logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

No 54 Mardi, 19.03.2002 120. année

No 54 Martedì, 19.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7

LU 7
NE 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 10
TG 11
TI 11

VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Donna e Uomo GmbH, in Aarau, Vordere Vorstadt 12,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Mode-
boutique für Bekleidung, Handel mit Stoffen, Leder, Accessoires
und Geschenkartikeln sowie Import und Export; kann sich an
anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Geschäfts-
bereich beteiligen, solche Unternehmen erwerben oder errichten,
Patente und Lizenzen erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Consoli, Jean, italienischer Staatsangehöriger, in
Gretzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Consoli
geb. Cerreto, Rosa, italienische Staatsangehörige, in Gretzen-
bach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1964 vom 13.03.2002
(00390888 / CH-400.4.023.259-7)

                    

■ Pabst Global Consulting AG, in Baden , Täfernstrasse
37, 5405 Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 03. 2002. Zweck: Weltweite Vermittlung von
Verkaufsmöglichkeiten für Hersteller von Produkten aller Art,
weltweite Suche nach Produkten für europäische Einkaufsgesell-
schaften, Verkauf von Consulting-Mandaten sowie Handel mit,
Import und Export von Waren aller Art; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Lizenzen,
Wertschriften und Edelmetalle erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Pabst, Viktor, von Gebenstorf, in Baden, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hürsch, Marco, von Zofingen, in Neuenhof,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anliker, Beat, von
Belp, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1965 vom 13.03.2002
(00390890 / CH-400.3.023.260-6)

                    

■ Zumsteg Druck AG, in Frick, Fritech Park, 5070 Frick,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2002.
Zweck: Herstellung und Handel von sämtlichen Kopier- und
Druckerzeugnissen für Gewerbe, Industrie, Vereine, Gemeinden
und Privatpersonen in allen möglichen Produktionsverfahren,
im weiteren Satz, Grafik und Gestaltung sowie Erarbeitung von
Werbe- und Marketingkonzepten; kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 08.03.2002,
von der im Handelsregister erloschenen Einzelfirma ’Zumsteg-
Druck’, in Frick, Aktiven von CHF 332’804.35 und Passiven von
CHF 196’594.83, gemäss Bilanz per 31.12.2001, zum Preis von
CHF 136’209.52, wofür 134 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 2’209.52 als Forderung gutge-
schrieben werden.. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse, durch eingeschriebenen Brief oder gegen

Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zumsteg, Benjamin, von Oberhofen AG,
in Elfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leim-
gruber, Stefan, von Herznach, in Herznach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bugmann, Wilfred, von Döttingen, in
Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bermann & Partner, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1966 vom 13.03.2002
(00390892 / CH-400.3.023.261-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Schweiz AG, in Baden,  Anlagen und Systeme der En-
ergie- und Automatisierungstechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 1, Publ. 318468). Weiteres Ge-
schäftslokal: Schaffhauserstrasse 418, 8050 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baitella, Dr. Reto, von Zürich, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crook, Francis
Robert, britischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dürr, Franz Roland, deutscher Staatsange-
höriger, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Felber, Wolfgang, von Unterbözberg, in Biberstein, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grandl, Josef, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimgartner,
Werner, von Fislisbach, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Heinemann, Andreas, von Schinznach Bad und Hitzkirch, in
Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Eduard,
von Matzingen, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hörhager, Kurt R., von Spreitenbach, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hutzli, Dr. Martin, von Bern und
Zweisimmen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müntener, Christian, von Sevelen, in Oberengstringen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Priewasser, Georg, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hausen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schüpbach, Christoph, von Steffisburg, in Urdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Dieter, von Nunningen,
in Mühlau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoltenberg,
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumper, Alfred, von Nesslau,
in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Wartburg,
Urs, von Riedholz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wentzler, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Eschenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Josef Martin, von Re-
metschwil, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Peter, von Lengnau AG, in Baden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wüthrich, Max, von Trub, in Risch, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lüthi, Roger, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Lengnau BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Scrugli,
Federico, italienischer Staatsangehöriger, in Würenlos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1967 vom 13.03.2002
(00390296 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ Andy Berner Haushaltgeräte-Service, in Gonten-
s c h w i l ,  Service und Verkauf von Haushaltgeräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6232). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frey, Renate, von Gonten-
schwil und Reinach AG, in Gontenschwil, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berner, Andreas, von
Unterkulm, in Schmiedrued, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gontenschwil].
Tagebuch Nr. 1968 vom 13.03.2002
(00390298 / CH-400.1.016.705-7)

                    

■ Asia Town AG, in Kaiseraugst, Verkauf von Food und
Nonfood, Führen von asiatischen Lebensmittel-Märkten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9729). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sameli,
Thomas, von Weinfelden und Basel, in Allschwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1969 vom 13.03.2002
(00390300 / CH-400.3.022.970-2)

                    

■ Bottoni Brusio SA, bisher in Bru sio, Betrieb von Hotels
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999,
S. 5488). Statutenänderung: 6. 02. 2002. Firma neu: GFB Bot-
toni SA
. Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu: Bäumlimattstrasse,
4313 Möhlin. Zweck neu: Vermögens- und Immobilienverwal-
tung; die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und veräus-
sern, sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen oder selbst solche Unternehmungen gründen. Aktien-
kapital neu: CHF 1’100’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 22’000
Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und 8’800 Na-
menaktien zu CHF 100.-- [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 100.-
- 2’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 10.--]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bottoni, Giovanni F., von Brusio,
in Riehen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Botto-
ni, Marco C., von Brusio und Basel, in Muttenz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; [wie bisher]; Treyer Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1970 vom 13.03.2002
(00390302 / CH-350.3.000.639-9)

                    

■ Cabor Informatik AG, bisher in Geroldswil, EDV-
Dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 1998, S. 1579). Statutenänderung: 26. 02. 2002. Sitz
neu: O b e r e h r e n d i n g e n .  Domizil neu: Kirchweg 8, 5422
Oberehrendingen. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen
aller Art, insbesondere Handel mit EDV und EDV-verwandten Pro-
dukten sowie alle dazugehörenden Beratungstätigkeiten, ferner
Durchführung aller Geschäfte, die damit direkt oder indirekt ver-
bunden sind; die Gesellschaft kann Betriebsstätten im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und/oder Unternehmen im In- und Ausland
erwerben, sowie Immobilien und Schutzrechte aller Art erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 29.06.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die im
Aktionärsregister eingetragenen Namenaktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder durch Einschreibebrief, Telefax
oder Telegramm. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Peter, von Heldswil, in
Wallisellen, Revisionsstelle [wie bisher]; Bolzern, Christian, von
Oetwil an der Limmat und Emmen, in Oberehrendingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Emmen, in Oetwil an
der Limmat].
Tagebuch Nr. 1971 vom 13.03.2002
(00390894 / CH-020.3.904.822-2)

                    

■ Central-Garage O. Wälty AG, in Niederlenz,  Betrieb
einer Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,
S. 1689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Certa Treuhand W. Nydegger, in Berikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sinvest Finanz AG,
in Villmergen, Revisionsstelle; Wälty, Ilona, von Schöftland und
Kölliken, in Kölliken, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uerk-
heim]; Wälty, Markus, von Schöftland, in Kölliken, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uerkheim].
Tagebuch Nr. 1972 vom 13.03.2002
(00390896 / CH-400.3.003.653-0)

                    

■ Copytex Roth, in Gränichen, Copy-Center: Kopieren und
Bedrucken aller Materialien wie Textilien, Keramik, Alu, Holz
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9425). Fir-
ma neu: Copyfix Roth.
Tagebuch Nr. 1973 vom 13.03.2002
(00390898 / CH-400.1.023.098-5)

                    

■ Egloff + Känzig AG, in Baden,  Projektierung und Aus-
führung von sanitären Anlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 78 vom 02. 04. 1984, S. 1154), mit Hauptsitz in: Niederrohr-
dorf. Firma neu: Egloff + Känzig AG in Liquidation. Firma

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

Hauptsitz neu: Egloff + Känzig AG in Liquidation. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Amtliche Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz gemäss Art. 88a HRegV.
Tagebuch Nr. 1974 vom 13.03.2002
(00390900 / CH-400.9.005.506-1)

                    

■ Genotec AG, in Würenlingen, Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4764). Statu-
tenänderung: 6. 03. 2002. Firma neu: Computec Computer
Hard- und Software AG
.
Tagebuch Nr. 1975 vom 13.03.2002
(00390304 / CH-400.3.018.172-3)

                    

■ Info Byte AG, in Egliswil, Maschinen und Programme im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996,
S. 4982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hiltebrand Treuhand AG, in Ennetbaden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inwebo AG, in Lie-
stal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1976 vom 13.03.2002
(00390306 / CH-400.3.009.634-8)

                    

■ Ingenieurbüro Born GmbH, in  Leuggern, Ingenieur-
dienstleistungen im Bereich Elektrizitätswirtschaft usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8316). Firma neu: Ingenieurbüro Born
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Urs Born, Reginaweg 930, 5316 Gippingen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 06.03.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Urs,
von Niederbipp, in Leuggern, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Born, Eric, von Niederbipp, in Würenlingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Born, Marc K., von Niederbipp, in Houghton (Michi-
gan/USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1977 vom 13.03.2002
(00390308 / CH-400.4.020.975-7)

                    

■ INW Bau AG, bisher in Rupperswil, Planung und Aus-
führung von Neu- und Umbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6030). Statutenänderung:
11. 03. 2002. Sitz neu: B i r r w i l .  Domizil neu: Obere Wanne 491,
5708 Birrwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zieh-
brunner, Heini Urs, von Hinwil, in Birrwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rupperswil].
Tagebuch Nr. 1978 vom 13.03.2002
(00390310 / CH-020.3.913.288-5)

                    

■ Kokaunivers Ursprung-Rrahmani, in Tur gi, Support
und Beratung im EDV Bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 2000, S. 5680). Zweck neu: Support und Beratung
im EDV-Bereich (Hardware-Software Konfiguration, Internet,
Netzwerk usw.), Online Shopping, Erteilung von Kursen im EDV
Bereich, Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art, Umzüge, Transporte und Reinigungsarbeiten.
Tagebuch Nr. 1979 vom 13.03.2002
(00390902 / CH-400.1.022.082-7)

                    

■ Medres AG, in Aarau, Entwicklung von medizinischen
Geräten und Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 1999, S. 6881). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berner, Dr. Werner, von Schafisheim, in Erlinsbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Brändli, Niklaus, von Aarau, in Aarau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedweg, Dr. Robert, von
Malters, in Eich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1980 vom 13.03.2002
(00390904 / CH-400.3.010.148-5)

                    

■ Mikado Reisen, Paula Corradini, in Boswil,  Vermitt-
lung, Organisation und Durchführung von Reisen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4613). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Corradini, Orlando, von
Hütten, in Boswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1981 vom 13.03.2002
(00390906 / CH-400.1.022.743-6)

                    

■ Otto Kern AG, elektrotechnische Anlagen, in
B r u g g ,  Erstellung, Wartung und Betrieb von elektrischen Anla-
gen aller Art sowie Produktion von und Handel mit elektroni-
schen und elektrischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6810). Domizil neu: Neumarktplatz
12, 5200 Brugg [behördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 1982 vom 13.03.2002
(00390908 / CH-400.3.008.470-0)

                    

■ Peter Papis AG, in Schafish eim,  Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1995, S. 6156). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Certa Treuhand W. Nydegger, in Berikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sinvest Fi-
nanz AG, in Villmergen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1983 vom 13.03.2002
(00390910 / CH-400.3.925.034-8)

                    

■ Pewihaus Architekturbüro Heinz Peier + Partner,
in  V i l l m e r g e n ,   Erstellung  von  Bauten  als  Generalunterneh-
mung sowie Planung, Projektierung und Ausführung von indivi-
duellen Bauten, Kauf und Verkauf von unbebauten- wie
bebauten Grundstücken usw., Kollektivgesellschaft (SHAB

Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5598). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyser, Rolf, von Niedergösgen, in
Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1984 vom 13.03.2002
(00390312 / CH-400.2.018.294-2)

                    

■ Prosystem Canzani AG, in Wettingen, EDV-Beratung
und Softwareentwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 2000, S. 4760). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Ulrich, von Zürich und Sitterdorf,
in Oberehrendingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grenacher, Simon, von
Brugg, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1985 vom 13.03.2002
(00390314 / CH-400.3.003.690-0)

                    

■ Rodi Fructus AG, bisher in Basel, Grosshandel mit
Früchten, Südfrüchten, Nüssen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438). Statutenänderung:
6. 02. 2002. Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu: Bäumlimattstras-
se, 4313 Möhlin. Zweck: Grosshandel mit frischen und getrock-
neten Früchten, Südfrüchten, Exoten, Nüssen, Gemüse und
Bodenprodukten sowie mit Waren aller Art; Import, Export, Tran-
sithandel und Verteilung dieser Waren an Grossisten und Detail-
listen im In- und Ausland; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Aktien: 2’400 Namenaktien zu CHF 100.--
und 6’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien). Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kellringer, Anton, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lomma, Michele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bottoni, Nicole, von
Brusio, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Botto-
ni, Giovanni F., von Brusio, in Riehen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Bottoni, Marco C.,
von Brusio und Basel, in Muttenz, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Bottoni, Marco, von Brusio]; Calabrese, Rino,
von Basel, in Valencia (E), Mitglied und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hiltpold,
Ludwig, von Schinznach Dorf, in Kandern-Wollbach (D), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Yañez Gimenez,
José, spanischer Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Duggingen].
Tagebuch Nr. 1986 vom 13.03.2002
(00390316 / CH-270.3.001.280-0)

                    

■ Rolf Blättler AG, in Bremgarten  AG, Ausführung von
Zentralheizungsanlagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4382). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Certa Treuhand W. Nydegger, in
Berikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sinvest Finanz AG, in Villmergen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1987 vom 13.03.2002
(00390318 / CH-400.3.907.032-7)

                    

■ Schweizerisches Israelitisches Alters- und Pflege-
heim Lengnau
, in L e n g n a u   A G ,  Verein (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1995, S. 5870). Domizil neu: Grabenstrasse 9, 5426 Leng-
nau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pasternak, Alexander, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyler, Silvain, von Endingen und
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Hans, von Aarwangen, in Zurzach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stein, Dr. Peter, von Basel Stadt, in Basel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyler, Raymond, von Basel und En-
dingen, in Basel, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siebenschein, Dr. René, von Zürich, in Würenlos, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gelbhaus, Sasa, Bür-
ger von Bosnien und Herzegowina, in Lengnau AG, Leiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kraus, Moses, von Fischbach-
Göslikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bloch, Max, von Endingen, in Endingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1988 vom 13.03.2002
(00390912 / CH-400.6.901.232-2)

                    

■ Similasan AG, in Jonen,  pharmazeutische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schrei-
ber, Regina, von Eschlikon und Diepoldsau, in Staufen, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greminger, Walter, von Uitikon, in Ennetbürgen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lachen].
Tagebuch Nr. 1989 vom 13.03.2002
(00390914 / CH-400.3.009.562-2)

                    

■ Sägepark Auto AG, in Lenzburg,  Handel mit und Repa-
ratur von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 1999, S. 5116). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Robert, von Morschach, in Lenz-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nef, Guido, von Urnäsch,
in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kesserwani-Padrun,
Hassan, von Sagogn, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kesserwani-Padrun, Claudia, von Sagogn, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1990 vom 13.03.2002
(00390916 / CH-400.3.020.666-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Möhlin, Hoch- und Tiefbau-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7646), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Alex, von Nenzlingen, in
Allschwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Paul, von Schongau, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maurer, Marco, von Frutigen, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1992 vom 13.03.2002
(00390320 / CH-400.9.000.838-6)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Lenzburg,  Hoch- und Tief-
bauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7646), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Alex, von
Nenzlingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Paul, von Schongau, in Bremgarten AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1991 vom 13.03.2002
(00390918 / CH-400.9.004.775-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Baustoffe AG Frick, in
F r i c k ,  Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 12. 07. 1986, S. 2727). Do-
mizil neu: c/o BAF Baustoffe AG Frick, Ziegeleistrasse 13, 5070
Frick. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roth-Studer, Rudolf, von Reigoldswil, in Frick, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Villiger, Dr. Armin, von Auw, in Illnau-Effretikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Emmenegger, Albert, von Wölflinswil, in Gipf-Oberfrick, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Keller, Stephan, von Pfungen, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1993 vom 13.03.2002
(00390322 / CH-400.7.001.502-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dinkis Traiteur Vegetal AG in Liquidation, in Hall-
w i l ,  Verkauf von Lebensmitteln und Getränken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9766). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 07.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1994 vom 13.03.2002
(00390324 / CH-400.3.020.472-8)

                    

■ E. Langenegger und P. Stutz Restaurant Sonnen-
blick
, in U n t e r e n d i n g e n ,  Betrieb eines Restaurants mit Gar-
tenwirtschaft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1993, S. 6271). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidati-
on ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1995 vom 13.03.2002
(00390326 / CH-400.2.015.826-2)

                    

■ Hermann J. Willi AG, in Brugg, Betrieb eines Ingenieur-
büros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1992,
S. 3185). Die infolge Fusion mit der ’Gross Immobilien AG Brugg
in Liquidation’ am 17.06.1992 aufgelöste Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 59 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Uebernehmerin durch Erkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Brugg vom 29.07.1997 aufgelöst wurde.
Tagebuch Nr. 1996 vom 13.03.2002
(00390920 / CH-400.3.007.117-3)

                    

■ Kyburz + Nicolaisen, in Aarau,  Herstellung von Bautei-
len für die Wasseraufbereitung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 1989, S. 1831). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1997 vom 13.03.2002
(00390922 / CH-400.2.009.818-2)

                    

■ Peter Weiss, in Sulz  AG, Handel mit Landesprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1980, S. 220). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1998 vom 13.03.2002
(00390924 / CH-400.1.004.309-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Baldingen in Liquidati-
on
, in B a l d i n g e n ,  Hebung und Veredlung der Rindviehzucht
in wirksamer Weise, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 2). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1999 vom 13.03.2002
(00390926 / CH-400.5.905.009-1)

                    

■ Zumsteg-Druck, in Frick,  Herstellung von Drucksachen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1703). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Zumsteg Druck AG’, in Frick,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2000 vom 13.03.2002
(00390328 / CH-400.1.017.140-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1992, S. 2530,
publizierten TB-Eintrag Nr. 402 vom 18. 05. 1992. Fabrik am
Rotbach Immobilien AG
, in B ü h l e r ,   Handel  mit  und  Ver-
waltung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8452). Aktien neu: 95 Namenaktien
zu je CHF 1’000 und 20 Namenaktien zu je CHF 250 (Stimm-
rechtsaktien) (bisher: 95 Namenaktien zu je CHF 1’000 und 20
Namenaktien zu je CHF 250).
Tagebuch Nr. 216 vom 13.03.2002
(00390844 / CH-300.3.011.157-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1971, S. 216, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 8 vom 15. 01. 1971. Hedoga AG, in
G a i s ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5474). Aktien neu:
210 Namenaktien zu je CHF 100 (Stimmrechtsaktien), 6 Namen-
aktien zu je CHF 500 (Stimmrechtsaktien) und 76 Namenaktien
je CHF 1’000 (bisher: 210 Namenaktien zu je CHF 100, 6 Namen-
aktien zu je CHF 500 und 76 Namenaktien je CHF 1’000).
Tagebuch Nr. 217 vom 13.03.2002
(00390846 / CH-300.3.011.169-8)

                    

■ Service-Center Herisau AG, in Herisau,  Betrieb  einer
Autogarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1041). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösch & Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KETAG Treuhand
GmbH, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 218 vom 13.03.2002
(00390848 / CH-300.3.013.534-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 153 vom 06. 07. 1964, S. 2075,
publizierten TB-Eintrag Nr. 174 vom 24. 06. 1964. TISCA,
Tischhauser & Co.AG., Textilwerke
, in B ü h l e r ,  Fabrika-
tion von und Handel mit Teppichen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2338). Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu je CHF 1’000 Serie A und 3’000 Namenaktien zu je
CHF 500 Serie B (Stimmrechtsaktien) (bisher: 1’000 Namenakti-
en zu je CHF 1’000 Serie A und 3’000 Namenaktien zu je CHF 500
Serie B).
Tagebuch Nr. 220 vom 13.03.2002
(00390254 / CH-300.3.011.213-9)

                    

■ Varioprint AG, in Heiden,  Entwicklung, Herstellung von
und Handel mit Leiterplatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 2, Publ. 299382). Statutenänderung:
1. 03. 2002. Uebersetzungen der Firma: (Varioprint Ltd.)
(Varioprint SA)
. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit Leiterplatinen für die Elektronik sowie Aus-
führung von Arbeiten aus diesen Bereichen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, überbauen, veräussern, belasten,
vermieten oder verpachten sowie sich an andern Unternehmen
beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre, wel-
che der Gesellschaft mit ihren Adressen bekannt sind, können
schriftlich (vorzugsweise durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbescheinigung), per Telegramm, Telex, Telefax
oder durch andere Mittel der Kommunikation, welche den Nach-
weis durch Text ermöglichen, erfolgen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ermish, Peter, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Southlake Texas (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: in Steinach).
Tagebuch Nr. 221 vom 13.03.2002
(00390256 / CH-300.3.010.603-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Branger GmbH, in Oster mundigen, Obere Zollgasse
62, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 2002. Zweck: Betrieb ei-
nes Gipser- und Malergeschäftes sowie Ausführen von Gerüstar-
beiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, vermieten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Branger, Silvan, von Davos und Ittigen, in Worblaufen (It-
tigen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Branger, Jürg, von Davos und Ittigen, in Ittigen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1542 vom 13.03.2002
(00390636 / CH-035.4.030.360-2)

                    

■ Café Bijou Guggisberg,  in Seftigen, Dorfstrasse  19,
3662 Seftigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Café-Restaurant Bijou. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma  ’Café-Restaurant Bijou, Eleonora Guggisberg’, in
Seftigen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Gug-
gisberg, Hans Rudolf, von Köniz, in Steffisburg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1543 vom 13.03.2002
(00389960 / CH-035.1.030.361-7)

                    

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ optimus ag, in Ittigen,  Längfeldstrasse 40, 3063 Ittigen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 2002. Zweck: Durchführung von Ausbildungen, Beratun-
gen, Projektentwicklungen und Konzeptionen im Bereich Unter-
nehmensmanagement, ferner Handel mit Gütern,
Dienstleistungen und Projektentwicklungen in diesem Bereich;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern oder Bauten erstellen. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grossen, Tho-
mas, von Kandergrund, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Trevad Treuhand und Revisionen Armin Durand, in
Murten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1544 vom 13.03.2002
(00389962 / CH-035.3.030.362-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archteam 91, in R üeggisberg, Ausführung aller mit
dem Bereich Architektur/Ingenieur/Planung/Bauführung zu-
sammenhängenden oder verwandten Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6383). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1545 vom 13.03.2002
(00389964 / CH-035.3.009.862-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3298,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1916 vom 01. 05. 1997. Bekag
Kamine AG
, in K o n o l f i n g e n ,  Handel, Herstellung und Mon-
tage von Material der Bauindustrie, insbesondere von Kaminen
und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997,
S. 3298). Weiteres Geschäftslokal: Bürenstrasse 30, 3293 Dotzi-
gen. [nicht: Weiteres Geschäftslokal: Brünnenstrasse 30, 3293
Dotzigen].
Tagebuch Nr. 1546 vom 13.03.2002
(00389966 / CH-035.3.007.190-4)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von biotechnologischen, pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 2,
Publ. 370272). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cor-
tesi, Alain, von Poschiavo, in Madrid (E), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Estevan, Juan F., spanischer Staatsangehöriger,
in Madrid (E), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramalho,
Anya Dr., irische Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1547 vom 13.03.2002
(00390638 / CH-035.3.000.374-7)

                    

■ Bernische Lehrerversicherungskasse, in Bern , Ver-
sicherung der bernischen Lehrerschaft gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Invalidität, Alter und Tod, usw, Körperschaft öffentli-
chen Rechts (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9594). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Willi, Martin, von
Schnottwil, in Schnottwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1548 vom 13.03.2002
(00390640 / CH-035.8.010.267-9)

                    

■ Bühlmann Alteisen AG, in Mü nchenwiler, Handel mit
und die Verwertung von Alteisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5571). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühlmann, Hansueli, von Grosshöchstetten, in
Cressier FR, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mün-
chenwiler]; Bühlmann, Hermann, von Grosshöchstetten, in Lur-
tigen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Münchenwiler]; Ritschard, Martin, von Oberhofen am Thuner-
see, in Sugiez, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ober-
hofen, in Münchenwiler].
Tagebuch Nr. 1549 vom 13.03.2002
(00390642 / CH-035.3.006.251-7)

                    

■ Fekete, Handelsvertretungen Import - Export, in
R ü s c h e g g ,  Handelsvertretung; Import und Export von Waren
aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5615).
Firma neu: Fekete Innenausbau. Zweck neu: Führen eines
Innenausbaubetriebes sowie Erbringen aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 1550 vom 13.03.2002
(00390644 / CH-035.1.007.691-1)

                    

■ Gfeller Elektro AG, in Bern, Projektierung und Ausfüh-
rung elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen sowie Ver-
trieb und Montage von elektrischen Einrichtungen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9952).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Paul, von
Wahlern, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Rindlisbacher, René, von Walkringen, in Schliern bei
Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Niederwangen
bei Bern].
Tagebuch Nr. 1551 vom 13.03.2002
(00390646 / CH-035.3.004.414-0)

                    

■ Hunziker Möbeltransporte GmbH, in Ber n, Trans-
port von Möbeln und anderen Waren jeglicher Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4229). Statutenänderung: 7. 03. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hunziker-Schärer, Yvonne,
von Moosleerau, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Hunziker-Orzechowska,
Agnieszka, polnische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: von Polen, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1552 vom 13.03.2002
(00389968 / CH-035.4.029.397-0)

                    

■ Institut Ingenbohl, Mutterprovinz Schweiz, Zweig-
niederlassung Alters- und Pflegeheim Viktoria Bern
,
in B e r n ,  Der Verein bezweckt als Gemeinschaft innerhalb der
katholischen Kirche Dienste am Nächsten in jeder Art zu leisten,
und zwar sowohl durch eigene Einrichtungen, Unternehmungen
und Betriebe, die der... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 1994, S. 2786), mit Hauptsitz in: Ingenbohl. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jungo, Christiane
Sr., von Düdingen, in Ingenbohl, Provinzoberin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uhr, Ede-
lina Sr., von Menzingen, in Ingenbohl, Provinzoberin, mit
Einzelunterschrift; Imboden, Carlo, von Raron, in Niederscherli,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren-Bach, Regula, von
Mühleberg und Eschenz, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Regli, Kasimira Sr., von Andermatt, in Brunnen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Max, von Bowil, in Gwatt
(Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Hans
O., von Trachselwald, in Langnau im Emmental, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1553 vom 13.03.2002
(00389970 / CH-035.9.018.284-5)

                    

■ Lips AG, in Bern, Beteiligung an Unternehmungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 804).
Firma neu: Lips AG in Liquidation. Vinkulierung: [Gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 5.3.2002 aufgelöst. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Jürg, von
Bern, in Muri bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Walter, von Schmiedrued, in Niederönz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zumstein, Ruth, von Bolligen und Her-
zogenbuchsee, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaggi
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bindschedler, Georges Dr., von Zürich und
Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; von Graffenried AG Treuhand,
in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten; Gfeller + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1554 vom 13.03.2002
(00389972 / CH-035.3.017.086-4)

                    

■ Martin Kohli, Metall-Systembau, in Rüeggisberg,
Ausführung von Metallbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1991, S. 1525). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kohli, Martin, von Rüschegg, in Helgisried-Rohrbach
(Rüeggisberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mün-
singen].
Tagebuch Nr. 1555 vom 13.03.2002
(00389974 / CH-035.1.007.018-7)

                    

■ Promovit AG, in Bern,  Wirtschafts- und Unternehmensbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4677). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Luster-Sommerhalder, Regula, von Burg AG, in Préverenges,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder-
Müller, Mechthild, von Burg AG, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1557 vom 13.03.2002
(00390648 / CH-035.3.011.304-2)

                    

■ Swisswings AG, in Belp,  Durchführung von gewerbsmäs-
sigen Flügen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 3, Publ. 358044). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dreyfus, Jean-Pierre, von Ebikon, in
Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1558 vom 13.03.2002
(00390650 / CH-035.3.010.861-7)

                    

■ W. Stähli WSM Mechanik + Sicherheitstechnik, in
K ö n i z ,  Fertigung von mechanischen Bauteilen auf CNC usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5111). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wünnewil-Flamatt
(SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 8) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1559 vom 13.03.2002
(00390652 / CH-035.1.026.505-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant Bijou, Eleonora Guggisberg, in
S e f t i g e n ,   Betrieb  des  Café-Restaurants Bijou, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Einzelfirma ’Café Bijou Guggisberg’, in Sefti-
gen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1560 vom 13.03.2002
(00389976 / CH-035.1.007.040-3)

                    

■ Chr. Portner, in Riggisberg,  Sachtransporte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 210 vom 10. 09. 1986, S. 3502). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1561 vom 13.03.2002
(00389978 / CH-035.1.006.043-8)

                    

■ Margrit Bühlmann, in Rüeggisberg,  Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte, Handel mit landwirtschaftlichen Maschi-
nen und Kleingeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 1995, S. 2743). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1562 vom 13.03.2002
(00389980 / CH-035.1.007.624-0)

                    

■ Microcontrol K + S Computer- und Videosysteme
AG in Konkursliquidation
, in W o r b ,  Schulung, Beratung,
Entwicklung sowie Handel mit Soft- und Hardware im Bereich
der Informatik und Videotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3073). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren
(Spezialliquidation nach Art. 134 VZG) abgeschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 1563 vom 13.03.2002
(00389982 / CH-035.3.024.771-3)

                    

■ Schreier René Generalagentur der Winterthur Le-
ben
, in W o r b ,  Verkauf und Beratung von Anlage- und Vorsor-
geprodukten im Auftrag der Winterthur Leben. Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8602). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1564 vom 13.03.2002
(00390654 / CH-035.1.024.770-1)

                    

■ Unabhängige und patronale Personalfürsorgestif-
tung der TTB Aktiengesellschaft
, in M u r i  b e i  B e r n ,  Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen, zusätzlich zum
BVG, an die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1992, S. 5699). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern vom 29. Januar 2002 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1565 vom 13.03.2002
(00390656 / CH-035.7.016.819-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Jupiter Monika Schreier, in  Langenthal,
St. Urbanstrasse 1, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Damen- und Herrenmode. Eingetragene Perso-
nen: Schreier, Monika, von Horriwil, in Lotzwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 500 vom 13.03.2002
(00390658 / CH-053.1.015.674-7)

