logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

No 57 Vendredi, 22.03.2002 120. année

No 57 Venerdì, 22.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 8
GR 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14
VD 15

VS 16
ZG 16
ZH 18

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACPro GmbH, in Killwangen, Rütenenstrasse 10a, 8956
Killwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Beratungs-Dienstlei-
stungen im Informatikbereich sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Hard- und Software; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundeigentum und Immaterialgüterrechte al-
ler Art erwerben, veräussern, verwalten, belasten und entlasten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dietziker, Christa, von Fislisbach, in Killwan-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Dietziker, Alois, von Goldingen, in Adlikon bei Regensdorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2072 vom 18.03.2002
(00396520 / CH-400.4.023.268-6)

                    

■ Arts on Magic, Berger, in Sch öftland, Weingartacker-
weg 3a, 5040 Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Wiederverkauf von Handwerk-, Hobby- und Ba-
stelartikel. Eingetragene Personen: Berger, Karl, österreichischer
Staatsangehöriger, in Schöftland, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Küng, Sandra, von Beinwil (Freiamt), in Schöftland, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2073 vom 18.03.2002
(00396522 / CH-400.1.023.392-6)

                    

■ Eggspühler-Storen-Montagetechnik GmbH, in
K l i n g n a u ,  Chisweg 11, 5313 Klingnau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2002. Zweck: Handel, Montage und Reparaturen von Sto-
ren und Rolladen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung, gemäss Vertrag vom 11.03.2002, Maschinen,
Werkzeug, Computer und Fahrzeuge zum Preis von CHF 15’900.-
-, wovon CHF 15’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 900.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Eggspühler, Hermann, von
Klingnau, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Eggspühler, Andreas, von Klingnau, in Kling-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2074 vom 18.03.2002
(00396922 / CH-400.4.023.269-4)

                    

■ Hanspeter Brogle, Generalagentur der Winterthur
Leben
, in W o h l e n  A G ,  Zentralstrasse 2, 5610 Wohlen AG, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Versicherun-
gen, Bankprodukten und Finanzdienstleistungen, Allfinanz und
Steueroptimierung. Eingetragene Personen: Brogle, Hanspeter,
von Zuzgen, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2075 vom 18.03.2002
(00396924 / CH-400.1.023.393-4)

                    

■ honegger marketing consulting & training, in Arni
A G ,  Hedingerstrasse 46, 8905 Arni, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Training in den Bereichen Unter-
nehmens- und Marketingstrategie, Coaching von Teams und
Einzelpersonen; Operatives Marketing, Kommunikation und Per-

sönlichkeitsentwicklung sowie Vorträge an Symposien. Eingetra-
gene Personen: Honegger, Barbara, von Uster, in Arni AG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2076 vom 18.03.2002
(00396926 / CH-400.1.023.394-2)

                    

■ Locher ML - Flower Line, in Obersiggenthal, Boldis-
trasse 34, 5415 Rieden bei Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Blumen und Dekorationsmaterial,
Beratung in den Bereichen Innendekoration und Raumgestal-
tung sowie Durchführung von Kursen. Eingetragene Personen:
Locher-Oberer, Marianne, von Oberegg, in Obersiggenthal, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Locher, Karl Marian Albert, von
Oberegg, in Obersiggenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2078 vom 18.03.2002
(00396524 / CH-400.1.023.395-8)

                    

■ MeCoSo F. Merz, in Dintikon, Bächenmoosstrasse 3,
5606 Dintikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen, Beratungen und Entwicklungen in den Bereichen Infor-
matik, Küchenbau und Inneneinrichtungen sowie Import,
Export und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Merz, Alfred Albert genannt Fredi, von Mühlau, in Dintikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2079 vom 18.03.2002
(00396526 / CH-400.1.023.396-3)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der ABB Consulting AG,
in B a d e n ,  c/o ABB Vorsorge AG, Brown Boveri Strasse 12, 5400
Baden, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 01. 2002.
Zweck: Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer der Stifterin sowie
von deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität und Tod sowie Unterstützung der Vorsorgeneh-
mer oder ihrer Hinterlassenen in Notlagen wie Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit; kann die Vorsorge auf mit der
Stifterin wirtschaftlich ode finanziell eng verbundene Unterneh-
men ausdehnen. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Merz,
Renato, von Brugg, in Ueken, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berner, Gianni, von Unterkulm, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Beat, von Si-
gnau, in Heimenschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Moritz, von Wagenhausen, in Brugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oeschger, Christoph, von Gan-
singen, in Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2080 vom 18.03.2002
(00396528 / CH-400.7.023.271-3)

                    

■ R. Mayer Bauspenglerei, in B uchs  AG, Heinrich-Wehr-
listrasse 9, 5033 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bauspenglerei, Kamin- und Flachdachbau. Eingetragene Perso-
nen: Mayer, Roland, von Stüsslingen, in Buchs AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Mayer-Zimmermann, Margrit, von Stüsslin-
gen, in Buchs AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2081 vom 18.03.2002
(00396530 / CH-400.1.023.397-9)

                    

■ Renigreni Gränacher’s CHI-MA, in Baden, Brugger-
strasse 117, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Brockenhaus spezialisiert auf Kinderartikel, Umstandsmode.
Eingetragene Personen: Gränacher, Christian Erich, von Gansin-
gen, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wolfensperger,
Renate, von Greifensee, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2082 vom 18.03.2002
(00396928 / CH-400.1.023.398-7)

                    

■ Widmer Ernst, in Brugg,  Vorstadt 5, 5200 Brugg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maurer- und
Schalungsarbeiten im Auftragsverhältnis. Eingetragene Perso-
nen: Widmer, Ernst, von Mosnang, in Brugg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2083 vom 18.03.2002
(00396930 / CH-400.1.023.399-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hubacher Velos Motos AG, in Oftringen, Repara-
turwerkstatt von Velos und Motos usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7294). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid-Hunziker, Lucia, von Härkingen, in Langnau bei Reiden,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Hubacher-Hunziker, Lucia, von Krauchthal, in Oftringen];
Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2084 vom 18.03.2002
(00396932 / CH-400.3.005.711-4)

                    

■ AMA Messe und Kongress AG, in Aarau, Organisation
und Durchführung der Frühlingsmesse AMA in der Region Aarau
und weiterer Ausstellungen, Fachmessen, Kongresse und Tagun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8310). Domizil neu: Laurenzentorgasse 7, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 2085 vom 18.03.2002
(00396934 / CH-400.3.008.704-5)

                    

■ Architekturbüro Marcel Christen, in Würenlingen,
Ausführung von Architekturarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 2000, S. 5873). Domizil neu: Wiesenstrasse 18, 5301
Siggenthal-Station.
Tagebuch Nr. 2086 vom 18.03.2002
(00396532 / CH-400.1.007.171-3)

                    

■ Bodywear GmbH, in Murgenthal, Handel und Vertrieb
von Konsumgütern aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5735). Statutenän-
derung: 21. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Attiger, Peter Markus, von Binningen, in Binnin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Vischer, Anthony Guy, von Ba-
sel, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weishaupt, Brigitte, von Teufen AR, in Wal-
lisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Marescalchi, Katia, von
Biasca, in Langnau bei Reiden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 2087 vom 18.03.2002
(00396534 / CH-400.4.021.699-4)

                    

■ Ever - Plast AG, in Rüm ikon,  Fabrikation und Vertrieb
von Plastikartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 1, Publ. 343886). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dobmayer, Walter, deutscher Staats-
angehöriger, in Kronberg (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2088 vom 18.03.2002
(00396536 / CH-400.3.001.330-6)

                    

■ Facility Team GmbH, in Stetten   AG, Gartenbau und
Gartenpflege, Arbeiten mit Stein und Bodenplatten, Handel mit
sowie Verwaltung von Liegenschaften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7750), mit Hauptsitz in: Buchberg.
Hauptsitz neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 2089 vom 18.03.2002
(00396538 / CH-400.9.020.901-1)

                    

■ Franz Gysi AG, in Suhr,  Anfertigung von Spezialproduk-
ten im Bereich Armaturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 1999, S. 3090). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gysi, Reinhard, von Suhr, in Suhr, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Gysi, Franz C. von Suhr, in
Küttigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2090 vom 18.03.2002
(00396540 / CH-400.3.907.093-7)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

■ Freundes-Dienst, in Biberstein,  Stiftung (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 1995, S. 6868). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüscher, Esther, von Moosleerau, in Biberstein, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Soland, Richard, von Rohr SO, in Erlinsbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2091 vom 18.03.2002
(00396936 / CH-400.7.918.185-1)

                    

■ Gilde Verlags- und Handels-GmbH, in  Fahrwan-
g e n ,   Ausführung allgemeiner Verlagsarbeiten, Ausführung von
Druckereiarbeiten sowie Handel mit Druckereierzeugnissen, Bü-
romaterialien und Büromaschinen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1963). Firma neu:
Gilde Verlags- und Handels-GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Georg Gilde, Alte Aescher-
strasse 4, 5615 Fahrwangen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 08.12.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gilde, Georg, von Fahrwan-
gen, in Fahrwangen, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Gilde, Barnabas, von Fahrwangen, in Fahrwangen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2092 vom 18.03.2002
(00396938 / CH-400.4.009.173-1)

                    

■ Glashof Niederlenz AG, in Niederlenz, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8949). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dörig, Leo Anton, von Appenzell
und Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidoro
Revisions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fedier, Markus, von Silenen, in Unterä-
geri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisions GmbH,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2093 vom 18.03.2002
(00396940 / CH-400.3.022.902-2)

                    

■ Häuptli & Marchesi AG, in Aarau, Umbau und Renova-
tion von Gebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6888). Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF
500.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schär, Rolf, von Dürrenroth, in
Wöschnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Stellvertre-
tender Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2094 vom 18.03.2002
(00396942 / CH-400.3.004.213-5)

                    

■ IIC GmbH, in Wettin gen,  Handel mit Softwareprodukten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 1997, S. 8292). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in Goldach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Untereggen].
Tagebuch Nr. 2095 vom 18.03.2002
(00396542 / CH-400.4.018.911-0)

                    

■ Kupper + Partner AG in Liquidation, in Menziken,
PR-, Marketing-, Text- und Bilddienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4237). Liquidation
beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 05.03.2002 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2096 vom 18.03.2002
(00396544 / CH-400.3.019.028-8)

                    

■ M+R Holztechnik GmbH, bisher in Zollikofen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Holztechnik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5002). Gründungsstatuten: 15.10.1998. Statu-
tenänderung: 26. 02. 2002. Sitz neu: Z u r z a c h .  Domizil neu:
Rietheimerstrasse 35, 5330 Zurzach. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Holztechnik; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rellstab, Christoph, von Riggisberg, in Zolli-
kofen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Malz, Oswald, von Wittenbach, in Zurzach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.-- [wie bisher]; Malz-
Schmerge, Erika, von Wittenbach, in Zurzach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2097 vom 18.03.2002
(00396546 / CH-035.4.020.218-4)

                    

■ MPI-XP Power AG, in Baden,  elektronische Komponente
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tolotos AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Karpf Treuhand & Revisions AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2098 vom 18.03.2002
(00396548 / CH-400.3.021.937-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1671 vom 01. 03. 2002. Pangea Re-
sources International
, in B a d e n ,  Entwicklung und

Förderung von Konzepten für die internationale Lagerung und
Entsorgung von radioaktivem Material usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 2). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Simpson, Michael A., britischer StA., in
Lancs (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: Mitglied];
Fasel, Roland, von Vuissens, in Commugny, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [nicht: Direktor].
Tagebuch Nr. 2099 vom 18.03.2002
(00396944 / CH-400.3.021.316-2)

                    

■ Rudolf Steiner-Schulverein Aargau, in Schafis-
h e i m ,  Verein (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8730). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jordi, Marcel,
von Gondiswil, in Schafisheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gerboth, Ingrid, von Orsières, in Möriken-Wildegg,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muheim, Ro-
land, von Flüelen, in Benzenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schelling, Susanne, von Berneck, in Schafisheim,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hermanek, Stefan, von Ennetbaden, in Se-
on, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Aktuar]; Fischer, Josef, von Triengen, in Rottenschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2100 vom 18.03.2002
(00396946 / CH-400.6.001.123-2)

                    

■ Rüesch Solartechnik AG, in Dottikon, Entwicklung
von Komponenten und Systemen zur Nutzung der Sonnenener-
gie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 2).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Markus,
von Escholzmatt, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlaufer, Peter, von Sins, in Rothenburg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Guanziroli,
Bruno, von Onsernone, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2101 vom 18.03.2002
(00396948 / CH-170.3.015.523-6)

                    

■ S & W Werbeagentur BSW AG für Werbung und Pu-
blic Relations
, in B a d e n ,  Beratung in Marketing usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6002).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faess-
ler, Hanspeter, von Trogen, in Kölliken, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2102 vom 18.03.2002
(00396950 / CH-400.3.002.935-8)

                    

■ Soudronic AG, in Bergdietikon, Widerstandsschweiss-
maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3133). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 12.11.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjah-
res liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2103 vom 18.03.2002
(00396550 / CH-400.3.018.962-4)

                    

■ thv AG, in Aar au, Dienstleistungen für Unternehmen der
Privatwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Watzel, Ulrich, von Suhr, in Oberentfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiser, Regula, von Einsiedeln, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strasser, Beat, von Aarau, in Mö-
riken-Wildegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vögtli, Ronnie, von Hochwald, in Reitnau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Studer, Bernhard, von Sempach, in
Egerkingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oschwald, Ga-
briela, österreichische Staatsangehörige, in Rothrist, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mathys, Lydia, von Zürich und
Rohrbachgraben, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2104 vom 18.03.2002
(00396552 / CH-400.3.911.163-7)

                    

■ Topco Holding AG, in Bergdietikon,  Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2510). Li-
quidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 12.11.2001
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2105 vom 18.03.2002
(00396554 / CH-400.3.018.971-2)

                    

■ Trias Immobilien und Verwaltungs AG, in Baden,
Verwaltung und Vermietung von sowie Handel mit Liegenschaf-
ten, Führung von Buchhaltungen, Vermögensverwaltung und
Steuerberatung, Uebernahme von Kontrollstellmandaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4194).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Erich, von Lengnau, in Turgi, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SK Treuhand AG, in Leng-
nau AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2106 vom 18.03.2002
(00396556 / CH-400.3.005.361-3)

                    

■ Virago GmbH, bisher in Widen,  Fahrzeughandel und Ma-
lerarbeiten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1998, S. 3406). Statutenänderung: 4. 02. 2002. Fir-
ma neu: Air-Montage GmbH. Sitz neu: W o h l e n  A G .  Domi-
zil neu: Dammweg 5, 5610 Wohlen AG. Zweck neu: Montage von
Lüftungs- und Klima-Anlagen, Handel mit solchen Anlagen, Ser-
vice- und Reparaturarbeiten sowie Dienstleistungen im Bereich
der Haustechnik; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-

artige und verwandte Unternehmen erwerben oder sich zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nigge-
ler, Peter, von Zürich, in Niederwil AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Schlegel, Yolanda, von Zürich, in Niederwil
AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lochmann, Jörg, von Rohr SO, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lochmann, Ivo, von Rohr
SO, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2107 vom 18.03.2002
(00396952 / CH-400.4.018.855-8)

                    

■ Walter Holliger Söhne AG, in B on is wil, Betrieb einer
Kistenfabrik, Sägerei, Zimmerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8610). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2108 vom 18.03.2002
(00396954 / CH-400.3.906.153-9)

                    

■ Walutherm AG, in Zeiningen, Förderung alternativer
Heizsysteme, Handel mit Wärmepumpen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4364). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Herzog, Willi, von Möhlin,
in Zeiningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walker, Michael, von Silenen, in
Zeiningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 2109 vom 18.03.2002
(00396956 / CH-400.3.005.926-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorf-Papeterie Frau E. Mieschbühler, in Beinwil
a m   S e e ,  Handel mit Papeteriewaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4645). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2110 vom 18.03.2002
(00396958 / CH-400.1.009.634-4)

                    

■ Princess Verlag + Reisen AG in Liquidation, in Kai-
s e r a u g s t ,  Vermittlung und Produktion von Reisen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9906).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Rheinfelden vom 13.11.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2111 vom 18.03.2002
(00396960 / CH-400.3.020.833-9)

                    

■ Web Design und Computer De Luca, in Rein ach
A G ,  Verkauf von Computern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 2000, S. 6717). Ueber den Inhaber dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
07.11.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung vom 11.01.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2112 vom 18.03.2002
(00396558 / CH-400.1.022.171-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alder-Eugster-Stiftung, in Urn äsch, Fürsorgefonds für
Angestellte der Koller & Halter, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 295). Domizil neu: c/o Werner Nef AG, Zwirnerei,
Feldstrasse 4, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 232 vom 18.03.2002
(00396406 / CH-300.7.011.726-8)

                    

■ Alters- und Betreuungsheim Au AG, in Urnäsch,
Führung von Alters-, Betreuungs- und Pflegeheimen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 2, Publ. 358278).
Domizil neu: Schwägalpstrasse 23, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 233 vom 18.03.2002
(00396408 / CH-300.3.013.161-7)

                    

■ ARNAL, Büro für Natur und Landschaft AG, in Ur -
n ä s c h ,  Dokumentationen bezüglich Natur und Landschaft
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 305).
Domizil neu: Widenbach 1, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 234 vom 18.03.2002
(00396410 / CH-300.3.013.455-2)

                    

■ Aurelia-Luna-Stiftung, in Urnäsch, Förderung der Um-
weltpflege usw. Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5530). Domizil neu: Mettlenweg 6, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 235 vom 18.03.2002
(00396412 / CH-300.7.011.728-9)

                    

■ Baugesellschaft Moos AG, in Urnäsch, Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung und Weiterveräusserung von Grund- stük-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 71).
Domizil neu: c/o Gebr. Biasotto AG, Bahnweg 4, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 236 vom 18.03.2002
(00396738 / CH-300.3.011.731-6)

                    

■ Bauplanung Ernst Bösch AG, in Urnäsch, Planung
und Bauführung von Umbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9189). Domizil neu: Appenzeller-
strasse 4, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 237 vom 18.03.2002
(00396816 / CH-300.3.010.070-3)

                    

■ Bauunternehmung Säntis AG, in Urnäsch, Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1586). Domizil neu: c/o Gebr. Biasotto AG, Bahn-
weg 4, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 238 vom 18.03.2002
(00396818 / CH-300.3.011.733-2)

                    

■ Biag Urnäsch AG, in Urnäsch,  Handel mit und Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2001, S. 5439). Domizil neu: Bahnweg 4, 9107 Ur-
näsch.
Tagebuch Nr. 239 vom 18.03.2002
(00396820 / CH-300.3.011.734-8)

                    

■ Bischof Schaltanlagen AG, in Ur näsch , Herstellung
von Steuer- und Regelanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 374). Domizil neu: Unterdorfstrasse
58, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 240 vom 18.03.2002
(00396414 / CH-300.3.011.736-9)

                    

■ Blaas AG, in Urnäsch,  Handel mit Fahrzeugen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8014). Domi-
zil neu: Herisauerstrasse 15, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 241 vom 18.03.2002
(00396416 / CH-300.3.012.067-2)

                    

■ Blackline GmbH, in Ur näsch , Handel mit Artikeln aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2368). Domizil neu: c/o Werner Früh, Ge-
renstrasse 14, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 242 vom 18.03.2002
(00396418 / CH-300.4.013.117-7)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Math. Vetsch, in Urnäsch,
Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 1997, S. 8452). Domizil neu: Tüfenbergstrasse 2, 9107 Ur-
näsch.
Tagebuch Nr. 244 vom 18.03.2002
(00396422 / CH-300.1.010.750-0)

                    

■ Bürge + Hanke AG, in Urnäsch, Erstellung von Sanitär-
und Heizungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 1997, S. 1715). Domizil neu: Tüfenbergstrasse 8, 9107 Ur-
näsch.
Tagebuch Nr. 243 vom 18.03.2002
(00396420 / CH-300.3.013.295-7)

                    

■ Christian Schlegel, in Urnäsch, Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 06. 03. 1992, S. 1183). Domizil neu: Gerenstrasse 15,
9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 245 vom 18.03.2002
(00396822 / CH-300.1.011.805-5)

                    

■ Drogerie am Dorfplatz Corrodi + Hilpertshauser,
in U r n ä s c h ,  Drogerie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4353). Domizil neu: Dorfplatz 8, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 246 vom 18.03.2002
(00396824 / CH-300.2.011.746-4)

                    

■ E. Gantenbein AG, in Urnäsch, Betrieb eines Malerge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,
S. 2684). Domizil neu: Bindlistrasse 1, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 247 vom 18.03.2002
(00396826 / CH-300.3.011.757-6)

                    

■ Elektrizitätswerk Urnäsch AG, in Urnäsch, Betrieb ei-
nes Elektrizitätswerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 1999, S. 5114). Domizil neu: c/o Hermann Müller,
Schwägalpstrasse 1, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 248 vom 18.03.2002
(00396828 / CH-300.3.011.751-3)

                    

■ Elektro Rütsche GmbH, in Urnäsch, Ausführung von
elektrischen Installationen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2475). Domizil neu:
Appenzellerstrasse 1, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 249 vom 18.03.2002
(00396424 / CH-300.4.013.778-6)

                    

■ Emil Dörig Käsehandel AG, in Urnäsch, Handel und
Vertrieb von Milchprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3520). Domizil neu: Unterdorfstras-
se 26, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 250 vom 18.03.2002
(00396426 / CH-300.3.011.745-7)

                    

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Fahrschule Wolfgang Auer, in Ur näsch,  Erteilen von
Fahr- und Theorieunterricht, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1994, S. 4313). Domizil neu: Schwägalpstrasse 65, 9107
Urnäsch.
Tagebuch Nr. 251 vom 18.03.2002
(00396428 / CH-300.1.012.738-8)

                    

■ Feinbäckerei Guggenloch AG, in Ur näsch,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6982). Domizil
neu: Herisauerstrasse 18, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 252 vom 18.03.2002
(00396430 / CH-300.3.011.754-5)

                    

■ Fonds zur Förderung von Kultur- und Brauchtum
in Appenzell-Ausserrhoden
, in U r n ä s c h ,   Förderung der
Kultur und Brauchtum in Appenzell AR, Stiftung (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1999, S. 7528). Domizil neu: c/o Stefan Frisch-
knecht, Dürrhalde 24, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 253 vom 18.03.2002
(00396830 / CH-300.7.013.132-8)

                    

■ fox & partner AG, in Ur näsch , Schulung, Beratung und
Coaching usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001,
S. 203). Domizil neu: Oberes Moos 25, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 254 vom 18.03.2002
(00396832 / CH-300.3.014.144-1)

                    

■ Gebr. Biasotto AG, in Urnäsch,  Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5439). Domizil neu: Bahnweg 4, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 255 vom 18.03.2002
(00396834 / CH-300.3.010.011-6)

                    

■ Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Urnäsch, in
U r n ä s c h ,  Bereitstellung günstiger Wohngelegenheiten usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6458). Do-
mizil neu: Dürrhalde 11, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 256 vom 18.03.2002
(00396836 / CH-300.5.011.761-0)

                    

■ H.R. Nabulon, in Urnäsch, Einzelfirma (SHAB Nr. 208
vom 09. 09. 1981, S. 2874). Domizil neu: Herisauerstrasse 20,
9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 257 vom 18.03.2002
(00396432 / CH-300.1.011.784-1)

                    

■ Hans Gantenbein, in Urnäsch, Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 14. 06. 1977, S. 1952). Domizil neu: Dorfplatz 10,
9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 258 vom 18.03.2002
(00396434 / CH-300.1.011.758-2)

                    

■ Heinrich Hanke Ingenieurbüro für Heizungstech-
nik
, in U r n ä s c h ,  Planung und Projektierung von Heizungs-
anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1994,
S. 2005). Domizil neu: Schwägalpstrasse 57, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 259 vom 18.03.2002
(00396436 / CH-300.1.012.679-6)

                    

■ HP. Walser AG, in Urnäsch,  Betrieb eines Kleinwasser-
kraftwerks usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1998, S. 5927). Domizil neu: Mettlenweg 15, 9107 Ur-
näsch.
Tagebuch Nr. 260 vom 18.03.2002
(00396438 / CH-300.3.012.916-4)

                    

■ Immobilien AG Urnäsch, in Ur näsch, Handel mit
Grundstücken und Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722). Domizil neu: c/o Walter Nef,
Schönau 685, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 261 vom 18.03.2002
(00396838 / CH-300.3.011.767-9)

                    

■ L. Sutter, in Urn äsch,  Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom
21. 12. 1988, S. 5188). Domizil neu: Tüfenbergstrasse 5, 9107 Ur-
näsch.
Tagebuch Nr. 262 vom 18.03.2002
(00396840 / CH-300.1.011.803-9)

                    

■ Malergeschäft Langenauer GmbH, in Urn äsch, Aus-
führung von Malerarbeiten aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5008).
Domizil neu: Hofstrasse 1, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 263 vom 18.03.2002
(00396842 / CH-300.4.013.829-4)

                    

■ Metzgerei + Restaurant Löwen, J. Bänziger, in Ur-
n ä s c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 05. 1980, S. 1731).
Domizil neu: Unterdorfstrasse 8, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 264 vom 18.03.2002
(00396844 / CH-300.1.011.730-5)

                    

■ Mitel Säntis AG, in Urnäsch, Erstellung und Betrieb von
Unterkünften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 0199, S. 7939). Domizil neu: c/o Treuhandbüro Stefan
Frischknecht, Dorfplatz 1, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 265 vom 18.03.2002
(00396846 / CH-300.3.011.783-9)

                    

■ Müller und Partner, in Urnäsch, Unternehmensbe-
ratung
, in U r n ä s c h ,  Unternehmensberatung usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 342). Domizil
neu: Oberes Moos 39, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 266 vom 18.03.2002
(00396440 / CH-300.2.013.308-7)

                    

■ Omni Internet Auktionen GmbH, in Teufen  AR, Or-
ganisation von Versteigerungen per Internet usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1123). Domizil neu: Egglistrasse 8, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 267 vom 18.03.2002
(00396442 / CH-300.4.013.365-7)

                    

■ Omni Invest GmbH, in Teufen  AR,  Finanzierung und
Halten von Beteiligungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1123). Domizil neu:
Omni Invest GmbH, c/o Säntis Treuhand B. Fetz, Egglistrasse 8,
9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 268 vom 18.03.2002
(00396444 / CH-300.4.010.755-4)

                    

■ Paul Schoop, in Urn äs ch,  Handel mit Wein, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2884). Domizil neu: Schwäg-
alpstrasse 30, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 269 vom 18.03.2002
(00396446 / CH-300.1.011.807-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Tap AG, in Urnäsch,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7565). Domizil neu: c/o Tap
AG, Unterdorfstrasse 31, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 270 vom 18.03.2002
(00396848 / CH-300.7.011.796-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung TISCA / TIARA-GRUPPE,
in U r n ä s c h ,  Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeiter der
TISCA/TIARA-Gruppe usw. Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8021). Domizil neu: Bei der Stifterfirma, Schwä-
galpstrasse 111, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 271 vom 18.03.2002
(00396850 / CH-300.7.011.797-0)

                    

■ Popp, Handelsgeschäft, in Urnäsch , Handel und Ver-
mittlung von Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 101
vom 30. 05. 1997, S. 3658). Domizil neu: Gerenstrasse 11, 9107
Urnäsch.
Tagebuch Nr. 272 vom 18.03.2002
(00396852 / CH-300.1.013.352-3)

                    

■ Pro Informatik GmbH, in Urnäsch, Durchführung von
Beratungen, Erstellen von Konzepten und Software-Systemen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6986). Domizil neu: Dürrhalde 21, 9107 Ur-
näsch.
Tagebuch Nr. 273 vom 18.03.2002
(00396854 / CH-300.4.013.088-6)

                    

■ Puppenatelier Erika Meier, in Urnäsch, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S. 3288). Domizil neu: zur Ro-
se, Rosenweg 9, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 274 vom 18.03.2002
(00396448 / CH-300.1.012.510-4)

                    

■ Radio - TV - Baumann, in Urnäsch, Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1993, S. 4749). Domizil neu: Schwägalp-
strasse 15, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 275 vom 18.03.2002
(00396450 / CH-300.1.011.732-1)

                    

■ Restaurant Sonne, Hansueli Diesterbeck, 9107 Ur-
näsch
, in U r n ä s c h ,  Bewirten der Gäste mit Speisen und Ge-
tränken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996,
S. 906). Domizil neu: Schwägalpstrasse 60, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 276 vom 18.03.2002
(00396452 / CH-300.1.013.059-7)

                    

■ Ruma M. Fontana, in Urnäsch,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 1993, S. 1403). Domizil neu: Dürrhalde 9,
9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 277 vom 18.03.2002
(00396454 / CH-300.1.011.394-5)

                    

■ Schreinerei P. Jäger, in Urn äs ch,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1992, S. 1112). Domizil neu: Bindliweg 6,
9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 278 vom 18.03.2002
(00396856 / CH-300.1.011.769-9)

                    

■ Sepp Fuchs Maschinenbetrieb, in Ur näsch , Lohnar-
beiten mit Traktoren für Landwirtschaft usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6846). Domizil neu: Hinteregg 283,
9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 279 vom 18.03.2002
(00396858 / CH-300.1.013.437-8)

                    

■ Skilift Urnäsch AG, in Urnäsch,  Bau und Betrieb eines
Skiliftes in Urnäsch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1316). Domizil neu: c/o Max Bodenmann,
Schwägalpstrasse 1, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 280 vom 18.03.2002
(00396860 / CH-300.3.012.069-3)

                    

■ Stiftung der Ersparniskasse Urnäsch, in Urnäsch,
Unterstützung gemeinnütziger Institutionen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 338). Domizil neu: Bindli-
strasse 23, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 281 vom 18.03.2002
(00396862 / CH-300.7.011.811-4)

                    

■ Säntis Treuhand B. Fetz, in T eufen AR, Treuhandbü-
ro, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2081). Domi-
zil neu: Egglistrasse 8, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 282 vom 18.03.2002
(00396456 / CH-300.1.013.761-7)

                    

■ Säntis Treuhand GmbH, in Teu fen AR,  Ausübung aller
Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft
liegen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1999, S. 5591). Domizil neu: Egglistrasse 8, 9053
Teufen AR.
Tagebuch Nr. 283 vom 18.03.2002
(00396458 / CH-300.4.013.871-6)

                    

■ SäntisPrint AG, in Urnäsch, Führung einer Druckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8914). Domizil neu: Herisauerstrasse 26, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 284 vom 18.03.2002
(00396460 / CH-300.3.012.931-2)

                    

■ Tap AG, in Urnäsch, Handel mit und Herstellung von Tex-
tilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996,
S. 5269). Domizil neu: Unterdorfstrasse 31, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 285 vom 18.03.2002
(00396462 / CH-300.3.011.813-2)

                    

■ Tiara-Teppichboden AG, Urnäsch, in Urnäsch, Fa-
brikation und Handel mit Bodenbelägen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2338). Domizil neu: Schwäg-
alpstrasse 111, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 286 vom 18.03.2002
(00396864 / CH-300.3.011.814-8)

                    

■ Tobler & Co. AG, in Rehetobel, Strickerei und Näherei,
Fabrikation von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4005). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tobler, Hans, von Rehetobel, in Rehetobel, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anderwert, Marcel, von Kreuzlingen, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gröli, Heinz, von Ro-
dersdorf, in Rehetobel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 287 vom 18.03.2002
(00396866 / CH-300.3.011.515-2)

                    

■ Treuhandbüro Stefan Frischknecht, in Urnäsch, Be-
ratung im Personal- und Rechnungswesen, usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1902). Domizil neu: Dorfplatz
1, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 288 vom 18.03.2002
(00396868 / CH-300.1.013.313-3)

                    

■ Velos-Motos, Konrad Weiss, in Urnäsch, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 02. 03. 1987, S. 815). Domizil neu: Tüfen-
bergstrasse 6, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 289 vom 18.03.2002
(00396870 / CH-300.1.011.815-1)

                    

■ Walter Höhener Hotel Krone, in Urnäsch, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1992, S. 1321). Domizil neu: Ap-
penzellerstrasse 2, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 290 vom 18.03.2002
(00396872 / CH-300.1.011.765-4)

                    

■ Werkzeug-Schärferei B. Gätzi, in Urnäsch , Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1991, S. 2962). Domizil neu: He-
risauerstrasse 3, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 291 vom 18.03.2002
(00396464 / CH-300.1.011.760-7)

                    

■ Werner Engler, in Urnäsch , Einzelfirma (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 1993, S. 1861). Domizil neu: Unterdorfstrasse 2,
9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 292 vom 18.03.2002
(00396466 / CH-300.1.011.750-3)

                    

■ Werner Nef AG, in Urnäsch, Betrieb einer Zwirnerei und
Handel mit Garnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8014). Domizil neu: Feldstrasse 4, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 293 vom 18.03.2002
(00396468 / CH-300.3.011.786-0)

                    

■ Willi Ernst AG, in Urnäsch, Erwerb, Überbauung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1996, S. 6870). Domizil neu: c/o Ernst Bischof, Unterdorf-
strasse 58, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 294 vom 18.03.2002
(00396470 / CH-300.3.011.752-9)

                    

■ Zuberbühler Landmaschinen AG, in Urnäsch, Han-
del mit und Reparatur von Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3831). Domizil neu: Schwä-
galpstrasse 39, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 295 vom 18.03.2002
(00396874 / CH-300.3.011.776-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Personal Sigma Bern AG, in Bern,  Effingerstrasse 65,
3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche
der Personalberatung, Kaderselektion und Zurverfügungstellung
von Personal für Temporäreinsätze, Erbringen von Dienstlei-
stungen und Schaffung von Produkten zur Förderung und Ent-
wicklung des Menschen am Arbeitsplatz im Rahmen des
Personal Sigma-Franchisesystems; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Briefe. Einge-
tragene Personen: Zemp, Jost, von Entlebuch und Willisau Land,
in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift; Känel, Raymond, von
Bargen BE, in Zuzwil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PRO-
reva Indermühle Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1649 vom 18.03.2002
(00396016 / CH-035.3.030.371-1)

                    

■ Rüfenacht Zimmerei + Parket GmbH, in Worb,
Scheyenholz, 3075 Rüfenacht BE, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck:
Betrieb einer Zimmerei inklusive Ausführung von Parkettarbei-
ten und Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Werner Rüfenacht’, in Worb, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 14.3.2002 und Übernahmebilanz
per 1.1.2002 mit Aktiven von CHF 297’677.59 (inklusive Liegen-
schaft Worb-Grundbuchblatt Nr. 1311-3) und Passiven von CHF
15’462.40, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 262’216.19 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüfenacht,
Rudolf, von Worb, in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Rüfenacht, Werner, von Worb, in Rüfenacht
BE (Worb), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Rüfenacht,
Martin, von Worb, in Belp, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1650 vom 18.03.2002
(00396018 / CH-035.4.030.372-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Success-Marketing GmbH, in Bern, M0arketing
und allgemeine Verkaufsförderung sowie Internetdienstleistun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2001, S. 7678). Statutenänderung: 13. 03. 2002.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Hanspe-
ter, von Arni BE, in Murten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Wenger, Eric Ernst, von Pohlern, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1651 vom 18.03.2002
(00396020 / CH-035.4.027.959-7)

                    

