribution de matériel de chauffage (FOSC du 15.11.1999, p.
7753). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3211 du 21.03.2002
(00403060 / CH-550.0.173.394-0)

                    

■ Fondation de l’Ensemble Orchestral de la Riviera,
à M o n t r e u x  (FOSC du 20.05.1996, p. 2895). Le Département
des institutions et des relations extérieures ayant pris acte de la
dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 19 janvier
2001, le nom est radié.
Journal no 3212 du 21.03.2002
(00403062 / CH-550.0.168.660-7)

                    

■ Montalto traiteur, à Lau sanne (FOSC du 31.07.1987, p.
3083). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 3213 du 21.03.2002
(00403064 / CH-550.0.056.946-2)

                    

■ Pornisa S.A. en liquidation, à Lausanne, opérations
financières, commerciales ou immobilières (FOSC du
10.11.2000, p. 7664). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 3214 du 21.03.2002
(00403464 / CH-550.0.091.833-0)

                    

■ S.I. La Vigne des Trois Chemins en liquidation, à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 27.11.1997, p. 8599). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3215 du 21.03.2002
(00403466 / CH-550.0.070.533-1)

                    

■ Vital Image, Malcom Cosmetic, Josiane Malera, à
M o n t r e u x , distribution et représentation de produits cosmé-
tiques, en faillite (FOSC du 14.07.1997, p. 4958). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 3216 du 21.03.2002
(00403468 / CH-550.0.046.996-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Imhof-Touring GmbH, in Naters,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 297). Sta-
tutenänderung: 20. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imhof, Stefan, von Bister und Gop-
pisberg, in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
hof, Christian, von Bister und Goppisberg, in Naters, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 240 vom 21.03.2002
(00403470 / CH-600.4.002.030-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M. L. Peinture Sàrl, à Conthey, rue de  Vétroz 70, 1964
Conthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 8. 03. 2002. But: exploitation d’une entreprise de gypserie-
peinture. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Personnes inscrites: Marques, Luis, citoyen portugais, à
Conthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 12’000.--; Marques, Christèle, de Conthey, à
Conthey, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 8’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 498 du 21.03.2002
(00403066 / CH-626.4.006.835-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlas Sierre SA, à Sierre, l’exploitation d’un garage, soit
construction et réparation de véhicules en tous genres, etc. société
anonyme (FOSC no 55 du 20. 03. 2002, p. 15). Nouvelle succur-
sale: Sion.
Journal no 499 du 21.03.2002
(00403068 / CH-626.3.000.113-9)

                    

■ CFC Compagnie Foncière de la Cité SA, à Lens, im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 242 du 12. 12. 2000,
p. 8458). Nouvelle adresse: Chalet Bicha, rte des Jacinthes, 3963
Crans.
Journal no 500 du 21.03.2002
(00403070 / CH-626.3.003.508-3)

                    

■ CFL Compagnie Foncière Lémanique SA,  à Lens,
achat, vente, construction et gérance d’immeubles, société an-
onyme (FOSC no 3 du 05. 01. 2001, p. 101). Nouvelle adresse:
Chalet Bicha, rte des Jacinthes, 3963 Crans.
Journal no 501 du 21.03.2002
(00403072 / CH-660.0.369.999-2)

                    

■ LocaCar Sàrl, à Sierre, achat, vente, location de véhicules
à moteur, société  à responsabilité limitée (FOSC no 152 du
08. 08. 2000, p. 5396). Inscription ou modification de personne:
Leuenberger, Alexandra, de Saint-Léonard et Ursenbach, à Vey-
ras, gérante, avec signature individuelle [précédemment: Gillioz,
Alexandra, de Saint-Léonard].
Journal no 502 du 21.03.2002
(00403472 / CH-626.4.005.416-3)

                    

■ SWORD SA, à Sion,  produits informatiques, société anony-
me (FOSC no 87 du 07. 05. 2001, p. 3386). Raison sociale radiée
d’office par suite du transfert du siège  à Meyrin (FOSC du
13.03.2002, p. 7).
Journal no 503 du 21.03.2002
(00403474 / CH-626.3.005.463-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De Maertelaere Management SA, Sitz: Zu g, Domizil:
Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20.03.2002. Zweck: Vermögensverwal-
tung sowie Erbringung aller damit zusammenhängender
Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Blattmann, Albert, Heimat:
Oberägeri, in Allenwinden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alta
Group AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3008 vom 21.03.2002
(00402740 / CH-170.3.025.472-9)

                    

■ Gonogo Keller, Sitz: Steinhausen, Domizil: Hammer-
strasse 4b, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Business Solution Provider, Zurverfügungsstellung von
sämtlichen Applikationen unter Verwendung von serverbasierten
Technologien für Firmen. Eingetragene Personen: Keller, Adrian,
Heimat: Schongau, in Dättwil AG, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 3000 vom 21.03.2002
(00402732 / CH-170.1.005.282-6)

                    

■ MikroProjects AG, Sitz: Zug, Domizil: Kolinplatz 2, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19.03.2002. Zweck: Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von
Internet-Administrations-Systemen sowie technische Beratung
und Consulting im Internetbereich; kann Patente und Lizenzen
erwerben und verwalten, Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wild, lic. iur. Hans-
Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3009 vom 21.03.2002
(00402742 / CH-170.3.025.473-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adlerhaus AG, Sitz: M enzingen, Erwerb, Verwaltung,
Vermietung oder Verpachtung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 25.06.1997, S. 4411). Eingetragene
Personen Geändert: Bürkli, Sonja, Heimat: Werthenstein, in
Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin
mit Einzelunterschrift]; WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ,
in Risch, Revisionsstelle [bisher: Wagner &amp; Partner AG, Rot-
kreuz]. Gelöscht: [Theiler, Georges, Heimat: Stein AR, in Kappel
am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3006 vom 21.03.2002
(00403154 / CH-170.3.021.418-9)

                    

■ Alcon, Inc., Sitz: Hünenberg, Erwerb, Verwaltung und
Uebertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2002, S. 16). Eingetragene Personen Geändert: Sear, Timo-
thy, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Fort Worth (US), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Australien, Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; Castañer, Francisco, Heimat: Spa-
nien, in Pully, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Brabeck-Let-
mathe, Peter, Heimat: Österreich, in La Tour-de-Peilz, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichenberger,
Wolfgang, Heimat: Ruswil, in Chambésy, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bauer, Werner, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Lutry, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Cash, James, Heimat: Vereinigte Staaten, in Wellesley (US),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geier, Philip, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; De Vink, Lodewijk, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Peapack (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burger, Michèle, Heimat: Freienwil, in Nyon, Sekretärin
(Nichtmitglied) mit Einzelunterschrift; Zensor Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat. Gelöscht: [Dupont,
Odette, Heimat: Bex, in Bex, Sekretärin mit Einzelunterschrift];
[Rossier, Claude, Heimat: Lovens, in Belmont-sur-Lausanne,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; [Baechler, Gaston, Hei-
mat: Praroman, in Blonay, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Pe-
dersen, Alain, Heimat: Schaffhausen, in St-Légier, Mitglied mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3020 vom 21.03.2002
(00403164 / CH-170.3.017.372-9)

                    

■ Aris International SA (Aris International AG), Sitz:
Z u g , Produktion und Industrialisierung von sowie den Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2001, S. 10167). Eingetragene Personen Gelöscht: [Moro-
ni, Alberto, Heimat: Italien, in Parabiago (IT), Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3003 vom 21.03.2002
(00403148 / CH-170.3.025.261-8)

                    

■ Balli Klöckner Holdings AG (Balli Klöckner Hol-
dings SA) (Balli Klöckner Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Ver-
waltung von Beteiligungen, Finanzierungen im
Konzernrahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2001, S. 8390). Eingetragene Personen Neu: Inco Consul-
ting AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Urs Maag, in Stäfa,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3004 vom 21.03.2002
(00403150 / CH-170.3.025.045-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Mittwoch, 27.03.2002 120. Jahrgang

■ Barbisan &amp; Brügger AG, Sitz: [bisher: Zug ], Übernahme
und Ausführung von Bauarbeiten und Transporten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8483). Statutenände-
rung: 20.03.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Lindenstrasse
14, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2995 vom 21.03.2002
(00402652 / CH-170.3.012.792-6)

                    

■ Birrer Bau AG, Sitz: Walchwil, Ausführung von Bauten,
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19.04.1995, S. 2122). Statutenänderung: 15.03.2002. Domizil
Neu: Rufibachstrasse 9, 6318 Walchwil. Qualifizierte Tatbestände
Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von Paul Kälin, Bauunternehmung, Walchwil, Bauma-
terialien und Maschinen aller Art zum Höchstpreise von CHF
600’000.00 zu übernehmen]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Birrer, Kurt, Heimat: Luthern, in Walchwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]; Birrer, Jan, Heimat: Luthern, in Walchwil, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Fidura Treu-
hand AG]. 
Tagebuch Nr. 3017 vom 21.03.2002
(00402750 / CH-170.3.000.419-5)

                    

■ Birrer Bau AG, Sitz: Zug, Ausführung von Bauten, Finan-
zierungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Walchwil (SHAB Nr. 75 vom 19.04.1995, S. 2122).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Birrer, Kurt, Heimat: Luthern, in Walchwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Birrer, Jan, Heimat: Luthern, in Walchwil,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 3018 vom 21.03.2002
(00402752 / CH-170.9.000.324-9)

                    

■ Bonum Treuhand GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, GmbH (SHAB Nr. 54 vom
19.03.2001, S. 2016). Eingetragene Personen Neu: Neuhaus-
Schriber, Regula, Heimat: Hasle bei Burgdorf, Luzern, Meggen,
in Steinerberg, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3007 vom 21.03.2002
(00402738 / CH-170.4.002.633-4)

                    

■ Chalux GmbH, Sitz: Risch , Produktion, Montage, War-
tung von Neon-Anlagen und sämtlichen Beschriftungen, GmbH
(SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6918). Eingetragene Personen
Neu: Büchler, Daniel, Heimat: Büron, Triengen, in Triengen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Zahumenska, Ivana,
Heimat: Tschechische Republik, in Opava (CZ), Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3010 vom 21.03.2002
(00402744 / CH-170.4.000.908-3)

                    

■ Coiffeur Voce, Patrizia Jauch-Lanni, Sitz: B aar, Be-
trieb eines Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
09.06.2000, S. 3932). Firma Neu: Moda Capelli Lanni, In-
haberin Patrizia Lanni
. Domizil Neu: Guthirtstrasse 2, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Lanni, Patrizia, Heimat:
Italien, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: Jauch-
Lanni, Patrizia, in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 3011 vom 21.03.2002
(00403156 / CH-170.1.004.693-4)

