logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 55 Mittwoch, 20.03.2002 120. Jahrgang

No 55 Mercredi, 20.03.2002 120. année

No 55 Mercoledì, 20.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 6

GE 6
GL 8
GR 8
LU 8
NE 9

NW 9
OW 9
SG 9
SO 11
SZ 11

TG 11
TI 12
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 24

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 25

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Best of Babylon Tokus Iso, in B aden, Haselstrasse 19,
5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Take Away Restaurants. Eingetragene Personen: Tokus, Iso, von
Neuenhof, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2001 vom 14.03.2002
(00392470 / CH-400.1.023.386-1)

                    

■ Citroën-Center Döttingen, Erne + Kalt AG, in Döt-
t i n g e n ,  Vorhard 20, 5312 Döttingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Handel mit
Fahrzeugen sowie Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Karl Erne’, in
Full-Reuenthal, Teilaktiven von CHF 1’559’416.44 und Teilpassi-
ven von CHF 835’730.84, nämlich die Geschäftsbereiche ’Autore-
paraturwerkstätte und Autohandel’, zum Preis von CHF
723’685.60 wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben und CHF 523’685.60 als Forderung gutgeschrieben
werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft GB Full-Reuenthal
Nr. 1815 zum Preis von höchstens CHF 130’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Erne, Karl, von Leuggern, in
Full-Reuenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kalt, Oliver, von Böttstein, in Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Erne-Zumsteg, Maria, von Leug-
gern, in Full-Reuenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2002 vom 14.03.2002
(00392472 / CH-400.3.023.262-2)

                    

■ Langenstein Immobilien AG, in  Wettingen, Winkel-
riedstrasse 4, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 03. 2002. Zweck: Erwerb, Erstellung,
Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Immobilien; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schu-
ler, Josef, von Lachen, in Obersiggenthal, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bräm, Stefan, von Baden und
Schneisingen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ineichen, Josef, von Eschenbach LU, in Küssnacht am Ri-
gi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2003 vom 14.03.2002
(00391982 / CH-400.3.023.263-8)

                    

■ PAC Communication AG, in Lenzburg, Lenzhardstrasse
15, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 03. 2002, 7. 03. 2002. Zweck: Beratungen in den Be-
reichen Netzwerk und Telekommunikation sowie Vertrieb von
Hard- und Softwarekomponenten; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Obrist,

Christian, von Lenzburg und Gansingen, in Lenzburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2004 vom 14.03.2002
(00391984 / CH-400.3.023.264-3)

                    

■ Siemens VDO Trading AG, Zweigniederlassung
Spreitenbach
, in S p r e i t e n b a c h ,  Härdlistrasse 17, 8957
Spreitenbach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Siemens VDO Trading AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Rüthi SG. Statuten Hauptsitz:
06.12.1971; letztmals revidiert am 26.09.2001. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 08.12.1971 (letzte Publikation: SHAB Nr.
43 vom 04.03.2002, S. 10). Zweck Hauptsitz: Herstellung von und
Handel mit feinmechanischen und elektronischen Geräten. Ein-
getragene Personen: Besting, Josef, deutscher Staatsangehöriger,
in Lohmar (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büchel, Josef, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischman, Thomas, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Mäder (A), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Feuz, Peter, von Beatenberg, in
Graben, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Scherrer, An-
na, von Mosnang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2005 vom 14.03.2002
(00391986 / CH-400.9.023.265-8)

                    

■ Unique Consulting Zberg, in Arni  AG, Breite 1, 8905
Arni, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Marketing und Verkaufsförderung
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Zberg,
Roger, von Zürich und Flüelen, in Arni AG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2006 vom 14.03.2002
(00391988 / CH-400.1.023.387-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Venture Capital Ltd, in Baden, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2001, S. 8861). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.03.2002 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’ABB Asea Brown Boveri Ltd’, in Zü-
rich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die ’ABB Asea Brown Boveri Ltd’ über.
Tagebuch Nr. 2007 vom 14.03.2002
(00392474 / CH-400.3.007.793-0)

                    

■ Adecco human resources AG, in Aarau, Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbil-
dung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem
oder festangestelltem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Andreas,
von Horgen, in Schlossrued, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2008 vom 14.03.2002
(00392476 / CH-400.9.009.586-7)

                    

■ Algo Vision Communication AG, in Gebens torf, Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 1, Publ. 304128). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2009 vom 14.03.2002
(00392478 / CH-400.3.019.397-3)

                    

■ ALSTOM (Schweiz) AG, in Baden, Entwicklung und
Herstellung von elektrischen Stromerzeugungsanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10257). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wernli,
Martin Walter, von Thalheim AG, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaiser, Dr. Anton, von Gams, in Bülach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krumm, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Weilheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2010 vom 14.03.2002
(00392480 / CH-400.3.008.848-1)

                    

■ ALSTOM Power O & M AG, in Baden, Anlagen der
Strom,erzeugung und Stromverteilung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6885). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krumm, Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Weilheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2011 vom 14.03.2002
(00391990 / CH-400.3.021.603-7)

                    

■ ALTO Schweiz AG, in  Villmergen, Vertrieb  von Reini-
gungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8561). Firma neu: ALTO Schweiz AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Ernst &
Young AG, Bahnhofstrasse 29, 5001 Aarau. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.12.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Breu, Josef, von Oberegg, in Döttingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Messmer, Otto, von Thal, in
Boniswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ernst & Young AG, in Aarau, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher:
Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2012 vom 14.03.2002
(00391992 / CH-400.3.017.609-9)

                    

■ Balli Treuhand und Consulting AG, in  Hornussen,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Buchhaltung, Treuhand, Schulung sowie Vertrieb von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nufer, Marianne, von Sarnen und Mosnang, in Volketswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Setz,
Julius, von Pfeffikon, in Niederlenz, Revisionsstelle; Huber-Zim-
mermann, Rita, von Wohlenschwil und Grossdietwil, in Hornus-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zimmermann, Rita, von Wohlenschwil, in Fislisbach].
Tagebuch Nr. 2013 vom 14.03.2002
(00391994 / CH-400.3.017.886-4)

                    

■ Bruno La Macchia Velos-Motos, in Othmarsingen,
Verkauf und Reparatur von Velos, usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 03. 05. 1988, S. 1773). Zweck neu: Import, Export
und Verkauf von sowie Reparatur an Velos, Motos und Mofas und
deren Zubehör. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: La Macchia, Ursula, von Othmarsingen, in Othmarsin-
gen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: La Macchia, Philipp Marcel, von Othmarsingen, in
Othmarsingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2015 vom 14.03.2002
(00392482 / CH-400.1.005.547-2)

                    

■ Carrosserie Schneider, bisher in Hilfikon , Betrieb ei-
ner Carrosseriewerkstatt usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1786). Sitz neu: W o h l e n  A G .  Domizil neu: Kes-
selackerstrasse 19, 5611 Anglikon.
Tagebuch Nr. 2016 vom 14.03.2002
(00392484 / CH-400.1.021.740-6)

                    

■ Franz Koch Gerüstbau AG, in Büttikon, Gerüstbauun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8655). Der Gemeinderat Büttikon als Vormund-
schaftsbehörde hat mit Beschluss vom 26.02.2002 Toni Bühl-
mann zum Verwaltungsbeistand der Gesellschaft ernannt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Franz, von Büttikon, in Büttikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann,
Anton (genannt Toni), von Hochdorf, in Bremgarten AG, Bei-
stand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2017 vom 14.03.2002
(00392486 / CH-400.3.020.063-9)

                    

■ Franz Koch Gips und Verputz GmbH, in B üttikon,
Gips- und Verputzarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4834). Der Gemeinderat
Büttikon als Vormundschaftsbehörde hat mit Beschluss vom
26.02.2002 Toni Bühlmann zum Verwaltungsbeistand der Ge-
sellschaft ernannt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühlmann, Anton (genannt Toni), von Hochdorf, in Bremgarten
AG, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2018 vom 14.03.2002
(00392488 / CH-400.4.020.636-8)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Mittwoch, 20.03.2002 120. Jahrgang

■ Franz Koch Transport AG, in Büttikon, Transport-
und Entsorgungs-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4269). Der Gemeinderat Büttikon
als Vormundschaftsbehörde hat mit Beschluss vom 26.02.2002
Toni Bühlmann zum Verwaltungsbeistand der Gesellschaft er-
nannt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Koch, Franz, von Büttikon, in Büttikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühl-
mann, Anton (genannt Toni), von Hochdorf, in Bremgarten AG,
Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2019 vom 14.03.2002
(00391996 / CH-400.3.020.548-5)

                    

■ Griesser AG, in Lenzburg,  Herstellung und Vermarktung
von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4366), mit Hauptsitz in: Aa-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Michel, Fridolin, von Netstal, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neff, Rudolf, von Appenzell, in Mosnang, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2020 vom 14.03.2002
(00391998 / CH-400.9.019.207-6)

                    

■ Jakem AG, in Münchwilen AG, Planung und Realisati-
on von Stahl- und Fassadenbauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3678). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gianora, Dante, von Leontica, in Effin-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Obrecht, Peter, von Wangenried, in Stein AG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Rafiq, Ahmed
Shah, deutscher Staatsangehöriger, in Bad-Säckingen (D), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Haf-
ner, Heinrich, von Winterthur, in Elgg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Manna, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Paz-
zallo, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissmann, Adolf, von
Hägglingen, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thommen, Yvonne, von Basel, in Unterentfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2021 vom 14.03.2002
(00392000 / CH-400.3.021.466-8)

                    

■ Job-Challenge GmbH, Siglistorf, in Siglistorf, Bera-
tung und Vermittlung von Fachpersonal usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 1,
Publ. 323178). Statutenänderung: 25. 02. 2002. Firma neu:
Job-Challenge GmbH. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hurt-Wattenhofer, Astrid, von Mumpf und Zürich und
Lachen, in Siglistorf, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
terin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Hurt, Georges,
von Mumpf, in Siglistorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2022 vom 14.03.2002
(00392002 / CH-400.4.023.137-7)

                    

■ Karl Erne, in Full-Reuenthal,  Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5647). Zweck neu: Postautobetrieb, Linienkurse
und Extrafahrten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duttwiler-Erne, Renate, von Leuggern und Oberehrendingen, in
Full-Reuenthal, mit Einzelunterschrift; Erne-Zumsteg, Maria,
von Leuggern, in Full-Reuenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2023 vom 14.03.2002
(00392490 / CH-400.1.002.716-2)

                    

■ Marven AG in Liquidation, in Lenzburg, Handel mit
Waren, insbesondere für den Haushalt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 232). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2024 vom 14.03.2002
(00392492 / CH-400.3.009.894-8)

                    

■ Müller Treuhand, in Kölliken, Ausübung sämtlicher
Treuhandfunktionen wie Buchhaltungen, Steuerwesen, EDV-
Schulungen und Beratungen, Immobilien-Verwaltungen, Be-
triebsorganisationen sowie diesbezügliche Dienstleistungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1182). Domizil neu:
Hauptstrasse 39, 5742 Kölliken.
Tagebuch Nr. 2025 vom 14.03.2002
(00392494 / CH-400.1.016.504-6)

                    

■ Netix Communication GmbH, in Wettin gen,  Tele-
com- und Netzwerkinstallationen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Marco, von Künten, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Di Pietro, Silvio, italienischer Staatsangehöriger, in Of-
tringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neleman, Marion, von Döttingen, in
Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fraefel, Urs, von
Zürich und Uzwil, in Eggenwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2026 vom 14.03.2002
(00392496 / CH-400.4.017.893-6)

                    

■ Peregrine Systems GmbH, in Neuenhof, Vertrieb von
Software und Erbringung von Anpassungsdienstlesitungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 2, Publ. 355008). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peregrine Systems Global Limited, in
Saggart/County (Dublin, Irland), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peregrine Systems
Operations Limited, in Dublin (Irland), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2027 vom 14.03.2002
(00392498 / CH-020.4.021.716-5)

                    

■ PILGER MEDIZIN-ELEKTRONIK AG, in Zofingen,
elektronische Geräte für die Medizin usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 2, Publ. 317962). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber-Kaserer,

Irène, von Spreitenbach und Menzingen, in Künten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brombacher, Peter, von Basel, in Fraubrunnen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strycker, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2028 vom 14.03.2002
(00392004 / CH-320.3.030.057-4)

                    

■ Profi Print AG, in Oberehrendingen, Fabrikation von,
Handel mit sowie Import und Export von Bedarfsartikeln der
Elektro-, Elektronik- und Computerindustrie oder verwandter
Branchen sowie Uebernahme von Vertretungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8716). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kleofas, Josef, von Wet-
tingen, in Oberehrendingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
BSR Treuhand AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle; Rack, Antal,
ungarischer Staatsangehöriger, in Oberehrendingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, André, von Zürich
und Münchringen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Giordano, Rinaldo, von Winterthur, in Götighofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hilber, Ruth, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; SRG Salensteiner Revisions-Gesell-
schaft mbH, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2029 vom 14.03.2002
(00392006 / CH-400.3.017.430-3)

                    

■ Rolling Rock AG, in Aar au, Bau und Betrieb von Freizeit-
zentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996,
S. 2459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fässler, Brigitte, von Luzern und Rehetobel, in Oberrohrdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ser, Christian, von Zuzwil BE, in Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2030 vom 14.03.2002
(00392008 / CH-400.3.017.416-8)

                    

■ Stiftung für Behinderte Aarau-Lenzburg, in Lenz-
b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6885). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ursprung,
Rudolf, von Ueken und Zurzach, in Unterentfelden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Becker, Matthias, von Ennenda, in Möriken-Wil-
degg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2031 vom 14.03.2002
(00392010 / CH-400.7.002.773-5)

                    

■ Subag GmbH, in Baden, Handel mit technischen Syste-
men, insbesondere im Bereich Lufthygiene, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1656). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 2032 vom 14.03.2002
(00392500 / CH-400.4.016.879-0)

                    

■ Walther Mory Maier Bauingenieure AG, in Frick,
Ausführung von Ingenieurarbeiten, einschliesslich Generalun-
ternehmeraufgaben, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7343), mit Hauptsitz in: Basel. Hauptsitz neu:
Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: San-
tini, Gilbert, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2033 vom 14.03.2002
(00392502 / CH-400.9.004.442-4)

                    

■ Werkma AG, in Moos leerau, Handel mit Werkzeugma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häfliger, Thomas, von Reitnau, in Holziken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz Treuhand AG, Schöftland,
in Schöftland, Revisionsstelle; Lüber, Stefan, von Mogelsberg, in
Rohr AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Helene, von
Teufenthal AG, in Kirchleerau, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsidentin]; Karrer, Richard, von Teufenthal
AG, in Kirchleerau, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Häfliger
Treuhand, in Holziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2034 vom 14.03.2002
(00392504 / CH-400.3.004.147-1)

                    

■ Zumsteg Holzhandel AG, in Villmergen, Handel  mit
Rund- und Schnittholz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2001, S. 7959). Domizil neu: Chrumbacherweg 10,
5612 Villmergen.
Tagebuch Nr. 2035 vom 14.03.2002
(00392506 / CH-400.3.019.821-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur Trend Line for Men, Ursula Solothurn-
mann
, in U n t e r e n t f e l d e n ,  Betrieb eines Coiffeurgeschäftes.
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7257). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2036 vom 14.03.2002
(00392012 / CH-400.1.020.482-7)

                    

■ Hans Safran Schreinerei-Montagen, in Untersig-
g e n t h a l ,  Schreinerei-Montagen, Handel mit Möbeln aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1989, S. 1013). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2037 vom 14.03.2002
(00392014 / CH-400.1.009.699-0)

                    

■ Restaurant Altstadt, S. Lüscher, in Aarau, Speiser-
straurant. Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7222). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-

kursrichters des Bezirks Aarau 11.01.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2038 vom 14.03.2002
(00392016 / CH-400.1.020.439-6)

                    

■ Sörensen support, in Spreiten bach,  Support von PC
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6798). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2039 vom 14.03.2002
(00392018 / CH-020.1.018.265-6)

                    

■ TTS Tlach’s Transport Service, in Brittnau,  Klein-
transporte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1839). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 10.12.2001 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2040 vom 14.03.2002
(00392508 / CH-400.1.019.675-6)

                    

■ W. Kiser Garten-Chemineebau, in Benzen schwil,
Ausführung von Garten-Chemineebauten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9148). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2041 vom 14.03.2002
(00392510 / CH-400.1.019.692-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peter Spycher Bauingenieurbüro, in  Schwell-
b r u n n ,   Risi  829, 9103 Schwellbrunn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Ingenieursbüros, Abwicklung von
Aufträgen aller damit in Zusammenhang stehenden Arbeiten im
In- und Ausland. Eingetragene Personen: Spycher, Peter, von Zü-
rich und Köniz, in Schwellbrunn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 222 vom 14.03.2002
(00391906 / CH-300.1.014.365-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christian Beer AG, in Herisau, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 1997, S. 6456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösch & Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KETAG Treuhand
GmbH, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 223 vom 14.03.2002
(00391908 / CH-300.3.011.878-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 80 vom 05. 04. 1963, S. 989, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 37 vom 21. 03. 1963. Lanker AG,
Speicher
, in S p e i c h e r ,  Fabrikation von Maschinen und Ap-
paraten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8862). Aktien neu: 800 Namenaktien zu je CHF 1’000 und
2’000 Namenaktien zu je CHF 100 (Stimmrechtsaktien) (bisher:
800 Namenaktien zu je CHF 1’000 und 2’000 Namenaktien zu je
CHF 100).
Tagebuch Nr. 224 vom 14.03.2002
(00391910 / CH-300.3.010.714-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1993, S. 3179,
publizierten TB-Eintrag Nr. 522 vom 03. 06. 1993. Mako AG.,
in S p e i c h e r ,  Bearbeitung und Verkauf von Metallen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2355). Aktien
neu: 200 Namenaktien zu je CHF 1’000 und 500 Namenaktien zu
je CHF 100 (Stimmrechtsaktien) (bisher: 200 Namenaktien zu je
CHF 1’000 und 500 Namenaktien zu je CHF 100).
Tagebuch Nr. 225 vom 14.03.2002
(00391912 / CH-300.3.010.734-0)

                    

■ Spielcasino Appenzellerland AG, in Herisau,  Füh-
rung und Betrieb des Kursaals/Spielcasinos Herisau usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3102).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu: Scuderia Media
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr.
48 vom 11.03.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 226 vom 14.03.2002
(00391914 / CH-300.3.014.203-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 1989, S. 1882, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 164 vom 24. 04. 1989. Welz AG
Schreinerei
, in T r o g e n ,  Herstellung und Verkauf von Schrei-
nerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 1997, S. 263). Aktien neu: 260 Namenaktien zu je CHF
1’000 und 400 Namenaktien zu je CHF 100 (Stimmrechtaktien)
(bisher: 260 Namenaktien zu je CHF 1’000 und 400 Namenakti-
en zu je CHF 100).
Tagebuch Nr. 227 vom 14.03.2002
(00392398 / CH-300.3.010.112-9)

                    

■ Zweirad Center Hauser GmbH, in Speicher,  Betrieb
eines Fachgeschäfts für Velos, Motos usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8965).
Statutenänderung: 12. 03. 2002. Firma neu: Hauser GmbH.
Domizil neu: Sägli 4, 9042 Speicher. Zweck neu: Handel und Ver-
trieb von Waren aller Art, insbesondere von Rasenmähern und
Zubehör sowie Ausführung von Reparaturarbeiten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, ande-
re Unternehmungen erwerben, erworbene Unternehmungen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-

ten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 228 vom 14.03.2002
(00392400 / CH-300.4.013.478-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Schenker Kommunikationszentrum für Wirt-
schaft und Politik AG
, in B e r n ,  Hirschengraben 5, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 03. 2002, 12. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Kommunikations-
und PR-Beratungsunternehmens; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Dr.
Schenker Kommunikationszentrum für Wirtschaft und Politik’,
in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
8.3.2002 und Übernahmebilanz per 1.1.2002 mit Aktiven von
CHF 601’935.22 und Passiven von CHF 203’618.60 zum Preis von
CHF 398’316.62, wofür 1’500 Namenaktien zu CHF 100.-- ausge-
geben und CHF 248’316.62 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schenker, Hans-Jörg Dr., von Walterswil
SO, in Zollikofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schenker-
Basler, Susan Nancy, von Walterswil SO, in Zollikofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gfeller + Partner AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1566 vom 14.03.2002
(00391592 / CH-035.3.030.363-7)

                    

■ GeoLogix AG, in Bern,  Muristrasse 60, 3000 Bern 16, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Och-
sner, Urs, von St. Gallen, in Kiesen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hertig, Thomas, von Rüderswil, in Stettlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marino, Franco,
italienischer Staatsangehöriger, in Münsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1567 vom 14.03.2002
(00391594 / CH-035.3.030.364-5)

                    

■ Juwelier ERCOSMAN, in Bern, Aarbergergasse 15, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Juwe-
liergeschäfts sowie Handel mit Waren aller Art. Übernimmt einen
Teil der Aktiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma  ’Sarioglu Katarina’, in Bern. Eingetragene Personen:
Ercosman, Kazim, von Rapperswil BE, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1568 vom 14.03.2002
(00391596 / CH-035.1.030.365-6)

                    

■ MAP Communications Urs Mosimann, in Bern, All-
mendstrasse 9, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Marketing- und Werbeagentur. Eingetragene Per-
sonen: Mosimann, Urs, von Signau, in Zollikofen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1569 vom 14.03.2002
(00391598 / CH-035.1.030.366-4)

                    

■ Sylvia &amp; Kurt Schenk-Architekten AG, in Bern, Kir-
chenfeldstrasse 68, 3005 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Führen eines
Architekturbüros, insbesondere Uebernahmen von Planung- und
Bauleitungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Ausführungen von
Neu- und Umbauten, Renovationen und Generalunterneh-
mungsaufträgen, Vermittlung von Aufträgen des Baugewerbes
sowie sämtlichen damit zusammenhängenden Arbeiten; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Sylvia Jo-
landa Schenk-Roth, in Zug, und Kurt Hans Schenk, in Zug, das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft ’Sylvia + Kurt Schenk’, in Bern, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 1.3.2002 und Übernahmebilanz
per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 338’242.15 und Passiven von
CHF 115’920.10, zum Preis von CHF 222’322.05, wofür 10’000
Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben und CHF 122’322.05 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schenk-Roth, Sylvia Jolanda, von Eggiwil, in Zug, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Schenk, Kurt Hans, von Eggiwil, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schenk, Eveline Sylvia, von Eg-
giwil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schenk,
Franziska Barbara, von Eggiwil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Treuhand Strasser AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1570 vom 14.03.2002
(00391600 / CH-035.3.030.358-1)

                    

No 55 Mittwoch, 20.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;P Consultants AG, in Bern, Beratung von Personen,
Unternehmen und Institutionen des privaten und öffentlichen
Rechts in Fragen des Abgabe- und Wirtschaftsrechts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 2, Publ. 372106).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 1571 vom 14.03.2002
(00391758 / CH-035.4.007.823-6)

                    

■ B&amp;P tax and legal AG, in Bern, Beraten von Personen,
Unternehmen und Institutionen des privaten und öffentlichen
Rechts in Fragen des Abgabe- und Wirtschaftsrechts usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 3, Publ. 364024).
Weiteres Geschäftslokal: Talstrasse 82, 8001 Zürich. Weiteres Ge-
schäftslokal: Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. Weiteres Geschäftslo-
kal: Route de la Glâne 107, 1752 Villars-sur-Glâne.
Tagebuch Nr. 1572 vom 14.03.2002
(00391760 / CH-035.3.030.269-0)

                    

■ Bahag Belp AG, in Belp,  Unterstützung der Bauhaus-
Gruppe im Einkaufsbereich sowie in der Erschliessung neuer
Märkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,
S. 255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kühne, Rudolf Dr., von Kaltbrunn, Luzern und Meilen, in
Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1573 vom 14.03.2002
(00391762 / CH-035.3.016.049-2)

                    

■ Blatter Küchen Design, in Rüeggisberg, Beratung,
Planung, Design und Ausführung im Bereich Innenausbau usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5140). Domizil
neu: Dorf, 3088 Oberbütschel.
Tagebuch Nr. 1574 vom 14.03.2002
(00391764 / CH-035.1.017.778-0)

                    

■ BLW Immobilien AG, in B ern , Erwerb, Vermittlung, Ver-
mietung und Verwaltung sowie Verkauf usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1993, S. 5353). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frédy von Gunten, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1575 vom 14.03.2002
(00391602 / CH-035.3.011.779-1)

                    

■ Bühler Embryo-Transfer AG, in Bern, Viehexport und
Viehimport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 10. 1980,
S. 3514). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 1576 vom 14.03.2002
(00391604 / CH-035.3.010.672-6)

                    

■ Ernst Dick AG, in Ber n, Betrieb von Verkaufsgeschäften
für Herren- und Knabenkonfektion usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 2, Publ. 3083). Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Modema Fa-
shion AG, in Ostermundigen. Aktiven von CHF 6’861’583.60 und
Passiven von CHF 1’986’659.90 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 7.3.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übertra-
genden Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1577 vom 14.03.2002
(00391606 / CH-035.3.001.631-0)

                    

■ Espace Arena Emme AG in Biglen,  Betreiben und Ver-
walten der Sport- und Mehrzweckhalle ’Mutti’ in Biglen, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4915).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Im-
holz, Beat Dr., von Schattdorf, in Grosshöchstetten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rüegsegger, Beat, von Röthen-
bach im Emmental, in Bowil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rüegsegger, Thomas, von Röthenbach im Emmental, in
Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter Treu-
hand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1578 vom 14.03.2002
(00391608 / CH-035.3.027.456-9)

                    

■ Froidevaux &amp; Cie, bisher in  Fribourg, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7239). Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil: Sensemattstrasse 105, 3174 Thörishaus. Be-
ginn: 1. 03. 2002. Zweck: Beratung in Vermögensfragen und in-
dividuelle Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Froidevaux, Pascal, von Le Noirmont, in Thöris-
haus, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Fribourg]; Froidevaux, Ewa, polnische
Staatsangehörige, in Thörishaus, Kommanditärin, mit Einzel-
prokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.-- [bisher:
in Fribourg].
Tagebuch Nr. 1579 vom 14.03.2002
(00391766 / CH-217.1.000.392-3)

                    

■ Geiger Handling AG, in Wahlern, Herstellung von und
den Handel mit Automatisierungssystemen, Handhabungsgerä-
ten und Robotern, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6987). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Murena, Denis, von Savagnier und Le Pâquier
NE, in Lugnorre, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Soltermann, Daniel, von Vechigen und Riehen, in Derendingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Jürg, von Thun, in Steffisburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1580 vom 14.03.2002
(00391768 / CH-035.3.014.670-9)

                    

■ Heiner Federli Consulting GmbH, bisher  in Frauen-
k a p p e l e n ,  Beratung von Personen, Unternehmen und anderen
Organisationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8000). Statutenänderung:
1. 03. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Monbijoustrasse 22,

3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Federli,
Heinrich, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Frauenkappelen]; Federli-Hegelbach, Gertrud, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Frauenkappelen].
Tagebuch Nr. 1581 vom 14.03.2002
(00391770 / CH-035.4.007.748-3)

                    

■ Hofer AG Kommunikation, in Bern,  Führung einer
Werbe- und PR-Agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2001, S. 2080). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle
[bisher: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1582 vom 14.03.2002
(00391772 / CH-035.3.001.288-1)

                    

■ Interbauhaus Finanz AG, in Belp, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Finanzsektor für die Bauhaus-Gruppe
sowie die Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10000). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kühne, Rudolf Dr., von
Kaltbrunn, Luzern und Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1583 vom 14.03.2002
(00391610 / CH-035.3.009.727-3)

                    

■ Interbauhaus Leasing AG, in Belp, Durchführung von
Leasinggeschäften für die Bauhaus-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7316). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kühne, Rudolf Dr., von
Kaltbrunn, Luzern und Meilen, in Meilen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1584 vom 14.03.2002
(00391612 / CH-035.3.016.037-0)

                    

■ Interessengemeinschaft Hirschen AG, bisher in Mei-
r i n g e n ,  Betrieb und Verpachtung des Hotels Hirschen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7927).
Gründungsstatuten: 15.01.1996. Statutenänderung:
12. 02. 2002, 11. 02. 2002. Firma neu: Immo Brawesa AG.
Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Mattenstrasse 9, 3073
Gümligen. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Vermietung von
Liegenschaften; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Meiringen-Gbbl. Nr. 1824 für CHF 950’000.--
sowie das zudienende Gross- und Kleininventar für CHF 50’000.-
-, total somit CHF 1’000’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Briefe. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brawand, Esther, von Matten bei
Interlaken, in Gsteigwiler, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Fuchs und Partner Treuhand-
und Revisions AG, in Brienz].
Tagebuch Nr. 1585 vom 14.03.2002
(00391614 / CH-092.3.006.612-1)

                    

■ Keller Handels AG, in Bolligen, Handel mit Holz (Roh-
, Halb- und Fertigprodukte), usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5538). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Urtenen-Schönbühl (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2002, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1586 vom 14.03.2002
(00391616 / CH-035.3.013.581-0)

                    

■ Koetsu Datacom Roland Meier, in Laupen, Netzwerk-
beratung für Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 1995, S. 5419). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Oberlunkhofen (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2002, S. 2) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1587 vom 14.03.2002
(00391774 / CH-035.1.005.768-9)

                    

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in Kö-
n i z ,  Produktion von und Handel mit Futter- und Nahrungsmit-
teln aller Art, insbesondere für und von Eiern und Eiprodukten
und aller damit verbundenen Vor- und Nachstufen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5766), mit Hauptsitz
in: Kloten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Issen-
mann, Nico, von Herrliberg, in Männedorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Herrliberg und
Walchwil]; Schmid, Rudolf O., von Zürich und Hägglingen, in
Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Nürensdorf]; Zürcher, Marco, von Menzingen, in Diels-
dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1588 vom 14.03.2002
(00391776 / CH-035.9.000.387-2)

                    

■ Modema Fashion AG, in Os term undigen,  Fabrikation
und Vertrieb von Herren- und Knabenbekleidungs-Artikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6519).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 7.3.2002 infolge Fusion mit der Ernst Dick AG,
in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 7.3.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Ernst Dick AG über.
Tagebuch Nr. 1589 vom 14.03.2002
(00391778 / CH-035.3.010.940-3)

                    

■ NOVO Insurance Consultants AG, in Bern, Erbrin-
gung von Informatik- und Beratungsdienstleistungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5547).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stahl,
Bernd, von Deutschland, in Bad Oldesloe (D), Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eichinger, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1590 vom 14.03.2002
(00391780 / CH-035.3.026.557-6)

                    

■ Papillon-Park AG, in Osterm undigen,  Handel mit und
Vermittlung von Grundstücken und andern Vermögenswerten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 3,
Publ. 307990). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heinz Rolli Unternehmens- und Steuerberatung, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jungen, Daniel, von Frutigen, in Zweisimmen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Besthaus Revisions- und
Treuhand AG, in Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1591 vom 14.03.2002
(00391618 / CH-035.3.012.494-4)

                    

■ Pierrot-Lusso AG, in Ostermundigen, Handel mit  und
Vertrieb von Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere Speiseeis
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lupi, Ramon, von Coldrerio, in Thun, mit Kollektivprokura
zu zweien; Polet, Robert, Bram, von den Niederlanden, in BR Bil-
thoven (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rad-
ke, Uwe, von Deutschland, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hegglin, Beat, von Menzingen, in
Gutenswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: van Herterijck, Herman P.M., belgi-
scher Staatsangehöriger, in Leefdaal-Berten (B), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1592 vom 14.03.2002
(00391620 / CH-035.3.000.482-8)

                    

■ RAMON ESMORIS UMBAUTEN-RENOVATIONEN, bis-
her  in  F r a u e n k a p p e l e n ,   Umbauten,  Renovationen,  Kera-
mikbeläge, Sanierungen und Cheminéebau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1551). Sitz neu: W o h l e n   b e i
B e r n .  Domizil neu: Ballmoosweg 4, 3033 Wohlen bei Bern.
Tagebuch Nr. 1593 vom 14.03.2002
(00391622 / CH-035.1.017.517-5)

                    

■ Rexult AG, in Bern , Unterstützung von Unternehmen und
Organisationen in den Bereichen Unternehmensentwicklung,
Projekt- und Informationsmanagement, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7866). Domizil neu:
Schwarztorstrasse 69, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kristall Treuhand AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nordring
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1594 vom 14.03.2002
(00391624 / CH-035.3.026.901-6)

                    

■ Solenthaler Informatik AG, in Bern, Erstellung von
computergestützten Branchenlösungen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1174). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Adliswil (SHAB Nr. 49 vom
12.03.2002, S. 19) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1595 vom 14.03.2002
(00391626 / CH-053.3.000.096-7)

                    

■ Stiftung Berner Hospiz, in Bern, Aufbau und Betrieb ei-
nes Hospizes, mit dem Ziel eine ganzheitliche Betreuung und
fachgerechte Pflege für Schwerkranke und Sterbende usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 5004). Domizil neu:
Taubenstrasse 12, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merz, Elsbeth, von Beinwil am See, in
Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mün-
ger, Hans-Peter, von Wohlen bei Bern, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Emmi, von Langnau im
Emmental, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Malinverni, Raffaele, von Locarno, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaad, Franz-Othmar,
von Laupersdorf, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vogt Clerici, Susanna, von Walzenhausen und Remigen,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wildbolz Quar-
roz, Esther, von Bern, in Herrenschwanden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wipf, Heidi, von Stetten SH, in Liebefeld,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marti-Anliker, Irene, von Bern, Saanen,
Gadmen und Gondiswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wandeler, Elsbeth, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Hansueli, von Affoltern am
Albis und Zürich, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Herzog, Roland, von Bussnang und Gachnang, in Bern,
Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1596 vom 14.03.2002
(00391782 / CH-035.7.011.477-8)

                    

■ Stiftung Seniorenuniversität, in B ern, Organisation,
Durchführung und Finanzierung vorwiegend wissenschaftlicher
Veranstaltungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993,
S. 5858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aerni, Klaus Martin Prof. Dr., von Zollikofen, in Bremgarten
bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Arzt, Gunther
Prof. Dr., von Deutschland, in Stettlen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Graeser, Andreas Prof. Dr., von Deutschland,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mosimann,
Willy Prof. Dr., von Hasle bei Burgdorf, in Zollikofen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ringeling, Hermann Prof. Dr.,
von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Van-
develde, Marc Prof. Dr., von Belgien, in Innerberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zahler, Peter Prof. Dr., von St. Ste-
phan, in Liebefeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klopfstein, Martin Prof.,
von Adelboden, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1597 vom 14.03.2002
(00391784 / CH-035.7.016.988-2)