■ ASB Aircraft Service Bern-Belp AG, in B elp, Unterhalt,
Bereitstellung, Handel, Vermietung und das Leasing von Luft-
fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle;
Schindler, Lutz, von Deutschland, in Toffen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dreyfus, Jean-Pierre, von Ebikon, in Ebikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1652 vom 18.03.2002
(00396096 / CH-035.3.010.749-2)

                    

■ BMKV-Kaseintrocknungswerk AG, bisher in Ober-
r a m s e r n ,  Trocknung/Verarbeitung und Handel mit Kasein
und anderen Lebensmittelprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6134). Gründungsstatuten:
29.10.1990. Statutenänderung: 12. 03. 2002. Firma neu: BMKV
Kasein AG
. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: c/o Fi-
dinter S.A., Thunstrasse 164, 3074 Muri bei Bern. Zweck: Trock-
nung/Verarbeitung und Handel mit Kasein und anderen
Lebensmittelprodukten. Die Gesellschaft ist befugt, Liegenschaf-
ten zu erwerben und weiterzuveräussern. Sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen oder solche Unternehmungen erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 500.--. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

strichen: Sachübernahme: Aktiven und Passiven des Kaseintrock-
nungswerkes Oberramsern gemäss Bilanz per 1. November 1990
zum Preise von CHF -.-- (Aktiven CHF 693’465.60 und Passiven
CHF 693’465.60 heben sich auf).]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glauser, Urs, von
Mötschwil, in Oberhünigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Haussener, Walter, von Gerzensee, in Gal-
miz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Käser-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Mei-
ster, Christian, von Sumiswald, in Bätterkinden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zauggenried]; Seiler,
Urs, von Leimiswil, in Ittigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwarzenburg, Sekretär];
Anliker, Andreas, von Gondiswil, in Grenchen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Messen].
Tagebuch Nr. 1653 vom 18.03.2002
(00396098 / CH-244.3.000.097-9)

                    

■ Chemische Reinigung Zytgloggen AG Bern in Liqui-
dation
, in B e r n ,  Betrieb von Annahmestellen für das chemisch
Reinigen, Waschen, Reparieren usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3474). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1654 vom 18.03.2002
(00396100 / CH-035.3.001.289-6)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, in Ostermundigen,
Beratung, Projektierung, Produktion, Montage, Service und
Handel auf dem Gebiet des Fenster- und Fassadenbaus, des Me-
tallbaus und der Energietechnik, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4719), mit Hauptsitz in: Hedingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Räber,
Bernhard, von Madiswil, in Aarwangen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ingold, Jürg, von Inkwil, in Inkwil, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1655 vom 18.03.2002
(00396102 / CH-035.9.015.187-3)

                    

■ Graf Informatik, in Rüeggis berg,  Dienstleistungen im
Bereich Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996,
S. 901). Domizil neu: Unter den Eichen, 3088 Rüeggisberg.
Tagebuch Nr. 1656 vom 18.03.2002
(00396104 / CH-035.1.007.914-4)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Muri  bei  Bern,  Orga-
nisation und Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet
der Gebäudereinigung und verwandten Gebieten usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 3, Publ. 307896).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahnd, Gilbert, von
Wahlern, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt), mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1657 vom 18.03.2002
(00396022 / CH-035.3.002.905-0)

                    

■ Imastrag Holding AG, in Bern, Beteiligung an Unter-
nehmungen irgendwelcher Art im In- und Ausland usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7309).
Statutenänderung: 13. 03. 2002. Zweck neu: Beteiligung an Un-
ternehmungen irgendwelcher Art im In- und Ausland; Erwerb
von Wertschriften, dauernde Verwaltung dieser Beteiligungen
und Wertschriften sowie Finanzierung von Tochter- und Beteili-
gungsgesellschaften; kann Patent- und Know-How-Rechte sowie
Beiteiligungen an Immobiliengesellschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, renovieren,
vermieten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: André Bolla dipl. Wirtschaftsprüfer, in Bremgar-
ten bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jacobi, Thomas, von Günsberg, in Ittigen, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; KPB Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1658 vom 18.03.2002
(00396024 / CH-035.3.011.813-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lauterbach, in Vech igen,
Wirtschaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Weg zur Selbsthilfe durch möglichst vorteilhafte und
rationelle Verwertung der Verkehrsmilch durch Verarbeitung
oder Verkauf,... Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999,
S. 873). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ritter, Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Oberburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Hans, von
Linden, in Utzigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schafroth, Daniel,
von Röthenbach im Emmental, in Utzigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1659 vom 18.03.2002
(00396026 / CH-035.5.002.724-7)

                    

■ Produkta AG, in Bern,  Fabrikation und Handel mit Pro-
dukten aller Art, insbesondere mit chemischen und technischen
Produkten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7547). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Leuk (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10226)
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1660 vom 18.03.2002
(00396028 / CH-035.3.000.229-1)

                    

■ Roland Utiger, Autogarage, in Rüeggis berg,  Betrieb
einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 289 vom 09. 12. 1986,
S. 4710). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Utiger,
Roland, von Wiggiswil, in Helgisried-Rohrbach (Rüeggisberg),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 1661 vom 18.03.2002
(00396106 / CH-035.1.006.368-8)

                    

■ Rotkreuzstiftung Zentrallaboratorium Blutspen-
dedienst SRK
, in B e r n ,  Mitwirkung bei der autarken Versor-
gung der Schweiz mit Blutprodukten auf der Grundlage der
freiwilligen und unentgeltlichen Blutspende usw. Stiftung (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9190). Urkundenänderung:
26. 02. 2002. Name neu: Humanitäre Stiftung SRK. Zweck
neu: Unterstützung des Schweizerischen Roten Kreuzes in der Er-
füllung seiner humanitären Aufgaben in der Schweiz und im
Ausland; Unterstützung von Projekten der Rotkreuz- und Rot-
halbmondbewegung; Mitwirkung bei der Versorgung der Schweiz
mit Blutprodukten auf der Grundlage der freiwilligen und unent-
geltlichen Blutspende sowie bei der Förderung von Forschung
und Entwicklung im Transfusionswesen und Leistung eines Bei-
trages an ausländische Schwesterorganisationen beim Aufbau
und zur Gewährleistung von Qualitäts- und Sicherheitsanforde-
rungen im Blutspendewesen, alles ausschliesslich auf gemein-
nütziger und nicht-kommerzieller Basis. Organisation:
Rotkreuzrat des Schweierischen Roten Kreuzes, Stiftungsrat und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1662 vom 18.03.2002
(00396108 / CH-035.7.005.590-6)

                    

■ Ruprecht, in Bern,  Betrieb eines CD-Versandes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4892). Domizil neu: Pe-
stalozzistrasse 9, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 1663 vom 18.03.2002
(00396110 / CH-035.1.008.927-2)

                    

■ Schlup &amp; Zanetti AG, in Bern, Betrieb eines Ingenieurbü-
ros und Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1117).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Greng
(SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7929; Firma neu: Schlup &amp; Za-
netti AG in Liquidation) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1664 vom 18.03.2002
(00396112 / CH-035.3.002.979-3)

                    

■ STEPHAN HÄUSLER ANGEWANDTE ERDWISSEN-
SCHAFTEN
, in B e r n ,  Gutachten, Expertisen und Beratungen
in Geologie, Geotechnik, Bodenmechanik usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 344). Domizil neu: Ginsterweg
2, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 1665 vom 18.03.2002
(00396030 / CH-035.1.020.294-5)

                    

■ STG Asset Management AG, Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  Effektenhandel als Kundenhändler usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 3,
Publ. 384142), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Piller, Bruno, von Rechthalten, in Schmit-
ten FR, Mitglied der Geschäftsleitung und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Direktion und Leiter der Zweigniederlassung]; Zimmermann,
Christian, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen]; Prack,
Gottlieb, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1666 vom 18.03.2002
(00396032 / CH-035.9.030.103-0)

                    

■ Stiftung Mission und Gemeindebau, in Ber n, Finan-
zielle Unterstützung von ausschliesslich steuerbefreiten Institu-
tionen im missionarischen, karitativen und sozialen Bereich
usw., Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6566). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Ernst, von Schang-
nau, in Niederönz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giudici, Thomas, von Obersiggenthal, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1667 vom 18.03.2002
(00396034 / CH-035.7.029.702-2)

                    

■ Von Ernst Fund Management AG, in B ern, Fondsge-
schäft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6887). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burch,
Christian, von Sarnen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1668 vom 18.03.2002
(00396036 / CH-035.3.015.033-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferrara, in Ittigen, Handel mit Waren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1991, S. 3884). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1669 vom 18.03.2002
(00396114 / CH-035.1.003.576-4)

                    

■ Fritz Herren, Dachdeckergeschäft, in  Laupen, Be-
trieb eines Dachdeckergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 25. 08. 1975, S. 2324). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1670 vom 18.03.2002
(00396116 / CH-035.1.005.515-5)

                    

■ Grogg Kleiderreinigungs AG Konolfingen, in Li-
quidation
,  in  K o n o l f i n g e n ,   Führung eines Textilpflegeun-
ternehmens, insbesondere die Durchführung von
Spezialreinigungen (Teppiche, Pelze, Leder, Wildleder usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7977). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1671 vom 18.03.2002
(00396118 / CH-035.3.009.272-0)

                    

■ Werner Rüfenacht, in Worb,  Zimmerei und Parkett, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1992, S. 3515). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Rüfenacht Zimmerei + Parket GmbH’,
in Worb, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1672 vom 18.03.2002
(00396120 / CH-035.1.007.764-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Yildirim GmbH, in Lan genthal, Spitalgasse 1, 4900
Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Kauf, Verwaltung,
Instandstellung, Vermietung oder Verpachtung und Verkauf von
Immobilien aller Art sowie Ladeneinrichtungen, speziell für Ge-
schäfte und Gastronomieunternehmungen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 180’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von der ’Mubenpull AG’, in
Zug, das Grundstück Langenthal Gbbl.-Nr. 1932 (Wohn- und Ge-
schäftshaus Farbgasse 17) zum Preis von CHF 205’000 und von
Frau Käthi Schütz-Bracher, in Langenthal, das Grundstück Lan-
genthal Gbbl.-Nr. 1481 (Wohn- und Geschäftshaus Spitalgasse
1) zum Preis von CHF 660’000 zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Yildirim, Orhan, türkischer
Staatsangehöriger, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000; Yildirim, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000; Yildirim, Ya-
semin, von Herzogenbuchsee, in Langenthal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.
Tagebuch Nr. 526 vom 18.03.2002
(00396038 / CH-053.4.015.683-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bystronic Laser AG, in Niederönz,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere Ma-
schinen unter Anwendung der Laser- und Wasserstrahl-Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7927).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zum-
stein, Ernst, von Ochlenberg, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lanz, Heinrich, von Rohrbach, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ewald, Andreas, von Lang-
nau im Emmental, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Plüss, Thomas, von Murgenthal, in Wynau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stöckli, Roland, von Aristau, in
Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Jürg, von Hägg-
lingen, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 527 vom 18.03.2002
(00396040 / CH-053.3.004.342-2)

                    

■ Bystronic Maschinen AG, in Thunstetten, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8063).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flücki-
ger, Willy, von Huttwil, in Aarwangen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zumstein, Ernst, von Ochlenberg, in
Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmidheiny, Jacob,
von Balgach, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Töngi, Ferdi, von Engelberg, in Dach-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Lanz, Heinrich, von Rohrbach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Böhlen, Max, von Riggisberg, in
Fraubrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 528 vom 18.03.2002
(00396042 / CH-053.3.005.373-9)

                    

■ Meier Immobilien Kirchberg AG, in Kirchberg  BE,
Kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2628). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Suter Treuhand AG [neu:
WIREBU AG], in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 529 vom 18.03.2002
(00396044 / CH-053.3.005.122-7)

                    

■ Sauna Holiday, Elisabeth Fankhauser, in Lyssach,
Betrieb einer Sauna, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 1989, S. 3259). Firma neu: Sauna Holiday, Elisabeth
Bühlmann
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühl-
mann, Elisabeth, von Worb, in Zuchwil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Fankhauser, Elisabeth, von Burgdorf].
Tagebuch Nr. 530 vom 18.03.2002
(00396046 / CH-053.1.002.436-6)

                    

■ Solsano Aarwangen Immobilien AG, in Aarwangen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstel-
lung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Feuz, Christian, von Lauterbrunnen, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Andreas,
von Ziefen, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi, An-
dreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Fischer, Bruno,
von Riehen, in Muttenz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Brusa, Roberto, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 531 vom 18.03.2002
(00396122 / CH-053.3.008.354-3)

                    

■ Solsano Herzogenbuchsee Immobilien AG, in Her-
z o g e n b u c h s e e ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 3). Domizil neu: c/o Emil Schoop,
Farnsbergstrasse 3, 3360 Herzogenbuchsee. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Feuz, Christian, von Lau-
terbrunnen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach
BL]; Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waespi, Andreas, von St. Gallen-
kappel, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 532 vom 18.03.2002
(00396124 / CH-053.3.007.045-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ N.H. Clothing &amp; Jeans Company GmbH in Liquida-
tion
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  Import und Export von Textili-
en, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8379). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 533 vom 18.03.2002
(00396126 / CH-053.4.000.631-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altmann Casting AG, in Ipsach, Hauptstrasse 45, 2563
Ipsach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Edelmetallgiesserei für
Schmuck und Uhren. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 350’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 350’000.--. Aktien: 35’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 15.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001 die Aktiven von CHF
2’650’203.94 (inkl. Ipsach-Gbbl Nr. 1096) und Passiven von CHF
2’210’294.33 der erloschenen Einzelfirma ’Altmann Andreas’, in
Ipsach, zum Preis von CHF 439’909.61, wofür 350 Namenaktien
zu CHF 10.-- ausgegeben und eine Forderung von CHF 89’909.61
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Altmann, Andreas, von Bell-
mund, in Ipsach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduco, Treu-
handgesellschaft für Industrie und Handel A.G., in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 817 vom 18.03.2002
(00396052 / CH-073.3.014.237-1)

                    

■ Burri Bedachungen GmbH,  in Aarberg, Schwalbenweg
5, 3270 Aarberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 03. 2002. Zweck: Ausführung von
Dachdecker-, Spengler und Holzbauarbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage-/Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt von Walter Burri Maschinen/Fahrzeu-
ge/Baugeräte/ Büroinventar/Warenvorräte gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 12.03.2002 und Inventarliste
zum Preis von CHF 27’500.--, wovon CHF 20’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 7’500.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Burri,
Walter Lorenz, von Schüpfen, in Aarberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Schori, Tanja, von Radelfingen, in Kappelen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 818 vom 18.03.2002
(00396054 / CH-073.4.014.238-3)

                    

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Human Resources, Organisation und Umsetzung,
Horisberger
, in B i e l   B E ,  Karl Mathy-Weg 12, 2503 Biel/Bi-
enne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Personalwesen, Organisation und Umsetzung von Konzepten auf
operativer Ebene. Eingetragene Personen: Horisberger, Valenti-
na, von Auswil, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 819 vom 18.03.2002
(00396130 / CH-073.1.014.239-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akrom, in Aegerten,  Ausführung von galvanischen Spezi-
alarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro R. Englert, in Biel BE, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Soresa-Treuhand AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 820 vom 18.03.2002
(00396132 / CH-073.3.000.046-0)

                    

■ Estoppey-Reber SA, in Aegerten, Betrieb einer Galva-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Office fiduciaire R. Englert, in Biel BE, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Soresa-Treuhand AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 821 vom 18.03.2002
(00396134 / CH-073.3.000.692-9)

                    

■ Galvametal AG, in Aegerten,  Auswertung von galvano-
technischen Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7205). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Office fiduciaire R. Englert, in La Neuveville, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sore-
sa-Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 822 vom 18.03.2002
(00396136 / CH-073.3.000.875-2)

                    

■ Inicore AG, in Brügg,  Handel mit und Herstellung von
softwaremässig modellierten Funktionsblöcken zur Verwendung
auf Mikrochips usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6844). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stevenson, Roy, britischer
Staatsangehöriger, in Surrey (GB), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boss, Walter, von Sigriswil, in Zollikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stevens, Colin,
britischer Staatsangehöriger, in Herts (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steiner, Peter, von Ringgenberg BE, in
Lüscherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Trachsel, Jürgen, von Wattenwil, in Mörigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Epsach,
Präsident]; PricewaterhouseCoopers, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 823 vom 18.03.2002
(00396056 / CH-073.3.005.120-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ammerzwil-Weingarten, in
G r o s s a f f o l t e r n ,   Die  wirtschaftliche  Förderung der der Genos-
senschaft angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 599). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egger, Hermann, von Schüpfen, in Ammerzwil
BE (Grossaffoltern), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leiser, Werner,
von Grossaffoltern, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern), Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Leiser, Ueli, von Grossaffoltern, in
Ammerzwil BE (Grossaffoltern), Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 824 vom 18.03.2002
(00396058 / CH-073.5.001.261-9)

                    

■ Logistics Management AG, in Biel  BE , Erbringen von
Beratungen aller Art, insbesondere in den Bereichen Manage-
ment, Logistik, Fertigung und Distribution, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8753). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Hans R., von Rohr-
bach, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Daniel, von
Rohrbach, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Karli, Bernard, von Basel, in Ottoberg (Märstetten), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 825 vom 18.03.2002
(00396060 / CH-073.3.001.491-3)

                    

■ Markovic Paul, MEI Services,  à Moutier, electro-
nique, électricité, électrotechnique, raison individuelle (FOSC no
53 du 15. 03. 1996, p. 1498). Par jugement du 18.02.2002, le Pré-
sident 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La
Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 814 du 18.03.2002
(00396128 / CH-073.1.005.895-9)

                    

■ MDFT SA, à Tavann es,  construction d’immeubles, société
anonyme (FOSC no 61 du 02. 04. 1997, p. 2173). Nouvelle raison
sociale: MDFT SA en liquidation. La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 21.02.2002 par le Président 3 de l’Ar-
rondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 815 du 18.03.2002
(00396048 / CH-073.3.003.227-9)

                    

■ Memec Inicore AG, in Brügg,  Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Handel auf dem Gebiet der industriellen Elektro-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Holzmann, Dieter J., deutscher Staatsangehöriger, in Herr-
sching (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO
Visura, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stevenson, Roy, britischer Staatsangehöriger, in Sur-
rey (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss,
Walter, von Sigriswil, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiner, Peter, von Ringgenberg BE, in
Lüscherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Stevens, Colin, britischer Staatsangehöriger, in Herts
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel,
Jürgen, von Wattenwil, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Epsach]; PricwaterhouseCoopers, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 826 vom 18.03.2002
(00396062 / CH-073.3.003.488-0)

                    

■ Memec Inicore Holding AG, in Br ügg, Erwerb,  Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
im Elektronikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9910). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner-Bohli, Silvia, von Ringgenberg
BE, in Lüscherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trachsel-Schütz, Patricia, von Wattenwil, in Epsach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stevenson,
Roy, britischer Staatsangehöriger, in Surrey (GB), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Walter, von Sigriswil, in
Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner, Peter, von Ringgenberg BE, in Lüscherz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Stevens, Colin,
britischer Staatsangehöriger, in Herst (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trachsel, Jürgen, von Wattenwil, in
Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Epsach]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 827 vom 18.03.2002
(00396138 / CH-073.3.011.583-6)

                    

■ Schmid Machines Cormoret SA, à Cor moret, produc-
tion, développement, fabrication et commercialisation de machi-
nes et appareils industriels, etc. société anonyme (FOSC no 94 du
15. 05. 2000, p. 3259). Personnes et signatures radiées: Bippus,
Daniel, de Fresens, à La Cibourg (Ferrière,La), président, avec si-
gnature collective à deux; Hediger, Werner, de Rupperswil, à
Courtelary, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscripti-
on ou modification de personne: le Doussal, Armel, ressortissant
français,  à Villeret, administrateur, avec signature individuelle
[précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 816 du 18.03.2002
(00396050 / CH-073.3.009.675-0)

                    

■ Skandimex AG, in Evilard, Import und Export von Arti-
keln im Einrichtungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 1990, S. 2075). Firma neu: Skandimex AG
in Liquidation
. Domizil neu: c/o Adrien Dubuis, chemin de la
Neigette 4, 2533 Leubringen. Auflösung der Gesellschaft gemäss
Beschluss der Generalversammlung vom 28.02.2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner,
Heinrich-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Stromberg (D),
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dubuis, Adrien, von Sierre und Savièse, in Leubringen
(Evilard), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 828 vom 18.03.2002
(00396140 / CH-073.3.002.349-8)

                    

■ Société Immobilière Theilkäs Frères S.A., in
B r ü g g ,  Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5046). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: A. Rettenmund Fidufisc, in Biel BE, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidutax Wirt-
schaftsberatung AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 829 vom 18.03.2002
(00396142 / CH-073.3.005.113-8)

                    

■ Theilkäs Frères SA, in Brügg, Herstellung von Präzisi-
onswerkzeugen aus Hartmetall sowie Import und Export von
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5046). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: A. Rettenmund Fidufisc, in Biel BE, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidutax Wirt-
schaftsberatung AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 830 vom 18.03.2002
(00396144 / CH-073.3.002.571-9)

                    

■ TransNet AG, in Lyss, Handel mit Investitionsgütern, Ma-
terialien und Rohmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5899). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: McM Management Service Marcel
Meister, in Niederwil SO, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Stübi AG, in Toffen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 831 vom 18.03.2002
(00396064 / CH-073.3.004.523-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altmann Andreas, in I ps ach, Edelmetallgiesserei für
Schmuck und Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996,
S. 167). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Altmann Casting
AG’, in Ipsach, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 832 vom 18.03.2002
(00396066 / CH-073.1.007.465-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ art painting by Christian Jaggi, in Birsfelden, Haupt-
strasse 34, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kunstschaffender für permanente Körperbemalung, Malerei, Fo-
tografie und Piercing; Einkauf und Verkauf von Körperschmuck
und textilen Accessoires. Eingetragene Personen: Jaggi, Christi-
an, von Saanen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1169 vom 18.03.2002
(00396706 / CH-280.1.005.347-7)

                    

■ Generalservices &amp; Controlling Ltd Liab. Co  (Ge-
neralservices &amp; Controlling GmbH) (Generalservices
&amp; Controlling S.à.r.l.)
,  in  B i r s f e l d e n ,   Rheinstrasse  47,
4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Finanz-, Unternehmensberatungs-, Treu-
hand und Personal-Managementbereich sowie Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oppermann,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Aenis, Senta, deutsche Staats-
angehörige, in Bad Bellingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Porebski, Nicolaus, deutscher Staatsangehöriger, in Schallbach
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1170 vom 18.03.2002
(00396708 / CH-280.4.005.348-9)

                    

■ R. Glaser Hundezubehör, Hundeschule, in Dittin-
g e n ,  Hauptstrasse 31, 4243 Dittingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Hundefutter, Hundezubehör,
Hundesportuntensilien sowie Betrieb einer Hundeschule. Einge-
tragene Personen: Glaser-Stieger, Renate, von Reinach BL, in
Dittingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1171 vom 18.03.2002
(00396710 / CH-280.1.005.349-0)

                    

■ Rautenberg Silvia, Restaurant mit Kiosk, in Arles -
h e i m ,  Schwimmbadweg 10, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Schwimmbad-Restaurants mit
Kiosk, Verkauf von Gastronomiebedarf sowie Dienstleistungen im
Bereich Partyservice. Eingetragene Personen: Rautenberg-
Scheurer, Silvia, von Bargen BE, in Allschwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1172 vom 18.03.2002
(00396712 / CH-280.1.005.350-4)

                    

■ UPSTART-Musical Productions and Event Manage-
ment by Andrew Fernandes
,  in  B i n n i n g e n ,   Wassergra-
benstrasse 13, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion von Musicals und Theaterstücken sowie Orga-
nisation von Events. Eingetragene Personen: Fernandes, Andrew,
von Burgistein, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1173 vom 18.03.2002
(00396376 / CH-280.1.005.351-2)

                    

■ Velo/Mofa &amp; Motorräder Lupo, in Frenkendorf,
Bahnweg 16, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Reparatur von Velos, Mofas und Motorrä-
dern. Eingetragene Personen: Lupo, Serafino, italienischer
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1174 vom 18.03.2002
(00396378 / CH-280.1.005.352-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcadia C + H AG in Liq., in Bubendorf,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen, industriellen
und Finanz-Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 13.03.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1175 vom 18.03.2002
(00396380 / CH-280.3.918.519-1)

                    

■ Arfa Röhrenwerke AG, in Münch enstein, Fabrikation
von und Handel mit Röhren, Rohrteilen, Rohrsystemen und an-
deren Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Anwander, Marcel, von Untereggen, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Blaser, Heidi Susanne, von Trubschachen, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1176 vom 18.03.2002
(00396382 / CH-280.3.910.064-7)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in Pratteln, Handel mit Er-
zeugnissen der Heizungs- und Sanitärtechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graber, Dr. Christoph, von Leimiswil, in Wi-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1177 vom 18.03.2002
(00396384 / CH-270.3.001.617-2)

                    

■ Domutec AG, in Pr atteln, Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10146). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zogg, Philippe Georges, von Basel, in Ligerz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1178 vom 18.03.2002
(00396714 / CH-280.3.005.109-9)

                    

■ Dr. Toth AG, in Allschwil, Import, Export von und Han-
del mit Geschenk- und Werbeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2118). Firma neu: Dr. Toth AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 30.01.2002 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Urteil wurde mit Beschluss des Obergerichts des Kantons
Basel-Landschaft vom 25.02.2002 bestätigt.
Tagebuch Nr. 1179 vom 18.03.2002
(00396716 / CH-270.3.005.267-4)

                    

■ Gastro Finanz AG, bisher in Basel,  Finanzierungen und
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6033). Statutenänderung: 13. 03. 2002. Sitz neu:
M u t t e n z .  Domizil neu: St. Jakobstrasse 59, 4132 Muttenz.
Zweck: Finanzierungen und Beteiligungen aller Art, insbesonde-
re auf dem Gebiet des Gastgewerbes, sowie Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Hauptzweck.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: de Marchi, Alois, von Schwändi, in Ettingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; de Marchi-von Kuensberg=Langenstadt, Catherine, von
Schwändi, in Muttenz, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1180 vom 18.03.2002
(00396718 / CH-270.3.002.554-3)

                    

■ Gimatech GmbH, in Win tersingen,  Entwicklung, Pro-
duktion und Reparatur von sowie Handel mit elektronischen Ge-
räten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 1995, S. 249). Domizil neu: Hauptstrasse 98, 4451 Winter-
singen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1181 vom 18.03.2002
(00396720 / CH-280.4.918.923-4)

                    

■ Gu - Du GmbH, in Mün chenstein, Unterhalt und Rei-
nigung von Gebäuden aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2683). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuoni, Reto, von Maienfeld, in
Hochwald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Reinach BL, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1182 vom 18.03.2002
(00396386 / CH-280.4.000.139-9)

                    

■ ICN International AG, in B irsfelden, Beteiligung an
vornehmlich ausländischen Unternehmen, insbesondere im
pharmazeutischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beyeler, Dr. Paul, von Guggisberg, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Panic, Milan, Bürger der USA, in
Pasadena (USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brauchli, Dr. Max, von Weinfelden, in
Binningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kozyrev, Andrey, russischer Staatsangehöri-
ger, in Moskau (Russland), Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartha, Ferenc, ungarischer
Staatsangehöriger, in Budapest (H), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jerney, Adam, von Mey-
rin und Bürger der USA, in Newport Beach (USA), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurz,
Jean-François, von Aarau und Basel, in Trélex, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenagh, Tho-
mas, Bürger der USA, in Flemington (USA), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1183 vom 18.03.2002
(00396388 / CH-270.3.003.258-4)

                    

■ ITI Stiftung für orale Implantologie und deren
Grenzgebiete
, in W a l d e n b u r g ,  Förderung von Forschungs-
projekten für die orale Implantologie, Stiftung (SHAB Nr. 153
vom 11. 08. 1998, S. 5551). Ausgeschiedene Personen und erlo-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

schene Unterschriften: Kunz, Dr. Fritz, von Zürich und Wald ZH,
in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1184 vom 18.03.2002
(00396390 / CH-280.7.917.357-4)

                    

■ Kiosk AG, in Mutten z,  Verkauf in Bahnhof- und Ort-
schaftskiosken, -läden und -niederlagen sowie an Dritte, von Bü-
chern, Zeitungen und Veröffentlichungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bucher, Kurt, von Hasle LU,
in Wohlen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Dreier, Rolf,
von Wallbach, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Geiger, Hugo, von Dübendorf, in Grossaffoltern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Heuberger, Jean-Pierre, von Rickenbach bei Wil,
in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Kammermann,
Edwin, Bowil, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schenk, Thomas, von Eggiwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sommerhalder, Anton genannt Tony, von Ohmstal, in
Känerkinden, mit Kollektivprokura zu zweien; Tozzini, Claudio,
von Bern, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauden-
schild, Martin, von Wiedlisbach, in Solothurn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Suter, Rudolf, von Kölliken, in Toffen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Heinrich, von Langnau im
Emmental, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Grunder,
Ulrich, von Vechigen, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Häsler, Adrian, von Gsteigwiler, in Hilterfingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Berger, Karl Alfred, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Jürg,
von Busswil bei Büren, in Bolken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Ernst, von Limpach, in Wohlen bei Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
ser, Walter, von Wald AR, in Kirchdorf BE, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Anton,
von Ennetbürgen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haldi, Marcel, von Saanen, in Wintersingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wolf, Werner, von Köniz, in Rütschelen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schwarzenbach, Heiner, von Rüschlikon,
in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perret, Eduard,
von La Sagne, in Russikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser-Ebert, Ursula, von Kilchberg ZH, in Gränichen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hodel, Heinz, von Reiden, in Lohn SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rutishauser, Peter, von Amriswil und Basel, in Russi-
kon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Basler, Andreas, von Bottenwil, in Thun, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frey, Beat, von Röthenbach im Emmental,
in Homberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Markus,
von Mels, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pa-
jarola, Rico, von Viganello, in Unterseen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stalder, Richard, von Oberburg, in Busswil bei
Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälder, Jürg, von Zü-
rich, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1185 vom 18.03.2002
(00396392 / CH-280.3.918.630-8)

                    

■ Krimmelstiftung, in Liestal, Förderung der sportlichen
Tätigkeit junger Wasserfahrer, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9080). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wohlfahrt, Bruno, von Basel, in Basel, Mitglied
und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riva, Guido, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutschmann, Erwin,
von Madiswil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Urech, Walter, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thurneysen, Ber-
nard, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretär des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates]; Frei, Werner, von Luzern und Hölstein, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Claude, von Nunningen, in Muttenz, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Otto, von
Basel und Mühleberg, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes und Kassier]; Hochreutener, Peter, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kündig, Rolf, von Bauma, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1186 vom 18.03.2002
(00396722 / CH-280.7.910.520-7)

                    

■ Meerwein Gastronomie-Software &amp; Beratungs
GmbH
, in B i n n i n g e n ,  Beratung, Analyse, Realisation und
Vertrieb von Softwareprojekten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1364). Statutenände-
rung: 15. 03. 2002. Firma neu: Meerwein GmbH. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Meerwein Sàrl) (Meerwein Ltd
liab. Co.)
. Zweck neu: Beratung, Analyse, Realisation und Ver-
trieb von Softwareprojekten sowie Unternehmensberatung im
Bereich Finanzdienstleister und Hotellerie. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1187 vom 18.03.2002
(00396724 / CH-280.4.900.235-0)

                    

■ Nauta SA, Internationale Transporte, Rhein- und
Seeschiffahrt
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb von internationa-
ler Binnen- und Seeschiffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2001, S. 2256). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leimgruber, Alain, von Basel, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1188 vom 18.03.2002
(00396726 / CH-280.3.914.110-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Wella (Schweiz) AG
/ Wella (Suisse) SA / Wella (Svizzera) SA / Wella
(Suiza) SA / Wella (Switzerland) Ltd / Wella
(Switzerland) Inc.
, in A l l s c h w i l ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bär, Alex, von Luzern, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mutschler, Eric, französischer Staatsangehöri-
ger, in Riedisheim (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1189 vom 18.03.2002
(00396728 / CH-280.7.917.814-1)

                    

■ Reitsportzentrum Galms GmbH, in Lausen, Führung
eines Pferdepensionsstalles, Ausbildung von Reitern und Pferden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1996, S. 449). Statutenänderung: 8. 03. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sprunger-
Torsi, Dominique, von Fischingen, in Bubendorf, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprunger, Hansueli, von Fischingen, in Bubendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 400’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 350’000.--].
Tagebuch Nr. 1190 vom 18.03.2002
(00396394 / CH-280.4.900.143-3)

                    

■ Roande SA, bisher in Mes occo, Betrieb von Gastgewerbe-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,
S. 6709). Statutenänderung: 8. 03. 2002. Firma neu: Swiss Gu-
aranty Trust AG
. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Netzibo-
denstrasse 33, 4133 Pratteln. Zweck neu: Finanz- und
Treuhandgesellschaft (Trust Company), die ausländischen Un-
ternehmen, die in den Ländern der Europäischen Union ansässig
sind, generelle Treuhand- und Beratungsleistungen für ihre in
der Schweiz zu tätigenden Finanz-Geschäfte anbietet. Ferner übt
die Gesellschaft eine beratende Funktion auf dem Gebiete inlän-
discher und ausländischer Immobilien-Projekte aus. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
FUSC. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Truninger-Ottersbach, Andrea, von Oetwil am See, in
San Bernardino, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Truninger, David, von Oetwil am See, in
San Bernardino, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hospes AG Revisionsgesellschaft für das
Hotel- und Gastgewerbe, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Noser, Max E., von Oberurnen, in
Wil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; M.
&amp; S. Finance &amp; Trust SA, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1191 vom 18.03.2002
(00396396 / CH-350.3.004.613-5)

                    

■ Schneider-Kreienbühl AG Reinach, in Rein ach B L,
Ausführung von Tankrevisionen, Tanksanierungen, Heizungen,
Haustechnikarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10095). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schneider-Kreienbühl, Herta, von Arni BE, in
Bramberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Hans Peter, von Arni BE, in Flamatt, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Arni bei Big-
len, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1192 vom 18.03.2002
(00396398 / CH-280.3.914.699-2)

                    

■ TREND STATION GmbH, in Birsfelden,  Betrieb  eines
Detailhandelsgeschäftes mit Bar, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4048). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Linder, Gilbert, von Reichenbach
im Kandertal, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1193 vom 18.03.2002
(00396400 / CH-280.4.003.541-2)

                    

■ TSV Krenzer Schweiz GmbH, in Seltisberg, Technik,
Service und Vertrieb von Zubehör zu kommunalen und anderen
Maschinen und Geräten in der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 5). Firma
neu: TSV Krenzer Schweiz GmbH in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (TSV Krenzer Suisse Sàrl en li-
quidation)
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Gesellschaft zur Zeit ohne Geschäftsführung, ohne
Liquidatoren und ohne Domizil.
Tagebuch Nr. 1194 vom 18.03.2002
(00396730 / CH-280.4.003.423-6)

                    

■ Varga Unternehmensberatung, in Füllinsdorf, Per-
sonal-, IT- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7252). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-

richts Lietal vom 28.11.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das
Urteil wurde mit Beschluss des Obergerichts des Kantons Basel-
Landschaft vom 12.03.2002 bestätigt.
Tagebuch Nr. 1195 vom 18.03.2002
(00396732 / CH-280.1.004.859-9)

                    