                    

■ Farvalsa AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit, Vertretung
von sowie Import und Export von chemisch-technischen, phar-
mazeutischen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 14). Statutenänderung:
19.03.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Lindenstrasse 12, 6341
Baar. Eingetragene Personen Geändert: Buri, Alfred, Heimat:
Krauchthal, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Duckeck, Renato, Heimat:
Feuerthalen, in Menzingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2998 vom 21.03.2002
(00403146 / CH-170.3.012.421-1)

                    

■ First Telecom GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen im Telekommunikationsbereich, GmbH (SHAB Nr. 28
vom 11.02.2002, S. 17, Id. 336764). Firma Neu: First Telecom
GmbH in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Alfred An-
dermatt, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a und Art. 86
HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Citron, Marcus
Benjamin, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3021 vom 21.03.2002
(00403166 / CH-170.4.002.032-7)

                    

■ Hotz &amp; Co, Obermühle, Sitz: Baar, Betrieb einer Han-
dels- und Kundenmühle, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25.03.1999, S. 1958). Eingetragene Personen Geändert:
Hotz, Walter, Heimat: Baar, in Baar, Kommanditär mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Kommandite: CHF 200’000 [bisher: un-
beschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift];
Hotz, Eugen, Heimat: Baar, in Baar, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Hotz, Peter, Heimat: Baar, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber-Hotz, Annemarie, Heimat:
Baar, in Bern, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller-Hotz, Rosmarie, Heimat: Baar, in Wangen bei
Dübendorf, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eriksson-Hotz, Brigit, Heimat: Baar, in Oberstammheim,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3022 vom 21.03.2002
(00403168 / CH-170.2.000.091-5)

                    

■ Inco Consulting AG  (Inco Consulting SA) (Inco
Consulting Ltd.)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhandsektor sowie sämtliche Tätigkeiten der Unterneh-

mens- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2002, S. 16, Id. 343660). Bemerkungen Neu: Die Unterla-
gen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons Zug hinterlegt. 
Tagebuch Nr. 3014 vom 21.03.2002
(00403162 / CH-170.3.025.015-8)

                    

■ Innoventis (The Human Capital Company) GmbH
(Innoventis (The Human Capital Company) S.à.r.l.)
,
Sitz: [bisher: Z u g  ], Ganzheitliche Beratungsleistungen auf dem
Gebiet der Informationstechnologie, GmbH (SHAB Nr. 110 vom
11.06.2001, S. 4359). Statutenänderung: 18.03.2002. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug. Zweck
Neu: Ganzheitliche Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Ma-
nagemententwicklung und -weiterbildung, der Kongressveran-
staltung und des Eventmanagements; kann immaterielle Güter
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Clasen-Baum, Brigitte, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Clasen, Oli-
ver, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000]; [Innoventis (The Intelligence Capital Com-
pany) AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 2994 vom 21.03.2002
(00402650 / CH-170.4.003.309-9)

                    

■ Inverness Medical Switzerland GmbH  (Inverness
Medical Switzerland S.à.r.l.) (Inverness Medical
Switzerland Ltd Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Halten
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, GmbH (SHAB
Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 17, Id. 336804). Domizil Neu: Bundes-
platz 10, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Zwanziger, Ron,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Newton (US), Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hempel, Paul T., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Worcester (US), Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2999 vom 21.03.2002
(00402730 / CH-170.4.003.523-4)

                    

■ Oliver Birchmeier, Sitz: Baar, Beratung auf dem Gebiet
der Informationstechnologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2001, S. 14). Firma Neu: ASSOCIATES &amp; OBATES, IN-
HABER OLIVER BIRCHMEIER
. Zweck Neu: Management
Beratung, Entwicklung und Implementierung von Geschäfts-
und Informationstechnologiestrategien. 
Tagebuch Nr. 3013 vom 21.03.2002
(00403160 / CH-170.1.003.849-3)

                    

■ Relyon Treuhand GmbH, Sitz: Ris ch, Besorgung aller
Geschäfte und Funktionen im Tätigkeitsbereich einer Treuhand-
gesellschaft, GmbH (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9205).
Eingetragene Personen Geändert: Hafner Guberinic, Jacqueline,
Heimat: Wolfenschiessen, Entlebuch, in Cham, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Hafner, Jacqueline, Heimat:
Entlebuch, in Hünenberg]; Zeller-Hafner, Christine, Heimat:
Entlebuch, Weinfelden, in Sommeri, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bis-
her: Hafner, Christine, Heimat: Entlebuch]. 
Tagebuch Nr. 2993 vom 21.03.2002
(00402728 / CH-170.4.002.878-7)

                    

■ Schwab’s Vineyard GmbH, Sitz: Zug, Import, Export von
und Handel mit Weinen und verwandten Produkten sowie Anbie-
ten von Degustationen und Kursen, GmbH (SHAB Nr. 180 vom
16.09.1999, S. 6363). Statutenänderung: 14.03.2002. Eingetra-
gene Personen Geändert: Schwab, Daniel J., Heimat: Zürich, Leu-
zigen, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Rothenfluh, Daniel W., Heimat:
Hochdorf, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 3001 vom 21.03.2002
(00402734 / CH-170.4.002.544-1)

                    

■ Tegas AG Beteiligung für technisches Gas, Sitz: Zug,
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04.08.1999, S. 5308). Firma Neu: Tegas AG Betei-
ligung für technisches Gas in liquidazione
. Domizil
Neu: Liquidationsdomizil: c/o Coge-Fidam SA, Via G. Canevasci-
ni 26, 6900 Lugano. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 13.03.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Dermont, Hans, Heimat: Rueun, in Canobbio, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3002 vom 21.03.2002
(00402736 / CH-170.3.000.560-0)

                    

■ UCW Rolling Stock SA, Sitz: Zug, Bereitstellung techni-
scher und finanzieller Unterstützungsleistungen in der Kompo-
nentenbeschaffung für industrielle Produktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.1995, S. 5389). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3005 vom 21.03.2002
(00403152 / CH-170.3.019.701-9)

                    

■ UFI-United Financial Investment Group SA, Sitz:
Z u g , Finanz-, Treuhand- und Handelsgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 23, Id. 362172). Domizil
Neu: c/o Tännler &amp; Steinmann, Vorstadt 32, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 3016 vom 21.03.2002
(00402748 / CH-170.3.019.614-7)

                    

■ Umberto Saxer Training AG, Sitz: Zug, Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07.02.2001, S. 930). Domizil Neu: Hertizentrum 6, 6303
Zug. Eingetragene Personen Gelöscht: [Saxer, Edith, Heimat:
Hägglingen, in Mühlau, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3015 vom 21.03.2002
(00402746 / CH-170.3.017.348-8)

                    

■ Vipevent AG, Sitz: [bisher: B aar ], Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S.
6058). Statutenänderung: 19.03.2002. Sitz Neu: M e n z i n g e n .
Domizil Neu: Im Dörfli 11, 6313 Finstersee. 
Tagebuch Nr. 3019 vom 21.03.2002
(00402754 / CH-170.3.021.646-5)

                    

■ Web Cetera AG in Liquidation, Sitz: Zug, Anbietung
von EDV- und Kommunikationsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 16, Id. 390758). Domizil
Gelöscht: [c/o KD Zug-Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2997 vom 21.03.2002
(00402656 / CH-170.3.016.655-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Computer Service Pfaff &amp; Minder, Sitz: Cham , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich EDV, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27.03.1998, S. 2117). Löschung: Gesellschaft
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2996 vom 21.03.2002
(00402654 / CH-170.2.000.553-5)

                    

■ Panasonic (Switzerland) AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Kauf von National, Panasonic und Technics Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, S. 8198). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3012 vom 21.03.2002
(00403158 / CH-170.3.007.624-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ abeco bau ag, in Zürich, Blumenfeldstrasse 30, 8046 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 2002. Zweck: Ausführung und Planung jeder Art von Bau-
arbeiten im Hoch- und Tiefbau und im Innenausbau sowie alle
damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Abgottspon, Roger, von
Staldenried und Stalden VS, in Boppelsen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Angehrn, Josef, von Muolen und Amriswil, in Obfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abgottspon-
Christen, Marianne, von Staldenried und Stalden VS, in Boppel-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faoro &amp; Partner AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7198 vom 21.03.2002
(00402416 / CH-020.3.025.621-2)

                    

■ Asim Bazar GmbH, in Zürich, c/o Erol Asim, Hohlstrasse
303, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Import, Ex-
port, Handel und Detailverkauf von Textilien, Kolonialwaren,
Haushalt- und Unterhaltsartikeln aller Art; kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 22’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 27.02.2002 einen
Computer inklusiv Drucker, Scanner und Software, Büroeinrich-
tungen inklusiv Fotokopierer, Faxgerät und Schreibmaschine,
zwei Fahrzeuge und einen Anhänger, wofür CHF 22’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Asim, Erol, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--;
Asim, Culal, von Buchholterberg, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7200 vom 21.03.2002
(00402418 / CH-020.4.024.827-6)

                    

■ Bäckerei Perlepi, in Weiningen  ZH, Niederholzstrasse
6, 8951 Fahrweid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Bäckerei und Konditorei. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft Perlepi &amp; Co, in Weiningen ZH, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Perlepi, Lazar, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7201 vom 21.03.2002
(00402254 / CH-020.1.040.305-7)

                    

■ Deña’s Exklusive Service, in Volkets wil, Brugglen-
strasse 5, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen von A-Z, Sicherheitsdienst, Fahrerdienste, Ku-
rierdienste, Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Deña, Roger
Armin, von Volketswil, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7202 vom 21.03.2002
(00402256 / CH-020.1.040.306-5)

                    

■ E.W.A.-Atelier GmbH, in Oetwil am  See, Industrie-
strasse 8, 8618 Oetwil am See, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck:
Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich Esotherik, Well-
ness, Aromatherapien, Gesundheit und Know How, Handel mit
sowie Import und Export von Gütern aller Art, sowie Beratung
von natürlichen Personen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern;
kann ferner Liegenschaften, Beteiligungen, Informationen, Li-
zenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohr, Martin Ro-
bert, von Wädenswil und Winterthur, in Fislisbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Zaccarello-Zürcher, Andrea Rita, von
Menzingen, in Niederhasli, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7203 vom 21.03.2002
(00402258 / CH-020.4.024.828-4)