                    

■ TKL Management AG, in Bern, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4572). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: von Gunten, Frédy, von Sigriswil,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1598 vom 14.03.2002
(00391786 / CH-035.3.002.984-8)

                    

■ ts-international Steiner, in B olligen, Unternehmens-
beratung zur internationalen Strategieentwicklung usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1693). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Veyrier (SHAB Nr. 43 vom
04.03.2002, S. 7) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1599 vom 14.03.2002
(00391788 / CH-035.1.020.580-7)

                    

■ Valiant Bank, in Bern , Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8099). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann-Bettler, Brigitte, von Boltigen und Wileroltigen,
in Kerzers, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gosteli, Markus, von Wohlen bei Bern, in Laupen, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voegeli,
Max, von Herbligen, in Heitenried, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Beat, von Plasselb, in Bö-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien; Raemy, Helene, von
Plaffeien, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1600 vom 14.03.2002
(00391628 / CH-035.3.014.676-4)

                    

■ VALIANT PRIVATBANK AG, in Bern, Betrieb einer Bank
für Privat- und Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3, Publ. 336298). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gosteli, Markus, von Wohlen bei
Bern, in Laupen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1601 vom 14.03.2002
(00391630 / CH-035.3.016.697-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Grabenacher Büetigen in
Bern
, in B e r n ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, insbe-
sondere im Grabenacher, in der Gemeinde Büetigen, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, usw, Genossenschaft (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4973). Domizil neu: Die Genossen-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1602 vom 14.03.2002
(00391632 / CH-035.5.001.102-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bamiyan Orient Teppich &amp; Schmuck P. Hatef &amp; M.
Gol
,  in  I t t i g e n ,   Verkauf  von  Orientteppichen  sowie  Silber-  und
Tischschmuck, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1993, S. 2848). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1603 vom 14.03.2002
(00391634 / CH-035.2.014.411-6)

                    

■ Dr. Schenker Kommunikationszentrum für Wirt-
schaft und Politik
, in B e r n ,  Medien- und Kommunikations-
beratung, Medienarbeit, Schulung im wirtschaftlichen und
politischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994,
S. 869). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Dr. Schenker Kom-
munikationszentrum für Wirtschaft und Politik AG’, in Bern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1604 vom 14.03.2002
(00391790 / CH-035.1.004.957-2)

                    

■ Fürsorgestiftung für das Personal der Schweizeri-
schen Käseunion AG
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstüt-
zungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer, ihre überlebenden
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt die Arbeitneh-
mer aufgekommen sind, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 2, Publ. 298948). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantrons Bern vom 29.01.2002 aufgehoben. Die Stiftung ist ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1605 vom 14.03.2002
(00391792 / CH-035.7.000.969-9)

                    

■ Heimberg-Collection, in Bern, Import und Export von
Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1989, S. 3870).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1606 vom 14.03.2002
(00391794 / CH-035.1.002.149-3)

                    

■ Intuit Consulting GmbH in Liquidation, in Bern,
Dienstleistungen in den Bereichen Organisation und Informatik,
Beratung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1063). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1607 vom 14.03.2002
(00391796 / CH-035.4.017.940-8)

                    

■ Multicommerce Barblan, in Oberdiessbach, Vertrieb
und Montage von Zubehör der Gärtnerei- und Baubranche, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7471). Löschung
von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den In-
haber dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters von
Konolfingen vom 13.2.2002 mangels Aktiven eingestellt worden
ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 1608 vom 14.03.2002
(00391636 / CH-035.1.017.489-0)

                    

■ Patronatsstiftung der Firma Schaller Uto AG, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1886). Die Stiftung ist

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Mittwoch, 20.03.2002 120. Jahrgang

gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 29.01.2002 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1609 vom 14.03.2002
(00391638 / CH-035.7.016.411-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Thomet,
Gipser- und Malergeschäft
, in B e r n ,  Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie für ihre Hinterbliebenen im Al-
ter, bei Invalidität, Krankheit und Unfall sowie im Falle des Todes
von Arbeitnehmern, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002,
S. 3, Publ. 344806). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 29.01.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1610 vom 14.03.2002
(00391640 / CH-035.7.016.620-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kieswerk Da-
epp AG
, in O p p l i g e n ,  Die Stiftung bezweckt die Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1996, S. 2893). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungaufsicht des Kan-
tons Bern vom 29.01.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1611 vom 14.03.2002
(00391642 / CH-035.7.009.162-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fueter AG, in Bern,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung
von Unterstützungen und Leistungen, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 3, Publ. 308470). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 29.01.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1612 vom 14.03.2002
(00391798 / CH-035.7.005.253-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Maikler AG, in Bern,  Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitneh-
mer, ihre überlebenden Ehegatten sowie an Personen, für deren
Unterhalt die Arbeitnehmer aufgekommen sind, Stiftung (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 3, Publ. 347106). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherungen und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 29. Januar 2002
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1613 vom 14.03.2002
(00391800 / CH-035.7.001.951-1)

                    

■ Personalvorsorge der Fissco AG, in Worb, Die Stif-
tung bezweckt die Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1995, S. 1681). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 29.02.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1614 vom 14.03.2002
(00391802 / CH-035.7.018.334-6)

                    

■ René Seiler, in Muri bei Ber n, Betrieb eines Architektur-
bureaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom 13. 11. 1959, S. 3118).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1615 vom 14.03.2002
(00391804 / CH-035.1.019.664-4)

                    

■ Restaurant Spatz AG in Liq., in Köniz, Betrieb des Re-
staurants  ’Spatz’ in Bern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 17. 03. 2000, S. 1814). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1616 vom 14.03.2002
(00391806 / CH-035.3.001.976-5)

                    

■ SmithKline Beecham Markenartikel AG in Liquida-
tion
, in N e u e n e g g ,  Handel mit chemischen u, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5271). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1617 vom 14.03.2002
(00391644 / CH-035.3.006.460-5)

                    

■ Werner Wiedmer, in Rüeggisberg, Vertrieb von Ar-
beitskleidern und anderen Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1990, S. 4389). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1618 vom 14.03.2002
(00391646 / CH-035.1.006.631-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ENGEL COPERA AG, in Langenthal,  Marktgasse 28,
4900 Langenthal, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: ENGEL COPERA AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Muri bei Bern. Statuten Hauptsitz:
03.11.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.01.1987.
Zweck Hauptsitz: Uebernahme von Treuhandfunktionen aller
Art, insbesondere Wirtschaftsprüfung, Wirtschaftsberatung, Steu-
er- und Rechtsberatung, Buchführung und allgemeine Treu-
handfunktionen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Eingetragene Personen: Liechti, Bernhard, von Lan-
diswil, in Riggisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathys, Dieter, von Willadingen, in Murten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Fritz, von Ittenthal, in Aar-
wangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpf,
Reto, von Sigriswil, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schär, Remo, von Dotzigen, in Aarwangen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 512 vom 14.03.2002
(00391648 / CH-053.9.015.678-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bumbachsäge AG, in Schangnau, Betrieb einer Sägerei
mit Hobelwerk sowie Handel mit Holz und Produkten der Holz-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,
S. 2364). Statutenänderung: 6. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 230’000 [bisher: CHF 152 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 230’000. Aktien neu: 230 Namenaktien zu CHF 1 000
[bisher: 152 Namenaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 513 vom 14.03.2002
(00391650 / CH-053.3.002.069-3)

                    

■ JENSEN AG BURGDORF, in Burgdorf, Herstellung von
und Handel mit Eingabe-, Mangel- und Faltmaschinen für Tex-
til- und Wäschereibetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1353). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gasser, Rudolf, von Günsberg, in Grossaffoltern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Messerli, Michael, von Riggis-
berg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: De Smet, Jan, belgischer
Staatsangehöriger, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Casty, Ulrich, von Trin, in Wabern (Gemeinde Köniz), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 514 vom 14.03.2002
(00391808 / CH-053.3.003.909-8)

                    

■ Kiener + Wittlin AG, in München bu chsee, Engros-
und Detailhandel mit Stahl, Eisen, Metallen, Kunststoffen und
Waren aus diesen Rohstoffen, insbesondere Eisenwaren, Schrau-
ben, Beschlägen, Werkzeugen, Elektrowerkzeugen, Werkzeug-
maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6694). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kirchen, Erika, von Tschlin, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Verdun, Adrian Andrin, von Bern, in Ostermundigen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Däp-
pen, Stefan, von Riggisberg, in Lyss, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschan, Dieter, von Bolligen und Sigriswil, in Lugnorre
(Gemeinde Haut-Vully), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 515 vom 14.03.2002
(00391810 / CH-053.3.000.839-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der W. Aebersold AG, in
B u r g d o r f ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bezw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zürcher, Hansulrich, von Sumiswald, in Hasle bei Burgdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, aber nicht mit Ger-
ber Elisabeth. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
ber, Elisabeth, von Oberthal, in Hettiswil bei Hindelbank
(Gemeinde Krauchthal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, aber nicht mit Mainella Felice [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, aber nicht mit Zürcher Hansulrich]; Mainel-
la, Felice, italienischer Staatsangehöriger, in Oberburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, aber nicht mit Gerber Elisa-
beth.
Tagebuch Nr. 516 vom 14.03.2002
(00391812 / CH-053.7.006.572-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burn Erwin, Naturnahe Gärten, in Adelboden, Hin-
deresegge 15, 3715 Adelboden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenbau, speziell naturnaher Gartenbau. Eingetragene
Personen: Burn, Erwin, von Adelboden, in Adelboden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 551 vom 14.03.2002
(00391672 / CH-092.1.015.348-7)

                    

■ FI Fenix Betriebe GmbH, in  Interlaken, Höhenweg 74,
3800 Interlaken. Postadresse: Postfach 645, 3800 Interlaken, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 03. 2002. Zweck: Führung von Restaurations-,
Verpflegungs-, Unterhaltungs- und Gastronomiebetrieben sowie
die Gestaltung, den Vertrieb und Verkauf, Import und Export von
Dekorationsmaterial. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder solche erwerben sowie Immobilien mieten, erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Eingetra-
gene Personen: Profit-Finanzservice GmbH, in Dübendorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Biouttiker, Iaroslava, russi-
sche Staatsangehörige, in Gsteigwiler, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Di Meo, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Neeser, Patrick, von Seengen, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 531 vom 13.03.2002
(00391814 / CH-092.4.015.347-1)

                    

■ Restaurant Dampfschiff, Schürch Michael, in Thun,
Hofstettenstrasse 20, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Restaurants Dampfschiff. Eingetragene Perso-
nen: Schürch, Michael, von Rohrbach, in Thun, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schürch-Gasser, Ruth, von Rohrbach und
Belp, in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 552 vom 14.03.2002
(00391674 / CH-092.1.015.349-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke Hanns Busse AG, in Unterseen , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2271). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Martin Benkert,
lic. oec. HSG, in Unterseen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Manfred Kämpf, Treuhand, in Interla-
ken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 553 vom 14.03.2002
(00392238 / CH-092.3.000.223-2)

                    

■ Assals Consult GmbH, in Steffisburg,  Gesellschaft  mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4090).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gossau
ZH (SHAB Nr. 47 vom 8.3.2002, S. 17) im Handelsregister Berner
Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 554 vom 14.03.2002
(00392240 / CH-092.4.000.553-3)

                    

■ Axtelle Immobilien GmbH, in Heim berg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999,
S. 1550). Firma neu: Axtelle Immobilien GmbH in Liqui-
dation
. Ueber die Gesellschaft ist mit Verfügung der Gerichts-
präsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun
vom 27. Februar 2002 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesell-
schaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 555 vom 14.03.2002
(00392242 / CH-092.4.008.720-0)

                    

■ Casa Immobilien AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 4, Publ. 343266). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Andreas, von
Sigriswil, in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien; Freiburg-
haus, Esther, von Neuenegg, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien; Santschi Treuhand AG Thun, Revisionsstelle; Holzfeind,
Bruno,  österreichischer Staatsangehöriger, in Wichtrach (Nie-
derwichtrach), mit Kollektivprokura zu zweien; Saxer, Herby, von
Zürich, in Ueberstorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schutz, Jörg, von Zurzach, in
Thun, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Stalder, Renata, von Lützel-
flüh, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; unico
thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 556 vom 14.03.2002
(00392244 / CH-092.3.002.577-9)

                    

■ Decora AG, in Br ienz  BE, Produktion und Verkauf von
Wand- und Tischdekorationen etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2198). Statutenänderung:
6. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vonlanthen, Colette, von Heitenried und St. Antoni, in
Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Chardonne].
Tagebuch Nr. 557 vom 14.03.2002
(00391676 / CH-092.3.005.361-1)

                    

■ Fritz Studer AG, in Steffisbu rg, Fabrikation von und
Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9000). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tanner, Hans, von Langnau im Emmental, in
Heimberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gaegauf, Alfred Werner, von Frau-
enfeld und Kreuzlingen, in Hagendorn (Cham), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Röder, Fritz Rainer genannt Rai-
ner F., deutscher Staatsangehöriger, in Lenzburg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 558 vom 14.03.2002
(00391678 / CH-092.3.001.229-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Karl Kipfer AG, in T hun,
Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 09. 04. 1983, S. 1154). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern, in Bern [Kantonale Neuorganisation des Stif-
tungsaufsichtswesens].
Tagebuch Nr. 532 vom 13.03.2002
(00391652 / CH-092.7.004.927-5)

                    

■ INOMOB Design GmbH, bisher in Burgdorf, Handel
mit Designmöbeln sowie aller damit zusammenhängenden Ge-
schäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159
vom 17. 08. 2000, S. 5605). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Fir-
ma neu: Inomob Verwaltungen GmbH. Sitz neu: G s t e i g .
Domizil neu: Châlet les Etoiles, 3785 Gsteig bei Gstaad. Zweck
neu: Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung, Vermittlung und ins-
besondere Verwaltung von Liegenschaften sowie Beteiligung an
Liegenschaften aller Art im In- und Ausland. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Kann ferner Handel mit Waren aller Art betreiben und
verschiedene Dienstleistungen im Bereich des Hauptzwecks er-
bringen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Das Stammkapital ist zu 72 % liberiert. Weitere publikati-
onspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gutzwiller, Clément, von Therwil,
in Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Testa, Giovannino, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Oberburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Berrafato, Francesco, von Bellach, in Subingen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Chiové,
Gian Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Freiburg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Leuenberger, Jürg, von Burgdorf, in Burgdorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Käsermann, Serge, von Bätterkinden, in

Gerlafingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Käser-
mann, Hugo, von Bätterkinden, in Kirchberg BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 559 vom 14.03.2002
(00391680 / CH-053.4.014.877-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der BONA FIDE Revisi-
ons- und Treuhand AG
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1993, S. 5443). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern
[Kantonale Neuorganisation des Stiftungsaufsichtswesens].
Tagebuch Nr. 533 vom 13.03.2002
(00391654 / CH-092.7.004.196-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Briggen Holzbau AG,
in S p i e z ,  Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 06. 1988, S. 2305).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern, in Bern [Kantonale Neuorganisation
des Stiftungsaufsichtswesens].
Tagebuch Nr. 534 vom 13.03.2002
(00391656 / CH-092.7.004.206-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Dr. Ed. Burkhalter,
Finanz- und Unternehmensberatung AG
,  in  T h u n ,   Stif-
tung (SHAB Nr. 168 vom 21. 07. 1979, S. 2346). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern, in Bern [Kantonale Neuorganisation des Stif-
tungsaufsichtswesens].
Tagebuch Nr. 535 vom 13.03.2002
(00391658 / CH-092.7.004.208-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma A. Baumann
AG
,  in  T h u n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 86  vom  03. 05. 2000, S. 2968).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern, in Bern [Kantonale Neuorganisation
des Stiftungsaufsichtswesens].
Tagebuch Nr. 536 vom 13.03.2002
(00391816 / CH-092.7.004.152-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma A. Gyger, Pho-
to-Verlag, Adelboden
,  in  A d e l b o d e n ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 284 vom 03. 12. 1966, S. 3833). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern,
in Bern [Kantonale Neuorganisation des Stiftungsaufsichtswe-
sens].
Tagebuch Nr. 537 vom 13.03.2002
(00392222 / CH-092.7.004.650-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Baco AG, Seil-
bahnen und Aufzüge
,  in  S t e f f i s b u r g ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 199 vom 26. 08. 1978, S. 2678). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern,
in Bern [Kantonale Neuorganisation des Stiftungsaufsichtswe-
sens].
Tagebuch Nr. 538 vom 13.03.2002
(00392224 / CH-092.7.004.144-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Helmle AG, in
T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 07. 05. 1977, S. 1498). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern, in Bern [Kantonale Neuorganisation des
Stiftungsaufsichtswesens].
Tagebuch Nr. 539 vom 13.03.2002
(00392226 / CH-092.7.004.777-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kurt Schick,
Hünibach-Garage
,  in  H i l t e r f i n g e n ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 176 vom 31. 07. 1971, S. 1899). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern,
in Bern [Kantonale Neuorganisation des Stiftungsaufsichtswe-
sens].
Tagebuch Nr. 540 vom 13.03.2002
(00391660 / CH-092.7.005.192-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Meyer AG
Thun, Tor- und Storenbau
, in T h u n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8888). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern,
in Bern [Kantonale Neuorganisation des Stiftungsaufsichtswe-
sens].
Tagebuch Nr. 541 vom 13.03.2002
(00391662 / CH-092.7.004.998-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Radio Moser
AG
,  in  T h u n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 167 vom 30. 08. 1993,
S. 4558). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Kantonale Neuor-
ganisation des Stiftungsaufsichtswesens].
Tagebuch Nr. 542 vom 13.03.2002
(00391664 / CH-092.7.005.068-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firmen Burn &amp; Kün-
zi AG und Holzbau Burn AG
,  in  A d e l b o d e n ,   Stiftung
(SHAB Nr. 53 vom 04. 03. 1978, S. 677). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern, in Bern [Kantonale Neuorganisation des Stiftungsauf-
sichtswesens].
Tagebuch Nr. 543 vom 13.03.2002
(00391666 / CH-092.7.004.209-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fritz Krebs &amp; Co. AG,
in  O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 110  vom
10. 06. 1996, S. 3414). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Kan-
tonale Neuorganisation des Stiftungsaufsichtswesens].
Tagebuch Nr. 544 vom 13.03.2002
(00392228 / CH-092.7.004.943-2)

                    

No 55 Mittwoch, 20.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Personalfürsorgestiftung der Garage Arthur Hür-
zeler AG
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 274 vom 23. 11. 1985,
S. 4411). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Kantonale Neuor-
ganisation des Stiftungsaufsichtswesens].
Tagebuch Nr. 545 vom 13.03.2002
(00392230 / CH-092.7.004.855-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Kur- und Verkehrs-
vereins Adelboden, offizielles Verkehrs- und Reise-
büro, Schweizer Skischule Adelboden, Autoverkehr
Adelboden-Geils
, in A d e l b o d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 60
vom 12. 03. 1966, S. 828). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern
[Kantonale Neuorganisation des Stiftungsaufsichtswesens].
Tagebuch Nr. 546 vom 13.03.2002
(00392232 / CH-092.7.004.970-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma SHB Stein-
bruch und Hartschotterwerk Blausee-Mitholz AG
, in
F r u t i g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6395).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern, in Bern [Kantonale Neuorganisation
des Stiftungsaufsichtswesens].
Tagebuch Nr. 547 vom 13.03.2002
(00392234 / CH-092.7.005.141-7)

                    

■ RUAG Components, in Thun , Herstellung etc. von Er-
zeugnissen und Anlagen für die Maschinen-, Papier, Druck, Bau-
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 4,
Publ. 362542). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röthlisberger, René, von Dinhard, in Bürglen UR, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefe-
li, Viktor Dr., von Mümliswil-Ramiswil, in Stans, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 560 vom 14.03.2002
(00391682 / CH-092.3.002.075-1)

                    

■ Schönholzer AG Ingenieurbüro, in  Th un, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3826). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rupp, Beat, von
Signau, in Seftigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 548 vom 13.03.2002
(00392236 / CH-092.3.007.567-5)

                    

■ ZS Telefondienst GmbH, in Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5266).
Statutenänderung: 13. 03. 2002. Domizil neu: Bälliz 40, 3600
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rothenbühler, Hans sen., von Lützelflüh, in Thun, Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rothenbühler, Hans jun., von
Lützelflüh, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-].
Tagebuch Nr. 561 vom 14.03.2002
(00392246 / CH-092.4.001.000-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hotel Weisses
Kreuz AG
, in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6516). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 19.1.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
mäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 549 vom 13.03.2002
(00391668 / CH-092.7.004.853-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Freiburghaus
Treuhand AG in Liquidation
,  in  G w a t t   ( G d e .   T h u n ) ,
Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7720). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 29.1.2002 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 550 vom 13.03.2002
(00391670 / CH-092.7.004.448-7)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen,  Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7720). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wundrak, Dieter, von Frenkendorf, in Frenken-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bürgin, Hans-Ulrich, von Seltisberg und Bubendorf, in
Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greiner, Patrick,
von Basel, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Merckx, Christoph, von Büsserach, in
Breitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Pfister, Eduard, von Basel, in Rodersdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Frieden, Andreas, von Ruppoldsried, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Citino, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Tecknau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Brülisauer, Stephan, von Appenzell und Basel, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Castri, Markus, von Lotzwil, in Böckten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hersche, Miri-
am, von Liestal, Appenzell und Provence, in Hölstein, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; de
Snaijer, Dr. Mark, niederländischer Staatsangehöriger, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Männle,
Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Schmid, Pablo, von Basel, in Lausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Buser, Monika, von Basel
und Hochdorf, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Argast, Monika, in Binningen]; Buser, Birgit, von Basel
und Hemmiken, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Bumann, Birgit, von Basel];
Fanchini, Markus, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grieder, Daniel, von
Kilchberg BL, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gschwind, Felix, von Therwil, in Bu-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Pertoldi, Luca, von Basel, in Therwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1136 vom 14.03.2002
(00392374 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2001, S. 7721), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nikles, Martin,
von Jens, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgin,
Hans-Ulrich, von Bubendorf und Seltisberg, in Bubendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Billeter, Hanspeter, von Basel
und Männedorf, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister,
Eduard, von Basel, in Rodersdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Männle, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Pablo, von Basel, in Lausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buser, Monika, von Basel und Hochdorf, in
Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Argast, Mo-
nika, in Binningen]; Stalder, Martin, von Basel und Schüpfheim,
in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1137 vom 14.03.2002
(00392376 / CH-280.9.914.503-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2001, S. 7721), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Hans-Ul-
rich, von Seltisberg und Bubendorf, in Seltisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Otzenberger, Corinne, von Dor-
nach und Gempen, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pfister, Eduard, von Basel, in Rodersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Männle, Sa-
bine, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Pablo, von Basel, in Lausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli, Andreas, von Basel und
Wisen SO, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Buser, Moni-
ka, von Basel und Hochdorf, in Duggingen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Argast, Monika, in Binningen].
Tagebuch Nr. 1138 vom 14.03.2002
(00392378 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Bin-
ningen
, in B i n n i n g e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kanto-
nalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7721), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin,
Hans-Ulrich, von Seltisberg und Bubendorf, in Seltisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Eduard, von Basel, in Ro-
dersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hotz, Monika, von Zü-
rich, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder,
Martin, von Basel und Schüpfheim, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leuthardt, Simon, von Basel und Arlesheim,
in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deck, Werner, von Basel und
Schwyz, in Känerkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Männle, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Pablo, von Basel, in Lausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Monika, von Basel
und Hochdorf, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Argast, Monika, in Binningen].
Tagebuch Nr. 1135 vom 14.03.2002
(00391888 / CH-280.9.910.266-9)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birs-
felden
, in B i r s f e l d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2001, S. 7721), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Hans-Ul-
rich, von Seltisberg und Bubendorf, in Seltisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Eduard, von Basel, in Ro-
dersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Männle, Sabine, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Pablo,
von Basel, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser,
Monika, von Basel und Hochdorf, in Duggingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Argast, Monika, in Binningen].
Tagebuch Nr. 1139 vom 14.03.2002
(00392380 / CH-280.9.910.271-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelter-
kinden
, in G e l t e r k i n d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kan-
tonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7721), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin,
Hans-Ulrich, von Seltisberg und Bubendorf, in Seltisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Eduard, von Basel, in Ro-
dersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Männle, Sabine, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Pablo,
von Basel, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser,
Monika, von Basel und Hochdorf, in Duggingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Argast, Monika, in Binningen].
Tagebuch Nr. 1140 vom 14.03.2002
(00391890 / CH-280.9.910.267-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Lau-
fen
, in L a u f e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2001, S. 7721), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Hans-Ul-

rich, von Seltisberg und Bubendorf, in Seltisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Eduard, von Basel, in Ro-
dersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Männle, Sabine, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Pablo,
von Basel, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser,
Monika, von Basel und Hochdorf, in Duggingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Argast, Monika, in Binningen].
Tagebuch Nr. 1141 vom 14.03.2002
(00391892 / CH-280.9.918.865-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Mut-
tenz
, in M u t t e n z ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Vokswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2001, S. 7721), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Hans-Ul-
rich, von Seltisberg und Bubendorf, in Seltisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Eduard, von Basel, in Ro-
dersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Männle, Sabine, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Pablo,
von Basel, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser,
Monika, von Basel und Hochdorf, in Duggingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Argast, Monika, in Binningen]; Citi-
no, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1142 vom 14.03.2002
(00391894 / CH-280.9.914.196-3)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Ober-
dorf
, in O b e r d o r f  B L ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2001, S. 7721), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gschwind, Felix,
von Therwil, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bür-
gin, Hans-Ulrich, von Seltisberg und Bubendorf, in Seltisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Eduard, von Basel, in
Rodersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Männle, Sabine, deutsche Staatsange-
hörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Pablo, von Basel, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blank, Viktor, von Augst, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Buser, Monika, von Basel und Hochdorf, in Duggingen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Argast, Monika, in Bin-
ningen].
Tagebuch Nr. 1143 vom 14.03.2002
(00391896 / CH-280.9.910.268-5)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Siss-
ach
, in S i s s a c h ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2001, S. 7721), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schafroth, Bern-
hard, von Röthenbach im Emmental, in Ettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bürgin, Hans-Ulrich, von Seltisberg
und Bubendorf, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pfister, Eduard, von Basel, in Rodersdorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Männle, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Pablo, von Basel, in Lausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Monika, von Basel
und Hochdorf, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Argast, Monika, in Binningen].
Tagebuch Nr. 1144 vom 14.03.2002
(00392382 / CH-280.9.910.270-4)

                    

■ Chatelain Transport AG, bisher in Ormalingen, Aus-
führung von internationalen Transporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 195). Statutenänderung:
13. 03. 2002. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Stegackerstrasse
20, 4132 Muttenz. Zweck neu: Ausführung von internationalen
Transporten, Vornahme von Verzollungen und Lagerungen und
alle damit zusammenhängenden Geschäfte sowie Erwerb der
hierzu notwendigen Transportmittel. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chatelain, Pierre-
André, von Tramelan, in Ormalingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Chatelain, André, von Tramelan, in Tenniken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1145 vom 14.03.2002
(00392384 / CH-280.3.915.314-1)

                    

■ Gefu Oberle, in Aris dor f, Produktion von und Handel mit
Milch-, Obst- und Futterprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 5). Zweigniederlassung neu: Dottikon (HRA
Aarau).
Tagebuch Nr. 1146 vom 14.03.2002
(00392386 / CH-280.1.913.022-8)

                    

■ INVACARE AG, in Allschwil,  Verkauf und Kauf von Wa-
ren jeglicher Art, ferner Fabrikation von Rollstühlen und techni-
schen Hilfsmitteln für Behinderte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tabickman, Louis, Bürger der USA, in
Tours (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Gsell, Jean-François, französischer Staatsangehöriger, in
Saint-Cyr-sur-Loire (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sparrow, Kenneth
Allan, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Tours (F), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Depye, Christi-
an Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Watterton, Simon Bruce
Laurence, von Basel und Reigoldswil, in Laufen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1147 vom 14.03.2002
(00392388 / CH-280.3.917.285-6)

                    

■ Peter Thommen InfraConsult, in Häfelfingen, Tech-
nische und betriebswirtschaftliche Beratungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 4). Firma neu: Thommen
InfraConsult
.
Tagebuch Nr. 1148 vom 14.03.2002
(00391898 / CH-280.1.005.300-3)

                    

■ PP Profilholz und Platten AG, in  Bubendorf, Handel
mit Holz und Holzwerkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 1997, S. 1125). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2002, S.
11) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht. Firma neu: SOCO Immobilien AG.
Tagebuch Nr. 1149 vom 14.03.2002
(00391900 / CH-280.3.917.873-2)

                    

■ ROLIC Research AG, in Allschwil, Forschung und Ent-
wicklung elektrooptischer Display-Konzepte und Materialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7069).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
ecker, Dr. Richard, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Born, Esther, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cherkaoui, Prof. Dr. Mohammed Zoubair, marokkani-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1150 vom 14.03.2002
(00391902 / CH-270.3.011.702-9)

                    

■ SFB-Schule für Förderkurse Basel, bisher in Basel,
Durchführung, Organisation und Vermittlung von Förderkursen
für Schüler, Lehrlinge und Erwachsene, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4386). Statutenänderung:
12. 03. 2002. Firma neu: EWS Europäische Wirtschafts-
schulen
. Uebersetzungen der Firma neu: (EWS Ecoles de
Commerce Européennes) (EWS European Business
Schools) (EWS Scuole Europee di Economia)
. Sitz neu:
D u g g i n g e n .  Domizil neu: Brunngasse 6, 4242 Duggingen.
Zweck neu: Durchführung und Organisation von Ausbildungen
auf Fachhochschulniveau im Bereich der Europäischen Wirt-
schaft nach den Richtlinien der ESA (European Schools for Hig-
her Education in Administration and Management) und der EMA
(European Management Academy). Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Lie-
genschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sanio, Marianne, von Freienbach, in
Ueken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weibel, Georg B., von Schenkon, in Rhein-
felden, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Fumasoli, Stefano, von Cadro, in
Duggingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Streicher &amp; Brot-
schin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1151 vom 14.03.2002
(00391904 / CH-270.3.004.829-8)

                    

■ Soft World Kaiser, in Pfeffingen,  Handel mit und Ver-
trieb von EDV-Programmen und Computeranlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 08.01.2002 der Konkurs eröffnet
worden. Das Urteil wurde mit Beschluss des Obergerichts des Kan-
tons Basel-Landschaft vom 11.03.2002 bestätigt.
Tagebuch Nr. 1152 vom 14.03.2002
(00392390 / CH-280.1.900.729-6)

                    

■ UP BS AG, in Sissach,  Vermietung, Einsatz, Reparatur,
Wartung und Verkauf von hydraulischen Arbeitshebebühnen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4617). Domizil neu: Stierenmattweg 1, 4450 Sissach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buess-Dar-
del, Jürg, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ganz, Dr. Werner, von Embrach, in Bülach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Stebler, Dieter, von Sissach und
Busswil bei Büren, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1153 vom 14.03.2002
(00392392 / CH-280.3.915.139-9)

                    

■ Wohndesign Carrera AG, in Arlesheim, Wohndesign,
Handel mit Möbeln und Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7872). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Carrera, Franco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1154 vom 14.03.2002
(00392394 / CH-270.3.000.620-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zaali Transport, Z. Özkaya, in Lupsingen, Betrieb ei-
nes Transportgeschäfts (Deutsche Post Dienst), Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5512). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1155 vom 14.03.2002
(00392396 / CH-280.1.004.725-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Mittwoch, 20.03.2002 120. Jahrgang

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dienstleistungen und Handwerk, Brunner, in Ba-
s e l ,  Neuweilerstr. 34, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen und Ausführungen von handwerklichen
Arbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Brunner, Theodor, von
Bassersdorf, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1367 vom 13.03.2002
(00391860 / CH-270.1.012.553-7)

                    

■ HOTEL ALLEGRA, Gartmann &amp; Co., in Basel,  Reiterstr.
1, 4054 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
13. 03. 2002. Zweck: Betrieb des Hotels Allegra. Eingetragene Per-
sonen: Gartmann, Nicolas, von Castrisch, in Binningen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Jolis, Franziska, von Zürich, in
Binningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1368 vom 13.03.2002
(00391862 / CH-270.2.012.118-2)

                    

■ Koechlin Schmidt Architekten AG, in Basel, Grellin-
gerstr. 35, 4011 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 03. 2002. Zweck: Planung und Durchführung
von Bauprojekten aller Art, Generalplanung und Baumanage-
ment sowie alle damit verbundenen Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und veräussern und sich an
solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Koechlin, Tom, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmidt, Benedikt,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1369 vom 13.03.2002
(00391864 / CH-270.3.012.998-9)

                    

■ M. Hempel GmbH Handel Transport und Logistik,
in B a s e l ,  c/o artax Fide Consult AG, Arnold Böcklin-Str. 11,
4011 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 03. 2002. Zweck: Handel, Transport
und Logistik. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bremgartner, Ludwig, von Eich,
in Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hempel, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Laatzen (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1370 vom 13.03.2002
(00392348 / CH-270.4.013.091-0)

                    

■ Osiris Umzüge GmbH, in B asel, Klybeckstr. 86, 4057 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 03. 2002. Zweck: Ausführung von Transport-
aufträgen, insbesondere Organisation und Durchführung vom
Umzügen. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen er-
werben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kurz, Roland, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Jozic, Goran, kroatischer Staatsangehöriger,
in Jajce (BA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1371 vom 13.03.2002
(00392350 / CH-270.4.013.092-1)

                    

