logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

No 58 Lundi, 25.03.2002 120. année

No 58 Lunedì, 25.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5

BS 5
FR 6
GE 7
GL 8

GR 8
JU 9
LU 9
NE 10

OW 10
SG 10
SH 12
SO 12

TG 12
VD 13
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 32

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ b-concept Kurth, in Bellikon,  Bösmattweg 3,
5454 Bellikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
und Dienstleistungen im Informatik- und Treuhandbereich so-
wie Vermittlung von und Handel mit Waren aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Kurth, Hans Peter, von Rütschelen, in Bellikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2113 vom 19.03.2002
(00398504 / CH-400.1.023.400-3)

                    

■ Bettina Fischer TTAS Translation Teaching Admi-
nistrative Support
,  in  W e t t i n g e n ,   Dorfstrasse  30B,  5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übersetzungen,
Fremdsprachunterricht, Reiseorganisation, Beratung in der Rei-
sebranche, Administration und Ferienvertretung in Kleinbetrie-
ben. Eingetragene Personen: Fischer, Bettina Elisabeth, von
Dottikon, in Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2114 vom 19.03.2002
(00398506 / CH-400.1.023.401-9)

                    

■ Bütler Haustechnik GmbH, in Auw,  Schulhausstrasse 2,
5644 Auw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Sani-
tär- und Heizungsinstallateurbetriebes; kann Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bütler, Dani-
el, von Auw, in Auw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Bütler geb. Gehring, Daniela, von Auw, in Auw, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 2115 vom 19.03.2002
(00399004 / CH-400.4.023.272-7)

                    

■ Vona Fugentechnik, in Wettingen, Brückenstrasse 10,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rungen von Bau-Isolationen; Kombiflexabdichtungen, Fugenab-
dichtungen sowie Injektionen. Eingetragene Personen: Vona,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2116 vom 19.03.2002
(00399006 / CH-400.1.023.402-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axyz Immobilien AG, in Niederlenz, Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8885).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tru-
ninger, Ulrich H., von Altikon, in Unterentfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnyder, Gabriela, von Bratsch, in Nendaz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2117 vom 19.03.2002
(00399008 / CH-400.3.022.030-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1887 vom 11. 03. 2002. Crouzet AG,
in M ä g e n w i l ,  mechanische und elektrische Apparaturen zur
Automatisation von Arbeitsvorgängen usw; Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 1, Publ. 386586). Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Schulthess, Hans Konrad, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Schulthhess, Hans Konrad].
Tagebuch Nr. 2119 vom 19.03.2002
(00398508 / CH-400.3.019.364-9)

                    

■ Elsoft AG, in Baden,  Ingenieurbüro für Mikroprozessor-
technik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tolotos AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Karpf Treuhand & Revisions AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2120 vom 19.03.2002
(00398510 / CH-400.3.005.859-7)

                    

■ Fürsorgefonds für Mitarbeiter der Franke Holding
AG und angegliederter Unternehmungen
,  in  A a r b u r g ,
Freiwillige Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterinnen, Stif-
tung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5583). Urkundenände-
rung: 29. 09. 2000. Zweck neu: Freiwillige Fürsorge für
Arbeitnehmer der Stifterfirmen und ihrer Tochtergesellschaften
sowie deren Hinterbliebenen durch Gewährung von Unterstüt-
zungen, insbesondere in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall
oder Invalidität; Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbil-
dung deren Mitarbeiter; Förderung kultureller, sozialer und Bil-
dungszwecke, inklusive Unterstützung sportlicher und
gesundheitsfördernder Veranstaltungen und Organisationen und
von Bestrebungen ausschliesslich gemeinnütziger Art sowie Un-
terstützung von bestehenden, auf ausschliesslich gemeinnütziger
Grundlage arbeitenden privaten oder kirchlichen Institutionen in
der Erfüllung solcher Aufgaben.
Tagebuch Nr. 2121 vom 19.03.2002
(00398512 / CH-400.7.901.163-9)

                    

■ Holstein-Viehzuchtgenossenschaft von Habsburg
und Umgebung
,  in  U n t e r s i g g e n t h a l ,   Wirksame  Förde-
rung der Veredelung der Holsteinrasse, insbesondere durch An-
kauf und rationelle Nutzung qualifizierter Zuchtstiere,
Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6106). Firma
neu: Holstein-Viehzuchtgenossenschaft von Habsburg
und Umgebung in Liquidation
. Domizil neu: Liquidations-
domizil: c/o Stefan Käser, Bächlihof, 5108 Oberflachs. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hitz, Andreas, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Bieri, Max, von Schangnau, in Unter-
siggenthal, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Käser, Stefan, von
Oberflachs, in Oberflachs, Vizepräsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2122 vom 19.03.2002
(00398514 / CH-400.5.004.332-7)

                    

■ Johnson & Johnson AG, in Spr eiten bach, Herstellung,
Verkauf von Verbrauchsgütern, wie Körperpflegeprodukte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6641).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoltz,
Rita, deutsche Staatsangehörige, in Zug, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Ramona Maria, von Zürich und Murgenthal, in
Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2123 vom 19.03.2002
(00398516 / CH-400.3.926.032-0)

                    

■ Ladengenossenschaft Oberbözberg, in Oberböz-
b e r g ,  Vermittlung von Lebensmitteln usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2408). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wälti, Marianne, von Rüders-
wil, in Oberbözberg, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2124 vom 19.03.2002
(00399010 / CH-400.5.006.645-0)

                    

■ MPL AG Elektronik-Unternehmen, in Baden, elektro-
nische Produkte, Geräte und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1636). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tolotos AG, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karpf Treuhand und
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2125 vom 19.03.2002
(00399012 / CH-400.3.006.201-5)

                    

■ Paul Lüthi AG, in Gontenschwil,  Betrieb eines techni-
schen Modellbaues usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1996, S. 7501). Statutenänderung: 14. 03. 2002. Zweck
neu: Betrieb eines technischen Modell- und Formenbaues; kann
Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 21.12.1966 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Akti-
ven und Passiven der Paul Lüthi Modellschreinerei Gontenschwil
(Aarg.), in Gontenschwil, gemäss bilanz per 01.01.1966 (V 36).
Vom Uebernahmepreis wurden CHF 98’000.-- als Sacheinlage
angerechnet.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, René, von Dottikon, in Gontenschwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hänggi-Lüthi, Jeannette, von
Nunningen und Rüderswil, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Lüthi, Jeannette, von Rüders-
wil]; Burger, Hans-Rudolf, von Burg AG, in Burg AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2126 vom 19.03.2002
(00399014 / CH-400.3.921.176-9)

                    

■ Personalstiftung der Kuny AG, in Küttigen , Stiftung
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1654). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Dieter, von Küttigen,
in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2127 vom 19.03.2002
(00399016 / CH-400.7.903.191-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1835 vom 08. 03. 2002. Siteware
Systems GmbH
, in E n d i n g e n ,  Dienstleistungen sowie Ent-
wicklung und Verkauf von Produkten in den Bereichen Informa-
tions- und Kommunikationstechnologie usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 1,
Publ. 384502). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Die-
thelm, René, von Altendorf, in Buchs LU, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [nicht: in Buchs AG].
Tagebuch Nr. 2128 vom 19.03.2002
(00398518 / CH-400.4.023.254-4)

                    

■ Studer Schleiftechnik AG, in  Zetzwil, Vertrieb von
Schleifmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8610). Domizil neu: Hauptstrasse 2, 5732 Zetzwil.
Tagebuch Nr. 2129 vom 19.03.2002
(00398520 / CH-400.3.020.590-2)

                    

■ Thommen Stahl AG, in Kais eraugs t, Handel mit Waren
aller Art sowie mit Pferden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8794). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Rolf, von Basel, in Zeiningen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Möhlin]; Gerber, Rosmarie, von Basel,
in Zeiningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Möh-
lin].
Tagebuch Nr. 2130 vom 19.03.2002
(00398522 / CH-400.3.010.269-7)

                    

Handelsregisteramt
des Kantons Nidwalden
Neue Telefon- und Fax-Nummer:
Telefon ab 19. 11. 2001:
+41 (0) 41 618 49 50/51

Telefax ab 19. 11. 2001:
+41 (0) 41 618 49 53

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kosmetikinstitut Marianne, M. Konrad, in Vill-
m e r g e n ,  Betrieb eines Kosmetikinstitutes usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7684). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Cosmetic House GmbH, in Villmergen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2131 vom 19.03.2002
(00398524 / CH-400.1.021.396-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Buser + Partner AG
in Liquidation
,  in  A a r a u ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterin sowie deren Hinterbliebene bei Alter, Invalidität und
Tod, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3021). Die Li-
quidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2132 vom 19.03.2002
(00399018 / CH-400.7.002.414-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler Optik GmbH, in Herisau,  Betrieb eines Optikfach-
geschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1163). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vokner, Aleksandra, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Gossau SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
(bisher: in Herisau); Vokner, Jan, von Flawil, in Gossau SG, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 (bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 296 vom 19.03.2002
(00398944 / CH-300.4.013.305-5)

                    

■ CHF Investment AG in Liquidation, bisher in K üs-
n a c h t   Z H ,  Vermittlung von Finanzgeschäften jeglicher Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 22,
Publ. 6838). Gründungsstatuten: 09.01.1998. Statutenänderung:
13. 03. 2002. Firma neu: CHF Investment AG. Sitz neu: G r u b
A R .  Domizil neu: Vorderlenden 462, 9035 Grub AR. Zweck: Ver-
mittlung von Finanzgeschäften jeglicher Art, Handel mit Devi-
sen, An- und Verkauf von Grundstücken, die sich im Ausland
befinden, treuhänderische Vermögensverwaltung für Dritte sowie
Erwerb und Halten von Beteiligungen; kann Lizenzen und Fran-
chisen vergeben sowie Vermögenswerte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder - sofern
die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind - durch ein-
geschriebenen Brief. Weitere Geschäftsstelle: Hauptstrasse 104,
9422 Staad SG. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf
die Domizilverhältnisse wieder hergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
(gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Erwin, von
Oberegg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Re-
visionsstelle); Kuhn, Werner, von Uster, in Dietikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 297 vom 19.03.2002
(00398446 / CH-020.3.020.371-0)

                    

■ Ophthalmotech Personal AG, in Herisau, Vermittlung
von ophthalmologischem Personal usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6356). Statutenänderung:
19. 03. 2002. Firma neu: Ocumed AG.
Tagebuch Nr. 298 vom 19.03.2002
(00398448 / CH-300.3.012.238-5)

                    

■ TGM Treuhand AG,  in Teufen  AR, Beratungs-, Wirt-
schaftsprüfungs-, Steuer-, Inkasso- und allgemeine Treuhand-
mandate usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001,
S. 270). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revi-
sor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 299 vom 19.03.2002
(00398450 / CH-300.3.011.110-4)

                    

■ Weiss AG, in Walzenhaus en, Fertigung von Diamanten-
werkzeug, Rohdiamanthandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6843). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber Treuhand, in St.
Margrethen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 300 vom 19.03.2002
(00398452 / CH-300.3.010.212-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANSATZ Werbung &amp; Beschriftung Roland Looser, in
M ü n s i n g e n ,   Tägertschistrasse 7, 3110 Münsingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Werbeagentur, Werbe-
beratung für kleine und mittlere Unternehmungen; Herstellung
von Werbemitteln aller Art. Eingetragene Personen: Looser, Ro-
land Martin, von Nesslau, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1673 vom 19.03.2002
(00398242 / CH-035.1.030.373-2)

                    

■ IMMOBIS 2 AG, in Köniz,  Waldeggstrasse 38, 3097 Liebe-
feld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 2002. Zweck: Beteiligung an andern Unternehmen im In-
und Ausland; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rufener,
Thomas, von Langenthal, in Langenthal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Plattner, Thomas, von Untervaz, in
Arisdorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Morgenthaler, Peter, von Staffelbach, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stauber, Peter, von Zetzwil, in Utzigen (Vechigen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1674 vom 19.03.2002
(00398244 / CH-035.3.030.374-2)

                    

■ Kläy Computing AG, in Bern,  Seidenweg 63, 3012 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 2002. Zweck: Erbingung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Informatik und angewandter mathematischer Statistik,
umfassend Beratung, Analyse, Programmierung von Informa-
tiklösungen, Schulungen, Systemsupport und Handel mit Soft-
und Hardware sowie Methodenberatung, Planung, Durchfüh-
rung und Auswertung von statistischen Datenanalysen; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Kläy
Computing &amp; Co.’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 6.3.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 125’269.75 und Passiven von CHF 24’121.40
zum Preis von CHF 101’148.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 1’148.35 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kläy, Matthias Peter,
von Walkringen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kläy-
Denecke, Irène Margrit, von Walkringen, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Grotz + Burri Treuhand AG, in Urtenen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1675 vom 19.03.2002
(00398246 / CH-035.3.030.375-8)

                    

■ KOMPOMO GmbH, in Neuen egg, Neugrundrain 26,
3176 Neuenegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck: Entgegennahme
und Verarbeitung von Holz-, Laub- und Gartenabfällen (keine
Küchenabfälle), Vermietung von Personal an Drittfirmen; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Ulrich, von
Mühleberg, in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schönenberger, Nicole, von Kriechenwil, in Liebi-
storf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1676 vom 19.03.2002
(00398248 / CH-035.4.030.376-6)

                    

■ Roland Rohrbach + Partner Telecom Consulting
and Education
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Pelikanweg 24, 3074
Muri bei Bern, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2002. Zweck: Unternehmungsberatung und Schu-
lung, insbesondere im Bereich Telekommunikation.
Eingetragene Personen: Rohrbach, Roland, von Bern, in Muri bei
Bern, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Rohrbach-Witschi, Lydia, von Bern, in Muri bei Bern,
Kommanditärin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1677 vom 19.03.2002
(00398250 / CH-035.2.030.377-1)

                    

■ Spinnula GmbH, in B ern, Moserstrasse 10, 3014 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 03. 2002. Zweck: Handel mit Kleidern und Waren
aller Art; kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:

CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’SPINNULA Boleij Maarten’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 11.3.2002 und Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 109’300.25 und Passiven von
CHF 29’010.50, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 60’289.75 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boleij,
Martinus Laurentius genannt Maarten, niederländischer Staats-
angehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Egloff, Monique, von Niederrohrdorf, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1678 vom 19.03.2002
(00398086 / CH-035.4.030.378-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Hong Kong’ Lai Ho Lanz, in Bern,  Verkauf von asiati-
schen Lebensmitteln, Geschirr, Kleider, Geschenkartikel sowie
andere nicht erwähnte Artikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1992, S. 5240). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Thun (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 4) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1679 vom 19.03.2002
(00398088 / CH-035.1.004.377-2)

                    

■ BVG-Normkasse der Haco AG, Gümligen, in Muri
b e i   B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7838). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutzwiller,
Rosmarie, von Therwil, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucki, Alfred, von Konolfingen, in Thun, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1680 vom 19.03.2002
(00398090 / CH-035.7.000.814-8)

                    

■ Contact-Bern, in Bern, Die Stiftung bezweckt, jungen
Menschen und Ihren Bezugspersonen in schwierigen Lebenspha-
sen, usw, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 2,
Publ. 374792). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaer, Christine, von Murgenthal, in Bern, Mitglied und Kassie-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Franz, von
Simplon, in Spiez, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1682 vom 19.03.2002
(00398252 / CH-035.7.002.275-6)

                    

■ design + Tradition Handelsagentur von Arx, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Führen einer Handelsagentur für Traditions-
und Design- Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6325). Firma neu: design + Tradition Han-
delsagentur Frey
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frey-Radacher, Gabriela, von Röthenbach im Emmental,
in Gümligen (Muri bei Bern), Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Arx-Radacher, Gabriela, von Stüsslingen, in Gümli-
gen].
Tagebuch Nr. 1683 vom 19.03.2002
(00398254 / CH-035.1.026.666-6)

                    

■ Berichtigung der im SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1421 vom 07. 03. 2002 und SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2002, S. 10092, publizierten TB-Eintrags
Nr. 6702 vom 17. 12. 2001. GaleniCare AG, in B e r n ,  Betrieb
und Verwaltung von Apotheken und anderen Betrieben im Ge-
sundheitswesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 2, Publ. 382310). Die Gesellschaft führt in Lau-
sanne, avenue de la Harpe 29, ein Geschäft unter der Enseigne
’Pharmacie des Jordils’. [nicht: Die Gesellschaft führt in Lau-
sanne, avenue de la Harpe 29, ein Geschäft unter der Enseigne
’Pharmacie des Jodils’.]. Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Apotheke-Drogerie Binkert AG’ in Widnau.
Aktiven von CHF 1’782’545.71 und Passiven von CHF
1’335’274.90 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.12.2001 und
Fusionsbilanz per 31.08.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übertragenden Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. [nicht: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Apotheke-Drogerie Binkert AG’ in Wid-
nau. Aktiven von CHF 1’782’545.71 und Passiven von CHF
1’335’274.90 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.12.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übertragenden Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.].
Tagebuch Nr. 1684 vom 19.03.2002
(00398256 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ Gaschen Partner AG, Architektur + Planung, in
B e r n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6880). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moser, Stefan, von Arni BE,
in Lurtigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1685 vom 19.03.2002
(00398258 / CH-035.3.003.314-4)

                    

■ Genossenschaft Verwaltungsgebäude Zimmerwald
GVZ
, in Z i m m e r w a l d ,  Bau, Unterhalt und Verwaltung der
Liegenschaft  ’Verwaltungsgebäude Zimmerwald’ Gbbl, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6251). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hans,
von Niedermuhlern, in Niedermuhlern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Streit, Benjamin, von Englisberg, in Zim-
merwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1686 vom 19.03.2002
(00398092 / CH-035.5.010.919-1)

                    

■ Geotechnisches Institut AG, in Bern, Erbringen von
Spezial-Ingenieurdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Montani Stoffel, Sara Dr., von Salgesch, in Fri-
bourg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1687 vom 19.03.2002
(00398094 / CH-035.3.000.095-6)

                    

■ Griesser AG, in Bern,  Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4230), mit Hauptsitz in: Aa-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Michel, Fridolin, von Netstal, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neff, Rudolf, von Appenzell, in Mosnang, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1688 vom 19.03.2002
(00398096 / CH-035.9.017.991-9)

                    

■ Heidelberg Schweiz AG, in Bern, Herstellung und Ver-
trieb von Druckmaschinen sowie anderen Erzeugnissen der gra-
phischen Branche usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6515). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiederkehr, Fredy, von Dietikon, in Bremgarten
bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bollinger Moro, Brigit-
te, von Uster und Hofstetten bei Elgg, in Fehraltdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nessensohn, Christian, von Zürich und Bottmingen,
in Remaufens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Göll, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Worb, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lemcke, Uwe Dr., deutscher Staatsangehö-
riger, in Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1689 vom 19.03.2002
(00398098 / CH-035.3.010.068-7)

                    

■ in-tec holding ag, in Bern,  Beteiligung an und Verwal-
tung sowie Finanzierung von Gesellschaften im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5474).
Statutenänderung: 18. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1690 vom 19.03.2002
(00398260 / CH-035.3.029.581-2)

                    

■ Jenni Bau AG, in Mühleberg, Führung eines Bauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996,
S. 3257). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwegler, Fritz, von Bern und Ufhusen, in Laupen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1691 vom 19.03.2002
(00398664 / CH-035.3.006.465-2)

                    

■ Landi Niederscherli und Umgebung, in Köniz, Ver-
sorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktions-
mitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tschirren, Walter, von Niedermuhlern, in Niederscherli, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer,
Ernst, von Hasle bei Burgdorf, in Köniz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spycher, Beat, von Köniz, in Gasel, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Schenkel, Paul, von Diemerswil, in Gasel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Streit, Andreas, von Köniz, in Kö-
niz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1692 vom 19.03.2002
(00398666 / CH-035.5.001.134-8)

                    

■ Pensionskasse HACO, in Mur i bei Bern, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7839). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutzwiller,
Rosmarie, von Therwil, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucki, Alfred, von Konolfingen, in Thun, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1693 vom 19.03.2002
(00398668 / CH-035.7.000.815-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Milani GmbH, in
M u r i   b e i  B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbe-stimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6821).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiss-
bühler, Bruno, von Lauperswil, in Grosshöchstetten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1694 vom 19.03.2002
(00398100 / CH-035.7.018.338-3)

                    

■ Publimag AG, in B ern, Betrieb einer Werbegesellschaft
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8915), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub, Stephan, von Thörigen, in
Jonen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwenkfel-

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

der, Rudolf, von Krattigen, in Altikon, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bichsel, Hansrudolf, von Winterthur und Rüegsau, in
Homburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Rüegsau, Stellvertretender Direktor]; Lenot, Yolanda, von
Basel, in Basel, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1695 vom 19.03.2002
(00398102 / CH-035.9.023.620-4)

                    

■ Quer Werbefabrik AG, in Ber n, Betrieb einer Werbe-
agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998,
S. 2078). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cornu,
Philippe François, von Mutrux, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bommes, Carlo, von Köniz, in Kirchdorf BE, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 1696 vom 19.03.2002
(00398104 / CH-035.3.012.368-3)

                    

■ Regula Pharm AG, in Bern,  Forschung im Bereich diäte-
tischer Lebensmittel und Naturheilmittel sowie biologischer Prä-
parate, Kosmetika und artverwandter Erzeugnisse, ferner
Entwicklung und Vertrieb solcher Produkte, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4141). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rapperswil SG (SHAB Nr.
51 vom 14.03.2002, S. 10) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1697 vom 19.03.2002
(00398106 / CH-035.3.012.658-8)

                    

■ Smarcom AG, in Münsingen, Entwicklung, Produktion,
Wartung und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4143). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lauber, Daniel, von Adel-
boden, in Oberburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Plattner, Thomas, von Langenbruck, in Schliern bei Kö-
niz, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Roland, von Rubigen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gubser, Jürg, von Quarten, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cuttat, André Roger, von Ross-
emaison, in Konolfingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Cuttat, Anka, von Rossemaison, in Konolfingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1698 vom 19.03.2002
(00398670 / CH-035.3.026.214-1)

                    

■ Softlab AG, in B ern, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten, Systemen und EDV-Anwendungen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 2,
Publ. 374818), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Glanzmann, Peter, von Hasle
bei Burgdorf, in Aarberg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tabet, Said, deutscher
Staatsangehöriger, in Hohenbrunn (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Deutschland, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Meier, Marcel, von Kallern, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1699 vom 19.03.2002
(00398672 / CH-035.9.000.753-3)

                    

■ Stiftung Christliche Lebenshilfe, in Wattenwil, Die
Stiftung bezweckt, Menschen auf christlicher Basis zu helfen, da-
mit sie ihr Leben in eigener Verantwortung führen können, Stif-
tung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3, Publ. 336290).
Urkundenänderung: 18. 12. 2001. Name neu: SBE - Stiftung
für berufliche und soziale Eingliederung
. Zweck neu:
Die Stiftung bezweckt, Menschen auf christlicher Basis zu helfen,
damit sie ihr Leben in eigener Verantwortung führen können. Zu
diesem Zweck kann die Stiftung u.a. therapeutische Einrichtun-
gen, Heime, Wohngemeinschaften, Arbeitsstätten und Bera-
tungsstellen errichten und betreiben bzw. errichten und
betreiben lassen oder sich an solchen beteiligen. Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1700 vom 19.03.2002
(00398674 / CH-035.7.011.738-1)

                    

■ SWISS SUSTAINABLE SYSTEMS AG, in Bern, Führung
und Betrieb von Unternehmen im Bereich Nutzung erneuerbarer
Energien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 3, Publ. 347028). Statutenänderung:
13. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 650’000.-- [bisher:
CHF 550’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 650’000.--.
Aktien neu: 65’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 55’000
Namenaktien zu CHF 10.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.].
Tagebuch Nr. 1701 vom 19.03.2002
(00398676 / CH-035.3.029.459-5)

                    

■ THOMSON-CSF HOLDING SUISSE SA en liquidati-
on
, in B e r n ,  Beteiligung an schweizerischen und ausländi-
schen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2461). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Alfred, von Nürensdorf, in Bel-
likon, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boillod, Philippe, von Le Cerneux-Péquig-
not, in Neuchâtel, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1702 vom 19.03.2002
(00398678 / CH-035.3.001.894-1)

                    

■ Toni Marketing AG, in Bern, Fabrikation von und Han-
del mit Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere Milchprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2972). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Re-
né, von Adligenswil, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Christoph, von Bern, in
Langnau am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stefani, Martin,
von Leuggern, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dauwalder, Hans, von Bea-
tenberg, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1703 vom 19.03.2002
(00398108 / CH-035.3.013.549-0)

                    

■ Trefida Treuhand-Gesellschaft A.G., in Köniz,
Uebernahme von Treuhandmandaten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 3, Publ. 358046), mit Haupt-
sitz in: Montreux. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steulet, Denis, von Rossemaison, in Vouvry,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1704 vom 19.03.2002
(00398110 / CH-035.9.018.279-6)

                    

■ Volkshaus AG Bern, in Bern, Betrieb eines Hotels mit Re-
staurant und Sälen in Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1999, S. 559). Die Gesellschaft führt in Bern, Zeugh-
ausgasse 9, ein Geschäft unter der Enseigne ’Hotel Bern’. Die Ge-
sellschaft führt in Bern, Zeughausgasse 27, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Hotel Continental’.
Tagebuch Nr. 1705 vom 19.03.2002
(00398112 / CH-035.3.002.743-7)

                    

■ Werner Schmid Architekt HTL, in Bremgarten  bei
B e r n ,   Atelier  für Architektur und Planung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3829). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Werner, von Illnau-Effretikon,
in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1706 vom 19.03.2002
(00398114 / CH-035.1.021.301-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christiane Müller-Etter, in Bern,  Betrieb des Tea-
Rooms  ’Castle-Club’, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
22. 03. 1988, S. 1130). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1707 vom 19.03.2002
(00398680 / CH-035.1.003.584-8)

                    

■ HWU Christoph Egli, in Bern, Handel (Import und Ex-
port), Wirtschaft (Gastronomie), Unternehmungen (Organisati-
on, Management), Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993,
S. 747). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1708 vom 19.03.2002
(00398682 / CH-035.1.004.487-1)

                    

■ Kläy Computing &amp; Co., in Bern, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Informatik und angewandter ma-
thematischer Statistik usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 1995, S. 3581). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven
und Passiven sind an die ’Kläy Computing AG’, in Bern, überge-
gangen.
Tagebuch Nr. 1709 vom 19.03.2002
(00398684 / CH-035.2.014.533-6)

                    

■ SPINNULA Boleij Maarten, in Bern, Handel mit Klei-
dern und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4299). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Spinnula GmbH’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1710 vom 19.03.2002
(00398686 / CH-035.1.026.268-7)

                    

■ Westend - Kommunikation Niklaus, in Bern,  Handel
mit Mobil-, Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6482). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1711 vom 19.03.2002
(00398116 / CH-035.1.029.696-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ calac GmbH, in Kirchber g  BE,  Solothurnstrasse 24,
3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens, Planung, Installation, Verkauf
und Wartung von Hard- und Softwarelösungen, Netzwerken, In-
ternet- und Intranetlösungen, Planung und Realisierung von
Softwareprodukten, Schulungen und Beratungen, Handel, Im-
port und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft  ’calac Kollektivgesellschaft Bobst, Gehri,
Jordi, Wagner’, in Ebikon, gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.03.2002 und Übernahmebilanz per 18.02.2002 mit Aktiven
von CHF 20’556.42 und Passiven von CHF 12’556.06 zum Preise
von CHF 8’000, welcher den Sacheinlegern je zu einem Viertel (4
x CHF 2’000) auf deren Stammeinlagen angerechnet wird. Sach-

einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Auflistung vom 14.03.2002 von Olivier
Auer, in Evilard, diverse Hardware zum Preise von CHF 2’000,
welcher voll auf seine Stammeinlage angerechnet wird. [CHF
2’000 werden von Olivier Auer zudem in bar liberiert], Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Auflistung vom 14.03.2002 von Roger
Bobst, in Oensingen, diverse Hardware zum Preise von CHF
2’000, welcher voll auf seine Stammeinlage angerechnet wird.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Auflistung vom 14.03.2002 von Mi-
chael Gehri, in Selzach, diverse Hardware zum Preise von CHF
2’000, welcher voll auf seine Stammeinlage angerechnet wird.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Auflistung vom 14.03.2002 von
Philippe Jordi, in Ebikon, diverse Hardware zum Preise von CHF
2’000, welcher voll auf seine Stammeinlage angerechnet wird.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Auflistung vom 14.03.2002 von
Stephan Wagner, in Wangen an der Aare, diverse Hardware zum
Preise von CHF 2’000, welcher voll auf seine Stammeinlage an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Auer, Olivier, von Hallau, in Evilard, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000; Bobst, Roger, von Oensingen, in
Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000;
Gehri, Michael, von Seedorf BE, in Selzach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000; Jordi, Philippe, von Wyssachen, in
Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000; Wag-
ner, Stephan, von Rohrbach, in Wangen an der Aare,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 534 vom 19.03.2002
(00398118 / CH-053.4.015.684-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axept AG Muri bei Bern, bisher in Muri  bei  Bern,
Entwicklung, Realisierung und Support von Netzwerk-, Kommu-
nikations- und Informationssystemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7694). Statutenänderung:
6. 02. 2002. Firma neu: Axept AG West. Sitz neu: U r t e n e n -
S c h ö n b ü h l .  Domizil neu: Grubenstrasse 109, 3322 Urtenen-
Schönbühl. Zweck: Entwicklung, Realisierung und Support von
Netzwerk-, Kommunikations- und Informationssystemen sowie
Schulung und Beratung auf diesem Gebiet, Kauf, Verkauf und
Vermietung von Computerhardware und -Software; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich,
einschliesslich per Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Namenak-
tien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stähelin, Nicole, von Zürich und Ro-
thenburg, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Daniel, von
Bürglen TG und Basel, in Embrach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Felicetta, Massimo, von Italien,
in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle [wie
bisher]; Schmid, Markus, von Zürich und Nesslau, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Wimmer, Peter Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Hausen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roggli, Simon, von
Wahlern und Bolligen, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Christoph, von Fi-
schenthal, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 535 vom 19.03.2002
(00398120 / CH-035.3.018.047-3)

                    

■ Brau AG Langenthal, in Langenthal, Betrieb einer
Kleinbrauerei sowie Führen von Restaurationsbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 3). Statutenände-
rung: 19. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 673’000 [bisher:
CHF 160 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 673’000. Ak-
tien neu: 6’400 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 25
und 2’052 Namenaktien zu CHF 250 [bisher: 6’400 Namenaktien
zu CHF 25].
Tagebuch Nr. 536 vom 19.03.2002
(00398122 / CH-053.3.015.506-9)

                    

■ C. + M. Wenzl GmbH, in Lützelflüh, Herstellung von
und Handel mit Produkten für das menschliche Wohlbefinden
sowie Erbringen von Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1996, S. 7115). Firma neu: C. + M. Wenzl GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 15.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenzl, Michael Helmut Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Lützelflüh, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Wenzl, Christiane, deutsche
Staatsangehörige, in Lützelflüh, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000 [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 537 vom 19.03.2002
(00398688 / CH-053.4.004.209-8)

                    

■ Frutservice AG, in Thunstetten, Handel mit Frucht-,
Gemüse- und anderen Frischwaren sowie Transport von Gütern
und Waren und Ausführung der damit verbundenen Arbeiten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1239). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jansen-Stucker, Ursula,
von Thunstetten und Eriswil, in Thunstetten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 538 vom 19.03.2002
(00398690 / CH-053.3.008.091-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Glasbach, in Rohrbachgra-
b e n ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6055).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schenk, Franz, von Eggiwil, in Rohrbachgraben, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Fritz, von Burgdorf
und Rüderswil, in Rohrbachgraben, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier.
Tagebuch Nr. 539 vom 19.03.2002
(00398692 / CH-053.5.000.663-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Spühler Kamine AG in Liquidation, in Münch en-
b u c h s e e ,   Ausführen von Kaminsanierungen, Herstellung und
Montage von sowie Handel mit Stahlkaminen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4017). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 12.03.2002 per 19.03.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 540 vom 19.03.2002
(00398694 / CH-035.3.011.599-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaire Léchot (Treuhand Léchot), à Biel  BE, rue
du Stand 160, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: Exploitation d’un bureau fiduci-
aire. Personne inscrite: Léchot, Charles André, de Orvin, à Bienne,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 846 du 19.03.2002
(00398706 / CH-073.1.014.242-8)

                    

■ Gartenpflege Lorenz Schwab, in Niederried  bei
K a l l n a c h ,  Dorfstrasse 22, 3283 Niederried bei Kallnach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gartenarbei-
ten. Eingetragene Personen: Schwab, Lorenz, von Radelfingen,
in Niederried bei Kallnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 836 vom 19.03.2002
(00398130 / CH-073.1.014.240-4)

                    

■ Nextrom Photonics SA, in Gals, Bernstrasse 5, 2076
Gals, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2002. Zweck: Studie, Konzeption, Herstellung und Handel
von Produktionssystemen für die Optikenbestandteile und Optik-
Elektronischenbestandteile, sowie Entwicklung und Handel von
Technologien für Optikenbestandteilen, für Produktionsverfah-
ren und automatisierte Produktionssystemen. Aktienkapital:
CHF 1’500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.--.
Aktien: 150’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt von der Sysmelec S.A., in Neuchâtel, Technologien im
Bereich der Produktionsautomatisierung von Optikenbestandtei-
len zum Preis von höchstens CHF 2’500’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Heinonen, Jouni, finnischer Staatsangehöri-
ger, in Les Cullayes, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hutchison, Alan, von Tannay, in Crans-près-Céligny, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsli, Markus,
von Zürich, in Epalinges, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 837 vom 19.03.2002
(00398696 / CH-073.3.014.241-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Begegnungsstätte AG, in Wengi, Koordination und Aus-
führung bauhandwerklicher Arbeiten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 301). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hämmerli-Weyer-
mann, Michael Hanspeter, von Vinelz, in Wengi bei Büren (Wen-
gi), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Schärrer, Markus, von
Zürich, in Fraubrunnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Leonard Stolk Internationale Steuerbe-
ratung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 838 vom 19.03.2002
(00398698 / CH-073.3.005.491-0)