                    

■ Elektro Monsch, in  Wila, Tösstalstrasse 24, 8492 Wila,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroinstallationen und
Temporäreinsätze. Eingetragene Personen: Monsch, Peter, von
Samedan, in Wila, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Monsch geb.
Wamser, Monica, von Samedan, in Wila, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7204 vom 21.03.2002
(00402260 / CH-020.1.040.307-0)

                    

■ Expert Bau GmbH, in M än nedorf, Kugelgasse 2, 8708
Männedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 03. 2002. Zweck: Dienstleistungen
und Ausführungsarbeiten im Bausektor, vornehmlich Baufüh-
rung und Planung von Renovationen und Umbauten, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten sowie Handel mit Baumaterialien und -
Einrichtungen; Erbringen von Leistungen im EDV-Bereich, wie
Beratung, Einkauf, Verkauf und Installation von Hard- und Soft-
ware; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder andere
Unternehmungen erwerben und alle Geschäfte eingehen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern; kann Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, vermieten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dettmarg, Georg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Vontobel, Denise Laura, von Dintikon und Meilen, in Männedorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7205 vom 21.03.2002
(00402420 / CH-020.4.024.829-2)

                    

■ Gertis Wy Fass, Gertrud Nötzli, in Bülach, Bahnhof-
strasse 28, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weinhandlung, kleiner Restaurantbetrieb. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma Roli’s Wy-Fass, Roland Ried-
weg, in Bülach, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Nötzli Iqbal, Gertrud, von Oetwil an der Limmat, in
Bülach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Honegger, Willi, von
Rüti ZH, in Bülach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7206 vom 21.03.2002
(00402422 / CH-020.1.040.308-1)

                    

■ Giahi - Ilardo &amp; Turki, in Zür ich, Stampfenbrunnen-
strasse 1, 8048 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 02. 2002. Zweck: Tätowieren, Piercen, Piercingver-
kauf, einige Kosmetikarbeiten. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma GIAHI - TURKI, in Zürich, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Turki, Hichem, von Zürich
und Wintersingen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Ilardo, Giada, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7207 vom 21.03.2002
(00402424 / CH-020.2.004.263-0)

                    

■ HPB-GrindTec AG (HPB-GrindTec SA) (HPB-Grind-
Tec Ltd)
, in E l s a u ,  Im Halbiacker 5, 8352 Räterschen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2002.
Zweck: Import, Export und Handel mit spanabhebenden Präzisi-
ons-Werkzeugen, insbesondere mit Schleifwerkzeugen, die Hart-
stoffkorn aus Diamant, CBN (kubisches Bornitrid),
Siliziumkarbid oder Korund (AI203) enthalten, Handel mit
Schleifmaschinen sowie Beratungstätigkeit auf dem Bereich der
Schleiftechnik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma HPB-
Schleiftechnik, H. P. Brunner, in Schlatt ZH, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 313’320.36 und
Passiven von CHF 82’047.48, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 131’272.88 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Brunner, Hans-Peter, von Therwil, in
Schlatt ZH, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Brunner, Thomas, von Therwil, in Elsau, Vizepräsident, mit Ein-
zelprokura; Brunner, Urs, von Therwil, in Russikon, Sekretär,
ohne Zeichnungsberechtigung; Revisionsgesellschaft Winterthur
RGW GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7208 vom 21.03.2002
(00402426 / CH-020.3.025.622-8)

                    

No 60 Mittwoch, 27.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Imfeld Marjolein, in Birm ensdorf  ZH,  Haslenstrasse
15, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übersetzungen niederländisch, deutsch, englisch. Eingetragene
Personen: Imfeld, Marjolein, von Lungern, in Birmensdorf ZH,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7209 vom 21.03.2002
(00402262 / CH-020.1.040.309-6)

                    

■ Ivan M. H. Kalt, in Weiningen  ZH, Haengertenstrasse
21, 8104 Weiningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pflanzenhandel. Eingetragene Personen: Kalt, Ivan Mirco Heinz,
von Oetwil an der Limmat, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7210 vom 21.03.2002
(00402264 / CH-020.1.040.310-8)

                    

■ JPMorgan Chase Bank, New York, Zurich Branch
(JPMorgan Chase Bank, New York, Zweigniederlas-
sung Zürich) (JPMorgan Chase Bank, New York, Suc-
cursale de Zurich)
, in Z ü r i c h ,   Dreikönigstrasse 21, 8002
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
JPMorgan Chase Bank. Rechtsform Hauptsitz: Banking Corpora-
tion nach dem Recht des Staates New York. Hauptsitz: New York
(NY/USA). Statuten Hauptsitz: Das Restated Organization Certifi-
cate der Gesellschaft datiert vom 25.03.1997 und wurde am
22.10.2001 letztmals geändert. Die aktuellen By-Laws datieren
vom 13.11.2001. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bank. Kapital
Hauptsitz: Kapital: USD 1’785’134’916.-- Liberierung: USD
1’785’134’916.-- Aktien: 148’761’243 Common Stocks zu USD
12.--. Eingetragene Personen: Harrison, William B., Bürger der
USA, in New York (NY/USA), Präsident; Bennack, Frank A., Bür-
ger der USA, in New York (NY/USA), Mitglied; Bossidy, Lawrence
A., Bürger der USA, in Morristown (NJ/USA), Mitglied; Futter, El-
len V., Bürgerin der USA, in New York (NY/USA), Mitglied; Gray,
William H., Bürger der USA, in Fairfax (VA/USA), Mitglied; Ka-
plan, Helene I., Bürgerin der USA, in New York (NY/USA), Mit-
glied; Stadler, Josef Anton, von Schattdorf, in Freienbach, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoupers LLP, in New York (NY/USA), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7211 vom 21.03.2002
(00402266 / CH-020.9.001.686-2)

                    

■ Kuros Biosurgery AG (Kuros Biosurgery SA) (Ku-
ros Biosurgery Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Gloriastrasse 18a, 8006 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 2002. Zweck: Forschung, Entwicklung, Herstellung, Mar-
keting und Verkauf von medizinischen Verfahren und Produk-
ten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke und Immaterial-
güterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, ver-
werten und veräussern; kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusam-
menhängen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Büromobiliar,
Personal-Computer sowie Labor-Ausrüstung zum Preis von
höchstens CHF 7’000.-- zu übernehmen. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft hat das Recht, unter bestimmten
Voraussetzungen die Technologie für regenerative Nicht-Schä-
del-Knochenimplantate zum Preis von CHF 2’400’000.-- zu kau-
fen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
der Aktionäre oder Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen
auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ellenrieder, Do-
minik, von Basel, in St-Sulpice VD, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Cowling, Didier, britischer Staatsangehöriger, in
Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubbell,
Jeffrey A., Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7212 vom 21.03.2002
(00402268 / CH-020.3.025.623-3)

                    

■ Linit M. Lienhard, in Zürich, Rebbergstrasse 52, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV Beratung.
Eingetragene Personen: Lienhard, Markus Michael, von Vorde-
mwald, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7213 vom 21.03.2002
(00402428 / CH-020.1.040.311-3)

                    

■ Maler Simoes Peixoto, in Us ter,  Ackerstrasse 37, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten, in-
nen und aussen, Gebäudereinigung. Eingetragene Personen: Si-
moes Peixoto, José Alexandre, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7214 vom 21.03.2002
(00402430 / CH-020.1.040.312-9)

                    

■ MLM Consult Meddeb, in Schlieren, Uitikonerstrasse
8, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Meddeb, Larbi, von Urdorf, in Schlieren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7215 vom 21.03.2002
(00402432 / CH-020.1.040.313-7)

                    

■ Modeagentur Widmer Markus, in Opfikon, Talacker-
strasse 17, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung einer Textilagentur sowie Handel mit Textilien
und Modeartikeln. Eingetragene Personen: Widmer, Markus, von
Obersiggenthal, in Freienbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Widmer-Ramensperger, Margaretha, von Obersiggenthal und
Eschenbach SG, in Freienbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7216 vom 21.03.2002
(00402434 / CH-020.1.040.314-5)

                    

■ momenta film Dieter Gränicher, in Zürich, Untergra-
ben 5, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
duktion, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Filmen aller Art,

insbesondere aber von Dokumentarfilmen. Eingetragene Perso-
nen: Gränicher, Dieter Hans-Heini, von Bern und Zofingen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7217 vom 21.03.2002
(00402270 / CH-020.1.040.315-0)

                    

■ MR Consulting Martin Rabitsch, in Wettswil am  Al-
b i s ,  Ettenbergstrasse 52, 8907 Wettswil am Albis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Technische Beratung sowie Koordina-
tionen von Telekommunikationsanlagen. Eingetragene Perso-
nen: Rabitsch, Martin, von Affoltern am Albis, in Wettswil am
Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7218 vom 21.03.2002
(00402272 / CH-020.1.040.316-1)

                    

■ Pegasus Europe AG (Pegasus Europe SA) (Pegasus
Europe Ltd)
, in M a u r ,  Zürichstrasse 108, 8123 Ebmatingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2002, 6. 03. 2002. Zweck: Zucht und Handel mit Pferden
in Europa; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, Immobilien und Grundstücke,
immaterielle Güter und andere Kapitalanlagen erwerben, ver-
walten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Süss, Franz, von Zürich, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Stöckly + Co, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7219 vom 21.03.2002
(00402274 / CH-020.3.025.624-9)

                    

■ Peter Tillessen Fotografie, in Zürich, Hardturmstrasse
66, 8005 Zürich. Postadresse: Peter Tillessen Fotografie, Stauffa-
cherstrasse 97, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Übernahme von Fotografieaufträgen sowie freie künstle-
rische Tätigkeit. Eingetragene Personen: Tillessen, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7220 vom 21.03.2002
(00402276 / CH-020.1.040.317-6)

                    

■ Physiotherapie am Römerhof / Sonja Pfund, in Zü-
r i c h ,  Carmenstrasse 18, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Physiotherapiepraxis, die auf ärztliche
Verordnung Patientenbehandlungen ausführt und mit eigener
Konkordatsnummer mit Versicherungen / Krankenkassen ab-
rechnet. Eingetragene Personen: Pfund, Sonja, von Schaffhau-
sen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7221 vom 21.03.2002
(00402436 / CH-020.1.040.318-4)

                    