■ Zahnd Schreinerei AG, in Wintersingen, Betrieb einer
Schreinerei und Wagnerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 838). Domizil neu: Winterhalde 8, 4451 Winter-
singen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1196 vom 18.03.2002
(00396734 / CH-280.3.000.820-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Schannell Yildiz Canakci, in Füllin sdorf,
Verkauf von Damen-, Herren- und Kinder-Mode, Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4091). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1197 vom 18.03.2002
(00396736 / CH-280.1.900.420-2)

                    

■ Chäs-Eggä, Christoph Hänggi, in Binningen , Ver-
kauf von Lebensmitteln, insbesondere Frischprodukten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7098). Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1198 vom 18.03.2002
(00396402 / CH-280.1.001.740-8)

                    

■ Gertrud Rüegsegger, in Rothenfluh, Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999,
S. 4134). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1199 vom 18.03.2002
(00396404 / CH-280.1.002.468-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Club Leyla GmbH, in Basel,  Leimgrubenweg 10, 4053 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Betrieb von Diskotheken,
Handel mit Waren aller Art sowie Vermietung und Verkauf von
Licht- und Musikanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bayram Sakar, Canan, deut-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Dogan, Nurettin, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Sakar, Ismet, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1450 vom 15.03.2002
(00396690 / CH-270.4.013.105-3)

                    

■ Prestige Möbel GmbH, in Bas el, Leimgrubenweg 9,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Import und Export
von Möbeln, Wohnbedarfsartikeln, Textilien und Geschenkarti-
keln. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, solche errichten oder übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Yildiz, Mehmet Fikret, türkischer Staatsange-
höriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kapan, Halil Sait, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1451 vom 15.03.2002
(00396692 / CH-270.4.013.106-9)

                    

■ SORAT Hotel-Consult-GmbH, Berlin, Zweignieder-
lassung Basel
, in B a s e l ,  Rosentalstr. 11, 4058 Basel, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SORAT Hotel-
Consult-GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Berlin (D). Statuten Hauptsitz:
05.08.1991. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 10.10.1991
(Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, D). Zweck Hauptsitz: Pla-
nung, Errichtung (mit Subunternehmen) und Verwaltung von
Hotels, Motels, Gaststätten, Campingeinrichtungen sowie Erwerb
gleichartiger oder ähnlicher Unternehmen, Beteiligung an sol-
chen, deren Vertretung und Geschäftsführung. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital DM 50’000.--. Bekanntmachungen Hauptsitz:
Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Penz, Helmuth, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von DM 45’000.-- und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Helene Gastronomiegesellschaft mbH, in Berlin
(D), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von DM 5’000.--,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meissner, Nicolas, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Hinderling, Dr. Hans Georg, von Basel und Maur, in
Allschwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1452 vom 15.03.2002
(00396694 / CH-270.9.001.141-2)

                    

■ Walder ImmoMarketing, in Basel,  Arnold Böcklin-Str.
35, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing
für die Bau-, Planungs- und Immobilienbranche sowie Kommu-
nikations- und Handelsaktivitäten für Immobilienobjekte und -
projekte. Eingetragene Personen: Walder, Beat, von Hombrechti-
kon, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1453 vom 15.03.2002
(00396696 / CH-270.1.012.555-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alteno Contracting AG, in Basel, dezentrale Energiepro-
duktionsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7177). Statutenänderung: 7. 03. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1454 vom 15.03.2002
(00396360 / CH-270.4.001.115-3)

                    

■ Gaia Media Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 48
vom 10. 03. 1999, S. 1587). Domizil neu: Schützenmattstr. 5,
4003 Basel.
Tagebuch Nr. 1455 vom 15.03.2002
(00396362 / CH-270.7.000.614-3)

                    

■ Lüem AG, Ingenieurbüro, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8806). Domizil neu: Blauen-
steinerstr. 5, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1456 vom 15.03.2002
(00396364 / CH-270.3.003.134-7)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Eclipse AG, in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6736). Domizil neu:
c/o Dr. Peter Eulau, Marktplatz 18, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 1457 vom 15.03.2002
(00396366 / CH-270.7.000.635-3)

                    

■ Schlag auf Schlag, B. Forster, in Riehen, Erteilung
von Schlagzeug- und Percussionsunterricht, Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2099). Firma neu: ton in ton -
Musikschule, B. Forster
. Zweck neu: Erteilung von Musik-
unterricht.
Tagebuch Nr. 1458 vom 15.03.2002
(00396698 / CH-270.1.010.302-9)

                    

■ The Ramsay Foundation, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2350). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ramsay, Freda, britische Staatsange-
hörige, in Weybridge (GB), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grant, Ian, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1459 vom 15.03.2002
(00396700 / CH-270.7.002.691-8)

                    

■ Trägerverein Jugendelektronikzentren beider Ba-
sel
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5753).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirchhofer, Peter,
von Basel und Büron, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zurbrügg, Werner, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1460 vom 15.03.2002
(00396702 / CH-270.6.000.117-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilien-Gesellschaft Rhein AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6809). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 15.08.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1461 vom 15.03.2002
(00396704 / CH-270.3.003.111-1)

                    

■ M. Goldschmied, in Basel, Waren aller Art en gros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 285 vom 07. 12. 1953, S. 2963). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1462 vom 15.03.2002
(00396368 / CH-270.1.001.843-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ed. Schuma-
cher in Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 845). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöp-
fung der Mittel mit Verfügung vom 05.02.2002 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 12.03.2002 im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1463 vom 15.03.2002
(00396370 / CH-270.7.000.723-3)

                    

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Sixta AG, in Basel, Vermögenswerte aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
15.08.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1464 vom 15.03.2002
(00396372 / CH-270.3.004.877-0)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Nanni AG in Liquidation, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 7001). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Ver-
fügung vom 04.02.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes we-
gen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 12.03.2002 im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1465 vom 15.03.2002
(00396374 / CH-270.7.001.543-4)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Etablissement horticole A. Angéloz Sàrl, à B elfaux,
Route du Centre 34. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 27.02.2002. But: exploitation d’une entreprise d’horticul-
ture et paysagiste. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement
libéré par apport. Apport en nature et reprise de biens: Selon con-
trat du 27.02.2002, Angéloz Alain fait apport à la société des actifs
et passifs de son commerce exploité à l’enseigne ’Alain Angéloz’,
à Belfaux, actifs: CHF 314’979.57; passifs: CHF 143’842.55, soit
un actif net de CHF 171’137.02, accepté pour ce prix et imputé à
concurrence de CHF 20’000.-- à la libération du capital social, le
solde de CHF 151’137.02 correspondant à une créance en faveur
de l’apporteur. Associés: Angéloz Alain, de Corminboeuf, à On-
nens (FR), pour une, part de CHF 19’000.--, et Angéloz Corinne,
de Corminboeuf et Praroman, à Onnens (FR), pour une part de
CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Angéloz Alain, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 581 du 18.03.2002
(00396324 / CH-217.1.001.524-6)

                    

■ Transports Z &amp; R S.à r.l., à Fribourg, Route de Ber-
tigny 12 B. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.02.2002. But: transports de personnes. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré par apport. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat du 27.02.2002, Zerbib Jean-Claude
fait apport à la société de divers actifs de son commerce exploité
à l’enseigne ’Jean-Claude Zerbib’, à Fribourg, sous forme de véhi-
cules, pour un montant de CHF 34’000.--, accepté pour ce prix et
imputé à concurrence de CHF 19’000.-- à la libération du capital
social; Rossier Josiane fait apport à la société de divers actifs de
son commerce exploité à l’enseigne de ’Josiane Rossier’, sous for-
me de véhicules, pour un montant de CHF 5’0001.--, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 1’000.-- à la libéra-
tion du capital social. Le solde, respectivement CHF 15’000.-- et
CHF 4’001.--, étant crédité aux apporteurs. Associés: Zerbib Jean-
Claude, de France, à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.--, et
Rossier Josiane, de La Brillaz, à Fribourg, pour une part de CHF
1’000.--. Gérant: l’associé Zerbib Jean-Claude, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 582 du 18.03.2002
(00396326 / CH-217.1.001.525-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diamanta Sàrl, à Fribourg, exploiter un atelier de taille-
rie de diamants. (FOSC du 04.03.2002, p. 5). Rectification: l’ins-
cription n

° 465 du 26.02.2002 (FOSC du 04.03.2002) est rectifiée

en ce sens que l’associé Da Cruz Valeriano Juan Carlos est origi-
naire du Portugal (et non d’Espagne) et que l’associé Osorio Juan
de la Cruz se prénome Juan de la Cruz (et non Juan).
Journal no 584 du 18.03.2002
(00396250 / CH-217.1.001.497-7)

                    

■ Dombac S.A., à Fribour g, prise et administration de par-
ticipations à toutes sociétés. (FOSC du 29.09.2000, p. 6674). Da-
vidoff Alexandre, et Conway Madeleine, administrateurs, ont
démissionnés, leur signature est radiée. Aepli Peter, de Niederhel-
fenschwil, à Genève, est nommé président, Bédat Olivier, de Fon-
tenais, à Founex, et Coulougnon Gilles, de France, à Veyrier, sont
nommés administrateurs, tous trois avec signature individuelle. 
Journal no 585 du 18.03.2002
(00396252 / CH-217.0.135.369-4)

                    

■ FINA-IMMOB SA, à Fribourg, achat, vente, gérance et ré-
novation d’immeubles, etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 0092). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.02.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
FINA-IMMOB SA en liquidation, par Comptabilité et Gesti-
on S.A. Fribourg, à Fribourg, nommée liquidatrice. Béguin Séve-
rine, administratrice unique, a démissionné, sa signature est
radiée. LDP Administration et Gestion, Laurent Durgniat et Dani-

el Prochszka, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision
SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. Adresse de liquidation: c/o
Comptabilité et Gestion S.A. Fribourg, Grand-Place 1, à Fribourg. 
Journal no 586 du 18.03.2002
(00396660 / CH-645.1.002.739-7)

                    

■ FRILAB S.A., à Givisiez, le commerce, la représentation,
la fabrication de produits, etc. (FOSC du 30.09.1999, p. 6695).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sa-
rine par suite du transfert du siège  à Genève, (FOSC du
11.03.2002, p.8). 
Journal no 587 du 18.03.2002
(00396328 / CH-217.0.135.013-6)

                    

■ Green World Holding SA, à Fribourg, commerce, im-
portation et exportation, etc. (FOSC du 11.01.2000, p. 194). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Genève, (FOSC du 11.03.2002, p.8). 
Journal no 588 du 18.03.2002
(00396330 / CH-217.0.137.938-4)

                    

■ LASAR S.A., à Fr ibou rg, acquisition, gestion et admini-
stration de participations, etc. (FOSC du 23.03.1999, p. 1888). de
Preux Jacques, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Abecassis Cyril, de Genève, à Conches, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 591 du 18.03.2002
(00396662 / CH-217.1.000.112-8)

                    

■ VIRGO MANUFACTURING SA,  à Vuistern ens-en-
O g o z ,  étude, conception, fabrication, achat, etc. (FOSC du
14.01.2002, p. 10). Capital-actions porté de CHF 3’300’000.-- à
CHF 3’812’000.-- par l’émission de 51’200 actions de CHF 10.--,
au porteur, entièrement libéré par compensation de créance. Sta-
tuts modifiés le 17.12.2001. Capital-actions actuel: CHF
3’812’000.--, entièrement libéré, divisé en 381’200 actions de
CHF 10.--, au porteur. Reprise de biens: La société reprend de We-
ser Gerold, à Jersbek (D), divers biens d’équipements et du ma-
tériel pour le prix de CHF 500’000.--. 
Journal no 594 du 18.03.2002
(00396668 / CH-660.1.793.996-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Capo SA en liquidation, à Fribourg, acquisition et ven-
te de participation dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
06.11.2000, p. 7534). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 583 du 18.03.2002
(00396248 / CH-217.0.137.449-0)

                    

■ Jacqueline Ottet,  à Fribourg , exploitation du café du
Lion d’Or. Entreprise individuelle. (FOSC du 22.01.2002, p. 7). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office
du registre du commerce de la Sarine conformément aux dispo-
sitions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC.
Journal no 589 du 18.03.2002
(00396332 / CH-217.0.111.004-9)

                    

■ Lactic Ingenierie SA, en liquidation, à Fribourg,  ad-
ministration de participations financières, etc. (FOSC du
05.09.2000, p. 6060). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 590 du 18.03.2002
(00396334 / CH-217.0.137.839-0)

                    

■ Mecatrans SA. en liquidation,  à Fribourg , toutes
opérations de transports aériens, etc. (FOSC du 21.11.2001, p.
9160). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 592 du 18.03.2002
(00396664 / CH-217.0.133.213-5)

                    

■ Vinophil S.à r.l. en liquidation, à Givisiez, importer
et exporter, acheter, vendre et distribuer des vins, etc. (FOSC du
21.11.2001, p. 9160). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 593 du 18.03.2002
(00396666 / CH-217.0.140.456-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVITIS SA, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e ,  rue  de  l’Athénée 34, c/Mazars &amp; Guérard SA. Succursa-
le de AVITIS SA, société anonyme, à Luxembourg, LUX, inscrite
au registre du commerce et des sociétés de Luxembourg, LUX le
23.05.2000 sous le n

°75.795. Statuts originaires du: 04.05.2000,

modifiés en dernier lieu le: 28.01.2002. But: prise de participati-
ons dans toute entreprise relevant des domaines du stockage de
données et consulting afférent et de l’intégration de services; ad-
ministration, gestion, contrôle et développement de ces participa-
tions. Capital-actions: EUR 106’000, entièrement libéré, divisé en
10’600 actions de EUR 10, au porteur. Organe de publicité: FOSC.

Administration: Calvi Catherine et Houssa Maurice, tous deux de
Belgique, à Luxembourg, LUX, et Rochas Patrick, de France, à
Luxembourg, LUX, tous trois avec signature collective à deux. Si-
gnature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Du-
mas Daniel, de Sommentier, à Villaraboud, directeur de la
succursale. 
Journal no 3017 du 18.03.2002
(00397102 / CH-660.0.558.002-8)

                    

■ GARAGE CHAMPS FRECHETS SA, à Meyrin, promena-
de des Champs-Fréchets 25. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.02.2002. But: exploitation d’un garage et en général toutes
mécaniques. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apports en nature:
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Garage
des Champs-Fréchets, Meneghel Ezio’, à Meyrin, selon contrat du
27-02-2002 et bilan au 31-12-2001 comportant un actif de CHF
294’970,36 et un passif envers les tiers de CHF 14’402,40, soit un
actif net de CHF 280’567,96, en contrepartie duquel il est remis
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Meneghel Hélène, de Leontica, à Genève, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: FFS
Comptabilité &amp; Fiscalité Sàrl, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 3019 du 18.03.2002
(00396780 / CH-660.0.560.002-1)

                    

■ PCO TECHNOLOGIES CANADA INC., Sillery, succur-
sale de Genève
,  à  G e n è v e ,  route de  Chêne 5, c/Chambre
France-Suisse pour le commerce et l’industrie. Succursale de
PCO TECHNOLOGIES CANADA INC., ’Compagnie’ de droit cana-
dien, à Sillery, CAN, inscrite au registre des entreprises individu-
elles, des sociétés et des personnes morales du Québec, CAN, le
02.03.2000, sous le n

°1149165608. Statuts du: 29.02.2000. But et

objet particulier de la succursale: conseil aux entreprises pour le
développement de leurs produits. Capital émis: CAD 334, divisé en
334 actions de CAD 1. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Guignard Stéphane, de France, à Saint-Hilaire-de-la-Côte, FRA,
président et secrétaire, Boutonnet Pierre, de France, à Lyon, FRA,
Laurent Sylvain, de France, à Charbonnières, FRA. Signature in-
dividuelle limitée aux affaires de la succursale de Gervais Marc,
de France, à Balbins, FRA, et Häsler Marc, de Gsteigwiler, à Obe-
rembrach, tous deux directeurs de la succursale. 
Journal no 2591 du 06.03.2002
(00397100 / CH-660.0.489.002-3)

                    

■ PLAN-LES-OUATES AUTOMOBILES, K. MUSSA,  à
P l a n - l e s - O u a t e s , route de St-Julien 110. Chef de la maison:
Mussa Kamal, de Ochlenberg, à Bernex. Commerce de voitures
d’occasion. 
Journal no 3021 du 18.03.2002
(00396782 / CH-660.0.562.002-5)

                    

■ PROTIR SA, à Gen ève, rue de Saint-Léger 8, c/MN Trust.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.02.2002. But: détention
et gestion de biens immobiliers non soumis à la LFAIE. Capital-
actions: CHF 5’000’000, entièrement libéré, divisé en 5’000 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens envisagée: im-
meuble sis en la commune de Genève, section Petit-Saconnex,
immatriculé au feuillet 3698, au lieudit ’la Voie Creuse 16’ pour
le prix maximum de CHF 24’000’000. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Laeremans Paul, de Belgique, à Tervuren, BEL, prési-
dent, Chatelain Jean-Pierre, de Tramelan, à Concise, secrétaire,
et Marmy Martin, de Montbrelloz, à Onex, tous avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle de Degiacomi Walter, de Zu-
rich,  à Tannay, directeur. Réviseur: Coresa, Contrôle,
Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 3022 du 18.03.2002
(00397104 / CH-660.0.563.002-3)

                    

■ RAREPEARLS SARL,  à Genève, rue de la Rôtisserie 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.02.2002.
But: achat, vente, commercialisation de perles rares, fines, de
pierres précieuses, de toutes sortes, ainsi que commerce d’objets
précieux. Capital: CHF 20’000. Associées: Hendrickson Susan, de
France, à Seattle, USA, pour une part de CHF 4’000, Boghossian
SA, à Genève, pour une part de CHF 8’000, P. Lançon SA, à Genè-
ve, pour une part de CHF 8’000. Organe de publicité: FOSC.
Gérants: l’associée Hendrickson Susan, Boghossian Albert, de Ge-
nève, à Cologny, Ruiz Georges, de Genève, à Collonge-Bellerive,
et Tissot Carole, de Versoix, à Genève, tous avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 3023 du 18.03.2002
(00397106 / CH-660.0.564.002-6)

                    

■ Roxad, François Banchet,  à Le  Grand-Saconnex,
chemin du Bois-Brûlé 15. Chef de la maison: Banchet François,
de Carouge, à Commugny. Import-export, vente et distribution
de matériel de manutention, chariots. 
Journal no 3024 du 18.03.2002
(00397108 / CH-660.0.565.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA,  à
G e n è v e , exploitation d’une banque. (FOSC du 09.11.2001, p.
8807). Les pouvoirs de Gomis Georges sont radiés. Signature col-
lective à deux limitée au siège principal a été conférée à Alvarez
Juan Carlos et Mordasini Riccardo, jusqu’ici sous-directeurs,
nommés directeurs adjoints. Signature collective à deux limitée
au siège principal a été conférée à Docampo Ramos Antonio, Jee-
vanjee Fremond Tasneem, Perez Alfonso, Teijeiro Manuel, nom-
més sous-directeurs; leur procuration est radiée. Procuration

collective  à deux limitée au siège principal a été conférée  à
Dufaux Christian, de Montreux, à Genève, Malda Salinas Jaime,
d’Espagne, à Genève, Mengotti Pamela, de Poschiavo, à Bernex,
et Taillens Philippe, de Lausanne, à Lancy. 
Journal no 3026 du 18.03.2002
(00396784 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Chartinvest SA, à Genève, organisation et commerciali-
sation d’opérations événementielles, etc. (FOSC du 11.01.2002, p.
8). Réviseur: Marie-Eve Ponti &amp; fils, à Genève. 
Journal no 3028 du 18.03.2002
(00396786 / CH-660.0.650.996-1)

                    

■ de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, à Gen ève, opéra-
tions de gestion de biens ou de fortune; etc. (FOSC du 25.02.2002,
p. 6). La procuration de Thierrin Natacha est radiée. Procuration
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été confé-
rée à Lo Tauro Erminia, de Vernier, à Tannay. 
Journal no 3029 du 18.03.2002
(00396788 / CH-660.1.082.996-2)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin, exécu-
tion de revisions, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 20.02.2002, p. 6). Les pouvoirs de Berberich Steven, Beukes
Bernard et Isaac Marie-Noelle sont radiés. 
Journal no 3030 du 18.03.2002
(00397112 / CH-660.0.778.984-7)

                    

■ Double-Force SA, à Genève, achat, vente, etc. (FOSC du
15.11.1999, p. 7754). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 13.03.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Double-Force SA, en liquidation. Les pou-
voirs de l’administrateur Cotting André-Claude sont radiés. Li-
quidateur: l’administrateur Harris Herbert, maintenant
domicilié à Nyon, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 3031 du 18.03.2002
(00397114 / CH-660.0.062.983-7)

                    

■ ECHOVOX SA, à Carouge  (GE ), développement de tech-
nologies internet et de télécommunications mobiles et fixes, etc.
(FOSC du 06.09.2001, p. 6939). Capital-actions porté de CHF
200’000 à CHF 700’000 par l’émission de 5’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
700’000, entièrement libéré, divisé en 7’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 08.03.2002.
Babecoff Eric, de Vernier, à Thônex, et Beck Raoul, de Belgique,
à Genève, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3032 du 18.03.2002
(00397116 / CH-660.1.980.000-3)

                    

■ Equalis SA, à Genève, acquisitions et ventes immobilières,
etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 9). Suarez Augustin n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3033 du 18.03.2002
(00397118 / CH-660.0.545.994-2)

                    

■ ERTI Etudes et réalisations de traitements infor-
matiques SARL
, à  G e n è v e , donner tous conseils, etc. (FOSC
du 08.06.1998, p. 3881). Nouvelle adresse: rue du Môle 24. 
Journal no 3034 du 18.03.2002
(00396790 / CH-660.0.207.979-6)

                    

■ Erti Promotion SARL, à Genève, promotion, marketing,
etc. (FOSC du 27.11.1998, p. 8126). Nouvelle adresse: rue du
Môle 24. 
Journal no 3035 du 18.03.2002
(00396792 / CH-660.0.792.985-9)

                    

■ Fondation Béjart,  à Genève (FOSC du 02.03.2001, p.
1596). Les pouvoirs de Vergez Julia, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. 
Journal no 3036 du 18.03.2002
(00396794 / CH-020.7.000.462-4)

                    

■ Harran Denis, à Genève, bureau d’assurances; agence gé-
nérale de ’La Suisse’ Assurances (FOSC du 16.01.2001, p. 348).
Procuration individuelle a été conférée  à Krieger Huguette, de
France, à Segny, F, et Laforet Catherine, de France, à Annemasse,
F. 
Journal no 3038 du 18.03.2002
(00397120 / CH-660.0.285.996-8)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 01.03.2002, p. 7). Signature collective à deux a
été conférée à Theyssens Erik, nommé sous-directeur; sa procu-
ration est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Bolli Dominique N., de Beringen, à Montreux, Linder James, de
Reichenbach im Kandertal, à Genève, Mertens Nadine, de Bel-
gique, à Thoiry, F, et Pignal-Grosjean Louise, de France, à Vétraz-
Monthoux, F. 
Journal no 3039 du 18.03.2002
(00397122 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ La Compagnie de Trésorerie Benjamin de Roth-
schild SA
,  à  G e n è v e,  activités financières, etc. (FOSC du
05.02.2002, p. 8). La procuration de Casuccio Pierangela est ra-
diée. Salathé Edward Trevor est maintenant domicilié à Monaco,
MC. 
Journal no 3040 du 18.03.2002
(00397124 / CH-660.0.628.989-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

■ La Sfoglia del Pastaio SA, à Genève, fabrication et vente
de pâtes; etc. (FOSC du 11.12.1997, p. 8943). Les pouvoirs de
Arceri Francesco sont radiés. 
Journal no 3041 du 18.03.2002
(00397126 / CH-660.0.912.990-2)

                    

■ Le Cercle de l’Excellence SA,  à Satigny, création,
commerce, exploitation et gestion de dancings, etc. (FOSC du
17.12.2001, p. 9914). Guggenheim &amp; Associés SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Guggenheim &amp; Révision SA, à Genève. 
Journal no 3042 du 18.03.2002
(00397128 / CH-660.1.517.000-7)

                    

■ Le Glacis SA, à Genève, installation, exploitation, reprise
et gérance de tous cafés-glaciers, etc. (FOSC du 09.01.1992, p.
80). Rusterholz Benny n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Müller Eric, de Genève, à Lancy, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire du com-
merce et de l’artisanat Gérard Pittet, à Genève. 
Journal no 3043 du 18.03.2002
(00396798 / CH-660.0.020.956-6)

                    

■ M.F.P. SA, à Genève, développement, promotion, distribu-
tion, commercialisation de produits, etc. (FOSC du 03.02.1998, p.
817). Lutz Theophil n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Strawson Laurent, de Genève, à Corsier, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 3044 du 18.03.2002
(00396800 / CH-660.2.003.997-6)

                    

■ MLS, Mobilier, Logistique &amp; Services SA, à Genève,
commerce, distribution, transport, montage et déménagement de
meubles (FOSC du 22.10.2001, p. 8238). Nouveau siège: V e r -
n i e r , chemin de l’Emeraude 8. Statuts modifiés le 05.03.2002. 
Journal no 3045 du 18.03.2002
(00396802 / CH-660.1.909.996-1)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, succursale à Genève, exploitation
d’une banque, société ayant son siège principal à Lugano (FOSC
du 23.08.2001, p. 6486). Les pouvoirs de Pinessi Dialmino, Do-
natsch Silvia et Hilber Massimo sont radiés. La procuration de
Casoli Stefano et Trochen Luca est radiée. Kaufmann René,
jusqu’ici directeur adjoint, est nommé directeur et continue à si-
gner collectivement à deux. Boscardin Valeria est maintenant
originaire de Saint-Gall. Signature collective à deux a été confé-
rée à Bang Markus Peter, d’Emmen, à Walchwil, sous-directeur.
Procuration collective à deux a été conférée à Pisano Francesco,
d’Italie, à Cadempino. 
Journal no 3048 du 18.03.2002
(00397132 / CH-660.0.555.984-1)

                    

■ Sertilor SA, à Gen ève, fabrication, sertissage, etc. (FOSC
du 03.08.2001, p. 5950). Nouvelle adresse: rue du Marché 5. 
Journal no 3049 du 18.03.2002
(00397134 / CH-660.1.513.001-4)

                    

■ SI Lagardère,  à Genève, société anonyme (FOSC du
16.11.1993, p. 6024). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 28.02.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Lagardère, en liquidation. Chamay
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Adam Gilles, de France, à Collonge-Bellerive, lequel signe
individuellement. Domicile de liquidation: Carouge, avenue du
Cardinal-Mermillod 36, c/Société fiduciaire Gerfid SA. 
Journal no 3050 du 18.03.2002
(00397136 / CH-660.0.504.981-6)

                    

■ SPORTING VIP CONSULTING SA, à Genève, activités
dans le domaine de la gestion des sociétés, etc. (FOSC du
05.11.2001, p. 8656). Leguezennec Guy et Caballe Marcel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3051 du 18.03.2002
(00396806 / CH-660.1.911.996-8)

                    

■ Stragen Chemical SA, à Genève, achat, vente et négoce
de produits et substances chimiques, etc. (FOSC du 19.07.2001, p.
5563). Statuts modifiés le 13.03.2002 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 3052 du 18.03.2002
(00396808 / CH-660.1.438.001-0)

                    

■ Sumo interactive Sàrl, à Carouge  (GE), création de si-
tes Internet, etc. (FOSC du 08.03.2002, p. 6). L’inscription n

°

2518 du 04.03.2002 est rectifiée dans ce sens que l’adresse exacte
est avenue Cardinal-Mermillod 36 (et non 26). 
Journal no 3053 du 18.03.2002
(00396810 / CH-660.0.462.002-0)

                    

■ TATIS HOLDING SA,  à Genève, prise de participations
(FOSC du 27.07.2001, p. 5795). Statuts modifiés le 12.03.2002
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 3054 du 18.03.2002
(00396812 / CH-660.0.656.001-6)

                    

■ TELEGLOBAL (SUISSE) SA, à Genève, activités princi-
palement en Suisse dans le domaine du service de paiement par
Internet, etc. (FOSC du 17.12.2001, p. 9914). Nouvelle raison so-
ciale: SNAPCARD SA. Nouveau but: assurer le fonctionnement
opérationnel et fournir des services administratifs aux sociétés du
groupe aux niveaux et dans les domaines du siège global, des bu-
reaux régionaux pour l’Europe, le Moyen Orient et l’Afrique, de
la sous-licence des droits de propriété intellectuelle à des entités
opérationnelles au niveau local ou régional affiliées ou tierces, de
nourrir des liens rapprochés avec d’autres entités ayant des re-

sponsabilités, et/ou une certaine expertise pertinente au regard
du but de la société, y compris des organisations gouvernemen-
tales et des sociétés privées; les activités seront déployées dans le
monde et seront optimisées à travers la formation d’entités loca-
les ou régionales lorsque cela s’avérera nécessaire et approprié.
Nouveaux statuts du 11.03.2002. 
Journal no 3055 du 18.03.2002
(00397138 / CH-660.1.497.001-3)

                    

■ Uzdun AG, précédemment  à  Altendorf. (FOSC du
01.02.2001, p. 786). Nouveau siège: M e y r i n , route de l’Aéroport
10. Statuts originaires du 27.09.1996, modifiés en dernier lieu le
08-03-2002. But: achat, vente, importation, exportation de toute
matière première, en particulier du coton et ses dérivés, manu-
facturés ou non. Capital-actions: CHF 2’000’000, entièrement li-
béré, divisé en 2’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Guzairov
Shirzad, d’Ouzbékistan,  à Taschkent (UZ), président, Laurin
Rickard, de Suède, à Lancy, vice-président, et Büchi Damase, de
Winterthur, à Bremblens, secrétaire, tous trois avec signature col-
lective à deux, ainsi que Kaiser François, de et à Lausanne, et Ro-
chat Jean-Philippe, de L’Abbaye, à Epalinges; lesquels n’exercent
pas la signature sociale. Réviseur: Arthur Andersen SA, succursale
à Meyrin. 
Journal no 3025 du 18.03.2002
(00397110 / CH-130.0.008.466-6)

                    

■ Vonwiller SA, à Genève, gestion et administration de fort-
une, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 12). Signature collective à deux
a été conférée à Hêche Raymond, de Moutier, à Genève, membre
de la direction générale. 
Journal no 3057 du 18.03.2002
(00397142 / CH-660.0.737.994-2)

                    

■ Xios SA, à Genève, conception, développement, industria-
lisation, etc. (FOSC du 28.11.2001, p. 9359). Douglass Edwin, de
Neuchâtel, à Cortaillod, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à trois. 
Journal no 3058 du 18.03.2002
(00397144 / CH-660.1.353.000-8)

                    

■ Yancoo SA,  à Genève,  étude et exécution de travaux de
construction en tant qu’entrepreneur général; etc. (FOSC du
23.05.2000, p. 3490). Perrin Pascal et Pocecco Alexandre ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3059 du 18.03.2002
(00396814 / CH-660.0.080.993-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage des Champs-Fréchets, Meneghel Ezio,  à
M e y r i n  (FOSC du 20.01.1997, p. 381). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la so-
ciété ’GARAGE CHAMPS FRECHETS SA’, à Meyrin. 
Journal no 3037 du 18.03.2002
(00396796 / CH-660.0.002.997-6)

                    

■ Padico SA, en liquidation, à Genève, administration de
participations, etc. (FOSC du 08.08.2001, p. 6071). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3046 du 18.03.2002
(00396804 / CH-660.0.388.960-6)

                    

■ Pianos-Service, P. Fuhrer, à Carouge  (GE), Accorda-
ge, réparations et entretien de pianos (FOSC du 07.08.1998, p.
5465). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actif et passif repris par la société Pianos-Service SA P. Fuhrer,
à Carouge (GE). 
Journal no 3047 du 18.03.2002
(00397130 / CH-660.1.441.998-9)

                    

■ Uzdun AG, succursale de Meyrin, Genève, à Genève,
achat, vente, importation et exportation de toutes matières pre-
mières, etc. (FOSC du 05.03.1998, p. 1592). La succursale est ra-
diée par suite du transfert de siège de l’établissement principal à
Meyrin. 
Journal no 3056 du 18.03.2002
(00397140 / CH-660.1.874.996-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allink Holding AG, bisher in Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5796). Gründungsstatuten:
15.12.1998. Statutenänderung:  12. 03. 2002.  Sitz  neu:  M o l l i s .
Domizil neu: c/o Norbert Huser, Mullernberg, 8753 Mollis.
Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Sie kann auch Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung im Sach-
einlagevertrag vom 15.12.1998 zum Preis von CHF 792’000.--,

wofür 396 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rosenblatt, Robert, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RevConsult
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huser, Erhard, von Wettingen, in Wagen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Huser-Schwitter,
Marie-Theres, von Wettingen, in Wagen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 195 vom 18.03.2002
(00396266 / CH-170.3.022.573-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pomatti AG, in St.  Moritz, Via Mezdi 2, 7500 St. Moritz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Elektro- und Telematik-/In-
stallationsgeschäftes und eines Radios- und Televisionsgeschäf-
tes sowie Handel mit elektrischen Apparaten und
Beleuchtungskörpern; die Gesellschaft kann sich auch an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlasungen im In-
und Ausland errichten und Liegenschaften erwerben, verkaufen
und vermieten. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 500’000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt von der Pomatti AG, in St. Moritz (neu:
Pomatti Immobilien AG) den gesamten operativen Geschäftsbe-
reich aufgrund einer noch zu erstellenden Bilanz zu einem
Höchstpeis von CHF 1’000’000 zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an deren letztbekannte Adresse oder im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Biffi,
Albino Silvestro, von St. Moritz und Arvigo, in St. Moritz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biffi, Andrea Albino,
von St. Moritz und Arvigo, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Oswald, Aldo, von Müstair, in St. Moritz,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fopp Organi-
sation &amp; Treuhand AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 791 vom 18.03.2002
(00396506 / CH-350.3.007.758-5)

                    

■ Reto Giamara, in C hur, Quaderstrasse 7, 7000 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Arztpraxis. Eingetragene Per-
sonen: Giamara, Reto, von Tarasp, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 792 vom 18.03.2002
(00396508 / CH-350.1.006.908-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AT Compound SA, in San  Vittore, la ricerca, lo svilup-
po, la fabbricazione, il commercio e la consulenza nel settore del
compound, materie prime, additivi, ecc. società anonima (FUSC
no. 130 del 09. 07. 2001, pagina 5214). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Guzman, Jacob, da Buttes, in Jegenstorf, presi-
dente, con firma collettiva a due.
Giornale no 797 del 18.03.2002
(00396916 / CH-350.3.005.727-3)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Coira,
succursale (FUSC no. 109 del 08. 06. 2001, pagina 4322), con
sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cuesta, José Antonio, cittadino spagnolo, in Forch (Küs-
nacht ZH), con firma collettiva a due; Hertach, Oliver, da Buttwil,
in Dübendorf, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fausch, Jürg, da Seewis im Prättigau, in Coira, con
firma collettiva a due.
Giornale no 798 del 18.03.2002
(00396918 / CH-350.9.000.700-4)

                    

