logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

No 59 Mardi, 26.03.2002 120. année

No 59 Martedì, 26.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5
FR 5

GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 8
NE 8

NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 11
SZ 12

TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 16
ZG 17

ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Design-Licht GmbH, in Wohlen   AG,  Zentralstrasse 20,
5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Handel mit Leucht-
systemen aller Art sowie Beratung und Planung von
Beleuchtungsprojekten; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Selm, Gerhard, von Emmetten, in Fisch-
bach-Göslikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Walliser-
Staudenmann, Chantal, von Mosnang, in Fischbach-Göslikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Pabst, Pablo, von Ge-
benstorf, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2133 vom 20.03.2002
(00400650 / CH-400.4.023.273-5)

                    

■ FRAMEBOX GmbH, in Zofingen,  c/o Dieter Kräuchi,
Riedtalstrasse 13, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck:
Betrieb von Optikfachgeschäften sowie Import und Export von
Brillenfassungen, Brillengläser, Kontaktlinsen und optischen Re-
sourcen aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kräuchi, Dieter, von
Niederösch, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Kräuchi, Theodor, von Niederösch, in Zofingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2134 vom 20.03.2002
(00400652 / CH-400.4.023.274-0)

                    

■ Hair and Beauty Silvana Seiwald, in  Schöftlan d,
Aarauerstrasse 1, 5040 Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffeursalon für Damen und Herren, Permanent Make-
up und Make-up Studio sowie Verkauf von Coiffeurprodukten
und Make-up Artikeln. Eingetragene Personen: Seiwald, Silvana,
italienische Staatsangehörige, in Schöftland, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2135 vom 20.03.2002
(00401152 / CH-400.1.023.403-5)

                    

■ Hefra GmbH, in Rhein felden, Marktgasse 25/27, 4310
Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 2002. Zweck: Ausführung von Ma-
ler- und Montagearbeiten sowie Erbringen von Bauleistungen
aller Art im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frank, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Plattner, Brigitte, von Langenbruck, in
Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2136 vom 20.03.2002
(00401154 / CH-400.4.023.275-1)

                    

■ King Management AG  (King Management SA)
(King Management Ltd)
, in B a d e n ,  Wettingerstrasse 21,
5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-

tum: 19. 03. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Personalsektor, vor allem Anwerbung und Zurverfügung-
stellung von Personal aus allen Berufszweigen gegen Entgelt; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Gamma,
Daniel, von Wassen, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ur-
so, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Berger Treuhand, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2137 vom 20.03.2002
(00401156 / CH-400.3.023.276-4)

                    

■ LUKAS SUTER CAFE / RESTAURANT MAX UND MO-
RITZ
, in H a u s e n  A G ,  Hauptstrasse 33, 5212 Hausen bei Brugg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Cafés und ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Suter, Lukas, von Wil
AG, in Hausen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2138 vom 20.03.2002
(00401158 / CH-400.1.023.404-0)

                    

■ Partyzelt-Vermietung H.P. Keller GmbH, in Gon-
t e n s c h w i l ,  Mülisacker 352, 5705 Hallwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2002. Zweck: Vermietung von Party- und Festzelten sowie
Mobiliar und Heizanlagen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung die im Handelsregister nicht
eingetragene Einzelfirma ’Partyzelt-Vermietung H.P. Keller’, in
Hallwil, zum Preis von höchstens CHF 80’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Hans
Peter, von Unterbözberg, in Hallwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Keller-Suter, Marianne, von Unterbözberg
und Seon, in Hallwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2139 vom 20.03.2002
(00401160 / CH-400.4.023.277-4)

                    

■ PHALAROPE PRODUCTIONS, MÜRI + SCHINDLER,
in G e b e n s t o r f ,  Limmatstrasse 9, 5300 Vogelsang bei Turgi,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002.
Zweck: Tonstudio, Live- und Installationstechnik sowie Webpu-
blishing. Eingetragene Personen: Müri, Simon, von Schinznach
Dorf, in Gebenstorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schindler, Frank, von Röthenbach im Emmental, in Gebenstorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2140 vom 20.03.2002
(00400654 / CH-400.2.023.405-0)

                    

■ Reineke Schweiz GmbH, in Rheinfelden, Quellen-
strasse 10, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Geräten und Armaturen der Mess-
und Regeltechnik, Erbringen von Serviceleistungen auf diesem
Gebiet sowie Planung und Engineering, vorab in der Schweiz;
kann sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung, gemäss Vertrag vom 25.02.2002, Büromobiliar
und -geräte zum Preis von CHF 12’000.--, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Müller, Urs, von Oberhofen AG, in Ober-
hofen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Reineke Mess- und Regeltechnik GmbH, in Bochum (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-

lage von CHF 8’000.--; Nehring, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Bochum (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2141 vom 20.03.2002
(00400656 / CH-400.4.023.278-2)

                    

■ Textlabor & Redaktion für technische Kommuni-
kation, W. Honisch
,  in  W e t t i n g e n ,   Alpenstrasse  2a,  5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kreation von
Texten über Technik für Publikationen, Marketing, Werbung so-
wie Business Development für die Investitionsgüter-Industrie so-
wie Beratung in diesem Bereich. Eingetragene Personen:
Honisch, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Wettin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2142 vom 20.03.2002
(00400658 / CH-400.1.023.406-6)

                    

■ Tomic Vladimir, in Baden, Fluhmattstrasse 37, 5400 Ba-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gü-
tertransporten aller Art. Eingetragene Personen: Tomic, Vladimir,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2143 vom 20.03.2002
(00400660 / CH-400.1.023.407-4)

                    

■ TS Finanz AG, in Lenzburg, c/o Erwin  R.  Griesshammer,
Bollbergstrasse 31, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, Finanzierung solcher Unter-
nehmungen sowie Erwerb von Liegenschaften; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie Immobilien und Grundstücke er-
werben, veräussern und verwalten und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung die Grundstücke Grundbuch Wollerau Nr.
946 und Grundbuch Davos Parzelle 6266, Plan 37, zum Maxi-
malpreis von insgesamt CHF 6’500’000.-- zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gisler, Gustav, von Schattdorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2144 vom 20.03.2002
(00401162 / CH-400.3.023.279-3)

                    

■ Utility Automation Consulting Lohmann, in Brem-
g a r t e n   A G ,  Im Meyerhof 18, 5620 Bremgarten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung für Energieversorgungsun-
ternehmen bei der Anwendung der Informationstechnologie für
Schutz, Steuerung und Automatisierung von Schaltanlagen. Ein-
getragene Personen: Lohmann, Volker Wilhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Lohmann, Susanna Margareta, von Aeschi bei Spiez, in
Bremgarten AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2145 vom 20.03.2002
(00401164 / CH-400.1.023.408-2)

                    

■ Wibe Revisions GmbH, in Sarmenstor f,  Quellenweg 9,
5614 Sarmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 03. 2002. Zweck: Besorgung
von Revisionen und Treuhandgeschäften, Dienstleistungen im
Finanz- und Rechnungswesen sowie Steuer- und Unterneh-
mungsberatungen; kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche er-
werben, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie im In- und Ausland Liegenschaften und sonstige
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Haas, Roger, von Weggis und Horw, in Buttwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meier, Barbara, von Dottikon,
in Buttwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2146 vom 20.03.2002
(00401166 / CH-400.4.023.280-7)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Schweiz AG, in Baden , Anlagen und Systeme der En-
ergie- und Automatisierungstechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 1, Publ. 390296). Zweignie-
derlassung neu: Zürich (HR ZH).
Tagebuch Nr. 2147 vom 20.03.2002
(00401168 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ Aeroflex AG, in Mellingen, Teileherstellung sowie Ver-
trieb von Isolationsmaterial und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5881). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Luggen, Eduard Theodul,
von Termen, in Siglistorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2148 vom 20.03.2002
(00400662 / CH-400.3.008.544-5)

                    

■ Agencia Cesar’s AG, in Rheinfelden , Vermittlung und
Organisation von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 1997, S. 5935). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mennillo, Massimo, von Häfelfingen, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TRB Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft Basel AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rada, Ivtchina, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pucher, Hermann, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2149 vom 20.03.2002
(00400664 / CH-400.3.018.721-5)

                    

■ BB Sport Options AG, in Lenzburg, Handel mit Sport-
artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5253). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Charles, von Merenschwand, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guntern, Bruno, von Grafschaft,
in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Biel VS,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mauthe Guntern,
Claudia, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Ruhstaller, Adrian, von Einsiedeln, in La-
chen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2150 vom 20.03.2002
(00400666 / CH-170.3.017.758-7)

                    

■ Biveroni Batschelet Partners AG, in Baden, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8649). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oswald, Walter, von Aadorf, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2151 vom 20.03.2002
(00400668 / CH-400.3.005.658-3)

                    

■ Brack Garage AG, in Aarau,  Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte mit Benzinausschank sowie Handel mit Fahrzeugen,
Autozubehörteilen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8649). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FIGAS
Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2152 vom 20.03.2002
(00401170 / CH-400.3.927.027-3)

                    

■ Brem & Partner Swiss Financial Services AG, in
B r e m g a r t e n   A G ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich Finanzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6717). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brem, Felix, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Fislisbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rey, Susanna, von Birmenstorf
AG, in Birmenstorf AG, Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Fislisbach, Mitglied]; Scheucher, Andreas, von Untersiggen-
thal, in Fislisbach, Direktor, mit Einzelunterschrift; Neff, Roman,
von Küsnacht ZH und Appenzell, in Weiningen ZH, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2153 vom 20.03.2002
(00401172 / CH-400.3.021.791-9)

                    

■ Centrum Garage AG Würenlos, in Würenlos, Garage-
Unternehmen, Autohandel mit Reparaturwerkstätte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8649). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Jürg,
von Berikon, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baschnagel, Bruno, von Eggenwil, in Böbikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huser, Bruno, von Wettingen, in Wettingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2154 vom 20.03.2002
(00401174 / CH-400.3.925.048-1)

                    

■ Centrum Garage AG Würenlos, in Böttstein, Betrieb
eines Garage-Unternehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6842), mit Hauptsitz in: Würenlos.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller,
Jürg, von Berikon, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baschnagel, Bruno, von Eggenwil, in Böbikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huser, Bruno, von Wettingen, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2155 vom 20.03.2002
(00401176 / CH-400.9.021.943-3)

                    

■ Chocoprint AG, in Muri  AG,  Herstellung von Schokola-
den-Abziehbilder usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 539). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Muntwyler, Kurt, von Wohlen, in Muri, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ingold-Gehri, Therese, von Inkwil, in
Muri AG, mit Einzelprokura; Gautschi, Hans, von Gontenschwil
und Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann-Hug, Ursu-
la, von Ennetbürgen, in Rothenburg, Präsidentin, mit

Einzelunterschrift; Zimmermann, Pius, von Ennetbürgen, in Ro-
thenburg, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hug, Frieda, von
Zürich, in Kriens, Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2156 vom 20.03.2002
(00400670 / CH-400.3.006.991-5)

                    

■ DCC Networks AG, in Möhlin, Beratungen, Planungen
und Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3926). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 64, 4313 Möhlin. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loparic, Stefan, von Courtepin, in Möhlin, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2157 vom 20.03.2002
(00400672 / CH-400.3.018.064-5)

                    

■ Defacto AG, in Aarau, Agentur für Kommunikationsbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grütter Treuhand, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger & Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2158 vom 20.03.2002
(00400674 / CH-400.3.019.709-1)

                    

■ Dentotech AG, in Zofingen,  Betrieb eines zahntechni-
schen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997,
S. 3059). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Litrag Treuhand AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger & Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2159 vom 20.03.2002
(00400676 / CH-400.3.015.576-7)

                    

■ Dörig Fenster Service AG, in Oftringen, Herstellung
von Fenstern und Bauteilen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3944), mit Hauptsitz in: Mörschwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Elfriede genannt Elfie, von Romoos, in Rorschach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinmann, Antonius, von Roggliswil, in Niederhelfenschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 2160 vom 20.03.2002
(00400678 / CH-400.9.022.082-6)

                    

■ Eichenberger AG Sanitary Engineers and Contrac-
tors
, in B e i n w i l  a m  S e e ,  Planung und Ausführung sanitärer
Installationen und Rohrleitungen sowie Durchführung von Ge-
neralunternehmeraufträgen im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 1, Publ. 308262). Firma neu:
Eichenberger AG Sanitary Engineers and Contractors
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 15.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichenberger, Markus, von Beinwil am See,
in Beinwil am See, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2161 vom 20.03.2002
(00401178 / CH-130.0.000.144-9)

                    

■ F. u. G. Moser AG, in Waltenschwil, Betrieb einer Elek-
trowicklerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 187). Domizil neu: Juch 7, 5622 Waltenschwil
[behördliche Aenderung]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BBS U. + U. Montanari, in Oberlunk-
hofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Consida Treuhand GmbH, in Berikon, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2162 vom 20.03.2002
(00401180 / CH-400.3.009.103-6)

                    

■ Fröhlich Mode AG, in Spreitenbach, Handel mit Tex-
tilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9766). Statutenänderung: 18. 03. 2002. Firma neu: LILOTEX
AG
.
Tagebuch Nr. 2163 vom 20.03.2002
(00401182 / CH-400.3.004.330-0)

                    

■ Guy R. Lambert, RENT A FOUNDRYMAN, in Ennet-
b a d e n ,   giessereitechnische  Beratungen,  Einzelfirma  (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9278). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lambert, Guy R., von Vernier, in Ennetbaden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen]; Bernhart,
Verena Elisabeth, von Möriken-Wildegg und Degersheim, in En-
netbaden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2164 vom 20.03.2002
(00401184 / CH-400.1.019.171-5)

                    

■ Gygax & Schneeberger AG, Uhren & Optik, in Aar-
a u ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1993,
S. 3338). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax,
Hans Ulrich, von Seeberg, in Suhr, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Gygax, Annemarie, von Seeberg, in
Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weiss, Dieter, von Fren-
kendorf, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2165 vom 20.03.2002
(00400680 / CH-400.3.000.556-8)

                    

■ Gyx, in Bu chs AG, Herstellung und Vertrieb von Schmuck-
gegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 1995, S. 5047). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weiss, Dieter, von Frenkendorf, in Hirschthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2166 vom 20.03.2002
(00400682 / CH-400.3.007.210-0)

                    

■ Jonenthal Wäscherei, Strub & Co., in Jonen, Betrieb
einer Wäscherei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 240). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strub-Hediger, Edith, von Läufelfingen, in Jonen, mit Ein-
zelunterschrift; Strub, Janine Sara, von Läufelfingen, in Jonen,

mit Kollektivprokura zu zweien; Huber-Karpf, Maria Theresia,
von Arni AG und Islisberg und Jonen, in Unterlunkhofen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2167 vom 20.03.2002
(00400684 / CH-400.2.008.781-9)

                    

■ Perag AG in Liquidation, in Münchwilen AG, Ver-
mietung und Vermittlung von Personal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7398). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufen-
burg vom 18.02.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2168 vom 20.03.2002
(00400686 / CH-400.3.009.839-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Thomson Gruppe, in
T u r g i ,  Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2517). Ur-
kundenänderung: 14. 02. 2001. Name neu: THALES Pensi-
onskasse Schweiz
. Domizil neu: c/o THALES Broadcast &
Multimedia AG, Bahnhofstrasse 34, 5300 Turgi.
Tagebuch Nr. 2169 vom 20.03.2002
(00401186 / CH-400.7.017.126-8)

                    

■ Pinck Softech AG, bisher in Ris ch,  Erbringung und Ver-
mittlung sämtlicher EDV-Dienstleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4046), mit Hauptsitz in:
Aesch  BL.  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Landstrasse  176,
5430 Wettingen. Firma Hauptsitz: Pinck Softech AG. Hauptsitz:
Aesch BL. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.11.1987.
Zweck Hauptsitz: Erbringung und Vermittlung sämtlicher EDV-
Dienstleistungen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kienner, Philippe, französischer Staatsan-
gehöriger, in Hunigue (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Martin, von Basel und Beinwil am See, in Basel,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ficker, Gernot, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Giangreco, Antonio, von Rein-
ach BL, in Arisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Husting, Ste-
ven, Bürger der USA, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hardmeier,
Alfred, von Dübendorf und Küsnacht ZH, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Baumann, Hu-
go, von Mülligen, in Reinach BL, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Erne, Werner, von Böttstein, in
Brugg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2170 vom 20.03.2002
(00401188 / CH-170.9.000.398-0)

                    

■ Raiffeisenbank Leibstadt, in Leibstadt, Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 2, Publ. 360342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vögele, Fridolin, von Leibstadt, in
Leibstadt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2171 vom 20.03.2002
(00401190 / CH-400.5.001.199-5)

                    

■ Restaurant Roter Turm, Baden, Zweigniederlas-
sung der Stiftung Pegasus
, in B a d e n ,  Berufliche, soziale
und arbeitsmässige Eingliederung von psychisch Behinderten im
Kanton Aargau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9121), mit Hauptsitz in: Menziken. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Deflorin, Arman-
do J., von Disentis/Mustér, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leder, Rudolf A., von Nottwil, in Baden, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2172 vom 20.03.2002
(00401192 / CH-400.9.022.917-6)

                    

■ Schafer AG, in Reinach   AG, Kanal- und Schachtreini-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DBH AG,
in Menziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2173 vom 20.03.2002
(00400688 / CH-400.3.006.063-0)

                    

■ Thermalquelle AG Zurzach, in Zurzach, Erbohrung
und Ausbeutung der Thermalquelle in Zurzach usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2724). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschbach, Dr.
Ernst, von Aarau, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrft
zu zweien mit P oder VP. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sieburgh, Ines, von Zofingen, in Köniz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2174 vom 20.03.2002
(00400690 / CH-400.3.908.208-4)

                    

■ Unterstützungsfonds der Thomcast AG, in  Turgi,
Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9189). Urkunden-
änderung: 25. 09. 2001. Name neu: Unterstützungsfonds
der THALES Broadcast & Multimedia AG
. Domizil neu:
c/o THALES Broadcast & Multimedia AG, Bahnhofstrasse 34,
5300 Turgi.
Tagebuch Nr. 2175 vom 20.03.2002
(00400692 / CH-400.7.016.975-9)

                    

■ Unterstützungsfonds Thomson Elektronenröhren
AG
, in K l i n g n a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 2,
Publ. 295878). Urkundenänderung: 27. 09. 2001. Name neu:
Unterstützungsfonds der ’THALES Components AG’.
Domizil neu: c/o THALES COMPONENTS AG, Brühlstrasse 33,
5313 Klingnau.
Tagebuch Nr. 2176 vom 20.03.2002
(00400694 / CH-400.7.017.237-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gewerkschaft Bau & Indus-
trie, Sektion Zofingen
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7613). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Fritz, von Trub, in

Rothrist, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Emmenegger, Kurt, von
Leuggern, in Baden, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2177 vom 20.03.2002
(00401194 / CH-400.7.908.120-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Able Consulting Sommerhalder, in Wettingen , Un-
ternehmensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5553). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2178 vom 20.03.2002
(00401196 / CH-400.1.018.702-6)

                    

■ Aqua Air Handels GmbH in Liquidation, in  Safen-
w i l ,  Handel mit Raum- und Luftreinigungsgeräten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9950). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 07.11.2001 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2179 vom 20.03.2002
(00401198 / CH-400.4.020.794-4)

                    

■ TBEP AG, in Möhlin,  Betrieb eines technischen Büros für
Elektroanlagen und Prozessautomation sowie Systemlösungen
für Kraftwerke und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2002, S. 2, Publ. 308826). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2180 vom 20.03.2002
(00401200 / CH-400.3.017.179-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Höhener Fahrzeugunterhalt, in T eufen  AR, Weirden
3, 9062 Lustmühle, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repa-
raturen und Handel von Velos, Motos, Autos, landwirtschaftli-
chen Maschinen und Geräten. Eingetragene Personen: Höhener,
Ernst, von Gais, in Lustmühle (Teufen AR), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 301 vom 20.03.2002
(00401102 / CH-300.1.014.366-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bösch & Edthofer AG, in Her isau, Führung eines
Buchaltungs- und Treuhandbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 2, Publ. 351404). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 302 vom 20.03.2002
(00400596 / CH-300.3.010.253-2)

                    

■ Rohner AG, Spenglerei-Sanitär, in Teufen  AR,
Spenglerei- und Sanitärbetrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5185). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter Knaus, Treuhand- und Re-
visionsbüro, in Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Knaus + Lienhard AG
Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 303 vom 20.03.2002
(00400598 / CH-300.3.012.763-2)

                    

■ Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, in Trogen, Unterhalt
eines Kinderdorfes usw. Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weisshaupt, Kurt, von Neunkirch, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tanner, Christoph, von Trub, in Stef-
fisburg, Sekretär und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knittel, Markus Stefan, von
Menzingen, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kappus, Elke-Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Conrad, Raeto, von Davos und Regensberg,
in Regensberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung); Engeli, Arne, von Berg TG,
in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung); Mader, Markus, von Neue-
negg, in Eggersriet, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rothfuchs, Mario, von Ror-
schach, in Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun-
ner, Roland, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hörler, Elisabeth, von Teufen AR, in Grabs, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 304 vom 20.03.2002
(00400600 / CH-300.7.010.234-7)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Her isau, Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2001, S. 6934), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Alex, von Nenzlingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roscher, Florian, von Weiningen ZH, in St. Gallen, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Har-
zenmoser, Roman, von Oberhelfenschwil, in Bernhardzell

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

(Waldkirch), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Paul, von Schongau, in Bremgarten AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 305 vom 20.03.2002
(00400602 / CH-300.9.010.089-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Speicher, Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2001, S. 6934), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Alex, von Nenzlingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roscher, Florian, von Weiningen ZH, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Harzenmoser, Roman, von Ober-
helfenschwil, in Bernhardzell (Waldkirch), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 306 vom 20.03.2002
(00401104 / CH-300.9.013.462-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ gämperle.net, in Wor b, Blümlisalpstrasse 24, 3076 Worb,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web-Design, Web-Ent-
wicklung und Web-Consulting im Internet- und Intranet-Be-
reich. Eingetragene Personen: Gämperle, Stefan Paul, von
Goldingen, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schulhofer,
Manuela, von Eggersriet, in Belp, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1712 vom 20.03.2002
(00400194 / CH-035.1.030.379-0)

                    

■ NED KELLY’S PIZZERIA BAR Kryezin Vesel, in Tof-
f e n ,  Bahnweg 12, 3125 Toffen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Pizzeria mit Bar. Eingetragene Personen:
Kryezin, Vesel, kosovoarischer Staatsangehöriger, in Thun, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1713 vom 20.03.2002
(00400196 / CH-035.1.030.380-4)

                    

■ Simona CS Consulting, in Gerzen see, Sädelstrasse 31,
3115 Gerzensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Realisierung von Projekten zur persönlichen Lebensgestal-
tung und von Konzepten zur erfolgreichen Geschäftsentwick-
lung. Eingetragene Personen: Simona, Claudio, von Locarno, in
Gerzensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1714 vom 20.03.2002
(00400198 / CH-035.1.030.381-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffure Top GmbH, in Bern , Führen eines Coiffeurge-
schäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2220). Statutenänderung: 18. 03. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer Lugin-
bühl, Rosmarie, von Oberthal und Langnau im Emmental, in
Hinterkappelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Luginbühl, Urs, von Oberthal, in Hinterkappelen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arulanantham, Palentheran, srilankanischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1715 vom 20.03.2002
(00400200 / CH-035.4.020.798-3)

                    

■ Comexco Electronic AG, in Münsingen, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von elektronischen Geräten und Anla-
gen aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1995, S. 6384). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Brügg (SHAB Nr. 157 vom 15.08.1996, S. 4897)
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1716 vom 20.03.2002
(00400366 / CH-073.3.000.469-2)

                    

■ der Coifför Damen und Herren Frau Hodel, in
K a u f d o r f ,   Führen eines Coiffeurgeschäftes für Damen und
Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3479).
Domizil neu: Alpenstrasse 18, 3126 Kaufdorf.
Tagebuch Nr. 1717 vom 20.03.2002
(00400368 / CH-035.1.025.853-6)

                    

■ EBM Belp AG, in Belp,  Handel mit Elektro- und Baumate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10260). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 18.3.2002 infolge Fusion mit der Texag
Handels AG, in Belp. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 18.3.2002 und Fusionsbilanz per
30.9.2001 durch Universalsukzession auf die Texag Handels AG
über.
Tagebuch Nr. 1718 vom 20.03.2002
(00400370 / CH-035.3.009.861-1)

                    

■ Frutiger AG, in Bern, Führung einer Unternehmung für
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2002, S. 2, Publ. 336262), mit Hauptsitz in: Thun.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutiger, Thomas,
von Oberhofen am Thunersee, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Oberhofen am Thunersee].
Tagebuch Nr. 1719 vom 20.03.2002
(00400372 / CH-035.9.001.129-5)

                    

■ Funk Taxi Zentrale AG, in Bern,  Betrieb einer Funk-
Zentrale für Taxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: CTR Consulting AG, in Lyss, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revera AG, in Bolligen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1720 vom 20.03.2002
(00400202 / CH-035.3.001.611-3)

                    

■ G + L Immobilien AG, in Bern, Verwaltung, Erwerb und
Verkauf von Liegenschaften und andern Vermögenswerten usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2891). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häsli, Hans, von Win-
terthur, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Rudolf Zundel oder Heinz Hunziker [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Hunziker, Heinz, von Kirchleerau, in Lau-
pen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Hans Häsli
oder Heinrich Graf; Zundel, Rudolf, von Zürich, in Wohlen bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Hans Häs-
li oder Heinrich Graf; Graf, Heinrich, von Lauterbrunnen, in
Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Rudolf Zundel oder Heinz Hunziker [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1721 vom 20.03.2002
(00400204 / CH-035.3.000.532-3)

                    

■ Garage Eltschinger, in Köniz, Betrieb einer Autogarage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1989, S. 963). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eltschinger, Charles, von Zum-
holz, in Thörishaus (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1722 vom 20.03.2002
(00400206 / CH-035.1.019.448-0)

                    

■ Garage T. Lüthi, in Köniz,  Betrieb einer Autogarage, Han-
del mit Neu- und Occasionswagen sowie Autozubehör, Durch-
führung von Reparatur- und Servicearbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 28. 03. 1988, S. 1219). Domizil neu: Könizstrasse
161, 3097 Liebefeld. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Thomas, von Landiswil, in Schliern bei Köniz (Köniz), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ostermundigen]; Lüthi,
Edith, von Landiswil, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 1723 vom 20.03.2002
(00400208 / CH-035.1.018.896-2)

                    

■ Gastropolis AG, in Ittigen, Import und Export von sowie
Handel mit Waren für Gastronomie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7123). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huwiler Revisionen AG, in
Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wägli, Heinz Dr., von Belp, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1724 vom 20.03.2002
(00400210 / CH-035.3.012.889-8)

                    

■ Krachpelz AG Assekuranz Beratungen, in Mu ri bei
B e r n ,   Treuhänderische Verwaltung von Versicherungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6286).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Ralph, von Därligen, in Heimenschwand, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graber, Hans Ulrich, von Sigriswil, in Kiesen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1726 vom 20.03.2002
(00400374 / CH-035.3.000.251-2)

                    

■ Mats Larsen AG, in Bern, Einrichtung und Betrieb von
Fachmärkten für Inneneinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6091). Domizil neu: Gerech-
tigskeitsgasse 44, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rieben, Jürg Dr., von Lenk, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwob, Roger,
von Starrkirch-Wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trachsel, Kurt, von Noflen, in Oberhofen am Thuner-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Manuel, von Rüti bei
Riggisberg, in Bäriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marzon,
Michael, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1727 vom 20.03.2002
(00400376 / CH-035.3.025.036-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6401,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3820 vom 13. 09. 2000. Modetreff
Toffen Max &amp; Petra Guldimann
, bisher in B e r n ,  Verkauf
von Damen und Herrenmode, Schuhe und Handtaschen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6401). Sitz
richtig: T o f f e n .
Tagebuch Nr. 1728 vom 20.03.2002
(00400378 / CH-035.2.026.680-8)

                    

■ Rudolf Ryser-Fonds der Gesellschaft zu Zimmer-
leuten
, in B e r n ,  Verwaltung eines unangreifbaren Stammka-
pitals als Stipendienfonds usw. Stiftung (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8401). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen, Marc-Alain, von Bern und Herzogen-
buchsee, in Liebefeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stämpfli,
Michael, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1729 vom 20.03.2002
(00400212 / CH-035.7.001.944-5)

                    

■ S.A.G. Solarstrom AG, in Bern,  Erwerb und Betrieb, Er-
richtung und Finanzierung von Photovoltaikanlagen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3520). Statutenänderung: 28. 02. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1730 vom 20.03.2002
(00400214 / CH-035.3.019.980-8)

                    

■ Schlüsselservice Stalder, in Zäziwil, Schlüsselservice,
Eisenwaren, Beschläge, Zinn- und Sportpreise, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1992, S. 2107). Firma neu: Schlüssel
Stalder
.
Tagebuch Nr. 1731 vom 20.03.2002
(00400216 / CH-035.1.008.299-7)

                    

■ Texag Handels AG, in Belp,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1969). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
EBM Belp AG, in Belp. Aktiven von CHF 724’186.31 und Passiven
von CHF 759’272.57 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.3.2002 und Fusionsbilanz per 30.9.2001 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Akti-
en, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 1732 vom 20.03.2002
(00400218 / CH-400.3.018.115-6)

                    

■ Vereinigung freier spezialisierter Aerztelieferan-
ten
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Förderung der Unabhängigkeit, Wirt-
schaftlichkeit und Sicherheit der Medikamentenversorgung,
Verein (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3398). Statutenände-
rung: 24. 02. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberle, Kurt, von Einsiedeln, in Täger-
wilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stettler, Fritz, von Langnau im
Emmental, in Gwatt (Thun), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schlegel, Norbert, von Sevelen,
in Triesen FL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Treiber, Ernst, von Oberägeri, in Oberägeri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1733 vom 20.03.2002
(00400380 / CH-035.6.016.900-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anderson Gold Star Publications, in Köniz, Import
von Zeitschriften, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 01. 08. 1989,
S. 3205). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1734 vom 20.03.2002
(00400382 / CH-035.1.019.694-6)

                    

■ Beat Geissbühler, in Bern , Betrieb der Generalagentur
Bern der ’’The Northern’ Assurance Company Ltd, Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 24. 07. 1979, S. 2367). Firma auf Begehren
des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 1735 vom 20.03.2002
(00400384 / CH-035.1.018.648-0)

                    

■ Frau E. Dürlewanger, in Köniz,  Betrieb des Cafés ’Zen-
trum’, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 27. 05. 1986, S. 2038).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1736 vom 20.03.2002
(00400386 / CH-035.1.018.387-2)

                    

■ Gasthof Ziegelhüsi, Deisswil, Bachtler und von Oe-
tinger
,  in  S t e t t l e n ,   Betrieb  des  Gasthofes  Ziegelhüsi, Deisswil,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 30. 08. 1988, S. 3569).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1737 vom 20.03.2002
(00400220 / CH-035.2.013.905-9)

                    

■ Heinrich Zwimpfer, in Muri bei Bern, Werkvertretun-
gen der Bau-, Eisen-, Kunststoff- und Sanitärbranche, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 157 vom 09. 07. 1970, S. 1574). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Zwimpfer-Bauspezialitäten GmbH’, in
Ostermundigen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1738 vom 20.03.2002
(00400222 / CH-035.1.019.747-8)

                    

■ R. Kurz Promusic, in Bolligen, Handel mit Rohmate-
rialien und andern Produkten für die Fabrikation von Musikin-
strumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1991, S. 127).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1739 vom 20.03.2002
(00400224 / CH-035.1.002.869-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HPK Handels GmbH, in Sumiswald,  c/o Hanspeter und
Pia Krieg-Wüthrich, Trachselwaldstrasse 2, 3455 Grünen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 03. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Schuhen, Uebernahme von Agenturen sowie
Erbringung von Dienstleistungen in der Verkaufsberatung und
Verkaufsförderung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Krieg, Hanspeter, von München-
buchsee, in Sumiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Krieg-Wüthrich, Pia, von Münchenbuchsee und Trub, in Sumis-
wald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 541 vom 20.03.2002
(00400226 / CH-053.4.015.685-3)

                    

■ Jovanovic Transporte, in Burgdorf, Rütschelengasse
12, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pakett-
ransporte. Eingetragene Personen: Jovanovic, Nebojsa, von Ma-
diswil, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 542 vom 20.03.2002
(00400388 / CH-053.1.015.686-6)

                    

■ Report Reber,  in S ch an gnau,   Löwenmatte, 6197
Schangnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Herstellung von Kleinlederwaren. Eingetragene Personen: Reber,
Heidi, von Schangnau, in Schangnau, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 543 vom 20.03.2002
(00400390 / CH-053.1.015.687-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogaragen Lanz Paoluzzo AG, Zweigniederlas-
sung Autohaus Paoluzzo, Moosseedorf
,  in  M o o s s e e -
d o r f ,  Betrieb einer Autogarage mit Filialbetrieben im Gebiet
Bern und Biel, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7933), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zurlinden, Bruno, von Zofingen, in
Bellmund, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Orpund].
Tagebuch Nr. 544 vom 20.03.2002
(00400392 / CH-053.9.014.502-8)

                    

■ Kramer, Haller und Partner Architekten und Pla-
ner
, in S u m i s w a l d ,  Betrieb eines Architektur- und Planungs-
büros sowie Vermittlung und Handel mit Liegenschaften,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 22. 02. 1988, S. 704). Do-
mizil neu: Kreuzgasse, 3454 Sumiswald. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Augsburger, Beat, von Langnau im Em-
mental, in Sumiswald, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Haller, Hans Jürg, von
Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Kramer, Manfred, von Sumis-
wald, in Grünen (Sumiswald), Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 545 vom 20.03.2002
(00400394 / CH-053.2.006.190-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Reisiswil, in Reisiswil, Best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung
und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten Käserei und Be-
trieb derselben in eigener Regie oder durch einen Milchkäufer,
Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1992, S. 2683). Statu-
tenänderung: 7. 12. 2000. Domizil neu: c/o Ernst Steffen, Dörfli
4, 4919 Reisiswil. Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr
angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ra-
tionelle Veredelung der Milch oder deren Verkauf sowie
Schaffung der entsprechenden baulichen und technischen Vor-
aussetzungen oder Beteiligung an entsprechenden Zweckgesell-
schaften. Im übrigen vgl. Statuten. Anteilscheine: [Die
Anteilscheine sind aufgehoben worden.] [gestrichen: CHF 10.].
Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht:
Unbeschränkte solidarische und persönliche Haftung jedes Ge-
nossenschafters.]. Mit Beschluss der Generalversammlung vom
07.12.2000 werden die Anteilscheine zu CHF 10 aufgehoben und
auf die Reserven übertragen; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 29.05.2001 festgestellt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steffen, Paul, von Wys-
sachen, in Melchnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leibundgut, Paul, von Melchnau, in Reisiswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Held, Fritz, von Heimiswil, in
Melchnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Geissbüh-
ler, Hans, von Lauperswil, in Reisiswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Müller, Bernhard, von Melchnau, in
Melchnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Walter, von Gondiswil, in Reisiswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Leibundgut, Heinrich, von Melchnau, in Reisiswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steffen, Ernst, von Wyssachen, in Reisiswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Jufer, Urs, von Melchnau, in Reisiswil, Vizepräsident
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier
oder Präsident [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Steffen, Peter, von Wyssachen, in Reisiswil, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Leibundgut, Peter, von Melchnau, in
Reisiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wisler, Chri-
stian, von Sumiswald, in Reisiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 546 vom 20.03.2002
(00400228 / CH-053.5.000.715-6)