                    

■ Editions du Guetteur, à Vauffelin, publication d’ou-
vrages d’intérêts généraux ayant trait aux dimensions bibliques
d’Israël et à un retour aux sources hébraïques des origines chré-
tiennes, association (FOSC no 106 du 07. 05. 1980, p. 1541).
Nouveau nom: Editions du Guetteur en liquidation. L’as-
sociation est dissoute par décision de son assemblée générale du
16.03.2002. Personnes et signatures radiées: Schneuwly, André,
de Fribourg et Wünnewil-Flamatt, à Vauffelin, président, avec si-
gnature collective à deux; Boss, Jean, de Grindelwald, à Bienne,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

vice-président, avec signature collective à deux; Schneuwly-Bot-
ta, Suzanne, de Fribourg et Wünnewil-Flamatt, à Vauffelin, cais-
sière, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Woodtli, Marc, de Oftringen, à Ipsach,
liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 833 du 19.03.2002
(00398124 / CH-073.6.003.118-1)

                    

■ EMMCRIS Sàrl en liquidation, à Moutier, exploitati-
on de tout établissement pulic, tels que bar, dancing, discothè-
que, société à responsabilité limitée (FOSC no 43 du 04. 03. 2002,
p. 4, publ. 367052). La procédure de faillite a été suspendue faute
d’actif par ordonnance du 15.02.2002 du Président 3 de l’Arron-
dissement judiciaire Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 834 du 19.03.2002
(00398126 / CH-073.4.010.358-5)

                    

■ Estoppey-Reber Holding AG,  in Aegerten, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1999, S. 7360). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbureau R. Englert, in La Neuve-
ville, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Soresa-Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 839 vom 19.03.2002
(00398700 / CH-073.3.010.222-8)

                    

■ Longboarder SA, in Biel  BE , Handel mit Sportbeklei-
dung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999,
S. 7113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roland Brun - Betriebsökonom HWV, in Nidau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Riesen AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 840 vom 19.03.2002
(00398702 / CH-073.3.010.199-8)

                    

■ Progress Tankstelle GmbH, in Biel  BE,  Betrieb einer
Tankstelle sowie eines Verkaufsladens (Shop) mit Waren aller
Art, insbesondere Autozubehör, Kioskwaren, Lebensmittel etc, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 308). Statutenänderung: 19. 03. 2002. Firma
neu: Francauto GmbH. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Repa-
ratur von Motorfahrzeugen sowie Ausführen von Carrosseriear-
beiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Ausland beteiligen, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben
oder zu pachten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riverendo, Francesco, von Winterthur, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Gasparrini, Franco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Gasparrini, Pino, italienischer Staatsangehöriger,
in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 841 vom 19.03.2002
(00398704 / CH-073.4.006.218-6)

                    

■ Schetter &amp; Co., bisher in B iel BE, Handel mit und Repa-
raturen von Bureaumaschinen, Registrierkassen usw., Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1992, S. 44). Firma neu:
Schetter + Co. Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu: Hauptstrasse
123, 2560 Nidau. Zweck neu: Handel mit Bürotechnik, Registrier-
kassen, Verbrauchsmaterial und allgemeine Servicearbeiten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schetter, Paul, von
Neuhausen am Rheinfall, in Worben, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nidau]; Schnee-
berger, Monika, von Ochlenberg, in Worben, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 5’000.-- [bisher: in Nidau].
Tagebuch Nr. 842 vom 19.03.2002
(00398132 / CH-073.2.013.381-3)

                    

■ Solaris AG, in Lengnau  BE , Handel mit  und  Produktion
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9636). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sofista Treuhand &amp;
Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 843 vom 19.03.2002
(00398134 / CH-073.3.009.193-7)

                    

■ Valbruna AG, in Bargen  BE,  Handel mit sowie Import
und Export von Edelstahlprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2412). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 844 vom 19.03.2002
(00398136 / CH-073.3.004.869-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rémy Affentranger, Gisèle Affentranger succes-
seur
, à  T r a m e l a n ,   boulangerie,  pâtisserie, tea-room, raison
individuelle (FOSC no 82 du 29. 04. 1996, p. 2425). La raison de
commerce est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Journal no 835 du 19.03.2002
(00398128 / CH-073.1.010.454-6)

                    

■ Wirz AG Bauunternehmung, Filiale Erlach, in Er-
l a c h ,  Betrieb einer Bauunternehmung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2297), mit Hauptsitz in:
Bern. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister Berner Jura - Seeland ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 845 vom 19.03.2002
(00398138 / CH-073.9.003.541-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adelbau GmbH, in Adelboden, c/o Müller Haustechnik
GmbH, Dorfstrasse 78, 3715 Adelboden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 03. 2002. Zweck: Erwerb und Veräusserung von Liegenschaf-
ten, Planung und Durchführung von Bauvorhaben sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit der
Bautätigkeit. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von Herrn Walter Hirschi, Spiez, die Liegenschaft
Spiez-Gbbl.Nr. 780 (Seematte) zum Preis von maximal CHF
1’000’000.-- käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 100’000.--. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Müller, Walter,
von Lotzwil, in Adelboden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--; Müller, Marcel, von Lotzwil, in Adelboden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 575 vom 18.03.2002
(00398708 / CH-092.4.015.351-9)

                    

■ Akzo Nobel Coatings AG, in  Thun, Mittlere Strasse 70,
3600 Thun, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Akzo Nobel Coatings AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Root. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
12.10.1999 (letzte SHAB-Publikation: Nr. 159 v. 20.8.2001, S.
6377). Zweck Hauptsitz: Fabrikation von und Handel mit Farben
und Lacken sowie verwandten Artikeln. Kann sich an anderen
Unternehmen des Inlandes beteiligen, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte übernehmen oder abgeben sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, verwalten oder veräussern.
Eingetragene Personen: Kuijken, Cornelis, niederländischer
Staatsangehöriger, in Overveen (NL), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Magnollay, Florian, von Etoy, in Etoy, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Rudolf Dr.,
von Olten und Zell LU, in Lostorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thoma, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Heimiswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherrer, Hansueli, von Ebnat-Kappel, in Aarberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sbarbaro, Marco Bruno, italienischer Staats-
angehöriger, in Taino (I), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Gustav Alfred, von Zug und Scherzingen TG, in Hünen-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Thomas, von Nof-
len, in Heimberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 576 vom 18.03.2002
(00398710 / CH-092.9.015.352-0)

                    

■ egli event+project eep, in Beatenberg, Hohlen, 3802
Waldegg (Beatenberg), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung, Organisation und Begleitung von Projekten und Events
die Horizonterweiterung und persönlichen Fortschritt zum Ziel
haben. Eingetragene Personen: Egli, Paul-Pierre, von Urtenen,
in Beatenberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 577 vom 18.03.2002
(00398712 / CH-092.1.015.353-6)

                    

■ MBC Interlaken GmbH, in Interlaken, Centralstrasse
6, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 03. 2002. Zweck: Handel inklusi-
ve Import/Export von Matratzen, Bettwaren, Möbel und
Kleinwaren des Einrichtungsbereiches sowie von Uhren,
Schmuck und Souvenirs. Kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Khan,
Liaqat Ali, von Grindelwald, in Bönigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Shan, Sikandar, von Ostermundigen, in
Ostermundigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 584 vom 19.03.2002
(00398718 / CH-092.4.015.355-1)

                    

■ Zeller Consulting AG, in Lenk, Höhenweg 1, 3775 Lenk,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2002. Zweck: Beratung von Unternehmen und Verwal-
tung von Liegenschaften. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder gründen. Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Schweizerischen
Eidgenossenschaft Grundstück Lenk-Gbbl. Nr. 2340 gemäss dem
noch abzuschliessenden Kaufvertrag zum Wert und Preis von
höchstens CHF 400’000.-- zu kaufen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-

nem Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zeller-Kistler, Walter, von
Lenk, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Roth-Her-
mann, Emil, von Walchwil, in Gümligen (Muri bei Bern), Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Schürch-Hürzeler,
Franz, von Rohrbach, in Lenk, Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung; Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprü-
fer, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 578 vom 18.03.2002
(00398140 / CH-092.3.015.354-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Blumenthal AG, in  Meiringen, Sanitär-, Heizungs-
und Spenglereiunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2448). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Bergen, Hans, von Hasliberg, in Mei-
ringen, Mitglied, mit kollektiv zu zweien mit Präs. oder Vizepräs.
; Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri Treuhand
GmbH, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 585 vom 19.03.2002
(00398720 / CH-092.3.001.126-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Wandfluh AG, in Fr uti-
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4553). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Kantonale Neuor-
ganisation des Stiftungsaufsichtswesens].
Tagebuch Nr. 586 vom 19.03.2002
(00398148 / CH-092.7.005.153-2)

                    

■ Internat Schönfels L. und S. Oehrli, in Lauterbrun-
n e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 29. 06. 1988,
S. 2691). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würsch
Oehrli, Liliane Dominique, von Interlaken, in Gsteigwiler, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Oehrli-Würsch, Lilia-
ne, in Lauterbrunnen]; Oehrli, Stephan, von Interlaken, in
Gsteigwiler, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lauterbrunnen].
Tagebuch Nr. 587 vom 19.03.2002
(00398150 / CH-092.2.004.621-4)

                    

■ Jungfrau World Events GmbH, in Interlaken, Orga-
nisation und Durchführung von Firmen- und Jubiläumsanläs-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5776). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krebs, Lorenz, von Wattenwil, in Goldswil (Ringgenberg
BE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 588 vom 19.03.2002
(00398152 / CH-092.4.013.130-8)

                    

■ Kaformatik AG, in Spiez,  Vermittlung von Informations-
und Kommunikationstechniken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4588). Domizil neu: Seestrasse 11,
3700 Spiez.
Tagebuch Nr. 579 vom 18.03.2002
(00398142 / CH-092.3.002.946-5)

                    

■ Kurt P. Hediger GmbH, bisher in Uetendorf, Inge-
nieurbüro, insbesondere Planung techn. Anlagen wie von Müh-
len, Silos etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2779). Statutenänderung:
15. 03. 2002.  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:  c/o  Kurt  P.  Hediger,
Lauenenweg 5 M, 3600 Thun. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hediger, Kurt P., von Reinach AG, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Uetendorf].
Tagebuch Nr. 580 vom 18.03.2002
(00398144 / CH-092.4.000.708-7)

                    

■ LL Consulting AG, in Thun, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6342). Domizil neu: Bälliz 29, 3600
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ramseier, Walter, von Trub, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 589 vom 19.03.2002
(00398154 / CH-092.3.001.872-3)

                    

■ Ochsner Handels AG, in Ringgenberg  BE, Handel mit
Lederwaren, Daunenprodukten und Freizeitartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8085). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Obrecht, Jean, von
Grenchen, in Ringgenberg BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 590 vom 19.03.2002
(00398156 / CH-092.3.007.098-8)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der G. Maurer AG,
Druck und Verlag
, in S p i e z ,  Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
20. 06. 1987, S. 2493). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Kan-
tonale Neuorganisation des Stiftungsaufsichtswesens].
Tagebuch Nr. 591 vom 19.03.2002
(00398722 / CH-092.7.004.982-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Grosse Apo-
theke Dr. G. Bichsel AG
, in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 213 vom 04. 11. 1991, S. 4724). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern,
in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 592 vom 19.03.2002
(00398724 / CH-092.7.004.647-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Photo Klop-
fenstein AG
,  in  A d e l b o d e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1992, S. 961). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Kan-
tonale Neuorganisation des Stiftungsaufsichtswesens].
Tagebuch Nr. 593 vom 19.03.2002
(00398726 / CH-092.7.005.053-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Licht- und Wasser-
werk Adelboden AG
, in A d e l b o d e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8176). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern,
in Bern [Kantonale Neuorganisation des Stiftungsaufsichtswe-
sens].
Tagebuch Nr. 594 vom 19.03.2002
(00398728 / CH-092.7.004.974-2)

                    

■ Personalstiftung der Egger AG, Frutigen, in Fruti-
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 105). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern, in Bern [Kantonale Neuorganisation des Stif-
tungsaufsichtswesens].
Tagebuch Nr. 595 vom 19.03.2002
(00398158 / CH-092.7.004.220-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Auto AG Interlaken,
in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1142). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neube-
zeichnung].
Tagebuch Nr. 596 vom 19.03.2002
(00398160 / CH-092.7.004.120-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Eisen + Kohlen AG,
in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993,
S. 5312). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neube-
zeichnung].
Tagebuch Nr. 597 vom 19.03.2002
(00398162 / CH-092.7.004.227-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schlaefli AG, Inter-
laken
, in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1992, S. 5230). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Be-
hördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 598 vom 19.03.2002
(00398164 / CH-092.7.005.194-4)

                    

■ Solsano Thun Immobilien A.G.,  in Thun, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feuz, Christian, von
Lauterbrunnen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Bru-
sa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 581 vom 18.03.2002
(00398146 / CH-092.3.007.777-4)

                    

■ W + S Immobilien AG, in Th un, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8687). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Santschi Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schutz, Jörg, von Zurzach, in Gwatt (Thun), Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 582 vom 18.03.2002
(00398714 / CH-092.3.007.303-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zeller Consulting, in Lenk,  Planung von Elektro- und
Energieversorgungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1995, S. 6280). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 583 vom 18.03.2002
(00398716 / CH-092.1.007.744-3)

                    

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albert Hänggi-Stiftung, in Lausen, c/o Hans Kobel-Ko-
bel, Sonnenweg 7, 4415 Lausen, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 12. 03. 2002. Zweck: Unterstützung insbesondere
finanziell minderbemittelter, aber fähiger Kinder und Jugendli-
cher mit Wohnsitz in der Schweiz mittels Ausrichtung von Sti-
pendien, Beiträgen und sonstigen Leistungen, namentlich zur
Erlangung einer guten allgemeinen Erziehung und einer Berufs-
ausbildung. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter. Organi-
sation: Stiftungsrat von 1 - 5 Mitgliedern. Eingetragene
Personen: Kobel-Kobel, Hans, von Zäziwil, in Lausen, Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Bohren, Margreth, von
Grindelwald, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kobel, Nicole, von Zäziwil, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sommer, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1200 vom 19.03.2002
(00398418 / CH-280.7.005.353-4)

                    

■ Philippe Mussler Software Entwicklung, in Rein-
a c h   B L ,  Eschenweg 9, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Software Entwicklung, Web Design und Computer
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Mussler, Philippe
Claude, von Basel, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1201 vom 19.03.2002
(00398420 / CH-280.1.005.354-9)

                    

■ Santa Claus GmbH, in Arlesheim ,  c/o Markus Jeanne-
ret, Domgasse 4, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck:
Handel mit und Vermittlung von Produkten und Verrichtung so-
wie Vermittlung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im
Bereich Festtagsartikel und ähnlicher Branchen. Planung und
Ausführung von Festtagsbeleuchtung und -Dekor sowie Über-
nahme oder Abgabe von Vertretungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und andere Unternehmun-
gen erwerben oder erworbene Unternehmungen verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jeanneret
Grolimund, Markus, von Basel, in Arlesheim, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Grolimund, Gabriela, von Basel und Matzen-
dorf, in Arlesheim, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1202 vom 19.03.2002
(00398910 / CH-280.4.005.355-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amacher AG, in Allschwil, Herstellung und Vertrieb von
Präzisionsmaschinen und Elektroapparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: De Monaco, Edoardo, von
Dübendorf, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1203 vom 19.03.2002
(00398912 / CH-280.3.916.144-5)

                    

■ AMF Consulting GmbH, in Oberwil  BL, Unterneh-
mensberatung im Rahmen der beruflichen Vorsorge, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3814). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann,
Jürg, von Basel, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Mei-
er, Eduard, von Zürich, in Ecublens VD, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1204 vom 19.03.2002
(00398914 / CH-280.4.002.159-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1013 vom 06. 03. 2002. Baby-Dorf
GmbH
, in G e l t e r k i n d e n ,  Handel mit, Vertrieb und Verkauf
von Baby-Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaub-Krebs, Ruth, von Diepflingen, in Gelterkin-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Schaub, Ruth].
Tagebuch Nr. 1205 vom 19.03.2002
(00398916 / CH-280.4.005.317-0)

                    

■ Bertrams Chemieanlagen AG, in Muttenz,  Projektie-
rung und Auslieferung von Maschinen und Anlagen, hauptsäch-
lich für die chemische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 470). Statutenänderung: 15. 03. 2002. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 1206 vom 19.03.2002
(00398918 / CH-280.3.002.802-4)

                    

■ Danfoss AG, in Frenkendorf, Herstellung von sowie
Handel mit Kältekompressoren, Wärmeaustauschern, Ventilato-
ren, Regelgeräten für Kälte-, Wärme- und Industrieanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubser, Peter, von
Walenstadt, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 1207 vom 19.03.2002
(00398422 / CH-280.3.914.484-4)

                    

■ Elco Papier AG, in Allschwil,  Fabrikation und Vertrieb
von Papier- und Papeteriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5947). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grandjean, Claude, von Juriens,
in Juriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1208 vom 19.03.2002
(00398424 / CH-280.3.910.142-3)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, in Füllinsdorf, Insbeson-
dere in der Schweiz Handel mit und Verarbeitung von Materiali-
en der Holz- und Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2002, S. 5). Statutenänderung: 15. 03. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 3’150’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 3’150’000.--. Aktien neu: 315’000
Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 1209 vom 19.03.2002
(00398426 / CH-280.3.911.771-0)

                    

■ MPW Maprowa Material + Produkte für’s Wasser
GmbH
, in R e i n a c h   B L ,  Fabrikation, Vertrieb und Handel mit
Schwimmbadmaterial und -produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4224).
Statutenänderung: 15. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Debrunner, René, von Amlikon-Bis-
segg, in Ukunda (Kenya), Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kronenberg, Niklaus, von Dag-
mersellen, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Reinach BL, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 1210 vom 19.03.2002
(00398428 / CH-270.4.000.544-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Danfoss Unterneh-
men
,  in  F r e n k e n d o r f ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5556). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paltzer, Fe-
lix, von Pratteln, in Füllinsdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Alessio, Claudio, von Oberwil BL,
in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauchiger, Martha, von Eriswil, in Ettingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser, Peter,
von Walenstadt, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Füllinsdorf]; Kollmann,
Benno, von Entlebuch und Escholzmatt, in Hochwald, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1211 vom 19.03.2002
(00398920 / CH-280.7.916.649-5)

                    

■ Reisebüro Hamdi Gurgurovci, in Pratteln, Betrieb ei-
nes Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9123). Firma neu: Ferizaji Reisen, Hamdi Gurgurovci.
Tagebuch Nr. 1212 vom 19.03.2002
(00398922 / CH-280.1.005.004-7)

                    

■ Restaurant Fürstenstein GmbH,  in Ettingen, Bera-
tung und Führung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7701).
Firma neu: Restaurant Fürstenstein GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Yasar-Yalin, Alim, türkischer Staatsangehö-
riger und von Birsfelden, in Birsfelden, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Yasar-Yasar, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1213 vom 19.03.2002
(00398924 / CH-280.4.001.800-1)

                    

■ Restaurant Schwanen, Beatrice Saner Meyer &amp;
Thierry Meyer-Saner
, in O b e r w i l   B L ,  Restaurationsbe-
trieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000,
S. 4148). Firma neu: Restaurant Schwanen, Beatrice Sa-
ner Meyer
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Thierry Meyer-
Saner aufgelöst. Firma erloschen. Das Geschäft wird von der bis-
herigen Gesellschafterin Beatrice Saner Meyer als Einzelfirma im
Sinne von Art. 579 OR fortgeführt. [gestrichen: Beginn der Kol-
lektivgesellschaft: 2.5.2000]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer-Saner, Thierry, von Basel, in
Oberwil BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Saner Meyer, Beatrice, von Basel
und Oberdorf BL, in Oberwil BL, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1214 vom 19.03.2002
(00398926 / CH-280.2.003.557-8)

                    

■ Turmalin AG, in Liestal, Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 1997, S. 7291). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiese-Arnold, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Schatt-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1215 vom 19.03.2002
(00398430 / CH-280.3.916.557-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der TH-Industrieholding AG, in
L i e s t a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5640). Verwaltungsdomizil:
c/o Tiba AG, Hauptstrasse 147, Postfach, 4416 Bubendorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Heinz, von Reigoldswil, in Liestal, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Andreas, von Liestal
und Walkringen, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Louis, von Bünzen, in Brem-
garten AG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Chrétien, Jürg-Hans, von Sissach, in Sissach, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Dr. Armin,
von Leibstadt, in Zufikon, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mutschellen Gemeinde
Zufikon, Mitglied des Stiftungsrates]; Birchmeier, Urs, von Wü-
renlingen, in Fischbach-Göslikon, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Hanspeter, von Muri
und Schwyz, in Muri AG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Speringer, Hans-Peter, von Neuchâtel,
in Gempen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spinnler, Michael, von Santa Maria Val Müstair, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel].
Tagebuch Nr. 1216 vom 19.03.2002
(00398432 / CH-280.7.911.855-6)

                    

■ Werner Kuster AG, in Frenkendorf, Herstellung von
und Handel mit Apparaten, Komponenten und Zubehör für Käl-
te- und Klimaanlagen und für Wärmepumpen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10149). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gubser, Peter, von Walenstadt, in
Liestal, Mitglied, Sekretär und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 1217 vom 19.03.2002
(00398434 / CH-280.3.001.874-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Danfoss Unternehmen, in
F r e n k e n d o r f ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5556). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Paltzer, Felix F.,
von Pratteln, in Füllinsdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Alessio, Claudio, von Oberwil BL, in
Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubser,
Peter, von Walenstadt, in Liestal, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Füllinsdorf, Mitglied
des Stiftungsrates]; Frauchiger, Martha, von Eriswil, in Ettingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kollmann, Benno, von Entlebuch und Escholzmatt, in Hoch-
wald, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1218 vom 19.03.2002
(00398436 / CH-280.7.914.366-7)

                    

■ Wohlwend &amp; Partner GmbH, in Füllinsdorf, Füh-
rung eines Handelsbetriebes im Sektor Autokatalysatoren Recyc-
ling, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1472). Firma neu: Wohlwend &amp; Partner
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 18.03.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wohlwend, Max, von Fül-
linsdorf, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Wohlwend, Nils,
von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer ].
Tagebuch Nr. 1219 vom 19.03.2002
(00398928 / CH-280.4.004.341-8)

                    

■ ZBV Versicherungs-Konzepte Zgraggen Bernhard,
bisher in B a s e l ,  Neutrale Versicherungsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 640). Sitz neu: H ö l s t e i n .
Domizil neu: Bennwilerstrasse 4, 4434 Hölstein. Zweck: Neutrale
Versicherungsberatung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zgraggen, Bernhard, von Attinghausen, in Lausen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1220 vom 19.03.2002
(00398930 / CH-270.1.012.043-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EMMENEGGER TREUHAND AG in Liquidation, in
L i e s t a l ,   Übernahme und Ausführung aller kaufmännischen
Dienstleistungen und Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil

die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1221 vom 19.03.2002
(00398932 / CH-280.3.917.167-1)

                    

■ F.D.S. Financial Data Services in Liquidation, in
W i n t e r s i n g e n ,  Herstellung und Vertrieb von Computerpro-
grammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10147). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1222 vom 19.03.2002
(00398934 / CH-280.3.916.919-4)

                    

■ Matini Immobilien AG in Liquidation, in Liestal,
Kauf, Verkauf und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1223 vom 19.03.2002
(00398438 / CH-280.3.917.275-9)

                    

■ Michel Levin Traductions, in  Pratteln, Übersetzungen
und Vermittlung von Übersetzungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1992, S. 4684). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1224 vom 19.03.2002
(00398440 / CH-280.1.919.445-7)

                    

■ Portland-Cement Münchenstein AG, in Münch en-
s t e i n ,  Fabrikation und Vertrieb von Zement, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8619). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1225 vom 19.03.2002
(00398442 / CH-280.3.915.566-7)

                    

■ Restaurant Sternen R. Angioletti, in Sissach,  Betrieb
des Restaurants Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 1996, S. 3828). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1226 vom 19.03.2002
(00398444 / CH-280.1.919.130-4)

                    

■ U-ROP GmbH in Liquidation, in Oberwil  BL, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im EDV-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 5).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1227 vom 19.03.2002
(00398936 / CH-280.4.900.156-1)

                    

■ Vinicom GmbH in Liquidation, in Birsfelden, Betrieb
einer Weinhandlung sowie An- und Verkauf von Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10149). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1228 vom 19.03.2002
(00398938 / CH-280.4.000.687-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ismail Kastrati Gipsergeschäft, in Basel, Jägerstr. 19,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Gipsergeschäftes sowie Erbringung von Dienstleistungen für das
Baugewerbe. Eingetragene Personen: Kastrati, Ismail, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1466 vom 18.03.2002
(00398394 / CH-270.1.012.556-1)

                    

■ Progenio AG  (Progenio S.A.) (Progenio Ltd.), in
B a s e l ,  Spalentorweg 20, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Handel mit
und Vermittlung von Kunstwerken, Antiquitäten und Münzen so-
wie Verwertung von Urheberrechten. Die Gesellschaft ist auch be-
ratend tätig und kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: von Sury, Urs, von Basel und Solothurn, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Helios
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1467 vom 18.03.2002
(00398886 / CH-270.3.013.001-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Alinea AG, in Basel, Einrichtungsgegenstände
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1994, S. 127).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bickel,
Max, von Aeugst am Albis, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Abt, Henriette, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abt, Wer-
ner, von Basel, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1468 vom 18.03.2002
(00398888 / CH-270.3.000.351-9)

                    

■ Basler Kantonalbank, in Basel, Bankinstitut, Staatsan-
stalt (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7100). Partizipationska-
pital neu: CHF 56’000’000.-- [bisher: CHF 53’000’000.--].
Tagebuch Nr. 1489 vom 18.03.2002
(00398416 / CH-270.8.000.002-2)

                    

■ Engineering Consultants Intec AG, in Basel, Bera-
tung im Zusammenhang mit dem Bau von Produktionsbetrieben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jürg Peter Unternehmungsberatung + Revision, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp;
T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1469 vom 18.03.2002
(00398890 / CH-270.3.002.028-3)

                    

■ Innendekorationen Geisinger &amp; Rymann GmbH, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5015). Domizil neu: Clarastr. 11, 4058 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 1470 vom 18.03.2002
(00398892 / CH-270.4.012.782-8)

                    

■ ISAG Infrastruktur und Service AG, in Basel,  Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 7,
Publ. 345096). Domizil neu: Schwarzwaldallee 179, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 1471 vom 18.03.2002
(00398396 / CH-270.3.000.217-7)

                    

■ J. Bollig AG, bisher  in Binningen, Antiquitäten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6771). Statutenänderung: 5. 03. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Allschwilerstr. 90, 4055 Basel. Zweck: Handel mit, An-
und Verkauf von Antiquitäten aller Art. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bosshart, Benjamin, von Binningen und Fischingen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Bollig, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Schliengen (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kandern (D)].
Tagebuch Nr. 1472 vom 18.03.2002
(00398398 / CH-280.3.918.762-0)

                    

■ Lacerta AG, in Basel, Treuhand- und Finanzierungsge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997,
S. 5152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1473 vom 18.03.2002
(00398400 / CH-270.3.003.127-3)

                    

■ LLK Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Limacher, Urs, von Escholzmatt, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1474 vom 18.03.2002
(00398402 / CH-270.3.012.458-0)

                    

■ Minerva Schulen Basel, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3940). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachthaler, Dr. Dieter, von
Riehen, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ris, Peter, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaser, Roland, von
Pfeffingen, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Müller, Dr. Johannes Max, von Arlesheim, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zindel, Christian, von Zürich und Maienfeld, in Rüdlin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Noelpp, Dr. Christoph, von Basel, in Biel-Benken, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Thomas, von Kölliken, in Gretzenbach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruder, Her-
bert, von Bachs, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1475 vom 18.03.2002
(00398404 / CH-270.3.004.055-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Gruner AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1759). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ernst, Dieter, von
Winterthur und Wigoltingen, in Binningen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casanova, Flavio Marco, von Sta-
bio, in Arisdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1476 vom 18.03.2002
(00398894 / CH-270.7.001.033-0)

                    

■ Remedy (Switzerland) GmbH, in Basel, Software usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 5, Publ. 362656). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peregrine Remedy Cayman, Ltd., in Georgetown
(Grand Cayman, KY), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Re-
medy Cayman, Ltd. ]; Peregrine Remedy, Inc., in Valley Center,
San Diego (CA, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Re-
medy Corporation, in Mountain View (CA, USA)].
Tagebuch Nr. 1477 vom 18.03.2002
(00398896 / CH-270.4.012.840-3)

                    

■ Steinengraben 16 AG, in Basel, Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1986). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
Aktiengesellschaft Jermann + Partner, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revitrust GmbH, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1478 vom 18.03.2002
(00398898 / CH-270.3.005.008-1)

                    

■ Stempel Memmel AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 7, Publ. 345100). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Peter, von Ba-
sel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1479 vom 18.03.2002
(00398900 / CH-270.3.001.307-7)

                    

■ World Trade Center Basel AG, in Basel, Welthandels-
zentrum im Rahmen der Zielsetzungen der World Trade Centers
Association in New York usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 820). Statutenänderung: 7. 02. 2002. Ueber-
setzungen der Firma neu: (World Trade Center Basel Ltd).
Domizil neu: c/o trinat projektentwicklungs AG, Lautengartenstr.
6, 4052 Basel. Zweck neu: Führung eines Welthandelszentrums
im Rahmen der Zielsetzungen der World Trade Centers Associati-
on in New York, insbesondere durch Erbringung von Dienstlei-
stungen für Geschäftsleute auf dem Gebiet der internationalen
Handelsbeziehungen. Im Weiteren fördert die Gesellschaft die
grenzüberschreitende Arbeit in der Schweiz und in der Region
Oberrhein mit ähnlichen Institutionen, insbesondere mit World
Trade Centern. Die Gesellschaft kann Unternehmungen erwer-
ben und sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.--]. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haering, Markus P., von Basel und Aesch BL, in Maisprach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lanz, Christoph, von Biel BE, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Dr. Paul, von Basel, in Bottmingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfeifer, Dr. Michael, von Metzerlen und Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Plett, Gregor, deutscher
Staatsangehöriger, in Huningue (F), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feiner, Peter, von Ba-
sel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegier-
ter des Verwaltungsrates]; Böhni, Jürg, von Amden, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burckhardt, Dr. Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grisard, Dr. Gu-
stav E., von Basel und Riehen, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nord-
mann, Jean Luc, von Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1480 vom 18.03.2002
(00398406 / CH-270.3.005.602-6)

                    

■ Wärmeverbund Niederholz AG, in Rieh en,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7596). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Salathin
Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biondi Treuhand GmbH, in Riehen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1481 vom 18.03.2002
(00398408 / CH-270.3.005.460-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alber Informatik, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1999, S. 3888). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1482 vom 18.03.2002
(00398410 / CH-270.1.011.360-4)

                    

■ dizzy O. Morwinski, in Basel, Waren aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8790). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’dizzy F.
Ehrsam’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1483 vom 18.03.2002
(00398412 / CH-270.1.011.991-2)

                    

■ EDV-Beratung, R. Dominguez, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1991, S. 649). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1484 vom 18.03.2002
(00398902 / CH-270.1.001.208-3)

                    

■ Kommunikations-Zentrum Vego &amp; Parini, in Basel,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2525).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1485 vom 18.03.2002
(00398904 / CH-270.2.002.626-6)

                    

■ Langenkamp, Clear English Business Writing, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 879). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1486 vom 18.03.2002
(00398906 / CH-270.1.010.838-7)

                    

■ Restaurant Fellini Franz Senn, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3479). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1487 vom 18.03.2002
(00398908 / CH-270.1.011.332-2)

                    

■ Walter Berger, in Basel, Reklameartikel usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 166 vom 22. 07. 1987, S. 2951). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1488 vom 18.03.2002
(00398414 / CH-270.1.000.505-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KD Installations de chauffage Sàrl, à Fribourg , Rue
Cardinal-Mermillod 25. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 15.03.2002. But: installations de chauffage et sani-
taire, de ventilation, achat, vente, importation, commercialisati-
on et fabrication de tous matériel en relation avec le but
principal. Capital social: CHF 25’000.--, entièrement libéré par
apport. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
15.03.2002, Daniel Kolly fait apport à la société d’un véhicule de
l’outillage et du matériel pour un montant de CHF 31’000.--, ac-
cepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 25’000.-- à la
libération du capital social. Le solde de CHF 6’000.-- constituant
une dette envers l’apporteur. Associés: Kolly Daniel, d’Essert (FR),
à Avenches, pour une part de CHF 24’000.--, et Brasey Alain, de
Soulce, à Pensier, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’asso-
cié Kolly Daniel, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 595 du 19.03.2002
(00398342 / CH-217.1.001.526-2)

                    

■ Radojevic D. Carrelage, à Fr ibour g, Route des Bonnes-
fontaines 46. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison:
Radojevic Dragan, de Yougoslavie, à Fribourg. But: entreprise de
carrelage, revêtements de sol. 
Journal no 596 du 19.03.2002
(00398838 / CH-217.1.001.527-8)

                    

■ SPEDA Technik GmbH,  à Bonnefontaine, Route de
Montécu 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.03.2002. But: fabrication de produits en métal et de tôles in-
dustrielles ainsi qu’éxecution de travaux mécaniques de toutes
sortes. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Bunt-
schu Alfred, de St. Silvester, à Bonnefontaine, associé pour une
part de CHF 10’000.-- et gérant avec signature individuelle. Bunt-
schu-Huber Verena, de St. Silvester, à Bonnefontaine, associée
pour une part de CHF 10’000.--. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 597 du 19.03.2002
(00398840 / CH-217.1.001.528-3)

                    