■ Sorat Hotel AG, in Basel, Rosentalstr. 11, 4058 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2002.
Zweck: Betrieb eines Hotels in Basel. Die Gesellschaft kann auch
Hotels an anderen Standorten in oder ausserhalb der Schweiz be-
treiben sowie sich an anderen Unternehmungen der Hotelbran-
che beteiligen und für solche Unternehmungen Dienstleistungen
erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hinderling, Dr. Hans Georg, von Basel und Maur, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Meissner, Nicolas, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Zbinden Treuhand AG, in All-
schwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1372 vom 13.03.2002
(00392352 / CH-270.3.012.999-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACL-Distribution AG (ACL-Distribution Ltd.), bisher
in N ä f e l s ,  Verkauf von Rechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5021). Statutenänderung:
7. 03. 2002. Firma neu: Swiss Ship AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Swiss Ship Ltd.). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
c/o Befrag AG, Hochbergerstr. 18, 4019 Basel. Zweck neu: Erwerb,
Vermietung und Verkauf von Schiffen, Betrieb eines Schifffahrts-
unternehmens unter schweizerischer Flagge, Erbringen von Tou-
ristikdienstleistungen, insbesondere im Zusammenhang mit
Schiffsreisen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. [Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung
über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit
der Gründung vom 04.11.1982 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: SHAB oder, sofern Adressen aller Aktionäre bekannt,
eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Soland-Gallati, Manuela, von Kienberg und Nä-

fels, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gallati, Walter E., von Näfels, in Lenzburg, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kaibac AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle [wie bisher]; Gallati, Raphael, von Näfels, in
Lenzburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Holderbank AG].
Tagebuch Nr. 1373 vom 13.03.2002
(00392354 / CH-160.3.000.014-3)

                    

■ Adecco ressources humaines SA, in Basel, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5378), mit
Hauptsitz in: Lausanne (HR Lausanne). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sardagna, Esther, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1374 vom 13.03.2002
(00392356 / CH-270.9.000.007-3)

                    

■ AVAG Anlage und Verwaltungs AG, in B as el, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gesellschaft
für Bankenrevision GBR, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Niklaus C., von Zürich,
in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates];
Albrecht, Dr. Christoph J.C., von Basel, in Basel, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Baumann, Dr. Wolfgang, von Zü-
rich, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1375 vom 13.03.2002
(00391866 / CH-270.3.001.006-4)

                    

■ Bader Automobile AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 17). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
pha Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1376 vom 13.03.2002
(00391868 / CH-270.3.011.730-2)

                    

■ Baloise Asset Management International AG, in Ba-
s e l ,  Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10096). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diezi, Reto, von Berlingen und Zürich, in Freiburg im
Breisgau (D), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brück, Marco, deutscher Staatsangehöriger,
in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Förster, Sylvia,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leitner, Thomas, von Klingnau, in Binzen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Netz, Pascal Michel, von Basel und
Büren SO, Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schädlich, Eva Ada, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Stefan, von Wohlen
bei Bern, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strobel, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wäger, Andreas, von Ernet-
schwil, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wese-
scha, Hildegard, von Savognin, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1377 vom 13.03.2002
(00391870 / CH-270.3.012.771-9)

                    

■ Baloise Asset Management Schweiz AG, in Basel,
Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10096). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diezi, Reto, von Berlingen und Zürich, in Freiburg im
Breisgau (D), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brück, Marco, deutscher Staatsangehöriger,
in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Förster, Sylvia,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leitner, Thomas, von Klingnau, in Binzen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Netz, Pascal Michel, von Basel und
Büren SO, Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schädlich, Eva Ada, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Stefan, von Wohlen
bei Bern, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strobel, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wäger, Andreas, von Ernet-
schwil, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wese-
scha, Hildegard, von Savognin, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1378 vom 13.03.2002
(00391872 / CH-270.3.012.772-7)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, in B as el, Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 6, Publ. 310636).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadler,
Josef, von Flüelen, in Münchenstein, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moser, Ju-
dith, von Basel und Neuhausen am Rheinfall, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rich-
ter, David, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gerig, Monika, von Zürich, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur,
Evelyne, französische Staatsangehörige, in Saint-Louis (F), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1379 vom 13.03.2002
(00392358 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Berafina AG, in Basel,  Beratung in allen Fragen der Ver-
mögensanlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 6, Publ. 297634). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haller, Rémy François Noël, von Reinach AG, in
Biel-Benken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1380 vom 13.03.2002
(00392360 / CH-270.3.000.763-7)

                    

■ Clariden Bank, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 6, Publ. 317794), Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grübel, Oswald J., deutscher
Staatsangehöriger, in Wollerau, Vizepräsident des Verwaltungs-

rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Hansjörg, von
Wisen SO, in Kleinlützel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sonderegger, Sandra, von Heiden, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steimer,
Olivier, von Winterthur, in Epalinges, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Béguin, Pierre-
André, von Rochefort, in Conches, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1381 vom 13.03.2002
(00392362 / CH-270.9.000.956-0)

                    

■ Fastmile AG, in Basel,  Entwicklung, Aufbau und Betrieb
eines Telekom-Netzes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2888). Statutenänderung: 12. 03. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 20’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--].
Tagebuch Nr. 1382 vom 13.03.2002
(00392364 / CH-270.3.012.797-5)

                    

■ Food Processing Technology GmbH, in Basel,  Le-
bensmittelprodukte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 684). Domizil neu: ohne. Do-
mizil Gartenstr. 101, 4002 Basel, weggefallen. [Gesellschaft zur-
zeit ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diener, René, von Eschenz, in
Tenniken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1383 vom 13.03.2002
(00391874 / CH-270.4.002.230-4)

                    

■ Fr. Sauter AG, in Basel, Entwicklung und Fabrikation von
Investitionsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1699). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willem, Nellestein, niederländischer Staatsangehöriger, in
Magden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bichsel, Dr. Jürg, von
Eggiwil, in Gipf-Oberfrick, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Unterägeri, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1384 vom 13.03.2002
(00391876 / CH-270.3.002.483-5)

                    

■ Gil Generalbau und Immobilien AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4705). Firma
neu: Gil Generalbau und Immobilien AG in Liq.. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
07.03.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burck-
hardt, Dr. Mathis, von Basel, in Arlesheim, Präsident des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Strebel, Jürg, von Muri AG, in Rüt-
tenen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1385 vom 13.03.2002
(00391878 / CH-270.3.002.636-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Basel, Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2002, S. 6, Publ. 297654), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Galliker, Dr. Jürg, von Basel und Gunzwil, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Peter, von
Homburg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1386 vom 13.03.2002
(00391880 / CH-270.9.000.145-3)

                    

■ Pensionskasse der Boehringer Ingelheim
(Schweiz) GmbH
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1999, S. 5882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hollinger, Leo Erich, von Basel und Gipf-Oberf-
rick, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohde, Dr. Adelheid, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schröder, Gabriele,
deutsche Staatsangehöriger, in Heitersheim (D), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giauque Fi-
scher, Edith, von Prêles, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1387 vom 13.03.2002
(00392366 / CH-270.7.000.531-8)

                    

■ Planzer Transport AG, in Basel,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9733), mit Hauptsitz in: Die-
tikon (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolliger, Marc, von Schmiedrued, in Glashütten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1388 vom 13.03.2002
(00392368 / CH-270.9.001.126-4)

                    

■ Pretti + Pretti AG, in Basel, Ausführung von Maler- und
Tapeziererarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 1996, S. 7536). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engelbert Langenegger, in Therwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchex Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1389 vom 13.03.2002
(00392370 / CH-270.3.004.495-9)

                    

■ Rapsodi Pizza GmbH, in B asel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 6,
Publ. 317808). Firma neu: Rapsodi Pizza GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. [Gesellschaft
ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsführung und ohne Vertre-
tung.].
Tagebuch Nr. 1390 vom 13.03.2002
(00392372 / CH-270.4.001.912-6)

                    

■ RMS Risk Management Service, in Basel, Besorgung
aller im Tätigkeitsbereich der Versicherungsberatung und des
Risk-Management liegenden Geschäfte usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7602). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wydler, Clark, von Zürich, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1391 vom 13.03.2002
(00391882 / CH-270.3.004.945-3)

                    

■ Sevis AG, in Basel,  Dienstleistungen im und um das Ge-
bäude wie Reinigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 5, Publ. 369374). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 1392 vom 13.03.2002
(00391884 / CH-270.3.002.477-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ INFORMATE SA, in Basel, analysierende Dienstleistungen
und Programmierungsarbeiten im Bereiche Informatik usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2551),
mit Hauptsitz in: Fribourg (HR Fribourg). Löschungsrund: Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baltensperger, Charles,
von Brütten, in Praroman, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1393 vom 13.03.2002
(00391886 / CH-270.9.001.088-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASEMA COMMUNICATION Sàrl, à Genève, clos Mallet-
du-Pan 6, c/Guy Mettan. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 11.03.2002. But: conseil en communication, pro-
motion de projets, organisation d’événements, édition. Capital:
CHF 22’000. Associés: Mettan Guy, d’Evionnaz, à Genève, pour
une part de CHF 10’000, Flaux Dominique, de France, à Genève,
pour une part de CHF 10’000, et IMAGIC Sàrl, à Carouge, pour
une part de CHF 2’000. Gérants: l’associé Mettan Guy, lequel si-
gne individuellement, et l’associé Flaux Dominique, lequel signe
collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2932 du 14.03.2002
(00392146 / CH-660.0.540.002-3)

                    

■ Boschung Cuisiniste, à Genève, rue Pradier 6. Chef de la
maison: Boschung Jacques, de et à Genève. Etude, vente et instal-
lation de cuisines professionnelles et tout matériel y relatif. 
Journal no 2933 du 14.03.2002
(00392148 / CH-660.0.541.002-6)

                    

■ Charles Roig, Michel Roig successeur,  à Lancy,
Grand-Lancy, chemin de Grange-Collomb 10. Chef de la maison:
Roig Miguel dit Michel, d’Espagne, à Thônex. Carrosserie. Repri-
se de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’Charles Roig’,
à Lancy. 
Journal no 2934 du 14.03.2002
(00392150 / CH-660.0.542.002-2)

                    

■ CT TECHNOLOGIES INC., Yorklin, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , rue du Rhône 50. Succursale de CT TECH-
NOLOGIES INC., corporation, à Yorklin, inscrite dans l’Etat du
Delaware, USA, le 20-12-2001. But et objet particulier de la suc-
cursale: développement et commercialisation de logiciels et de
systèmes informatiques, conseils et services dans le domaine de
l’informatique. Capital émis et versé: USD 100’000, divisé en
1’000 actions de USD 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Wenger Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Schetat Mar-
tin, d’Allemagne, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 2935 du 14.03.2002
(00392152 / CH-660.0.543.002-8)

                    

■ ENGINEERIE SA INC.,Yorklin, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale de ENGINEE-
RIE SA INC., corporation, à Yorklyn, inscrite dans l’Etat du Dela-
ware, USA, le 18-12-2001. But et objet particulier de la succursale:
entreprise générale de construction; import-export de marchan-
dise et alimentaire. Capital émis et versé: USD 100’000, divisé en
1’000 actions de USD 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Wenger Pierre-André, de Langenbühl, à Bienne,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Bregnard Jo-
seph, de Bonfol, à Lausanne, directeur de la succursale. 
Journal no 2936 du 14.03.2002
(00392640 / CH-660.0.544.002-4)

                    

■ Fagulha Nettoyage, titulaire José Fagulha Mendes,
à  G e n è v e ,  route  de  Chêne 64 A. Chef de la maison: Fagulha
Mendes José Manuel, du Portugal, à Genève. Entreprise de net-
toyage et conciergerie; fourniture et pose de moquette, parquets,
ponçage, imprégnation. 
Journal no 2803 du 12.03.2002
(00392638 / CH-660.0.521.002-1)

                    

■ LSLY Sàrl, à Genève, rue du Rhône 118. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 12.03.2002. But: fabrication,
vente et distribution de produits de luxe, essentiellement dans le
domaine du textile. Capital: CHF 20’000. Associés: Ledru Lydie
Sonia, de France, à Bobigny, F, pour une part de CHF 19’000, et
Leone Tonino, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: Sevaz Jean-François, de Plan-les-Ouates, à Genève, avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée  à
l’associée Ledru Lydie Sonia. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2937 du 14.03.2002
(00392642 / CH-660.0.545.002-7)

                    

No 55 Mittwoch, 20.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Olson Consulting, à Veyrier, Vessy, chemin des Chamu-
ses 37. Chef de la maison: Olson Pär Johan, de Suède, à Veyrier.
Conseil en matière financière et en investissement. 
Journal no 2938 du 14.03.2002
(00392644 / CH-660.0.546.002-0)

                    

■ STG Asset Management SA, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , route de Pré-Bois 20. Succursale de STG Asset Manage-
ment AG [STG Asset Management SA][STG Asset Management
Ltd], Société anonyme, à Bâle, inscrite au inscrite au registre du
commerce de Bâle-Ville le 23-10-2001 (dernière FOSC du 24-01-
2002, p. 6). But: négoce de titre professionnel; activités de conseil
en placement et de gestion de fortune, de tenue de dépôts et de
comptes de transactions de titres des clients; achat et vente de ti-
tres et d’instruments financiers sur produits dérivés, déroulement
des opérations de trésorerie en relation avec ces opérations par
l’intermédiaire des comptes bancaires et postaux de la société; ac-
corde des crédits lombards et engagements conditionnels sur la
base lombarde; garde de titres et d’objets de valeurs; placements
fiduciaires et de ses fonds propres. Le négoce s’effectue sur les
marchés des valeurs en Suisse et à l’étranger, notamment aux
Bourses, soit directement, soit indirectement par l’intermédiaire
de banques, de courtiers ou OTC (over-the-counter) avec des con-
treparties de première classe. Signature collective à deux de
Taddei Sergio, de Lugano, à Binningen, président, Morax Domi-
nique, de Mex (VD), à Rüschlikon, vice-président, Conrad Hans
Peter, de Sils im Domleschg, à Lucerne, Grumbacher Jacques, de
Bâle, à Muttenz, Ondraschek Marek, de Castaneda, à Horgen, et
Pidoux André, de Villars-le-Comte, à Echandens; tous membres
du conseil d’administration. Signature collective à deux de Roth
Hans, de et à Bâle, président de l’organe de gestion, Marti Rolf, de
Limpach, à Starrkirch-Wil, membre de l’organe de gestion, Pu-
tallaz Michel, de Conthey, à Vinzel, membre de l’organe de gesti-
on, et Saner Daniel, de Trimbach, à  Büsserach, membre de
l’organe de gestion. Signature collective à deux de Suter Rudolf,
d’Arboldswil, à Walchwil, et Zimmermann Christian, de Bâle, à
Binningen, membres de la direction. Signature collective à deux
de Cudré-Mauroux Alfred, d’Autigny, à Bâle, et Quinodoz Olivier,
de Saint-Martin (VS), à Riehen. Procuration collective à deux de
Dillier Rémy, de et à Magden. Signature collective à deux limitée
aux affaires de la succursale de Cailles Eric, de Genève, à Plan-
les-Ouates, Hemmi Grégoire, de Coire, à Genève, Neri Jean-Luc,
de et à Genève, et Schürmann Karl, de Zurich, à Veyrier. Procura-
tion collective à deux limitée aux affaires de la succursale de
Benz Dominique, de Marbach, à Lausanne, Kahla Alexandre, de
et à Genève, et Stalhandske Frédéric, de Genève, à Collonge-sous-
Salève, F. 
Journal no 2940 du 14.03.2002
(00392154 / CH-660.0.548.002-9)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , route de Pré-Bois 20. Succursale de STG Société
Fiduciaire Suisse [STG Schweizerische Treuhandgesellschaft]
[STG Società Fiduciaria Svizera], Société anonyme, à Bâle, ins-
crite au registre du commerce de Bâle-Ville le 23-10-2001 (der-
nière FOSC du 01-03-2002 p.6). But: exécution de tous mandats
pouvant faire partie du champ d’activité d’une société fiduciaire
et de conseil, notamment dans les domaines du conseil en gesti-
on de patrimoines, du conseil fiscal, juridique et immobilier, de
la gestion immobilière, de la prévoyance professionnelle et du
conseil en matière de risk management ainsi que de la planifica-
tion de prévoyance, du conseil d’entreprise, de l’administration
de sociétés et d’immeubles, de la gestion du secrétariat d’associa-
tions et de leurs bureaux, de la tenue de comptabilité, des activités
de gérant, de commissaire et de liquidateur et des activités d’ar-
bitre, d’exert-arbitre et de médiateur, de façon prédominante sur
le territoire suisse. Signature collective à deux de Helbling Carl,
de Rapperswil (SG), à Küsnacht (ZH), président, Morax Domi-
nique, de Mex (VD), à Rüschlikon, vice-président, Taddei Sergio,
de Lugano, à Binningen, également président de l’organe de ge-
stion, et Conrad Hans Peter, de Sils im Domleschg, à Lucerne;
tous membres du conseil d’administration. Signature collective à
deux de Hürlimann Stephan, de Walchwil, à Zoug, membre de
l’organe de gestion, Peyer Bernard, de Flaach, à Zurich, membre
de l’organe de gestion, Roth Hans, de et à Bâle, membre de l’or-
gane de gestion, et Cudré-Mauroux Alfred, de Autigny, à All-
schwil. Signature collective à deux limitée aux affaires de la
succursale de Gillioz François G., de Riddes, à Avusy, membre de
la direction, Schmid Eric, de Oberglatt, à Chêne-Bougeries,
membre de la direction, Zanni Dario, de Versoix, à Cologny,
membre de la direction, et Fischer Daniel, de Genève, à Versoix.
Procuration collective à deux limitée aux affaires de la succursa-
le, sauf avec un autre fondé de pouvoir de Dustour Gérard, de
Jussy, à Versoix, Produit Gérard, de Chamoson, à Coppet et Weibel
Beat, de Erlenbach, à Genève. 
Journal no 2941 du 14.03.2002
(00392156 / CH-660.0.549.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abderrazzek Yamane, La Baraka, à Genève, snack,
vente de sandwichs, etc. (FOSC du 23.01.2002, p. 6). Procuration
collective à deux a été conférée à D’Amato Peppino, de Lancy, à
Vernier. 
Journal no 2942 du 14.03.2002
(00392158 / CH-660.0.142.002-0)

                    

■ Banque Clariden, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 31.01.2002, p. 7). Les pouvoirs
de Grübel Oswald J. sont radiés. Steimer Olivier, de Winterthour,
à Epalinges, vice-président, et Béguin Pierre-André, de Rochefort,
à Chêne-Bougeries, membres du conseil d’administration, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 2944 du 14.03.2002
(00392646 / CH-660.0.243.971-3)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 05.02.2002, p. 7). In-
genhoest Martijn, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2945 du 14.03.2002
(00392648 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ Club Vinophile de Conseil SA, à Genève, commerce et
stockage de produits de luxe, etc. (FOSC du 04.07.2001, p. 5057).
Thibault Murielle est maintenant domiciliée à Founex. 
Journal no 2947 du 14.03.2002
(00392652 / CH-660.1.290.001-8)

                    

■ Cogeref SA, à Gen ève, conseils, gérance de fortunes, etc
(FOSC du 10.10.2001, p. 7891). La procuration de Noé  Véro-
nique, est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Liand Raphaël, de Savièse,  à Tannay. Nouvelle adresse: rue
Pierre-Fatio 7. 
Journal no 2948 du 14.03.2002
(00392162 / CH-660.0.318.987-9)

                    

■ Contrad, Sylla, à Genève, Courtage dans les domaines des
biens de consommation et financier (FOSC du 23.08.1994, p.
4710). Adjonction à  l’objet: service de relations commerciales
pour partenaires sis en Europe et en Afrique; installations et four-
nitures de matériel de télécommunication, importation et expor-
tation s’y rapportant. Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 25. 
Journal no 2949 du 14.03.2002
(00392164 / CH-660.0.850.994-6)

                    

■ COPIMMOB CAROLINE 12, à Cologny, société coopéra-
tive, fournir à ses membres, par une action commune de ceux-ci,
des logements à des prix favorables (FOSC du 28.11.2001, p.
9359). Nouveau siège: G e n è v e , rue Bovy-Lysberg 5, c/Foex Ray-
mond-Claude. Statuts modifiés le 15.01.2002. 
Journal no 2950 du 14.03.2002
(00392166 / CH-660.0.121.999-8)

                    

■ COPIMMOB CLOS DU PRESSOIR, à Cologny, société
coopérative, fournir à ses membres, par une action commune de
ceux-ci, des logements à des prix favorables (FOSC du
28.11.2001, p. 9359). Nouveau siège: G e n è v e , rue Bovy-Lysberg
5, c/Foex Raymond-Claude. Statuts modifiés le 15.01.2002. 
Journal no 2951 du 14.03.2002
(00392168 / CH-660.0.684.999-0)

                    

■ COPIMMOB LES CLOS DES HAUTS DE CHENAIE, à
C o l o g n y ,  société coopérative, fournir à ses membres, par une
action commune de ceux-ci, des logements à des prix favorables
(FOSC du 28.11.2001, p. 9359). Nouveau siège: G e n è v e,  rue
Bovy-Lysberg, c/Foex Raymond-Claude. Statuts modifiés le
15.01.2002. 
Journal no 2953 du 14.03.2002
(00392654 / CH-660.0.156.999-4)

                    

■ COPIMMOB, COOPERATIVE DE DEVELOPPEMENT
DE L’HABITAT
, à  C o l o g n y ,  société coopérative, favoriser par
une action commune les intérêts économiques de ses membres,
etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). Nouveau siège: G e n è v e,  rue
Bovy-Lysberg 5, c/Foex Raymond-Claude. Statuts modifiés le
15.01.2002. 
Journal no 2952 du 14.03.2002
(00392170 / CH-660.2.073.998-2)

                    

■ DA-MAK Sàrl, à Genève, prestations de services et de con-
sultant, etc. (FOSC du 12.04.1999, p. 2349). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 11.03.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: DA-MAK Sàrl, en
liquidation
. L’associée Güney Sema, n’est plus gérante, ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: l’associée Saral Defne M., la-
quelle signe individuellement. Domicile de liquidation: Pully,
avenue de Lavaux 63, c/Saral Defne. 
Journal no 2954 du 14.03.2002
(00392656 / CH-660.0.661.999-1)

                    

■ E-FICIENCIES SA,  à Chêne-Bougeries, courtage  en
produits financiers, etc. (FOSC du 11.03.2002, p. 8). RFF - Revi-
sion Fiscalité Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 2955 du 14.03.2002
(00392658 / CH-660.1.809.001-9)

                    

■ Euro ADS Sàrl, à Genève, activités, en Europe, dans le do-
maine de l’assurance, du courrier rapide, etc. (FOSC du
25.11.1998, p. 8060). Statuts modifiés le 12.02.2002 et le
18.02.2002 sur un point non soumis à publication. Mustaf Mu-
stafa et Jasari Zain ne sont plus associés, ni gérants; leurs pou-
voirs sont radiés et leur part respective de CHF 10’000 chacune
ont été cédées à Jasari Fatmir, de Macédoine, à Duisburg, DEU,
nouvel associé pour une part de CHF 10’000 et Jasari Rejhane, de
Macédoine,  à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF
10’000, nommée en outre gérante avec signature individuelle. 
Journal no 2956 du 14.03.2002
(00392660 / CH-660.2.113.998-8)

                    

■ FAM Ménagers SARL, à Chêne-Bougeries, commerce
d’appareils ménagers et électro-ménagers (FOSC du 08.06.1995,
p. 3190). Le gérant Fam Milad Nazir n’est plus associé; sa part de
CHF 19’000 a été cédée à l’associée Attia Rose-Marie, dont la part
est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
06.03.2002. 
Journal no 2957 du 14.03.2002
(00392172 / CH-660.0.351.986-5)

                    

■ FIDUREAL SA, à Collonge-Bellerive, fiduciaire immo-
bilière, service juridique et surveillance. (FOSC du 26.04.2000, p.
2790). Selbonne-Roh Christiane n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Torrent Jacques, de et à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2958 du 14.03.2002
(00392174 / CH-660.1.601.999-7)

                    

■ FINARTIS FINANCIAL SA,  à Genève, soutien et assi-
stance financière et technique au développement et à la réalisa-
tion de projets économiques, etc. (FOSC du 20.07.2001, p. 5602).

Machoud Placide n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Spoerri Beat, de et à Thônex, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 2959 du 14.03.2002
(00392176 / CH-660.1.184.999-4)

                    

■ Finartis Group SA, à Genève, prise et gestion de partici-
pations dans d’autres entreprises. (FOSC du 17.12.2001, p. 9913).
Machoud Placide n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Spoerri Beat, de et à Thônex, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 2960 du 14.03.2002
(00392178 / CH-660.2.340.001-4)

                    

■ Fix Family Office SA, à Genève (FOSC du 25.01.2002, p.
8). Nouvelle raison sociale: Fix Asset Management SA. Nou-
veau but: gestion de fortune pour le compte de tiers et conseils en
cette matière, services fiduciaires et financiers en rapport avec la
gestion de fortune ainsi que services administratifs et comptables
de sociétés offshore. Statuts modifiés le 28.02.2002. 
Journal no 2961 du 14.03.2002
(00392662 / CH-660.1.816.996-4)

                    

■ Fondation de Mr &amp; Mme David Butin-Ponson-Ro-
bert, à Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 07.06.1993, p. 2935). Les
pouvoirs de Berney Jean et Bourquin Willy, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Grosjean Blaise, de Neuchâtel, à Genève, et
Hofner Jean-Patrice, de Duggingen, à  Môtiers, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 2962 du 14.03.2002
(00392664 / CH-660.0.014.926-6)

                    

■ Gamba Tools Equipment,  à Onex, import, export et
commerce d’outillages professionnels. (FOSC du 20.09.2000, p.
6440). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Louis-Casaï 18. 
Journal no 2963 du 14.03.2002
(00392666 / CH-660.1.873.000-0)

                    

■ Girans SA, à Genève, achat, vente et représentation de tous
produits, etc. (FOSC du 19.10.1990, p. 4173). Bakhtiari-Ziai Leila
Samsam n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Schrago Philippe, de Noréaz,  à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: chemin des
Crêts-de-Champel 26. 
Journal no 2964 du 14.03.2002
(00392668 / CH-660.0.144.972-4)

                    

■ Govan SA,  à Meyrin , conseils en management, notam-
ment en relation avec le domaine informatique. (FOSC du
31.03.1995, p. 1790). Weyer Gérard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Lupu Pina, de Lancy, à Genève, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 2965 du 14.03.2002
(00392180 / CH-660.0.438.995-4)

                    

■ Horlogerie et Bijouterie Clinton SA, Genève, à Ge-
n è v e , achat, vente, représentation, consignation et commission
de tous produits d’horlogerie, etc. (FOSC du 29.12.1999, p. 8846).
L’administrateur Fisse Joseph est maintenant originaire de Chê-
ne-Bougeries. 
Journal no 2966 du 14.03.2002
(00392182 / CH-660.0.241.963-7)

                    

■ Igreja Pentecostal Deus E Amor, Sao Paulo, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e, propagation de l’Evangile, etc.
(FOSC du 10.08.1998, p. 5513). Nouvelle adresse: rue Cornavin 9. 
Journal no 2967 du 14.03.2002
(00392184 / CH-660.0.322.998-0)

                    

■ New Look Peinture Sàrl, à Lan cy, exploitation d’une
entreprise générale du bâtiment (FOSC du 12.11.2001, p. 8868).
Ceccarelli David n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été
cédée à Barby Carmen, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 14.01.2002. 
Journal no 2968 du 14.03.2002
(00392186 / CH-660.2.123.001-7)

                    

■ Pellet Daniel, à Carouge  (GE), exploitation d’un bar à
l’enseigne ’LA BODEGUITA’. (FOSC du 06.03.2002, p. 5). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Knecht Patricia, de et à
Genève. 
Journal no 2969 du 14.03.2002
(00392670 / CH-660.0.428.002-1)

                    

■ PME Group Associates SA, à Gen ève, prestations admi-
nistratives, de conseils et formation dans le domaine de la gestion
du personnel (FOSC du 26.10.2001, p. 8384). Transformation des
100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, liées selon sta-
tuts, en 1000 actions de CHF 100, au porteur. Capital-actions ré-
duit de CHF 100’000  à CHF 50’000 par suite de perte et
annulation de 500 actions de CHF 100, au porteur. Capital-ac-
tions reporté simulatanément de CHF 50’000 à CHF 100’000 par
l’émission de 500 actions de CHF 100, au porteur. Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de 1000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 2000 actions de CHF 100, au porteur.
Communication aux actionnaires: FOSC. Nouveaux statuts du
06.03.2002. Comfisarcom Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire CT Contrôle SA, à Genève. 
Journal no 2970 du 14.03.2002
(00392672 / CH-660.0.812.992-4)

                    

■ SASS.COM SA, à Genève, négoce de vins, etc. (FOSC du
22.11.2001, p. 9195). Actifid SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 2971 du 14.03.2002
(00392674 / CH-660.2.129.001-9)

                    

■ SCOTEN SA,  à Gen ève, vente d’objets de décoration et
d’ameublement, etc. (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Par suite de
changement d’état civil Devaud Viviane porte désormais le nom
Traechslin Viviane et originaire de Riehen. 
Journal no 2972 du 14.03.2002
(00392676 / CH-660.1.947.000-0)

                    

■ SGF, Société de Gares Frigorifiques et Ports Francs
de Genève
, à C a r o u g e  ( G E )  (FOSC du 15.02.2002, p. 9). La
procuration de Buchs Bertrand, est radiée. 
Journal no 2973 du 14.03.2002
(00392188 / CH-660.0.077.927-4)

                    

■ Société Immobilière Angle Boulevard Georges Fa-
von et Rue du Stand
, à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du
31.07.1990, p. 3069). Eschenmoser Ruth et Marchand Pierre ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Fauchier-Magnan Thierry, de et à Genève, président, Des-
baillets Sophie, de Genève, à Tartegnin, secrétaire, et Bel Pierre-
Laurent, de Veyrier, à Collonge-Bellerive, lesquels signent collec-
tivement à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young AG, succursale à Lau-
sanne. Nouvelle adresse: boulevard du Théâtre 3, c/Mirabaud &amp;
Cie. 
Journal no 2975 du 14.03.2002
(00392192 / CH-660.0.091.953-0)

                    

■ Sogal SA, à Genève (FOSC du 15.12.1989, p. 5061). Nou-
veau but: exploitation de cafés, bars, restaurants et autres établis-
sements publics ainsi qu’activités commerciales ou financières
s’y rapportant. Conversion des 100 actions de CHF 500, jusqu’ici
au porteur, en actions nominatives. Capital-actions: CHF 50’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 500, nominati-
ves. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 11.03.2002. Glaus Wellig Wendy n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Wellig Giorgio dit Geor-
ges, de et à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle a été conférée  à Testa Jean-
Pierre, de Genève, à Thonon-les-Bains, F, directeur. Réviseur: So-
gesal SARL, à Genève. Nouvelle adresse: route de Frontenex 86
bis, c/Sogesal SARL. 
Journal no 2976 du 14.03.2002
(00392194 / CH-660.0.572.983-5)

                    

■ Sourcingparts.com SA, à Genève, développement et ex-
ploitation d’une plate-forme électronique d’échanges de deman-
des et d’offres de composants et assemblage pour machines et
équipements industriels; etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5018). Ca-
pital-actions porté de CHF 304’670 à CHF 1’006’820 par l’émissi-
on de 70’215 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 1’006’820, entièrement libéré, divisé en
100’682 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés les 06.12.2001 et 01.03.2002. 
Journal no 2977 du 14.03.2002
(00392196 / CH-660.0.279.000-7)

                    

■ TAMBI Sàrl, à Genève, fabrication, sous-traitance, import,
export, commerce en gros et au détail d’articles confectionnés,
etc. (FOSC du 25.07.2001, p. 5726). Psalty Antoine n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a
été cédée à l’associé Gavarini Jean-Hugues, dont la part est ainsi
portée de CHF 3’000 à CHF 4’000. Statuts modifiés le 05.03.2002.
Gérant: Rivara Pierre-Laurent, de Genève, à Veyrier, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2979 du 14.03.2002
(00392680 / CH-660.1.469.001-1)

                    

■ TC Tissus Collections Sàrl,  à Genève, importation,
commerce et transformation de tissus d’ameublement, etc.
(FOSC du 15.02.2000, p. 1047). Par suite de changement d’état
civil Devaud Viviane porte désormais le nom Traechslin Viviane
et est originaire de Riehen. 
Journal no 2980 du 14.03.2002
(00392682 / CH-660.0.347.000-6)

                    

■ The House of Trust SA, à Carouge  (GE) (FOSC du
21.11.2001, p. 9161). Procuration collective à deux a été conférée
à Zanus-Fortès Jérôme, de Genève, à Saint-Julien-en-Genevois, F. 
Journal no 2981 du 14.03.2002
(00392684 / CH-660.1.295.994-2)

                    

■ Trefida Société Fiduciaire SA, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Montreux
(FOSC du 25.05.1998, p. 3528). Les pouvoirs de Cheseaux Anne
et Steulet Denis (décédé) sont radiés. 
Journal no 2982 du 14.03.2002
(00392198 / CH-660.1.563.996-6)

                    

■ YUN QING Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, activités dans
les secteurs relatifs à la restauration, etc. (FOSC du 27.12.2001, p.
1021). La société exploite en outre un restaurant à  l’enseigne
’Feuille de Banane’, rue de Carouge 29, à Genève. 
Journal no 2983 du 14.03.2002
(00392200 / CH-660.1.498.001-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avis Location de Voitures SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Opfikon (ZH) (FOSC du 25.09.2000,
p. 6552). La succursale est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 2943 du 14.03.2002
(00392160 / CH-660.0.028.961-7)

                    

■ Charles Roig, à Lancy, carrosserie. (FOSC du 26.06.1985,
p. 2463). L’inscription est radiée par suite de décès du chef de
maison. Actif et passif repris par ’Charles Roig, Michel Roig suc-
cesseur’, à Lancy. 
Journal no 2946 du 14.03.2002
(00392650 / CH-660.0.520.982-4)

                    

■ Société Fiduciaire Suisse, à Meyrin , exécution de tous
mandats pouvant faire partie du champ d’activité d’une société,
fiduciaire, de révision et de conseil (FOSC du 16.10.2001, p.
8068). La succursale est radiée. Continuation de l’activité par la
nouvelle succursale ’STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de
Meyrin’, à Meyrin. 
Journal no 2974 du 14.03.2002
(00392190 / CH-660.0.001.921-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Mittwoch, 20.03.2002 120. Jahrgang