                    

■ Swiline Distribution AG, in Jegenstorf, Einfuhr, Ver-
trieb von und Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8229). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ennulat, Corinne, von Biel
BE, in Pieterlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: EFFISTA AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 547 vom 20.03.2002
(00400230 / CH-053.3.000.004-1)

                    

■ Webbuild AG, in Lan genthal, Forschung, Entwicklung
und weltweiter Vertrieb von Produkten, welche das Internet-Ma-
nagement erlauben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3847). Statutenänderung: 18. 03. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 605’630 [bisher: CHF 600 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 605’630. Aktien neu: 60’563 Namenaktien
zu CHF 10 [bisher: 60’000 Namenaktien zu CHF 10.].
Tagebuch Nr. 548 vom 20.03.2002
(00400232 / CH-053.3.014.907-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Urwyler AG in Liquidation, in Sumiswald, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung sowie Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9844). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 549 vom 20.03.2002
(00400234 / CH-053.3.007.791-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + P ARCHITEKTEN AG, in  Biel  BE , Adam-Göuffi-
Strasse 18, 2502 Biel/Bienne, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: A + P ARCHITEKTEN AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Egerkingen. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 28.04.1995. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines Planungs- und Architekturbüros für die Erstellung von
Bauten aller Art, Sanierung von Altbauten, Erstellung von Schät-
zungen und Expertisen; kann Liegenschaften erwerben, erbauen,
verwalten und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Eingetragene Personen: Roschi, Kurt, von Oberwil bei
Büren, in Biel BE, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; Latscha, Urs, von Mümliswil-Ramiswil,
in Solothurn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Urs, von
Walterswil SO, in Wangen bei Olten, Sekretär, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 849 vom 20.03.2002
(00400398 / CH-073.9.014.243-1)

                    

■ Croptier Dudler Hähnle Pieri GmbH  (Croptier
Dudler Hähnle Pieri Sàrl)
, in B i e l   B E ,  Gurzelenstrasse 3,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines
Büros für Städtebau, Raumplanung und Verkehr. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Croptier, Da-
niel, von Ollon, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Dudler, Felix, von Frauenfeld, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hähnle, Rolf, von
Heinrichswil-Winistorf, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Pieri, Heinz, von Oberwil im Simmental,
in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 850 vom 20.03.2002
(00400400 / CH-073.4.014.244-3)

                    

■ Future Grow Shop Scheurer, in Biel  BE, Wasserstrasse
21, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: For-
schung, Herstellung, Beratung, Verkauf und Montage von hydro-
ponischen Zuchtsystemen. Eingetragene Personen: Scheurer,
Dominic, von Aarberg, in Brügg bei Biel (Brügg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Unterrassner, Marc, von Zürich, in Biel BE,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 851 vom 20.03.2002
(00400402 / CH-073.1.014.245-7)

                    

■ K. &amp; I. Mösching, in Wengi,  Scheunenberg 70, 3251
Scheunenberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Führung des Restaurants Sonne. Eingetrage-
ne Personen: Mösching, Iris, dänische Staatsangehörige, in
Scheunenberg (Wengi), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Mösching, Kurt, von Saanen, in Scheunenberg (Wengi), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 852 vom 20.03.2002
(00400238 / CH-073.2.014.246-9)

                    

■ Kühni Verena, in Brüttelen, Mühlegasse 1, 2578 Brütte-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Kühni, Verena, von Langnau im
Emmental, in Brüttelen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 853 vom 20.03.2002
(00400240 / CH-073.1.014.247-0)

                    

■ sucons GmbH, in Mörigen, Höhenweg 15, 2572 Mörigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Wirtschaftsberatungen, Informatik, Finanzen, Admi-
nistrationen und Tourismus. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben und renovieren als auch verwalten sowie
Wertschriften kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt von Herrn Thomas Suri gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 26.02.2002 einen PW Audi A2, Modell 2001, und
eine EDV-Anlage, bestehend aus Network NPI-1000 Avantgarde
40-12, Sony CPD-E 215, Lexmark Z 52 Color Jetprinter, Hama.
29099 USB-Kabel 1,8 Meter, zum Preis von CHF 20’000.--, wel-
cher an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Suri, Thomas, von Lauperswil, in Mörigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Suri, Hans, von Lauperswil, in
Studen BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 854 vom 20.03.2002
(00400242 / CH-073.4.014.248-0)

                    

■ Transtrade Import + Export GmbH  (Transtrade
Import + Export Ltd. liab Co.) (Transtrade Import +
Export Sàrl)
, in B i e l  B E ,  Solothurnstrasse 154, 2504 Biel/Bi-
enne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Handel sowie Import und Ex-
port neuer und gebrauchter Waren aller Art. Die Gesellschaft ist
befugt, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland,
die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche
Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten, sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Perso-
nen: Kauer, Willy, von Trachselwald, in Aegerten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Demeny, Attila, rumänischer Staatsan-
gehöriger, in Lupeni (R), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Thoma-Bak, Eliane Therese, von Steffisburg, in
Schwadernau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 855 vom 20.03.2002
(00400244 / CH-073.4.014.249-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buket GmbH, in B iel  BE , Verkauf von Geschenkartikeln
und Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2884). Statutenänderung:
12. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Güngül, Gürcan, von Lyss, in Lyss, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oezilice, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Aarberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 856 vom 20.03.2002
(00400404 / CH-073.4.013.476-5)

                    

■ Fiduciaire Horlogère Suisse, à Biel  BE, exercice de
toutes les activités d’une fiduciaire etc., société anonyme (FOSC
no 44 du 05. 03. 2001, p. 1629). Personnes et signatures radiées:
Iseli, Lucien, de Lützelflüh, à La Chaux-de-Fonds, administra-
teur, sans droit de signature; Pelletier, Jean-Rémy, de Muriaux, à
Bienne, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 869 du 20.03.2002
(00400254 / CH-073.3.006.044-2)

                    

■ Konservatorium für Musik, Biel, in Biel  BE,  Betrieb
und Führung eines Konservatoriums usw., Stiftung (SHAB
Nr. 204 vom 24. 10. 1997, S. 7763). Urkundenänderung:
18. 10. 2001. Name neu: Musikschule Biel. Uebersetzungen
des Namens neu: (Ecole de Musique Bienne). Zweck neu:
Betrieb und Führung einer Musikschule. Der Stiftungszweck ist
im Rahmen der kantonalen Bestimmungen über Musikschulen
zu verwirklichen. Organisation neu: Stiftungsrat: mindestens 7
und höchstens 9 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sidler, Alfred Paul Dr. oec., von Küssnacht
am Rigi und Luzern, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernasconi-Neuhaus, Ariane Isabelle, von Biel
BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vil-
lard, Werner, von Vauffelin, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Johann Andreas genannt Kjell Dr. phil., von Amriswil, in
Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfe-
nacht, Martin, von Grosshöchstetten, in Biel BE, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 857 vom 20.03.2002
(00400406 / CH-073.7.004.167-0)

                    

■ Lenigo-Treuhand G.m.b.H., in Biel  B E, Übernahme
von Verwaltungs- und Treuhandfunktionen aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 1995, S. 5975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Taillard-Vogt, Bertha, von Saint-Brais, in Nidau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lehmann, Thérèse, von Landiswil, in
Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Geschäftsführerin]; Lehmann, Marcel, von Landiswil, in Biel BE,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 858 vom 20.03.2002
(00400408 / CH-073.4.001.446-5)

                    

■ Société immobilière de Tavannes S.A., à Tavann es,
achat, vente, construction d’habitations destinées essentielle-
ment à la classe ouvrière, achat et vente de terrains dans ce but,
société anonyme (FOSC no 84 du 01. 05. 2000, p. 2892). Person-
ne et signature radiée: Schwab, Robert, de Siselen, à Tavannes,
vice-président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Burkhalter, Francis, de Rüegsau, à Ta-
vannes, vice-président, avec signature collective à deux.
Journal no 847 du 20.03.2002
(00400236 / CH-073.3.002.313-4)

                    

■ Sol Inn Voyages Bienne Sàrl, à Biel  BE, exploitation
d’une agence de voyages et de tourisme, société à responsabilité
limitée (FOSC no 253 du 29. 12. 2000, p. 8922). Modification des
statuts: 21. 02. 2002. Personne et signature radiée: Trabucco, Ce-
cilia, de nationalité chilienne, à Bienne, associée, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--. Inscription
ou modification de personnes: Salinas, Germann, de Bienne, à
Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 45’000.-- [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 31’000.--]; Scheller, Maria, de Zürich, à Bienne, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.--.
Journal no 870 du 20.03.2002
(00400256 / CH-073.4.007.789-2)

                    

■ weiss communication + design ag, in Biel B E, Bera-
tung und Realisation in Kommunikation, Design, klassischen
und digitalen Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom

17. 02. 2000, S. 1099). Statutenänderung: 7. 02. 2002. Domizil
neu: Ländtestrasse 5, 2503 Biel/Bienne. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--] [Namenakti-
en vinkuliert gemäss Statuten]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich.
Tagebuch Nr. 859 vom 20.03.2002
(00400410 / CH-073.3.002.741-7)

                    

■ Wälchli Bau GmbH, in Aarberg, Ausführung von Bauar-
beiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5028). Die Gesellschaft (neu ’wälch-
li zimmerei/innenausbau gmbh’) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Bätterkinden (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2002, S. 4) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 860 vom 20.03.2002
(00400246 / CH-073.4.005.876-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gindrat Francis, à T ramelan , magasin de sport, raison
individuelle (FOSC no 78 du 06. 04. 1988, p. 1327). La raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 848 du 20.03.2002
(00400396 / CH-073.1.010.823-1)

                    

■ Inversnet Sauvain &amp; Klaussner, in Biel  BE,  Betrieb
von Computernetzen, Erbringen von Internet-Provider Dienstlei-
stungen aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5387). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liqui-
dation beendet, Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 861 vom 20.03.2002
(00400248 / CH-073.2.011.871-1)

                    

■ Käthi Zaugg-Fankhauser, in Meikirch, Betrieb des Re-
staurants ’Bären’, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8602). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 862 vom 20.03.2002
(00400250 / CH-073.1.010.389-6)

                    

■ Marcel Aellen, in Schüpfen, Ausführung sämtlicher
Spenglerarbeiten und Sanitätsinstallationen, Heizungsanlagen,
Betrieb eines Waschsalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
25. 06. 1962, S. 1854). Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 863 vom 20.03.2002
(00400252 / CH-073.1.008.189-5)

                    

■ Megabau AG, in Lyss, Planung, Projektierung und Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1992, S. 3565), mit Hauptsitz in: Büren an
der Aare. Löschung der Zweigniederlassung von Amtes wegen
nach Art. 77 Abs. 2 HRegV nachdem die Gesellschaft am Hauptsitz
gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 864 vom 20.03.2002
(00400412 / CH-073.9.001.581-8)

                    

■ Mösching, in Wengi, Führung des Restaurants Sonne,
Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 3, Publ. 361750).
Firma infolge Gründung der Kollektivgesellschaft ’K. &amp; I. Mö-
sching’, in Wengi, gelöscht.
Tagebuch Nr. 865 vom 20.03.2002
(00400414 / CH-073.1.014.200-7)

                    

■ Profina AG, in Biel  BE,  Erbringung von unabhängigen
Finanzdienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7449), mit Hauptsitz in: Köniz. Löschung der
Zweigniederlassung von Amtes wegen nach Art. 77 Abs. 2 HRegV
nachdem die Gesellschaft am Hauptsitz gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 866 vom 20.03.2002
(00400416 / CH-073.9.006.631-4)

                    

■ Tess Personal AG, in Biel  BE, Vermittlung von Tempo-
rär- und Dauerstellen für alle Berufe, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6519), mit Hauptsitz in: Thun. Lö-
schung der Zweigniederlassung von Amtes wegen nach Art. 77
Abs. 2 HRegV, nachdem die Gesellschaft am Hauptsitz gelöscht
worden ist.
Tagebuch Nr. 867 vom 20.03.2002
(00400418 / CH-073.9.006.155-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flying Office Caroline Martin-Suter, in Frenken-
d o r f ,  Hohle Gasse 2, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Administration für Klein- und
Mittelunternehmen. Eingetragene Personen: Martin-Suter, Caro-
line, von Füllinsdorf, in Frenkendorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1229 vom 20.03.2002
(00400570 / CH-280.1.005.356-5)

                    

■ Rudin Immobilien, in Liestal,  Grammetstrasse 14, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungstätigkeit
für Architektur und Häuserbau; Marketing, Werbung, Verkauf,
Kommunikation und Events. Eingetragene Personen: Rudin, Da-
niel Paul, von Ziefen, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1230 vom 20.03.2002
(00400572 / CH-280.1.005.357-0)

                    

■ S A N Schindler, in Niederdorf, Bachmatten 1, 4435
Niederdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von Kfz-Occasionen; Autokosmetik. Eingetragene Personen:
Schindler, Rolf, von Röthenbach im Emmental, in Niederdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schindler, Miriam, von Röthen-
bach im Emmental, in Niederdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1231 vom 20.03.2002
(00400574 / CH-280.1.005.358-1)

                    

■ Verein Haus Schönthal, in Langenbruck,  Schöntal-
strasse 19, 4438 Langenbruck, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 02. 2002. Zweck: Führung einer Einrichtung, die
als Entlastungsheim sowie als Ferien-, Kultur- und Weiterbil-
dungszentrum Seelenpflege-bedürftigen Menschen dient. Ferner
können weitere Angebote wie Beratung und Weiterbildung von
Fachpersonen, Eltern, Angehörigen und weiterer Interessierter
gemacht werden, wobei die Förderung der Zusammenarbeit im
Zentrum steht und die Anthroposophie die Grundlage der Arbeit
bildet. Der Verein ist gemeinnützig und verfolgt ausschliesslich
humanitäre, heilpädagogische und sozialtherapeutische Ziele.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Pensionsgelder, Elternbeiträge, Spen-
den, Legate, Zuwendungen, Beiträge der IV, der Kantone und der
Gemeinden sowie Kapitalerträgnisse. Organisation: Mitglieder-
versammlung, Vorstand von höchstens 7 Mitgliedern und Rech-
nungsrevisoren. Eingetragene Personen: Gaegauf, Christian, von
Frauenfeld, in Langenbruck, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Horstmann, Roland, von Basel, in
Pratteln, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mattmüller, Reto, von Lützelflüh, in Langen-
bruck, Mitglied des Vorstandes und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1232 vom 20.03.2002
(00400576 / CH-280.6.005.359-2)

                    

■ Weber &amp; Világhy GmbH, in Sissach, Schulstrasse 20,
4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck: Verkauf von Elektro-
, Elektronikgeräten und EDV Systemen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Daniel, von Buus, in Sissach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Világhy, Fernanda, von Muttenz und ungari-
sche Staatsangehörige, in Sissach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1233 vom 20.03.2002
(00401080 / CH-280.4.005.360-3)

                    

■ Ybeodo AG, in Allschwil, c/o Marcel Fischer AG, Filiale
Allschwil, Binningerstrasse 141, 4123 Allschwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2002. Zweck:
Vermittlung von Know-how im Konstruktionsbereich, Vornahme
von Wertanalysen sowie Erbringen von entsprechenden Bera-
tungsleistungen. Die Gesellschaft kann ferner Liegenschaften er-
werben und veräussern, sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Schori,
Berta, von Radelfingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1234 vom 20.03.2002
(00401082 / CH-280.3.005.361-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BCA Holding AG, in Muttenz, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2318). Statutenänderung:
15. 03. 2002. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bis-
her: 400 Namenaktien zu CHF 500.--]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Tagebuch Nr. 1235 vom 20.03.2002
(00401084 / CH-280.3.003.012-2)

                    

■ Belatec AG, in Winter singen, Entwicklung und Herstel-
lung von sowie der Handel mit Geräten, Anlagen und Bedarfsar-
tikeln für die chemische Industrie und deren Zulieferanten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7314). Do-
mizil neu: Blumattstrasse 31, 4451 Wintersingen, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1236 vom 20.03.2002
(00401086 / CH-280.3.914.341-4)

                    

■ Electro-Cal Boiler AG, in Reinach BL, Handel mit und
Unterhalt von Elektro-Boilern, thermischen Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4011). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Arnold, von
Reinach BL, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Heinz, von Reinach BL, in Remiremont (F), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Reinach BL, Delegierter des Verwaltungsrates]; Meyer, Corinne,
von Reinach BL, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1237 vom 20.03.2002
(00400578 / CH-270.3.001.699-9)

                    

■ Eurentra AG, in Reinach  BL, Erwerb, Betrieb sowie Ver-
mietung und Finanzierung von Transport- und Umschlaggerä-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997,
S. 2323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber-Zurbrügg, Suzanne, von Beinwil am See, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Günter, von Rohr-
bach, in Wangen bei Olten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grünig, Markus, von Burgistein,

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

in Ligerz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rinderer, Walter, von Basel, in Pfeffingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sempach, Ernst, von Oberwil BL und Schangnau, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Klossner, Rudolf, von Diemtigen, in Aarwangen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1238 vom 20.03.2002
(00400580 / CH-280.3.917.383-4)

                    

■ Heinz Wobmann Steuerrechts- und Treuhandpra-
xis
,  bisher  in  O b e r w i l   B L ,   Führung einer Steuerrechts- und
Treuhandpraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8882). Sitz neu: F r e n k e n d o r f .  Domizil neu: Hofmattweg
17, 4402 Frenkendorf. Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister Kanton Basel-Land-
schaft hinterlegt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wobmann, Heinz, von Malters, in Frenkendorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 1239 vom 20.03.2002
(00400582 / CH-280.1.004.107-0)

                    

■ MHB Montagebau GmbH, bisher in Basel, Montage, Re-
vision und Reparatur von Lager- und Betriebseinrichtungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1382). Statutenänderung: 4. 03. 2002. Sitz neu:
A r l e s h e i m .  Domizil neu: Schorenweg 9, 4144 Arlesheim.
Zweck: Montage, Revision und Reparatur von Lager- und Be-
triebseinrichtungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage bei der Gründung: Werkzeuge, ein Fahrzeug der Marke
Ford und Büroinventar gemäss Vertrag mit Inventar vom
16.02.1998 zum Preis von CHF 6’500.--, welcher Betrag an das
Stammkapital angerechnet wurde [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bellé, Marc, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bellé, Danielle, von Schlieren, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Bellé, Hans J., niederländischer Staats-
angehöriger, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1240 vom 20.03.2002
(00400584 / CH-270.4.001.394-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds für die Mitarbeiter der Arfa Röh-
renwerke AG
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma und ihre Hinterbliebenen, Stiftung
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3860). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grieder, Max, von Basel, in
Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Ferdi-
nand P., von Zürich, in Founex, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1241 vom 20.03.2002
(00400586 / CH-280.7.914.160-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Ergolz Martin Geneto und Partner, in
B ö c k t e n ,  Betrieb einer Gastwirtschaft, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 117). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1242 vom 20.03.2002
(00401088 / CH-280.2.003.079-9)

                    

■ Rudin Daniel Baumanagement, in Liestal, Beratungs-
tätigkeit für Häuserbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 1996, S. 2511). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1243 vom 20.03.2002
(00401090 / CH-280.1.900.852-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absolut Hanf, Martin Birchmeier, in Basel, Spalen-
ring 105, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Waren aller Art, insbesondere Hanftextilien sowie
Hanfprodukte. Eingetragene Personen: Birchmeier, Martin, von
Obersiggenthal und Zürich, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1490 vom 19.03.2002
(00400548 / CH-270.1.012.557-6)

                    

■ André Heimgartner Spenglerei GmbH, in Riehen,
Mohrhaldenstr. 33, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2002. Zweck:
Betrieb einer Spenglereiunternehmung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heimgart-
ner, André, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Heimgartner, Angelika, von Riehen, in Riehen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1491 vom 19.03.2002
(00400550 / CH-270.4.013.107-7)

                    

■ Top Print Regio GmbH, in Riehen,  c/o Salathin Treu-
hand AG, Burgstr. 153, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2002.
Zweck: Alle Dienstleistungen im Bereich der visuellen Kommuni-
kation und Reproduktion. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien
erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Forrer, Anton Niklaus, von Bütschwil, in Lausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Forrer, Patricia Yvonne, von
Bütschwil, in Lausen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1493 vom 19.03.2002
(00401058 / CH-270.4.013.108-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acorn Alternative Strategies AG, in Basel,  Beteiligun-
gen an Gesellschaften, welche sich der Investition in Hedge Funds
widmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5724). Statutenänderung: 19. 03. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 179’400’000.-- [bisher: CHF 159’584’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 179’400’000.--. Aktien neu:
1’794’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’595’840 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 1494 vom 19.03.2002
(00401060 / CH-270.3.012.314-1)

                    

■ Aon Re (Switzerland) AG, in Bas el, Vermittlungsge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002,
S. 5, Publ. 316088). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iles, Ronald Alfred, britischer Staatsangehöriger,
in Lindfield (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marjoribanks, Francis Nigel, britischer
Staatsangehöriger, in Great Dunmow (GB), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gaserow, Holger, deutscher
Staatsangehöriger, in Elmshorn (D), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Posgate, Richard, bri-
tischer Staatsangehöriger, in London (GB), Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haus-
wirth, Markus, von Oeschgen, in Au ZH, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1495 vom 19.03.2002
(00401062 / CH-270.3.012.289-7)

                    

■ Architektur und Landschaft, Heike Schmidt und
Anton Marty GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10212). Statutenän-
derung: 14. 03. 2002. Firma neu: a+l architektur und land-
schaft gmbh
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marty, Anton, von Unteriberg, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Christian Peter, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1496 vom 19.03.2002
(00401064 / CH-645.1.000.516-9)

                    

■ Day Interactive Holding AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9124). Statutenände-
rung: 18. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 11’222’630.--
[bisher: CHF 11’207’900.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 11’222’630.--. Aktien neu: 1’122’263 Namenaktien zu CHF
10.-- [bisher: 1’120’790 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 1497 vom 19.03.2002
(00400552 / CH-270.3.012.373-9)

                    

■ Dr. Tomalla Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9689). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Durrer, Prof. Dr. Ruth, von Kerns, in Petit-Lancy, Prä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chapochnikov, Mikhail, russischer Staatsangehöriger, in Pran-
gins, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1498 vom 19.03.2002
(00400554 / CH-270.7.002.809-5)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel,  Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ wie
Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 5, Publ. 374616). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: La Chaux-de-Fonds (HR Neuchâtel)].
Tagebuch Nr. 1499 vom 19.03.2002
(00400556 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ ETS Acar, bisher in Allschwil,  Elektroinstallationen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2596). Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Efringerstr. 24, 4057 Basel. Zweck: Pla-
nung und Erstellung von Elektroinstallationen, Stark- und
Schwachstromanlagen sowie Telefon- und EDV-Installationen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acar, Hüseyin, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1500 vom 19.03.2002
(00400558 / CH-280.1.004.440-6)

                    

■ Impresal AG, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8391). Firma neu:
Impresal AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 18.03.2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Olivier, Marc, von La Neuveville, in Magden,

Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1501 vom 19.03.2002
(00400560 / CH-270.3.003.213-8)

                    

■ Lamprecht Transport AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6485). Zweigniederlassung
neu: St. Gallen (HR St. Gallen).
Tagebuch Nr. 1502 vom 19.03.2002
(00401066 / CH-270.3.003.114-2)

                    

■ Marianne Maizet Stiftung zugunsten des Clubs der
Berufs- und Geschäftsfrauen in Basel
, in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 5, Publ. 299314). Urkunden-
änderung: 18. 03. 2002. Zweck neu: Bezahlung von Honoraren
für Vorträge, welche im Club der Berufs- und Geschäftsfrauen ge-
halten werden.
Tagebuch Nr. 1503 vom 19.03.2002
(00401068 / CH-270.7.001.223-9)

                    

■ Pensionskasse Ciba Spezialitätenchemie, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3139). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gerny, Franz, von
Trimbach, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dettwiler, Max, von Reigoldswil, in Buckten, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacobi, Dr.
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef Mey-
er, Monika E., von Hausen am Albis und Aarau und Dietikon, in
Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Naef,
Monika, von Hausen am Albis, in Binningen].
Tagebuch Nr. 1504 vom 19.03.2002
(00401070 / CH-270.7.002.499-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Kraft &amp; Geiser
AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2180).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mau-
rer, Heidi, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bättig, Kurt, von Altbüron, in Münchenstein, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1505 vom 19.03.2002
(00401072 / CH-270.7.000.857-4)

                    

■ Procara GmbH, in Basel, Projekte im Gastronomiebe-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4523). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr. 51 vom
14.03.2002, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1506 vom 19.03.2002
(00400562 / CH-270.4.001.297-7)

                    

■ Rombaldoni AG, in B as el, Sanitärinstallationsgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996,
S. 4902). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Bättwil (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2002, S. 11) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1507 vom 19.03.2002
(00400564 / CH-270.3.003.871-1)

                    

■ Rombaldoni Haustechnik + Fitness, in B asel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8451). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Bättwil (SHAB Nr. 53
vom 18.03.2002, S. 11) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1508 vom 19.03.2002
(00400566 / CH-270.1.010.620-0)

                    

■ Schmetterling GmbH, in Basel, Touristik-Reisen mit
Reisecars (Bus) usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6916). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meli, Rosetta, italienische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maisano, Eurennio, italienischer Staatsangehöriger, in Bad Ra-
gaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1509 vom 19.03.2002
(00400568 / CH-270.4.001.496-4)

                    

■ Stiftung Christlich-Jüdische Projekte, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 6, Publ. 324364). Auf-
sichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 1510 vom 19.03.2002
(00401074 / CH-270.7.002.819-7)

                    

■ Swissmaker Castro &amp; Co., bisher in Basel,  Dienstlei-
stungen im Bereich des Internets, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9157). Sitz neu: R i e h e n .  Domizil
neu: Schopfgässchen 2, 4125 Riehen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwyzer, Beat, Hofstetten-Flüh,
in Laufen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 1511 vom 19.03.2002
(00401076 / CH-270.2.012.093-2)

                    

■ Vorsorgestiftung der Bank Ehinger &amp; Cie AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 6). Aufsichtsbe-
hörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG.
Tagebuch Nr. 1512 vom 19.03.2002
(00401078 / CH-270.7.002.820-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Huguenot, Fils et Chambettaz,  à Rueyres-Saint-
L a u r e n t .  Société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2002. Associés: Chambettaz David, de Assens, à Farvagny,
Huguenot Frédéric, de Autigny, à Farvagny, et Huguenot Michel,
de Autigny, à Rueyres-Saint-Laurent, tous trois avec signature
collective à trois. But: travaux d’entretien extérieur. 
Journal no 630 du 20.03.2002
(00400520 / CH-217.1.001.530-6)

                    

■ LAITXPRESS SA, à Corminboeuf,  Route André-Piller 37.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.03.2002. But: transport
de tous produits, en particulier de produits laitiers. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.--, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Admi-
nistration: Hunger Hans-Jakob, de Safien, à Jenins, président, et
Grünenfelder Hunger Irène, de Safien et Wangs, à Jenins, admi-
nistratrice, tous deux avec signature individuelle. Réviseur:
Schnell Treuhand AG, à Männedorf. 
Journal no 631 du 20.03.2002
(00400994 / CH-217.1.001.531-4)

                    

■ Vertical Services, Hildebrand, à Villars-sur -Glâne,
Route des Dailles 30. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la
maison: Hildebrand Urs, d’Ebersecken, à Villars-sur-Glâne. But:
travaux d’entretien, nettoyage, construction, réparation et ma-
nutention acrobatique. 
Journal no 632 du 20.03.2002
(00400996 / CH-217.1.001.532-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atrafas S.A., à Fribourg, l’achat, la vente, l’importation,
l’exportation, etc. (FOSC du 31.07.1997, p. 5493). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 13.03.2002. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Atrafas S.A. en
liquidation
, par Harris Herbert, de France et Angleterre, à Ny-
on, nommé liquidateur, avec signature individuelle. de Bourg-
knecht Jean-François n’est plus administrateur unique, sa
signature est radiée. 
Journal no 633 du 20.03.2002
(00400998 / CH-217.0.134.843-4)

                    

■ CHH SA, à Fribourg , fournir des conseils financiers, études
de marché dans le domaine hôtelier, etc. (FOSC du 05.11.2001,
p. 8655). Complément: l’inscription n

° 1388 du 30.06.1995

(FOSC du 13.07.1995, p. 3945) est complétée dans ce sens que Ve-
ras Société de Revision SA n’est plus réviseur. Nouvelle adresse:
Rue des Pilettes 1, c/o KPMG Fides. Nouveau réviseur: KPMG Fi-
des Peat, à Fribourg. 
Journal no 634 du 20.03.2002
(00401000 / CH-217.0.137.843-3)

                    

■ KPMG Fides Peat,  à Fr ibour g, fournir, en conservant
son indépendance  à  l’égard de ses mandants, etc. Succursale.
(FOSC du 22.01.2002, p. 7). Siège principal à Zürich. Signature
collective à deux est conférée à Crippa Alec, de Genève, à Lau-
sanne, Herzog Peter, de Homburg, à Zürich, et Rezzonico Giorda-
no, de Lugano, au Grand-Lancy. 
Journal no 635 du 20.03.2002
(00400522 / CH-217.0.190.354-1)

                    

■ LA CLOSERIE SA, à Belfau x, achat, vente et commerce de
vins. (FOSC du 13.02.1998, p. 1106). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 21.02.2002. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: LA CLOSERIE SA, en liqui-
dation
, par Ceriani Jacques, de Bionnens, à La Corbaz, nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Piccand Claude, Ceriani
Jean-Marc, et Boschung Rolf ne sont plus administrateurs, leur
signature est radiée. Adresse de liquidation: c/o MCM Conseil SA,
Route de Chantemerle 58, à 1763 Granges-Paccot. 
Journal no 636 du 20.03.2002
(00400524 / CH-217.0.138.644-9)

                    

■ Organisation Chrétienne d’Evangélisation OCE,  à
F r i b o u r g ,  témoigner la foi des membres en Jésus-Christ selon
les principes de l’autorité des Saintes Ecritures, etc. Association.
(FOSC du 12.05.1992, p. 2170). Nouvelle adresse: Avenue de
Granges-Paccot 2. Nouveau nom: Eglise du Christ (Culte
Africain)
. Nouveau but: annoncer le royaume de Dieu en son
nom et sa parole à tout humain sans distinction d’appartenance
culturelle, ethnique ou politique. Nouveaux organes: a) le Syn-
ode des Evêques; b) l’assemblée des Assemblées chrétiennes; c) le
conseil de l’Assemblée chrétienne; d) la commission de révision
des comptes. Membres: Ntita Kabuya (dit Willy), n’est plus secré-
taire, sa signature est radiée. Kabeya Okit’Omambo, président in-
scrit, a maintenant la signature individuelle. Statuts modifiés le
30.01.2002. 
Journal no 637 du 20.03.2002
(00400526 / CH-217.0.160.055-7)

                    

■ Routes Modernes S.A. Fribourg,  à Fribourg ,  con-
struction, réfection et revêtement de routes, etc. (FOSC du
11.03.2002, p. 7). La procuration collective à deux de Rossier
Gérard est radiée. Procuration collective à deux est conférée  à
Gremaud Pierre, de Vuadens, à Vaulruz. 
Journal no 638 du 20.03.2002
(00400528 / CH-217.0.130.286-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

■ Société Anonyme pour l’approvisionnement du
Canton de Fribourg en gaz naturel Frigaz
, à  F r i b o u r g ,
notamment afin de développer l’économie dans le cadre d’une
politique cantonale de l’énergie, etc. (FOSC du 19.02.1999, p.
1154). Ayer Christian, Baeriswyl Jean-Luc, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. Clerc Marcel, administra-
teur, sans signature inscrit, est décédé. Liaudat François, direc-
teur, a démissionné, sa signature est radiée. Virdis Philippe,
directeur adjoint, est nommé vice-président et membre du
conseil de direction, et Masset Claude, de Bussy (FR), à Fribourg,
est nommé président et membre du comité de direction, tous
deux avec signature collective à deux. Clément Pierre-Alain,
d’Ependes (FR), à Fribourg, est nommé administrateur, sans si-
gnature. Maret Stéphane, de Bagnes, à Fribourg, est nommé di-
recteur, et Gachoud Dominique, de Le Bry, à Fribourg, est
nommé directeur adjoint, tous deux avec signature collective à
deux avec un administrateur membre du conseil de direction. 
Journal no 639 du 20.03.2002
(00401002 / CH-217.0.133.409-7)

                    

■ Villamar S.A., à Fribourg, l’achat, la vente et la location
de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 22.06.2000, p. 4222). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
14.03.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Villamar S.A., en liquidation, par Giger Christian, président
inscrit, maintenant domicilié à Anières, est nommé liquidateur,
avec signature individuelle. May Timothy William, et Giger Ro-
ger, administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
Adresse de liquidation: c/o Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire
et de Gestion SA, route des Jeunes 9, à Genève. 
Journal no 640 du 20.03.2002
(00401004 / CH-217.0.131.203-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ghost systems, Christian Benoist, à Genève, avenue
Dumas 23 a. Chef de la maison: Benoist Christian, de et à Genève.
Gestion et mise à disposition de bases de données. 
Journal no 3109 du 20.03.2002
(00401416 / CH-660.0.577.002-0)

                    

■ Global Switch Sàrl, Luxembourg, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , rue du Vuache 1. Succursale de Global
Switch Sàrl, Société à responsabilité limitée, à Luxembourg,LUX,
inscrite au Tribunal de commerce de et à Luxembourg le 17-04-
2000, sous le n

° 75.223. Statuts du: 19.07.2001. But et objet par-

ticulier de la succursale: garantir, accorder des prêts ou assister
autrement les sociétés dans lesquelles l’établissement principal
détient une participation, ou à des sociétés qui font partie du
même groupe, à l’exception de toute activité soumise à la LBVM.
Capital: EUR 1’268’400, divisé en 50’736 parts de EUR 25. Orga-
ne de publicité: FOSC. Signature collective à deux de Bernerd El-
liott, de Grande-Bretagne, à Londres, GBR, Hugill Nigel, de
Grande-Bretagne,  à Londres, GBR, MacKenzie Christopher, du
Canada,  à Toronto, CAN, Munk Peter, du Canada, à Toronto,
CAN, Webb Barrie, de Grande-Bretagne, à Louviers, F, et Wilkins
Gregory, du Canada, à Toronto, CAN, avec Cooper Simon Nicho-
las, de Grande-Bretagne, à Douglas, GBR, Ruhan Andrew Joseph,
de Grande-Bretagne, à Londres, GBR, et Zunino Luigi, d’Italie, à
Milan, ITA; tous gérants au siège. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succcursale de Liardet Dominique, d’Estavayer-
le-Lac, à Genève, directrice de la succursale. 
Journal no 3110 du 20.03.2002
(00400904 / CH-660.0.578.002-1)

                    

■ Heidi Immo SA, à Genève, rue Maurice 2. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 15.03.2002. But: au sens d’une société
holding, détenir et gérer des participations dans des entreprises, à
l’exception du domaine immobilier en Suisse. Capital-actions:
CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Heinbach Harald, de et à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: CRC Cabinet de Révision &amp;
Conseil SA, à Genève. 
Journal no 3111 du 20.03.2002
(00400906 / CH-660.0.579.002-9)

                    