■ FORCHELLA SHOW SAGL, finora in Lugano, servizi edi-
toriali, società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del 27. 02. 2001,
pagina 1475). Statuti modificati: 14. 03. 2002. Nuova sede: R o -
v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: c/o FB Consult, Palazzo del Sole,
6535 Roveredo. Scopo: servizi editoriali, ricerche di mercato,
pubbliche relazioni, promozioni, servizi per l’elaborazione di
strategie di marketing, intermediazioni e rappresentanze; brevet-
ti e marchi; partecipazioni a società similari. Capitale sociale:
CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. [Ulteriori modi-
fiche statutarie non concernono fatti soggetti a pubblicazione.].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Madliger Bonifazi,
Chantal, da Rivera e Langenthal, in Lugano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bonifazi, Giancarlo, cittadino italiano, in
Lugano, con procura individuale [come finora]; Comensoli,
Loana, da Arbedo-Castione, in Mendrisio, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 20’000.
Giornale no 799 del 18.03.2002
(00396920 / CH-514.4.024.921-3)

                    

■ Genossenschaft Reifungslager Bündner Käse, in
I g i s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gart-
mann, Werner, von Safien, in Medels i.Rhw. Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Albin, Mario, von St. Martin, in Lumbrein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 793 vom 18.03.2002
(00396510 / CH-350.5.000.227-2)

                    

■ Pomatti AG, in St.  Moritz,  Betrieb eines Elektro- und Te-
lecom-Installationsgeschäftes, eines Radio- und Televisionsge-
schäftes und Handel mit elektrischen Apparaten und
Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 1997, S. 76). Statutenänderung: 14. 03. 2002. Firma neu:
Pomatti Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften und anderen Vermögens-
werten; die Gesellschaft kann sich insbesondere auch an anderen
Gesellschaften  ähnlicher Art beteiligen. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an deren letztbekannte Adresse oder im SHAB. [Weitere Sta-
tutenänderungen berühren keine publiksationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 794 vom 18.03.2002
(00396512 / CH-350.3.004.690-5)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 646 vom 04. 03. 2002. Rossi-Venzi
AG
, in S c u o l ,  Import, Handel und Vertrieb von Früchten, Ge-
müsen, Lebensmitteln, Weinen und Spirituosen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 7, Publ. 375488).
Domizil neu: Manaröl, 7550 Scuol.
Tagebuch Nr. 795 vom 18.03.2002
(00396514 / CH-350.3.004.851-7)

                    

■ Sabater SA, in C oira, la partecipazione finanziaria ad alt-
re società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azio-
nari e quote di società nazionali ed estere. Società anonima
(FUSC no. 234 del 03. 12. 2001, pagina 9487). Nuovo recapito:
Gartenstrasse 3, 7001 Coira. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gygax, Linda Susan, da Seeberg, in
Evilard, membro, con firma individuale; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Coira, ufficio di revisione.
Giornale no 800 del 18.03.2002
(00396516 / CH-350.3.004.141-5)

                    

■ So-We Holding, in Roveredo GR, partecipazioni ecc. so-
cietà anonima (FUSC no. 173 del 07. 09. 1994, pagina 4981).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bongulielmi, Reto, da
Brusio, in Roveredo, membro, con firma individuale.
Giornale no 801 del 18.03.2002
(00396518 / CH-350.3.003.621-3)

                    

■ Werko-Maschinen AG, in Zizer s, Handel mit Elektro-
maschinen, -werkzeugen und Zubehör sowie die Ausführung von
Reparaturen an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1993, S. 4827). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rupp Treuhand, in Chur, Revisionsstelle. [Die
Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 796 vom 18.03.2002
(00396914 / CH-350.3.001.820-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BONAR GmbH (BONAR S.R.L.), in Weggis, Ahornweg
11, 6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Wirtschaftsbera-
tung; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten,
insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder
Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bonderer, Dr. Arnold, von
Pfäfers, in Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Bon-
derer, Ruth, von Pfäfers, in Weggis, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1366 vom 18.03.2002
(00396068 / CH-100.4.025.742-1)

                    

■ Kaufmann &amp; Kneubühler AG, in Sur see, Parkweg 12,
6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 03. 2002. Zweck: Ausführung von Dachdecker- und
Spenglerarbeiten; Fassaden- und Gerüstbau aller Art; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Kaufmann, Kon-
rad, von Sursee, in Sursee, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kneubühler, Markus, von Menznau und Willisau-Land, in Menz-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pemag Revisions AG, in
Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1367 vom 18.03.2002
(00396070 / CH-100.3.025.743-5)

                    

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Lampert &amp; Partner Immobilien GmbH, in  Kriens,
Schachenstrasse 15a, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck:
Betrieb einer Bau- und Generalunternehmung; Handel mit Bau-
materialien; Import und Export von Gütern jeglicher Art; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen;
Erwerb und Veräusserung von Immobilien. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Amberg, Bruno, von Kriens und Büron, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Amberg, An-
dreas, von Kriens und Büron, in Malters, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Lampert, Markus, von Chur, in
Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1368 vom 18.03.2002
(00396072 / CH-100.4.025.744-4)

                    

■ POPARTSHOP.CH GmbH, in Luzern,  Gerbergasse 5,
6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Produktion von,
Handel mit und Vertrieb von Merchandising-Produkten, Grafi-
ken, Skulpturen und Reproduktionen von zeitgenössischen
Künstlern des Popart-Stils; Erwerb und Veräusserung von Paten-
ten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen. Stamm-
kapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Markus, von Luzern, in Littau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hugener, Martin, von Un-
terägeri, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Fischer, Theodor, von Meisterschwanden, in Lu-
zern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1369 vom 18.03.2002
(00396146 / CH-100.4.025.745-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abry + Lüönd AG, in Luzern,  Ausführung von Architek-
turaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6111). Firma neu: Abry + Lüönd AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der General-
versammlung vom 08.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Abry, Pierre, von Basel, in Weggis, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Lüönd, Lisbeth, von Sattel, in Weggis, Vizepräsidentin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 1370 vom 18.03.2002
(00396148 / CH-100.3.003.936-4)

                    

■ Arbeitervorsorgestiftung der Kopp AG Luzern
Bauunternehmung
, in L u z e r n ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3075). Name neu: Arbeitervorsorgestiftung
der Kopp AG Luzern Bauunternehmung in Liquidati-
on
. Mit Entscheid vom 01.02.2002 hat das Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern die Stiftung
aufgehoben. Liquidationsadresse: c/o BDO Visura, Landenberg-
strasse 34, 6002 Luzern. [gestrichen: Verwaltungsadresse: Lan-
denbergstrasse 34, bei Visura Treuhand-Gesellschaft, 6002
Luzern.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Ot-
to, von Fulenbach, in Meggen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: kommissarischer Verwalter].
Tagebuch Nr. 1371 vom 18.03.2002
(00396150 / CH-100.7.007.508-1)

                    

■ BDO Sofirom, in Luzer n, Ausführung von allen Tätigkei-
ten im Geschäftskreis eines Treuhänders, namentlich Unterneh-
mensberatung, Steuerberatung und Revisionen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3848),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eugster, Markus, von Altstätten, in Aarau, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guex, Samuel, von Mar-
tigny-Combe, in Bagnes, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin,
Markus, von Einsiedeln, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sterchi, Jean-Marc, von Orbe und Lützelflüh, in Sugnens,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wey, Jean-Luc, von La Tour-de-
Peilz, in Rossens FR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1372 vom 18.03.2002
(00396152 / CH-100.9.024.835-1)

                    

■ Betriebe Restaurant ’Helvetia’ AG, in Luzern,  Be-
trieb, Führung und Leitung von Gastgewerbebetrieben, insbeson-
dere Führung und Leitung von Gastbetrieben unter der
Bezeichnung  ’Helvetia’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3473). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rekonta Revisions
AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1373 vom 18.03.2002
(00396074 / CH-100.3.013.941-9)

                    

■ CBC - Wiget AG, bisher in Rümlang,  Handel mit Maschi-
nen und Materialien zum Aufziehen und Ausrüsten von Foto und
Bild etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 19,
Publ. 309666). Statutenänderung: 12. 03. 2002. Firma neu:
Talicq SA. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Rengglochstrasse
34, 6012 Obernau. Zweck: Handel mit Maschinen, Geräten und
Materialien zum Aufziehen und Ausrüsten von Foto und Bild;

Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten mate-
rieller und immaterieller Natur sowie Handel mit, Import und
Export von Waren und Erzeugnissen jeder Art; Wartungs- und
Servicearbeiten an EDV Hard- und Software und anderen Maschi-
nen und Produkten des Bürobereiches;  Übernahme von Bera-
tungs-, Schulungs-, Vertretungs- und Organisationsaufgaben;
Gründung, Verwaltung, Beteiligung an und Finanzierung von
Tochtergesellschaften und Dritt-Unternehmungen des Handels,
der Industrie und des Finanzsektors; Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von der Crone, Paul, von Basel und Russikon, in
Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walder, Kistler &amp; Rol-
ny AG, Steuerrechts- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am
See, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Medici, Ingo, von Luzern, in Confignon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Wettstein, Hans-Rudolf, von Meggen, Küsnacht ZH und
Egg, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduciaire Wua-
rin et Chatton Société Anonyme, in Genève, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1374 vom 18.03.2002
(00396076 / CH-020.3.019.773-8)

                    

■ Dental Total GmbH, in Kr iens, Fabrikation von und
Handel mit zahnärztlichen und zahnmedizinischen Verbrauchs-
materialien und Geräten sowie Beratung in diesem Sachbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1848). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Healthco-Breitschmid AG, in Kriens, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Breitschmid AG, in Kriens].
Tagebuch Nr. 1375 vom 18.03.2002
(00396078 / CH-100.4.021.025-2)

                    

■ Edwards Lifesciences AG, in Horw,  Kauf, Produktion,
Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von medizi-
nischen und chemischen Produkten sowie verwandter Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2758). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lawrence,
Robert Scott, amerikanischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Krieger, Bernhard, von Luzern,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tuite, Kieran Joseph, irischer Staatsan-
gehöriger, in Castlebar (Irland), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fischer, Stefan, von Em-
men und Ruswil, in Hünenberg, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Nicole, von Wädenswil
und Pfäffikon ZH, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin]; South, William Roy, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1376 vom 18.03.2002
(00396080 / CH-100.3.023.402-8)

                    

■ Emil Frey AG, in Littau,  Handel  mit Motorfahrzeugen
und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten
und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3811), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Walter, von Zürich und Bi-
berstein, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Küsnacht, Präsident].
Tagebuch Nr. 1377 vom 18.03.2002
(00396154 / CH-100.9.011.524-3)

                    

■ Flooratec AG, in Rothenburg, Herstellung von Spe-
zialböden und Handel mit dem dazugehörigen Material sowie
Beteiligung an und Erwerb von Unternehmen der gleichen Bran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997,
S. 4186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aregger, Hans, 1932, von Buttisholz, in Buttisholz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aregger, Hans, 1961, von
Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Ambros, von Sulz LU, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hunkeler, Rolf, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ineichen, Othmar, von Wauwil und Eich, in Wauwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Buttisholz].
Tagebuch Nr. 1378 vom 18.03.2002
(00396156 / CH-100.3.005.940-9)

                    

■ Flooratec AG, in Kriens, Herstellung von Spezialböden
und Handel mit dem dazugehörigen Material sowie Beteiligung
an und Erwerb von Unternehmen der gleichen Branche, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4186), mit
Hauptsitz in: Rothenburg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aregger, Hans, 1932, von Buttisholz, in
Buttisholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Areg-
ger, Hans, 1961, von Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Ambros, von Sulz LU, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Hunkeler, Rolf, von Kriens, in Kriens,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Ineichen, Othmar, von Wauwil und
Eich, in Wauwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1379 vom 18.03.2002
(00396158 / CH-100.9.011.183-0)

                    

■ Genossenschaft für die Gemeinschafts-Antennen-
anlage Ruswil
, in R u s w i l ,  Erstellung und Betrieb eines
CATV-Netzes sowie interaktiver Dienste in der Gemeinde Ruswil,
insbesondere in den eingezonten Gebieten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 10, Publ. 296430). Statuten-
änderung: 12. 03. 2002. Domizil neu: c/o TIMAG Treuhand
GmbH, Meierhöfliring 3, 6017 Ruswil. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Verwaltung: 4
Mitglieder. [gestrichen: Vorstand: 5 Mitglieder]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Alois, von
Buttisholz, in Ruswil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dubach, Hansrudolf, von Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier ;
Geisseler, Benno, von Ruswil, in Ruswil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier ;
Felder, Markus, von Ruswil und Willisau-Land, in Ruswil, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Stirnimann, Stefan, von Ruswil, in
Ruswil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häcki, Hanspeter, von Engelberg und Beromün-
ster, in Neuenkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Widmer, Hugo, von Neuenkirch, in Neuenkirch,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Hans,
von Neuenkirch und Schwarzenbach b. Beromünster, in Neuen-
kirch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüedi, Peter,
von Neuenkirch und Escholzmatt, in Neuenkirch, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1380 vom 18.03.2002
(00396160 / CH-100.5.009.372-5)

                    

■ Jetweb GmbH, in Langnau  bei  Reiden, Erbringung
von Dienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere E-
Commerce, Webhosting, Webdesign und ASP-Provider, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2624). Statutenänderung: 13. 03. 2002. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Rolf, von
Sumiswald, in Langnau b. Reiden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Markus, von Sumiswald, in Murgenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--]; Imhof, Matthias, von Iffwil, in Wölflins-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1381 vom 18.03.2002
(00396082 / CH-100.4.023.609-2)

                    

■ M + K Computer Verlag AG, in Luzern,  Verlagstätig-
keit, Herausgabe von Fachzeitschriften und Fachbüchern, insbe-
sondere auf dem Gebiete der Computer und deren Anwendung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 10). Firma
neu: M + K Computer Verlag AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung:
[Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der
Namenaktien.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat
und die Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 1382 vom 18.03.2002
(00396084 / CH-100.3.007.961-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kopp AG Luzern, in
L u z e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-,
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3075). Name
neu: Personalvorsorgestiftung der Kopp AG Luzern in
Liquidation
. Mit Entscheid vom 01.02.2002 hat das Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern die
Stiftung aufgehoben. Liquidationsadresse: c/o BDO Visura, Lan-
denbergstrasse 34, 6002 Luzern. [gestrichen: Verwaltungsadresse:
c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Landenbergstrasse 34, 6002
Luzern.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Ot-
to, von Fulenbach, in Meggen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: kommissarischer Verwalter].
Tagebuch Nr. 1383 vom 18.03.2002
(00396086 / CH-100.7.007.509-6)

                    

■ Reformhaus Viktoria AG, in Luzer n, Betrieb eines oder
mehrerer Reformhäuser sowie Handel mit sämtlichen damit zu-
sammenhängenden Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 03. 07. 2000, S. 4474). Statutenänderung: 15. 03. 2002. Fir-
ma neu: BIO shop Viktoria AG. Zweck neu: Betrieb eines oder
mehrerer Bioshops sowie Handel mit sämtlichen damit zusam-
menhängenden Produkten; Beteiligungen; Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sach-
übernahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 09.05.1989 und Bilanz per 31.12.1988
übernahm die Gesellschaft von der ’Bahnhof-Drogerie AG’, in
Luzern, bestimmte Aktiven (flüssige Mittel, Kundenguthaben,
Warenvorräte, transitorische Aktiven, Betriebseinrichtungen, Ma-
schinen und Mobilien) im Werte und zum Preise von CHF
90’404.45 und bestimmte Passiven (Kreditoren und transitori-
sche Passiven) im Werte und zum Preise von CHF 62’612.05, alles
gemäss separaten Listen vom 09.05.1989, zum Nettoübernahme-
preis von CHF 27’792.40.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1384 vom 18.03.2002
(00396088 / CH-100.3.010.594-6)

                    

■ Ringier Print Adligenswil AG, in Adligenswil, Betrieb
einer Druckerei in Adligenswil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9693). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Landolt, Thomas, von Näfels, in Thalwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1385 vom 18.03.2002
(00396162 / CH-100.3.020.733-0)

                    

■ S. Popiel, Lernplaner für die persönlichen Ziele,
bisher in Z ü r i c h ,   Förderung der persönlichen Ziele von Einzel-
personen durch Schulung und Vertrieb von Produkten im Be-
reich des Learning Managements, Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1999, S. 7276). Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu:
Zentralstrasse 15, 6030 Ebikon. Zweck neu: Förderung der per-
sönlichen Ziele von Einzelpersonen und Lernunternehmen
durch Programmierung und Vertrieb von Produkten im Bereich
des Learning Managements, insbesondere e-learning Applikatio-
nen und Webhosting-Services. Postzustelladresse: c/o Swen Po-
piel, Corrodistrasse 10, Postfach 166, 8037 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Popiel, Swen, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1386 vom 18.03.2002
(00396164 / CH-020.1.018.260-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flooratec AG, in Buttisholz, Herstellung von Spezialbö-
den und Handel mit dem dazugehörigen Material sowie Beteili-
gung an und Erwerb von Unternehmen der gleichen Branche,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4186),
mit Hauptsitz in: Rothenburg. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1387 vom 18.03.2002
(00396166 / CH-100.9.020.056-3)

                    

■ KOS-KOM Vinko Juric, in Luzern,  Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6260).
Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 1388 vom 18.03.2002
(00396168 / CH-100.1.023.455-6)

                    

■ Käse A.G. vormals Walter Bachmann, in Liquidati-
on
,  in  E n t l e b u c h ,   Vertrieb  von  Käse und andern Nahrungs-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8957). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1389 vom 18.03.2002
(00396090 / CH-100.3.007.286-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Electro-System, Corboz, à La  Chaux-de-Fonds, rue
Numa-Droz 35. Chef de la maison: Corboz Willy, de Chesalles-
sur-Oron, à La Chaux-de-Fonds. Electricité-Téléphone. 
Journal no 674 du 18.03.2002
(00397084 / CH-645.4.095.667-1)

                    

■ G. &amp; L. Raymondaz S.à.r.l.,  à Valangin, Valangin.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.03.2002.
But: exploitation d’un moulin agricole; achat et vente de ma-
tériel et produits agricoles. Capital: CHF 50’000. Apport en nature
et reprise de biens: les actifs et passifs au sens de l’article 181 CO,
de la raison individuelle exploitée jusqu’ici par Gilbert Armand
Raymondaz, sous la raison de commerce ’G. Raymondaz’,  à
Valangin, selon bilan au 30.06.2001, présentant un actif de CHF
852’097.40, et un passif envers les tiers de CHF 351’617.05, soit
un actif net de CHF 500’480.35, montant imputé sur le capital so-
cial à concurrence de CHF 50’000; l’apporteur restant créancier
de la société  à concurrence de CHF 450’480.35. Associés: Ray-
mondaz Gilbert Armand, de Provence, à Valangin, avec une part
sociale de CHF 49’000, et Raymondaz Laurent, de Provence, à
Montalchez, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérants: les as-
sociés Raymondaz Gilbert Armand, et Raymondaz Laurent. Si-
gnature individuelle de Raymondaz Gilbert Armand ou collective
à deux de Raymondaz Laurent. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 
Journal no 675 du 18.03.2002
(00396764 / CH-645.4.095.668-6)

                    

■ La Passerelle Borel-Jaquet &amp; Leuenberger,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  des  Crêtets 102. Société en nom collec-
tif qui a commencé le 18.03.2002. Associées: Borel-Jaquet Solan-
ge, de Couvet, à La Chaux-de-Fonds, et Leuenberger Sandrine,
d’Ursenbach, à La Chaux-de-Fonds. Atelier créatif pour enfants
de 3 à 5 ans. 
Journal no 676 du 18.03.2002
(00396766 / CH-645.4.095.669-4)

                    

■ PROFILS RH S.A., à Neuchâtel, ruelle Dublé 3. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 07.03.2002. But: exploitation d’un
bureau de placements de personnel toutes professions. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, munies d’un droit de préemption statu-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

taire. Reprise de biens: les actifs et passifs de l’entreprise individu-
elle exploitée jusqu’ici par Lino Mantoan, sous la raison de
commerce ’PROFILS RH, Lino MANTOAN’, à Neuchâtel, selon bi-
lan au 31.12.2001, présentant un actif de CHF 363’769.23 y com-
pris un goodwill de CHF 120’000, et un passifs envers les tiers de
CHF 283’268.59, soit un actif net de CHF 80’500.64, pour ce mon-
tant. Organe de publicité: Convocations des actionnaires: par lett-
re signtaure. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Mantoan
Lino, d’Italie,  à Montmollin, président, Fernandez José Domi-
nique, de Buttes, à Colombier (NE), secrétaire, et Kramer Sandra,
des Geneveys-sur-Coffrane, à Marin-Epagnier. Signature indivi-
duelle du président, ou collective à deux des deux autres mem-
bres du conseil d’administration. Réviseur: ’Fiduciaire Bianco-
Protarco SA’, à Saint-Blaise. 
Journal no 664 du 15.03.2002
(00395854 / CH-645.4.095.665-5)

                    

■ STYROBETON Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds, avenue
Léopold-Robert 141-145. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 06.03.2002. But: promotion et vente de produits re-
latifs à la fabrication du béton. Capital: CHF 20’000. Apports en
nature: un véhicule Renault Laguna, selon convention du
06.03.2002, accepté pour CHF 5’000, montant entièrement impu-
té sur le capital. Associés: Cuche Willy, du Pâquier (NE), à Haut-
erive, et ’Jeanmaire S.A.’,  à La Chaux-de-Fonds, chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: l’associé Cuche
Willy, et Jeanmaire-dit-Quartier Charles-Albert, de Chavannes-le-
Chêne, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 677 du 18.03.2002
(00396768 / CH-645.4.095.670-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Bonhôte &amp; Cie SA,  à Neuchâtel (FOSC du
24.01.2002, p. 10). Signature collective à deux a été conférée à
Béguin Philippe André Georges, de Rochefort, à Corcelles-Cor-
mondrèche, Michon du Marais Charles Hubert Marie Jacques, de
France, à Neuchâtel, directeurs, ainsi qu’à Knecht Urs, de Zurich,
à Nidau, et Ollier Christophe Philippe Pierre, de France, à Bevaix,
sous-directeurs. 
Journal no 678 du 18.03.2002
(00396770 / CH-645.1.001.697-1)

                    

■ BSO Survey S.A.,  à Neuchâtel, activités financières et
commerciales, etc. (FOSC du 15.02.2000, p. 1045). L’adresse rue
du Temple-Neuf 4, c/Fiduciaire Muller et Christe S.A. est radiée. 
Journal no 679 du 18.03.2002
(00397086 / CH-645.1.001.550-9)

                    

■ Bureau comptable et d’affaires Eric Jean-Richard,
à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  comptabilité, fiscalité, gérance im-
mobilière, gestion de fortune, conseils (FOSC du 07.07.1997, p.
4747). Nouvelle adresse: rue du Général-Dufour 16. 
Journal no 680 du 18.03.2002
(00397088 / CH-645.1.002.354-3)

                    

■ Copcos International Construction Projects and
Supply SA
, à  N e u c h â t e l , actions et services visant à faciliter
pour toute entreprise la conclusion et l’exécution de contrats avec
leurs clients, etc. (FOSC du 21.01.2002, p. 9). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Copcos International
Construction Projects and Supply SA en liquidation
.
Liquidateur: Reynier Bernard, administrateur et président, lequel
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 682 du 18.03.2002
(00397092 / CH-645.1.006.269-5)

                    

■ Fondation neuchâteloise en faveur des handicapés
mentaux
, à L e s   H a u t s - G e n e v e y s  (FOSC du 04.10.2001, p.
7726). Nouveau nom: Fondation Les Perce-Neige. Acte de
fondation modifié le 06.03.2002. 
Journal no 683 du 18.03.2002
(00396772 / CH-645.1.001.462-7)

                    

■ Immeuble Avenue Charles Naine 7 S.A.,  à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 17.12.2001, p. 9916). Hartmann
Andreas et Feuz Christian ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radié. Administration: Waespi Andreas, jusqu’ici
vice-président, nommé président, Brusa Roberto, de et à Zurich,
vice-président, et Fischer Bruno, maintenant domicilié  à Mut-
tenz, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 685 du 18.03.2002
(00396776 / CH-645.1.005.298-7)

                    

■ Quark Systems Sàrl, à Gor gier, fourniture de services
professionnels dans le domaine des systèmes informatiques, etc.
(FOSC du 29.06.2000, p. 4408). Plessers Rudi n’est plus gérant
ses pouvoirs sont radiés. Gérants: Aulakh Kamar, des Etats-Unis,
à Gorgier, Ebrahimi Kambis, d’Allemagne, à Kirchheim am Nek-
kar, D, et Ebrahimi Fred, des Etats-Unis, à Neuchâtel, lesquels si-
gnent individuellement. 
Journal no 686 du 18.03.2002
(00396778 / CH-645.1.009.691-9)

                    

■ Scolaro S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,  construction et
exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 17.12.2001, p. 9917).
Hartmann Andreas et Feuz Christian ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Waespi Andreas,

jusqu’ici vice-président, nommé président, Brusa Roberto, de à
Zurich, vice-président, et Fischer Bruno, maintenant domicilié à
Muttenz, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 687 du 18.03.2002
(00397094 / CH-645.1.005.255-6)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale à Bou-
d r y , entreprise et réalisation de constructions publiques et pri-
vées dans le domaine du bâtiment et du génie-civil, etc. (FOSC du
01.03.2000, p. 1421). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Fav-
re Christian maintenant domicilié à Lutry, signe désormais col-
lectivement  à deux pour les affaires de la succursale; sa
procuration est radiée. Signature collective à deux, pour les affai-
res de la succursale, a été conférée à Hausammann Claude, de
Meikirch, à Uetikon am See, et Kunz Stefan, de Wald (ZH), à Zu-
rich. 
Journal no 689 du 18.03.2002
(00397098 / CH-645.1.000.635-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coopérative La Boîte en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , Par une action commune, de soustraire à la spécu-
lation des locaux d’habitation, etc. (FOSC du 02.08.2001, p.
5911). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 681 du 18.03.2002
(00397090 / CH-645.1.005.922-6)

                    

■ G. Raymondaz,  à Valangin , exploitation d’un moulin
agricole (FOSC du 31.08.1982, p. 2827). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au
sens de l’article 181 CO, par la société à responsabilité limitée ’G.
&amp; L. Raymondaz S.à.r.l.’, à Valangin. 
Journal no 684 du 18.03.2002
(00396774 / CH-645.1.003.707-4)

                    

■ PROFILS RH, Lino MANTOAN, à Neuchâtel, bureau de
placements de personnel toutes professions (FOSC du 10.04.2001,
p. 2690). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par la so-
ciété anonyme ’PROFILS RH S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 672 du 15.03.2002
(00395856 / CH-645.1.010.229-0)

                    

■ Société Immobilière BPB S.A. en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 25.01.2002, p. 10). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 688 du 18.03.2002
(00397096 / CH-645.1.002.147-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerberich Consulting AG,  in  Stans, c/o Erich Wagner,
Brisenstrasse 4, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 03. 2002. Zweck: Unternehmensberatung,
Management-Training, Durchführen von Seminaren und Schu-
lungen aller Art, externes Controlling; kann Wertschriften und
Beteiligungen aller Art von Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wagner, Erich,
von Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
handbüro Peter Feierabend, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 338 vom 18.03.2002
(00396258 / CH-150.3.002.668-1)

                    

■ ZIREG Ziswiler GmbH, in Stansstad, Zielmatte 19,
6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Handel mit
Schwimmbassins und Heizanlagen, deren Planung, Montage,
Sanierung und Unterhalt sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere im Wasser- und Heiztechnikbereich; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’ZIREG Ziswiler + Co’, in Neuenkirch, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
119’923.75 und Passiven von CHF 79’923.75 (inklusive WIR-
Konto von CHF 668.95) zum Preise von CHF 40’000.--, wovon
CHF 40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ziswiler, Bruno,
von Neuenkirch, in Neuenkirch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.--; Ziswiler, Reto, von Neuenkirch, in Neuenkirch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 339 vom 18.03.2002
(00396260 / CH-150.4.000.587-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Debex Suisse AG, in Stans stad, Fabrikation und Ver-
kauf von Rahmen auf schweizerischem und weltweitem Markt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6981).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Peter,
von Trub, in Fürigen (Stansstad), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Duppenthaler, Peter, von Melchnau, in
Melchnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 340 vom 18.03.2002
(00396184 / CH-150.3.002.554-0)

                    

■ Futura Holding AG, in Stansstad,  Beteiligungen aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4886). Domizil neu: Fischergasse 3, 6362 Stans-
stad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Peter, von Trub, in Fürigen (Stansstad), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Duppenthaler, Peter, von Melchnau, in
Melchnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 341 vom 18.03.2002
(00396186 / CH-150.3.002.481-5)

                    

■ Preisinsel AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8732).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 342 vom 18.03.2002
(00396188 / CH-150.3.002.421-2)

                    

■ TOC BAUINGENIEUR GmbH, in  En netbürgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3850). Domizil neu: Allmendstrasse 25d, 6373 Ennetbürgen.
Weiteres Geschäftslokal: Schulstrasse 5, 6374 Buochs.
Tagebuch Nr. 343 vom 18.03.2002
(00396190 / CH-150.4.000.523-5)

                    

■ VOBHAG Finishing Systems, in Stans, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen sowie Entwicklung und Patentierung
von Verfahren, insbesondere im Bereich der Oberflächentechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5729).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunzi-
ker, Raphael, von Muhen, in Bottenwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neuenschwander, Peter, von Lützelflüh, in Hünen-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 344 vom 18.03.2002
(00396262 / CH-150.3.000.546-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthaus Kreuz, Marianne Roth-Küttel und Hein-
rich Küttel
, in D a l l e n w i l ,  Betrieb des Gasthauses Kreuz, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7374). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 345 vom 18.03.2002
(00396264 / CH-150.2.000.119-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ von Atzigen AG, in Alpnach,  Steinweid, 6055 Alpnach
Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2002. Zweck: Beratung, Planung und Ausführung von Ar-
beiten auf dem Bau und in der Industrie in Holz und Metall sowie
Planung, Bau und Reparatur von Fahrzeugen und Maschinen
für Industrie, Bau- und Transportgewerbe sowie Wald- und Forst-
wirtschaft. Die Gesellschaft kann in diesem Zusammenhang mit
Produkten handeln und Produkte vermieten. Sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Sie kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Martin von Atzigen,
Alpnach, das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Martin von Atzigen, in Alpnach, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 323’703.--
und Passiven von CHF 156’852.40 zum Preise von CHF
166’850.60, wofür 30 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 136’850.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: von Atzigen, Willi, von Alpnach, in Al-
pnach, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Atzigen, Franz-Xa-
ver (genannt Xaver), von Alpnach, in Alpnach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; von Atzigen, Martin, von Alpnach, in Alpnach,

Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Atzigen, Viktor, von Al-
pnach, in Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fischbacher,
Felix, von Degersheim, in Alpnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 150 vom 18.03.2002
(00396256 / CH-140.3.002.426-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Balkan Kebap’ A. Demirkaya, in Rapperswil  SG,
Untere Bahnhofstrasse 2, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Imbiss-Standes. Eingetragene
Personen: Demirkaya, Ali, von Stäfa, in Stäfa, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1925 vom 18.03.2002
(00396876 / CH-320.1.051.289-2)

                    

■ Bättig Design, in Uzwil, Zehntstadel 10, 9244 Niederu-
zwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenarchitektur
von Neu- u. Umbauten; Konzept, Gestaltung u. Planung sowie
Handel mit Einrichtungen und Baumaterialien. Eingetragene
Personen: Bättig, Manuel, von Emmen, in Niederuzwil (Uzwil),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bättig, Cornelia, von Emmen
und Wald AR, in Niederuzwil (Uzwil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1926 vom 18.03.2002
(00396878 / CH-320.1.051.290-0)

                    

■ Care IT GmbH, in Uznach,  c/o Edy Widler, Bahnhofstras-
se 4, 8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 03. 2002. Zweck: Entwicklung
und Verkauf von Waren und Dienstleistungen an Spitäler, Klini-
ken, ärztliche Praxen, ferner Einrichtungen des Gesundheitswe-
sens und anderer Industriezweige, mit besonderem Schwerpunkt
auf dem Gebiet der Medizininformatik. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Geschäftsdomizil: Maugwilerstrasse 27, 9552 Bronschhofen. Ein-
getragene Personen: Lorenz, Dr. Sebastian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Widler, Dr. Peter, von Jonen, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1927 vom 18.03.2002
(00396880 / CH-320.4.051.291-8)

                    

■ Pizzeria Potenza, in Buchs  SG, Bahnhofstrasse 20,
9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
von Pizzas und dergleichen mit Verkauf und Auslieferung. Ein-
getragene Personen: Potenza, Rocco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1928 vom 18.03.2002
(00396472 / CH-320.1.051.292-6)

                    

■ ROFIMM GmbH, in Widnau,  Lugwiesstrasse 15, 9443
Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Dienst-
leistungsunternehmens im Bereich Gastronomie und Handel.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frei, Bruno, von Widnau, in Widnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rohner, Alexander, von
Rebstein, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1929 vom 18.03.2002
(00396474 / CH-320.4.051.293-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACIMA AG für Chemische Industrie, in Buch s  SG,
Handel mit und Herstellung von chemischen, biochemischen,
gentechnischen und ähnlichen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 11, Publ. 299396). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Friedrich Walter, von Oberkulm, in Obbürgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwager, Dr. Felix, von Bichelsee-Balterswil, in
Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1930 vom 18.03.2002
(00396476 / CH-320.3.000.116-4)

                    

■ Bevora AG, bisher in Gomm iswald,  Handel mit und Ver-
kauf von Vorhängen, Bettwaren, Bodenbelägen, Inneneinrich-
tungen und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 1996, S. 6336). Statutenänderung: 13. 03. 2002. Sitz neu:
K a l t b r u n n .   Domizil  neu:  Bahnhofstrasse  7,  8722 Kaltbrunn.
Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Vorhängen, Bettwaren,
Bodenbelägen, Inneneinrichtungen und Textilien. Betrieb einer
Autosattlerei sowie Handel mit und Verkauf von Auto- und
Schiffsinterieur, LKW- und Schiffsblachen, Motorradsättel, Ca-
brioverdecke und Glasscheiben sowie Ausführung sämtlicher

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Polsterarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder erwer-
ben sowie Liegenschaften erwerben, erhalten und veräussern.
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztbekannte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1931 vom 18.03.2002
(00396478 / CH-320.3.023.293-3)

                    

■ CSG Casino St. Gallen AG, in St.  Gallen, Errichtung
und Führung eines Kursaals mit Boule-Spiel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 11, Publ. 296888). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Laternser, Ivo, von
Küssnacht am Rigi, in Alpnach Dorf (Alpnach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: liechtensteinischer
Staatsangehöriger, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1932 vom 18.03.2002
(00396882 / CH-320.3.040.403-9)

                    

■ Eta AG Elektro Ingenieurbüro, in Buchs  SG, Ausfüh-
rung von Aufträgen zur Projektierung und Planung von Hoch-
und Niederspannungsanlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4009), mit Hauptsitz in: Chur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kast, Gabriela, von En-
nenda und Riedern, in Mollis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schnoz, Ramun, von Sumvitg und Domat/Ems, in Domat/Ems,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1933 vom 18.03.2002
(00396884 / CH-320.9.040.411-0)

                    

■ Gashi GmbH, in Wil SG, Einbau, Verlegen und Reparatur
von Unterlagsböden usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3313). Statutenänderung:
8. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gashi-Da Simone, Diana, von Kirchberg SG, in Ricken-
bach bei Wil (Rickenbach TG), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gashi, Abidin, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1934 vom 18.03.2002
(00396886 / CH-320.4.044.449-0)

                    