■ Vorsorgestiftung IMTF-Pensionskasse,  à Givisiez,
Route du Bleuet 1. Nouvelle fondation régie par les articles 80 et
ss du CCS. Statuts du 19.02.2002. But: assurer les travailleurs de
la fondatrice en cas de vieillesse, de décès et d’invalidité dans le
cadre des dispositions de droit fédéral en matière de prévoyance
professionnelle. La fondation peut effectuer des prestations de
prévoyance supérieures au minimum légal  également par des
prestations de soutien dans des cas de détresse comme la maladie,
l’accident, l’invalidité ou le chômage. La fondation ne peut four-
nir des prestations que la fondatrice a l’obligation légale ou con-
tractuelle de fournir elle-même ou des prestations compensant
un travail comme par exemple des allocations de famille, de ren-
chérissement et des primes de fidélité ou tout autre complément
au salaire. Conseil de fondation: Büsser Mark, de Glaris, à Berne,
président, Broillet-Häusermann Sandra, d’Egliswil,  à Villariaz,
Calabrese Guiseppe, d’Attalens, à Fribourg, et Messerli Christine,

de Seftigen, à Brünisried, tous quatre avec signature collective à
deux, dont un représentant la direction et un représentant les tra-
vailleurs. 
Journal no 598 du 19.03.2002
(00398842 / CH-217.1.001.529-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACM Wood Chemicals Ltd, à Fr ibourg, commercialisa-
tion et négociation de droits de licence, etc. (FOSC du 07.06.2000,
p. 3858). Grant Thornton SA n’est plus réviseur. 
Journal no 599 du 19.03.2002
(00398844 / CH-217.0.136.315-9)

                    

■ Alamo Diffusion S.A., à Villars-sur-Glâne, acheter,
vendre et faire le commerce, la promotion et la diffusion de mar-
chandises, etc. (FOSC du 16.11.1999, p. 7771). Marangoni San-
dro, de Rossa, à Fribourg, est nommé vice-directeur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 600 du 19.03.2002
(00398344 / CH-217.0.130.967-5)

                    

■ Association MADAGASCAR-PROJECT,  à Marly, dé-
velopper et réaliser des projets de coopération économique, etc.
(FOSC du 25.06.2001, p. 4754). L’association n’est plus domici-
liée Route du Centre 21. Vonlanthen Jean-Louis, président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 601 du 19.03.2002
(00398346 / CH-217.1.001.200-7)

                    

■ Colmofi S.A., à Fribourg,  gérer et administrer des partici-
pations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
15.12.1997, p. 9009). Nouvelle adresse: Bourguillon, Beau-Che-
min 22. 
Journal no 602 du 19.03.2002
(00398348 / CH-217.0.133.913-8)

                    

■ Cophar SA,  à Villars-sur-Glâne, fabrication et com-
merce de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 16.10.2001, p.
8065). Jornod Etienne, Douaze Pierre, et Nussbaumer Paul-An-
dré, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Bonny Jean-Pierre, Golaz Françoise, Hoeriger Niklaus, Preisig
Daniel, et Roggen Claude, sans signature inscrit, ne sont plus ad-
ministrateurs. Hirsbrunner Fritz, fondé de pouvoir inscrit, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 603 du 19.03.2002
(00398350 / CH-035.3.017.920-4)

                    

■ EKSA Management SA,  à Fribourg, recherche et dé-
veloppement de méthodes et de techniques dans le domaine du
capital humain, etc. (FOSC du 26.10.2000, p. 7313). KPMG Fides
Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Zürich. 
Journal no 604 du 19.03.2002
(00398352 / CH-217.0.133.178-0)

                    

■ Fondation Armand Niquille,  à Fribourg , assurer la
conservation et la mise en valeur des oeuvres picturales, etc.
(FOSC du 10.12.2001, p. 9690). Dépôt du règlement du
23.01.2002. 
Journal no 606 du 19.03.2002
(00398848 / CH-217.1.001.346-3)

                    

■ hemmer.ch sa, à Fribourg, proposer aux organismes pu-
blics et privés, aux écoles, etc. (FOSC du 09.11.2001, p. 8806). Ca-
pital-actions porté de CHF 150’000.--  à CHF 250’000.-- par
l’émission de 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Statuts
modifiés le 14.03.2002. Capital-actions actuel: CHF 250’000.--,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000.--, nomi-
natives. 
Journal no 607 du 19.03.2002
(00398850 / CH-217.1.001.348-7)

                    

■ Matelec S.A., à  Fribourg, le commerce de matériel élec-
trique en gros. (FOSC du 17.09.1979, p. 2972). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 37, c/o Réfisco S.A.. Réviseur: Réfisco S.A.,
à Fribourg. 
Journal no 612 du 19.03.2002
(00398360 / CH-217.0.131.519-1)

                    

■ Matthey Holding S.A., à Fribourg, prendre des partici-
pations dans toutes entreprises en Suisse ou à  l’étranger, etc.
(FOSC du 12.11.2001, p. 8867). Transformation des 170’000 ac-
tions de CHF 10.--, nominatives de catégore A et des 128’245 ac-
tions de CHF 10.--, nominatives de catégorie B en 298’245 actions
de CHF 10.--, nominatives. Statuts modifiés le 19.02.2002. Capi-
tal-actions actuel: CHF 2’982’450.--, entièrement libéré, divisé en
298’245 actions de CHF 10.--, nominatives. La clause de restric-
tion de transmissibilité des actions est abrogée. Dolle Guy, Ander-
son Martin, Matthey Louis, et Varnier Pierre ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Matthey Denis n’est
plus président, mais reste administrateur, sans signature. Demael
Jean-Philippe, de France, à Caluire-et-Cuire (F), est nommé pré-
sident, avec signature individuelle. Gilet Jean-Yves, de France, à
Sao Paulo (Brésil), est nommé vice-président, Spirgi Fabio, de
Lugano, à Corsier (GE), est nommé secrétaire, et Domke Joëlle,
de Erschmatt, à Emmenbrücke, est nommée administratrice,
tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 613 du 19.03.2002
(00398854 / CH-217.0.138.560-6)

                    

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ MXCO SA, à Essert (FR), programmation, configuration,
analyse et conseil dans le domaine informatique, etc. (FOSC du
24.08.2001, p. 6519). Siège transféré à  N e y r u z   ( F R ) ,  Les  Allys
18, c/o Steve Mettraux. Nouvelle raison sociale: Burning Box
SA
. Statuts modifiés le 28.02.2002. 
Journal no 614 du 19.03.2002
(00398856 / CH-217.1.001.050-6)

                    

■ NM Holding SA, à Fribourg, prise de participation dans
toutes opérations industrielles, etc. (FOSC du 23.11.1999, p.
7937). Fatio Antoine, de Genève, à Bellevue, est nommé admini-
strateur avec signature collective à deux. 
Journal no 615 du 19.03.2002
(00398858 / CH-217.0.137.941-1)

                    

■ Omso SA, à Villars-sur-Glâne, commerce de tout genre,
notamment d’automobiles, etc. (FOSC du 16.10.1996, p. 6302).
Scheller Jürg, administrateur, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Cretti Sibilla, de Au (SG), à Berne, est nommée administra-
trice, avec signature collective à deux. 
Journal no 616 du 19.03.2002
(00398860 / CH-217.0.136.799-3)

                    

■ ORMANEX SA, à Granges-Paccot,  organiser  des foires et
des salons, etc. (FOSC du 12.11.2001, p. 8867). Nouveau libellé
de l’adresse: Route du Lac 12. Barras François, de Bulle, à Givi-
siez, est nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 617 du 19.03.2002
(00398362 / CH-217.1.001.353-6)

                    

■ Overseas Military Sales Corporation - OMSC Ltd., à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  l’achat et la vente de biens de toute sorte,
etc. (FOSC du 11.12.1996, p. 7673). Scheller Jürg, et von Sieben-
thal Rudolf, administrateurs, ont démissionnés, leur signature
est radiée. Bachmann Daniel, de Bottenwil, à Langendorf, et Cret-
ti Sibilla, de Au (SG), à Berne, sont nommés administrateurs,
avec signature collective à deux. 
Journal no 618 du 19.03.2002
(00398364 / CH-217.0.134.678-8)

                    

■ Stenton S.A., à Fribourg, exercice de toute activité se rap-
portant à l’édition, etc. (FOSC du 15.09.1998, p. 6375). Muller
Georges, président, a démissionné, sa signature est radiée. Chen-
aux Jean-Luc, d’Ecuvillens, à Morges, est nommé président, avec
signature collective à deux. 
Journal no 624 du 19.03.2002
(00398868 / CH-217.0.131.482-4)

                    

■ Transition Professionnelle TP S.A.,  à Fribou rg,
conseiller et assister les entreprises, etc. (FOSC du 25.09.1995, p.
5288). Dehaze Alain, de Belgique, à Bruxelles (B), est nommé
président, et Ziegler Martin, de Horriwil, à Deitingen, est nommé
administrateur, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 625 du 19.03.2002
(00398370 / CH-217.0.138.189-2)

                    

■ TTT TEC-TUS TECHNOLOGY SA, à Fribourg , acquisi-
tion de participations dans des sociétés actives dans le développe-
ment, etc. (FOSC du 23.01.1998, p. 524). Juriens Fiduciaire &amp;
Gestion Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Arthur Ander-
sen SA, à Meyrin. 
Journal no 626 du 19.03.2002
(00398372 / CH-217.0.138.497-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Expintshoes S.A. en liquidation, à Fribourg, l’impor-
tation, l’exportation, l’achat, la vente de chaussures. (FOSC du
10.05.2001, p. 3525). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 605 du 19.03.2002
(00398846 / CH-217.0.130.379-2)

                    

■ Imoc Trading AG en liquidation, à  Fribourg, le com-
merce international de biens de toutes sortes y compris le com-
merce d’expédition, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7118). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 608 du 19.03.2002
(00398852 / CH-217.0.135.838-8)

                    

■ IMTC, Innovative Marketing et Trading Company
SA en liquidation
,  à F r i b o u r g , achats, ventes, prises et
dépôts de brevets, etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2760). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au
sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 609 du 19.03.2002
(00398354 / CH-217.0.135.042-0)

                    

■ Interbois S.A. en liquidation, à Fribourg, faire direc-
tement ou en participations toutes opérations commerciales, etc.
(FOSC du 10.08.2000, p. 5454). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 610 du 19.03.2002
(00398356 / CH-217.0.130.266-2)

                    

■ Jolivette S.A., en liquidation, à Fribourg, la prise de
participations dans toutes entreprises en Suisse et à  l’étranger,
etc. (FOSC du 10.08.2001, p. 6137). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745
al. 3 CO. 
Journal no 611 du 19.03.2002
(00398358 / CH-217.0.132.018-7)

                    

■ S.I. Les Pommiers S.A., en liquidation, à Granges-
P a c c o t , achat, mise en valeur, gérance, administration, etc.
(FOSC du 02.10.2000, p. 6714). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 621 du 19.03.2002
(00398862 / CH-217.0.134.315-4)

                    

■ Schobrant S.A. en liquidation, à Fribourg , constituer
par voie d’apports toutes sociétés, etc. (FOSC du 19.01.2001, p.
0437). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 619 du 19.03.2002
(00398366 / CH-217.0.131.389-6)

                    

■ Semenco S.A. en liquidation, à Fribourg , à l’étranger,
toutes opérations en vue de détenir, stocker, acheter, élever, vend-
re tous animaux mâles, femelles, etc. (FOSC du 09.01.2001, p.
0169). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 620 du 19.03.2002
(00398368 / CH-217.0.132.915-2)

                    

■ Socimob S.A. en liquidation, à Fribourg, l’acquisiti-
on, la vente et la gestion de tous titres, etc. (FOSC du 20.07.2000,
p. 4970). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée. 
Journal no 623 du 19.03.2002
(00398866 / CH-217.0.131.588-6)

                    

■ Société coopérative d’habitation  ’La Rose des
Vents’ en liquidation
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , favoriser la
mise  à disposition de logement à loyer modéré, etc. (FOSC du
30.06.1999, p. 4384). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 622 du 19.03.2002
(00398864 / CH-217.0.150.224-0)

                    

■ UNIMARK, S.L., société à responsabilité limitée, à
Andorre la Vieille, succursale de Fribourg
,  à  F r i -
b o u r g , conseil en matière de propriété intellectuelle et industri-
elle au niveau international. (FOSC du 05.02.1998, p. 877). Siège
principal à Andorre. Cette raison sociale est radiée, par suite de la
suppression de la succursale. 
Journal no 627 du 19.03.2002
(00398374 / CH-217.0.190.461-3)

                    

■ Ursibel S.A. en liquidation, à Fribourg,  gestion et ad-
ministration de biens de toute nature. (FOSC du 16.10.2000, p.
7056). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 628 du 19.03.2002
(00398376 / CH-217.0.135.497-7)

                    

■ Waldorf Management SA, en liquidation,  à Fri-
b o u r g , acquisition, administration et aliénation de participati-
ons, etc. (FOSC du 21.02.2000, p. 1178). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 629 du 19.03.2002
(00398378 / CH-217.0.138.736-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABELIA Sàrl, à Troinex, route de Bossey 55. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 14.03.2002. But: archi-
tecture paysagère et aménagements extérieurs privés et urbains.
Capital: CHF 20’000. Associés: Gallardo Marie-Carmen, de et à
Genève, pour une part de CHF 6’000, et Moor André, de et à Genè-
ve, pour une part de CHF 14’000. Gérant: Chauvelin Christophe,
de France, à Genève, avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 3060 du 19.03.2002
(00398628 / CH-660.0.566.002-8)

                    

■ Benovsky, Boulet &amp; Manetakis, KOVA, à Genève, rue
Lamartine 8. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 11.03.2002. Services et consulting informatique. Associés: Be-
novsky Ondrej, de Tchéquie, à Genève, Boulet Fabien, de Genève,
à Plan-les-Ouates, et Manetakis Ioannis, de Pregny-Chambésy, à
Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 3061 du 19.03.2002
(00398630 / CH-660.0.567.002-4)

                    

■ C.E. Trustees Sàrl, à Genève, rue de la Pélisserie 16. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.03.2002. But:
agir comme fiduciaire ’trustee’ et, en cette qualité, détenir, gérer,
acquérir, tant en son nom qu’au nom de bénéficiaires de trusts,
des actifs tant mobiliers qu’immobiliers non assujettis à la LFAIE.

Capital: CHF 20’000. Associés: Bowen Martin C., de Grande-Bre-
tagne, à Morges, pour une part de CHF 4’000, et Gestor SA, à Ge-
nève, pour une part de CHF 16’000. Gérant: l’associé Bowen
Martin C. avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3062 du 19.03.2002
(00399128 / CH-660.0.568.002-7)

                    

■ Carrosserie de Vernier, Azevedo Miguel et Mestre
Michel
, à V e r n i e r , chemin Delay 1. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 15.03.2002. Exploitation d’une car-
rosserie; réparation toutes marques. Reprise de l’actif à l’exclusi-
on de tout passif de l’entreprise individuelle ’Carrosserie de
Vernier, D. Manzi’. Associés: Azevedo Miguel, du Portugal, à
Thônex et Mestre Michel, de Genève, à Chêne-Bourg. Procuration
individuelle a été conférée à Layaz Véronique, de Fribourg, à Chê-
ne-Bourg. 
Journal no 3018 du 18.03.2002
(00398626 / CH-660.0.559.002-4)

                    

■ Elance SA, à Genève, rue Pierre-Fatio 10. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 14.03.2002. But: prestations de services dans
les domaines financiers et commerciaux, organisation de voya-
ges d’affaires et culturels. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Bionda Alain, de Cor-
taillod, à Genève, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à
Fribourg. 
Journal no 3063 du 19.03.2002
(00399130 / CH-660.0.569.002-0)

                    

■ Jean César Anzi,  à Genève, rue Ferdinand-Hodler 23.
Chef de la maison: Anzi Jean César, de Rothenburg, à Annemasse,
F. Procuration individuelle de Becska Patrick, de Suède, à Genè-
ve. Café-restaurant à l’enseigne ’Le Balmoral’. 
Journal no 3065 du 19.03.2002
(00399134 / CH-660.0.570.002-5)

                    

■ Mori Catherine, à Genève, angle ruelle du Midi 3 - rue de
la Terrassière 24. Chef de la maison: Mori Catherine, de Chêne-
Bougeries, à Thônex. Procuration collective à deux a été conférée
à Mathys Claude, de Schnangnau, à Genève. Exploitation d’un
bar-restaurant à l’enseigne ’LE SKIPPER’. 
Journal no 3066 du 19.03.2002
(00398632 / CH-660.0.571.002-3)

                    

■ PROEXPO Sàrl,  à Plan-les-Ouates, route des Cheva-
liers-de-Malte 57, c/Jean-Baptiste Rose. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 14.03.2002. But: montage,
construction et commercialisation de stands d’exposition. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Neacsu Catalin, de Roumanie, à Genè-
ve, et Siggen Gérald, de Chalais, à Usinens, F, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Neacsu Catalin et Sig-
gen Gérald avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 3067 du 19.03.2002
(00398634 / CH-660.0.572.002-6)

                    

■ Quanta Finance SA, à Chêne-Bougeries, chemin  des
Grangettes 10, c/François Mauron. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 11.03.2002. But: gestion de patrimoine, conseil finan-
cier, investissement et ingénierie dans le domaine financier. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée, s’ils sont tous connus. Administration: Dubois Ni-
colas, du Locle, à Nyon, président, et Mauron François, d’Ependes
(FR),  à Bassins, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, société anonyme à
Carouge (GE). 
Journal no 3068 du 19.03.2002
(00398636 / CH-660.0.573.002-2)

                    

■ QWERTZ INFORMATIC SA,  à Genève, rue du  Rhône
114. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.03.2002. But:
conseils, maintenance, développement et vente de matériel et de
logiciels dans le domaine informatique ainsi que services y rela-
tifs. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Perrin Paul, de Pailly, à Denges, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: MOORE STE-
PHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 3069 du 19.03.2002
(00398638 / CH-660.0.574.002-8)

                    

■ SEAGRAIN SA, à Genève, boulevard Emile-Jaques-Dalcro-
ze 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.03.2002. But: im-
portation, exportation et commerce de produits, notamment
agricoles et alimentaires, dont les céréales, graisses et huiles;
transport de tels produits. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Roullet François, de
Genève, à Corsier (GE), administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 3070 du 19.03.2002
(00399136 / CH-660.0.575.002-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrocom AG, à Le  Grand-Saconnex, diffusion, com-
mercialisation et commerce de marchandises, etc. (FOSC du
07.12.1998, p. 8353). Arnold Peter B. n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Kaelin Urs A., jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 3071 du 19.03.2002
(00399138 / CH-170.3.019.090-4)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 15.11.2001, p.
9002). Les pouvoirs de Bloch Robert-Philippe, Koralnik Ania et
Stevens Michel sont radiés. Gagnebin Yvan, nommé directeur,
Gonet Claude, nommé directeur, Lugard Allard, jusqu’ici direc-
teur adjoint, nommé directeur, Courrier Sylvain, jusqu’ici sous-
directeur, nommé directeur adjoint, Darioli Antoine, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur adjoint, Esmaili-Firouz Morte-
za, nommé directeur adjoint, Pelloni Tiziano, jusqu’ici sous-di-
recteur, nommé directeur adjoint, et Vesligaj Darko, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur adjoint, continuent à signer
collectivement à deux, pour les affaires de la succursale. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Dietrich René, maintenant domicilié à Founex, nom-
mé sous-directeur, Hauser Ariane, nommée sous-directrice, Rae-
my Jacques, nommé sous-directeur, et Vogel Thomas, nommé
sous-directeur; leur procuration est radiée. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Bau-
mann Mario, de Hirzel, à Montherod, sous-directeur, et Radicati
di Primeglio Manfredo, de Rougemont, à Genève, sous-directeur.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Gross Frédéric, d’Evolène, à Préverenges, et
Pahud Emmanuelle, de Thierrens, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 3073 du 19.03.2002
(00399142 / CH-660.1.177.998-5)

                    

■ Banque Union de Crédit (BUC), succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Lugano
(FOSC du 14.12.2001, p. 9847). Signature collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Mondati Luigi,
d’Italie, à Genève, sous-directeur. 
Journal no 3074 du 19.03.2002
(00398640 / CH-660.0.632.991-5)

                    

■ Caterpillar Financial Services SA, à Genève, financer
des sociétés du groupe Caterpillar, etc. (FOSC du 18.08.2000, p.
5639). Bürge Johann n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Bruderer Peter, de Trogen, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 3076 du 19.03.2002
(00398644 / CH-660.0.941.000-2)

                    

■ Dispacheurs Maritimes SA,  à Genève (FOSC du
05.10.1999, p. 6811). But modifié: prestation de services dans le
domaine de l’armement maritime, des transports et de l’assuran-
ce; établissement des règlements d’avaries communes et particu-
lières, commissariat d’avaries et de contentieux des transports.
Statuts modifiés le 13.03.2002 ainsi que sur un point non soumis
à publication. 
Journal no 3077 du 19.03.2002
(00398646 / CH-660.0.026.974-1)

                    

■ Ernest Mayor SA, à Genève, achat, vente, importation,
exportation, montage et entretien de tous produits et articles pour
la chasse, etc. (FOSC du 13.12.2000, p. 8493). Domenge Jean,
Bech Raymond et Dormond Maurice ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Argand Luc, de Corsier (GE), à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 3078 du 19.03.2002
(00399144 / CH-660.0.154.971-4)

                    

■ Fatcotco Ltd, Geneva, à Genève, importation, exportati-
on, achat et vente de cotons (FOSC du 29.12.1997, p. 9315). Sta-
tuts modifiés le 13.03.2002 sur un point non soumis à
publication. L’administration Cramer Olivier est maintenant do-
micilié à Genève. 
Journal no 3079 du 19.03.2002
(00399146 / CH-660.0.331.978-6)

                    

■ Fit Forme SA, à Genève, exploitation d’un établissement
de sauna. (FOSC du 08.12.2000, p. 8388). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Fit Forme SA, en liquida-
tion
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 3080 du 19.03.2002
(00399148 / CH-660.0.089.968-9)

                    

■ Garage Anken SA, à Carouge  (GE),  exploitation d’un
garage, etc. (FOSC du 23.04.1985, p. 1543). Réviseur: HEAD GE-
STION SA, à Carouge (GE). 
Journal no 3081 du 19.03.2002
(00399150 / CH-660.0.228.985-2)

                    

■ Gestinvest Capital Risque SA, à Vandoeuvres, opéra-
tions de gestion, courtage ou commission (FOSC du 11.01.2001,
p. 244). Statuts modifiés le 08.03.2002 sur un point non soumis
à publication. 
Journal no 3082 du 19.03.2002
(00399152 / CH-660.1.726.997-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

■ GMS GENERAL MONETARY SERVICES AG, précédem-
ment à U s t e r . (FOSC du 19.08.1998, p. 5728). Nouveau siège:
G e n è v e , avenue de Frontenex 4. Statuts originaires du
29.12.1987; nouveaux statuts du 08.03.2002. But: prestation de
conseils dans le domaine de la télécommunication, de services
dans le domaine de la fiducie, exécution de mandats de conseil et
d’agence et activités s’y rapportant. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 50 actions
de CHF 2’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: courrier. Admini-
stration: Schenkel Silvia, de Dübendorf,  à Zurich, est
administratrice unique avec signature individuelle. Procuration
collective à deux de Scheiwiller Ernst, d’Oberbüren, à St-Gall. Ré-
viseur: Rau Consulting und Wirtschaftsprüfung, à Kloten. 
Journal no 3064 du 19.03.2002
(00399132 / CH-020.3.929.093-1)

                    

■ HOSPITALITE PARK DEUX SA,  à Genève (FOSC  du
18.02.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: PROMOPHARM SA.
Nouveau siège: V e r n i e r , avenue du Lignon 24. Nouveau but:
importation et exportation de marchandises, investissements fi-
nanciers et industriels; importation, exportation, achat, com-
mercialisation et distribution de produits pharmaceutiques,
d’hygiène et de santé, d’appareils destinés au bien-être, au con-
fort, à l’entretien de la forme, de la santé ainsi que de produits ou
concepts visant les mêmes buts; participation à d’autres sociétés
à l’étranger, opérations mobilières, immobilières, à l’exception
de celles prohibées par la LFAIE, financières ou commerciales se
rattachant au but social. Statuts modifiés le 14.03.2002. Signa-
ture individuelle a été conférée  à Bianco Véronique, d’Italie,  à
Vernier, directrice. 
Journal no 3084 du 19.03.2002
(00398650 / CH-660.0.266.002-6)

                    

■ ITES, Impression-Traduction-Edition-Services,  à
G e n è v e , tous travaux d’impression, traductions, etc. (FOSC du
20.03.1997, p. 1907). Poggia Roberta et Babey Pierre ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Menoud Guy,
maintenant originaire de Aedermannsdorf et domicilié à Genève,
reste seul administrateur avec désormais signature individuelle. 
Journal no 3085 du 19.03.2002
(00398652 / CH-660.0.014.970-4)

                    

■ LCS Léman Communication Services, Jean-Fran-
çois Straggiotti
,  à  G e n è v e , presse, communication et
conseil. (FOSC du 27.06.2001, p. 4831). Objet actuel: presse,
communication, conseil, production, relation publique et éditi-
on. 
Journal no 3086 du 19.03.2002
(00398654 / CH-660.1.233.001-5)

                    

■ Manobla, Diving and Diamond, à Genève, commerce
d’articles de souvenirs et de diamants, etc. (FOSC du 12.02.2002,
p. 7). La procuration de Chanel Patrick et Kahrimanian Gérard
est radiée. 
Journal no 3087 du 19.03.2002
(00399154 / CH-660.1.884.000-7)

                    

■ Merrill Lynch Trust Services SA, à Genève, création,
gestion et administration de trusts et sociétés, etc. (FOSC du
03.01.2001, p. 0031). Berger Alfred n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Widmer Thierry, jusqu’ici
secrétaire, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Schmidli Peter a été nommé membre du conseil d’admini-
stration; il continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 3088 du 19.03.2002
(00399156 / CH-660.2.024.997-5)

                    

■ Omnivent SA,  à Lancy, installation de ventilation, etc.
(FOSC du 04.12.1996, p. 7505). ’Neutra Fiduciaire SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lau-
sanne. 
Journal no 3089 du 19.03.2002
(00399158 / CH-660.0.535.982-4)

                    

■ Opimas SA, à Genève, commerce, distribution, importati-
on et exportation de matières premières, etc. (FOSC du
18.12.1998, p. 8659). Granelli Luca n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Grobet-Granelli Diane, de et à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 3090 du 19.03.2002
(00399160 / CH-660.0.223.968-2)

                    

■ PHYDIAS SA, à Carouge  (GE) (FOSC du 24.12.2001, p.
1015). But modifié: production et commercialisation de produits
agro-alimentaires, en particulier d’huile d’olive; importation et
commercialisation de vins, spiritueux et autres boissons alcooli-
sées. Statuts modifiés le 15.03.2002. Signature individuelle a été
conférée à Ben Meftah Fathi, de Buchs (SG), à Genève, directeur. 
Journal no 3091 du 19.03.2002
(00398656 / CH-660.2.411.001-7)

                    

■ R &amp; D Recherche et Developpement Finance SA, à
G e n è v e ,  réalisation d’études sur le développement des marchés
économiques (FOSC du 30.10.2000, p. 7383). Statuts modifiés le
08.03.2002 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 3093 du 19.03.2002
(00398660 / CH-660.0.200.975-3)

                    

■ SI rue des Marronniers 5, à Genève, société anonyme
(FOSC du 26.09.1988, p. 3923). Jakobovits Daniel, Lepek Eric et
Liebermann Benedict ne sont plus administrateurs; leurs pou-

voirs sont radiés. Administration: Zolty Noé, de et à Genève, pré-
sident, et Sussmann R. Alex, de Genève,  à Chêne-Bougeries,
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 3094 du 19.03.2002
(00398662 / CH-660.0.061.969-6)

                    

■ Société Biblique de Genève, à Genève, association, in-
struction et formation chrétiennes bibliques des enfants, des jeu-
nes et des adultes, etc. (FOSC du 18.02.2000, p. 1141).
Ressources: vente des Saintes Ecritures, ainsi que de littérature,
disques et cassettes; dons et legs; cotisation annuelle. Statuts mo-
difiés le 15.05.2001, ainsi que sur d’autres points non soumis à
publication. 
Journal no 3095 du 19.03.2002
(00399162 / CH-660.0.037.926-7)

                    

■ Société Coopérative pour l’Habitation ’Lancy-Pon-
tets’
, à  G e n è v e ,  mise à disposition de ses membres d’habitati-
ons aux conditions les plus favorables, etc. (FOSC du 21.02.2002,
p. 8). L’inscription N

° 1907 du 15.02.2002 est rectifiée en ce sens

que Deshusses Charles et Reichenbach Pierre Richard ne sont
plus membres du conseil d’administration; leurs pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 3096 du 19.03.2002
(00399164 / CH-660.1.224.998-0)

                    

■ Société du Promontoire A, à Genève, société anonyme
immobilière (FOSC du 28.11.2000, p. 8105). Barth Claude
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Barth Eliane, de et à Genève, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 3097 du 19.03.2002
(00399166 / CH-660.0.038.913-2)

                    

■ Société Immobilière Belle-Terre, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 15.12.1994, p. 6852). Panetti Claudio n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Spierer Charles, de
Genève, à Bellevue, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 3098 du 19.03.2002
(00399168 / CH-660.0.044.961-0)

                    

■ Société immobilière des Ormeaux, à Genève, société
anonyme (FOSC du 09.11.1994, p. 6144). Par suite du transfert
de son siège à Baar, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Zoug sous la raison sociale MBS Immotech AG (FOSC
du 8.3.2002, p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 3099 du 19.03.2002
(00398744 / CH-660.0.019.901-2)

                    

■ Sucafina SA, à Genève, commerce de toutes denrées ali-
mentaires, telles que cafés, céréales, etc. (FOSC du 09.12.1999, p.
8347). Réunion des 20’000 actions de CHF 100, au porteur, en
400 actions de CHF 5’000. Capital-actions porté de CHF 2’000’000
à CHF 8’000’000 par l’émission de 1’200 actions de CHF 5’000,
au porteur. Capital-actions: CHF 8’000’000, entièrement libéré,
divisé en 1’600 actions de CHF 5’000, au porteur. Statuts modifiés
le 14.03.2002. 
Journal no 3100 du 19.03.2002
(00398746 / CH-660.0.399.977-1)

                    

■ Terra Marine SA, à Meyrin , commerce, importation, ex-
portation, etc. (FOSC du 31.01.1997, p. 687). Nouvelle adresse:
rue du Pré-de-la-Fontaine 15. 
Journal no 3101 du 19.03.2002
(00398748 / CH-660.0.103.997-1)

                    

■ TF Participations SA, à Genève, prise et gestion de parti-
cipations à toutes entreprises. (FOSC du 09.08.1999, p. 5433). Ca-
pital-actions porté de CHF 250’000  à CHF 1’500’000 par
l’émission de 1’250 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 1’500’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions
de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 08.03.2002. 
Journal no 3102 du 19.03.2002
(00398750 / CH-660.0.811.988-6)

                    

■ TOMREST SA, à Genève, exploitation, direction et gestion
d’un établissement dans le domaine de la restauration (FOSC du
07.06.2001, p. 4282). Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre.
Nouveaux statuts du 13.03.2002. 
Journal no 3103 du 19.03.2002
(00399170 / CH-660.1.110.001-5)

                    

■ Vega Mécanismes de précision SA, à Chêne-Bourg,
étude, fabrication et commercialisation de mécanismes de préci-
sion, de machines et systèmes  électroniques, etc (FOSC du
03.01.2001, p. 0031). ’Cofes SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Bureau fiduciaire et de gestion comptable, Gérald Mottier,
à Genthod. 
Journal no 3105 du 19.03.2002
(00399174 / CH-660.0.172.998-6)

                    

■ VF Luxembourg Sàrl, Luxembourg, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e ,  activités financières, etc. (FOSC du
14.06.2001, p. 4476). Nouveau capital: EUR 8’461’600, entière-
ment libéré, divisé en 338’464 parts de EUR 25. Statuts modifiés
le 21.12.2000.Les pouvoirs de Everwijn Jaap sont radiés. Le nom

du gérant Lipinsky Richard s’orthographie en réalité Lipinski Ri-
chard. Nouveau gérant: Schol Robert Jan, des Pays-Bas, à Sen-
ningerberg, L, avec signature collective à deux. 
Journal no 3106 du 19.03.2002
(00399176 / CH-660.0.663.001-9)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Genève, étude, direction
et exécution de constructions. (FOSC du 18.12.2001, p. 9959). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Düggelin Suzanne, de
Lachen, à Trélex. 
Journal no 3107 du 19.03.2002
(00399178 / CH-660.1.947.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASIE KEN, KAN &amp; Cie, à Genève, service traiteur, etc.
(FOSC du 30.04.1998, p. 2931). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3072 du 19.03.2002
(00399140 / CH-660.0.793.998-4)

                    

■ Bitter Laurent,  à Ru ssin , restaurant, etc. (FOSC du
13.01.1999, p. 0236). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 3075 du 19.03.2002
(00398642 / CH-660.0.056.999-5)

                    

■ Gutierrez Loranca Luis, à Genève, gérance des restau-
rants de l’association ’Trajets’. (FOSC du 26.07.2001, p. 5761).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3083 du 19.03.2002
(00398648 / CH-660.1.473.001-0)

                    

■ Plaza Construction SA, en liquidation, à Genève, ex-
ploitation, gestion, location, vente d’hôtels, etc (FOSC du
24.02.1999, p. 1265). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 3092 du 19.03.2002
(00398658 / CH-660.0.036.980-3)

                    

■ Tranor, I. Merz, à Genève, conseils dans le domaine de
l’organisation d’entreprises, etc. (FOSC du 27.06.1980, p. 2190).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3104 du 19.03.2002
(00399172 / CH-660.0.273.980-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bentrag AG, in Glarus , Finanzierung von und Beteiligung
an kommerziellen und industriellen Unternehmungen sowie
Verwaltung eigenen und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8838). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Artho Consulting &amp; Con-
trolling, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AHW Beratung &amp; Revision AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 196 vom 19.03.2002
(00398278 / CH-160.3.000.197-5)