■ Mercurio Peinture Sàrl, à Meyrin, avenue de Mategnin
109 F, c/Ortenzio et Maria-Dolores Mercurio. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 18.03.2002. But: exploitation
d’une entreprise de peinture et papier peint. Capital: CHF 20’000.
Associés: Mercurio Maria-Dolores, de et à Meyrin, et Mercurio Or-
tenzio, d’Italie, à Meyrin, gérant, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: les associés Mercurio Maria-Dolores et Mercurio
Ortenzio avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3112 du 20.03.2002
(00400908 / CH-660.0.580.002-8)

                    

■ OPTIMA MANAGEMENT (USA) Inc., Wilmington,
succursale de Genève
, à  G e n è v e,  rue  du  Rhône 118. Suc-
cursale de OPTIMA MANAGEMENT (USA) Inc., corporation, à
Wilminton, DE, USA, inscrite dans l’Etat du Delaware, USA, le 19
août 1994. Statuts du: 19.08.1994. But et objet particulier de la
succursale: centre d’affaires, activité fiduciaire, consulting inter-
national, agence de voyages. Capital émis et versé: USD 10’000,
divisé en 1’500 actions, sans valeur nominale, au porteur. Capital
autorisé: USD 10’000. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Wenger Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle
limitée aux affaires de la succursale de Bala Ana-Maria, de et à
Lancy, directrice de la succursale. 
Journal no 3113 du 20.03.2002
(00400910 / CH-660.0.581.002-4)

                    

■ Pro Imagen Editions, Christe Alejandro et Lasca-
no-Christe Adriana
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  route  du  Vélo-
drome 14. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.09.2001. Editions, communications et marketing. Reprise de
l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’Pro Imagen Editi-
ons, A. Christe’, à Plan-les-Ouates. Associés: Christe Alejandro et
Lascano-Christe Adriana, tous deux de Bassecourt, à Plan-les-
Ouates. 
Journal no 3114 du 20.03.2002
(00401418 / CH-660.0.582.002-7)

                    

■ Rive Centre Dentaire SARL, à Genève, cours de Rive 16.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.03.2002.
But: exploitation et gestion de cliniques et laboratoires dentaires,
notamment à l’enseigne ’Rive Centre Dentaire et d’implantolo-
gie’, ainsi que de centres médicaux; production et commerciali-
sation de produits dentaires et médicaux; formation en médecine
et médecine dentaire. Capital: CHF 20’000. Associés: Molinari
Christian, de Tesserete, à Genève, et CMD SA, à Genève, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: l’associé Molinari Christian
et Kulen Eliane, des Verrières, à Genève, avec signature collective
à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3115 du 20.03.2002
(00401420 / CH-660.0.583.002-0)

                    

■ Schito, Importation,  à Genève, avenue de France 27.
Chef de la maison: Schito Salvatore, d’Italie, à Genève. Commer-
ce de marchandises en tout genre, y compris de vin. 
Journal no 3116 du 20.03.2002
(00401422 / CH-660.0.584.002-1)

                    

■ UGC United Group Consultants SA, à Genève, rue Ro-
dolphe-Toepffer 17, c/Junod, Guyet, Muhlstein &amp; Levy, avocats.
Nouvelle société anonyme. Statuts des 14.02.2002 et 18.03.2002.
But: prestation de services en matière financière, administrative
et comptable dans les domaines financiers, commerciaux ou in-
dustriels, principalement en Europe, au Moyen-Orient et aux
Etats-Unis, à toutes les entités membres du Groupe Bustani, ainsi
que les groupes affiliés. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Muhlstein Michel, de
Genève, à Vandoeuvres, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Comtesas SA, à Genève. 
Journal no 3117 du 20.03.2002
(00401424 / CH-660.0.585.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;A EIC Electricity Investment Company, à Genève,
acquérir, vendre et gérer des investissements (FOSC du
06.03.2002, p. 5). Nouvelle raison sociale: EIC Electricity SA.
Statuts modifiés le 08.03.2002 ainsi que sur un point non soumis
à publication. Ruffner Markus, de Maienfeld, à Zurich, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 3118 du 20.03.2002
(00400912 / CH-660.1.447.997-7)

                    

■ Appro Trustee &amp; Services SA, à Genève, fourniture  de
services administratifs, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8173). Félix
Raymond A. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Veillard Philippe, jusqu’ici secrétaire, nommé
président, continue à signer individuellement. Sierro Ivan, d’Hé-
rémence,  à Troinex, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 3119 du 20.03.2002
(00400914 / CH-660.0.192.974-4)

                    

■ ART SERVICES SA, à Genève, activités administratives et
comptables, etc. (FOSC du 11.01.2000, p. 0204). Reynard Tony
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bouvier Yves,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 3120 du 20.03.2002
(00400916 / CH-660.1.149.997-3)

                    

■ Ascort SA, à Genève, création, reprise et gestion de com-
merces; etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). Administration:
Wachtl Thomas, nommé président, Bettens Catherine, de Corsier-
sur-Vevey, à Etoy, Caboussat Sophie, de Duillier, à Etoy, et Wachtl
Marc-Daniel, de Berne, à Coppet. Signature individuelle du pré-
sident ou collective à deux des autres administrateurs. Nouvelle
adresse: boulevard Carl-Vogt 20. 
Journal no 3121 du 20.03.2002
(00400918 / CH-660.0.316.989-7)

                    

■ Assalam Investment SA, à Genève, gestion de sociétés,
etc. (FOSC du 02.08.2000, p. 5264). ’Publex Fiduciaire et Gestion
d’Assurance SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Maroun
Jean-Marie, de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 3123 du 20.03.2002
(00401428 / CH-660.0.544.994-4)

                    

■ Bank Leumi le-Israel (Suisse), succursale à Genève,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.02.2002,
p. 5). Les pouvoirs de Wolf Otto sont radiés. 
Journal no 3125 du 20.03.2002
(00401432 / CH-660.0.156.965-0)

                    

■ Banque nationale suisse, succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Berne (FOSC du 18.01.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Flück Othmar Robert sont radiés. Müller Beat, de et à
Zurich, signe collectivement à deux. 
Journal no 3126 du 20.03.2002
(00400920 / CH-660.0.008.907-1)

                    

■ Barins Kessler SA, à Genève, opérations de courtage en
assurances et en réassurance à l’échelon national et internatio-
nal, etc. (FOSC du 26.11.2001, p. 9283). Nouvelle raison sociale:
Kessler Prévoyance SA [Kessler Vorsorge AG] [Kess-

ler Benefits Inc.]. Statuts modifiés le 12.03.2002. Berney
Charles et Golay Daniel-Yves ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3127 du 20.03.2002
(00400922 / CH-660.0.712.983-5)

                    

■ Caisse de pensions du Touring Club Suisse (TCS),
à  G e n è v e , fondation (FOSC du 22.02.1999, p. 1207). Les pou-
voirs de Meyer Peter et Lederer Herbert, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Signature collective à deux de Reber François
ou Burgener Serge, de Saas-Fee, à Plan-les-Ouates, avec Ott Lise-
Marguerite ou Wurlod Pierre, d’Ormont-Dessous,  à Nyon, tous
membres du conseil. 
Journal no 3128 du 20.03.2002
(00400924 / CH-660.0.006.956-5)

                    

■ Caisse de prévoyance en faveur du personnel ouv-
rier de Induni &amp; Cie SA et des sociétés affiliées
,  à
L a n c y , fondation (FOSC du 31.12.1997, p. 9382). Les pouvoirs
de Baneira Jesus, Leconte Dany et Rolandez Raymond, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Delieutraz Rémi, de France, à
Genève, Gil José-Luis, d’Espagne,  à Vernier, et Rachex Jean-
Pierre, de France, à Saint-Pierre-en-Faucigny, F, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 3129 du 20.03.2002
(00400926 / CH-660.0.123.963-6)

                    

■ Caterpillar Commercial Holding SA, à Genève, ac-
quérir, détenir et vendre en tant qu’actionnaire d’autres sociétés
financières, etc. (FOSC du 20.12.2001, p. 1004). Bürge Johann dit
Hans et Mason Fred Cather ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Bruderer Peter, de Trogen, à Genève, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 3130 du 20.03.2002
(00400928 / CH-170.3.020.285-9)

                    

■ Colum Cill SA,  à Gen ève, exploitation, gérance, achat,
vente, développement, conseils et assistance pour la gestion de
commerces, etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). Administration:
Wachtl Thomas, nommé président, Bettens Catherine, de Corsier-
sur-Vevey, à Etoy, Caboussat Sophie, de Duillier, à Etoy, et Wachtl
Marc-Daniel, de Berne, à Coppet. Signature individuelle du pré-
sident ou collective à deux des autres administrateurs. Nouvelle
adresse: boulevard Carl-Vogt 20. 
Journal no 3132 du 20.03.2002
(00401436 / CH-660.1.132.992-3)

                    

■ COPIMMOB PRE-NAVILLE 6, à Cologny, société coo-
pérative (FOSC du 14.08.2000, p. 5529). Nouveau siège: G e n è -
v e , rue Bovy-Lysberg 5. Statuts modifiés le 06.02.2002. Comte
Alain n’est plus membre du conseil d’administration; ses pou-
voirs sont radiés. Chevallaz Joël, et Gardiol Jean-Pierre signent
maintenant collectivement à deux avec le président ou le secré-
taire. Signature collective à deux avec le président ou avec le sec-
rétaire a été conférée à Roy Stéphanie, d’Epauvillers, à Genève, et
à Spielmann Christian, de et à Genève, nouveaux membres du
conseil d’administration. Fiduciaire Privée SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PHIMMOB SA, à Genève. 
Journal no 3133 du 20.03.2002
(00401438 / CH-660.0.218.999-0)

                    

■ Digiplex Genève Sàrl, à Genève (FOSC du 04.12.2001, p.
9526). Les pouvoirs de Ouedfeul Mimo sont radiés. 
Journal no 3134 du 20.03.2002
(00401440 / CH-660.0.298.000-0)

                    

■ Etablissement Commercial Intercomex SA, à Genè-
v e , commerce, exportation et importation de produits de papete-
rie, etc (FOSC du 25.01.1996, p. 507). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 14.03.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Etablissement Commercial
Intercomex SA, en liquidation
. Liquidateur Danon Mau-
rice, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indiviuel-
lement. 
Journal no 3137 du 20.03.2002
(00400934 / CH-660.0.707.993-6)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 12.03.2002, p. 8). Signature collective à deux
a été conférée à Carpentier de Changy Christiane, d’Onex, à Ge-
nève, sous-directrice, et Fargeaud Philippe, d’Onex,  à Vernier,
sous-directeur. 
Journal no 3138 du 20.03.2002
(00400936 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fondation Berma,  à Genève (FOSC du 07.02.2000, p.
0846). Les pouvoirs de Rothschild Jacob, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Rosenberg Béatrice, membre du conseil,
nommée présidente, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 3139 du 20.03.2002
(00401442 / CH-660.0.567.980-0)

                    

■ HFC Holding Financier de la Cité SA, à Genève, déte-
nir et administrer des participations, etc. (FOSC du 05.07.2001, p.
5111). Hintermann André est maintenant domicilié à Madison,
VA, USA. 
Journal no 3141 du 20.03.2002
(00401446 / CH-660.0.113.985-3)

                    

■ Hollywood Boulevard Café SA, à Genève, exploitation
de fonds de commerce, essentiellement dans la restauration et
l’hôtellerie. (FOSC du 16.08.2001, p. 6291). AC AUDIT CONSEIL
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Unifiduciaire, société
anonyme à Genève. Nouvelle adresse: rue John-Grasset 9, c/Jean-
François Sevaz. 
Journal no 3142 du 20.03.2002
(00401448 / CH-660.1.862.997-9)

                    

■ Horlogerie-Bijouterie Au Désir SA, à Thônex  (FOSC
du 26.11.1999, p. 8049). Nouvelle raison sociale: LEMANTECH
SA
. Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue des Noirettes 32-34.
But modifié: recherche, étude, développement, usinage, fabrica-

tion et sertissage de produits se rapportant à l’horlogerie et à la
bijouterie, au travail de précision sur métaux, minéraux ou ma-
tières de synthèse; importation de pierres précieuses, semi-pré-
cieuses, fines et de diamants, taille, retaille et vente de ceux-ci;
commerce de montres, bijoux, pierres précieuses, perles et activi-
tés s’y rapportant; dans le cadre du développement pour des tiers,
commerce et installation de matériel informatique, photogra-
phique et de mécanique de précision. Transformation des 50 ac-
tions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en 500 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
50’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 100, no-
minatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 15.03.2002. Boros
Ruth n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Boros
Andreas, de Genève,  à Chêne-Bougeries, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: FIDUCIAIRE BE-
AUMONT SA, à Genève. 
Journal no 3143 du 20.03.2002
(00401020 / CH-660.0.177.981-4)

                    

■ International Trust Services SA, à Meyrin  (FOSC du
18.09.2001, p. 7256). Nouvelle raison sociale: AXXILON Ma-
nagement SA
. But modifié: activités, notamment sur le plan
international, de gestion et d’administration de sociétés, d’entre-
prises, de fonds d’investissements ou de biens; constitution, orga-
nisation, conseils ou autres activités en rapport avec celles d’une
société fiduciaire. Statuts modifiés le 15.03.2002. 
Journal no 3144 du 20.03.2002
(00401022 / CH-660.0.951.001-6)

                    

■ Isis Investment SA, à Genève, investissement dans le do-
maine des télécommunications, etc. (FOSC du 19.10.2001, p.
8188). Wunderli Pierre, de Männedorf, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Brasey Marcel,
de Font, à Genève. Nouvelle adresse: ruelle du Couchant 11. 
Journal no 3145 du 20.03.2002
(00401024 / CH-660.0.612.986-7)

                    

■ Karhula SA, à Genève, achat, gestion et vente d’immeu-
bles, etc. (FOSC du 18.01.2000, p. 0372). Augsburger Serge n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Davidoff Alexandre,
de Genève, à Lancy, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. ’Fiduciaire Nouvelle SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Germanier &amp; Ouraied SA, à Genève. 
Journal no 3147 du 20.03.2002
(00401450 / CH-170.3.014.989-9)

                    

■ Montres Tudor SA, à Gen ève, commerce de montres, etc.
(FOSC du 20.06.2001, p. 4619). Ramazzina Jean, jusqu’ici direc-
teur, nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement
à deux. Signature collective à deux a été conférée  à Anderegg
Jean-Marc, de La-Chaux-de-Fonds, à Dully, directeur. 
Journal no 3150 du 20.03.2002
(00401456 / CH-660.0.014.946-7)

                    

■ Multinvest AG, succursale à Genève, fiduciaire, etc. entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 14.06.2001, p. 4476). Les
pouvoirs de Cantieni Fabian sont radiés. 
Journal no 3151 du 20.03.2002
(00401026 / CH-660.1.167.001-5)

                    

■ Ressources Immobilières Sàrl,  à Versoix , activités
dans le domaine de l’immobilier, etc. (FOSC du 22.10.2001, p.
8238). Schleer Roland n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été cédée à Villiger Christi-
an, de Sins, à Nyon, nouvel associé pour une part de CHF 20’000,
nommé en outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 3153 du 20.03.2002
(00401030 / CH-660.2.282.999-2)

                    

■ RIVORG SA,  à Genève,  étude, conception, fabrication,
achat, promotion, vente et exploitation de procédés, de machines,
d’ateliers, d’usines destinés au traitement de l’air, etc. (FOSC du
27.07.2001, p. 5795). Nouveau siège: S a t i g n y , rue des Sablières
10. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par élé-
vation de la valeur nominale des 10’000 actions au porteur de
CHF 10 à CHF 20. Capital-actions: CHF 200’000, libéré à concur-
rence de CHF 100’000, divisé en 10’000 actions de CHF 20, au
porteur. Statuts modifiés le 04.03.2002. Aubert René et Berclaz
Gérald ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Berdat Nicolas, de Courroux, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Riaco Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestifida SA, à Genève. 
Journal no 3155 du 20.03.2002
(00401034 / CH-660.2.028.000-5)

                    

■ Rivunion SA, à Vernier, opérations de financement et de
placements, etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4659). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 13.03.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Rivunion SA, en
liquidation
. Roger-Machart Pierre et Righini Albert ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Stauffer Emmanuel, maintenant originaire de Cologny, jusqu’ici
administrateur, signe désormais individuellement. Domicile de
liquidation: Genève, rue du Général-Dufour 15, c/Stauffer &amp; As-
sociés, avocats. 
Journal no 3156 du 20.03.2002
(00401458 / CH-660.0.511.980-8)

                    

■ Société Coopérative Migros-Genève,  à Carouge
( G E )  (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). Procuration collective à
deux avec le président ou le directeur a été conférée à Coma Jean-
Claude, de France, à Crozet, F, Gisler Anne-Marie, d’Altorf, à Per-
ly-Certoux, Mariet Pascal, de France, à Annemasse, F, Mosset
Philippe, de Bedretto, à Gex, F, et Senebier Bernard, de France, à
Bernex. 
Journal no 3158 du 20.03.2002
(00401462 / CH-660.0.030.945-9)

                    

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ VESSO SARL, à Genève, exploitation d’un ou plusieurs ca-
fés-restaurants. (FOSC du 15.03.2002, p. 7). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Siccardi Martine, de Veyrier, à Genève. 
Journal no 3163 du 20.03.2002
(00401040 / CH-660.0.515.002-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ascot Manotel SA,  à Genève, exploitation et gestion
d’hôtels et de restaurants, etc, société dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO (FOSC du 30.07.1998, p. 5280). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est ra-
diée. 
Journal no 3122 du 20.03.2002
(00401426 / CH-660.0.004.967-8)

                    

■ Auteuil Manotel SA,  à Gen ève, exploitation et gestion
d’hôtels et de restaurants, etc, société dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO (FOSC du 30.07.1998, p. 5280). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est ra-
diée. 
Journal no 3124 du 20.03.2002
(00401430 / CH-660.0.079.971-5)

                    

■ Chantilly Manotel SA, à Genève, exploitation et gestion
d’hôtels et restaurants, etc, société dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO (FOSC du 30.07.1998, p. 5280). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est ra-
diée. 
Journal no 3131 du 20.03.2002
(00401434 / CH-660.0.242.973-5)

                    

■ Edelweiss Manotel SA, à Genève, exploitation et gestion
d’hôtels et de restaurants, etc, société dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO (FOSC du 30.07.1998, p. 5280). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est ra-
diée. 
Journal no 3135 du 20.03.2002
(00400930 / CH-660.0.398.977-5)

                    

■ Epsom Manotel SA,  à Genève, exploitation et gestion
d’hôtels et restaurants, etc, société dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO, (FOSC du 30.07.1998, p. 5280). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est ra-
diée. 
Journal no 3136 du 20.03.2002
(00400932 / CH-660.0.168.974-4)

                    

■ GE Medical Systems (Suisse) SA, succursale à Ca-
r o u g e   ( G E ) , construction, achat, vente et location de tous ap-
pareils  électriques, etc. entreprise ayant son siège  à Opfikon
(FOSC du 08.12.1998, p. 8392). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3140 du 20.03.2002
(00401444 / CH-660.0.035.989-3)

                    

■ Lambert Finance SA Inc., Wilmington, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , recherches et développements notam-
ment dans le domaine financier (FOSC du 21.03.2000, p. 1900).
La succursale est radiée d’office par suite de la radiation de l’éta-
blissement principal. 
Journal no 3148 du 20.03.2002
(00401452 / CH-660.0.362.999-9)

                    

■ Mechkouri Lydia, à Genève, exploitation d’un restaurant
à l’enseigne ’LES GRILLADES’ (FOSC du 05.09.2001, p. 6890).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3149 du 20.03.2002
(00401454 / CH-660.0.427.001-5)

                    

■ Pro Imagen Editions, A. Christe, à Plan-les-Oua-
t e s ,  éditions, communications et marketing (FOSC du
22.05.2001, p. 3859). L’inscription est radiée par suite d’associa-
tion du chef de la maison. Actif et passif repris par ’Pro Imagen
Editions, Christe Alejandro et Lascano-Christe Adriana’, à Plan-
les-Ouates. 
Journal no 3152 du 20.03.2002
(00401028 / CH-660.1.010.001-4)

                    

■ Rex Manotel SA,  à Genève, exploitation et gestion
d’hôtels et de restaurants, etc, société dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO (FOSC du 25.08.1998, p. 5866). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est ra-
diée. 
Journal no 3154 du 20.03.2002
(00401032 / CH-660.0.337.981-4)

                    

■ Royal Manotel SA, à Genève, toutes opérations commer-
ciales, etc, société dissoute sans liquidation au sens de l’art 748
CO (FOSC du 30.07.1998, p. 5280). Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 3157 du 20.03.2002
(00401460 / CH-660.0.302.977-2)

                    

■ Société Immobilière Mairie Pré-l’Evêque, Lettre B,
en liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
08.03.1999, p. 1523). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 3159 du 20.03.2002
(00401464 / CH-660.0.031.932-3)

                    

■ Société Immobilière Pré Jérôme L, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.09.1999, p. 6060). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3161 du 20.03.2002
(00401036 / CH-660.0.015.930-2)

                    

■ Société Immobilière Rue Henri Blanvalet No 23,
en liquidation
,  à  G e n è v e ,  sociétéanonyme (FOSC du
23.09.1999, p. 6527). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 3162 du 20.03.2002
(00401038 / CH-660.0.075.954-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARELKA Naturleben - Arthur Elmer, in Matt, Herstel-
lung und Verkauf von Zelten und Lederartikeln sowie Handel mit
Campingausrüstung, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 111). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Röthenbach im Emmental BE (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S.
3) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: ARELKA Naturleben - Arthur Elmer, Martin-
segg-Graben, 3538 Röthenbach im Emmental.
Tagebuch Nr. 205 vom 20.03.2002
(00400476 / CH-160.1.003.714-9)

                    

■ Hotel Rössli Filzbach AG in Liquidation, in Filz-
b a c h ,  Betrieb des Hotel Rössli Filzbach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 7, Publ. 381828). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten
vom 14.02.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 201 vom 20.03.2002
(00400948 / CH-160.3.003.759-1)

                    

■ Ronner Management AG, in Glarus, Handel mit elek-
tronischen, elektrotechnischen und verwandten Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5843).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albert-Gnos, Paul,
von Linthal und Bürglen UR, in Mollis, Revisionsstelle [bisher: in
Freienbach].
Tagebuch Nr. 202 vom 20.03.2002
(00400950 / CH-160.3.001.313-6)

                    

■ Zimmermann-Käser AG, in Schw ändi, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften für eigene und für
fremde Rechnung, Beteiligung an Immobiliengesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 07. 09. 1973,
S. 2476). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann-Käser, Peter, von Schwändi, in Rupperswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schwändi]; Meier, Monika, von
Zeihen, in Schwändi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 203 vom 20.03.2002
(00400472 / CH-160.3.003.301-6)

                    

■ Zweifel Elektro AG, bisher in Bilten, Projektierung und
Ausführung von Telefon-, Starkstrom- und elektrischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6312).
Statutenänderung: 19. 03. 2002. Sitz neu: N i e d e r u r n e n .  Do-
mizil neu: Badstrasse 39, 8867 Niederurnen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zweifel-Schärer, Heinrich,
von Linthal, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schänis]; Zweifel-Schärer, Verena, von Linthal, in
Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schä-
nis, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Zweifel,
Markus, von Linthal, in Niederurnen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schänis, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 204 vom 20.03.2002
(00400474 / CH-160.3.001.672-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1A-Cowboy’s Taxi, D. Spengler, in Klosters-Ser-
n e u s ,  Schiferweg 4, 7249 Serneus, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Taxiunernehmen. Eingetragene Personen:
Spengler-Geene, Dominic, von Zürich, in Serneus (Klosters-Ser-
neus), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Spengler-Geene, Mirjam,
von Frauenfeld, in Serneus (Klosters-Serneus), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 818 vom 20.03.2002
(00400638 / CH-350.1.006.909-2)

                    

■ ABASCO Sauerer &amp; Zinsli, in Chur, Scalettastrasse 139,
7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
18. 03. 2002. Zweck: Bodenbeläge, Abdichtungen, allgemeine
Bauarbeiten. Eingetragene Personen: Sauerer, Gian Rico, von
Malix, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zinsli, Urs,
von Safien, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 819 vom 20.03.2002
(00400640 / CH-350.2.001.269-7)

                    

■ Bison Leathers, D. Spengler, in Klosters-Serneus,
Schiferweg 4, 7249 Serneus, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Freizeitartikeln. Eingetragene Personen:
Spengler-Geene, Dominic, von Zürich, in Serneus (Klosters-Ser-
neus), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Spengler-Geene, Mirjam,
von Frauenfeld, in Serneus (Klosters-Serneus), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 820 vom 20.03.2002
(00400642 / CH-350.1.006.910-0)

                    

■ Kundenmaurer Christian Ferrari, in Zuoz, Dimvih
d’Aquel, 7524 Zuoz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kun-
denmaurer. Eingetragene Personen: Ferrari, Christian, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zuoz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Ferrari-Merlo, Francesca, von Brusio, in Zuoz,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 821 vom 20.03.2002
(00400644 / CH-350.1.006.911-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpenbüro Netz GmbH, in Klosters-Serneus,  Erbrin-
gung von umfassenden Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der Entwicklung und Umsetzung von Projekten zur nachhal-
tigen Entwicklung der Alpenregion, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2019).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pirchl-Zaugg,
Yvonne, von Wyssachen und Meilen, in Feldmeilen (Meilen), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000 [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 822 vom 20.03.2002
(00401146 / CH-350.4.000.964-8)

                    

■ Bühler, Enzler + Jenal AG, in Chur, Betrieb eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002,
S. 8, Publ. 379876). Weiteres Geschäftslokal: Torkelgasse 4, 7205
Zizers.
Tagebuch Nr. 823 vom 20.03.2002
(00401148 / CH-350.3.006.611-4)

                    

■ Fonfina SA, in La  P unt-Chamu es-ch, l’acquisto, la
vendita, la gestione e la locazione di immobili ecc. società ano-
nima (FUSC no. 33 del 17. 02. 1999, pagina 1098). Recapito
d’amministrazione: c/o Lüthi &amp; Lazzarini, Via Retica 26, 7503
Samedan. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dollfus, Fil-
ippo, da Lugano e Kiesen, in La Punt-Chamues-ch, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lüthi, dott.
Gian G., da Wohlen AG, in Samedan, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 827 del 20.03.2002
(00400648 / CH-514.3.003.809-0)

                    

■ Schweizer Ski- und Snowboardschule Arosa, in
A r o s a ,   Durchführung des Schneesportunterrichtes und die För-
derung eines vielfältigen Wintersportangebotes auf dem Winter-
sportplatz Arosa, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6096). Statutenänderung: 28. 07. 2001. Domizil
neu: Seeblickstrasse, 7050 Arosa. Zweck neu: Durchführung des
Schneesportunterrichtes und die Förderung eines vielfältigen
Wintersportangebotes auf dem Wintersportplatz Arosa. Förde-
rung und Wahrung der gemeinsamen wirtschaftlichen Interes-
sen der Mitglieder und Lehrer. Betrieb einer mehrklassigen
Kinder- und Erwachsenenschneesportschule; Erteilung von Pri-
vatunterricht; Durchführung von Touren/Variantenfahrten und
gesellschaftlichen Anlässen für Gäste und Einheimische; Fach-
männische Beratung der Gemeindebehörden, von Arosa Touris-
mus, der Hotellerie, der AG Arosa Bergbahnen und anderer
interessierter Kreise auf allen Gebieten, welche mit dem Skiunter-
richt und dem Schneesport in Arosa in Zusammenhang stehen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zogg,
Hans Eugen, von Grabs, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Flüeler, Urs, von Arosa, in Arosa, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vincens, Martin, von Andiast, in Arosa,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Feldmeier, Andi, von
Arosa, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fringer, Heinz, von Arosa,
in Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Danuser, Christian, von Mastrils, in Aro-
sa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Heiz, Arnold genannt Noldi, von Flawil und
Zürich, in Arosa, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Keller, Berna-
dette, von Kirchberg SG, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hoffmann, Urs, von Arosa, in Arosa, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 825 vom 20.03.2002
(00401150 / CH-350.5.000.360-2)

                    

■ Transteam Personal AG Chur, in Chur, Anstellung und
Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal auf temporärer Basis
an Dritte sowie Personalberatung für Dauerstellen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7074). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Steiger, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 826 vom 20.03.2002
(00400646 / CH-350.3.005.802-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar L’Apron, Denis Houlmann, à Soubey,  Place Cen-
trale, 2887 Soubey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’un bar à alcool. Personne inscrite:
Houlmann, Denis, de Soubey, à Soubey, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 337 du 20.03.2002
(00401466 / CH-670.1.002.756-7)

                    

■ Enertrade SA, à Delém on t, Rue des Sels 10, 2800 Delé-
mont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 18. 03. 2002.
But: Achat, vente, diffusion, représentation, commercialisation,

importation et exportation de produits utilisés dans l’industrie
pétrolière, gazière et autres, à l’étranger principalement. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions
au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires: FOSC. Personnes inscrites: Egger-
schwiler, Michaël, de Delémont,  à Delémont, administrateur
unique, avec signature individuelle; Audit Transjurane SA, à De-
lémont, organe de révision.
Journal no 338 du 20.03.2002
(00401468 / CH-670.3.002.757-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benteler Automotive S.A., à Saint-Ursanne, Fabrica-
tion d’articles en métal et d’autres articles similaires, ainsi que le
commerce de ces articles, Société anonyme (FOSC no 192 du
04. 10. 2001, p. 7725). Personnes et signatures radiées: Wittauer,
Karlheinz, d’Allemagne, à Bielefeld (Allemagne), membre, avec
signature collective à deux; Nicolas, Patrick, de France, à Glove-
lier, avec procuration collective à deux avec un membre; Bélat,
Albert, de Charmoille, à Bienne, avec procuration collective à
deux avec un membre.
Journal no 339 du 20.03.2002
(00401470 / CH-677.3.000.335-8)

                    

■ Cregon-Femco S.A.,  à Glovelier, Fabrication d’étam-
pes, d’outillage, étampage, frappe à froid et à chaud et exploita-
tion d’un atelier mécanique, Société anonyme (FOSC no 1 du
03. 01. 2001, p. 32). Personne et signature radiée: Paolini, Jean-
Jacques, de Neuchâtel, à La Chaux-de-Fonds, vice-président, avec
signature collective à deux sauf avec Jean-Philippe Migno. Ins-
cription ou modification de personne: Lang, Vincent, de Hämi-
kon,  à Porrentruy, vice-président, avec signature collective à
deux sauf avec Jean-Philippe Migno.
Journal no 340 du 20.03.2002
(00401472 / CH-670.3.000.749-6)

                    

■ Ferme de Cerniévillers SA, à Les  Enfers,  Achat, ex-
ploitation et mise en valeur du domaine de Cerniévillers, Société
anonyme (FOSC no 81 du 26. 04. 2000, p. 2791). Personne et si-
gnature radiée: Strasser, Balz, de Gottlieben, à Zurich, membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Schmid, Hanno, de Volketswil, à Les Enfers, membre,
avec signature collective à deux [précédemment: président]; Illi
Gisler, Lucia, de Wilihof et Unterschächen, à Les Enfers, présiden-
te, avec signature collective à deux [précédemment: membre];
Strasser, Moritz, de Gottlieben, à Les Enfers, membre, avec signa-
ture collective à deux; Mettler, Silvia, de Ingenbohl, à Les Enfers,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 341 du 20.03.2002
(00401042 / CH-674.3.000.046-5)

                    

■ Préci-Dip Durtal S.A., à Delémont, Construction, fabri-
cation, achat, vente, importation, exportation de contacts et de
connecteurs pour l’électronique, ainsi que d’autres composants
électro-mécaniques, Société anonyme (FOSC no 56 du
21. 03. 2001, p. 2094). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Transjurane S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Donzé, Jean-Paul, de Les Breuleux, à
Delémont, avec signature collective à deux avec un membre
[précédemment:  à Courfaivre]; Audit Transjurane SA, à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 342 du 20.03.2002
(00401044 / CH-670.3.001.782-9)

                    

■ Société immobilière Les Fonges S.A., à Delémont,
Achat, vente, construction et gérance d’immeubles et toute acti-
vité  s’y rattachant, Société anonyme (FOSC no 48 du
09. 03. 2001, p. 1793). Personne et signature radiée: Bourquard,
Pierre, de Boécourt, à Boécourt, président, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personnes: Der Stépanian-
Bourquard, Maryline, de Bâle, à Veytaux, présidente, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: de Courrendlin, à Delé-
mont, membre]; Bourquard, Yves, de Boécourt,  à Boécourt,
secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment:
membre].
Journal no 343 du 20.03.2002
(00401046 / CH-670.3.000.504-2)

                    

■ Vicomer Sàrl,  à Delém ont, commerce de toutes mar-
chandises, importations et exportations en tous genres, Société à
responsabilité limitée (FOSC no 209 du 30. 10. 1997, p. 7910).
Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Juravenir SA, Rue de l’Avenir 23,
2800 Delémont.
Journal no 344 du 20.03.2002
(00401048 / CH-670.4.001.227-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Françoise Meusy-Frossard,  à Alle, Exploitation de
l’hôtel-restaurant de la Poste, Raison individuelle (FOSC no 14
du 20. 01. 1987, p. 230). Par jugement du 19.03.2002, le Juge ci-
vil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la
faillite du titulaire. L’exploitation ayant cessé, la raison est radiée
d’office.
Journal no 345 du 20.03.2002
(00401474 / CH-677.1.001.167-0)

                    

■ Gérard Piller,  à Cheven ez, Entreprise de montage,
tuyauterie industrielle, chauffage, Raison individuelle (FOSC no
204 du 20. 10. 1994, p. 5776). Par jugement du 18.03.2002, le
Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a pro-
noncé la faillite du titulaire. L’exploitation ayant cessé, la raison
est radiée d’office.
Journal no 346 du 20.03.2002
(00401476 / CH-677.1.001.362-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATROX Computer mit System Josef Portmann, in
B u t t i s h o l z ,   Schuelmatt  1,  6018 Buttisholz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von Soft- und Hard-
ware sowie Beratung in diesem Bereich. Eingetragene Personen:
Portmann, Josef, von Buttisholz, in Buttisholz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1414 vom 20.03.2002
(00400258 / CH-100.1.025.749-1)

                    

■ Bircher Liegenschaften AG, in Eber secken,  Unterdorf,
6245 Ebersecken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 03. 2002. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Bereich der Immobilienverwaltung und -
bewirtschaftung; Vermittlung, Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken und Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Versicherungskasse der Pa-
vag AG in Liquidation, in Nebikon, das Grundstück Nr. 339, GB
Reiden, zu einem Maximalpreis von CHF 5’000’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Bircher, Hugo, von Stansstad, in Ebersecken, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bircher, Silvia, von Rickenbach LU, in Ebersek-
ken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1415 vom 20.03.2002
(00400260 / CH-100.3.025.750-7)

                    

■ Büwe Tiefbau AG, in Meggen, Baumschulweg 14, 6045
Meggen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Büwe Tiefbau AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Hünenberg. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
20.03.1985 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002
Seite 16]. Zweck Hauptsitz: Durchführung von Tiefbau- und Gar-
tenarbeiten; Erwerb, Halten oder Verwertung von Grundstücken
und Immaterialgüterrechten; Beteiligungen. Angaben zur
Zweigniederlassung: Zirkulationsbeschluss betreffend Errichtung
der Zweigniederlassung: 11.03.2002. Eingetragene Personen:
Weibel, Andreas, von Eich, in Risch, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bühler, Anton, von Zürich, in Hünenberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stuber, Hans, von Risch, in Risch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briker, Erik, von Unterschä-
chen, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Em-
manuel, von Schötz, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weibel, Philipp, von Eich, in Risch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weibel, Roger, von Eich, in Risch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1416 vom 20.03.2002
(00400420 / CH-100.9.025.751-9)