                    

■ Dänälä’s Partyservice Hofstetter, in Huttwil, Frilo-
weg 502a, 4950 Huttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Partyservice. Eingetragene Personen: Hofstetter, Da-
niela, von Langnau im Emmental, in Huttwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 501 vom 13.03.2002
(00390660 / CH-053.1.015.675-5)

                    

■ Habegger Treuhand, in Inkwil, Hölzlistrasse 10, 3375
Inkwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung sämt-
licher Treuhanddienste, insbesondere Buchführung, Finanz-,
Steuer-, Unternehmens- und Personalberatung. Eingetragene
Personen: Habegger, Franziska, von Trub, in Inkwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 502 vom 13.03.2002
(00389984 / CH-053.1.015.676-0)

                    

■ Vukadin Transporte, in Jegenstorf,  Staffelstrasse 3 A,
3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transpor-
te und Distribution von Gütern mittels Lieferwagen. Eingetrage-
ne Personen: Vukadin, Mario, kroatischer Staatsangehöriger, in
Jegenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 503 vom 13.03.2002
(00389986 / CH-053.1.015.677-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARELKA Naturleben - Arthur Elmer, bisher  in Matt,
Herstellung und Verkauf von Zelten und Lederartikeln sowie
Handel mit Campingausrüstung, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 111). Sitz neu: R ö t h e n b a c h   i m   E m m e n -
t a l .  Domizil neu: Martinsegg-Graben, 3538 Röthenbach im
Emmental. Zweck neu: Herstellung und Verkauf von Zelten und
Lederartikeln, Veranstaltung von Ferien und Events sowie Handel
mit Outdoor-Ausrüstung und mit traditionellen Bogensportarti-
keln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmer, Arthur,
deutscher Staatsangehöriger, in Röthenbach im Emmental, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Matt].
Tagebuch Nr. 504 vom 13.03.2002
(00389988 / CH-160.1.003.714-9)

                    

■ Decoria, Christine Burri &amp; Eveline Schildknecht, in
M o o s s e e d o r f ,  Handel mit Dekorationsobjekten und Glaswa-
ren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999,
S. 381). Firma neu: Decoria, Eveline &amp; Jörg Schild-
knecht
. Domizil neu: Längenbühlstrasse 90, 3302 Moosseedorf.
Weiteres Geschäftslokal: Morgenstrasse 136 A, 3018 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri, Chri-
stine, von Guggisberg, in Moosseedorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schildknecht, Jörg, von Waldkirch, in Moosseedorf, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 505 vom 13.03.2002
(00389990 / CH-053.2.003.632-3)

                    

■ Gerber + Flury AG, in Herzogenbuchsee, Orts- und
Siedlungsplanungen, Architeltur- und Ingenieurarbeiten im
Hoch- und Tiefbau sowie audiovisuelle Produktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8695). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schnetzler,
Herbert, von Kaisten, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 506 vom 13.03.2002
(00390662 / CH-053.3.007.010-6)

                    

■ GFO Holding AG, in Herzogenbuchsee, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnetzler, Herbert, von Kaisten, in Roggwil BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 507 vom 13.03.2002
(00390664 / CH-053.3.007.016-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alters- und Fürsorgekasse für die Arbeitnehmer
der Firma Aug. Schneider &amp; Co. A.G.
,  in  L a u p e r s w i l ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Krankheit, Invalidität und Tod,
Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2898). Die Stiftung ist
gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom
29.01.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 508 vom 13.03.2002
(00390666 / CH-053.7.007.173-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Ernst Ingold + Co. AG,
in  H e r z o g e n b u c h s e e ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall
oder Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4082). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 29.01.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 509 vom 13.03.2002
(00390668 / CH-053.7.006.970-2)

                    

■ Norbert Bilger + Julia Kobel, in Herzogenbuchsee,
Betrieb des Restaurants National, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1879). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 510 vom 13.03.2002
(00390670 / CH-053.2.006.122-0)

                    

■ Patronale-Fürsorgestiftung der Firma Mühle Ae-
schlimann AG
, in L o t z w i l ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 175). Die Stiftung ist gemäss rechts-
kräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 29.01.2002
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 511 vom 13.03.2002
(00389992 / CH-053.7.008.160-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LWB Laser und Wasser Bearbeitungs AG (LWB La-
ser und Wasser Bearbeitungs SA)
, à  L a   N e u v e v i l l e ,
chemin de Prapion 3, 2520 La Neuveville, société anonyme (nou-
velle inscription). Date des statuts: 7. 02. 2002. But: toutes activi-
tés dans le domaine de la découpe au laser. La société peut
exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle,
mobilière ou immobilière; participer à toutes entreprises ayant
un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou
des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses in-
térêts. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.--
. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée : la société reprendra
certains atifs et passifs de la succursale à Saint-Blaise, non inscri-
te au registre du commerce, de la société anonyme ’Tech-Laser
Sandoz SA’, à Villeneuve, pour un montant maximum de CHF
120’000.--. Organe de publication: FOSC. Restriction à la trans-
missibilité: la transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. Personnes inscrites: Aeschbach, Fritz, de Leutwil, à
Goumoens-la-Ville, administrateur, avec signature individuelle;
Fiduciaire Gilbert Jouvenat, à Paudex, organe de révision.
Journal no 784 du 13.03.2002
(00390676 / CH-073.3.014.231-8)

                    

■ recreation.ch, Chantal Gaschen, à Evilard, chemin
des Ages 33, 2533 Evilard, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: Thérapie avec le cheval, aide scolaire.
Personne inscrite: Gaschen, Chantal, de Ins, à Evilard, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 783 du 13.03.2002
(00390674 / CH-073.1.014.230-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Prona AG, in  Biel  BE,  Übernahme von Aufträgen im Um-
weltschutzbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7245). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wschiansky, Sébastian, von Versoix, in Gerolfingen (Täuf-
felen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 779 vom 13.03.2002
(00389994 / CH-073.3.004.115-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Presstechnic Willy Lüthy A.G. in Liq., in Biel  BE, Ver-
kauf von Maschinen für spanlose und spanende Metallverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5794). Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 780 vom 13.03.2002
(00389996 / CH-073.3.001.509-2)

                    

■ Siwag Signaltechnik AG in Liquidation, in Biel  BE,
Fabrikation von und Handel mit Strassenverkehrssignalen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6628). Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 781 vom 13.03.2002
(00389998 / CH-073.3.005.226-5)

                    

■ Systronic AG, in Port,  Entwicklung, Produktion und Ver-
kauf von elektronischen Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1590). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 782 vom 13.03.2002
(00390672 / CH-073.3.002.519-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M. Cantale, in Birsfelden,  Rheinstrasse 9, 4127 Birsfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterstützung im
kaufmännischen Bereich (Sekretariatsdienste); Übersetzungen;
Durchführung rechtlicher Recherchen. Eingetragene Personen:
Cantale, Maria, italienische Staatsangehörige, in Birsfelden, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1116 vom 13.03.2002
(00390824 / CH-280.1.005.335-6)

                    

■ Max Kneubühler Gerüstbau AG, in Sissach, Neu-
mattstrasse 6, 4450 Sissach, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Max Kneubühler Gerüstbau AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Niederbipp.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21.03.1995 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 43 vom 02.03.2001, S. 1581]. Zweck Hauptsitz:
Kauf und Verkauf, Vermietung, Montage und Demontage von
Gerüstmaterial sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen, welche gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen sowie Liegenschaften kau-
fen oder verkaufen. Eingetragene Personen: Kneubühler, Samu-
el, von Bleienbach, in Niederbipp, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Müller, Rudolf, von Basel, in Zunzgen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1117 vom 13.03.2002
(00390142 / CH-280.9.005.336-1)

                    

■ Novonet AG (Novonet S.A.), in Muttenz,  Marschalken-
strasse 10, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 03. 2002. Zweck: Erstellung und Unterhalt von
leitungsgebundenen Kommunikationsnetzen sowie von Einrich-
tungen zur Energieverteilung. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern, sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben.
Aktienkapital: CHF 750’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 750’000.--. Aktien: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der ’Novonet Gruppe AG’, in Muttenz (bisher firmierend
’Novonet AG’), nämlich den Geschäftsbereich  ’Technische Be-
triebe’, gemäss Übernahmebilanz per 1.1.2002, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 6’072’765.14 und die übernommenen
Passiven CHF 2’744’907.73 betragen, wofür 750 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 2’577’857.41 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oberer, Heiner,
von Pratteln, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Buser, Felix, von Basel und Diegten, in Dor-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wid-
mer, Roger, von Gränichen, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Alltax AG, in Allschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1118 vom 13.03.2002
(00390144 / CH-280.3.005.337-3)

                    

■ Pyramus GmbH, in Aesch  BL, Im Egg 67, 4147 Aesch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 03. 2002. Zweck: Verwaltung und Vermittlung von
Immobilien und Grundstücken sowie Erbringung aller damit im

Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Durchführung von
Inkasso-Aufträgen und Handel mit Küchengeräten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Im-
mobilien und Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: König-Zimmermann, Heidi, von Oberdorf BL,
in Aesch BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; König,
Robert, von Oberdorf BL, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1119 vom 13.03.2002
(00390146 / CH-280.4.005.338-7)

                    

■ Restaurant Braui Pub Cihan Senyurt, in Walden-
b u r g ,  Hauptstrasse 65, 4437 Waldenburg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants / Pub / Bar.
Eingetragene Personen: Senyurt, Cihan, türkischer Staatsange-
höriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Senyurt-
Senyurt, Hacer, türkische Staatsangehörige, in Pratteln, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1120 vom 13.03.2002
(00390148 / CH-280.1.005.339-3)

                    

■ Restaurant Pizzeria Altane, Sultan Kizildere, in Et-
t i n g e n ,  Hauptstrasse 64, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines italienischen Restaurants.
Eingetragene Personen: Kizildere, Sultan, türkische Staatsange-
hörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1121 vom 13.03.2002
(00390826 / CH-280.1.005.340-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur-Atelier Rolf Stalder Aktiengesell-
schaft
, in M ü n c h e n s t e i n ,   Betrieb  eines  Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 5). Statu-
tenänderung: 12. 03. 2002. Firma neu: Architektur Rolf
Stalder Aktiengesellschaft
.
Tagebuch Nr. 1122 vom 13.03.2002
(00390828 / CH-280.3.918.915-7)

                    

■ Crown Obrist AG, in Reinach  BL, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Verpackungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4656). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Régine, von Winterthur, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöcklin, Kurt, von
Binningen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Troude, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Arlesheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1123 vom 13.03.2002
(00390830 / CH-280.3.915.250-4)

                    

■ EMESS AG, bisher in Inter laken,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von biologischen, chemischen und pharma-
zeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 4, Publ. 372318). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Baslerstrasse
41, 4102 Binningen. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit industriellen Gütern. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sahli, Bernhard, von See-
dorf BE, in Interlaken, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Hofmann, Rosmarie, von Gol-
dingen, in Schwanden bei Brienz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fuchs und Partner Treu-
hand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1124 vom 13.03.2002
(00390832 / CH-092.3.010.969-5)

                    

■ Indaffil Holding AG, in München stein, Dauernde  Be-
teiligung an Unternehmungen der Metallindustrie sowie an son-
stigen Handels- und Industrieunternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 93). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Littau (SHAB
Nr. 48 vom 11.03.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1125 vom 13.03.2002
(00390150 / CH-280.3.914.102-3)

                    

■ Novonet AG, in Muttenz, Erstellung und Unterhalt von
leitungsgebundenen Kommunikationsnetzen sowie Einrichtun-
gen zur Energieverteilung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7176). Statutenänderung: 5. 03. 2002. Firma
neu: Novonet Gruppe AG. Zweck neu: Halten und Verwalten
von Beteiligungs- und Tochtergesellschaften. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwer-
ben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich.
Tagebuch Nr. 1126 vom 13.03.2002
(00390238 / CH-280.3.002.462-6)

                    

■ Raiffeisenbank Reinach BL, in Reinach  BL, Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6067). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greiner,
Patrick, von Basel, in Lupsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1127 vom 13.03.2002
(00390240 / CH-280.5.910.296-2)

                    

■ RVR Service AG, in Muttenz, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Betriebshygieneprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: CBZ Buser Treuhand, Or-
ganisations- und EDV Beratung, in Ziefen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1128 vom 13.03.2002
(00390242 / CH-280.3.004.067-7)

                    

■ SF-Chem AG, in Pratteln, Fabrikation von Säuren und
anderen Rohstoffen und Zwischenprodukten für die chemische
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brandenberg, Peter, von Zug, in Pfeffingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wohlmann, Dr. Herbert, von Zü-
rich, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1129 vom 13.03.2002
(00390244 / CH-280.3.910.194-8)

                    

■ TOPCAT GmbH, in Wintersingen , Ökologische Be-
kämpfung von Nagetieren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2218). Domizil neu:
Breitenhof 1, 4451 Wintersingen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1130 vom 13.03.2002
(00390834 / CH-280.4.003.341-5)

                    

■ Wohngenossenschaft Stückgarten, in Ettingen, Be-
schaffung gesunder und preiswerter Wohnungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2100). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eisele, Guido, von Ba-
sel, in Ettingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlag, Max, von Waldenburg und Basel, in
Ettingen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Marcel, von Basel und Reigoldswil, in Et-
tingen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paternale, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Ettingen,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Anita, von Landiswil, in Ettingen, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thüring-Kunz,
Georg, von Ettingen, in Ettingen, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1131 vom 13.03.2002
(00390836 / CH-280.5.914.656-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Kneubühler, Gerüstbau, Zweigniederlassung
Sissach
, in S i s s a c h ,  Montage, Demontage und Vermietung
von Baugerüsten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2000, S. 7), mit Hauptsitz in: Niederbipp. Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1132 vom 13.03.2002
(00390838 / CH-280.9.912.160-9)

                    

■ Patronats-Fürsorgestiftung der Firma Karl Haas &amp;
Co. AG
, in R e i n a c h   B L ,  Den dem Kader der Stifterfirma an-
gehörenden Mitarbeitern im Alter, bei Invalidität und Tod weiter-
gehende Leistungen zukommen zu lassen, Stiftung (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5065). Mit Verfügung der Justiz-,
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt
für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 06.03.2002 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1133 vom 13.03.2002
(00390840 / CH-280.7.916.608-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rohrer Sound &amp; Vision GmbH, in Basel,  Güterstr. 213,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 03. 2002. Zweck: Handel mit Unter-
haltungselektronikgeräten und Telekommunikationsgeräten,
Reparatur solcher Geräte sowie Installation und Anschluss von
Antennen-, Telefon- und Fernsehanlagen. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rohrer, Thomas, von Sachseln, in Muttenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Rohrer, Monika, von Sachseln, in
Muttenz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1346 vom 12.03.2002
(00390124 / CH-270.4.013.090-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agentline GmbH, in Basel,  Dienstleistungen auf dem Ver-
sicherungssektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 683). Domizil neu: Laufenstr.
4, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1347 vom 12.03.2002
(00390800 / CH-270.4.001.899-2)

                    

■ Axima Pharma Engineers Automation AG, in Basel,
Ingenieurbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10212). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Berger, Jürg, von Zürich, in Winterthur, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dostmann, Volker,
von Muri AG, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1348 vom 12.03.2002
(00390802 / CH-270.3.002.934-4)

                    

■ Bijoux Heidi GmbH, in B asel, Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 5, Publ. 304004). Firma neu: Bijoux Heidi
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 90 lit. e bzw. Art. 86
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Canavate
Riera, Gertraud, österreichische Staatsangehörige, in Freilassing
(D), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1349 vom 12.03.2002
(00390804 / CH-270.4.000.097-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1198 vom 05. 03. 2002. Carimmo
Finanz AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 6, Publ. 380450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carabelli, Jacqueline, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1350 vom 12.03.2002
(00390806 / CH-270.3.000.625-1)

                    

■ com&amp;more GmbH, in Bas el, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Kommunikationsbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 6,
Publ. 324372). Firma neu: com&amp;more GmbH in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 sowie Art. 88a HRegV. [Ge-
sellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsführung, ohne Ver-
tretung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 1351 vom 12.03.2002
(00390126 / CH-270.4.012.787-0)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Basel, Dienstlei-
stungen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8100), mit Hauptsitz in: Biel BE (HR Nidau).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Münch, Patrick, von Zürich, in Schwarzhäusern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1352 vom 12.03.2002
(00390128 / CH-270.9.000.977-8)

                    

■ Gesellschaft für Medizinische Kräftigungstherapie
GMKT
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4234). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neef, Dr. Peter, deutscher Staatsange-
höriger,  in  Ulm  (D),  Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biggör, Richard, von Oberriet
SG, in Zumikon, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident des Vorstandes]; Caimi, Dr.
Marco, von Ligornetto, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstan-
des]; Füsting, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Pulheim (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1353 vom 12.03.2002
(00390130 / CH-270.6.000.123-1)

                    

■ GGG Breite AG, in Bas el, Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7659). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1354 vom 12.03.2002
(00390132 / CH-270.3.002.495-4)

                    

■ Gipfelberg Holding AG, in Basel, Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orlando, Sandro, von Starrkirch-Wil, in Agno,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clementi,
Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in Montagnola, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schneider, Michela, von
Winterthur und Mollis, in Viganello, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1355 vom 12.03.2002
(00390808 / CH-270.3.002.644-0)

                    

■ Goeren GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1999, S. 6454). Statutenänderung: 7. 03. 2002. Ausge-

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gören, Or-
han, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gören, Osman, türkischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1356 vom 12.03.2002
(00390810 / CH-270.4.001.826-0)

                    

■ Intramac Basel AG, in Basel,  Werkzeuge usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3124). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aldeba Treuhand
und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peto Treuhand AG, Flawil, in Flawil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1357 vom 12.03.2002
(00390812 / CH-270.3.003.674-6)

                    

■ lic. iur. Caterina Galli Yorulmaz, dipl. Übersetze-
rin
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3203). Firma neu: lic. iur. Caterina Galli, dipl. Über-
setzerin
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galli,
Caterina, von Basel und Ligornetto, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Galli Yorulmaz, Caterina].
Tagebuch Nr. 1358 vom 12.03.2002
(00390814 / CH-270.1.010.876-2)

                    

■ Publimag AG, Zweigniederlassung Basel, in Bas el,
Werbegesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7650), mit Hauptsitz in: Opfikon (HR Zürich).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub,
Stephan, von Thörigen, in Jonen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwenkfelder, Rudolf, von Zürich und Kratti-
gen, in Herdern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bichsel,
Hans Rudolf, von Rüegsau, in Homburg, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Le-
not, Yolanda, von Basel, in Basel, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1359 vom 12.03.2002
(00390816 / CH-270.9.001.015-8)

                    

■ Residenz-Invest AG, in Basel,  Planung und Beratung in
den Bereichen Vermögensanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 6, Publ. 341878). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: WP Die Wirt-
schaftsprüfer AG, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dialog Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1360 vom 12.03.2002
(00390134 / CH-270.3.004.630-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6033,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4180 vom 30. 07. 2001. Sonny’s
Bau &amp; Gastro GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 5, Publ. 329210).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maljenovic, Biljana,
kroatische Staatsangehörige, in Borovo (HR), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1361 vom 12.03.2002
(00390136 / CH-270.4.012.898-1)

                    

■ STG Asset Management AG, in B asel, Effektenhandel
als Kundenhändler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 6, Publ. 310650). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, René, von Basel, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf
den Hauptsitz; Cudré-Mauroux, Alfred, von Autigny, in Basel,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Allschwil, ohne eingetragene Funktion]; Zimmermann,
Christian, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen]; Prack,
Gottlieb, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1362 vom 12.03.2002
(00390138 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ Stiftung der kleinen Freuden, in B asel, Stiftung
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4205). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Speiser, Germaine, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buxtorf, Edith, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Hug, Dr. Henriette, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Iselin, Helen, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Scher-
rer, Axel, von Seewen und Münchenstein, in Münchenstein, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1363 vom 12.03.2002
(00390140 / CH-270.7.000.275-8)

                    

■ Team Brendel Software GmbH, in B asel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4517). Statutenänderung: 12. 03. 2002. Firma neu: MB Soft-
ware GmbH
. Domizil neu: Bordeaux-Str. 5, 4053 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brendel, Michael, von
Riehen, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 1364 vom 12.03.2002
(00390818 / CH-270.4.000.096-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ N. VÖGELI’S NEW VISION OF HEMP, in Basel,  Hanf-
produkte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4640). Löschungsgrund: Über die Inhaberin der Einzelfirma,
Nicole Vögeli, wurde am 15.11.2001 der Konkurs erkannt. Das
Konkursverfahren wurde am 05.12.2001 mangels Aktiven einge-
stellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1365 vom 12.03.2002
(00390820 / CH-270.1.011.728-5)

                    

■ Schwarz Architekturbüro, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7681). Löschungsgrund: Der Kon-
kurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 26.11.2001 man-
gels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1366 vom 12.03.2002
(00390822 / CH-270.1.011.736-5)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier St-Luc, Gürtler Subal, à Fr ibou rg, Passage du
Cardinal 2d. Chef de la maison: Gürtler Subal Claudia, d’All-
schwil, à Fribourg. But: conservation et restauration d’art. Gürt-
ler Subal Claudia continue sous cette raison de commerce, au
sens de l’art. 579 CO, les affaires de la société en nom collectif
’Atelier St-Luc, Gürtler Subal et Subal’. 
Journal no 551 du 13.03.2002
(00390100 / CH-217.1.001.519-8)

                    

■ Fréquence Laser SA [Fréquence Laser AG] [Fré-
quence Laser Ltd]
,  à F r i b o u r g , Rue de Romont 29-31.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.03.2002. But: achat,
vente, distribution et représentation de tous supports matériels
portant fixation de sons et d’images, ainsi que de tous produits
liés, de même que la conception, la réalisation et la gestion d’em-
placement de vente pour ces articles, ainsi que l’exploitation de
cafés et de bars musicaux. Capital-actions: CHF 130’440.--,
entièrement libéré, divisé en 13’044 actions de CHF 10.--, au
porteur. Reprise de biens: La société acquiert au sens de l’article
181 CO, et selon bilan au 01.02.2002, une partie des actifs et pas-
sifs de la société tmbm.com SA, à Fribourg, actifs: CHF
2’688’152.36, passifs: CHF 1’532’600.36, soit un actif net de CHF
1’155’552.--, accepté pour ce prix. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Chassot Bernard, de Fribourg, à Fribourg, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Ernst &amp;
Young SA, à Lausanne. 
Journal no 552 du 13.03.2002
(00390772 / CH-217.1.001.520-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apollo 2000 SA, à Granges-P accot , exploitation de ca-
barets, dancings, bars, restaurants et autres établissements pu-
blics. etc. (FOSC du 08.07.1996, p. 4071). Collaud Jean-Denis, de
Saint-Aubin (FR), à Fribourg, est nommé président, avec signa-
ture collective à deux. Dekumbis Armand, administrateur inscrit,
a maintenant la signature collective à deux. 
Journal no 553 du 13.03.2002
(00390774 / CH-217.0.138.339-6)

                    

■ Armada Shipping S.A., à Villars-sur-Glâne, l’affrète-
ment et le transport de marchandises, etc. (FOSC du 07.02.2002,
p. 6). Madsen Henrik n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 554 du 13.03.2002
(00390778 / CH-217.0.133.668-9)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingénieurs-conseils (Fri-
bourg) SA
, à  F r i b o u r g ,  exploitation  d’une société de planifi-
cation, etc. (FOSC du 28.03.2001, p. 2287). La signature
collective à deux de Bonnard Michel, et Neuenschwander Alain,
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Pugnot Jo-
seph, de Sion, à Lausanne. 
Journal no 556 du 13.03.2002
(00390102 / CH-217.0.136.085-1)

                    

■ ERNAGO S.A., à Fribour g, acquisition, gestion et admini-
stration de participations à des entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 23.03.1999, p. 1888). de Boccard Bruno, administra-
teur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Abecassis Cy-
ril, de Genève,  à Conches, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 557 du 13.03.2002
(00390104 / CH-217.1.000.110-4)

                    

■ Lesta Investment SA,  à Fribourg, procéder  à toutes
opérations juridiques, etc. (FOSC du 31.03.1999, p. 2116). Brüg-
ger Hans, président, et Vez Patrick, administrateur, ont démissi-

onné, leur signature est radiée. Abecassis Cyril, de Genève,  à
Conches, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 559 du 13.03.2002
(00390108 / CH-217.1.000.122-9)

                    

■ Ospar SA, en liquidation, à Fribourg ,  procéder à des
investissements, notamment de prendre des participations majo-
ritaires ou minoritaires, etc. (FOSC du 22.02.2002, p. 4). Catton
John, directeur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 560 du 13.03.2002
(00390782 / CH-217.0.137.630-3)

                    

■ Tamarco SA, à Fribourg, conseils en marketing, notam-
ment en relation avec le commerce, etc. (FOSC du 19.06.2001, p.
4577). Chalyguine Serguei n’est plus directeur, sa signature est
radiée. 
Journal no 562 du 13.03.2002
(00390786 / CH-217.0.138.133-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier St-Luc, Gürtler Subal et Subal, à Fribourg,
conservation et restauration d’art. (FOSC du 28.11.1994, p.
6489). L’associé Subal Peter est décédé, la société est dissoute; la
raison sociale est radiée. L’associée Claudia Gürtler Subal, de All-
schwil, à Fribourg, continue les affaires de la société en raison in-
dividuelle, au sens de l’art. 579 CO, sous la nouvelle raison de
commerce, Atelier St-Luc, Gürtler Subal. 
Journal no 555 du 13.03.2002
(00390780 / CH-217.0.120.354-2)

                    

■ Fiduciaire Gabriel Musy &amp; Cie, à Marly, toutes activi-
tés fiduciaires, etc. Société en nom collectif. (FOSC du
18.01.1988, p. 200). La société est dissoute depuis le 31.12.2000.
Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 558 du 13.03.2002
(00390106 / CH-217.0.120.243-2)

                    

■ Rantrans SA. en liquidation, à Fribourg,  le transport
maritime dans le monde entier, etc. (FOSC du 21.11.2001, p.
9160). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 561 du 13.03.2002
(00390784 / CH-217.0.134.449-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACROMA Sàrl,  à Veyrier, route du Pas-de-l’Echelle 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.03.2002.
But: exploiter un bureau actif dans le domaine de l’informatique
et des multimédias, notamment par la création de sites Inter-
net/Intranet, de serveurs Web et de logiciels; fournir des conseils,
services et développements informatiques, en particulier dans les
domaines Internet/Intranet, soit conception et création de sites
Internet (homepage), production de produits audio-visuels ainsi
que conception et réalisation de ces derniers; agir en qualité de
consultant et de formateur dans les domaines informatiques et de
la communication, en particulier dans le secteur des systèmes et
des développements et applications Internet/Intranet; importer,
exporter, faire le commerce , distribuer et faire la représentation
de biens, accessoires, logiciels, matériel  électronique, appareils
électroniques et informatiques, ainsi que de montres. Capital:
CHF 20’000. Associés: Broto Ollivier, de Bellevue, à Genève, pour
une part de CHF 19’000, et Grandjean Joël, de La Côte-Aux-Fées,
à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Broto Ol-
livier avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2858 du 13.03.2002
(00390490 / CH-660.0.531.002-2)

                    

■ ARCHIMEDE SOLUTIONS SARL, à Genève, rue de la
Faucille 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.03.2002. But: offrir des prestations pour des tiers, telles que
prise en charge de mandats de conseil, de recherche, de dévelop-
pement ou d’analyse; constituer un réseau de compétences, de
ressources et de mandataires pouvant offrir des prestations et/ou
prendre en charge des mandats; développer des projets tels que
projets d’inventions; commercialiser des produits, des biens et des
services, notamment via Internet et assurer le cas échéant l’im-
portation et l’exportation de ces produits; développer toute activi-
té pouvant contribuer à la réalisation des objets mentionnés.
Capital: CHF 20’000. Apports en nature: un véhicule de marque
Opel Astra F 14, pour un montant de CHF 6’800, imputé sur le ca-
pital à concurrence de CHF 5’000; le solde constituant un agio.
Associés: Ziegler Sébastien, de et à Genève, pour une part de CHF
12’000, Ziegler Anne et Ziegler Jean-Pierre, tous deux de Genève,
à Vias, F, chacun pour une part de CHF 8’000. Organe de publi-
cité: FOSC. Gérant: l’associé Ziegler Sébastien avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 2859 du 13.03.2002
(00391082 / CH-660.0.532.002-8)

                    

■ CAPPADOCE SA, à Genève, rue de Carouge 87. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 27.02.2002. But: exploitation, gesti-
on, administration et direction d’entreprises rattachées ou liées
aux domaines de l’hôtellerie, de la restauration et du tourisme,
ainsi qu’à l’importation et l’exportation de produits alimentai-

res, en particulier l’exploitation du restaurant à l’enseigne ’CAP-
PADOCE’, à Genève. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Apports en nature: selon convention et inventaire du
27.02.2002, matériel et installation d’exploitation du restaurant
à l’enseigne ’CAPPADOCE’, à Genève, notamment agencement,
mobilier, appareils ménagers, vaisselle et couverts, accepté pour
le prix de CHF 80’000, en contrepartie desquels sont remises 80
actions de CHF 1’000. Organe de publicité: FOSC. Communicati-
on aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Cankara Bahri, du Chenit, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire du commerce et
de l’artisanat Gérard Pittet, à Genève. 
Journal no 2860 du 13.03.2002
(00391084 / CH-660.0.533.002-4)

                    

■ Celia PERRET, à Meyrin, route de Pré-Bois 20. Chef de la
maison: Perret Celia, de Genève, à Thoiry, F. Courtage en ass-
urances, conseil en prévoyance. 
Journal no 2861 du 13.03.2002
(00391086 / CH-660.0.534.002-7)

                    

■ Fast-Track SA, à Genève, rue de Lausanne 94. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 14.02.2002. But: recherche et sélec-
tion de ressources humaines; agence de placement de personnel
dans les entreprises; consultance dans le domaine des relations
publiques. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 70’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Apports en nature: selon convention du
14.02.2002, du matériel de bureau et informatique, pour un prix
de CHF 20’000, entièrement imputé sur le capital. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Sullivan Mitchell, de Grande-Bretagne,
à Duillier, président, O’Neill Donal, de Lucerne, à Gland, secré-
taire, et Sullivan Bhatty Parveen, de Fontainemelon, à Duillier,
avec signature collective à deux. Réviseur: Schneider Werner, à
Gland. 
Journal no 2862 du 13.03.2002
(00391088 / CH-660.0.535.002-0)