                    

■ Farmasa AG, in Glarus, Handel und Vermittlung im In-
und Ausland von Rohstoffen, sowie Halb- und Ganzfabrikaten
für die Herstellung und den Vertrieb von chemischen, pharma-
zeutischen, biochemischen, diagnostischen, immunbiologi-
schen, mikrobiologischen, kosmetischen und
Veterinärprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1991, S. 217). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stricker, Jean-Claude, von Glarus, Genf und Grabs, in Gla-
rus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 197 vom 19.03.2002
(00398778 / CH-160.3.000.540-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Weseta Textil AG, Engi GL, in
E n g i ,  Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Fir-
ma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen in Ergänzung
zu den Leistungen der AHV/IV und der obligatorischen berufli-
chen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität, Tod sowie Notlagen wie aus Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumgartner, Margrit, von Engi, in Engi, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Reinhard Klemens,
von Murg, Gemeinde Quarten, in Engi, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 198 vom 19.03.2002
(00398780 / CH-160.7.002.659-8)

                    

■ IMI AG (IMI SA) (IMI Ltd), bisher in Zu g,  Vermessung
von nachleuchtenden LLL Systemen und Schildern, Qualitäts-
prüfung der Produkte sowie deren Zertifizierung nach IMI Stan-
darten und gemäss ISO Normen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7334). Gründungsstatuten:
03.09.2001. Statutenänderung: 19. 03. 2002. Uebersetzungen der
Firma neu: (IMI SA) (IMI Inc.). Sitz neu: G l a r u s .  Domizil

neu: c/o RHS &amp; P Rechtsanwälte, Bahnhofstrasse 15, 8750 Gla-
rus. Zweck neu: Vermessung von nachleuchtenden LLL-Systemen
und Schildern, Qualitätsprüfung von Produkten aller Art sowie
deren Zertifizierung nach IMI-Standard sowie gemäss ISO-Nor-
men. Sie kann Inspektoren ausbilden, beratend tätig sein, Lizen-
zen vergeben sowie Dienstleistungen erbringen, welche im
Umfeld der Qualitätskontrolle, der Warenprüfung oder der Si-
cherheitsvorsorge angesiedelt sind. Die Gesellschaft kann Unter-
nehmen jeder Art im In- und Ausland gründen, erwerben oder
sich an solchen beteiligen, sowie Niederlassungen errichten. Fer-
ner kann sie Liegenschaften im In- und Ausland kaufen, verwal-
ten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien neu: 25’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztbe-
kannte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryhner, Hans, von
Glarus und Villnachern, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 199 vom 19.03.2002
(00398782 / CH-170.3.025.021-0)

                    

■ Pelham Investments AG, in Glarus, Erwerb und Verwal-
tung von Wertschriften, Beteiligungen und Liegenschaften im
In- und Ausland, sowie Durchführung von Finanzgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 8,
Publ. 343304). Statutenänderung: 19. 03. 2002. Firma neu:
Paramount-Finanz AG. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an deren letztbekannte
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz oder die
Statuten nicht zwingend etwas anderes vorschreiben. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 200 vom 19.03.2002
(00398784 / CH-160.3.001.173-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gredig Brennstoffe GmbH, in Davos , Hofstrasse 9, 7270
Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck: Handel mit flüssi-
gen und festen Brenn- und Treibstoffen, Übernahme von
Schneeräumungsarbeiten, Transporten und Verwaltungen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder andere Unternehmen erwerben
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gredig, Urs, von Davos, in Davos
Platz (Davos), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000; Gredig, Reto,
von Davos, in Davos Platz (Davos), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.
Tagebuch Nr. 802 vom 19.03.2002
(00398490 / CH-350.4.001.153-6)

                    

■ RTN Architektur und Dienstleistungen GmbH, in
C h u r ,   Güterstrasse 8, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2002,
18. 03. 2002. Zweck: Führung eines Architekturbüros sowie Er-
bringung von anderen Dienstleistungen im Baubereich (Bauad-
ministration, Bauverwaltung etc. ); die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, kann Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen und kann Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 21’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nay, Markus, von Trun,
in Zizers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Rutz,
Albert, von Chur, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000; Tomaschett, Guido, von Trun, in Trimmis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 803 vom 19.03.2002
(00398492 / CH-350.4.001.148-7)

                    

■ Strandbad-Genossenschaft Klosters, in Klosters-
S e r n e u s ,  Strandbad, Doggilochstrasse, 7250 Klosters, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1936,
1. 06. 1981. Zweck: Betrieb und Ausbau des Strandbades in Klo-
sters. Anteilscheine: CHF 100. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu CHF 100 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Niggli, Peter, von Klosters-Serneus, in
Klosters (Klosters-Serneus), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morel-Frey, Ruth, von Klosters-Serneus, in Klosters
(Klosters-Serneus), Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Florin, Walter, von Klosters-Serneus, in Klosters
(Klosters-Serneus), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; à Porta, Dr. Reto, von Scuol, in Klosters (Klo-
sters-Serneus), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gubler-
Dübi, Christian, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Ser-

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

neus), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Den-
nis, von Basel, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 804 vom 19.03.2002
(00398988 / CH-350.5.000.783-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Kurhaus Lenzerheide, in Vaz/Obervaz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 6, Publ. 354504).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curia
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 805 vom 19.03.2002
(00398990 / CH-350.3.000.214-8)

                    

■ Bergamin Bau AG, in Trim mis, Planung und Durchfüh-
rung von Spezialarbeiten am Bau, Instandsetzung, Abdichtung
und Schutz von Bauwerken, Handel und Vertrieb von Spezialma-
terialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2961). Firma neu: Bergamin Bau AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom
31.01.2002.
Tagebuch Nr. 806 vom 19.03.2002
(00398992 / CH-350.3.000.291-4)

                    

■ Dachtechnik AG, vormals Camillo Paganini, bisher in
C h u r ,   Ausführung und Projektierung von Spenglerarbeiten, Be-
dachungen und Blitzschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4629). Statutenänderung:
18. 03. 2002. Firma neu: DACHTECHNIK AG, vormals Ca-
millo Paganini
. Sitz neu: D o m a t / E m s .  Domizil neu: Pla-
renga, 7013 Domat/Ems.
Tagebuch Nr. 807 vom 19.03.2002
(00398994 / CH-350.3.004.466-0)

                    

■ Going SA, in Roveredo  GR,  Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1995, S. 5474). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Perucchi, Marco, da Stabio, in Canobbio,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Peter, von Olten, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Steinhausen]; Itag Revision, Zweigniederlas-
sung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 808 vom 19.03.2002
(00398494 / CH-350.3.002.644-0)

                    

■ ICT Traf GmbH, bisher in Kilchber g ZH, Handel mit in-
dustriellen Investitionsgütern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1851). Statutenände-
rung: 18. 03. 2002. Firma neu: Amigo Fashion GmbH. Sitz
neu: M a i e n f e l d .  Domizil neu: Am Kaufhausplatz, 7304 Maien-
feld. Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Gütern vorwiegend
aus der Bekleidungsindustrie und Betrieb der angrenzenden Ca-
feteria; die Gesellschaft kann Grundrücke erwerben und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dahm, Alexander, von
Kreuzlingen, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Demenga, Jürg, von Zürich und Rossa, in Kilchberg ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub-Thurneysen, Katharina, von Basel und Thalwil, in Maien-
feld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Staub, Adrian,
von Thalwil, in Maienfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 809 vom 19.03.2002
(00398496 / CH-020.4.000.910-3)

                    

■ INVENTA-FISCHER AG, in Dom at/ Ems , Wissenschaft-
liche und industrielle Forschung auf allen Gebieten der Natur-
wissenschaften und Technik usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 674), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerking,
Dr. Lüder, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Max, von Aa-
dorf, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Damberger, Dr. Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 810 vom 19.03.2002
(00398498 / CH-350.9.000.616-9)

                    

■ Pfenninger Klima AG, in Davos,  Planung, Ausführung
und Unterhalt von Lüftungs- und Klima-Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3315). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.03.2002 infolge Fusion mit der Willi Haustechnik AG, in Chur.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Willi Haustechnik AG über.
Tagebuch Nr. 812 vom 19.03.2002
(00398996 / CH-350.3.005.012-9)

                    

■ Provilino AG, in Küblis, Verwaltungen aller Art und In-
kasso, Schuldensanierungen, Marketing, Beratung und Schu-
lungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9325). Firma neu: Provilino AG in Liquidation. Auflö-

sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom
06.02.2002.
Tagebuch Nr. 813 vom 19.03.2002
(00398998 / CH-350.3.006.498-4)

                    

■ Willi Haustechnik AG, in C hur, Planung, Ausführung
und Unterhalt gebäudetechnischer Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5147). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Pfenninger Klima AG, in Davos. Aktiven von CHF
486’483.39 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 254’452 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 18.03.2002 und Bilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 814 vom 19.03.2002
(00399000 / CH-350.3.001.374-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Horetal AG in Liquidation, in Maienfeld, Erstellung,
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien, Betrieb
von Hotels und Restaurants sowie deren Projektierung und Ver-
waltung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4520). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 815 vom 19.03.2002
(00399002 / CH-350.3.004.220-5)

                    

■ Vetsch + Walli in Liquidation, in Klosters-Serneus,
Architektur- und Bauunternehmung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 964). Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 816 vom 19.03.2002
(00398500 / CH-350.2.000.627-5)

                    

■ WG Consult AG in Liquidation, in Chur, Herstellung
und Vertrieb von Gaststätten- und Ladeneinrichtungen, Kühlmö-
beln, Verkaufstheken und ähnlichen Produkten sowie Innenaus-
bau aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4077). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 07.03.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 817 vom 19.03.2002
(00398502 / CH-020.3.003.490-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M.L. création, Micheline Lecerf, à Les  Bois, Bas du
Village 33, 2336 Les Bois, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Atelier de bijoux. Personnes inscrites: Lecerf, Miche-
line, de Oberthal, à Les Bois, titulaire, avec signature individuelle;
Lecerf, Louis-Georges, de Oberthal, à Les Bois, avec procuration
individuelle.
Journal no 333 du 19.03.2002
(00398752 / CH-670.1.002.755-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bussnes Line, Bofengene Moleka, précédem. à Por-
r e n t r u y ,  Exportation, achat et vente de véhicules, d’ordina-
teurs, etc. Raison individuelle (FOSC no 69 du 12. 04. 1999,
p. 2349). Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Place
Roland Béguelin 5, 2800 Delémont. Inscription ou modification
de personne: Moleka, Bofengene, de la République démocratique
du Congo, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Porrentruy].
Journal no 334 du 19.03.2002
(00398754 / CH-677.1.001.682-8)

                    

■ ITF-Technology SA, à Develier, Le commerce, l’achat et
la vente de tous équipements, l’import et l’export de marchan-
dises, Société anonyme (FOSC no 23 du 04. 02. 2002, p. 10,
publ. 324798). Modification des statuts: 1. 03. 2002. Nouveau ca-
pital-actions: CHF 130’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--],
entièrement libéré. Actions: 130 actions au porteur de CHF
1’000.-- [précédemment: 100 actions nominatives de CHF
1’000.--]. Restriction à la transmissibilité des actions nominati-
ves: [biffé]. 
Journal no 335 du 19.03.2002
(00398756 / CH-670.3.002.691-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Spraul, à Mervelier,  Exploitation de l’hôtel-restau-
rant de la Couronne, Raison individuelle (FOSC no 12 du
18. 01. 1994, p. 346). Par jugement du 18.3.2002, le Juge civil du
Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la faillite
du titulaire. L’exploitation ayant cessé, la raison est radiée d’of-
fice.
Journal no 336 du 19.03.2002
(00398758 / CH-670.1.001.565-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anton Kaufmann &amp; Sohn, in Hohenrain, Ibenmoos,
6277 Kleinwangen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Führung des Landwirtschaftsbetrie-
bes auf dem Hof Ibenmoos in Kleinwangen. Eingetragene Perso-
nen: Kaufmann, Anton, 1948, von Hohenrain, in Hohenrain,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Kaufmann, Anton, 1981, von Hohenrain, in Hohenrain, Kom-
manditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1390 vom 19.03.2002
(00398730 / CH-100.2.025.746-9)

                    

■ Tazop AG (Tazop SA) (Tazop Ltd), in Luzern,  Bir-
kenstrasse 1, 6000 Luzern 4, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lebensmitteln und Rohstoffen; Erwerb, Bela-
stung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Betei-
ligungen; Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften;
Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen; Handel mit und
Verwertung von Patenten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Küng, Hans, von Obstalden und Zürich, in Horw, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Roger, von
Rickenbach LU, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1391 vom 19.03.2002
(00398732 / CH-100.3.025.747-4)

                    

■ XP services Subaitharan, in Luzern,  Baselstrasse 58,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur
von Hard- und Software sowie Erbringung von Dienstleistungen
in diesem Bereich; Betrieb eines Verlages und einer Druckerei so-
wie Vertrieb von Büchern; Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene
Personen: Subaitharan, Kavitha, Bürgerin von Sri Lanka, in Kri-
ens, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1392 vom 19.03.2002
(00398734 / CH-100.1.025.748-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AdvanceLab GmbH, in Greppen,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Geräten, Zubehör und Verbrauchsmaterial
im Laborbereich sowie mit Hard- und Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8558).
Domizil neu: Gütschstrasse 6, 6404 Greppen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gartmann, Uwe, von Pfäfers, in Beri-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: in Rottenschwil].
Tagebuch Nr. 1393 vom 19.03.2002
(00398736 / CH-100.4.023.189-1)

                    

■ D’Arte Gastronomie Brügger, in Vitznau, Führung
von Gastronomiebetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7725). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Arth (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 12) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1394 vom 19.03.2002
(00398166 / CH-100.1.025.236-9)

                    

■ Daro Film Distribution GmbH, in Luzern, Vertrieb
von Fernsehrechten sowie Uebernahme von Beratungs- und Ver-
mittlungsaufträgen im internationalen Handels- und Dienstlei-
stungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 1990, S. 2095). Domizil neu: c/o Opes Treu-
hand AG, Sempacherstrasse 1, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 1395 vom 19.03.2002
(00398168 / CH-100.4.011.497-2)

                    

■ Demo SCOPE AG, in Adligenswil, Durchführung von
Markt- und Meinungsforschung aller Art, insbesondere auch Me-
dienanalysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6292). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hänsli, Franz, von Malters, in Meggen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder von Wartensee, Da-
mian, von Luzern, Sursee und Lugano, in Luzern, Direktor, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser, Jan, von Wangen an der
Aare und Bern, in Wil AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Erich, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Halten, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1396 vom 19.03.2002
(00398170 / CH-100.3.011.383-5)

                    

■ Erma Elan Engineering GmbH, in Horw, Technische
Planung, Engineering und Unternehmensberatung sowie An-
und Verkauf von technischen Artikeln aller Art auf allen Gebieten
der Industrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1996, S. 263). Domizil neu: Krebsbärenhalde 8, 6048
Horw.
Tagebuch Nr. 1397 vom 19.03.2002
(00398172 / CH-100.4.018.425-9)

                    

■ Geistlich Gelatine AG, in Wolhusen, Fabrikation, Han-
del und Forschung auf dem Gebiete der chemischen Industrie,
insbesondere im Bereich von Gelatineprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 10, Publ. 324702). Sta-
tutenänderung: 18. 03. 2002. Firma neu: Geistlich Pharma
AG
. Zweck neu: Fabrikation, Handel und Forschung auf dem Ge-
biete der chemischen Industrie, insbesondere in den Bereichen
Pharma, Biomaterials und Gelatineproduktion; Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung, Überbauung und Veräusserung von Grund-
stücken; Erwerb, Veräusserung oder Verwertung von Patenten,
Lizenzen sowie irgendwelchen anderen Verfahrensrechten; Betei-
ligungen. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 18.03.2002 und
Bilanz per 30.09.2001 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapi-
talerhöhung die Geistlich Pharma AG, in Wolhusen, mit sämtli-
chen Aktiven von CHF 11’508’694.45 und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 8’895’435.86. Als Gegenleistung erhält die
Alleinaktionärin der übernommenen Gesellschaft 2’613 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. [Eine
weitere Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsa-
che.].
Tagebuch Nr. 1398 vom 19.03.2002
(00398738 / CH-100.3.022.631-8)

                    

■ Geistlich Pharma AG, in Wolhus en, Fabrikation, Han-
del und Forschung auf dem Gebiete der chemischen Industrie,
insbesondere im Bereich Pharma, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 10, Publ. 324704). Gemäss Fusions-
vertrag vom 18.03.2002 und Bilanz per 30.09.2001 übernimmt
die Geistlich Gelatine AG (neu: Geistlich Pharma AG), in Wolhu-
sen, die Geistlich Pharma AG, in Wolhusen, mit sämtlichen Akti-
ven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art.
748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1399 vom 19.03.2002
(00398740 / CH-100.3.022.628-9)

                    

■ Hofstetter Handels GmbH, in Entlebuch, Handel mit
landwirtschaftlichen Gebrauchsartikeln und Geräten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995,
S. 1023). Firma neu: Hofstetter Handels GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausseror-
dentlichen Gesellschafterversammlung vom 18.03.2002
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o lic. iur. Marcel Bucher, Hof-
eck, 6162 Entlebuch. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofstetter, Peter, von Entlebuch, in Entlebuch,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Hofstetter, Heidi, von
Entlebuch, in Entlebuch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1400 vom 19.03.2002
(00398742 / CH-100.4.017.513-7)

                    

■ Hotel Hermitage Luzern AG, in Luzern,  Bau und Be-
trieb des Hotels Hermitage und dazugehörender Restaurants in
Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2126). Die Gesellschaft führt in Luzern, Seeburgstrasse 72, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Seehotel Hermitage’.
Tagebuch Nr. 1401 vom 19.03.2002
(00398760 / CH-100.3.006.554-4)

                    

■ HT-Management AG, in Luzern, Betrieb und Führung
eines Ingenieurbüros auf dem Gebiete der Energietechnik, insbe-
sondere Beratungs-, Planungs- und Bauleitungsdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 121).
Domizil neu: Cysatstrasse 23a, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 1402 vom 19.03.2002
(00398174 / CH-100.3.013.224-2)

                    

■ Kafi Box AG, in Geuensee, Handel mit Kaffee und ver-
wandten Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5911). Domizil neu: Eggstrasse 5, 6232 Geuen-
see.
Tagebuch Nr. 1403 vom 19.03.2002
(00398176 / CH-100.3.023.930-4)

                    

■ Konrad Häfliger Holz &amp; Systemarbeiten AG für
Holzbauplanung
,  in  W i l l i s a u   S t a d t ,   Betrieb  einer  Zimme-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1584).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfli-
ger, Oswald, 1961, von Menznau, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1404 vom 19.03.2002
(00398178 / CH-100.3.006.409-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

■ Physiotherapie Löwencenter, G. Krijnen + P. de
Regt
, in L u z e r n ,  Ausführung von physikalischen Therapien,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7461).
Firma neu: Physiotherapie Löwencenter, G. Krijnen, P.
de Regt + J. van der Hoef
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van der Hoef, Johanna Geertruida genannt José, nie-
derländische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1405 vom 19.03.2002
(00398262 / CH-100.2.024.192-3)

                    

■ Sportbahnen Marbachegg AG, in Marbach  LU, Bau
und Betrieb von Berg- und Sportbahnen, wie insbesondere Skilif-
te, Luft- und Standseilbahnen für die Beförderung von Personen
und Waren im Gebiet Marbach-Marbachegg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 8, Publ. 295896). Statutenän-
derung: 15. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.-- [bis-
her: CHF 850’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’700’000.--. Aktien neu: 1’125 Inhaberaktien (Stammakti-
en) zu CHF 50.--, 3’175 Namenaktien (Prioritätsaktien) zu CHF
250.-- und 3’400 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 250.--
[bisher: 1’125 Inhaberaktien (Stammaktien) zu CHF 50.-- und
3’175 Namenaktien (Prioritätsaktien) zu CHF 250.--]. [Eine wei-
tere Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1406 vom 19.03.2002
(00398264 / CH-100.3.009.613-9)

                    

■ Toni Mahnig GmbH, in Willisau  Land, Führung eines
Plattenlegergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 876). Firma neu: Toni Mah-
nig GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
15.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mahnig, Lisbeth, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Mahnig, Toni,
von Willisau-Land, in Willisau-Land, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1407 vom 19.03.2002
(00398762 / CH-100.4.022.196-9)

                    

■ Varia Lingua Plus, in Luzern,  Beratung, Vermittlung
und Organisation für Fremdsprachaufenthalte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6438). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Unternährer, Erich, von
Horw, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfister, René, von Männedorf und
Wetzikon ZH, in Männedorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Pfister, Martin, von Wetzikon ZH, in Männedorf, Delegierter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1408 vom 19.03.2002
(00398764 / CH-100.3.014.369-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilien W. + R. Theiler, in  Wolhusen, Immobi-
lienverwaltungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1996, S. 498). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.12.1998 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1409 vom 19.03.2002
(00398766 / CH-100.2.010.274-5)

                    

■ Osterfestspiele der Internationalen Musikfestwo-
chen Luzern
, in L u z e r n ,  Die jährlich in Luzern stattfinden-
den Internationalen Osterfestspiele und allenfalls andere von den
Internationalen Osterfestspielen organisierten Veranstaltungen
zu fördern und durchzuführen, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1999, S. 3645). Mit Entscheid vom 18.12.2001 hat der Re-
gierungsrat des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nach-
dem das ganze Stiftungsvermögen auf die Stiftung
Internationale Musikfestwochen Luzern (neu: Stiftung LUCER-
NE FESTIVAL), in Luzern, übergegangen ist, wird die Stiftung im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1410 vom 19.03.2002
(00398768 / CH-100.7.014.368-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Biag AG, Rus-
wil
, in R u s w i l ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen durch Gewährung
von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit oder In-
validität, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5215). Mit
Entscheid vom 31.10.2001 hat das Amt für berufliche Vorsorge
des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das gan-
ze Stiftungsvermögen auf die Wohlfahrtsstiftung für das Personal
der Fa. Ygnis AG, in Ruswil, übergegangen ist, wird die Stiftung
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1411 vom 19.03.2002
(00398266 / CH-100.7.004.583-6)

                    

■ Restaurant Matt-Antichi Sapori Alexander Wy-
mann
,  in  L i t t a u ,   Betrieb  eines  Restaurants,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5704). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1412 vom 19.03.2002
(00398268 / CH-100.1.023.978-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft 2000 Gettnau in Liq., in
G e t t n a u ,  Beschaffung und Erstellung von gesunden und preis-
günstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung und
zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3853). Die Genos-
senschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1413 vom 19.03.2002
(00398270 / CH-100.5.015.435-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Robert Grosjean Ingénieur Conseils SA,  à
N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Ecluse 32. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 21.02.2002. But: activité d’ingénieur-conseil; étude et réa-
lisation de projets. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Apports
en nature et reprise de biens: les actifs, à l’exception des liquidités,
et passifs de la raison individuelle exploitée jusqu’ici par Gro-
sjean Robert, sous la raison de commerce ’Robert Grosjean Ingé-
nieur conseil’, à Neuchâtel, selon bilan d’apport au 01-01-2002,
présentant un actif de CHF 145’471.40, et un passif envers les tiers
de CHF 10’403.94, soit un actif net de CHF 135’067.46, montant
imputé sur le capital-actions à concurrence de CHF 50’000, en
échange de 500 actions de CHF 100; l’apporteur restant créancier
à concurrence de CHF 85’067.40. Convocations des actionnaires:
par lettre recommandée. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Grosjean Robert, d’Yvorne,
à La Chaux-de-Fonds, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: ’ADM Audit S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 690 du 19.03.2002
(00398608 / CH-645.4.095.671-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Jeunesse Disney Mode, Gisèle WEISS-
BRODT
, à F l e u r i e r  (FOSC du 16.09.1998, p. 6412). Nouvelle
raison de commerce: Jeunesse Mode, Gisèle WEISS-
BRODT
. Objet actuel: commerce de vêtements et accessoires
pour enfants. 
Journal no 691 du 19.03.2002
(00398610 / CH-645.1.006.704-4)

                    

■ Bovet Fleurier S.A., à Fleurier, étude, développement,
fabrication, commercialisation, de produits horlogers haut de
gamme, etc. (FOSC du 10.12.2001, p. 9694). Oulevay Thierry
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 692 du 19.03.2002
(00398612 / CH-645.1.002.468-0)

                    

■ BREITLING CHRONOMETRIE SA,  à La  Chaux-de-
F o n d s , fabrication, achat et vente de montres mécaniques  à
hautes complications, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4280). Nou-
velle adresse: allée du Laser 10. 
Journal no 693 du 19.03.2002
(00399112 / CH-645.1.009.908-6)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Maret SA, à
B ô l e  (FOSC du 16.09.1996, p. 5600). Perrenoud Roger-Louis
n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont ra-
diés. Schiesser Jean-Pierre, jusqu’ici vice-président, nommé pré-
sident, et Knechtli Martin, jusqu’ici président, nommé vice-
président, continuent à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Germond Catherine Isabelle,
d’Auvernier, à Neuchâtel, membre du conseil de fondation. 
Journal no 694 du 19.03.2002
(00399114 / CH-645.1.008.412-0)

                    

■ Kelek S.A., à La  Chaux- de-Fonds, fabrication, achat  et
vente de montres mécaniques  à hautes complications et de
montres électroniques, etc. (FOSC du 06.06.2001, p. 4241). Nou-
velle adresse: allée du Laser 10. 
Journal no 695 du 19.03.2002
(00399116 / CH-645.1.007.821-9)

                    

■ P. Zimmermann &amp; fils S.A., Scierie de Vauseyon,
précédemment à  N e u c h â t e l  (FOSC du 03.09.2001, p. 6805).
Nouvelle raison sociale: Zimmermann SA, Commerce de
bois
. Nouveau siège:  B o u d e v i l l i e r s ,  chemin  de  Biolet  10.
Convocation des actionnaires: par lettre signature ou Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Nouveaux statuts du 18.03.2002. 
Journal no 696 du 19.03.2002
(00399118 / CH-645.0.401.119-5)

                    

■ Peltours SA, à Neuchâtel, recevoir et exécuter des com-
mandes et agir à titre d’intermédiaire dans le domaine des voya-
ges, etc. (FOSC du 15.02.2001, p. 1170). Cowhie Michael n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rogerson Grant, de
Grande-Bretagne,  à Neuchâtel, est membre et secrétaire du
conseil d’administration, avec signature collective à deux 
Journal no 697 du 19.03.2002
(00398614 / CH-645.1.003.285-4)

                    

■ Power Fox S.A., à Neuchâtel, commerce de matériel et
produits informatiques. (FOSC du 08.11.2000, p. 7604). Ad-
jonction au but: exploitation de la marque ’Comac’. Statuts mo-
difiés le 15.03.2002. Rey Myriam n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Da Costa Georges, maintenant originaire
d’Aumont, jusqu’ici directeur, est nommé administrateur; il con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 698 du 19.03.2002
(00398616 / CH-645.1.008.643-1)

                    

■ Universo S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et
vente d’aiguilles de montres et autres, etc. (FOSC du 04.01.2002,
p. 9). Nouvelle adresse: rue des Crêtets 11. 
Journal no 700 du 19.03.2002
(00398620 / CH-645.1.000.847-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akimo S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
exploitation et vente d’objets immobiliers, etc. (FOSC du
25.03.1998, p. 2055). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 701 du 19.03.2002
(00399120 / CH-645.1.000.115-6)

                    

■ Constructeam B S.A. en liquidation, à Neuchâtel,
construction, transformation d’immeubles sis dans le canton de
Neuchâtel, etc. (FOSC du 19.01.1999, p. 392). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 702 du 19.03.2002
(00399122 / CH-645.1.008.352-5)

                    

■ Les Preisettes, en liquidation,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  gérance et ventes d’immeubles, etc. (FOSC du
22.07.1998, p. 5086). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 703 du 19.03.2002
(00399124 / CH-645.1.006.456-6)

                    

■ Place Piaget S.A. en liquidation, à Neuchâtel, acqui-
sition, exploitation, gérance et vente d’immeubles. (FOSC du
07.07.1999, p. 4618). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 704 du 19.03.2002
(00399126 / CH-645.1.008.634-0)

                    

■ Robert Grosjean Ingénieur conseil,  à Neuchâtel
(FOSC du 28.12.2001, p. 1027). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actifs, à l’exception des liquidités, et
passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par la société anonyme
’Robert Grosjean Ingénieur Conseils SA’, à Neuchâtel, selon bilan
d’apport au 01.01.2002. 
Journal no 705 du 19.03.2002
(00398622 / CH-645.1.010.406-1)

                    

■ S.I. Locative S.A. Cardamines 19 en liquidation, au
L o c l e ,  construction,  rénovation, transformation, exploitation,
acquisition et vente d’immeubles. (FOSC du 27.07.1999, p.
5120). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 706 du 19.03.2002
(00398624 / CH-645.1.008.162-8)

                    

■ STILE LIBERO Migliaccio Romero Raquel, à Cou-
v e t , exploitation d’une boutique de vêtements, textiles, chaussu-
res, etc. (FOSC du 25.09.2001, p. 7436). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 699 du 19.03.2002
(00398618 / CH-645.1.010.441-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moto Burch, in Sarnen , Waagstrasse 3a, 6060 Sarnen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Motorradhandel, Repara-
turen, Umbauten, Bekleidungsshop. Eingetragene Personen:
Burch, Anton jun., von Sarnen, in Giswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 146 vom 15.03.2002
(00398770 / CH-140.1.002.424-8)

                    

■ Rafaels-Ecke, Anica Niederberger-Jurec, in Engel-
b e r g ,  Dorfstrasse 17, 6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Engeln aller Art und
Meditationsartikeln. Eingetragene Personen: Niederberger-Jurec,
Anica, von Wolfenschiessen, in Grafenort (Wolfenschiessen), In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 147 vom 15.03.2002
(00398772 / CH-140.1.002.425-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anderhalden AG, in Sarnen, Herstellung und Handel mit
Stallklimaanlagen, Stallbauteilen sowie Isolationen für land-
wirtschaftliche und gewerbliche sowie industrielle Bauten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8785).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adrian
Imfeld Treuhand- und Revisionsbüro, in Sarnen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderhalden, Pas-
cal, von Sachseln, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stalden (Sarnen), Mitglied]; Anderhalden, Fridolin,
von Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 151 vom 19.03.2002
(00398272 / CH-140.3.000.021-8)

                    

■ Anderhalden-Immobilien AG, in Sarnen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1992, S. 5150). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Adrian Imfeld
Treuhand- und Revisionsbüro, in Sarnen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Orfida Treuhand + Revi-
sions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 152 vom 19.03.2002
(00398274 / CH-140.3.000.022-3)

                    

■ Jürgen Geiling &amp; Partner Treuhandgesellschaft
mbH
, bisher in S t .   M a r g r e t h e n ,  Treuhandgeschäfte aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 10, Publ. 367376). Statutenänderung:
5. 03. 2002. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Freiteilmattlistras-
se 26, 6060 Sarnen. Zweck: Treuhandgeschäfte aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten,
überbauen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiling, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Cham (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Geiling,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Cham (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher]; von Moos, Catherine, von Sachseln,
in Sarnen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 148 vom 15.03.2002
(00398774 / CH-320.4.041.318-3)

                    

■ Kurt von Moos Montage GmbH, in Sarnen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Montagebereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 8). Sta-
tutenänderung: 18. 03. 2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Moos, Kurt, von Sachseln, in Kriens, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.--]; ALCU-Tech Montagen GmbH, in Kriens,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 153 vom 19.03.2002
(00398276 / CH-140.4.002.126-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burch A., Motos, in Sarnen, Verkauf und Reparaturen
von Motorfahrzeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
18. 07. 1979, S. 2301). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 149 vom 15.03.2002
(00398776 / CH-140.1.001.610-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Maier Holding AG, in Altstätten, Alte Land-
strasse 50, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art sowie Finanzierung von
Beteiligungsgeschäften; kann Garantien zugunsten von verbun-
denen Gesellschaften stellen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Beteiligungen gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten zum Preise von maximal
CHF 718’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Maier, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Schwendi-Hö-
renhausen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hofmann,
Markus, von Eschenbach SG, in Jona, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mantel, Werner, von Küsnacht ZH, in Sax
(Sennwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhe-
num Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1961 vom 19.03.2002
(00398946 / CH-320.3.051.294-1)

                    

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ art to be shop, Maya Enzler, in Altstätten,  Marktgas-
se 18, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Wellness-Produkten.
Eingetragene Personen: Enzler, Maya, von Appenzell, in Widnau,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Enzler, Brigitte, von Appen-
zell, in Balgach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1962 vom 19.03.2002
(00398948 / CH-320.1.051.295-8)

                    

■ Autolackiererei Mander, in Grabs, Werdenstrasse 94a,
9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
nes Autolackierbetriebs und Veredelung von Fahrzeugkompo-
nenten. Eingetragene Personen: Mander, Guido, italienischer
Staatsangehöriger, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1963 vom 19.03.2002
(00398950 / CH-320.1.051.296-3)

                    

■ bissFEST Kochschule GmbH, in Wil  SG,  Löwenstrasse
4, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck: Anbieten und Leiten
einer Kochschule. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen eröffnen sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.01.2002 und Inventarliste Betriebseinrichtungen zum Preise
von CHF 100’470.--, wovon CHF 100’000.-- auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 470.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feu-
rer, Agnes, von Nesslau, in Zuzwil SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--; Nobel, Lisa, von Mogelsberg, in Zuzwil SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 1964 vom 19.03.2002
(00398952 / CH-320.4.051.297-1)

                    