                    

■ Environmental Consulting Prof. Dr. Rolf-Dieter
Henkler
, in M e g g e n ,  Ebnetrain 8, 6045 Meggen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung von Konzepten und Beratung
der öffentlichen Verwaltungen und der Privatindustrie in Projek-
ten des Umweltschutzes, insbesondere Boden- und Wasserschutz
sowie in der Sanierung von Industriearealen. Eingetragene Per-
sonen: Henkler, Prof. Dr. Rolf-Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Korner,
Thomas, von Meggen und Luzern, in Meggen, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 1417 vom 20.03.2002
(00400422 / CH-100.1.025.752-5)

                    

■ Geschw. Gisela und Erwin Grüter, in Hergiswil  bei
W i l l i s a u ,   Dorfstrasse,  6133  Hergiswil,  Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 13. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Grüter, Erwin, von Hergiswil
b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Grüter, Gisela, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil
b. Willisau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1418 vom 20.03.2002
(00400424 / CH-100.2.025.753-3)

                    

■ Rüegg Montageblitz, in Luzern,  Birkenstrasse 9/102,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Montageservicearbeiten; Temporäreinsätze und Ferienablö-
sungen in den Bereichen Elektro- und Netzwerkinstallationen,
Küchenbau und allgemeinem Innenausbau. Eingetragene Per-
sonen: Rüegg, Roger, von Gommiswald, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1419 vom 20.03.2002
(00400426 / CH-100.1.025.754-1)

                    

■ Stalder Fachstelle für kaufmännische Dienstleis-
tungen
, in L u z e r n ,  Dornacherstrasse 8, 6002 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Büro-Organisation und -
Koordination; Projektmanagement; Textwerkstatt; Vertretung bei
Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Stalder, Verena, von
Meggen, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1420 vom 20.03.2002
(00400262 / CH-100.1.025.755-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ZITAG’, Zur Immobilien-Treuhand-Aktiengesell-
schaft, Luzern
, in L u z e r n ,  Ausübung der Funktionen eines
Treuhänders, speziell derjenigen eines Bautreuhänders sowie der
treuhänderischen Durchführung von Immobiliengeschäften wie
Kauf, Verkauf, Verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8129). Statutenänderung:

15. 03. 2002. Firma neu: Agima - Zitag. Zweck neu: Ausübung
der Funktionen eines Treuhänders, speziell derjenigen eines
Bautreuhänders sowie treuhänderische Durchführung von Im-
mobiliengeschäften wie Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermitt-
lung von Liegenschaften. Aktienkapital neu: CHF 250’000.--
[bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Fusionsvertrag vom 15.03.2002 und Bilanz per
01.01.2002 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung
die Agima AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven von CHF
428’066.05 und dem gesamten Fremdkapital von CHF 41’998.55.
Als Gegenleistung erhält die Alleinaktionärin der übernomme-
nen Gesellschaft 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der überneh-
menden Gesellschaft. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Hans, von Meggen
und Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaiser, Lukas, von Lausen, in Malters, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haas, Franz, von Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Franz Haas Treuhand, in Meggen, Revisionsstelle; Kurmann,
Alex, von Emmen, in Emmen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1421 vom 20.03.2002
(00400264 / CH-100.3.011.423-9)

                    

■ Agima AG, in Luzer n, Erwerb, Veräusserung, Ueberbau-
ung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5215). Gemäss Fusionsver-
trag vom 15.03.2002 und Bilanz per 01.01.2002 übernimmt die
’Zitag’, Zur Immobilien-Treuhand-Aktiengesellschaft, Luzern
(neu: Agima - Zitag), in Luzern, die Agima AG, in Luzern, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1422 vom 20.03.2002
(00400266 / CH-100.3.003.889-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 972 vom 27. 02. 2002.
Autospritzwerk Marcel Egli,  in  L i t t a u ,   Betrieb  eines  Au-
tospritzwerkes, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 7,
Publ. 368812). Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommissi-
on des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom
18.03.2002 den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die
Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [bisher:
Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Oberge-
richtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 14.02.2002
den Entscheid vom 16.01.2002 des Amtsgerichtspräsidenten III
von Luzern-Land bestätigt, mit welchem über den Inhaber der
Konkurs eröffnet wurde.].
Tagebuch Nr. 1423 vom 20.03.2002
(00400268 / CH-100.1.023.511-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Oberbuchen in Liquidati-
on
,  in  M e n z n a u ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Verkauf der
Milch an einen Übernehmer, Genossenschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8923). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1424 vom 20.03.2002
(00400428 / CH-100.5.013.430-3)

                    

■ Landert-Motoren AG, Zweigniederlassung Malters,
in M a l t e r s ,  Entwicklung, Fabrikation, Verkauf, Reparatur von
und Handel mit elektrischen Motoren, Maschinen und Elektro-
nik, Apparaten der Türautomatik, Handhabungsgeräten, allge-
meiner Maschinenbau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 2000, S. 5868), mit Hauptsitz in: Bülach. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 28.05.2001. Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hernandez, Luis,
von Bäretswil, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Flisch, Stephan, von Rothenbrunnen, in Lufingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1425 vom 20.03.2002
(00400430 / CH-100.9.021.044-7)

                    

■ PROCESS PRODUCT DESIGN AG, Zweigniederlas-
sung Luzern
, in L u z e r n ,  Beratung in Design-Problemen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8172),
mit Hauptsitz in: Steinhausen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Muchenberger, Ernst, von Zug und Bin-
ningen, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirz, Peter, von Hombrechtikon,
in Meggen, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Leiter der Zweignieder-
lassung].
Tagebuch Nr. 1426 vom 20.03.2002
(00400432 / CH-100.9.022.441-5)

                    

■ Prosecurity GmbH, in Ebikon, Führung eines Sicher-
heitsdienstes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 9, Publ. 388082). Firma neu:
Prosecurity GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgis-
ser, Patrik, von Luzern, in Kriens, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1427 vom 20.03.2002
(00400434 / CH-100.4.022.409-7)

                    

■ Shipley Schweiz AG, in Littau,  Fabrikation von und
Handel mit Chemikalien und anderen Materialien zur Oberflä-
chenbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 9, Publ. 317682). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brondeau, Pierre Rene, französischer
Staatsangehöriger, in Natick, Massachusetts (USA), Präsident,

mit Einzelunterschrift; Fischer, Danielle, von Luzern, in Stans-
stad, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beswick, Simon,
britischer Staatsangehöriger, in Bruntingthorpe, Lutterhworth
Leicestershire (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Lugin-
bühl, Dr. Jürg, von Oberthal, in Zumikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Mosimann, Markus, von Signau, in Schwarzenberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Willimann, Harald, von Littau und Sarnen,
in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1428 vom 20.03.2002
(00400270 / CH-100.3.007.701-4)

                    

■ Wüest &amp; Cie. AG, Bauunternehmung, Nebikon, in
N e b i k o n ,   Führung einer Hoch- und Tiefbau-Unternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 7,
Publ. 354304). Zweigniederlassung neu: Olten.
Tagebuch Nr. 1429 vom 20.03.2002
(00400272 / CH-100.3.010.765-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Schmid AG, Hoch- und Tiefbau in Konkurs, in
S e m p a c h ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und
Tiefbau und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5791). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1430 vom 20.03.2002
(00400274 / CH-100.3.009.894-6)

                    

■ P &amp; P Bad Immobilien AG in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  Realisierung von Immobilienprojekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5388). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1431 vom 20.03.2002
(00400276 / CH-100.3.017.878-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brostal Invest Sàrl, à Thielle-Wavre, Les Motterresses
22. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
13.03.2002. But: prise de participations dans toute entreprise ou
société industrielle ou commerciale. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Brodard Christian, de La Roche, à Thielle-Wavre, et Stalder
Louis Philippe, de Marbach (LU), à La Chaux-de-Fonds, chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés
Brodard Christian et Stalder Louis Philippe, lesquels signent col-
lectivement à deux. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 707 du 20.03.2002
(00400886 / CH-645.4.095.672-7)

                    

■ Ceramaret SA [Ceramaret AG] [Ceramaret Ltd], à
B ô l e , chemin des Croix 43. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 19.03.2002. But: fabrication et commerce de petites pièces de
précision en céramiques techniques, corindon synthétique et mé-
taux divers ainsi que toutes opérations se rattachant à ce but. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Convocations des
actionnaires: par lettre. Administration: Knechtli Martin Ernst, de
Gais, à Thielle-Wavre, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale
à Neuchâtel. 
Journal no 708 du 20.03.2002
(00401394 / CH-645.4.095.673-5)

                    

■ Cycles-Motos Pierre Singelé,  à La  Chaux-de-
F o n d s , rue du Progrès 1. Chef de la maison: Singelé Pierre Phil-
ippe, de et à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un atelier de mé-
canique de vélo-motos. 
Journal no 709 du 20.03.2002
(00401396 / CH-645.4.095.674-0)

                    

■ Fabrique de Composants Horlogers FCH S.A., Le
L o c l e , rue de France 55. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.03.2002. But: développement, fabrication et commercialisati-
on de produits microtechniques, principalement d’aiguilles
d’horlogerie. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré,
divisé en 20’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications et convocations des actionnaires: par lettre si-
gnature. Administration d’un ou plusieurs membres: Eckert
Jean-Blaise, de Delémont, à Collonge-Bellerive, président, Thié-
baud Pierre-Alain, de Brot-Dessous, à Fribourg, vice-président,
Rayroux François, de Vufflens-le-Château, à Genève, secrétaire,
Buliard Gilles, de Courfaivre, à Morteau, F, et Munier Denis, de
France, à Vilers-le-Lac, F. Signature collective à deux du prési-
dent ou du vice-président ou du secrétaire, ou collective à deux
avec le président ou le vice-président de Buliard Gilles et Munier
Denis. Réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 710 du 20.03.2002
(00401398 / CH-645.4.095.675-1)

                    

■ Maragia S.àr.l., à Neuchâtel, rue du Chasselas 16, c/Gi-
anfranco et Tamara Greppi. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 19.03.2002. But: achat, vente, création et
exploitation de tous établissements publics tels que restaurants,
cafés, cabarets et dancings. Capital: CHF 20’000. Associés: Greppi
Gianfranco, avec une part sociale de CHF 1’000, Greppi Alain,

avec une part sociale de CHF 18’000, et Greppi Tamara, avec une
part sociale de CHF 1’000, tous trois d’Italie, à Neuchâtel. Gérant:
l’associé Greppi Gianfranco, avec signature individuelle. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 711 du 20.03.2002
(00401400 / CH-645.4.095.676-6)

                    

■ STVision SA [STVision AG] [STVision Inc.],  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  Allée du Quartz 1. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 13.03.2002. But: recherche et développement, fa-
brication, commercialisation et distribution de produits de
systèmes de contrôle et d’inspection. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Convocations et communications aux actionnai-
res: par lettre signature. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Sommer Bernd, d’Allemagne, à Colombier (NE), président, Dür-
renberger Pierre, de Diegten, à Fontaines, et Schweizer Jean-
Claude, de La Chaux-de-Fonds, à Boudry, lesquels signent collec-
tivement à deux. Procuration collective à deux de Sommer De-
nise, d’Allemagne, à Colombier (NE). Le président et la fondée de
procuration ne signent pas entre eux. Réviseur: ’Fiduciaire Mul-
ler et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 712 du 20.03.2002
(00400888 / CH-645.4.095.677-4)

                    

■ Taxis Roland Sàrl, à Neuchâtel, rue des Battieux 40.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.03.2002.
But: exploitation d’une entreprise de taxis et de transports terre-
stres. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: les actifs et passifs, au
sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle exploitée
jusqu’ici par Do Nascimento Cleto Fernando, sous la raison de
commerce ’Taxi Roland, Do Nascimento Cleto ’, à Dombresson,
selon bilan au 1er janvier 2001, présentant un actif de CHF
146’081.52, un passif envers les tiers de 64’182.35, soit un actif
net de 81’899.17, pour ce montant. Associés: Do Nascimento Cle-
to Fernando, du Portugal, et Etter Cleto Nicole, de Ried bei
Kerzers, tous deux à Dombresson, et chacun d’eux avec une part
sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Do Nascimento Cleto
Fernando et Etter Cleto Nicole, lesquels signent individuellement.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 713 du 20.03.2002
(00400890 / CH-645.4.095.678-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abri-services Alain Monnet, à Bôle, conseils, mainte-
nance, réparation et aménagement d’abris (FOSC du 05.02.2002,
p. 10). Par ordonnance du 18 mars 2002, le Tribunal civil du
district de Boudry a prononcé la suspension de la liquidation de
la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 714 du 20.03.2002
(00400892 / CH-645.1.003.667-7)

                    

■ Banque Franck S.A., succursale à Neuchâtel (FOSC du
09.01.2002, p. 9). Entreprise ayant son siège à Genève. Mentha
Yannick, directeur, nommé en outre directeur de la succursale
continue de signer collectivement à deux. L’inscription n

° 14 du

03-01-2002 est rectifiée en ce sens que Cavallin Mauro, et Yersin
Michel, sont sous-directeurs de la succursale (et non pas direc-
teurs de la succursale) avec signature collective à deux pour les
affaires de la succursale. Gigon Patrick, est maintenant domicilié
à Trélex. 
Journal no 715 du 20.03.2002
(00400894 / CH-645.4.095.556-1)

                    

■ CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Micro-
technique SA - Recherche et Développement
,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 11.03.2002, p. 11). La procuration de
Droxler Stéphane est radiée. 
Journal no 716 du 20.03.2002
(00401402 / CH-645.1.000.563-9)

                    

■ Fondation Henri Jeanmaire, au Locle, entretien de la
collection de pendules, horloges et pendulettes de feu Henri Jean-
maire, etc. (FOSC du 12.12.1994, p. 6771). Jacot Gabriel n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée  à Faessler Pierre, de
Bronschhofen, au Locle, membre et président du conseil de fon-
dation. 
Journal no 717 du 20.03.2002
(00401404 / CH-645.0.301.065-4)

                    

■ Gam’Fontes Cheminée de salon et poêles, Alain
Monnet
, à B ô l e , achat et vente, commerce d’articles de poêlerie
et fumisterie (FOSC du 05.02.2002, p. 11). Par ordonnance du 18
mars 2002, le Tribunal civil du district de Boudry a prononcé la
suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 718 du 20.03.2002
(00401406 / CH-645.1.004.959-2)

                    

■ Holoptics S.A., à  M arin-Epagnier, recherche, dévelop-
pement, fabrication, achat et vente d’appareils optiques, opto-
électroniques et électroniques, etc. (FOSC du 27.02.2002, p. 8).
Statuts modifiés le 18.03.2002 sur un point non soumis à publi-
cation. 
Journal no 719 du 20.03.2002
(00401408 / CH-645.1.009.933-8)

                    

■ M.D.L. Medical Devices Lease S.A.,  à Neuchâtel,
principalement dans le domaine médical, représentation de bi-
ens d’équipement de haute technologie, de matériel informa-
tique et de logiciels, etc. (FOSC du 15.02.2002, p. 11). Lehmann
Maurice, directeur, nommé en outre membre du conseil d’admi-
nistration, continue à signer individuellement. 
Journal no 720 du 20.03.2002
(00400896 / CH-645.1.002.759-8)

                    

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Romaro S.A., à Bôle, construction, exploitation et com-
mercialisation de machines et accessoires de centres et de pro-
duits de lavage, etc. (FOSC du 06.11.2000, p. 7540). Le capital-
actions de CHF 150’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 150 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
19.03.2002. Halbeisen Roland, administrateur président, signe
désormais individuellement. Pingeon Pierre, de et à Rochefort,
est membre du conseil d’administration, avec signature collecti-
ve à deux. 
Journal no 721 du 20.03.2002
(00400898 / CH-645.1.001.487-5)

                    

■ SABA Line S.à r.l., à Saint-Blaise, achat, vente, diffusi-
on, représentation et financement de produits ou matériels rela-
tifs à la médecine en général, etc. (FOSC du 03.02.1997, p. 740).
Division de la part sociale de CHF 14’000 de l’associé Widmer Gil-
bert, en deux fractions, l’une de CHF 7’000 restant en sa possessi-
on, et une de CHF 7’000, cédée  à Moudon Luc, de Crissier, à
Puidoux, nouvel associé. Statuts modifiés le 12.03.2002. 
Journal no 722 du 20.03.2002
(00400900 / CH-645.1.001.210-8)

                    

■ Socofor,  à La  Chaux-de-Fonds, société coopérative,
amélioration des conditions de logement de l’ensemble de la po-
pulation, etc. (FOSC du 16.07.1992, p. 3337). Administration de
3 à 7 membres. Statuts modifiés le 20.06.2001. Delapraz Michel,
Thiévent Albert (décédé) et Bernet Willy ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Gonthier Pierre,
président, Moret Vincent, d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds, vice-
président, Schneiter Rémy, d’Amsoldingen, aux Ponts-de-Martel,
secrétaire, Roulet Pierre-André, Russo Sebastiano, d’Italie, à La
Chaux-de-Fonds, et Thevenaz Eric, de Bullet, à Villiers, lesquels
signent collectivent à deux. 
Journal no 723 du 20.03.2002
(00400902 / CH-645.0.201.015-9)

                    

■ Sydor S.A., Le  Locle, fabrication de composants en tous
métaux utilisés dans l’industrie, etc. (FOSC du 23.05.2001, p.
3897). La procuration de Gonin Marc ainsi que celle de Limoges
Nathalie sont radiées. 
Journal no 724 du 20.03.2002
(00401410 / CH-645.1.008.926-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Equal S.A. en liquidation, à Saint-Blaise, opérations,
transactions et services dans les domaines immobiliers, etc.
(FOSC du 27.04.2001, p. 3139). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 726 du 20.03.2002
(00401414 / CH-645.1.008.367-7)

                    

■ Taxi Roland, Do Nascimento Cleto, à Dom bresson
(FOSC du 11.09.2001, p. 7075). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’ar-
ticle 181 CO, par ’Taxis Roland Sàrl’, à Neuchâtel. 
Journal no 725 du 20.03.2002
(00401412 / CH-645.1.000.191-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anne Arquit Niederberger Policy Solutions, bisher in
S t e t t l e n ,   Politikberatungen betreffend Klimaschutz-, Energie-
und Nachhaltigkeitsstrategien, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2125). Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu:
Kernenweg 1, 6052 Hergiswil. Zweck: Politikberatungen betref-
fend Klimaschutz-, Energie- und Nachhaltigkeitsstrategien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arquit Niederberger,
Anne, von Dallenwil, in New York (USA), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Stettlen]; Niederberger, Martin, von Dal-
lenwil, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 346 vom 20.03.2002
(00400456 / CH-035.1.028.641-5)

                    

■ Düring Lizenzen AG, in Hergiswil  NW, Halten und
Verwalten von Lizenzen von chemischen, chemisch-technischen,
pharmazeutischen und kosmetischen Produkten jeder Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 10,
Publ. 320602). Domizil neu: Seestrasse 72, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 347 vom 20.03.2002
(00400458 / CH-020.3.907.105-2)

                    

■ Enjoy-Adventure Holding SA, in Hergiswil  NW, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8597). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. [Gesellschaft ohne Domizil].
Tagebuch Nr. 348 vom 20.03.2002
(00400460 / CH-150.3.002.454-4)

                    

■ GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in
H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 1995, S. 3098). Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Nid-
walden hinterlegt.
Tagebuch Nr. 349 vom 20.03.2002
(00400294 / CH-150.3.001.479-1)

                    

■ Metalltech Consulting AG, in Hergiswil  NW, Handel
mit sowie Forschung, Entwicklung und Beratung im Bereich von
Metallerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1996, S. 7116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furlani-Schumacher, Monika, von Schüpfheim,
in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gilli-Derendinger, Marlen, von Luzern, in
Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 350 vom 20.03.2002
(00400938 / CH-150.3.001.678-3)

                    

■ Riag R. Isenring AG, in Ennetbürgen, Herstellung und
Vertrieb von Spezialprodukten für die chemische und elektroche-
mische Behandlung von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10006). Die Gesellschaft [neu: Riag
Oberflächentechnik AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wängi (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2002, S. 12) im Handelsregister
des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 351 vom 20.03.2002
(00400940 / CH-150.3.000.984-1)

                    

■ TETRACIT Holding International AG, in Hergiswil
N W ,  internationale Beteiligung an Handels- und Industrieun-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3011). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Domizil und Revisionsstel-
le]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A &amp;
G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Bachofer, Peter,
von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Caluori, Werner, von Chur und Bona-
duz, in Agra, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 352 vom 20.03.2002
(00400942 / CH-150.3.002.511-3)

                    

■ TETRACIT Investment AG, in Hergiswil  NW,  Beteili-
gung an Handels- und Industrieunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3011). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Ver-
waltungsrat, Revisionsstelle und Domizil]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caluori, Werner, von Chur
und Bonaduz, in Agra, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Re-
visions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 353 vom 20.03.2002
(00400462 / CH-150.3.002.502-8)

                    

■ Vost GmbH, bisher in Luzern, Führung und Betrieb von
Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7409). Gründungsstatuten:
25.09.1997. Statutenänderung: 19. 03. 2002. Sitz neu: H e r g i s -
w i l  N W .  Domizil neu: c/o Peter Volz, Hirsernstrasse 5, 6052 Her-
giswil. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
der Lebensmittelindustrie und der Gastronomie; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücken erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigte,
von Peter Volz, von Trub, in Hergiswil NW, Mobiliar, Fachlitera-
tur und Rezepte gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu
einem Maximalpreis von CHF 30’000.-- zu übernehmen [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Volz, Geneviève, von Trub, in Hergiswil NW, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.-- [wie bisher]; Volz, Peter,
von Trub, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 354 vom 20.03.2002
(00400464 / CH-100.4.020.470-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Enterprise Ltd liab. Co in Liquidation, in Her-
g i s w i l   N W ,  Entwicklung und Vertrieb von Softwareprogram-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8688). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 355 vom 20.03.2002
(00400466 / CH-150.4.000.272-2)

                    

■ Arnold Keiser, Metzgerei, in Dallenwil, Einzelfirma
(SHAB Nr. 116 vom 22. 05. 1967, S. 1730). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 356 vom 20.03.2002
(00400468 / CH-150.1.000.037-8)

                    

■ Borgstett Holding AG in Liquidation, in En netbür-
g e n ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7607). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 17.01.2002
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 357 vom 20.03.2002
(00400470 / CH-150.3.001.297-4)

                    

■ Marila GmbH in Liquidation, in Hergiswil  NW, Han-
del mit Konsumgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2533). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 358 vom 20.03.2002
(00400944 / CH-150.4.000.264-6)

                    

■ OFIMA AG in Liquidation, in Hergiswil NW, Vermitt-
lung und Überwachung von Dienstleistungen im Mobilien-, Im-
mobilien- und Investitionssektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 760). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 359 vom 20.03.2002
(00400946 / CH-150.3.001.716-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ House of Surf GmbH, in Alpnach, c/o Kathrin und Mar-
kus Fischbacher, Bahnhofplatz 8, 6055 Alpnach Dorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Surfschule mit
Shop und Kiosk, Vermietung und Verkauf von Surfartikeln, Kauf
und Verkauf von sämtlichen damit in Zusammenhang stehen-
den Materialien sowie Anbieten von Ferienreisen. Sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der einfachen
Gesellschaft, bestehend aus Norbert Jungwirth und Esther Dopp-
mann, beide in Emmen, die Surfschule, bestehend aus sämtli-
chen vorhandenen Einrichtungen (zwei Bauwagen, Rigghalle,
Boot, WC/Toilette) einschliesslich Goodwill zum Preise von CHF
40’000.-- sowie sämtliches Inventar (Surfartikel) zum Preise von
maximal CHF 30’000.-- zu kaufen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steinmann, Peter, von Konolfingen, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Stahel, Jens, von Winterthur, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Simmonds, Oliver, von Zürich
und Altwis, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Jungwirth, Norbert, von Willisau Land, in Em-
men, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 154 vom 20.03.2002
(00400290 / CH-140.4.002.423-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gertrud von Speyr-Stiftung, in Engelberg, Die Stif-
tung unterstützt die Aus- und Weiterbildung von Jugendlichen
und Erwachsenen, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 9,
Publ. 370354). Aufsichtsbehörde neu: Regierungsrat des Kantons
Obwalden.
Tagebuch Nr. 155 vom 20.03.2002
(00400292 / CH-140.7.002.417-1)

                    

■ SPADY GmbH, in Sachseln, Handel mit Produkten aus
dem Wellnessbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 327). Firma neu: SPADY
GmbH in Liquidation
. Mit Konkursdekret vom 28. November
2001 hat der Kantonsgerichtspräsident II des Kantons Obwalden
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 156 vom 20.03.2002
(00400454 / CH-140.4.002.142-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asia Take Away, Ho Duc Ly, in Buchs  SG, Churerstras-
se 2, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restau-
rant und Take Away mit asiatischen Gerichten. Eingetragene
Personen: Hô, Duc L

[yacute]

, vietnamesischer Staatsangehöri-

ger, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hô-lê, Thi
Bich, vietnamesische Staatsangehörige, in Buchs SG, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2001 vom 20.03.2002
(00401106 / CH-320.1.051.307-4)

                    

■ FPL Paketlogistik GmbH, in  St.  Gallen, Rosenberg-
strasse 72, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck:
Paket- und Bürologistik, Expresstransporte sowie Autovermie-
tung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18.03.2002 und Inventarliste per
18.03.2002 Büroeinrichtungen sowie Büromaschinen und EDV
zum Preise von CHF 22’000.--, voll an das Stammkapital ange-
rechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fuchs, Bruno, von Freienbach, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.--; Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in En-
gelburg (Gaiserwald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2002 vom 20.03.2002
(00401108 / CH-320.4.051.308-0)

                    

■ Gebrüder Tischhauser AG, in Buch s SG,  Lagerstrasse,
9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Schreinerei mit Monta-
gen aller Art (Möbel, Küchenbau, Innenausbau, Reparaturen
etc.). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und Patente nutzen, erwerben,
übertragen, verwalten und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:

Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Gebrüder Tischhauser Schreinerei, in
Grabs, gemäss Übernahmebilanz per 01.10.2001 mit Aktiven von
CHF 544’534.70 und Passiven von CHF 513’726.68, wofür 30 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 808.02 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene
Personen: Tischhauser, David, von Grabs, in Grabs, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Tischhauser, Andreas, von Grabs, in
Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revitrust Revision +
Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2003 vom 20.03.2002
(00401110 / CH-320.3.051.309-7)

                    

■ Kreis AG, Sargans, in Sargans, Kantonsschulweg 12,
7320 Sargans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 03. 2002. Zweck: Führung eines Ingenieurbüros für
Bau, Geomatik und Vermessung. Die Gesellschaft kann gleiche
oder ähnliche Unternehmen in irgendwelcher Form finanzieren,
sich daran beteiligen oder solche übernehmen sowie Immobilien
bebauen, kaufen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Matthias Kreis dipl. Ing. ETH/SIA, in Sargans, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 2’207’786.65
und Passiven von CHF 1’793’845.25, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 313’941.40 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Weitere Geschäftslokale: Charlottengas-
se 2, 8887 Mels; Marktstrasse 25, 8890 Flums. Eingetragene Per-
sonen: Kreis, Matthias, von Ermatingen, in Sargans, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Bruno, von Langnau
im Emmental, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lutzi, Hansjürg, von Hätzingen, in Grabs, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera Treuhandgesellschaft, in
Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2004 vom 20.03.2002
(00400604 / CH-320.3.051.310-2)

                    

■ Prefera Immobilien- und Verwaltungs-AG, in Sar-
g a n s ,  Grossfeldstrasse 40, 7320 Sargans, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Verwal-
tung sowie An- und Verkauf von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Prefera Immobilien- und Verwal-
tungs-AG (neu Melvo-Finanz AG), in Sargans, eine EDV-Anlage,
Mobiliar und Büromaschinen zum Preise von maximal CHF
70’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder
durch Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Vogler Wachter, Melchior, von Vilters-Wangs,
in Sargans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kurath, Othmar,
von Flums, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Good, Susanne, von Mels, in Mels, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Zimmermann, Josef, von Mels, in Mels, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bürki, Peter, von Oberegg, in Altstätten, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2005 vom 20.03.2002
(00400606 / CH-320.3.051.311-8)

                    

■ Spitzmeilen Helikopter GmbH, in Flums , Plattenwie-
se, 8897 Tannenheim-Flumserberg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2002.
Zweck: Ausführung von Sport- und Freizeitflügen sowie Perso-
naltransporte. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an
anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Preisig, Jürg,
von Flums und Appenzell, in Tannenheim (Flums), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Preisig, Rico, von Flums und
Appenzell, in Tannenheim (Flums), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2006 vom 20.03.2002
(00400608 / CH-320.4.051.312-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqua-Shop Graf Wil, in W il  SG, Handel mit Zierfischen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1422). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Wil vom 18.02.2002 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 2007 vom 20.03.2002
(00400610 / CH-320.1.044.026-0)

                    

■ ASSUR Consulting GmbH, in Kirchberg SG,  Beratung
und Besorgung von Finanzen für Investitionen von Finanzinsti-
tuten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2002, S. 11, Publ. 296870). Statutenänderung:
14. 03. 2002. Zweck neu: Beratung und Besorgung von Finanzen
für Investitionen von Finanzinstituten und Privatinvestoren so-
wie Import und Export von Handelsgütern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 30’000.--
]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: As-
lam, Mohammad, von Münsingen, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

Ziobro, Piotr Maciej, polnischer Staatsangehöriger, in Sosnowiec
(Polen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.--; Rotshtein, Michael, israeli-
scher Staatsangehöriger, in Tel Aviv (Israel), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Semczyszyn, Jan, polnischer Staatsangehöriger, in
Oborniki Slaskie (Polen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2008 vom 20.03.2002
(00400612 / CH-320.4.048.378-5)

                    

■ Bachmann, Schulthess AG, in Lichtensteig, Herstel-
lung, Verarbeitung und Vertrieb von Kunstfasern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 11, Publ. 324428).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Daniel, von Ebnat-Kappel, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneider, Herwig, österreichischer Staats-
angehöriger, in Widnau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kälin, Albin, von Einsiedeln, in Widnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Dr. Kurt, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2009 vom 20.03.2002
(00401112 / CH-320.3.031.887-2)

                    

■ Bau &amp; Element AG BEAG, in St.  Gallen, Entwicklung
und Herstellung sowie Vertrieb von Bauelementen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4275). Firma neu:
Bau &amp; Element AG BEAG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 07.02.2002.
Tagebuch Nr. 2010 vom 20.03.2002
(00401114 / CH-320.3.001.190-6)

                    

■ Burkhardt &amp; Co., in Bad  Ragaz, Steil- und Flachbeda-
chungen usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1996, S. 928). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Maienfeld (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2002, S. 7) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2011 vom 20.03.2002
(00401116 / CH-320.2.024.543-6)

                    

■ Burkhardt &amp; Co., bisher in Malans, Steil- und Flachbe-
dachungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1994, S. 4477), mit Hauptsitz in: Bad Ragaz. Sitz neu:
B a d   R a g a z .  Domizil neu: Badriebstrasse 11, 7310 Bad Ragaz.
Firma Hauptsitz: Firma des Hauptsitzes: Burkhardt &amp; Co. Rechts-
form Hauptsitz: Rechtsnatur: Kommanditgesellschaft. Hauptsitz
neu: Maienfeld. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Eingetra-
gen im HRG am HS: 07.02.1985. Zweck Hauptsitz neu: Spengle-
rei, Bedachungen, Fassadenbau, Bautenschutz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhardt, Paul, von
Ruschein, in Bad Ragaz, Kommanditär, mit Einzelprokura;
Burkhardt, Lotty, von Ruschein, in Bad Ragaz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhardt, Andreas, von Ruschein, in Malans, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Burk-
hardt-Hellmann, Jasmin Verena, von Ruschein und Malans und
Zürich, in Malans, Kommanditärin, mit Einzelprokura [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Cadalbert, Tonio, von Rueun, in Maienfeld, mit Einzelprokura;
Gosswiler, Andreas, von Malters, in Zizers, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2012 vom 20.03.2002
(00401118 / CH-350.9.000.043-8)

                    

■ Ceag &amp; Partner, in St.   Gallen,  Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von dauernden Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2923). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Straessle, Roger, von Oberu-
zwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2013 vom 20.03.2002
(00400614 / CH-320.3.003.577-8)

                    

■ Fein-Elast Grabher AG, in Diepoldsau, Umspinnen
von Elastikmaterial usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 11, Publ. 324984). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roth, Daniel, von Ebnat-Kappel,
in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Herwig, österreichischer Staatsangehöriger, in Wid-
nau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bräu-
er, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Pausa (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kälin, Albin, von Einsiedeln, in Widnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Dr. Kurt,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2014 vom 20.03.2002
(00400616 / CH-320.3.016.414-6)

                    

■ HAWELD GmbH, bisher in Wallisellen, Engineering,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1079). Gründungsstatuten: 01.09.2000. Statu-
tenänderung: 18. 03. 2002. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Buriet
8, 9425 Thal. Zweck: Engineering, Service sowie Herstellung von
Industrie- und Investitionsgütern; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haltiner, Arnold, von Mutten, in Thal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 2015 vom 20.03.2002
(00400618 / CH-020.4.022.296-4)

                    

■ Heldsberg-Garage AG, in St.  Margrethen,  Führung
eines Garagebetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 10, Publ. 336914). Firma neu: Heldsberg-Ga-
rage AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-

lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidationsorgan.
Tagebuch Nr. 2016 vom 20.03.2002
(00400620 / CH-320.3.036.683-5)

                    

■ Hisc AG, bisher in Jona, Beratung und Schulung im Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6361).
Statutenänderung: 8. 02. 2002, 15. 03. 2002. Firma neu: HISC
AG
. Sitz neu: E s c h e n b a c h   S G .  Domizil neu: Lehmgrueb-
strasse 7, 8733 Eschenbach. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage bei der Gründung vom
08.10.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 4.
Oktober 1991 einen PW Mercedes 300E zum Preise von CHF
30’000.--, welcher vollumfänglich an das Grundkapital ange-
rechnet wird.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Has-
ler, Robert, von Altstätten, in Eschenbach SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wagen (Jona)]; Hasler, Jacqueline,
von Altstätten, in Eschenbach SG, mit Einzelprokura [bisher: in
Wagen (Jona)].
Tagebuch Nr. 2017 vom 20.03.2002
(00401120 / CH-320.3.033.454-7)

                    

■ J. Fuster &amp; Co., in Rh eineck,  Ausführung von Aushub-,
Abbruch- und Strassenbauarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3296). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuster, Marcel, von Appenzell, in St. Margrethen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2018 vom 20.03.2002
(00401122 / CH-320.2.038.034-2)

                    

■ J. Fuster &amp; Co., in Thal, Ausführung von Aushub-, Ab-
bruch- und Strassenbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3296), mit Hauptsitz in: Rheineck.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuster, Marcel, von
Appenzell, in St. Margrethen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2019 vom 20.03.2002
(00401124 / CH-320.9.048.007-5)

                    

■ Kibernetik AG, in Buch s SG, Fabrikation von und Han-
del mit elektromechanischen Kältemaschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3763). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lippuner, Marcel, von
Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2020 vom 20.03.2002
(00401126 / CH-320.3.002.114-6)

                    