■ STG Asset Management SA, à Meyrin,  succursale d’une
société suisse. (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). La société a été dis-
soute au siège principal par suite de fusion avec la société Schwei-
zerische Treuhandgesellschaft à  Bâle. La succursale est radiée.
Continuation de l’activité par la nouvelle succursale ’STG Asset
Management SA, succursale de Meyrin’, à Meyrin. 
Journal no 2978 du 14.03.2002
(00392678 / CH-660.1.146.992-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Landolt AG,  in Nie d eru rnen ,  Ausführung und
Planung von Sanitär-, Spengler- und Schlosserarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3014). Statuten-
änderung: 12. 03. 2002. Firma neu: Immolan AG. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien. Qualifizierte
Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 23.03.1981 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.03.1981 und Übernahmebilanz per 01.01.1981 sämtliche Ak-
tiven von CHF 711’170.25 und Passiven von CHF 210’449.10 der
bisher im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hans Lan-
dolt-Landolt’, in Niederurnen, zum Übernahmepreis von CHF
500’721.15, wovon CHF 300’000.-- auf das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 187 vom 14.03.2002
(00392296 / CH-160.3.003.117-6)

                    

■ Rebel + Trouble Inc., bisher in Zür ich, Herstellung,
Vermarktung und Handel von Tonträgern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1498). Gründungsstatuten:
09.02.1999. Statutenänderung: 18. 01. 2002. Firma neu: LTL
AG
. Sitz neu: R ü t i   G L .  Domizil neu: Hauptstrasse, 8782 Rüti.
Zweck neu: Erwerb, halten, verwalten und veräussern von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Er-
bringen von Beratungen und Dienstleistungen im Treuhandsek-
tor, insbesondere im Rechnungs-, Finanz- und Personalwesen,
sowie  Übernahme von Revisionsmandaten und Management-
mandaten. Die Gesellschaft kann Kommissions-, Finanz-, Darle-
hens- und Treuhandgeschäfte aller Art auf eigene oder fremde
Rechnung tätigen oder vermitteln, mit Waren aller Art handeln,
Lizenzen, Patente, Rechte, Wertschriften, Liegenschaften und Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen jeder Branche in be-
liebiger Form erwerben, verwalten und veräussern. Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung, insbe-
sondere in den Bereichen Marketing, Markenaufbau, Geschäfts-
entwicklung und strategischer Zukunftsplanung. Vermarktung
von Produkt- und Konzeptideen. Komposition, Arrangement,
Produktion, Aufführung und Vermarktung von Musik und
künstlerischen und kreativen Projekten. Handel mit Tonträgern,
Vermittlung von KünstlerInnen, Planung und Durchführung
von Veranstaltungen, Planung, Konzeption und Herausgabe von
Verlagsprodukten, Erwerb und Verwertung von Rechten jeglicher
Art (Musik, Lizenzen, Patente, ’Intellectual Property’ etc.). Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und
Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Legler, Thomas, von Lin-
thal, in Rüti GL, Präsident, mit Einzelunterschrift; Legler
Thomsen, Elsbeth, von Linthal, in Linthal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Legler, Elsbeth, Delegierte]; Thomsen, Lars,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, in
Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 188 vom 14.03.2002
(00392298 / CH-020.3.021.604-2)

                    

■ Techform Technology AG, in Glarus, Erwerb, Verwal-
tung und das Halten von Kapitalanlagen und Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen sowie die Unternehmensfi-
nanzierung und der damit verbundenen Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7103).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jutze-
ler, Claude, von Basel, in Ueken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nikolaus, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hörler, Stefan, von Appenzell, in Brütten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koyle, William Le-
wis, kanadischer Staatsangehöriger, in Orangeville, Ontario (Ka-
nada), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sauerbruch, Ernst, von Stein am Rhein, in
Stein am Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Freemann,
Christopher, kanadischer Staatsangehöriger, in Ontario (Kana-
da), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sauerbruch, Markus, von
Stein am Rhein, in Feldmeilen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 189 vom 14.03.2002
(00392300 / CH-160.3.003.354-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Perl &amp; Barth, in Ch ur, Tittwiesenstrasse 29, 7001 Chur,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002.
Zweck: Anbieten und Bereitstellen sämtlicher Dienstleistungen,
welche mit einer Advokatur respektive einem Notariat in Verbin-
dung gebracht werden können. Eingetragene Personen: Perl, An-
drin, von Lavin, in Ilanz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Barth, Thomas, von Eggersriet, in Chur, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 766 vom 14.03.2002
(00392462 / CH-350.2.001.267-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqua Engiadina SA, in Scuol, Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb von Mineralquellen im Engadin und alle damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7465). Firma neu: Aqua Engiadi-
na SA in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12.03.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Carl, Not, von Scuol, in Scuol,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Barandun, Urs, von Feldis/Veulden, in
Dubai (Vereinigte Arabische Emirate), Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fontana, Dr. Giatgen-Peder, von Salouf, in Nussbau-
men bei Baden (Obersiggenthal), Delegierter, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lutz,
Dr. Peter, von Rheineck und Birmensdorf ZH, in Horgen, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 767 vom 14.03.2002
(00391974 / CH-350.3.006.538-6)

                    

■ Bardill Holzbau AG, in Jenaz,  Betrieb eines Holzbauge-
schäfts und weiterer ähnlicher Betriebe sowie der An- und Ver-
kauf von Holz, Möbeln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4775). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bardill-Bärtsch, Hans, von
Jenaz, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bardill, Ve-
rena, von Jenaz, in Jenaz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 768 vom 14.03.2002
(00391976 / CH-350.3.000.128-8)

                    

■ Casino Davos AG, in Davos, Betrieb eines Kursaals in Da-
vos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8238).
Statutenänderung: 13. 03. 2002. Zweck neu: Betrieb eines Casi-
nos mit Betriebs- und Standortkonzession B in Davos, Durchfüh-
rung von Unterhaltungsanlässen für Gäste und Einheimische
sowie Angebot von Glücks- und Geschicklichkeitsspielen; die Ge-
sellschaft kann auch dem Fremdenverkehr dienende Anlässe und
Institutionen unterstützen. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000
[bisher: CHF 300’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000]. [Weitere Statutenän-
derungen betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roffler,
Erwin, von Grüsch, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 769 vom 14.03.2002
(00391978 / CH-350.3.005.893-5)

                    

■ Deplazes Korrosionsschutz AG, in Chur, Ausführung
von Sandstrahlarbeiten, Führung eines Korrosionsschutz- und
Metallspritzbetriebes sowie Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995,
S. 3824). Firma neu: Deplazes Korrosionsschutz AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Turnell-Cabalzar, Erwin, von Cazis, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Gredig &amp; Andri Treuhand- und Revisions AG, in
Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten
[bisher: Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 770 vom 14.03.2002
(00391980 / CH-350.3.000.886-6)

                    

■ Griesser AG, in Chur, Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 8, Publ. 347402), mit Hauptsitz in:
Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Michel, Fridolin, von Netstal, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neff, Rudolf, von Appenzell, in Mosnang, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 771 vom 14.03.2002
(00392464 / CH-350.9.000.584-7)

                    

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in Igis,
Produktion von und Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln al-
ler Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000,
S. 4792), mit Hauptsitz in: Kloten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaub, Rolf, von Basel, in Sevelen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Issenmann, Nicolaus, von Herrliberg und Männe-
dorf, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: von Herrliberg und Walchwil]; Schmid, Rudolf O.,
von Zürich und Hägglingen, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nürensdorf]; Zürcher,
Marco, von Menzingen, in Dielsdorf, Vize-Direktor, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Heim, Franco, von Appenzell, in
Tuttwil (Wängi), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 772 vom 14.03.2002
(00392466 / CH-320.9.015.140-4)

                    

■ Multi-Engineering Services AG (Multi-Engineering
Services SA) (Multi-Engineering Services Ltd.)
, bisher
in S t .   G a l l e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7895). Statutenänderung: 21. 02. 2002. Firma
neu: Multi-Engineering Services AG. Sitz neu: C h u r .  Do-
mizil neu: c/o Ingrid Kathmann-Bröring, Malixerstrasse 52,
7000 Chur. Zweck neu: Entwurf, Herstellung, Vertrieb und Service
von Maschinen, Geräten und industriellen Anlagen jeder Art, Er-
werb, Auswertung und Vermittlung von Erfindungen, Patenten,
Lizenzen und jeglichen sonstigen gewerblichen Schutzrechten;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 51’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.
Aktien: 51 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationsfplich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hüppi, Dr. Michael, von Gommiswald, in St. Gal-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hasler Treuhand, in Abtwil
(Gaiserwald), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kathmann, Stefan, von Castaneda, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kathmann-Bröring, Ingrid,
von Castaneda, in Chur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Treuhand Bärtsch AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 773 vom 14.03.2002
(00392468 / CH-320.3.014.726-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Battistella Elektrowicklerei, in Schötz, Luzernerstras-
se 50, 6247 Schötz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Elektrowicklerei; Reparaturen und Verkauf von Elektroma-
schinen und Elektromotoren; Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Battistella, Gianfranco, von Schötz, in Schötz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1306 vom 14.03.2002
(00392248 / CH-100.1.025.729-8)

                    

■ Dienstleistungen Wohnungs- und Gebäudereini-
gungen Trillo Calo Teresa
, in L u z e r n ,  Rütligasse 2, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen von
Wohnungen und Gebäuden sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Trillo Calo, Tere-
sa, polnische Staatsangehörige, in Luzern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1307 vom 14.03.2002
(00392250 / CH-100.1.025.730-7)

                    

■ Favotto Kaufmann, in Horw, Allmendstrasse 5, 6048
Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit techni-
schen Produkten, insbesondere mit Autos und Autozubehör; Aus-
führung von Autopflege sowie Reinigungsarbeiten aller Art;
Tätigung aller mit dem Zweck direkt und indirekt im Zusam-
menhang stehenden oder diesen fördernden Geschäfte; Beteili-
gungen an oder Zusammenschluss mit anderen
Unternehmungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften. Eingetragene Personen: Kaufmann, Otto, von Bero-
münster, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1308 vom 14.03.2002
(00392252 / CH-100.1.025.731-5)

                    

■ ITO Reisen AG (ITO Travel Ltd.), in Luzern, Löwen-
graben 14, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 03. 2002. Zweck: Führung eines Reisebüros
sowie allfälliger weiterer ähnlicher Unternehmungen; Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in diesen Bereichen; Erwerb,
Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeug-
nissen aller Art; Tätigung von treuhänderischen Geschäften;
Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften; Beteiligungen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der D &amp;
W Immo AG, in Luzern, deren Reisebürogeschäft zu einem Maxi-
malpreis von CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Widmer, Johannes, von Stein AR, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Domo AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1309 vom 14.03.2002
(00391684 / CH-100.3.025.732-3)

                    

■ Katharina Müllener, in Sempach, Büelhalde 7B, 6204
Sempach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führungscoa-
ching und Qualitätsmanagement im Hotel. Eingetragene Perso-
nen: Müllener, Katharina, von Saanen, Buttisholz und Malters,
in Sempach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1310 vom 14.03.2002
(00391686 / CH-100.1.025.733-1)

                    

■ Tiefkühlservice Haas Adrian, in Hildisrieden, Hoch-
dorferstrasse 2, 6024 Hildisrieden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Tiefkühlprodukten. Eingetragene Personen:
Haas, Adrian, von Sempach und Neuenkirch, in Hildisrieden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1311 vom 14.03.2002
(00391688 / CH-100.1.025.734-6)

                    

■ Vierwald Nikolic &amp; Nedovic, in Littau, Hauptstrassse
11, 6015 Reussbühl, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 13. 03. 2002. Zweck: Finanzierungen und Vermittlungen
von Investitionen im Ausland. Eingetragene Personen: Nikolic,
Aleksandar, von Littau, in Littau, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Nedovic, Boris, von Littau, in Littau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1312 vom 14.03.2002
(00391690 / CH-100.2.025.735-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BWB Gebäudetechnik Luzern AG, in Luzern,  Pla-
nung, Herstellung, Vertrieb, Montage, Wartung und Überwa-
chung von sanitären Anlagen und Installationen, Gas-, Wasser-
und Dampfanlagen, Heizungsanlagen, Rohrleitungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 8,
Publ. 314142). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Sonnenplatz 6,
6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 1313 vom 14.03.2002
(00391692 / CH-100.3.025.566-8)

                    

■ CT CHEMISCH-TECHNISCHE HANDELS- UND BERA-
TUNGS-AG
, in L u z e r n ,  Handel mit chemischen Produkten
für den Bereich Reinigung, Kläranlagen und Hygieneanlagen so-
wie Beratung und Installationen von Reinigungs-, Klär- und Hy-
gieneanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7041). Firma neu: CT CHEMISCH-TECHNI-
SCHE HANDELS- UND BERATUNGS-AG in Liquidation
.
Der Amtsgerichtspräsident I von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 08.02.2002 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in
Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisions-
stelle eingesetzt werden konnte.
Tagebuch Nr. 1314 vom 14.03.2002
(00392254 / CH-100.3.023.436-8)

                    

■ Emmi Butterzentrale AG, in Lu zern,  Herstellung, Ver-
kauf von und Handel mit Butter, Rahm, Milch und verwandten
Milcherzeugnissen sowie Lebensmitteln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 6, Publ. 354292). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bossert,
Heinz, von Othmarsingen, in Ennetbürgen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1315 vom 14.03.2002
(00392256 / CH-100.3.005.071-5)

                    

■ Eon AG, bisher in Hergis wil NW, Handel mit Waren aller
Art, Qualitätskontrolle sowie Vermittlung von Finanzierungsmit-
teln für Dritte und auf eigene Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 11, Publ. 326232). Statuten-
änderung: 28. 02. 2002. Firma neu: ARO (Schweiz) AG. Sitz
neu: B a l l w i l .  Domizil neu: Hohenrainstrasse 3, 6275 Ballwil.
Zweck neu: Übernahme der Generalvertretung für die Schweiz
für ARO Automobile; Import und Export von Automobilen; En-
gros und Detailhandel mit Fahrzeugen und deren Ersatzteilen
und Zubehör; Betrieb von Werkstätten, Servicestationen, Garagen
und Einstellhallen für Fahrzeuge; Leasing und Vermietung für
Fahrzeuge und Taxameterbetrieb; der Vertrieb erstreckt sich
hauptsächlich auf die Schweiz; Gewährung von Darlehen; Betei-
ligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, sonst im SHAB. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wirz, Walter A., von Hoch-
dorf, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhn,
Werner, von Uster, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bruggmann, Roger, von Mogelsberg,
in Stetten AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ger, Joseph-Urs, von Emmen, in Othmarsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Campanile, Vincenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ATB Bachmann Treuhand AG, in
Ballwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1316 vom 14.03.2002
(00392258 / CH-150.3.002.656-9)

                    

■ ES Genetics SA, in Littau,  Herstellung und Handel von
und mit Reagenzien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
09. 05. 1997, S. 3121). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasegawa, Sachiyuki, japanischer Staatsangehö-
riger, in Hasselt (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Takahashi,
Kenji, japanischer Staatsangehöriger, in Scherpenheuvel (B),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne
AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1317 vom 14.03.2002
(00392260 / CH-100.3.013.731-2)

                    

■ Ficon Holzgang GmbH, in Luzern,  Vertrieb von Allfi-
nanzprodukten (Vorsorge- und/oder Finanzdienstleistungen wie
Personenversicherungen, Effekten-, Immobilien- und Fondsan-
lagen sowie weitere Dienstleistungen), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6062).
Domizil neu: c/o Bohraus Planung und Architektur AG, Sempa-
cherstrasse 1, 6000 Luzern 5.
Tagebuch Nr. 1318 vom 14.03.2002
(00391694 / CH-100.4.020.579-7)

                    

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Lu zern,  Führung eines
Treuhand-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6072). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eicher, Adrian, von Kriens, in Ballwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Pius, von Luzern, in Rothenburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1319 vom 14.03.2002
(00391696 / CH-100.3.006.158-7)

                    

No 55 Mittwoch, 20.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Willisau  Stadt, Füh-
rung eines Treuhand-Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2252), mit Hauptsitz in: Luzern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eicher, Adrian, von Kri-
ens, in Ballwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Pius,
von Luzern, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1320 vom 14.03.2002
(00391698 / CH-100.9.016.321-6)

                    

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Schüpfheim, Füh-
rung eines Treuhand-Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2252), mit Hauptsitz in: Luzern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eicher, Adrian, von Kri-
ens, in Ballwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Pius,
von Luzern, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1321 vom 14.03.2002
(00391700 / CH-100.9.017.486-0)

                    

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Sursee,  Führung eines
Treuhand-Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2001, S. 2252), mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eicher, Adrian, von Kriens, in
Ballwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Pius, von
Luzern, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1322 vom 14.03.2002
(00392262 / CH-100.9.022.212-0)

                    

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in  Hochdorf, Führung
eines Treuhand-Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2252), mit Hauptsitz in: Luzern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eicher, Adrian, von Kri-
ens, in Ballwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Pius,
von Luzern, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1323 vom 14.03.2002
(00392264 / CH-100.9.017.483-9)

                    

■ Griesser AG, in Littau, Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4697), mit Hauptsitz in: Aadorf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel,
Fridolin, von Netstal, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neff, Ru-
dolf, von Appenzell, in Mosnang, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1324 vom 14.03.2002
(00392266 / CH-100.9.020.471-9)

                    

■ Imoventa AG, bisher in Büron, Erstellung von Bauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5244). Statu-
tenänderung: 13. 03. 2002. Firma neu: Imoventa AG
Generalunternehmung
. Sitz neu: G e u e n s e e .  Domizil neu:
Kantonsstrasse 31, 6232 Geuensee.
Tagebuch Nr. 1325 vom 14.03.2002
(00392268 / CH-100.3.014.357-5)

                    

■ Lötscher Holzbau &amp; Planung GmbH, in Meggen,
Planung und Erstellung von Bauten, insbesondere Ausführung
von Holzbauarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6572). Statutenände-
rung: 13. 03. 2002. Firma neu: Lötscher Bauplanung
GmbH
. Domizil neu: Hofmatt 15, 6045 Meggen. [Eine weitere
Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1326 vom 14.03.2002
(00391702 / CH-100.4.024.079-0)

                    

■ Oekomotive GmbH Luzern, in Luzern,  Umsetzung
ökologischer und sozialer Erkenntnisse im Sinne der Nachhaltig-
keit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4220). Statutenänderung: 5. 03. 2002. Firma
neu:  Ökomotive GmbH Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Iwan, von Luzern, in Lu-
zern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Bühler, Rolf, von Luzern, in
Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Fry, Peter, von Disentis/Mustér,
in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Amberg, Bru-
no, von Kriens und Büron, in Kriens, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürkler, Markus, von Krummenau, in Malters, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 36’000.--; Ökomotive GmbH Luzern, in Luzern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Oekomotive GmbH
Luzern, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1327 vom 14.03.2002
(00391704 / CH-100.4.017.434-5)

                    

■ Primavest Liegenschaften und Beteiligungs AG in
Liquidation
, in M e g g e n ,  Erwerb, Verwaltung und gegebe-
nenfalls Veräusserung von Beteiligungen sowie Durchführung
von Finanzierungsgeschäften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8488). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1328 vom 14.03.2002
(00391706 / CH-100.3.016.730-3)

                    

■ Printal Druck GmbH, bisher in Luzern, Betrieb eines
Druckerei- und grafischen Gewerbes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7910). Statuten-
änderung: 12. 03. 2002. Firma neu: BM Print GmbH. Sitz neu:
A d l i g e n s w i l .  Domizil neu: Winkelbüel 3, 6043 Adligenswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Bruno, von
Meggen und Luzern, in Meggen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: von Luzern, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--]; Trasmundi, Maurizio, von Ringgenberg BE, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1329 vom 14.03.2002
(00391708 / CH-100.4.020.740-2)

                    

■ Pro Senectute Kanton Luzern - Für das Alter, in Lu-
z e r n ,  Erhaltung und Hebung des Wohls älterer Menschen im
Kanton Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000,

S. 1363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tuor, Dr. Rudolf, von Luzern und Breil/Brigels, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Dr. Josef, von
Hochdorf und Ermensee, in Hochdorf, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Glanzmann, Ida, von Altishofen, in Altishofen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Eduard,
von Hochdorf und Menznau, in Hochdorf, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1330 vom 14.03.2002
(00392270 / CH-100.7.020.556-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alters- und Fürsorgekasse für die Angestellten der
Sola-Besteckfabrik AG, Emmen
, in E m m e n ,  Verwaltung
der angesammelten Sparguthaben, Arbeitnehmer- und Arbeitge-
beranteile sowie Auszahlung derselben nach den vom Gesetz ver-
ordneten Vorschriften, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1991,
S. 2840). Mit Entscheid vom 10.10.2001 hat das Amt für berufli-
che Vorsorge des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung
aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im
Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 1331 vom 14.03.2002
(00392272 / CH-100.7.013.561-7)

                    

■ Ronald Roth-von Arx, in Luzer n, Betrieb des Restau-
rants Kegelsporthalle, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 1991, S. 1320). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1332 vom 14.03.2002
(00392274 / CH-100.1.013.932-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Falcy Automobiles S.à.r.l., à Saint-Sulpice  NE, Le
Pillial. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
26.02.2002. But: exploitation d’un garage automobile, achat,
vente, importation et exportation, réparation, entretien de véhi-
cules neufs et d’occasion, ainsi que de véhicules spéciaux et d’ac-
cessoires automobiles. Capital: CHF 50’000. Apport en nature et
reprise de biens: les actifs et passifs au sens de l’article 181 CO, de
la raison individuelle exploitée jusqu’ici par Falcy Didier, sous la
raison de commerce ’Garage du Pillial, D. Falcy’, à Saint-Sulpice
NE, selon bilan au 31.12.2001, présentant un actif de CHF
163’850.15, et un passif envers les tiers de CHF 24’145.60, soit un
actif net de CHF 139’704.55, montant imputé sur le capital social
à concurrence de CHF 50’000; l’apporteur restant créancier de la
société  à concurrence de CHF 89’704.55. Associés: Falcy Didier
Charles et Falcy Marie-France Edith, tous deux de Vallorbe, à
Saint-Sulpice (NE), chacun d’eux avec une part sociale de CHF
25’000. Gérant: l’associé Falcy Didier Charles, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 653 du 14.03.2002
(00392628 / CH-645.4.095.662-3)

                    

■ RG Robert Genevet, Le  Landeron, Jolicrêt 29. Chef de
la maison: Genevet Robert Maurice, de France, au Landeron.
Fournitures industrielles, spécialisé dans le polissage. 
Journal no 654 du 14.03.2002
(00392630 / CH-645.4.095.663-9)

                    

■ Valentina’s Service traiteur &amp; Catering Sàrl [Va-
lentina’s Service traiteur &amp; Catering GmbH] [Valenti-
na’s Service traiteur &amp; Catering Ltd Liab Co]
, à  S a i n t -
A u b i n - S a u g e s ,  Saint-Aubin,  Le  Port.  Nouvelle  société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 05.03.2002. But: exploitation du
restaurant du Port de Saint-Aubin-Sauges, service traiteur et or-
ganisation d’événements gastronomiques, culturels et festifs. Ca-
pital: CHF 40’000. Associés: Vantaggio Franco, de Neuchâtel, avec
une part sociale de CHF 39’000, et Vantaggio Donatella, de Saint-
Aubin-Sauges, avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux à
Neuchâtel. Gérant: l’associé Vantaggio Franco avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 655 du 14.03.2002
(00392136 / CH-645.4.095.664-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eureka Products SA, à Neuchâtel, opérer des transac-
tions commerciales et financières. (FOSC du 06.01.1998, p. 43).
Nouvelle adresse: rue des Beaux-Arts 8, c/Brookland S.A. 
Journal no 656 du 14.03.2002
(00392138 / CH-645.1.004.592-3)

                    

■ Griesser AG, succursale à Marin- Epagn ier, fabrication
et vente d’installations de protection contre le soleil et les intem-
péries (FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Entreprise ayant son siège
à Aadorf. La procuration de Michel Fridolin est radiée. Procurati-
on collective à deux de Neff Rudolf, d’Appenzell, à Mosnang. 
Journal no 658 du 14.03.2002
(00392142 / CH-645.1.004.562-9)

                    

■ Highway Informatique Sàrl, à Neuchâtel, commerce
et conseil dans le domaine de la technique du génie informatique
et électronique, etc. (FOSC du 29.04.1997, p. 2871). Bianchi Gi-
useppe est maintenant domicilié à Marin-Epagnier, et Falciano
Olivier à Assens. 
Journal no 659 du 14.03.2002
(00392144 / CH-645.1.001.938-6)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Neuchâtel, fournir toutes pre-
stations de service qui se rattachent aux activités d’une société fi-
duciaire, etc. (FOSC du 21.11.2001, p. 9162). Société anonyme
ayant son siège à Zurich. La procuration de Meier Roland est ra-
diée. 
Journal no 660 du 14.03.2002
(00392632 / CH-645.1.001.635-6)

                    

■ MF Martins Finances SA,  à La  Chaux-de-Fonds,
conseil en gestion de fortune (FOSC du 21.02.2001, p. 1321). Les
pouvoirs de Martins Davide sont radiés. 
Journal no 661 du 14.03.2002
(00392634 / CH-645.1.006.429-5)

                    

■ MPR Electricité-Téléphone, Robert De Paoli, Sàrl,
à B o u d r y , exploitation d’une entreprise d’installations  élec-
triques et de téléphones, etc. (FOSC du 08.08.1995, p. 4442). Ca-
pital porté de CHF 40’000,  à CHF 60’000 CHF par la création
d’une nouvelle part sociale de CHF 20’000. Nouvel associé:
Strauss Jean-Philippe, d’Oberstocken, à Valangin, avec une part
sociale de CHF 20’000, lequel est nommé gérant avec signature
individuelle. Statuts modifiés le 12.03.2002. 
Journal no 662 du 14.03.2002
(00392636 / CH-645.1.005.679-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage du Pillial, D. Falcy,  à Saint-Sulpice  NE
(FOSC du 21.01.1998, p. 464). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article
181 CO, par la société à responsabilité limitée ’Falcy Automobiles
S.à.r.l.’, à Saint-Sulpice NE. 
Journal no 657 du 14.03.2002
(00392140 / CH-645.1.004.725-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gemeinschaftsantennen AG Willisau,  bisher in Willi-
s a u  S t a d t ,  Erstellung und Betrieb von Gemeinschaftsantennen
für Radio und Fernsehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5169) [Gründungsstatuten: 23. 02. 1970]. Statu-
tenänderung: 11. 03. 2001. Firma neu:
Gemeinschaftsantenne FERACOM AG. Sitz neu: S t a n s -
s t a d .  Domizil neu: c/o Albert Affolter, Fischergasse 3, 6362
Stansstad. Zweck neu: Erstellung und Betrieb von Gemeinschafts-
antennen für Radio, Fernsehen und kabelgebundene Kommuni-
kation; kann Handel mit Wertschriften betreiben, sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch aufgeführten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitrag
Treuhand AG, in Willisau Stadt, Revisionsstelle [wie bisher]; Af-
folter-Herzog, Albert, von Kriegstetten und Willisau Stadt, in
Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Kriegs-
tetten, in Willisau (Willisau Land)]; Affolter-Herzog, Louise, von
Kriegstetten und Willisau Stadt, in Stansstad, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Affolter-Herzog, Alice, von Kriegstetten, in
Willisau (Willisau Land)].
Tagebuch Nr. 322 vom 14.03.2002
(00391728 / CH-100.3.006.220-2)

                    

■ Gowa AG, in Hergis wil  NW, Durchführung von Perso-
nentransporten mit eigenen Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 10, Publ. 299226). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr.
49 vom 12.03.2002, S. 9) im Handelsregister des Kantons Nidwal-
den von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 323 vom 14.03.2002
(00391730 / CH-150.3.001.070-1)

                    

■ Rolf Meyer Sanitäre Anlagen &amp; Planung, in Stans-
s t a d ,  Planung und Ausführung von sanitären Installationen im
Neu- und Umbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2215). Firma neu: Rolf Meyer Sanitäre Anlagen. Domizil
neu: Sommerweid 9, 6362 Stansstad. Zweck neu: Ausführung von
sanitären Installationen im Neu- und Umbau.
Tagebuch Nr. 324 vom 14.03.2002
(00391732 / CH-150.1.000.164-5)

                    

■ WTS World Travel Services AG, in  Hergiswil  NW, Be-
trieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3181). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2002, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 325 vom 14.03.2002
(00392294 / CH-150.3.002.595-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Dall’Omo GmbH, in Alpnach, Brünigstrasse 32,
6053 Alpnachstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer
Autogarage, Handel mit Motorfahrzeugen, Reparatur von Fahr-
zeugen, An- und Verkauf von Ersatzteilen, Betreiben einer Tank-

stelle und Vermietung von Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder veräussern. Sie kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 400’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Kurt Dall’Omo, Alpnachstad,
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Kurt Dall’Omo, in Alpnach, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 2’335’778.84 und Passiven von
CHF 1’260’813.96 zum Preise von CHF 1’074’964.88, wovon CHF
380’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
694’964.88 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dall’Omo, Kurt, von Kerns,
in Alpnachstad (Alpnach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 380’000.--; Dall’Omo, Urs, von
Kerns, in Alpnachstad (Alpnach), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Dall’Omo-Nufer, Annemarie, von Kerns, in Al-
pnachstad (Alpnach), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 139 vom 14.03.2002
(00391724 / CH-140.4.002.421-7)

                    

■ Ganz Liegenschaftenservice, in Engelberg, Büel-Hu-
bel 1, 6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art in Zusammenhang mit
Liegenschaften, wie Instandhaltung, Verwaltung, Vermittlung
und Verkauf; kann selber Liegenschaften kaufen und verkaufen
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Per-
sonen: Ganz, Christoph, von Embrach, in Engelberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 140 vom 14.03.2002
(00392286 / CH-140.1.002.422-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Paul Zumstein Treuhand AG, in Sarnen, Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung, Revisio-
nen, Unternehmungsberatung, Steuerberatung, Treuhandfunk-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zumstein, Barbara, von Lungern, in Kerns, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Maria, von Sarnen, in Stalden (Sarnen),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walker, Rahel, von Gurtnellen, in Kerns, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 141 vom 14.03.2002
(00392288 / CH-140.3.000.624-5)

                    

■ Paul Zumstein Treuhand AG, Zweigniederlassung
Engelberg
, in E n g e l b e r g ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77
vom 18. 04. 2000, S. 2625), mit Hauptsitz in: Sarnen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein,
Barbara, von Lungern, in Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Maria, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walker, Rahel, von Gurtnellen, in Kerns, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 142 vom 14.03.2002
(00392290 / CH-140.9.000.870-3)

                    

■ Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen, in Al-
p n a c h ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tä-
tigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4232).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gan-
der, Klaus, von Beckenried, in Alpnach, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Barmettler, Anton, von Buochs, in Alpnach,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lang, Rolf, von Amriswil, in Alpnach, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; von Atzigen-Halter, Patrizia, von Al-
pnach und Giswil, in Alpnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gasser, Theodor, von Lungern, in Alpnach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 143 vom 14.03.2002
(00392292 / CH-140.5.001.304-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Dall’Omo, in Alpnach,  Autoreparaturwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 15. 04. 1970, S. 836). Die Aktiven
und Passiven sind an die Auto Dall’Omo GmbH, in Alpnach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 144 vom 14.03.2002
(00391726 / CH-140.1.001.619-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BODA GmbH, in  Zuzwil  SG, Grünring 6, 9524 Zuzwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Betrieb von einem oder mehreren
Dienstleistungs- und Beratungsbüros, die sich in ihren Aktivitä-
ten in erster Linie an Geschäftskunden im KMU-Bereich richtet;
insbesondere ganzheitliche Beratung bei Büro-Neuorganisatio-
nen, Büro-Einrichtungen sowie rollende Beratung bereits beste-
hender Büro- und Verwaltungseinheiten; ganzheitliches und,
oder partielles Führen von Buchhaltungen im Bereich Tagesge-
schäft bis und mit Abschlussvorbereitungen, Übernahme von
Mandaten in verschiedenen Bereichen der ganzheitlichen oder
partiellen Firmenberatung, Firmenführung und Firmenverwal-
tung wie Gründungen, Due Diligence, Zusammenschlüsse, Fi-
nanzplanung, Personalwesen, Steuererklärungen etc.; kann

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Mittwoch, 20.03.2002 120. Jahrgang

eigenes oder Drittpersonal temporär oder fest an ihre Mandanten
vermitteln. Die Gesellschaft kann Vertretungen für Produkte und
Dienstleistungen aus obgenannten Bereichen übernehmen und
solche an andere Firmen weitergeben, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Affolter-Wüthrich, Doris, von Leuzigen und Trub, in Zuzwil
SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Wüthrich,
Willi, von Trub, in Neukirch an der Thur (Kradolf-Schönen-
berg), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1852 vom 14.03.2002
(00392402 / CH-320.4.051.279-5)

                    

■ EC Eastern Commerce AG, in St. Gallen, Burggraben
16, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Handel und Vermittlung von Mo-
deartikeln, Lebensmitteln und Commodities im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland be-
treiben sowie Lizenzen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder andere Übertra-
gungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Niederer, Marcel, von Lutzenberg, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1853 vom 14.03.2002
(00392404 / CH-320.3.051.265-1)

                    

■ fibertech services GmbH, in Au  SG, Berneckerstrasse
15, 9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Handel mit und Ver-
kauf von Maschinenbauteilen und Ersatzteilen, insbesondere für
Textilmaschinen; Vermittlung und Beratung von Kaufs- und Ver-
kaufsinteressenten an Maschinen, Teilen, Dienstleistungen im
Textilbereich; Verkaufsunterstützung, Marktanalyse, Aufbau von
Vertriebsstrukturen im Textilmaschinenmanufakturen und -ver-
edelungsbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Buob, Patrick, von Zug und Hergiswil bei Willisau, in
Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gut, Roland,
von Obfelden, in Staad SG (Thal), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1854 vom 14.03.2002
(00391916 / CH-320.4.051.280-5)

                    

■ Finanz- und Immobilienberatung Claudia Widmer
Hüberli
, in L i c h t e n s t e i g ,  Loretostrasse 6, 9620 Lichtensteig,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und Immobilien-
beratung. Eingetragene Personen: Widmer Hüberli, Claudia, von
Mosnang, Lichtensteig und Nesslau, in Lichtensteig, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1855 vom 14.03.2002
(00391918 / CH-320.1.051.281-3)