■ GPS Komplexitätsmanagement AG, in St.   Gallen,
berät und schult Unternehmen im Bereich des Komplexitätsma-
nagements, insbesondere bezüglich Produktevielfalt usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9163).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: GMTC Treuhand &amp; Consulting
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1935 vom 18.03.2002
(00396888 / CH-320.3.031.933-8)

                    

■ H. Welte &amp; Co. AG, in St.  Gallen,  Vertrieb sowie Herstel-
lung von Textilzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 1996, S. 5069). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Intertrust Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in
Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1936 vom 18.03.2002
(00396480 / CH-320.3.033.856-7)

                    

■ Immobilien von Rotz AG, in Bronschhofen, Vermitt-
lung, Verwaltung, Bau, Kauf und Verkauf von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alrevis Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1937 vom 18.03.2002
(00396482 / CH-020.3.005.268-6)

                    

■ Köppel Rolf Transport &amp; Muldenservice, in Die-
p o l d s a u ,  Transport &amp; Muldenservice, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2433). Domizil neu: Buchenstrasse 2,
9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 1938 vom 18.03.2002
(00396484 / CH-320.1.049.641-6)

                    

■ Media Shop GmbH, in Flawil, Handel mit Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9343). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002, S. 20)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1939 vom 18.03.2002
(00396486 / CH-320.4.043.737-9)

                    

■ MOBIL Stahlpresswerk AG Berneck, in Berneck, Fa-
brikation von und Handel mit Artikeln der Metall-Branche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8282).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei-Rieser, Elfi, von
Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin]; Sutter, Peter, von Sils im Domleschg, in St.
Margrethen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1940 vom 18.03.2002
(00396488 / CH-320.3.005.923-4)

                    

■ Pablo Frolich Stiftung, in  Buchs  SG, Förderung der
Krebsforschung, insbesondere der Krebsprävention durch finan-
zielle Unterstützung von Institutionen und Fachleuten, die auf
diesem Gebiet tätig sind, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6488). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartmann, Luzi, von Valzeina, in Maienfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1941 vom 18.03.2002
(00396890 / CH-320.7.025.669-8)

                    

■ Peterer innovativo, bisher in Gaiserwald, Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999,
S. 2558). Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Ikarusstrasse 9,
9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1942 vom 18.03.2002
(00396892 / CH-320.2.041.865-3)

                    

■ Peterer Natursteine AG, bisher in Gaiserwald,  Handel
mit und Montage von Natursteinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9287). Statutenänderung:
15. 03. 2002. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Ikarusstrasse
9, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1943 vom 18.03.2002
(00396894 / CH-320.3.035.823-2)

                    

■ REGIOmagazin Bodensee Hefte GmbH, in Goldach,
Herstellung und Herausgabe von Printmedien usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brocker-Hassan, Marlis, von Altstätten, in Kreuzlingen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1944 vom 18.03.2002
(00396896 / CH-320.4.044.843-3)

                    

■ Sauna Solarium Stocken GmbH, in St.  Gallen,  Füh-
ren von Sauna- und Solariumbetrieben sowie gastronomische
Tätigkeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1136). Statutenänderung:
15. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiger, Fritz, von Flawil, in St. Gallen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Cornelia,
von Flawil, in Egnach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Kronbühl (Wittenbach), mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1945 vom 18.03.2002
(00396490 / CH-320.4.047.615-4)

                    

■ Stefan Zweifel AG, in Bu chs SG, Ausführung von Sach-
transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1994, S. 3329). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in Buchs
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
HRG GERBER + Partner Treuhand AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1946 vom 18.03.2002
(00396492 / CH-320.3.020.365-1)

                    

■ Tankstelle von Rotz AG, in Bronschhofen, Betrieb ei-
ner Tankstelle und Waschanlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alrevis Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ
Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1947 vom 18.03.2002
(00396494 / CH-320.3.006.551-6)

                    

■ Thomas Feierabend, bisher in Gaiserwald, Organisati-
on, Beratung, Bildung sowie Krisen-, Führungs- und Interims-
Aufgaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8046). Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Turnerstrasse 31,
9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fei-
erabend, Thomas, von Engelberg, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Engelburg (Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 1948 vom 18.03.2002
(00396496 / CH-320.1.041.790-2)

                    

■ Toyota-Center von Rotz AG, in Bronschhofen, Be-
trieb einer Autogarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 2000, S. 8486). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alrevis Treuhand AG, in Wil SG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ
Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1949 vom 18.03.2002
(00396898 / CH-320.3.049.042-2)

                    

■ Verein der Shamirora Schule für Medialität und
Schamanismus
, in W i l   S G ,  politisch und konfessionell neu-
trale Förderung der spirituellen Entwicklung. Verein (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5023). Domizil neu: Reuttistrasse 7,
9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer, August Jakob, von Kirchberg SG, in Girenbad bei
Hinwil (Hinwil), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würsch-
Matthey-Doret, Laurence, von Emmetten, in Bremgarten AG, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1950 vom 18.03.2002
(00396900 / CH-320.6.046.124-4)

                    

■ Von Rotz Holding AG, in Bronschhofen, Halten von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4554). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Alrevis Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in
Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1951 vom 18.03.2002
(00396902 / CH-320.3.017.658-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Continental’ Revisions- und Treuhand - AG, in St.
M a r g r e t h e n ,   Durchführung von Revisions-, Treuhand- und
Organisationsaufträgen jeder Art im In- und Ausland usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9198), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1952 vom 18.03.2002
(00396904 / CH-320.9.044.794-7)

                    

■ Agentur Stauch, in Au  SG, Handelsagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 315). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1953 vom 18.03.2002
(00396498 / CH-320.1.023.884-7)

                    

■ Brunschwiler Treuhand und Verwaltungen AG in
Liquidation
,  in  S t .   P e t e r z e l l ,   Durchführung von Treu-
hand- und Verwaltungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9777). Nachdem die Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1954 vom 18.03.2002
(00396500 / CH-320.3.014.694-1)

                    

■ EF Dornach Widnau AG in Liquidation, in Widnau,
Projektierung und Erstellung von Stark- und Schwachstroman-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9777). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1955 vom 18.03.2002
(00396502 / CH-320.3.008.308-9)

                    

■ Gremolith Formenbau AG in Liquidation, in Kirch-
b e r g  S G ,  Betrieb einer Produktionsstätte für Entwicklung, Kon-
struktion und Herstellung von Modellen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4698). Nachdem die Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1956 vom 18.03.2002
(00396504 / CH-320.3.041.880-1)

                    

■ Heuer Metall AG in Liquidation, in Altstätten, Han-
del mit und Verarbeitung von Metallen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8523). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 75].
Tagebuch Nr. 1957 vom 18.03.2002
(00396906 / CH-320.3.013.430-4)

                    

■ Intergrow GmbH in Liquidation, in Wattwil, Betrieb
einer Montagefirma usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9821). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1958 vom 18.03.2002
(00396908 / CH-320.4.044.308-9)

                    

■ Rössli Leilani GmbH in Liquidation, in Rapperswil
S G ,  Betrieb des Restaurants Rössli, 8640 Rapperswil, usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9821). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1959 vom 18.03.2002
(00396910 / CH-320.4.049.388-8)

                    

■ Widmer, Kläger, Bike-Shop, in Mosnang,  Reparatur
und Verkauf von Velos und Outdoorartikeln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6458). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1960 vom 18.03.2002
(00396912 / CH-320.2.040.333-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gilstapa AG, in D än iken,  Aarefeldstrasse 21, 4658 Däni-
ken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 2002. Zweck: Verwertung (Recycling) von Abfällen aus
privaten und öffentlichen Haushalten sowie aus Industrie und
Gewerbe, insbesondere von Altpapier, Karton, Alteisen und weite-
ren Altwaren aller Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Liegen-

schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 5000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Gilstapa In-
dustrieabfälle Gilli &amp; Strähl’, in Däniken, gemäss Bilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 1’975’024.04 und Passiven von
CHF 688’427.65, wofür 5000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausge-
geben und CHF 786’596.39 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Strähl, Paul,
von Matzendorf, in Däniken, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Gilli, Kurt, von Geuensee, in Däniken, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gallus Treu-
hand &amp; Verwaltungs AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 735 vom 18.03.2002
(00396670 / CH-241.3.002.084-4)

                    

■ J. Kohler Pelikan Umbauten + Renovationen, in
B e i n w i l   S O ,  Glashütte 58, 4229 Beinwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Umbauten, Reparaturen sowie Innen- und Aus-
senrenovationen von Gebäuden. Eingetragene Personen: Kohler
Pelikan, Judith, von Wattwil, in Beinwil SO, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Pelikan, Jiri, tschechischer Staatsangehöriger, in
Beinwil SO, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 736 vom 18.03.2002
(00396336 / CH-241.1.002.085-0)

                    

■ multiart GmbH (multiart SARL) (multiart Ltd liab.
Co)
, in S o l o t h u r n ,  Biberiststrasse 14e, 4500 Solothurn, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Internet und Informatik. Kann alle Geschäfte einge-
hen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Hard- und Software und Forderungen gemäss Vertrag
vom 28.02.2002 zum Preis von CHF 5’913.15, voll an das Stamm-
kapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stark-Ikirezi, Sylvie, Staatsangehörige von Rwanda, in
Solothurn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Stark,
Markus, von Greifensee, in Solothurn, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 737 vom 18.03.2002
(00396338 / CH-241.4.002.086-0)

                    

■ PRS - Die unabhängige Beratung Peter Rütsche, in
L u t e r b a c h ,  Poststrasse 37, 4542 Luterbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vorsorge- und Anlageberatung, Versiche-
rungstreuhand. Eingetragene Personen: Rütsche, Peter, von
Kirchberg SG, in Luterbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Rütsche, Sintia, brasilianische Staatsangehörige, in Luterbach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 738 vom 18.03.2002
(00396340 / CH-241.1.002.087-6)

                    

■ Roth Transport, in Rickenbach  SO, St. Laurentius-
strasse 5, 4613 Rickenbach SO, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Transporten, insbesondere von Medika-
menten. Eingetragene Personen: Roth, Thomas, von Flumen-
thal, in Rickenbach SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 739 vom 18.03.2002
(00396342 / CH-241.1.002.088-4)

                    

■ Taverne Im Krug GmbH, in Solothurn, Kreuzgasse 7,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Führung eines
Gastwirtschaftsbetriebs. Kann Zweigniederlassungen gründen,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
verwandte Geschäftszweige angliedern, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte übernehmen oder erteilen sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt zu fördern, ferner Darlehen gewähren oder
aufnehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 80’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: mit dem Zweck der Gesellschaft
verbundenes Betriebsinventar zum Preis von CHF 69’253.10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Venetz, Chri-
stoph, von Oberems und Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 79’000.--; Venetz, Susanne, von Oberems und
Solothurn, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 740 vom 18.03.2002
(00396672 / CH-241.4.002.089-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Scherrer, Velos-Motos, in B iberist, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5978). Firma neu: Bike
Plaza Albert Scherrer
. Zweck neu: Handel mit und Verkauf
von Fahrrädern, Organisation und Verkauf von Bike-Ferien sowie
Handel mit Wein ungarischer Herkunft.
Tagebuch Nr. 741 vom 18.03.2002
(00396674 / CH-251.1.000.163-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

■ Automobile Kiefer AG, in Gretzenbach, Handel mit
Automobilen und Autozubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8809). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kiefer, Christoph, von Starrkirch-
Wil, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kiefer, August,
von Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lindenmann, Roman, von Seengen, in Sarmenstorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kiefer-
Leuenberger, August, von Starrkirch-Wil, in Obergösgen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gretzenbach, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 742 vom 18.03.2002
(00396676 / CH-249.3.000.526-6)

                    

■ BZM - Invest GmbH, bisher in Ber n, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3757).
Statutenänderung: 27. 02. 2002. Sitz neu: B i b e r i s t .  Domizil
neu: Poststrasse 11A, 4562 Biberist. Zweck: Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen, aktive Betreuung von Vermögensinve-
stitionen sowie Finanzierungstätigkeiten; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 400’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kangeldi, Eren, von
Gerlafingen, in Biberist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher]; Möckesch, Günther, von Deutschland, in Marble-
head (USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 399’000.-- [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 743 vom 18.03.2002
(00396678 / CH-035.4.028.058-6)

                    

■ ERO-Frikart AG, in Olten, Bearbeitung und Vertrieb von
Walzwerkerzeugnissen aller Art, insbesondere von Röhren und
Fittings; Handel mit Stahl, Eisenwaren, Metallen, Kunststoffen
und Armaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 10). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ingold, Hans, von Inkwil, in Vordemwald, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 744 vom 18.03.2002
(00396344 / CH-249.3.000.768-9)

                    

■ Fluri Holz AG, in Bellach, Herstellung von Hallenbauten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000,
S. 1279). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tschumi, Werner, von Solothurn, in Günsberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 745 vom 18.03.2002
(00396346 / CH-255.3.000.114-4)

                    

■ FRUTCO AG, in Schönenwerd,  Kauf und Verkauf von
Nahrungsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8451). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Falken-Treuhand Aktiengesellschaft, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
don Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 746 vom 18.03.2002
(00396348 / CH-249.3.001.500-7)

                    

■ Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, in Däniken,
Bau und Betrieb eines Kernkraftwerkes in Däniken, Beteiligung
an Unternehmungen der Energiewirtschaft, Immobiliengeschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5023).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Utzin-
ger, Dr. Erich, von Bülach, in Wettingen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nebiker, Hans-Jörg, von Häfelfingen, in
Häfelfingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delannay, Michel,
belgischer Staatsangehöriger, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 747 vom 18.03.2002
(00396350 / CH-249.3.000.418-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 562,
publizierten TB-Eintrags Nr. 17 vom 17. 01. 2001. Muscionico
GmbH
, in Z u c h w i l ,  Vermietung von Festhallen und -zelten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 562). Statutenänderung: 21. 12. 2000.
Tagebuch Nr. 748 vom 18.03.2002
(00396680 / CH-251.4.000.137-5)

                    

■ Neutra Bauservice GmbH, in Zuchwil,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 628).
Statutenänderung: 5. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lüthi, Beat, von Winikon, in Zuchwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mutschler, Bernd, deutscher Staatsangehö-
riger, in Luterbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Freudenstatt (D), mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Zimmermann, Donat, von Aetingen und Lan-
gendorf, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 749 vom 18.03.2002
(00396682 / CH-251.4.000.083-0)

                    

■ Pflegeheim Oasis, in Trimbach, Betrieb eines Pflege-
heimes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schäublin, Jakob, von Bennwil, in Oberdorf BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 750 vom 18.03.2002
(00396684 / CH-249.3.004.318-3)

                    

■ Pizza Hut Rickenbach AG, in Rickenbach  SO, Kauf,
Verkauf, Betrieb und Führung von Restaurants, insbesondere Be-
trieb eines Restaurants in Rickenbach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1437). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Genf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidusynergie
SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 751 vom 18.03.2002
(00396686 / CH-249.3.001.396-1)

                    

■ Raiffeisenbank Hägendorf-Rickenbach, in H ägen-
d o r f ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankge-
mässen Formen zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6916). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunsperger, Sandra, von Wynigen, in Aarburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schwarzentruber, Theodor, von Schlierbach und Ro-
moos, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 752 vom 18.03.2002
(00396352 / CH-249.5.000.039-3)

                    

■ SAS Safeguard Aeby AG, in Solothurn , Betrieb von Si-
cherheitsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2002, S. 11, Publ. 384816). Domizil neu: Gibelin-
strasse 27, 4503 Solothurn.
Tagebuch Nr. 753 vom 18.03.2002
(00396354 / CH-260.3.000.718-1)

                    

■ Schweizer Optikverband, in Olten, Wahrung und För-
derung der beruflichen und wirtschaftlichen Interessen seiner
Mitglieder usw., Verein (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 11).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Markus, von
Luzern und Fulenbach, in Aarwangen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär].
Tagebuch Nr. 754 vom 18.03.2002
(00396356 / CH-249.6.000.011-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aedra Aeschlimann, Drahterosion + CNC-Fräsen,
in  D e i t i n g e n ,   Herstellung  von  Teilen  für Kunststoffspritzfor-
men usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997,
S. 5591). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 755 vom 18.03.2002
(00396358 / CH-251.1.000.176-8)

                    

■ Gilstapa Industrieabfälle Gilli &amp; Strähl, in Däni-
k e n ,  Sammlung und Verwertung von Industrieabfällen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 23. 05. 1986, S. 1993). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die ’Gilsta-
pa AG’, in Däniken, übergegangen.
Tagebuch Nr. 756 vom 18.03.2002
(00396688 / CH-249.2.000.141-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bachmann Immobilien und Consulting, in Küss-
n a c h t  a m  R i g i ,  Quellenrain 5, 6403 Küssnacht am Rigi, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Immobilien,
Consulting im Zusammenhang mit Neuansiedlungen in der
Zentralschweiz. Eingetragene Personen: Bachmann, Urs, von Lu-
zern, in Küssnacht am Rigi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 731 vom 18.03.2002
(00396178 / CH-130.1.007.916-2)

                    

■ MCDO-Consulting GmbH, in Reichenburg,  bei  Ruedi
Kistler, Kistlerstrasse 54, 8864 Reichenburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 2002. Zweck: Dienstleistungen und Beratungen im Fi-
nanzdienstleistungs- und Versicherungssektor; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann Grund-
stücke oder Anteile an solchen erwerben und veräussern; kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bellwald, Chri-
stoph, von Ferden, in Ferden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-; Bellwald, Doris, von Ferden, in Ferden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 732 vom 18.03.2002
(00396170 / CH-130.4.007.917-2)

                    

■ Othmar Ulrich GmbH, in Altendorf, Neutalstrasse 6,
8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Betreiben von
Franchising-Unternehmungen; kann sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.02.2002 von Othmar Ulrich,
ein Fahrzeug Honda, Modell CR-V, zum Preise von CHF 10’000.-
-, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Ulrich,
Othmar (1925), von Steinen, in Altendorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Ulrich, Othmar (1954), von Steinen, in Altendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 734 vom 18.03.2002
(00396172 / CH-130.4.007.919-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC-Garage, René Schlegel, in Kü ssnacht am  Rigi,
Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4797). Firma neu: ABC Garage/Rigiland,
René Schlegel
.
Tagebuch Nr. 735 vom 18.03.2002
(00396254 / CH-130.0.004.650-1)

                    

■ arco Consulting AG, bisher  in Freienbach, Beratungs-
und Vertriebsdienstleistungen sowie SoftwareEntwicklungsarbei-
ten und Vermittlung entsprechender Fachkräfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3084).
Statutenänderung: 20. 11. 2001, 15. 03. 2002. Sitz neu: L a -
c h e n .  Domizil neu: Sonnenhofstrasse 14, 8853 Lachen. Zweck
neu: Beratungs- und Vertriebsdienstleistungen sowie Software-
Entwicklungsarbeiten; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weinrich, Barbara, von
Deutschland, in Lachen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Pissot, Holger, von Deutschland, in Lachen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 736 vom 18.03.2002
(00396180 / CH-150.3.002.327-2)

                    

■ Simple Green AG (Simple Green SA) (Simple Green
Ltd.)
, bisher in Z o l l i k o n ,  Vertrieb von Mehrzweckreinigern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2519).
Gründungsstatuten: 16.11.1990. Statutenänderung: 5. 03. 2002.
Sitz neu: G a l g e n e n .  Domizil neu: Hürdweg 10, 8854 Galgenen
SZ. Zweck: Vertrieb von Mehrzweckreinigern, insbesondere der
Marke Simple Green, und Handel mit Waren aller Art; Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sieger, Dr. Kurt, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schmidhäus-
ler, Rolf, von Bösingen, in Galgenen, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Willy Bühler &amp; Co Treuhand und
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 737 vom 18.03.2002
(00396182 / CH-020.3.000.017-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATAY-Reinigungen A. Secme, in Sirnach, Kirchplatz
1, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reini-
gungsunternehmen. Eingetragene Personen: Secme, Ayhan, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1003 vom 18.03.2002
(00396560 / CH-440.1.015.247-4)

                    

■ KIOSK ERMATINGEN GmbH, in Ermatingen, Bahn-
hofgebäude, 8272 Ermatingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck:
Führung des Kiosks im Bahnhofgebäude in Ermatingen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Klees, Margarete, österreichische Staatsangehörige, in
Ermatingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Sprei-
ter, Ulrich, von Sevelen, in Ermatingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Thommen, Alfred, von Basel, in Salenstein, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1004 vom 18.03.2002
(00396562 / CH-440.4.015.248-1)

                    

■ LTV Immobilien GmbH, in Sir nach,  Wilerstrasse 16,
8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 650’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Verstappen, Rudolphus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 325’000.--; Verstappen-Peyer, Regula, von Zürich, in Zuzwil
SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 325’000.--.
Tagebuch Nr. 1005 vom 18.03.2002
(00396564 / CH-440.4.015.249-6)

                    

■ MERRUP GmbH, in Erlen, Oberfeldstrasse 11, 8586 Riedt
bei Erlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Kun-
den- und Lohnmosterei sowie Verarbeitung, Handel mit und
Vermarktung von landwirtschaftlichen Produkten und Maschi-
nen jeder Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Wertschriften, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften kaufen, mieten
vermieten und überbauen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter, Erwin, von
Trüllikon, in Riedt bei Erlen (Erlen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Peter-Schiess, Ruth, von Trüllikon, in Riedt
bei Erlen (Erlen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1006 vom 18.03.2002
(00396962 / CH-440.4.015.250-8)

                    

■ PC Discount Computervertriebs GmbH, in Frau en-
f e l d ,   Zürcherstrasse 95, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 2002. Zweck: Import, Export, Beratung, Handel und Ver-
kauf von Hardware, Peripheriegeräten, Software und Verbrauchs-
material im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Betriebsstätten errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten,
überbauen und belasten. Stammkapital: CHF 37’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fe Bischoff, Maria,
von Spiez, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-
-; Wurzinger, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Hettingen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Systempartner Com-
putervertriebs GmbH, in Singen (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--.
Tagebuch Nr. 1007 vom 18.03.2002
(00396964 / CH-440.4.015.251-3)

                    

■ SBS Bauplanung GmbH, in  Weinfelden, Gaswerkstras-
se 7, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Planung
und Durchführung von Neu- und Umbauten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum
erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bornhauser,
Thomas, von Weinfelden, in Weinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Siegfried, Roland, von Bussnang, in Berg TG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Schadegg, Heinz, von
Amriswil, in Weinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Bornhauser-
Beck, Cornelia, von Weinfelden, in Weinfelden, mit Einzelunter-
schrift; Siegfried-Frei, Brigitte, von Bussnang, in Berg TG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1008 vom 18.03.2002
(00396966 / CH-440.4.015.252-9)

                    

■ Wyss Aluminium-Fensterladen und Montagesyste-
me GmbH
, in F r a u e n f e l d ,  Speicherstrasse 33a, 8500 Frau-
enfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Handel mit und Montage
von Sonnen- und Wetterschutz-Systemen, insbesondere mit Alu-
minium-Fensterläden sowie Handel mit und Import und Export
von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wyss, Peter, von Teuffenthal BE, in Frauenfeld, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wyss-Abächerli, Ruth, von
Teuffenthal BE, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1009 vom 18.03.2002
(00396968 / CH-440.4.015.253-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aresa AG, in Thundorf, Handel mit Haushalt- und Reini-
gungsartikeln, insbesondere Behindertenarbeiten, sowie Nähr-
mittel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 13,

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Publ. 386630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürlimann, Anny, von Bauma, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1010 vom 18.03.2002
(00396566 / CH-440.3.007.977-5)

                    

■ JOB LINE Personalberatung Fischer und Keller, in
W e i n f e l d e n ,  Vermittlung von Temporär- und Feststellen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 14,
Publ. 310250). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Jasmin, von Wald AR, in Landschlacht (Münsterlingen), Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Weinfelden].
Tagebuch Nr. 1011 vom 18.03.2002
(00396568 / CH-440.2.004.512-4)

                    

■ Kaelin Management AG, in  Frauenfeld, Als Innovator
im Finanz- und Investitionsbereich für globale Finanzdienstlei-
ster wie Banken, Versicherungen, Investment Fonds oder Beteili-
gungsgesellschaften aktiv zu sein usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8278). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Theodor (genannt
Ted), von Basel und Huttwil, in Hinteregg (Egg), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bazzana, Pietro, von Uster, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1012 vom 18.03.2002
(00396570 / CH-440.3.010.609-7)

                    

■ Kleger Montagen AG, in Stettfurt, Betrieb eines
Baumontage-Unternehmens sowie Zurverfügungstellung von
Arbeitskräften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998,
S. 1355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kleger, Otmar, von Alt St. Johann, in Stettfurt, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kleger, Cornelia, von Alt St. Johann, in Stettfurt, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1013 vom 18.03.2002
(00396572 / CH-440.3.003.618-3)

                    

■ Käserei Patrik Brand,  in Affeltrangen, Käserei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4465). Weiteres Ge-
schäftslokal: 8577 Hagenbuch am Nollen.
Tagebuch Nr. 1014 vom 18.03.2002
(00396970 / CH-440.1.011.247-9)

                    

■ Metrix Systems AG, in Felben-Wellhausen, Vertrieb,
Entwicklung und Endmontage von Hard- und Softwareproduk-
ten sowie Dienstleistungen, insbesondere für Energie- und Woh-
nungswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 15, Publ. 361990). Statutenänderung:
18. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 4’915’190.-- [bisher:
CHF 3’325’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’915’190.--. Aktien neu: 1’003’100 Namenaktien zu CHF
4.90 [bisher: 332’500 Namenaktien zu CHF 10.--]. Bei der Kapi-
talerhöhung vom 18.03.2002 wird das Aktienkapital durch Her-
ausgabe von 138’800 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.--
auf CHF 4’713’000.-- erhöht. Bei der anschliessenden Kapitalher-
absetzung wird der Nennwert der 471’300 Namenaktien zu CHF
10.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 4.90 herabgesetzt. Aus-
serdem werden 531’800 voll liberierte Namenaktien zu CHF 4.90
ausgegeben.
Tagebuch Nr. 1015 vom 18.03.2002
(00396972 / CH-440.3.013.702-1)

                    

■ NETinvest Holding AG, in Frauenfeld,  Direkter oder
indirekter Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an
in- und ausländischen kotierten sowie nichtkotierten Unterneh-
men der Informationstechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 14, Publ. 300134). Statutenände-
rung: 13. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heimgartner, Andreas, von Fislisbach, in Unterägeri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Gustav A., von
Solothurn, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1016 vom 18.03.2002
(00396974 / CH-035.3.015.937-0)

                    

■ Peka Printart AG, in Matzingen, Ausführung von Re-
proarbeiten und Herstellung von Klischees für die grafische Indu-
strie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1663).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provi-
da Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1017 vom 18.03.2002
(00396976 / CH-440.3.001.106-8)

                    

■ SAP Systems Integration (Schweiz) AG, in Frauen-
f e l d ,  Beratung von Firmen in allen organisatorischen Belan-
gen, Erstellung und Vertrieb von EDV-Programmen, Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5874). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Assmann, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Dresden (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rumpf, Dr. Bernd-Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1018 vom 18.03.2002
(00396574 / CH-440.3.000.565-2)

                    

■ Steger AG, in Aadorf, Projektierung, Fabrikation und In-
stallation von Anlagen der Klima-, Heizungs-, Sanitär- und übri-
gen Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom

10. 05. 2001, S. 3531). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Peter, von Niederbipp, in Rosental (Wän-
gi), mit Kollektivprokura zu zweien; Kugler, Ernst, von Affeltran-
gen, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steger, Walter, von Bellikon, in Hofstetten bei Elgg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Hans-Peter,
von Sennwald, in Mettendorf TG (Hüttlingen), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niedermann, Alex, von Nie-
derhelfenschwil, in Braunau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Markus, von
Nesslau, in Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gianotti, Ueli, von Castasegna, in Seuzach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1019 vom 18.03.2002
(00396576 / CH-440.3.006.698-3)

                    

■ Stegro AG, in Stettfurt, Produktion  von und Handel  mit
landwirtschaftlichen Produkten und Maschinen, Ausführung
von Transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 291 vom
13. 12. 1985, S. 4679). Adresse der Verwaltung neu: H.J. Grob, Bo-
denacker, 8255 Schlattingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hübscher, Martin, von Wattenwil, in Gachnang, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1020 vom 18.03.2002
(00396578 / CH-440.3.007.875-1)

                    

■ Zoosano AG, in Basadingen -Schlattingen, Handel
mit Zoobedarfsartikeln und Produktion von Tiernährmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6474). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1021 vom 18.03.2002
(00396580 / CH-053.3.006.883-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CENTRO COMMERCIALE ’AL PORTONE’ Sagl, in
B e l l i n z o n a ,   c/o  Fidetim  SA,  Via  A.  di  Sacco  1,  6500  Bellinzona,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 12. 3. 2002. Scopo: l’amministrazione, la gestione, la costitu-
zione, l’affitto, la compravendita di negozi di ogni tipo e genere,
come pure l’arredamento, il layout, la valorizzazione aziendale
di prodotti o negozi di ogni genere. La società potrà costituire suc-
cursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 21’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
ai soci avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscrit-
te: Rege Colet, Andrea, da Camorino, in Giubiasco, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--; Gaggi,
Paolo, da Bellinzona, in Bellinzona, socio, con procura indivi-
duale, con una quota da CHF 7’000.--; Ceppi, Elio, da Morbio Su-
periore, in Camorino, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 7’000.--.
Giornale no 239 del 18.03.2002
(00396980 / CH-500.4.005.097-5)

                    

■ Inauco SA, in Bellinzona, Viale Stazione 10, 6500 Bellin-
zona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 3. 2002. Scopo: L’esercizio di ogni attività nei seguenti ambi-
ti: ingegneria elettrotecnica, compravendita materiale elettrico,
automazione industriale, consulenza industriale, servizi per l’in-
dustria, consulenza informatica e ogni altra attività collegata.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Corneo, Ruth, da Bellinzona, in Bellinzona,
presidente, con firma collettiva a due; Corneo, Manuel, da Bellin-
zona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Ruggie-
ri, José Miguel, cittadino italiano, in San Vittore (GR), con
procura individuale; FB Consult di Françoise Balzarini, in Ro-
veredo (GR), ufficio di revisione.
Giornale no 238 del 18.03.2002
(00396978 / CH-500.3.005.096-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conimec SA, in Giubias co, Impresa generale, i lavori di
meccanica e di elettromeccanica, i lavori elettrici ed industriali,
gli assemblaggi di macchinari, Società anonima (FUSC no. 166
del 28. 8. 2000, pagina 5841). Nuova ragione sociale: Conimec
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona
del 15.3.2002.
Giornale no 241 del 18.03.2002
(00396984 / CH-500.3.001.560-6)

                    

■ G. Spaggiari SA, in Bellinzona, L’esecuzione di lavori di
pittura, di tappezzeria e di plastiche murarie, l’esecuzione d’iso-
lazioni termiche e antifuoco, l’esecuzione di trattamenti speciali
per pavimenti, risanamento beton, Società anonima (FUSC
no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4778). Statuti modificati:
14. 3. 2002. Nuovo scopo: l’esecuzione di lavori di pittura, di ver-
niciatura, di gessatura, di stuccatura, di montatura a secco, di

plafonatura ed intonacatura, di tappezzeria e di plastiche mura-
rie, di insegne, di segnaletica stradale, l’esecuzione di isolazioni
termiche, foniche e antifuoco, di trattamenti antifuoco, antimuf-
fe e antialghe, il risanamento del beton, l’esecuzione di pareti in
carton gesso e di ogni altro tipo di pareti, l’esecuzione di intonaci,
l’esecuzione di opere da restauro, l’esecuzione di trattamenti spe-
ciali per pavimenti, l’esecuzione di trattamenti speciali per il le-
gno, l’esecuzione di lavori di ristrutturazione e finitura,
l’esecuzione di installazioni di ponteggi, nonché l’esecuzione di
ogni tipo di lavoro avente affinità con quelli testé elencati. L’ac-
quisto, la vendita l’importazione, l’esportazione e la rappresen-
tanza di prodotti, attrezzature edili, colori e tappezzerie così come
ogni tipo di prodotto ed attrezzature aventi affinità con quelli
testé citati. L’assunzione di lavori edili in generale anche sotto
forma di impresa generale. La società può creare succursali in
Svizzera e all’estero, acquisire delle imprese aventi uno scopo
identico od analogo, a fusionare con tali imprese così come par-
tecipare ad altre imprese o società, sia in Svizzera che all’estero.
La società può inoltre possedere, acquisire, vendere o gestire im-
mobili e fare ogni tipo d’operazione e concludere ogni tipo di
contratto atto a sviluppare lo scopo sociale o avente una relazione
con lo scopo sociale. Nuove persone iscritte o modifiche: Antori-
ni-Papa, Raffaella, da Pianezzo e Biasca, in Giubiasco, membro,
con firma individuale [finora: Antorini, Raffaella, da Pianezzo].
Giornale no 240 del 18.03.2002
(00396982 / CH-500.3.001.635-3)

                    

■ Griesser AG, in Cadenazzo, istallazione e vendita di ten-
de da sole, la società può acquistare fondi, amministrarli, gravar-
li e venderli, Succursale (FUSC no. 88 del 8. 5. 2001, pagina
3438), con sede principale a: Aadorf. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Michel, Fridolin, da Netstal, in Langnau am Albis,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Neff, Rudolf, da Appenzell, in Mosnang, con procura collettiva a
due.
Giornale no 242 del 18.03.2002
(00396986 / CH-500.9.004.251-7)

                    

■ Ricca Clemente SA, in Cadenazzo,  Esercizio di impresa
di sopra e sottostruttura ed opere da gessatore, Società anonima
(FUSC no. 147 del 2. 8. 1995, pagina 4331). Nuovo recapito: Via
Monte Ceneri, 6593 Cadenazzo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Consulenza Albertoni SA succursale di Cadenazzo, uf-
ficio di revisione; Ricca, Roberto, da Cadenazzo, in Cugnasco,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ricca, Enrico, da Cadenazzo, in Cadenazzo, presidente,
con firma individuale [finora: membro]; Ricca, Anna, da Cade-
nazzo, in Cadenazzo, membro, con firma individuale; Consulen-
za Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 243 del 18.03.2002
(00396582 / CH-500.3.001.096-4)

                    

■ Rossetti e Marchese Motors Sagl, in Sementina,
Compra-vendita di autoveicoli, riparazioni e carrozzeria, nego-
zio d’accessori, acquisizione e gestione di garages e autorimesse,
la società può costituire filiali in Svizzera o all’estero, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 196 del 10. 10. 1995, pagina 5584).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossetti, Sergio, da Biasca, in
Camorino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 30’000.-- [finora: in Sementina].
Giornale no 244 del 18.03.2002
(00396584 / CH-500.4.000.554-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airolgest SA, in Airolo,  la gestione e l’amministrazione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997,
pagina 5115). Nuova ragione sociale: Airolgest SA in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: c/o Alfio Pini, 6780 Airolo. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
14.03.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lombardi,
Rino, da Airolo, in Airolo, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pini, Alfio, da Airolo,
in Airolo, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 19 del 18.03.2002
(00396586 / CH-506.3.000.123-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marzo Lorenzo, in Ascona, Via Collegio 16, 6612 Ascona,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione dell’An-
tico Ristorante Borromeo. Persone iscritte: Marzo, Lorenzo, citta-
dino italiano, in Lamone, titolare, con firma individuale.
Giornale no 301 del 18.03.2002
(00396990 / CH-509.1.007.407-4)

                    