■ PM Supplies&amp;Services GmbH, in Boppelsen, Weid-
gangstrasse 6, 8113 Boppelsen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck:
Herstellung von und Handel mit technischen Produkten aller Art
für den zivilen und militärischen Gebrauch, insbesondere auch
Handel mit Zubehör und Ersatzteilen für ABC-Schutzmasken so-
wie Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich von
Verkauf, Marketing und Management; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen; kann Grundstücke mieten, erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Peter, von Ruppolds-
ried, in Boppelsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Moser-Fanous, Mona, von Ruppoldsried, in Boppelsen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7222 vom 21.03.2002
(00402438 / CH-020.4.024.830-0)

                    

■ Remedyworks GmbH, in Zürich, Burgweg 28, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Software-In-
genieur-Büros, das als Generalunternehmen für professionelle
Software-Lösungen im Bereich Industrie, Telekommunikation,
Internet/Intranet Services und Remote-Monitoring die folgenden
Dienstleistungen und Produkte anbietet: Entwicklung, Vermark-
tung, Vertrieb und Support von Software-Anwendungen, Bera-
tung und Optimierung von Prozessen und Realisierung ganzer
Software-Projekte; kann Zweigniederlassungen errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften und Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie alle kommerziellen und
finanziellen Geschäfte durchführen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Graham, Lawrence, von Subingen, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Moser, Ralph, von Neuhausen am
Rheinfall, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7223 vom 21.03.2002
(00402440 / CH-020.4.024.831-1)

                    

■ Restaurant Westhof, Bora, in Zürich,  Weststrasse 146,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants Westhof. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma ’Restaurant Westhof, Yilmaz’, in Zürich, fort. Eingetragene
Personen: Bora, Recep, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7224 vom 21.03.2002
(00402442 / CH-020.1.040.319-2)

                    

■ Scall GmbH, in Zürich , Sonneggstrasse 42/44, 8006 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Vetrieb von Benzin und
Shopping sowie Garagenbetrieb und Handel mit Waren aller Art;
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Hauptzweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Skalonjic, Eldar, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Skalonjic, Muhedin, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7225 vom 21.03.2002
(00402444 / CH-020.4.024.832-6)

                    

■ Schreinerei Willi Kundenschreiner, in Greifensee,
Burstwiesenstrasse 27, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von allgemeinen Schreinerarbeiten.
Eingetragene Personen: Willi, Roman, Vilters-Wangs, in Greifen-
see, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7226 vom 21.03.2002
(00402278 / CH-020.1.040.320-0)

                    

■ SERD GmbH, in Us ter , Turicumstrasse 33, 8610 Uster, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 03. 2002. Zweck: Service und Unterhalt von
technischen Geräten, Engineering, Revisionen, Diagnostic; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern; kann ferner Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Koller, Max Anton, von Zürich und Stetten AG, in Schleini-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Widmaier, Karl Wil-
helm, österreichischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7227 vom 21.03.2002
(00402280 / CH-020.4.024.833-4)

                    

■ stewards.ch personal ag, in Uster, Bahnstrasse 21,
8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 03. 2002. Zweck: Vermittlung und zur Verfügungstellung von
Personal insbesondere für Grossveranstaltungen, Handelspromo-
tionen und ähnliches; kann alle Geschäfte tätigen, welche mit
diesem Zweck und mit der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt
in Zusammenhang stehen, und sich an anderen Unternehmun-
gen der gleichen oder ähnlicher Branchen beteiligen; kann ins-
besondere auch Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern, Zweigniederlassungen in der Schweiz und weltweit
errichten sowie immaterielle Güter erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stauffacher, Fridolin, von Matt, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Martin,
von Trubschachen, in Wallisellen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Muggli, Remo, von Gossau ZH, in Wetzi-
kon ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wehrli, Nadine, von Meilen und Aarau, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuer-Bilanz-Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7228 vom 21.03.2002
(00402282 / CH-020.3.025.625-7)

                    

■ Stiftung Corymbo, in Zürich, c/o Frau Susan Biland,
Gloriastrasse 66, 8044 Zürich. Postadresse: Stiftung Corymbo,
Gratstrasse 3, 8143 Üetliberg, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 22. 02. 2002. Zweck: 1. Die Stiftung ist gemeinnützig
und unterstützt soziale, ökologische und kulturelle Projekte. Zur
Erfüllung dieses Zweckes kann der Stiftungsrat unterschiedliche
Teilziele fördern, insbesondere: a) in sozialer Hinsicht: Die Siche-
rung der Menschenrechte und die Förderung des friedlichen Zu-
sammenlebens und der Gesundheit sowie der Solidarität unter
den Menschen, insbesondere durch Hilfeleistung an Bedürftige
und Benachteiligte und Institutionen mit entsprechenden Zwek-
ken; b) in ökologischer Hinsicht: Die Erhaltung natürlicher
Landschaften, der biologischen Vielfalt, die Unterstützung von
Massnahmen und Verbesserungen im Naturschutz allgemein so-
wie im nachhaltigen Umgang mit den natürlichen Ressourcen
durch geeignete Schutzprogramme, Forschung und Informati-
on. c) in kultureller Hinsicht: Die Förderung der kulturellen Viel-
falt sowie der Bildung und des Wissens in der Gesellschaft
insbesondere durch die Förderung von Ausbildung und Projekten
in Kunst und Wissenschaft und deren Umsetzung, Vermittlung
und Verbreitung. 2. Die Stiftung fördert die Vermittlung von
Schenkungen an gemeinnützige Werke und bedürftige Personen
durch die Bereitstellung von Information über Projekte und
durch die Begleitung von Projekten. Organisation: Stiftungsrat
von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Der Stiftungsrat
hat ein Reglement erlassen welches unter anderem die Organisa-
tion und die Vertretung näher regelt. Eingetragene Personen: Bi-
land, Susan, von Birmenstorf AG, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Michel-Alder, Elsbeth, von Zü-
rich und Cressier FR, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pult, Chasper, von Sent, in Paspels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringier, Annette, von Zofin-
gen, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7229 vom 21.03.2002
(00402284 / CH-020.7.000.959-2)

                    

■ Webdesign Markus Gerber, in  Winterthur, Auen-
rainstrasse 10, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Design und Erstellung von Internetauftritten, CD-Präsen-

tationen und interaktiven Programmen. Eingetragene Personen:
Gerber, Markus, von Trubschachen, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7230 vom 21.03.2002
(00402446 / CH-020.1.040.321-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Rock on’ Ruedi Fehlmann, bisher in Zürich, Handel
mit und Vertrieb von Tonträgern (insbesondere Schallplatten)
und deren Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 2988). Sitz neu: E g g .  Domizil neu: Tannweidstrasse 25, 8133
Esslingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehl-
mann, Ruedi, von Zürich und Seon, in Egg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 7231 vom 21.03.2002
(00402448 / CH-020.1.915.107-6)

                    

■ A-Z Spenglereibedarf AG, in Zürich,  Handel mit und
Fabrikation von Spenglereihalbfabrikaten, Werkzeugen und Ma-
schinen sowie anderem technischen Baubedarf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5170). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Städler, Urs, von Altstätten, in Wü-
renlos, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7232 vom 21.03.2002
(00402450 / CH-320.3.035.076-4)

                    

■ AB Trockenbau GmbH, bisher in  Oberengstringen,
Betrieb einer Generalunternehmung im Baubereich sowie Han-
del mit Waren jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 335). Statutenänderung:
15. 03. 2002. Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n g e n .  Domizil neu: Zür-
cherstrasse 31, 8103 Unterengstringen.
Tagebuch Nr. 7233 vom 21.03.2002
(00402452 / CH-290.4.002.078-7)

                    

■ Accelo AG, in Zürich,  Dienstleistungen in den Bereichen
der Informations-, Kommunikations- und Medientechnologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7201).
Statutenänderung: 18. 03. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwahlen, Michael, von Guggisberg, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Cvijic, Una, von St. Gallen, in
Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winter-
thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7234 vom 21.03.2002
(00402286 / CH-020.3.022.354-2)

                    

■ Alpa Altpapier AG, in Winterthur,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4140). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gschwend, Reinhold, von
Altstätten, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprü-
fer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7235 vom 21.03.2002
(00402288 / CH-020.3.900.977-8)

                    

■ Anwander &amp; Co AG, in Schlieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2807). Statutenänderung:
15. 03. 2002. Zweck neu: Handel mit Farben und Lacken aller Art;
kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke und Liegenschaften erwerben; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern;
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Kommanditgesellschaft
’Anwander + Co’ in Schlieren, gemäss Bilanz per 31.12.1988
zum Preise von CHF 101 331.83, von dem CHF 66 000.-- auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anwander, Livio, von Zürich, in Oberwil bei Bremgar-
ten, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anwander, Claudius, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Treuhandbüro Simon Mehr, in Steinhausen, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhandbüro Simon Mehr, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7236 vom 21.03.2002
(00402290 / CH-020.3.901.393-2)

                    

■ Arc Development GmbH, in Thalwil,  Entwicklung, Or-
ganisation und Durchführung von Seminarien über Team- so-
wie Persönlichkeitsentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2893). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 2, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 7237 vom 21.03.2002
(00402292 / CH-020.4.002.949-8)

                    

■ ARTVISION GMBH, bisher in Kaltbrunn, Beratung von
Unternehmen in allen Werbefragen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7681).
Gründungsstatuten: 03.11.1999. Statutenänderung:
14. 03. 2002. Sitz neu: R ü t i   Z H .  Domizil neu: Spitalstrasse 68,
8630 Rüti. Zweck: Beratung von Unternehmen in allen Werbefra-
gen, insbesondere in der Planung, Gestaltung und Abwicklung
von Werbe- und Public Relations-Konzeptionen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und veräussern
sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Mittwoch, 27.03.2002 120. Jahrgang

schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Werbeagentur Wü-
stemann, in Kaltbrunn, gemäss  Übernahmebilanz per
30.09.1999 mit Aktiven von CHF 137’077.82 und Passiven von
CHF 34’951.60, zum Preise von CHF 102’126.22, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 82’126.22
als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wü-
stemann, Fritz, von Hemberg, in Kaltbrunn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Wüstemann-Rieter, Silvia, von
Winterthur und Hemberg, in Kaltbrunn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7238 vom 21.03.2002
(00402454 / CH-320.4.047.097-4)

                    

■ Audio Bauer Pro AG, in Zürich,  Fabrikation von und
Handel mit elektronisch-akustischen und mechanischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1346).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cordi-
bag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofer Treuhand AG, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7239 vom 21.03.2002
(00402456 / CH-020.3.902.125-8)

                    