                    

■ Finanz- und Immobilienberatung Urs Oberholzer,
in N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,  Unt. Reckholder 1, 9527 Niederhel-
fenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und
Immobilienberatung. Eingetragene Personen: Oberholzer, Urs,
von Goldingen, in Niederhelfenschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1856 vom 14.03.2002
(00391920 / CH-320.1.051.282-9)

                    

■ Pacific 81. Huynh, in Wattwil, Lärchenstrasse 6, 9630
Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von
und Handel mit Teppichen und Parkett sowie Verlegen von Bo-
denbelägen. Eingetragene Personen: Huynh, Van Hiep, vietna-
mesischer Staatsangehöriger, in Wattwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1857 vom 14.03.2002
(00391922 / CH-320.1.051.283-7)

                    

■ RHEX GmbH, in Thal,  Flugplatz, 9423 Altenrhein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 03. 2002. Zweck: Erstellen von Gutachten und
technischen Expertisen bezüglich Fahrzeugen und Maschinen
sowie Erbringung von sämtlichen damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Rechte erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Hansruedi, von Kölli-
ken, in Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Vogel, Dora, von Kölliken, in Rorschach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1858 vom 14.03.2002
(00392406 / CH-320.4.051.284-4)

                    

■ Targiroff Moto-Center AG, in  Kirchberg  SG, Gäh-
wilerstrasse 22, 9533 Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines
Motorradgeschäftes (Verkauf, Service, Reparatur) inkl. Handel
mit Motorradzubehör aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-

schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Targiroff +
Co. Motos, in Kirchberg SG, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 713’771.74 und Passiven von
CHF 216’483.05, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 347’288.69 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Targiroff, Alain, von Münsterlingen, in Wil SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Geiger Targiroff, Karin, von Wigol-
tingen und Münsterlingen, in Kirchberg SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Targiroff, Erich, von Münsterlingen, in Kirch-
berg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GRT Girsberger &amp; Rüt-
sche Treuhand, in Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1859 vom 14.03.2002
(00392408 / CH-320.3.051.285-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenor AG, in Jona, Durchführung (Anbahnung, Ab-
schluss und Abwicklung) von Einkaufsgeschäften im Bereich
Gross- und Einzelhandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1999, S. 8314). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1860 vom 14.03.2002
(00392410 / CH-320.3.043.215-9)

                    

■ Albana Wohnbau AG, in  Au  SG, Förderung von Woh-
nungsbau und Erwerb von Wohnungs- und Hauseigentum auf
gemeinnütziger Grundlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1700). Firma neu: Albana Wohnbau AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Unterrheintal vom 30.01.2002 und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 13.02.2002.
Tagebuch Nr. 1861 vom 14.03.2002
(00392412 / CH-320.3.033.038-5)

                    

■ Bad Friedensberg AG Gossau, in Gossau  SG, Erwerb,
Überbauung, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7749). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp;
Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1862 vom 14.03.2002
(00391924 / CH-320.3.024.770-9)

                    

■ Benninger AG, in Uzwil, Betrieb einer Maschinenfabrik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8959). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischler,
Walter, von Möhlin, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stolz, Norbert, von Uzwil, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1863 vom 14.03.2002
(00391926 / CH-320.3.043.185-3)

                    

■ Benninger Guss AG, in Uzwil,  Betrieb einer Giesserei,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Giessereierzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8959). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mauchle,
Fabian, von Gossau SG, in Ennetaach (Erlen), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1864 vom 14.03.2002
(00391928 / CH-320.3.000.676-7)

                    

■ Bio-Dünger AG in Liq., in Sennwald,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von biologischen Düngemitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 565). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kanto-
nalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1878].
Tagebuch Nr. 1865 vom 14.03.2002
(00391930 / CH-320.3.013.081-1)

                    

■ Competence Network AG, in St.   Gallen, strategische
Beratung und Betreuung von Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9086). Domizil neu:
Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Visum Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1866 vom 14.03.2002
(00392414 / CH-320.3.042.601-3)

                    

■ Elektroservice Laslo Grebenicek, bisher in Mör-
s c h w i l ,  Servicearbeiten an Maschinen und Elektrogeräten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1985, S. 450). Sitz neu:
T h a l .  Domizil neu: Buechbergstrasse 5, 9422 Staad. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Grebenicek, Laslo, von Altstät-
ten, in Staad SG (Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1867 vom 14.03.2002
(00392416 / CH-320.1.024.464-1)

                    

■ Glasauer Swiss AG, bisher in St.  Gallen , Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung und Veräusserung von Wagniskapitalbeteiligun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1836). Statutenänderung: 12. 03. 2002. Sitz neu: R o r -
s c h a c h .  Domizil neu: Münzhof 4, 9400 Rorschach. Zweck neu:
Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Wagniskapi-
talbeteiligungen; Tätigkeit als Treuhandkommanditistin für In-
vestoren in Kommanditgesellschaften. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-

len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1868 vom 14.03.2002
(00392418 / CH-320.3.046.865-4)

                    

■ Griesser AG, in St.  Gallen,  Herstellung und Vermark-
tung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4108), mit Hauptsitz
in: Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Michel, Fridolin, von Netstal, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neff, Rudolf, von Appenzell, in Mosnang, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1869 vom 14.03.2002
(00392420 / CH-320.9.043.747-1)

                    

■ Jugendkurhaus Rosenberg St. Gallen AG, in St.
G a l l e n ,  Betrieb eines Jugendkurhauses, das heisst Betreuung,
Förderung und Ausbildung von Jugendlichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7894). Statutenänderung:
6. 03. 2002. Firma neu: Institut auf dem Rosenberg. Zweck
neu: Führung einer Privatschule auf allen Schulstufen nach in-
ternationalen Lehrplänen, d.h. einer Betreuungs-, Förderungs-
und Ausbildungsstätte für Jugendliche. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 1870 vom 14.03.2002
(00391932 / CH-320.3.005.449-2)

                    

■ Keller + Hofer AG, in Thal, Neuinstallationen, Unterhalt
und Handel auf dem Gebiete des Heizungs-Sektors usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6522). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: RCR Revisions AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1871 vom 14.03.2002
(00391934 / CH-320.3.030.260-3)

                    

■ KPMG Fides, in St.  Gallen, Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treu-
handgesellschaft gehören, mit Schwergewicht
Wirtschaftsberatung, insbesondere: Rechtsberatung usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9163), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jürgensen, Thomas, von Basel, in Mörschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Lukas, von Allschwil, in Er-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1873 vom 14.03.2002
(00391938 / CH-320.9.034.267-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in St. Gallen, von den Auftraggebern
unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9163), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog, Dr. Peter, von Homburg,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1872 vom 14.03.2002
(00391936 / CH-320.9.034.266-2)

                    

■ Krieger Arzt- und Spitalbedarf, in Wil  SG, Handel
mit Arzt- und Spitalbedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 1994, S. 5877). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil
vom 22.02.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1874 vom 14.03.2002
(00391940 / CH-320.1.027.068-5)

                    

■ Käsereigesellschaft Frümsen in Liquidation, in
S e n n w a l d ,  durch Zusammenschluss der Milchlieferanten
Wahrung der Interessen der Mitglieder usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2053). Liquidation beendet.
Die Genossenschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1879].
Tagebuch Nr. 1875 vom 14.03.2002
(00392422 / CH-320.5.000.596-2)

                    

■ Käsereigesellschaft Sax in Liquidation, in  Senn-
w a l d ,  Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2053). Liquidation beendet.
Die Genossenschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1879].
Tagebuch Nr. 1876 vom 14.03.2002
(00392424 / CH-320.5.005.726-7)

                    

■ Liba AG, in Es chenbach  SG, Handel mit Artikeln der
Textil- und Textilmaschinenindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9287). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 1877 vom 14.03.2002
(00392426 / CH-320.3.012.135-2)

                    

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in Gol-
d a c h ,  Produktion von und Handel mit Futter- und Nahrungs-
mitteln aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4791), mit Hauptsitz in: Kloten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Issenmann, Nicolaus, von Herrli-
berg und Männedorf, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Herrliberg und Walchwil, in
Uitikon]; Schmid, Rudolf O., von Zürich und Hägglingen, in Klo-
ten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Nürensdorf]; Zürcher, Marco, von Menzingen, in Dielsdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne

eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Heim,
Franco, von Appenzell, in Tuttwil (Wängi), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1878 vom 14.03.2002
(00392428 / CH-320.9.015.136-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1615 vom 04. 03. 2002. NFI Manage-
ment Corporation
, in J o n a ,  Erbringung von
Dienstleistungen an nahestehende Gesellschaften und Dritte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 9). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grisard, Dr. Gustav Erik,
von Riehen, Basel und Villeret, in Riehen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Grisard, Gustav Erik von Riehen,
Basel und Villeret, in Riehen].
Tagebuch Nr. 1879 vom 14.03.2002
(00391942 / CH-170.3.016.292-9)

                    

■ OFEO Verwaltungs AG in Liquidation, in Uzwil,  Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 10,
Publ. 339584). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom
07.02.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1880 vom 14.03.2002
(00391944 / CH-320.3.012.071-9)

                    

■ Pacast AG, in Sargans,  Entwicklungen von Verfahren und
Komponenten, Beratung und Ausbildung für die Kunststoff-In-
dustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1395). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cvacho, Rudolf, von Rossa, in Chur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruhin, Roger, von Wangen SZ, in Sargans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1881 vom 14.03.2002
(00391946 / CH-320.3.027.526-6)

                    

■ Pacast Handels-AG, in Sargans, Handel mit allen che-
mischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1395). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cvacho, Rudolf, von Rossa, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruhin, Roger, von Wangen SZ, in Sargans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1882 vom 14.03.2002
(00391948 / CH-320.3.041.727-1)

                    

■ Porchet Holding AG, in Nesslau, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4796). Firma neu: Porchet Hol-
ding AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Obertoggenburg vom 04.03.2002.
Tagebuch Nr. 1883 vom 14.03.2002
(00392430 / CH-320.3.033.462-7)

                    

■ REWAG Inhaber E. Renggli, in Waldkirch,  Feinme-
chanik, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7885).
Domizil neu: Hauptwilerstrasse 8, 9205 Waldkirch.
Tagebuch Nr. 1884 vom 14.03.2002
(00392432 / CH-320.1.045.398-2)

                    

■ Rieter Automotive Heatshields AG, in Sevelen, Fa-
brikation von und Handel mit Kunststoffen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3336).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwah-
len, Beat, von Boltigen, in Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hürlimann, Rudolf, von Winterthur,
in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Hackhofer, Maximilian, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Sevelen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wulf, Bernd-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Eglis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1885 vom 14.03.2002
(00392434 / CH-320.3.011.996-1)

                    

■ Sealing Tech GmbH, in Rhein eck, Verkauf von Siegel-
pressen, Handel mit anderen Maschinen und Steuerungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 753). Statutenänderung: 12. 03. 2002. Firma
neu: Elomec GmbH. Zweck neu: Handel mit Maschinen und
Steuerungen, Ausführung von Service- und Unterhaltsarbeiten
auf dem Gebiete von Werkzeugmaschinen, Entwicklung und En-
gineering von Maschinen und Steuerungen sowie Ausübung von
Handelsvertretungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie sich an andern Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 1886 vom 14.03.2002
(00392436 / CH-320.4.049.090-4)

                    

■ SJM EUROSTAT (Schweiz) EGB-Schutz und Rein-
raumtechnik Vertriebs GmbH
, in J o n a ,  Vertrieb von Pro-
dukten und Dienstleistungen, die dem Schutz von elektronischen
Bauteilen und Bauteilgruppen gegen Elektrostatik dienen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9963). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Stäfa (SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002, S. 24) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1887 vom 14.03.2002
(00391950 / CH-320.4.046.496-6)

                    

■ TCSC GmbH, in Jonsch wil, EDV-technische Beratung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 809). Die Gesellschaft [neu: 4aS GmbH] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Buchberg (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1888 vom 14.03.2002
(00391952 / CH-320.4.045.800-4)

                    

No 55 Mittwoch, 20.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Tschudin Esther, in Uzwil,  Verkauf von Dessous, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 9, Publ. 381872). Zweck
neu: Verkauf von Dessous sowie Handel mit Blumen und Ge-
schenken.
Tagebuch Nr. 1889 vom 14.03.2002
(00391954 / CH-320.1.051.249-1)

                    

■ U. Frattini GmbH, bisher in Thusis, Ausführung von Ma-
ler- und Gipserarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3861). Gründungsstatuten: 28.08.1999. Statu-
tenänderung: 18. 12. 2001. Sitz neu: M e l s .  Domizil neu: c/o
Stefano Salvo Di Fini, Hofstrasse 2, 8887 Mels. Zweck: Ausfüh-
rung von Maler- und Gipserarbeiten sowie Handel mit Waren al-
ler Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind, kann Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frattini-Trimarchi,
Umberto, italienischer Staatsangehöriger, in Thusis, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Frattini-Trimarchi, Natalina,
italienische Staatsangehörige, in Thusis, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aycar-
do, Pineda, von Rümlang, in Andeer, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Cotrona, Massimo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Vedano Olona (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1890 vom 14.03.2002
(00391956 / CH-350.4.000.713-5)

                    

■ UBP Walter, in Wil  SG,  Verkauf von umweltbezogenen
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9374). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arbon
(SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002, S. 15) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1891 vom 14.03.2002
(00392438 / CH-320.1.043.749-6)

                    

■ Urs Giezendanner, in Nesslau , Betrieb von Malerwerk-
stätten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999,
S. 1963), mit Hauptsitz in: Ebnat-Kappel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Giezendanner-Andereggen,
Gertrud, von Bütschwil, in Ebnat-Kappel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1892 vom 14.03.2002
(00392440 / CH-320.9.046.052-4)

                    

■ Urs Giezendanner, in Ebnat-K appel, Betrieb  von Ma-
lerwerkstätten, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999,
S. 1963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Giezendanner-Andereggen, Gertrud, von Bütschwil, in Eb-
nat-Kappel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1893 vom 14.03.2002
(00392442 / CH-320.1.042.993-5)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Altstätten, in Alts tätten,
Ankauf oder Haltung von Zuchtstieren und Kühen reinster Ab-
stammung der Braunviehrasse die Viehzucht zielbewusst und ra-
tionell zu betreiben usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom
25. 02. 1981, S. 609). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft
Altstätten in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Hauptversammlung vom 15.01.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steger, Albert, von
Altstätten, in Altstätten, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gschwend, Josef,
von Altstätten, in Altstätten, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Thür, Alfons, von Altstätten, in Lüchingen (Altstätten),
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1894 vom 14.03.2002
(00392444 / CH-320.5.000.335-4)

                    

■ Walter Grunder AG Hygienepapiere in Liquidation,
in B a l g a c h ,  Vertrieb von Reinigungspapier usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7077). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Unterrheintal vom 19.09.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden. Die Gesellschaft besteht nur noch zum Zwek-
ke der Liquidation.
Tagebuch Nr. 1895 vom 14.03.2002
(00392446 / CH-400.3.009.725-7)

                    

■ Willy Grob AG., in Eschenbach  SG,  Herstellung und
Vertrieb von Webereizubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2001, S. 9287). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1896 vom 14.03.2002
(00391958 / CH-320.3.010.578-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angelika Schnetzer, in St.  Gallen,  Administration für
Bürowesen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998,
S. 2885). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1897 vom 14.03.2002
(00391960 / CH-320.1.044.332-9)

                    

■ BL Handelsgesellschaft GmbH in Liquidation, in
G o s s a u   S G ,   Betrieb  von  Frischmärkten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8871).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1898 vom 14.03.2002
(00391962 / CH-320.4.046.596-7)

                    

■ Dr. P. Toneatti AG, in Rapperswil  SG, Betrieb einer
Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5517). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1899 vom 14.03.2002
(00391964 / CH-320.3.000.483-9)

                    

■ ERMA Modellbau, M. Roos &amp; E. Germann, in Fla-
w i l ,  Verkauf und Herstellung von Modellbauartikeln, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4642). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1900 vom 14.03.2002
(00392448 / CH-320.2.048.301-6)

                    

■ FMPH Marketing GmbH in Liquidation, in Buchs
S G ,  Marketing und Verwertung von Wortmarken usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1993, S. 4770). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 5
vom 09.01.1995, S. 152].
Tagebuch Nr. 1901 vom 14.03.2002
(00392450 / CH-320.4.034.576-1)

                    

■ Gemeinnützige WBG Bären in Liquidation, in Kir-
c h b e r g   S G ,  Erhaltung und Erneuerung des Bärenplatzes usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7315). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1877].
Tagebuch Nr. 1902 vom 14.03.2002
(00392452 / CH-320.5.042.237-6)

                    

■ Josef Schmid, in Diepolds au, Spenglerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 20. 08. 1984, S. 2985). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1903 vom 14.03.2002
(00392454 / CH-320.1.017.965-6)

                    

■ Luigi Ottolini AG in Liquidation, in Gossau  SG, Er-
bringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Hoch- und
Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2434). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Gossau vom 25.02.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1904 vom 14.03.2002
(00391966 / CH-320.3.015.939-3)

                    

■ Quality Life Training AG in Liquidation, in Gossau
S G ,  Beratung und Training für Persönlichkeitsentwicklung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4429). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Gossau vom 26.02.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1905 vom 14.03.2002
(00391968 / CH-320.3.048.230-5)

                    

■ RENO GASTRO GmbH in Liquidation, in Tübach, Be-
trieb von Gastbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9529). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1906 vom 14.03.2002
(00391970 / CH-300.4.013.811-0)

                    

■ Rob Design GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
Entwerfen und Zeichnen von Textilentwürfen, speziell für die
Stickereiindustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8382). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1879].
Tagebuch Nr. 1907 vom 14.03.2002
(00391972 / CH-320.4.036.071-4)

                    

■ Targiroff + Co. Motos, in Kirchberg  SG, Betrieb eines
Motorradgeschäftes (Verkauf, Service, Reparatur) inkl, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 1991, S. 2285). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Aktiven und Passiven sind an die Targiroff Moto-Center AG,
in Kirchberg SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1908 vom 14.03.2002
(00392456 / CH-320.2.032.890-7)

                    

■ Verein Wohngruppen ’Quo vadis’, in  Kirchberg  SG,
Unterstützung von eigenständigen, kleinen Wohngruppen usw.
Verein (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1945). Der Verein hat
sich mit der Generalversammlung vom 11.09.2001 aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1909 vom 14.03.2002
(00392458 / CH-320.6.037.274-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schlüsselacker in Liqui-
dation
,  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung des gemeinnützigen Woh-
nungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5297). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
28.02.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1910 vom 14.03.2002
(00392460 / CH-320.5.030.302-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentur 21 GmbH, in Grenchen,  Kapellstrasse 7, 2540
Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unterhaltungs- und Kommuni-
kationsbranche. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an

andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stucki, Sandro, von Röthenbach im Emmental, in Gren-
chen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wölfli, Willy, von
Schangnau, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 727 vom 14.03.2002
(00391852 / CH-241.4.002.080-2)

                    

■ DSC Enrico Rampinelli, in Dornach, In den Zielbäu-
men 6, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratungen für sichere Herstellung und Ausgabe von
personalisierten, staatlichen Dokumenten sowie Expertisen für
Ausschreibungen und Auftragsvergabe. Eingetragene Personen:
Rampinelli, Enrico, von Zürich, in Binningen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 728 vom 14.03.2002
(00391854 / CH-241.1.002.081-3)

                    

■ Muje Januzaj, in Grench en,  Riedernstrasse 30, 2540
Grenchen, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Reparatur
von Autos. Eingetragene Personen: Januzaj, Muje, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 729 vom 14.03.2002
(00391856 / CH-241.1.002.082-9)

                    

■ PC-Projekte GmbH, in Grenchen, City Nord 13, 2540
Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 03. 2002. Zweck: Ausführung von PC-
Projekten. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge- sell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum im
In- und Ausland erwerben und veräussern und im übrigen alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zibung, Kurt, von Hergiswil NW, in Grenchen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Mumenthaler, Stefan, von Trachsel-
wald, in Grenchen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 730 vom 14.03.2002
(00392340 / CH-241.4.002.083-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSB System AG, in Kestenh olz, betriebswirtschaftliche
Beratung von Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2269). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Maximilian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neuendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, An-
dré, von Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Gelzer, Dr. Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 731 vom 14.03.2002
(00392342 / CH-240.3.000.388-5)

                    

■ lic. iur. Marc Bloch, Fürsprech und Notar, in Bals -
t h a l ,  Versicherungsgeneralagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2001, S. 10054). Firma neu: Marc Bloch, Gene-
ralagent Schweizerische Mobiliar Versicherungsge-
sellschaft, Generalagentur Balsthal
. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nützi, Susanne, von Wolfwil, in
Wolfwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 732 vom 14.03.2002
(00392344 / CH-240.1.000.516-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DT GmbH in Liquidation, in Oensingen, Führung von
gastronomischen Betrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1668). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 733 vom 14.03.2002
(00392346 / CH-240.4.000.093-7)

                    

■ Martin Hak, Keramikartikel, in Zuchwil, Verkauf von
Keramikartikeln und Marionetten, Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 18. 08. 2000, S. 5633). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 734 vom 14.03.2002
(00391858 / CH-260.1.000.605-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M + H Elektro AG, in Lachen, Alpenblickstrasse 26, 8853
Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2002. Zweck: Sämtliche Tätigkeiten im Bereich der Elek-
troinstallationen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-

pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schenkel, Dominik, von Jona, in Wagen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Walser, Othmar, von Quarten, in
Quarten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Auf der Maur, Patrik,
von Schwyz, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zufida Be-
ratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 707 vom 14.03.2002
(00391716 / CH-130.3.007.910-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bofrost (Nord-Schweiz) Vertriebs AG, in Freien-
b a c h ,  Direktvertrieb (Handel) von Tiefkühl-Lebensmitteln und
Eis-Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8037). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boquoi, Michael, von Deutschland, in Straelen
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Röben, Hans, von Deutschland, in Straelen
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 708 vom 14.03.2002
(00392278 / CH-130.0.002.706-2)

                    

■ Bosshard &amp; Ruch GmbH, in Wollerau,  Handel mit,
Herstellung und Vertrieb von Reinigungsprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9853). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Oberrieden (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2002, S. 16) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 709 vom 14.03.2002
(00392280 / CH-130.0.012.041-0)

                    

■ M + H Elektro AG, in Lachen, Projektierung und Aus-
führung von elektrischer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7523). Statutenänderung:
11. 03. 2002. Firma neu: M + H Installations AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 710 vom 14.03.2002
(00392282 / CH-130.0.006.698-2)

                    

■ Paul M.M.J. Schuler, in Freienbach, Handel mit Waren
aller Art, Beratungen, Finanz-Dienstleistungen und Informatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5681). Do-
mizil neu: Schlyffistrasse 37, 8832 Wilen SZ. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schuler, Paul M.M.J., von Schwyz,
in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäch SZ].
Tagebuch Nr. 711 vom 14.03.2002
(00392284 / CH-130.0.007.861-9)

                    

■ Solution Training GmbH, in  Alten dorf, Entwicklung
und Vermarktung von Patenten, Marken und Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7109). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pissot, Holger, von Deutschland, in Lachen SZ, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 712 vom 14.03.2002
(00391718 / CH-130.0.011.300-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rajsky Roman, in Ingenbohl, Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4105). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 713 vom 14.03.2002
(00391720 / CH-130.0.012.251-2)

                    

■ Rollisto AG, Rolladen und Storen in Liquidation, in
E i n s i e d e l n ,  Planung, Herstellung, Verkauf und Montage von
Rolladen und Sonnenstoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 431). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 714 vom 14.03.2002
(00391722 / CH-130.0.004.143-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aktas Coiffeursalon GmbH, in Arbon,  Rebenstrasse 26,
9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 09. 2000. Zweck: Betrieb eines Coif-
feursalons und eines Studios Kosmetik Nail. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, veräussern und nutzen so-
wie Handel mit solchen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
06.09.2000 von Imdat Aktas, in Kreuzlingen, und Consuelo
D’Agostini, in Arbon, diverse Vermögenswerte (PC mit Spezial-
Kassaprogramm, Haarföhne, Climazon u.a.) zum Preis von CHF
20’000.--, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aktas, Imdat,
türkischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Mittwoch, 20.03.2002 120. Jahrgang

von CHF 19’000.--; D’Agostini, Consuelo, italienische Staatsan-
gehörige, in Arbon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 969 vom 14.03.2002
(00392512 / CH-440.4.015.238-5)

                    

■ Eggenberger Storen-Reinigung, in Rickenbach
T G ,  Mattfeldstrasse 17, 9532 Rickenbach bei Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigung, Imprägnierung und Repa-
ratur von Sonnenstoren, Markisen und Gross-Schirmen. Einge-
tragene Personen: Eggenberger, Christian, von Grabs, in
Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 970 vom 14.03.2002
(00392514 / CH-440.1.015.239-4)

                    

■ FONTIBON - Hungerbühler, in W einfelden, Freudi-
gerweg 11, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion von Rollbrettern. Eingetragene Personen:
Hungerbühler, Daniel, von Hefenhofen, in Weinfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 971 vom 14.03.2002
(00392020 / CH-440.1.015.240-3)

                    

■ T.J.A FINANCE &amp; INKASSO Joseph-Auguste, in Kes s-
w i l ,  Pappelstrasse 2a, 8593 Kesswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unabhängige Finanzberatung und Inkasso-
Service. Eingetragene Personen: Joseph-Auguste, Thierry, von
Meisterschwanden, in Kesswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 972 vom 14.03.2002
(00392022 / CH-440.1.015.241-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gehasu AG, in Sulgen, Halten und Verwalten von Immo-
bilien und Beteiligungen mit allen damit in Verbindung stehen-
den Geschäftsaktivitäten wie Kauf, Überbauung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2510). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Botta, Karl
R. (genannt Charles), von Winterthur, in Belpberg, Delegierter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 973 vom 14.03.2002
(00392024 / CH-440.3.001.296-0)

                    

■ L.N. Asset Management AG, bisher in St. Gallen, in ei-
genem Namen für Rechnung von Kunden mit Effekten zu han-
deln, die Vermögensverwaltung zu betreiben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4070).
Statutenänderung: 6. 02. 2002. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu:
Grabenstrasse 4, 9320 Arbon. Zweck: In eigenem Namen für
Rechnung von Kunden mit Effekten zu handeln, die Vermögens-
verwaltung zu betreiben sowie Beratungsdienstleistungen in Fi-
nanz-, Investment-, Steuer-, Versicherungs- und Vorsorgefragen
für Privatpersonen und Unternehmen zu erbringen. Die Gesell-
schaft kann insbesondere im Inland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.--.
Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leo,
Alessandro, von Kaisten, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looser, Leo,
von Alt St. Johann, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Looser, Alexander, von Alt St. Jo-
hann und Mels, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Looser, Hugo, von Wangen-Brüttisellen, in
Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Timmermann, Prof. Dr. Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Blatter, Stefan, von
Habkern, in Frasnacht (Arbon), Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fierz, Christoph,
von Zürich und Männedorf, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Noser, Eduardo, von
Oberurnen, in Jonschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Täschler, Gregor, von Waldkirch, in Mörschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Niederkofler, Christian, von
Appenzell, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Frasnacht]; Niederkofler, Christian, von Appenzell, in
Arbon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fras-
nacht].
Tagebuch Nr. 974 vom 14.03.2002
(00392026 / CH-320.3.035.692-6)

                    

■ Pesto GmbH, bisher in Neuhausen  am  Rheinfall,
Führen von Betrieben der Gastronomie, von Hotels, Pensionen,
Verkaufsläden, Kiosken und Shops, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2379). Statutenände-
rung: 18. 12. 2001. Firma neu: Werbe-Bistro GmbH. Sitz
neu: D i e s s e n h o f e n .  Domizil neu: Weidstrasse 12, 8253 Dies-
senhofen. Zweck neu: Erstellung, Betrieb, Unterhalt und Ver-
marktung von Internetplattformen für alle Branchen,
Erbringung von allen Dienstleistungen im Zusammenhang mit
dem World Wide Web, Produktion und Verkauf von grafischen
Erzeugnissen, Kauf und Verkauf von Hard- und Software sowie
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Computer Hard-
und Software. Die Gesellschaft kann im Inland und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: laut Sacheinlageverträgen vom 17.03.1995: Com-
puter, Drucker, Kopierer im Wert und zum Preis von CHF
20’000.--, die voll auf das Stammkapital angerechnet werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaggi, Ernst, von Gadmen, in Hallau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 14’000.--; Bührer, Madeleine, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Diessenhofen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Neuhausen am
Rheinfall, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Tobler, Ernesto, von Bäretswil, in Diessenhofen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 975 vom 14.03.2002
(00392028 / CH-290.4.003.601-9)

                    

■ Philipp Egolf Holding AG, Weinfelden in Nachlass-
liquidation
,  in  W e i n f e l d e n ,   Erwerb,  Verwaltung  und  Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen
sowie Finanzierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2001, S. 4366). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 976 vom 14.03.2002
(00392516 / CH-440.3.002.419-1)

                    

■ Rinox AG, bisher in Horn , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 3003). Sta-
tutenänderung: 12. 03. 2002. Firma neu: RINOX AG. Sitz neu:
A m r i s w i l .  Domizil neu: Alpenstrasse 32, 8580 Amriswil. Zweck
neu: Verlegen von keramischen Wand- und Bodenplatten, Kunst-
und Natursteinen, und deren Handel, Ausführen von Planungen
und Beratungen in diesem Zusammenhang, Führen einer Plätt-
li-Ausstellung an der Alpenstrasse 32 in Amriswil sowie alle
Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich für Drittpersonen
und Firmen, insbesondere Buchhaltungsarbeiten inkl. Abschlüs-
se, Steuererklärungen und Verwaltung von Immobilien. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten,
veräussern oder vermitteln. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Das weitere Geschäftslokal ist aufgehoben]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Gassenäcker 5, 8580 Amriswil].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rhyn, Rudolf, von
Bollodingen, in Weggis, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 977 vom 14.03.2002
(00392518 / CH-440.3.001.737-6)

                    

■ Romati-Consult &amp; Revisions AG, bisher in St.  Gal-
l e n ,  Beratung in Wirtschaftsfragen Beratung von Privatperso-
nen und Unternehmen in Wirtschaftsfragen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9433).
Statutenänderung: 18. 02. 2002. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu:
Grabenstrasse 4, 9320 Arbon. Zweck: Beratung von Privatperso-
nen und Unternehmen in Wirtschaftsfragen und Übernahme von
Vermögensverwaltungs- und Revisionsmandaten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Un-
terlagen  über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons Thurgau hinterlegt worden. [gestri-
chen: Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregister des Kantons St. Gallen hinterlegt wor-
den.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Ste-
fan, von Habkern, in Frasnacht (Arbon), Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Niederkofler, Christian, von Ap-
penzell, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 978 vom 14.03.2002
(00392520 / CH-320.3.038.711-8)

                    

■ Valarte Immobilien Frauenfeld AG, in Frau enfeld,
Erwerb, Halten und Verwalten von Grundeigentum sowie Ent-
wicklung und Realisation von Immobilienprojekten, insbeson-
dere in Frauenfeld und Umgebung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2511). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Botta, Karl (genannt Charles), von
Winterthur, in Belpberg, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hess, Rolf, von Wald
ZH, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 979 vom 14.03.2002
(00392522 / CH-440.3.012.998-5)

                    

■ Wapag Waffen-Electronic AG, in Fischingen, Handel
mit Laserzielgeräten, elektronischen Trefferanzeigen, Waffen,
Waffenzubehör und Munition. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1992, S. 2660). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 980 vom 14.03.2002
(00392030 / CH-440.3.001.854-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acotra Gran AG, in Ermatingen, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich von nationalen und
internationalen Speditions- und Transportgeschäften sowie der
Logistik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9559). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 981 vom 14.03.2002
(00392032 / CH-440.3.008.373-5)

                    

■ Bodensee Baugenossenschaft Romanshorn in Li-
quidation
,  in  R o m a n s h o r n ,   Wohn-  und  Eingentumsförde-
rung unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8841). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 982 vom 14.03.2002
(00392034 / CH-440.5.010.707-2)

                    

■ Kollegger Handling, in Matzingen, Handel mit Waren
aller Art, Grundstücke und Liegenschaften, Beratungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7408). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 983 vom 14.03.2002
(00392036 / CH-440.1.013.991-6)

                    

■ Patronaler Fonds der Carl Hamel, Spinn- &amp; Zwir-
nereimaschinen Aktiengesellschaft
,  in  A r b o n ,   Mitarbei-
ter, die in der Stifterfirma oder in mit der Stifterfirma
wirtschaftlich verbundenen Firmen mit Sitz oder Betriebsstätte in
der Schweiz arbeiten oder gearbeitet haben, usw. Stiftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 17). Mit Entscheid des Departementes
für Finanzen und Soziales vom 10.01.2002 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 984 vom 14.03.2002
(00392524 / CH-440.7.008.606-4)

                    

■ Pius Biedermann, Molkerei, in Bischofszell, Betrieb
einer Molkerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1989,
S. 949). Die Aktiven und Passiven sind an die Molkerei Bieder-
mann AG, in Bischofszell, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 985 vom 14.03.2002
(00392526 / CH-440.1.005.338-8)

                    

■ Stiftung für das Personal der Aktiengesellschaft
Adolph Saurer Arbon
, in A r b o n ,  Erbringung von Beiträgen
an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen der ’Aktienge-
sellschaft Adolph Saurer’ usw. Stiftung (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8096). Die Stiftung ist aufgelöst. Gemäss Ent-
scheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
05.02.2002 sind die Stiftungsmittel auf die Pensionskasse der
Saurer-Unternehmungen, in Arbon, übergegangen. Nachdem
die Liquidation durchgeführt ist, wird die Stiftung im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 986 vom 14.03.2002
(00392528 / CH-440.7.001.579-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boni Impresa di Pittura, in Arbedo-Castione, Via
Stazione, 6532 Castione, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: lavori di pittura e verniciatura in genere, intonaci, isola-
zioni termiche e altri lavori affini allo scopo principale. Persone
iscritte: Boni, Emilio, cittadino italiano, in Arbedo-Castione, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 230 del 14.03.2002
(00392040 / CH-500.1.005.093-6)

                    