■ MACH Consulting Group GmbH, in St.  Gallen, Be-
trieb einer Software-Beratungsunternehmung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999,
S. 2700). Domizil neu: c/o Karl Jeker, Felsenstrasse 73, 9000 St.
Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber,
Christian, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2021 vom 20.03.2002
(00400622 / CH-320.4.046.192-0)

                    

■ Peterer Drogerie AG, in Flawil, Herstellung von sowie
Handel mit Naturheilmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 23. 08. 2000, S. 5734). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KMU Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treugo
Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2022 vom 20.03.2002
(00400624 / CH-320.3.035.850-0)

                    

■ Prefera Immobilien- und Verwaltungs-AG, in Sar-
g a n s ,  Verwaltung sowie An- und Verkauf von Liegenschaften
und Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5867). Statutenänderung:
14. 03. 2002. Firma neu: Melvo-Finanz AG. Zweck neu:
Durchführung von Finanzgeschäften, Haltung von Beteiligun-
gen, Verwaltung von Liegenschaften sowie An- und Verkauf von
Liegenschaften und Erstellung von Bauten aller Art. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann-Ak-
kermann, Josef, von Mels, in Mels, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kurath, Othmar, von Flums, in Mels, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogler Wachter, Melchior, von Vilters-Wangs, in Sar-
gans, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wach-
ter, Thomas, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2023 vom 20.03.2002
(00400626 / CH-320.3.013.782-3)

                    

■ R&amp;S Umwelttechnik GmbH, in Wil SG,  umweltgerechte
Entsorgung von Sonderabfällen, insbesondere von quecksilber-
haltigen Abfällen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2723). Firma neu: R&amp;S Um-
welttechnik GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 08.02.2002 und Ein-
stellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
20.02.2002.
Tagebuch Nr. 2024 vom 20.03.2002
(00400628 / CH-440.4.003.956-0)

                    

■ SAPAG Treuhand AG, in St.   Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Treuhand- und Informatiksektor usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1440). Fir-
ma neu: SAPAG Treuhand AG in Liquidation. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 24.01.2002.
Tagebuch Nr. 2025 vom 20.03.2002
(00401128 / CH-270.3.011.732-3)

                    

■ Sportring AG St. Gallen, in St.  Gallen, Bau von Sport-
stätten aller Art, insbesondere für Rasensportarten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7406). Domizil
neu: Erlachstrasse 12, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2026 vom 20.03.2002
(00401130 / CH-320.3.029.899-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Buchs  SG, Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2001, S. 6742), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roscher, Flo-
rian, von Weiningen ZH, in St. Gallen, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harzenmoser, Roman, von
Oberhelfenschwil, in Bernhardzell (Waldkirch), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Paul, von Schongau,
in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Alex, von Nenzlingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2030 vom 20.03.2002
(00400630 / CH-320.9.042.282-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Sargans, Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2001, S. 7107), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roscher, Flo-
rian, von Weiningen ZH, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Harzenmoser, Roman, von Ober-
helfenschwil, in Bernhardzell (Waldkirch), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Alex, von Nenzlingen, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Paul, von Schongau,
in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2031 vom 20.03.2002
(00400632 / CH-320.9.039.733-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in St.  Gallen,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7182). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roscher, Florian, von Weiningen
ZH, in St. Gallen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Harzenmoser, Roman, von Oberhelfenschwil,
in Bernhardzell (Waldkirch), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Alex, von Nenzlingen, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Paul, von Schongau,
in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hagger, Reto Guido, von Alt-
stätten, in Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schulthess, Dieter, von Küsnacht ZH, in Gutenswil (Volketswil),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2032 vom 20.03.2002
(00400634 / CH-320.3.012.039-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Eschenbach
S G ,  Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6742), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
scher, Florian, von Weiningen ZH, in St. Gallen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Harzenmoser, Roman, von
Oberhelfenschwil, in Bernhardzell (Waldkirch), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneider, Alex, von Nenzlingen, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Paul, von
Schongau, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2033 vom 20.03.2002
(00400636 / CH-320.9.039.860-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Jona, Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7107), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roscher, Florian,
von Weiningen ZH, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Harzenmoser, Roman, von Oberhelfen-
schwil, in Bernhardzell (Waldkirch), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Alex, von Nenzlingen, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Furrer, Paul, von Schongau, in
Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2027 vom 20.03.2002
(00401132 / CH-320.9.039.830-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Kirchberg  SG,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6742), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
scher, Florian, von Weiningen ZH, in St. Gallen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Harzenmoser, Roman, von
Oberhelfenschwil, in Bernhardzell (Waldkirch), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneider, Alex, von Nenzlingen, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Paul, von
Schongau, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2028 vom 20.03.2002
(00401134 / CH-320.9.039.851-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Wittenbach,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7107), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
scher, Florian, von Weiningen ZH, in St. Gallen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Harzenmoser, Roman, von
Oberhelfenschwil, in Bernhardzell (Waldkirch), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneider, Alex, von Nenzlingen, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Paul, von
Schongau, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2029 vom 20.03.2002
(00401136 / CH-320.9.039.866-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Säntis, in  St.  Gallen, För-
derung des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5680). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Köpp, Bruno, von Her-
dern, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grundnig, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Grundnig,
Theresia,  österreichische Staatsangehörige, in St. Gallen, Mit-
glied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hug, Kaspar, von
Untervaz, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sieber, Alex, von Au SG, in Au SG, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2034 vom 20.03.2002
(00401138 / CH-320.5.019.626-5)

                    

■ Wolf &amp; Partner AG, in Rüthi SG, Betrieb eines Bau-, Ge-
neralbau- und Bautreuhandunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 10, Publ. 356446). Firma neu:
Wolf &amp; Partner AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 06.03.2002.
Tagebuch Nr. 2035 vom 20.03.2002
(00401140 / CH-310.3.001.219-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebrüder Tischhauser Schreinerei, in Grabs,  Betrieb
einer Schreinerei usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 1995, S. 1731). Aktiven und Passiven sind an die Gebrü-
der Tischhauser AG, in Buchs SG, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2036 vom 20.03.2002
(00401142 / CH-320.2.038.550-7)

                    

■ Matthias Kreis dipl. Ing. ETH/SIA, in  Sargans, Inge-
nieur- und Vermessungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1991, S. 263). Die Aktiven und Passiven sind an die Kreis
AG, Sargans, in Sargans, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2037 vom 20.03.2002
(00401144 / CH-320.1.032.369-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PEWEKA Holding AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
bei Mäder + Baumgartner Treuhand AG, Schwanenfelsstrasse
10a, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Beteiligung an,
Verwaltung und Verkauf von Gesellschaften. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000--. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
einfachen Brief. Eingetragene Personen: Heierle, Urs, von Ur-
näsch, in Trasadingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BMO
Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 416 vom 20.03.2002
(00401092 / CH-290.3.014.077-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSA Casino Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Er-
richtung und Führung eines Kursaals mit Spielcasino in Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 11,
Publ. 306808). Eingetragene Personen neu oder mutierend: La-
ternser, Ivo, von Küssnacht am Rigi, in Alpnach Dorf (Alpnach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Vaduz
FL, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 417 vom 20.03.2002
(00401094 / CH-290.3.001.715-7)

                    

■ Edumac AG, bisher in Zürich, Handel mit EDV-Systemen,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1995, S. 5449). Gründungsstatuten: 17.03.1995. Statu-
tenänderung: 22. 02. 2002. Sitz neu: W i l c h i n g e n .  Domizil
neu: Zinken 105, 8217 Wilchingen. Zweck neu: Handel mit EDV-
Systemen, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der elek-
tronischen Datenverarbeitung; Erbringung von Dienstleistungen
sowie Handel im Bereich der Metallverarbeitung. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz
Treuhand AG, in Neunkirch, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hablützel, Rudolf, von Wilchingen, in
Wilchingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Flexy
Service AG, in Wilchingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 418 vom 20.03.2002
(00400588 / CH-020.3.006.523-8)

                    

■ Georg Fischer AG, in Schaffhausen, Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Eisen und
Nichteisenmetallen, Kunststofferzeugnissen, Maschinen und An-

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

lagen sowie die Erbringung der damit verbundenen Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Somm, Edwin, von Sulgen, in Oberrohrdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 419 vom 20.03.2002
(00400590 / CH-290.3.002.296-4)

                    

■ Götz Treuhand AG, in Stein  am  Rhein, Durchführung
von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2358). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Götz, Kurt, von Hemishofen, in He-
mishofen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götz, Thomas, von Hemishofen, in Hemishofen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Andreas, von Mogels-
berg, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 420 vom 20.03.2002
(00400592 / CH-290.3.002.381-3)

                    

■ Rhein Travel GmbH, in Rüdlingen, Durchführen von
Freizeitangeboten, insbesondere von Schlauchbootsfahrten zwi-
schen Stein am Rhein und Eglisau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 837).
Statutenänderung: 15. 03. 2002. Zweck neu: Durchführen von
Freizeitangeboten, insbesondere von Schlauchbootfahrten zwi-
schen Rheinfall und Eglisau; Lasertontaubenschiessen; Betrieb
eines Partyrestaurants und aller damit zusammenhängender Ge-
schäfte. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kern, Martin, von Buchberg, in Buchberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Gloor, Hans Rudolf, von Dürrenäsch, in Rüd-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Alice, von
Dürrenäsch, in Rüdlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.--; Gloor, Marlis, von Dürrenäsch, in Rüdlingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 35’000.--; Senn, Marco, von Ober-
siggenthal, in Humlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Flaach].
Tagebuch Nr. 421 vom 20.03.2002
(00400594 / CH-290.4.003.877-7)

                    

■ Star AG, Software, Translation, Artwork, Recor-
ding
, in R a m s e n ,  Erstellung und Bearbeitung von Dokumen-
tationen, insbesondere Redaktion, Uebersetzung, Graphik, Satz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8783).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schütt,
Klaus Johann, von Zürich, in Dachsen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 422 vom 20.03.2002
(00401096 / CH-290.3.004.223-9)

                    

■ Werner Scheidegger, Siebdruck und Werbung, bis-
her in F e u e r t h a l e n ,  Siebdruck, Tampondruck und Textild-
ruck von Werbegeschenken, Industrieartikeln und individuellen
Drucksachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 11. 07. 1988,
S. 2864). Firma neu: W. Scheidegger, Siebdruck + Wer-
bung
. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Buchbergstras-
se 12, 8200 Schaffhausen. Zweck: Siebdruck, Tampondruck und
Textildruck von Werbegeschenken, Industrieartikeln und indivi-
duellen Drucksachen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheidegger, Werner, von Sumiswald, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Scheidegger-Ei-
chenberger, Ruth, von Sumiswald, in Schaffhausen, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 423 vom 20.03.2002
(00401098 / CH-020.1.916.135-1)

                    

■ Xenon-Handels GmbH, Schweinfurt, Zweignieder-
lassung in Neuhausen am Rheinfall
,  in  N e u h a u s e n
a m   R h e i n f a l l ,  Handel mit Waren aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1990, S. 3384), mit Hauptsitz in:
Hauptsitz Schweinfurt (D). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyler, Hansjörg, von Frauenfeld, in Win-
terberg ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 424 vom 20.03.2002
(00401100 / CH-290.9.004.734-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bufis Nahrungsmittel GmbH Jürg von Ballmoos, in
B e t t l a c h ,   Unterführungsstrasse 12, 2544 Bettlach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2002. Zweck: Handel mit Nahrungsmitteln aller Art, ins-
besondere mit Bufis Lebensmitteln und Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere auf dem
Gebiet der Nahrungsmittelbranche. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Wertschriften, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und
veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Ballmoos, Jürg,
von Heimiswil, in Bettlach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; von Ballmoos, Silvia, von Heimiswil, in Bettlach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 772 vom 20.03.2002
(00401006 / CH-241.4.002.096-6)

                    

■ Expertenbüro Urs Geiger GmbH, in Wangen  bei
O l t e n ,   Föhrenweg 66, 4612 Wangen bei Olten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2002, 19. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Expertenbüros,
insbesondere für neutrale Fahrzeug-, Unfall-, Brand- und Ge-
richtsexpertisen, Fahrzeugbewertungen und Transportschaden-
begutachtungen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, die geeignet sind, den Zweck zu fördern, ferner Grund-
stücke erwerben, veräussern, belasten, überbauen und verwalten.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Aktiven und Passiven der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Expertenbüro Urs Geiger’, in
Wangen bei Olten, gemäss Bilanz per 31.12.2001 und Vertrag
vom 26.02.2002, wonach die Aktiven CHF 223’886.55 und die
Passiven CHF 13’634.30 betragen, zum Preise von CHF
210’252.25, wovon CHF 40’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 170’252.25 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Geiger,
Urs, von Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Geiger, Verena, von Wangen bei Ol-
ten, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 773 vom 20.03.2002
(00401008 / CH-241.4.002.097-4)

                    

■ FG-Kornhaus-Stiftung Olten, in Olten, bei Dr. Adolf C.
Kellerhals, Froburgstrasse 9, 4600 Olten, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Unterstützung
und Förderung der gemeinnützigen Haus- und Krankenpflege
von Olten und Umgebung im Geiste der Franziskanischen Ge-
meinschaft zu Gunsten aller Menschen, die ihrer Dienste bedür-
fen, ohne Rücksicht auf deren Religionszugehörigkeit oder
Rasse. Zu diesem Zweck kann die Stiftung einmalige oder peri-
odische Zuwendungen an entsprechende Organisationen oder an
Einzelpersonen ausrichten. Organisation: Stiftungsrat von 3 - 5
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Pauk,
Peter, von Solothurn und Günsberg, in Niedererlinsbach, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frit-
schi, Urs, von Teufenthal AG, in Kappel SO, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellerhals,
Dr. Adolf C., von Hägendorf, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; FM-Treuhand GMBH, in
Wangen bei Olten, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 774 vom 20.03.2002
(00400530 / CH-241.7.002.098-4)

                    

■ Kabinett für sentimentale Trivialliteratur, in Solo-
t h u r n ,  Klosterplatz 7, 4500 Solothurn, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Die Stiftung
befasst sich mit der sogenannten sentimentalen Trivialliteratur.
Sie fördert das Verständnis dieser Literaturgattung, namentlich
der Werke von und für Frauen. Der Stiftungsrat legt den Begriff
’sentimentale Trivialliteratur’ nach eigenem Ermessen aus. Die
Stiftung führt, unterhält und erweitert das ’Kabinett für senti-
mentale Trivialliteratur’. Sie macht das Kabinett und die Ergeb-
nisse ihrer Tätigkeiten in geeigneter Weise der Öffentlichkeit
zugänglich. Namentlich kann sie Führungen, Lesungen, Publi-
kationen und Vorträge veranstalten. Die Stiftung kann mit Orga-
nisationen mit ähnlichem Zweck im In- und Ausland
zusammenarbeiten und diese in geeigneter Weise fördern. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern, Revisionsstel-
le und eventuell Beirat. Eingetragene Personen: Ravicini-
Tschumi, Lotte Olga, von Solothurn, in Solothurn, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Allemann-Ravicini,
Nina Barbara, von Solothurn und Rüttenen, in Rüttenen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
ger, Marie-Christine Gabrielle, von Solothurn und Steinhof, in
Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gunzinger, Andreas, von Welschenrohr, in Rüttenen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ravicini Seeberger, Gisela Lotte, von Solothurn und Schwarzen-
berg, in Luzern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 775 vom 20.03.2002
(00400532 / CH-241.7.002.099-2)

                    

■ Sandmeier Nachschleiftechnik GmbH, in Der en-
d i n g e n ,   Römerstrasse 9, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 02. 2002. Zweck: Nachschleifen und Neubeschichten von ab-
genutzten Wendeschneideplatten sowie Handel mit solchen.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Aktiven
und Passiven der durch Willi Sandmeier in Derendingen unter
der Bezeichnung ’WSP-Nachschleiftechnik’ geführten und im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma gemäss Bilanz
per 01.01.2002 und Vertrag vom 22.02.2002, wonach die Aktiven
CHF 309’786.64 und die Passiven CHF 289’786.64 betragen, zum
Preise von CHF 20’000.--, voll an das Stammkapital angerechnet.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sandmeier,
Willi, von Seengen, in Derendingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.--; Sandmeier-Nuttli, Christine, von Seengen
und Ilanz, in Derendingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sand-
meier, Roman, von Seengen, in Derendingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Sandmeier, Markus, von Seengen, in Derendingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 776 vom 20.03.2002
(00400534 / CH-241.4.002.100-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Solothurn,
Handel mit und Import von Automobilen, Motoren und Automo-
bilersatzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den ver-
wandten Geschäftsbereichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2001, S. 8283), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hottinger, Edwin, von Meilen,
in Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Egg]; Widmer, Dr. Peter, von
Hausen AG und Dübendorf, in Winkel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumikon].
Tagebuch Nr. 777 vom 20.03.2002
(00400536 / CH-260.9.000.049-0)

                    

■ Arnold AG, in Selzach,  Projektierung und Bau von Frei-
leitungen und Kabelanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5607). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Kammersrohr,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Haas, Markus, von Escholzmatt und Marbach LU, in
Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Höchenberger, Peter, von Willi-
sau Land, in Utzenstorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wanner, Christian, von Etzelkofen,
in Etzelkofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 778 vom 20.03.2002
(00401010 / CH-255.3.000.153-8)

                    

■ AS-Arman AG, in Olten , Betrieb einer internationalen
Handelsagentur, insbesondere Herstellung und Vertrieb von und
Handel mit Uhren, Edel- und Halbedelsteinen sowie Edelmetal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4980).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gribi
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 779 vom 20.03.2002
(00401012 / CH-249.3.003.343-6)

                    

■ Ascom Ziegelmatt AG, in Solothurn, Durchführung
von Verwaltungsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6163). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schroeder, Hans-Ulrich, von St.
Gallen, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schlapbach, Jakob, von Steffisburg, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühler,
Heinz, von Eriswil, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Anton, von Hubersdorf, in Langendorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Zimmermann, Markus, von Vitznau, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Hans-Rudolf, von Schangnau, in Schmitten FR,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 780 vom 20.03.2002
(00401014 / CH-260.3.000.381-8)

                    

■ Cinema Excelsior AG, in Trimbach, Erstellung und Be-
trieb eines Lichtspieltheaters in Brugg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6490). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Brugg (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2002,
S. 1) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 781 vom 20.03.2002
(00401016 / CH-249.3.000.211-3)

                    

■ Flextronics Holding Aktiengesellschaft, Wien,
Zweigniederlassung Solothurn
,  in  S o l o t h u r n ,   Erwerb
und Veräusserung von Unternehmen sowie von Beteiligungen an
Unternehmen im In- und Ausland usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9164), mit Hauptsitz in:
Wien,  Österreich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Harper, Stephen David, britischer Staatsangehöriger, in Wien (A),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Re-
to, von Rüschegg, in Ittigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sablatnig,
Markus Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Rauchen-
warth (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flück, Meinrad, von Escholzmatt, in Solothurn, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 782 vom 20.03.2002
(00401018 / CH-260.9.000.705-5)

                    

■ Jampen Gemüse-Handels GmbH, bisher in Mün ts -
c h e m i e r ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 1997, S. 1413). Statutenänderung: 1. 02. 2002. Fir-
ma neu: Riva Betriebs GmbH.  Sitz  neu:  S o l o t h u r n .   Domi-
zil neu: Bielstrasse 158, 4500 Solothurn. Zweck neu: Betrieb von
Gaststätten verschiedener Art. Kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jampen,
Thomas, von Müntschemier, in Müntschemier, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Jampen-Rüfli, Verena, von Müntsche-
mier, in Müntschemier, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isaak,
Richard, von Willisau Land, in Solothurn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 783 vom 20.03.2002
(00400538 / CH-073.4.006.324-3)

                    

■ Livit AG, in Solothur n, Immobilien-Treuhandfirma: An-
gebot einer möglichst umfassenden Palette an Dienstleistungen
auf dem Immobiliensektor usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3114), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brand,
Erich, von Lauenen, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kunst, René, von Bundesrepublik Deutschland, in Oberlunk-
hofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher, Jürg, von
Büren an der Aare, in Lohn-Ammannsegg, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treier, Peter, von
Wölflinswil, in Stettlen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 784 vom 20.03.2002
(00400540 / CH-260.9.000.029-1)

                    

■ Microtronic AG, in Oensingen , Herstellung und Verkauf
von Software für Computer-Systeme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 82). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hug, Kurt, von Marthalen, in Le
Landeron, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 785 vom 20.03.2002
(00400542 / CH-240.3.000.292-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Strausak AG,
in L o h n - A m m a n n s e g g ,  Alters- und Hinterbliebenenfürsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6141). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strausak, Erwin, von Lohn SO, in
Lüterkofen-Ichertswil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schleuniger, Dr. Kurt, von Klingnau, in
Nennigkofen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krüse, Marcel, von Herisau, in Zug, Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift; Bolliger, Werner, von Gontenschwil, in
Sulgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pürro, Tanja, von Oberschrot, in Bellach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GSW Treu-
hand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 786 vom 20.03.2002
(00400544 / CH-251.7.000.004-4)

                    

■ Raiffeisenbank Weissenstein, in Oberdorf  SO,
Bankgeschäfte in allen bankmässigen Formen zu tätigen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1941). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trächsel, Re-
né, von Aarburg, in Oberdorf SO, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Michel, Marcel, von Rüttenen, in Rüt-
tenen, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Franz, von Langendorf, in Langendorf, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 787 vom 20.03.2002
(00401050 / CH-255.5.000.075-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firmen Fritz Erismann AG
und Erismann Transporte
, in S c h ö n e n w e r d ,   Fürsorge
für Angestellte und Arbeiter der Stifterfirma und ihre Angehöri-
gen gegen wirtschaftliche Folgen von Alter, Invalidität und Tod,
Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5447). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Melliger, Berno,
von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Christian, von Unterbözberg, in Tecknau, Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 788 vom 20.03.2002
(00401052 / CH-249.7.000.216-5)

                    

■ Wohnbau AG Solothurn, in Solothurn, Erwerb, Ueber-
bauung, Betrieb und Weiterverkauf von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6946). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herzogen-
buchsee, neu firmierend ’Schaad Wohnbau AG’ (SHAB Nr. 50
vom 13.03.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 789 vom 20.03.2002
(00401054 / CH-260.3.000.009-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Expertenbüro Urs Geiger, in Wangen   bei  Olten,
Neutrale Fahrzeug-, Unfall-, Brand und Gerichtsexpertisen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 15. 06. 1984, S. 2151). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Expertenbüro Urs Geiger GmbH’,
in Wangen bei Olten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 790 vom 20.03.2002
(00401056 / CH-249.1.001.629-7)

                    

■ Luciano Alfieri GmbH in Liq., in Oberbuchsiten,
Handel mit Maschinen jeglicher Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4432).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Amtsgerichts-
präsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom 13. März 2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 791 vom 20.03.2002
(00400546 / CH-240.4.000.052-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beach Club AG, in In genbohl, Axenstrasse 2, 6440 Brun-
nen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2002. Zweck: Betrieb von Gastrolokalen aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Namen und Adressen bekannt sind. Eingetragene Per-
sonen: Felder, Max, von Zürich, in Feuerthalen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlie-
ren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 738 vom 20.03.2002
(00400442 / CH-130.3.007.920-0)

                    

■ CB International Products and Trading GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  Schindellegistrasse 19, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 03. 2002. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Möbeln
jeglicher Art, inklusive Accessoires sowie Planung im Bereich der
Innenarchitektur im internationalen Bereich; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten; darf Tätigkeiten in Erfindungen,
Entwicklungen jeglicher Art vornehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Becker-Zimmermann, Cornelia, von Nieder-
rohrdorf, Oberrohrdorf und Lützelflüh, in Pfäffikon SZ,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Becker, Ralph, von
Niederrohrdorf und Oberrohrdorf, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 739 vom 20.03.2002
(00400444 / CH-130.4.007.921-6)

                    

■ Colovit GmbH, in Küssnacht am Rigi, Seeheimweg 2,
6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck: Handel
mit Produkten auf Erstmilchbasis (Colostrum) sowie mit Waren
aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Sidler, Judith, von Küssnacht am Rigi, in
Weggis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Steffen, Wer-
ner, von Greppen und Menznau, in Vuisternens-en-Ogoz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 740 vom 20.03.2002
(00400278 / CH-130.4.007.922-4)

                    

■ Feim’s Armierungen GmbH, in Freienbach, bei Rehli
Treuhand, Luziaweg 12, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2002. Zweck: Verlegen von Armierungen und Ausführen
allgemeiner Arbeiten in der Baubranche; kann auch ganze Bau-
ten oder Bauaufträge ausführen oder durch Unterakkordanten
ausführen lassen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen; kann Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Koller, Thomas, von Richterswil, in Freien-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pulaj, Feim, von Ju-
goslawien, in Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 741 vom 20.03.2002
(00400280 / CH-130.4.007.923-2)

                    

■ Küssnachterhof GmbH, in Küssnacht am Rigi, Hal-
tikerstrasse 18, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2002. Zweck: Organisation und Durchführung von Ver-
anstaltungen aller Art, Führung von Restaurationsbetrieben und
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Bienz, Urs, von Brittnau, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Bienz, Edith, von Brittnau, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 742 vom 20.03.2002
(00400282 / CH-130.4.007.924-8)

                    

■ OnStage Showtechnik GmbH, in Freienbach, Bahn-
weg 11, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Zurver-
fügungstellung von Veranstaltungstechnik, insbesonders Bereit-

stellung und Vermietung der technischen Einrichtungen und
Geräte im Ton- und Lichtbereich für Veranstaltungen jeder Art;
kann entsprechende und verwandte Produkte herstellen oder her-
stellen lassen, kaufen und verkaufen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben und
verkaufen; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten; kann Grundstücke kaufen und
verkaufen,  überbauen und verwalten. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 14.03.2002 das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft Gysko
Soundlab PA-Rent, Römer und Hillebrand, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 47’275.66 und Passiven von CHF 0.00, wo-
von CHF 40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
7’275.66 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Römer, Manuel,
von Arth und Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Hillebrand, Matthias, von Vaumarcus, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 743 vom 20.03.2002
(00400284 / CH-130.4.007.918-8)

                    

■ räberundföhn Feinbäckerei GmbH, in Lauerz, See-
strasse 5, 6424 Lauerz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von und Handel mit Backwaren, Konditorei-
und Confiserieartikeln; Verkauf von Lebensmitteln und weiteren
Gegenständen des Einzelhandels sowie Führen von Verpfle-
gungsbetrieben inklusive Catering; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Walter Annen, in Lauerz, die Warenvorräte sowie das
gesamte Geschäftsmobiliar zum Höchstpreise von CHF 560’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Räber, Helen, von Küssnacht am Rigi, in Merlischachen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.--; Föhn, Stefan, von
Schwyz, in Merlischachen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.--; Räber, Maria, von Küssnacht am Rigi, in Merli-
schachen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 744 vom 20.03.2002
(00400446 / CH-130.4.007.925-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LGT Capital Partners AG,  in Freienbach, Konzeptions-
und Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2840). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Di Marzio, Doris, von
Italien, in Gams, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: de Perregaux, Olivier, von
Neuenburg und Valangin, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nipp, Heinz, von Liechtenstein, in Sc-
haan (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel,
Gabriela, von Rüthi SG und Zuzwil SG, in Rüthi SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Castelberg, Christoph, von Walenstadt,
in Vilters, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler, Susanne,
von Stein SG, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frick, Karl, von Liechtenstein, in Schaan (FL), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fritschi, Miriam, von Langnau am Albis, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hampel, Rainer,
von Liechtenstein, in Balzers (FL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kara, Günter, von Österreich, in Frastanz (A), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Klein, Ivo, von Liechtenstein, in Mau-
ren (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kruwinnus, Karin,
von Sargans, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marock, Petra, von Liechtenstein, in Ruggell (FL), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mühlemann, Stefan Alfred, von Bönigen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mutzner-Staub,
Petra, von Maur, in Maienfeld, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rauber, Monika, von Lenzburg, in Saas, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ritter, Nicole, von Liechtenstein, in Eschen
(FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubach, Michael, von
Burgdorf, in Schaan (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thalmann, Mireille, von Affeltrangen, in Buchs SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Trittibach, Kurt, von Balm bei Messen, in
Azmoos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ula, Viktor, von Ver-
einigte Staaten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vesti-Peter, Gabriela, von Sargans, in Sargans, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vetsch, Sandra, von Freienstein-Teufen und
Grabs, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Sabi-
ne, von Zürich, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wobmann, Gabriela, von Pfäfers, in Vilters, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Di Domenico, Sonja, von Jona, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meric, Cem, von Türkei, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Wolfgang, von
Österreich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ter
Bals, Marcel, von Niederlande, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Allmen, Daniel, von Unterseen, in Hurden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zavatta, Mirella, von Italien,
in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 745 vom 20.03.2002
(00400448 / CH-130.0.011.730-2)

                    

■ Püpü GmbH, in Freienbach , Beratung, Betrieb, Kauf und
Verkauf von Hotels und Gastgewerbebetrieben aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4193). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung

des Sitzes nach Küsnacht ZH (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 20)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 746 vom 20.03.2002
(00400450 / CH-130.0.009.628-1)

                    

■ RS Dentallabor AG, in Freienbach, Betrieb eines Den-
tallabors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüd, Brigitta, von Zürich, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scartazzini, Marcel, von Bondo und Portein GR, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 747 vom 20.03.2002
(00400452 / CH-350.3.004.726-1)

                    

■ Stünzi Industrieelektronik GmbH, in Freienbach,
Dienstleistungen und Grundentwicklungen im Bereich Elektro-
nic/Pneumatik und Hydraulik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8571). Statutenän-
derung: 6. 03. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stünzi, Verena, von Horgen, in Bäch SZ, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 59’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--]; Stünzi, Edwin, von Horgen, in Bäch SZ, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--]; De
Maria, Peter, von Wald ZH, in Rapperswil SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 748 vom 20.03.2002
(00400286 / CH-130.0.007.480-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  Einsiedeln,
Uebernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7152), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Har-
zenmoser, Roman, von Oberhelfenschwil, in Bernhardzell, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roscher, Florian, von Weiningen
ZH, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Alex, von Nenzlingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Paul, von Schongau, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 749 vom 20.03.2002
(00400288 / CH-130.0.003.731-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Codatrade AG, in Amriswil, c/o Achim Denk, Bilchen-
strasse 10, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in schrift-
licher Form. Eingetragene Personen: Denk, Achim, deutscher
Staatsangehöriger, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Camponovo, Peter, von Chiasso, in Sevelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfarrer, Theresia, von Schelten,
in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVI-
DA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1039 vom 20.03.2002
(00400696 / CH-440.3.015.261-9)

                    

■ Global-Consulting GmbH, in Frauenfeld, Schaff-
hauserstrasse 209, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2002.
Zweck: Erbringen von Beratungsleistungen, insbesondere im Be-
reiche Versicherungen und Steuern. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Immobilien und Grundstücke
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mancuso,
Susanna, spanische Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wipf, Dieter, von
Winterthur, in Warth (Warth-Weiningen), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1040 vom 20.03.2002
(00400698 / CH-440.4.015.262-6)

                    

■ Levo Treuhand Inhaber Bruno Schuster, in Wilen
T G ,  Hubstrasse 21, Wilen bei Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen:
Schuster-Leuthold, Bruno, von Gommiswald, in Wilen bei Wil
(Wilen TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1041 vom 20.03.2002
(00400700 / CH-440.1.015.263-8)

                    

■ Schäffeler Wassersport GmbH, in Romanshorn, Ha-
fenstrasse 60, 8590 Romanshorn, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Schäffeler Wassersport GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
01.03.2002. Zweck Hauptsitz: Handel mit Wassersportbekleidung,
-geräten und -zubehör sowie Betrieb einer Regattasport- und Se-
gelschule. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-

ten, veräussern, vermieten und verpachten, Handel und
Produktion von weiteren Erzeugnissen, welche mit dem Haupt-
zweck in Zusammenhang stehen, aufnehmen sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Perso-
nen: Gerlach-Schäffeler, Dr. Hein Adolf, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1042 vom 20.03.2002
(00400702 / CH-440.9.015.264-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; H Trading GmbH, in Fr auenfeld, Erwerb von Süd-
seeinseln sowie deren Überbauung mit Einfamilienhäusern und
Ferienanlagen; Kauf und Verkauf von Immobilien und deren
Verwaltung im In- und Ausland. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1454). Firma neu: A
&amp; H Trading GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird
infolge Konkurseröffnung vom 11.02.2002 durch den Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1043 vom 20.03.2002
(00400704 / CH-440.4.000.093-0)

                    

■ Alocit AG, in Kreuzlingen , Fabrikation und Vertrieb so-
wie Vertretung von chemischen Produkten, Erwerb und Verwer-
tung von Lizenzen und Verfahrenstechniken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 166). Firma
neu: Alocit AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 15.02.2002 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1044 vom 20.03.2002
(00401202 / CH-020.3.900.874-5)

                    

■ Autovermietung von Rotz AG, in Münchwilen TG,
Vermietung von und Handel mit Automobilen und Zubehör. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7734). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alrevis
Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1045 vom 20.03.2002
(00401204 / CH-440.3.014.017-2)

                    

■ Baugemeinschaft Sonnhalde AG, in Ermatingen,
Handel mit sowie Vermittlung von Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8887). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil,
Revisionsstelle [bisher: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1046 vom 20.03.2002
(00401206 / CH-440.3.001.658-4)

                    

■ Baugesellschaft Hornstrasse AG, in Ermatingen,
Erstellung von Neubauten, An- und Verkauf, Vermietung und
Verpachtung von Grundstücken sowie Finanzierung von Immo-
biliengeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2409). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle [bisher: JRJ
Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1047 vom 20.03.2002
(00401208 / CH-440.3.007.242-2)

                    

■ Brugger AG, Mauer-Sanierung, in Kreuzlin gen, Pla-
nung und Ausführung von Mauerentfeuchtungs-, Feuchtigkeits-
abdichtungs- und speziellen Sanierungsarbeiten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2766). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg Gu-
bler AG, Buchhaltungs- und Steuerberatungsbüro, in Salenstein,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: blue
office treuhand + informatik ag, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1048 vom 20.03.2002
(00400706 / CH-440.3.004.236-5)

                    

■ Elektro EIP GmbH, in  Frauenfeld, Betrieb eines Ge-
schäftes für Elektroinstallationen, Elektroplanung und Elektro-
kontrolle usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7179). Statutenänderung:
15. 03. 2002. Firma neu: EIP technics AG. Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 56, 8500 Frauenfeld. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Betrieb eines Geschäftes für
Elektroengineering, -planung, -kontrolle sowie -installationen;
technische Planung und Beratung für Gewerbe, Industrie und
Telekommunikation. Die Gesellschaft kann weitere Dienstlei-
stungen im Elektrobereich erbringen und als GU-Unternehmen
auftreten. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital
CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Geschäftsadresse:
Langmauerstrasse 27, 8006 Zürich. Umwandlung: Mit Beschluss
vom 15.03.2001 hat die Gesellschafterversammlung der Elektro
EIP GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.--
auf CHF 100’000.-- und die Umwandlung der bisherigen Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit Aktiven und
Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2001
fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Marcel, von Thundorf, in
Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Baselgia, Roland, von Sumvitg, in Mörschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Widmer, Marcel, von Wädenswil, in De-
gersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Stammeinlage von CHF 2000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wildhaber &amp; Partner
Treuhand AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1049 vom 20.03.2002
(00400708 / CH-440.4.013.006-4)

                    

■ Fenag Automobile AG, in Roggwil  TG, Betrieb einer
Autogarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4760). Firma neu: Fenag Automobile AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
per 15.02.2002 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Ar-
bon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1050 vom 20.03.2002
(00400710 / CH-440.3.000.170-8)