                    

■ Francesco De Pace, à Meyrin, chemin Antoine-Verchère
10. Chef de la maison: De Pace Francesco, d’Italie, à Genève. Ex-
ploitation d’un café avec petite restauration à  l’enseigne  ’The
Arté Café’ 
Journal no 2863 du 13.03.2002
(00390492 / CH-660.0.536.002-1)

                    

■ Restaurant Mon Idée Sàrl, à Puplinge, route de Mon-
Idée 24. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.03.2002. But: exploitation d’un restaurant. Capital: CHF
60’000. Associés: Ducom Jean-Paul, de France, à Messery, F, Lo-
haj Bekim, de et à Gimel, et Vaudroz Jean-Claude, de Leysin, à
Vernier, pour une part de CHF 20’000 chacun. Gérants: les asso-
ciés Ducom Jean-Paul, Lohaj Bekim et Vaudroz Jean-Claude avec
signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2864 du 13.03.2002
(00390494 / CH-660.0.537.002-9)

                    

■ Star’s Video-Club, Sami Mani, à Meyrin, rue du Livron
17. Chef de la maison: Mani Sami, de Tunisie, au Grand-Sacon-
nex. Location de cassettes vidéo; commerce de tabac, boissons et
de produits divers de consommation. Mani Sami, jusqu’ici asso-
cié de la société en nom collectif ’Star’s Video-Club, Sami Mani &amp;
Vincenzo Colombo’, à Meyrin, reste chargé de l’actif et du passif
de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 2865 du 13.03.2002
(00390496 / CH-660.0.538.002-5)

                    

■ Zylfije Bajrami Maliqi, à Genève, rue du Contrat-Social
10. Chef de la maison: Bajrami Maliqi Zylfije, de Yougoslavie, à
Genève. Entreprise de nettoyage. 
Journal no 2866 du 13.03.2002
(00390498 / CH-660.0.539.002-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK Services SA, en liquidation, à Gen ève (FOSC du
26.03.1999, p. 2006). Les pouvoirs des administrateurs Kirimly
Yahya et Knodel Fabian, jusqu’ici liquidateurs, sont radiés. Li-
quidatrice: Ziegler Elisabeth, de Genève,  à Collonge-Bellerive,
avec signature individuelle. 
Journal no 2868 du 13.03.2002
(00391092 / CH-660.0.498.987-0)

                    

■ Aqua-Net SA, à Genève, entreprise générale de nettoyage
(FOSC du 05.03.1999, p. 1482). Nouvelle adresse: boulevard Carl-
Vogt 20. 
Journal no 2869 du 13.03.2002
(00391094 / CH-660.1.137.993-0)

                    

■ Arcus Finance SA, à Genève, gestion et administration de
fortunes, etc (FOSC du 16.04.1999, p. 2481). Administration:
Chenaud Olivia, nommée présidente, et Amaudruz Michel, de
Lutry, à Genève, secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 2870 du 13.03.2002
(00391096 / CH-660.1.184.998-6)

                    

■ AUDILAB HOLDING SA, à Genève, acquisition, admini-
stration et gestion de participations, etc. (FOSC du 09.11.2001, p.
8807). Les 48’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts, ne sont plus privilégiées quant au droit de vote. Division
des 16’000 actions de CHF 200, nominatives, liées selon statuts en
32’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions porté de CHF 8’000’000  à CHF 10’000’000 par
l’émission de 20’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 10’000’000, entièrement libéré, di-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

visé en 100’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 07.03.2002. L’administratrice Sierro
Eliane, nommée en outre secrétaire, continue à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 2872 du 13.03.2002
(00390502 / CH-660.1.549.001-1)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 11.03.2002, p. 8). Kayhan Muammer est mainten-
ant originaire de Poliez-le-Grand. 
Journal no 2873 du 13.03.2002
(00390504 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Banque Leu SA, succursale de Genève,  à Genève,
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 19.06.2001, p.
4578). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Janz Félix, de Bâle, à Crans-près-Céligny,
et Lombard Paul, de Genève, à Vernier. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Boinet
Nathalie, de Collomey-Muraz, à Genève, Fincati Marco, de Genè-
ve, à Troinex, Houle Maria, des USA, à Genève, Michel René, de
Zurich, à Cartigny, Michellod Valérie, de Bagnes, à Genève, Naz
Christophe, de Lausanne, à Arnex-sur-Nyon, Sierra Daniel,
d’Uruguay, à Lancy, et Varela Jorge, d’Espagne, à Collonge-Bel-
lerive. 
Journal no 2874 du 13.03.2002
(00390506 / CH-660.0.435.998-4)

                    

■ Banque Piguet &amp; Cie SA, succursale à Gen ève, entrepri-
se ayant son siège à Yverdon-les-Bains (FOSC du 26.06.2000, p.
4310). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Hare Olivier, de Grande-Bretagne, à Co-
logny, directeur adjoint. 
Journal no 2875 du 13.03.2002
(00390508 / CH-660.0.258.999-2)

                    

■ Banque Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Suisse) SA, suc-
cursale à  G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
14.12.2001, p. 9847). Camenzind Christian A., jusqu’ici direc-
teur, nommé membre et président de l’organe de gestion, Auer
Urs, jusqu’ici directeur, nommé membre de l’organe de gestion,
Brenner Eugen, jusqu’ici directeur, nommé membre de l’organe
de gestion, Genoni Maurizio, jusqu’ici directeur, maintenant do-
micilié  à Sarnen, nommé membre de l’organe de gestion, et
Vollenweider Guido, jusqu’ici directeur, nommé membre de l’or-
gane de gestion, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 2876 du 13.03.2002
(00391098 / CH-660.1.418.001-2)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC  du
08.02.2002, p. 7). Les pouvoirs de Spirk Alexandre sont radiés. Par
suite de changement d’état civil, Godel Lisa porte désormais le
nom de Tucker Lisa. Signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Benhima Hicham, du Ma-
roc,  à Veyrier, Bouchy Patrice, de France, à Viuz-en-Sallaz F,
Braconnay Jean-Michel, de France, à Thonon-les-Bains, F, Carey
Philip, des USA, à Genève, Desponds Kisfaludy Catherine, de
Lussery-Villars, à Lancy, Dyer Eileen, de Grande-Bretagne, à Ge-
nève, Ramos Ménard Fatima, de et à Genève, Pietroforte Claudio,
de Sainte-Croix, à Carouge, Pugliese Giuseppe Giovanni, d’Italie,
à Meyrin, Schambacher Reynald, de Genève, à Onex, Simon An-
gulo Juan, d’Espagne, à Genève, Trepp Maria, de Nufenen, à Ver-
nier, et Verro Jean-Marc, de France, à Genève. 
Journal no 2877 du 13.03.2002
(00391100 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ British Swiss Tobacco Company,  à Genève, société
anonyme, développer, faire des opérations marketing, etc. (FOSC
du 21.11.2001, p. 9160). Gestoval Société fiduciaire n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 2879 du 13.03.2002
(00391104 / CH-660.0.861.999-9)

                    

■ Café Teatro Marcello SA, à Genève, exploitation de ca-
fés-restaurants, etc. (FOSC du 16.07.2001, p. 5443). Signature in-
dividuelle a été conférée à Lee Yew Yuen, de Malaisie, à Genève,
directeur. ’MMC Multi Management Consultants SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 2880 du 13.03.2002
(00390510 / CH-660.0.981.997-9)

                    

■ Caterpillar International Funding SARL, à Genève,
financement de sociétés du groupe Caterpillar, etc. (FOSC du
21.12.1999, p. 8646). Bürge Johann dit Hans n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Bruderer Peter, de Trogen,
à Genève, avec signature individuelle. 
Journal no 2881 du 13.03.2002
(00390512 / CH-660.2.226.999-1)

                    

■ Centre universitaire de droit international huma-
nitaire
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 01.03.2002, p. 6). Au-
torité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 2882 du 13.03.2002
(00390514 / CH-660.0.411.002-9)

                    

■ Chabor SA, à Genève, opérations financières ou commer-
ciales, etc. (FOSC du 14.06.2000, p. 4017). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 11.03.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Chabor SA, en liquida-
tion
. Bagattini Monique et Berchtold Patrick ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Gesto-
val Société fiduciaire, jusqu’ici réviseur. Domicile de liquidation:
Carouge, rue Jacques-Grosselin 8, c/Gestoval Société fiduciaire. 
Journal no 2883 du 13.03.2002
(00390516 / CH-660.0.925.990-1)

                    

■ Chemodyne SA, à Genève, fabrication, achat et vente de
produits chimiques et pharmaceutiques, etc. (FOSC du
07.11.2001, p. 8739). Buri Pierre, de Genève, à Troinex, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 2884 du 13.03.2002
(00391106 / CH-660.0.227.968-9)

                    

■ DB Partners Sàrl, à Genève, divers services auprès de par-
ticuliers, etc. (FOSC du 28.08.1997, p. 6320). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 11.03.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: DB Partners Sàrl,
en liquidation
. L’associée Hyppolite Petra n’est plus gérante;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: l’associé Vitali Jean-
Charles, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 2887 du 13.03.2002
(00391112 / CH-660.1.390.997-6)

                    

■ DUFF GROUP SA, à Genève, gestion de fortune, etc. (FOSC
du 05.03.2001, p. 1642). L’administrateur Stingelin Thomas,
nommé président, continue à signer individuellement. Savoy
Bohnert Francine, de et à Genève, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. ’Berney et Associés SA
Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Beau-
verd Pierre, de Genève, à Veyrier. 
Journal no 2888 du 13.03.2002
(00390518 / CH-660.0.884.000-0)

                    

■ Educaplus SA, à Genève, conseil, gérance et administrati-
on d’institutions de formation, etc. (FOSC du 25.08.1997, p.
6204). Willumsen Eric est maintenant domicilié à Tannay. ’Con-
sultco SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire REVI-
TAG SA, succursale de Genève, à Genève. 
Journal no 2889 du 13.03.2002
(00390520 / CH-660.1.361.997-6)

                    

■ Elément SA, Satigny, à Satigny, application de la tech-
nique de précontrainte dans toutes sortes de constructions (FOSC
du 03.11.1997, p. 7990). Nouvelle raison sociale: Elsa Satigny
SA
. Statuts modifiés le 21.02.2002. 
Journal no 2890 du 13.03.2002
(00390522 / CH-660.0.020.983-0)

                    

■ Erden Sàrl, à Genève, exploitation de bars et restaurants.
(FOSC du 11.06.2001, p. 4371). Procuration collective à deux a
été conférée à Granges Alfred, de Fully, à Genève. 
Journal no 2892 du 13.03.2002
(00391114 / CH-660.1.142.001-0)

                    

■ Fidogest SA, à Genève, société fiduciaire, etc. (FOSC du
17.07.2000, p. 4875). Le directeur Rien Max signe désormais col-
lectivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée
à Thuilliez Marie-Claude, de France, à Beaumont, F. 
Journal no 2893 du 13.03.2002
(00391116 / CH-660.0.147.973-9)

                    

■ Frédéric Heu,  à Genève, exploitation du restaurant de
l’Ile Rousseau. (FOSC du 18.05.2000, p. 3371). Le chef de la mai-
son exploite un second établissement à l’enseigne ’Pointe à La Bi-
se’, chemin de la Réserve 8, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 2894 du 13.03.2002
(00391118 / CH-660.1.033.000-9)

                    

■ Gabriela Baumann-Harmann,  à Genève (FOSC du
25.04.2000, p. 2759). Objet actuel: création et vente de bijoux
sous le nom commercial ’Gabriella Harmann’. 
Journal no 2895 du 13.03.2002
(00391120 / CH-660.0.876.000-0)

                    

■ GENFOREX &amp; FINANCE SA, à Genève, gestion et admi-
nistration de fortunes, etc (FOSC du 07.08.2000, p. 5366). Zu-
anon Sergio Giuseppe n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Hell Christophe, de Schaffhouse, à Coppet, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2896 du 13.03.2002
(00390528 / CH-660.0.832.998-1)

                    

■ ING Baring Private Bank (Suisse) SA, succursale à
G e n è v e , exploitation d’une banque, société ayant son siège
principal à Zurich (FOSC du 01.11.2001, p. 8567). Les pouvoirs
de Marteau Marie Elvire et Nelissen Marcus sont radiés. 
Journal no 2897 du 13.03.2002
(00390530 / CH-660.0.029.982-3)

                    

■ Larema Distribution SA, à Carouge  (GE ), distributi-
on d’articles, etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5111). L’administra-
teur Comte Bernard est maintenant domicilié  à Gaillard, F.
Brunschwig Nicolas, de Genève, à Vandoeuvres, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 2901 du 13.03.2002
(00391122 / CH-660.0.873.986-5)

                    

■ Lombard, Odier &amp; Cie, à Genève, société en comman-
dite, Banque (FOSC du 07.03.2002, p. 9). Procuration collective
à deux, limitée à l’établissement principal, de Sauthier Gérard et
Tissot Pierre, jusqu’ici directeurs adjoints, nommés directeurs.
Procuration collective à deux de Arnulf Erif, Bachy Pascal, Fro-
idevaux Julien, Gordon-Lennox Philip, Hughes Alan Thomas,
Klingelfuss Marc, Mahmood Shakir, Megevand Patrice J., Troya-
nov Michaela, Tuti Oscar, Urfer Cyrille, et Willi Bertrand,
jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs adjoints. Procurati-
on collective à deux, limitée à l’établissement principal, de Auch-
lin Laurent, Bircher Jakob, Carli Mauro, Chatillon Nicolas,
Claude Yves, Egli Thomas, Ettinger Nicole, Guinand-Gerard Ka-
ren, Haenni Amo Anne-Valère, Heppel Thomas, Kaiser-Boeing
Ulrike, Kuhn Michel, Lagrandie Bénédicte, Lercoz Patrick, Mal-
fanti Daniel, Mandosse Benoît, Martin Javier M., Maxwell Tho-
mas H., Nyffenegger Pascal, Oederlin Simon, Pasini Alexandre,
Pittard Paul-André, Polli Natacha, Brusino Arsizio Sidler Philip-

pe, Torricelli Dolfi Alessia, Walthert Frédérique, Zavaglio Claudio,
et Zufferey Daniel, nommés sous-directeurs. Procuration collec-
tive à deux, limitée à l’établissement principal, de Alessandrini
Fabio, d’Italie, à Duillier, Bersier Frédéric, de Cugy (FR), à Gland,
Besnard Gilles, de et à Genève, Bezzola Alexandre, de et à Genève,
Boglia Mauro, de Lentigny, à Bernex, Bourquenoud Carole, de
Vaulruz, à Genève, Bürge Marc, de Mosnang, à Trélex, Campolo
Paolo, d’Italie, à Genève, Campos Ramirez Vazquez Sylvie, de Jo-
na, à Vernier, Champod Dominique, de Bullet, à Gland, Cornu
Philippe, de Gorgier, à Genève, Gamblin Corinne, de Lonay, à Ge-
nève, Gautier Pascal, de France, à Genève, Grandjean Vincent, de
La Tour-de-Peilz, à Chéserex, Guidotti Matteo, de Monte Carasso,
à Carouge (GE), Hauswirth Laure, de Bursins, au Mont-sur-Rol-
le, Huguet Philippe, de Bière, à Gland, Huybrechts Chistophe, du
Grand-Saconnex, à Borex, Kortmöller Anne-Marie, de et à Crans-
prés-Céligny, Kuster Philippe, de Genève, à Chêne-Bougeries, Ma-
gnatantini Roberto, de Genève, à Meinier, Maire Pascal, de Genè-
ve,  à Bernex, Martin Pascal, de Froideville, à Genève, Mottu
Nadine, de et à Genève, Müller Frank, de Spiringen, à Genève,
Planche Pierre, de Mathon, à Versoix, Prouteau Laurent, de Fran-
ce, à Chêne-Bourg, Rey Girardet Elvira, de Saxon, à Genève, Rey-
mond Christian, de Plan-les-Ouates, à Plan-les-Ouates, Rosa
Yan, de et à Carouge (GE), Roth Olivier, de Melchnau, à Aire-la-
Ville, Sanchez Jean-Marc, d’Espagne, à Genève, Sfez Manélik, de
Surpierre, à Genève, Tardy Alain, de Pampigny, à Gland, Tiedra
Miguel, d’Espagne, au Grand-Lancy, Veil Michael dit Mike, de
Zurich, à Genève, Wintsch Michael, de Genève, à Corsier (GE),
Zuberbühler Philippe, de Genève, à Thônex. 
Journal no 2902 du 13.03.2002
(00391124 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Louis Vuitton (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
01.03.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: LVMH FASHION
GROUP SWITZERLAND SA
. Nouveau but: achat, distribution
au moyen d’un réseau de magasins de vente au détail détenu par
la société ainsi que promotion, exclusivement en Suisse, de pro-
duits et articles de haute qualité et de prestige de la marque ’Louis
Vuitton’; achat, distribution au moyen d’un réseau de distribu-
teurs et de magasins ainsi que promotion, exclusivement en Suis-
se, de produits et articles de haute qualité et de prestige des autres
marques du groupe LVMH et du groupe Arnault; prestations de
services, plus particulièrement à des sociétés de ces deux groupes.
Statuts modifiés le 07.03.2002. 
Journal no 2903 du 13.03.2002
(00391126 / CH-660.0.254.995-2)

                    

■ Merkorent SA, à Genève, achat, vente, installation, loca-
tion, exploitation, mise en leasing ou en prêt-usage d’automates,
etc. (FOSC du 19.11.1992, p. 5415). Saurugger Johann n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wittmer Rodolphe,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 2905 du 13.03.2002
(00390538 / CH-660.0.466.986-4)

                    

■ Mine de Rien Sàrl, à Vernier, activité dans le domaine
de la conception visuelle (FOSC du 19.06.2000, p. 4123). Nou-
veau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-Filles
19. Statuts modifiés le 06.03.2002. 
Journal no 2906 du 13.03.2002
(00390540 / CH-660.1.257.000-9)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie,  à Genève, société en commandite,
banque et toutes opérations s’y rattachant. (FOSC du 22.02.2002,
p. 5). Procuration collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, a été conférée à Emmenegger Steeves, de Granges-Pac-
cot, à Genève, directeur adjoint. 
Journal no 2907 du 13.03.2002
(00390542 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ Mirages-Insomnia SA, à Carouge  (GE), exploitation
d’un bar. (FOSC du 28.02.2001, p. 1514). Les pouvoirs de Ritz
Sylviane sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée
à Soliveau Fabienne, de Salvan, à Massongy, F. 
Journal no 2908 du 13.03.2002
(00390544 / CH-660.0.382.001-8)

                    

■ MP Actuaires SA, à Gen ève, fournir tous conseils actua-
riels, etc. (FOSC du 23.02.2000, p. 1249). Nouvelle adresse: rue du
XXXI-Décembre 8. 
Journal no 2909 du 13.03.2002
(00391130 / CH-660.0.417.000-1)

                    

■ Narek SA, à Genève, exploitation, gérance, commerce, dé-
veloppement, conseils et assistance pour la gestion de tous com-
merces, etc. (FOSC du 24.12.1999, p. 8751). Nouvelle adresse:
boulevard Carl-Vogt 20. 
Journal no 2911 du 13.03.2002
(00391134 / CH-660.1.286.994-1)

                    

■ Omnicorp Trust Company Inc, à Genève, fonctionner
comme une société fiduciaire; etc. (FOSC du 22.02.2000, p.
1221). Par suite du transfert de son siège à Zurich, la société a été
inscrite au registre du commerce de Zurich sous la raison sociale
’Swiss Global Trust AG’ (FOSC du 7.3.2002, p. 20); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 2913 du 13.03.2002
(00390546 / CH-160.3.001.454-6)

                    

■ Rodrigues de Campos Lopes Ana Maria, à Gen ève
(FOSC du 25.10.2001, p. 8349). Objet actuel: exploitation d’une
croissanterie-sandwicherie avec buvette. 
Journal no 2916 du 13.03.2002
(00390552 / CH-660.2.020.001-7)

                    

■ Société Immobilière Doragus, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 20.09.2001, p. 7327). Les 322 actions de CHF
200, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions: CHF

64’400, entièrement libéré, divisé en 322 actions de CHF 200, no-
minatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 25.02.2002. 
Journal no 2920 du 13.03.2002
(00391144 / CH-660.0.022.959-6)

                    

■ STEJECO SA, à Genève, courtage et gérance dans le do-
maine immobilier, etc (FOSC du 03.07.2001, p. 5018).
Longchamp-Arena Sylvie n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Pepcak Dimitri, de et à Genthod, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 2925 du 13.03.2002
(00390560 / CH-660.0.260.000-3)

                    

■ Synchrony Asset Management SA, à Genève, gestion,
essentiellement par des méthodes quantitatives, de patrimoines
institutionnels, etc. (FOSC du 30.11.2001, p. 9431). Les pouvoirs
de Rein Hans sont radiés. Signature collective à deux a été confé-
rée à Aliprandi Alberto, nommé sous-directeur; sa procuration est
radiée. Bagnoud Claude, de Chermignon, à Bernex, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Croisier Stéphane,
de Genève, à Cologny. 
Journal no 2926 du 13.03.2002
(00391148 / CH-660.1.929.998-8)

                    

■ TAL Gestion d’Actifs (Europe) SA, à Genève, prestati-
on, sur l’ensemble du continent européen, etc. (FOSC du
28.12.2001, p. 1026). La procuration de de Nobili Nicolao est ra-
diée. 
Journal no 2927 du 13.03.2002
(00391150 / CH-660.0.079.985-9)

                    

■ TWS Groupe SA, à Genève, participations à d’autres so-
ciétés, etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). Nouvelle adresse: bou-
levard Carl-Vogt 20. 
Journal no 2929 du 13.03.2002
(00391154 / CH-660.0.105.993-6)

                    

■ TWS L’escalier SA,  à Genève, restauration et vente à
l’emporter; etc. (FOSC du 19.11.2001, p. 9083). La procuration de
Rowland Michael est radiée. Wachtl Thomas, de Berne, à Genève,
président, avec signature individuelle, Caboussat Sophie, de Duil-
lier, à Etoy, et Wachtl Marc-Daniel, de Berne, à Coppet, lesquels
signent collectivement à deux, sont membres du conseil d’admi-
nistration. Nouvelle adresse: boulevard Carl-Vogt 20. 
Journal no 2930 du 13.03.2002
(00390562 / CH-660.0.421.999-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AHF Athanor Holding Finance SA, en liquidation, à
G e n è v e  (FOSC du 29.06.2000, p. 4408). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2867 du 13.03.2002
(00391090 / CH-660.0.771.992-3)

                    

■ ASHENDEN FOREIGN EXCHANGE SA, en liquidati-
on
, à  G e n è v e , service financier, etc. (FOSC du 20.07.2001, p.
5602). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2871 du 13.03.2002
(00390500 / CH-660.0.913.998-0)

                    

■ Baytal SA, en liquidation, à Genève, fabrication et vente
de machines, etc (FOSC du 06.07.2000, p. 4597). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2878 du 13.03.2002
(00391102 / CH-660.0.194.970-2)

                    

■ Citygreen Holding Financier SA, en liquidation, à
G e n è v e ,  détention, vente et rachat éventuel des actions de la ’Ci-
tygreen du Léman (France) Eurl’, etc (FOSC du 18.05.2001, p.
3769). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2885 du 13.03.2002
(00391108 / CH-660.0.706.989-9)

                    

■ Daneba SA, en liquidation, à Genève, achat, vente et
exploitation de tous commerces; etc. (FOSC du 06.10.2000, p.
6842). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2886 du 13.03.2002
(00391110 / CH-660.0.383.979-4)

                    

■ Elka Invention, Elmar Kaiser, à Genève, invention,
fabrication et diffusion de supports rotatifs de publicité (FOSC du
19.06.2001, p. 4578). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2891 du 13.03.2002
(00390524 / CH-660.0.519.985-4)

                    

■ Invelco SA, en liquidation, à Genève, services dans le
domaine de l’importation et l’exportation, etc (FOSC du
01.12.1998, p. 8210). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2898 du 13.03.2002
(00390532 / CH-660.0.490.982-5)

                    

■ Jessica Sam SA, en liquidation, à Genève, exploitation
d’un commerce de lingerie (FOSC du 13.12.1999, p. 8432). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2899 du 13.03.2002
(00390534 / CH-660.0.857.995-0)

                    

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Koala SA, en liquidation, à Genève, acquisition, admi-
nistration et mise en valeur d’immeubles (FOSC du 12.03.2001,
p. 1843). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2900 du 13.03.2002
(00390536 / CH-660.0.163.964-9)

                    

■ Merifa SA, en liquidation, à Genève, services commer-
ciaux, administratifs, etc. (FOSC du 04.07.2000, p. 4524). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2904 du 13.03.2002
(00391128 / CH-660.0.685.994-6)

                    

■ Nadymeg SA, en liquidation, à Genève, participation à
toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 24.08.2001, p.
6520). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2910 du 13.03.2002
(00391132 / CH-660.0.895.989-5)

                    

■ Nosew Conseils SA, en liquidation, à Genève, fourni-
ture de toute prestation de conseil, etc. (FOSC du 21.09.2000, p.
6478). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2912 du 13.03.2002
(00391136 / CH-660.0.106.997-9)

                    

■ Open1st Sàrl, en liquidation, à Genève, commerce,
location, leasing, distribution d’équipements informatiques, etc.
(FOSC du 28.11.2000, p. 8105). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 2914 du 13.03.2002
(00390548 / CH-660.2.196.998-9)

                    

■ Pemco SA, en liquidation, à Genève, prestations de ser-
vices, etc (FOSC du 17.05.2000, p. 3332). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 2915 du 13.03.2002
(00390550 / CH-660.0.131.985-4)

                    

■ SI Amber, en liquidation, à Genève, société anonyme
(FOSC du 24.09.1999, p. 6557). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 2917 du 13.03.2002
(00391138 / CH-660.0.051.967-8)

                    

■ SI Clamber, en liquidation, à Genève, société anonyme
(FOSC du 24.09.1999, p. 6557). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 2918 du 13.03.2002
(00391140 / CH-660.0.052.967-3)

                    

■ Société de Financement Progressa SA, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e , organisation et financement de ventes , etc
(FOSC du 03.12.2001, p. 9486). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 2919 du 13.03.2002
(00391142 / CH-660.0.853.993-6)

                    

■ Société Immobilière Filsa, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 24.09.1999, p. 6557). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2921 du 13.03.2002
(00391146 / CH-660.0.004.899-1)

                    

■ Société Immobilière Les Arcades B, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.07.1999, p. 4803). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2922 du 13.03.2002
(00390554 / CH-660.0.016.924-5)

                    

■ Société Immobilière Route des Acacias 30, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.12.1999,
p. 8464). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2923 du 13.03.2002
(00390556 / CH-660.0.003.953-7)

                    

■ Star’s Video-Club, Sami Mani &amp; Vincenzo Colom-
bo
, à M e y r i n , location de cassettes vidéo; commerce de tabac,
etc. (FOSC du 27.03.2000, p. 2051). Colombo Vincenzo n’est plus
associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Mani Sami reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires sous la raison de commerce ’Star’s Vi-
deo-Club, Sami Mani’, à Meyrin. 
Journal no 2924 du 13.03.2002
(00390558 / CH-660.0.657.000-3)

                    

■ Trading Building Materials Ltd, London, succursa-
le de Genève
, à  G e n è v e , commercialisation de matériaux de
construction, etc. société anonyme britannique (FOSC du
10.08.1998, p. 5513). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 2928 du 13.03.2002
(00391152 / CH-660.0.206.995-2)

                    

■ Yanou’s Choice SA, en liquidation, à Genève, conseils
touristiques et relations publiques dans le domaine hôtelier
(FOSC du 01.07.1999, p. 4440). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 2931 du 13.03.2002
(00390564 / CH-660.0.232.986-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disch Reinigungen in Schwanden  GL, Gebäudereini-
gungen aller Art, im speziellen Baureinigungen, Umzugsreini-
gungen, Reinigungen im Abonnement, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8012). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten
vom 18.02.2002 der Konkurs eröffnet worden (infolge Insolvenz-
erklärung).
Tagebuch Nr. 181 vom 13.03.2002
(00390696 / CH-160.1.001.788-6)

                    

■ FM Forest Management AG, in Glarus, Verwaltung,
Vermittlung und Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen,
Darlehen, Hypotheken und Investments, insbesondere im Be-
reich der Waldwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 2001, S. 10267). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo,
in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ronner Management
AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ronner, Christian, von Linthal, in Schwändi, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Albert, Paul, von Linthal und Bürg-
len UR, in Mollis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 182 vom 13.03.2002
(00390698 / CH-160.3.000.583-7)

                    

■ Hezemans-Air AG, in Glarus, Handel mit und Betrieb so-
wie Vermietung von Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6180). Firma neu: Hezemans-Air
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 07.03.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Mathias, von
Glarus und Ennenda, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathias Jenny Treu-
hand AG, in Glarus, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 183 vom 13.03.2002
(00390700 / CH-160.3.003.370-7)

                    

■ JOM Overseas Investment Corporation Ltd., in Gla-
r u s ,  Die Gesellschaft hat den Zweck, sich direkt an in der
Schweiz und im Ausland operierenden überseeischen oder inter-
nationalen Handelsgesellschaften oder Uebersee- oder interna-
tionalen Handelsgesellschaften oder Uebersee- oder Kontinental-
Transportgesellschaften für Metalle oder Mineralien, Erdöl und
seine Derivate oder andere Rohstoffe sowie an der Finanzierung
dieser Gesellschaften zu beteiligen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7552). Firma neu: JOM
Overseas Investment Corporation Ltd. in Liquidation
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.03.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Thomas Hefti,
Rechtsanwalt, Spielhof 3, 8750 Glarus. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hefti, Dr. Thomas, von Schwanden GL, in
Schwanden GL, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 184 vom 13.03.2002
(00390702 / CH-160.3.000.882-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rigevo Real Estates GmbH in Liquidation, in Gla-
r u s ,  Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften im Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4863). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 144
vom 28.07.1999, S. 5163).
Tagebuch Nr. 185 vom 13.03.2002
(00390026 / CH-160.4.002.450-0)

                    

■ Willex Holding + Finanz AG, in Glarus, Erwerb von
Beteiligungen an verschiedenen ihr nahestehenden Gesellschaf-
ten, deren Beratung in kommerziellen und finanziellen Belan-
gen, sowie Finanzierungsgeschäfte aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 95). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 186 vom 13.03.2002
(00390028 / CH-160.3.001.651-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capaul &amp; Schwarz GmbH, in Vals, Zervreilastrasse, 7132
Vals, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 03. 2002. Zweck: Führung eines Schreinerei-
betriebes; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen, kann
Handel mit Waren im In- und Ausland tätigen, Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im

Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Capaul +
Schwarz, in Vals, gemäss Vertrag vom 11.02.2002 und Bilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 224’343.90 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 67’898.40 zum Preis von CHF
156’445.50, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 136’445.50 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Capaul, Toni,
von Lumbrein, in Vals, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Schwarz, Maurus, von Vals, in Vals, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 754 vom 13.03.2002
(00390284 / CH-350.4.001.150-5)

                    

■ engadin-home.ch, fortunat balastèr, in C eleri-
n a / S c h l a r i g n a ,  Vietta Saluver, 7505 Celerina/Schlarigna,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internetportal zu allen
Dienstleistungen rund um die Immobilie in den Bündner Südtä-
lern (Immobilienbörse für Kauf, Verkauf, Vermietung, Planung
etc.). Eingetragene Personen: Balastèr, Fortunat, von Zuoz und
Celerina/Schlarigna, in Celerina/Schlarigna, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 755 vom 13.03.2002
(00390286 / CH-350.1.006.902-9)

                    

■ fino media Rieder, in Bergün/Bravuogn, Schulhaus,
7484 Latsch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Vertrieb von audiovisuellen Produktionen. Eingetragene
Personen: Rieder, Elisabeth, von Fanas, in Bergün/Bravuogn, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Svatek, Wolfgang, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 756 vom 13.03.2002
(00390876 / CH-350.1.006.903-7)

                    

■ SIMEON HAUSTECHNIK AG, in  Lantsch/Lenz, c/o R.
&amp; C. Simeon-Jenal, Somvoi 117, 7083 Lantsch/Lenz, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck:
Betrieb eines Haushalttechnikgeschäftes; die Gesellschaft kann
Liegenschaften im In- und Ausland halten, bewirtschaften und
veräussern sowie Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland gründen. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Robert
Simeon, in Lantsch/Lenz, gemäss Vertrag vom 08.03.2002 und
Bilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF 386’479.50 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 284’011.75 zum Preise von CHF
102’467.75, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben
und CHF 2’467.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Simeon, Robert, von
Lantsch/Lenz, in Lantsch/Lenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 757 vom 13.03.2002
(00390878 / CH-350.3.007.756-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Godly &amp; Partner AG, in Ch ur, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Versicherungstreuhand, Vermögens-
verwaltung, Vorsorge- und Unternehmensberatung sowie
Personalschulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7072). Domizil neu: Sägenstrasse 97, 7007 Chur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Godly, Remo, von
Bergün/Bravuogn und Zernez, in Chur, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Caprez, Chri-
stoph, von Chur und Trin, in Malans, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bürki, Peter, von Altstätten und Oberegg, in
Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brenn, Alex,
von Stierva, in Chur, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Toutsch, Domenic, von Zernez, in
Zernez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vinzens, Andreas,
von Savognin, in Ilanz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 758 vom 13.03.2002
(00390880 / CH-350.3.007.681-7)

                    

■ Götz Werbeagentur, in Chur, Einzelfirma (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2002, S. 12, Publ. 6507). Domizil neu: Quaderstrasse
16, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 759 vom 13.03.2002
(00390882 / CH-350.2.001.036-2)

                    

■ Hohenegger SA, in Fuldera, Baugeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3212). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hohenegger, Robert,
von Fuldera, in Fuldera, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hohenegger, Jacob, von Fuldera, in Fuldera, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hohenegger, Vito, von Fuldera,
in Fuldera, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bernhart-Hohenegger,
Luciana, von Fuldera, in Fuldera, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 760 vom 13.03.2002
(00390884 / CH-350.3.003.053-8)

                    

■ Küchen et cetera Markus Soltmannowski, in Da-
v o s ,   Küchen- und Badezimmereinrichtungen und allgemeine
Schreinerarbeiten sowie sämtliche Dienstleistungen für Innen-
ausbauplanungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5524). Domizil neu: Haus Seeblick, 7265 Davos Laret.
Tagebuch Nr. 761 vom 13.03.2002
(00390288 / CH-350.1.006.071-0)

                    

■ Regi Genossenschaft, in Thusis, Organisation und
Durchführung regelmässig wiederkehrender oder einmalig zu
realisierender Ausstellungen über das einheimische Gewerbe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8568). Domizil
neu: Spitalstrasse 1, 7430 Thusis [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 762 vom 13.03.2002
(00390290 / CH-350.5.000.390-6)

                    

■ Synbone AG, in Malans, Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit künstlichen Knochen und anatomischen Model-
len für Schulung und Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1245). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Einars, Dr. Wolfram, deutscher Staats-
angehöriger, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 763 vom 13.03.2002
(00390292 / CH-350.3.001.282-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Capaul + Schwarz, in Vals, Schreinerei / Bodenbeläge,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 66). Die
Aktiven und Passiven sind an die Capaul &amp; Schwarz GmbH, in
Vals, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 764 vom 13.03.2002
(00390294 / CH-350.2.001.212-5)

                    

■ Robert Simeon, in Lantsch/Len z,  Sanitärinstallatio-
nen und Heizungsanlagen sowie Reparatur- und Servicearbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1993, S. 653). Die Aktiven
und Passiven sind an die Simeon Haustechnik AG, in
Lantsch/Lenz, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 765 vom 13.03.2002
(00390886 / CH-350.1.002.656-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Henri et Thérèse Lattmann, L’amphore Sàrl, à Por-
r e n t r u y ,  Commerce de vins, de spiritueux et d’articles en rela-
tion avec le domaine du vin, Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 249 du 29. 12. 1997, p. 9317). Modification des statuts:
4. 09. 2001. La société a réduit, conformément à l’art. 735 CO,
son capital social de CHF 80’000.-- à CHF 0.-- et l’a porté simul-
tanément  à CHF 80’000.--, les nouvelles parts sociales étant
entièrement libérées par compensation de créances contre la so-
ciété. Personne et signature radiée: Lattmann-Plomb, Thérèse, de
Uster, à Fontenais, associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 40’000.--. Inscription ou mo-
dification de personnes: Fettrelet-Terrier, Germaine, de Montig-
nez, à Porrentruy, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 50’000.--; Plomb-Meusy, Marie-Madeleine, de
Boncourt, à Fontenais, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 30’000.--; Lattmann, Henri, de Uster, à Fon-
tenais, gérant, avec signature individuelle [précédemment: asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 40’000.--].
Journal no 307 du 13.03.2002
(00390566 / CH-677.4.000.841-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Serge Peiny,  à Porrentruy,  Exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne de ’La Croix Fédérale’, Raison individuelle
(FOSC no 80 du 26. 04. 1991, p. 1760). Raison radiée d’office
(art. 68 ORC) par suite de départ du titulaire.
Journal no 308 du 13.03.2002
(00391156 / CH-677.1.001.411-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bambulee Remo Borner, in Luzern , Hirtenhofstrasse
56, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf-
und Wiederverkauf von Kunsthandwerk. Eingetragene Personen:
Borner, Remo, von Luzern und Rickenbach SO, in Luzern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1284 vom 13.03.2002
(00391158 / CH-100.1.025.727-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

■ Pilatus Carrosserie GmbH, in Littau, Rothenring 12,
6015 Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Auto-
Spenglerei, eines Auto-Spritzwerks sowie einer Carrosserie-Werk-
stätte; Beteiligungen; Handel mit Gütern aller Art; Erwerb, Ver-
äusserung oder Belastung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 07.03.2002 und Bilanz per
31.12.2001  übernimmt die Gesellschaft von Gazmend Sopa,
Staatsangehöriger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Littau,
seine bisherige Einzelfirma Pilatus Carrosserie Sopa, in Littau,
mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR Kontokorrent CHF 419.90
sowie Vorräte und angefangene Arbeiten CHF 2’098.--), deren
Wert zusammen CHF 55’285.75 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital (inklusive WIR Bar CHF 17.95) im Werte von CHF
9’719.20 zum Preise von CHF 45’566.55, wovon CHF 20’000.-- an
das Stammkapital angerechnet und CHF 25’566.55 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sopa, Gazmend, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Sopa, Florije, Staatsangehörige der Bundesrepublik Jugoslawien,
in Littau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1285 vom 13.03.2002
(00391160 / CH-100.4.025.728-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Rudolf Bucher, in Schenkon, Be-
trieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8083). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee
hat mit Entscheid vom 15.02.2002 über den Inhaber den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1286 vom 13.03.2002
(00391162 / CH-100.1.018.498-0)

                    

■ Borer’s Fischerträff GmbH, in Lu zern,  Handel mit Fi-
schereiartikel und Fischereizubehör sowie daran angrenzende
Artikel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
01. 04. 1997, S. 2140). Firma neu: Borer’s Fischerträff
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 11.03.2002 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o André Borer, Hofackerstrasse 19, 8953 Die-
tikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer,
Andreas genannt André, von Grindel, in Dietikon, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1287 vom 13.03.2002
(00390568 / CH-100.4.019.809-6)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Schüssler GmbH, in Kriens,
Betrieb eines Bäckerei-Konditorei-Unternehmens, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8883). Statutenänderung: 13. 03. 2002. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Josef, von
Wolhusen und Rothenburg, in Emmen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüssler, Ruedi, von Kriens, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 80’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 79’000.--].
Tagebuch Nr. 1288 vom 13.03.2002
(00390570 / CH-100.4.022.007-2)

                    

■ CO &amp; DI GmbH, bisher in  Hergiswil  NW, Import, Ex-
port, Marketing und Vertrieb von Gesundheitsprodukten sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2847). Statutenände-
rung: 7. 03. 2002. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Spierstrasse 2,
6048 Horw. Zweck neu: Beratung, Verkauf und Installation von
Hard- und Software; individuelle Schulung und Ausbildung auf
diesem Gebiet sowie Erbringung von weiteren Dienstleistungen;
Übernahme von Vertretungen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung
und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: De Cesario, Fernando, italienischer
Staatsangehöriger, in Alpnach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Steiner, Roland, von Dietwil, in Hergiswil NW,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Michel, Nicole, von Kerns, in
Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1289 vom 13.03.2002
(00390572 / CH-150.4.000.434-2)

                    

■ Convia Lebensversicherungs-Gesellschaft, in Lu-
z e r n ,  Betrieb der Lebens-, Kranken- und Invaliditätsversiche-
rung sowie der damit zusammenhängenden
Zusatzversicherungen, sei es direkt oder auf dem Wege der Rück-
versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6326). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beeler, Johann genannt Hans, von Weesen, in Lu-
zern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troxler, Hei-
di, von Mauensee und Hildisrieden, in Mauensee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gilli, Rudolf, von Sursee, in Kri-
ens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Beisitzer]; Küchler, Dr. iur. Niklaus, von Alpnach, in Sarnen, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Moos, Dr. iur. et
lic. oec. André, von Luzern und Emmen, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1290 vom 13.03.2002
(00390574 / CH-100.3.005.286-8)

                    

■ Da Vinci Asset Management AG, in Luzer n, Vermö-
gensverwaltung und -beratung (Asset Management) sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der
Vermögensverwaltung (Family Office &amp; Wealth Management),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9034).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Da
Rold, Mauro Enrico, von Baar, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1291 vom 13.03.2002
(00391164 / CH-100.3.025.333-1)

                    

■ Dael Investments AG, in Luzern,  Erbringung von Anla-
ge- und Vermittlungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 11, Publ. 2365). Firma neu: Dael Invest-
ments AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und
die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Yakobi, Moshe, israelischer
Staatsangehöriger, in Ashdod (Israel), Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Richter, Dr. Marc, von
St. Gallen, in Zürich, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1292 vom 13.03.2002
(00391166 / CH-100.3.025.201-6)

                    

■ DDI Direct Digital Imaging GmbH, in Luzern,  Ent-
wicklung und Patentierung von und mit medizintechnischen
Geräten aller Art, insbesondere Röntgenanlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Moos, Eduard, von Luzern, in Ennetbürgen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Moos, Ursula, von Luzern, in Ennetbürgen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1293 vom 13.03.2002
(00391168 / CH-100.4.022.515-4)

                    

■ Escort Suisse Pellaton, in Aes ch  LU,  Betrieb einer Be-
gleitagentur für die ganze Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 13. 10. 2000, S. 7011). Der Amtsgerichtspräsident I von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 06.02.2002 über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1294 vom 13.03.2002
(00391170 / CH-100.1.024.137-9)

                    

■ Gfeller City Crown GmbH, in Gis ikon , Herstellung und
Vertrieb von Präzisionsmaschinen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 738). Domizil neu:
Reussstrasse 2, 6038 Gisikon.
Tagebuch Nr. 1295 vom 13.03.2002
(00391172 / CH-100.4.022.194-8)

                    

■ Liquida AG, in Luzer n, Sanierung, Liquidation und Bera-
tung von Unternehmungen irgendwelcher Art und von Privatper-
sonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Isenschmid, Franz, von Littau und Alberswil, in Sempach,
mit Einzelprokura beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dahinden, Beat Paul, von Hasle
LU, in Entlebuch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Da-
hinden, Beat].
Tagebuch Nr. 1296 vom 13.03.2002
(00390576 / CH-100.3.015.083-2)

                    

■ Liquida AG, Zweigniederlassung Meggen, in Meg-
g e n ,  Sanierung, Liquidation und Beratung von Unternehmun-
gen irgendwelcher Art und von Privatpersonen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9528),
mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dahinden, Beat Paul, von Hasle LU, in Entlebuch, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Dahinden, Beat];
Portmann-Dahinden, Carmen, von Schüpfheim und Flühli, in
Meggen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Isenschmid, Franz, von
Littau und Alberswil, in Sempach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1297 vom 13.03.2002
(00390578 / CH-100.9.023.844-4)

                    

■ Lukowa AG, in Luzern,  Tätigung und Vermittlung von
Warengeschäften, insbesondere in den Sektoren Rohstoffe für die
Lebensmittelindustrie, Lebensmittel und Lebensmittel-Zusatz-
stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haid, Peter, von Emmen und Flawil, in Emmen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1298 vom 13.03.2002
(00390580 / CH-100.3.007.865-6)

                    

■ M.J. Neufeld Capuccino GmbH, in Luzern, Import
und Export von Textilien, insbesondere von Kinderoberbeklei-
dung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7553). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neufeld, Flora, von Luzern und Horw, in Luzern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1299 vom 13.03.2002
(00390582 / CH-100.4.025.227-3)

                    

■ Maru Gipsergeschäft GmbH, bisher in Haus en  AG,
Ausführung von Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2596). Statutenände-
rung: 4. 03. 2002. Firma neu: Maru Immobilien GmbH. Sitz
neu: B a l l w i l .  Domizil neu: Hohenrainstrasse 3, 6275 Ballwil.
Zweck neu: Betrieb einer Generalbau- und Immobilien-Unter-
nehmung; Verwaltung und Bewirtschaftung von Immobilien;
Handel mit Baumaterialien; Import, Export von und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Food- und Non-Food Bereich;
Erwerb, Verwaltung und Belastung von Liegenschaften; Gewäh-
rung von Darlehen; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen berühren kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Künzli, Hans, von Uster, in
Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Rudigier,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hollinger, Bernhard Alfons, von Wil b. Etz-
gen, in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1300 vom 13.03.2002
(00391174 / CH-400.4.016.746-1)

                    

■ NordProfil AG, in Rothenburg,  Produktion, Import von
und Handel mit Paneelen, Deckenelementen und Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 507).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder,
Rolf W., von Basel und Weggis, in Stansstad, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bach, Roger, von Eschenz, in Rothenburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 1301 vom 13.03.2002
(00391176 / CH-100.3.023.320-4)

                    

■ Otto Rüedi,  in Neuenkirch, Führung eines Transportun-
ternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 360). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüedi, Sil-
via, von Rothenburg, Buochs, Malters und Littau, in Neuenkirch,
mit Einzelprokura [bisher: Barmettler, Silvia, von Rothenburg
und Buochs, in Neuenkirch]; Rüedi, Otto, 1967, von Malters und
Littau, in Neuenkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Malters].
Tagebuch Nr. 1302 vom 13.03.2002
(00391178 / CH-100.1.015.037-6)

                    

■ Rösch + Steinger Elektro AG, in Sursee,  Projektie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,
S. 8421). Statutenänderung: 13. 03. 2002. Firma neu: Rösch
Steinger Kronenberg Elektro AG
. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 1303 vom 13.03.2002
(00391180 / CH-170.3.021.567-5)

                    

■ TB Immo AG in Liq., in Schötz, Betrieb eines Treuhand-
büros mit Führung von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 9, Publ. 314322). Firma neu:
TB Immo AG in Liquidation. Die Amtsgerichtspräsidentin I
von Willisau hat mit Entscheid vom 07.02.2002 über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1304 vom 13.03.2002
(00390584 / CH-100.3.009.133-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pilatus Carrosserie Sopa, in Littau, Betrieb einer Car-
rosseriewerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8780). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue Pilatus Carrosserie
GmbH, in Littau, erloschen.
Tagebuch Nr. 1305 vom 13.03.2002
(00390586 / CH-100.1.025.317-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LO-MATH, Lolala Matheus, à Neuchâtel, rue Denis-
de-Rougemont 10. Chef de la maison: Lolala Matheus, de et à
Neuchâtel. Import-export, notamment dans le domaine du texti-
le. 
Journal no 641 du 13.03.2002
(00390472 / CH-645.4.095.660-2)

                    

■ UTEK Sàrl [UTEK GmbH] [UTEK Ltd Liab Co],  à
N e u c h â t e l , faubourg de l’Hôpital 25. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 11.03.2002. But: commercialisa-
tion de produits, consultance et toutes prestations de services dans
le secteur des semi-conducteurs. Capital: CHF 20’000. Associés:
Smith Thomas, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel,avec une part
sociale de CHF 19’000, et Scott Philip James, de Grande-Bretagne,

à Nods, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Smith Thomas avec signature individuelle. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 642 du 13.03.2002
(00390474 / CH-645.4.095.661-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andante SA, à Neuchâtel, prestation de conseils et de ser-
vices financiers, etc. (FOSC du 03.11.1999, p. 7493). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Andante SA en liquidation. Liquidateur: Alhadeff Albert Nis-
sim, maintenant originaire de Saint-Aubin-Sauges, jusqu’ici di-
recteur, lequel continue à signer individuellement. Alhadeff
Markianos Sophie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Nouvelle adresse: rue du Trésor 9. 
Journal no 643 du 13.03.2002
(00390476 / CH-645.1.009.227-5)

                    

■ BCIC Business Computing Investment Consulting
Lehman Daniel
, à  N e u c h â t e l , conseils, affaires, investisse-
ments informatiques (FOSC du 19.02.1998, p. 1253). Le chef de
la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal civil du district de Neuchâtel, en date du 25.02.2002. 
Journal no 644 du 13.03.2002
(00390478 / CH-645.1.005.282-9)

                    

■ Bureau MS-Concept, Michel Sottas,  à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  bureau  d’architecture, création de mobilier désign
(FOSC du 08.03.1989, p. 951). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds, en date du 11.02.2002. 
Journal no 645 du 13.03.2002
(00390480 / CH-645.1.007.216-3)

                    

■ Croisitour Voyages S.A., succursale à Neuchâtel
(FOSC du 27.06.2001, p. 4834). Entreprise ayant son siège à La
Chaux-de-Fonds. Les pouvoirs de Ryser Michel-André sont radiés.
Ryser Michel-Olivier, membre du conseil d’administration et di-
recteur, n’est plus vice-président, mais président; il continue à si-
gner collectivement à deux. Capt Pascal, membre du conseil
d’administration, est maintenant vice-président; il continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 646 du 13.03.2002
(00391074 / CH-645.1.002.700-4)

                    

■ Croisitour Voyages S.A., succursale du Locle, au
L o c l e  (FOSC du 27.06.2001, p. 4834). Entreprise ayant son siège
à La Chaux-de-Fonds. Les pouvoirs de Ryser Michel-André sont
radiés. Ryser Michel-Olivier, membre du conseil d’administrati-
on et directeur, n’est plus vice-président, mais président; il conti-
nue  à signer collectivement à deux. Capt Pascal, membre du
conseil d’administration, est maintenant vice-président; il conti-
nue à signer collectivement à deux. 
Journal no 647 du 13.03.2002
(00391076 / CH-645.1.000.140-8)

                    

■ Elsevier Finance SA, à Neuchâtel (FOSC du 09.11.2001,
p. 8809). La procuration de Kate Rachel Elizabeth Cecilia Nolan
est radiée. Procuration collective à deux avec un membre du
conseil d’administration a été conférée à Vuilleumier Jérôme, de
Tramelan, au Locle. 
Journal no 648 du 13.03.2002
(00391078 / CH-645.1.008.684-9)

                    

■ Keenpac (Switzerland) SA, à Neuchâtel, achat, vente
et commercialisation d’emballages. (FOSC du 01.02.2002, p. 8).
Nouvelle adresse: rue de la Promenade-Noire 1. 
Journal no 649 du 13.03.2002
(00391080 / CH-645.4.095.594-0)

                    

■ Metalor Technologies SA, à Neuchâtel, exploitation
de toutes affaires en métaux précieux et de leurs sous-produits.
(FOSC du 28.12.2001, p. 1027). Signature collective à deux a été
conférée à Voillat Raymond Henri, de Damphreux, à Lignières,
directeur. 
Journal no 650 du 13.03.2002
(00390484 / CH-660.1.223.989-7)

                    

■ Société anonyme Restaurant Polyexpo en liquida-
tion
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  exploitation  du  restaurant  si-
tué dans la halle polyvalente Polyexpo à La Chaux-de-Fonds, etc
(FOSC du 08.04.1999, p. 2277). La situation légale ayant été ré-
tablie, la dissolution d’office est révoquée, conformément à l’ar-
ticle 86 al. 3 ORC. Par conséquent, la raison sociale redevient:
Société anonyme Restaurant Polyexpo. Haefeli Georges
n’est plus administrateur ni liquidateur, ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Schwab Basile, de et à La Chaux-de-Fonds, pré-
sident, Vuilleumier Serge, de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds,
vice-président, Kardan Hossein, d’Iran, à La Chaux-de-Fonds, se-
crétaire, Choulat Caroline, de Pleujouse, à La Chaux-de-Fonds,
Ischer Jean-Michel, d’Uebeschi, à La Chaux-de-Fonds, Thiébaud
Annelise, des Ponts-de-Martel, à La Chaux-de-Fonds, et Ja-
quenoud Sylvain, de Rue, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 651 du 13.03.2002
(00390486 / CH-645.1.004.624-8)

                    

■ SUB7 SA, à La  Chaux-de-Fonds, commercialisation de
produits informatiques, etc. (FOSC du 19.04.2001, p. 2897). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du
18.02.2002. Par conséquent, sa raison sociale devient: SUB7 SA
en liquidation

Journal no 652 du 13.03.2002
(00390488 / CH-645.1.010.241-3)

                    

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CUM Taste Masking AG, in Stans, Hansmatt 30, 6370
Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2002. Zweck: Entwicklungs-, Erprobungs-, Herstellungs-,
Verkaufs- und Beratungstätigkeiten für Arzneimittel und deren
Wirkstoffe, Naturheilstoffe, Heil- und Hilfsmittel; Handel mit al-
lem Zubehör; kann Immobilien und Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Koch, Benjamin, von Villmergen und Schlieren, in
Rifferswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn,
Dr. Othmar, von Trub, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mattern, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Oth-
mar, von Ennetbürgen, in Alpnach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Heinzen, Dr. Christoph, von Ried-Brig, in
Boniswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marison, Ian
William, britischer Staatsangehöriger, in Echandens, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Alconsa Finanz AG, in Stansstad,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 319 vom 13.03.2002
(00390020 / CH-150.3.002.665-7)

                    

■ VESS SHIPPING AG  (VESS SHIPPING LTD) (VESS
SHIPPING SA)
, in S t a n s s t a d ,  Fischergasse 1, 6362 Stans-
stad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 2002. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Trans-
porten aller Art, insbesondere Seetransporten und Charterge-
schäften sowie von Handelsgeschäften auf eigene und fremde
Rechnung, insbesondere Kauf und Verkauf von Frachtern, Tan-
kern und Fährschiffen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 25’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief sowie im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nick,
Arthur G., von Basel, Sursee und Luzern, in Oberwil (Zug), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Dr. Hans,
von Erlinsbach, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Joseph, von Grosswangen, in Grosswan-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidura
Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 320 vom 13.03.2002
(00390022 / CH-150.3.002.666-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Speedy Cat Dobler, in Stans, Betrieb einer Ga-
rage, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6312).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nid-
walden vom 23.08.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 30.10.2000 mangels freier Aktiven und mangels Leistung ei-
nes Kostenvorschusses eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 321 vom 13.03.2002
(00390024 / CH-150.1.000.794-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peter Limacher Consulting, in Sarnen,  Schulhaus-
strasse 18, 6056 Kägiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung und Beratung im Motorsport. Eingetragene Perso-
nen: Limacher, Peter, von Schüpfheim, in Kägiswil (Sarnen), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 136 vom 13.03.2002
(00390692 / CH-140.1.002.420-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Mathis, in Giswil, Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2068). Weiteres Geschäftslo-
kal: Sommerweidstrasse 17, 6078 Kaiserstuhl.
Tagebuch Nr. 137 vom 13.03.2002
(00390694 / CH-140.1.001.851-5)

                    

■ Guber Immobilien GmbH,  in Alpnach, Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung, Verpachtung und anderweitige Nutzung
von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8382). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zumstein, Peter, von Lungern, in Al-

pnach Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Hubert,
von Schmerikon und Eschenbach SG, in Schmerikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 138 vom 13.03.2002
(00390018 / CH-140.4.001.407-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clavadetscher CNC,  in Bad  Ragaz, Badrieb, 7310 Bad
Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zulieferer für die
Maschinenindustrie. Eingetragene Personen: Clavadetscher, Ar-
min, von Küblis, in Flumserberg Grossberg (Flums), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1828 vom 13.03.2002
(00390258 / CH-320.1.051.274-9)

                    

■ Coating Consulting GmbH, in Uznach,  Seeblickstrasse
20, 8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 03. 2002. Zweck: Entwicklung
von chemisch technischen Textilbeschichtungen und Beratung
in Textilbeschichtungsverfahren. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Know-how so-
wie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung Betriebseinrichtungen für ein Be-
schichtungslabor zum Preis von höchstens CHF 15’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aderhold, Christa, deutsche Staatsangehörige, in Uznach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Klusmann, Ursula,
deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1829 vom 13.03.2002
(00390850 / CH-320.4.051.275-8)

                    

■ CREBOCAN AG, in Wil SG,  Im Zedernpark, Bronschhofer-
strasse 31, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 03. 2002. Zweck: Entwicklung neuer Produkte für
den Verpackungsbereich sowie Vermittlung oder Abschluss von
Partnerschaften, Zusammenarbeitsverträgen, Joint Ventures und
Lizenzverträgen weltweit, insbesondere im Bereich des Know
How- und Technologietransfers zwischen Industrieunternehmen
auf dem Gebiet der Entwicklung, Herstellung, Bedruckung und
dem Vertrieb von Metallprodukten, Verpackungen und Zubehör;
kann damit zusammenhängende Beratungs-, Managements-,
und Dienstleistungs-Verträge abschliessen oder vermitteln, Treu-
handfunktionen übernehmen und mit entsprechenden Produk-
telinien und Produktionsanlagen Handel betreiben. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know How und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung eine
Patentanmeldung zum Preise von CHF 50’000.-- wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--, liberiert mit je mit CHF 500.--, aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Boltshauser, Mark, von Märstetten, in Widnau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ruve Revisions- und Beratungs AG,
in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1830 vom 13.03.2002
(00390852 / CH-320.3.051.276-2)

                    

■ Garage - Pneuhaus Cera, in Jona, Feldlistrasse 9, 8645
Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Automobilwerkstatt,
Pneuservice, Handel mit Automobilen. Eingetragene Personen:
Cera, Mauro, von Aarwangen, in Jona, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Cera-Sägesser, Edith, von Aarwangen, in Jona, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1831 vom 13.03.2002
(00390856 / CH-320.1.051.277-0)

                    

■ Rohlof Gastronomie, in Wil  SG,  Höhenstrasse 51, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants mit Bar. Weiteres Geschäftslokal: Konstanzerstrasse 11,
8274 Tägerwilen. Eingetragene Personen: Rohlof, Arthur, von
Hubersdorf, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1832 vom 13.03.2002
(00390858 / CH-320.1.051.278-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Messebau GmbH, bisher in Wetzikon  ZH, Ausfüh-
rung von Montagen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7111). Gründungs-
statuten: 07.10.1999. Statutenänderung: 21. 02. 2002. Sitz neu:
S t .   G a l l e n k a p p e l .   Domizil  neu:  Rickenstrasse  21,  8735 St.
Gallenkappel. Zweck: Ausführung von Montagen aller Art sowie
Messebau und Transporte; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifi-

zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Adrian Stauffer,
Montage + Messebau, in Hinwil, gemäss Übernahmebilanz per
30.6.1999 mit Aktiven von CHF 53’111.30 und Passiven von CHF
15’229.40 zum Preise von CHF 37’881.90, wovon CHF 25’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 12’881.90 als For-
derung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hofer, Susy, von Wildhaus, in Ebnat-Kappel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Jetzer, Peter, von Lengnau AG, in Oetwil am See,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stauffer, Adrian, von Sigriswil, in St. Gallenkappel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.-- [bisher: in Hinwil, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.--]; Stauffer, Franco, von Sig-
riswil, in St. Gallenkappel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Pfäffikon].
Tagebuch Nr. 1833 vom 13.03.2002
(00390260 / CH-020.4.020.734-6)

                    

■ Bioverwertungs AG, in Uzwil, Bau und Betrieb von An-
lagen zur Verwertung, Entsorgung und energetischen Nutzung
von Abfällen, insbesondere von biogenen Abfällen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6379). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Franz,
von Sumiswald, in Döttingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Walter, von Oberhelfenschwil, in Opfikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Oertle, Werner, von Hundwil, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1834 vom 13.03.2002
(00390262 / CH-320.3.040.528-4)

                    

■ BMF Holding AG, bisher in Weinfelden,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6279). Gründungsstatuten:
07.08.1997. Statutenänderung: 8. 03. 2002. Sitz neu:
B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Bildfeldstrasse 17a, 9552
Bronschhofen. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmungen so-
wie Finanzierungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum er-
werben und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und ver-
walten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brunner, Rolf, von Dietlikon, in Winter-
thur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Macullo, Boris, von
Rossa, in Weiach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Voirol, Erna, von Vechi-
gen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Consima
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1835 vom 13.03.2002
(00390264 / CH-440.3.000.417-8)

                    