■ DPC Consulting Sagl, in B ellinzona, Via alle Semine 6,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 7. 3. 2002. Scopo: Consulenze e riorganizza-
zioni aziendali e amministrative. La società potrà concludere
qualsiasi negozio giuridico atto al conseguimento dello scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società ai soci avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Pellanda, David
Luigi Diego, da Osogna, in Bellinzona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Bernasconi, Moni-
ca Luisa Michela, da Novazzano e Bellinzona, in Bellinzona, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 231 del 14.03.2002
(00392042 / CH-500.4.005.094-3)

                    

■ Infosoft T.M. Sagl, in Bellinzona, Via alle Semine 6,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 7. 3. 2002. Scopo: produzione, acquisto, ven-
dita, commercializzazione di hardware e software, consulenza ed
assistenza su hardware e software. La società potrà concludere
qualsiasi negozio giuridico atto al conseguimento dello scopo so-
ciale. La società potrà aprire filiali e succursali sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Le comunicazione della società ai soci av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Pellanda, David Luigi Diego, da Osogna, in Bellinzona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Bernasconi, Monica Luisa Michela, da Novazzano e Bellinzona,
in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 232 del 14.03.2002
(00392044 / CH-500.4.005.095-9)

                    

■ ROSIMODA Sagl,  in  Bellinzona, Via Magoria 9,  6500
Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 3. 2002. Scopo: il commercio di articoli di ab-
bigliamento e dei relativi accessori, di capi di abbigliamento di
moda femminile e maschile, la gestione di negozi e boutiques di
articoli di abbigliamento e capi di moda femminile e maschile.
La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero; la
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono me-
diante lettera. Persone iscritte: Fragapane-Cutrona, Rosa Maria,
cittadina italiana, in Bellinzona, socia e gerente, con firma indi-

viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Cutrona, Francesco,
cittadino italiano, in Camorino, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 228 del 14.03.2002
(00392530 / CH-500.4.005.092-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ansama Sagl, in Isone,  gestione di esercizi pubblici. So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 99 del 22. 5. 2000, pagina
3454). Statuti modificati: 25. 2. 2002. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Barizzi Salijaj, Emine, cittadina ex Jugoslavia,
in Sant’Antonino, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Sali-
jaj Garatti, Mervete, cittadina ex Jugoslavia, in Rivera, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--
[finora: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 229 del 14.03.2002
(00392038 / CH-500.4.004.838-1)

                    

■ Drinks Trading di Milani Bernardo, in Giubiasco,
commercio all’ingrosso di superalcolici, Ditta individuale (FUSC
no. 183 del 21. 9. 1999, pagina 6458). Il titolare è stato dichiara-
to in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Bellin-
zona del 8.03.2002.
Giornale no 233 del 14.03.2002
(00392532 / CH-500.1.004.677-1)

                    

■ G&amp;Partec SA, in Preonzo,  la progettazione, la costruzio-
ne, la manutenzione, la vendita e l’acquisto di impianti, attrez-
zature, macchinari (nuovi ed usati) e materiali di consumo nel
settore produttivo industriale, Società anonima (FUSC no. 167
del 30. 8. 2001, pagina 6702). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede
a Torricella-Taverne (FUSC del 8.03.2002 no. 47 pag. 13).
Giornale no 236 del 14.03.2002
(00392538 / CH-500.3.004.988-0)

                    

■ G&amp;Partners SA, in Preonzo,  la consulenza impianti nel
settore industriale, Società anonima (FUSC no. 204 del
22. 10. 2001, pagina 8241). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Torricella-Taverne (FUSC del 7.03.2002 no. 46 pag. 15).
Giornale no 237 del 14.03.2002
(00392046 / CH-500.3.004.619-0)

                    

■ MIMA Giubiasco SA in liquidazione, in Giubiasco,
Gestione di ristoranti, bocciodromi ed ogni altra attività atta alla
realizzazione dello scopo della società, Società anonima (FUSC
no. 48 del 11. 3. 2002, pagina 15, publ. 378392). La procedura di
fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 13.03.2002.
Giornale no 234 del 14.03.2002
(00392534 / CH-514.3.004.246-0)

                    

■ Sara Trading di Milani Bernardo, in Bellinzona,
Import-export a livello internazionale di materiale di reciclaggio
e generi alimentari, Ditta individuale (FUSC no. 14 del
22. 1. 1998, pagina 494). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
8.03.2002.
Giornale no 235 del 14.03.2002
(00392536 / CH-500.1.004.269-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lejeune Sagl, in Caviano, Strada cantonale, 6577 Diri-
nella, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 03. 2002. Scopo: Il commercio di ogni genere di mer-
ci, la compravendita, la locazione e l’amministrazione di beni
immobili nonché l’esercizio di stazioni di benzina e negozi. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Lejeune, Johannes, da Zurigo, in Gerra (Gamba-
rogno), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Lejeune, Heike, cittadina germanica, in Gerra
(Gambarogno), socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 285 del 14.03.2002
(00392540 / CH-509.4.007.403-9)

                    

■ TSCHARNER PONTEGGI SAGL, in Muralto, Piazza
Stazione 4, 6600 Muralto, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 6. 03. 2002. Scopo: Il montaggio, lo
smontaggio, il noleggio di ponteggi in genere, la compravendita,
la ristrutturazione, la mediazione di immobili e la partecipazio-
ne ad altre società aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Tscharhner, Rico, da Feldis/Veulden, in Tamins, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Virgilio,
Maurizio, cittadino italiano, in Ronco sopra Ascona, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 282 del 14.03.2002
(00392050 / CH-509.4.007.402-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astrol SA, in Gordola,  La ricerca, lo studio tecnico, la pro-
gettazione, la produzione, la compra-vendita e la rappresentanza
di attrezzature speciali, stampi, macchine operatrici automati-
che, macchine per la lavorazione di... Società anonima (FUSC
no. 199 del 15. 10. 2001, pagina 8025). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Finreco SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-

No 55 Mittwoch, 20.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ve persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano,
ufficio di revisione; Lüthi, Heinrich, da Winikon, in St. Moritz,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 283 del 14.03.2002
(00392052 / CH-509.3.000.613-7)

                    

■ Banca del Gottardo, in Locarno, L’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 241 del 12. 12. 2001, pagina
9780), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Biaggi, Paola, da Sant’Abbondio, in Locarno, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 290 del 14.03.2002
(00392058 / CH-509.9.002.022-3)

                    

■ Banca Raiffeisen Losone-Circolo delle Isole, in Lo-
s o n e ,  Svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea co-
operativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti
operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto tutte le forme
bancarie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC no. 17 del
25. 01. 2001, pagina 607). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fornera, Adolfo, da Losone, in Losone, vice-presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lucca,
Ferruccio, da Valcolla, in Losone, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: segretario]; Beltrami, Gianfrancesco, da Ca-
vergno, in Ascona, segretario, con firma collettiva a due [finora:
Beltrami, Gian Francesco, membro, senza diritto di firma].
Giornale no 289 del 14.03.2002
(00392056 / CH-509.5.003.512-3)

                    

■ Future Vision SA, finora in Lugano, L’ideazione, lo
sfruttamento, la realizzazione e la commercializzazione di pro-
dotti audiovisivi, cinematografici e televisivi nel campo delle
comunicazioni sui mercati internazionali, Società anonima
(FUSC no. 22 del 01. 02. 2000, pagina 705). Statuti originari:
01.10.1990. Statuti modificati: 4. 03. 2002. Nuova ragione socia-
le: FUTURE VISION SA. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapi-
to: Viale Papio 8, 6612 Ascona. Nuovo scopo: L’ideazione, lo
sfruttamento, la realizzazione e la commercializzazione di pro-
dotti audiovisivi, cinematografici e televisivi nel campo delle
comunicazioni sui mercati internazionali; la società può acqui-
sire partecipazioni in società aventi scopo sociale analogo e potrà
acquistare e vendere immobili all’estero. La società inoltre può:
compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute
necessarie o utili funzionalmente connesse con l’oggetto sociale;
assumere sia direttamente che indirettamente interessenze e par-
tecipazioni in altre società od imprese commerciali, finanziarie e
di servizi in Svizzera o all’estero, nel settore attinente allo scopo
sociale o in altri settori; costituire filiali in Svizzera e all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. I dati cancellati prima della registrazione
nel Registro di commercio di Lugano, come pure eventuali dati
precedenti concernenti il giornale, le date degli statuti e le
pubblicazioni sul FUSC si ritrovano nell’estratto del registro della
sede precedente. Persone dimissionarie e firme cancellate: Banl-
Capital SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Scheu, Gianni, da Locarno, in Viganello, ammini-
stratore unico, con firma individuale [come finora]; Fiduciaria
Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 281 del 14.03.2002
(00392048 / CH-350.3.002.610-0)

                    

■ Gelateria del Lago Sagl, in Locarno,  Produzione, com-
mercio e distribuzione di gelati, prodotti affini, bevande e merce
di ogni altro genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 202
del 19. 10. 1998, pagina 7144). Nuova ragione sociale:
Gelateria del Lago Sagl in liquidazione. La società è sci-
olta per deliberazione dell’assemblea dei soci del 12.03.2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gaja, Emanuele detto Nello,
da San Nazzaro, in Locarno, socio e liquidatore, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: socio e geren-
te].
Giornale no 287 del 14.03.2002
(00392544 / CH-509.4.006.602-5)

                    

■ INOVA STUDIO SAGL, finora in M on te  Carasso, pro-
gettare, promuovere, realizzare e vendere sistemi, sottosistemi e
impianti basati su tecnologie innovative e/o consolidate, per la
produzione e distribuzione di energia da fonti rinnovabili e/o
scarti e rifiuti in genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57
del 22. 03. 2001, pagina 2133). Statuti originari: 12.03.2001. Sta-
tuti modificati: 4. 03. 2002. Nuova sede: M i n u s i o .  Nuovo reca-
pito: Via Storta 48, 6648 Minusio. Scopo: progettare, promuovere,
realizzare e vendere sistemi, sottosistemi e impianti basati su tec-
nologie innovative e/o consolidate, per la produzione e distribu-
zione di energia da fonti rinnovabili e/o scarti e rifiuti in genere,
sia per uso industriale che per uso abitativo o pubblico, come
pure da fonti tradizionali, con l’obiettivo della limitazione e ri-
duzione dell’impatto ambientale di dette teconologie. Progettare,
promuovere, realizzare e vendere sistemi, sottosistemi e soluzioni
costruttive in ambito industriale e/o edilizio che mirano alla ri-
duzione e/o attenuazione dei fattori di impatto ambientale, come
ad esempio emissioni acustiche di ogni genere, così come quelle
di gas di effetto serra in atmosfera. Progettare, promuovere e rea-
lizzare costruzioni e abitazioni ad uso industriale oppure pubbli-
co o privato con criteri di sviluppo durevole e attenti agli aspetti
energetici ed ecologici. Progettare, promuovere e realizzare co-
struzioni e abitazioni ad uso industriale oppure pubblico o priva-
to a basso consumo energetico e rispettose dell’ambiente sotto
tutti gli aspetti. La società ha inoltre come scopo la consulenza a
terzi nel campo delle attività sopra descritte. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazio-
ni della società ai soci avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Altri Uffici: Via alla Riva 37, 6648 Minusio. Nuove persone
iscritte o modifiche: Di Sabatino, Paolo, cittadino italiano, in Mi-
nusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 8’000.-- [finora: in Monte Carasso]; Fumero Di Sabatino,
Ornella, cittadina italiana, in Minusio, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 12’000.-- [finora: in Monte Carasso].
Giornale no 286 del 14.03.2002
(00392542 / CH-500.4.004.969-3)

                    

■ Moda Copa SA, in Mur alto, L’amministrazione e la ge-
stione di un negozio di moda, l’acquisto e la vendita di articoli di
moda come ogni altra attività affine, Società anonima (FUSC
no. 251 del 28. 12. 2001, pagina 10277, publ. 136507). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Kuster, Alfred, da Diepoldsau, in
Sax (Sennwald), amministratore unico, con firma individuale;
Forrer, Jakob, da Grabs, in Wattwil, con procura individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione.].
Giornale no 284 del 14.03.2002
(00392054 / CH-509.3.000.772-9)

                    

■ Punto Blu Sagl, in Minusio, La fabbricazione, la ripara-
zione, l’acquisto, la vendita, il commercio, l’importazione e l’es-
portazione di prodotti, merci e articoli nell’ambito della
calzoleria, nonché la realizzazione di chiavi,... Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 65 del 31. 03. 2000, pagina 2174). Nuova
ragione sociale: Punto Blu Sagl in liquidazione. Nuovo re-
capito: Via delle Scuole 34e, 6917 Barbengo. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea dei soci del 14.03.2002. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rinaldi, Rinaldo, da Verdabbio, in
Barbengo, socio e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 24’000.-- [finora: in Morcote, socio e gerente].
Giornale no 288 del 14.03.2002
(00392546 / CH-509.4.007.018-7)

                    

■ Tuké di Wilhelm Christian, finora in Intragna,  Ma-
nutenzione di apparecchi medici, Ditta individuale (FUSC
no. 188 del 27. 09. 2000, pagina 6609). Nuova sede: L o s o n e .
Nuovo recapito: Via Lusciago 15A, 6616 Losone. Nuovo scopo:
Manutenzione di apparecchi medici. Servizi nel settore turistico.
Nuove persone iscritte o modifiche: Wilhelm, Christian, da Loso-
ne, in Losone, titolare, con firma individuale [finora: in Intrag-
na].
Giornale no 291 del 14.03.2002
(00392060 / CH-509.1.007.118-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adventique Sagl, in Lugano,  Via Lucchini 8, 6900 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 3. 2002. Scopo: La consulenza in ambito commercia-
le per imprese (marketing, organizzazione e strategia aziendale);
l’impostazione, la creazione, la verifica dell’immagine e della
strategia aziendale. La società può partecipare ad altre imprese.
Può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Bucheli, Christian, da Schwar-
zenberg, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Mattenberger, Beat, da Birr, in
Roma (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1730 del 14.03.2002
(00392202 / CH-514.4.026.094-3)

                    

■ Axelfinancial Ltd, in Lugan o,  Via Cantonale 19, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 3. 2002. Scopo: L’acquisto, il finanziamento, l’amministrazio-
ne, la locazione e la vendita di mobili ed immobili di ogni genere
all’estero, come pure la partecipazione in società mobiliari ed
immobiliari estere. Il finanziamento e la gestione di operazioni
commerciali ed industriali, nonché la partecipazione in imprese
aventi scopo similare. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Schneider, Michela, da Winterthur e Mollis, in Viganello, presi-
dente, con firma collettiva a due; Clementi, Giulio, cittadino ita-
liano, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due;
Fasano-Joller, Irene, da Dallenwil, in Bioggio, membro, con fir-
ma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1731 del 14.03.2002
(00392204 / CH-514.3.026.095-4)

                    

■ Bar Genzana Sagl, in Massagno, Via San Gottardo 51A,
6900 Massagno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 3. 2002. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici, nonché ogni altra attività in relazione con lo scopo so-
ciale. La società può partecipare ad altre società aventi scopo af-
fine. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Aeschlimann, Margrit, da Langnau im
Emmental, in Vernate, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Viri nata Bettosini, Sandra, da
Vezia, in Vezia, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1732 del 14.03.2002
(00392686 / CH-514.4.026.096-7)

                    

■ FLYCIAO Sagl, in Lam one, Via Girella, 6814 Lamone, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 3. 2002. Scopo: Consulenza, allestimento perizie, stime, valu-
tazioni e progettazioni in campo aeronautico. Effettuazione di
operazioni d’intermediazioni in campo aeronautico. Assunzione
di rappresentanze di società aeree nazionali ed internazionali nel
campo passeggeri e merci. Intermediazione di personale qualifi-
cato per compagnie con velivoli propri o noleggiati presso terzi. A
tal fine potrà acquisire, vendere, noleggiare, prendere e/o cedere
in leasing aeromobili o loro parti ed accessori, nonché prendere
partecipazioni in altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Milazzo, Salva-
tore, cittadino italiano, in Manno, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.--; Viganò, André,
cittadino belga, in Oupeye (B), socio, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Bianchini, Renzo, da Lugano, in
Bruxelles (B), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.--.
Giornale no 1734 del 14.03.2002
(00392688 / CH-514.4.026.098-0)

                    

■ Mirage Lugano SA, in Lugano, Via Serafino Balestra 17,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 11. 3. 2002, 13. 3. 2002. Scopo: La gestione e ammini-
strazione di ristoranti, bar ed ogni altra forma di esercizio pubbli-
co analogo, nonché attività turistiche e simili. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Buloncelli, Roberta, da Isone, in
Giubiasco, amministratrice unica, con firma individuale; Fidu-
ciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1735 del 14.03.2002
(00392690 / CH-514.3.026.099-9)

                    

■ Sorbara Textil, in Lugano, Via al Forte 1, 6900 Lugano,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita abbiglia-
mento, maglieria, attività correlate ed affini. Persone iscritte:
Sorbara, Edoardo, da Beckenried, in Paradiso, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 1736 del 14.03.2002
(00392206 / CH-514.1.026.100-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcadia Securities SA, in Paradiso,  negoziazione di va-
lori mobiliari, Società anonima (FUSC no. 194 del 8. 10. 2001,
pagina 7811). Persone dimissionarie e firme cancellate: Item,
Dott. Ettore, da Bonaduz, in Lugano, presidente, con firma collet-
tiva a due; Volonté, Marianne, da Littau, in Breganzona, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Monacelli, Dott.
Andrea, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Core Zannier, Adele Jolanda, cittadi-
na italiana, in Casatenovo (I), direttrice, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Fabrizio, da Gi-
ubiasco, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due
[finora: in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due con il
presidente]; Muto, Monica, da Grono, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Mannatrizio, Nicola,
cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due
con il presidente.
Giornale no 1737 del 14.03.2002
(00392208 / CH-514.3.007.124-2)

                    

■ Banca Euromobiliare (Suisse)SA, in Lugano, l’eser-
cizio dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 47 del
8. 3. 2001, pagina 1744). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fanfani, Franco, da Lugano, in Pregassona, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1738 del 14.03.2002
(00392210 / CH-514.3.021.255-8)

                    

■ Bidoba SA, finora in Chiasso,  amministrazione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 130 del 7. 7. 1995, pagina
3827). Statuti originari: 28.04.1976. Statuti modificati:
8. 3. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Pesta-
lozzi 4, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La consulenza finanziaria e
di investimento, la gestione di capitali e l’intermediazione finan-
ziaria; l’assunzione di contabilità, la consulenza e la rappresen-
tanza fiscale, così come la revisione contabile e la rappresentanza
nell’ambito delle procedure esecutive, nonchè la commercializ-
zazione, l’intermediazione e la consulenza concernente brevetti,
licenze e rappresentanze. Si occuperà inoltre di consulenza e
brockeraggio assicurativo in genere. Capitale azionario:
CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azio-
ni: 50 azioni al portatore da CHF. 1’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni: Modifica statuto, su punti non
soggetti a pubblicazione, nuovo diritto. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ballinari, Arno, da Monteggio, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale; Cefid SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Strahm, Enrico, da Röthenbach im Emmental, in Cadempino,
amministratore unico, con firma individuale; Fidenord SA, in
Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 1739 del 14.03.2002
(00392212 / CH-524.3.001.522-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1347 del 26. 2. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 43 del 4. 3. 2002 p. 13. Cantina Monti
Sagl
, in C a d e m a r i o ,  produzione vitivinicola, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 13,
publ. 367882). La cancellazione del signor Monti Sergio, quale
gerente con firma individuale, è avvenuta erroneamente. Testo
esatto: Nuove persone iscritte o modifiche: Monti, Sergio, da Ca-
demario, in Cademario, con procura individuale. [finora: geren-
te con firma individuale].
Giornale no 1740 del 14.03.2002
(00392692 / CH-514.4.008.713-5)

                    

■ Carrozzeria Ascari SA, in Grancia,  gestione di una car-
rozzeria, Società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 1994, pagina
1259). Nuove persone iscritte o modifiche: Zanotta Tino, Ester, da
Tschlin, in Figino (Barbengo), presidente, con firma individuale
[finora: Zanotta, Ester, in Coira]; Tino, Gregorio, cittadino italia-
no, in Figino (Barbengo), segretario, con firma individuale
[finora: in Riva San Vitale].
Giornale no 1741 del 14.03.2002
(00392694 / CH-514.3.007.221-5)

                    

■ Centaure Acquisition SA Casa in liquidazione, in
C o m a n o ,  affari commerciali, Società anonima (FUSC no. 182
del 20. 9. 2001, pagina 7332). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 01.02.2002.
Giornale no 1742 del 14.03.2002
(00392696 / CH-514.3.012.921-0)

                    

■ Certekno Limited, Londra, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  commercio di macchinari, Succursale (FUSC no. 77
del 22. 4. 1999, pagina 2623), con sede principale a: Londra
(GB). Persone dimissionarie e firme cancellate: Taylor, Anthony
Michael, cittadino inglese, in Middlesex (GB), amministratore;

Taylor, Linda Ruth, cittadina inglese, in Middlesex (GB), ammi-
nistratrice; Tabone, Jason Anthony, cittadino inglese, in Douglas
(Isle of Man), amministratore . Nuove persone iscritte o modi-
fiche: GAMMA DIRECTORS LIMITED, in Londra (rappresentata
da: Landman, Zenah, cittadina britannica, in Londra; Spitz, Ro-
byn, cittadina francese e sudafricana, in Montecarlo; Hogan, Se-
an, cittadino britannico, in Cipro; Marshall, Rebecca, cittadina
britannica, in Cipro), membro.
Giornale no 1743 del 14.03.2002
(00392698 / CH-514.9.009.345-0)

                    

■ CPF compagnia di investimenti finanziari SA in li-
quidazione
, in L u g a n o ,  operazioni finanziarie, Società ano-
nima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8449). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 1744 del 14.03.2002
(00392700 / CH-514.3.014.785-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1568 del 6. 3. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 49 del 12. 3. 2002 p. 13. Dacome Sagl,
in L u g a n o ,  la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 49 del 12. 3. 2002, pagina 13, publ. 380576).
Persona iscritta: Comensoli, Elena, da Lugano, in Lugano, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
- [non: Comensoli, Daniela].
Giornale no 1745 del 14.03.2002
(00392214 / CH-514.4.014.087-2)

                    

■ Dalmore Services SA, in Paradiso, esecuzione di man-
dati nel settore fiduciario, Società anonima (FUSC no. 101 del
28. 5. 2001, pagina 3987). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pea, Mauro, da Viganello, in Viganello, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bandettini
Pea, Emma, da Viganello, in Viganello, membro, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1746 del 14.03.2002
(00392216 / CH-514.3.023.876-4)

                    

■ Grifon Capital SA, in P aradiso, consulenza negli inve-
stimenti, Società anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2001, pagina
2055). Persone dimissionarie e firme cancellate: Item, Dott. Etto-
re, da Bonaduz, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Fabrizio, da Giubias-
co, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due [finora:
in Giubiasco, vice-presidente]; Enzler, Mario, da San Gallo, in
Breganzona, membro, con firma collettiva a due con il presiden-
te [finora: direttore, con firma collettiva a due con un membro];
Mannatrizio, Nicola, cittadino italiano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con il presidente [finora: in Milano (I), con
firma collettiva a due].
Giornale no 1747 del 14.03.2002
(00392218 / CH-514.3.024.358-1)

                    

■ Handelsfinanz-CCF Bank, in  Lugano, la gestione di
una banca, Succursale (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pagina 15,
publ. 345330), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Lombardini, Raffaele, da Ginevra, in
Monaco (MC), vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1748 del 14.03.2002
(00392220 / CH-514.9.008.946-3)

                    

■ KIH Ker Invest Holding AG, in Lugano, compraven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998,
pagina 2768). Nuova ragione sociale: KIH Ker Invest Hol-
ding AG in liquidazione
. In scioglimento: 12.03.2002. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Armati, Fabio, da Gorduno, in
Porza, liquidatore, con firma individuale [finora: amministrato-
re unico].
Giornale no 1749 del 14.03.2002
(00392702 / CH-514.3.007.869-1)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Lugano, società di revisione, Suc-
cursale (FUSC no. 7 del 11. 1. 2002, pagina 18, publ. 5128), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Herzog, Peter, da Homburg, in Zurigo, con firma collettiva a due.
Giornale no 1750 del 14.03.2002
(00392704 / CH-514.9.009.123-5)

                    

■ Memory Metal Technology Limited, Dublino, Succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di prodotti in me-
tallo, Succursale (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982),
con sede principale a: Dublino. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1751 del 14.03.2002
(00392706 / CH-514.9.013.899-1)

                    

■ PST Professional Service Technology SA, in  Pregas-
s o n a ,  la rappresentanza di prodotti ed articoli pubblicitari, So-
cietà anonima (FUSC no. 227 del 21. 11. 2000, pagina 7904).
Statuti modificati: 7. 3. 2002, 11. 3. 2002. Nuova ragione sociale:
B-Montaggi SA. Nuovo scopo: Il montaggio, la fornitura e la
posa di manufatti, serramenti, porte e ogni genere di infissi in
alluminio, ferro, acciaio, legno e in tutti i materiali posati in
complessi civili, commerciali ed industriali; lo studio e la pro-
gettazione in ogni settore di attività principalmente nell’ambito
dell’architettura, dell’ingegneria e del genio civile. Il commercio,
la consulenza, la rappresentanza di prodotti agricoli e materiali
edili, articoli pubblicitari (gadget), l’organizzazione di spettaco-
li, seminari e manifestazioni culturali. Può inoltre produrre, im-
portare ed esportare tutto ciò che attiene allo scopo sociale
mediante il supporto di aziende e professionisti del ramo in ra-
gione del subappalto. Lo sviluppo dell’attività nell’ambito di in-
ternet, partecipare ad altre società aventi scopo analogo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bradanini, Alberto, da Lugano, in
Origlio, presidente, con firma individuale [finora: amministrato-
re unico]; Majidi, Iris, da Lugano, in Pregassona, vice-presidente,
con firma individuale; Moor, Tamara, da Vordemwald, in Bre-
ganzona, membro, con firma individuale; Bari, Marco, cittadino
italiano, in Porlezza (I), membro, con firma individuale.
Giornale no 1752 del 14.03.2002
(00392708 / CH-514.3.025.076-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Mittwoch, 20.03.2002 120. Jahrgang

■ Ralan SA, in Mass agno, consulenza commerciale, Società
anonima (FUSC no. 87 del 7. 5. 1998, pagina 3101). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PMI (Pic-
cole e Medie Imprese) Revisioni SA, succursale di Lugano, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1753 del 14.03.2002
(00392302 / CH-514.3.008.078-4)

                    

■ S.I.R. Sociétés Industrielles Réunies Sagl in liqui-
dazione
,  in  L u g a n o ,   attività import-export, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 41 del 28. 2. 2001, pagina 1508). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1754 del 14.03.2002
(00392304 / CH-514.4.008.686-4)

                    

■ Tebol SA, in Lugano, compravendita di beni mobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 184 del 23. 9. 1996, pagina 5756). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gallino, Piera, da
Giubiasco, in Melide, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Desigis, Elena, da
Melide, in Melide, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 1755 del 14.03.2002
(00392306 / CH-514.3.002.492-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TAURUS HOLDING SA, in Chiasso, Corso San Gottardo
32, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 13. 3. 2002. Scopo: La partecipazione finanziaria ed il
finanziamento di società con sede in Svizzera ed all’estero. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tallarini, Tizia-
no, da Balerna, in Rancate, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 409 del 14.03.2002
(00392062 / CH-524.3.009.427-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agau Metals SA, in Chiasso,  il commercio di metalli pre-
ziosi ed altri, non ferrosi, in particolare di rottami contenenti me-
talli preziosi, Società anonima (FUSC no. 104 del 29. 5. 2000,
pagina 3642). Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Re-
mo, da Balerna, in Rancate, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: in Balerna].
Giornale no 410 del 14.03.2002
(00392548 / CH-524.3.000.751-1)

                    

■ CMT Metals SA, in Chiasso,  metalli e materie prime, So-
cietà anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2001, pagina 9009).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Remo, da Balerna,
in Rancate, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: in Balerna].
Giornale no 411 del 14.03.2002
(00392550 / CH-514.3.008.050-1)

                    

■ HUPAC INTERMODAL SA, in Chias so, trasporti
nell’ambito del traffico intermodale, Società anonima (FUSC
no. 9 del 15. 1. 2002, pagina 12, publ. 295484). Nuove persone
iscritte o modifiche: Hafner, Peter, da Rickenbach ZH, in Verscio,
segretario extra CdA, con firma collettiva a due [finora: in Loso-
ne].
Giornale no 412 del 14.03.2002
(00392552 / CH-524.3.008.920-7)

                    

■ Hupac SA, in Chiasso, l’esercizio di una impresa di mate-
riale rotabile speciale per il trasporto misto ferrovia-strada, So-
cietà anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 2001, pagina 4558).
Nuove persone iscritte o modifiche: Hafner, Peter, da Rickenbach
ZH, in Verscio, segretario extra CdA, con firma collettiva a due
[finora: in Losone].
Giornale no 413 del 14.03.2002
(00392554 / CH-524.3.002.748-5)

                    

■ Momocar SA, in Coldrerio, l’esercizio di un’autorimessa
per la manutenzione e riparazione di veicoli a motore, Società
anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2001, pagina 7730). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rossi, Vitalba, da Stabio, in Stabio,
ufficio di revisione.
Giornale no 414 del 14.03.2002
(00392064 / CH-524.3.005.000-0)

                    

■ PRO IMAGE EVENT PROMOTING LLC, Cheyenne
(Wyoming/USA), succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,
pubbliche relazioni, Succursale (FUSC no. 180 del 15. 9. 2000,
pagina 6333), con sede principale a: Cheyenne (Wyoming) USA.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Remo, da Balerna,
in Rancate, direttore della succursale, con firma individuale
[finora: in Balerna].
Giornale no 415 del 14.03.2002
(00392066 / CH-524.9.009.140-3)

                    

■ Termi SA, in Chiasso, la pianificazione, lo sviluppo, la co-
struzione e l’affitto di impianti di trasbordo e di infrastrutture per
il traffico intermodale nonchè l’acquisto, la vendita e l’ammini-
strazione degli stessi e di... Società anonima (FUSC no. 115 del
18. 6. 2001, pagina 4558). Nuove persone iscritte o modifiche:
Hafner, Peter, da Rickenbach ZH, in Verscio, direttore e segretario
extra CdA, con firma collettiva a due [finora: in Losone].
Giornale no 416 del 14.03.2002
(00392068 / CH-524.3.004.540-7)

                    

■ Valcambi SA, in Balerna,  la lavorazione, specialmente
nell’affinaggio e nel commercio di metalli preziosi, nella produ-
zione e nel commercio di casse e cinturini d’oro per orologi, di
oreficeria in genere, di lingotti, di... Società anonima (FUSC
no. 29 del 12. 2. 2002, pagina 14, publ. 340256). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Scarso, Giorgio, cittadino italiano, in
Uggiate Trevano (I), con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Molteni, Pietro, cittadino italiano, in Appia-
no Gentile (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 417 del 14.03.2002
(00392070 / CH-524.3.000.427-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Safidam SA, in liquidazione, in Chias so, Ogni attività
di carattere fiduciario, l’assunzione di mandati di amministra-
zione, l’organizzazione e la tenuta di contabilità, l’esecuzione di
revisioni e perizie, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 1992,
pagina 3080). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 418 del 14.03.2002
(00392556 / CH-524.3.004.105-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marble Business Consulting SA, in B iasca, l’interme-
diazione, l’importazione di macchine e atttrezzature per la lavor-
azione nel settore lapideo, Società anonima (FUSC no. 29 del
12. 2. 2002, pagina 14, publ. 339732). Nuove persone iscritte o
modifiche: Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 46 del 14.03.2002
(00392558 / CH-528.3.000.975-5)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allround Team Hauswartungen GmbH, in Erstfeld,
Wilerstrasse 73, 6472 Erstfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2002. Zweck:
Hauswartungen (Unterhaltsservice, Gartengestaltung, Reinigun-
gen), Kundenmaurer (Umbauten/Renovationen, Umgebungsar-
beiten, Montagen/Demontagen) und Räumungen (Entsorgen,
Transporte); kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Markus, von Göschenen,
in Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Zgraggen, Walter, von Schattdorf, in Gurtnellen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 90 vom 14.03.2002
(00392276 / CH-120.4.001.816-8)

                    

■ Geschwister Cornelia und Fridli Stauffacher, Gast-
haus Sonne
, in S p i r i n g e n ,  Gasthaus Sonne, 8751 Urnerbo-
den, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 03. 2002. Zweck: Betrieb des Gasthauses ’Sonne’. Eingetrage-
ne Personen: Stauffacher, Fridolin genannt Fridli, von Matt, in
Luchsingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stauffacher,
Cornelia, von Matt, in Urnerboden (Spiringen), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 91 vom 14.03.2002
(00391710 / CH-120.2.001.813-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aschwanden Getränke AG, in Altdorf  UR, Handel mit
Getränken aller Art, insbesondere Mineralwasser, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6854). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aschwanden, Franz,
von Altdorf UR, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Aschwanden, Beatrice, von Altdorf UR, in Horw, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lussi-Widmer, Remigi, von Stans, in Stans, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Lussi-Widmer, Elisabeth, von Stans
und Eschenbach LU, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 92 vom 14.03.2002
(00391712 / CH-120.3.000.951-4)

                    

■ Dätwyler Teco Holding AG, in Altdorf  UR, Erwerb,
Verwaltung und allenfalls Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7145). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Günthardt, Johannes, von Herrliberg, in
Schaffhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 93 vom 14.03.2002
(00391714 / CH-120.3.000.409-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARICOPAT SA,  à Bussigny-près-Lausann e, rue de
l’Arc-en-Ciel 8, chez Histoire de plaire S.A. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 11 mars 2002. But: fabrication et commerce de
produits textiles, prêts-à-porter, chaussures, sacs, ceintures, artic-
les de maroquinerie ou de voyage et accessoires; commerce de
produits et articles griffés  ’ANNE FONTAINE’. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration : Patrick Zekri, de Bauen, à  Féchy,
avec signature individuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.
Journal no 2858 du 14.03.2002
(00392560 / CH-550.1.029.000-1)

                    