■ Authentic Treuhand AG, in Zürich, Durchführung aller
Geschäfte einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 154). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Werner, von Schöfflisdorf und
Steinmaur, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strässle, Clemens,
von Lütisburg, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 7240 vom 21.03.2002
(00402458 / CH-020.3.902.199-0)

                    

■ AVIA INTERNATIONAL, in Zü rich,  Wahrnehmung der
Interessen der Produzenten und Händler von AVIA-Produkten,
Verein (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8608). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ridoire, Jean-Marie,
französischer Staatsangehöriger, in La Souterraine (Frankreich),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schouten, Leendert
Dirk, niederländischer Staatsangehöriger, in Alphen aan den
Rijn (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Picoty, Michel Bernard,
französischer Staatsangehöriger, in La Souterraine (F), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7241 vom 21.03.2002
(00402460 / CH-020.6.900.050-1)

                    

■ Belté Schweiz AG, bisher in Zür ich, Handel mit Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10169). Statutenänderung: 26. 02. 2002. Sitz neu: U r d o r f .
Domizil neu: In der Luberzen 42, 8902 Urdorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Savonije, Johannes F. C., niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hughes, Michael J.R., britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trimble, Thomas G., irischer Staatsangehöriger, in
Erlenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Migla-
ni, Nalin K., indischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiskott, Cornera, deutsche
Staatsangehörige, in Regensdorf, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7242 vom 21.03.2002
(00402294 / CH-020.3.025.311-0)

                    

■ c-quential AG, in Th alwil, Vertretung der Interessen der
c-quential-Gruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8033). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Broadley, Robert, britischer
Staatsangehöriger, in Kent (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jeannet, François, von Les Ponts-de-Martel, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Rudolf, von Winterthur, in Horgen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rein, Michael, von Zürich und
Herrliberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Andreas, von
Zürich und Walchwil, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 7243 vom 21.03.2002
(00402296 / CH-020.3.023.589-9)

                    

■ Camco Holding AG, in Zür ich, Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 18,
Publ. 342854). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stritmatter, Monika, von Knutwil, in Wädenswil, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin].
Tagebuch Nr. 7244 vom 21.03.2002
(00402298 / CH-020.3.000.573-9)

                    

■ Celing Dienstleistungs AG, bisher in Mellingen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2148). Grün-
dungsstatuten: 07.09.1999. Statutenänderung: 18. 03. 2002. Sitz
neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Steinwiesenstrasse 1, 8952
Schlieren. Zweck neu: Beratungen im Bereich von Finanzanla-
gen, Versicherungen und Immobilien, mit sämtlichen damit zu-
sammenhängenden Management- und Verwaltungsaufgaben
sowie Handel mit Waren aller Art; ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten, sich an anderen Unternehmungen zu beteili-
gen oder solche zu gründen sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland zu gründen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.08.1999 ein Fahrzeug
(Mercedes-Benz 600 SEL) und ein Fahrzeug (BMW 328 i Coupe)
im Werte und zum Preise von total CHF 63’000.--, wofür 63 In-
haberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im SHAB. Wenn die Namen und Adressen aller

Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen an sie durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle [wie
bisher]; Celik, Con, von Villmergen, in Mägenwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Villmergen].
Tagebuch Nr. 7245 vom 21.03.2002
(00402300 / CH-150.3.002.456-8)

                    

■ Cosanum AG, in Schlieren, Vertrieb von Gebrauchsgü-
tern und Einrichtungen für das Gesundheitswesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7556). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber &amp; Partner AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BRISE Treuhand GmbH, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7246 vom 21.03.2002
(00402462 / CH-020.3.905.623-1)

                    

■ D. Zaidner Consultants AG, in Zür ich, Allgemeine
Dienstleistung und Beratung im internationalen Rohstoff-, Fi-
nanz- und Anlagegeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8531). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzog, Maja, von Rekingen AG, in Weinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7247 vom 21.03.2002
(00402464 / CH-020.3.929.210-0)

                    

■ Daros Services AG, in Zürich , Verwaltung und Betreu-
ung von Kunstsammlungen, Organisation von Kunstausstellun-
gen, Beratung bei Kauf und Verkauf von Kunstgegenständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5033). Do-
mizil neu: Limmatstrasse 275, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 7248 vom 21.03.2002
(00402466 / CH-020.3.005.606-8)

                    

■ DAS FROST SAGL, bisher in Zürich , Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9497). Statutenänderung:
12. 03. 2002. Sitz neu: E r l e n b a c h   Z H .  Domizil neu: Laub-
holzstrasse 5, 8703 Erlenbach.
Tagebuch Nr. 7249 vom 21.03.2002
(00402468 / CH-020.4.024.284-9)

                    

■ De-Metall AG Elektrotechnik, in Geroldswil,  Herstel-
lung von elektrotechnischen Industrieprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8495).
Statutenänderung: 11. 03. 2002. Firma neu: Demelectric AG.
Tagebuch Nr. 7250 vom 21.03.2002
(00402470 / CH-020.3.906.528-5)

                    

■ Digital Pictures Factory, Peter Pulver, in Thalwil,
Übernahme von digitalen Fotoreportagen. Ausführen von digita-
len Fotoretouchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6623). Firma neu: PX Factory, Peter Pulver.
Tagebuch Nr. 7251 vom 21.03.2002
(00402302 / CH-020.1.021.348-5)

                    

■ Diraltec AG, in Zürich , Technische und wirtschaftliche
Beratung von Firmen auf dem Gebiet des Anlagebaues, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2660). Domizil neu:
Kreuzbühlstrasse 8, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 7252 vom 21.03.2002
(00402304 / CH-020.3.906.664-1)

                    

■ Dirilgen Holding AG, in Zürich, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1998, S. 2660). Domizil neu: Kreuzbühlstrasse 8,
8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 7253 vom 21.03.2002
(00402306 / CH-020.3.906.766-7)

                    

■ Dynakom AG, in Dällikon , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lichtpaus-, Speziallichtpauspapieren und -fil-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Bruno, von Salenstein, in Rümlang, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Urs, von Densbüren, in Niederhasli, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Frey, Silvia, von Densbüren, in Niederhasli, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7254 vom 21.03.2002
(00402308 / CH-020.3.002.065-0)

                    

■ E-Gate AG, in Neftenbach, internationaler Handel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2727). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard AG
Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sofista Treuhand &amp;
Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7255 vom 21.03.2002
(00402472 / CH-020.3.901.791-8)

                    

■ E. Weber &amp; Cie AG, in Zürich, Handel mit und Import
von Tabakwaren, Süsswaren, Einweggeschirr und Papierwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6657).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Bern].
Tagebuch Nr. 7256 vom 21.03.2002
(00402474 / CH-020.3.928.594-4)

                    

■ Ewoton Music GMBH, in Zürich, Führung eines Musik-
verlages, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2001, S. 8926). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Werner, von Mettmenstetten, in Fällanden, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7257 vom 21.03.2002
(00402476 / CH-020.4.022.323-5)

                    

■ FRICONEX GmbH, in Zü rich,  Handel, Vermittlung und
Beratung aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6161). Domizil neu: c/o D. Bazzana,
Badenerstrasse 414, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 7258 vom 21.03.2002
(00402478 / CH-020.4.020.291-9)

                    

■ GARAGE THOMAS HAAS AG, in Oberengstringen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1286). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernoulli,
Peter Daniel, von Basel, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas,
Thomas, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7259 vom 21.03.2002
(00402310 / CH-020.3.910.784-9)

                    

■ Gossweiler Kocherhans &amp; Partner AG für Unter-
nehmensberatung und Kaderselektion
, in Z ü r i c h ,   Un-
ternehmens- und Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9237). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BSU Schnidrig, in Altendorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pro-
gressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7260 vom 21.03.2002
(00402312 / CH-020.3.022.136-2)

                    

■ Grimm Metallbau AG, in Hittnau, Betrieb einer Schlos-
serei für den Metall- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7159). Domizil neu: Oberdorfstrasse
12, 8335 Hittnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grimm-Anton, Paula Maria, von Hinwil und Hitt-
nau, in Hittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grimm, Karl,
von Hinwil und Hittnau, in Hittnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Frei Treuhand AG, in Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grimm, Charly, von Hinwil,
in Bauma, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Grimm, Karl
Robert, Präsident]; TREUHAND inklusiv GmbH, in Hittnau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7261 vom 21.03.2002
(00402314 / CH-020.3.002.350-7)

                    

■ Güsede GmbH, in Zürich , Betrieb eines Restaurants mit
Herberge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 1996, S. 2479). Statutenänderung: 11. 03. 2002. Do-
mizil neu: c/o Peter Tinner, Florastrasse 26, 8008 Zürich. Post-
adresse neu: Güsede GmbH, Postfach 1116, 8034 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dovale,
Gerda Renate, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Etzensperger, Urs, von Zürich, in Lugano, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7262 vom 21.03.2002
(00402316 / CH-020.4.001.840-5)

                    

■ Horst Dick, FMM, bisher in Lyss, Fassaden- und Metall-
baumontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9335). Firma neu: FMM Horst Dick Fassaden- und Me-
tallbaumontagen
. Sitz neu: H o c h f e l d e n .  Domizil neu:
Grabenstrasse 3, 8182 Hochfelden. Zweck neu: Montagen von
Fassadenverkleidungen aus Metall sowie von Metallbauteilen.
Fortsetzung der Kollektivgesellschaft ’Horst + Pascal Dick, FMM’,
in Lyss, gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma durch Horst Dick.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dick, Horst, von
Grossaffoltern, in Hochfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lyss].
Tagebuch Nr. 7263 vom 21.03.2002
(00402480 / CH-073.1.003.740-1)

                    

■ Hotz Elektro AG, in Zürich, Erstellung von elektrischen
Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 21, Publ. 330112). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guerriero, Saverio, von Schwerzenbach, in
Hochfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neer-
ach]; Romer, Felix, von Benken SG, in Niederhasli, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dürnten]; Infanger,
Gregor, von Isenthal und Luzern, in Buttwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Illnau-Effretikon]; Morgante, Francesco
Paolo, von Oberengstringen, in Oberengstringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7264 vom 21.03.2002
(00402482 / CH-020.3.912.061-7)

                    

■ Innovation Capital Management AG, in Zü rich,  Ver-
mittlung von internationalen Wertschriftengeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8531). Firma neu:
Innovation Capital Management AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.03.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Dr. Hans H., von Richterswil, in Zürich, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 7265 vom 21.03.2002
(00402484 / CH-020.3.021.563-6)

                    