■ Emma Bossert-Walt Stiftung, in Eichberg, Unterstüt-
zung und Förderung von öffentlichen und gemeinnützigen Auf-
gaben usw. Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8496).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz,
Robert, von Marbach SG, in Eichberg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eggenberger, Andreas, von Grabs, in Hinterforst
(Altstätten), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1836 vom 13.03.2002
(00390266 / CH-320.7.047.156-5)

                    

■ Epper Werbung Gestaltung Design AG, in St.   Gal-
l e n ,  Visuelle und verbale Kommunikation, speziell die Planung
und Realisation ganzer Werbekampagnen sowie grafischen Ein-
zelaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993,
S. 3674). Statutenänderung: 12. 03. 2002. Firma neu:
Commpartners AG. Zweck neu: Visuelle und verbale Kommu-
nikation, speziell Planung und Realisation ganzer Werbekampa-
gnen sowie grafischen Einzelaufträgen. Die Gesellschaft kann
weitere Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben und veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen sowie Im-
mobilien erwerben, veräussern und belasten.
Tagebuch Nr. 1837 vom 13.03.2002
(00390268 / CH-320.3.035.832-8)

                    

■ Ernst Tobler &amp; Co. AG, in Uzwil,  Handel mit Treibrie-
men, Gummiwaren und Fabrikutensilien sowie Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6193).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in Bischofszell, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1838 vom 13.03.2002
(00390860 / CH-320.3.009.551-5)

                    

■ Gewerbliche Liegenschaften AG, in St.  Gallen, Er-
werb und Verwaltung von Liegenschaften und anderem Vermö-
gen und Förderung der gewerbepolitischen Tätigkeit der
beteiligten Verbände usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4581). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinhart, Ernst, von Kemmental, in Kronbühl

(Wittenbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fiechter,
Ernst, von Dürrenroth, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieger, Mar-
kus, von Rorschach, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1839 vom 13.03.2002
(00390862 / CH-320.3.000.605-7)

                    

■ Humosan Futtermittel AG, in Muolen, Fabrikation von
und Handel mit Waren aller Art, im besonderen für die Tierer-
nährung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1700). Domizil neu: Mittelbergstrasse 8, 9313 Muolen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Muri bei Bern),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1840 vom 13.03.2002
(00390864 / CH-320.3.023.594-8)

                    

■ Kindlimann AG, in Wil SG, Handel mit Hüttenprodukten
jeder Art und jeder Fertigung sowie Übernahme von Vertretun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5566). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähler,
Roger, von Eggersriet, in Henau (Uzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1841 vom 13.03.2002
(00390866 / CH-320.3.003.992-9)

                    

■ ORGALEX legal management consulting AG, in Gos-
s a u   S G ,  Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Infor-
matikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7281). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Näf, Urs, von St. Peterzell und Uzwil, in Algetshausen
(Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1842 vom 13.03.2002
(00390270 / CH-320.3.047.034-1)

                    

■ R + Z GmbH, bisher in St.  Gallen,  Betrieb eines Architek-
turbüros sowie Durchführung von Schulungskursen und Betrieb
einer Schule für die englische Sprache usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2433).
Statutenänderung: 28. 02. 2002. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu:
Buechbergstrasse 4a, 9422 Staad.
Tagebuch Nr. 1843 vom 13.03.2002
(00390272 / CH-320.4.047.741-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1534 vom 28. 02. 2002. Real Diver,
Deflorian
, bisher in T h a l ,  Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art, insbesondere von Tauchprodukten mit Schulung und
Kursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 9,
Publ. 370990). Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu:
Hauptstrasse 9, Rorschacherberg, 9422 Staad.
Tagebuch Nr. 1844 vom 13.03.2002
(00390274 / CH-320.1.051.213-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1535 vom 28. 02. 2002. Soil Tec,
Deflorian
, bisher in T h a l ,  Vertretungen von und Handel mit
technischen Produkten sowie bautechnische Beratung für
Grundbau mit Vermittlung von Gerätschaften für den Tiefbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 9, Publ. 370992).
Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: Hauptstrasse 9,
Rorschacherberg, 9422 Staad.
Tagebuch Nr. 1845 vom 13.03.2002
(00390276 / CH-320.1.051.214-7)

                    

■ Stiftung Leica Familienausgleichskasse 9435
Heerbrugg
,  in  B a l g a c h ,   Führung einer Familienausgleichs-
kasse gemäss den Vorschriften des Kantons St. Gallen über die
Kinderzulagen. Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999,
S. 7755). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Furrer, Beatrice, von Niedergösgen, in Heerbrugg (Au SG),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sandholzer, Johann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Altach (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1846 vom 13.03.2002
(00390868 / CH-320.7.015.854-6)

                    

■ STIFTUNG OSTSCHWEIZER MEDIENPREIS, in St.
G a l l e n ,  Verleihung von Preisen zur Förderung und Unterstüt-
zung des Qualitätsjournalismus in der Ostschweiz und im Für-
stentum Liechtenstein usw. Stiftung (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3949). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bosshart, Michael Herbert, von Fischingen, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moesch, André, von Basel
und Frick, in Duggingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1847 vom 13.03.2002
(00390870 / CH-320.7.049.738-2)

                    

■ Tino &amp; Co. G.m.b.H, in Thal, Ausführung aller Arbeiten,
die in den Bereich des Bodenlegens fallen; Kauf, Verkauf und Ver-
mietung von Elektronikgeräten wie Videos, Fernseher, Tonträ-
gern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1999, S. 3279). Domizil neu: Im Ifang 16, 9423 Al-
tenrhein.
Tagebuch Nr. 1848 vom 13.03.2002
(00390872 / CH-320.4.045.692-7)

                    

■ Tresana AG, bisher in Wollerau,  Ausführung von Bau-
projekten als General- oder Totalunternehmerin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9531).
Gründungsstatuten: 13.02.1997. Statutenänderung:
20. 02. 2002. Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Sirnacher Strasse
1, 9500 Wil. Zweck: Ausführung von Bauprojekten als General-
oder Totalunternehmerin, Erwerb, Halten und Veräusserung von
Beteiligungen sowie Erwerb, Veräusserung,  Überbauung, Ver-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

mittlung, Verwaltung und Vermietung von Grundstücken in der
Schweiz und im Ausland und Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ziegler, Elmar, von Gaiserwald, in Flawil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Wohlwend, Alfred, von Sennwald, in Eschlikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1849 vom 13.03.2002
(00390874 / CH-130.0.008.709-1)

                    

■ WAGA Spenglertechnik AG, in St.  Gallen, Betrieb ei-
ner Spenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10220). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gabler-Müller, Myrtha, von St. Gallen, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rütsche, Thomas, von Kirchberg SG, in
Sirnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Rütsche, Cornelia, von Kirchberg SG und Mos-
nang, in Sirnach, mit Einzelprokura; Wildhaber &amp; Partner
Treuhand AG, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1850 vom 13.03.2002
(00390280 / CH-320.3.044.251-5)

                    

■ Walter Kunz AG in Liquidation, in Uzwil,  Handel mit
Farbwaren und Lacken aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 10, Publ. 340120). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Untertoggenburg vom 07.02.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 1851 vom 13.03.2002
(00390282 / CH-320.3.022.854-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Unternehmung Doca und Astrolin, Inhaberin Do-
ris Carmen Zimmermann
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Birchweg
15, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Änderungsschneiderei, Bügelservice (Herrenhemden); Lebensbe-
ratung, Horoskopanalysen, Biorhythmik; Bauberatung Hoch-
und Tiefbau; Wohnungsreinigungs- und Vorhangservice. Einge-
tragene Personen: Zimmermann, Doris Carmen, von Zürich, in
Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 388 vom 13.03.2002
(00390246 / CH-290.1.014.075-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BASCH Gastro GmbH, in Schaffhausen, Führung von
Gastronomiebetrieben, Beratungsdienstleistungen auf diesem
Gebiet, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5773). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Paredes, Richard Paul, von Peru,
in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Paredes Contreras,
Rafael Aquilino, von Peru, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 389 vom 13.03.2002
(00390248 / CH-290.4.007.976-7)

                    

■ IGS Immobilien-Treuhand AG, in Schaffhausen,
Verwaltung und Vermittlung von und Handel mit Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 13,
Publ. 362676). Zweigniederlassung neu: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 390 vom 13.03.2002
(00390250 / CH-290.3.002.693-7)

                    

■ Ritter Immobilien-Treuhand AG, in Schaffhausen,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 13, Publ. 361902). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grimm, Stefan, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 391 vom 13.03.2002
(00390252 / CH-290.3.003.906-0)

                    

■ Senior Investments AG,  in  S c haffh au sen,  Die  dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen und die Finanzierung von
Gesellschaften der Senior Gruppe, einschliesslich die Finanzie-
rung von Mutter- und Schwestergesellschaften der Gesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 13,
Publ. 2464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Forssell, Martin, von Frankreich, in Vineuil (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 392 vom 13.03.2002
(00390842 / CH-290.3.004.125-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erb Martin Traktoren, Landmaschinen, in Metzer-
l e n ,  Eichhof, 4116 Metzerlen, neue Einzelfirma. Zweck: Repara-
turen und Verkauf von Traktoren, Landmaschinen und
Hoftechnik wie Stalleinrichtungen, Entmistungs-, Melk- und
Krananlagen. Eingetragene Personen: Erb, Martin, von Metzer-
len, in Metzerlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 714 vom 13.03.2002
(00390788 / CH-241.1.002.078-1)

                    

■ Kaiser Karin, in Olten, Industriestrasse 20, 4600 Olten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Massage-In-
stitutes. Eingetragene Personen: Kaiser, Helene Karin Ute, von Al-
mens, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 715 vom 13.03.2002
(00390790 / CH-241.1.002.075-7)

                    

■ Stiftung Dorfmuseum Lostorf, in Lostorf,  bei Jörg
Meier, Bornweg 4, 4654 Lostorf, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Die Stiftung bezweckt, noch
in Lostorf vorhandenes Kulturgut und Gegenstände des alltägli-
chen Gebrauches aus früheren Zeiten in Lostorf zu behalten und
einer breiteren Öffentlichkeit, den Schulen und Gästen zugäng-
lich zu machen. Kann auch Raum für vielfältige Sonderausstel-
lungen und Aktivitäten zur Verfügung stellen. Der Stiftungszweck
soll insbesondere durch den Erwerb der Liegenschaft Hauptstras-
se 49 in Lostorf und deren Herrichtung zu einem Dorfmuseum
erreicht werden, dessen Unterhalt und Betrieb ebenfalls der Stif-
tung obliegen. Organisation: Stiftungsrat von maximal 7 Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Meier, Jörg,
von Niedergösgen, in Lostorf, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lätt, Gabriela, von Elsau, und
Mühledorf, in Lostorf, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spühler, Markus, von Wa-
sterkingen, in Lostorf, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Peter, von Mandach, in
Lostorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Dr. Jürg, von Buchholterberg, in Lostorf, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rech-
nungsprüfungskommission der Einwohnergemeinde Lostorf, in
Lostorf, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 716 vom 13.03.2002
(00390110 / CH-241.7.002.079-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Biscuits AG, in Trim bach,  Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von immateriellen Rechten aller Art, im speziel-
len von Patenten, Lizenzen und Know-how usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4107). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Nordeck, Gisbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberuzwil]; Mange, Jean-
Pierre, von Bière, in Thun, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Bossler, Achim, von Ermatingen, in St. Gallen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 717 vom 13.03.2002
(00390112 / CH-249.3.001.636-1)

                    

■ ALVG AG, in Kestenholz, weltweite Acquisition, Verwer-
tung, Vermarktung und Verwaltung von Patenten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2701). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gelzer, Dr. Thomas, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 718 vom 13.03.2002
(00390114 / CH-240.3.000.502-5)

                    

■ Autoelektro AG Zuchwil, in Zuchwil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3896). Statutenände-
rung: 8. 03. 2002. Firma neu: Auto Weber AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Auto Weber SA) (Auto We-
ber Ltd)
. Zweck neu: Betrieb einer Fahrzeug-Reparaturwerk-
statt sowie An- und Verkauf von Erzeugnissen der
Fahrzeugbranche. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten und alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Pa-
tente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber-Graf, Katharina, von Jens, in Solothurn,
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Moll, Anton Joseph, von Lostorf, in Zürich, Sekretär des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; L &amp; U Treuhand AG,
in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Weber, Markus, von Jens, in Solothurn, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sofista Treuhand &amp;
Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 719 vom 13.03.2002
(00390116 / CH-251.3.000.087-0)

                    

■ Bohemia Group AG, in Schönenwerd,  Erbringung von
Consulting-Dienstleistungen im Treuhand-, Schulungs-, Perso-
nal- und EDV-Bereich sowie Halten von Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3145). Firma
neu: Bohemia Group AG in Liquidation. Mit Urteil vom
12.02.2002 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 720 vom 13.03.2002
(00390792 / CH-249.3.004.354-9)

                    

■ Château Mosimann SA, in Starrkirch-Wil, Betrieb des
Restaurants Château Mosimann, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1739). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gloor, Walter, von Boniswil, in Oftrin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 721 vom 13.03.2002
(00390794 / CH-249.3.003.328-4)

                    

■ GFD Medical Services AG, bisher in Breitenbach , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 340). Statu-
tenänderung: 28. 02. 2002. Uebersetzungen der Firma neu:
(GFD Medical Services SA) (GFD Medical Services
Ltd.) (GFD Medical Services Inc.)
. Sitz neu: Z u c h w i l .
Domizil neu: Langfeldstrasse 24, 4528 Zuchwil. Zweck neu: Die
Gesellschaft ist auf dem Gebiete der Medizin tätig. Ihre Bera-
tungs- dienstleistungen und daraus resultierende Produkte die-
nen dem Zweck der Erhaltung und Förderung der Gesundheit
und der Organisation im Gesundheitswesen. Kann zu diesem
Zweck selbst eine oder mehrere Kliniken oder Praxen betreiben,
Aktivitäten von Dritten ausführen lassen, alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Hauptzweck verwandt oder nützlich sind. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und
im Ausland beteiligen, Patente und Lizenzen sowie andere ge-
werbliche Schutzrechte erwerben, verwerten oder weiter veräus-
sern, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle
Geschäfte durchführen, die geeignet sein können, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: durch Brief. Bei der Kapitalherabsetzung vom
28.2.2002 werden die 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- in
10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.02 zerlegt und deren Nenn-
wert wird im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 0.01 herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 722 vom 13.03.2002
(00390796 / CH-261.3.000.155-6)

                    

■ J. Ammann Holzbau AG, in Stüss lingen,  Betrieb einer
Zimmerei und Schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 1999, S. 2525). Statutenänderung: 26. 02. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 723 vom 13.03.2002
(00390798 / CH-249.3.001.683-1)

                    

■ Jura-Taxi Hänzi &amp; Co., in Grenchen,  Betrieb eines
Taxi-Unternehmens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7240). Domizil neu: Bettlachstrasse 67, 2540
Grenchen.
Tagebuch Nr. 724 vom 13.03.2002
(00390118 / CH-254.2.000.252-7)

                    

■ Weinbrücke Gross, in Olten, Handel mit Wein, Einzel-
firma (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8039). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen am 13.02.2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 725 vom 13.03.2002
(00390120 / CH-249.1.003.918-3)

                    

■ Wernli AG, in Tr imbach, Fabrikation und Vertrieb von
Nahrungsmitteln, namentlich Biscuits und Frischgebäck aller
Art, Waffeln, Bonbons und salzigen Gebäcken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2720). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mom, Christian, von Winter-
thur, in Aarwangen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Willy, von Thunstetten, in Mammern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gunti,
Ralph, von Kleinlützel, in Balm bei Günsberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Nordeck zu Nordeck, Gisbert Rudolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Düsseldorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Oberuzwil]; Bossler, Achim,
von Ermatingen, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Peter, von Hasle
bei Burgdorf, in Neuendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 726 vom 13.03.2002
(00390122 / CH-249.3.000.431-1)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Remmos, in Ar th, Erwerb von Im-
mobilien und Erstellung von Häusern mit niedrigen Mietzinsen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9778). Firma
neu:  Baugenossenschaft Remmos in Liquidation. Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 690 vom 13.03.2002
(00390678 / CH-130.0.006.274-2)

                    

■ Baugenossenschaft Ribis, in Arth,  Erwerb von Immobi-
lien und Erstellung von Häusern mit niedrigen Mietzinsen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9778). Firma
neu:  Baugenossenschaft Ribis in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 691 vom 13.03.2002
(00390000 / CH-130.0.006.275-8)

                    

■ Charles Vögele Holding AG, in Freienbach, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stenger, Joachim, von Deutschland, in Wollerau, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 692 vom 13.03.2002
(00390002 / CH-130.0.009.206-7)

                    

■ Charles Vögele Trading AG, in Freienbach, Dienstlei-
sungen im Verwaltungs-, Einkaufs- und Informatikbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 12,
Publ. 336360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stenger, Joachim, von Deutschland, in Wollerau, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 693 vom 13.03.2002
(00390004 / CH-130.0.007.352-0)

                    

■ Dropa Partner AG, in Freienbach, Betrieb von Einzel-
handelsgeschäften für Drogerie- und Parfümeriewaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6701).
Zweigniederlassung neu: Biel BE.
Tagebuch Nr. 694 vom 13.03.2002
(00390006 / CH-170.3.006.880-2)

                    

■ Galerie Schönau, Ursi Sigg-Lienert, in  Freienbach,
Handel mit und Vermittlung von Bildern und Plastiken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4566). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Ascona (neu firmierend: pri-
me-art Galerie, Ursi Sigg-Lienert; SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002,
S. 15) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 695 vom 13.03.2002
(00390680 / CH-130.0.010.490-6)

                    

■ ISR, Sport- und Hotelmanagement GesmbH &amp; Co.
KG, Wien, Zweigniederlassung Pfäffikon SZ
, in F r e i -
e n b a c h ,  Dienstleistungen im Bereich des Sports, der Medien
und des Entertainments, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6830), mit Hauptsitz in: Wien (A). Domizil neu:
Hurdnerstrasse 119, 8640 Hurden.
Tagebuch Nr. 696 vom 13.03.2002
(00390682 / CH-130.0.010.692-1)

                    

■ Listopet Handels AG, in Einsiedeln, Handel mit Futter-
mittelprodukten für Tiere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9779). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wädenswil (neu firmierend: RIASONI Handels
AG; SHAB Nr. 47 vom 08.03.2002, S. 19) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 697 vom 13.03.2002
(00390684 / CH-130.0.007.684-1)

                    

■ MLG Personal Consulting AG, in  Reichenburg, Per-
sonalvermittlung und Personalverleih, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1008). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002,
S. 23) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 698 vom 13.03.2002
(00390686 / CH-130.0.011.947-9)

                    

■ Prodress AG, in Freienbach,  Planung und Durchfüh-
rung von Werbung für die Vermarktung von Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 15, Publ. 2515).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Beat, von Bibern SH, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 699 vom 13.03.2002
(00390008 / CH-130.0.006.235-6)

                    

■ Radio Central AG, in Ingenbohl,  Regionale Verbreitung
von Informationen mittels elektronischer Medien in den Kanto-
nen Schwyz, Uri und Glarus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2001, S. 7523). Statutenänderung: 11. 03. 2002. Fir-
ma neu: Radio Central Holding AG. Zweck neu: Beteiligung

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

an elektronischen Medienunternehmen und an damit im Zu-
sammenhang stehenden Unternehmen; kann selber derartige
Unternehmen gründen oder sich an schon bestehenden beteili-
gen, sie finanzieren und fördern. Aktienkapital neu:
CHF 900’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 900’000.--. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu
CHF 60.-- [bisher: 2000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100,
1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 und 1’500 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom 11.3.2002
eine Beteiligung an der Radio Eviva AG für Volkskultur, in Zü-
rich, zum Höchstpreis von CHF 1’600’000.-- zu übernehmen.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
11.3.2002 wird der Nennwert der 5’000 Namenaktien zu CHF
100.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 60.-- herabgesetzt.
Gleichzeitig werden 10’000 Namenaktien zu CHF 60.-- ausgege-
ben.
Tagebuch Nr. 700 vom 13.03.2002
(00390010 / CH-130.0.000.541-0)

                    

■ Rast Holding SA, in Wollerau,  Beteiligung an Geschäf-
ten und Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2001, S. 5848). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brühwiler-Frésey, Dr. Lukas, von Gossau SG und Vil-
larsel-sur-Marly, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sacher, Bruno, von Stilli, in Hombrechtikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 701 vom 13.03.2002
(00390012 / CH-130.0.002.537-4)

                    

■ Stiftung Frauenwinkel, in Freienbach, Förderung und
ungeschmälerte Erhaltung des Naturschutzgebietes ’Frauenwin-
kel’, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9779). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Walter
genannt Walo, von Kemmental, in Wilen SZ, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Feusi, Markus, von Freienbach, in
Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häcki, Jo-
sef, von Engelberg, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herrmann, Werner, von Baar, in Pfäffikon SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 702 vom 13.03.2002
(00390014 / CH-130.7.002.989-8)

                    

■ Trimogra AG, in Wollerau,  Handel mit Agrarprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9606). Fir-
ma neu: Trimogra AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 703 vom 13.03.2002
(00390016 / CH-130.0.007.493-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Schwyz,  Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbau-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7152), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Alex, von Nenzlingen, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Paul, von
Schongau, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 704 vom 13.03.2002
(00390688 / CH-130.0.009.404-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Kü ssnacht am  Rigi, Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch-
und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2931), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Paul, von
Schongau, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schneider, Alex, von Nenzlingen, in Allschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 705 vom 13.03.2002
(00390690 / CH-130.0.009.405-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BULL Financial Consulting De Luca, in Frauenfeld,
Zürcherstrasse 238, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allfinanzberatung. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollekgesellschaft BULL Financial Consulting De Luca,
Soldano &amp; Petracca, in Frauenfeld, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: De Luca, Luigi Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 953 vom 13.03.2002
(00390330 / CH-440.1.015.235-5)

                    

■ BULL Group GmbH, in Frauenfeld, Zürcherstrasse 238,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 03. 2002. Zweck: Beratung und
Betreuung von Privatpersonen und KMU Betrieben im Allfinanz-
bereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Sandro Solda-
no, in Sulgen sowie von Stefano Petracca, in Volketswil, diverse
Büroeinrichtungsgegenstände gemäss näherer Umschreibung

im Sacheinlagevertrag vom 28.02.2002 zum Gesamtpreis von
CHF 20’000.--, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Petracca, Ste-
fano, von Wangen-Brüttisellen, in Volketswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Soldano, Sandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Sulgen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 954 vom 13.03.2002
(00390332 / CH-440.4.015.236-9)

                    

■ Theo Fritschi Holzbau + Bedachungen, in Altnau,
Scherzingerstrasse 35, 8595 Altnau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Holzbau, Zimmereiarbeiten, Umbauten, Beda-
chungen. Eingetragene Personen: Fritschi, Theodor (genannt
Theo), von Güttingen, in Güttingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 955 vom 13.03.2002
(00390334 / CH-440.1.015.237-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEST-B-MARKETING GmbH, in Amriswil, Berieb einer
Wirtschaftsberatungsfirma mit allen dazugehörigen Treuhand-
aufgaben, Erwerb, Verwaltung von und Handel mit Liegenschaf-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2001, S. 5696). Statutenänderung: 27. 02. 2002.
Stammkapital neu: CHF 420’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bigliardi, Bruno, von
Münsterlingen, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 217’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--]; Bigliardi, Elisabeth, von Münsterlingen, in Am-
riswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 201’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 956 vom 13.03.2002
(00390928 / CH-440.4.014.699-6)

                    

■ Budget Haus Generalbau AG, in Frauenfeld, Betrieb
einer Generalunternehmung für die Erstellung von Wohnbauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999,
S. 5459). Die Gesellschaft (Firma neu: Budget Haus AG) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 48 vom
11.03.2002, S. 22) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 957 vom 13.03.2002
(00390930 / CH-440.3.001.546-6)

                    

■ godiz film simon gabathuler, bisher in Rorschach,
Film und Video Produktionen, Verleih und Vorführungen, Ver-
leih und Handel von filmtechnischen Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1216). Sitz neu: S i r n a c h .
Domizil neu: Grünaustrasse 35, 8370 Sirnach. Zweck neu: Film-
und Videoproduktionen; Handel und Verleih sowie Schulungen
und Kurse im Bereich der Film- und Videoindustrie. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gabathuler, Simon, von Stäfa
und Wartau, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rorschach].
Tagebuch Nr. 958 vom 13.03.2002
(00390932 / CH-320.1.047.623-0)

                    

■ PR Recycling AG, in Wein felden,  Erfassung, Verarbei-
tung und Vertrieb sämtlicher flüssiger und fester Abfallstoffe zu
Wiederverwendungszwecken aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8018). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Walter, von Sirnach, in Weinfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 960 vom 13.03.2002
(00390934 / CH-440.3.003.120-4)

                    

■ Th. Hofer AG, in Märstetten, Durchführung von Trans-
porten im In- und Ausland und Lagerung von Waren im Auftrag
Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999,
S. 6699). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gut, Edgar, von
Wettingen, in Würenlos, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Peter, von Buchholterberg, in Bäretswil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stolz, Paul, von Bütschwil,
in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meng und Part-
ner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 961 vom 13.03.2002
(00390336 / CH-440.3.009.988-9)

                    

■ Time Life AG, in Ermatingen , Kauf, Verkauf und Ver-
trieb von Konsumgütern in Europa und in Uebersee, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5732).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Wit-
te, Martinus, niederländischer Staatsangehöriger, in Uitgeest
(NL), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 962 vom 13.03.2002
(00390338 / CH-290.3.004.391-2)

                    

■ VESICOM Kabelnetz AG in Liquidation, in Fr auen-
f e l d ,  Halten von Beteiligungen an Gesellschaften im Telekom-
munikationsbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8073). Statutenänderung: 11. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 9’000’000.-- [bisher: CHF 100’000’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 9’000’000.--. Aktien neu: 9’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.09.2001 wer-
den 91’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet (wovon

4’000 eigene Namenaktien) und 87’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
01.03.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 963 vom 13.03.2002
(00390340 / CH-440.3.000.897-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BGC AG Beschriftungs-Gravuren-Corner in Liqui-
dation
, in S i r n a c h ,  Planung und Ausführung von Beschrif-
tungen und Gravurarbeiten sowie Handel mit Materialien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9779).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 964 vom 13.03.2002
(00390342 / CH-440.3.014.361-1)

                    

■ bitzi / communication, in Am riswil, Verkaufsberatung
in den Bereichen Festnetz, Internet und Handy, Einzelfirma
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5879). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Kollektivgesellschaft bitzi &amp; riad communicati-
on, in Winterthur, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 965 vom 13.03.2002
(00390936 / CH-440.1.014.715-5)

                    

■ BULL Financial Consulting De Luca, Soldano &amp; Pe-
tracca
, in F r a u e n f e l d ,  Allfinanzberatung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5879). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafter Ste-
fano Petracca und Sandro Soldano aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Luigi Roberto De Luca führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Fir-
ma BULL Financial Consulting De Luca, in Frauenfeld, fort.
Tagebuch Nr. 966 vom 13.03.2002
(00390940 / CH-440.2.012.200-8)

                    

■ Henggeler’s Movie Store, in Bischofszell,  Videothek,
Internetcafé, Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002,
S. 13, Publ. 310806). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 967 vom 13.03.2002
(00390942 / CH-440.1.015.099-9)

                    

■ Restaurant Paradies Station Urs Möckli, in Schlatt
T G ,  Betrieb des Restaurants Paradies Station, Betreuung des
Bahnhofs Schlatt, Verkauf von Billetten und Reisearrangements,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 570). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 968 vom 13.03.2002
(00390944 / CH-440.1.014.191-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Domenico Noli, in Bellinzona, c/o Avv.
dott. Alberto Agustoni, Viale Stazione 2, 6500 Bellinzona, Fonda-
zione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 29. 12. 1999.
Scopo: finanziare opere, acquisti e attività di pubblico interesse a
favore delle persone anziane del Comune di Bellinzona e del Bel-
linzonese, nonché opere di costruzione o di restauro di edifici di
interesse culturale e artistico nella stessa zona. Organizzazione:
Consiglio di fondazione, uno o più membri e ufficio di revisione.
Costituzione della fondazione per disposizioni di ultima volontà
del 29.12.1999. Persone iscritte: Agustoni, Alberto, da Monte, in
Bellinzona, membro, con firma individuale.
Giornale no 224 del 13.03.2002
(00390348 / CH-500.7.005.090-9)

                    

■ Franchi Luca Servizio Surgelati, in Arbedo-Castio-
n e ,  Viale Moesa 30, 6517 Arbedo, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: vendita di prodotti surgelati in genere. Persone
iscritte: Franchi, Luca, da Frasco, in Arbedo-Castione, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 225 del 13.03.2002
(00390350 / CH-500.1.005.091-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Noviteck SA, in Cadenazzo, l’acquisto tubi in plastica,
Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagina 4799).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellin-
zona per trasferimento della sede a Rancate (FUSC del 8.03.2002
no. 47 pag. 13).
Giornale no 226 del 13.03.2002
(00390354 / CH-500.3.004.664-7)

                    

■ Rena SA, in Bellinzona, Acquisto, costruzione, locazione,
gerenza ed in genere messa in valore di proprietà immobiliari e
la loro rivendita in blocco o in dettaglio, Società anonima (FUSC
no. 128 del 5. 7. 2001, pagina 5122). La società è radiata d’uf-

ficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento
della sede a Magadino sotto la nuova ragione sociale ’RENA SA’
(FUSC del 1.03.2002 no. 42 pag. 13).
Giornale no 227 del 13.03.2002
(00390946 / CH-500.3.000.865-8)

                    