■ bissFEST Produkte GmbH, in Wil  SG, Löwenstrasse 4,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck: Anbieten von und
Handeln mit Küchenprodukten, Service- und Dekorationsmate-
rial aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen eröffnen sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.01.2002 und Detailverzeichnis ein Warenlager zum Preise von
CHF 42’029.90, wovon CHF 40’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 2’029.90 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feurer,
Agnes, von Nesslau, in Zuzwil SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Nobel, Lisa, von Mogelsberg, in Zuzwil SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1965 vom 19.03.2002
(00398454 / CH-320.4.051.298-6)

                    

■ FKL &amp; Partner AG, in Grabs, Laufenbrunnenstrasse 36,
9472 Grabs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 03. 2002. Zweck: Ausführen von Ingenieur- und Geome-
terarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Aktien: 125 Namenaktien zu CHF 1’960.--
und 375 Namenaktien zu CHF 680.-- (Stimmrechtsaktien). Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
Kollektivgesellschaft Frei, Küng, Leuener &amp; Partner, Ingenieur-
u. Geometerbüro, in Grabs, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Ak-
tiven von CHF 3’759’033.67 und Passiven von CHF 2’015’553.90,
wofür 125 Namenaktien zu CHF 1’960.-- und 375 Namenaktien
zu CHF 680.-- ausgegeben und CHF 1’243’479.77 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Frei, Manfred, von Widnau
und Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küng, Bruno, von Langnau im Emmental, in
Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuener,
Werner, von Sennwald, in Sennwald, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lutzi, Hansjörg, von Hätzingen, in Grabs,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann Treu-
hand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1966 vom 19.03.2002
(00398456 / CH-320.3.051.299-3)

                    

■ Krasnigi Sahit Gerüstbau, in St.  Gallen, Gsellstrasse
23, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
rüstbau. Eingetragene Personen: Krasnigi, Sahit, von St. Gallen,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1968 vom 19.03.2002
(00398458 / CH-320.1.051.301-9)

                    

■ Kreuzberg-Garage Heeb AG, in Sennwald, Farnen,
9468 Sax, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Autogarage sowie Handel mit
Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Emil Heeb, Kreuz-

berg-Garage, in Sax (Sennwald), gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2002 mit Aktiven von CHF 800’953.69 und Passiven von
CHF 503’607.73, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 197’345.96 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln,
allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Heeb, Emil, von Sennwald, in
Sax (Sennwald), Präsident, mit Einzelunterschrift; Heeb, Julia,
von Sennwald, in Sax (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Heeb, Theo, von Sennwald, in Sax (Sennwald), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heeb, Willi, von Sennwald,
in Sax (Sennwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1969 vom 19.03.2002
(00398954 / CH-320.3.051.302-1)

                    

■ LIRI Lüftungsmontage GmbH, in St.  Gallen,  Scheid-
wegstrasse 18, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck:
Montage von Lüftungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Liri Lüftungsmontage THACI, in St. Gallen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 65’934.47
und Passiven von CHF 30’317.25 zum Preise von CHF 35’617.22.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thaci-Krasni-
qi, Ramush, kosovarischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Thaci-Krasniqi, Lumni-
je, kosovarische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1970 vom 19.03.2002
(00398956 / CH-320.4.051.303-8)

                    

■ Stieger AG, in Ober riet SG, Adlerstrasse 2, 9463 Oberriet,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2002. Zweck: Führung eines Gärtnereibetriebes, insbeson-
dere Betreiben des Ladengeschäfts und Ausführung von Garten-
bauarbeiten. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art erwerben, sich an solchen Unternehmen beteiligen,
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Immobilien erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der einfa-
chen Gesellschaft, bestehend aus Rosa Maria Stieger-Buschor,
Wilfried Stieger, Dina Fritsche-Stieger, Iris Stieger und Rita Stie-
ger, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
610’764.76 und Passiven von CHF 485’060.60, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 500.-- ausgegeben und CHF 25’’704.16 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Fax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stie-
ger, Wilfried, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fritsche-Stieger, Dina, von Oberriet SG und
Appenzell, in Oberriet SG, mit Einzelprokura; Stieger, Iris, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Einzelprokura; Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1971 vom 19.03.2002
(00398958 / CH-320.3.051.304-4)

                    

■ Stiftung Sebastian, Sigmund und Jakob Zollikofer,
in S t .   G a l l e n ,  c/o Erwin Sonderegger, Bedastrasse 14, 9000 St.
Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
26. 02. 2002. Zweck: Freiwillige Gewährung von einmaligen oder
periodischen Unterstützungsleistungen an bedürftige Einwohner
von St. Gallen, wobei weibliche und männliche Nachkommen
der Stifter Sebastian, Sigmund und Jakob Zollikofer sowie Bürge-
rInnen der Ortsbürgergemeinde St. Gallen bevorzugt antragsbe-
rechtigt sind. Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen, St. Gallen. Organisation: Stiftungsrat von 1 oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Mit Erlass des Bürgermei-
sters und Rats der Stadt St. Gallen vom 02.03.1615 wurde das Se-
bastian, Sigmund und Jakob Zollikofferische Armen Legat
proklamiert, welches in der Folge als Familienstiftung geführt
wurde. Mit Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stif-
tungen des Kantons St. Gallen vom 26.02.2002 wurde dieses alt-
rechtliche Legat als eine Stiftung mit gemischtem Zweck
anerkannt. Eingetragene Personen: Sonderegger, Erwin, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1972 vom 19.03.2002
(00398960 / CH-320.7.051.305-5)

                    

■ Toggi Gastro GmbH, in Gossau SG,  St. Gallerstrasse 54,
9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck: Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Gastronomie, Betrieb
und Führung von Gastronomiebetrieben sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann auch andere Unternehmen
erwerben, sich in beliebiger Form beteiligen oder mit ihnen fu-
sionieren sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schefer, Nicole, von Teufen
AR, in Gossau SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Trulli, Patrick, von Flawil, in Gossau SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1973 vom 19.03.2002
(00398460 / CH-320.4.051.306-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arova Mettler AG, in Rorschach,  Herstellung und Ver-
trieb von Nähgarnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9144). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neutra Treuhand A.G., in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1974 vom 19.03.2002
(00398462 / CH-320.3.028.716-1)

                    

■ DIVI - TEXTIL AG, in Rheineck, Handel mit und Fabri-
kation von Heimtextilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 28. 04. 1998, S. 2852). Statutenänderung: 18. 03. 2002. Fir-
ma neu: DIVINA Textil AG.
Tagebuch Nr. 1975 vom 19.03.2002
(00398464 / CH-320.3.003.774-2)

                    

■ for m. AG, in Schmerikon, Handel mit Textilien und
Werbemitteln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller-Mozzi, Zita, von Schmerikon, in Jona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller-Mozzi, Emil, von Schmerikon, in Jona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1976 vom 19.03.2002
(00398466 / CH-320.3.032.467-9)

                    

■ Gewerbezentrum Wilen AG, in Kaltbrunn,  Erwerb,
Nutzung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8393). Domizil neu:
c/o De Zanet AG, Wilenstrasse 1, 8722 Kaltbrunn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nyhuis, Geert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uetliburg SG (Gommiswald), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1977 vom 19.03.2002
(00398962 / CH-320.3.043.223-0)

                    

■ Leuze elesta AG, in Bad Ragaz, Entwicklung, Produkti-
on und Vertrieb von optischen Sensoren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 565). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kirchner, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1978 vom 19.03.2002
(00398964 / CH-320.3.041.645-0)

                    

■ Maurer lighting GmbH, in St.  Gallen, Handel  mit so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Beleuch-
tungstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2000, S. 8). Domizil neu: c/o CMJ - Handelsvertre-
tungen C. Junod, Lukasstrasse 18, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1979 vom 19.03.2002
(00398966 / CH-320.4.047.357-7)

                    

■ Moritz Schwalm AG, in St.  Margrethen, Herstellung
und Montage von Kaminanlagen und -teilen sowie Handel mit
diesen Anlagen und -teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8446). Statutenänderung: 5. 03. 2002. Fir-
ma neu: Schwalm AG. Zweck neu: Herstellung und Montage
von Kaminanlagen und -teilen sowie Handel mit diesen Anlagen
und -teilen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich.
Tagebuch Nr. 1980 vom 19.03.2002
(00398968 / CH-320.3.034.829-9)

                    

■ Oberhammer &amp; Partner AG, in St. Gallen, Betrieb ei-
nes Autogarage-, Spritzwerk- und Carrosseriegewerbes usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7406).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TBF Treuhand und
Verlags GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1981 vom 19.03.2002
(00398970 / CH-320.3.043.233-2)

                    

■ Orteex AG, in Thal,  Import von und Handel mit Teppichen
und Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 1997, S. 5837). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Alois, von Tegerfelden, in Staad (Thal),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Othmar, von Tegerfel-
den, in Staad (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller-
Fuchs, Hildegard, von Tegerfelden, in Staad (Thal), mit Einzel-
unterschrift; Müller, Hildegard, von Tegerfelden, in Männedorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidlin, Peter, von Dittingen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1982 vom 19.03.2002
(00398468 / CH-320.3.027.057-6)

                    

■ Pierer Gastro GmbH, in St. Gallen, Betrieb von Gastro-
betrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6141). Domizil neu: Iddastrasse 19,
9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1983 vom 19.03.2002
(00398470 / CH-320.4.048.121-4)

                    

■ Pollux Reinigungsservice AG, in Rorschach, Gebäu-
dereinigung, Bau-, Unterhalts- und Spezialreinigung sowie alle
damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6785). Domizil

neu: Thurgauerstrasse 4, 9400 Rorschach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: CR Control- und Revisions-
gesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revicoma AG, in Teufen AR, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1984 vom 19.03.2002
(00398472 / CH-320.3.024.380-8)

                    

■ Roland Stucki AG, in Wil SG, Import von und Grosshan-
del mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1701). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häseli Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1985 vom 19.03.2002
(00398474 / CH-320.3.020.026-5)

                    

■ RPS Investment AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Teilnahme an finanziellen Unternehmen sowie Durchführung
und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1701). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eintra-
gung von Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV.
Tagebuch Nr. 1986 vom 19.03.2002
(00398972 / CH-320.3.026.451-3)

                    

■ Schmid Holzbau, in Thal, Zimmerei, Schreinerei, Trep-
penbau, Fassadenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
25. 05. 1987, S. 2103). Domizil neu: Dorfstrasse 25, 9425 Thal.
Tagebuch Nr. 1987 vom 19.03.2002
(00398974 / CH-320.1.027.345-4)

                    

■ Steigtechnik Universal GmbH, in Eggersriet, Handel
mit Leitern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8118). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Böhm von Niederhäusern, Doris, von Rüti bei
Riggisberg, in Eggersriet, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Böhm, Doris, von Zürich].
Tagebuch Nr. 1988 vom 19.03.2002
(00398976 / CH-320.4.047.191-4)

                    

■ Swiss Tower Invest AG, in St. Gallen, Finanzieren, Er-
werben, Belasten, Verwalten und Veräussern von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lowiner, Erich, von Ried-Brig und Termen, in Rorschach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1989 vom 19.03.2002
(00398978 / CH-320.3.048.102-5)

                    

■ Transteam Personal AG, in Sargans, Anstellung und
Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal auf temporärer Basis
an Dritte sowie Personalberatung für Dauerstellen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8386). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Steiger, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1990 vom 19.03.2002
(00398476 / CH-320.3.032.850-2)

                    

■ Transteam Personal AG Altstätten, in Altstätten , An-
stellung und Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8598).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Steiger, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1991 vom 19.03.2002
(00398478 / CH-320.3.043.735-4)

                    

■ Transteam Personal AG Buchs, in Buchs  SG, Anstel-
lung und Zuverfügungstellung von Ausleihpersonal auf tempo-
rärer Basis an Dritte sowie Personalberatung für Dauerstellen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8521).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand Steiger, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1992 vom 19.03.2002
(00398480 / CH-320.3.037.271-2)

                    

■ Transteam Personal AG Rapperswil, in Rapperswil
S G ,  Anstellung und Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal
auf temporärer Basis an Dritte sowie Personalberatung für
Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Steiger, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1993 vom 19.03.2002
(00398482 / CH-320.3.038.763-2)

                    

■ Transteam Personal AG St. Gallen, in St.  Gallen,
Anstellung und Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal auf
temporärer Basis an Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2001, S. 9006). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Steiger, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1994 vom 19.03.2002
(00398980 / CH-320.3.049.069-0)

                    

■ Transteam Personal AG Wil, in Wil  SG, Anstellung
und Zuverfügungstellung von Ausleihpersonal auf temporärer
Basis an Dritte sowie Personalberatung für Dauerstellen, Aktien-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8521). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Steiger, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1995 vom 19.03.2002
(00398982 / CH-320.3.037.272-8)

                    

■ Vorsorgestiftung Johanneum, Heilpädagogisches
Zentrum, Neu St. Johann
, in K r u m m e n a u ,  berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Mitarbeiter des Stiftervereins usw. Stiftung (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4695). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rutz, Konrad, von Wildhaus, in
Nesslau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Marlis,
von Rothrist, in Neu St. Johann (Krummenau), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Minder, Markus, von Auswil, in Ebnat-Kappel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Speck, Vreni, von Appenzell, in
Bütschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1996 vom 19.03.2002
(00398984 / CH-320.7.019.630-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emil Heeb, Kreuzberg-Garage, in Sennwald, Betrieb
einer Atuoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Fahrzeugen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 289 vom 10. 12. 1979, S. 3873). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Kreuzberg-Garage Heeb AG, in Sax
(Sennwald) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1997 vom 19.03.2002
(00398986 / CH-320.1.011.172-4)

                    

■ Frei, Küng, Leuener &amp; Partner, Ingenieur- u. Geo-
meterbüro
, in G r a b s ,  Betrieb eines Ingenieur- und Geome-
terbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998,
S. 2204). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Aktiven und Passiven sind an die FKL &amp; Part-
ner AG, in Grabs, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1998 vom 19.03.2002
(00398484 / CH-320.2.033.655-8)

                    

■ Heidi Hermann-Rupp, Hotel Melserhof, in M els, Be-
trieb des Hotel-Restaurants Melserhof, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3873). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1999 vom 19.03.2002
(00398486 / CH-320.1.023.875-2)

                    

■ Liri Lüftungsmontage THACI, in St.  Gallen, Lüf-
tungsmontage usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7159). Die Aktiven und Passiven sind an die LIRI
Lüftungsmontage GmbH, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2000 vom 19.03.2002
(00398488 / CH-320.1.048.781-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4938,
publizierten TB-Eintrags Nr. 845 vom 14. 07. 1999. Online
Spielservice Finanz AG
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,
Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen, die auf die
Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Sektor der
staatlich zugelassenen Glücksspiele, insbesodere des Zahlenlot-
tos, spezialisiert sind. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4938). Aktien neu: 1’000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 500.-- [nicht: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 414 vom 19.03.2002
(00398940 / CH-290.3.013.243-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S &amp; T Microlab AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete des
Managements, des Marketings und der Werbung, der technischen
Beratung sowie in verwandten Bereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4181). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 415 vom 19.03.2002
(00398942 / CH-290.3.004.006-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergie.Info AG, in Fehren,  Mittlerfeldstrasse 158, 4232
Fehren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2002. Zweck: Beratung und Dokumentation in Energieer-
zeugung sowie Verteilung und Rückgewinnung von Wärme und
Energie. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum im In- und Ausland
erwerben und veräussern sowie im Uebrigen alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwek-
kes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 52’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Einge-
tragene Personen: Lindenberger, Georg, von Fehren, in Fehren,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Alpha
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 757 vom 19.03.2002
(00398870 / CH-241.3.002.090-2)

                    

■ cos. med. schweiz GmbH, in  Solothurn, Theatergasse
26, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 03. 2002. Zweck: Herstellung von
und Handel mit medizinisch- und kosmetisch-therapeutischen
Produkten sowie entsprechende Beratungstätigkeiten. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Streit, Roger, von Köniz, in Riedholz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; von Siebenthal Streit, Franziska, von
Köniz und Gsteig, in Riedholz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 758 vom 19.03.2002
(00398872 / CH-241.4.002.091-9)

                    

■ Fischertech AG, in Obergösgen, Dänikerstrasse 13, 4653
Obergösgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 03. 2002. Zweck: Herstellung von Motoren, Forschung
und Entwicklung im technischen Bereich sowie technische Bera-
tung. Kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem
oder  ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie alle Geschäfte durchführen und
tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, ferner
Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Fischer, Urs, von Oftringen, in Obergös-
gen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer, Martin, von Oftringen, in
Obergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Peter, von Oftringen, in Obergösgen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schenker &amp; Partner AG, in Däniken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 759 vom 19.03.2002
(00398874 / CH-241.3.002.092-3)

                    

■ Hotel Schlüssel GmbH, in Solothurn,  Kreuzgasse  3,
4501 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 03. 2002. Zweck: Führung von Ga-
stronomie- und Hotelleriebetrieben. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben, sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Patente,
Lizenzen und andere immaterielle Güter kaufen, vermitteln und
verwerten sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben, ver-
mieten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gloor, Peter,
von Seon, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Andermatt, Franz, von Baar, in Luterbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 760 vom 19.03.2002
(00398876 / CH-241.4.002.093-5)

                    

■ Roga-Trans GmbH, in Balsthal, Herrengasse 15, 4710
Balsthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 03. 2002. Zweck: Durchführung von
Transporten und Erbringung von Logistik-Dienstleistungen aller
Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Agen-
turen errichten, Beteiligungen an anderen Unternehmen und
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern oder
welche die Anlage und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens
betreffen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-

de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.3.2002 ein Lastkraftfahrzeug
mit Anhänger zum Preise von CHF 20’000.--, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Herrmann, Hans, von Rohrbach, in Breiten-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Herrmann-Gomera,
Omega, von Rohrbach, in Breitenbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 761 vom 19.03.2002
(00398380 / CH-241.4.002.094-0)

                    

■ Stampfli Reinigungen AG, in Derendingen , Lerchen-
weg 3, 4552 Derendingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck: Übernahme von Gebäude-,
Unterhalts- und Spezialreinigungen für Private, Gewerbe, Indu-
strie und die öffentliche Hand. Kann Liegenschaften erwerben,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung und den Zweck der Gesellschaft zu fördern und zu un-
terstützen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Stampfli Reinigungen’, in De-
rendingen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 1’427’096.95 und Passiven von CHF 927’096.95, wofür
500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stampfli, Arthur, von Etziken, in Deren-
dingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stampfli, Simon, von Etziken, in Halten, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Affolter, Adrian, von Gerlafingen, in Subin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Stampfli, Jeremias, von Etziken, in
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Removisa AG, in Luterbach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 762 vom 19.03.2002
(00398382 / CH-241.3.002.095-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ S-Presso, AG für Kommunikationsberatung, in So-
l o t h u r n ,  Betrieb einer Agentur für Public Relations usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5143).
Domizil neu: Werkhofstrasse 9, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lütscher Huber, Brigit-
te, von Jenins, Horw, in Frauenkappelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 763 vom 19.03.2002
(00398384 / CH-260.3.000.537-3)

                    

■ servicegroup.ch aktiengesellschaft, in Solothurn,
Beteiligung an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5343). Domizil
neu: Segetzstrasse 28, 4500 Solothurn. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer, Helmuth, von Thunstetten, in Zü-
rich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 764 vom 19.03.2002
(00398386 / CH-260.3.000.350-8)

                    

■ spinform AG, bisher in Lenzburg,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4914). Statutenänderung:
18. 03. 2002. Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .   Domizil  neu:  Parkstras-
se 16B, 5012 Schönenwerd. Zweck: Konzeption und Entwurf, Be-
ratung, Planung und Realisation von Aufgaben aus den
Bereichen Corporate Design, Exhibition Design, Grafic Design
und Industrial Design; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 82’794.69 und Passiven von CHF
36’435.30 der erloschenen Einzelfirma ’Jürg Brühlmann, Indu-
strial Design’, in Lenzburg, gemäss Bilanz per 31.12.2000, wofür
45 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 1’359.39 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, nötigenfalls durch eingeschriebenen
Brief, an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bodmer, Anja, von Wald ZH, in Aarau, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Brühlmann,
Jürg, von Aarau und Zihlschlacht, in Lenzburg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Visita Revisi-
ons AG, in Wettingen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 765 vom 19.03.2002
(00398878 / CH-400.3.022.578-4)

                    

■ Stadt-Optik O. Mühlethaler GmbH, in Solothurn,
Verkauf von Sehhilfen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7043). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid-
Zutter, Katharina, von Wahlern, Bolligen, in Ittigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 766 vom 19.03.2002
(00398880 / CH-260.4.000.040-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andres Walter, in Aetingen, Bedachungsarbeiten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3257). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten
von Bucheggberg-Wasseramt vom 10.10.2001 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 767 vom 19.03.2002
(00398882 / CH-244.1.000.299-4)

                    

■ Bürgi Trading, in Gu nzgen, Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8381). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 768 vom 19.03.2002
(00398884 / CH-249.1.003.926-7)

                    

■ COMPRO AG IT Services &amp; Solutions in Liquidati-
on
, in S o l o t h u r n ,  Management-Beratung für systemintegrie-
rende Lösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8557). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 769 vom 19.03.2002
(00398388 / CH-170.3.022.233-5)

                    

■ Stampfli Reinigungen, in Derendingen, Ausführung
von Unterhaltreinigungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8318). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Stampfli Reinigungen AG’, in Derendingen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 770 vom 19.03.2002
(00398390 / CH-251.1.001.166-2)

                    

■ Sygla Systeme GmbH in Liquidation, in Rickenbach
S O ,  Bearbeitung von und Handel mit Glas-, Metall- und Kunst-
stoff-Systemen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9696). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 771 vom 19.03.2002
(00398392 / CH-249.4.003.448-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Bär GmbH, in Wängi, Lommiserstrasse, 9545
Wängi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Gärtnerei und
Blumenbinderei. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben und veräussern und Handel mit Waren aller
Art beteiben. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Marianna Bär, Gärtnerei, in Wängi, gemäss Vertrag
vom 18.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
362’957.14 und Passiven von CHF 338’602.50 zum Preis von CHF
24’354.64, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 4’354.64 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bär, Marian-
na, von Birwinken, in Wängi, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Joos, Christian, von Avers und La Punt-Chamues-
ch, in Stettfurt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1022 vom 19.03.2002
(00399020 / CH-440.4.015.254-5)

                    

■ Galek Engineering AG, in Frauenfeld, Langfeldstrasse
103, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Erbringen von Ingenieurlei-
stungen, insbesondere Konstruktion, Entwicklung von
Maschinen und Beratung, sowie Handel und dessen Nebenge-
schäfte. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen halten, ver-
walten, erwerben oder veräussern. Sie kann andere Unternehmen
erwerben, sich in beliebiger Form beteiligen und Grundeigentum
erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Galek Engineering, in Felben-Wellhausen, gemäss
Vertrag vom 15.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 1’442’589.28 und Passiven von CHF 987’670.65 zum
Preis von CHF 454’918.63, wofür 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 154’918.63 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mittel Email, Brief oder per Telefax, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, an die letzte

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Galek, Tomasz, von Felben-
Wellhausen, in Felben-Wellhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Galek, Aleksandra, von Felben-Wellhausen, in Felben-
Wellhausen, mit Einzelunterschrift; Mosurek, Barbara, deutsche
Staatsangehörige, in Rielasingen-Worblingen (D), mit Einzel-
prokura; Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1023 vom 19.03.2002
(00399022 / CH-440.3.015.255-5)

                    

■ Merlin Esstheater GmbH, in Kreuzlingen, Romans-
hornerstrasse 19, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2002.
Zweck: Vermietung und Organisation von Theater, Circus und
Varieté sowie Partyservice, Zeltvermietung und Marketing. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Filialen eröffnen sowie
Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Frithjof Gasser, in
Kreuzlingen, 1 Sattel-Wohnwagen Tabbert 650 gemäss Sachein-
lagevertrag vom 08.02.2002 zum Preis von CHF 19’000.--, wel-
cher auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Frith-
jof, von Hallau, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gasser-Specker, Marion, von Hallau, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1024 vom 19.03.2002
(00399024 / CH-440.4.015.256-1)

                    

■ RMK-Spezial GmbH, in Wein felden,  Bahnhofstrasse 7,
8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 03. 2002. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Marketing-, Tourismus-, Perso-
nal- und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Fb-marketing, Mar-
keting-, Tourismus-, Personal- &amp; Unternehmungsberatung Paul
Friebe, in Wängi, gemäss Vertrag vom 13.03.2002 und Bilanz per
30.09.2001 mit Aktiven von CHF 43’277.80 und Passiven von CHF
23’277.80 zum Preis von CHF 20’000.--, welcher auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Friebe, Paul, von Altnau, in Wängi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Friebe, Margrit, von Altnau, in Wängi,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1025 vom 19.03.2002
(00398526 / CH-440.4.015.257-6)

                    

■ Skyrider GmbH  (Skyrider Ltd liab. Co), in Horn,
Seestrasse 17, 9326 Horn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck: Erwerb
und Betrieb von Hochleistungs-Kunstflugzeugen insbesondere
zur Teilnahme an Wettbewerben und Airshows. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen und solche gründen, pachten, finanzieren oder mit solchen
fusionieren sowie Rechte erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 90’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Arch, Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in
Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Beglinger, Kurt, von Sennwald, in Kreuzlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bühler, Roman, von Büt-
schwil, in Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Dal Pian, Thomas, von Kreuzlingen, in Sementi-
na, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Heini, Richard, von Neuen-
kirch, in Wängi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Koller, Werner, von
Hundwil, in Feuerthalen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meli, Dr.
Hans, von Mels, in Staad SG (Thal), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Müller, Dr. Roland, von Winterthur, in Staad SG (Thal), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--; Vassalli, Aurelio, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1026 vom 19.03.2002
(00398528 / CH-440.4.015.258-4)

                    

■ Studio Roma Coiffeur GmbH, in Frauenfeld, Häber-
linstrasse 12, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck:
Führen eines Coiffeursalons sowie Verkauf von Coiffeurdienstlei-
stungen und Coiffeur-Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Studio Roma Coif-
feur Conte, in Frauenfeld, gemäss Vertrag vom 18.03.2002 und
Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 12’162.55 und Passi-
ven von CHF 6’830.80 zum Preis von CHF 5’331.75, welcher auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Conte, Stefano, italienischer Staatsange-
höriger, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Hess, Gabriela, von Wald ZH, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1027 vom 19.03.2002
(00398530 / CH-440.4.015.259-2)

                    

■ Top View AG, in Rickenbach TG, Wilerstrasse 23, 9532
Rickenbach bei Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Beratung im Multimediabereich
sowie Entwicklung, Produktion und Vertrieb von multimedialen
Produkten, Ausübung von Unternehmensberatungsfunktionen,
Beratung von Untenehmen, die beabsichtigen, einen Börsengang
zu realisieren, Durchführung von vorbörslichen Aktienemissio-
nen, Vermittlung von Finanz- und Dienstleistungen in den er-
wähnten Bereichen sowie Handel mit Waren jeglicher Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften erichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung
bekannt, so können solche Mitteilungen durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Eingetragene Personen: Hischier, Damian, von Ober-
wald, in Naters, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Häseli Treu-
hand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1028 vom 19.03.2002
(00398532 / CH-440.3.015.260-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ eDevelopment AG, in Frauenfeld, Erstellung von Be-
nutzer- und Distributionssoftware im multimedialen Anwen-
dungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glättli, Balthasar, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schöttler, Steffen M., deutscher
Staatsangehöriger, in Engwilen (Wäldi), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stach, Roland, von Belpberg, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger Treuhand, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gertsch, Max, von Lauterbrunnen, in Uetikon am See, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mark, Joachim, von
Bottighofen, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zibung, André, von Hergiswil NW, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Andresen, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Henau
(Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1029 vom 19.03.2002
(00399026 / CH-440.3.014.453-6)

                    

■ INCOME International Consulting And Marketing
Enterprise AG
,  in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,   Vermögen im
Auftrage und für Rechnung Dritter verwalten; Werbeaufträge, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7285). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupert
Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consima Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1030 vom 19.03.2002
(00399028 / CH-440.3.010.357-4)

                    

■ NAW Nutzfahrzeuge AG, in Arbon, Fabrikation, Monta-
ge und Verkauf von Nutzfahrzeugen, Ersatzteilen und verwand-
ten Produkten und Entwicklung auf dem Bereich der
Fahrzeugtechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3569). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wietfeldt, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rittinghaus, Ernst Wil-
helm, deutscher Staatsangehöriger, in Hemer (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mellinghof, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Wessling (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1031 vom 19.03.2002
(00399030 / CH-440.3.000.296-4)

                    

■ Rondo Sponsor AG, in Romanshorn, Sponsoring von
Vereinen und Clubs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4151). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1032 vom 19.03.2002
(00399032 / CH-440.3.002.072-6)

                    

■ Young Media Concepts GmbH, in Tägerwilen, Erstel-
lung, Handel, Vertrieb, Vermittlung, Vermietung, Betrieb und
sonstige Nutzung von Software und Softwareprodukten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1789). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waldermann, Felix, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1033 vom 19.03.2002
(00399034 / CH-440.4.013.584-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fb-marketing, Marketing-, Tourismus-, Personal-
&amp; Unternehmungsberatung Paul Friebe
, in W ä n g i ,
Marketing-, Tourismus-, Personal- und Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1994, S. 418). Die Aktiven
und Passiven sind an die RMK-Spezial GmbH, in Weinfelden,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1034 vom 19.03.2002
(00398534 / CH-440.1.010.700-4)

                    

■ Galek Engineering, in Felben-Wellhausen , Inge-
nieurbüro für Maschinenbau und Handelsgesellschaft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1060). 22Die Aktiven und
Passiven sind an die Galek Engineering AG, in Frauenfeld, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1035 vom 19.03.2002
(00398536 / CH-440.1.009.705-6)

                    

■ Marianna Bär, Gärtnerei, in Wängi,  Betrieb einer Gärt-
nerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5736). Die
Aktiven und Passiven sind an die Blumen Bär GmbH, in Wängi,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1036 vom 19.03.2002
(00398538 / CH-440.1.013.833-7)

                    

■ Restaurant Anker Silvio Reinhard, in Frauenfeld,
Betrieb des Restaurants Anker, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 1997, S. 4293). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1037 vom 19.03.2002
(00398540 / CH-440.1.006.101-3)

                    

■ Studio Roma Coiffeur Conte, in Frauenfeld, Damen-
und Herrencoiffeur, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1996, S. 4107). Die Aktiven und Passiven sind an die Stu-
dio Roma Coiffeur GmbH, in Frauenfeld, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1038 vom 19.03.2002
(00399036 / CH-440.1.003.610-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier d’horlogerie BCR Sàrl, à  Le  Lieu, La Chaumi-
ne. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 14 mars
2002. But : exploitation d’une entreprise dans le domaine du
montage, de la fabrication et la réparation de pièces d’horlogerie
et de montres; vente de montres et de bijoux. Capital social
entièrement libéré : CHF 50’000. Apport en nature selon contrat
du 14 mars 2002 et bilan au 31 décembre 2001 : actifs (CHF
128’445.75) et passifs (CHF 38’728.20) de la raison individuelle
Bernard Richoz, au Lieu, soit un actif net de CHF 89’717.55, ac-
ceptés pour ce prix, dont CHF 50’000 imputés sur le capital social,
le solde de CHF 39’717.55 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Associés-gérants avec signature individuelle :
Bernard Richoz, avec une part de CHF 26’000, et Catherine Ri-
choz, avec une part de CHF 24’000, tous deux d’Ursy, au Lieu. Or-
gane de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2989 du 19.03.2002
(00399038 / CH-550.1.029.052-3)

                    

■ BestinClass, Maya Linther Tiberghien,  à Bassins,
chemin des Pervenches 16. Confection personnalisée de vête-
ments pour dames et messieurs. Titulaire: Maya Linther Tiberg-
hien, de Zurich, à Bassins.
Journal no 2990 du 19.03.2002
(00399040 / CH-550.1.029.053-9)

                    

■ Blanc Consultants Holding SA, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , En Budron C 5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7
mars 2002. But: constitution, renforcement, gestion et conserva-
tion d’une participation déterminante et durable dans le capital-
actions des sociétés Blanc Consultant S.A. et LIPS Management
Systems SA; acquisition et détention de participations dans toute
autre entreprise. Capital-actions entièrement libéré: CHF
1’200’000, divisé en 12’000 actions nominatives de CHF 100, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon
conventions du 7 mars 2002: 6’000 actions nominatives de CHF
100 de Blanc Consultants SA, au Mont-sur-Lausanne, pour CHF
1’110’000; 100’000 actions nominatives de CHF 10 de LIPS Ma-
nagement Systems SA, au Mont-sur-Lausanne, pour CHF
300’000; créances contre LIPS Management Systems SA pour
CHF 510’000; en contrepartie, il est remis 10’379 actions nomi-
natives de CHF 100; le solde de CHF 882’100 représente un agio.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Jean-Marc Blanc, de Belmont-sur-Lausanne, à Bot-
tens, président, Alain Mercier, de Coppet, à Aubonne, secrétaire,
Alain Leuba, de Buttes, à Savagnier, Jean-Pierre Strebel, de Lau-
sanne, à Prilly, Lucien Gani, de Lausanne, à Pully, Marc Lüthi,
de Brienz (BE), à Genève, Pierre Pennone, de Lausanne, à Gordes
(F), et Robert Pennone, de Lausanne, à Genève, tous avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 2991 du 19.03.2002
(00399042 / CH-550.1.029.054-7)

                    

■ Entretien d’immeubles D. Crépon Sàrl, à Blon ay,
chemin du Péage 24. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 30 janvier 2002. But: entretien technique de bâtiments,
service d’intendance de propriétés et de copropriétés. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon con-
trat du 30 janvier 2002: véhicules, machines, outillage, mobilier
et machines de bureau pour CHF 54’000, acceptés pour ce prix,
dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
34’000 constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Associés-gérants avec signature individuelle: Catherine Crépon,
avec une part de CHF 4’000, et Didier Crépon, avec une part de
CHF 16’000, tous deux de Saint-Légier-La Chiésaz, à Blonay. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2992 du 19.03.2002
(00398542 / CH-550.1.029.055-5)

                    