                    

■ Fitline Arbon AG in Liquidation, in Arbon, Betrieb ei-
nes Fitness- und Freizeitcenters. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2002, S. 10, Publ. 369510). Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
15.02.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1051 vom 20.03.2002
(00400712 / CH-440.3.000.942-6)

                    

■ Howick Homes AG, in Er matingen, Kauf, Planung,
Überbauung und Verkauf von Bauland sowie Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8887). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle
[bisher: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1052 vom 20.03.2002
(00401210 / CH-440.3.000.063-1)

                    

■ HVSUED AG in Liquidation, in Tägerwilen, Produkti-
on von und Handel mit Software- und Hardwareprodukten sowie
Dienstleistungen im Bereich Marketing. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 11, Publ. 360360). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 14.02.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1053 vom 20.03.2002
(00401212 / CH-440.3.013.333-7)

                    

■ Kehr Plastic-Anlagen AG, in Ermatingen, Planung
und Vertrieb von Plasticverarbeitungsanlagen im In- und Aus-
land. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 643).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in
Mörschwil, Revisionsstelle [bisher: JRJ Revisions GmbH, in Mör-
schwil].
Tagebuch Nr. 1054 vom 20.03.2002
(00401214 / CH-440.3.007.347-7)

                    

■ Klinik Bellevuepark AG - Venenklinik, in K reuzlin-
g e n ,  Betrieb einer Klinik und eines Ambulatoriums. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 12, Publ. 335262).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben.] [gestri-
chen: St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1055 vom 20.03.2002
(00401216 / CH-440.3.000.511-7)

                    

■ Liegenschaften A.G. Frauenfeld, bisher in Frauen-
f e l d ,  Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie
finanzielle Beteiligung an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7436). Statutenänderung:
7. 03. 2002. Firma neu: LIAG AG Arbon.  Sitz  neu:  A r b o n .   Do-
mizil neu: c/o Hector Bressan AG, Seestrasse 70, 9320 Arbon.
Adresse der Verwaltung: [Die Adresse der Verwaltung ist aufgeho-
ben.]. Zweck neu: Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder per Te-
lefax. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bressan, Alex,
von Bischofszell, in Roggwil TG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Arbon].
Tagebuch Nr. 1056 vom 20.03.2002
(00400714 / CH-440.3.004.759-8)

                    

■ M. Schaffhauser-Transport AG, in Am riswil, Trans-
portleistungen aller Art, insbesondere Durchführung der Trans-
porte als Cargo-Domizil der Schweizerischen Bundesbahnen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4264).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in
Mörschwil, Revisionsstelle [bisher: JRJ Revisions GmbH, in Mör-
schwil].
Tagebuch Nr. 1057 vom 20.03.2002
(00400716 / CH-440.3.008.127-3)

                    

■ Occasions-Center von Rotz AG, in Mün chwilen T G,
Handel mit Automobilen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alrevis Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle;
Bader, Walter, von Zürich, in Oetwil an der Limmat, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Caruso, Tanino, italienischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; JRJ Revisions AG,
in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1058 vom 20.03.2002
(00400718 / CH-320.3.028.742-3)

                    

■ Oeler + Beringer Arbon AG, in Arbon, Handel mit Re-
paraturen von Geräten der Unterhaltungselektronik sowie Bau
von Antennen- und Satellitenanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2631). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle
[bisher: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1059 vom 20.03.2002
(00400720 / CH-440.3.005.475-0)

                    

■ Santos AG, in Gachn an g,  Handel mit Reinigungsproduk-
ten und -apparaten sowie Waren aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1992, S. 49). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reviteam Revisionsgesellschaft AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1060 vom 20.03.2002
(00401218 / CH-440.3.005.754-9)

                    

■ Union Import &amp; Export GmbH, in Kreu zlingen , Im-
port und Export von Lebensmitteln sowie anderen Gütern, insbe-
sondere im Bereich Pilze. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 974). Firma neu: Union Im-
port &amp; Export GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird
infolge Konkurseröffnung vom 19.02.2002 durch den Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1061 vom 20.03.2002
(00401220 / CH-440.4.012.939-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cosyflor GmbH in Liquidation, in Berg  TG, Handel,
Vertrieb, Vermittlung von Haushaltsartikeln und dauerhaften
Konsumgütern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2828). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfel-
den vom 19.02.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1062 vom 20.03.2002
(00401222 / CH-440.4.000.294-7)

                    

■ EVENT (Frauenfeld) AG in Liquidation, in Fr auen-
f e l d ,  Organisation und Durchführung von Veranstaltungen al-
ler Art, insbesondere von Musikanlässen, Festival und Open Airs.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1550). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Frauenfeld vom 19.02.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1063 vom 20.03.2002
(00401224 / CH-440.3.013.176-4)

                    

■ Rajah Asiya Center E. Frey, in Fr auenfeld, Betrieb ei-
nes Take-Away- und Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 25). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1064 vom 20.03.2002
(00400722 / CH-440.1.014.133-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mille Stelle Sagl, in  Bellinzona,  Viale S. Franscini 49,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 3. 2002, 20. 3. 2002. Scopo: la gestione di
un negozio alimentare. La società potrà commerciare ed esporta-
re merce di ogni genere e prestare servizi. La società potrà inoltre
partecipare a società con scopo simile e fondare succursali sia in
Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ibra-
him, Issa, cittadino siriano, in Bellinzona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Adam, Ga-
bro, cittadino siriano, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 245 del 20.03.2002
(00400724 / CH-500.4.005.098-0)

                    

■ Morenal di Keller Nadia, in Monte  Carasso, I
Mundasc, 6513 Monte Carasso, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: gestione di un ristorante-bar. Persone iscritte: Keller,
Nadia, da Fischenthal, in Agno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 246 del 20.03.2002
(00400726 / CH-500.1.005.099-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dema Music Sagl, in Bellinzona,  Organizzazione di
concerti e spettacoli teatrali e musicali di ogni genere, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 74 del 18. 4. 2001, pagina 2849).
Nuovo recapito: Viale Stazione 14, 6500 Bellinzona. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Mazzotta, Cristina, da Bellinzona, in Se-
mentina, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Locarno].
Giornale no 247 del 20.03.2002
(00400728 / CH-500.4.004.195-1)

                    

■ GM General Enterprise SA, in Sementina, operare nel
settore edile, eseguendo lavori di sotto e sopra struttura, promo-
zioni immobiliari e la compravendita di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2001, pagina 3105). Persone
dimissionarie e firme cancellate: MRT Management Revision
Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione. [La società  è attu-
almente priva di ufficio di revisione.].
Giornale no 248 del 20.03.2002
(00400730 / CH-500.3.004.970-7)

                    

■ KAYA Sagl, in Bellinzon a, La ricerca e lo sviluppo di pro-
dotti commerciali della canapa e di suoi derivati, il commercio
sia al dettaglio che all’ingrosso di prodotti lavorati della canapa,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 213 del 2. 11. 1999, pagi-
na 7460). Nuovo recapito: Via Camminata 7a, 6500 Bellinzona.
Giornale no 249 del 20.03.2002
(00401226 / CH-500.4.004.702-7)

                    

■ Livio Landoni Sagl, in Isone, Attività nel campo della lat-
toneria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000,
pagina 603). Nuova ragione sociale: Livio Landoni Sagl in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
18.03.2002.
Giornale no 250 del 20.03.2002
(00401228 / CH-514.4.008.855-5)

                    

■ Valsca SA,  in  Bellinzon a, La  vendita al dettaglio e all’in-
grosso di capi di abbigliamento e di articoli di pelletteria, Società
anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 1994, pagina 5419). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gadoni, Pierangelo, in Bellin-
zona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di revisione.
Giornale no 251 del 20.03.2002
(00401230 / CH-500.3.001.939-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hodic Pasa, in Bellinzona, Vendita  alimentari,  Ditta in-
dividuale (FUSC no. 25 del 6. 2. 1996, pagina 724). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 252 del 20.03.2002
(00401232 / CH-500.1.002.348-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gemag &amp; Co. (Svizzera) Sagl (Gemag &amp; Co. (Suis-
se) Sàrl) (Gemag &amp; Co. (Schweiz) GmbH) (Gemag &amp;
Co. (Switzerland) Ltd Liab. Co)
,  in  G e r r a   ( G a m b a r o -
g n o ) ,  6576 Gerra (Gambarogno), Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 03. 2002. Scopo: La
fornitura in tutta la Svizzera di prestazioni di servizi nel campo
delle telecomunicazioni, della gestione di comunicazione per
terzi, di servizi di intermediazione, consulenza e sviluppo,
dell’acquisto di beni immobili in Svizzera e all’estero e di transa-
zioni finanziarie. La società può partecipare ad altre società di
identico o analogo scopo in Svizzera e all’estero. La società può
occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto
diretto od indiretto con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. La società assume l’attivo e il passivo della società
in nome collettivo ’Gemag di Manhart &amp; Co’, in Camorino al
prezzo di CHF 1.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Manhart, Rolf, da Quarten, in Gerra (Gambarogno), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.-
-; Clayton, Richard Allen, cittadino statunitense, in Las Vegas
(USA), socio, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.--; Lindner, Gertrud, da Quarten, in Diepoldsau, socia,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 302 del 20.03.2002
(00400732 / CH-509.4.007.384-1)

                    

■ Ristorante Onsernonese di Fiévet Bernard, in Loco,
6661 Loco, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La ge-
stione di esercizi pubblici. Persone iscritte: Fiévet, Bernard, citta-
dino francese, in Minusio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 303 del 20.03.2002
(00400734 / CH-509.1.007.408-2)

                    

■ Schurter Moreno Trasporti Auto, in M in usio, Via
Verbano 3, 6648 Minusio, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Recupero e trasporto di autoveicoli incidentati e non. Per-
sone iscritte: Schurter, Moreno, da Benken ZH, in Minusio, titola-
re, con firma individuale.
Giornale no 304 del 20.03.2002
(00400736 / CH-509.1.007.409-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EUROCOSTRUZIONI GENERALI SA, finora in Locar-
n o ,  Costruzioni edili di sopra e sottostruttura, l’esecuzione di la-
vori e incarichi quale impresa generale nel settore edile, la
partecipazione ad imprese similari in tutta l’Europa, Società
anonima (FUSC no. 224 del 16. 11. 2000, pagina 7805). Statuti
modificati: 13. 03. 2002. Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito:
Via Stazione 5, 6600 Muralto. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano (Comune
Locarno), amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gaggioni, Aleardo, da Gordevio, in
Gordevio, amministratore unico, con firma individuale; Renzet-
ti, Angelo, cittadino italiano, in Magadino, con procura indivi-
duale.
Giornale no 305 del 20.03.2002
(00400738 / CH-509.3.007.016-4)

                    

■ Lineadoro Sagl, in Locarno,  La compera e la vendita,
all’ingrosso e al dettaglio, di prodotti per oreficeria, ecc. Società a
garanzia limitata (FUSC no. 124 del 01. 07. 1998, pagina 4529).
Nuove persone iscritte o modifiche: Hepp, Andreas, da Zurigo e
Gächlingen, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale,

con una quota da CHF 5’000.-- [finora: in Locarno]; Pastore, Sa-
pienza, cittadina italiana, in Minusio, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: in Muralto].
Giornale no 307 del 20.03.2002
(00401236 / CH-509.4.006.559-2)

                    

■ Prestige La Rustica Sagl, in Losone, La gestione di bar,
ristoranti, discobar, locali notturni, con particolare riferimento
al Discobar Trattoria La Rustica di Losone, il commercio di gene-
ri alimentari, compreso l’import e l’export,... Società a garanzia
limitata (FUSC no. 25 del 06. 02. 2001, pagina 902). Nuovo reca-
pito: Via dei Pioppi 14, 6616 Losone.
Giornale no 308 del 20.03.2002
(00401238 / CH-509.4.007.228-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oxigen Car Hi-fi di Antonio Moro, in Contone, Ven-
dita e installazione elettroniche per auto, Ditta individuale (FU-
SC no. 3 del 07. 01. 1998, pagina 71). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 309 del 20.03.2002
(00401240 / CH-509.1.002.103-1)

                    

■ PBA software SA in liquidazione, in Losone, La con-
sulenza nel campo dell’informatica, la produzione, lo sviluppo,
la vendita, l’importazione, l’esportazione e la commercializza-
zione di software e hardware, nonchè ogni altra attività... Società
anonima (FUSC no. 209 del 30. 10. 1997, pagina 7904). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 306 del 20.03.2002
(00401234 / CH-509.3.001.110-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Laghi senza frontiere, in  Caslano, Pi-
azza Lago, c/o Ente Turistico del Malcantone, 6987 Caslano, As-
sociazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 11. 2001,
29. 1. 2002, 13. 3. 2002. Scopo: Riunire aziende pubbliche e pri-
vate interessate a creare itinerari transfrontalieri nella regione
insubrica per arricchire l’offerta turistica. Collegare punti tema-
tici di interesse comune presenti sul territorio, costruendo itine-
rari culturali, sportivi o religiosi in grado di attrarre un flusso
turistico reciproco fra la Svizzera e l’Italia. Decide i temi sui quali
improntare i nuovi prodotti turistici; coordina sul territorio tutte
le forze necessarie alla costruzione degli itinerari; arricchisce gli
itinerari organizzando manifestazioni ed eventi a tema; provvede
alla messa in rete e alla promozione; procura un potenziale
pubblico ad ogni itinerario. Contribuire attivamente allo svilup-
po economico del territorio insubrico generando pernottamenti
e/o indotto turistico a favore delle rispettive regioni. Responsabi-
lità/versamenti suppletivi: è esclusa la responsabilità personale
dei soci. Mezzi: quote sociali; contributi di enti pubblici o privati;
introiti da manifestazioni; donazioni. Organizzazione: L’assem-
blea generale, il comitato direttivo di 5 membri, il comitato ope-
rativo e ufficio di revisione. L’associazione ha durata sino al
28.11.2003. Persone iscritte: Mapelli, Ivano, cittadino italiano, in
Monza (I), presidente, con firma collettiva a due; Passera, Al-
fonso, da Agno, in Agno, vice-presidente, con firma collettiva a
due con il presidente; Vuigner, Dominique, da Grimisuat, in Aro-
gno, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Alun-
ni, Manuela, cittadina italiana, in Cantù (I), membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Bronzini, Marco, da Locarno, in
Tremona, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Dello Iacono, Roberta, cittadina italiana, in Mariano Comense
(I), ufficio di revisione; Beretta Piccoli, Francesco, da Lugano, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1823 del 20.03.2002
(00400740 / CH-514.6.026.112-7)

                    

■ L’accordo di Laura Netzer, in Paradiso, Via Antonietti
10, 6900 Paradiso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Promozione culturale ed editoria musicale. Persone iscritte: Net-
zer, Laura, da Savognin, in Paradiso, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1824 del 20.03.2002
(00400742 / CH-514.1.026.113-8)

                    

■ LaboTivù Sagl, in Rivera,  Via Cantonale, 6802 Rivera,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 15. 3. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita e la riparazione di
apparecchi dell’elettronica dell’intrattenimento, dell’elettronica
professionale e di istallazioni audio, video e satellitari e l’assi-
stenza dopo vendita, nonché la partecipazione a ditte con scopi
analoghi. Capitale sociale: CHF 24’000.--. Conferimenti in natu-
ra e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo della
società semplice ’LaboTivù di Caverzasio &amp; Radice’, in Rivera. At-
tivo: CHF 104’280.04. Passivo: CHF 79’971.20. Attivo netto: CHF
24’308.84, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
24’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa agli ap-
portatori di 2 quote sociali da CHF 12’000.-- cadauna. La rima-
nenza di CHF 308.84 verrà iscritta a bilancio quale credito verso
la società. Bilancio di apporto: 31.12.2001. Contratto di apporto:
15.03.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ca-
verzasio, Giorgio, da Coldrerio, in Bellinzona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 12’000.--; Radice,
Silvano, cittadino italiano, in Cantù (I), socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 12’000.--.
Giornale no 1825 del 20.03.2002
(00400744 / CH-514.4.026.114-5)

                    

■ RULINVEST SA, in Lugano,  Via Ferruccio Pelli 9, c/o So-
cietà Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 3. 2002. Scopo: La par-
tecipazione sotto qualsiasi forma al finanziamento ed alla crea-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

zione di imprese commerciali, industriali e finanziarie,
rilevandone in tutto o in parte il capitale e la gestione o mediante
la concessione di prestiti; potrà inoltre amministrare titoli e valo-
ri di qualsiasi specie di società. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante avviso personale. Persone iscritte: Destefani, Mario, da
Aranno, in Fescoggia, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1826 del 20.03.2002
(00400746 / CH-514.3.026.115-2)

                    

■ SCEGAI Sagl, in Croglio, Via Cantonale, c/o Ristorante
Pagoda, 6980 Croglio, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 6. 3. 2002, 15. 3. 2002. Scopo: La con-
duzione, l’acquisto, la vendita e la gerenza di esercizi pubblici e
ristoranti collettivi; la gestione, l’organizzazione e la conduzione
di catering, di esercizi alberghieri e di ristorazione; l’importazio-
ne e l’esportazione di generi alimentari, vini, liquori, ecc.; l’eser-
cizio di attività da grossista nel settore alimentare, di fornitura a
ristoranti, alberghi e negozi; l’esercizio di un’impresa generale di
pulizia, mnutenzione rappeti e piccola manovalanza, gruppi im-
bottiti, noleggio e vendita di macchine ed attrezzi di pulizia ser-
vizio portineria, eliminazione dei rifiuti, servizio lavanderia,
disinfezione e disinfestazione, intraprendere tutti i lavori edili di
sopra e sottostruttura, pittura, gessatura, carpenteria, falegname-
ria, trasporti, installazioni sanitarie, elettriche, di apprecchia-
ture, cemento armato, sistemazione manutenzione giardini,
progettazione e direzione lavori e ogni altra opera o attività per
costruzioni o riattazioni e sistemazioni immobiliari e l’esercizio
di pompe di benzina. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gajtani, Husejin, cittadino
iugoslavo, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.--; Petralli nata Gjtani, Sabadete, citta-
dina iugoslava, in Agno, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 1827 del 20.03.2002
(00401242 / CH-514.4.026.116-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Lu gano,  l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 2002, pagina
12, publ. 390966). Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici,
Umberto, cittadino italiano, in Como (I), membro della direzio-
ne, con firma collettiva a due; Scossa, Jean-Louis, da Malvaglia,
in Lugano, membro della direzione, con firma collettiva a due;
Boschung, Martin, da Wünnewil-Flamatt, in Breganzona, con
firma collettiva a due; Di Paola, Daniela, da Bassecourt, in Cadro,
con firma collettiva a due; Di Fede, Luca, cittadino italiano, in
Paradiso, con firma collettiva a due; Antonini, Mario, da Lugag-
gia, in Pregassona, con firma collettiva a due; Ferrari Trecate,
Paolo, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due;
Kruesi, Giorgio, da Locarno e Lindau, in Bellinzona, con firma
collettiva a due; Moggia, Mauro, cittadino italiano, in Lugano,
con firma collettiva a due; Guggiari, Paolo, da Savosa, in Arosio,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1828 del 20.03.2002
(00401244 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Banca Nazionale Svizzera, in Lugano, Operazione di
banca, Succursale (FUSC no. 11 del 17. 1. 2002, pagina 14,
publ. 299506), con sede principale a: Berna. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Flück, Othmar, da Brienz BE, in Kilchberg
ZH, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Müller, Beat, da Zurigo e Gersau, in Zurigo, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 1829 del 20.03.2002
(00401246 / CH-514.9.008.790-4)

                    

■ Besniku Sagl, in Paradiso,  la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 143 del 27. 7. 1999, pa-
gina 5118). Nuove persone iscritte o modifiche: Cimiotti,
Ramona, da Pazzallo, in Arogno, socia e gerente, con firma col-
lettiva a due con Berisha Ibush, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: Amato, Ramona, in Origlio].
Giornale no 1830 del 20.03.2002
(00401248 / CH-514.4.013.235-5)

                    

■ Bigmar Pharmaceuticals SA, in Barbengo, commer-
cio all’ingrosso, Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2002,
pagina 11, publ. 358804). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Perucchi, Marco, da Stabio, in Canobbio, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 1831 del 20.03.2002
(00401250 / CH-514.3.006.309-6)

                    

■ Carolina SA, in Lugano, operazioni finanziarie o com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pagina
2854). Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa &amp; Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1832 del 20.03.2002
(00400748 / CH-514.3.023.858-3)

                    

■ CB Incom Industria e Commercio SA, in Manno,
prodotti elettrici, Società anonima (FUSC no. 177 del 14. 9. 1998,
pagina 6350). Persone dimissionarie e firme cancellate: Balestra,
Claudio, da Gerra (Gambarogno), in Porza, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Naroyan, Hacik, da Capriasca, in Taverne (Torricella-Taverne),
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1833 del 20.03.2002
(00400750 / CH-514.3.005.739-7)

                    

■ Centaurus SA in liquidazione, in Lugano,  coordina-
mento di gruppi di società, Società anonima (FUSC no. 42 del
1. 3. 2001, pagina 1551). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1834 del 20.03.2002
(00400752 / CH-514.3.013.458-3)

                    

■ Coimpo SA, in Lugano, rappresenzanza di prodotti del
suolo, Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2001, pagina
10056). Persone dimissionarie e firme cancellate: Herz, Luigi, da
Zurigo, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pescia, Riccardo, da Lugano,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1835 del 20.03.2002
(00400754 / CH-514.3.000.896-3)

                    

■ Consulex SA, finora in Lugano, consulenze aziendali, So-
cietà anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2002, pagina 12,
publ. 328724). Statuti modificati: 15. 3. 2002. Nuova sede:
C a n o b b i o .   Nuovo  recapito:  Via  Venoi  6,  6952 Canobbio.
Giornale no 1836 del 20.03.2002
(00401252 / CH-514.3.000.208-4)

                    

■ DCF Promozione Immobiliare SA, in Lugano, la co-
struzione di immobili, Società anonima (FUSC no. 186 del
26. 9. 2001, pagina 7480). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1837 del 20.03.2002
(00401254 / CH-514.3.008.252-5)

                    

■ Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano,  attività fiduciaria,
Società anonima (FUSC no. 34 del 17. 2. 2000, pagina 1106).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Netzer, Marco, da Savo-
gnin, in Gordola, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pellandini, Tiziano, da Arbedo-Ca-
stione, in Arbedo-Castione, presidente, con firma collettiva a due;
Sturzenegger, Manfredo, da Schwellbrunn, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due [finora: delegato]; Kohlbrenner, Karl,
da Bratsch, in Arbedo-Castione, direttore, con firma collettiva a
due [finora: in Origlio].
Giornale no 1838 del 20.03.2002
(00401256 / CH-514.3.000.375-2)

                    

■ Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no
,  in  L u g a n o ,   operazioni  bancarie,  Succursale  (FUSC  no. 35
del 20. 2. 2002, pagina 10, publ. 351064), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Millasson,
Jean-Marc, da Châtel-Saint-Denis, in Zurigo, con procura collet-
tiva a due; Michel, Pierre, da Villarsel-le-Gibloux, in Thônex,
membro della direzione, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Scherer, Corinne, da Ginevra, in Chêne-
Bougeries, direttrice sostituta, con firma collettiva a due; Pelloni-
Massarotti, Tanja, da Campo (Blenio) e Andelfingen, in Pfäffi-
kon, direttrice sostituta, con firma collettiva a due; Widmer,
Chris, da Sumiswald, in Lenzburg, con procura collettiva a due.
Giornale no 1839 del 20.03.2002
(00401258 / CH-514.9.002.702-8)

                    

■ FIDACTA SA, in Lugano,  consulenza aziendale in materia
di comunicazione, Società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 2001, pagina 9201). Nuove persone iscritte o modifiche:
Marca, Massimo, cittadino italiano, in Vercelli (I), membro, con
firma individuale.
Giornale no 1840 del 20.03.2002
(00400756 / CH-514.3.025.725-1)

                    

■ GAP Management Consulting SA, in Pregassona, ac-
quisto e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 32 del
15. 2. 2001, pagina 1167). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Mendrisio (FUSC del 15.03.2002 no. 52 pag. 15).
Giornale no 1842 del 20.03.2002
(00400758 / CH-514.3.001.465-0)

                    

■ Gesapar Holding SA, in Lugano, partecipazione a so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 13,
publ. 312836). Nuova ragione sociale: Gesapar Holding SA
in liquidazione
. In scioglimento: 18.03.2002. Nuove persone
iscritte o modifiche: Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 1843 del 20.03.2002
(00400760 / CH-514.3.010.821-1)

                    

■ Immoresa SA, in Gr an cia, immobili, Società anonima
(FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5671). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1844 del 20.03.2002
(00401260 / CH-514.3.002.735-0)

                    

■ Nakira SA, in Lu gano,  la gestione di prodotti e servizi fi-
nanziari, Società anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagi-
na 9329). Persone dimissionarie e firme cancellate: MRT
Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 1845 del 20.03.2002
(00401262 / CH-514.3.025.289-4)

                    

■ Officine Cameroni SA, in M ontagnola, officina di co-
struzioni in ferro, Società anonima (FUSC no. 210 del
28. 10. 1999, pagina 7366). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Studio fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pe-
dretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1846 del 20.03.2002
(00401264 / CH-514.3.005.048-0)

                    

■ Oniral SA, in Lugano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2766). Nuovo recapito: Via
Pioda 14, c/o SB FIDUCIARIA SA, 6900 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di
revisione; Giacomini, Mario, da Onsernone, in Sorengo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Spiess, Max, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due; Bizzini, Augusto, da Caneggio,
in Viganello, membro, con firma collettiva a due; Fidirevisa SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1847 del 20.03.2002
(00401266 / CH-514.3.000.337-7)

                    

■ Opto Speed (Ticino) SA, in Mezzovico-Vira, la ven-
dita e il commercio di dispositivi a semiconduttore, Società ano-
nima (FUSC no. 51 del 14. 3. 2002, pagina 13, publ. 384996).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Meschini, Giovanni,
cittadino italiano, in Varese (I), membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Melliger, Rolf, da Butt-
wil, in Widen, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1848 del 20.03.2002
(00400762 / CH-514.3.024.612-6)

                    

■ Sbicca &amp; Raach Sagl, in Lugano, fotocomposizione di
testi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 62 del 28. 3. 2000,
pagina 2083). Statuti modificati: 18. 3. 2002. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Sbicca, Nathalie, da Thayngen, in Ca-
stione (Arbedo-Castione), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 2’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Raach, Eduard Jürgen, cittadino germanico, in Breganzona, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 18’000.--].
Giornale no 1849 del 20.03.2002
(00400764 / CH-514.4.024.311-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1663 del 12. 3. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 53 del 18. 3. 2002 p. 13. Seliko Sagl,
in B a r b e n g o ,  produzione di prodotti e materie prime per l’in-
dustria del cuoio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 53 del
18. 3. 2002, pagina 13, publ. 388872). Nuove persone iscritte o
modifiche: Garlandini, Emiliano, da Magadino, in Gudo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[non: con una quota da CHF 19’000.--]; Stranieri, Cinzia, citta-
dina italiana, in Gudo, socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 19’000.-- [non: con una quota da CHF 1’000.--].
Giornale no 1850 del 20.03.2002
(00400766 / CH-514.4.026.089-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TORO FINANCE SA, Luxembourg, Succursale di Pa-
radiso
, in P a r a d i s o ,  finanziamento di società, Succursale
(FUSC no. 213 del 2. 11. 2001, pagina 8602), con sede principale
a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’au-
torità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1851 del 20.03.2002
(00400768 / CH-514.9.020.177-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edge Consulting SA, in Chias so, Via Pasteur 1, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 3. 2002. Scopo: L’esercizio di tutte le operazioni di carattere
fiduciario in Svizzera ed all’estero, segnatamente consulenze fis-
cali, commerciali e finanziarie, costituzione, trasformazione e li-
quidazione di società, sorveglianza di succursali e partecipazioni
finanziarie, l’impianto e tenuta di contabilità, controlli e revisio-
ni contabili, perizie sulla gestione di aziende private, di ammini-
strazioni pubbliche, amministrazione di fondi altrui e gerenza di
immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, amministratore
unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 435 del 20.03.2002
(00401268 / CH-524.3.009.430-1)

                    

■ Il Giravita di Paola Bernasconi-Rovetta, in Arzo, Via
Canton Sotto, 6864 Arzo, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Consigli alimentari e vendita di prodotti alimentari biolo-
gici. Persone iscritte: Bernasconi-Rovetta, Paola, da Cureggia, in
Arzo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 436 del 20.03.2002
(00401270 / CH-524.1.009.431-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consulenze industriali di ing. Gian Anton Zardini,
finora in C h i a s s o ,  Consulenze industriali, Ditta individuale
(FUSC no. 205 del 21. 10. 1994, pagina 5793). Nuova sede: B e -
s a z i o .  Nuovo recapito: Via Loro, 6883 Besazio. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zardini, Gian Anton, da Genestrerio, in Be-
sazio, titolare, con firma individuale [finora: in Chiasso].
Giornale no 437 del 20.03.2002
(00401272 / CH-524.1.001.854-4)

                    

■ CURADEX SA, finora in Bregan zona, l’aiuto domiciliare
per l’assistenza di malati, Società anonima (FUSC no. 235 del
1. 12. 2000, pagina 8208). Statuti originari: 24.11.2000. Statuti
modificati: 18. 3. 2002. Nuova ragione sociale: Blu Car Center
SA
. Nuova sede: S t a b i o .  Nuovo recapito: Via Gaggiolo 22, 6855

Stabio. Nuovo scopo: Gestione ed esercizio di garages, di carroz-
zerie per riparazioni, stazioni di carburante, chioschi, shops ed
edicole, soccorso stradale, trasporti, compera, vendita e commer-
cio di ogni genere di veicoli, importazioni, esportazioni e com-
pravendita di beni mobili, allestimento perizie, progettazioni e
costruzioni nonchè modifiche di veicoli in genere, noleggio vei-
coli, commercio di articoli e prodotti accessori per veicoli, di ge-
neri alimentari, vestiario, vini, liquori, tabacchi, profumi e
derivati, erboristeria e derivati, vernici, prodotti per la pulizia, ra-
dio tv. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
lettera. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lussi, Angela,
da Locarno, in Lugano, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Beltrami, Piero, da Muzzano, in Montagno-
la, amministratore unico, con firma individuale; Russi, Caterina,
da Stabio, in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 438 del 20.03.2002
(00401274 / CH-514.3.025.113-4)

                    

■ Iawa Sagl, in B alerna, l’organizzazione di manifestazioni
e meetings di fitness e aerobica a livello nazionale e internazio-
nale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 153 del 10. 8. 2001,
pagina 6144). Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Mo-
nica, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: Doninelli,
Monica, in Balerna].
Giornale no 439 del 20.03.2002
(00401276 / CH-524.4.002.757-6)

                    

■ TERMOZETA SA, in Rancate,  apparecchi elettrodomesti-
ci, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2002, pagina 14,
publ. 339728). Nuove persone iscritte o modifiche: Coco, Aldo, da
Cugnasco, in Rancate, direttore, con firma individuale.
Giornale no 440 del 20.03.2002
(00400770 / CH-524.3.009.399-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Ferraris Rocco, piastrellista, in Claro, piastrelli-
sta, Ditta individuale (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina
7768). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 48 del 20.03.2002
(00400772 / CH-528.1.000.386-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mister Jimmy, Sadrijaj Xheme, in B ürglen UR, Ein-
kaufscenter Urnertor, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schuh- und Schlüsselservice, Stempel und
Gravuren. Eingetragene Personen: Sadrijaj, Xheme genannt Jim-
my, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Altdorf UR, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Sadrijaj, Gjejlone, jugoslawische Staats-
angehörige, in Altdorf UR, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 97 vom 20.03.2002
(00400436 / CH-120.1.001.819-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Weber Stahl AG, Zweigniederlassung
Schattdorf
, in S c h a t t d o r f ,  Handel mit und Verarbeitung von
Stahl, Metallen, Kunststoff, Gussartikeln, Installationsmateriali-
en, Eisenwaren, Werkzeugen, Maschinen, Beschlägen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2758),
mit Hauptsitz in: Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Christoph, von Schwyz, in Schwyz, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach, Gemeinde Schwyz,
Delegierter]; Weber-Elsener, Hedy, von Schwyz, in Rickenbach,
Gemeinde Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sidentin]; Pulfer, Karl Walter, von Rüderswil, in Hägendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Oskar
Rudolf, von Vitznau, in Seewen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 98 vom 20.03.2002
(00400438 / CH-120.9.001.243-4)

                    

■ BYS Ingenieure + Planer AG, Zweigniederlassung
Flüelen
, bisher in F l ü e l e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 18,
Publ. 2625), mit Hauptsitz in: Ingenbohl. Sitz neu: A l t d o r f
U R .  Domizil neu: Giessenstrasse 10, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 99 vom 20.03.2002
(00400440 / CH-120.9.001.619-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAJA Moonstar Sàrl, à Cugy  (VD), chemin des Petits-
Esserts 14, chez Florbela Jaques. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 7 mars 2002. But: exploitation d’une boutique

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

d’objets  ésotériques (bibelots, décoration, livres, etc); travaux
d’astrologie, de numérologie et de cartomancie; commerce de
produits en tout genre; commerce électronique; organisation de
cours de présentation et de formation dans les domaines ci-des-
sus. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de bi-
ens envisagée: marchandises, mobilier et caisse enregistreuse
pour CHF 5’100 au maximum. Associés-gérants avec signature
individuelle: Florbela Jaques, d’Epesses, à Cugy (VD), et Gérard
Badaroux, de France, à Villanova del Valles (E), chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 3061 du 20.03.2002
(00401278 / CH-550.1.029.092-5)

                    

■ Combined Electronics Sàrl, à Grandson, Les Tuileries,
chemin du Coteau 19, chez Wim Wevers. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 14 mars 2002. But: conception, dé-
veloppement, commerce et maintenance de produits et appareils
entrant dans la gestion de processus industriels. Capital social
entièrement libéré: CHF 40’000. Associés, chacun avec une part
de CHF 20’000, et gérants avec signature individuelle: Kornel
Lehrheuer, d’Allemagne, à Alsdorf (D), et Wim Wevers, des Pays-
Bas, à Grandson. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 3062 du 20.03.2002
(00401280 / CH-550.1.029.093-0)

                    

■ Constructions Métalliques Genoud Sàrl,  à Mon-
t r e u x , rue de Rouvenettaz 7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts : 7 mars 2002. But : activité dans le domaine de la
construction métallique. Capital social entièrement libéré : CHF
40’000. Apport selon convention du 7 mars 2002 : installations et
matériels pour CHF 70’000, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur la capital social, le solde de CHF 50’000 con-
stituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés :
Patrick Balladone, d’Arnex-sur-Orbe, à Montreux, avec une part
de CHF 39’000, gérant avec signature individuelle, et Jean-Yves
Genoud, d’Ayer, à Montreux, avec une part de CHF 1’000, direc-
teur avec signature individuelle. Organe de publicité : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 3063 du 20.03.2002
(00401282 / CH-550.1.029.094-1)

                    

■ Dany Transports Despland, à Chavornay, chemin de
Pierrefleur 2. Transport de personnes. Titulaire : Daniel Desp-
land, de Grandson, à Chavornay.
Journal no 3064 du 20.03.2002
(00401284 / CH-550.1.029.095-6)

                    