■ Torrefazione artigianale caffè Mokaflor Sagl, in
A r b e d o - C a s t i o n e ,   l’importazione, l’esportazione, la lavora-
zione, la torrefazione e il commercio di caffè, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 60 del 27. 3. 2001, pagina 2260). Statuti mo-
dificati: 11. 3. 2002. Nuovo scopo: il commercio internazionale
di merci, prodotti naturali o biologici di alta gamma, così pure la
relativa lavorazione, torrefazione o altro servizio, in particolare
nel campo delle materie prime, come il caffè, gli oli, i prodotti
enologici e ogni altro prodotto della terra; la vendita per corris-
pondenza compresa quella mediante sistemi informatici; nonché
ogni altra attività direttamente o indirettamente in relazione con
lo scopo sociale. La società può creare filiali e/o succursali sia in
Svizzera che all’estero. La società può partecipare ad altre società
aventi scopo affine. Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione.
Giornale no 223 del 13.03.2002
(00390346 / CH-500.4.004.971-6)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Filovia Monte Dagro SA, in  Malvaglia, la  costruzione
e la gestione di un moderno impianto di trasporto con filovia, So-
cietà anonima (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8311). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari Michele, in Biasca,
ufficio di revisione; Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Luga-
no, membro, con firma collettiva a due; Menegalli, Ivan, da Mal-
vaglia, in Malvaglia, segretario, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Blotti, Pier Carlo, da Malvaglia, in
Malvaglia, vice-presidente, con firma collettiva a due con il pre-
sidente [finora: senza diritto di firma]; Grata, Ivana, da Malvag-
lia, in Malvaglia, membro e segretaria, con firma collettiva a due
con il presidente; Roberti, Gianni, da Giornico, in Biasca, mem-
bro, senza diritto di firma; Notari, Guglielmino, da Malvaglia, in
Malvaglia, membro, senza diritto di firma; Fidetim SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.
Giornale no 19 del 13.03.2002
(00390948 / CH-503.3.000.126-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Danesi Antonio, in Mer gos cia,  6647 Mergoscia, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Esercizio di un’impresa di
costruzione. Continua l’attività della cessata società in nome col-
lettivo  ’Danesi Gabriele e Figlio’, in Gordola, conformemente
all’art. 579 CO. Persone iscritte: Danesi, Antonio, cittadino italia-
no, in Mergoscia, titolare, con firma individuale.
Giornale no 278 del 13.03.2002
(00390954 / CH-509.1.007.400-3)

                    

■ Sbirino Sagl, in Ascon a,  Carrà dei Nasi 1b, 6612 Ascona,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 7. 03. 2002. Scopo: La conduzione e la gestione dell’esecizio
pubblico denominato ’Bar Borghetto’ ad Ascona. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Perso-
ne iscritte: Ayik, Abramo, da Locarno, in Locarno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Ayik, Bu-
enyamin, da Locarno, in Locarno, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 272 del 13.03.2002
(00390952 / CH-509.4.007.399-0)

                    

■ TI Office di Manuela Egger, in Magadino, Via Roma-
na, 6572 Quartino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Vendita e assistenza Hard- e software, corsi di informatica, con-
cetti pubblicitari, lavori di segreteria, commercio in genere. Per-
sone iscritte: Egger, Manuela, da Aarwangen, in Magadino,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 279 del 13.03.2002
(00390956 / CH-509.1.007.401-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alonka SA, in Ascona,  La compravendita, l’assistenza, la
consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la
rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari, com-
merciali, informatici,... Società anonima (FUSC no. 184 del
24. 09. 2001, pagina 7409). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Lu-
gano sotto la nuova ragione sociale Pulicom SA (FUSC del
11.03.2002 no. 48 pag. 16).
Giornale no 274 del 13.03.2002
(00390358 / CH-509.3.007.258-3)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno
, in L o c a r n o ,  Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina
10161, publ. 133708), con sede principale a: Bellinzona. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gazzaniga, Sandro, da Bellinzona,
in Bellinzona, con procura collettiva a due; Grossi, Osvaldo, da
Monte Carasso, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Lura-
ti, Florio, da Besazio, in Novazzano, con procura collettiva a due;
Mariotti, Arnoldo, da Gnosca, in Gnosca, con procura collettiva a

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

due; Mazzolini, Piergiulio, da Mendrisio, in Mendrisio, con pro-
cura collettiva a due; Zoppi, Mirko, da Besazio, in Mendrisio, con
procura collettiva a due.
Giornale no 276 del 13.03.2002
(00390362 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ Bea SA, in Brissago, La costruzione, l’acquisto, la gestione
e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre so-
cietà con scopo analogo o consimile, Società anonima (FUSC
no. 35 del 20. 02. 2002, pagina 10, publ. 351488). Nuovo recapi-
to: Via Costa di Fuori 2, 6614 Brissago.
Giornale no 273 del 13.03.2002
(00390356 / CH-509.3.000.413-8)

                    

■ Fondazione Praxedis, in Locarno, In generale il soste-
gno ideale e materiale di attività, manifestazioni, progetti, gruppi
di lavoro, enti di diritto privato o pubblico che perseguono fina-
lità caritative e socio-educative, in... Fondazione (FUSC no. 142
del 25. 07. 2001, pagina 5732). Nuovo recapito: presso Studio le-
gale, Respini, Rossi &amp; Beretta Piccoli, Via San Francesco 11, 6601
Locarno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Caroni, Milo,
da Rancate, in Locarno, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Franscini, Paola, da Bodio, in
Giornico, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 280 del 13.03.2002
(00390958 / CH-509.7.006.430-6)

                    

■ Moanna Sagl, in Muralto, La gestione di esercizi pubblici
nonché ogni altra attività annessa, direttamente o indirettamen-
te, a tale scopo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 184 del
21. 09. 2000, pagina 6474). Nuova ragione sociale: Moanna
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Città
del 12.03.2002.
Giornale no 275 del 13.03.2002
(00390360 / CH-509.4.007.126-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 246 del 07. 03. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 50 del 13. 03. 2002 p. 12. SCNECARNA
SA
,  in  B r i s s a g o ,   Il  commercio,  l’acquisto e la vendita di generi
alimentari, ecc. Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 03. 2002,
pagina 12, publ. 382230). Capitale azionario liberato:
CHF 84’000.--.
Giornale no 271 del 13.03.2002
(00390950 / CH-509.3.007.392-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Danesi Gabriele e Figlio, in Gordola, Esercizio di
un’impresa di costruzione, Società in nome collettivo (FUSC
no. 71 del 13. 04. 1992, pagina 1652). Il socio Danesi Gabriele
non fa più parte della società. La stessa è sciolta e cancellata. Il
socio Danesi Antonio continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con
la ditta individuale ’Danesi Antonio’, in Mergoscia .
Giornale no 277 del 13.03.2002
(00390364 / CH-509.2.001.921-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artprojekt SA, in Lugano, Via Stefano Franscini 17, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 3. 2002. Scopo: La consulenza e la mediazione immobiliare,
la gestione, l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di immo-
bili; la consulenza, la progettazione, la direzione lavori e l’esecu-
zione di perizie nel settore edile, nonché  l’intermediazione,
l’acquisto e la vendita di mobili ed oggetti di arredo e d’arte. Ogni
operazione commerciale e finanziaria atta al conseguimento
dello scopo sociale e partecipare ad altre imprese aventi scopo
analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Franchetti, Diego, da Viganello, in Ca-
rabbia, amministratore unico, con firma individuale; Lafid SA, in
Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 1694 del 13.03.2002
(00390960 / CH-514.3.026.090-7)

                    

■ Blaudi SA, in Lu gano,  Via Castausio 6, c/o Fratelli Ghezzi
SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 12. 3. 2002. Scopo: L’assunzione e la partecipazione
ad imprese e società finanziarie, commerciali ed industriali,
l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e fiduciarie;
la compra, la vendita, la gestione e l’amministrazione di beni
mobili. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ghez-
zi, Dott. Giacomo, da Lamone, in Cureglia, presidente, con firma
individuale; Wicki nata Ghezzi, Barbara, da Oberkirch, Horw e
Lamone, in Lugano, membro, con firma individuale; Ghezzi,
Franco, da Lamone, in Cureglia, membro, con firma individuale;
Studio Fiduciario Curzio Ghidoni, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1695 del 13.03.2002
(00390366 / CH-514.3.026.091-5)

                    

■ FASEDUE SA, in Lugano, Corso Elvezia 16, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 3. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, la costruzione, la riat-
tazione di immobili siti all’estero, la partecipazione a imprese si-
milari e commerciali, come pure la conclusione di affari
commerciali e finanziari, nonché ogni altra attività collegata

con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 1’000 azioni al porta-
tore da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Le-
lais, Claude, da Iseo, in Vezia, amministratore unico, con firma
individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont.
Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1696 del 13.03.2002
(00390368 / CH-514.3.026.092-0)

                    

■ GOLDENEYE SPORT PRODUCTION SA, in Lugano,
Via erafino Balestra 18, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 12. 3. 2002. Scopo: L’organizza-
zione di eventi sportivi e spettacoli in tutto il mondo. L’acquisto e
la vendita di diritti televisivi e spettacoli pubblicitari. La consu-
lenza sportiva, pubblicitaria ed artistica. L’organizzazione di
viaggi, meetings, conferenze; pubblicazioni sportive, artistiche e
culturali. La società può partecipare ad altre società o imprese e
compiere ogni attività connessa con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mulatero,
Agostino, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Taveggia, Paolo, cittadino italiano, in Milano
(I), direttore, con firma individuale; Reviconsult SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 1697 del 13.03.2002
(00390370 / CH-514.3.026.093-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abarno SA, in Bedano, posa di piastrelle, Società anonima
(FUSC no. 69 del 6. 4. 2000, pagina 2321). Nuova ragione socia-
le: Abarno SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 12.03.2002.
Giornale no 1698 del 13.03.2002
(00390372 / CH-514.3.005.917-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1496 del 5. 3. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 48 dell’11. 3. 2002 p. 15. Acquatec
Sagl
, in D a v e s c o - S o r a g n o ,  impianti sanitari e di riscalda-
mento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del 11. 3. 2002,
pagina 15, publ. 378518). Ragione sociale esatta: Acquatek
Sagl
.
Giornale no 1699 del 13.03.2002
(00390962 / CH-514.4.026.067-1)

                    

■ Algrotto SA in liquidazione, in Lugano, la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 203 del
19. 10. 2001, pagina 8193). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 05.02.2002.
Giornale no 1700 del 13.03.2002
(00390964 / CH-020.3.902.083-1)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 2002, pagina
13, publ. 380566). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rai-
mondi, Patrice, da Chiasso, in Chiasso, con firma collettiva a due
solo per la sede principale.
Giornale no 1701 del 13.03.2002
(00390966 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Centro Benessere Olympos SA, in Lugan o,  la gestione
di centri della salute, Società anonima (FUSC no. 90 del
11. 5. 1999, pagina 3126). Nuovo recapito: Via Pioda 8, c/o Do-
minfid SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Franzi, Elvio, da Iseo, in Lumino, presidente, con firma
collettiva a due; Dichiera, Claudia, cittadina italiana, in Chiasso,
membro, con firma collettiva a due; Fideconsul Società di Revi-
sione SA, in Chiasso, ufficio di revisione; Annoni, Mauro, cittadi-
no italiano, in Novate Milanese (I), membro, con firma collettiva
a due; De Palatis Keller, Luisa, da Chiasso e Zuzwil SG, in Pedri-
nate (Chiasso), membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro,
con firma collettiva a due]; Recosa - Revisioni e Consulenze SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1702 del 13.03.2002
(00390968 / CH-514.3.020.609-8)

                    

■ Clariden Bank, Zweigniederlassung Lugano, in Lu-
g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 156 del
15. 8. 2001, pagina 6259), con sede principale a: Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Grübel, Oswald J., cittadino ger-
manico, in Wollerau, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Frey, Dott. Markus A., da Zurigo e Hofstetten bei Elgg, in Zurigo,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Steimer, Olivier, da Winterthur, in Epalinges, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Béguin, Pierre-André, da
Rochefort, in Conches (Chêne-Bougeries), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1703 del 13.03.2002
(00390374 / CH-514.9.024.317-1)

                    

■ CLAYWELL VENTURES LLC, New York, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  il commercio di prodotti in pelle, Succur-
sale (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9366), con sede prin-
cipale a: New York (USA). Nuovo scopo della sede principale:
L’acquisto, la vendita e il commercio in generale, in particolare
il commercio di prodotti in pelle e derivati. L’acquisto di materie
prime e semi lavorati commissionando la trasformazione a terzi
e la vendita di prodotti finiti. L’assunzione di mandati di agenzia
e ogni altra azione necessaria all’ottenimento dell’oggetto su-

menzionato. Il commercio di gas naturale, gas petroliferi lique-
fatti (GPL), nafta, gasolio, prodotti petroliferi derivati in genere.
Nuove disposizioni per la succursale: Scopo della succursale mo-
dificato con risoluzione del consiglio di amministrazione del
01.02.2002.
Giornale no 1704 del 13.03.2002
(00390376 / CH-514.9.025.746-3)

                    

■ Compucare SA, in Grancia, prestazione di servizio tecni-
co nell’ambito dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 197
del 10. 10. 2000, pagina 6920). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cucco, Antonio, da Stabio, in Stabio, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1705 del 13.03.2002
(00390378 / CH-514.3.005.374-8)

                    

■ Dominga SA, in Lugan o,  acquisto e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 2000, pagina 397). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano,
ufficio di revisione; Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Orsatti, Antonio, da Bissone, in Brusino Arsi-
zio, amministratore unico, con firma individuale; Studio
Fiduciario Cristiano Botta, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1706 del 13.03.2002
(00390380 / CH-514.3.000.981-0)

                    

■ Duomo Construction SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  gestione di un’impresa generale, Società anonima (FUSC
no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 16, publ. 331336). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Frei, Kurt, da Dübendorf, in Paradiso,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 1707 del 13.03.2002
(00390970 / CH-514.3.024.674-1)

                    

■ Foremost Investments SA, in Lugano, servizi per l’ela-
borazione delle strategie di marketing, Società anonima (FUSC
no. 243 del 14. 12. 2001, pagina 9854). Nuove persone iscritte o
modifiche: Epis, Sabrina, da Arogno, in Maroggia, membro, con
firma collettiva a due con il presidente e direttore generale o con
il vice-presidente e direttore sostituto; Sala, Loredana, da On-
sernone, in Quartino (Magadino), membro, con firma collettiva
a due con il presidente e direttore generale o con il vice-presidente
e direttore sostituto.
Giornale no 1708 del 13.03.2002
(00390972 / CH-514.3.008.441-3)

                    

■ Fusco TI Express, in Agno, corriere espresso, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 230 del 24. 11. 2000, pagina 8019). Nuovo
scopo: corriere espresso locale e internazionale e trasporto valori.
Giornale no 1709 del 13.03.2002
(00390974 / CH-524.1.008.749-4)

                    

■ Geco SA, in Lugano, L’acquisto, la vendita, la locazione di
immobili unicamente all’estero, Società anonima (FUSC no. 252
del 31. 12. 1996, pagina 8097). Nuovo recapito: Via Bossi 12,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Marti-
nelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; MCA Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Albertolli, Daniele,
da Torricella-Taverne, in Gravesano, amministratore unico, con
firma individuale; Fideco Consulenze-Società Anonima, Vaduz,
succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1710 del 13.03.2002
(00390976 / CH-514.3.012.247-1)

                    

■ GPM INVESTMENT SA, in Lugano, attività di carattere
fiduciario, Società anonima (FUSC no. 198 del 11. 10. 2000, pa-
gina 6952). Statuti modificati: 8. 3. 2002. Nuova ragione sociale:
Prati Associati SA. Nuovo recapito: Via Vanoni 6, 6900 Luga-
no. Nuovo scopo: Ogni attività di carattere fiduciario, finanziario,
commerciale, industriale e fiscale. Assumere qualsiasi tipo di
mandato in campo fiduciario, assicurativo e nel campo della rac-
colta di informazioni commerciali. Promuovere e progettare in
campo edilizio e svolgere l’attività di ingegneria civile e fonica e
direzione lavori. Stipulare tutti i negozi e contratti idonei a
promuovere lo scopo della società o che si trovano in relazione
con il raggiungimento dello scopo sociale. Commercializzare
qualsiasi tipo di merce, prodotto o materiale, potrà importarli ed
esportarli in tutto il mondo, potrà dare assistenza e consulenza in
genere. Partecipare ad aziende similari, nonché svolgere tutte le
operazioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Prati, Renzo, da
Lugaggia, in Lugaggia, presidente, con firma individuale; Banfi,
Paolo, da Capolago, in Capolago, membro, con firma individua-
le; Galli, Antonio, da Massagno, in Bioggio, membro, con firma
individuale [finora: amministratore unico]; Banl-Capital SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1711 del 13.03.2002
(00390382 / CH-514.3.024.949-4)

                    

■ La Nuova Bottega dell’Arte Sagl, in Lugano, acquisto
e vendita di opere d’arte, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2479). Nuova ragione sociale: La
Nuova Bottega dell’Arte Sagl in liquidazione
. Recapito:
[Il recapito di Via Trevano 72, è estinto] La società è attualmente
priva di repacito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Korch, Oliver, da Lugano, in Muzzano, socio,
gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente]; Tomasini, Massimo, da
Paradiso, in Paradiso, socio, gerente e liquidatore, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: socio e
gerente].
Giornale no 1712 del 13.03.2002
(00390384 / CH-514.4.020.423-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1503 del 5. 3. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 48 dell’11. 3. 2002 p. 16. ObjectLAB
Sagl
, in P a r a d i s o ,  la fornitura di servizi connessi all’informa-
tica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del 11. 3. 2002,
pagina 16, publ. 378528). Persone iscritte: Ventre, Mauro, citta-
dino italiano, in Montagnola, socio, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.-- [non: senza diritto di firma]; Wat-
son, Paul, cittadino britannico, in Morcote, socio, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.-- [non: senza diritto di
firma].
Giornale no 1713 del 13.03.2002
(00390386 / CH-514.4.026.073-5)

                    

■ PdF SA, in Lu gano,  la gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 488). Nuovo reca-
pito: Via Motta 7A, 6900 Lugano.
Giornale no 1714 del 13.03.2002
(00390388 / CH-514.3.025.281-8)

                    

■ RIRO Sagl, in Barbengo,  la gestione di dati e suoni, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 168 del 30. 8. 2000, pagina
5908). Statuti modificati: 25. 2. 2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rocchi, Alain, da Cadro, in Barbengo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.-- [finora:
con una quota da CHF 10’000.--]; Rifuggio, Vitantonio, cittadino
italiano, in Pazzallo, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 2’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--]; Fre-
gona, Ezio Giuseppe, da Pregassona, in Barbengo, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.--.
Giornale no 1715 del 13.03.2002
(00390390 / CH-514.4.024.840-9)

                    

■ STG Asset Management AG, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  transazioni su titoli intese come operazioni per la
clientela senza assunzione professionale di capitali sul mercato
pubblico, Succursale (FUSC no. 48 del 11. 3. 2002, pagina 16,
publ. 378474), con sede principale a: Basilea. Nuove persone is-
critte o modifiche: Zimmermann, Christian, da Basilea, in Ober-
wil BL, membro della direzione, con firma collettiva a due
[finora: in Binningen]; Corti, Fernando, da Cureggia, in Canob-
bio, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: con
procura collettiva a due ma non con un altro procuratore solo per
la succursale]; Sesti, Mara Roberta, da Chiasso, in Lugano, con
firma collettiva a due solo per la succursale [finora: con procura
collettiva a due ma non con un altro procuratore solo per la suc-
cursale].
Giornale no 1716 del 13.03.2002
(00390978 / CH-514.9.025.772-7)

                    

■ Veco Merchant SA, in Lugano, assistenza e consulenza,
Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67). Nuova
ragione sociale: Veco Merchant SA in liquidazione. Nuovo
recapito: Via Lavizzari 4, c/o Veco Trust SA, 6900 Lugano. In sci-
oglimento: 04.03.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente e direttore,
con firma individuale; Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano,
vice-presidente e direttore sostituto, con firma collettiva a due;
Mazzoni, Flavio, cittadino italiano, in Porlezza (I), membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Veco
Trust SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 1717 del 13.03.2002
(00390980 / CH-514.3.007.694-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allpharma Research, S.L., Madrid, Lugano Branch,
in L u g a n o ,  prodotti per uso farmaceutico, Succursale (FUSC
no. 236 del 5. 12. 2001, pagina 9561), con sede principale a: Ma-
drid. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1718 del 13.03.2002
(00390982 / CH-514.9.020.871-7)

                    

■ BIJOUX PRINCE LLC, New York, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  intermediazione in gioielli, Succursale (FU-
SC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina 8874), con sede principale a:
New York. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1719 del 13.03.2002
(00390984 / CH-514.9.024.812-2)

                    

■ Cerpicus Trading SA in liquidazione, in  Lugano,
commercio di prodotti artigianali, Società anonima (FUSC
no. 148 del 3. 8. 1999, pagina 5283). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1720 del 13.03.2002
(00390392 / CH-514.3.005.477-2)

                    

■ European Futures Limited, Dublino, succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   attività commerciale, Succursale (FUSC
no. 156 del 15. 8. 2001, pagina 6259), con sede principale a: Du-
blino. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fisca-
le cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1721 del 13.03.2002
(00390394 / CH-514.9.009.240-1)

                    

■ F.L. Ferro e Leghe SA in liquidazione, in Lugano,
commercio di ferro, leghe e materie prime, Società anonima
(FUSC no. 27 del 8. 2. 2001, pagina 975). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1722 del 13.03.2002
(00390396 / CH-514.3.007.777-7)

                    

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Idea Libro Sagl in liquidazione, in Lugano, libri e
pubblicazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del
5. 12. 2001, pagina 9561). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1723 del 13.03.2002
(00390398 / CH-514.4.008.535-0)

                    

■ Immobiliare Via Balestra SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2001,
pagina 2812). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1724 del 13.03.2002
(00390986 / CH-514.3.002.800-4)

                    

■ Kromet SA in liquidazione, in Lu gano,  partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2001, pagina
9008). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1725 del 13.03.2002
(00390988 / CH-514.3.005.927-6)

                    

■ Motorscan Consulting SA in liquidazione, in  Luga-
n o ,  consulenza tecnica, Società anonima (FUSC no. 201 del
17. 10. 2001, pagina 8107). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 1726 del 13.03.2002
(00390990 / CH-514.3.014.142-8)

                    

■ Playmatic SA in liquidazione, in Lugano, acquisto,
vendita di apparecchi automatici da gioco, Società anonima
(FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 1727 del 13.03.2002
(00390992 / CH-514.3.002.267-6)

                    

■ T News SA in liq., in Lugano, servizi nel settore finanzia-
rio, Società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2001, pagina
6260). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1728 del 13.03.2002
(00390400 / CH-514.3.008.156-0)

                    

■ Zahnkrone AG in liquidazione, in Lugano, strumenti
nel campo medico, Società anonima (FUSC no. 110 del
11. 6. 2001, pagina 4367). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 1729 del 13.03.2002
(00390402 / CH-514.3.007.762-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TechObject - Programming &amp; Networking SA, in
M e n d r i s i o ,  Via Andreoni 22, 6850 Mendrisio, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 3. 2002. Scopo: La
consulenza, il commercio, l’analisi, lo sviluppo, la progettazione
della sicurezza informatica, di soluzioni e servizi internet, inter-
net service provider, teleinformatica di apparecchiature hardware
e software, l’import-export nel settore dell’arredamento d’interni
per la casa, l’ufficio, l’industria, la ristorazione, cliniche ed ospe-
dali così come ogni e qualsiasi accessorio, la rappresentanza di
marchi e licenze anche in esclusiva, l’organizzazione di corsi e
seminari con rilascio di attestati di frequenza e diplomi rico-
nosciuti. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: D’Al-
bora, Carmelo, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore uni-
co, con firma individuale; MRT Management Revision Trust SA,
in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 399 del 13.03.2002
(00390404 / CH-524.3.009.426-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CASBUR Sagl, in Capolago, la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 29. 2. 2000, pa-
gina 1388). La società  è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano
(FUSC del 11.03.2002 no. 48 pag. 16).
Giornale no 400 del 13.03.2002
(00390406 / CH-524.4.008.987-7)

                    

■ Patrizio Curti Sagl in liquidazione, in B alerna, il
servizio riparazioni e la vendita di elettrodomestici e affini, la
messa in opera di impianti elettrici, la vendita e l’istallazione di
arredamenti per cucine, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 25 del 6. 2. 2002, pagina 12, publ. 329376). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 20.02.2002.
Giornale no 401 del 13.03.2002
(00390994 / CH-524.4.000.319-2)

                    

■ Sogefi SA, in C hiasso, l’amministrazione e la gestione di
patrimoni, l’espletamento di mandati fiduciari ed amministrati-
vi, l’effettuazione, in nome proprio o in nome e per conto di terzi,
di operazioni finanziarie, nonché... Società anonima (FUSC

no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6897). Nuove persone iscritte o
modifiche: Chocron, Roger, da Viganello, in Viganello, membro,
con firma collettiva a due [finora: cittadino francese, direttore].
Giornale no 402 del 13.03.2002
(00390996 / CH-524.3.004.334-1)

                    

■ Vessco Vehicles Spareparts Supplying Company SA
in liquidazione
, in C h i a s s o ,  il commercio, l’acquisto, la
vendita, l’importazione ed esportazione di pezzi di ricambio,
pneumatici, ed articoli affini per autocarri, autoveicoli, cicli e
motocicli, nonché la partecipazione a... Società anonima (FUSC
no. 103 del 26. 5. 2000, pagina 3595). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 403 del 13.03.2002
(00390998 / CH-524.3.004.764-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Faterley Limited, Dublino, succursale di Arzo, in
A r z o ,   l’importazione, esportazione, commercio internazionale
in genere, assunzione di rappresentanze, organizzazione di
trasporti internazionali, Succursale (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001,
pagina 2652), con sede principale a: Dublino (IRL). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 404 del 13.03.2002
(00391000 / CH-524.9.008.391-8)

                    

■ Nordania Commerciale SA in liquidazione, in Ran-
c a t e ,  la fabbricazione e il commercio di articoli di ogni genere
relativi all’industria meccanica ed in particolare relativi alle in-
dustrie dell’automobile, delle ferrovie e tramvie e di tutti i mezzi
di... Società anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina
9741). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 405 del 13.03.2002
(00391002 / CH-524.3.006.947-7)

                    

■ NORTH-EAST DEVELOPMENTS LLC, Cheyenne, suc-
cursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  prodotti e pacchetti turisti-
ci, viaggi, Succursale (FUSC no. 166 del 29. 8. 2001, pagina
6653), con sede principale a: Cheyenne, Wyoming (USA). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 406 del 13.03.2002
(00390408 / CH-524.9.008.792-7)

                    

■ PICUS SA in liquidazione, in Capolago, la fornitura di
servizi di ogni genere nel campo delle telecomunicazioni, Società
anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9741). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 407 del 13.03.2002
(00390410 / CH-524.3.008.376-0)

                    

■ Vanderpoll Dental Service GmbH in liquidazione,
in C h i a s s o ,  la fabbricazione e la distribuzione di protesi denta-
rie, ponti per denti e prodotti dentali analoghi, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 217 del 8. 11. 2001, pagina 8785). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 408 del 13.03.2002
(00390412 / CH-524.4.004.735-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Laquila SA, in Biasca, sistemi di riconoscimento ed iden-
tificazione e di sicurezza, Società anonima (FUSC no. 230 del
26. 11. 1998, pagina 8094). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Ca-
morino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Patrik, Pozzorini, da Brissago, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 45 del 13.03.2002
(00390414 / CH-528.3.001.005-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Agassis, à Mont-la-Ville, Chalet La Breguettaz.
Exploitation d’un restaurant. Titulaire: Alfred Agassis, de Bavois,
à Vaulion. Procuration individuelle est conférée  à Katharina
Agassis, de Bavois, à Vaulion.
Journal no 2811 du 13.03.2002
(00391004 / CH-550.1.028.980-7)

                    

■ Antoine Mercier, à Vevey, Quai Maria-Belgia 8. Conseils
en développement des ressources humaines et formation. Titulai-
re: Antoine Mercier, de Penthéréaz, à Vevey.
Journal no 2812 du 13.03.2002
(00391006 / CH-550.1.028.981-5)

                    

■ Arnold AG, à Ecublens (VD), chemin des Larges-Pièces.
Succursale d’Arnold AG, à Selzach, société anonyme inscrite au
Registre du commerce du canton de Soleure; inscription primiti-

ve : 25 avril 1979; dernière publication : FOSC du 20.7.2001, p.
5607. But : construction de lignes aériennes et pose de câbles sou-
terrains; vente d’appareils électriques; études d’ingénieurs pour
la construction de lignes électriques, etc. La succursale est enga-
gée par la signature collective à deux d’Urs Böhlen, de Riggis-
berg, à Kammersrohr, administrateur, Etienne Roy, de Premier,
à Forel (Lavaux), gérant, Richard Busset, d’Ormont-Dessus,  à
Cronay, et obert Bösiger, de Rumisberg, à Grandson, et par la pro-
curation collective à deux de François Richard, d’Affoltern im
Emmental, à Luterbach, et Manfred Amiet, de et à Selzach.
Journal no 2813 du 13.03.2002
(00391008 / CH-550.1.028.982-0)

                    

■ AZUR IMMOBILIERE SA, à Lausann e, chemin des Déli-
ces 9, chez Cofis compagnie fiduciaire SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 4 mars 2002. But: administration de biens
immobiliers sis à l’étranger, activités financières, gestion de pa-
trimoine et prise de participations dans toute société. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Gérald Calame, du Locle, à Re-
nens (VD), président, et Gérard Heizmann, de Männedorf, à Pul-
ly, avec signature collective à deux. Réviseur: CERTIFICA SA, à
Lugano.
Journal no 2814 du 13.03.2002
(00391010 / CH-550.1.028.983-1)

                    

■ Best Fish, Yousef Amirpour,  à Tannay, Impasse du
Puits-Ballant 2. Commerce de saumons fumés et fruits de mer.
Titulaire: Yousef Amirpour, de Genève, à Tannay.
Journal no 2815 du 13.03.2002
(00390416 / CH-550.1.028.984-6)

                    

■ Carrosserie Boscardin, à Nyon, route de St-Cergue 309.
Exploitation d’un atelier de carrosserie. Titulaire: Walter Boscar-
din, d’Italie, à Nyon.
Journal no 2816 du 13.03.2002
(00390418 / CH-550.1.028.985-4)

                    

■ Dominique Cherix,  à Bex, Frenières. Titulaire: Domi-
nique Cherix, de et à Bex. Travaux dans le domaine de la con-
struction et du génie civil.
Journal no 2817 du 13.03.2002
(00390420 / CH-550.1.028.986-2)

                    

■ EXECOM SA (EXECOM AG) (EXECOM Ltd), à Lau-
s a n n e , avenue Antoine-Henri-Jomini 8. Nouvelle société anony-
me. Statuts : 7 mars 2202. But : conseils en matière de
télécommunications; exécution de toute construction et toute
prestation administrative et technique dans ce domaine. Capital-
actions : CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 4’900 actions au porteur de CHF 10, et 5’100 actions nomina-
tives de CHF 10 avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Administration : Didier Amiet, de Neuchâtel, à Boudry, président,
avec signature individuelle, et Willy Bregnard, de Bonfol, à Bôle,
secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur : BFB Fidam
révision, à Lausanne.
Journal no 2818 du 13.03.2002
(00390422 / CH-550.1.028.987-8)

                    