■ CGS Service Immobilier SA, à Montreux, Grand-Rue
98. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er mars 2002. But: gesti-
on, administration, gérance, courtage, analyse, expertise, assi-
stance, représentation, conseils, exploitation, fourniture de
services et prestations dans le domaine de l’immobilier, de la
construction et du commerce, notamment; acquisition, con-
struction, promotion, mise en valeur, transformation, exploitati-
on d’immeubles, bâtis ou non et de droits immobiliers; étude,
organisation, planification et réalisation de travaux relatifs à
l’activité  d’une entreprise générale. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 200 ac-
tions nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Fabrice von Büren, de Grossaffoltern,
à La Tour-de-Peilz, avec signature individuelle. Réviseur: Multi-
fiduciaire Léman S.A., à Montreux. Autre adresse: La Tour-de-
Peilz, Grand-Rue 56.
Journal no 2859 du 14.03.2002
(00392562 / CH-550.1.029.001-6)

                    

■ Chiaradia et Babey SA,  à Pully, chemin des Anciens-
Moulins 2 A. Succursale de Chiaradia et Babey SA, à Montreux,
société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Vaud le 28 février 2002 (FOSC du 6.3.2002, p. 14). But: travaux
publics, de maçonnerie, de génie-civil ainsi que dans le bâtiment
en général. La succursale est engagée par la signature individu-
elle de Nathalie Morais-Babey, de Grandfontaine, à Pully.
Journal no 2860 du 14.03.2002
(00392564 / CH-550.1.029.002-4)

                    

■ Entreprise Nigro, à C heseaux-su r-Lausanne, Sus-
Montagny. Démolition, terrassement et aménagement; location
de machines. Titulaire: Vincenzo Nigro, d’Italie, à Cheseaux-sur-
Lausanne.
Journal no 2861 du 14.03.2002
(00392072 / CH-550.1.029.003-2)

                    

■ Fondation de la Paleyre, à C hexbres, Le Monteiller.
Nouvelle fondation. Statuts : 27 février 2002. But : sauvegarder le
site historique de la Paleyre, au lieu dit ’Tour de La Paleyre’, à
Chexbres; y exercer toute activité propre à mettre en valeur le pa-
trimoine artistique vaudois; y maintenir un foyer de culture voué
en particulier à la présentation d’oeuvres de peintres et de sculp-
teurs, notamment des oeuvres du fondateur et de celles des arti-
stes de l’Ecole de Chexbres. Conseil : cinq membres au moins, qui
sont : Jean Prahin, de Correvon, à Chexbres, président, Francis
Michon, de Froideville, à Epalinges, Jean-Blaise Rochat, de L’Ab-
baye, à Bremblens, Jean-Claude Clerc, de Port-Valais, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, Jean-Michel Aubert, du Chenit, à Gland, Jean-
Michel Henny, du Mont-sur-Lausanne, à Lausanne, et Pierre Ro-
chat, de L’Abbaye, à Lausanne, tous avec signature collective à
deux.
Journal no 2862 du 14.03.2002
(00392074 / CH-550.1.029.004-8)

                    

■ Le Fontan Sàrl, à Prilly, chemin de Fontadel 2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 28 février 2002. But: ex-
ploitation d’un café-restaurant. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 28 février
2002: mobilier et matériel d’exploitation du café-restaurant Le
Fontan, à Prilly, pour CHF 150’000, acceptés pour ce prix, dont
CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 130’000
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés-
gérants avec signature individuelle: Ajrula Medi, avec une part de
CHF 19’000, et Nermin Medi, avec une part de CHF 1’000, tous
deux de Macédoine, à Lausanne. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 2863 du 14.03.2002
(00392076 / CH-550.1.029.005-3)

                    

■ Le Zax Bar Sàrl, à Saint-Prex, chemin du Glapin. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 mars 2002. But:
exploitation d’établissements publics, en particulier à l’enseigne
’Le Zax Bar’, où qu’ils se trouvent, et notamment à Zurich; toute
activité liée au domaine de la restauration; commerce, fabricati-
on et vente de toute denrée alimentaire de toute nature. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées: Kronenbourg
Suisse SA, à Saint-Prex, avec une part de CHF 18’000, et SOCIETE
FINANCIERE DE LA DISTRIBUTION - SOFIDIS, à Saint-Prex,
avec une part de CHF 2’000. Signature collective à deux est con-
férée à Alexandre Clerc, de Corpataux-Magnedens, à Saint-Prex,
et Herbert Nehlig, de France, à Grandvaux, gérants. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2864 du 14.03.2002
(00392078 / CH-550.1.029.006-9)

                    

■ Olivier Pilloud, à Vevey, Rue du Lac 49. Titulaire: Olivier
Pilloud, de Châtel-Saint-Denis, à Vevey. Exploitation d’un insti-
tut de physiothérapie. Continuation des affaires de la société en
nom collectif Mottier et Pilloud, Institut de physiothérapie, à Ve-
vey, au sens de l’article 579 CO.
Journal no 2865 du 14.03.2002
(00392566 / CH-550.1.029.007-7)

                    

■ OVATION events Sàrl, à  Lausanne, rue de  Sébeillon 9b.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 mars 2002.
But: étude, création et réalisation de tout projet et prestation de
tout service en matière d’événements publics ou d’entreprises;
commerce et location de toute prestation et marchandise. Capital
social entièrement libéré: CHF 35’000. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux, chacun avec une part de CHF 5’000 :
Christian Schmutz, de Vechigen, à Penthalaz, Daniel Schwab, de
Siselen, à Penthalaz, Gilles Pinard, de Rances, à Epalinges, Jac-
ques Mooser et Ydelette Mooser, tous deux de Jaun, à Servion, Ma-
riama Khoualed, d’Oulens-sous-Echallens,  à Penthalaz, et
Martial Charbon, de et à Treytorrens (Payerne). Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2866 du 14.03.2002
(00392568 / CH-550.1.029.008-5)

                    

■ Scientific Alternative Management SA, à Lausanne,
avenue de Rhodanie 48. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8
mars 2002. But: services, conseils et opérations en matière finan-
cière. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
10’000 actions au porteur de CHF 10. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration : Raphaël Moreno,
de Lausanne, à Genève, avec signature individuelle. Réviseur:
Plafida, Société Fiduciaire et de Placements, à Genève.
Journal no 2867 du 14.03.2002
(00392570 / CH-550.1.029.009-0)

                    

■ Sweet home Kuratli, à Nyon, rue Perdtemps 5. Boutique
de décoration et cadeaux. Titulaire: Regina Kuratli, de Nesslau, à
Founex.
Journal no 2868 du 14.03.2002
(00392572 / CH-550.1.029.010-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7evenmedia S.A. en liquidation, à Lausanne, com-
merce dans le domaine de l’informatique, de la presse et de la pu-
blicité, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 28.02.2002,
p. 18). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 8 mars 2002.
Journal no 2900 du 14.03.2002
(00392604 / CH-550.1.015.135-7)

                    

■ AM CONSTRUCTION S.A., à Saint-Sulpice  (VD),  ex-
ploitation d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC
du 29.08.2000, p. 5876). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 29 janvier 2002. La raison sociale devient AM
CONSTRUCTION S.A. en liquidation
.
Journal no 2869 du 14.03.2002
(00392080 / CH-550.0.050.095-4)

                    

■ Arnold Ecublens S.A., à Ecublens  (VD), construction
de lignes aériennes et pose de câbles souterrains; vente d’ap-
pareils électriques; études d’ingénieurs pour la construction de li-
gnes  électriques (FOSC du 27.12.2000, p. 8843). La société est
dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait
que la société Arnold AG, à Selzach, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 2870 du 14.03.2002
(00392082 / CH-550.0.133.601-5)

                    

■ Association viticole d’Ollon, à Ollon,  société coopéra-
tive (FOSC du 15.01.2002, p. 15). Les administrateurs Daniel Ch-
kolnix, Jean-Yves Beausoleil et Mirella Cordey signent désormais
collectivement à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 2871 du 14.03.2002
(00392084 / CH-550.0.170.627-7)

                    

■ Attias Textiles S.A., à Denges (FOSC du 31.08.2001, p.
6745). Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Thomas Huwiler, de Dietwil, à Niederrohrdorf.
Journal no 2872 du 14.03.2002
(00392086 / CH-550.0.137.440-9)

                    

■ Beyeler Raskin S.A.,  à Bussigny-près-Lausanne,
élaboration, construction et commercialisation de machines, no-
tamment presses, cisailles, machines de poinçonnage, lasers et
outils (FOSC du 18.01.2002, p. 16). Nouvel administrateur :
Pierre Kohler, de Lausanne, à Confignon, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 2873 du 14.03.2002
(00392574 / CH-550.1.004.570-3)

                    

■ Canevas Folies, Béatrice Andreae, à Yens,  création,
conseils et commerce de matériel dans le domaine de la tapisserie
(FOSC du 31.05.2000, p. 3714). Siège transféré à  N y o n ,  chemin
du Midi 8. L’adresse ’Genève, 27 rue du Nant’ est radiée.
Journal no 2874 du 14.03.2002
(00392576 / CH-550.1.002.494-7)

                    

■ Centre d’accueil Les Oliviers, à Lausanne, fondation
(FOSC du 08.09.2000, p. 6175). La signature de Philippe Rosset
est rdiée. Signature collective à deux est conférée à Alain Duciel,
de Genève, à Rolle.
Journal no 2875 du 14.03.2002
(00392578 / CH-550.0.084.975-7)

                    

■ Compagnie Vaudoise d’Electricité, à Morges, société
anonyme (FOSC du 18.01.2002, p. 16). Jacques Treyvaud n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Les administrateurs
Marc-Henri Chaudet et Jean-François Leuba (inscrits sans signa-
ture) sont nommés respectivement président et vice-président,
tous deux avec signature collective à deux.
Journal no 2876 du 14.03.2002
(00392580 / CH-550.0.069.472-6)

                    

■ Cretton Electricité Téléphone Sàrl, à Aigle  (FOSC du
15.03.1996, p. 1506). Dissolution : 5 mars 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale : Cretton Electricité Télé-

No 55 Mittwoch, 20.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

phone Sàrl en liquidation par l’associé-gérant Pierre Cret-
ton, nommé liquidateur avec signature individuelle. La signature
de Jocelyne Cretton est radiée.
Journal no 2878 du 14.03.2002
(00392090 / CH-550.0.170.234-3)

                    

■ Direction Plus S.A., à Crans-pr ès-Céligny, conseils et
formation pour le développement de personnes, de management,
etc. (FOSC du 12.02.1999, p. 1010). Le président Jacques Brochon
signe désormais individuellement. Le secrétaire Daniel Villard si-
gne désormais collectivement à deux avec le président. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux avec le président:
Paul Hunter, d’Irlande, à Renens (VD).
Journal no 2879 du 14.03.2002
(00392092 / CH-550.0.115.000-9)

                    

■ Entreprise, Consulting et Management S.A., à Mon-
t r e u x , management de projets immobiliers, planification gé-
nérale, construction et rénovation d’immeubles, travaux
d’architecture, d’ingénierie, etc. (FOSC du 26.09.2001, p. 7481).
Roland Bolli n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2880 du 14.03.2002
(00392094 / CH-550.0.128.184-5)

                    

■ Frédéric Gonseth Production, à Lu try, création de scé-
narios, réalisation et production de films de fiction, documentai-
res et vidéo interactive (FOSC du 26.01.2001, p. 0645). Nouvelle
adresse: La Croix-sur-Lutry, Les Jordils. Autre adresse: Lausanne,
rue Charles-Monnard 6.
Journal no 2881 du 14.03.2002
(00392582 / CH-550.0.044.521-1)

                    

■ Golden Rose S.A. en liquidation, à Lausanne,  com-
merce de ressources minières, société dissoute par suite de faillite
(FOSC du 05.03.2002, p. 12). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 8 mars 2002.
Journal no 2882 du 14.03.2002
(00392584 / CH-550.1.010.405-9)

                    

■ Groupe des Sélectionneurs d’Essertines-sur-Rolle
et Environs
, à  E s s e r t i n e s - s u r - R o l l e ,  société coopérative
(FOSC du 04.02.1993, p. 580). Statuts modifiés le 27 juillet 2001
sur des points non soumis à publication.
Journal no 2883 du 14.03.2002
(00392586 / CH-550.0.146.243-9)

                    

■ Interacid Trading S.A., à Lausanne, activités commer-
ciales dans le domaine des matières premières (FOSC du
06.04.2001, p. 2601). Procuration collective à deux est conférée à
Hidenori Eto, du Japon, à Lausanne.
Journal no 2884 du 14.03.2002
(00392588 / CH-550.0.089.592-9)

                    

■ LYSIS INTERNATIONAL S.A., à Lausanne, administra-
tion, gestion, contrôle, acquisition et vente de participations
(FOSC du 22.01.2002, p. 15). Statuts modifiés le 4 mars 2002. Ca-
pital-actions porté de CHF 3’235’000 à CHF 3’360’000 par l’émis-
sion de 12’500 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 3’360’000, divisé en 336’000 actions no-
minatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Procuration collective à deux est conférée à Fabrice Aegerter, de
Renens (VD), et Mathieu Fivaz, de Corcelles-près-Payerne, tous
deux à Lausanne.
Journal no 2885 du 14.03.2002
(00392590 / CH-550.1.018.635-4)

                    

■ M. Gauthey S.à r.l.,  à Belmont-sur-Yverdon,  ex-
ploitation d’une entreprise de ferblanterie-couverture (FOSC du
04.01.1999, p. 013). Statuts modifiés le 5 mars 2002. Siège trans-
féré à G r e s s y . Jean-François Martin n’est plus associé; sa part de
CHF 1’000 est transférée à Michel Gauthey, dont la part est portée
de CHF 18’000 à CHF 19’000.
Journal no 2886 du 14.03.2002
(00392096 / CH-550.0.161.780-5)

                    

■ Monro machinery &amp; Trading SA,  à Yverdon-les-
B a i n s , conception, production et distribution de machines et sy-
stèmes d’emballage (FOSC du 13.02.2002, p. 14). Alphonse
Staubli n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Edwin Deuber, d’Al-
tendorf, à Colombier (NE).
Journal no 2887 du 14.03.2002
(00392098 / CH-550.1.028.572-3)

                    

■ Pinacle Investissement S.A., à Mon treux , conseils, ge-
stion, marketing et tout autre service, en particulier dans le do-
maine fiscal et financier (FOSC du 30.10.2001, p. 8493). Werner
Metz et Philippe Brülhart ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective  à deux: Olivier Brunisholz, de Fribourg, à Genève,
président, et Joël Chevallaz, de Montherod, à Genève, secrétaire.
VERAS SOCIETE D’AUDIT SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire REVITA SA, à Fribourg.
Journal no 2888 du 14.03.2002
(00392100 / CH-550.1.014.999-7)

                    

■ Romande Energie SA,  à M on tr eux  (FOSC  du
04.02.2002, p. 16). Jacques Treyvaud n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Les administrateurs Marc-Henri Chaudet
et Jean-François Leuba (inscrits sans signature) sont nommés re-
spectivement président et vice-président, tous deux avec signature
collective à deux.
Journal no 2889 du 14.03.2002
(00392102 / CH-550.0.058.108-5)

                    

■ Société d’exploitation du Domaine de la Gracieuse
S.A.
, à L o n a y  (FOSC du 05.07.2000, p. 4558). Philippe Brülhart
et Werner Metz ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Joël Chevallaz, de Montherod, à Genève, et Olivier Brunis-
holz, de Fribourg, à Genève. NSL Audit &amp; Consulting Sàrl n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire REVITA SA, à Fri-
bourg.
Journal no 2890 du 14.03.2002
(00392592 / CH-550.1.006.696-7)

                    

■ Société Immobilière Plan-Dessous, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 16.06.1997, p. 4155). Nouveau réviseur
: Fiduciaire Ofirex, à Lausanne.
Journal no 2891 du 14.03.2002
(00392594 / CH-550.0.070.944-0)

                    

■ SR GRANIT Sàrl, à Saint-Prex, commerce et façonne-
ment de toute roche naturelle ou artificielle, particulièrement
dans le domaine de l’agencement, de la décoration, du mobilier
et des bâtiments (FOSC du 03.11.2000, p. 7498). Statuts modifiés
le 2 octobre 2000. José de Carvalho n’est plus associé; sa part de
CHF 25’000 a été cédée à l’associée GRANIT TECHNOLOGIES IN-
TERNATIONAL INC., dont la part est portée de CHF 25’000 à CHF
50’000.
Journal no 2892 du 14.03.2002
(00392596 / CH-550.0.133.360-5)

                    

■ Superfos Pharma Pack S.A., à Yverdon-les-Bains,
commerce, fabrication, d’emballages notamment pour l’indu-
strie pharmaceutique (FOSC du 22.02.2002, p. 13). Dissolution :
le 28 février 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Superfos Pharma Pack S.A. en liquidation par Jean-
Marc Buchillier, qui n’est plus administrateur, nommé liquida-
teur avec signature individuelle. Niels Düring Pedersen et Olivier
Hermann ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation : rue des Remparts 5, chez
A.D.N.V.
Journal no 2893 du 14.03.2002
(00392598 / CH-550.0.160.460-6)

                    

■ SUPRA CAISSE-MALADIE,  à Lausanne, fondation
(FOSC du 22.11.2001, p. 9203). Nouveaux membres du conseil:
Anne-Catherine Imhoff, de Cologny, à Dübendorf, Charles Fride-
rici, d’Allaman, à Lully (VD), Emilio Bianchi, de et à Lugano,
François Rodi, de Fribourg, à Romont (FR), Georges Bonvin, de
et à Arbaz, Isabelle Opan, de et à Neuchâtel, Luca Regusci, de Gi-
ubiasco,  à Breganzona, Emmanuel Claude, de Sainte-Croix, à
Chavannes-des-Bois, et Peter Meyer, de Grosswangen, à Morges;
ils signent collectivement à deux, toutefois pas entre eux.
Journal no 2894 du 14.03.2002
(00392104 / CH-550.1.000.464-6)

                    

■ TOPSTONES S.à r.l., en liquidation, à Renens  (VD),
commerce de pierres précieuses, société dissoute par suite de fail-
lite (FOSC du 04.02.2002, p. 16). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 8 mars 2002.
Journal no 2895 du 14.03.2002
(00392106 / CH-550.0.062.726-9)

                    

■ TPT tourisme pour tous S.A., à Lausann e, exploitati-
on d’agences de voyages (FOSC du 02.04.1997, p. 2182). Martin
Bender n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La pro-
curation de Gilles Locatelli est éteinte. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : Kurt Wiprächtiger, de Versoix, à
Genthod. Signature collective à deux est conférée à Alain Mullau-
er, de Montreux, à Arzier, Markus Geissbühler, de Thoune, à
Stansstad, Peter Spring, de Seedorf (BE), à Widen, et Victor Cat-
telan, de Bâle, à Oberwil (BL). Procuration collective à deux est
conférée à Pascal Châtelain, de Tramelan, à Lausanne, Patrick
Zulauf, de Château-d’Oex,  à Saint-Prex, René Dutoit, de
Moudon, à Fey, et Stéphanie Degallier, de Prilly, à Epesses.
Journal no 2896 du 14.03.2002
(00392108 / CH-550.0.067.714-7)

                    

■ Vetropack Holding S.A.,  à Saint-Prex (FOSC du
13.02.2002, p. 15). La signature de Rolf Ernst Bösch est radiée.
Journal no 2897 du 14.03.2002
(00392110 / CH-550.0.080.952-6)

                    

■ Vetropack S.A., à Saint-Prex, fabrication et vente d’ar-
ticles de l’industrie du verre (FOSC du 26.11.2001, p. 9291). La si-
gnature de Walter Däppen est radiée.
Journal no 2898 du 14.03.2002
(00392600 / CH-550.0.080.932-8)

                    

■ Winterthur-Columna BVG-Stiftung, Lausanne,  à
L a u s a n n e, fondation, protéger les salariés et les employeurs
des entreprises qui lui sont affiliées contre les conséquences éco-
nomiques de la perte de gain consécutive à la vieillesse, à l’inva-
lidité ou au décès (FOSC du 03.08.2001, p. 5958). La signature
d’Oskar Meili, Robert Meyer et Thomas Hugentobler est radiée.
Antoine Galland est désormais à Lonay.
Journal no 2899 du 14.03.2002
(00392602 / CH-550.0.088.893-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ch. Hauswirth, à Le  Mont-sur-Lausanne,  exploitati-
on d’une boulangerie-pâtisserie et commerce de produits ali-
mentaires (FOSC du 08.01.1996, p. 102). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 2877 du 14.03.2002
(00392088 / CH-550.0.063.424-4)

                    

■ Garage du Verger Gobet Frères SNC, à Moudon, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 25.05.1998, p. 3525). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 2901 du 14.03.2002
(00392606 / CH-550.0.178.031-5)

                    

■ Mottier et Pilloud, Institut de physiothérapie, à Ve-
v e y  (FOSC du 06.02.1990, p. 468). L’associé Olivier Mottier
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Olivier Pil-
loud continue les affaires sous la raison individuelle Olivier Pil-
loud, à Vevey, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 2902 du 14.03.2002
(00392112 / CH-550.0.177.049-6)

                    

■ NEBEK bar à tabac, N. Bekirov, à Glan d (FOSC du
22.01.1998, p. 497). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 2903 du 14.03.2002
(00392114 / CH-550.0.011.766-1)

                    

■ Sofidris S.A. en liquidation, à Lau sanne, administra-
tion, gestion de participations et acquisition d’intérêts financiers
(FOSC du 29.01.2001, p. 0691). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 2904 du 14.03.2002
(00392116 / CH-550.0.136.244-5)

                    

■ Texsana-Nettoyage chimique Lausanne S.A. en li-
quidation
, à L a u s a n n e (FOSC du 07.12.1998, p. 8351). La
société est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 89 ORC.
Journal no 2905 du 14.03.2002
(00392118 / CH-550.0.075.557-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Matterhorn Group Holding AG, in Zermatt,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 941). Statutenände-
rung: 28. 08. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furger, Peter Dr., von Visp, in Visp, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates]; Biner, Andreas,
von Zermatt, in Zermatt, Mitglied und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 214 vom 14.03.2002
(00392608 / CH-600.3.010.594-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burgener &amp; Cie., Bauunternehmung (Burgener &amp;
Cie., entreprise de construction)
, in R a r o n ,  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1748). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Leuk vom 13.03.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 215 vom 14.03.2002
(00392610 / CH-600.2.010.379-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gendre, Walder et Dutoit, à Port-Valais,  Route de  la
Plage 1, 1897 Le Bouveret, nouvelle société en nom collectif. Dé-
but: 1. 03. 2002. But: exploitation d’un hôtel-café-restaurant
sous l’enseigne ’Rive-Bleue La Lagune’. Personnes inscrites: Du-
toit, Christophe, de Moudon, à Crassier, associé, avec signature
individuelle; Gendre, Philippe, de Neyruz FR, à Cheyres, associé,
avec signature individuelle; Walder, Helmut, citoyen autrichien,
à Neuchâtel, associé, avec signature individuelle.
Journal no 268 du 14.03.2002
(00392612 / CH-621.2.006.628-4)

                    

■ Juliette Michellod, à Charrat,  1906 Charrat, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café
sous l’enseigne ’Les Marronniers’. Personne inscrite: Michellod
née Boson, Juliette, de Saxon, à Saxon, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 269 du 14.03.2002
(00392614 / CH-621.1.006.629-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angelo Cescato, à Monthey,  épicerie, raison individuelle
(FOSC du 22. 10. 1959, p. 2895). Radiation par suite de cessation
d’activité au 31.01.2002.
Journal no 270 du 14.03.2002
(00392616 / CH-621.1.003.955-8)

                    

■ Georges-André Roduit,  à Fully,  entreprise mobile de
concassage, raison individuelle (FOSC du 24. 05. 1983, p. 1763).
Radiation par suite d’inscription  à double avec Georges-André
Roduit, à Martigny.
Journal no 271 du 14.03.2002
(00392120 / CH-621.1.005.564-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlas Sierre SA, succursale de Sion, à Sion, rue de
Lausanne 86, 1951 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: Atlas Sierre SA. Nature juridique du siège princi-
pal: société anonyme. Siège principal: Sierre. Date des statuts du
siège principal: 10.08.1998. Date du début du siège principal:
21.12.1984. But du siège principal: l’exploitation d’un garage,
soit construction et réparation de véhicules en tous genres, achats
et ventes de véhicules ou de pièces détachées, ainsi que le com-
merce de tous carburants. La société peut s’intéresser à des entre-
prises similaires. Elle peut traiter toutes affaires immobilières.
Dispositions pour la succursale: succursale créée par décision du

14.03.2002. Personnes inscrites: Mariéthoz, Georges, de Nendaz,
à Veyras, président, avec signature collective à deux; Mariéthoz,
Patrick, de Nendaz, à Sierre, secrétaire, avec signature collective
à deux.
Journal no 446 du 14.03.2002
(00392122 / CH-626.9.006.819-2)

                    

■ Dépannages SOS entretien en tous genres Sàrl, à
M o n t a n a ,  c/o Jean-Louis et Yolande Robyr, Le Vorgyre, 3962
Montana, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 7. 03. 2002. But: travaux de dépannages, réparations dans le
domaine immobilier, entretien et conciergeries d’immeubles, de
chalets, d’appartements et de places de jeux; toutes activités con-
vergentes. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Robyr, Jean-Louis, de Chermignon, à
Montana, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--; Robyr, Yolande, de Chermignon et
Montana, à Montana, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 447 du 14.03.2002
(00392124 / CH-626.4.006.820-1)

                    

■ Fondation Tjitske van der Meulen-Miedema, à Si-
e r r e ,  c/o Me Luc Epiney, rte de l’Hôpital 4, 3960 Sierre, nouvelle
fondation. Date des actes constitutifs: 17. 12. 2001. But: octroi de
bourses et prêts d’honneur avec et sans intérêts, ainsi que de faci-
lités financières de nature à favoriser la formation de jeunes gens
et filles de conditions modestes; l’aide est destinée en priorité à des
jeunes résidant dans le Valais central. Organisation: conseil de
fondation d’au moins 3 membres et organe de contrôle. Per-
sonnes inscrites: van der Meulen, Jelmer, citoyen hollandais, à
Speicher, président, avec signature individuelle; van der Meulen-
Epiney, Séverine, de Ayer, à Speicher, membre, sans droit de si-
gnature; Amherdt, François-Xavier, de Mund et Sion, à Sierre,
membre, sans droit de signature; Epiney, Luc, de Ayer, à Zinal
(Ayer), membre, sans droit de signature; Fiduciaire Georges
Theytaz, à Vissoie, organe de révision.
Journal no 448 du 14.03.2002
(00392126 / CH-626.7.006.821-8)

                    

■ Zuber Marie Jeanne, Institut Adriana,  à Savièse,
L’Esplanade, rte de Drône, 1965 Savièse, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: massages thérapeutiques, soins
esthétiques. Personne inscrite: Zuber, Marie Jeanne, citoyenne
française, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 449 du 14.03.2002
(00392618 / CH-626.1.006.822-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlas Sierre SA, à Sierre,  exploitation d’un garage, socié-
té anonyme (FOSC no 176 du 11. 09. 1998, p. 6310). Personnes
et signatures radiées: Revaz, Stéphane, de Salvan, à Sion, secré-
taire, avec signature collective à deux; Revaz, Olivier, de Salvan,
à Grandvaux, administrateur, sans droit de signature. Inscription
ou modification de personnes: Mariéthoz, Patrick, de Nendaz, à
Sierre, secrétaire, avec signature collective à deux; Mariéthoz, Di-
dier, de Nendaz, à Sierre, administrateur, avec signature collecti-
ve à deux.
Journal no 451 du 14.03.2002
(00392620 / CH-626.3.000.113-9)

                    

■ Citerna Ardon SA, à Ardon, société anonyme (FOSC no
172 du 06. 09. 1999, p. 6108). Personne et signature radiée: Ma-
renis SA, à Genève, organe de révision. Inscription ou modificati-
on de personne: Société Fiduciaire Conseils et Gérance SA, à
Anzère (Ayent), organe de révision.
Journal no 452 du 14.03.2002
(00392622 / CH-626.3.000.359-5)

                    

■ Dialogue Professionnel SA, à Sion,  achat et vente de
matériel informatique et de logiciels, société anonyme (FOSC no
39 du 26. 02. 2002, p. 13). Nouvelle adresse: rte de la Piscine 10,
1950 Sion. Personne et signature radiée: Visura Société Fiduciaire
succursale de Lausanne, à Lausanne, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: FIDSWISS SA, à Pully, organe
de révision.
Journal no 453 du 14.03.2002
(00392128 / CH-626.3.003.711-3)

                    

■ La Cerquilla SA, précédemment à Lutry, opérations im-
mobilières à l’étranger uniquement, société anonyme (FOSC du
23. 12. 1997, p. 9234). Modification des statuts: 11. 03. 2002.
Nouveau siège: L e n s .  Nouvelle adresse: Chalet Bicha, rte des Ja-
cinthes, 3963 Crans. But: opérations immobilières  à  l’étranger
uniquement. Capital-actions: CHF 200’000.--, entièrement libé-
ré. Actions: 200 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Inscription ou modification de personnes:
Bonvin, Christophe, de Lens, à Romanel-sur-Morges, admini-
strateur unique, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; BFF bureau fiduciaire et fiscal, à Lausanne, organe de
révision [comme précédemment].
Journal no 454 du 14.03.2002
(00392130 / CH-550.0.132.301-0)

                    

■ Pierre-Antoine Héritier SA, à Savièse, exploitation de
vignes et de terrains agricoles, société anonyme (FOSC no 100 du
24. 05. 1996, p. 3033). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Armand Dumoulin, à Conthey, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Varone, Pierre-Olivier, de Savièse,  à
Savièse, organe de révision.
Journal no 455 du 14.03.2002
(00392132 / CH-626.3.003.172-6)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre
No 20 SA
, précédem. à  R a n d o g n e ,   immobillier, société an-
onyme (FOSC no 194 du 09. 10. 1997, p. 7393). Modification des

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Mittwoch, 20.03.2002 120. Jahrgang

statuts: 11. 03. 2002. Nouveau siège: L e n s .  Nouveau capital-ac-
tions libéré: CHF 50’000.--. [autres modifications statutaires non
soumises à publication].
Journal no 456 du 14.03.2002
(00392134 / CH-626.3.001.744-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexandre Rey, à Montana, entreprise de chauffage, fer-
blanterie, couverture, étanchéité, raison individuelle (FOSC no
101 du 28. 05. 1990, p. 2123). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 457 du 14.03.2002
(00392624 / CH-626.1.006.784-1)

                    

■ Société Immobilière Gravelone SA en liquidation,
à S i o n ,  acquisition, construction, exploitation et vente d’im-
meubles ainsi que toutes transactions immobilières, société an-
onyme (FOSC no 104 du 02. 06. 1999, p. 3676). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.
Journal no 458 du 14.03.2002
(00392626 / CH-626.3.001.575-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. R. P. Frey, Sitz: Baar, Domizil: Mühlegasse 18, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro, Pla-
nung und Beratung im Bauwesen. Eingetragene Personen: Frey,
Dr. Rudolf P., Heimat: Densbüren, in Hünenberg, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2730 vom 14.03.2002
(00392308 / CH-170.1.005.274-5)

                    

■ Evita’s Gschänk-Wägäli, Egloff, Sitz: Unterägeri, Do-
mizil: Im Rain, Chalet Bambi, 6314 Unterägeri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Geschenkartikeln. Einge-
tragene Personen: Egloff, Eva, Heimat: Zug, Wettingen, in Un-
terägeri, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2731 vom 14.03.2002
(00392310 / CH-170.1.005.275-0)

                    

■ GMK Global Market Knowledge AG (GMK Global
Market Knowledge Ltd)
, Sitz: R i s c h , Domizil: Blegi 14,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13.03.2002. Zweck: Sammeln, Analysieren und Vermarkten
von pharmazeutischen Informationen; kann mit Waren aller Art
handeln, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lütolf,
Daniel, Heimat: Nebikon, in Udligenswil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Irma Zemp Treuhand, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2755 vom 14.03.2002
(00392332 / CH-170.3.025.452-4)

                    

■ MM Informatik GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Sonnhaldenstrasse 77, 6331 Hünenberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12.03.2002. Zweck: Erstellen und Vertrieb von Softwareprodukten
sowie Erbringen von Softwaredienstleistungen aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Mengelt, Marco, Heimat: Glarus, in
Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Mengelt, Ursula, Heimat:
Splügen, Mühlau, in Hünenberg, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2746 vom 14.03.2002
(00392324 / CH-170.4.003.652-4)

                    

■ premotion GmbH, Sitz: H ünenberg, Domizil: Bösch 63,
6331 Hünenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12.03.2002. Zweck: Organisation,
Unterstützung und Durchführung von Konzerten und anderen
Veranstaltungen, Erbringung und Vermittlung von Dienstlei-
stungen in diesem Bereich sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Johann, Sacha, Heimat: Luzern, in Luzern, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000; Llopart, Pedro, Heimat: Luzern, in Meggen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 2745 vom 14.03.2002
(00391840 / CH-170.4.003.651-6)

                    

■ RZ Holding AG, Sitz: Baar, Domizil: Ibelweg 18a, 6302
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13.03.2002. Zweck: Halten, Verwalten und Verkaufen von Beteili-
gungen; kann Patente, Lizenzen erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochter-
gesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Caminada Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle; Ruckli, Bernhard, Heimat: Luzern, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruhin, Ronald,
Heimat: Schwyz, in Schwyz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erdin, Heinz, Heimat: Gansingen, in Oberägeri, Mitglied

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Kaspar, Hei-
mat: Vitznau, Emmen, in Steinhausen, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2756 vom 14.03.2002
(00392334 / CH-170.3.025.453-2)

                    

■ SCO Trading GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Moosmatt-
strasse 15, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11.03.2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in der
Energiebranche; kann sich an Firmen der gleichen oder ähnli-
chen Art beteiligen sowie Immobilien, Wertschriften und Imma-
terialgüterrechte erwerben, eintragen, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schwander, Martina, Heimat: Eptingen, in Im-
mensee, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Schwander,
Roger, Heimat: Eptingen, in Immensee, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 2750 vom 14.03.2002
(00392330 / CH-170.4.003.654-8)

                    