■ IOC Intertrading Oil Corporation Zürich AG, in Zü-
r i c h ,  Erwerb, Verwertung und Vermittlung von Sachwerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8477).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferba
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7266 vom 21.03.2002
(00402486 / CH-020.3.927.950-3)

                    

■ Johann Georg-Stiftung, in Zürich, Vorsorge für die
nachstehend bezeichneten Destinatäre der Reishauer AG, Stif-
tung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 19, Publ. 319768). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rossi, Livio, von
Opfikon, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7267 vom 21.03.2002
(00402318 / CH-020.7.901.564-2)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Zürich,
in Z ü r i c h ,  Projektierung und Ausführung von Stark- und
Schwachstrominstallationen und Telefonanlagen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4706), mit Hauptsitz
in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf,
Hans-Peter, von Hüttikon, in Dornach, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Motsch, Anton, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied der

Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaurezny,
Peter, von Basel, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stähli, Heinz, von Oberhofen am
Thunersee, in Binningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Häcki, Anton, von Basel und Engelberg, in Basel, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Christi-
an, von Liesberg, in Brislach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7268 vom 21.03.2002
(00402320 / CH-020.9.901.022-4)

                    

■ KPMG Advanced Banking Software AG, in Zürich,
Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7904). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanetti, Arno G., von Mesocco, in Wädenswil, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichiger, Ernst,
von Oeschenbach, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Josef Mar-
kus, von Ebikon und Horw, in Ebikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm, Hanno, von Stäfa und
Galgenen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7269 vom 21.03.2002
(00402322 / CH-020.3.024.571-2)

                    

■ Kuoni Reisen Holding AG, in Zürich, Betrieb eines
Touristikunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 20, Publ. 302240). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wilhelm, Reto, von Grüsch, in Brütten, General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7270 vom 21.03.2002
(00402324 / CH-020.3.921.635-3)

                    

■ Kurmann &amp; Lucca AG, in Zürich, Ausführung von Sani-
tär- und Heizungsinstallationen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2581). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: SSIV Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sandmeier, Georges, von Staufen, in Stadel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7271 vom 21.03.2002
(00402326 / CH-020.3.915.401-1)

                    

■ Legatech GmbH, in Hom brechtikon,  Handel mit EDV-
Anlagen, Personal-Computern, Software und Artikeln aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1995, S. 861). Domizil neu: Etzelstrasse 14, 8634 Hom-
brechtikon. Postadresse neu: Legatech GmbH, Postfach 271, 8634
Hombrechtikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thoma, Pirmin, von Kaltbrunn, in Eschenbach SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Uznach].
Tagebuch Nr. 7272 vom 21.03.2002
(00402488 / CH-020.4.000.531-8)

                    

■ Leumi Asset Management (Schweiz) AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 20,
Publ. 364124). Statutenänderung: 7. 03. 2002. Zweck neu: Ver-
tretung ausländischer Anlagefonds, Anlageberatung, externe Ver-
mögensverwaltung sowie Erbringung der in diesem
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; kann alle Geschäf-
te betreiben, die der Gesellschaftszweck mit sich bringen kann;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und Zweignieder-
lassungen errichten.
Tagebuch Nr. 7273 vom 21.03.2002
(00402490 / CH-020.3.021.216-5)

                    

■ Lidén &amp; Denz GmbH, bisher in Uster, Vermittlung und
Verkauf von Sprachkursen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2138). Statutenände-
rung: 25. 02. 2002. Sitz neu: G r e i f e n s e e .  Domizil neu:
Stationsstrasse 12, 8606 Greifensee. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lidén, Sven, schwedischer Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7274 vom 21.03.2002
(00402492 / CH-020.4.000.225-9)

                    

■ LRC International Finance S.à r.l., Luxemburg,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Gewähren von
Krediten an Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 2000, S. 7529), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L).
Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten datieren ursprünglich vom
20.06.2000 und wurden am 27.12.2000 letztmals geändert. [bis-
her: Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom
20.6.2000 und wurden am 4.7.2000 geändert].
Tagebuch Nr. 7275 vom 21.03.2002
(00402494 / CH-020.9.001.406-1)

                    

■ M. Jakob, The Roots Shop, bisher in Zürich, Handel
mit Kioskartikeln, Tabakwaren und Nahrungsmitteln sowie mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996,
S. 6033). Firma neu: POLY TRADE, M. Jakob. Sitz neu: U r -
d o r f .  Domizil neu: Heidenkellerweg 6, 8902 Urdorf. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jakob, Marc Andreas, von
Langnau im Emmental, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 7276 vom 21.03.2002
(00402328 / CH-020.1.010.871-3)

                    

■ McKinsey &amp; Company, Inc Switzerland, Wilming-
ton, Glattbrugg Branch
, in O p f i k o n ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1935), mit Hauptsitz in: Wil-
mington, Delaware/USA. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thut, Dr. Andreas, von Zürich und Oberentfelden, in
Baden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7277 vom 21.03.2002
(00402330 / CH-020.9.900.761-6)

                    

■ Media Markt Management und Service AG, in Ge-
r o l d s w i l ,  Management- und Verwaltungsdienstleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000,
S. 4140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pütz, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Ingolstadt (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

No 60 Mittwoch, 27.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

sonen neu oder mutierend: Voigt, Klaus Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Röhrmoos (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7278 vom 21.03.2002
(00402332 / CH-020.3.004.280-3)

                    

■ Mediwar AG, in Dietikon, Handel mit medizintechni-
schen Instrumenten und Geräten für Spitäler, Aerzte und Wieder-
verkäufer sowie mit Artikeln für Krankenpflege und
Rehabilitation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 154). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Villmergen (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2002, S. 2) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7279 vom 21.03.2002
(00402334 / CH-020.3.917.053-7)

                    

■ MS-Trade Handel-Dienstleistungen, Daniel Moser,
bisher in Z ü r i c h ,  Import, Export von sowie Handel mit Waren
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen auf diesem Ge-
biet, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1990, S. 1058). Sitz
neu: R ü m l a n g .  Domizil neu: Riedgrabenstrasse 26, 8153
Rümlang. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Daniel, von Biglen und Zürich, in Opfikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 7280 vom 21.03.2002
(00402496 / CH-020.1.912.587-5)

                    

■ Mädler AG, in Zürich, Fabrikation und Verkauf von Kof-
fern und Lederwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1268). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneebeli, Dr. Walter R., von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli,
Dr. Martin, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mädler, Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Graber, Anna Elisabeth, von Rohrbachgraben, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vi-
scher, Dr. Bernhard, von Bern und Epiquerez, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7281 vom 21.03.2002
(00402498 / CH-020.3.915.842-3)

                    

■ Opto Speed (Zürich) AG, in Rüschlikon, Forschung,
Entwicklung, Herstellung, Verarbeitung und Verkauf von Halb-
leiterbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 19, Publ. 389912). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meschini, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Varese (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Melliger, Rolf, von Buttwil, in Widen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7282 vom 21.03.2002
(00402500 / CH-020.3.022.517-9)

                    

■ OSP Organisation für spezialisierte Personal-
dienstleistungen AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 27, Publ. 294632). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, André, von Er-
mensee, in Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7283 vom 21.03.2002
(00402502 / CH-020.3.005.478-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Kongresshauses Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Würgler, Hans, von Rohrbach, in Illnau-Effretikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Urs, von Winterthur, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7284 vom 21.03.2002
(00402336 / CH-020.7.902.314-5)

                    

■ Peter Gehring AG, in Winterthu r, Betrieb einer Drucke-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4068).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blumer
AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fredy Müller Treuhand, in Seuzach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7285 vom 21.03.2002
(00402338 / CH-020.3.910.044-2)

                    

■ Phoenix Mecano Management AG, in Küsnacht ZH,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6750).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüd,
Peter Ernst, von Mauren, in Hombrechtikon, Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goldkamp, Benedikt, deutscher Staatsangehöriger, in Lufingen,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Studer,
Philipp Rudolf, von Niederösch und Pfäffikon, in Fischenthal,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Walter
Eugen, von Wäldi, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7286 vom 21.03.2002
(00402340 / CH-020.3.920.089-3)

                    

■ Phonak AG, in Stäfa, Fabrikation, Verkauf, Import und
Export von Geräten der Elektro-Akustik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 21, Publ. 323918). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Larsen, Sören, däni-
scher Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tambini-Baumann, Irma, von Zürich und Wald ZH, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogelsang, Ernst, von
Gebenstorf, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Jürg,
von Wald ZH, in Bauma, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7287 vom 21.03.2002
(00402342 / CH-020.3.920.047-1)

                    

■ Privatinvest Zürich AG, in Zürich , Geldgeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8517).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Hans-Ru-
dolf, von Zürich, in Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu zwei-

en; Cattini, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Iuffrida, Gregorio, italienischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7288 vom 21.03.2002
(00402504 / CH-020.3.020.275-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 18,
Publ. 370238, publizierten TB-Eintrags Nr. 5439 vom
28. 02. 2002.  Publicitas webservice AG, in Z ü r i c h ,   Pro-
motion und Verkauf von Werbung in allen Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 18, Publ. 370238).
Firma neu: Publicitas webservices AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Publicitas webservices S.A.).
Tagebuch Nr. 7289 vom 21.03.2002
(00402506 / CH-550.0.089.050-1)

                    

■ R. Grossenbacher + Co AG, in Winterthur, Projektie-
rung und Erstellung elektrischer Starkstrom-, Schwachstrom-
und Telefonanlagen sowie Handel mit Beleuchtungskörpern und
elektrischen Haushaltapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 2002, S. 21, Publ. 346974). Domizil neu: c/o Walter
Ganz AG, Neuwiesenstrasse 8, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, André, von
Rüschegg, in Elsau, mit Einzelprokura. Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Zell ZH].
Tagebuch Nr. 7290 vom 21.03.2002
(00402508 / CH-020.3.907.794-3)

                    

■ Ralf Nussbaumer Sanitär GmbH, in Dällikon, Sani-
tärunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5241). Firma neu: Ralf Nussbau-
mer Sanitär GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.03.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer,
Ralf, von Oberägeri, in Dällikon, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Nussbaumer, Daniela, von Oberägeri und Zürich, in Dällikon,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 7291 vom 21.03.2002
(00402510 / CH-020.4.018.864-6)

                    

■ RAWEMA Engros AG in Liquidation, in  Dietikon, Be-
trieb einer Metzgerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6089). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Matti, Werner, von Boltigen, in Bern, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7292 vom 21.03.2002
(00402344 / CH-020.3.020.808-9)