■ Isis Trade Developpment Sàrl, à Féchy, Les Cassivet-
tes. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 6 mars
2002. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. But: dé-
veloppement de projets, réalisations foncières, étude de marché
financier et d’investissement. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Gino Riccio, à Féchy, et Rosina Riccio, à Bougy-Vil-
lars, chacun pour une part de CHF 10’000, tous deux d’Italie.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2819 du 13.03.2002
(00391012 / CH-550.1.028.988-3)

                    

■ MELCARNE Ippazio, à Lau sanne, avenue de Morges 90.
Titulaire: Ippazio Melcarne, d’Italie,  à Jouxtens-Mézery. Ex-
ploitation d’un garage.
Journal no 2820 du 13.03.2002
(00391014 / CH-550.1.028.989-9)

                    

■ Montalto traiteur, Mauro Bottazzi &amp; Cie succes-
seurs
, à  L a u s a n n e,  rue  de  l’Ancienne-Douane 4. Société en
nom collectif qui a commencé le 26 février 2002. But : traiteur;
commerce de produits alimentaires et de boissons. Associés: Ma-
ria do Carmo Bottazzi, du Portugal, et Mauro Bottazzi, d’Italie,
tous deux à Lausanne.
Journal no 2821 du 13.03.2002
(00391016 / CH-550.1.028.990-6)

                    

■ Perroud Nicole, à Vucherens, Clos Bernard. Autre adres-
se: Palézieux, Palézieux-Village, rue du Carroz. Vente et livraison
au détail de boissons alcoolisées et autres. Enseigne: ’Boissons Jo-
rat’. Titulaire: Nicole Perroud, de Palézieux, à Vucherens.
Journal no 2822 du 13.03.2002
(00391018 / CH-550.1.028.991-4)

                    

■ Philippe Burnand Sports Counsel,  à Commugny,
chemin du Martinet 4 B. Titulaire: Philippe Burnand, de Vulli-
ens, à Commugny. Conseils juridiques et commerciaux en ma-
tière sportive.
Journal no 2823 du 13.03.2002
(00390424 / CH-550.1.028.992-2)

                    

■ Scorpio Elektro XXI Sàrl (Scorpio Elektro XXI
GmbH) (Scorpio Elektro XXI Sagl)
, à  P r i l l y ,  avenue  de
Florissant 35. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
11 mars 2002. But: conseils et réalisation d’études et de projets
dans le domaine de la distribution et la transmission de l’électri-
cité. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Ste-
phan Brun, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature

individuelle, et Claudy Brun-Weck, avec une part de CHF 1’000,
tous deux de Lucerne, à Prilly. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 2824 du 13.03.2002
(00390426 / CH-550.1.028.993-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alberti Ingénieurs S.A.,  à Lausanne  (FOSC du
11.11.1998, p. 7707). Fiduciaire Dreyfuss et Zurbuchen S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud
S.A., à Lausanne.
Journal no 2825 du 13.03.2002
(00390428 / CH-550.0.086.219-3)

                    

■ Bachmann &amp; Cie, Parc Avicole,  à Morrens  (VD)
(FOSC du 14.10.1993, p. 5386). Alain Bachmann est désormais à
Morrens (VD); Marie-Claude Bachmann se nomme désormais
Marie-Claude Bovay, de Chanéaz, à Morrens (VD).
Journal no 2826 du 13.03.2002
(00390430 / CH-550.0.172.683-8)

                    

■ BFB Fidam société fiduciaire, succursale d’Yver-
don
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , organisation et tenue de comp-
tabilités, expertise comptable, conseils en gestion d’entreprises
(FOSC du 18.05.1995, p. 2788). Société anonyme avec siège prin-
cipal à Lausanne. La signature de Pierre-Daniel Margot (et non
Pierre-Alain Margot comme publié), Olivier Bourgeois et Philip-
pe Valaeys est radiée. Bruno Vocat est président et Louis Claude
Masset secrétaire; ils continuent à signer collectivement à deux.
Colin Aeschbacher est désormais à Vufflens-le-Château. Procura-
tion collective à deux est conférée à Eric Sansonnens, de Forel
(FR), à Lausanne, et Guy Chervet, du Bas-Vully, à La Tour-de-
Peilz.
Journal no 2827 du 13.03.2002
(00391020 / CH-550.0.173.933-0)

                    

■ BLUE POINT DISTRIBUTION SARL,  à Lausanne,
commercialisation et courtage de matières premières, produits
alimentaires et produits manufacturés (FOSC du 15.08.2001, p.
6260). Statuts modifiés le 8 février 2002. Nouveau but: commer-
cialisation et courtage de matières premières, produits alimentai-
res et produits manufacturés; commercialisation de vins,
spiritueux et produits de tabac manufacturés.
Journal no 2828 du 13.03.2002
(00391022 / CH-550.1.026.084-9)

                    

■ BORALIS Sàrl, à M on treux, prestation de services à ca-
ractère commercial de tout genre (FOSC du 12.10.2001, p. 7970).
Statuts modifiés le 6 mars 2002. Nouvelle raison sociale:
Unistreams Sàrl. Siège transféré à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  che-
min du Tortiguet 10, chez Michael Zenger. David Wenger, dont la
signature est radiée, n’est plus associé-gérant; il a cédé sa part de
CHF 9’000 à Michael Zenger. Sylvain Amacher n’est plus associé;
il a cédé sa part de CHF 3’000 à Michael Zenger. Yves Dubugnon
n’est plus associé; il a cédé sa part de CHF 4’000 à Michael Zenger.
Dès lors, Michael Zenger voit sa part portée de CHF 19’000 à CHF
35’000.
Journal no 2829 du 13.03.2002
(00391024 / CH-550.0.163.142-1)

                    

■ Catellani S.A.,  à Granges-près-Marnand , entreprise
de transports et gravières (FOSC du 19.08.1997, p. 5990). Alice
Krähenbühl n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 2830 du 13.03.2002
(00391026 / CH-550.0.166.700-8)

                    

■ CDO consulting S.à r.l., à Epalinges, services aux ent-
reprises, en particulier dans le domaine de l’organisation, du
conseil et de la formation (FOSC du 13.01.1997, p. 191). Statuts
modifiés le 1er mars 2002. Christine Mounir n’est plus associée;
sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Alain Mounir,
dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 2831 du 13.03.2002
(00391028 / CH-550.0.167.085-9)

                    

■ Chantal Lipp, à Lausanne, commerce de tabacs, journ-
aux et articles de diverse nature (FOSC du 03.06.1999, p. 3715).
Par décision du 21 février 2002, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 2832 du 13.03.2002
(00390432 / CH-550.0.066.272-8)

                    

■ Cristal Communication Sàrl, à Genolier, services dans
le domaine de la communication, des médias, des relations pu-
bliques, du marketing, de la promotion, de la publicité, de la ré-
daction et de la traduction (FOSC du 01.11.2000, p. 7438).
Statuts modifiés le 1er mars 2002. Le capital social de CHF 20’000
est désormais entièrement libéré.
Journal no 2833 du 13.03.2002
(00390434 / CH-550.1.018.861-0)

                    

■ E.G.B. Montreux S.A. Entreprise Générale du Bâti-
ment
, à M o n t r e u x  (FOSC du 03.11.1999, p. 7492). Carlo Di
Francesco n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’ad-
ministrateur Daniel Willi est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux, désormais sans restriction. Nouvel
administrateur : Yves Isabella, de et à La Tour-de-Peilz, avec si-
gnature collective à deux avec le président.
Journal no 2834 du 13.03.2002
(00390436 / CH-550.0.124.081-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

■ Emil Frey SA, Genève, Succursale Centre Automo-
bile St-Légier
,  à  S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z   (FOSC  du
11.03.2002, p. 18). Siège principal : Genève. Signature collective
à deux est conférée à Jean-Daniel Rochat, de L’Abbaye, à Vevey,
directeur.
Journal no 2835 du 13.03.2002
(00390438 / CH-550.0.109.560-4)

                    

■ FENIX MULTIMEDIA Sàrl, à Vich, création, production
et distribution de produits multimédias (FOSC du 30.10.2001, p.
8493). Statuts modifiés le 6 mars 2002. Irma Velazquez Diaz,
dont la signature est radiée, n’est plus associée-gérante; sa part de
CHF 16’000 est cédée à l’associé Christoph Jessenberger, dont la
part est portée de CHF 4’000 à CHF 20’000, nommé gérant avec
signature individuelle.
Journal no 2836 du 13.03.2002
(00391030 / CH-550.1.027.141-5)

                    

■ Fitconcept, Sauna &amp; Hammam S.à r.l., à Gland,  toute
activité commerciale, de construction, de planification et d’ent-
retien dans le domaine du fitness, sauna et hammam, etc. (FOSC
du 12.03.2002, p. 14). Complément. Statuts modifiés le 25 février
2002.
Journal no 2837 du 13.03.2002
(00391032 / CH-550.1.021.491-7)

                    

■ Fondation Bruno Galli-Valerio, à Lausanne,  création
d’un institut destiné à l’étude des maladies des animaux dome-
stiques et sauvages et des questions concernant le gibier et la pi-
sciculture (FOSC du 08.03.1999, p. 1525). Pierre-Alain de
Meuron n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
René Combremont est désormais  à Vufflens-la-Ville. Nouveau
membre du conseil et président : Jacques-Henri Penseyres, de
Corcelles-le-Jorat, à Marly, avec signature collective à deux, tou-
tefois pas avec Patrick Boujon.
Journal no 2838 du 13.03.2002
(00391034 / CH-550.0.174.709-2)

                    

■ Fondation Doret, Corsier-sur-Vevey,  à Corsier-
s u r - V e v e y  (FOSC du 12.11.1999, p. 7716). Roland Frey n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 2839 du 13.03.2002
(00391036 / CH-550.0.167.677-3)

                    

■ Fondation Sophie Niess, à Lausanne, aider financière-
ment la lutte contre la vivisection et des oeuvres de protection
animale (FOSC du 01.05.1998, p. 2963). Pierre-Alain de Meuron
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. René Com-
bremont est désormais à Vufflens-la-Ville. Nouveau membre du
conseil et président : Jacques-Henri Penseyres, de Corcelles-le-Jo-
rat, à Marly, avec signature collective à deux.
Journal no 2840 du 13.03.2002
(00390440 / CH-550.0.174.925-7)

                    

■ Fonds de prévoyance complémentaire de Gaznat
S.A.
, à V e v e y , fondation (FOSC du 12.06.2001, p. 4402). Ber-
nard Meylan est désormais à Chardonne.
Journal no 2841 du 13.03.2002
(00390442 / CH-550.0.131.300-7)

                    

■ HELARB MANAGEMENT S.A.,  à Lausanne (FOSC du
04.04.2001, p. 2513). Raoul Lenz n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 2842 du 13.03.2002
(00390444 / CH-550.0.058.324-3)

                    

■ IBS SA Investment and Brokerage Services en li-
quidation
, à P u l l y, conseils et courtage dans le domaine fi-
nancier et de l’assurance (FOSC du 25.09.2001, p. 7442). Par
décision du 7 février 2002, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne a prononcé la faillite de la société.
Journal no 2843 du 13.03.2002
(00390446 / CH-550.0.095.974-9)

                    

■ Immobilière Villard Blonay S.A., à Lausanne, affai-
res immobilières (FOSC du 22.02.1999, p. 1202). Jean-Claude
Cornaz n’est plus administrateur, sa signature est radiée. L’admi-
nistrateur Michel Capt est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Antoinette Chappuis, dont la procuration
est éteinte, est nommée administratrice avec signature collective
à deux. Procuration collective à deux est conférée à Serge Murez,
de Belgique, à Pully.
Journal no 2844 du 13.03.2002
(00391038 / CH-550.0.069.393-4)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey +  Cham, participation à toute ent-
reprise, notamment dans le domaine de l’alimentation et des in-
dustries connexes (FOSC du 05.11.2001, p. 8662). La signature de
Gaston Baechler, Carlo Donati, Khing Fong Lim, et Edouard Eti-
enne est radiée. Le directeur-adjoint Jean-Daniel Luthi est nom-
mé directeur et continue à signer individuellement. Signature
individuelle est conférée à Frits Van Dijk, des Pays-Bas, à Paris
(F), directeur général adjoint, Thomas Schelling, de St-Gall, à
Blonay, directeur adjoint, et Gaston Renou, de Lausanne, à Jong-
ny, sous-directeur.
Journal no 2845 du 13.03.2002
(00391040 / CH-550.0.067.293-5)

                    

■ PROPRENET Sàrl, à Lausanne, entreprise de nettoyage
(FOSC du 08.03.1999, p. 1521). Signature collective à deux est
conférée à Stéphane Glauser, de Rüti bei Lyssach, à Bottens.
Journal no 2846 du 13.03.2002
(00391042 / CH-550.0.155.001-8)

                    

■ RICHNER DISTRIBUTION,  à Château-d’Oex , distri-
bution de produits dans le domaine industriel et des arts funérai-
res (FOSC du 08.05.2001, p. 3439). Autre adresse: Yvonand,
Grand-Rue 29. Nouvel objet de l’entreprise: distribution et com-

merce de produits dans le domaine industriel et des arts funérai-
res; distribution et commerce de matériel apicole et de produits de
la ruche, de fortifiants et de produits relatifs au bien-être.
Journal no 2847 du 13.03.2002
(00391044 / CH-550.1.024.562-9)

                    

■ Société Immobilière Résidence La Rive SA, à Lutry
(FOSC du 11.01.1995, p. 197). Fiduciaire conseil Michel Strahm
S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 2848 du 13.03.2002
(00390448 / CH-550.0.129.930-7)

                    

■ SOUL CLAP RECORDS SARL, à Lausanne,  commerce
d’appareils et instruments liés  à la musique (FOSC du
06.09.2000, p. 6099). Dissolution : 6 mars 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale : SOUL CLAP RECORDS
SARL en liquidation
 par les associés-gérants Christophe Lien-
hard et Sébastien Pichonnaz, tous deux nommés liquidateurs
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation :
route des Plaines-du-Loup 22, chez Sébastien Pichonnaz.
Journal no 2849 du 13.03.2002
(00390450 / CH-550.1.013.473-4)

                    

■ Telindus Networks S.A., succursale de Nyon, à Ny-
o n , commerce et location de produits manufacturés dans le do-
maine de la communication, de la transmission de données et de
l’informatique, etc. (FOSC du 21.04.1995, p. 2182). Siège princi-
pal: Fribourg. Nouvelle raison sociale de la succursale:
Telindus Networks S.A., succursale de Le Mont-sur-
Lausanne
. Siège de la succursale transféré à  L e   M o n t - s u r -
L a u s a n n e, En Budron E 9. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux de Hugues Cosendai, de Sas-
sel,  à Poliez-le-Grand, administrateur, et par la procuration
collective à deux de Daniel Kistler, de Reichenburg, à Oberlunk-
hofen.
Journal no 2850 du 13.03.2002
(00390452 / CH-550.0.088.133-6)

                    

■ VSL (Suisse) SA, succursale de Penthaz, travaux dans le
domaine de la construction (FOSC du 28.03.2001, p. 2295). Le
siège principal est désormais à Subingen. Statuts modifiés le ler
février 2002 au siège principal.
Journal no 2851 du 13.03.2002
(00390454 / CH-550.0.077.431-7)

                    

■ Zwahlen et Mayr S.A., à Aigle, construction métallique
(FOSC du 17.07.2001, p. 5487). La signature de Paul Bongard est
radiée et la procuration de Jacques Isele éteinte. Procuration col-
lective à deux est conférée à Patrick Jacques, de France, à Mar-
sens, et Stefan Walt, d’Eichberg, à Montreux.
Journal no 2852 du 13.03.2002
(00391046 / CH-550.0.087.952-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Axedecor, E. Lorwich,  à Echanden s, importation et
vente de meubles, bibelots, articles de souvenir et de décoration
(FOSC du 04.05.1979, p. 1446). Par décision du 7 août 1992, le
Président du Tribunal du district de Moudon a prononcé la fail-
lite du titulaire. La procédure de faillite étant clôturée, la raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 2853 du 13.03.2002
(00391048 / CH-550.0.037.325-9)

                    

■ CDF de Félice, communication S.A. en liquidation,
à  L a u s a n n e ,  marketing,  création, production, planification et
diffusion dans le domaine de la communication (FOSC du
09.08.1999, p. 5432). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 2854 du 13.03.2002
(00391050 / CH-550.0.084.814-9)

                    

■ CET Distribution S.A. en liquidation, à Etoy, société
dissoute par suite de faillite, exploitation d’une entreprise de
transport (FOSC du 15.07.1998, p. 4926). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2855 du 13.03.2002
(00391052 / CH-550.0.142.703-2)

                    

■ Dario Tonacini, à Lausanne, plâtrerie-peinture et pose
de papiers-peints (FOSC du 02.02.1982, p. 346). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2856 du 13.03.2002
(00391054 / CH-550.0.054.648-5)

                    

■ Riva S.A., succursale de Morges , travaux d’entreprise gé-
nérale (FOSC du 14.09.1993, p. 4830). Siège principal : Lau-
sanne. La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation
de la société au siège principal (FOSC du 22.10.2001, p. 8244).
Journal no 2857 du 13.03.2002
(00390456 / CH-550.0.171.939-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kinderparadies Mate, in Zerm att, Im Spiss, 3920 Zer-
matt, neue Einzelfirma. Zweck: Betreuung für Kinder von 3 Mo-
naten bis 7 Jahre durch diplomierte Kleinkindererzieherinnen,
Kinderkrippe, Kinderhort, Spieleinrichtungen. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Kinderparadies,
Mate Margaret’, in Zermatt. Eingetragene Personen: Mate, Theo-
dore Eduard, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zermatt, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 212 vom 13.03.2002
(00390458 / CH-600.1.011.253-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kinderparadies, Mate Margaret, in Zer matt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2674). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma ’Kinderparadies Mate’, in Zer-
matt, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 213 vom 13.03.2002
(00390460 / CH-600.1.003.871-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axe.S.lab S.A., à Martigny, Rte de l’Ancienne Pointe 16,
1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
20. 02. 2002, 1. 03. 2002. But: exploitation d’un laboratoire
d’analyses médicales, ainsi que toutes activités financières, com-
merciales convergentes; la société peut accorder des prêts, des lea-
sings, se porter caution d’emprunts, garantir ses emprunts par
l’émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou la sous-
cription de tout autre engagement financier. Capital-actions:
CHF 200’000.--, entièrement libéré. Actions: 31’000 actions no-
minatives avec clause d’agrément, dont 22’000 de CHF 5.- à droit
de vote privilégié et 9’000 de CHF 10.- ordinaires. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Salamin, Jean-Luc, de
Saint-Luc, à Sion, président, avec signature collective à deux; Ae-
gerter, Bruno, de Bâle et Gurzelen, à Torgon (Vionnaz), secrétai-
re, avec signature collective à deux; ORFA - Organe de Révision
des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle, organe de révision.
Journal no 267 du 13.03.2002
(00391062 / CH-621.3.006.625-7)

                    

■ Grand Chelem Sàrl, à Port-Valais,  Plan du Baril, 1897
Le Bouveret, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des
statuts: 22. 02. 2002. But: exploitation de boutiques de souvenirs,
d’une buvette et d’un kiosque; participation à d’autres entreprises
de la branche. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: selon
contrat d’apports en nature du 22.02.2002, sont apportés à la so-
ciété les actifs et passifs au 31.12.2001 de la société en nom col-
lectif ’Monbaron et Thibault’, à Port-Valais. Les actifs (liquidités
et réalisables  à court terme, immobilisations) s’élevant  à
CHF 76’000.- et le passif à  l’égard des tiers (fonds étrangers  à
court terme) à CHF 3’100.-, l’actif net est de CHF 72’900.-, accep-
té pour ce prix et payé à concurrence de CHF 20’000.- par remise
à chacun des apporteurs d’une part sociale de CHF 10’000.- im-
putée sur le capital, le solde de CHF 52’900.- étant inscrit au pas-
sif du bilan en faveur des apporteurs à raison de CHF 37’331.40
au nom d’Isabelle Monbaron et de CHF 15’568.60 à celui de Marc
Thibault. Organe de publication: FOSC. Capital social entière-
ment libéré. Personnes inscrites: Thibault, Marc, de Mex VS, à
Bouveret (Port-Valais), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Monbaron née
Devaud, Isabelle, de Tramelan, à Saint-Gingolph, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 263 du 13.03.2002
(00390462 / CH-621.4.006.626-9)

                    

■ Syla Sàrl, à Troistorrents, Résidence Les Lys, 1872 Troi-
storrents, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 26. 10. 2001. But: exploitation de garages, stations-services,
stations de lavage ainsi que toutes activités convergentes. Capital
social: CHF 40’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital soci-
al entièrement libéré. Personnes inscrites: Sula, Bekim, citoyen
de la République Fédérale de Yougoslavie (Kosovo), à Monthey,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 39’000.--; Sula, Burbuqe, citoyenne de la Républi-
que Fédérale de Yougoslavie (Kosovo), à Saxon, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 264 du 13.03.2002
(00391056 / CH-621.4.006.627-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centrale Thermique de Vouvry S.A. (C.T.V.), à Vou-
v r y  (FOSC no 41 du 28. 02. 2001, p. 1513). Personnes et signa-
tures radiées: Roux, Claude, de Bex, à Pully, président, avec
signature collective à deux; Baeriswyl, Jean-Luc, de Fribourg, à
Posieux, administrateur, sans droit de signature; Fuchs, Hans, de
Neuenegg, à Gelterkinden, administrateur, sans droit de signa-
ture; Panchaud, Paul-Daniel, de Lussy et Tolochenaz, à Le Mont-
sur-Lausanne, administrateur, sans droit de signature; Pfander,

Jean-Pierre, de Rüeggisberg,  à Bolligen, administrateur, sans
droit de signature; Défago, Gervaise, de Val-d’Illiez, à Troistor-
rents, secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux;
Exquis, Maurice, de Liddes, à Lausanne, avec signature collective
à deux; Aemmer, Félix, de Beatenberg, à Lostorf, administrateur,
sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Desponds, Pierre, de Lussery, à Echallens, président, avec
signature collective à deux [précédemment: administrateur];
Rouge, Nicolas, de Genève,  à Genève, secrétaire hors-conseil,
avec signature collective à deux.
Journal no 265 du 13.03.2002
(00391058 / CH-621.3.000.209-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DESIGN METAL CONCEPT S.A., à Port-Louis (Répu-
blique de Maurice), succursale de Monthey
, à  M o n t -
h e y ,  concevoir et réaliser de la serrurerie d’art, du mobilier
métallique, aménager des espaces loisirs et commerces, ferme-
tures et sécurité (FOSC no 10 du 14. 01. 2000, p. 292). Radiation
par suite de fermeture de la succursale au 30.09.2000.
Journal no 266 du 13.03.2002
(00391060 / CH-621.9.002.790-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Pierrot Sàrl, à  Cham oson, rue de l’Eglise, 1956 St-
Pierre-de-Clages, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 12. 03. 2002. But: exploitation d’un café-restaurant.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Taccoz, Christelle, citoyenne française,  à St-
Pierre-de-Clages (Chamoson), associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Taccoz,
Didier, de Chamoson, à St-Pierre-de-Clages (Chamoson), asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-. Capital social entièrement libéré.
Journal no 438 du 13.03.2002
(00390464 / CH-626.4.006.815-6)

                    

■ Pierrot Mayoraz Sàrl, à Sion, c/o Pierrot Mayoraz, rte
des Chenevières Nord 103, 1958 Uvrier, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 5. 03. 2002. But: planification et
réalisation de tous travaux dans le domaine de la construction.
Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature et
reprise de biens : selon bilan au 31.12.2001, de Pierre Mayoraz,
les actifs et passifs de sa raison individuelle (FOSC du 01.04.1998
page 2242), soit un actif net de CHF 46’393,65 dont CHF 20’000.-
- sont imputés sur le capital social, le solde constituant une
créance envers la société; en contrepartie il est remis la totalité des
parts sociales. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Mayoraz, Pierre dit Pierrot, de Hérémence, à Uvrier (Sion), asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Moos, Pierre-Alain, de Ayent, à Ayent, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 439 du 13.03.2002
(00390466 / CH-626.4.006.816-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau Fiduciaire Georges-Alain Zufferey Sàrl,  à
S i o n ,  exploitation d’un bureau de gestion, de comptabilité,
d’administration, de fiduciaire, de commerce de biens et services,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 35 du 20. 02. 2001,
p. 1289). Nouvelle adresse: Place du Scex 11, 1950 Sion.
Journal no 440 du 13.03.2002
(00390468 / CH-626.4.003.902-1)

                    

■ Dauner, Joliat et associés, Ingénieurs conseils
Sàrl
,  à S i o n ,  exploitation d’un bureau d’ingénieurs conseils
chargé d’établir des projets, des expertises, etc. société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 127 du 03. 07. 1996, p. 3970). Nouvelle
adresse: Rue de Platta 1, 1950 Sion.
Journal no 441 du 13.03.2002
(00390470 / CH-626.4.003.853-9)

                    

■ Eckart International GmbH, Fürth, Allemagne,
succursale de Vétroz
, à V é t r o z ,  production et distribution
de poudres, de pâtes de métaux, de pigments brillants, d’encres
pigmentées en métaux, succursale (FOSC no 5 du 09. 01. 2002,
p. 17), avec siège principal à: Fürth (D). Nouvelles dispositions
pour la succursale: la succursale se charge de la distribution des
produits de ’Doral SA’ à Vétroz sous le nom commercial ’Doral
Distribution’.
Journal no 442 du 13.03.2002
(00391064 / CH-626.9.006.560-6)

                    

■ EGR SA en faillite, à Sion , restauration, transformation,
entretien d’immeubles ainsi que l’achat et la vente de biens mo-
biliers et immobiliers, société anonyme (FOSC no 128 du
04. 07. 1996, p. 4002). Faillite suspendue faute d’actif, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 2.05.1996.
Journal no 443 du 13.03.2002
(00391066 / CH-626.3.000.550-7)

                    

■ Le Soleil des Remparts SA, à Sion , exploitation de tous
commerces ayant leur activité dans l’hébergement, la restaurati-
on et le divertissement ainsi que la vente de produits de pâtisserie-
boulangerie, société anonyme (FOSC no 87 du 05. 05. 1994,

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

p. 2492). Modification des statuts: 25. 02. 2002. Nouveau capital-
actions: CHF 100’000.-- [précédemment: CHF 50’000.--]. Nou-
veau capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions: 50 actions
nominatives de CHF 2’000.-- liées selon statuts [précédemment:
50 actions nominatives de CHF 1’000.-- chacune]. Nouvel organe
de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la
loi l’exige, la FOSC. Inscription ou modification de personne:
AFI-Partner SA, à Sion, organe de révision. [autres modifications
statutaires non soumises à publication].
Journal no 444 du 13.03.2002
(00391068 / CH-626.3.002.516-0)

                    

■ Terco SA Terrassements et Constructions, à Saviè-
s e ,   société anonyme (FOSC no 154 du 14. 08. 1997, p. 5849).
Personne et signature radiée: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Va-
rone, Pierre-Olivier, de Savièse, à Savièse, organe de révision.
Journal no 445 du 13.03.2002
(00391072 / CH-626.3.001.959-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Actervis GmbH  (Actervis Sàrl) (Actervis Ltd.li-
ab.Co.)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schild Treuhand AG, Gra-
fenauweg 8, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26.02.2002. Zweck: Halten,
Erwerben, Vertrieb, Handel, Verkauf und Lizenzierung von Im-
materialgüterrechten sowie Ausübung sämtlicher damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
45’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bouldstridge Balari, Philip, Heimat: Spanien, in Barcelona (ES),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsler,
Dr. Herbert, Heimat: Wetzikon ZH, in Küsnacht ZH, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Davika &amp; SJV SL, in Barcelona (ES),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 44’000; BCN FUFH SL, in
Barcelona (ES), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2720 vom 13.03.2002
(00390768 / CH-170.4.003.650-1)

                    

■ Daniel Meier Organisationsberatung, Sitz: Zug, Do-
mizil: Alpenstrasse 14, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Unternehmungen und Einzelpersonen im
Organisationsaufbau. Eingetragene Personen: Meier, Daniel,
Heimat: Endingen, in Walheim (FR), Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Kovacevic, Boris, Heimat: Basel, in Basel, Prokurist mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2688 vom 13.03.2002
(00390058 / CH-170.1.005.273-7)

                    

■ epta.lab AG (epta.lab SA) (epta.lab Ltd), Sitz:  Zug,
Domizil: c/o Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26.02.2002. Zweck: Beratung im technologischen, organisatori-
schen und Marketingbereich, Analyse von Vorgängen und Ent-
wicklung von entsprechender tragender Software, Entwicklung
und Lieferung von Bildungskursen, Veröffentlichung in jeder
Form von Dokumenten, Kauf, Verkauf und Planung von Hard-
ware, Beratung auf Internet, Entwicklung und Beratung multi-
medialer Präsentationen sowie Planung und Beratung von
Finanzdienstleistungen im Versicherungs- und Vermögensbe-
reich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Glauser, André, Heimat: Zü-
rich, Münchringen, in Wangen bei Dübendorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Fidec Elio Camisa GmbH, in Bonstetten, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2691 vom 13.03.2002
(00390064 / CH-170.3.025.449-3)

                    

■ Kult Werbung AG, Sitz: Baar, Domizil: Sihlbruggstrasse
109, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11.03.2002. Zweck: Produktion von Werbung allgemein so-
wie Konzeption, Planung und Durchführung von Expos und
Events; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jung, Dr. Albert, Heimat: Er-
mensee, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Kuhn &amp; Partner, Zürichsee Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2693 vom 13.03.2002
(00390736 / CH-170.3.025.450-1)

                    

■ PowerSearch Interim Management AG, Sitz: Baar ,
Domizil: Sihlbruggstrasse 109, 6342 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 04.03.2002. Zweck: Vermitt-
lung von Führungs- und Fachkräften im Zeitmanagement und
Übernahme von Managementmandaten im Informatikmarkt für
Handel, Industrie und Dienstleistungen sowie bei Banken, Finan-
zinstituten und Versicherungen; kann gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen gründen, sich an solchen beteiligen oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jung, Dr.