■ The Primetop Media Extensions GmbH, Sitz: Baar,
Domizil: Jöchlerweg 4, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.03.2002. Zweck:
Erbringung von Beratungs-, Unterstützungs- und Serviceleistun-
gen aller Art auf dem Gebiet des Managements, der Organisation
sowie Entwicklung, Vernetzung und Umsetzung von Content-
und Vermarktungslösungen für Unternehmungen im Medien-,
Banken-, Versicherungs-, Handels- und Industriebereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben
oder mit ihnen fusionieren sowie Liegenschaften vermitteln, er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bauder, Adri-
an, Heimat: Schattenhalb, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; The
Primetop Group GmbH, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 2748 vom 14.03.2002
(00392326 / CH-170.4.003.653-2)

                    

■ Value Management Geisseler, Sitz: Hünenberg, Do-
mizil: Bösch 63, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere
in den Bereichen der Unternehmensberatung, Wirtschaftsinfor-
matik, Verwaltung von Gesellschaften, Erstellen von Gutachten
und Expertisen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Eingetragene Personen: Geisseler, Hubert, Heimat: Sursee, in
Sempach Station, Inhaber mit Einzelunterschrift; Geisseler-Grü-
ter, Elisabeth, Heimat: Sursee, in Sempach Station, Prokuristin
mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2732 vom 14.03.2002
(00392312 / CH-170.1.005.276-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Early Bird AG (A &amp; A Early Bird SA) (A &amp; A
Early Bird Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von kotierten oder regelmässig gehandelten Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 18,
Id. 6728). Eingetragene Personen Geändert: Schubiger, Werner
A., Heimat: Luzern, Uznach, in Zug, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Maier, Josef, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Jona, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Hans, Heimat: Wiliberg, in Zofingen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bugmann, Dr. Da-
niel, Heimat: Zürich, Döttingen, in Wollerau, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weibel, Gabor, Heimat: Schongau,
in Toffen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Gunzinger, Prof. Dr. Anton, Heimat: Welschenrohr, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Royston, Prof.
Jane, Heimat: Vereinigtes Königreich, Vernier, Basel, Schüpfen, in
Founex, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Althaus,
Dr. Urs, Heimat: Unterlangenegg, in Ortschwaben, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2734 vom 14.03.2002
(00391826 / CH-170.3.021.713-2)

                    

■ Agro Marketing AG, Sitz: Zug, Produktelancierung von
landwirtschaftlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 24.03.2000, S. 2000). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs-
und Revisions - AG, Neugasse 29, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2736 vom 14.03.2002
(00391830 / CH-170.3.023.682-1)

                    

■ ALZA HBM Holding AG, Sitz: Zu g, Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8885).
Domizil Neu: Metallstrasse 9a, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 2757 vom 14.03.2002
(00392336 / CH-170.3.021.774-0)

                    

■ Bahag Baus Handelsgesellschaft AG, Sitz: Zug, Ab-
wicklung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6363). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Kühne, Dr. Rudolf, Heimat: Kaltbrunn, Luzern, Mei-
len, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2740 vom 14.03.2002
(00392320 / CH-170.3.005.526-3)

                    

■ Bauhaus AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Errichtung von
Facheinkaufs-Zentren für Bau-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16.09.1999, S. 6363). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kühne, Dr. Rudolf, Heimat: Kaltbrunn, Luzern, Meilen, in Mei-
len, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2739 vom 14.03.2002
(00392318 / CH-170.3.016.896-4)

                    

■ BAUHAUS IMMOBILIEN AG, Sitz: Zug,  Durchführung
von Immobiliengeschäften für die Bauhaus-Gruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5143). Eingetragene

Personen Gelöscht: [Kühne, Dr. Rudolf, Heimat: Kaltbrunn, Lu-
zern, Meilen, in Meilen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2742 vom 14.03.2002
(00391834 / CH-170.3.023.065-8)

                    

■ BAUHAUS INVESTMENTS SA, Luxemburg, Zug
Branch
, Sitz: Z u g , Durchführung sämtlicher Geschäfte, welche
mit dem Erwerb etc. von Beteiligungen zusammenhängen,
Zweigniederlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Lu-
xemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2000, S. 258).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Kühne, Dr. Rudolf, Heimat: Kaltbrunn, Luzern,
Meilen, in Meilen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2743 vom 14.03.2002
(00391836 / CH-170.9.000.679-9)

                    

■ BelMont Capital Ltd, Sitz: Zug, Beratung privater und in-
stitutioneller Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29.05.2001, S. 4020). Domizil Neu: Metallstrasse 9a, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 2758 vom 14.03.2002
(00392338 / CH-170.3.021.272-6)

                    

■ c-matrix group AG, Sitz: Baar , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Unternehmungsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1502). Eingetragene
Personen Geändert: Birchmeier Köcher, Eliane, Heimat: Würen-
lingen, in Mettmenstetten, Vize-Präsidentin mit Einzelunter-
schrift, Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierte mit Einzelunterschrift]. Neu: Graf, Hans Pe-
ter, Heimat: Rafz, in Fürigen, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Peter Alfred, Heimat: En-
gelberg, in Steinhausen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Romi Ida, Heimat:
Kyburg-Buchegg, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wernli, Jorge, Heimat:
Zürich, in Bottmingen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2725 vom 14.03.2002
(00391734 / CH-170.3.023.005-4)

                    

■ Capio Holdings GmbH, Sitz: Zug, Uebernahme, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2002, S. 13, Id. 358936). Eingetragene Personen Neu: Ba-
telson, Per, Heimat: Schweden, in Marstrand (SE), Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Lindhardt, Tomas, Heimat: Schweden,
in Göteborg (SE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2735 vom 14.03.2002
(00391828 / CH-170.4.003.628-3)

                    

■ FLOREN Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2001,
S. 5525). Domizil Neu: Metallstrasse 9a, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 2759 vom 14.03.2002
(00391850 / CH-170.3.022.428-8)

                    

■ FogLite Ltd (FogLite AG) (FogLite SA), Sitz: Cham ,
Forschung und Entwicklung im Hightech-, EDV-, Kommunika-
tions- und Internetumfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2002, S. 18, Id. 324290). Statutenänderung: 12.03.2002.
Firma Neu: Adarvo Ltd.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Adarvo AG), (Adarvo SA) Gelöscht: [(FogLite AG), (Fo-
gLite SA)
]. 
Tagebuch Nr. 2754 vom 14.03.2002
(00391848 / CH-170.3.024.853-2)

                    

■ Gambit Technologies AG, Sitz: Cham, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Verfahren und Geräten für Medizin,
Umwelt und Biotechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02.10.2001, S. 7658). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Bruhin, Dr. Roland, Heimat: Wangen SZ, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2727 vom 14.03.2002
(00391820 / CH-170.3.024.741-8)

                    

■ Hima AG, Sitz: Risch, Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Kaffeefiltern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2002, S. 13, Id. 357080).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Himmelsbach, Kurt, Heimat:
Basel, in Cham, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 2737 vom 14.03.2002
(00391832 / CH-170.3.020.788-5)

                    

■ ingin GmbH, Sitz: Zu g, Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Bereich der Informatik, GmbH (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2001, S. 5030). Eingetragene Personen Geändert: Müller,
Stefan, Heimat: Spiringen, in Mönthal, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: Schuler, Rodolfo Peter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000.
Gelöscht: [Steiner, Hermine, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Nandelstadt (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
7’000]. 
Tagebuch Nr. 2749 vom 14.03.2002
(00392328 / CH-170.4.002.381-5)

                    

■ Interbauhaus AG, Sitz: Zug, Internationale Beteiligung
an anderen Unternehmen für den Bau- und Hausbedarf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6363). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Kühne, Dr. Rudolf, Heimat: Kaltbrunn,
Luzern, Meilen, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2741 vom 14.03.2002
(00392322 / CH-170.3.016.895-6)

                    

■ Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co In-
vestment SA) (Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 16, Id. 368050). Eingetragene Perso-

nen Gelöscht: [Cartwright, Antony Robert, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Kent (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2729 vom 14.03.2002
(00391824 / CH-170.3.004.053-8)

                    

■ Neue Rietbad AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung, Vermitt-
lung, Veräusserung und Vermietung von Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2887). Ein-
getragene Personen Geändert: Meili, Dr. Markus, Heimat: Em-
brach, in Kloten, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Blum, Dr. Richard
E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2733 vom 14.03.2002
(00392314 / CH-170.3.016.645-5)

                    

■ Nikken AG, Sitz: Stein hausen, Handel mit Werkzeugma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S.
8965). Statutenänderung: 01.03.2002. Bemerkungen Neu: Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetra-
gene Personen Neu: Odermatt, Urs, Heimat: Dallenwil, in
Merlischachen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Schäubli, Werner, Heimat: Zurzach, in Allenwinden, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2752 vom 14.03.2002
(00391844 / CH-170.3.024.966-6)

                    

■ Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2002, S. 19, Id. 312036). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Cartwright, Antony Robert, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Kent (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2728 vom 14.03.2002
(00391822 / CH-170.3.020.635-1)

                    

■ Officeconnection GmbH, Sitz: Zug, Tätigkeiten und
Dienstleistungen im Bereich Büroservice und Inkasso, GmbH
(SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000, S. 8093). Eingetragene Personen
Geändert: Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in Zug, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: in Hagendorn]. 
Tagebuch Nr. 2744 vom 14.03.2002
(00391838 / CH-170.4.003.085-1)

                    

■ R. Frei Informatik, Sitz: [bisher: Cham  ], Software-Ent-
wicklung und -Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
21.10.1999, S. 7208). Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:
Eichrüti 21a, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 2726 vom 14.03.2002
(00391818 / CH-170.1.004.503-2)

                    

■ Rentasport Ltd  Sitz: [bisher: Davos ], Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich des Sportartikelfachhandels, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, Seite 10). Statutenän-
derung: 08.03.2002. Firma Neu: Rentasport AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Rentasport SA), (Rentas-
port Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Tharpex Treuhand-
und Revisions AG, Untermüli 7, 6302 Zug. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Sportartikelfachhan-
dels sowie Vermietung, Kauf und Verkauf von Sportartikeln.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Fiduciar Treuhand
AG Chur, in Chur, Revisionsstelle; Kohli, Dr. Ulrich, Heimat:
Guggisberg, in Feldmeilen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2751 vom 14.03.2002
(00391842 / CH-350.3.006.012-8)

                    

■ Triple Q Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 24.11.2000, S. 8013). Eingetragene Personen Neu: RCI Re-
vision AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Waller Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2738 vom 14.03.2002
(00392316 / CH-020.3.922.890-9)

                    

■ UJ Heinz AG, Sitz: Walchwil, Verwertung von Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8664). Sta-
tutenänderung: 12.03.2002. Zweck Neu: Verwertung von Paten-
ten, Lizenzen und Know-how zur Entwicklung und Vermarktung
von neuen Dienstleistungsprodukten, Entwicklung von Produk-
ten, Publicrelations, Werbung, Schulung und Ausbildung in Clu-
stermedizin, Clusteranalytik und alternativen Medizinmethoden
sowie Vertrieb von alternativen Diagnose- und Therapiemetho-
den; kann sich an andern Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 2753 vom 14.03.2002
(00391846 / CH-170.3.019.929-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absater GmbH, in Rüti ZH,  Dorfstrasse 57, 8630 Rüti ZH,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern sowie Grundstücke, Urheberrecht, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Restaurant Trattoria Bahnhof, A. Abdul Sater, in
Rüti ZH, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 81’842.39 und Passiven von CHF 40’929.43, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 20’912.96
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.

No 55 Mittwoch, 20.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Eingetragene Personen: Abdul Sater, Abdo, libanesischer Staats-
angehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Abdul Sater, Ali Ahmad, libanesischer Staatsangehöriger, in Rüti
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6621 vom 14.03.2002
(00391494 / CH-020.4.024.794-4)

                    

■ adeia GmbH, in Unterengstringen,  c/o Michael Dou-
jak, Obere Hönggerstrasse 18, 8103 Unterengstringen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen und Verkauf von Produkten im Bereich der IT-Sicherheit
für den Aufbau, die Überwachung und den Betrieb von sicher-
heitsrelevanter Infrastruktur und von Applikationen; kann alle
Massnahmen treffen und alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Doujak, Michael, von Zürich, in Unterengstringen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.--; Aebi, Rita, von Sursee, in Sur-
see, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6622 vom 14.03.2002
(00391496 / CH-020.4.024.795-2)

                    

■ Autocenter 1.2.3. GmbH, in Oberengstringen,  Zür-
cherstrasse 55, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 03. 2002. Zweck: Handel mit Neu- und Occasionswagen sowie
mit Autozubehör aller Art und Betrieb von Reparaturwerkstätten
für Fahrzeuge; kann sich an verwandten Unternehmen beteili-
gen oder die Vertretung von solchen übernehmen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Houchaimi, Jihad, von Oensingen, in Dieti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Varrese, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in Buchs ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6623 vom 14.03.2002
(00391414 / CH-020.4.024.796-8)

                    

■ B.K. Financial Services+Consultings Kurt Böhm, in
Z ü r i c h ,  Zollikerstrasse 153, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Vermittlung von Versicherungs-
dienstleistungen. Beratung und Vermittlung von
Finanzdienstleistungen. Beratung und Vermittlung von Inkasso-
dienstleistungen. Beratung und Vermittlung von anderen Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Böhm, Kurt, von
Wilchingen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6624 vom 14.03.2002
(00391416 / CH-020.1.040.280-7)

                    

■ FLURI Allfinanz, in  Winterthur, Tösstalstrasse 224 B,
8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz-
Dienstleistungen für Firmen und Privatpersonen. Eingetragene
Personen: Fluri, Adrian, von Schwanden GL, in Winterthur, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Fluri, Mervet, von Schwanden GL,
in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6625 vom 14.03.2002
(00391418 / CH-020.1.040.281-5)

                    

■ Frau Canbaz-Usug Arzu, in Schöfflisdorf, Dorfwisen-
strasse 14, 8165 Schöfflisdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant, Pizzeria. Übernimmt das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Restaurant Bel-
la Italia, Ihsan Akgül, in Schöfflisdorf, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Canbaz-Usug, Arzu, von Zollikon, in
Schöfflisdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6626 vom 14.03.2002
(00391420 / CH-020.1.040.282-0)

                    

■ GAFF GMBH, in Bassersdorf, Spranglenstrasse 63, 8303
Bassersdorf. Postadresse: GAFF GMBH, Postfach, 8303 Bassers-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Gütertransport im nationa-
len und internationalen Bereich, sowie allenfalls Beteiligungen
an anderen Gesellschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gaffar, Yildiz, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Carangelo, Cosimo, italienischer Staatsange-
höriger, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6627 vom 14.03.2002
(00391498 / CH-020.4.024.797-3)

                    

■ HxO concepts &amp; products GmbH (HxO concepts &amp;
products s.à r.l.) (HxO concepts &amp; products s.a g.l.)
(HxO concepts &amp; products Ltd liab. co.)
, in Z ü r i c h ,   c/o
Urs Bürgi, Rechtsanwalt, Grossmünsterplatz 6, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 03. 2002. Zweck: Erbringen von Agenturleistungen;
Erwerb, Verwalten und Veräussern bzw. Handel mit Lizenzen/Pa-
tenten und Urheberrechten aller Art; Handel mit Textilien (Im-
port/Export); Erarbeiten und Erbringen von
Marketingkonzepten und Beratungsleistungen in betriebswirt-
schaftlichen Belangen; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit anderen
Unternehmen zusammenschliessen, alle Geschäfte tätigen, die

geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bacher, Patrick Oliver, von Reinach BL, in Ludwigshafen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Nagel, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Reutlingen (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bürgi-
Schneider, Gudrun, von Zürich, Winterthur, Wiesendangen und
Gachnang, in Winterthur, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6628 vom 14.03.2002
(00391500 / CH-020.4.024.798-9)

                    

■ Jucker AG Landtechnik, in Neerach,  Zürcherstrasse 4,
8173 Neerach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 03. 2002. Zweck: Handel, Service und Reparaturen mit
landwirtschaftlichen Maschinen, Gartengeräten und Arealpflege-
maschinen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenahng stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Johann
Jucker Verwaltung AG, in Neerach, nämlich den operativen Ge-
schäftsbereich ’Landtechnik’, welchen diese zuvor von der Ein-
zelfirma Johann Jucker, in Neerach, aufgrund der Bilanz per
31.12.2001  übernommen hatte. Gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 betragen die übernommenen Aktiven CHF 535’389.63
und die übernommenen Passiven CHF 193’573.62, wofür 10’000
Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden und CHF
241’816.01 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jucker-Inhelder, Johannes,
von Neerach, in Neerach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Juk-
ker-Inhelder, Marie-Claire, von Neerach, in Neerach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Jucker-Pachernegg, Johannes Martin,
von Neerach, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; M T R
MEIER Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Neerach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6629 vom 14.03.2002
(00391502 / CH-020.3.025.603-0)

                    

■ PolyGene AG, in R ümlang,  Riedmattstrasse 9, 8153
Rümlang, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 02. 2002. Zweck: Forschung und Entwicklung von Produkten
auf dem Gebiet der Biomedizin sowie Handel mit derartigen Er-
zeugnissen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternemen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und verwalten sowie alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 4’000 Namenakti-
en zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Widler, Walter, von Bischofszell, in Wollerau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Messel, Jake, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Prof.Dr. Gonzague,
von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Shmerling, Dr. Doron, von Oberengstringen, in Bülach,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferax Treuhand,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6630 vom 14.03.2002
(00391504 / CH-020.3.025.604-1)

                    

■ Ronaco Immobilien AG, in Zür ich, c/o Walter Bau-
mann, Brauerstrasse 3, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Kauf und
Verkauf, Verwaltung sowie Finanzierung von Immobilien im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten und alle mit dem Geschäfts-
zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte täti-
gen. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Aktien: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können
mittels Einschreibebrief, Telefax, Telex oder Telegramm erfol-
gen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Eingetragene Personen: Gesess, Roberto, von Zürich, in Bremgar-
ten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paradisio S.A., in Aven-
ches, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6631 vom 14.03.2002
(00391506 / CH-020.3.025.605-6)

                    

■ Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebäudetech-
nikverband (suissetec)
, in Z ü r i c h ,  c/o CLIMA-SUISSE,,
Verband Schweiz. und Liechtenst., Heizungs- und Lüftungsfir-
men, Olgastrasse 6, 8001 Zürich, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 01. 2002. Zweck: Der Verein bezweckt die
Koordination und Unterstützung der Annäherung der beiden ge-
samtschweizerischen Gebäudetechnikverbände Schweizerischer
Spenglermeister- und Installateur-Verband und CLIMA-SUISSE,
Verband Schweizerischer und Liechtensteinischer Heizungs- und
Lüftungsfirmen, zum Wohle der Mitglieder der vorgenannten
Verbände; ist zudem bestrebt, die Sektionen der vorgenannten ge-
samtschweizerischen Verbände bei ihrer gegenseitigen Annähe-
rung zu unterstützen; kann sämtliche dem Zweck dienlichen
Tätigkeiten ausüben bzw. für die Durchführung der entsprechen-
den Massnahmen sorgen; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Organisation: Generalversammlung und

Vorstand. Eingetragene Personen: Holinger, Peter, von Liestal, in
Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wintsch,
Maya, von Frutigen, in Oberwil BL, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Waechter, Karl, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Fran-
çois, von Neuchâtel, in Boudry, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Dürr, Lucius, von St. Gallen, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Max,
von Zürich, in Oberengstringen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6632 vom 14.03.2002
(00391422 / CH-020.6.000.667-1)

                    

■ SIPAC, Schefer-Information-Projects-And-Consul-
tancy
,  in  W e t t s w i l   a m   A l b i s ,   Röschenächerstrasse 27, 8907
Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projekt-
management für Firmen, die im Bereich Marketing Unterstüt-
zung brauchen, Import und Handel von und mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Schefer, Markus, von Teufen AR, in
Wettswil am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6633 vom 14.03.2002
(00391424 / CH-020.1.040.283-1)

                    

■ Taxbooks GmbH, in Winterthur, Ruchwiesenstrasse 24,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 01. 2002, 11. 03. 2002. Zweck:
Produktion, Handel und Herausgabe von Informationsträgern
und Wissen sowie Anbieten von entsprechenden Dienstleistungen
im Bereich Steuern, Recht, Wirtschaft und Kultur; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kommer-
ziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Ver-
wirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gygax, Rolf, von Seeberg, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gygax,
Daniel, von Seeberg, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6634 vom 14.03.2002
(00391426 / CH-020.4.024.799-7)

                    

■ TietoEnator Consulting AG, Zweigniederlassung
Wallisellen
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Industriestrasse  19,  8304  Walli-
sellen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
TietoEnator Consulting AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Winterthur. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz:
Beratung anderer Unternehmen in allgemeinen kaufmänni-
schen und organisatorischen Fragen, Vertrieb und Entwicklung
von Anlagen der elektronischen Datenverarbeitung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie in der Schweiz Ver-
tretungen von ausländischen Unternehmungen, welche auf ähn-
lichem Gebiete tätig sind, übernehmen. Eingetragene Personen:
Lladó, Daniel, von Wiedlisbach, in Langwiesen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6635 vom 14.03.2002
(00391428 / CH-020.9.001.682-0)

                    

■ Wanner Kaminfeger AG, in Andelfingen, Hinterwuhr-
strasse 20, 8450 Andelfingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines
Kaminfegergeschäftes sowie Durchführung von Feuerungskon-
trollen; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliesse sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen, verkau-
fen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Heinz WAN-
NER, Kaminfegermeister 8450 Andelfingen, in Andelfingen, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF
183’555.35 und Passiven von CHF 31’205.45, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF 52’349.90
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wanner, Heinz Ernst, von Beggingen und Andelfingen, in Andel-
fingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wanner, Andreas, von
Beggingen und Andelfingen, in Andelfingen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Wanner, Priska Karolina, von Beggingen und
Andelfingen, in Andelfingen, Mitglied und Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift; WTR Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfun-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6636 vom 14.03.2002
(00391508 / CH-020.3.025.606-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Zürich, Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen sowie Finanzierungen ir-
gendwelcher Art im In- und Ausland für eigene und fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 19,
Publ. 317246). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ABB Venture Ca-
pital Ltd, in Baden. Aktiven von CHF 19’484’179.-- und Passiven
von CHF 220’741.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
07.03.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Univer-

salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6637 vom 14.03.2002
(00391510 / CH-020.3.900.058-8)

                    

■ AdLINK Internet Media AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informations- und Telekom-
munikationstgechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7335). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Kurt, von Lützelflüh, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gehrig, René, von Trub, in Meister-
schwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6638 vom 14.03.2002
(00391512 / CH-020.3.023.256-7)

                    

■ Air Swiss AG, in Zü rich,  Import und Export von neuen
und gebrauchten Luftfahrzeugen und Helikoptern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 17, Publ. 379362). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss, Dr.
Adrian, von Murgenthal, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Reichenbach, Jürg, von Gsteig, in Bas-
sersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fernandez Perez,
Maria Teresa, spanische Staatsangehörige, in Steinmaur, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Leiro-Orense (E), mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Arpagaus, Dr. Reto, von Uors-
Peiden, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Dr. Christian, von Jenaz, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6639 vom 14.03.2002
(00391514 / CH-020.3.024.330-6)

                    

■ Allreal Generalunternehmung AG, in Zürich, Er-
werb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9296). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bochsler,
Hanspeter, von Remetschwil, in Gaiserwald, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Alberti, Luigi, von Zürich
und Davesco-Soragno, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Basedau, Markus, von Neuhausen am Rheinfall, in Zufikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fleig, Daniel, von Zürich, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien; Helfenstein, Philipp, von Sem-
pach, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krähen-
mann, Patrick, von Aadorf, in Wängi, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krause, Curt, von Oetwil am See, in Oetwil am See, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lötscher, Thomas, von Hasle LU, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Otter, Manuel, von
Aedermannsdorf und Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Springenfeld, Hans Peter, von Buochs,
in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6640 vom 14.03.2002
(00391430 / CH-020.3.919.025-2)

                    

■ Ars Vitae Partner GmbH, in Rü schlikon, Handel mit
Produkten im Gesundheitswesen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1275). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Teufen AR (SHAB
Nr. 48 vom 11.3.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6641 vom 14.03.2002
(00391432 / CH-020.4.019.985-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4646 vom 20. 02. 2002.
Baumgartner Treuhand und Unternehmensberatung
GmbH
,  in  E m b r a c h ,   Ausführung von allgemeinen Treuhand-
arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2002, S. 15, Publ. 357914). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rindisbacher, Hans Peter, von Lauperswil,
in Embrach, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: Rindisbacher, Peter].
Tagebuch Nr. 6642 vom 14.03.2002
(00391434 / CH-020.4.024.670-6)

                    

■ Blackout Fashion Alves, in Zürich,  Verkauf von Kleider
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 23,
Publ. 362338). Zweck neu: Import und Export sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Bereich Kleider.
Tagebuch Nr. 6643 vom 14.03.2002
(00391436 / CH-020.1.040.132-4)

                    

■ Change Factory Unternehmensberatung AG, in Zü-
r i c h ,  Beratung von Unternehmungen für Unternehmens- und
Marktentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5568). Domizil neu: Gartenstrasse 36, 8002 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 6644 vom 14.03.2002
(00391516 / CH-020.3.001.524-4)

                    

■ Citco Fund Advisors (Schweiz) AG, in Zürich, Er-
bringung von Vertriebs-, Administrations- und Beratungsdienst-
leistungen, die im Zusammenhang mit dem internationalen
Fondsgeschäft stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10231). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Morandi, Francesco, von Lugano, in Monaco
(Monaco), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röthlisberger, Markus, von Langnau im Emmental, in Aarau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Binder,
Markus Fabian, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Unternaehrer, Ermanno, von Escholzmatt, in Mona-
co (Monaco), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6645 vom 14.03.2002
(00391518 / CH-020.3.024.389-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Mittwoch, 20.03.2002 120. Jahrgang

■ Desco von Schulthess AG, in Zür ich, Export und Im-
port von sowie Binnen- und Transithandel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 18,
Publ. 366932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, René, von Zürich, in Männedorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ehrat, Thomas, von Lohn SH, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bärtsch, Martin, von
Mels, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Jufer, Bruno,
von Melchnau, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scussel, Ruth, von Häggenschwil, in Männedorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Merk, Philippe C., von Zollikon und Rheinau,
in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6646 vom 14.03.2002
(00391520 / CH-020.3.906.549-2)

                    

■ Direct Investment Services Ltd, in Zürich,  Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5701). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmerli, Daniel, von Zürich und Winterthur, in Ober-
mumpf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 6647 vom 14.03.2002
(00391522 / CH-020.3.022.645-7)

                    

■ EGC ENERGIE GENERAL CONTRACT AG, in Obfel-
d e n ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Verkauf von um-
weltgerechter Heizungs- und Energietechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 22, Publ. 6848). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Verena, von
Rümlang, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gneiss, Jo-
sef, von Emmen, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Rüegsegger,
Ueli, von Röthenbach im Emmental, in Obfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 6648 vom 14.03.2002
(00391438 / CH-020.3.918.811-9)

                    

■ Event Concept GmbH, in Zollikon,  Anlässe aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3975). Statutenänderung: 4. 03. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Stefan,
von Basel und Solothurn, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duff, Marcel, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--];
Reiss, Martin, von Suhr, in Prag (Tschechische Republik), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6649 vom 14.03.2002
(00391440 / CH-020.4.023.487-0)

                    

■ Eventure GmbH, in Zürich,  Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet Touristik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 18, Publ. 313740).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arazim, Patricia,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Laubi, Os-
kar, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6650 vom 14.03.2002
(00391442 / CH-020.4.024.519-0)

                    

■ Fibesta Holding AG in Liquidation, in Kloten,  Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8034). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüeger, Philipp, von Trüllikon,
in Opfikon, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6651 vom 14.03.2002
(00391444 / CH-020.3.927.496-2)

                    

■ Fibesta Zürich AG in Liquidation, in Zürich, Bera-
tung in der Finanzierung und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8034).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüe-
ger, Philipp, von Trüllikon, in Opfikon, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6652 vom 14.03.2002
(00391524 / CH-020.3.908.731-4)

                    

■ Finanzhaus Engelberger &amp; Partner AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7486). Do-
mizil neu: c/o Revides AG, Limmatquai 94, 8001 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engelberger,
Kim Urs, von Stansstad, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Corti, Carlo Giuseppe, von Interlaken, in Hausen am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blapp-Widmer, Regi-
na, von Tenniken, in Sissach, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6653 vom 14.03.2002
(00391526 / CH-400.3.005.679-3)

                    

■ Ford Motor Company (Switzerland) SA, in Walli-
s e l l e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7769). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6654 vom 14.03.2002
(00391528 / CH-020.3.909.213-7)

                    

■ FRIMAGO AG, in Volketswil, Verkauf von Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 20,
Publ. 307716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reuss, Reto, von Zürich und Vaz/Obervaz, in Hermet-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6655 vom 14.03.2002
(00391530 / CH-020.3.020.520-0)

                    

■ Garage Minoretti AG, in Dübendor f, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2206). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dubler Treuhand AG, in Vol-
ketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: RWG Revisions- und Wirtschaftsprüfungs GmbH, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6656 vom 14.03.2002
(00391532 / CH-020.3.909.844-6)

                    

■ Genossenschaft I-CH - Informatik Berufsbildung
Schweiz
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3095). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bretscher, Richard, von Genf, in Bernex, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6657 vom 14.03.2002
(00391446 / CH-020.5.000.337-7)

                    

■ Georg Brunner Mentoring, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6829). Domizil neu: Renn-
weg 32, 8001 Zürich. Postadresse neu: Georg Brunner Mentoring,
Postfach 6534, 8023 Zürich.
Tagebuch Nr. 6658 vom 14.03.2002
(00391448 / CH-020.1.020.466-9)

                    

■ Gewerbehaus Breitenweg AG, in Niederhasli, Be-
trieb des Gewerbehauses Breitenweg, Verwaltung und Verwertung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1993, S. 1094). Firma neu: Gewerbehaus Breiten-
weg AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12.03.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cavadini, Peter, von
Zürich, in Winkel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nüesch, Ernst, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüscher, Peter, von Moosleerau, in Dielsdorf, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6659 vom 14.03.2002
(00391450 / CH-020.3.910.079-8)

                    

■ Gitterrost-Vertrieb Walter Albiez AG, in D ällikon,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 27,
Publ. 794). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burch,
Elisabeth, von Sarnen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Städler, Urs, von Altstätten, in Würenlos, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6660 vom 14.03.2002
(00391452 / CH-020.3.910.420-3)

                    

■ Griesser AG, in Winterthur,  Herstellung und Vermark-
tung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3428), mit Hauptsitz in:
Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Michel, Fridolin, von Netstal, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neff, Rudolf, von Appenzell, in Mosnang, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6661 vom 14.03.2002
(00391534 / CH-020.9.000.889-6)

                    

■ Griesser AG, in Dietlikon,  Herstellung und Vermarktung
von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3428), mit Hauptsitz in: Aa-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Michel, Fridolin, von Netstal, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neff, Rudolf, von Appenzell, in Mosnang, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6662 vom 14.03.2002
(00391536 / CH-020.9.000.888-1)

                    

■ Harvey Nash Consulting AG, in Zürich, Entgeltliche
private Arbeitsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 16, Publ. 350636). Domizil neu: Zeughausstrasse
51, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 6663 vom 14.03.2002
(00391538 / CH-020.3.024.247-1)

                    

■ Hemmi Consulting, bisher in Dübendor f, Internationa-
le Unternehmensberatung im Finanzbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7715). Firma neu: Hemmi Finan-
cial Consulting
. Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Domizil neu: Grund-
hofstrasse 28 B, 8704 Herrliberg. Zweck neu: Internationale
Unternehmens- und Finanzberatung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hemmi, Robert, von Chur, in Herrliberg, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 6664 vom 14.03.2002
(00391540 / CH-020.1.013.822-8)

                    

■ Herzel AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 23, Publ. 6874).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KBT Treuhand AG,
in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6665 vom 14.03.2002
(00391454 / CH-020.3.911.505-8)

                    

■ HMP Teleconsult AG, in Zürich , Erbringung und Ver-
mittlung von internationalen Beratungs- und Dienstleistungen
in den Bereichen Telekommunikation, Sicherheitssysteme und
Netzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Noth, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in March
(Deutschland), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brauchli, Rolf, von Weinfelden, in
Diepoldsau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gottschall,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6666 vom 14.03.2002
(00391456 / CH-020.3.007.924-2)

                    

■ Hofmann &amp; Reinhart, Waffen AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4152). Domizil
neu: Dubsstrasse 43, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 6667 vom 14.03.2002
(00391458 / CH-020.3.912.160-6)

                    

■ Huwa Trading AG, in Dielsdorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S. 932). Domizil neu: Bohnak-
kerstrasse 1-3, 8157 Dielsdorf. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hurschler, Roger, von Engelberg, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walder, Beatrice, von Bäretswil, in Dielsdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6668 vom 14.03.2002
(00391460 / CH-020.3.912.382-0)

                    

■ Imel AG, in Wetzikon ZH, Handel mit Elektrogeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 23,
Publ. 6878). Statutenänderung: 5. 03. 2002. Zweck neu: Ent-
wicklung und Fabrikation von Geräten/Apparaten aller Art sowie
Handel mit Produkten aller Art; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
05.03.2002 die Samaro Engineering- und Handels AG, in Wetzi-
kon ZH, durch Fusion. Aktiven von CHF 5’392’041.65 und Passi-
ven von CHF 843’714.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 100 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der über-
nehmenden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmed, Arthur, von Disentis/Mustér, in Dürnten,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Zappel-
la, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Monte Carlo (Mo-
naco), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Aebi, Thomas, von Heimiswil, in Bauma, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vetterli, Heinz, von Wagenhausen, in Wangen SZ, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6669 vom 14.03.2002
(00391542 / CH-020.3.912.798-7)

                    

■ IMS Info Management Systems AG, in Winterthu r,
Soft- und Hardware für Maschinensteuerungen und Informati-
onsverwaltungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5428). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohr Treuhand, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6670 vom 14.03.2002
(00391544 / CH-020.3.912.849-0)

                    

■ Innovation GmbH, in Zür ich, Soft- und Hardware sowie
Computer-Netzwerke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 343). Statutenänderung:
13. 02. 2002. Domizil neu: Aurorastrasse 8, 8032 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rees-Bunzl,
Clare Margaret Mary, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rees,
Brian, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit ei