                    

■ Reisit GmbH, in Winterthur , Erstellung von Neubauten,
Beschaffung von Krediten auf Immobilien, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7594). Firma neu:
Reisit GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 19.03.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschbach,
Berta, von Zürich, in Winterthur, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 7293 vom 21.03.2002
(00402346 / CH-020.4.900.458-5)

                    

■ Rekor Trans GmbH, in Schlieren, Transport, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002,
S. 16, Publ. 315630). Statutenänderung: 14. 03. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Markovic,
Aleksandar, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cetinkaya, Kadir, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 7294 vom 21.03.2002
(00402348 / CH-020.4.024.536-1)

                    

■ Reto Zanoni, dipl. Wirtschaftsprüfer, bisher  in Herr-
l i b e r g ,   Wirtschaftsprüfung, Steuer- und Unternehmensbera-
tung, Buchführung und Abschlussberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7978). Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .
Domizil neu: Kohlrainstrasse 1, 8700 Küsnacht. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zanoni, Reto, von Brusio, in Küs-
nacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 7295 vom 21.03.2002
(00402350 / CH-020.1.020.742-0)

                    

■ RPT Revisions &amp; Treuhand AG, in Zür ich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6624). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Reto, von
Flums, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7296 vom 21.03.2002
(00402352 / CH-020.3.921.186-1)

                    

■ Sardegna Reisen GmbH, in Stäfa,  Vermittlung von Fe-
rienwohnungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 461). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaup-Leopold, Ursula, deutsche
Staatsangehörige, in München (D), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaup, Marius, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 7297 vom 21.03.2002
(00402512 / CH-020.4.021.173-2)

                    

■ SI TZT AG, in Meilen, Durchführung (vorzugsweise im
pädagogischen, psychologischen und sozialen Bereich) von Kur-
sen, Seminaren und Tagungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2001, S. 7662). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: RONDAX GmbH Revisionen + Treuhand, in Laax,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7298 vom 21.03.2002
(00402514 / CH-020.3.007.450-0)

                    

■ Spielmann Communications, bisher in Zürich, Gestal-
tung und Realisierung von Kommunikationsmassnahmen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3122). Sitz neu:
V o l k e t s w i l .   Domizil  neu:  Nübruchweg 44, 8605 Gutenswil.
Tagebuch Nr. 7299 vom 21.03.2002
(00402516 / CH-020.1.015.060-5)

                    

■ Spital-Informationssysteme Laufenberg GmbH, in
S c h w e r z e n b a c h ,  Vertrieb von EDV-Systemen sowie Beratung
und Dienstleistung auf dem Gebiet der Büroorganisation, Büro-
kommunikation und Datenverarbeitung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 21,
Publ. 309910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laufenberg, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Bochum (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Laufen-
berg, Hansjörg, deutscher Staatsangehöriger, in Bochum (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Steiner, Stefan, von
Oberiberg, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Day, Robert Willi-
am, britischer Staatsangehöriger, in Silverstone (GB), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Pearman, Mark Chalice,
britischer Staatsangehöriger, in Kenilworth (GB), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Reuteler, Peter, von Fällanden, in
Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7300 vom 21.03.2002
(00402518 / CH-020.4.001.678-0)

                    

■ STAR 21 NETWORKS (Schweiz) AG, in Zürich,  Er-
stellen und Betrieb von Telekommunikationsnetzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 21, Publ. 371972).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Men-
zel, Thomas Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Augsburg
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lembach, Kai, deutscher
Staatsangehöriger, in Rödermark (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7301 vom 21.03.2002
(00402354 / CH-020.3.023.757-7)

                    

■ Stauma AG, in Weiningen  ZH, Betrieb eines Unterneh-
mens für die Produktion und den Vertrieb von Lagereinrichtun-
gen sowie den Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 482). Die Gesellschaft wird
[neu: TALREG SA] infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano
(SHAB Nr. 20 vom 30.01.2002, S. 14) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7302 vom 21.03.2002
(00402356 / CH-020.3.003.793-1)

                    

■ Stiftung Harvest Church Winterthur, in Bertschi-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2561). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Andrea, von Pfäffikon, in Wildberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Meier, René, von Pfäffikon, in Wildberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Augstburger, Ernst, von Konolfingen, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Augstburger, Claudia, von Konolfingen,
in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7303 vom 21.03.2002
(00402358 / CH-020.7.000.470-4)

                    

■ Storni Hoch- + Tiefbau AG, in Meilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9238). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Jürg, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Oth-
marsingen].
Tagebuch Nr. 7304 vom 21.03.2002
(00402360 / CH-020.3.020.334-8)

                    

■ SWISSPERFORM, in Zür ich, Einsetzen für die Gewäh-
rung von Rechten an Künstler/-innen, Verein (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6222). Statutenänderung: 20. 06. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amsler, André, von Schinznach Dorf, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egloff, Dr. Willi, von Gottlieben, in Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7305 vom 21.03.2002
(00402520 / CH-020.6.000.346-2)

                    

■ Telebroke AG, in Stäfa, Dienstleistungen im Bereich Te-
lekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 418). Domizil neu: Spittelstrasse 17, 8712 Stäfa.
Postadresse neu: Telebroke AG, Postfach 158, 8712 Stäfa.
Tagebuch Nr. 7306 vom 21.03.2002
(00402522 / CH-020.3.022.496-1)

                    

■ TERRA Immobilien- und Projektentwicklungs-AG,
bisher in Z u g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3564). Gründungsstatuten: 29.06.1976. Statu-
tenänderung: 14. 03. 2002. Firma neu: SWG Schweisswerk
und Gerätebau AG
. Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu: Schüt-
zenstrasse 23, 8902 Urdorf. Zweck neu: Ausführung von
Schweissarbeiten und Erstellung von Metallbestandteilen sowie
Handel mit Baumaschinen-Zubehör; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Unter dem Vor-
behalt, dass alle Aktionäre und deren Adressen bekannt sind und
keine zwingenden gesetzlichen Vorschriften entgegenstehen,
können Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Auf der Maur, Friedrich, von Schwyz, in Volketswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rudolf Bruhin
Treuhandbüro, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7307 vom 21.03.2002
(00402524 / CH-100.3.007.456-0)

                    

■ The Wave Company AG, in Wallisellen, Beratung Drit-
ter auf dem Sektor der Unternehmensführung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 17, Publ. 350846). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 36, 8304 Wallisellen. Postadresse neu: The
Wave Company AG, Postfach 690, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 7308 vom 21.03.2002
(00402526 / CH-020.3.007.323-8)

                    

■ TRAN Enterprise GmbH, bisher in Zürich, Informatik-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1827). Statutenänderung:
8. 03. 2002. Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: Bodenacher-
ring 42, 8303 Bassersdorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tran, Thanh-Hoa, von Wünnewil-Flamatt, in
Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: in
Zürich]; Tran-Lu, Jiayu, chinesische Staatsangehörige, in Bas-
sersdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 7309 vom 21.03.2002
(00402362 / CH-020.4.023.132-0)

                    

■ TRE AG, in Geroldswil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 28. 04. 1998, S. 2845). Statutenänderung: 14. 03. 2002.
Zweck neu: Handel, Installation, Service und Reparatur von Käl-
te-/Klimaanlagen, Wärmepumpen, Druckluftanlagen im In-
und Ausland sowie Handel mit Ersatzteilen für solche Anlagen im
In- und Ausland; kann Handel mit Waren aller Art im In- und
Ausland tätigen, andere Aktivitäten finanzieren, im In- und Aus-
land Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland beteiligen sowie alle direkt oder
indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen-
den Geschäfte durchführen. Mitteilungen: [Die Bestimmung
über die Mitteilungen der Gesellschaft ist aufgehoben.]. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfanner, Alfred, von Zürich, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gantner, Bernhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Hemsbach (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kel-
ler, Jörg Anton, von Untersiggenthal, in Würenlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Michel, Ernst, von Bönigen, in Dietlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7310 vom 21.03.2002
(00402364 / CH-020.3.002.819-6)

                    

■ Treuhand- und Steuerrechtspraxis Beat Schwei-
kart
,  in  S c h w e r z e n b a c h ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 41  vom
03. 03. 1997, S. 1412). Firma neu: Beat Schweikart Treu-
hand / Steuerrecht
.
Tagebuch Nr. 7311 vom 21.03.2002
(00402366 / CH-020.1.001.230-5)

                    

■ Trick Track GmbH, in Urdorf, Betrieb eines Tonstudios
zur Realisierung von Musik- und Filmproduktionen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3467). Domizil neu: Baumgartenstrasse 13, 8902 Urdorf.
Tagebuch Nr. 7312 vom 21.03.2002
(00402368 / CH-020.4.023.408-7)

                    

■ TUI (Suisse) AG, in Zür ich, Touristikgeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9374). [Folgende
Geschäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt in Zürich, am Central 2, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Imholz Business Center’.]. Die Gesellschaft führt in
Dübendorf, Bahnhofstrasse 53, ein Geschäft unter der Enseigne
’Imholz Reisen’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Düben-
dorf, Bahnhofstrasse 64, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz
Reisen’.]. Die Gesellschaft führt in Winterthur, Marktgasse 78,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz Reisen’. [gestrichen: Die
Gesellschaft führt in Winterthur, Marktgasse 39, ein Geschäft un-
ter der Enseigne ’Imholz Reisen’.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaefer, Dr. Harald Georg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wangen SZ].
Tagebuch Nr. 7313 vom 21.03.2002
(00402528 / CH-130.0.008.420-8)

                    

■ Tymac von Schulthess Rechberg AG, in Zür ich, Ab-
schluss von Leasingverträgen über Maschinen und verwandten
Produkten sowie Güter aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5131). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Schulthess Rechberg, Andreas, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Rolf, von Wald
ZH, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter].
Tagebuch Nr. 7314 vom 21.03.2002
(00402530 / CH-020.3.927.190-9)

                    

■ Verita Revisions AG, bisher in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6976). Statutenände-
rung: 8. 03. 2002. Sitz neu: K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu:
Seestrasse 133, 8802 Kilchberg. Zweck neu: Übernahme von
Treuhand-, Revisions- und Buchhaltungsmandaten; Beratung
in Buchhaltungs- und Steuerangelegenheiten; Nachführen und
Abschliessen von Buchhaltungen; Durchführung von Revisio-
nen, Expertisen und Erbteilungen; Errichtung und Vollstreckung
von Testamenten; Durchführung von Liquidationen, Sanierun-
gen und Nachlassverträgen; Erstellen von Verträgen aller Art; Ver-
waltung von Vermögen und Liegenschaften; Übernahme von
Organisations-, Beratungs- und Finanzierungsaufträgen; Inkas-
so von Guthaben sowie Übernahme allgemeiner Treuhandfunk-
tionen; kann Filialen und Geschäftsstellen im In- und Ausland
errichten, sich bei andern Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Verbindung stehen, namentlich auch Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Liberierung Aktienkapital