■ Pizzo Vogorno Sagl, in Vogorno, 6632 Vogorno, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 02. 2002. Scopo: La gestione dell’esercizio pubblico, ristoran-
te, bar con alloggio Pizzo Vogorno a Vogorno; nonché ogni altro
scopo connesso direttamente od indirettamente con la gestione di
un esercizio pubblico. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Quadri, Paola, da Lugag-
gia, in Vogorno, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Quadri, Yvonne, da Lugaggia, in Gordo-
la, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 299 del 18.03.2002
(00396588 / CH-509.4.007.406-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Locarno Tessili Sagl, in  Locarno, Il commercio all’in-
grosso di tessuti di ogni genere, come pure l’importazione e l’es-
portazione di tessuti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 93
del 15. 05. 1995, pagina 2705). Statuti modificati: 13. 03. 2002.
Nuovo scopo: Il commercio all’ingrosso di tessuti di ogni genere,
come pure l’importazione e l’esportazione di tessuti nonchè la
compera, la vendita, la mediazione, la locazione e l’amministra-
zione di beni immobili in Germania. [Statuto modificato anche
su punti non soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 300 del 18.03.2002
(00396988 / CH-509.4.003.329-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centro Laser Lugano SA, in Lugano, Viale Castagnola
21, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 15. 3. 2002. Scopo: Gestione di un centro laser per la
chirurgia refrattiva (correzione dei difetti di vista). La società può
acquisire proprietà immobiliari per l’esercizio della propria atti-
vità, nonché svolgere ogni altra attività che sia connessa allo sco-
po o atta a conseguirlo. Capitale azionario: CHF 150’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 150’000.--. Azioni: 150 azioni
nominative da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Artaria, Dr. med. Lorenzo, da Lugano, in Coma-
no, amministratore unico, con firma individuale; CERTIFICA SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1794 del 18.03.2002
(00396992 / CH-514.3.026.108-7)

                    

■ ELECTRIC POWER EP SA, in Lugano, Piazza  Cioccaro
4, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 12. 3. 2002. Scopo: La commercializzazione, l’interme-
diazione, la vendita, nel settore di nuove tecnologie nel campo
della elettricità, elettronica, elettromeccanica ed elettrotecnica,
nonché in ogni campo di sperimentazione di nuove tecnologie
anche applicate all’industria in generale. La società più specifi-
catamente compirà studi e ricerche di avanguardia nel più am-
pio settore delle nuovi tecnologie quali, tra le altre, e da
intendersi nel senso più ampio del termine, l’elettricità, la mec-
canica, l’idraulica, la termica e la fisica. In relazione a tale og-
getto potrà compiere tutte le operazioni commerciali, industriali,
finanziarie immobiliari e mobiliari che saranno ritenute neces-
sarie o utili per il conseguimento dell’oggetto sociale. La società
potrà prestare fideiussioni, avalli e garanzie in genere per garan-
tire finanziamenti, mutui, e qualsiasi altra operazione finanzia-
ria. La società potrà assumere interessenze o partecipazioni in
altre società o imprese aventi oggetto analogo, affine o comun-
que connesso col proprio scopo. la società potrà depositare do-
mande di brevetto in tutto il mondo, registrare marchi, concedere
licenze e diritti di sfruttamento di ogni genere relativi alle proprie
innovazioni tecnologiche. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Bianchi, Manuele, da Coldrerio, in Coldrerio,
amministratore unico, con firma individuale; Amifiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1795 del 18.03.2002
(00396994 / CH-514.3.026.109-5)

                    

■ Elisir Coiffure Sagl, in Lugano, Viale Stefano Franscini
38, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 3. 2002, 11. 3. 2002. Scopo: La gestione di
un salone da parrucchiera per uomo e donna e un salone di este-
tica. La società può partecipare ad altre imprese. Può esercitare
tutte le attività che siano connesse con lo scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 30’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di
beni: apporto inventario (mobilio, attrezzature, prodotti) per il
valore complessivo di CHF 31’003.65 accettato dalla società per
tale importo di cui CHF 30’000.-- computati sul capitale sociale,
contro rimessa agli apportatori di 2 quote sociali da CHF 15’000.-
- ciascuna. La rimanenza di CHF 1’003.65 verrà iscritta a bilan-
cio quale credito verso la società. Contratto di apporto:
04.03.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ste-
fanizzi, Roberto, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.--; Stefaniz-
zi nata Felice, Anna, da Cadempino, in Lugano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.--.
Giornale no 1796 del 18.03.2002
(00396590 / CH-514.4.026.097-5)

                    

■ FARMACIA LORETO SAGL, in Lugano, Via Clemente
Maraini 31, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 15. 3. 2002. Scopo: La gestione della
Farmacia Loreto, la gestione di altre farmacie, l’acquisto e la ven-
dita di prodotti farmaceutici, parafarmaceutici, chimici e dieteti-
ci. Profumeria, erboristeria e prodotti del settore. Consulenze
tecniche, importazione ed esportazione nel settore. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società in-
tende riprendere l’inventario della ditta individuale ’Biaggini
Pio, Farm. dipl. fed.’, in Lugano, per il prezzo massimo di CHF
300’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Marcionelli, Donatella, da Bironico, in Mendrisio, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Agustoni, Dott. Francesco, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferio-
re, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1797 del 18.03.2002
(00396592 / CH-514.4.026.110-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

■ Starfrag SA, in Cadro,  Piano La Stampa, 6965 Cadro, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 3. 2002. Scopo: La coltivazione, la produzione e la sperimen-
tazione di profumi, fiori, piante, semi, talee, ortaggi, frutti a cielo
aperto, in serra ed idrocoltura, così come la loro commercializ-
zazione. L’import-export di fertilizzanti, concimi, cloni, semenze
e prodotti affini nel campo dell’agricoltura, della biologia, della
biotanica e della chimica. La compravendita, il noleggio di mac-
chinari, veicoli e pezzi di ricambio nello specifico settore, la rap-
presentanza di marchi di fabbrica, brevetti e licenze anche in
esclusiva. La gestione e l’affitto di negozi e superfici commercia-
li-industriali, l’amministrazione e l’alienazione di immobili, la
partecipazione finanziaria, l’acquisizione, l’intermediazione in
altre società aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Boffini, Gianluca,
da Breganzona, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale; MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1798 del 18.03.2002
(00396594 / CH-514.3.026.111-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abr Web Sagl, in Mezzovico-Vira, gestione siti Internet,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 191 del 1. 10. 1999, pagi-
na 6732). Nuova ragione sociale: Abr Web Sagl in liquida-
zione
. Nuovo recapito: Via alle Scuole, c/o Ronni Borsato, 6807
Taverne. In scioglimento: 15.03.2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Borsato, Ronni, cittadino italiano, in Taverne (Torri-
cella-Taverne), socio, gerente e liquidatore, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Canobbio, so-
cio e gerente]; Bettoli, Aris, da Lugaggia, in Lugaggia, socio,
gerente e liquidatore, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 1799 del 18.03.2002
(00396596 / CH-514.4.021.299-4)

                    

■ Associazione Crescita, finora in Pura,  sostenere le per-
sone bisognose, Associazione (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pa-
gina 8896). Statuti modificati: 2. 3. 2002. Nuova sede: A s t a n o .
Nuovo recapito: 6999 Astano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lippuner, Reguel, da Grabs, in Pura, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Lippuner nata Steinwender, Elisabeth,
cittadina austriaca, in Pura, segretaria, con firma collettiva a
due; Kulig, Max, da Pontresina, in Bissone, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Kulig, Max, da Pontresina, in
Bissone, presidente, con firma collettiva a due; Held, Doris, da
Rüegsau, in Winterthur, membro, con firma collettiva a due; Ior-
no, Mirelle, da Basilea, in Curio, membro, con firma collettiva a
due; Messerli, Rudolf, da Kaufdorf, in Sessa, membro, con firma
collettiva a due; Währer, Hannes, da Basilea, in Berna, membro,
con firma collettiva a due [finora: in Zurigo].
Giornale no 1800 del 18.03.2002
(00396996 / CH-514.6.016.564-9)

                    

■ Burane SA, in Lugano,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 234 del 30. 11. 2000, pagina 8173). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1801 del 18.03.2002
(00396998 / CH-514.3.006.009-2)

                    

■ Cooperativa per la costruzione di abitazioni CCAV
Viganello in liquidazione
, in V i g a n e l l o ,  reperimento di
appartamenti a prezzi moderati, Società cooperativa (FUSC
no. 199 del 13. 10. 1999, pagina 7010). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1802 del 18.03.2002
(00397000 / CH-514.5.010.275-4)

                    

■ Electropark Sagl, in Br eganzona,  apparecchiature
elettroniche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 16 del
26. 1. 1998, pagina 582). Nuove persone iscritte o modifiche:
Condolf, Karin, da Arogno, in Breganzona, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: Gianini, Karin].
Giornale no 1803 del 18.03.2002
(00397002 / CH-514.4.013.448-7)

                    

■ Energion SA, in Lugan o,  commercializzazione di prodot-
ti innovativi, Società anonima (FUSC no. 234 del 30. 11. 2000,
pagina 8173). Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
vigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1804 del 18.03.2002
(00396598 / CH-514.3.005.470-9)

                    

■ EVS Systems SA, in Agno, sistemi prevalentemente tecni-
co-scientifici, Società anonima (FUSC no. 253 del 29. 12. 2000,
pagina 8934). Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
vigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1805 del 18.03.2002
(00396600 / CH-514.3.001.886-0)

                    

■ Fondazione Colonie Aleardo Pini dei Sindacati Li-
beri della Svizzera Italiana
, in L u g a n o ,  sviluppo di colo-
nie di vacanze, Fondazione (FUSC no. 24 del 5. 2. 1996, pagina

703). La fondazione è dichiarata soppressa in applicazione delle
disposizioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con risoluzione del Diparti-
mento delle istituzioni del 09.11.2001, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 1806 del 18.03.2002
(00396602 / CH-514.7.009.867-4)

                    

■ Fondazione dai una mano alla vita, in  Carona, pre-
stare aiuto alla popolazione Indios Guaranì, Fondazione (FUSC
no. 99 del 25. 5. 1992, pagina 2406). La fondazione è dichiarata
soppressa in applicazione delle disposizioni dell’art. 88 cpv. 1
CCS con risoluzione del Dipartimento delle istituzioni del
11.04.2001, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1807 del 18.03.2002
(00396604 / CH-514.7.010.005-8)

                    

■ Fondazione Demetra, in Rovio, gestione centro pronta
accoglienza per minori, Fondazione (FUSC no. 105 del
3. 6. 1999, pagina 3718). La fondazione è dichiarata soppressa in
applicazione delle disposizioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con risolu-
zione del Dipartimento delle istituzioni del 02.04.2001, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1808 del 18.03.2002
(00396606 / CH-514.7.020.930-5)

                    

■ Fondazione di beneficenza Kiwanis Club Lugano,
in L u g a n o ,  organizzazione di azioni di beneficenza, Fondazio-
ne (FUSC no. 38 del 25. 2. 2002, pagina 12, publ. 356538). Atto
pubblico modificato: 20. 2. 2002. Nuovo scopo: La beneficenza a
enti o individui che si trovano nel bisogno; l’organizzazione di
azioni di beneficenza o sviluppo di iniziative al servizio del pros-
simo; lo svolgimento di qualsiasi attività accessoria volta a per-
mettere il finanziamento delle attività indicate ai punti
precedenti. Atto di fondazione modificato dalla Lodevole Autorità
di vigilanza sulle fondazioni (Dipartimento delle Istituzioni) il
20.02.2002.
Giornale no 1809 del 18.03.2002
(00397004 / CH-514.7.010.018-9)

                    

■ Gippi Sagl, in Pregas sona, lavori di gessatura, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 140 del 23. 7. 1998, pagina 5118).
Nuova ragione sociale: Gippi Sagl in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 15.03.2002.
Giornale no 1810 del 18.03.2002
(00397006 / CH-514.4.012.665-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4488 del 29. 8. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 170 del 4. 9. 2001 p. 6853. GREEN
FOOD SA
,  in  B i o g g i o ,   la  produzione  di  prodotti alimentari,
Società anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2001, pagina 6853).
Nuove persone iscritte o modifiche: Varone, Vigilante, cittadino
italiano, in Sant’Antonio Abate (I), con procura individuale
[non: in Pregassona].
Giornale no 1811 del 18.03.2002
(00397008 / CH-514.3.025.598-9)

                    

■ Impresa Generale Domino SA, in Agno, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 133 del 11. 7. 2000, pagina 4730).
Nuovo recapito: Strada Regina 46/48, 6982 Agno. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Trinkl, Ueli, da Mühleberg, in
Scherz, membro, con firma collettiva a due; Duffner-Freiburg-
haus, Claudia, da Neuenegg, in Mellingen, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Willner, Hans
Rudolf, da Rüfenach AG, in Monaco (MC), presidente, con firma
individuale [finora: in Montecarlo (MC)]; Moser, Heinz, da Arni
BE, in Windisch, membro, con firma collettiva a due; Müggen-
burg, Monika, da Büttikon, in Oberrohrdorf, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1812 del 18.03.2002
(00397010 / CH-514.3.004.195-9)

                    

■ Lavanderia Savoy Ecologica di Carla e Tito Guido
Bullo
, in P a r a d i s o ,  esercizio di una lavanderia, Società in
nome collettivo (FUSC no. 43 del 2. 3. 1994, pagina 1181). Nuo-
va ditta: Lavanderia Savoy Ecologica di Carla e Chantal
Bullo
. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bullo, Tito Gui-
do, da Faido, in Montagnola, socio, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bullo, Chantal, da Faido, in Pregas-
sona, socia, con firma individuale.
Giornale no 1813 del 18.03.2002
(00396608 / CH-514.2.009.746-6)

                    

■ Les Trois, Compagnie Financière SA, in Lugano,
partecipazioni in altre società, Società anonima (FUSC no. 148
del 3. 8. 1995, pagina 4358). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ballabio, Adriano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 1814 del 18.03.2002
(00396610 / CH-514.3.004.080-2)

                    

■ Onsala SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 34 del 18. 2. 1999, pagina 1132). Con decisione as-
sembleare del 04.10.2001 la società ha deciso di trasferire la sede
a Lussemburgo dove è stata iscritta il 22.02.2002. I creditori sono
stati garantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1815 del 18.03.2002
(00396612 / CH-514.3.002.729-6)

                    

■ Parametric Project SA, in Carona, progettazione mac-
chine per calzaturifcio, Società anonima (FUSC no. 239 del
7. 12. 2000, pagina 8353). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 1816 del 18.03.2002
(00396614 / CH-514.3.006.686-1)

                    

■ Plaut Asset Management AG, finora in Lugano,
l’amministrazione di patrimoni, Società anonima (FUSC
no. 250 del 27. 12. 2001, pagina 10222). Statuti modificati:
15. 3. 2002. Nuova sede: M o r c o t e .  Nuovo recapito: Residenza
La Costa, 6922 Morcote. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Ulrich Willi, in Torricella-
Taverne, ufficio di revisione.
Giornale no 1817 del 18.03.2002
(00397012 / CH-514.3.021.213-0)

                    

■ Schilliger Vermögensverwaltung Kommaditgesell-
schaft
,  finora  in  L u g a n o ,   l’amministrazione di patrimoni,
Società in accomandita (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 19).
Nuova sede: M o r c o t e .  Nuovo recapito: Strada Ing. Giovanni
Caccia, 6922 Morcote. Nuovo scopo: La fornitura di prestazioni di
amministrazione patrimoniale di ogni genere. La scoietà può ac-
quistare, detenere e alienare partecipazioni ad altre società e in-
staurare cooperazioni con terzi. A dipendenza delle sue
possibilità e delle opportunità fiscali ed economiche, la società
può incentivare e/o sostenere precedenti collaboratori nonché
meritevoli manager e dirigenti, senza tuttavia che terzi possano
trarre un qualsivoglia diritto da questa disposizione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Plaut Asset Management AG, in Mor-
cote, accomandante, senza diritto di firma, con un capitale
accomandato da CHF 98’000.-- [finora: Plaut Asset Management
AG, in Lugano, con un capitale accomandato da CHF 3’000.--].
Giornale no 1818 del 18.03.2002
(00397014 / CH-514.2.025.868-8)

                    

■ Tea Room PASSAGE Sagl, in Lam on e, la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 104 del
29. 5. 2000, pagina 3642). Nuovo recapito: Via Sirana, c/o Tea
Room delle Rose, 6814 Lamone.
Giornale no 1819 del 18.03.2002
(00397016 / CH-514.4.024.523-0)

                    

■ Verwalta Finanz - und Verwaltungs SA, in Lugano,
l’amministrazione e la gestione di beni e valori, Società anonima
(FUSC no. 64 del 2. 4. 2001, pagina 2436). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1820 del 18.03.2002
(00397018 / CH-217.0.137.172-9)

                    

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co., Succursale di Lugano
,
in L u g a n o ,  esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 23
del 4. 2. 2002, pagina 15, publ. 324592), con sede principale a:
San Gallo. Nuove persone iscritte o modifiche: Lorino, Giuseppe,
da Winterthur, in Winterthur, con procura collettiva a due.
Giornale no 1821 del 18.03.2002
(00396616 / CH-514.9.025.060-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emsitù di Francesca Bordoni Brooks e Thomas
Brooks
, in L u g a n o ,  programmi didattici, Società in nome
collettivo (FUSC no. 222 del 14. 11. 1996, pagina 7012). La so-
cietà è sciolta dal 31.12.2001. La liquidazione essendo terminata,
questa ditta è cancellata.
Giornale no 1822 del 18.03.2002
(00396618 / CH-514.2.005.100-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARGAVIN Sagl, in Mendrisio,  Via Andreoni 20, 6850
Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 3. 2002. Scopo: La gestione di esercizi pubblici,
ristoranti, attività promozionali nel ramo turistico, gastronomi-
co e culturale, l’acquisto e la vendita di partecipazioni in società
similari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Ribola, Paola, da Melano, in Mendri-
sio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Spiller, Damiano, da Melano, in Mendrisio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 427 del 18.03.2002
(00396620 / CH-524.4.009.428-9)

                    

■ CMI Immobiliare Insubrica Sagl, in Chiasso,  c/o Avv.
Matteo Quadranti, Via Livio 14, 6830 Chiasso, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 3. 2002. Sco-
po: La compera, la vendita, la progettazione, lo sviluppo e la ge-
stione di beni immobili all’estero. In particolare la progettazione,
la costruzione e lo sviluppo di Piattaforme Intermodali per il tras-
bordo delle merci Strada-Ferrovia, impianti per il trasbordo fer-
roviari Rollende Autobahn, infrastrutture logistiche integrate per
la gestione delle merci, la direzione lavori nel campo edile, l’in-

testazione e l’acquisto di beni siti all’estero, la partecipazione ad
altre società aventi lo scopo analogo, sia per proprio conto che per
conto di terzi. La società potrà inoltre esplicare ogni operazione
finanziaria e commerciale, utile per il conseguimento dello sco-
po. La società può effettuare intermediazioni, concedere finan-
ziamenti, mutui e prestiti. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Brambilla, Au-
gusto, da Morbio Inferiore, in Chiasso, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 15’000.--; Maghetti, Andrea
Pietro, da Novazzano, in Novazzano, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 428 del 18.03.2002
(00396622 / CH-524.4.009.429-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CA &amp; RI Sagl progettazioni e tecnologia, in Chias-
s o ,  La progettazione, la ricerca tecnologica, l’esecuzione di im-
pianti di riscaldamento, sanitari, bruciatori ad olio, serbatoi,
ventilazioni, lavori da lattoniere, la vendita di articoli casa-
linghi,... Società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del
24. 9. 1998, pagina 6593). Nuove persone iscritte o modifiche:
Lurà, Christian, da Mendrisio, in Chiasso, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Mor-
bio Inferiore].
Giornale no 429 del 18.03.2002
(00397020 / CH-524.4.008.539-9)

                    

■ Futurfida SA, in Chiasso, l’esercizio di tutte le operazioni
di carattere fiduciario in Svizzera ed all’estero, segnatamente
consulenze fiscali, commerciali e finanziarie, costituzione, tras-
formazione e liquidazione di ogni... Società anonima (FUSC
no. 53 del 18. 3. 2002, pagina 13, publ. 388908). Nuove persone
iscritte o modifiche: Cattaneo, Remo, da Balerna, in Rancate,
presidente, con firma individuale [finora: in Balerna].
Giornale no 430 del 18.03.2002
(00397022 / CH-524.3.008.393-1)

                    

■ MAT Securitas Express AG Filiale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  trasporto di denaro liquido e di oggetti di valore per
conto proprio o per conto di terzi, Succursale (FUSC no. 193 del
5. 10. 2001, pagina 7765), con sede principale a: Basilea. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Magro, Umberto, da Basilea, in
Vacallo, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Sieber, Fe-
lix, da Widnau, in Kloten, direttore sostituto, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ammann, Christoph
Jakob, da Murgenthal, in Kilchberg ZH, membro, con firma col-
lettiva a due; Moser, Urs, da Appenzell, in Wil SG, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Rahn, Pierre-André, da Ligornetto, in
Ligornetto, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 431 del 18.03.2002
(00397024 / CH-524.9.003.347-4)

                    

■ Mondia &amp; Associati SA, in Castel  San  Pietro,  l’as-
sunzione e l’esecuzione di mandati nell’ambito della consulenza
fiscale, aziendale e finanziaria, l’assunzione e l’esecuzione di
mandati fiduciari in genere, contabili e di revisione ai sensi di...
Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2001, pagina 7898).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CER-
TIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 432 del 18.03.2002
(00397026 / CH-524.3.008.130-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAR SVIZZERO di Giorgio Beretta e Santino Lom-
bardo
,  in  S t a b i o ,   gestione  dell’esercizio pubblico ’BAR SVIZ-
ZERO’, Società in nome collettivo (FUSC no. 89 del 8. 5. 2000,
pagina 3083). La società è sciolta dal 14.03.2002. La liquidazione
essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 433 del 18.03.2002
(00396624 / CH-524.2.009.044-2)

                    

■ Pasa SA, in liquidazione, in M endris io, commercio di
istallazioni per l’elaborazione elettronica dei dati e relativi acces-
sori e materiale d’uso corrente, Società anonima (FUSC no. 186
del 26. 9. 1995, pagina 5318). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 434 del 18.03.2002
(00396626 / CH-524.3.006.019-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kantine Gotthard Nord AG, in Silenen, Efibach 33,
6473 Silenen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 03. 2002. Zweck: Erbringen von Restaurations- und Be-
herbergungsdienstleistungen aller Art, bezweckt ferner, dass ein
möglichst hoher Anteil der Wertschöpfung aus den wirtschaftli-
chen Aktivitäten durch die lokale Volkswirtschaft erarbeitet wer-
den kann; kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.-

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

-. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Namensaktionäre erfolgen schriftlich an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Perso-
nen: Gamma, Robert, von Schattdorf, in Schattdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold-Diethelm, Max, von
Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Jans-Käch, Paul, von Steinhausen,
in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Arnold-Herger, Bruno, von Unterschächen, in
Silenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Persi-Amrein, Remo, von Altdorf UR, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 94 vom 18.03.2002
(00396092 / CH-120.3.001.817-9)

                    

■ Sanitär Wiget AG, Brunnen, Zweigniederlassung
Sisikon
, in S i s i k o n ,  Bahnhofstrasse 4, 6452 Sisikon, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sanitär Wiget
AG, Brunnen. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Ingenbohl. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
17.04.1975. Zweck Hauptsitz: Planung, Ausführung, Unterhalt
von Wasserversorgungen, Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs-, Druck-
luft-, Gasanlagen und Alternativsystemen sowie die Erbringung
von Dienstleistungen in diesen Bereichen wie Leitungs- und Lek-
kortung, Kabelfernsehen usw; kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Eingetrage-
ne Personen: Burkard-Zemp,Christoph, von Auw, in Brunnen
(Ingenbohl), Präsident, mit Einzelunterschrift; Burkard-Zemp,
Margrit, von Auw, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fischlin-Ryhner, Markus, von Morschach, in Sisikon, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Gwerder, Sibylle, von Muotathal, in Brun-
nen (Ingenbohl), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 95 vom 18.03.2002
(00396174 / CH-120.9.001.818-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 13 pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 71 vom 28. 02. 2002. Sicher Bau
AG
, in G u r t n e l l e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung, insbe-
sondere auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaus sowie auf ver-
wandten und ergänzenden Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 13, Publ. 370906). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sicher-Gerig, Valentin, von Gurtnel-
len, in Gurtnellen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 96 vom 18.03.2002
(00396176 / CH-120.3.000.947-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martial Guignet, à Saint-Cierges, route de Corrençon.
Vente, installation et réparation de portes de garage et de grilles
de sécurité. Titulaire: Martial Guignet, d’Essertes, à Saint-Cier-
ges.
Journal no 2950 du 18.03.2002
(00396628 / CH-550.1.029.032-6)

                    

■ PERLA INVEST SA, à Nyon, chemin du Canal 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 3 mars 2002. But: conseilS en investis-
sements; investissements en biens mobiliers, financiers et immo-
biliers. Capital-actions entièrement libéré: CHF 420’000, divisé en
420 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Jamal Reddani, de Peney-le-Jorat, à
Dully, avec signature individuelle. Signature collective à deux est
conférée  à Anders Lundberg, de Norvège,  à Divonne-les-Bains
(F), directeur général. Réviseur: Rudolf Probst, à Martigny.
Journal no 2951 du 18.03.2002
(00396630 / CH-550.1.029.033-4)

                    

■ Protectas Cash Handling SA, à  Lausanne, rue de Ge-
nève 70. Nouvelle société anonyme. Statuts : 26 février 2002. But
: transport et traitement de valeurs. Capital-actions entièrement
libéré : CHF 2’500’000, divisé en 25’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en
nature selon contrat et inventaire du 26 février 2002 : certains ac-
tifs (CHF 4’028’988.05) et certains passifs (CHF 263’316.55) de la
société Protectas SA, à Lausanne, soit un actif net de CHF
3’765’671.50, acceptés pour CHF 3’750’000; en contrepartie, il est
remis 25’000 actions nominatives de CHF 100, le solde de CHF
1’250’000 représentant un agio. Organe de publicité : Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration : Christian Lero-
gnon, de France, à Reiningue (F), président, Antoine Epiney,
d’Ayer, à Epalinges, secrétaire, et Jean-Charles Sommer, de et à
Chêne-Bougeries, tous trois avec signature collective à deux. Ré-
viseur : PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 2952 du 18.03.2002
(00396632 / CH-550.1.029.034-2)

                    

■ Scanada Europe SA, à Lausanne, rue de la Riponne 3,
chez Multifiduciaire Léman S.A. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts : 6 mars 2002. But : exécution en Suisse et à l’étranger, plus
particulièrement en Europe, de tout travaux d’ingénieur, de con-
struction et de manutention lourde; conseils et services dans ce
domaine. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divi-
sé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : Thor Vikstrom, de Suède, à
Montréal (CDN), président, Edgar Bornet, de Château-d’Oex, à
Ollon, et Jean-Luc Mayor, d’Echallens, à Blonay, tous avec signa-
ture collective à deux. Réviseur : Multifiduciaire Léman S.A., à
Lausanne.
Journal no 2953 du 18.03.2002
(00397028 / CH-550.1.029.035-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMS analyses médicales services S.A., à Lausanne
(FOSC du 12.10.2001, p. 7970). Statuts modifiés les 26 février
2002 et 11 mars 2002. Capital-actions porté de CHF 886’500 à
CHF 1’586’500 par l’émission de 7’000 actions nominatives de
CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’586’500, di-
visé en 15’865 actions nominatives de CHF 100.
Journal no 2954 du 18.03.2002
(00397030 / CH-550.1.011.147-4)

                    

■ ATTEXOR Tools S.A., à Ecublens  (VD), commerciali-
sation de machines et équipements indutriels (FOSC du
08.06.2000, p. 3910). Perma-services S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et
Béran S.A., à Lausanne.
Journal no 2955 du 18.03.2002
(00397032 / CH-550.1.003.384-0)

                    

■ Bétaviande, Georges Bovey,  à Morges (FOSC du
22.03.1996, p. 1659). Par décision du 28 février 2002, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire.
Journal no 2956 du 18.03.2002
(00397034 / CH-550.0.040.465-7)

                    

■ Cefco S.à r.l., à Lausanne, mise sur pied de cours, sémi-
naires et de toute autre initiative utile en vue de promouvoir la
culture générale et la formation professionnelle des jeunes et des
adultes (FOSC du 28.02.1997, p. 1372). Nouvelle adresse : che-
min des Cèdres 3.
Journal no 2957 du 18.03.2002
(00396634 / CH-550.0.150.973-3)

                    

■ Chic models José Barro, à Lausanne, école et agence
de mannequins (FOSC du 07.11.1988, p. 4491). Nouvelle raison
de commerce: Chic models agency José Barro. Nouvelle
adresse: avenue Alexandre-Vinet 7.
Journal no 2958 du 18.03.2002
(00396636 / CH-550.0.057.417-1)

                    

■ Climar Services, Chahid, à Lausanne, installation et
entretien d’appareils de ventilation, de climatisation et de chauf-
fage; nettoyage de gaines de ventilation (FOSC du 20.03.2000, p.
1867). Par décision du 11 octobre 2001, le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulai-
re.
Journal no 2959 du 18.03.2002
(00396638 / CH-550.0.066.975-9)

                    

■ Erocarb S.A., à Giez, fabrication, développement et vente
de produits mécaniques (FOSC du 20.03.1997, p. 1906). Procu-
ration collective à deux est conférée à Corinne De Huu, de et à
Estavayer-le-Lac.
Journal no 2960 du 18.03.2002
(00396640 / CH-550.0.162.525-9)

                    

■ Frutiger SA Constructions,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 02.02.2001, p. 825). Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux : Luc Frutiger, d’Oberhofen (AG), à
Wohlen bei Bern, et Thomas Frutiger, d’Oberhofen (AG), à Berne.
Signature collective à deux est conférée  à Jacques Blumer, de
Schwanden (GL), à Worb.
Journal no 2961 du 18.03.2002
(00397036 / CH-550.0.102.320-1)

                    

■ Garage de Boissonnet Morax &amp; fils S.A.,  à Lau-
s a n n e (FOSC du 06.06.1997, p. 3871). Dissolution : 13 mars
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale : Garage
de Boissonnet Morax &amp; fils S.A. en liquidation
 par l’ad-
ministrateur Alain Morax, nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle. Adrese de la société en liquidation : chemin Isabelle-
de-Montolieu 60, chez Alain Morax.
Journal no 2962 du 18.03.2002
(00397038 / CH-550.0.076.841-4)

                    

■ IBK Promotion, Idriss Benkhettab, à Vevey,  opérati-
ons immobilières et conseils en assurances (FOSC du 06.10.2000,
p. 6839). Nouvelle adresse: route de Saint-Légier 12.
Journal no 2963 du 18.03.2002
(00397040 / CH-550.1.016.774-7)

                    

■ ILESMEDIA,  à Vulliens, SOCIéTé ANONYME, édition et
diffusion de magazines, guides, sites Internet et autres produits
d’information (FOSC du 20.02.2002, p. 12). Statuts modifiés le
18 mars 2002. Nouvelle raison sociale: Iles magazine SA.
Journal no 2964 du 18.03.2002
(00397042 / CH-550.1.009.084-2)

                    

■ LBG Hôtels Services S.A., à Montreu x, traitement, lo-
cation et vente de linge pour hôtels, restaurants, cafés et autre
établissement public ou privé (FOSC du 28.04.2000, p. 2856).
BDO Sofirom n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sofirom so-
ciété fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 2965 du 18.03.2002
(00396642 / CH-550.0.176.065-0)

                    

■ Les Blanchisseries Générales LBG S.A., à Montreux
(FOSC du 21.01.2000, p. 473). La signature de Laurent Queloz est
radiée. Signature collective à deux est conférée à André Cracco,
d’Italie,  à Ollon, directeur. BfB Sofirom société fiduciaire n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Sofirom société fiduciaire, à
Lausanne.
Journal no 2966 du 18.03.2002
(00396644 / CH-550.0.121.323-9)

                    

■ Michel Duran, auto-école,  à Gland (FOSC du
15.01.2002, p. 16). Nouvelle raison de commerce: School Mi-
chel Duran
.
Journal no 2967 du 18.03.2002
(00396646 / CH-550.1.027.663-3)

                    

■ Mirecourt Communication S.A., à Nyon, exploitation
de librairies; conseils en communication (FOSC du 15.09.1999,
p. 6332). La signature de Laurence Canales est radiée.
Journal no 2968 du 18.03.2002
(00396648 / CH-550.0.115.801-3)

                    

■ MULTI DISTRIBUTION F.B. Sàrl, à Pully, commerce
de jeux vidéo, accessoires électroniques et autres (FOSC du
16.01.2001, p. 347). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 28 février 2002. La raison sociale devient: MULTI
DISTRIBUTION F.B. Sàrl en liquidation
.
Journal no 2969 du 18.03.2002
(00397044 / CH-550.0.169.362-8)

                    

■ MULTI GROUP SERVICES, à Lausanne, société anony-
me (FOSC du 12.09.2000, p. 6240). Nouvelle adresse: place de la
Riponne 3.
Journal no 2970 du 18.03.2002
(00397046 / CH-550.1.012.292-8)

                    

■ Oulevay S.A., à Morges, fabrication et vente de produits
alimentaires (FOSC du 29.11.2001, p. 9408). Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Achim Bossler, d’Ermatin-
gen, à Saint-Gall.
Journal no 2971 du 18.03.2002
(00397048 / CH-550.0.082.995-9)

                    

■ Paragon (Suisse) S.A., à Lausann e, fabrication et com-
merce de formulaires à usage commercial, tickets, blocs, carnets,
billets et autres articles semblables ou alliés (FOSC du
05.02.2002, p. 16). La procuration de Hans-Joaquim Kopp est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée  à Guido
Haspeslagh, de Belgique, à Menen (B), et Guy-Michel Perrod,
d’Ormont-Dessous, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 2972 du 18.03.2002
(00397050 / CH-550.1.014.328-5)

                    

■ Plongée AU GRAND BLEU Sàrl,  à Lonay,  commerce
d’articles de plongée et de sport (FOSC du 29.07.1998, p. 5253).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 19 février
2002. La raison sociale devient: Plongée AU GRAND BLEU
Sàrl en liquidation
.
Journal no 2973 du 18.03.2002
(00396650 / CH-550.0.169.670-0)

                    

■ Prodemco S.A., à Lausanne, promotion, étude, enginee-
ring et maîtrise d’oeuvre d’entreprises industrielles, commercia-
les et de travaux (FOSC du 29.08.2000, p. 5976). Olivier Perrin
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2974 du 18.03.2002
(00396652 / CH-550.0.045.174-5)

                    

■ Sodexim, Mihale, à Renens (VD), produits pharmaceu-
tiques et cosmétiques (FOSC du 02.03.2000, p. 1455). Nouvel ob-
jet : commerce de marchandises et services; conseils financiers,
bancaires, économiques; conseils pour la gestion et le finance-
ment d’entreprises, gestion d’investissements et de projets de
marketing et vente d’espaces publicitaires (média planning).
Journal no 2975 du 18.03.2002
(00396654 / CH-550.0.171.517-3)

                    

■ Sonor Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , exploitation de cafés, restaurants, pubs (FOSC du
16.09.1997, p. 6815). Société anonyme avec siège principal à
Douglas (Ile de Man). La succursale est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement
de Lausanne le 28 février 2002. La raison sociale devient: Sonor
Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, en liquidati-
on
.
Journal no 2976 du 18.03.2002
(00396656 / CH-550.0.176.939-9)