■ Etienne Rouge Terrassement, à Blonay, chemin du
Paradis 6. Entreprise de terrassement, spécialement au moyen
d’une pelle araignée. Titulaire : Etienne Rouge, de Forel
(Lavaux), à Blonay.
Journal no 3045 du 19.03.2002
(00398592 / CH-550.1.029.077-8)

                    

■ ETME Ecole de Thérapie Manuelles et Energéti-
ques Monod et Nicolao
, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y ,  chemin
Vert 9, chez Marie Monod. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 15 mars 2002. But : exploitation d’une école de théra-
pies manuelles et énergétiques. Associés avec signature collective
à deux : Jean-Marc Nicolao, de France, à Paudex, et Marie Mo-
nod, de et à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 2993 du 19.03.2002
(00398544 / CH-550.1.029.056-0)

                    

■ Forêt 2000 Sàrl, à Le  Chenit, L’Orient, chez Jean-Luc
Golay. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 mars
2002. But: travaux forestiers. Capital social entièrement libéré:
CHF 40’000. Apport en nature selon contrat du 12 mars 2002:
véhicules, machines et petit matériel divers pour CHF 21’300, ac-
ceptés pour ce prix, dont CHF 17’300 imputés sur le capital social,
le solde de CHF 4’000 constituant une créance des apporteurs
contre la société. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Jean-Luc Golay, du et au Chenit, et Julien Matthey-Pierret,
du Locle, au Chenit, chacun avec une part de CHF 20’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2994 du 19.03.2002
(00398546 / CH-550.1.029.057-1)

                    

■ Full, Rapp, Uldry, Lambelet et Cie, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , chemin des Martines 59. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 1er janvier 2002. But : commerce
d’articles de sport. Associés: Alexandre Lambelet, de Forel
(Lavaux), à Pully, Cédric Lambelet, de Forel (Lavaux), à Lutry,
Fabrice Rapp, de Moudon, à Epalinges, et Pierre-François Uldry,
de Gumefens, à Epalinges.
Journal no 2995 du 19.03.2002
(00398548 / CH-550.1.029.058-6)

                    

■ Garage Azur SA, à Cugy  (VD), route de Montheron 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 mars 2002. But: exploita-
tion de garages, stations-service, parkings et ateliers mécaniques
et toute autre activité dans la branche automobile, y compris
commerce et location de véhicules neufs ou d’occasion, de car-
burants et accessoires. Capital-actions: CHF 200’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 2’000 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise
de biens envisagée: parcelle 861 de la commune de Cugy (VD),
installations d’un garage et actifs de la raison individuelle Gara-
ge du Centre, Michel Perrottet, à Cheseaux-sur-Lausanne, pour
CHF 1’200’000 au maximum. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Michel Perrottet, de
Gumefens, président, et Driss Schaad, de Lohn-Ammannsegg, se-
crétaire, tous deux à Cheseaux-sur-Lausanne et avec signature
individuelle. Réviseur: Ofico société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 2996 du 19.03.2002
(00399044 / CH-550.1.029.059-4)

                    

■ GDV automobiles SA, à Vuarrens. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 27 février 2002. But: exploitation d’un garage.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Apport en nature selon contrat du 27 février
2002 et bilan au 31 décembre 2001: actifs (CHF 1’069’347.29) et
passifs (CHF 875’079.95) de la raison individuelle J. Jubanteny, à
Vuarrens, soit un actif net de CHF 194’267.34; en contrepartie, il
est remis 100 actions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF
94’267.34 constituant une créance de l’apporteur contre la socié-
té. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Juan Jubanteny, de Bussy-sur-Moudon, à Vuarrens,
avec signature individuelle. Réviseur: FRI Fiduciaire, Révision et
Informatique S.A., à Echallens.
Journal no 2997 du 19.03.2002
(00399046 / CH-550.1.029.060-3)

                    

■ Institut de Chailly, M. Sbriglio, à Lausanne, chemin
de Rovéréaz 5. Titulaire: Maria Sbriglio, d’Italie, à Lausanne. In-
stitut de beauté.
Journal no 2998 du 19.03.2002
(00399048 / CH-550.1.029.061-9)

                    

■ Karine Cherix, à Bex, rue Centrale 41. Titulaire: Karine
Cherix, de et à Bex. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseig-
ne ’Café Suisse’.
Journal no 2999 du 19.03.2002
(00399050 / CH-550.1.029.062-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

■ KL automobiles SA,  à Crissier, route de Bussigny 22.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 13 mars 2002. But : commer-
ce d’automobiles et d’accessoires y relatifs. Capital-actions : CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration : Khaled Lahouegue,
de Sainte-Croix, à Bussigny-près-Lausanne, avec signature indi-
viduelle. Réviseur : Actua fiduciaire SA, à Lausanne.
Journal no 3000 du 19.03.2002
(00398550 / CH-550.1.029.063-5)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale de Lausanne
(Grand-Chêne)
, à L a u s a n n e , rue du Grand-Chêne 1. Suc-
cursale de Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi
SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA), à Zurich, société an-
onyme inscrite au Registre du commerce du canton de Zurich le
28 juin 2001 (dernière publication : FOSC du 17.10.2001, p.
8114). But: exploitation d’une entreprise touristique. La succur-
sale est engagée par la signature collective à deux de Daniel
Bühlmann, de Malters, à Winkel, Daniel Reinhart, de Kemmen-
tal, à Goldach, directeurs, et par la procuration collective à deux
de François Sancho, d’Espagne, à Lausanne.
Journal no 3002 du 19.03.2002
(00398554 / CH-550.1.029.065-1)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale de Lausanne (Haldi-
mand)
, à L a u s a n n e , rue William-Haldimand 11. Succursale
de Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuo-
ni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA), à Zurich, société anonyme ins-
crite au Registre du commerce du canton de Zurich le 28 juin
2001 (dernière publication : FOSC du 17.10.2001, p. 8114). But:
exploitation d’une entreprise touristique. La succursale est enga-
gée par la signature collective à deux de Daniel Bühlmann, de
Malters, à Winkel, et Daniel Reinhart, de Kemmental, à Goldach,
directeurs, et par la procuration collective à deux de Barbara
Egolf Sedenco, de Egg, à Féchy.
Journal no 3003 du 19.03.2002
(00398556 / CH-550.1.029.066-6)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale de Nyon,  à Nyon,
Grand-Rue 19. Succursale de Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages
SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA), à
Zurich, société anonyme inscrite au Registre du commerce du
canton de Zurich le 28 juin 2001 (dernière publication : FOSC du
17.10.2001, p. 8114). But: exploitation d’une entreprise touri-
stique. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Daniel Bühlmann, de Malters, à Winkel, et Daniel Rein-
hart, de Kemmental, à Goldach, tous deux directeurs, et par la
procuration collective à deux de Véronique Suard, de Progens, à
Nyon.
Journal no 3004 du 19.03.2002
(00399052 / CH-550.1.029.067-4)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale de Payerne, à Payer-
n e , rue de la Gare 19. Succursale de Kuoni Reisen AG (Kuoni
Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes
SA), à Zurich, société anonyme inscrite au Registre du commerce
du canton de Zurich le 28 juin 2001 (dernière publication : FOSC
du 17.10.2001, p. 8114). But: exploitation d’une entreprise touri-
stique. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Daniel Bühlmann, de Malters, à Winkel, et Daniel Rein-
hart, de Kemmental, à Goldach, directeurs, et par la procuration
collective à deux d’Elisabeth Brülhart, de Brünisried, à Estavayer-
le-Lac.
Journal no 3005 du 19.03.2002
(00399054 / CH-550.1.029.068-2)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale de Renens (VD), à
R e n e n s  ( V D ) , avenue de la Poste 16. Succursale de Kuoni Rei-
sen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd)
(Kuoni Viajes SA), à Zurich, société anonyme inscrite au Registre
du commerce du canton de Zurich le 28 juin 2001 (dernière pu-
blication : FOSC du 17.10.2001, p. 8114). But: exploitation d’une
entreprise touristique. La succursale est engagée par la signature
collective à deux de Daniel Bühlmann, de Malters, à Winkel, et
Daniel Reinhart, de Kemmental, à Goldach, directeurs, et par la
procuration collective à deux de Jean-Claude Favre, de Saint-
Barthélemy (VD), à Savigny.
Journal no 3006 du 19.03.2002
(00399056 / CH-550.1.029.069-8)

                    

■ Küng et Associés SA, à Payerne, rue des Granges 14.
Succursale de Küng et Associés SA, à Lausanne, société anonyme
inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud (inscription
primitive: 7 décembre 2000; dernière publication: FOSC du
14.3.2002, p.14). But: exploitation de bureaux d’ingénieurs ci-
vils; accomplissement de mandats d’ingénierie intégrée, de direc-
tion de travaux, de conseils, d’expertises et de logistique;
réalisation de projets de construction en qualité d’entreprise gé-
nérale. La succursale est engagée par la signature individuelle
d’Yves Diserens, de Savigny, à Payerne.
Journal no 3001 du 19.03.2002
(00398552 / CH-550.1.029.064-0)

                    

■ Leadermed SA,  à Buchillon , Ancien-Collège. Nouvelle
société anonyme. Statuts : 27 février 2002. But : toute opération
inhérente aux conseils, à la sélection et au placement de person-
nel privé dans toute profession, aux ressources humaines et aux
conseils d’entreprises; toute activité liée au développement d’ent-
reprises. Capital-actions : CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Vincent
Dougoud, de Torny-le-Grand, à Sierre, président, Paul Perlini, de

Chavannes-près-Renens, à Lausanne, et Thierry Bolle, des Ver-
rières, à Saint-Sulpice (VD), tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 3007 du 19.03.2002
(00399058 / CH-550.1.029.070-7)

                    

■ Moriba Holding SA, à Ollon, Villars-sur-Ollon, Le Mu-
veran, chez Fiduciaire Turrian SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 13 mars 2002. But: souscription, acquisition, vente et ad-
ministration de participations à des entreprise, notamment indu-
strielles, financières et immobilières, mais, pour ces dernières,
uniquement  à  l’étranger. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admini-
stration: Jean-Charles Turrian, de Château-d’Oex, à Ollon, avec
signature individuelle. Réviseur: Fidalp Révision Sàrl, à Aigle.
Journal no 3008 du 19.03.2002
(00399060 / CH-550.1.029.071-5)

                    

■ Pompes Funèbres Générales SA, à Lausanne, rue du
Maupas 6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 mars 2002. But:
création et exploitation d’entreprises de pompes funèbres, de
même que tout service de conseil et d’assistance dans son domai-
ne d’activité à des personnes ou à des collectivités. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en 5’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Reprise de biens selon convention du 14 mars 2002: certains ac-
tifs de la société anonyme Financière du Maupas SA (ci-devant
Pompes Funèbres Générales S.A.), à Lausanne, pour CHF
2’600’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: René Jean Hediger, de et à Chexbres, avec
signature individuelle. Signature collective à deux est conférée à
Edmond Pittet, de Pampigny, à Morges, directeur, et Michèle
Prissette, de France, à Lausanne, sous-directrice. Réviseur: Firel
&amp; Mandaco S.A., à Lausanne.
Journal no 3009 du 19.03.2002
(00398558 / CH-550.1.029.072-0)

                    

■ Préférence SA, à Montreux, Centre administratif Le Fo-
rum, Grand-Rue 3. Nouvelle société anonyme. Statuts : 15 mars
2002. But : conseils, gestion, marketing et autres services, en par-
ticulier dans le domaine fiscal et financier. Capital-actions : CHF
200’000, libéré à concurrence de CHF 100’000, divisé en 200 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration : Jon-Paul
Benjamins, des Pays-Bas, à Montreux, président et délégué, Nat-
halie Rosato Rossi, de Blonay, à Montreux, secrétaire, tous deux
avec signature individuelle, et Pascal Pittet, de Villars-le-Terroir,
à Veytaux, sans signature. Réviseur : Audict fiduciaire SA, à Pully.
Journal no 3010 du 19.03.2002
(00398560 / CH-550.1.029.073-1)

                    

■ Thermoréseau Avenches SA, à Avenches,  rue Centrale
19, chez François Chuard. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8
mars 2002. But: production et récupération de chaleur, création,
installation, exploitation et maintenance d’un réseau de chauf-
fage  à distance dans la région d’Avenches. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 1’316’000, divisé en 265 actions nomi-
natives de CHF 1’000 et 10’510 actions nominatives de CHF 100,
privilégiées quant au droit de vote, toutes avec restrictions quant
à la transmissibilité. Reprise de biens selon convention du 8 mars
2002: des avant-projets et un projet de système de chauffage à di-
stance pour CHF 280’000 plus TVA de 7,6 %. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: André
Delacour, de Missy, à Villars-le-Grand, président, avec signature
collective  à deux, Jean-François Mathier, de Salgesch, à Aven-
ches, vice-président, Henri Rollier, de La Sarraz, à Lausanne, De-
nise Pignard, de La Sarraz, à Avenches, tous trois avec signature
collective  à deux, mais pas entre eux, Claude Roulin, de Pro-
vence, à Cudrefin, secrétaire, André Tombez, de Bellerive (VD), à
Constantine, Eric Bardet, de Villars-le-Grand, à Avenches, et Jean-
Claude Treyvaud, de Cudrefin, à Montreux, les quatre avec signa-
ture collective à deux, mais pas entre eux. Procuration collective
à deux avec le président ou le vice-président est conférée à Fran-
çois Chuard, de et à Avenches. Réviseur: Fiduciaire et gestion F.
Galley, à Fribourg.
Journal no 3011 du 19.03.2002
(00398562 / CH-550.1.029.074-6)

                    

■ TMTI S.A., succursale de Lausanne,  à Lausanne,
avenue Alexandre- Vinet 25. Succursale de TMTI S.A., à Eclépens,
société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Vaud (inscription primitive: 14 juin 1990; dernière publication:
29.8.2001, p.6654). But: entreprise industrielle de construction,
réparation, transformation de conduites, conduites forcées, in-
stallation de ventilation, travaux de chaudronnerie, de soudure,
de montage industriel thermique, de déménagement d’usine,
travaux d’entretien, de nettoyage, de dépannage dans tout ma-
tériel d’équipement industriel quelconque notamment dans la
chaudronnerie, la tuyauterie, la soudure et la mécanique généra-
le, directement ou par sous-traitance. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Jean-François Meillard, de Vulli-
ens, à Cugy (VD), directeur de la succursale.
Journal no 3012 du 19.03.2002
(00398564 / CH-550.1.029.075-4)

                    

■ WYe Sàrl, à Chavornay, 47, Grand-Rue. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts : 13 mars 2002. But : fabrication,
montage et diffusion d’appareils ou dispositifs à casser les bou-
teilles; exploitation de brevets s’y rapportant et exploitation de
bureaux techniques. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés: Willy Basset, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Françoise Basset, avec une
part de CHF 1’000, tous deux de Goumoens-la-Ville, à Chavornay.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3013 du 19.03.2002
(00399062 / CH-550.1.029.076-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Pilet, à Penthaz, service  d’entretien pour installations
de régulation, raison individuelle radiée le 17 septembre 1999
(FOSC du 04.10.1999, p. 6779). Rectificatif. A la suite d’une con-
fusion avec un homonyme, l’inscription a été radiée par erreur;
l’entreprise continue son activité et l’inscription est rétablie com-
me ci-devant (FOSC du 13.08.l985 p. 3109). Siège transféré  à
Boussens, route du Village.
Journal no 3015 du 19.03.2002
(00399066 / CH-550.1.029.031-1)

                    

■ Amip S.A., à Lausann e, commerce de marchandises de di-
verse nature (FOSC du 11.01.2002, p. 19). L’administrateur Rei-
ner Rippmann est nommé président et continue à signer
individuellement. Nouvel administrateur avec signature collecti-
ve à deux: Freddy Haenni, de Zimmerwald, à Lutry.
Journal no 3014 du 19.03.2002
(00399064 / CH-550.0.103.740-9)

                    

■ Association viticole de Villeneuve,  à Villeneuve
( V D )  (FOSC du 18.03.2002, p. 14). Complément. Adresse: rue
des Pressoirs.
Journal no 3017 du 19.03.2002
(00399068 / CH-550.0.095.553-6)

                    

■ BESTinCLASS SA, à Préveren ges, développement, fabri-
cation, commercialisation et distribution de produits industriels
(FOSC du 05.03.2002, p. 12). Fibexa S.A., société fiduciaire n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 3018 du 19.03.2002
(00398566 / CH-550.0.142.524-2)

                    

■ Bonmont Country Clubs S.A., à Chéserex, administra-
tion de participations (FOSC du 06.08.1999, p. 5603). Georges
Muller et Manuel Alvarez ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Fiduciaire Michel Favre S.A. est actuellement
à Lausanne.
Journal no 3019 du 19.03.2002
(00398568 / CH-550.0.105.964-0)

                    

■ CAFE DE L’UNION CO LTD, à Londres, succursale
du Mont-sur-Lausanne
,  à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 28.02.2002, p. 17). Siège principal : Londres (GB).
Nouvelle adresse : route de Lausanne 38.
Journal no 3020 du 19.03.2002
(00398570 / CH-550.1.028.703-7)

                    

■ Carrosserie Sensi S.A.,  à Pr éverenges (FOSC du
11.03.2002, p. 18). Complément. L’administratrice Stefania Sen-
si est désormais de Lausanne, à Denges.
Journal no 3022 du 19.03.2002
(00399070 / CH-550.0.135.477-8)

                    

■ Cave du Courset, Bonvin &amp; Chesaux S.A., à Lavey-
M o r c l e s , exploitation d’une cave vinicole (FOSC du
12.03.2001, p. 1842). Statuts modifiés le 12 mars 2002. Le capi-
tal-actions de CHF 250’000, désormais entièrement libéré, est
porté de CHF 250’000 à CHF 300’000 par l’émission de 50 actions
au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
300’000, divisé en 300 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 3021 du 19.03.2002
(00398572 / CH-550.1.023.433-8)

                    

■ CG Pneus SA, précédemment  à Travers. (FOSC du
18.05.2001, p. 3768). Statuts primitifs du 14 octobre 1999 modi-
fiés en dernier lieu le 13 mars 2002. Siège transféré à  L u t r y ,  che-
min de la Culturaz 24. Nouvelle raison sociale: LE MANOIR
DU SERGNOU SA
. Nouveau but: gestion de biens de toute ca-
tégorie et gérance d’immeubles. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Geneviève Curchod
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Jan Thuillard, de Froide-
ville, à Lutry, qui n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Beluche S.A., à Lausanne.
Journal no 3023 du 19.03.2002
(00399072 / CH-645.1.009.228-0)

                    

■ Départ voyages S.A., à Pully (FOSC du 26.08.1999, p.
5849). Signature collective à deux est conférée à Laurent Zbin-
den, de Guggisberg, à Yens, directeur adjoint. Procuration indivi-
duelle est conférée à Nicole Barraud, de Villars-Tiercelin, à Rivaz.
Procuration collective à deux est conférée à Sandrine Trachsel, de
St. Stephan, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 3024 du 19.03.2002
(00399074 / CH-550.0.087.953-8)

                    

■ Eléments sanitaires DL S.A.,  à Villars-Sainte-
C r o i x , fabrication d’éléments sanitaires et de conduites d’écou-
lement et de canalisations (FOSC du 02.05.1996, p. 2518). Disso-
lution: 11 mars 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Eléments sanitaires DL S.A. en liquidation par
l’administrateur Daniel Lombardet, nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. La procuration de Pierre-André Lombardet
est éteinte.
Journal no 3025 du 19.03.2002
(00399076 / CH-550.0.136.460-6)

                    

■ Estia SA, à Ecu blens (VD), conseils, formation, réalisati-
on, recherche et développement dans le domaine de l’ingénierie,
l’architecture, l’énergie et l’environnement (FOSC du
15.03.2002, p. 16). Complément. Réviseur: Gesmandat S.A., à Au-
bonne.
Journal no 3026 du 19.03.2002
(00398574 / CH-550.0.173.478-2)

                    

■ Ferrari (Suisse) S.A., à Nyon (FOSC du 13.09.2000, p.
6267). La procuration de Marco Massimo Gradenigo est éteinte.
Journal no 3027 du 19.03.2002
(00398576 / CH-550.0.070.351-6)

                    

■ Fonds de Prévoyance et Caisse de Pensions de Pa-
ragon (Suisse) SA
,  à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
19.12.2000, p. 8658). Bernard Domon et Roland Zinniker ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil : Christine Guignard Seiler, du Chenit, à
Lausanne, présidente, Cécil Trachsel, de Ménières, à Lausanne,
Guy-Michel Perrod, d’Ormont-Dessus,  à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, et Patrick Buffat, de Vuarrens, à Renens (VD), tous avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 3028 du 19.03.2002
(00398578 / CH-550.0.156.461-5)

                    

■ FRANCFORT COMMUNICATION S.A.,  à Lausanne,
agence de communication (FOSC du 12.10.2001, p. 7970).
Catherine Francfort et Quienne Monge ne sont plus administra-
trices; leur signature est radiée.
Journal no 3029 du 19.03.2002
(00398580 / CH-621.3.006.178-7)

                    

■ Induni &amp; Cie S.A., succursale de Nyon, à Nyon, ent-
reprise générale de travaux publics (FOSC du 25.05.2001, p.
3946). Siège principal: Lancy. La signature de Christian Mont-
maneix est radié.
Journal no 3030 du 19.03.2002
(00399078 / CH-550.1.008.397-2)

                    

■ ORIMOS S.A.,  à Montreux, commercialisation de li-
cences et de logiciels servant à l’évalutation et à l’analyse d’in-
struments financiers (FOSC du 18.12.2000, p. 8613). Statuts
modifiés le 11 mars 2002. Le capital-actions de CHF 100’000 est
désormais entièrement libéré. Guido Hagemann est désormais à
Villeneuve (VD).
Journal no 3031 du 19.03.2002
(00399080 / CH-550.1.021.100-9)

                    

■ Parc des sports - Château-d’Oex S.A., à Château-
d ’ O e x  (FOSC du 15.12.1999, p. 8493). Dominique Henchoz et
Michel Vago ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. L’administrateur Georges Lenoir, actuellement à Château-
d’Oex, est nommé secrétaire et continue à signer collectivement
à deux, toutefois pas avec Darcy Mottier. Nouveaux administra-
teurs: Jean-Claude Dutoit, de Moudon, caissier, et Christophe Ni-
colier, d’Ormont-Dessus, tous deux à Château-d’Oex et avec
signature collective à deux, toutefois pas avec Georges Lenoir et
Darcy Mottier.
Journal no 3032 du 19.03.2002
(00399082 / CH-550.0.167.370-2)

                    

■ Pompes Funèbres Générales S.A., à Lausanne, créa-
tion et exploitation d’entreprises de pompes funèbres (FOSC du
07.02.2002, p. 18). Statuts modifiés le 14 mars 2002. Nouvelle
raison sociale: Financière du Maupas SA. Siège transféré à
P u l l y , avenue C.-F.-Ramuz 43, chez STG Société Fiduciaire
Suisse, succursale de Pully. Nouveau but: opérations financières
et immobilières. René-Jean Hediger et Jean-Charles Roguet ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La signature
d’Edmond Pittet est radiée. L’administrateur-délégué André Cre-
spi est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Christian Zéni, d’Igis, à Renens (VD), secrétaire, et Bernard
Schwab, de et à Pully. Radiation des succursales de Montreux,
Nyon et Payerne.
Journal no 3033 du 19.03.2002
(00399084 / CH-550.0.060.985-8)

                    

■ PSE Sàrl Personnels Services Emplois,  à Glan d
(FOSC du 04.02.2002, p. 15). Statuts modifiés le 7 mars 2002.
Nouvelle raison sociale: Eco Hygiène Sàrl. Nouveau but: ent-
retien et maintenance de bâtiments.
Journal no 3034 du 19.03.2002
(00399086 / CH-550.1.028.435-6)

                    

■ Resista S.A., à Payerne, activités relatives à la restaurati-
on, à l’hôtellerie et aux divertissements (FOSC du 10.08.2000, p.
5458). Gerhard Bismor n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle :
Emmanuela De Vito, de Courlevon, à Fribourg.
Journal no 3035 du 19.03.2002
(00398582 / CH-550.0.078.833-6)

                    

■ Sarnatech (Schweiz) AG, précédemment à Triengen.
(FOSC du 23.04.2001, p. 2974). Siège transféré à V a l l o r b e , che-
min des Plan-Praz. Statuts primitifs du 6 février 1904 modifiés en
dernier lieu le 15 mars 2002. But: étude, fabrication, construction
et vente de toute pièce moulée, en matières diverses, plastiques ou
non, ainsi que tout autre produit pour tout usage. Capital-ac-
tions: CHF 8’700’000, entièrement libéré, divisé en 43’500 actions
au porteur de CHF 200. Organe de publicité: Feuille officielle suis-
se du commerce. Fritz Gantert et Hanspeter Käser ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature, ainsi que celle de Bertrand Batot,
Richard Unterhuber, Hieronymus Baumgartner et Michael

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Kirchgessner, est radiée. Administration : Walter Meyer, de Lucer-
ne, à Kastanienbaum, président, et Peter Schildknecht, de Teu-
fen, à Oberhofen am Thunersee, avec signature collective à deux.
Signature collective à deux est conférée à Daniel Rütsch, de Pfäf-
fikon, à Flüelen, directeur, et Michel Baumann, d’Olten, à Lucer-
ne. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Zoug.
Journal no 3036 du 19.03.2002
(00398584 / CH-100.3.022.482-7)

                    

■ Société de Laiterie de Villars-le-Grand, à Villars-
l e - G r a n d ,  société coopérative (FOSC du 02.03.2001, p. 1592).
Statuts modifiés le 15 mars 2001 sur un points non soumis à pu-
blication.
Journal no 3037 du 19.03.2002
(00398586 / CH-550.0.108.322-2)

                    

■ Société de laiterie et d’agriculture de Crans,  à
C r a n s - p r è s - C é l i g n y ,  société coopérative (FOSC du
03.11.1999, p. 7492). Dissolution: 11 mars 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Société de laiterie et d’ag-
riculture de Crans en liquidation
 par Ernest Riesen, de
Rüschegg, à Crans-près-Céligny, liquidateur avec signature indi-
viduelle. Willy Lerch, Pierre Cretegny, Jean-Paul Vulliez et Gilbert
Pradervand ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée.Adresse de la société en liquidation: chemin de Varmey 7,
chez Ernest Riesen.
Journal no 3038 du 19.03.2002
(00398588 / CH-550.0.136.303-4)

                    

■ Sofirom société fiduciaire,  à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 11.01.2001, p. 0241). Fiduciaire Auditoria S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Jean-Pierre Wicht, à Pully.
Journal no 3039 du 19.03.2002
(00399088 / CH-550.0.058.914-5)

                    

■ WL Institute S.A., à Bussigny-près-Lausanne, activi-
tés dans le domaine de la formation (FOSC du 12.01.2001, p.
274). Statuts modifiés le 15 mars 2002. Siège transféré à  L e y s i n ,
Chalet Ermina.
Journal no 3040 du 19.03.2002
(00399090 / CH-550.1.015.811-2)

                    

■ Zschokke Construction SA, succursale d’ Echandens,
étude, direction et exécution de construction (FOSC du
05.11.2001, p. 8662). Siège principal: Genève. Statuts modifiés
au siège principal le 10 décembre 2001; aucune modification ne
concerne la succursale. Signature collective à deux est conférée à
Suzanne Düggelin, de Lachen, à Trélex.
Journal no 3041 du 19.03.2002
(00399092 / CH-550.0.083.753-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carmela Zeller, à Bex , exploitation du Café Suisse (FOSC
du 20.03.1998, p. 1941). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 3042 du 19.03.2002
(00399094 / CH-550.0.048.659-6)

                    

■ Constructions métalliques, serrurerie A. Genoud, à
M o n t r e u x  (FOSC du 12.02.1979, p. 454). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 3044 du 19.03.2002
(00398590 / CH-550.0.045.776-4)

                    

■ Evolution One, Palmisano L., à Renens  (VD),  com-
merce d’huiles d’olives (FOSC du 30.07.1999, p. 5221). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3046 du 19.03.2002
(00398594 / CH-550.0.066.363-7)

                    

■ Institut de Chailly, Edith Strahm, à Lausanne, insti-
tut de beauté (FOSC du 07.06.1990, p. 2280). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 3047 du 19.03.2002
(00399096 / CH-550.0.058.666-7)

                    

■ Invim S.A. en liquidation, à Pully, prise de participati-
ons (FOSC du 12.08.1999, p. 5525). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 3048 du 19.03.2002
(00399098 / CH-550.0.083.592-8)

                    

■ J. Jubanteny,  à Vu arrens, exploitation d’un garage et
d’une station-service, à  l’enseigne  ’Garage du Gros-de-Vaud’
(FOSC du 22.06.1979, p. 2012). Les actifs et les passifs ayant été
apportés à la société GDV automobiles SA, à Vuarrens, la raison
est radiée.
Journal no 3050 du 19.03.2002
(00399102 / CH-550.0.025.446-2)

                    

■ Jean-Charles Pilet, à Bournens, commerce de bois in-
dustriels (FOSC du 26.07.1976, p. 2134). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 3049 du 19.03.2002
(00399100 / CH-550.0.019.618-3)

                    

■ Milani Mario, à Lausanne, gypserie, peinture et pose de
papiers peints (FOSC du 20.04.1994, p. 2137). Le titulaire n’étant
plus soumis à inscription (art. 54 ORC), la raison est radiée.
Journal no 3051 du 19.03.2002
(00398596 / CH-550.0.057.215-1)

                    

■ Minéraux-cristaux-fossiles Wendula Lasserre,  à
L a u s a n n e (FOSC du 04.09.2000, p. 6029). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 3052 du 19.03.2002
(00398598 / CH-550.0.053.407-8)

                    

■ Mme Françoise Berney,  à Nyon, librairie, papeterie
(FOSC du 19.04.1979, p. 1222). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 3053 du 19.03.2002
(00398600 / CH-550.0.000.124-8)

                    

■ Pompes funèbres Générales S.A., succursale de Mon-
t r e u x  (FOSC du 24.04.2001, p. 3018). Siège principal précé-
demment à Lausanne, désormais à Pully sous la nouvelle raison
sociale ’Financière du Maupas SA’. Statuts modifiés le 14 mars
2002 au siège principal. Nouvelle raison sociale de la succursale:
Financière du Maupas SA, succursale de Montreux. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 3054 du 19.03.2002
(00398602 / CH-550.0.070.494-1)

                    

■ Pompes Funèbres Générales S.A., succursale de
Nyon
, à N y o n  (FOSC du 16.08.2000, p. 5581). Siège principal
précédemment à Lausanne, désormais à Pully sous la nouvelle
raison sociale ’Financière du Maupas SA’. Statuts modifiés le 14
mars 2002 au siège principal. Nouvelle raison sociale de la suc-
cursale: Financière du Maupas SA, succursale de Nyon.
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale
Journal no 3055 du 19.03.2002
(00398604 / CH-550.0.070.542-2)

                    

■ Pompes Funèbres Générales S.A., succursale de
Payerne
,  à P a y e r n e  (FOSC du 26.01.2001, p. 0646). Siège
principal précédemment à Lausanne, désormais à Pully sous la
nouvelle raison sociale ’Financière du Maupas SA’. Statuts modi-
fiés le 14 mars 2002 au siège principal. Nouvelle raison sociale de
la succursale: Financière du Maupas SA, succursale de
Payerne
. La raison sociale est radiée par suite de suppression de
la succursale.
Journal no 3056 du 19.03.2002
(00399104 / CH-550.0.070.512-3)

                    

■ Salon de la Paix, Frédéric Fontaine, à Lausanne, ex-
ploitation d’un salon de coiffure (FOSC du 09.06.1989, p. 2408).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 3057 du 19.03.2002
(00399106 / CH-550.0.057.784-9)

                    

■ Sarnatech (Schweiz) AG, à Vallorbe, étude, fabricati-
on, construction et vente de toute pièce moulée (FOSC du
26.04.2001, p. 3107). Siège principal: Triengen. La raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 3058 du 19.03.2002
(00399108 / CH-550.0.169.901-3)

                    

■ WSA Bureau Création SA, à Morges , commerce et dis-
tribution de systèmes de bureau, société dissoute par suite de fu-
sion avec WSA Objekt AG, à Dietlikon (FOSC du 24.08.1999, p.
5784). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 3059 du 19.03.2002
(00399110 / CH-550.0.137.581-4)

                    

■ Xelumex S.A. en liquidation, à Montreux,  commer-
cialisation de fournitures pour la signalisation routière, l’équipe-
ment de chantiers et l’aménagement de parcs (FOSC du
31.08.1998, p. 6013). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 3060 du 19.03.2002
(00398606 / CH-550.0.122.760-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIRPROFEM GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil: Zu-
gerstrasse 4, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.03.2002. Zweck:
Montage und Isolation von Lüftungsanlagen sowie Einbau von
Klimageräten; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Albert, Karin, Heimat: Klingnau, in
Steinhausen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Mastel-
lone, Edoardo, Heimat: Italien, in Steinhausen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 2943 vom 19.03.2002
(00398334 / CH-170.4.003.659-0)

                    

■ Daimos Commodities AG  (Daimos Commodities
Ltd) (Daimos Commodities SA)
, Sitz: B a a r , Domizil:
Baarermattstrasse 3, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18.03.2002. Zweck: Handel mit Rohpro-
dukten aller Art, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen sowie Durchführung von Finanz- und Anlagege-
schäften aller Art auf internationaler Basis; kann Patente, Lizen-
zen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere
immaterielle Rechte erwerben, verwalten und verwerten, Toch-
tergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Pabst, André, Heimat: Gebenstorf, in Meierskappel,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2939 vom 19.03.2002
(00398830 / CH-170.3.025.464-9)

                    