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Mittwoch, 27.03.2002 120. Jahrgang

neu: CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lang, Carlo, von Baden, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 7315 vom 21.03.2002
(00402532 / CH-020.3.007.888-3)

                    

■ Vontobel Fonds Services AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8790). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aktasli, Serdar, von Würenlos, in
Wädenswil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Frey, Hans, von Zürich, in Zü-
rich, Sekretär (Nichtmitglied) und Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär und Vize-Direk-
tor ]; Aebersold, Andrea, von Rubigen, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ruggieri, Jvana, von Lugano, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Regula, von Basel und
Riedholz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7316 vom 21.03.2002
(00402534 / CH-020.3.928.005-8)

                    

■ Zani Generalunternehmung AG, in Winterth ur,
Durchführung von Ueberbauungen als Generalunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7447).
Statutenänderung: 12. 03. 2002. Firma neu: Winrück AG. Do-
mizil neu: Fröschenweidstrasse 12, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 7317 vom 21.03.2002
(00402370 / CH-020.3.929.213-4)

                    

■ ZONE7 GmbH, in Zü rich,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Werbung und Verkaufsförderung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 15,
Publ. 349006). Statutenänderung: 8. 03. 2002. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Werbung und Ver-
kaufsförderung, Betreibung eines elektronischen Marktplatzes,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art; kann
im In- Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommer-
zielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Karaiskos, Thomas, griechischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Reist, Iris Ann, von Sumiswald, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Banjac, Damir, von Baden, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 7318 vom 21.03.2002
(00402372 / CH-020.4.024.636-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVG-Stiftung der Audio Akustik AG, in Regensdorf,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Audio Akustik AG,
in Regensdorf, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1844).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
08.01.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7319 vom 21.03.2002
(00402374 / CH-020.7.900.291-6)

                    

■ BVG-Stiftung der Bruno Gadola-Unternehmungen,
in O e t w i l   a m   S e e ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Gadola Hochbau AG, in Oetwil am See, Stiftung (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2001, S. 2179). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 20.05.1999 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7320 vom 21.03.2002
(00402376 / CH-020.7.000.043-4)

                    

■ CEC Property Holding AG in Liquidation, in Zürich,
Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2167). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 30.04.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 7321 vom 21.03.2002
(00402378 / CH-020.3.021.476-3)

                    

■ Chäs-Hütte, A. Schenkel + R. Walter, in Kloten,  Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7373). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7322 vom 21.03.2002
(00402536 / CH-020.2.002.487-3)

                    

■ Comnet AG in Liquidation, in Zürich, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Daten- und Kommunikati-
onstechnik sowie Handel mit Produkten der Daten- und Kommu-
nikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5545). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 7323 vom 21.03.2002
(00402538 / CH-020.3.905.542-3)

                    

■ Fatal Beauty Agency, S. Heim, in Opfikon , Sämtliche
Dienstleistungen im Bereich der Kosmetik sowie Mode -und Sty-
lingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998,
S. 4785). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7324 vom 21.03.2002
(00402540 / CH-020.1.015.428-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Evangelischen Schule Bauma-
cker
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Evangelischen Schule Baumacker, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 12.12.2001 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7325 vom 21.03.2002
(00402542 / CH-020.7.901.199-4)

                    

■ Fürsorgefonds der Sparkasse Zürcher Oberland, in
W e t z i k o n   Z H ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Fir-
ma ’Sparkasse Zürcher Oberland’, in Wetzikon, Stiftung (SHAB
Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1161). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 12.12.2001 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7326 vom 21.03.2002
(00402380 / CH-020.7.903.905-4)

                    

■ Fürsorgefonds der Strabag Strassenbau und Beton
AG
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma ’Stras-
senbau und Beton AG (Strabag)’, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2544). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 16.01.2002 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7327 vom 21.03.2002
(00402382 / CH-020.7.904.038-0)

                    

■ Fürsorgefonds des Personals der Blockmetall AG,
Buchs ZH
, in B u c h s   Z H ,  Den Arbeitnehmern der Firma
’Blockmetall AG’, in Buchs, sowie deren Hinterbliebenen Unter-
stützungen zu gewähren, Stiftung (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3692). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 01.12.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7328 vom 21.03.2002
(00402384 / CH-020.7.900.559-3)

                    

■ Fürsorgefonds für die Angestellten der Incomfin,
in S c h l i e r e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der ’IN-
COMFIN’ Compagnie Internationale Financière et Commerciale
SA, in Schlieren, sowie deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1708). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 16.01.2002 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7329 vom 21.03.2002
(00402386 / CH-020.7.900.206-5)

                    

■ Gewa-Stiftung, in Zürich, Personal und deren nächste
Hinterbliebene der Stifterfirma ’HAGEZET Aktiengesellschaft’, in
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 271 vom 18. 11. 1978, S. 3574). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
17.01.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7330 vom 21.03.2002
(00402544 / CH-020.7.901.515-9)

                    

■ GIAHI - TURKI, in Zürich, Betrieb eines Piercing und
Cosmetic Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7458). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivge-
sellschaft Giahi - Ilardo &amp; Turki, in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7331 vom 21.03.2002
(00402546 / CH-020.1.020.632-8)

                    

■ Heidi Sachs, Export und Import, in Nürensdorf, Ex-
port und Import von Baumaschinen und Baumaterialien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 54 vom 06. 03. 1978, S. 681). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7332 vom 21.03.2002
(00402548 / CH-020.1.915.511-9)

                    

■ HPB-Schleiftechnik, H. P. Brunner, in Schlatt  ZH,
Handel mit technischen Industrieprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1989, S. 710). Die Aktiven und Passiven sind
an die HPB-GrindTec AG, in Elsau, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 7333 vom 21.03.2002
(00402550 / CH-020.1.907.752-5)

                    

■ Kenza-Mode Belkheddouma, in Zü rich,  Import und
Verkauf von Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4965). Die Firma wird, da der Geschäftsbetrieb
nie aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7334 vom 21.03.2002
(00402388 / CH-020.1.020.011-6)

                    

■ Kurier Rasevic, in Zürich, Kurier- und Transportdienste
(Sachen), Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000,
S. 7401). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7335 vom 21.03.2002
(00402390 / CH-020.1.020.618-8)

                    

■ Leuenberger &amp; Meier, Eisberg, in Dällikon, Rüsten
und Verpacken von Eisbergsalat, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3605). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7336 vom 21.03.2002
(00402392 / CH-020.2.003.382-7)

                    

■ Marco Toma Gipsergeschäft, in Bonstetten,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8834). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Horgen vom 18.10.2001 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 25.02.2002 mangels Aktiven eingestellt wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7337 vom 21.03.2002
(00402394 / CH-020.1.017.341-3)

                    

■ MBAG Mittelständische Beteiligungs AG in Liquida-
tion
, in Z ü r i c h ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Gesellschaften mittelständiger Art,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6737). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 7338 vom 21.03.2002
(00402552 / CH-170.3.011.917-6)

                    

■ Mercantile Asset Management - Meier, in Zürich,
Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6300). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7339 vom 21.03.2002
(00402554 / CH-020.1.018.173-9)

                    

■ Micros Systems AG, in Schlieren,  Herstellung, Vertrieb,
Service und Verwaltung, ferner Installation, Unterhalt von Com-
puter-Systemen, Registrierkassen und Schankanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4190). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7340 vom 21.03.2002
(00402556 / CH-020.3.917.672-6)

                    

■ Pensionsfonds des Ingenieurbureaus Dr.ing.h.c.
Alfred J. Büchi AG, Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2137). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 14.11.2001 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7341 vom 21.03.2002
(00402558 / CH-020.7.902.023-6)

                    

■ Perlepi &amp; Co, in Weiningen  ZH,  Betrieb einer Bäckerei
und Konditorei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3258). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Janez Perlepi aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Lazar Perlepi führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Bäk-
kerei Perlepi, in Weiningen ZH, fort.
Tagebuch Nr. 7342 vom 21.03.2002
(00402560 / CH-020.2.003.717-7)

                    

■ Permit Holding AG in Liquidation, in Zürich, Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998,
S. 6121). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7343 vom 21.03.2002
(00402396 / CH-020.3.005.880-3)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der F. Bommer, zum Ci-
tronenbaum AG
, in W i n t e r t h u r ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma ’F. Bommer, zum Citronenbaum AG’, in
Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3230).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
14.05.2001aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7344 vom 21.03.2002
(00402398 / CH-020.7.901.015-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Dresser Europe SA,
Brüssel, Zweigniederlassung Kloten
, in K l o t e n ,  Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Dresser Europe SA,
Brüssel, Zweigniederlassung Kloten, in Kloten, Stiftung (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3230). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 06.12.2001 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7345 vom 21.03.2002
(00402400 / CH-020.7.901.003-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Berger AG, in
W e t t s w i l   a m   A l b i s ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Berger AG, Sanitäre Installationen, Zentralheizungen, in
Wettswil am Albis, sowie der Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3948). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 10.01.2002 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7346 vom 21.03.2002
(00402402 / CH-020.7.900.468-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Dreyfuss No-
minees Zürich AG
, in Z ü r i c h ,   Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Firma ’Dreyfuss Nominees AG’, in Zürich, sowie deren
Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3231). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 05.12.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7347 vom 21.03.2002
(00402562 / CH-020.7.901.006-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Transparent
Paper Ltd (Transparent Papier AG), Zürich
, in Z ü -
r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
’Trasparent Paper Ltd’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8822). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 06.12.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7348 vom 21.03.2002
(00402564 / CH-020.7.904.792-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Praxis Dr. Peter
Schmid
, in R ü t i   Z H ,   Vorsorge  für die Angestellten und Arbeiter
der ’Praxis Dr. med. Peter Schmid’, in Rüti ZH, Stiftung (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1596). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 06.12.2001 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7349 vom 21.03.2002
(00402566 / CH-020.7.903.185-6)

                    

■ Personalversicherung der Neidhart &amp; Schön AG,
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Freiwillige berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Firma ’Neidhart &amp; Schön AG’, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2061). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 11.12.2001 aufgehoben.
Die Stif