                    

■ STG Asset Management SA, succursale de Pully, à
P u l l y , conseils en placement et gestion de fortune (FOSC du
13.03.2002, p. 14). Siège principal: Bâle. Christian Zimmermann
est désormais à Oberwil (BL). La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux de Gottlieb Prack, de et à
Riehen, et par la procuration collective à deux, limitée à la suc-
cursale, mais pas avec un fondé de procuration, de Michel Mar-
guerat, de Lutry, à Lausanne, et Jacques Imfeld, de Lungern, à
Savigny.
Journal no 2977 du 18.03.2002
(00396658 / CH-550.1.027.710-4)

                    

■ Stindex S.A.,  à P ully, commerce de métaux, céréales et
matières premières (FOSC du 07.03.2001, p. 1706). Statuts modi-
fiés le 14 mars 2002. Siège transféré à  G l a n d ,  Cité-Ouest 25. Ar-
mand Ducret n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux : Elisa-
beth Neyret, de Sorengo, à Carona.
Journal no 2978 du 18.03.2002
(00397052 / CH-550.1.023.332-1)

                    

■ Syndicat Agricole et d’élevage de Sullens,  à Sul-
l e n s ,  société coopérative (FOSC du 21.04.1998, p. 2673). Ray-
mond Martin n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Richard Simond (inscrit sans signature) est
nommé président avec signature collective à deux. Nouvel admi-
nistrateur sans signature: Christian Scheuner, de Berne, à Sul-
lens.
Journal no 2979 du 18.03.2002
(00397054 / CH-550.0.173.313-8)

                    

■ TMI Ltd Liab. Co,  à Villen euve  (VD) (FOSC du
19.03.2001, p. 2024). Serge Tonda, qui reste gérant et continue à
signer individuellement, n’est plus associé; sa part de CHF 10’000
est cédée à l’associée SWISSPROMA Sàrl, à Villeneuve (VD).
Journal no 2980 du 18.03.2002
(00397056 / CH-550.0.165.180-4)

                    

■ Transitec ingénieurs-conseils S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 21.09.2000, p. 6476). Franco Tufo n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Francis Caucheteux et Philippe
Vuaillat, tous deux de France, à Lyon (F).
Journal no 2981 du 18.03.2002
(00397058 / CH-550.1.007.176-8)

                    

■ Ubi Soft entertainment SA, à Lausanne, représentati-
on dans le domaine de l’informatique (FOSC du 09.11.2001, p.
8816). Olivier Chauffat, Christiane Chauffat et Christian Guille-
mot ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs: Yves Guillemot, de France, à Saint-
Mandé (F), président, avec signature individuelle, René Miéville,
de Pomy, à Jouxtens-Mézery, secrétaire, et Heinz Zehnder, d’Aa-
dorf, à Lausanne, tous deux avec signature collective à deux.
Journal no 2982 du 18.03.2002
(00396740 / CH-550.1.011.049-9)

                    

■ Valmélec S.à r.l., à Le Ch enit, commerce d’articles élec-
triques et électroniques, fourniture, pose et contrôle d’installati-
ons électriques (FOSC du 28.02.2001, p. 1511). Nouvelle adresse:
Le Sentier, route Neuve 4.
Journal no 2983 du 18.03.2002
(00396742 / CH-550.0.172.093-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Bologna, à Prilly, café-restaurant, enseigne ’Café-
restaurant Atlantic’ (FOSC du 20.12.1982, p. 4059). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 2984 du 18.03.2002
(00396744 / CH-550.0.054.909-2)

                    

■ Constructions Mont-Blanc SA, succursale d’Aclens,
à A c l e n s  (FOSC du 16.06.1998, p. 4098). Siège princial : Saint-
Sulpice (VD). La raison sociale est radiée par suite de la suppres-
sion de la succursale.
Journal no 2985 du 18.03.2002
(00396746 / CH-550.0.169.909-2)

                    

■ Dunk, A.-L. Develey et P.-A. Berger, à Luss y-s ur-
M o r g e s ,  société en nom collectif, promotion et commercialisa-
tion d’articles en tout genre (FOSC du 28.02.1994, p. 1131). La
société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 2986 du 18.03.2002
(00397060 / CH-550.0.177.444-4)

                    

■ Patricia Bressy, à Villars-Sainte-Croix, commerce de
produits manufacturés (FOSC du 19.09.1994, p. 5191). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2987 du 18.03.2002
(00397062 / CH-550.0.041.915-9)

                    

■ Somma Liberata, à Nyon , conseils et gestion en ressources
humaines (FOSC du 19.10.2001, p. 8194). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 2988 du 18.03.2002
(00397064 / CH-550.1.027.013-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

VS

VS

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CYBER ZONE MARTIGNY SARL, à Martigny, Av. de la
Gare 37, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 6. 03. 2002. But: exploitation d’un magasin de
divertissements avec location et vente de DVD, jeux vidéo ou élec-
troniques, achat et courtage de tout produit en rapport avec cette
activité; participation à d’autres entreprises, acquisition et vente
d’immeubles ainsi que toutes opérations convergentes à ses buts.
Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: selon convention
d’apport du 06.03.2002 et inventaire au 28.02.2002, est apporté
un stock de DVD pour CHF 24’924.63. Apport accepté pour ce prix
et payé  à  l’apporteur par remise d’une part sociale de CHF
19’000.- imputée sur le capital, le solde de CHF 5’924.63 étant in-
scrit au passif du bilan en sa faveur. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Juil-
land, Grégory, de Chamoson, à Saillon, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Juilland née Roduit, Dorothée, de Chamoson, à Saillon, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 276 du 18.03.2002
(00397066 / CH-621.4.006.632-8)

                    

■ e-axis F. Deferr,  à Saint-Maurice, Grand-Rue 46,
1890 St-Maurice, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: développement informatique. Personne inscrite: Deferr, Fa-
brice, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 277 du 18.03.2002
(00396748 / CH-621.1.006.633-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Messerli, à Bagnes,  ’Adoc-Ferblanterie’, raison
individuelle (FOSC du 22. 04. 1988, p. 1599). Nouvelle enseigne
: ’ADOC Les bons tuyaux’.
Journal no 278 du 18.03.2002
(00396750 / CH-621.1.003.648-9)

                    

■ Jean-Michel Roduit Pneus, à Martigny, commerce de
pneumatiques, raison individuelle (FOSC no 49 du 11. 03. 1999,
p. 1623). Nouvelle adresse: Av. du Grand-St-Bernard 31, 1920
Martigny.
Journal no 279 du 18.03.2002
(00396752 / CH-621.1.003.768-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cyber Zone, Juilland &amp; Copt, à Martigny, magasin de
divertissement, DVD, jeux vidéos, etc..., société en nom collectif
(FOSC no 243 du 14. 12. 2001, p. 9857). Dissoute au 28.02.2002,
cette société est liquidée et radiée.
Journal no 280 du 18.03.2002
(00396754 / CH-621.2.006.537-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage de Chippis, Thierry Zwahlen à Chippis, rue
des Vergers 3, 3965 Chippis, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un garage, réparation et vente de
véhicules, vente d’essence. Personne inscrite: Zwahlen, Thierry,
de Guggisberg, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 476 du 18.03.2002
(00397068 / CH-626.1.006.827-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse-Maladie de Nendaz et Veysonnaz, à Nendaz,
assurer ses membres, selon les principes de la mutualité, contre
les conséquences économiques de la maladie, de la maternité et
des accidents, fondation (FOSC no 187 du 26. 09. 2000, p. 6584).
Nouvelle autorité de surveillance: département de l’Economie,
des Institutions et de la Sécurité du Canton du Valais.
Journal no 477 du 18.03.2002
(00397070 / CH-626.7.004.302-2)

                    

■ Center For Management Studies &amp; Development
(CMSD) Business School, Chopra
, à  C o n t h e y ,   formati-
on en gestion d’entreprises, raison individuelle (FOSC no 171 du
04. 09. 2000, p. 6031). Nouvelle raison de commerce: College
For Management Studies &amp; Development (CMSD)
Business School, Chopra
.
Journal no 478 du 18.03.2002
(00397072 / CH-626.1.005.455-5)

                    

■ Cure &amp; Care Technologies SA, à Sierre, conception,
réalisation, commercialisation, importation et exportation de sy-
stèmes informatiques destinés principalement aux établisse-
ments hospitaliers, société anonyme (FOSC no 64 du
02. 04. 2001, p. 2438). Nouvelle raison sociale: Cure &amp; Care
Technologies SA en liquidation
. La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 15.05.2001. Personne et si-
gnature radiée: Widmer, Marc, de Othmarsingen, à Vessy (Veyri-
er), directeur, avec signature collective à deux avec un
administrateur. Inscription ou modification de personnes: Défa-
go, Daniel, de Val-d’Illiez, à Veyras, président, sans droit de signa-
ture [précédemment: avec signature collective à deux]; Haenggi,
Werner, de Nunningen, à Lens, vice-président, sans droit de si-
gnature [précédemment: avec signature collective à deux]; Sci-
boz, Laurent, de Treyvaux, à Mollens, administrateur, sans droit
de signature [précédemment: avec signature collective à deux
avec le président]; Consultec, conseil d’entreprises et fiduciaire
SA,  à Sierre, liquidatrice [précédemment: organe de révision];
Régie Antille FiduSierre SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 479 du 18.03.2002
(00397074 / CH-626.3.004.164-2)

                    

■ Driver Golf SA, à Lens, gestion de patrimoine, société an-
onyme (FOSC no 164 du 26. 08. 1998, p. 5897). Nouvelle raison
sociale: Driver Golf SA en liquidation. La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 14.03.2002. Inscripti-
on ou modification de personne: Cordonier, Gustave, de
Chermignon, à Crans (Chermignon), administrateur unique et
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: admi-
nistrateur unique].
Journal no 480 du 18.03.2002
(00397076 / CH-626.3.000.514-2)

                    

■ FINELEC SA, à Sion, importation, exportation, commerce
et représentation en gros d’appareillages électriques, société an-
onyme (FOSC no 29 du 12. 02. 2002, p. 16). Nouvelle succursale:
Seon.
Journal no 481 du 18.03.2002
(00396756 / CH-626.3.005.380-6)

                    

■ Fondation Eustach et Maria Bregy, à Sion,  favoriser
la formation de jeunes gens originaires du Valais, notamment
d’Ergisch et du district de Loèche, fondation (FOSC no 107 du
06. 06. 1994, p. 3158). Modification de l’acte de fondation:
5. 03. 2002. Conseil de fondation : au moins 5 membres. [biffé:
Conseil de fondation : 5 membres]. Personne et signature radiée:
Sierro, Serge, de Hérémence, à Sion, membre, sans droit de signa-
ture. Inscription ou modification de personnes: Welte, Kurt, de
Saint-Gall, à Bolligen, membre, sans droit de signature; Roch,
Claude, de Port-Valais, à Port-Valais, membre, sans droit de si-
gnature.
Journal no 482 du 18.03.2002
(00396758 / CH-626.7.003.421-4)

                    

■ Garage des Glariers Sàrl, à Sierre, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 41 du 03. 03. 1997, p. 1425). Inscription
ou modification de personne: Marzollini-Dessimoz, Marie-Blan-
che, de Conthey, à Sierre, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--
[précédemment: Dessimoz, Marie-Blanche].
Journal no 483 du 18.03.2002
(00396760 / CH-626.4.004.008-3)

                    

■ ROEM Import &amp; Export SA, à Sion, commercialisation,
trading, achat et vente de produits biologiques de base et de pro-
duits biologiques finis dans les domaines de l’agriculture, etc. so-
ciété anonyme (FOSC no 77 du 23. 04. 2001, p. 2987). Nouvelle
raison sociale: ROEM Import &amp; Export SA en liquidati-
on
. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tri-
bunal Cantonal du 14.03.2002.
Journal no 484 du 18.03.2002
(00396762 / CH-626.3.004.797-1)

                    

■ Walo Bertschinger SA Sion, à Sion,  entreprise et réali-
sation de constructions publiques et privées dans tous les domai-
nes du bâtiment et du génie-civil, société anonyme (FOSC no 168
du 31. 08. 2001, p. 6747). Personnes et signatures radiées:
Schneider, Alex, de Nenzlingen, à Allschwill, avec signature col-
lective à deux; Furrer, Paul, de Schongau, à Wettingen, avec si-
gnature collective à deux; Blatter, Antoine, de Brig, à Sion, avec
procuration collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Hagger, Reto, de Altstätten, à Boppelsen, avec signa-
ture collective à deux; Schulthess, Dieter, de Küsnacht ZH, à Gu-
tenswil (Volketswil), avec signature collective à deux; Darbellay,
Pascal, de Liddes, à Ardon, avec procuration collective à deux.
Journal no 485 du 18.03.2002
(00397078 / CH-626.3.000.193-4)

                    

■ Walo Bertschinger SA Sion, succursale d’Aproz, à
N e n d a z ,  entreprise et réalisation de constructions publiques et
privées dans tous les domaines du bâtiment et du génie civil, etc.
succursale (FOSC no 49 du 12. 03. 2001, p. 1842), avec siège
principal  à: Sion. Personnes et signatures radiées: Schneider,
Alex, de Nenzlingen, à Allschwil, avec signature collective à deux;
Blatter, Antoine, de Brig-Glis, à Sion, avec procuration collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Darbellay, Pas-
cal, de Liddes, à Ardon, avec procuration collective à deux.
Journal no 486 du 18.03.2002
(00397080 / CH-626.9.005.166-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Soprami SA en faillite, à Sion, réalisation d’opérations
mobilières et immobilières, gérance d’immeubles, administrati-
on de sociétés, etc. société anonyme (FOSC no 242 du
13. 12. 2001, p. 9826). Raison sociale radiée, conformément  à
l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 487 du 18.03.2002
(00397082 / CH-626.3.002.837-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gottier Engineering Consultant, Sitz: C ham, Domizil:
Moosmattstrasse 15, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Technische Unterstützung und Beratung im Bereich der
Strukturbaus und dessen Unterhalt. Eingetragene Personen: Got-
tier, Markus, Heimat: Rüderswil, in Hochdorf, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift; Gottier, Marianne, Heimat: Rüderswil, in
Hochdorf, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2867 vom 18.03.2002
(00396226 / CH-170.1.005.279-2)

                    

■ Marusa Fasano BDP, Sitz: Baar, Domizil: Mühlegasse 18,
6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Business De-
velopment, Managementberatungen, Handel, Schulung, Ueber-
nahme von Geschäftsleitungs-, Management- und
Verwaltungsratsmandaten. Eingetragene Personen: Fasano, Ma-
rusa, Heimat: Wattwil, in Winkel, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 2875 vom 18.03.2002
(00396234 / CH-170.1.005.280-0)

                    

■ MS Fachzeitschriften AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o ECW
AG, Untermüli 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15.03.2002. Zweck: Kaufen, Verkaufen
und Verwalten von Lizenzen und Urheberrechten jeglicher Art,
Übernahme von Zeitschriften-Inseranten-Verwaltungen, Heraus-
gabe eigener Medien und Zeitschriften im Printbereich, im elek-
tronischen Bereich sowie Erstellung von Verkaufs- und
Vertriebskonzepten, Direktmailaktionen und Marketingplanun-
gen; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Billinger, Ulrich, Heimat: Marthalen, in Basel, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2872 vom 18.03.2002
(00396310 / CH-170.3.025.461-2)

                    

■ NIMOVA Holding AG  (NIMOVA Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15.03.2002. Zweck: Beteiligung an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland; kann Invest-
ment, Finanz-, Vermittlungs-, Provisions- und Kommissionsge-
schäfte aller Art durchführen sowie Immaterialgüter, Know-how
und Grundeigentum erwerben, verwalten und verwerten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ari-audit SA, in Savosa, Revisionsstelle; Kaelin, Urs A.,
Heimat: Einsiedeln, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift;
Koller, Stefan, Heimat: Meierskappel, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2866 vom 18.03.2002
(00396224 / CH-170.3.025.460-4)

                    

■ Thomas Gfeller BDP, Sitz: Baar, Domizil: Mühlegasse
18, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Business
Development, Managementberatungen, Handel, Schulung,
Uebernahme von Geschäftsleitungs- und Verwaltungsratsman-
daten sowie künstlerische Produktionen. Eingetragene Personen:
Gfeller, Thomas, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Zürich,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2876 vom 18.03.2002
(00396236 / CH-170.1.005.281-1)

                    

■ TJ Group GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bundesplatz 10, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 06.03.2002. Zweck: Entwicklung, Produktion,
Verkauf und Vertrieb von Hard- und Software aller Art, EDV-Zu-
behör und EDV-Netzwerken sowie dazugehörige Installation,
Ausbildung, Beratung und Kundenbetreuung; kann sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Salonen, Mikael, Heimat: Finnland, in
Eglisau, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Setälä, Mikko,
Heimat: Finnland, in Helsinki (FI), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Korjonen, Pentti Juhani, Heimat: Finnland, in Mün-
chen (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; TJ Group Oyj, in Es-
poo (FI), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2865 vom 18.03.2002
(00396304 / CH-170.4.003.657-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 111 Internet Z’graggen, Sitz: Risch, Beratungen und
Lösungen im Bereich Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
23.05.2001, S. 3889). Eingetragene Personen Geändert: Z’grag-
gen, Beat, Heimat: Basel, Schattdorf, in Dietwil, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rotkreuz]. Gelöscht: [Z’graggen,
Doris, Heimat: Basel, Schattdorf, Pfäffikon, Uster, in Rotkreuz,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2881 vom 18.03.2002
(00396318 / CH-170.1.004.536-3)

                    

■ Alcon, Inc., Sitz: Hünenberg, Erwerb, Verwaltung und
Uebertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04.03.2002, S. 15, Id. 367736). Statutenänderung: 18.03.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 60’000’000 [bisher: CHF
46’050’000], Liberierung: CHF 60’000’000 [bisher: CHF
46’050’000], 300’000’000 Namenaktien zu CHF 0.20 [bisher:
230’250’000 Namenaktien zu CHF 0.20]. 
Tagebuch Nr. 2839 vom 18.03.2002
(00396276 / CH-170.3.017.372-9)

                    

■ ARVAL PHH Schweiz AG  (ARVAL PHH Suisse SA)
(ARVAL PHH Switzerland Ltd) (ARVAL PHH Svizzera
SA)
, Sitz: C h a m , Durchführung und Finanzierung von Lea-
singgeschäften hauptsächlich auf dem Gebiet der Schweiz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9205).
Eingetragene Personen Neu: Beck, Stephan, Heimat: Cham, in
Echenevex (FR), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Longhi, Max, Heimat: Bubikon, in Knonau,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2849 vom 18.03.2002
(00396208 / CH-170.3.016.073-4)

                    

■ ASAT AG Biotech (ASAT SA Biotech) (ASAT Ltd Bio-
tech)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Auswertung neuer wissen-
schaftlicher und technologischer Verfahren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 17, Id. 352924). Statutenände-
rung: 05.03.2002. Firma Neu: ASAT AG Biotec. Übersetzungen
der Firma Neu: (ASAT SA Biotec), (ASAT Ltd Biotec) Ge-
löscht: [(ASAT SA Biotech), (ASAT Ltd Biotech)]. 
Tagebuch Nr. 2836 vom 18.03.2002
(00396198 / CH-170.3.017.936-0)

                    

■ ATS-All Technology Systems A. Storz, Sitz: [bisher:
M e g g e n  ], Import und Handel mit elektronischen Komponen-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1993, Seite 572). Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Riedstrasse 5, 6330 Cham. Zweck:
Import und Handel mit elektronischen Komponenten. Eingetra-
gene Personen Geändert: Storz, Arno, Heimat: Chur, Meggen, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Meggen]. Ge-
löscht: [Vogel, Adrian, Heimat: Horw, Escholzmatt, in Kriens,
Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 2861 vom 18.03.2002
(00396222 / CH-100.1.015.616-4)

                    

■ Beaver Converting GmbH, Sitz: Steinh au sen , Handel
mit Maschinen für die Converting- und Papierindustrie, GmbH
(SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, S. 13, Id. 369240). Domizil Neu:
Hasenbergstrasse 34, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 2862 vom 18.03.2002
(00396298 / CH-170.4.000.959-2)

                    

■ Beratra Bilanz und Treuhand AG in Liquidation,
Sitz:  Z u g ,  Führung eines Treuhand-, Buchhaltungs- und Revi-
sionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S.
8704). Domizil Neu: c/o lic.iur. Beat H. Thoma, Zeughausgasse
9, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2847 vom 18.03.2002
(00396284 / CH-170.3.002.392-5)

                    

■ Berufsbildung Siemens in Zug, Sitz: Zug, Förderung
der Aus- und Weiterbildung von Jugendlichen und Erwachsenen,
Verein (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2002, S. 15, Id. 375152). Berich-
tigung: Domizil Geändert: c/o Siemens Building Technologies
AG, Feldstrasse 1, 6300 Zug [nicht: c/o Siemens Building Tech-
nologies AG, Dammstrasse 16, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2873 vom 18.03.2002
(00396312 / CH-170.6.000.148-7)

                    

■ Cabana AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1996, S.
4537). Firma Neu: Cabana AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 13.03.2002. Ein-
getragene Personen Geändert: Frigo, Jost M., Heimat: Zug, in Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 2859 vom 18.03.2002
(00396218 / CH-170.3.002.099-1)

                    

■ CME Casa Marina-Eleonora SA (CME Casa Marina-
Eleonora AG) (CME Casa Marina-Eleonora Ltd)
, Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 18,
Id. 312570). Domizil Neu: c/o Hürlimann &amp; Co AG, Baarerstrasse
2, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Morandi, Edoardo,
Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acti-
va-Corn AG, in Lachen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2832 vom 18.03.2002
(00396270 / CH-170.3.018.971-5)

                    

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Constellation AG (Constellation SA) (Constellation
Ltd)
, Sitz: Z u g , Unternehmens- und Vermögensberatung, Anla-
ge und Verwaltung von eigenen und fremden Vermögen sowie
Erwerb von und Handel mit Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 804). Eingetragene Personen
Geändert: Fröhlich, Rainer W., Heimat: Raperswilen, in Kilch-
berg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in München
(DE), Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Düring, Dr.
Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Grüninger, Jules A., Heimat: Näfels, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2848 vom 18.03.2002
(00396286 / CH-170.3.017.963-8)

                    

■ Debex AG, Sitz: Zug, Fabrikation und Verkauf von Rah-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5392).
Eingetragene Personen Neu: Duppenthaler, Peter, Heimat:
Melchnau, in Melchnau, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2833 vom 18.03.2002
(00396192 / CH-400.3.003.825-3)

                    

■ ELog European Freight Car Logistics AG (ELog Eu-
ropean Freight Car Logistics SA) (ELog European
Freight Car Logistics Ltd)
, Sitz: Z u g , Logistik und weitere
Dienstleistungen für den Eisenbahngüterverkehr in Europa, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2001, S. 8607). Einge-
tragene Personen Neu: Migliuolo, Andrea Maria, Heimat: Italien,
in Rom (IT), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2834 vom 18.03.2002
(00396194 / CH-170.3.022.679-1)

                    

■ Eos Seminare GmbH, Sitz: Menzin gen, Beratung, Kon-
zeptausarbeitung und Schulung im Weiterbildungsbereich,
GmbH (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4866). Statutenände-
rung: 13.03.2002. Firma Neu: SoleaSana GmbH
Tagebuch Nr. 2883 vom 18.03.2002
(00396240 / CH-170.4.001.101-6)

                    

■ GB CyberTech Invest AG (GB CyberTech Invest SA)
(GB CyberTech Invest Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung,
Verkauf und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7048). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2868 vom 18.03.2002
(00396228 / CH-170.3.023.756-3)

                    

■ GEMÜ Holding AG, Sitz: Risch, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 04.05.2000, S. 2998). Eingetragene Personen
Neu: Piazza, Ernesto, Heimat: Lieli, Hochdorf, in Littau, Direktor
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Baldauf, Pius, Heimat: Köniz,
Weiningen ZH, in Dierikon, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2843 vom 18.03.2002
(00396204 / CH-170.3.023.714-1)

                    

■ ICPC Trading AG (ICPC Trading SA) (ICPC Trading
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S. 8704). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Baumann, Markus, Heimat: Richterswil, in Wädens-
wil, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2887 vom 18.03.2002
(00396322 / CH-020.3.000.937-6)

                    

■ Invest Trade Teucher &amp; Partner, Sitz: Zug,  Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen sowie Beratung und Vermitt-
lung von Treuhandgeschäften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 30.08.2000, S. 5901). Zweck Neu: Weltweiter Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Grundstücken, Forderungen
und anderen immateriellen Werten, Beratung im internationa-
len Handel sowie Vermittlung von Finanzdienstleistungen. 
Tagebuch Nr. 2856 vom 18.03.2002
(00396294 / CH-170.2.000.908-2)

                    

■ Itafer Holding AG, Sitz: Zug, Übernahme und Halten von
finanziellen, kommerziellen und industriellen Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1864). Ein-
getragene Personen Geändert: Gerber, Rosmarie, Heimat: Basel,
in Zeiningen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaiser-
augst]; Gerber, Rolf, Heimat: Basel, in Zeiningen, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kaiseraugst]. 
Tagebuch Nr. 2860 vom 18.03.2002
(00396220 / CH-170.3.017.329-9)

                    

■ Jukka AG, Sitz: Zug, Juristische, steuerliche und finanzielle
Beratung auf internationalem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3381). Domizil Neu: Alpenstrasse 14,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2864 vom 18.03.2002
(00396302 / CH-170.3.009.328-3)

                    

■ KPMG Fides Peat, Sitz: Zug, Von den Auftraggebern unab-
hängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft
gehören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 19, Id. 6757). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Herzog, Dr. Peter, Heimat: Homburg, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2878 vom 18.03.2002
(00396238 / CH-170.9.000.370-3)

                    

■ Lischka Connections GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik, GmbH
(SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10060). Eingetragene Perso-
nen Neu: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in
Oberwil bei Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2870 vom 18.03.2002
(00396306 / CH-170.4.003.216-3)

                    

■ Luximo AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 17.06.1997, S. 4189). Eingetragene Personen Geändert:
Iten, Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Arbenz, Peter, Heimat:
Andelfingen, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Arbenz,
Charlotte, Heimat: Andelfingen, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 2871 vom 18.03.2002
(00396308 / CH-170.3.012.996-2)

                    

■ Manz Privacy Hotels Switzerland AG, Sitz: Zug, Be-
trieb von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15.02.2001, S. 1160). Eingetragene Personen Neu: Alahapper-
uma, Kanchana, Heimat: Le Locle, in Geroldswil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Gerassimidis, Yannis, Heimat: Les
Brenets, in Lausanne, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2831 vom 18.03.2002
(00396268 / CH-170.3.019.670-4)

                    

■ Movie Entertainment Media GmbH, Sitz: Zug, Erwerb,
Veräusserung von und Handel mit Medienprodukten aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2002, S. 17, Id. 335076). Firma
Neu: Movie Entertainment Media GmbH in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 26.02.2002. 
Tagebuch Nr. 2884 vom 18.03.2002
(00396242 / CH-170.4.000.888-5)

                    

■ N M Rothschild China Holding AG (N M Rothschild
China Holding SA) (N M Rothschild China Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in
der Schweiz und im Ausland, besonders an Gesellschaften in Chi-
na, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2328).
Eingetragene Personen Neu: Edey, Russell, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Owyang, Hsuan, Heimat: Vereinigte Staaten, in Singa-
pur (SG), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tuckwell,
Paul, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Pyrford (UK), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Oertle, Matthias,
Heimat: Teufen AR, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Jianping, Zheng, Heimat: Singapur, in Sin-
gapur (SG), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Woo,
Jackson, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hongkong (CN), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2863 vom 18.03.2002
(00396300 / CH-170.3.023.497-2)

                    

■ Netplan AG, Sitz: Zug , Beratung, Planung und Ausführung
von Datennetzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04.02.2000, S. 785). Firma Neu: Netplan AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
15.03.2002. Eingetragene Personen Geändert: Deuring, Christi-
an, Heimat: Zürich, in Remetschwil, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2869 vom 18.03.2002
(00396230 / CH-170.3.018.141-6)

                    

■ NLV Solar AG (NLV Solar SA) (NLV Solar Ltd), Sitz:
Z u g , Weltweite Verwertung und Vermarktung der von NLV Solar
Inc. erhaltenen Lizenz über die PVE Solarzellentechnologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2001, S. 1469). Einge-
tragene Personen Geändert: La Vecchia, Dr. Nunzio, Heimat:
Lenzburg, in Ascona, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Patroncini, Guido, Heimat: Uster, in Uster, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Siegrist, Reinhard, Heimat:
Meisterschwanden, in Wettswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2858 vom 18.03.2002
(00396216 / CH-170.3.022.049-0)

                    

■ Nordic Mutual AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Beratung und administrative Betreuung von Unterneh-
mungen aus dem Finanzdienstleistungsbereich, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr.
47 vom 08.03.2001, S. 1737). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Neu: Hänggi, Fridolin, Heimat:
Nunningen, in Büsserach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winzenried, Daniel, Heimat: Basel, Belp, in Frick, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dietschi, Dr.
Willi, Heimat: Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2840 vom 18.03.2002
(00396278 / CH-170.9.000.524-6)

                    

■ Nova GTE Engineering AG, Sitz: Risch, Engineering im
Bereich Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2002, S. 16, Id. 344166). Statutenänderung: 14.03.2002.
Firma Neu: Albatross Engineering AG
Tagebuch Nr. 2874 vom 18.03.2002
(00396232 / CH-170.3.025.389-3)

                    

■ Palmetto AG, Sitz: Baar , Design und Herstellung von
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S.
6673). Eingetragene Personen Gelöscht: [Vanotti, Renato A., Hei-
mat: Bilten, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2838 vom 18.03.2002
(00396274 / CH-170.3.022.630-5)

                    

■ Persoplan Personalberatung AG, Sitz: Zug, Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen auf dem personellen Sek-
tor für Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05.12.2000, S. 8273). Firma Neu:
Persoplan Personalberatung AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
11.03.2002. 
Tagebuch Nr. 2850 vom 18.03.2002
(00396210 / CH-170.3.008.407-8)

                    

■ Persoplan Technik Personalberatung AG, Sitz: Zug,
Vermittlung von Temporär-, Dauer- und Kaderstellen für Arbeit-
nehmer mit technischem Beruf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 05.12.2000, S. 8273). Firma Neu: Persoplan Technik
Personalberatung AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 11.03.2002. 
Tagebuch Nr. 2851 vom 18.03.2002
(00396212 / CH-170.3.001.426-2)

                    

■ Premar Services AG, Sitz: Zug, Verwaltung, Consulting
und Abwicklung von Handelsgeschäften auf eigene oder fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, S.
2658). Eingetragene Personen Neu: Schryber, Kurt, Heimat: Adli-
genswil, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Müller, Dr. Andrew P., Heimat: Zug, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2845 vom 18.03.2002
(00396280 / CH-170.3.021.067-4)

                    

■ QualityInvest AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen unabhängige Vermögensberatung,
Treuhand, Revision und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 27.07.2001, S. 5805). Eingetragene Personen Neu: Lo-
cher, Kurt, Heimat: Zürich, in Oberwil-Lieli, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ricotti, Giovanni, Heimat: Samedan,
in Silvaplana, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2852 vom 18.03.2002
(00396214 / CH-170.3.024.139-3)

                    

■ RIAG TREUHAND UND VERWALTUNGS AG, Sitz:
B a a r , Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2001, S. 9859). Ein-
getragene Personen Neu: Wolf, Franz, Heimat: Winterthur, Neu-
enkirch, in Grenchen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfänder, Annja, Heimat: Bister, in Dietwil, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2886 vom 18.03.2002
(00396246 / CH-170.3.020.865-8)

                    

■ Sagrot AG (Sagrot SA) (Sagrot Ltd), Sitz: Zug,  Handel
mit und Export und Import von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26.08.1999, S. 5844). Eingetragene Personen Neu:
Gehring, Matthew, Heimat: Zürich, Aadorf, in Basel, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Gähwiler, Walter, Heimat: Kirchberg SG,
in Fällanden, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Ecotest Aktien-
gesellschaft, in Geroldswil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2837 vom 18.03.2002
(00396272 / CH-170.3.011.136-3)

                    

■ Salco Agro Trading AG (Salco Agro Trading Ltd)
(Salco Agro Trading SA)
, Sitz: C h a m , Handel mit Agrar-
produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2002, S. 16, Id. 328508). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Uzsoki, Andras, Heimat: Ungarn, in Piliscsaba (HU), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Varga, Akos, Heimat: Un-
garn, in Héviz (HU), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 2855 vom 18.03.2002
(00396292 / CH-170.3.022.597-5)

                    

■ Schebag, Sitz: Baar, Uebernahme und Ausführung von
Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S.
17, Id. 368004). Eingetragene Personen Neu: RMB Consulting
AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2844 vom 18.03.2002
(00396206 / CH-170.3.017.584-5)

                    

■ Stiftung Maihof, Sitz: Zug, Bau und  Führung von Heimen
für geistig behinderte oder in erheblichem Masse mehrfach be-
hinderte Erwachsene, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S.
17, Id. 307094). Urkundenänderung: 14.03.2002. Zweck Neu:
Bau und Führung von Heimen für geistig behinderte oder in er-
heblichem Masse mehrfach behinderte Erwachsene; kann andere
Institutionen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken unterstützen,
sich an solchen beteiligen oder mit solchen Verträge über die Auf-
nahme von Heimbewohnern abschliessen, in ihren Heimen Aus-
bildungs- und Förderungskurse für Behinderte (mit Internat)
anbieten und durchführen, ihre Liegenschaften auch anderen
sozialen Institutionen oder der öffentlichen Hand zur Nutzung
ganz oder teilweise zur Verfügung stellen sowie entsprechende
Verträge abschliessen. 
Tagebuch Nr. 2879 vom 18.03.2002
(00396314 / CH-170.7.000.340-2)

                    

■ TAHOE INVEST, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen an kleineren und mittleren Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9784).
Statutenänderung: 09.03.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 2846 vom 18.03.2002
(00396282 / CH-170.3.024.050-9)

                    

■ Trunk Finance Holding AG  (Trunk Finance Hol-
ding SA) (Trunk Finance Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Betei-
ligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04.07.2000, S. 4515). Statutenänderung: 08.03.2002. Firma
Neu:  ARVEST Holding AG.  Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [(Trunk Finance Holding SA), (Trunk Finance
Holding Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 2835 vom 18.03.2002
(00396196 / CH-170.3.011.736-9)

                    

■ ULEX Microelectronic Services GmbH, Sitz: Baar, Be-
ratung im Bereich von Halbleiterschaltungen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 220 vom 13.11.2001, S. 8924). Eingetragene Personen
Geändert: Messmer, Adrian, Heimat: Thal, in Göteborg (SE), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000 [bisher: in Winterthur]. 
Tagebuch Nr. 2857 vom 18.03.2002
(00396296 / CH-170.4.003.481-5)

                    

■ Unicum Kro GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Führung von Re-
staurationsbetrieben aller Art, GmbH (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2001, S. 6080). Statutenänderung: 12.03.2002. Firma Neu:
Ebel Restaurationsbetriebe GmbH. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Arbachstrasse 1, 6340 Baar. Zweck Neu: Führung von
Restaurationsbetrieben aller Art, insbesondere von Gaststätten,
Discotheken und Barbetrieben sowie Organisation von Anlässen
im Unterhaltungsbereich; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. 
Tagebuch Nr. 2842 vom 18.03.2002
(00396202 / CH-170.4.003.380-2)