■ Degustationabc, René Smienk,  à Vevey, boulevard
Henri-Plumhof 7. Titulaire: René Smienk, des Pays-Bas, à Vevey.
Commerce de vin et articles de diverse nature.
Journal no 3065 du 20.03.2002
(00400776 / CH-550.1.029.096-4)

                    

■ F. Noll &amp; Fils SA, à  Villars-Sainte-Croix, chemin des
Chênes 19. Nouvelle société anonyme. Statuts : 12 mars 2002. But
: travaux de construction, en particulier de travaux de maçonne-
rie, de béton armé, de génie civil et de terrassement, commerce de
matériaux de construction; entreprise générale de construction,
affaires immobilières. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon con-
vention du 12 mars 2002 et bilan au 31 décembre 2001 : actifs
(339’440.14) et passifs (CHF 245’301.62) de la raison individuel-
le Francis Noll, à Villars-Sainte-Croix, soit un actif net de CHF
94’138.53; en contrepartie, il est remis 94 actions nominatives de
CHF 1’000, le solde de CHF 138.53 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Organe de publicité : Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration : Francis Noll, président,
et Nelly-Rose Noll, secrétaire, tous deux de Ringgenberg (BE), à
Villars-Sainte-Croix, chacun avec signature individuelle. Révi-
seur : Comptabilité MT S.A., à Montreux.
Journal no 3067 du 20.03.2002
(00400780 / CH-550.1.029.098-8)

                    

■ Facteur 4 SA, à Lausanne, rue du Petit-Chêne 38. Nou-
velle société anonyme. Statuts : 15 mars 2002. But : activités dans
le domaine du conseil, des services, de la gestion administrative
et de la représentation de sociétés. Capital-actions : CHF 100’000,
libéré  à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration : Philippe Rathle, de Lausanne,
à Vevey, avec signature individuelle. Réviseur : Sefico SA Société
d’Expertise Fiscale et Comptable, à Genève.
Journal no 3066 du 20.03.2002
(00400778 / CH-550.1.029.097-2)

                    

■ Iberica Cash and Carry Sàrl, à Payer ne, Les Sorbiers 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 11 février 2002.
But: commerce en gros et au détail et commercialisation de tout
produit alimentaire, en particulier de bières, spiritueux et vins
provenant principalement de la péninsule ibérique, ainsi qu’ex-
ploitation de magasins à l’enseigne ’Iberica Cash and Carry’. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 50’000. Apport en nature
selon convention du 11 février 2002: matériel d’agencement de
magasins et de bureau et véhicule de livraison pour CHF 60’000,
acceptés pour ce prix, dont CHF 48’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde de CHF 12’000 constituant une créance de l’appor-
teur contre la société. Associés: Andrea Lopes Lourenço Moura et
Isabel Maria Lopes Lourenço, toutes deux du Portugal, à Lisbon-
ne (P), chacune avec une part de CHF 24’000, ainsi qu’Adriano
Moura, du Portugal, à Payerne, avec une part de CHF 2’000,
gérant avec signature individuelle. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 3069 du 20.03.2002
(00401286 / CH-550.1.029.099-3)

                    

■ IP Invest Prom Sàrl, à Vevey, quai Maria-Belgia 10, chez
Marco Falanga. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
13 mars 2002. But: trouver des capitaux à investir dans des projets
en Europe de l’Est. Capital social: CHF 20’000, libéré à concur-
rence de CHF 10’000. Associés: Marco Falanga, de Gänsbrunnen,

à Vevey, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Linda Pergola, d’Italie, à Granges (SO), avec une part
de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 3070 du 20.03.2002
(00401288 / CH-550.1.029.100-5)

                    

■ JAHIA Solutions Sàrl, à Nyon, rue de la Gare 45. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts : 7 mars 2002. But : ser-
vices basés sur les technologies de l’information, notamment
dans le marché des technologies Internet et Intranet, et en parti-
culier développer, acquérir et commercialiser des solutions et lo-
giciels informatiques. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés : Michel Romy, de Thônex, à Genève, avec une
part de CHF 4’000, Serge Huber, de Hombrechtikon, à Chavan-
nes-de-Bogis, avec une part de CHF 5’000, Stéphane Croisier,
d’Echichens,  à Genève, avec une part de CHF 5’000, tous trois
gérants avec signature collective à deux, Khuê Nguyen, de et à
Genève, avec une part de CHF 2’000, Philippe Martin, de Sainte-
Croix, à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 2’000, et Phil-
ippe Vollenweider, d’Aeugst am Albis, à Chêne-Bougeries, avec
une part de CHF 2’000. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 3071 du 20.03.2002
(00401290 / CH-550.1.029.101-0)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale d’Yverdon-les-
Bains
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du Lac 18. Succursale de
Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni
Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA), à Zurich, société anonyme inscrite
au Registre du commerce du canton de Zurich le 28 juin 2001
(dernière publication : FOSC du 17.10.2001, p. 8114). But: ex-
ploitation d’une entreprise touristique. La succursale est engagée
par la signature collective à deux de Daniel Bühlmann, de Mal-
ters, à Winkel, et Daniel Reinhart, de Kemmental, à Goldach, di-
recteurs, et par la procuration collective à deux de Patricia
Kohler, de Burgistein, à Cronay.
Journal no 3072 du 20.03.2002
(00401292 / CH-550.1.029.102-1)

                    

■ Mabi Bâtiment Sàrl, à Granges-près-Marnand, rue
de Verdairu. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12
mars 2002. But: travaux de rénovation de bâtiments. Capital so-
cial: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Apport en
nature selon convention du 12 mars 2002: véhicules, ordinateur
et bureau pour CHF 10’200, acceptés pour CHF 10’000, somme
imputée sur le capital social. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Imer Bajrami, de Yougoslavie, et Maria Bajrami, du
Portugal, tous deux à Granges-près-Marnand, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 3073 du 20.03.2002
(00400784 / CH-550.1.029.103-6)

                    

■ Proconstruire, Claude Kubler, à Vallorbe, 15, rue des
Eterpaz. Titulaire: Claude Kubler, de Glovelier, à Vallorbe.
Travaux de maçonnerie et de béton armé.
Journal no 3075 du 20.03.2002
(00400786 / CH-550.1.029.105-2)

                    

■ Vertige Concept, Mathias Avigdor, à  Vallorbe, rue du
Nord 13. Titulaire: Mathias Avigdor, d’Essertines-sur-Rolle,  à
Vallorbe. Travaux acrobatiques.
Journal no 3076 du 20.03.2002
(00400788 / CH-550.1.029.106-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.EASY.AZIRI TAXI, à Rolle, service de taxis (FOSC du
30.11.2001, p. 9436). Nouvelle raison de commerce:
AAA.AEASY.TAXIS.AZIRI.
Journal no 3080 du 20.03.2002
(00401298 / CH-550.1.027.601-8)

                    

■ AA ADELINA TAXIS Simani Baskim, à Rolle, entreprise
de taxis (FOSC du 14.03.2002, p. 14). Nouvelle raison de com-
merce: AAA ADELINA TAXIS Sinani Bashkim.
Journal no 3078 du 20.03.2002
(00401294 / CH-550.0.016.024-2)

                    

■ Adi-Presse, Agence de diffusion d’informations,
Pierre-Henri Badel
, à N y o n  (FOSC du 02.07.1999, p. 4480).
Siège transféré à G e n o l i e r , chemin de la Pesse.
Journal no 3079 du 20.03.2002
(00401296 / CH-550.0.011.756-5)

                    

■ Alizé Voyages S.à r.l., à Moudon (FOSC du 25.01.2002,
p. 15). Nouvelle adresse : rue du Temple 9. Autre adresse: Payer-
ne, place Général-Guisan, Centre commercial Coop.
Journal no 3081 du 20.03.2002
(00401300 / CH-550.0.175.718-5)

                    

■ Art Dentaire S.A.,  à Ecublen s  (VD) (FOSC  du
14.12.2000, p. 8526). Suppression des adresses de Payerne et
d’Aubonne.
Journal no 3082 du 20.03.2002
(00400790 / CH-550.0.142.320-9)

                    

■ ASKESIS SA, à Denges , exploitation et commercialisation
de tout centre de sport-beauté-santé (FOSC du 28.02.2001, p.
1510). La procuration de Silvana Esposito est éteinte.
Journal no 3083 du 20.03.2002
(00400792 / CH-550.0.123.480-8)

                    

■ Baud frères S.A., à Sainte-Croix, fabrication et com-
merce de boîtes à musique (FOSC du 25.10.2001, p. 8356). Arlette
Rustichelli se nomme désormais Arlette Baud.
Journal no 3084 du 20.03.2002
(00400794 / CH-550.0.161.968-8)

                    

■ Chappuis Automobiles S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 18.12.2001, p. 9967). Nouveau réviseur: Sylvie Granie-
ri, de Bramois, à Pully.
Journal no 3086 du 20.03.2002
(00401302 / CH-550.1.017.314-4)

                    

■ Ciel et Route Transports, Thierry Evard, à Valey-
r e s - s o u s - M o n t a g n y  (FOSC du 31.03.1994, p. 1770). Siège et
domicile du titulaire transférés à G i e z , chemin des Thuyas.
Journal no 3087 du 20.03.2002
(00401304 / CH-550.0.044.471-9)

                    

■ CIMA - Centre international de la mécanique d’art
- Sainte-Croix
,  à  S a i n t e - C r o i x ,  association  (FOSC  du
01.12.1992, p. 4499). Arlette Rustichelli se nomme désormais Ar-
lette Baud.
Journal no 3088 du 20.03.2002
(00401306 / CH-550.0.174.550-0)

                    

■ De Figueiredo José, à Lausanne, pose d’armatures en
fer dans le domaine de la construction (FOSC du 08.10.1999, p.
6914). Par décision du 28 février 2002, le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulai-
re.
Journal no 3090 du 20.03.2002
(00400796 / CH-550.0.079.493-5)

                    

■ Debiopharm S.A.,  à Lausanne, toute opération con-
cernant les produits chimiques, biologiques, molécules (FOSC du
29.10.2001, p. 8451). Roger Givel n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 3089 du 20.03.2002
(00401308 / CH-550.0.173.350-8)

                    

■ Distillerie de Lonay, J.-D. Coucet, à Lully  (VD), en
faillite (FOSC du 19.09.1997, p. 6908). Par décision du 13 mars
2002, le Président du Tribunal d’arrondissement de La Côte a ré-
voqué la faillite du titulaire. L’inscription subsite comme ci-de-
vant (FOSC du 31.08.1993, p.4584).
Journal no 3091 du 20.03.2002
(00400798 / CH-550.0.042.138-7)

                    

■ Egobat S.A., à Laus anne, conception et réalisation d’ha-
bitations et de constructions industrielles (FOSC du 26.09.1997,
p. 7087). Jean Fivaz n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Yves Nicod, dont la procuration est éteinte, est nommé ad-
ministrateur avec signature individuelle.
Journal no 3092 du 20.03.2002
(00400800 / CH-550.0.094.394-6)

                    

■ Estetika S.A.,  à Echandens, commerce  et distribution
d’équipements pour centres de fitness, d’équipements  à usage
thérapeutiques et esthétique, d’articles de sports en tout genre
(FOSC du 29.03.1999, p. 2053). AF &amp; F, Fernand et Claudine Cu-
vit n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Zürcher Sàrl,
à Bussigny-près-Lausanne. Rectificatif : le directeur est Gianni
Guizzetti (et non Gianni Giuzzetti comme publié).
Journal no 3093 du 20.03.2002
(00400802 / CH-550.0.142.661-2)

                    

■ Express Matin, Baumgartner Marc &amp; Olivier, à Le
L i e u  (FOSC du 31.07.1990, p. 3068). Siège transféré à L ’ A b -
b a y e , place de la Tour 9.
Journal no 3094 du 20.03.2002
(00401310 / CH-550.0.177.643-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des vignerons,
à P u i d o u x  (FOSC du 08.05.1995, p. 2546). Michel Gaillard et
Jean-Claude Crottaz ne sont plus membres du conseil; leur signa-
ture est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature col-
lective à deux: Daniel Lambelet, d’Epesses, à Cully, président, et
Pierre-Gabriel Bieri, de Romoos, à Lausanne, secrétaire.
Journal no 3095 du 20.03.2002
(00401312 / CH-550.0.152.981-4)

                    

■ Fondation pour l’équipement touristique de la ré-
gion veveysanne
, à V e v e y (FOSC du 28.10.1998, p. 7356). La
signature de Corinne Martin est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Colette Rosseir, d’Autigny, à Vevey, secrétaire
hors conseil.
Journal no 3096 du 20.03.2002
(00401314 / CH-550.0.168.286-5)

                    

■ Fondation Prapioz,  à La  Tour-de-Peilz  (FOSC  du
27.07.1999, p. 5122). Gérard Mercier n’est plus président; il reste
membre du conseil et continue à signer collectivement à deux,
mais désormais avec le président ou le trésorier. Bernard Mercier
est nommé président et continue à signer collectivement à deux,
mais désormais sans restriction.
Journal no 3097 du 20.03.2002
(00401316 / CH-550.0.168.808-5)

                    

■ High Art Diffusion, M. Bagnoud &amp; Associés, précé-
demment à  G e n è v e . (FOSC du 31.01.1995, p.586). Société en
nom collectif qui a commencé le 1er septembre 1994. Siège
transféré à G i v r i n s , chemin de la Gare, Résidence du Soleil D.
But: vente et diffusion d’oeuvres d’art. Associés: Muriel Bagnoud,
d’Icogne, désormais à Givrins, et Hani A. Z. Yamani, d’Arabie Sa-
oudite, désormais à Jeddah (Arabie Saoudite).
Journal no 3068 du 20.03.2002
(00400782 / CH-660.0.112.995-8)

                    

■ Jean Galand, à Chéserex, service de dépannage et entreti-
en de brûleurs à mazout, en faillite (FOSC du 17.01.2002, p. 16).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
5 mars 2002. Le titulaire continuant son activité, l’inscription
subsiste.
Journal no 3099 du 20.03.2002
(00400806 / CH-550.0.004.744-6)

                    

■ KPMG Fides, succursale de Lausanne, société fiduciaire
et de conseil (FOSC du 22.11.2001, p. 9203). Société anonyme
avec siège principal à Zurich. Nicolas Cottier est désormais à Pul-
ly. Procuration collective à deux est conférée à David Cangemi, de
Vevey, à Pully, et Sophie Juon, de Küblis, à Lausanne.
Journal no 3100 du 20.03.2002
(00400808 / CH-550.0.079.254-3)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale de Lausanne, services se
rattachant aux activités d’une société de conseil et de vérification
économique (FOSC du 22.11.2001, p. 9203). Société anonyme
avec siège principal à Zurich. Signature collective à deux est con-
férée à Alec Crippa, de Genève, à Lausanne, Giordano Rezzonico,
de Lugano, à Lancy, et Peter Herzog, de Homburg, à Zurich.
Journal no 3101 du 20.03.2002
(00400810 / CH-550.0.095.114-1)

                    

■ KPMG Private, succursale de Lausanne, services se rat-
tachant au domaine fiduciaire (Fiduciary Services) et aux
conseils destinés aux personnes privées (FOSC du 22.11.2001, p.
9203). Société anonyme avec siège principal à Zurich. Patrick
Burgy est désormais à Flurlingen et Nicolas Cottier à Pully. Pro-
curation collective à deux est conférée à Jean-Pierre Courvoisier,
de La Chaux-de-Fonds, à Morges, Michel Pasche, d’Oron-la-Ville,
à Pully, Nicolas Perrigault, de Montherod, et Sophie Juon, de
Küblis, tous deux à Lausanne.
Journal no 3102 du 20.03.2002
(00400812 / CH-550.0.085.473-1)

                    

■ Lato SR S.à r.l., à Le  Mont-sur-Lausann e, exploitati-
on d’une entreprise générale de construction de villas (FOSC du
23.09.1998, p. 6566). Erich Burgener est désormais à Saint-Sul-
pice (VD).
Journal no 3103 du 20.03.2002
(00401318 / CH-550.0.154.429-8)

                    

■ Manash S. à r.l., à Vevey, services et conseils dans le do-
maine du design commercial (FOSC du 21.01.2000, p. 473).
Nouvelle adresse: rue Louis-Meyer 21 A.
Journal no 3104 du 20.03.2002
(00401320 / CH-550.0.160.483-2)

                    

■ Multifiduciaire Léman S.A., succursale de Lau sanne
(FOSC du 30.03.2001, p. 2375). Siège princial : Montreux. Nou-
velle adresse: place de la Riponne 3.
Journal no 3105 du 20.03.2002
(00401322 / CH-550.0.092.332-4)

                    

■ Musée Baud S.A., à Sainte-Croix (FOSC du 25.10.2001,
p. 8357). Arlette Rustichelli se nomme désormais Arlette Baud.
Journal no 3106 du 20.03.2002
(00401324 / CH-550.0.161.965-6)

                    

■ OpenMed SA, à Lausanne, instauration d’un système fi-
able d’échanges et de conservation de données entre les acteurs de
la santé (FOSC du 11.02.2002, p. 15). Signature collective à deux
est conférée à Erik S. Vidal, de Rickenbach (BL), à Münchenstein,
directeur, André Geiger, d’Oberwil (BL), à Itingen, Dominic Pau-
li, de Wahlern, à Dornach, lesquels ne signent pas entre eux, Da-
vid Voltz, de France, à Lausanne, et Patrick Segu, de Lausanne, à
Denens, lesquels ne signent pas entre eux.
Journal no 3107 du 20.03.2002
(00400814 / CH-550.1.028.535-7)

                    

■ Osefi holding S.A., à Lausanne, acquisition et gestion de
participations (FOSC du 07.08.2000, p. 5365). Statuts modifiés le
14 mars 2002. Siège transféré à P u l l y , avenue C.-F.-Ramuz 43,
chez STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully. Jean-
Charles Roguet et René Jean Hediger ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Christian Zéni, d’Igis, à Renens (VD),
secrétaire, et Bernard Schwab, de et à Pully.
Journal no 3108 du 20.03.2002
(00400816 / CH-550.0.049.107-4)

                    

■ Pompes Funèbres Gavillet S.A.,  à Vevey (FOSC  du
13.09.2000, p. 6267). Procuration collective à deux est conférée à
Norbert Périsset, d’Ursy, à Granges (Veveyse). Pricewaterhouse-
Coopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Firel &amp; Manda-
co S.A., à Lausanne.
Journal no 3109 du 20.03.2002
(00400818 / CH-550.1.008.296-8)

                    

■ Proénergie Fenêtres S.A., à  Poliez-P ittet (FOSC du
20.03.2001, p. 2056). Statuts modifiés le 27 février 2002. Les 200
actions au porteur de CHF 500 sont converties en 200 actions no-
minatives de CHF 500. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 500, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 3110 du 20.03.2002
(00400820 / CH-550.0.061.924-0)

                    

■ Publigroupe S.A.,  à Lausanne, exploitation, directe-
ment ou par la participation à d’autres sociétés, de la publicité,
des annonces, réclames, journaux ou publications (FOSC du
28.02.2002, p. 20). La signature de Hans H. Steiner et Walter An-
nasohn est radiée et la procuration de Georges Flepp éteinte. Si-
gnature collective à deux est conférée à Daniel Hofer, de Bâle, à
Zurich, directeur.
Journal no 3111 du 20.03.2002
(00401326 / CH-550.0.103.262-5)

                    

■ Rapin Frères,  à Granges-près-Marnand, société en
nom collectif, appareillage, machines agricoles et atelier de con-
structions mécaniques (FOSC du 07.02.2002, p. 18). Nouvelle
adresse: rue du Collège. Nouveau but: installations sanitaires, fer-
blanterie, serrurerie, atelier mécanique, installation de paraton-
nerres.
Journal no 3112 du 20.03.2002
(00401328 / CH-550.0.177.227-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

■ SART Invest S.A., à Lausanne, commerce de marchan-
dises (FOSC du 24.06.1999, p. 4240). Multifiduciaire Léman S.A.
n’est plus réviseur.
Journal no 3113 du 20.03.2002
(00401330 / CH-550.0.062.275-9)

                    

■ SI La Coasta S.A., à Lausanne (FOSC du 12.10.1998, p.
6996). Ofor Révision Bancaire SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.
Journal no 3114 du 20.03.2002
(00401332 / CH-550.0.087.194-0)

                    

■ Société Fiduciaire ’Lemano’, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 11.01.2002, p. 21). La signature de Claude Sa-
vioz est radiée. Pascale Winzenried se nomme désormais Pascale
Capitaine.
Journal no 3115 du 20.03.2002
(00400822 / CH-550.0.129.301-3)

                    

■ Société Immobilière ’Le Coucou’ S.A., à Lausanne
(FOSC du 16.10.1997, p. 7564). Nouvelle adresse: rue de l’Ale 39,
chez Marguerite Richard. Augusta Cornamusaz n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Sébastien Pichonnaz, d’Orbe, à Lausanne.
Journal no 3116 du 20.03.2002
(00400824 / CH-550.0.069.159-0)

                    

■ SWISSPROMA Sàrl, à Villeneuve  (VD), gestion et ad-
ministration de patrimoines mobiliers et immeubles commerci-
aux, affaires et sociétés commerciales ou industrielles (FOSC du
28.02.2002, p. 18). Statuts modifiés le 1er mars 2002. Philippe
Tonda, dont la signature est radiée, n’est plus associé-gérant; sa
part de CHF 1’000 a été  cédée  à  l’associé-gérant Serge Tonda,
dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. L’associé-
gérant Serge Tonda a cédé, sur sa part qui est réduite de CHF
20’000 à CHF 15’000, CHF 5’000 à la nouvelle associée SUESCUM
LLP, à Saint Albans (GB). Signature individuelle est conférée à
Pavlo Levin, d’Ukraine, à Kiev (UA), gérant.
Journal no 3117 du 20.03.2002
(00400826 / CH-550.1.028.776-4)

                    

■ Swissquote Group Holding S.A., à Gland (FOSC du
17.10.2001, p. 8109). Markus Bürki n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 3118 du 20.03.2002
(00400828 / CH-550.1.000.705-2)

                    

■ Tennismat S.A., à Boussens , commerce de marchandises
en tout genre, affaires immobilières (FOSC du 18.03.1999, p.
1793). REF Révision Etude Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Marc Sermier, à Conthey.
Journal no 3119 du 20.03.2002
(00401334 / CH-550.0.172.924-8)

                    

■ TG Vins Distribution S.A.,  à Puidoux (FOSC du
06.01.1997, p. 13). Jean-Philippe Testuz n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Philippe Trueb, de Lausanne, à Savigny.
Journal no 3120 du 20.03.2002
(00401336 / CH-550.0.132.140-9)

                    

■ The Evian Group - Economic Order in the Global
Era
, à L a u s a n n e , association, promouvoir la gouvernance li-
bérale globale et un système  économique ouvert (FOSC du
14.12.2001, p. 9855). Michael W.O. Garrett est désormais à Cor-
seaux.
Journal no 3121 du 20.03.2002
(00401338 / CH-550.1.027.789-1)

                    

■ Tupperware Holdings B.V. Amsterdam, Nyon
Branch
, à N y o n , direction et coordination des activités de Tup-
perware pour l’Europe, l’Afrique et le Moyen-Orient (FOSC du
15.01.2002, p. 19). Siège principal: Amsterdam (NL). Le directeur
général Dario Colagiacomo signe désormais collectivement à
deux.
Journal no 3122 du 20.03.2002
(00401340 / CH-550.0.099.659-5)

                    

■ Tupperware Products S.A., Nyon Branch, à Nyon , fa-
brication, distribution et vente de produits de la marque ’Tupper-
ware’ (FOSC du 15.01.2002, p. 19). Siège principal: Fribourg. La
signature de Christian E. Skroeder et Marc-Olivier Rüede est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Dario Colagiaco-
mo, d’Italie,  à Founex, directeur général, et Rashit Ismail, de
Belgique, à Commugny, directeur.
Journal no 3123 du 20.03.2002
(00400830 / CH-550.0.099.633-3)

                    

■ Velcor S.A., à Signy-Avenex, toute opération financière
et commerciale (FOSC du 27.03.2001, p. 2262). La signature de
Kurt Schmid est radié et la procuration de Cédric Pérusset éteinte.
Journal no 3124 du 20.03.2002
(00400832 / CH-660.0.308.983-6)

                    

■ Wallner orthopédie S.A.,  à Lausanne (FOSC du
15.10.1998, p. 7076). Statuts modifiés le 8 mars 2002. Nouvelle
raison sociale: Ortho-Reha Wallner SA. Florian Wallner est
désormais à Lutry.
Journal no 3125 du 20.03.2002
(00400834 / CH-550.0.083.474-8)

                    

■ Y. Pittet, à Lausanne, exploitation d’une fiduciaire (FOSC
du 28.06.2001, p. 4892). Nouvelle adresse: avenue Villamont 19.
Journal no 3126 du 20.03.2002
(00400836 / CH-550.0.060.150-9)

                    

■ Zenith Vie, Compagnie d’assurances sur la vie, à
P u l l y ,  société anonyme (FOSC du 30.01.2002, p. 16). Le direc-
teur Bernard Pasche est nommé directeur général adjoint et con-

tinue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
est conférée à Philippe Labau, de France, à Nîmes (F), directeur
général.
Journal no 3127 du 20.03.2002
(00400838 / CH-550.0.082.397-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alboil S.A. en liquidation, à Pully, commerce de pro-
duits pétroliers et matières premières (FOSC du 26.05.1999, p.
3483). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3128 du 20.03.2002
(00401342 / CH-550.0.077.439-3)

                    

■ Arif Leniqi,  à Gland, ferblanterie-couverture, en faillite
(FOSC du 24.04.2001, p. 3018). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 3129 du 20.03.2002
(00401344 / CH-550.0.009.864-6)

                    

■ Ciba Vision Ophthalmics S.A., à Prangins, participa-
tion à d’autres entreprises notamment dans le secteur des pro-
duits ophtalmologiques, société dissoute par suite de fusion avec
la société  ’Novartis Ophthalmics AG’,  à Hettlingen (FOSC du
19.10.2001, p. 8194). Les créanciers ayant été  désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 3043 du 19.03.2002
(00400774 / CH-550.0.099.661-0)

                    

■ Constructions métalliques Genoud,  à Montreux
(FOSC du 24.01.2002, p. 16). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 3130 du 20.03.2002
(00401346 / CH-550.1.028.299-3)

                    

■ Fabrique de produits en ciment S.A., en liquidati-
on
, à G r a n d s o n  (FOSC du 04.06.1999, p. 3755). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3131 du 20.03.2002
(00401348 / CH-550.0.162.620-1)

                    

■ Franz Urben, à Senarclens, maçonnerie et béton armé
(FOSC du 13.08.1985, p. 3109). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 3132 du 20.03.2002
(00400840 / CH-550.0.020.074-0)

                    

■ FTM Technology S.A.,  à Ech andens, services se rap-
portant à Internet, au E-commerce, au E-business, au transfert
de données et aux analyses statistiques; commerce de produits,
conseils et services en matière informatique (FOSC du
22.05.2001, p. 3857). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 15 mai 2001. La raison sociale devient: FTM Tech-
nology S.A., en liquidation
. La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3098 du 20.03.2002
(00400804 / CH-550.0.077.732-3)

                    

■ GASTROCCASION Blaser Romain,  à Vu fflens-la-
V i l l e ,  commerce  par  Internet  de  cuisines  industrielles  (FOSC  du
22.09.2000, p. 6508). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 3133 du 20.03.2002
(00400842 / CH-550.1.014.993-6)

                    

■ Georges Bloch, à Pully, articles de bonneterie et bijouterie
en gros à l’enseigne ’Textilby’ (FOSC du 09.01.1975, p. 52). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3134 du 20.03.2002
(00400844 / CH-550.0.052.259-6)

                    

■ La Ruche, Nyon S.A. en liquidation, à Nyon, affaires
immobilières (FOSC du 15.09.1999, p. 6332). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3135 du 20.03.2002
(00400846 / CH-550.0.176.259-1)

                    

■ Le Coultre Chavornay S.A. en liquidation, à Cha-
v o r n a y , achat, vente, échange et location de véhicules utili-
taires de transport et de chantier (FOSC du 06.10.2000, p. 6839).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3136 du 20.03.2002
(00401350 / CH-550.0.077.652-2)

                    

■ Mondes Perdus S.à r.l. en liquidation, à Morges,
commerce d’objets d’artisanat, d’antiquités et d’oeuvres d’art; ex-
ploitation de galeries d’exposition et de vente (FOSC du
23.09.1999, p. 6661). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 3137 du 20.03.2002
(00401352 / CH-550.0.167.864-6)

                    

■ namics SA, succursale de Lausanne, services dans le do-
maine de la télématique (FOSC du 05.03.2001, p. 1641). Siège
principal: Saint-Gall. La raison sociale est radiée ensuite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 3138 du 20.03.2002
(00401354 / CH-550.1.023.258-9)

                    

■ Pavillon St-Joseph S.à r.l. en liquidation,  à Lau-
s a n n e, exploitation d’un établissement médico-social pour per-
sonnes âgées (FOSC du 13.12.2000, p. 8491). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3139 du 20.03.2002
(00401356 / CH-550.0.056.385-6)

                    

■ S.I. Larges Horizons, en liquidation, à L’Aberge-
m e n t ,  société anonyme (FOSC du 02.12.1996, p. 7430). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3140 du 20.03.2002
(00400848 / CH-550.0.178.314-4)

                    

■ S.I. Molaine A S.A. en liquidation,  à Lausanne
(FOSC du 03.12.1997, p. 8729). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3141 du 20.03.2002
(00400850 / CH-550.0.070.793-1)

                    

■ S.I. Orient-Ville S.A. Vevey en liquidation, à Vevey
(FOSC du 11.01.2001, p. 0241). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3142 du 20.03.2002
(00400852 / CH-550.1.009.804-1)

                    

■ Société foncière la Perraudettaz S.A. en liquidati-
on
, à L u t r y  (FOSC du 29.07.1998, p. 5252). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3143 du 20.03.2002
(00400854 / CH-550.0.129.040-1)

                    

■ Square Valency C S.A. en liquidation, à Lausanne,
affaires immobilières (FOSC du 12.10.1999, p. 6985). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3144 du 20.03.2002
(00401358 / CH-550.0.101.103-9)

                    

■ Steiger, porcelaines et cristaux, à Lausanne  (FOSC
du 15.11.1994, p. 6254). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 3145 du 20.03.2002
(00401360 / CH-550.0.054.605-1)

                    

■ Vitrerie du Nord, Rainaud,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 14.01.1991, p. 160). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 3146 du 20.03.2002
(00401362 / CH-550.0.044.182-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier MABU, Spengler-Gisler Anna, in Birgisch,
Chalet Romantica, Eiholz, 3903 Birgisch, neue Einzelfirma.
Zweck: Herstellung, bzw. Schnitzen von Holzmasken sowie Bau-
ernmalerei diverser Holzartikel und damit zusammenhängende
Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Spengler-Gisler, Anna, von
Emmen, Horw und Schattdorf, in Birgisch, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 227 vom 20.03.2002
(00400858 / CH-600.1.011.258-4)

                    

■ Dental-Labor Romeo Bircher, in Brig-Glis,  Viktoria-
strasse 25, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines
zahntechnischen Labors und damit zusammenhängende Tätig-
keiten. Eingetragene Personen: Bircher, Romeo, von Küttigen, in
Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 228 vom 20.03.2002
(00400860 / CH-600.1.011.259-2)

                    

■ Garage Christophe, Pia Imboden-Biffiger, in
T ä s c h ,  3929 Täsch, neue Einzelfirma. Zweck: Reparaturwerk-
statt für Motorfahrzeuge. Handel mit Motorfahrzeugen. Tank-
stelle.  Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Garage St. Christophe, Marcel Imboden’, in Täsch.
Eingetragene Personen: Imboden-Biffiger, Pia, von Täsch und St.
Niklaus, in Täsch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Imesch, Le-
ander, von Termen, in Täsch, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 229 vom 20.03.2002
(00400862 / CH-600.1.011.260-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpin Center Belalp AG, in Naters, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2282). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Widar Treuhand AG, in Brig-
Glis, Revisionsstelle; Salzmann, Louis, von Naters, in Naters, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imstepf, Nicole, von Mund, in Naters, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, André,
von Naters, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizeprä-
sidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzmann,
Konrad, von Naters, in Blatten bei Naters (Naters), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruppen,
Gerhard, von Naters, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Bodenmann, Stefan, von Martisberg, in
Naters, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Schwitter, Peter, von Pfäfers, in Naters, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin]; Treuhand- und Revi-
sions AG, Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 230 vom 20.03.2002
(00401368 / CH-600.3.002.357-7)

                    

■ careanesth, C. Bacher, bisher in Brig-Glis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1361). Sitz neu: V i s p .  Domi-
zil neu: Pflanzettastr. 3, 3930 Visp. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bacher, Christoph, von Münster VS, in Visp, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 231 vom 20.03.2002
(00401370 / CH-600.1.009.118-1)

                    

■ High Noon Sport-Shop, Kocic Dragan, in Saas  Fee,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 3002). Domizil
neu: Haus Zentrum, 3906 Saas Fee. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Supersaxo, Oscar, von Saas Fee,
in Saas Fee, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 232 vom 20.03.2002
(00401372 / CH-600.1.002.044-7)

                    

■ Matterhornbahnen AG, in Zerm att, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2001, S. 5803). Statutenänderung:
15. 02. 2002. Firma neu: Zermatt Bergbahnen AG. Zweck
neu: Erschliessung und Betrieb eines Ausflugs- und Erholungs-
gebietes, insbesondere Bau und Betrieb von Transportanlagen
zur Beförderung von Personen und Waren sowie Erschliessung
und Sicherung von Wintersport- und Wandergelände. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen, namentlich an Gastronomie-
Unternehmen im Berggebiet, beteiligen. Ist berechtigt, Grundei-
gentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwal-
ten. Aktienkapital neu: CHF 31’460’000.-- [bisher:
CHF 9’600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 31’460’000.--. Aktien neu: 392’200 Namenaktien zu CHF
50.-- und 237’000 Inhaberaktien zu CHF 50.-- [bisher: 19’200
Namenaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
15.02.2002 die ’Zermatter-Rothorn-Bahn AG’, in Zermatt, durch
Fusion. Aktiven (Umlauf- und Anlagevermögen) von CHF
21’953’031.67 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
9’307’259.65 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 121’800
vollliberierte Namenaktien zu CHF 50.-- und 59’360 vollliberierte
Inhaberaktien zu CHF 50.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 15.02.2002 die ’Standseilbahn Zermatt-Sunnegga AG’, in
Zermatt, durch Fusion. Aktiven (Umlauf- und Anlagevermögen)
von CHF 13’461’696.79 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
3’723’342.15 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 78’400
vollliberierte Namenaktien zu CHF 50.-- und 40’600 vollliberierte
Inhaberaktien zu CHF 50.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 15.02.2002 gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.01.2002, von der ’Gornergrat-Monte Rosa-Bahnen’, in Zer-
matt, die Einrichtungen der ’Sport Area’ zum Übernahmepreis
von CHF 21’565’984.80, wofür 137’040 Inhaberaktien zu CHF
50.-- ausgegeben werden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aufdenblatten, Alex, von Zermatt, in Zer-
matt, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Julen, Paul des Meinrad, von Zer-
matt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Perren, Bernard, von Zermatt, in Zermatt,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furger, Peter
Dr., von Visp, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wirz-Julen, Agathe, von Zer-
matt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: Sekretärin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Julen, Hans-Peter, von Zermatt,
in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zegg, Roland, von Samnaun, in Chur, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürgin, Christoph, von Basel und Bubendorf, in Zermatt, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Julen, Florian,
von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Rom, Werner, von Zollikon und Zürich, in
Zollikerberg (Zollikon), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 224 vom 20.03.2002
(00401364 / CH-600.3.001.639-7)