■ Motivatoren AG, Sitz: Risch , Domizil: Lettenstrasse 5,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 07.03.2002. Zweck: Wirtschaftliche Auswertung von Verfah-
ren, Konzepten und Instrumenten der Führungskräfte-
/Persönlichkeitsentwicklung, insbesondere der sogenannten Mo-
tivatorenanalyse; kann sich an anderen Unternehmen des glei-
chen oder ähnlichen Geschäftszweiges in jeder geeigneten Form
beteiligen oder solche Unternehmen erwerben sowie Patente, Li-
zenzen, Marken- und andere Rechte erwerben, verwalten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfeiffer, Michel Jean,
Heimat: Neunkirch, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2942 vom 19.03.2002
(00398332 / CH-170.3.025.465-7)

                    

■ Saindshore AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Online Treuhand
AG, Grabenstrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 01.03.2002. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern, Bauprojekte durchführen sowie mit Wa-
ren aller Art handeln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Miescher, Lucas,
Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bedon
Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2904 vom 19.03.2002
(00398796 / CH-170.3.025.462-8)

                    

■ Talkfinance Ltd, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse 25, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15.03.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Managementberatung und Projektmanagement, Beratung bei
Projektentwicklungen, Projektdurchführung, Durchführung
von Schulungen, Beratung bei Mergers und Acquisitions, Bera-
tung und Insourcing von Risikomanagement-Dienstleistungen,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, insbe-
sondere Artikeln der Softwarebranche, Systemsupport von IT
Plattformen, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Lizenzen sowie
Beteiligung an anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnli-
chen Zwecken; kann Liegenschaften erwerben, verwalten, ver-
kaufen, vermieten und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oeschger, Thomas,
Heimat: Wil AG, in Zunzgen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ad-
fidor AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2948 vom 19.03.2002
(00398336 / CH-170.3.025.467-0)

                    

■ Woodbridge á  slandi sf, Reykjavik, Branch Office
Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Weinbergstrasse 5, 6300 Zug, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Woodbridge á  slandi sf. Rechtsnatur: sf. Sitz: Reykjavik (Island).
Eintragungsdatum: 31.12.2001. Zweck: Tätigkeit als Konzernfi-
nanzgesellschaft, Kreditaufnahme und -vergabe sowie Durch-
führung aller damit verbundenen Finanzierungs- und
Beratungsdienstleistungen. Kapital: ISK 500’000; Liberierung:
ISK 500’000; 1 Stammanteil zu ISK 400’000, 1 Stammanteil zu
ISK 100’000. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen: Gunnarsson, Magnus, Heimat: Island, in Garda-
baer (IS), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Gudmundarson, Pétur, Heimat: Island, in Mosfellsbaer (IS), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu dreien; Sturluson, Gunnar,
Heimat: Island, in Reykjavik (IS), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Dalrymple, Gregor D., Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Luxemburg (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu dreien; Meier, Dr. Walter, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu dreien; Puri, Virender Nath, Heimat:
Baar, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Meier, Doris, Heimat: Opfikon, Horgen, in Kilchberg ZH,
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu dreien; Wood-
bridge International Holdings SA, in Luxembourg (LU), Gesell-
schafterin; WIHSA Holdings SA, in Luxembourg (LU),
Gesellschafterin. 
Tagebuch Nr. 2889 vom 19.03.2002
(00398280 / CH-170.9.000.801-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Business Consulting, Stevan &amp; Partner, Sitz:
Z u g , Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Einzelfirma
[bisher: Kollektivgesellschaft] (SHAB Nr. 58 vom 26.03.1997, S.
2053). Firma Neu: ABC Business Consulting, Amstutz. Be-
merkungen Neu: Die Kollektivgesellschaft ’ABC Business Consul-
ting, Stevan &amp; Partner’, in Zug, hat sich infolge Ausscheidens von
Reto Stevan aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird

vom bisherigen Gesellschafter Johann Amstutz als Einzelfirma
im Sinne von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen
Geändert: Amstutz, Johann, Heimat: Engelberg, in Luzern, Inha-
ber mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Stevan, Reto, Heimat: Zürich, in Baar,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2898 vom 19.03.2002
(00398290 / CH-170.2.000.749-7)

                    

■ Abraconsult AG, Sitz: [bisher: Küsnacht  ZH ], Unter-
nehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2002, Seite 17). Statutenänderung: 14.03.2002. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Rebhalde 42, 6340 Baar. Zweck: Unterneh-
mungsberatung in kommerzieller und technischer Hinsicht und
Verkaufsförderung für Industrie- und Handelsbetriebe im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Bisher:
Die Gesellschafterversammlung vom 27.02.2002 hat die Erhö-
hung des Stammkapitals von CHF 20’000.00 auf CHF 100’000.00
sowie die Umwandlung der Abraconsult GmbH in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Das Unternehmen wurde mit Aktiven und
Passiven gemäss Bilanz vom 31.12.2001 ohne Liquidation fortge-
führt. Eingetragene Personen Bisher: Fischer, Franz Carl, Hei-
mat: Schaffhausen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2950 vom 19.03.2002
(00398340 / CH-020.4.000.056-0)

                    

■ Agrisana AG, Sitz: Zug, Herstellung von und Handel mit
keimkontrollierten Einstreumitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01.02.2002, S. 16, Id. 322464). Firma Neu: Agrisana
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 2915 vom 19.03.2002
(00398304 / CH-150.3.002.549-4)

                    

■ ALOUETTE HOLDING SA, Sitz: Zug, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2002, S. 15, Id. 320622). Eingetragene Personen Neu:
Bachmann, Beat, Heimat: Luzern, in Cham, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2931 vom 19.03.2002
(00398320 / CH-020.3.901.054-6)

                    

■ Ambjoern Software Consulting GmbH, Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich von EDV-
Applikationen und -Entwicklungen, GmbH (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2002, S. 16, Id. 372992). Eingetragene Personen Geändert:
Rudin-Wagner, Simone, Heimat: Österreich, in Auw, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 8’000 [bisher: in Baar]; Rudin, Karl Stefan Ambjörn, Hei-
mat: Schweden, in Auw, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000 [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 2909 vom 19.03.2002
(00398302 / CH-170.4.001.975-9)

                    

■ Anford Trading AG  (Anford Trading SA) (Anford
Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit metallischen und nicht-
metallischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2001, S. 10014). Statutenänderung: 15.03.2002. Domizil
Neu: Industriestrasse 13c, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Aende-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene
Personen Geändert: Straub, Gerrit, Heimat: Ittigen, in Kilchberg
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]; Khoshmukhamedov, Izatullo, Heimat: Tadschiki-
stan, in Moskau (RU), Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2949 vom 19.03.2002
(00398338 / CH-170.3.024.509-9)

                    

■ Aspaco Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14.01.2002, S. 18, Id. 6732). Firma Neu: Aspaco Holding AG.
Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder-
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator]. Eingetragene
Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle;
Kamer, Stephan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [A. Schaufelberger
Treuhand, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2907 vom 19.03.2002
(00398298 / CH-170.3.022.114-1)

                    

■ Attendus AG (Attendus SA) (Attendus Ltd), Sitz: [bis-
her: B a a r  ], Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7733). Sta-
tutenänderung: 18.03.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o AT-
TENDUS Treuhandgesellschaft, Bahnhofstrasse 12, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Ranger, Lance D., Heimat: Me-
lano, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Heimat: Vereinigtes Königreich]. 
Tagebuch Nr. 2895 vom 19.03.2002
(00398788 / CH-170.3.021.828-7)

                    

■ ATTENDUS Treuhandgesellschaft (ATTENDUS
Trust Company),
 Sitz: [bisher: E b i k o n  ], Ausübung von all-
gemeinen Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27.01.2000, Seite 596). Statutenänderung: 18.03.2002. Sitz

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 12, 6300 Zug. Zweck:
Ausübung von allgemeinen Treuhandfunktionen und allen da-
mit verbundenen Dienstleistungen und Tätigkeiten, insbesonde-
re Steuer- und Wirtschaftsberatung, Erwerb, Halten oder
Verwertung von Grundstücken und Immaterialgüterrechten, Be-
teiligungen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Bemerkungen
Neu: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregister des Kantons Zug hinterlegt. Ein-
getragene Personen Bisher: Clements-Hunziker, Elisabeth,
Heimat: Moosleerau, in Merenschwand, Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Clements, John Stuart, Heimat: Moos-
leerau, in Merenschwand, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäsmeli
Treuhand Robert Zoller AG, in Luzern, Revisionsstelle; Hartwig,
Charlotte, Heimat: Meggen, in Meggen, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Geändert: Ranger, Lance Dorian, Heimat:
Melano, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Heimat: Vereinigtes Königreich]. 
Tagebuch Nr. 2893 vom 19.03.2002
(00398288 / CH-100.3.004.292-5)

                    

■ B &amp; F Informatik GmbH, Sitz: [bisher: Hünenberg ],
Herstellung von Software, GmbH (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999,
S. 6102). Statutenänderung: 18.03.2002. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Altgasse 82, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn, in Baar, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Gesellschafter]. Neu: Imsa AG, in Baar, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Müller, Wolfgang, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 2946 vom 19.03.2002
(00398836 / CH-170.4.002.498-5)

                    

■ BALIUS HOLDING AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 17, Id. 336068). Domizil Neu:
c/o Jukka AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2894 vom 19.03.2002
(00398786 / CH-170.3.019.848-4)

                    

■ Danstar Ferment AG (Danstar Ferment SA) (Dan-
star Ferment Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S. 4131).
Eingetragene Personen Neu: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2913 vom 19.03.2002
(00398802 / CH-170.3.013.547-1)

                    

■ Design-Agentur Argeplan Adrian Stettler, Sitz:
B a a r , Planung und Ausführung von Inneneinrichtungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 47 vom 11.03.1997, S. 1646). Eingetragene
Personen Neu: Staub-Steiner, Antonia, Heimat: Muotathal, in
Menzingen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2899 vom 19.03.2002
(00398292 / CH-020.1.903.992-5)

                    

■ EUROSEEK AG, Sitz: Zug, Betrieb einer auf Europa fokus-
sierten, mehrsprachigen Internetplattform, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2895). Firma Neu:
EUROSEEK AG in Liq.. Domizil Neu: Liquidationsdomizil:
c/o Partners Group, Zugerstrasse 57, 6341 Baar. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 09.01.2002. Einge-
tragene Personen Neu: Haldner, Felix, Heimat: St. Gallen, in
Gockhausen, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schmidt, George H.U., Heimat: Bolligen, in Niederscherli, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Erni, Dr. Marcel, Hei-
mat: Egolzwil, in Oberägeri, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sampler, Dr. Jeffrey, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Radnage/High Wycomb (UK), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2920 vom 19.03.2002
(00398808 / CH-170.3.023.267-8)

                    

■ Fauna care GmbH, Sitz: Risch, Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1998, S. 7224). Statutenän-
derung: 13.03.2002. Firma Neu: DESO STAR GmbH. Zweck
Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Schädlingsbe-
kämpfungs- und Desinfektionsmitteln und mit entsprechenden
Maschinen und Geräten sowie Ausführung von Arbeiten zur
Schädlingsbekämpfung, Desinfektionen und Vogelabwehr; kann
Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen
Geändert: Weibel, René, Heimat: Erlenbach im Simmental, in
Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000].
Gelöscht: [Tischhauser, Harry, Heimat: Sevelen, in Romont BE,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 2921 vom 19.03.2002
(00398810 / CH-170.4.002.158-3)

                    

■ Genturica AG (Genturica SA) (Genturica Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von sowie Handel mit
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1998,
S. 6944). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Grossenbacher, Dr. Marius G., Heimat: Af-
foltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH];
Schmid, Peter, Heimat: Genève, in Cartigny, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Athenaz (Avusy)]; Cortes,

José Luis, Heimat: Spanien, in Adlikon, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Dänikon]. Neu: BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle]; [Blumer, Hans, Heimat: Engi, in Marly, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2897 vom 19.03.2002
(00398792 / CH-170.3.021.176-5)

                    

■ Gero Faserstrassen AG, Sitz: Hünenberg, Planung  und
Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9141). Firma Neu:
Gero Faserstrassen AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 15.03.2002. Einge-
tragene Personen Geändert: Annen, Hans, Heimat: Zug, Schwyz,
in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Alig, Dr. Kurt, Heimat: Obersa-
xen, in Chur, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zinsli, Luzius,
Heimat: Safien, Urmein, in Zell LU, Delegierter ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2927 vom 19.03.2002
(00398814 / CH-170.3.019.299-1)

                    

■ Groler Investments Limited, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11.12.1996, S. 7672). Eingetragene Personen Geändert:
Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle; Prinsloo,
Izak Cornelis, Heimat: Südafrika, in Johannesburg (ZA), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johner, Rita, Heimat: Neue-
negg, in Unterengstringen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 2940 vom 19.03.2002
(00398328 / CH-170.3.013.665-7)

                    

■ Interpolymet AG, Sitz: Zug, Handel mit Rohstoffen und
Produkten der Sektoren Energie, Mineralien und Landwirtschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3381). Domi-
zil Neu: c/o Jukka AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2891 vom 19.03.2002
(00398284 / CH-170.3.020.567-3)

                    

■ Kuperard Overseas GmbH, Sitz: Zug, Aktivitäten im Be-
reich elektronischer Handel, GmbH (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2001, S. 5123). Firma Neu: Kuperard Overseas
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 08.03.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Hamburger, Judith, Heimat: Lugano, in Zürich, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift]; Vonlanthen, Michel, Heimat:
Zumikon, in Schwerzenbach, Gesellschafter, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 2908 vom 19.03.2002
(00398300 / CH-170.4.002.778-1)

                    

■ Letzel Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen jeder Art im In- oder
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 18,
Id. 326748). Firma Neu: Letzel Holding AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Fellmann, Markus O., Heimat: Luzern,
Dagmersellen, in Steinhausen, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2919 vom 19.03.2002
(00398806 / CH-170.3.013.751-8)

                    

■ Niro-Plan AG, Sitz: Zug, Planung, Beratung unf Verwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1999, S.
7586). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Aarburg (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2002, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 2938 vom 19.03.2002
(00398828 / CH-170.3.007.580-1)

                    

■ Nomis Holding AG (Nomis Holding SA), Sitz: Zug, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2001, S. 5269). Domizil
Neu: c/o Bär &amp; Karrer, Baarerstrasse 8, 6301 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Lange, Werner, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Krefeld (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Alther, Dr.
Peter, Heimat: St. Gallen, Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]; Heuer, Dr. Carl-Heinz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Königstein (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Bär,
Andreas J., Heimat: Zürich, in Zollikon, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Steinmann, Dr. Christian, Heimat: St. Gallen, Zürich, in
Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Stadlin, Dr. Paul, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 2929 vom 19.03.2002
(00398818 / CH-170.3.004.985-1)

                    

■ Novum by CPI AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren im Be-
reich Livestyle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2001,
S. 8924). Domizil Gelöscht: [Industriestrasse 7, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2944 vom 19.03.2002
(00398832 / CH-170.3.025.119-1)

                    

■ NUC GmbH, Sitz: [bisher: Laupersdorf ], Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2001,
Seite 1202). Statutenänderung: 15.03.2002. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Chamerstrasse 170, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung
von Beratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere Manage-
ment-Consulting, Rechts- und Finanzberatung; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage
und -übernahme: von der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ’Nussbaumer Consulting’, in Matzendorf, sämtliche Ak-
tiven von CHF 20’594.95 und die Passiven von CHF 0.00 gemäss
Vertrag vom 08.09.1999 und Bilanz per 31.07.1999, zum Preis
von CHF 20’594.95, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und der Rest von CHF 594.95 dem Sacheinleger als
Darlehensforderung gutgeschrieben wurden. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Nussbaumer,
Andreas, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: in Matzendorf, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000].
Neu: SIN Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 2926 vom 19.03.2002
(00398318 / CH-240.4.000.215-9)

                    

■ Oscar Weber Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2002, S. 19). Eingetragene Personen Neu: Bachmann,
Beat, Heimat: Luzern, in Cham, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2930 vom 19.03.2002
(00398820 / CH-020.3.905.412-4)

                    

■ PORTUHOLDING SA, Sitz: Walchwil, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
203 vom 20.10.1998, S. 7163). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Mollis (SHAB Nr. 51 vom 14.003.2002, Sei-
te 7). 
Tagebuch Nr. 2925 vom 19.03.2002
(00398316 / CH-170.3.012.580-0)

                    

■ PVG Prisma Verwaltungsgesellschaft AG, Sitz: Zug,
Beratung von natürlichen und juristischen Personen in finanzi-
ellen und wirtschaftlichen Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
21 vom 31.01.2002, S. 16, Id. 320164). Firma Neu: PVG Prisma
Verwaltungsgesellschaft AG in Liquidation
. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. 
Tagebuch Nr. 2916 vom 19.03.2002
(00398306 / CH-170.3.019.769-2)

                    

■ Reno Schuh AG, Sitz: Zug, Erwerb von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2001, S. 6118). Einge-
tragene Personen Neu: Hirzel, Dr. Ernst, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Keller, Dr. Beat, Heimat: Sarmenstorf, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2924 vom 19.03.2002
(00398314 / CH-170.3.011.324-3)

                    

■ RVA MetTal AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 22, Id. 362956).
Domizil Neu: c/o Jukka AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2896 vom 19.03.2002
(00398790 / CH-170.3.015.190-0)

                    

■ S.A.I.S. Swiss Alternative Investment Strategies
Group AG
 (S.A.I.S. Swiss Alternative Investment Stra-
tegies Group Ltd) (S.A.I.S. Swiss Alternative Invest-
ment Strategies Group SA)
,  Sitz:  [bisher:  Z u g   ],
Erbringung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 18, Id. 3623). Statutenänderung:
18.03.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 57, 6341
Baar. 
Tagebuch Nr. 2945 vom 19.03.2002
(00398834 / CH-170.3.023.938-6)

                    

■ S.I. Eaux-Vives 2000, Sitz: Zug, Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2001, S. 5393). Eingetragene Personen Geändert: Trinh,
Khoa, Heimat: Wattwil, in Pfäffikon, Prokurist mit erweiterter
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ebnat-Kappel]. Neu: Diet-
rich, Karl, Heimat: Zürich, Eichberg, in Pfaffhausen, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christe, Pierre Armand, Hei-
mat: Bassecourt, Steinmaur, in Zürich, Prokurist mit erweiterter
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2932 vom 19.03.2002
(00398322 / CH-660.1.549.999-9)

                    

■ Schwiipol AG (Schwiipol SA) (Schwiipol Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , Internationaler Handel mit Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 18, Id. 324858). Firma
Neu: Schwiipol AG in Liquidation. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (Schwiipol SA en liquidation), (Schwiipol Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(Schwiipol SA), (Schwiipol
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 2917 vom 19.03.2002
(00398308 / CH-170.3.020.643-1)

                    

■ SI Eaux-Vives Office, Sitz: Zu g, Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2001, S. 5394). Eingetragene Personen Geändert: Trinh,
Khoa, Heimat: Wattwil, in Pfäffikon, Prokurist mit erweiterter
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ebnat-Kappel]. Neu: Chri-
ste, Pierre Armand, Heimat: Bassecourt, Steinmaur, in Zürich,
Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien; Dietrich,
Karl, Heimat: Zürich, Eichberg, in Pfaffhausen, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2937 vom 19.03.2002
(00398826 / CH-660.1.900.000-9)

                    

■ Sorenco Systems Sales AG (Sorenco Systems Sales
SA) (Sorenco Systems Sales Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit
produktionstechnischen Systemen, Maschinen und Einrichtun-
gen sowie verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
20 vom 30.01.2002, S. 17, Id. 318236). Firma Neu: Sorenco
Systems Sales AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu: (Sorenco Systems Sales SA en liquidation), (So-
renco Systems Sales Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Sorenco Systems Sales SA), (Sorenco Systems Sales
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 2914 vom 19.03.2002
(00398804 / CH-170.3.007.283-6)

                    

■ Swiss Life Real Estate Partners AG (Swiss Life Real
Estate Partners SA) (Swiss Life Real Estate Partners
Ltd)
, Sitz: Z u g , Vornahme und Durchführung von Anlagen im
Real Estate-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2002, S. 20). Eingetragene Personen Geändert: Trinh,
Khoa, Heimat: Wattwil, in Pfäffikon, Prokurist mit erweiterter
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ebnat-Kappel]. Neu: Chri-
ste, Pierre Armand, Heimat: Bassecourt, Steinmaur, in Zürich,
Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien; Dietrich,
Karl, Heimat: Zürich, Eichberg, in Pfaffhausen, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2935 vom 19.03.2002
(00398822 / CH-170.3.023.855-9)

                    

■ SWISSVILLE CENTERS, Sitz: Zug, Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2001, S. 7443). Eingetragene Personen Geändert: Trinh,
Khoa, Heimat: Wattwil, in Pfäffikon, Prokurist mit erweiterter
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ebnat-Kappel]. Neu: Diet-
rich, Karl, Heimat: Zürich, Eichberg, in Pfaffhausen, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christe, Pierre Armand, Hei-
mat: Bassecourt, Steinmaur, in Zürich, Prokurist mit erweiterter
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2933 vom 19.03.2002
(00398324 / CH-170.3.024.522-5)

                    

■ SWISSVILLE COMMERCE, Sitz: Zug, Erwerb, Ueberbau-
ung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2002, S. 20). Eingetragene Personen Geändert: Trinh,
Khoa, Heimat: Wattwil, in Pfäffikon, Prokurist mit erweiterter
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ebnat-Kappel]. Neu: Chri-
ste, Pierre Armand, Heimat: Bassecourt, Steinmaur, in Zürich,
Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien; Dietrich,
Karl, Heimat: Zürich, Eichberg, in Pfaffhausen, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2934 vom 19.03.2002
(00398326 / CH-290.3.003.884-1)

                    

■ SWISSVILLE PRIVATE, Sitz: Zug, Erwerb, Überbauung,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7049). Einge-
tragene Personen Geändert: Trinh, Khoa, Heimat: Wattwil, in
Pfäffikon, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Ebnat-Kappel]. Neu: Christe, Pierre Armand, Heimat:
Bassecourt, Steinmaur, in Zürich, Prokurist mit erweiterter Kol-
lektivprokura zu zweien; Dietrich, Karl, Heimat: Zürich, Eich-
berg, in Pfaffhausen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2936 vom 19.03.2002
(00398824 / CH-270.3.000.584-3)

                    

■ TBI Top Bau Informatik AG, Sitz: Zu g, Erbringung von
Informatik-Dienstleistungen für die Bauwirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 15). Statutenänderung:
28.02.2002. Firma Neu: TBI TOP BAU INFORMATIK AG. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2890 vom 19.03.2002
(00398282 / CH-170.3.020.438-8)

                    

■ THE CRYPTO GROUP, Sitz: Steinh ausen , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.2002, S. 16, Id. 320142). Eingetragene
Personen Neu: Schlup, Dr. Robert, Heimat: Lengnau BE, in Zü-
rich, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2928 vom 19.03.2002
(00398816 / CH-170.3.024.341-5)

                    

■ Transteam Personal-Holding AG, Sitz: Zug,  Erwerb,
Halten und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, S. 8494).
Eingetragene Personen Neu: Treuhand Steiger, in Chur, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [OBT AG, in Chur, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2905 vom 19.03.2002
(00398798 / CH-170.3.018.741-8)

                    

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Value Investments AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung,
Verwaltung und Ueberbauung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2001, S. 1313). Domizil Neu: c/o
Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Meyer, Dr. Philippe, Heimat: Zürich, in Zolli-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Tofida AG, in Lindau, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle];
[Masdea-Mennen, Barbara, Heimat: Männedorf, in Männedorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2902 vom 19.03.2002
(00398794 / CH-170.3.023.951-5)

                    

■ von Sass AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete des Transportwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 17, Id. 307106). Domizil Neu: c/o Juk-
ka AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2892 vom 19.03.2002
(00398286 / CH-170.3.009.456-0)

                    

■ Welt AG, Sitz: Menzingen , Die Gesellschaft beschäftigt
sich im Themengebiet Wasser, Energie-Energetik und Luft-Tech-
nologien (Welt), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03.07.1997, S. 4647). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kaibac
AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2900 vom 19.03.2002
(00398294 / CH-020.3.907.856-6)

                    

■ Zootec Interactive AG, Sitz: Zug, Erbringung von Ver-
mittlungsleistungen (Brokerage Services) für Internet Benützer,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 18, Id.
326258). Firma Neu: Zootec Interactive AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 2918 vom 19.03.2002
(00398310 / CH-170.3.024.568-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adelante Werbeberatung Heinz Loosli, Sitz: Cham,
Konzeption und Realisation von Promotions- und Werbemass-
nahmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1993, S. 24). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 2906 vom 19.03.2002
(00398296 / CH-170.1.002.794-6)

                    

■ Holiday Services Kuhn &amp; Partner, Sitz: Zug, Organi-
sieren und Zusammenstellen von Ferienangeboten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S. 8245). Löschung:
Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2923 vom 19.03.2002
(00398312 / CH-170.2.000.851-7)

                    

■ Jatamansi Verena Käser, Sitz: Zug, Handel mit ätheri-
schen Oelen, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1994, S.
5346). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 2941 vom 19.03.2002
(00398330 / CH-170.1.003.210-9)

                    

■ Susanna Sieber-Hagedorn, Sitz: B aar, Marketing sowie
Verkauf von Produkten im Bereich Kosmetik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8561). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 2922 vom 19.03.2002
(00398812 / CH-170.1.004.540-5)

                    

■ Swiss Parcel Service Gschwend, Sitz: Hünenberg,
Transporte aller Art in der ganzen Schweiz, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 08.12.1998, S. 8383). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 2912 vom 19.03.2002
(00398800 / CH-170.1.004.292-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Zäune Daniel Koch, in Opfikon,  Wallisellerstrasse
156/35, 8152 Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
stellen von Zäunen, Toren und Geländer. Eingetragene Perso-
nen: Koch, Daniel, von Zürich, in Opfikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6906 vom 19.03.2002
(00397854 / CH-020.1.040.291-4)

                    

■ ad usum gmbh, in Zür ich, Dufourstrasse 94, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Beratung von Firmen im
Dienstleistungsbereich, im speziellen im Gesundheitswesen und
Optimierung der Servicekultur für ihre Kunden; kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt
zu fördern, oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen, kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ritzmann Frielings-
dorf, Elisabeth, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Furrer-Müller, Christa, von Hettlingen
und Neftenbach, in Mammern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6907 vom 19.03.2002
(00397856 / CH-020.4.024.807-7)

                    

■ ATT GmbH Asian Travel &amp; Tours, in Schlieren,  Gra-
benstrasse 9, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002,
13. 03. 2002. Zweck: Führung eines Reisebüros: Verkauf von Rei-
sen aller Art wie auch einzelne Flugscheine an Private und für
Firmen insbesondere mit Reisedestination Asien sowie Vermitt-
lung von Versicherungsgeschäften; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Manikkuttiyil, Kuriakose, indi-
scher Staatsangehöriger, in Unterengstringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; IFI Consulting GmbH, in Schlieren, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--; Kuzhikombil, Peter, indischer
Staatsangehöriger, in Domat/Ems, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6908 vom 19.03.2002
(00397858 / CH-020.4.024.808-5)

                    

■ Autocom.ch GmbH, in Lindau, Neuhofstrasse 11, 8315
Lindau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck: Handel mit Neu-
und Occasions-Fahrzeugen sowie deren Instandstellung und Re-
patur; kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen, Zweigniederlassungen begründen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Geschäfte tätigen, welche geeig-
net sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 01.03.2002 drei Personenwagen, nämlich ein Chevrolet
Blazer 4.3, ein BMW 320 I Touring und ein Seat Marbella CLX,
wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Horwath,
Zoltan, ungarischer Staatsangehöriger, in Lindau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Kohler, Andrea, von Sumiswald, in
Lindau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6909 vom 19.03.2002
(00397860 / CH-020.4.024.809-0)

                    

■ bkb immo ag, in Fällanden,  c/o Kurt Bachmann, Brugg-
acherstrasse 26, 8117 Fällanden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck: Erwerb,
Veräusserung,  Überbauung, Verwaltung und Vermittlung von
Grundstücken jeder Art im In- und Ausland; kann Beteiligungen
an andern Gesellschaften jeder Art im In- und Ausland erwerben,
veräussern, verwalten und vermitteln, solche Gesellschaften
gründen und deren Geschäftsführung übernehmen sowie belie-
bige Geschäfte, die mit den obgenannten Zwecken direkt oder in-
direkt in Verbindung stehen, tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bachmann, Kurt, von Dübendorf und Fällanden,
in Fällanden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bachmann-
Stadler, Bettina, von Dübendorf und Fällanden, in Fällanden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moritzi Treuhand AG, in Zolli-
kon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6910 vom 19.03.2002
(00397938 / CH-020.3.025.611-6)

                    

■ Dow Europe GmbH, Zweigniederlassung Horgen,
in H o r g e n ,  Bachtobelstrasse 3, 8810 Horgen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Dow Europe GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Horgen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Leisten von
Geschäftsführungsdiensten für die Tätigkeit der The Dow Chemi-
cal Company in Europa und ihrer Tochtergesellschaften sowie
verwandter Unternehmungen in der ganzen Welt; überwacht die
Handels- und Industrietätigkeit solcher Unternehmungen in Eu-
ropa und anderswo und kann selber Handels- und Industriege-

schäfte tätigen; wissenschaftliche, wirtschaftliche und
industrielle Forschung aller Art, besonders auf dem Gebiete der
Chemie und verwandten Gebieten; Kauf und Verkauf, Registrie-
rung und Verwertung von Patenten, Patentrechten und Marken-
schutzrechten sowie Erwerb und Gewährung von Lizenzen unter
solchen Rechten; Beteiligung an anderen Unternehmungen und
Errichtung von Filialen und Tochtergesellschaften; Durchfüh-
rung aller kommerziellen, industriellen und finanziellen Trans-
aktionen im Zusammenhang mit der Gesellschaftstätigkeit
gemäss vorstehenden Absätzen; kann Grundbesitz erwerben, ver-
walten, verkaufen, mieten und vermieten. Eingetragene Perso-
nen: Respini, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Fitzpatrick, Kenneth R., Bürger der USA, in Rüschlikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Poli, Luciano, von Chig-
giogna, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6911 vom 19.03.2002
(00397940 / CH-020.9.001.683-1)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Kloten, Balz
Zimmermannstrasse, 8302 Kloten, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: EDS Information Business GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Biel BE. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt Berner Jura Seeland. Zweck Hauptsitz: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung, sowie aller damit zusammen-
hängender Geschäfte, insbesondere Betrieb von elektronischen
Datenverarbeitungssystemen und -Geräten, Übernahme von Da-
tenerfassung und -Verarbeitung für Dritte, Auswahl, Ausbildung
und Instruktion von Fachkräften, Verkauf und Vertrieb von elek-
tronischen Datenverarbeitungskonfigurationen und -maschinen
sowie Beratung Koordination und Überwachung der Ausführung
von Software-Entwicklungsaufträgen; kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen und Liegenschaften erwerben. Eingetrage-
ne Personen: Milligan, Peter, britischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Römer, Peter, von Zürich, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Bruno, von Zürich, in Em-
brach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Iten, Benno, von Unterägeri, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Smith, Stephen Roger, Bürger der USA,
in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Brigitte,
von Ochlenberg und Trub, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Hallau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Patrik, von Dübendorf,
in Dänikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Termin, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bachmann, Stefan, von Niedermuh-
lern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Beck, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Überlingen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Langhart, Tarun, von Fischenthal, in Felben-
Wellhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Moosmann-Fauvel,
Nathalie, kanadische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rivoire, Andrea, brasilianische Staatsangehö-
rige, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz,
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6912 vom 19.03.2002
(00397942 / CH-020.9.001.684-6)

                    

■ educon Schulung &amp; Beratung GmbH, in Zürich, See-
feldstrasse 153, 8034 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck:
Herstellung professioneller Präsentationen, massgeschneiderte
Anwender-Schulungen für Firmen, Institutionen und Schulen,
Consulting, Unterstützung und Schulungen in den Bereichen
elearning, etraining, Coaching; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen sowie im Übrigen Grund-
stücke im In- und Ausland halten, erwerben, veräussern und
vermittteln, soweit damit der Zweck der Gesellschaft gefördert
wird. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gross, Gion, von Tschierv, in Birmens-
dorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Gross,
Elisabeth, von Tschierv, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6913 vom 19.03.2002
(00397944 / CH-020.4.024.810-4)

                    

■ Hist-Bau AG, in Zürich, c/o Bürgi Nägeli Rechtsanwälte,
Grossmünsterplatz 9, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Kauf und Ver-
kauf, Verwaltung, Entwicklung und Renovation von historischen
und anderen Bauten; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen-
de Immobilien erwerben, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
Unternehmen erwerben sowie Verwaltung und Leitung von sol-
chen und anderen Unternehmen übernehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Aebischer, Bernhard, von
Schmitten GR, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mül-
ler, Raeto, von Birr, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand und Steuerberatung Daniel Schüepp Eidg. dipl.
Treuhandexperte und Bankfachmann, in Eggenwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6914 vom 19.03.2002
(00397862 / CH-020.3.025.612-4)

                    

■ Hoti Xhemail, Bauspenglerei, in Zürich, Aemtlerstras-
se 82a, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Bauspenglerei. Eingetragene Personen: Hoti, Xhemail,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6915 vom 19.03.2002
(00397864 / CH-020.1.040.292-2)

                    

■ HR Solutions AG, in Küs nacht ZH,  Poststrasse 25, 8700
Küsnacht ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 02. 2002. Zweck: Beratung von Unternehmungen im
Personalbereich; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Miteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rütsche, Hu-
bert, von Kirchberg SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; UBG Unternehmensberatungs- und
Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6916 vom 19.03.2002
(00397866 / CH-020.3.025.613-2)

                    

■ IBR Service GmbH, in Winterth ur, Gewerbestrasse 3,
8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten der Unternehmensbera-
tung und -organisation sowie Daten- und Informationsverarbei-
tung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte tätigen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaften im
In- und Ausland, Wertschriften und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kuzemczak, Michal
Boguslaw, deutscher Staatsangehöriger, in Lentföhrden (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Nadis Gesellschaft für
Unternehmensberatung und Informationsverarbeitung mbH, in
Hamburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Mann, Dr. Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Kemmental, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Leuthold Treuhand, in Bülach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6917 vom 19.03.2002
(00397868 / CH-020.4.024.811-2)