                    

■ Valarte Immobilien Schweiz AG, Sitz: Zug, Finanzie-
rung, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Verpachung von Immobili-
en in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05.04.2001, S. 2548). Eingetragene Personen Geändert: Hess,
Rolf, Heimat: Wald ZH, in Pontresina, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Bot-
ta, Charles R., Heimat: Winterthur, in Belpberg, Delegierter mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2854 vom 18.03.2002
(00396290 / CH-400.3.006.820-6)

                    

■ Valarte Properties Holding AG, Sitz: Zug, Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27.02.2002, S. 15, Id. 360560). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Hess, Rolf, Heimat: Wald ZH, in Pontresina, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Botta, Charles R., Heimat: Winterthur, in Belpberg, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2853 vom 18.03.2002
(00396288 / CH-440.3.002.928-2)

                    

■ Xception Sports Technologies Holding AG (Xcep-
tion Sports Technologies Holding SA) (Xception
Sports Technologies Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7484). Fir-
ma Neu: Xception Sports Technologies Holding AG in
Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Xception
Sports Technologies Holding SA en liquidation),
(Xception Sports Technologies Holding Ltd in liqui-
dation)
 Gelöscht: [(Xception Sports Technologies Hol-
ding SA), (Xception Sports Technologies Holding
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 05.03.2002. 
Tagebuch Nr. 2882 vom 18.03.2002
(00396320 / CH-170.3.024.413-4)

                    

■ Xception Sports Technologies License AG (Xcepti-
on Sports Technologies License SA) (Xception Sports
Technologies License Ltd)
, Sitz: Z u g , Forschung, Entwick-
lung und Produktion von Sportzubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001, S. 7659). Firma Neu: Xception
Sports Technologies License AG in Liquidation
. Über-
setzungen der Firma Neu: (Xception Sports Technologies
License SA en liquidation), (Xception Sports Techno-
logies License Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Xception
Sports Technologies License SA), (Xception Sports
Technologies License Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 05.03.2002. 
Tagebuch Nr. 2880 vom 18.03.2002
(00396316 / CH-170.3.024.205-9)

                    

■ ZG Finanz AG, Sitz: Cham , Finanzierung von technischen
Anlagen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07.03.2002, S. 18, Id. 371852). Statutenänderung:
06.03.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 6’500’000 [bisher: CHF
13’000’000], Liberierung: CHF 6’500’000 [bisher: CHF
13’000’000], 13’000 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 13’000
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung
des Nennwertes der 13’000 Namenaktien von CHF 1’000.00 auf
CHF 500.00 durch Abschreibung im Sinne von Art. 735 OR. Ein-
getragene Personen Geändert: Glaser, Stephan, Heimat: Basel, in
Binningen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Immink,
Johannes, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schild, Heinz, Heimat: Brienzwiler, in Widen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Lindner, Rodolfo, Heimat: Basel,
in Binningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sy-
frig, Bruno, Heimat: Horw, in Mississauga (CND), Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2841 vom 18.03.2002
(00396200 / CH-170.3.023.050-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Instaco AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S.
4560). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Kon-
kursverfahren. 
Tagebuch Nr. 2885 vom 18.03.2002
(00396244 / CH-170.3.001.545-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AERSPED AG  (AERSPED SA) (AERSPED LTD), in
W e t z i k o n   Z H ,  Buchgrindelstrasse 13, 8620 Wetzikon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Transportbereich,
insbesondere Durchführung und Organisation von Speditionen
und Transporten aller Art von und nach allen Ländern, vor allem
auf dem Luftweg, sowie Handel mit Waren aller Art; kann alle
Massnahmen treffen und Geschäfte tätigen, welche direkt oder
indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen
oder geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern, sich im In- und Ausland an ähnli-
chen oder gleichen Unternehmen beteiligen, solche gründen, er-
werben und veräussern sowie insbesondere Wertschriften und
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Eingetragene Perso-
nen: Früh, Hanspeter, von Zürich, in Pfäffikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6825 vom 18.03.2002
(00395934 / CH-020.3.025.609-3)

                    

■ ak software GmbH, in Wädens wil,  Appitalstrasse 17,
8804 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Erbringen von EDV
Dienstleistungen in Bezug auf Applikationsentwicklung, Bera-
tung, Outsourcing, Internet und Logistic; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller-
Knecht, André, von Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Keller-Knecht, Ursula, von Wädenswil, in Wä-
denswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6826 vom 18.03.2002
(00395858 / CH-020.4.024.802-4)

                    

■ Blum Trading GmbH, in Embrach, Schützenhausstras-
se 75, 8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Import
und Export sowie Handel mit Oelbindemitteln und Sportartikeln,
ferner Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Zweigniederlassungen errichten; kann allgemein
und zu diesem Zweck Liegenschaften zu Eigentum oder im Bau-
recht erwerben, ferner solche mieten und verwalten; kann über-
dies alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Blum, Leo, von Zürich und Grossdietwil, in Embrach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Blum, Sandro, von Zürich
und Grossdietwil, in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 6827 vom 18.03.2002
(00395860 / CH-020.4.024.803-2)

                    

■ C.T.H.B.A.D. GmbH, in Zürich,  c/o Christopher Hunzi-
ker, Nordstrasse 18, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2002. Zweck:
Realisierung von künstlerisch gestalterischen Projekten der Bau-
Architektur, insbesondere als Kunst am Bau, Kunst im öffentli-
chen Raum, der Landschaftsarchitektur und der Stadtgestaltung
und des Städtebaus; kann zu diesem Zweck im In- und Ausland
Architekten-Dienstleistungen erbringen und Generalunterneh-
mungsaufträge abwickeln sowie die für die Finanzierung solcher

Realisierungen erforderlichen Finanzierungsgeschäfte durch-
führen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hunziker, Christopher Thomas, von Zü-
rich und Oberkulm, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hunziker, George Eugène, von Zürich und Ober-
kulm, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6828 vom 18.03.2002
(00395936 / CH-020.4.024.804-8)

                    

■ CAPTOL Services GmbH, in Fällanden, Bodenacher-
strasse 39, 8121 Benglen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2002. Zweck: Organi-
sation und Durchführung von allgemeinen Hausrenovationen
und Reinigungen. Daneben kann sie sich auch auf den folgen-
den Gebieten betätigen, Hauswartungen; An- und Verkauf von
Baumaterialien, Import und Export, An- und Verkauf von Fahr-
zeugen und Detailhandel. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bosnjak-Kopilas,
Anita, kroatische Staatsangehörige, in Fällanden, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bosnjak, Robert, kroatischer
Staatsangehöriger, in Fällanden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6829 vom 18.03.2002
(00395938 / CH-020.4.024.805-3)

                    

■ Glarner, Waldvogel, in Zürich, Josefstrasse 38, 8005 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1997.
Zweck: Ausstellungsbau, Ausstattung, Bühnenbau, Innenausbau,
Möbelbau. Eingetragene Personen: Glarner, Pascal, von Zolli-
kon, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Waldvogel,
Gallus, von Schübelbach, in Herrliberg, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6830 vom 18.03.2002
(00395862 / CH-020.2.004.290-8)

                    

■ K &amp; L Office, K. Lachmayer, in Wetzikon  ZH, Linden-
strasse 5, 8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit EDV-Zubehör, Verbrauchsmaterial, Bürobedarf und
Geräten. Eingetragene Personen: Lachmayer, Karl, von Wetzikon
ZH, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lachmayer-
Epper, Lydia, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6831 vom 18.03.2002
(00395864 / CH-020.1.040.287-8)

                    

■ Riedsteg Apotheke Drogerie AG, in  Uetikon  am
S e e ,  Zentrum Riedsteg, 8707 Uetikon am See, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Betrieb
einer Apotheke und Drogerie; kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen; kann auch Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 105’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 105’000.--. Aktien: 105 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Weidmann, Hans, von Steinmaur, in Volketswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Güttinger, Rolf, von Zürich und
Neftenbach, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaufelberger, Matthias, von Wald ZH, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber Gähwiler
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6832 vom 18.03.2002
(00395940 / CH-020.3.025.610-1)

                    

■ Ristorante Pizzeria Verona, Corrado, in Zü rich,
Uetlibergstrasse 30, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Ristorantes Pizzeria Verona mit italienischen
Spezialitäten. Eingetragene Personen: Corrado, Faustina, italie-
nische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6833 vom 18.03.2002
(00395942 / CH-020.1.040.288-3)

                    

■ street7versand abt, in Zürich,  Aemtlerstrasse 13, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versand und Ver-
kauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Abt, Rainer,
von Rottenschwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6834 vom 18.03.2002
(00395866 / CH-020.1.040.289-9)

                    

■ VALUGEN GmbH, in Meilen, c/o Michael Piccirillo, Ge-
neral Wille-Strasse 60, 8706 Feldmeilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 03. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
des Produktivitätsmanagements in Gesundheitswesen; insbeson-
dere Beratung, Coaching und Implementierung von MIS Syste-
men; kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Piccirillo, Michael, von Meilen, in Mei-

len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Wilfart, Martin, von
Olten, in Däniken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 6835 vom 18.03.2002
(00395868 / CH-020.4.024.806-9)

                    

■ Walter Roth Design, in Hinwil, Zürichstrasse 46, 8340
Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beschichten von
Bodenbelägen mit Flüssigkunststoff. Baumalerarbeiten und
Bauberatungen. Eingetragene Personen: Roth, Walter, von Lu-
zern und Wolhusen, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Keuwel, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Gossau
ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6836 vom 18.03.2002
(00395944 / CH-020.1.040.290-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akt design Peter Kessinger Dipl. Architekt
ETH/SIA
, in Z ü r i c h ,   Büro für Architektur, Design und compu-
terunterstütztes Design (CAD), Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4407). Firma neu: Kessinger - Architektur
und Gestaltung Dipl. Architekt ETH/SIA
.
Tagebuch Nr. 6837 vom 18.03.2002
(00395946 / CH-020.1.007.492-2)

                    

■ Allgemeine Pensionskasse der SAirGroup, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10230). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Reto, von
Dornach, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Akkermann, Urs, von Mels, in Volketswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cescato, Sabine, deutsche Staatsangehö-
rige, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feurer, Rita,
von Stein SG, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gehrig, Hans Rudolf, von Röthenbach im Emmental, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpf, Hans, von Win-
disch, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Alice, von Bachs, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matti, Barbara, von Zweisimmen, in Herrliberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneider, Hans Ulrich, von Pfäffikon, in
Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solcà, Giuseppe,
von Coldrerio, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Thut, Philippe, von Oberentfelden, in Niederhasli, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6838 vom 18.03.2002
(00395870 / CH-020.7.903.033-7)

                    

■ Alusuisse Road &amp; Rail AG, in Zür ich, Als Konzernge-
sellschaft der Alusuisse-Lonza Holding AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1779). Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [ge-
strichen: Thal].
Tagebuch Nr. 6839 vom 18.03.2002
(00395872 / CH-020.3.001.625-6)

                    

■ Ars Vitae AG, in Rüschlikon, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8776). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen
(SHAB Nr. 48 vom 11.3.2002, S. 19) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6840 vom 18.03.2002
(00395948 / CH-020.3.022.503-7)

                    

■ August Jungheinrich Sanitär + Heizung AG, in Zü-
r i c h ,  Betrieb eines Sanitär- und Heizungs-Installationsgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3077).
Domizil neu: c/o Hans-Jürg Sigrist, Lerchenberg 16, 8046 Zürich.
Postadresse neu: August Jungheinrich Sanitär + Heizung AG, c/o
Hans-Jürg Sigrist, Postfach 303, 8026 Zürich.
Tagebuch Nr. 6841 vom 18.03.2002
(00395950 / CH-020.3.914.395-8)

                    

■ Belaurum Goldschmiede AG, bisher in Rapperswil
S G ,  Herstellung von und Handel mit Schmuck und Kunstgegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4555). Gründungsstatuten: 06.06.1986. Statutenänderung:
26. 02. 2002. Sitz neu: H o r g e n .  Domizil neu: Zelgenstrasse 21,
8810 Horgen. Zweck: Herstellung von und Handel mit Schmuck
und Kunstgegenständen; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glättli, Martin R., von Horgen, in
Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Gerom AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher];
Glättli, Ulrich, von Hedingen und Horgen, in Horgen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Glättli, Ueli, von Hedingen];
Glättli-Brunner, Yvonne, von Hedingen und Horgen, in Horgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Hedingen].
Tagebuch Nr. 6842 vom 18.03.2002
(00395874 / CH-320.3.026.187-4)

                    

■ Beverage Partners Worldwide SA, in Urdorf, Beteili-
gung an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen in
der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2002, S. 17, Publ. 381620). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hughes, Michael J. R., britischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Miglani, Nalin K., indischer Staatsangehöriger, in Thalwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Savonije, Johannes
F.C., niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Savonije Johannes
F.C., niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldi-
rektor]; Stern, Ronald Douglas, britischer Staatsangehöriger, in
Wangen-Brüttisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Trimble, Thomas G., irischer Staatsangehöriger, in Erlen-
bach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiskott,
Cornera, deutsche Staatsangehörige, in Regensdorf, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6843 vom 18.03.2002
(00395876 / CH-217.0.137.113-5)

                    

■ Biofair, Good &amp; Co, biologische Produkte, in Win-
t e r t h u r ,  Produktion und Vertrieb von biologischen Lebensmit-
teln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993,
S. 6756). Firma neu: ECONAT, Good und Co. Biologische
Produkte
. Domizil neu: Stegackerstrasse 6, 8409 Winterthur.
Tagebuch Nr. 6844 vom 18.03.2002
(00395952 / CH-020.2.001.248-2)

                    

■ Cisco Systems Capital (Schweiz) AG, in Opfikon,
Kauf und Verkauf von EDV-Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8680). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.03.2002 infol-
ge Fusion mit der Key Equipment Finance (Schweiz) AG, in Op-
fikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Key Equipment Finance (Schweiz) AG über.
Tagebuch Nr. 6845 vom 18.03.2002
(00395954 / CH-020.3.022.811-3)

                    

■ Coca-Cola Nestlé Refreshments Europe AG, bisher in
W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 127
vom 05. 07. 1999, S. 4515). Statutenänderung: 14. 03. 2002. Fir-
ma neu: Beverage Partners Worldwide (Europe) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Beverage Partners World-
wide (Europe) S.A.) (Beverage Partners Worldwide
(Europe) Ltd.)
. Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu: In der Luber-
zen 42, 8902 Urdorf. Zweck neu: Herstellung, Marketing und Ver-
kauf von Getränken in Europa sowie Herstellung und Verkauf
von Inhaltsstoffen, Konzentraten, Extrakten und Materialien, die
für die Getränke oder im Zusammenhang mit den Getränken
verwendet werden sowie Abfüllung und Verpackung von Geträn-
ken, und den in diesem Zusammenhang stehenden Materialien,
sie wird die Koordinationsaktivität des Geschäftes in Europa
durchführen; kann alle Geschäfte tätigen, die der Zweck der Ge-
sellschaft mit sich bringen kann. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dupont, Odette, von Bex, in Riex, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Widmer, Martin, von Genf, in La
Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fleming, Ma-
thew, Bürger der USA, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stern, Ronald, britischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brütti-
sellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Constan-
tin, Damian, von Salgesch, in Greifensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hughes, Michael, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Miglani, Nalin Kumar, indischer Staatsangehöriger,
in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Savon-
ije, Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trimble, Thomas,
irländischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiskott, Cornera, deutsche
Staatsangehörige, in Regensdorf, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6846 vom 18.03.2002
(00395878 / CH-020.3.021.991-4)

                    

■ Communiworth GmbH, in Stäfa,  Dienstleistungen in
den Bereichen Kommunikation, Management und Consulting,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2881). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Arni AG (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2002, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6847 vom 18.03.2002
(00395880 / CH-020.4.023.309-1)

                    

■ Comverse Switzerland Ltd, in Zürich, Unterstützung
und Unterhalt von Telekommunikationssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7485). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lichtman, Aharon, is-
raelischer Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spousta, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Bad
Camberg (D), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Katz, Ariel, israelischer Staatsangehöriger, in Madrid
(Spanien), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zacharias-Langhans, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6848 vom 18.03.2002
(00395956 / CH-020.3.023.669-9)

                    

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Consultra AG, in Zü rich,  Erbringen von Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6849 vom 18.03.2002
(00395958 / CH-020.3.006.224-6)

                    

■ Corica AG, in Zollikon, Anlage von Vermögenswerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 19,
Publ. 339218). Statutenänderung: 15. 02. 2002. Domizil neu:
Zollikerstrasse 62, 8702 Zollikon. Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 6850 vom 18.03.2002
(00395960 / CH-320.3.030.423-8)

                    

■ Crown Worldwide AG, in Zürich, Ausführung von
Transporten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5764). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Lancy (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2002, S. 5) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6851 vom 18.03.2002
(00395882 / CH-020.3.915.533-9)

                    

■ Datasign Products AG, in Dietikon,  Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Vermietung von Systemen der Informati-
ons- und Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7486). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 49 vom
12.03.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6852 vom 18.03.2002
(00395884 / CH-020.3.006.566-1)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA, in Zürich , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 20, Publ. 340916),
mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moosmann, Kurt, von Wileroltigen, in Herrliberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gommiswald].
Tagebuch Nr. 6853 vom 18.03.2002
(00395962 / CH-020.9.900.298-2)

                    

■ Durrer Bau- &amp; Gebäude-Management GmbH, in
K ü s n a c h t   Z H ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 999). Statutenänderung:
20. 02. 2002. Firma neu: Durrer Systems Bau- &amp; Gebäu-
de-Management GmbH
. Zweck neu: Dienstleistungen aller
Art im Immobiliensektor, insbesondere Hauswartungen, Garten-
pflege, Gebäudereinigungen, Schneeräumungen,  Überbauung
und Sanierung von Liegenschaften, Erwerb, Verwaltung, Verkauf
und Vermittlung von Immobilien, Durchführung von Arbeiten
im Bereich der Material-Oberflächenveredelung, Herstellung,
Nutzung und Verwaltung der für die Material-Oberflächenver-
edelung benötigten Hilfsmittel sowie Verwertung von Immateri-
algüterrechten; kann sich an Unternehmungen ähnlicher
Zweckbestimmung beteiligen sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 80’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ringer, Remo, von Erlenbach ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--]; Ringer, Danièle, von Erlenbach ZH, in Küsnacht
ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 6854 vom 18.03.2002
(00395964 / CH-020.4.000.535-5)

                    

■ Ecoma AG, in Zollikon, Anlage von Vermögenswerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 19,
Publ. 339222). Statutenänderung: 15. 02. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6855 vom 18.03.2002
(00395886 / CH-170.3.016.587-8)

                    

■ Ecotherm AG für Anlagen der Wärme- und Umwelt-
technik
, in Z ü r i c h ,  Planung, Konstruktion und Vertrieb von
Anlagen und Einrichtungen zur Erzeugung von Wärme, Verwer-
tung von Abwärme sowie Reinhaltung der Luft, des Wassers und
Bodens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sachs, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Teningen
(BRD), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jäger, Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Ettenheim (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mühle, Erwin, deutscher Staats-
angehöriger, in Kenzingen (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6856 vom 18.03.2002
(00395888 / CH-020.3.907.257-0)

                    

■ Enforce AG, in Urdorf, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Organisation und Information, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9535). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Enforce Engineering GmbH, in Urdorf. Aktiven
von CHF 592’221.40 und Passiven von CHF 106’474.70 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 01.03.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Stammeinlagen der übernommenen Ge-
selslchaft besitzt. Dabei erlöschen diese Stammeinlagen und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 6857 vom 18.03.2002
(00395966 / CH-020.3.006.088-3)

                    

■ Enforce Engineering GmbH, in Ur dor f, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Organisation und Information,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 1995, S. 1850). Statutenänderung: 1. 03. 2002. Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 01.03.2002 infolge Fusion mit der Enforce AG, in Urdorf. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Enforce AG
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dietrich, Peter, von Zizers, in Unterlunkhofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Keller, Rolf, von Montherod, in Weinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Enforce AG, in Urdorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6858 vom 18.03.2002
(00395968 / CH-020.4.000.985-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1894,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6338 vom 08. 03. 2001. Fe Male
Funk Project Vocal Performance School Tanja Birri
,
in Z ü r i c h ,  Gesangsschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1894). Firma neu: FeMale Funk Project Vo-
cal Performance School Tanja Birri
.
Tagebuch Nr. 6859 vom 18.03.2002
(00395890 / CH-020.1.021.425-3)

                    

■ Ftk Filmtechnikerkollektiv, in Zü rich,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1990, S. 1036). Statutenänderung:
25. 04. 2001. Domizil neu: Hermetschloostrasse 70, 8048 Zürich.
Zweck neu: Förderung und Unterstützung des Filmschaffens, ins-
besondere seiner Mitglieder, im technischen und kreativen Be-
reich; Schaffen von Möglichkeiten zur Aus- und Weiterbildung
der Filmtechniker, unter anderem auch durch Zugang zu eige-
nem technischen Material; Vermietung von technischem Materi-
al zur Filmherstellung soll die ökonomische Basis legen, um die
vorgenannten Ziele zu ermöglichen. Anteilscheine neu: CHF
5’000.-- [bisher: CHF 1 000.--]. Pflichten neu: Jedes Mitglied hat
einen Anteilschein zu CHF 5’000.-- zu übernehmen. [bisher:
Pflichten: Jedes Mitglied hat einen Anteilschein zu CHF 1 000.--
zu übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schaer, Astrid, von Reiden, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pinkus, André, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egg ZH]; Demmer, Pe-
ter, von Gossau ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buser, Monika, von Basel, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Simmen, André, von Saint-Blaise, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6860 vom 18.03.2002
(00395892 / CH-020.5.900.425-6)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Horgen, in Hor-
g e n ,  Bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern
preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln und diesen dauernd der
Spekulation zu entziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1033). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geitlinger, Hanspeter, von Horgen, in Horgen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scandella, Domenic, von Tschlin,
in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6861 vom 18.03.2002
(00395970 / CH-020.5.900.437-7)

                    

■ Genkinger Schweiz AG, in Wetzikon  ZH, Handel mit
Geräten, Maschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 297). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tresta-Treuhand AG, in Volketswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BL
Treuhand GmbH, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6862 vom 18.03.2002
(00395972 / CH-020.3.019.858-5)

                    

■ Genossenschaft ’Hilfe’, in Zürich, Hilfeleistung an ar-
me, kranke und bedrängte Menschen im In- und Ausland, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9260).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leim-
gruber, Robert, von Zürich, in Seengen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Broglie, Paul, von Wegenstetten, in
Kehrsatz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grollimund,
Jules, von Lupsingen, in Hombrechtikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Haip, Helmut, österreichischer Staatsange-
höriger, in Wien, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heer,

Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Adolzfurt (Deutschland),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kailer, Walter, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Hallein-Rif (A), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lobsiger, Martin, von Wohlen bei Bern, in Weisslingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lindau,
Mitglied]; Maag, Hans, von Bachenbülach, in Winkel, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dorf, Mit-
glied]; Keller, Hans Ulrich, von Amriswil, in Oberlunkhofen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Haab, Otto, von Meilen und Mettmenstetten, in
Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: VP und PF]; Akert, Rudolf, von Oberdiessbach, in Ober-
diessbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fuchs, Re-
mo, deutscher Staatsangehöriger, in Löwenstein (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Haas, Marcus, deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Reichenhall (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hofmann, Karoline, deutsche
Staatsangehörige, in Bietigheim-Bissingen (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmidt, Heinrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Grossniedesheim (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6863 vom 18.03.2002
(00395894 / CH-020.5.900.614-5)

                    

■ Gigafor GmbH, in Zürich, Vermittlung und Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5429). Domizil neu: c/o Häfeli Bruno, Schürbun-
gert 8, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 6864 vom 18.03.2002
(00395896 / CH-020.4.002.055-0)

                    

■ ground15 AG, in Zürich, Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 20, Publ. 363974). Domizil neu: Nüschelerstras-
se 35, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 6865 vom 18.03.2002
(00395974 / CH-020.3.025.317-3)

                    

■ Hans Blumer Maschinenbau AG, in Otelfingen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6736). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paul
Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle; Hof-
mann, Nicole, von Birmenstorf AG, in Würenlos, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manser, Rolf, von Männedorf, in Niederweningen, mit Einzelpro-
kura [bisher: in Engelberg]; Meier, Irene, von Baden, in Spreiten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirtschafts-Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6866 vom 18.03.2002
(00395976 / CH-020.3.903.641-9)

                    

■ Herzog IT Consulting GmbH, in Wetzikon  ZH,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1079).
Domizil neu: Goldbühlstrasse 11, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 6867 vom 18.03.2002
(00395898 / CH-020.4.022.962-3)

                    

■ Holbagest, in Zürich, Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Unter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8034). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lauener, Georges André, von Lauterbrun-
nen, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werz, Werner, von
Häggenschwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Arn-
aud, Jean, französischer Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6868 vom 18.03.2002
(00395900 / CH-020.3.911.906-5)

                    

■ Ilsebill SA, in Zürich, Anlage von Kapitalien in Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002,
S. 20, Publ. 344724). Statutenänderung: 6. 03. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 6869 vom 18.03.2002
(00395978 / CH-020.3.912.747-5)

                    

■ ISS Holding SA, bisher in Meyrin,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 7). Gründungsstatuten:
12.01.1979. Statutenänderung: 25. 02. 2002. Firma neu: ISS
Holding AG
. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Talackerstrasse
5, 8152 Glattbrugg. Zweck neu: Finanzielle Beteiligungen jegli-
cher Art an jedwelchen Unternehmen sowie Erbringung von ad-
ministrativen und finanziellen Dienstleistungen an ihre
Tochtergesellschaften; kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 12’369’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 12’369’000.--
. Aktien: 12’369 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 14.09.1995
die SHT Montreux SA, in Montreux, durch Fusion. Aktiven von
insgesamt CHF 11’184’556.-- und Passiven von insgesamt CHF

115’174.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1994 im Sinne
von Art. 748 OR auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 10’165 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- sowie 53’500 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 10.-- der übernehmenden Gesellschaft [wie
bisher]; Übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 07.05.1996 die
ISS-Spektri Holding AG, in Zug, durch Fusion. Aktiven von insge-
samt CHF 4’583’940.-- und Passiven von insgesamt CHF
329’595.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1995 im Sinne
von Art. 748 OR auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx,
Josef, von Härkingen, in Härkingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Bruderlein, Yves, von Genf, in
Coppet, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Schandorff Knudsen, Flemming, dänischer
Staatsangehöriger, in Norre Alslev (DK), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schmid, Simon, von Kaiser-
augst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Brinkmeyer, Margret, deutsche Staatsange-
hörige, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in
Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweig-
niederlassung neu: Oberentfelden [wie bisher]; [Folgende Zweig-
niederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Opfikon].
Tagebuch Nr. 6871 vom 18.03.2002
(00395902 / CH-660.0.017.979-0)

                    

■ Job-Index, Thomas Sterchi &amp; Co KG, in Zürich,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2211). Firma neu: Remotion Media Thomas Sterchi &amp;
Co
. Postadresse neu: Remotion Media Thomas Sterchi &amp; Co,
Postfach 1724, 8032 Zürich. Zweck neu: Layout- und Grafik-
dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 6872 vom 18.03.2002
(00395904 / CH-020.2.002.571-8)

                    

■ Key Equipment Finance (Schweiz) AG, in Opfikon,
EDV-Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002,
S. 20, Publ. 324066). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Cisco Sy-
stems Capital (Schweiz) AG, in Opfikon. Aktiven von CHF 901.63
und Passiven von CHF 15’000.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 13.03.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6873 vom 18.03.2002
(00395906 / CH-020.3.022.812-9)

                    

■ M-real Schweiz AG, in Zürich, Handel mit Papier-,
Holz- und Kunststoffprodukten sowie deren Lagerhaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7487). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6874 vom 18.03.2002
(00395982 / CH-020.3.007.166-6)

                    

■ MeteoNews GmbH, bisher in Zürich , Dienstleistungen in
der Meteorologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6681). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Sitz neu: N ü r e n s d o r f .  Domizil neu: c/o Peter
Wick, Im Schuelacher 5, 8309 Breite bei Nürensdorf. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wick, Peter, von Bronschhofen
und Zuzwil SG, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6875 vom 18.03.2002
(00395984 / CH-020.4.002.891-3)

                    

■ MVS Lasertechnik AG, in Affoltern am Albis, Orga-
nisation und Durchführung von Laser-, Ton- und Licht-Shows,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4472).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gall-
mann, Susanna, von Mettmenstetten, in Hedingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6876 vom 18.03.2002
(00395908 / CH-020.3.918.353-8)

                    

■ Nicolas Egger Asset Management AG, in Maur,  Ver-
mögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 24, Publ. 715). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egger, Nicolas R., von Wetzikon ZH und Eggersriet, in
Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fur-
ger, Mark, von Vals und Küsnacht ZH, in Grüningen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6877 vom 18.03.2002
(00395910 / CH-020.3.025.362-5)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 57 Freitag, 22.03.2002 120. Jahrgang

■ Nord-Süd Verlag AG, in Goss au   ZH, Verlag, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1498). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spalinger, Beat,
von Marthalen, in Stallikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Klöti, Albert, von Lufingen, in Bergdietikon, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sidjanski, Ugljesa, von Mönchaltorf, in Gossau ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6878 vom 18.03.2002
(00395986 / CH-020.3.918.845-6)

                    

■ NOVOCAN AG, bisher in Zug,  Anlagebau zur Herstellung
und Bearbeitung von Verpackungsmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9410). Gründungssta-
tuten: 06.11.1998. Statutenänderung: 4. 03. 2002. Sitz neu:
V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Industriestrasse 4a, 8604 Volketswil.
Zweck: Anlagebau zur Herstellung und Bearbeitung von Verpak-
kungsmaterialien; kann alle damit verbundenen Engineering-
und Dienstleistungen sowie den Vertrieb von Gesamt- und Teil-
anlagen durchführen, Patente, Handelsmarken sowie technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten und Tochtergesellschaften gründen und alle mit den
vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammen-
hängenden Geschäfte tätigen. Aktienkapital neu:
CHF 1’355’390.-- [bisher: CHF 869’200.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’355’390.--. Aktien neu: 135’539 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 86’920 Namenaktien zu CHF 10.--]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich
Telefax) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statuta-
rischer Bestimmungen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Be-
schluss vom 09.12.1999 hat die Gesellschafterversammlung der
NOVOCAN GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.00 auf CHF 600’000.00 und danach die Umwandlung der
Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
09.12.1999 fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwand-
lungsbilanz per 09.12.1999 voll gedeckt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Josef, von Meierskappel, in Dietlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rosen-
berg, Hanspeter, von Beinwil (Freiamt), in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hagmann, Jakob,
von Sennwald, in Geroldswil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Büchi, Eugen, von Elgg
und Flawil, in Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Van den Berg, Hans, niederländischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6879 vom 18.03.2002
(00395988 / CH-170.4.002.192-8)

                    

■ Novusys Technik GmbH, in Wetzikon  ZH, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Senssfelder, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huwyler, Thomas Michael, von Beinwil
(Freiamt), in Oberrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6880 vom 18.03.2002
(00395912 / CH-020.4.023.450-6)

                    

■ Ochsen Gastro GmbH, in Dietikon,  Betrieb von Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 20, Publ. 317364). Statutenänderung:
1. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Orhan, Bahri, türkischer Staatsangehöriger, in Suhr,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arslan, Rasit, türkischer Staatsangehöriger,
in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6881 vom 18.03.2002
(00395914 / CH-020.4.023.299-4)

                    

■ Personalberatung Ffc AG, in Wallisellen, Personalbe-
ratung und Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2322). Domizil neu: Glatt Tower,
8301 Glattzentrum bei Wallisellen. Postadresse neu: Personalbe-
ratung Ffc AG, Postfach, 8301 Glattzentrum bei Wallisellen.
Tagebuch Nr. 6882 vom 18.03.2002
(00395990 / CH-020.3.021.657-5)

                    

■ Peter &amp; Co Digital Print Center, in Zürich, Herstel-
lung und Vertrieb von Druckerzeugnissen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1549). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Angstmann, Edith, von
Villnachern, in Schaffhausen, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von

CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: M &amp;
Z Finanz AG, in Zug, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6883 vom 18.03.2002
(00395992 / CH-020.2.002.733-9)

                    

■ Peter Nydegger, in Zürich,  Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 06. 03. 1974, S. 623). Domizil neu: Grütlistrasse 84, 8002
Zürich. Zweck neu: Kommunikationsberatung sowie Oeffentlich-
keitsarbeit.
Tagebuch Nr. 6884 vom 18.03.2002
(00395916 / CH-020.1.913.217-4)

                    

■ PPG Perner Publishing Group AG, in Dübendorf,
Herstellung und Handel von Spielwaren, Spielen und Freizeitar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3754). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Gelterkinden (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2002, S. 5) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6885 vom 18.03.2002
(00395918 / CH-020.3.907.320-1)

                    

■ Pumilia AG, Montageunternehmung, in Zürich , Fer-
tigen von Anlagen und Komponenten und deren Montage, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7531).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kray Treuhand &amp; Revisions
GmbH, in Unterehrendingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6886 vom 18.03.2002
(00395994 / CH-020.3.920.936-1)

                    

■ Reindl Tiefenbohrungen, bisher in Jona, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3619). Sitz neu: S t ä f a .   Do-
mizil neu: Kreuzstrasse 72, 8712 Stäfa. Postadresse neu: Reindl
Tiefenbohrungen, Postfach 266, 8712 Stäfa. Zweck: Bohrungen
für Erdwärmesonden und Grundwasserfassungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reindl, Robert, schwedischer
Staatsangehöriger, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Jona].
Tagebuch Nr. 6887 vom 18.03.2002
(00395996 / CH-320.1.049.823-9)

                    

■ Siemens Schweiz AG, in Zürich,  Entwicklung, Herstel-
lung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der
Elektrotechnik und der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 25, Publ. 299070). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hörler, Ernst, von Ap-
penzell, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zuttel,
Hans Peter, von Wädenswil, in Wädenswil, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Ludwig,
von Oekingen, in Affoltern am Albis, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Alfred, von Bubendorf, in Freienbach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fohringer,
Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Al-
bis, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Leuenberger, Max, von Ursenbach, in Geroldswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Otto, von Trub, in
Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Platt, Reynold, von
Zürich, in Wettswil am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bringolf, Alexander, von Hallau, in Neuhausen
am Rheinfall, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brändle, Beat, von Alt St. Johann, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Siebenhaar, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Billeter, Roland, von Winterthur, in Eglisau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Urs, von Schnottwil, in Würenlingen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Brenner, Ralph Gün-
ther, deutscher Staatsangehöriger, in Zell ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel, Marc, von Russikon, in
Russikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hil-
ber, Christoph Max, von Degersheim, in Uetikon am See, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler-Zinkl, Maria
Theresia, von Thalwil und Peist, in Herrliberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Blickenstorfer, Hans, von Wallisellen und Adlis-
wil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher,
Bernhard Othmar, von Kerns, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Büchi, Markus Andreas, von Münchwilen TG, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Engel, Bruno Martin, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Giovannini,
Clive Oliver, von Zell ZH, in Seegräben, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grob, Peter Paul, von Mosnang, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hillmann, Detlev Paul Wilhelm, deut-
sch&#