                    

■ Mediax GmbH in Liquidation, in Naters,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 13).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Brig vom 18.03.2002 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 233 vom 20.03.2002
(00401374 / CH-600.4.002.085-9)

                    

■ Schreinerei Stocker AG, in Lalden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1637). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stocker, Hans, von Lalden
und Leuk, in Lalden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stok-
ker, Marcel, von Lalden und Leuk, in Lalden, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 234 vom 20.03.2002
(00400864 / CH-600.3.001.463-4)

                    

■ Schweizer Ski- und Snowboardschule Blatten-
Belalp
, in N a t e r s ,  Verein (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8719). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wellig, Diego, von Betten, in Blatten, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Imstepf, Nicole, von Mund, in Blatten
(Naters), Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzmann,

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Konrad, von Naters, in Blatten bei Naters (Naters), Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann,
Stefan, von Martisberg, in Naters, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 235 vom 20.03.2002
(00400866 / CH-600.6.002.103-7)

                    

■ Standseilbahn Zermatt-Sunnegga AG, in Zermatt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7111).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.02.2002 infolge Fusion mit der Zermatt Berg-
bahnen AG (vormals Matterhornbahnen AG), in Zermatt. Aktiven
(Umlaufvermögen und Anlagevermögen) von CHF
13’461’696.79 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
3’723’342.15 der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Zermatt Bergbah-
nen AG, in Zermatt, über.
Tagebuch Nr. 225 vom 20.03.2002
(00401366 / CH-600.3.000.720-4)

                    

■ Zermatter-Rothorn-Bahn AG, in Zerm att, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5390). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
15.02.2002 infolge Fusion mit der Zermatt Bergbahnen AG (vor-
mals Matterhornbahnen AG), in Zermatt. Aktiven (Umlaufver-
mögen und Anlagevermögen) von CHF 21’953’031.67 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 9’307’259.65 der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsuk-
zession auf die Zermatt Bergbahnen AG, in Zermatt, über.
Tagebuch Nr. 226 vom 20.03.2002
(00400856 / CH-600.3.000.878-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage St. Christophe, Marcel Imboden, in Täsch,
Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1077). Aktiven
und Passiven gehen an die Firma ’Garage Christoph, Pia Imbo-
den-Biffiger’, mit Sitz in Täsch, über. Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 236 vom 20.03.2002
(00400868 / CH-600.1.002.591-5)

                    

■ R. Pierig-Michlig GmbH in Liquidation, in Termen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8019). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 237 vom 20.03.2002
(00400870 / CH-600.4.003.875-4)

                    

■ Restaurant-Dancing Central, Daniela Nucera-Bur-
gener
,  in  S a a s   A l m a g e l l ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 298 vom
21. 12. 1988, S. 5191). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 238 vom 20.03.2002
(00401376 / CH-600.1.008.389-1)

                    

■ Rinaldo Gully &amp; Walter Grichting, Fitness-Studio
Number 1
,  in  L e u k e r b a d ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7775). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 239 vom 20.03.2002
(00401378 / CH-600.2.008.310-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IKARU TRADING Sàrl, à M artign y, Rue des Vorziers 20,
1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 18. 03. 2002. But: trading international, importation et
exportation de marchandises, vente de produits de nettoyage et de
matériel de protection dans le domaine immobilier. Capital soci-
al: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Willems, Geert, citoyen
belge, à Nendaz, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.--; Willems, Willem, citoyen
belge, à Wachtebeke (B), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 281 du 20.03.2002
(00401380 / CH-621.4.006.634-9)

                    

■ Vitor Manuel Gonçalves Monteiro, à Vionnaz, Route
du Léman 47, 1895 Vionnaz, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: entreprise d’installations de ventilations. Person-
ne inscrite: Gonçalves Monteiro, Vitor Manuel, citoyen portugais,
à Vionnaz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 282 du 20.03.2002
(00401382 / CH-621.1.006.635-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascii Ingénierie SA, à Monthey,  étude en électrotech-
nique,  électronique, etc... (FOSC no 111 du 08. 06. 2000,
p. 3912). Modification des statuts: 15. 03. 2002. Nouveau capital-
actions: CHF 1’000’000.-- [précédemment: CHF 600’000.--].
Nouveau capital-actions libéré: CHF 1’000’000.--. Actions:
64’000 actions nominatives avec clause d’agrément, dont 4000
ordinaires de CHF 100.-- (type A) et 60’000 de CHF 10.-- (type B)
privilégiées quant au droit de vote, au dividende et au droit de
souscription. [précédemment: 6’000 actions de CHF 100.--, no-
minatives avec clause d’agrément]. Statuts également modifiés
sur des points non soumis à publication.
Journal no 283 du 20.03.2002
(00400872 / CH-621.3.002.023-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eliane Millasson, à Monthey,  café-restaurant ’Le Corso’,
raison individuelle (FOSC no 88 du 08. 05. 2001, p. 3440). Ra-
diation par suite de cessation d’activité au 01.04.2002.
Journal no 284 du 20.03.2002
(00400874 / CH-621.1.006.324-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALP’DANUBE Sàrl, à Sierre, av. Général-Guisan 15, 3960
Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
14. 03. 2002. But: transfert de biens ou de personnes en Suisse et
à l’étranger. Capital social: CHF 50’000.--. Organe de publicati-
on: FOSC. Personnes inscrites: Banjanac, Milovan, de Sierre, à Si-
erre, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 30’000.--; Melly, Pierre, de Nax, Ayer et Vis-
soie, à Sierre, associé et gérant, avec signature collective à deux
avec Milovan Banjanac, pour une part sociale de CHF 10’000.--;
Melly, Jacques, de Nax, Ayer et Vissoie, à Sierre, associé et gérant,
avec signature collective à deux avec Milovan Banjanac, pour
une part sociale de CHF 10’000.--; Société Fiduciaire Fidaval SA,
à Sierre, organe de révision.
Journal no 488 du 20.03.2002
(00400876 / CH-626.4.006.830-4)

                    

■ Graphic-papiers.com Sàrl, à Salins, 1991 Salins, nou-
velle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
15. 03. 2001. But: distribution de papiers, papiers techniques,
consommables pour supports informatiques et imprimantes,
machines de bureau et divers articles et aides techniques pour les
bureaux. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Pfenninger, Luc, de Zurich, à Salins,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Pfenninger, Elisabeth, de Zurich, à Sa-
lins, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 489 du 20.03.2002
(00400878 / CH-626.4.006.831-2)

                    

■ La Cambuse, Santos Alberto et Menoni Carlo, à Vé-
t r o z ,  1963 Vétroz, nouvelle société en nom collectif. Début:
20. 02. 2002. But: café-restaurant. Personnes inscrites: Santos,
Alberto, citoyen portugais, à Sierre, associé, avec signature collec-
tive à deux; Menoni, Carlo, citoyen italien, à Sierre, associé, avec
signature collective à deux.
Journal no 490 du 20.03.2002
(00401384 / CH-626.2.006.832-3)

                    

■ SO-BLOND INC. Sàrl, à Sion , place du Scex 11, 1950 Si-
on, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
12. 02. 2002, 12. 03. 2002. But: gestion et location de biens im-
mobiliers ainsi que le commerce de biens et de services. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel du
Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: Flückiger, Marcy, de Huttwil, à Sion, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Standard Formula Sàrl,  à Sion, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 491 du 20.03.2002
(00401386 / CH-626.4.006.833-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CONFORTECH SA, à Sion, exploitation d’une entreprise
d’étude et d’installation sanitaire, chauffage, etc... Société an-
onyme (FOSC no 127 du 03. 07. 2000, p. 4486). Inscription ou
modification de personne: FIDUCIAIRE GEFIMA SA, à Conthey,
organe de révision [précédemment: Gefima SA, à Conthey].
Journal no 492 du 20.03.2002
(00401388 / CH-626.3.005.366-6)

                    

■ Creative Home Sàrl, à Sierr e,  tous travaux en pierre na-
turelle et travaux immobiliers, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 203 du 18. 10. 1996, p. 6367). Nouvelle raison sociale:
Creative Home Sàrl en liquidation., La société n’a plus
d’adresse au domicile légal. La société est d’office déclarée dis-
soute, en application de l’article 88a ORC. Inscription ou modi-
fication de personne: Geiger, Bertrand, de Feschel, à Granges
(Sierre), associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: associé et
gérant].
Journal no 493 du 20.03.2002
(00401390 / CH-626.4.003.915-5)

                    

■ Métrailler Transports Sàrl,  à Sion,  transport, livrai-
son, déménagement, stockage, location de véhicules avec et sans
mise à disposition de personnel, société à responsabilité limitée
(FOSC no 21 du 01. 02. 1999, p. 714). Nouvelle adresse: c/o Bu-
reau Fiduciaire Georges-Alain Zufferey Sàrl, Place du Scex 11,
1950 Sion.
Journal no 494 du 20.03.2002
(00401392 / CH-626.4.003.464-2)

                    

■ Ofec SA office d’encaissements et de contentieux,
succursale de Sion
,  à S i o n ,  succursale (FOSC no 179 du
04. 08. 1983, p. 2719), avec siège principal à: Martigny. Nouvelle
adresse: ch. du Vieux Canal 15, 1950 Sion. Personne et signature
radiée: Voeffray, Raymond, de Vérossaz, à Vétroz, directeur, avec

signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Morard, Raphy, de Ayent, à Ayent, directeur, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 495 du 20.03.2002
(00400880 / CH-626.9.002.468-9)

                    

■ Sodima Sàrl, à Chermignon,  exploitation de boutiques
de vêtements et d’accessoires de mode, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 112 du 16. 06. 1997, p. 4156). Inscription ou
modification de personne: Ahmadzadeh, Sirang, de La Côte-aux-
Fées, à Genève, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.-- [précédemment: citoyen iranien].
Journal no 496 du 20.03.2002
(00400882 / CH-626.4.004.081-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Préfab Sierre SA en liquidation, à Sierre, construc-
tion de maisons clés en main, société anonyme (FOSC no 59 du
25. 03. 1996, p. 1701). Raison sociale radiée, conformément  à
l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 497 du 20.03.2002
(00400884 / CH-626.3.001.220-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DistelCom AG, Sitz: Cham, Domizil: Gewerbestrasse 5,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18.03.2002. Zweck: Handel mit Gütern im Bereich der Tele-
kommunikation sowie Distribution und Beratung in diesem
Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pedroja, Dr. Gra-
ziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied
mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2951 vom 20.03.2002
(00400478 / CH-170.3.025.468-1)

                    

■ Gio Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o IAW Holding AG,
Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19.03.2002. Zweck: Erwerb, Halten und
Verkauf von Beteiligungen und Immobilien im In- und Ausland;
kann gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000, 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Jürg, Hei-
mat: Trachselwald, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Henggeler, Dr. Peter A., Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Graf-
fenried, Simone, Heimat: Bern, in Winterthur,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bud-
liger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2970 vom 20.03.2002
(00400970 / CH-170.3.025.469-6)

                    

■ ICT Investment Group AG, Sitz: Baar, Domizil: Zuger-
strasse 74, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19.03.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an und Finanzierung und Be-
trieb von Industrie- und Handelsunternehmungen aller Art sowie
Übernahme von Managementaufträgen und Treuhandfunktio-
nen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000,
Liberierung: CHF 200’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Küng, Peter, Heimat: Wolhusen, in Küssnacht am Rigi, Präsident
mit Einzelunterschrift; Degen, Peter Paul, Heimat: Niederlande,
in Arnhern (NL), Mitglied mit Einzelunterschrift; Wechsler, Beat,
Heimat: Willisau Land, in Adligenswil, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2979 vom 20.03.2002
(00400980 / CH-170.3.025.471-3)

                    

■ Tretford GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Renggli Immobi-
lien AG, Baarerstrasse 79, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.12.2001.
Zweck: Vertrieb von und Handel mit Teppichen der Marke Tret-
ford; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weseler Teppich GmbH &amp; Co KG, in We-
sel (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 29’000; Renggli,
Caroline, Heimat: Entlebuch, in Risch, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Welcker, Rudolph, Heimat: Niederlande, in Hamminkeln (DE),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2984 vom 20.03.2002
(00400512 / CH-170.4.003.660-4)

                    

■ VISAG Visuelle Software AG, Sitz: Zug, Domizil: Chol-
lerstrasse 32, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19.03.2002. Zweck: Erbringung von
Softwaredienstleistungen (Auftragsentwicklung) sowie Entwick-
lung von Software in den Bereichen E-Commerce, Ausschrei-
bungs- und Qualitätssicherung; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kupper, Gre-
gor, Heimat: Sempach, in Neuheim, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dietrich, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Heilbronn (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eicher, Mark, Heimat: Luzern, Gommiswald, in
Emmenbrücke, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2976 vom 20.03.2002
(00400504 / CH-170.3.025.470-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 37 degrees AG, Sitz: Baar, Beratung im Bereich E-Com-
merce und IT, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001,
S. 8818). Eingetragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2968 vom 20.03.2002
(00400496 / CH-170.3.023.865-6)

                    

■ Adminconsult AG  (Adminconsult SA) (Admincon-
sult Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung in den Berei-
chen Buchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08.09.2000, S. 6165). Eingetragene Personen Neu: WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2977 vom 20.03.2002
(00400976 / CH-170.3.021.583-2)

                    

■ AFV Verkehrsschule Zug, Sitz: Zug, Befassung mit Ver-
kehrserziehung, Verein (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2002, S. 15, Id.
381400). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Moos,
Beat, Heimat: Zug, Hünenberg, in Hünenberg, Kassier mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Heimat: Zug]. 
Tagebuch Nr. 2969 vom 20.03.2002
(00400968 / CH-170.6.000.035-3)

                    

■ Amalfina AG  (Amalfina SA) (Amalfina Ltd), Sitz:
N e u h e i m , Beteiligung an andern Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.1993, S. 3949). Firma Neu:
Amalfina AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Amalfina SA en liquidation), (Amalfina Ltd in liqui-
dation)
 Gelöscht: [(Amalfina SA), (Amalfina Ltd)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
13.03.2002. Eingetragene Personen Geändert: Weber, Marcus,
Heimat: Basel, Arth, in Porza, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2982 vom 20.03.2002
(00400508 / CH-170.3.018.507-8)

                    

■ BL Resourcing GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von EDV-
Dienstleistungen aller Art,, GmbH (SHAB Nr. 191 vom
01.10.1999, S. 6727). Firma Neu: BL Resourcing GmbH in
Liquidation
. Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o MANDA-
TARIA Treuhand AG, Am Schanzengraben 23, 8002 Zürich. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
14.03.2002. Eingetragene Personen Neu: MANDATARIA Treu-
hand AG, in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht: [Peyer, Bernard C.,
Heimat: Flaach, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; [Schaller, Antoine, Heimat: Corban, in Fahrweid, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2956 vom 20.03.2002
(00400480 / CH-170.4.002.515-1)

                    

■ C. Olsen Sales AG (C. Olsen Sales SA) (C. Olsen Sa-
les Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Uebernahme
von Vertretungen und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 10.09.2001, S. 7048). Firma Neu: C. Olsen Sales AG
in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu: (C. Olsen
Sales SA en liquidation), (C. Olsen Sales Ltd in liqui-
dation)
 Gelöscht: [(C. Olsen Sales SA), (C. Olsen Sales
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 08.03.2002. Eingetragene Personen Geändert: Haussmann,
Alex K., Heimat: Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: AKH Administration AG, in Zug, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 2988 vom 20.03.2002
(00400990 / CH-170.3.003.875-1)

                    

■ CH Löwen Gesellschaften AG, Sitz: Zug, Erwerb und
Führung von Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30.08.1999, S. 5919). Domizil Neu: Bohlgutsch 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2963 vom 20.03.2002
(00400966 / CH-170.3.021.955-3)

                    

■ Dora Handels- und Beteiligungs AG, Sitz: Hün en-
b e r g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8818).
Eingetragene Personen Neu: Waldburger, Daniel, Heimat: Teu-
fen AR, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Brugger, Ernst, Heimat: Rorschach, in Kriens, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2981 vom 20.03.2002
(00400506 / CH-290.3.001.791-7)

                    

■ Duiker Marketing AG (Duiker Marketing Ltd) (Du-
iker Marketing SA)
, Sitz: [bisher: C h a m  ], Handel mit Roh-
produkten aller Art, insbesondere Kohle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7413). Statutenänderung:
19.03.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 2, 6301
Zug. Zweck Neu: Handel mit Rohprodukten aller Art, insbesonde-
re mit Kohle, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen sowie Durchführung von Finanz- und Anlagegeschäften
aller Art auf internationaler Basis; kann Patente, Lizenzen, Fabri-
kationsverfahren, Handelsmarken und andere immaterielle
Rechte erwerben, verwalten und verwerten, Grundstücke erwer-
ben und Tochtergesellschaften errichten; kann ihren direkten
oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren di-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

rekten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder an-
dere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von
solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen,
einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen
Uebereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jed-
welcher Art sowie Geschäfte im Rahmen des Gesellschaftszwecks
auf eigene oder fremde Rechnung ausführen oder solche vermit-
teln. 
Tagebuch Nr. 2991 vom 20.03.2002
(00400516 / CH-170.3.024.285-1)

                    

■ FINBET HOLDING GmbH, Sitz: Zug, Durchführung von
Handels- und Finanzgeschäften, GmbH (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2001, S. 5304). Eingetragene Personen Neu: CERTIFICA
SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revigroup SA, in Luga-
no, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2954 vom 20.03.2002
(00400956 / CH-170.4.002.149-8)

                    

■ Flek AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12.03.1996, S. 1420). Eingetragene Personen Geändert: Knöchel,
Marta, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Präsidentin mit
Einzelunterschrift [bisher: Knöchel, Martha]; Schwarzenberger,
Claudia, Heimat: Steinhausen, Risch, in Cham, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Knöchel, Claudia, Heimat: Steinhausen].
Neu: Schwarzenberger, Patrik, Heimat: Risch, Root, in Cham,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Reiners, Peter, Heimat: Unterägeri,
in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2978 vom 20.03.2002
(00400978 / CH-170.3.019.463-3)

                    

■ Foseco (Switzerland) AG Foseco (Switzerland) SA
Foseco (Switzerland) Ltd
, Sitz: Z u g , Herstellung und Ver-
kauf von Produkten, insbesondere der Giesserei-, Metallprodukti-
ons- und Verarbeitungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07.03.2002, S. 17, Id. 371946). Eingetragene Personen Neu:
Groschek, Norbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bor-
ken (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Roberts, Sharon Mary, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Sut-
ton Coldfield (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2980 vom 20.03.2002
(00400982 / CH-170.3.025.055-4)

                    

■ Gebefin Trust AG, Sitz: Zug, Aufnahme und Durchfüh-
rung von treuhänderischen Geschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5664). Eingetragene Personen
Neu: CERTIFICA SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Re-
vigroup SA, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2958 vom 20.03.2002
(00400484 / CH-170.3.016.800-1)

                    

■ Glencore Overseas AG  (Glencore Overseas Ltd)
(Glencore Overseas SA)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7413). Statutenänderung:
19.03.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 2, 6301
Zug. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen sowie Handel mit Effekten auf internationaler Basis;
kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen
oder vermitteln und Finanzierungen durchführen, Tochterge-
sellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben, halten, bela-
sten und veräussern; kann ihren direkten oder indirekten
Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indi-
rekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierun-
gen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen
Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mit-
tels Pfandrechten an oder fiduziarischen Uebereignungen von
Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art sowie Ge-
schäfte im Rahmen des Gesellschaftszwecks auf eigene oder
fremde Rechnung ausführen oder solche vermitteln. 
Tagebuch Nr. 2992 vom 20.03.2002
(00400518 / CH-170.3.017.081-8)

                    

■ Haab Immobilien AG Baar, Sitz: Baar, Übernahme, Ver-
waltung und Nutzung der Neumühle Liegenschaften in Baar, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S. 7833).
Eingetragene Personen Geändert: Wenger-Haab, Béatrice, Hei-
mat: Riehen, Basel, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Haab Blaser, Adine, Heimat: Hirzel, Zug, in Zollikon,
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Motz, Stephanie, Hei-
mat: Hirzel, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[de Buys, Doris, Heimat: Hirzel, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [KPMG Fides, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2990 vom 20.03.2002
(00400514 / CH-170.3.001.487-9)

                    

■ Holidayhouse GmbH, Sitz: Risch, Handel mit Holzhäu-
sern, Gartenprodukten und Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 102
vom 25.05.2000, S. 3557). Domizil Neu: Untere Weidstrasse 12,
6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 2960 vom 20.03.2002
(00400960 / CH-170.4.002.816-2)

                    

■ IMOKA-Immobilien-Anlagestiftung  (IMOKA-Fon-
dation de placements immobiliers)
,  Sitz:  Z u g ,  Gemein-
schaftliche Anlage in Immobilien, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2002, S. 14, Id. 316480). Urkundenänderung: 31.10.2001.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 2986 vom 20.03.2002
(00400986 / CH-170.7.000.571-5)

                    

■ International Business Services (IBS) GmbH, Sitz:
Z u g ,  Präsentationen von Unternehmen aus dem In- und Aus-
land auf international bedeutenden Finanzplätzen zu organisie-

ren und durchzuführen, GmbH (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001,
S. 5851). Eingetragene Personen Gelöscht: [Duff, Marcel, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2987 vom 20.03.2002
(00400988 / CH-020.4.003.365-6)

                    

■ J. Walter International AG, Sitz: Risch, Erwerb, Halten,
Betreuung, Verwaltung und Verwertung von Marken- und ande-
ren Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 25.08.2000, S. 5796). Statutenänderung: 19.03.2002. Akti-
enkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 300’000], Liberi-
erung: CHF 500’000 [bisher: CHF 300’000], 5’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 3’000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 2971 vom 20.03.2002
(00400972 / CH-170.3.022.196-2)

                    

■ Klafs Saunabau AG, Sitz: Baar, Herstellung und Vertrieb
von Sauna-Anlagen sowie von Kneipp- und medizinischen Bä-
der-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.1994,
S. 3297). Eingetragene Personen Neu: Zgraggen, René, Heimat:
Attinghausen, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2961 vom 20.03.2002
(00400962 / CH-170.3.002.080-7)

                    

■ Lykos Consulting AG (Lykos Consulting SA) (Lykos
Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von EDV-Dienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000,
S. 4259). Firma Neu: Lykos Consulting AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Lykos Consulting SA en li-
quidation), (Lykos Consulting Ltd in liquidation)
 Ge-
löscht: [(Lykos Consulting SA), (Lykos Consulting
Ltd)
]. Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o MANDATARIA
Treuhand AG, Am Schanzengraben 23, 8002 Zürich. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 14.03.2002. Ein-
getragene Personen Neu: MANDATARIA Treuhand AG, in Zürich,
Liquidatorin. Gelöscht: [Schaller, Antoine, Heimat: Corban, in
Fahrweid, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Peyer, Bernard C.,
Heimat: Flaach, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zumikon, in Uster, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Däniker, Christian, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2955 vom 20.03.2002
(00400958 / CH-170.3.022.328-9)

                    

■ Meditrade Consult AG, Sitz: Zug, Handel mit medizini-
schen, dentalen, optischen und labortechnischen Artikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4932).
Eingetragene Personen Gelöscht: [A. Emmenegger AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2966 vom 20.03.2002
(00400492 / CH-020.3.917.230-5)

                    

■ NBM-Amstelland Insurance Company AG, Sitz: Zug,
Betrieb jeder Art direkter oder indirekter Versicherung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2001, S. 9042). Eingetragene
Personen Geändert: Räder, Berndt Michael, Heimat: Unterägeri,
in Unterägeri, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[van Tets, W. Barthout, Heimat: Niederlande, in Hilversum (NL),
Delegierter mit Einzelunterschrift]; [Doerr, Richard R., Heimat:
Basel, in Bergdietikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 2953 vom 20.03.2002
(00400954 / CH-170.3.020.882-3)

                    

■ Partners Group, Sitz: [bisher: Zug ], Uebernahme von
Vermögensverwaltungs- und Vermögensberatungsaufträgen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8454). Statu-
tenänderung: 18.02.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Zugerstrasse 57, 6341 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
Barben, Michael, Heimat: Spiez, in Zug, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Binz, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Birchler, Kurt, Heimat: Rohrbach, in
Schwyz, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Unterägeri]. Neu: Amrein, Renato, Heimat: Sursee, in Sursee,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Cittadini, Pietro, Hei-
mat: Cologny, in Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehring, Jens, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Jäger, Lars, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Ulrich, Heimat:
Bülach, in Hünenberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Petersen, Claudia, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Erlenbach ZH, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Hauser, Remy, Heimat: Schüpfen, in Würenlos, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Jacquemai, Michel, Heimat: Rog-
genburg, in Allenwinden, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Aatz, Franz, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Küssnacht am Rigi, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Zeender, Jean-Christophe, Heimat: Köniz, in Männe-
dorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2952 vom 20.03.2002
(00400952 / CH-170.3.020.494-7)

                    

■ PCD Computer-Doctors GmbH, Sitz: [bisher: Stein-
h a u s e n  ], Schulung, Ausführung sämtlicher Reparaturen, Rei-
nigungen und Dienstleistungen aller Art im Computerbereich,
GmbH (SHAB Nr. 202 vom 17.10.1996, S. 6334). Statutenände-
rung: 14.02.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse
7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2985 vom 20.03.2002
(00400984 / CH-400.4.009.984-1)

                    

■ Pensionskasse Plus in Liquidation, Sitz: Zug, Vorwie-
gend im Grossraum Zug Durchführung der obligatorischen be-
ruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 49
vom 12.03.2002, S. 16, Id. 379434). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Truog, Dr. Roman, Heimat: Chur, Grüsch, Schiers, in
Zürich, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung]; [Stuber,

Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung]; [Beeler, Adolf, Heimat: Steinen, in Hünenberg, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 2975 vom 20.03.2002
(00400502 / CH-170.7.000.567-4)

                    

■ Pergo AG (Pergo SA), Sitz: Cham , Vertrieb sowie natio-
naler und internationaler Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
34 vom 19.02.2001, S. 1249). Eingetragene Personen Neu: An-
dersson, Niklas C., Heimat: Schweden, in Villstad (SE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lannegren, Dan,
Heimat: Schweden, in Höllviken (SE), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2967 vom 20.03.2002
(00400494 / CH-170.3.007.151-7)

                    

■ Plasticos Management AG, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen für die in- und ausländischen Unternehmun-
gen der Plasticos-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2002, S. 14, Id. 360086). Eingetragene Personen Neu: Divi-
schek, Michael, Heimat: Oesterreich, in Feusisberg, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2972 vom 20.03.2002
(00400974 / CH-509.3.001.021-7)

                    

■ Savatec Savastano Giuseppe, Sitz: [bisher: Risch ],
Schaltanlagenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001,
S. 7188). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 6,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2962 vom 20.03.2002
(00400964 / CH-170.1.002.355-3)

                    

■ SHAREFIN PROMOTIONS AG, Sitz: Zug, Aufnahme und
Durchführung von treuhänderischen Geschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4008). Eingetragene
Personen Neu: CERTIFICA SA, in Lugano, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Revigroup SA, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2957 vom 20.03.2002
(00400482 / CH-170.3.022.150-0)

                    

■ Simgest SA (Simgest AG) (Simgest Ltd), Sitz: Zug,  Er-
werb von Grundeigentum in und ausserhalb der Schweiz. Ver-
wertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 18,
Id. 324818). Eingetragene Personen Neu: FIREX AUDIT &amp; CON-
SULTING SA, in Genève, Revisionsstelle; Schaer, Roland, Heimat:
Egnach, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Intex Wirtschaftsprüfung und Manage-
ment AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2973 vom 20.03.2002
(00400498 / CH-170.3.002.910-6)

                    

■ Tanner SA, Sitz: Cham , Handel mit, Herstellung und Ver-
trieb von Parfums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2002, S. 16, Id. 328516). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Tanner, Petra, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokuristin mit Ein-
zelprokura]. 
Tagebuch Nr. 2964 vom 20.03.2002
(00400488 / CH-170.3.011.620-5)

                    

■ Tektronix International AG, Sitz: Zu g, Kauf und Ver-
wertung von Beteiligungen an andern Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4765). Eingetragene
Personen Neu: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schlumpf, Georg, Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2974 vom 20.03.2002
(00400500 / CH-170.3.004.498-5)

                    

■ Telegyr Systems AG (Telegyr Systems Corp.) (Tele-
gyr Systems SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung von
und Handel mit Erzeugnissen für die Informationsverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9205). Ein-
getragene Personen Neu: Pilloud, Bernard, Heimat: Châtel-
Saint-Denis, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Michalak, Claus-Thomas, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Menzingen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Köhler, Dr. Bernd,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Fürth (DE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2989 vom 20.03.2002
(00400992 / CH-170.3.021.912-7)

                    

■ Vanomet AG (Vanomet SA) (Vanomet Ltd) (Vano-
met Inc)
, Sitz: Z u g , Handel mit Stahl, Erzen und Buntmetal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7413).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Aenishänslin, Gillian, Heimat:
Basel, Gelterkinden, in Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2965 vom 20.03.2002
(00400490 / CH-170.3.016.430-1)

                    

■ Yasoma GmbH (Yasoma Sàrl), Sitz: Baar, Handel mit
Entwicklungsländern, GmbH (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S.
17, Id. 368022). Domizil Neu: c/o Christlicher Treffpunkt, Zuger-
strasse 64a, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Seeber-
ger, Peter, Heimat: Brugg, in Pratteln, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000
[bisher: in Bobo-Dioulasso (BF)]; Wittwer, Dr. Jürg, Heimat:
Schangnau, in Richmond (US), Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: in Pfaff-
hausen]. 
Tagebuch Nr. 2959 vom 20.03.2002
(00400486 / CH-170.4.001.565-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3V Holding AG in Liquidation (3V Holding SA en li-
quidation) (3V Holding Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g ,
Halten von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6620). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2983 vom 20.03.2002
(00400510 / CH-170.3.021.276-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; C Partner GmbH, in Zürich, c/o Ali Cirganis, Caspar
Wüst-Strasse 71, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Reinigung
(Gebäude, Büros, allgemeine Reinigungsarbeiten usw.), Haus-
wartung und Transport; Handel mit Waren aller Art und deren
Import und Export; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Agenturen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten und Grundeigentum
erwerben sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder in-
direkt zu fördern, oder welche die Anlage und Verwaltung des
Gesellschaftsvermögens betreffen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cirganis, Ali,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Cirganis, Kücük Ali, türkischer Staatsangehö-
riger, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7052 vom 20.03.2002
(00400054 / CH-020.4.024.815-7)

                    

■ ADONAI STIFTUNG, in Stadel, Endlochstrasse 2A, 8175
Windlach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
30. 11. 2001. Zweck: Erforschung, Förderung, Entwicklung
und/oder Verbreitung von Systemen zur Übertragung von
Schwingung und Energie. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Pagani-
ni, Rico, von Brusio, in Stadel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hugelshofer, Evelyne, von Wallisellen und
Frauenfeld, in Wallisellen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Peter, von Gais, in Flims,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7053 vom 20.03.2002
(00400056 / CH-020.7.000.957-6)

                    

■ alpha assist gmbh, in Em brach, Sonnenbergstrasse 35,
8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Liegenschaftenbereich sowie in allen kauf-
männischen Belangen, sowie Handel von Produkten in anver-
wandten Bereichen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften
gründen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen; ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten; kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rigert-Zurbriggen, Agnes, von Guttet-
Feschel, in Embrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Zurbriggen, Myriam, von Saas Grund, in Düben-
dorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7054 vom 20.03.2002
(00400058 / CH-020.4.024.816-5)

                    

■ Asla World Hotels Ltd, in Zürich, c/o Dr. Peter Boss-
hard, Seestrasse 135, 8027 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art sowie Erwerb, Halten und Verwaltung
von Beteiligungen im Zusammenhang mit der Asla World Hotels-
Kette; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern sowie auch Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland erwerben und sich an solchen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikati-
on im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionä-
re bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt be-
kanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bosshard, Dr. Peter, von Winterthur, in Rap-
perswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honold Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7055 vom 20.03.2002
(00400060 / CH-020.3.025.615-3)

                    

■ BACHEMA-STIFTUNG, in Schlieren, c/o Bachema AG,
Rütistrasse 22, 8952 Schlieren, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Sicherstellung der Unab-
hängigkeit der Bachema AG, in Schlieren und ihr verbundener
Gesellschaften gegenüber jedermann im Rahmen der geltenden
Rechtsordnung. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitglie-

No 59 Dienstag, 26.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Brombacher,
Martin, von Basel, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schurter, Dr. Michel, von Eglisau, in Wetzikon
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Rolf,
von Leutwil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuppisser, Felix, von Winterthur, in Schlieren, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curator Revision, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7056 vom 20.03.2002
(00399974 / CH-020.7.000.958-4)

                    

■ begleitet wohnen im felspark, Peter Bez, in Zell
Z H ,   Tösstalstrasse 51 b-c, 8483 Kollbrunn, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Wohngemeinschaft für 8 Personen, bei denen
die Gefahr besteht, dass die wegen ihrer Probleme verwahrlosen
oder sonstwie Schaden nehmen könnten und die sich darum eine
betreute Wohnform wünschen, die Wohlbefinden und Selbstän-
digkeit ermöglicht. Eingetragene Personen: Bez, Peter, von Seon,
in Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bez-
Bächtold, Tina, von Schleitheim und Seon, in Schwerzenbach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7057 vom 20.03.2002
(00399976 / CH-020.1.040.298-0)

                    

■ BÄNNINGER &amp; PARTNER GmbH, in Langnau  am  Al-
b i s ,   c/o  Daniel  Bänninger und Claudia Sigg, Sihltalstrasse 74,
8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Informa-
tikdienstleistungen, Herstellung und Vertrieb von Software und
Beratungen im Bereich Direct Marketing; kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern, sowie sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen; kann Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bänninger, Daniel,
von Embrach, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Sigg, Claudia, von Neftenbach, in Langnau
am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7058 vom 20.03.2002
(00399978 / CH-020.4.024.817-0)

                    

■ CLS Group Holdings AG, in Zürich, c/o Interhold AG,
Othmarstrasse 8, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an mehrheitlich ausländi-
schen Unternehmen aller Art im Dienstleistungsbereich, insbe-
sondere im Bereich der Abwicklung von Devisentransaktionen
über ein Continuous Linked Settlement (CLS) System für Perso-
nen, welche die anwendbaren Zulassungskriterien erfüllen; kann
Darlehen, Garantien und andere Arten der Finanzierung und Si-
cherstellung für Gruppengesellschaften gewähren, alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’920.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’920.--. Aktien: 58 Namenaktien zu CHF 1’740.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief auf dem Postweg oder vorab per Telefax und an-
schliessend per Post an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Die Aktionäre haben der Gesellschaft Adressänderungen
schriftlich mitzuteilen. Bis zum Erhalt einer solchen Mitteilung
gelten alle Mitteilungen der Gesellschaft an den betreffenden Ak-
tionär als ordnungsgemäss zugestellt, sofern sie an die zuvor ein-
getragene Adresse gesandt wurden. Die Mitteilungsfrist bezüglich
einer den Aktionären gemäss den Statuten per Post oder Telefax
zuzustellenden Mitteilung beginnt am Tag zu laufen, an wel-
chem die schriftliche Mitteilung per Post oder Telefax versandt
wurde. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetrag&#