                    

■ IMPERIALE PRODUKTIONS, Ryf Rudolf, in Zürich,
Witikonerstrasse 39, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Musikern und Künstlern, Beratung und
Management in der Musikbranche. Eingetragene Personen: Ryf,
Rudolf, von Attiswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6918 vom 19.03.2002
(00397870 / CH-020.1.040.293-8)

                    

■ Provoke! Productions AG, in Zü rich,  c/o Daniel
Schächter, Rainstrasse 79, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Produktion,
Vertrieb, Verkauf sowie Ausstrahlung von Fernseh- und Radio-
sendungen, Filmen und Filmbeiträgen aller Art; kann sämtliche
mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Tätigkeiten
entfalten; kann insbesondere Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen erwerben, veräussern und verwalten sowie im In-
und Ausland Tochtergesellschaften oder Filialen errichten; kann
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt
bekanntgegebene Adresse. Eingetragene Personen: Schächter, Jo-
nathan, von Endingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schächter, Daniel, von Endingen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Linfield Trust Company AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6919 vom 19.03.2002
(00397946 / CH-020.3.025.614-8)

                    

■ V + E GmbH, in Illnau-Effretikon,  Mythenstrasse  20,
8308 Illnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Verwalten und Ver-
mitteln von Beteiligungen aller Art von Kapitalanlagen,
Versicherungen und Immobilien, Kommissionsgeschäften sowie
Finanzierungen aller Art; Organisation und Vermittlung von Ver-
kaufsschulungen und Seminaren; ist berechtigt, Zweigniederlas-
sungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eberhard, Daniel Michael, von Horgen, in Ill-
nau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Villani, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6920 vom 19.03.2002
(00397948 / CH-020.4.024.812-8)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

■ Versluis, Bed and Table, in  Uitikon, Ringlikerstrasse
13, 8142 Uitikon Waldegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Textilien und Accessoires für Bett und Tisch. Einge-
tragene Personen: Versluis, Denise, von Bürglen TG, in Uitikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stiner, Susanna Monika, von
Unterentfelden, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6921 vom 19.03.2002
(00397950 / CH-020.1.040.294-3)

                    

■ Verwaltungsgesellschaft für Arbeitsforschung und
Organisationsberatung GmbH
, in Z ü r i c h ,   Obere  Zäune
14, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Steuert und ver-
waltet Firmen und Stiftungen im Bereiche der Arbeitsforschung
und Organisationsberatung; übernimmt dabei auch verwal-
tungs- und managementbezogene Aufträge, welche ihr Firmen
und Stiftungen im Bereiche der Arbeitsforschung und Organisa-
tionsberatung  übertragen; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Strohm, Dr. Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Fischer, Dieter, von Basel und Meisterschwanden,
in Saint-Légier-La Chiésaz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Ulich,
Prof. Dr. Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--; Wäfler, Toni (Anton), von Bäretswil
und Frutigen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Zinser, Prof.
Dr. Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Nürtingen (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 6922 vom 19.03.2002
(00397952 / CH-020.4.024.813-3)

                    

■ Walter Weber, Bedachungen, in E gg, Büelstrasse 102,
8132 Hinteregg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Dachdeckerarbeiten aller Art. Eingetragene Personen:
Weber, Walter, von Egg, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6923 vom 19.03.2002
(00397872 / CH-020.1.040.295-9)

                    

■ Wegmüller GmbH, in Zür ich, Winterthurerstrasse 489,
8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Ausführung von
Bauleitungs- und Architekturaufträgen; kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wegmüller, Bruno, von Zürich und Vechigen, in Dübendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wegmüller, Werner, von
Zürich und Vechigen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6924 vom 19.03.2002
(00397874 / CH-020.4.024.814-9)

                    

■ Zentrum für Essstörungen, S. Frei, in Zürich, Lu-
therstrasse 2, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Psychologische und Psychotherapeutische Beratungen. Einge-
tragene Personen: Frei, Silvia, von Auenstein und Zürich, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6925 vom 19.03.2002
(00397876 / CH-020.1.040.296-7)

                    

■ Zweirad Tenger, Inh. Michael Schwendimann,
Glattbrugg
, in O p f i k o n ,  Schaffhauserstrasse 88, 8152 Glatt-
brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen von
und Handel mit Motor- und Fahrrädern. Setzt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma Zweirad-Tenger, in Glattbrugg, fort.
Eingetragene Personen: Schwendimann, Michael, von Zürich
und Ebikon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6926 vom 19.03.2002
(00397878 / CH-020.1.040.297-5)

                    

■ Öksüz Webdesign, in Winterthur, Heiniweg 6, 8404
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Web-
design. Eingetragene Personen: Öksüz, Hasan, von Winterthur,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6927 vom 19.03.2002
(00397954 / CH-020.1.040.140-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Segert Publikationen, bisher in Zürich, Verlag eines
Bulletins sowie Uebernahme journalistischer Arbeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 243). Sitz neu: D ü b e n -
d o r f .  Domizil neu: In Grosswiesen 23, 8044 Gockhausen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Segert, Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6928 vom 19.03.2002
(00397956 / CH-020.1.007.741-0)

                    

■ Aerogie Management AG, in Zürich, Marketing für die
Erzeugung erneuerbarer Energien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9169). Domizil neu: Bleicherweg 66,
8002 Zürich. Postadresse neu: Aerogie Management AG, Postfach,
8027 Zürich.
Tagebuch Nr. 6929 vom 19.03.2002
(00397958 / CH-550.0.085.292-4)

                    

■ Angélil Graham Pfenninger Scholl Architecture
Ltd
, in Z ü r i c h ,   Sämtliche Dienstleistungen der Architektur, des
Bauwesens, der Stadtplanung, der Innenarchitektur und der
Landschaftsgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2163). Domizil neu: Zypressenstrasse 71, 8004
Zürich.
Tagebuch Nr. 6930 vom 19.03.2002
(00397960 / CH-020.3.003.814-4)

                    

■ Arbos AG, in Dinhard,  Holz-Baubetrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5077). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Roland, von
Klingnau, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6931 vom 19.03.2002
(00397880 / CH-020.3.005.303-3)

                    

■ Arena 225 Health and Education AG, in Zürich, Aus-
bildung im Bereich Tanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7079). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6932 vom 19.03.2002
(00397882 / CH-020.3.914.142-5)

                    

■ Atotech Deutschland GmbH, Berlin, Zweignieder-
lassung Schlieren
, in S c h l i e r e n ,  Herstellung, Kauf, Ver-
kauf und Vertrieb von Chemikalien und Ausrüstungen für die
Galvanotechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 22, Publ. 298730), mit Hauptsitz in: Berlin (D).
Weitere schweizerische ZN neu: Basel.
Tagebuch Nr. 6933 vom 19.03.2002
(00397884 / CH-020.9.000.421-3)

                    

■ Audio Bauer AG, in Zürich, Fabrikation sowie Import
und Export von und Handel mit elektronisch-akustischen, elek-
tro-akustischen, elektrischen und mechanischen Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 22,
Publ. 377412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauer, Gertraud, österreichische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6934 vom 19.03.2002
(00397886 / CH-020.3.902.123-4)

                    

■ Avis Autovermietung AG, in Opfikon, Miete und Ver-
mietung von Motorfahrzeugen im In- und Ausland, wie auch
Durchführung aller Geschäfte, welche mit dem Transport und
Reisewesen verbunden sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 2000, S. 6427). Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Luga-
no].
Tagebuch Nr. 6935 vom 19.03.2002
(00397962 / CH-020.3.902.242-5)

                    

■ Bechtle Data AG, in Regensdorf, Beratung und Dienst-
leistungen auf dem Gebiet von elektronischen Datenverarbei-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002,
S. 17, Publ. 334096). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Albert, von Niederbipp, in Seengen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident]; Jodeit, Emilio, deutscher Staatsangehöriger,
in Küssnacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erzer, Beat, von Seewen, in Klingnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Glauser, Paul, von Fraubrunnen, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, René, von
Pfäffikon, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Veidt,
Ronald, von Gebenstorf, in Merenschwand, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6936 vom 19.03.2002
(00397964 / CH-020.3.025.472-5)

                    

■ Bellvita AG, in Zürich, Karriereberatung, Weiterbildung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3289). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ladner, Dr.
Thomas F., von Rüschlikon und St. Gallen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6937 vom 19.03.2002
(00397966 / CH-020.3.023.568-6)

                    

■ Bergo Invest AG, in Zürich, Erwerb, Veräusserung sowie
Verwaltung von Beteiligungen an und Investitionen in Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1537). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zoller, Dr. Jürg, von Obersaxen, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eschmann, Dr. Stephan,
von Greifensee und Schönenberg ZH, in Zürich, Mitglied und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6938 vom 19.03.2002
(00397968 / CH-020.3.024.265-4)

                    

■ Bucher Leichtbau AG, in Fällanden,  Produktion und
Handel mit Leichtbauelementen und Einrichtungen für die Flug-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Elgg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mastel, Reto, von St. Gallen, in Rüti ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6939 vom 19.03.2002
(00397970 / CH-020.3.002.461-1)

                    

■ Capslock AG, in  Bonstetten, Beratung  und Schulung auf
den Gebieten der betriebswirtschaftlichen Unternehmungsfragen
und der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5036). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Oberwil-Lieli (SHAB Nr. 51 vom
14.03.2002, S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6940 vom 19.03.2002
(00397888 / CH-020.3.904.699-3)

                    

■ Cofis Treuhand AG, in Zürich, treuhänderische Aufga-
ben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8051). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Ruepp, René K., von Sarmenstorf, in Coppet, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kleeb, Roland, von Eriswil, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Horch, Dr.
Gerd, von Wettingen, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Manfred Richard, von Trüllikon, in
Schaffhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6941 vom 19.03.2002
(00397890 / CH-020.3.022.101-0)

                    

■ comparis.ch AG, in Zürich, Vergleich von Produkten und
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5573). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Laguna de la Vera, Rafael, deutscher Staatsangehöriger, in
Gummersbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6942 vom 19.03.2002
(00397892 / CH-280.4.900.232-9)

                    

■ Conexus AG, in Kloten,  Entwicklung, Vertrieb von Infor-
matiksystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10174). Zweigniederlassung neu: Basel.
Tagebuch Nr. 6943 vom 19.03.2002
(00397894 / CH-020.3.001.092-5)

                    

■ CSA Imex AG, in Küs nacht ZH, Dienstleistungen im Ge-
schäftsbereich Informatik, Handel mit Haushalts- und hand-
werklichen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3268). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balmo Revisions GmbH, in Zollikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6944 vom 19.03.2002
(00397972 / CH-020.3.005.362-0)

                    

■ Daniel Swarovski Corporation AG, in Meilen, Erfül-
lung von Managementfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 20, Publ. 340840). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Swarovski, Dr. Paul, österreichischer
Staatsangehöriger, in Aldrans (!Oesterreich), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6945 vom 19.03.2002
(00397974 / CH-020.3.925.554-7)

                    

■ Diem Seiler DDB AG, in Adliswil, Beratungen  für inte-
grale Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9973). Statutenänderung: 28. 02. 2002. Firma
neu: Diem &amp; Partner AG.
Tagebuch Nr. 6946 vom 19.03.2002
(00397976 / CH-020.3.906.794-9)

                    

■ Dow Europe GmbH, in Horgen,  Geschäftsführungsdien-
ste für The Dow Chemical Company, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10061).
Zweigniederlassung neu: Horgen.
Tagebuch Nr. 6947 vom 19.03.2002
(00397978 / CH-020.4.024.366-7)

                    

■ Dr. A.E. Scotoni Holding AG vormals Aktiengesell-
schaft Eug. Scotoni-Gassmann
, in Z ü r i c h ,  Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland,
insbesondere an Immobilien-, Verwaltungs- und Finanzgesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Dr. Christian, von Jenaz, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scotoni, Renate, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6948 vom 19.03.2002
(00397896 / CH-020.3.922.907-3)

                    

■ Dr. Höller Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung AG
, in Z ü r i c h ,   Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung für institutionelle und private Anleger sowie die Verbreitung
von Wirtschaftsanalysen und Finanzkommentaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7364). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knapp, Georg, von Ba-
sel, in Knonau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6949 vom 19.03.2002
(00397898 / CH-020.3.912.210-6)

                    

■ Dreieck Equipment Leasing AG, in Zü rich,  Erwerb,
Verwaltung und Finanzierung von Leasingverträgen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9926). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Spicher, Michel, von
Ueberstorf, in Cheseaux-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6950 vom 19.03.2002
(00397900 / CH-020.3.025.272-3)

                    

■ Druckerei Winterthur DW AG, in W in terthur, Im In-
und Ausland Betrieb von grafischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8531). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaffner, Andreas, von Buus, in
Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6951 vom 19.03.2002
(00397902 / CH-020.3.907.054-7)

                    

■ E.piphany Switzerland GmbH, in Zürich, Vertrieb von
Computer-Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8113). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Le Mottee Leach, Anthony
Michael, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barker, Frank, britischer Staatsangehöriger,
in Satigny, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6952 vom 19.03.2002
(00397980 / CH-020.4.023.410-5)

                    

■ ecm focused market management ag, in Zürich, Un-
ternehmensberatungsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9413). Statutenänderung:
7. 03. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6953 vom 19.03.2002
(00397982 / CH-020.3.020.268-0)

                    

■ Elan Computing Schweiz AG, in Zürich,  Suche nach
und Anwerben von Arbeitskräften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 17, Publ. 370200). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gordon, Jonathan, britischer Staats-
angehöriger, in Kempston (GB), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6954 vom 19.03.2002
(00397984 / CH-020.3.021.973-5)

                    

■ ESBATech AG, in Zürich, Identifizierung und Optimie-
rung von Substanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8666). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Auf der Maur, Adrian, von Schwyz, in Einsiedeln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lichtlen, Peter, von Thalwil und Zürich,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mundt, Kirsten, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Ramm, Kathrin, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6955 vom 19.03.2002
(00397986 / CH-020.3.021.104-7)

                    

■ EuroCem GmbH, bisher in Zü rich,  Betrieb von Grafik-
und Reklame-Ateliers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1783). Statutenänderung:
4. 03. 2002. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: c/o Bünyamin Al-
tun, Wallisellerstrasse 173, 8152 Opfikon. Zweck neu: Organisa-
tion und Vermittlung von Reisen sowie den Handel mit Waren
aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dogan, Süleyman, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--;
Dogan-Oflaser, Nuray, türkische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Altun, Bünyamin, türkischer Staatsangehöriger,
in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 6956 vom 19.03.2002
(00397904 / CH-020.4.019.782-6)

                    

■ EXUS Informatik GmbH, in Zürich, Informatikdienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 27. 03. 2000, S. 2037). Domizil neu: Hardturmstrasse 261,
8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 6957 vom 19.03.2002
(00397906 / CH-020.4.020.463-1)

                    

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Ferring International Center AG, in Wallisellen,
Koordination zwischen den Gesellschaften der Ferring-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 301). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thomas,
Christiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Bergen NH
(Niederlande), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilden, Klaus Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in DT Broek Op Langedijk (NL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6958 vom 19.03.2002
(00397908 / CH-020.3.023.496-6)

                    

■ Fournier Steiner AG, in Zü rich,  Verarbeitung von Werk-
stoffen zu Baubestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2001, S. 9441). Zweigniederlassung neu: Lausanne.
Tagebuch Nr. 6959 vom 19.03.2002
(00397910 / CH-020.3.025.116-2)

                    

■ Fox Job AG, in Zürich, Suche und Vermittlung von Perso-
nal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wey, Markus, von Gunzwil, in Buchs ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6960 vom 19.03.2002
(00397988 / CH-020.3.024.666-1)

                    

■ FRESHmate AG, in N ürensdorf, Handel mit Getränke-
automaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8412). Statutenänderung: 20. 02. 2002. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6961 vom 19.03.2002
(00397990 / CH-020.3.021.785-3)

                    

■ Fubotech AG, in Volketswil,  Fugenabdichtungen im
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7713). Domizil neu: Geissbüelstrasse 6, 8604 Vol-
ketswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz, Beat,
von Neunforn, in Brütten, mit Einzelprokura [bisher: von Ober-
neunforn, in Bassersdorf].
Tagebuch Nr. 6962 vom 19.03.2002
(00397992 / CH-020.3.909.551-7)

                    

■ Fürsorgefonds der Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10173). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Etter, Hansjörg, von Heiden, in Rorschacher-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Luca, Sandra, von Münsterlin-
gen, in Wigoltingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6963 vom 19.03.2002
(00397994 / CH-020.7.904.793-5)

                    

■ GFO SOLUTION AG, in Zür ich, Entwicklung, Vertrieb,
Handel, Lizenzierung, Wartung und Support von Software und
softwareähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2001, S. 7903). Domizil neu: Stampfenbachstrasse
48, 8006 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spühler, Rolf, von Zürich, in Aadorf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6964 vom 19.03.2002
(00397996 / CH-020.3.021.847-0)

                    

■ Hilfskasse für die Schwestern vom Roten Kreuz
Zürich-Fluntern
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt die Gewährung fi-
nanzieller Hilfe an die Schwestern, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 21, Publ. 330110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mettler, Dora, von Hemberg, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6965 vom 19.03.2002
(00397912 / CH-020.7.903.710-5)

                    

■ Holdinggesellschaft für Textilunternehmungen
AG
, in Z o l l i k o n ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, insbesondere an Textilunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996,
S. 3286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bär, Dr. Thomas, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bär, Andreas, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Alther, Dr. Peter, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Lange, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Krefeld (Deutschland), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Steinmann, Dr. Christian, von Zürich und St. Gallen, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6966 vom 19.03.2002
(00397914 / CH-020.3.912.190-4)

                    

■ Hula Hop Company GmbH,  bisher in  Zug, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 17).
Gründungsstatuten: 01.05.1998. Statutenänderung:
18. 01. 2002. Firma neu: ThePool GmbH. Sitz neu: N e e r -
a c h .  Domizil neu: c/o Arthur Jeanguenin, Sandbuckstrasse 36,
8173 Neerach. Zweck neu: Vermarktung von Rechten, Veranstal-

tungen aller Art und Personen sowie Erbringen von PR-, Consul-
ting- und Vermittlungsleistungen in den Bereichen
Privatwirtschaft, Sport, Kunst, Kultur, Politik und Umwelt; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwal-
ten und verwerten, Treuhandfunktionen und Vermögensverwal-
tung ausüben, Handels-, Kommissions- und
Finanzierungsgeschäfte jeder Art betreiben, Liegenschaften er-
werben, verwalten und verwerten, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland erwerben
sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
dem vorgenannten Zweck zusammenhängen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feiner, Roger, von Zürich, in Fällanden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Jeanguenin,
Arthur, von Courtelary, in Neerach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6967 vom 19.03.2002
(00397916 / CH-170.4.001.974-3)

                    

■ HuserInvest Holding AG, in Herr liberg, Beteiligung
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8723). Statutenänderung: 4. 02. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt in Realisierung der bei der Gründung vom
14.12.2000 geäusserten Absicht bei der Kapitalerhöhung vom
04.02.2002 gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.02.2002 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der HuserInvest AG,in Zürich, und
zudem 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Atlantida Immobi-
lien AG, in Zürich, wofür 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- nominal ausgegeben werden. [bisher: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der HuserInvest AG, in
Zürich, zum Preis von höchstens CHF 100’000.-- zu überneh-
men.].
Tagebuch Nr. 6968 vom 19.03.2002
(00397918 / CH-020.3.024.024-1)

                    

■ IT.CAL (Schweiz) AG, in Zü rich,  Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Informatik und Telekommunikati-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 17,
Publ. 328076). Domizil neu: Alfred Escher-Strasse 26, 8002 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 6969 vom 19.03.2002
(00397998 / CH-020.3.025.464-3)

                    

■ Iveco (Schweiz) AG, in Kloten,  Jegliche Tätigkeit, insbe-
sondere innerhalb der Iveco-Gruppe und in der Schweiz, auf dem
Gebiete von Nutzfahrzeugen, Gabelstaplern und Motoren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1858). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studener,
Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (Österreich),
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Maurer, Thomas, von Schmiedrued, in Muhen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spadaro, Romano, italienischer
Staatsangehöriger, in Lufingen, Delegierter des Verwaltungsrates
und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Gygax, Peter, von Zürich und Seeberg, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lewandowski, Hans-Peter,
von Baden, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6970 vom 19.03.2002
(00398000 / CH-020.3.914.099-0)

                    

■ Juno Technology Products AG, in Zü rich,  Forschung
und Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7008). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Patroncini, Guido, von Uster, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: La Vecchia, Nunzio, von Lenzburg, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ascona, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6971 vom 19.03.2002
(00398002 / CH-020.3.007.986-4)

                    

■ Kornhausbrücke Gastro GmbH, in Zürich, Betrieb
von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7136). Statutenänderung:
1. 03. 2002. Zweck neu: Betrieb von Restaurants und Imbissstän-
den sowie Import und Export von Waren aller Art; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Besun, Hüseyin, türkischer
Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
sun, Bilgin, türkischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Besun, Gülten, türkische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6972 vom 19.03.2002
(00398004 / CH-020.4.018.053-9)

                    

■ KPMG Fides, in Zürich,  Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 21,
Publ. 307898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strasser, Beat, von Kloten und Hüttwilen, in Pfäffikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Denise,
von Urtenen-Schönbühl, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Urtenen, in
Bassersdorf].
Tagebuch Nr. 6973 vom 19.03.2002
(00397920 / CH-020.3.001.934-3)

                    

■ KPMG Fides Management AG, in Zürich,  Wahrneh-
mung und Koordination von Zentralfunktionen innerhalb der
KPMG Holding, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 21, Publ. 307732). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glättli, Regula, von Zürich und Melchnau, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Nat-
haly, von Zürich und Wallisellen, in Walchwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Morel, Dominique, von Rossenges, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6974 vom 19.03.2002
(00397922 / CH-020.3.919.829-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Zürich, Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2002, S. 20, Publ. 317278). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lorenz, André, von Baden, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
zog, Dr. Peter, von Homburg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beesley, Julie, britische Staatsangehörige, in Münsin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Gressly, Jean-Max, von Solothurn und Bärschwil,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Uitikon]; Suppan, Manfred, von Langnau
am Albis, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Langnau am Albis]; Arri-
goni, Antonio, von Zuchwil, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Zürich]; Fidan, Davut, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hornig, Astrid, deutsche Staatsangehörige, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Läderach, Brigitte, von Rüti bei Büren, in Regensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Meier, Urs, von Dintikon, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ziegler, Marc, von Horriwil,
in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6975 vom 19.03.2002
(00397924 / CH-020.3.001.933-8)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zü-
r i c h ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft
gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsprüfung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 20, Publ. 309702). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lorenz,
André, von Baden, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suppan, Manfred, von Langnau am Albis, in
Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Langnau am Albis]; Rickert, Philipp,
von Gossau SG und Häggenschwil, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Beesley, Julie, bri-
tische Staatsangehörige, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hotz, Stephan, von Ad-
liswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wanner, Tobias, von Schleitheim, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fidan,
Davut, niederländischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hornig,
Astrid, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zimmermann, An-
ton, von Spreitenbach und Döttingen, in Niederwil AG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6976 vom 19.03.2002
(00397926 / CH-020.3.915.209-8)

                    

■ KPMG Private, in Zür ich, Dienstleistungen im Treu-
handbereich und Beratungsdienstleistungen zugunsten von Pri-
vatpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9569). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nekola, Dr. Anna, von Rüschlikon, in Rüschlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burgy, Patrick C.,
von Lancy, in Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberwil BL]; Ronchi, Gilles, von Guttet-Feschel, in
Eschenbach LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Wick, Kornel, von Zuzwil SG, in Bremgarten
AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 6977 vom 19.03.2002
(00398006 / CH-020.3.021.787-7)

                    

■ KPMG Vorsorge- und Versicherungsberatung, in
Z ü r i c h ,  Pensionskassen-, Asset Liability und Versicherungsbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,

S. 9569). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner,
Urs, von Anwil und Dietikon, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6978 vom 19.03.2002
(00398008 / CH-020.3.908.780-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5740 vom 05. 03. 2002. Kurmann &amp;
Eicher
, in M ä n n e d o r f ,  Übernahme von Hauswartungs- und
Gebäudeunterhaltsarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 21, Publ. 378166). Beginn: 1. 01. 2002. Ge-
sellschaftsbeginn: 01.01.2002 nicht 01.03.2002.
Tagebuch Nr. 6979 vom 19.03.2002
(00398010 / CH-020.2.004.278-5)

                    

■ Lab Top AG, bisher in Zürich, Betrieb eines medizinischen
Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6333). Statutenänderung: 14. 03. 2002. Firma neu: Lab Top,
Medizinische Laboratorien AG
. Uebersetzungen der Firma
neu: (Lab Top, Laboratoires Médicaux SA) (Lab Top,
Medical Laboratories Ltd.)
.  Sitz  neu:  V o l k e t s w i l .   Domi-
zil neu: Chriesbaumstrasse 6, 8604 Volketswil. Zweck neu: Betrieb
medizinischer Laboratorien samt Nebenbetrieben; kann Grund-
stücke und Baurechte erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern,  öffentlich-rechtliche Konzessionen erwerben und alle für
einen Laborbetrieb dienlichen Geschäfte ausüben, sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie Fi-
nanzgeschäfte aller Art eingehen. Aktienkapital neu:
CHF 980’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 980’000.--. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und 7’300 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 6980 vom 19.03.2002
(00398012 / CH-020.3.024.929-7)

                    

■ LAVAGUE Hydrogear Laurent &amp; Rüdisüli, bisher in
F e h r a l t o r f ,  Vertrieb, Verkauf und Herstellung von Bekleidung
und Equipment für Freizeit, Outdoor und Wassersport, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4843). Sitz neu:
W i n t e r t h u r .   Domizil  neu:  Römerstrasse 205, 8404 Winter-
thur.
Tagebuch Nr. 6981 vom 19.03.2002
(00397928 / CH-020.2.004.071-1)

                    

■ LHS Leasing und Flottenmanagement AG, in Zü-
r i c h ,   Durchführung und Finanzierung von Leasinggeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1350). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gheller, Claudio, von
Safenwil, in Safenwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6982 vom 19.03.2002
(00397930 / CH-020.3.023.980-8)

                    

■ Lindenport Technology Transfer SA, in Zollikon,
Entwicklung von Tankreinigungssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8047). Statutenänderung:
31. 01. 2002, 15. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 550’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 550’000.--. Aktien neu: 55’000 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 31.01.2002 das unter der
nicht im Handelsregister eingetragenen Bezeichnung ’Projekt
Lindenport’ in Zollikon geführte Geschäft gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 754’400.-- und Passi-
ven von CHF 303’065.--, wofür 45’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- ausgegeben und CHF 1’335.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Integrity Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyer, Louis-Joseph, von Visp, in
Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tebor Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6983 vom 19.03.2002
(00397932 / CH-020.3.021.292-5)

                    

■ Lüthy Trading AG, in Zumikon, Handel mit Automobi-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6837).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hart-
mann - Immobilien- und Verwaltungs AG, in Zumikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HAFIDA
Treuhand AG, in Zumikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6984 vom 19.03.2002
(00397934 / CH-020.3.906.947-9)

                    

■ MAT Securitas Express AG, in Kloten,  Transport von
Bargeld und Wertgegenständen für eigene Rechnung oder für
Rechnung Dritter, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6230), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Dr. Johann,
von Burgdorf und Madiswil, in Stettlen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Leu, Michael, von Hemmental, in Glatt-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Magro, Umberto, von
Basel, in Morbio Inferiore, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sieber, Felix, von Widnau, in Kloten,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Chri-
stoph Jakob, von Murgenthal, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kreis, Doris, von Dübendorf, in
Bassersdorf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Urs, von Appenzell, in Wil SG, Vize-Direktor, mit Kollekti-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Montag, 25.03.2002 120. Jahrgang

vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Cassani, Vinicio, italienischer
Staatsangehöriger, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6985 vom 19.03.2002
(00398014 / CH-020.9.900.744-3)

                    

■ MAT Transport AG, in Em brach, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8160), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cassani, Vinicio, italienischer Staatsangehöriger, in Revere (I),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ambula, Paolo, von Bassersdorf, in Rorbas, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6986 vom 19.03.2002
(00398016 / CH-020.9.900.746-7)

                    

■ Medtronic (Schweiz) AG, in D übendorf, Vertrieb in
der Schweiz der medizintechnischen Produkte der Unterneh-
mensgruppe  ’Medtronic’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2100). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Tolochenaz (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2002, S. 14)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6987 vom 19.03.2002
(00398180 / CH-020.3.917.442-1)

                    

■ Mefag Aktiengesellschaft für Mehrfamilienhäuser,
in S c h l i e r e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GBU Gesellschaft für Bücherrevision und Unter-
nehmungsberatung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landolt, Markus, von Näfels, in
Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6988 vom 19.03.2002
(00398182 / CH-020.3.917.189-9)

                    

■ MEIBA GmbH, in Uitikon, Erbringung von Dienstleistun-
gen rund um die Liegenschaft (Bausektor), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8162).
Firma neu: MEIBA GmbH in Liquidation. Die Erbenge-
meinschaft Fritz Meier besteht aus: Meier-Bamert, Ruth Maria,
von Schneisingen, in Uitikon: Schlegel-Meier, Brigitte Martina,
von Schneisingen und Flums, in Horgen; Meier, Cornelia Lisa,
von Schneisingen, in Ennetbaden. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 26.2.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Fritz, von Schneisingen, in Uitikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ruth, von
Schneisingen, in Uitikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Erbengemeinschaft Fritz Meier, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6989 vom 19.03.2002
(00398184 / CH-020.4.003.693-8)

                    

■ Micronas Semiconductor Holding AG, in Zürich,
Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, deren Verwaltung und Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 18, Publ. 387814). Statuten-
änderung: 18. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 26’950’810.--
[bisher: CHF 26’250’810.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 26’950’810.--. Aktien neu: 26’950’810 Namenaktien zu CHF
1.-- [bisher: 26’250’810 Namenaktien zu CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 6905 vom 19.03.2002
(00397936 / CH-020.3.006.668-9)

                    

■ Morega Invest AG, in Zü rich,  Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 20,
Publ. 6791). Statutenänderung: 22. 01. 2002. Firma neu:
Morega Holding AG.
Tagebuch Nr. 6990 vom 19.03.2002
(00398018 / CH-020.3.025.379-0)

                    

■ Neue Warenhaus AG, in Zürich, Erwerb und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 21, Publ. 340960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Urben, Walter, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ulmer, Daniel, von Schwyz,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Jürg, von Zü-
rich, in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Beat, von Luzern, in
Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diet-
rich, Karl, von Zürich, in Fällanden, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Christe, Pierre Armand, von Bassecourt und Steinmaur, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Trinh, Khoa, von Wattwil, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Ebnat-Kappel].
Tagebuch Nr. 6991 vom 19.03.2002
(00398020 / CH-020.3.918.602-5)

                    

■ Novasana SA, in Zürich , Tätigkeit des Mäklers, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 18, Publ. 379712).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nicora,
Arturo, von Orselina, in Crissier, Delegierter, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; de Coulon, Bernard, von Neuchâtel, in Corsier
GE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied des Verwaltungsrates oder dem Generaldirektor.
Tagebuch Nr. 6992 vom 19.03.2002
(00398022 / CH-020.3.022.826-3)

                    

■ Omnia Diamond Distributors AG, in Küsnacht ZH,
An- und Verkauf von vorgeschliffenen Rohdiamanten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1625). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Rudolf,
von Maur, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift; Braun, André,
von Fischingen TG, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Neumann, Ruth, von Küsnacht ZH, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6993 vom 19.03.2002
(00398024 / CH-020.3.919.169-5)

                    

■ Onion Unternehmensberatung, Urs Witschi, in Zü-
r i c h ,  Beratung von Unternehmen und Non-profit-Organisatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1421). Die
Firma [neu: onion: Project Factory Urs Witschi] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S.
2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6994 vom 19.03.2002
(00398186 / CH-020.1.008.169-6)

                    

■ Oscar Weber AG, in Zür ich, Erwerb, Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002,
S. 18, Publ. 354082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Urben, Walter, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ulmer, Daniel, von Schwyz, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Jürg, von Zürich, in Pran-
gins, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachmann, Beat, von Luzern, in Cham,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Karl,
von Zürich, in Fällanden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Christe, Pierre Ar-
mand, von Bassecourt und Steinmaur, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Trinh, Khoa, von
Wattwil, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2 [bisher: in Ebnat-Kappel].
Tagebuch Nr. 6995 vom 19.03.2002
(00398188 / CH-020.3.928.568-1)

                    

■ Paicolex Trust Management AG, in Zürich, Verwal-
tung von Treuhandvermögen und Durchführung von Treuhand-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9747). Eingetragene Personen neu oder mutierend: McGhee,
Robin, britischer Staatsangehöriger, in Veyrier, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hug, Daniel, von Ferenbalm, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Salama, David, französischer Staatsangehöriger, in Montana,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truss, Birgit,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6996 vom 19.03.2002
(00398190 / CH-020.3.919.688-4)

                    

■ Pensionskasse der Alcatel Schweiz AG, in Zü rich,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Alcatel Schweiz
AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8035). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vaselai, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Eggen-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, Daniel,
von Sulz AG, in Künten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boller, Da-
niel, von Illnau-Effretikon, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jost, Matthias, von Eggiwil, in
Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gem-
perle, Andrea, von Degersheim, in Schaffhausen, Geschäftsführe-
rin und Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6997 vom 19.03.2002
(00398192 / CH-020.7.904.055-3)

                    

■ Personalstiftung der Studer Professional Audio
AG, Regensdorf
, in R e g e n s d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 77
vom 18. 04. 2000, S. 2633). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meili, Peter, von Winterthur, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Martin, von
Benken SG, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zak, David, von Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6998 vom 19.03.2002
(00398026 / CH-020.7.903.975-2)

                    

■ Perspektive AG für Informations-Design, in Win-
k e l ,  Softwaremässige Umsetzung von Konzepten im Bereich In-
formations-Design, Kommunikation oder Multimedia,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5626). Die
G&