Albert, Heimat: Ermensee, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Kuhn &amp; Partner, Zürichsee Treuhand AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2696 vom 13.03.2002
(00390742 / CH-170.3.025.451-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Aqua Concept Trading GmbH, Sitz: Zug, Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 210 vom 27.10.2000, S. 7339).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2687 vom 13.03.2002
(00390734 / CH-170.4.002.610-4)

                    

■ Adam Currency Trading AG (Adam Currency Tra-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung im Rahmen von Devisenge-
schäften, Finanzierung und Investitionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3182). Zweigniederlassungen
Neu: Zürich. Gelöscht: [Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 2686 vom 13.03.2002
(00390732 / CH-170.3.017.644-8)

                    

■ Al Indemnity AG (Al Indemnity SA) (Al Indemnity
Ltd) (Al Indemnity Inc.)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Lei-
stungen begrenzter Entschädigung für Verlust von Sendungen
mit bestimmten Finanzierungsinstrumentarien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9701). Eingetragene
Personen Neu: Canton, Antonio, Heimat: Heimiswil, in Anières,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Koch, Stephan Mar-
tin, Heimat: Villmergen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2685 vom 13.03.2002
(00390730 / CH-170.3.025.205-6)

                    

■ BCAGB AG, Sitz: Unterägeri, Erwerb, Leasing, Vermie-
tung, Verpachtung, Miete, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001,
S. 7853). Eingetragene Personen Neu: Müller, Werner, Heimat:
Buchholterberg, in Füllinsdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Inwebo AG, in Liestal, Revisionsstelle. Gelöscht: [Benz, Walter,
Heimat: Wettingen, in Döttingen, Revisionsstelle]; [Schneiter,
Nicole, Heimat: Spiez, in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 2679 vom 13.03.2002
(00390726 / CH-400.3.016.907-2)

                    

■ Bluestone Holding AG  (Bluestone Holding SA)
(Bluestone Holding Ltd)
, Sitz: [bisher: C h a m  ], Halten von
Beteiligungen in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22.02.2001, S. 1356). Statutenänderung:
12.03.2002. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Huobrain 11,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 2684 vom 13.03.2002
(00390728 / CH-170.3.024.194-7)

                    

■ Brattain Telecom Holding GmbH, Sitz: Baar , Halten
und Verwalten von Beteiligungen, vorwiegend im Bereich der
Kommunikation, GmbH (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S.
7941). Zweigniederlassungen Neu: Contone. 
Tagebuch Nr. 2682 vom 13.03.2002
(00390054 / CH-170.4.003.442-6)

                    

■ Büro AG, Sitz: Zug , Uebernahme von Aufträgen der Büro-
planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, S.
8494). Eingetragene Personen Gelöscht: [Odermatt, Hanspeter,
Heimat: Dallenwil, in Oberwil bei Zug, Prokurist mit Einzelpro-
kura]. 
Tagebuch Nr. 2697 vom 13.03.2002
(00390068 / CH-170.3.004.982-7)

                    

■ Cadran Holding &amp; Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3759). Firma Neu:
Cadran Holding &amp; Verwaltungs AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
18.01.2002. Eingetragene Personen Geändert: Steinmann, Ro-
land, Heimat: Uetikon am See, in Stäfa, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Sidler, Bruno, Heimat: Wädenswil, Rothenburg, in Wädenswil,
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: globaco ag, in Zumikon, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 2678 vom 13.03.2002
(00390724 / CH-170.3.018.341-5)

                    

■ Chemisch-mineralische Baustoff GmbH, Sitz: Zug,
Entwicklung und Herstellung chemisch-mineralischer Baustof-
fe, GmbH (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 16, Id. 367702). Do-
mizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 2694 vom 13.03.2002
(00390738 / CH-170.4.000.477-0)

                    

■ Colebrand AG  (Colebrand SA) (Colebrand Ltd),
Sitz: B a a r , Durchführung von Handels-, Dienstleistungs- und
Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29.07.1997, S. 5404). Eingetragene Personen Neu: Zoller, Fran-
cis, Heimat: Zürich, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Ferber, Dr. Rolf, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2718 vom 13.03.2002
(00390764 / CH-170.3.018.185-2)

                    

■ DeTraCo AG (DeTraCo SA) (DeTraCo Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2001, S. 9042). Eingetragene Personen Neu: Neumann,
Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil,

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Staub,
Werner, Heimat: Dorf, Ochlenberg, in Genève, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2672 vom 13.03.2002
(00390042 / CH-170.3.023.954-6)

                    

■ Dimitri &amp; Steiner Productions AG (Dimitri &amp; Stei-
ner Productions SA) (Dimitri &amp; Steiner Productions
Inc)
, Sitz: B a a r , Durchführung von Produktionen auf dem Ge-
biet der Kultur- und Unterhaltungsindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 16, Id. 373062). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Westerholt, Marc, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Herrliberg (DE), Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; Decurtins, Erna, Heimat: Trun, in Zü-
rich, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2692 vom 13.03.2002
(00390066 / CH-170.3.025.432-2)

                    

■ Dream Island Consulting AG, Sitz: Zug, Beratung, Ent-
wicklung und Anbieten von kommerziellen Dienstleistungen im
Freizeitbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2001, S. 5664). Eingetragene Personen Gelöscht: [East-
Tradacons AG, in Steinhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2664 vom 13.03.2002
(00390034 / CH-020.3.021.776-4)

                    

■ ENERGEN - WORLDWIDE RESEARCH AND DEVE-
LOPMENT AG
, Sitz: Z u g , Vertrieb, Forschung und Entwick-
lung im Nahrungsmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
225 vom 20.11.2001, S. 9134). Firma Neu: ENERGEN -
WORLDWIDE RESEARCH AND DEVELOPMENT AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Märchy, Heidi, Heimat:
Steinerberg, in Rotkreuz, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2700 vom 13.03.2002
(00390076 / CH-170.3.021.777-4)

                    

■ Ethos Capital IV GP AG (Ethos Capital IV GP Ltd)
(Ethos Capital IV GP SA)
, Sitz: Z u g , Beratung in allen Ver-
mögensangelegenheiten sowie Verwaltung von Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, S. 13, Id.
369216). Statutenänderung: 08.03.2002. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 2676 vom 13.03.2002
(00390720 / CH-170.3.022.560-2)

                    

■ Euranco ’Genova’-Products, AG, Sitz: Zug, In erster Li-
nie Halten und Verwerten von Patentrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18.07.1995, S. 4040). Eingetragene Personen
Geändert: von Meiss, Dr. Florian, Heimat: Zürich, in Zumikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Hamburger, Judith, Heimat: Lugano, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2666 vom 13.03.2002
(00390038 / CH-170.3.007.288-9)

                    

■ F &amp; F Consulting AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienst-
leistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21.02.2002, S. 17, Id. 352890). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Birmensdorf ZH (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2002, Seite 20; Firma neu: POWER WORK AG). 
Tagebuch Nr. 2661 vom 13.03.2002
(00390708 / CH-170.3.023.870-1)

                    

■ Fit SA, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf, Verwaltung, Import und
Export von sowie Handel mit Gütern und Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2215). Eingetrage-
ne Personen Neu: Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2713 vom 13.03.2002
(00390760 / CH-660.3.000.454-0)

                    

■ Graphitron Management AG, Sitz: Zug, Uebernahme
von Management-Aufgaben im kommerziellen Bereich von che-
misch-technischen Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11.02.2002, S. 17, Id. 337210). Eingetragene Personen Neu: Dia-
log Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Steinhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2719 vom 13.03.2002
(00390766 / CH-035.3.012.495-2)

                    

■ Habitas Service GmbH, Sitz: Unterägeri, Handel mit
Waren aller Art sowie Vermietung und Verwaltung von Wohnein-
heiten, GmbH (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1994, S. 6573). Domizil
Gelöscht: [c/o Henri Oeuvray, Lindengasse 13, 6314 Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 2677 vom 13.03.2002
(00390722 / CH-170.4.000.992-7)

                    

■ Interparkett Trading AG, Sitz: Baar, Handel mit Boden-
, Wand- und Deckenbelägen insbesondere aus Holz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2806). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Jona (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2002, Seite 9; Firma neu: NFI Management Corporation). 
Tagebuch Nr. 2660 vom 13.03.2002
(00390706 / CH-170.3.016.292-9)

                    

■ Jafra Cosmetics AG  (Jafra Cosmetics SA) (Jafra
Cosmetics Ltd)
, Sitz: C h a m , Herstellung, Einkauf, Einfuhr
und Vertrieb von Kosmetika und ähnlichen Erzeugnissen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7613). Einge-
tragene Personen Geändert: Braathen, Marianne Ruth, Heimat:
Basel, in Cham, Präsidentin mit Einzelunterschrift, Delegierte

mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Sidler, Urs, Heimat: Lu-
zern, in Sempach Stadt, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: in
Meggen]. 
Tagebuch Nr. 2667 vom 13.03.2002
(00390040 / CH-170.3.003.571-6)

                    

■ Kleiderhof AG, Sitz: Zug, Import, Export von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Bekleidungswaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4793). Domizil
Gelöscht: [c/o Burri Trade Support, Alpenstrasse 14, 6300 Zug].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Burri, Jürg, Heimat: Zürich, in
Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Amadeo Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2662 vom 13.03.2002
(00390710 / CH-170.3.019.244-2)

                    

■ Koya AG (Koya Inc) (Koya SA), Sitz: Steinhausen,
Erwerb sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7319). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Fidfinvest Revisions GmbH, in Unterägeri,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2658 vom 13.03.2002
(00390030 / CH-170.3.018.019-4)

                    

■ Landtwing AG, Sitz: Hünenberg, Betrieb einer Distillerie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 18, Id. 3617).
Eingetragene Personen Neu: Iten, Kurt, Heimat: Unterägeri, in
Buttisholz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2675 vom 13.03.2002
(00390048 / CH-170.3.005.137-4)

                    

■ LCM Holding AG, Sitz: Zug, Dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 18, Id. 312600).
Eingetragene Personen Geändert: Weiss, Dr. Leo, Heimat: Stein
SG, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: UBG Unternehmens-
beratungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Kerkhof, René Alexander, Heimat: Niederlande, in Zug,
Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2716 vom 13.03.2002
(00390090 / CH-170.3.015.806-5)

                    

■ Livion AG  Sitz: [bisher: Fehr altorf  ], Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, Seite 8597). Statutenänderung:
08.02.2002. Firma Neu: 181818 AG. Sitz Neu: N e u h e i m . Do-
mizil Neu: Lindenweg 6, 6345 Neuheim. Zweck Neu: Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmen oder Finanzierung der-
artiger Unternehmen; kann Tochtergesellschaften gründen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Vollmer, Florian,
Heimat: Winterthur, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Crea Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Staub, Yuri, Heimat: Oberrieden, Vereinigte Staaten, in
Maur, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Möllers, Christoph,
Heimat: Buckten, Bundesrepublik Deutschland, in Fehraltorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Abax Treuhand AG, in Maur,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2708 vom 13.03.2002
(00390084 / CH-020.3.022.577-2)

                    

■ Metro International Service AG, Sitz: Baar, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28.02.2002, S. 23, Id. 362188). Eingetragene Personen Neu: Kir-
sten, Dr. Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Haan
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Basan, Do-
nald, Heimat: Weggis, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler,
Silvio, Heimat: Altstätten, in Geroldswil, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trinkler, Markus, Heimat: Luzern, Menzingen, in Cham,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ul-
rich, Dr. Stephan, Heimat: Zug, Sattel, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2721 vom 13.03.2002
(00390770 / CH-170.3.013.158-0)

                    

■ mg chemag zug ag, Sitz: Zug, Gewinnung, Erzeugung,
Be- und Verarbeitung von sowie Handel mit Erzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7528). Bemerkungen
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 0.00 und des
Fremdkapitals von CHF 0.00 der ’MG Commodity AG’, in Zug, ge-
mäss Bilanz per 01.10.2001 und Fusionsvertrag vom 28.01.2002
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 2690 vom 13.03.2002
(00390062 / CH-170.3.010.600-6)

                    

■ MG Commodity AG (MG Commodity SA) (MG Com-
modity Corp)
, Sitz: Z u g , Handel mit Commodities, insbeson-
dere mit solchen Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02.12.1999, S. 8173). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’mg chemag zug ag’, in Zug. Ge-
neralversammlung vom 07.02.2002. Aktiven und Passiven der
MG Commodity AG gehen auf die ’mg chemag zug ag’ über. 
Tagebuch Nr. 2689 vom 13.03.2002
(00390060 / CH-170.3.012.585-8)

                    

■ Montageunternehmungen Group GmbH  Sitz: [bis-
her:  F u l e n b a c h   ],  Ausführung von Baumontagen und Reno-
vationen, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 8 vom
14.01.2002, Seite 14). Statutenänderung: 27.02.2002. Firma Neu:
Montageunternehmungen ISM Group AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Advokatur &amp; Notariat Christina Stutz-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

Berger, Aegeristrasse 50, 6300 Zug. Zweck Neu: Ausführung von
Baumontagen und Renovationen, Uebernahme von Bauaufträ-
gen im Akkord und im Unterakkord; kann Personalvermittlung,
Personalverleih und Anstellung von Temporär-Arbeiter vorneh-
men, Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an andern Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000 [Bisher: Stammkapital CHF 40’000], Liberierung:
CHF 50’000 [Bisher: CHF 40’000], 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000, [bisher: 1 Stammanteil zu CHF 39’000, 1 Stamm-
anteil zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Die Gesellschafterversammlung hat die Umwand-
lung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlos-
sen. Das zunächst auf 100’000.00 erhöhte Stammkapital wird in
Aktienkapital umgewandelt. Das Unternehmen wird mit Aktiven
und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
18.02.2002 ohne Liquidation fortgeführt. Das Aktienkapital ist
gemäss Umwandlungsbilanz per 18.02.2002 voll gedeckt. Einge-
tragene Personen Geändert: Gloor, Thomas, Heimat: Langenthal,
Birrwil, in Langenthal, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu:
Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lekaj, Pal,
Heimat: Jugoslawien, in Murgenthal, Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 2724 vom 13.03.2002
(00390098 / CH-241.4.001.925-1)

                    

■ Multicolor Technik AG, Sitz: Baar, Betrieb eines oder
mehrerer Druckcentren, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 57 vom 21.03.2000, S.
1892). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Neu: Amrhein, Werner, Heimat: Aedermannsdorf, in
Aedermannsdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2710 vom 13.03.2002
(00390754 / CH-170.9.000.619-6)

                    

■ Nihon Kenko Zoushin Kenkyukai AG (Nihon Ken-
ko Zoushin Kenkyukai SA) (Nihon Kenko Zoushin
Kenkyukai Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit und Vertrieb von
Produkten der Nikken-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25.02.2002, S. 13, Id. 357076). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Baker, Mark, Heimat: Vereinigte Staaten, in Northamp-
tonshire (US), Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2663 vom 13.03.2002
(00390032 / CH-170.3.025.413-5)

                    

■ O + F Proinvest AG in Liquidation, Sitz: Zug,  Finan-
zierung von Schulungssystemen, Lehrmitteln und Ausbildungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 14, Id.
358634). Domizil Gelöscht: [Im Rank 54, 6303 Zug]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2706 vom 13.03.2002
(00390080 / CH-170.3.014.401-9)

                    

■ Opticonsult GmbH (Opticonsult Sàrl), Sitz: Hünen-
b e r g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Un-
ternehmens- und Personalberatung, GmbH (SHAB Nr. 249 vom
29.12.1997, S. 9303). Domizil Gelöscht: [c/o S. Vernati Manage-
ment Consulting, Sonnhaldenstrasse 25, 6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 2665 vom 13.03.2002
(00390036 / CH-170.4.001.830-8)

                    

■ Packlift contractors AG, Sitz: Zug, Vermittlung von und
Beratung auf dem Gebiete von Hebe- und anderen Förderanlagen
in Seehäfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02.03.1995, S.
1196). Firma Neu: Packlift contractors AG in Liquidati-
on
. Domizil Neu: c/o Revitrag Treuhand AG, Metallstrasse 9a,
6304 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 08.03.2002. Eingetragene Personen Geändert: Kraus, Peter
K., Heimat: Bern, in Walchwil, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2674 vom 13.03.2002
(00390046 / CH-170.3.010.709-5)

                    

■ People Concept M. Herzog, Sitz: [bisher: Volketswil
], Personalmanagement und Coaching sowie Organisation und
Durchführung von Seminaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2001, Seite 5736). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarer-
strasse 46, 6300 Zug. Zweck: Personalmanagement und Coa-
ching sowie Organisation und Durchführung von Seminaren.
Eingetragene Personen Geändert: Herzog, Martin, Heimat: En-
netbaden, in Abtwil, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in
Volketswil]. 
Tagebuch Nr. 2680 vom 13.03.2002
(00390050 / CH-020.1.022.175-6)

                    

■ Perpro AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen auf dem Marketing-Sektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 19, Id. 312598). Eingetragene
Personen Neu: Kerkhof, René Alexander, Heimat: Niederlande, in
Zug, Direktor mit Einzelunterschrift; Weiss, Dr. Leo, Heimat:
Stein SG, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; UBG
Unternehmensberatungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2714 vom 13.03.2002
(00390086 / CH-170.3.016.674-3)

                    

■ Power Computing GmbH, Sitz: Hünenberg, Handel
mit Computer-Einzelteilen und -Zubehör, GmbH (SHAB Nr. 81
vom 26.04.1996, S. 2385). Domizil Gelöscht: [Bösch 108, 6331
Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 2683 vom 13.03.2002
(00390056 / CH-170.4.001.110-4)

                    

■ Primelco Visual Data AG (Primelco Visual Data SA)
(Primelco Visual Data Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwicklung von
und Handel mit elektronischen und elektromechanischen Bau-
gruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S.
4273). Eingetragene Personen Neu: Bucher, Jean-Pierre, Heimat:
Romoos, in Chexbres, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2709 vom 13.03.2002
(00390752 / CH-170.3.024.789-3)

                    

■ r. beeler + partner treuhand ag (r. beeler + part-
ner treuhand SA) (r. beeler + partner treuhand Ltd)
,
Sitz: R i s c h , Ausübung aller Treuhandgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2001, S. 1201). Eingetragene Per-
sonen Neu: Frenkel, lic. oec. publ. Werner, Heimat: Zürich, in
Baden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hubler, Gilbert, Heimat:
Twann, Basel, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2668 vom 13.03.2002
(00390712 / CH-170.3.024.516-7)

                    

■ Rabec AG, Sitz: Zug, Vornahme von Import- und Exportge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S.
3902). Domizil Neu: Landis+Gyr-Strasse 1, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Werner Bloch Abschlussberatung und Revi-
sion, in Basel, Revisionsstelle; Cavic-Ljajic, Vera, Heimat: Basel,
in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Sauvain-Cu-
cun, Zorka, Heimat: Courrendlin, in Basel, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2673 vom 13.03.2002
(00390044 / CH-170.3.022.129-0)

                    

■ rowi-Parkett Schweiz AG, Sitz: Baar , Handel mit rowi-
Parkett, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2002, S. 16,
Id. 375212). Nachtrag: Domizil Neu: Zugerstrasse 74, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2681 vom 13.03.2002
(00390052 / CH-020.3.022.696-6)

                    

■ RSV Finanz AG, Sitz: Zug, Finanzierung aller Geschäfte,
die in den Bereich der Planung und Erstellung, Kauf und Verkauf
von Immobilien und Grundstücken fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 18, Id. 3622). Firma Neu: RSV
Finanz AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 2699 vom 13.03.2002
(00390074 / CH-170.3.022.019-9)

                    

■ SH VITAL ENERGIE AG, Sitz: [bisher: Baar ], Import und
Export von sowie Handel mit Waren verschiedener Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2001, S. 6384). Statutenän-
derung: 27.02.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Schürmann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2711 vom 13.03.2002
(00390756 / CH-170.3.021.156-4)

                    

■ Société Immobilière rue du Jeu de l’Arc No 7  Sitz:
[bisher: G e n è v e  ], Kauf, Vermietung, Bau und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB vom 09.11.1994, Seite 6143).
Statutenänderung: 06.03.2002. Firma Neu: U.B. ALLCON LTD.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 19, 6330
Cham. Zweck Neu: Übernahme von Mandaten für technische wie
auch für ökonomische Reorganisationen, Projektierung von In-
ternet-Auftritten, Providing und Service, Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Patent - Verwaltung und Verwertung,
An- und Verkauf sowie Im- und Export von Waren, Patenten und
Dienstleistungen aller Art, An- und Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, solche gründen oder kaufen. Aktienkapital
Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtier Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Sosio, Sandro, Heimat: Rohrbach,
in Glattbrugg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Winterberg Con-
sulting AG, in Kefikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Haeberli, Hans
Peter, Heimat: Illighausen, in Grabs, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2722 vom 13.03.2002
(00390094 / CH-660.0.013.929-9)

                    

■ Solen Versicherungen AG, Sitz: Baar, Betrieb von direk-
ten Versicherungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14.06.2001, S. 4464). Eingetragene Personen Neu: Tait, Ju-
lie, Heimat: Australien, in Hagendorn, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2669 vom 13.03.2002
(00390714 / CH-170.3.018.700-4)

                    

■ Sport 2000 International AG (Sport 2000 Interna-
tional SA) (Sport 2000 International Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Enge Zusammenarbeit mit den nationalen und internationalen
Sportartikel-Einkaufsorganisationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5805). Eingetragene Personen Neu:
Carlsen, Finn, Heimat: Dänemark, in Kronberg (DE), Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2670 vom 13.03.2002
(00390716 / CH-035.3.012.878-6)

                    

■ SQ Services AG in Liquidation, Sitz: Steinhausen ,
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999,
S. 8114). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fidfinvest Revisions
GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2659 vom 13.03.2002
(00390704 / CH-170.3.015.870-6)

                    

■ steguweit einrichtungen GmbH, Sitz: Baar, Handel mit
Einrichtungsgegenständen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 58 vom
23.03.2001, S. 2171). Eingetragene Personen Geändert: Bucher,

Franz, Heimat: Schötz, Zürich, in Weiningen ZH, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2717 vom 13.03.2002
(00390092 / CH-170.4.003.239-4)

                    

■ TMG Stefalex Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 19,
Id. 312596). Eingetragene Personen Geändert: Kerkhof, René A.,
Heimat: Niederlande, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Weiss, Dr. Leo, Heimat: Stein SG, Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; UBG Unternehmensberatungs- und Treu-
handgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2715 vom 13.03.2002
(00390088 / CH-170.3.015.922-0)

                    

■ V - Zug AG (V - Zug SA), Sitz: Zug, Herstellung und Ver-
edlung von sowie Handel mit Erzeugnissen aus Eisen, Metall und
anderen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2001, S. 1737). Eingetragene Personen Geändert: Walpen,
Willy, Heimat: Binn, in Hünenberg, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Stillhart, Josef, Heimat:
Bütschwil, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Hilfiker, Paul, Heimat: Boswil, in Hünenberg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Moser, Eugen, Heimat: Küttig-
kofen, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 2671 vom 13.03.2002
(00390718 / CH-170.3.004.674-6)

                    

■ VEGA CAPITAL MANAGEMENT AG, Sitz: Baar, Verwal-
tung des eigenen Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 14.06.2000, S. 4008). Eingetragene Personen Neu: Wiget,
Peter, Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Schnieper, Hansruedi, Heimat: Emmen, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2695 vom 13.03.2002
(00390740 / CH-170.3.022.491-9)

                    

■ VIRTUAL DATA SERVICES AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 18, Id. 326750). Firma Neu:
VIRTUAL DATA SERVICES AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. 
Tagebuch Nr. 2698 vom 13.03.2002
(00390070 / CH-170.3.024.442-7)

                    

■ Web Cetera AG in Liquidation, Sitz: Zug, Anbietung
von EDV- und Kommunikationsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3980). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schriber, Christine, Heimat: Luzern, in Rä-
terschen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin
mit Einzelunterschrift]; [Hänecke, Frank, Heimat: Oberengstrin-
gen, in Räterschen, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2712 vom 13.03.2002
(00390758 / CH-170.3.016.655-1)

                    

■ WORLD WIDE FINANCIAL GROUP (SWITZERLAND)
AG
, Sitz: B a a r , Erbringung und Vermittlung von Finanzierun-
gen und Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04.05.2001, S. 3333). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Auditora GmbH, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2707 vom 13.03.2002
(00390082 / CH-170.3.023.964-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abracadabra Partners Anne van Deurs Weirich
und Sandra Host-Rüedi
, Sitz: Z u g , Beratung, Vermittlung,
Kauf und Verkauf von und mit Möbeln und Accessoires, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.2000, S. 5902). Lö-
schung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 2723 vom 13.03.2002
(00390096 / CH-170.2.000.909-8)

                    

■ Afin AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art für eigene und fremde Rechnung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4331).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2703 vom 13.03.2002
(00390748 / CH-170.3.007.912-7)

                    

■ Georgia-Pacific SA, Sitz: Zug, Kauf, Produktion, Zusam-
menstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von Holzrohstoff,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6832). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2702 vom 13.03.2002
(00390746 / CH-170.3.000.636-1)

                    

■ Highlight Cosmetic, C. Merz, Sitz: Zug, Handel mit Wa-
ren aller Art insbesondere mit Kosmetik, sowie Beratung und
Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 28.09.2000, S. 6641).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 2705 vom 13.03.2002
(00390078 / CH-170.2.000.836-2)

                    

■ Suromana AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998,
S. 3474). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 2701 vom 13.03.2002
(00390744 / CH-170.3.009.724-8)

                    

■ XERAT AG in Liq., Sitz: Baar, Produktion von und Handel
mit Produkten und Waren, insbesondere im Konsumgüterbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S.
7265). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 2704 vom 13.03.2002
(00390750 / CH-020.3.929.121-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-S-C-L Leistner &amp; Partner, in Wädenswil, Schloss-
bergstrasse 5b, 8820 Wädenswil, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 03. 2002. Zweck: Betätigung auf dem Gebiet
der Unternehmensberatung, insbesondere in den Bereichen SAP-
Beratung, Organisation und Schulung sowie Planung und Rea-
lisierung von EDV-Projekten aller Art. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’Accounting Software Consulting
Leistner’, in Wädenswil, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Leistner, Galina, deutsche Staatsangehörige, in Wä-
denswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Leistner, Jens,
deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6489 vom 13.03.2002
(00389828 / CH-020.2.004.286-5)

                    

■ ABB Structured Finance International Ltd  (ABB
Structured Finance International AG) (ABB Structu-
red Finance International SA)
, in Z ü r i c h ,  Thurgauer-
strasse 54, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 03. 2002. Zweck: Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen, sowie Finanzierungen irgendwelcher Art
im In- und Ausland für eigene und fremde Rechnung; kann Ver-
tretungen übernehmen, Patente, Handelsmarken und technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und
übertragen; technische und administrative Beratungsdienste lei-
sten; sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen betei-
ligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen; kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens zu
fördern, einschliesslich Erwerb, Belastung und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, wenn ihre Namen
und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Blecher, Lennart, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fürer, Thomas, von Baar und
Waldkirch, in Baar, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krähenbühl, Patrick, von Signau, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6490 vom 13.03.2002
(00389830 / CH-020.3.025.598-2)

                    

■ ANTONIO’S TORTEN - Goncalves, in Eglisau,  Ober-
gass 40, 8193 Eglisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pa-
tisserie und Konditorei und Torten. Eingetragene Personen:
Goncalves, Antonio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Egli-
sau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6491 vom 13.03.2002
(00389832 / CH-020.1.040.269-4)

                    

■ Bayhan Creative Engineering &amp; Co, in Zürich, Dah-
liastrasse 7, 8008 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Führen eines Coiffeursalons sowie
Erarbeitung und Umsetzung von Kreativ-Konzepten und -Pro-
jekten.  Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
Bayhan Creative Engineering, in Zürich, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Bayhan, Edin, von Regensdorf, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bayhan, Sead, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6492 vom 13.03.2002
(00389834 / CH-020.2.004.287-0)

                    

■ Bircher Art Direction, in Zürich,  Feldeggstrasse 42,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung
von Werbekonzepten im klassischen Bereich (TV-, Radio- und
Printmedien). Eingetragene Personen: Bircher, Christian, von
Küttigen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6493 vom 13.03.2002
(00390154 / CH-020.1.040.270-3)

                    

■ ByteNote, A. Fiore, in Opfikon,  Glatthofstrasse 7, 8152
Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Com-
putern, Hard- und Software, Pro Audio, Musikinstrumenten und
Erbringung entsprechender Dienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Fiore, Alberto, von Zürich, in Opfikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6494 vom 13.03.2002
(00390156 / CH-020.1.040.271-9)

                    

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Casana GmbH, in Ror bas , Zilacherstrasse 10 c, 8427 Ror-
bas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Planung, Finanzierung und
Ausführung von Bauten aller Art, Beratung im Bereich Gestal-
tung und Wohlbefinden in und um Bauten, An- und Verkauf und
Handel mit Immobilien sowie Vermietung und Verwaltung von
Wohnungen und Gewerberäumen aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen er-
richten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Casana, Seraina Thom Geiser, in Rorbas, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF 45’055.-- und Passiven
von CHF 0.--, wofür CHF 45’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 55.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Geiser, Thomas,
von Pfaffnau und Roggliswil, in Rorbas, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Thom Geiser, Seraina, von Ardez und Pfaffnau,
in Rorbas, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--.
Tagebuch Nr. 6495 vom 13.03.2002
(00390158 / CH-020.4.024.788-7)

                    

■ Dzaferi Gartenbau GmbH, in Hombrechtikon, Neu-
hofweg 4, 8634 Hombrechtikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2002. Zweck:
Gartenbau und Gartenpflege; kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter veräussern,
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt
oder indirekt geeignet sind, den Zweck de Gesellschaft zu fördern,
oder damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dzaferi, Ferit, mazedonischer Staatsangehöriger, in Hom-
brechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Dzaferi, Fatime, mazedonische Staatsangehörige, in Hombrech-
tikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6496 vom 13.03.2002
(00390160 / CH-020.4.024.789-5)

                    

■ Dürst - Solarien, in Thalwil, Böhnistrasse 3, 8800 Thal-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sonnen-Studios. Ein-
getragene Personen: Dürst, Matthias, von Mühlehorn, in Thalwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6497 vom 13.03.2002
(00389836 / CH-020.1.040.272-7)

                    

■ Equinox Treuhand GmbH, in Zürich, c/o Amanda
Francesca Kaiser, Friesstrasse 33, 8050 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2002. Zweck: Führung von Buchhaltungen und die damit
im Zusammenhang stehenden Beratungs- und Servicedienstlei-
stungen für in- und ausländische Kunden von verschiedenen
Branchen; ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art zu beteiligen sowie Geschäfte durchzufüh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kaiser, Amanda Francesca, von Fischingen, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kaiser,
Amanda, von Fischingen, in Gnosca, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6498 vom 13.03.2002
(00389838 / CH-020.4.024.790-5)

                    

■ Ferreira Simoes Reinigungen, in Zü rich,  Alte Land-
strasse 145, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungen aller Art; Umzugstransporte. Eingetragene
Personen: Ferreira Simoes, Americo, portugiesischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6499 vom 13.03.2002
(00389840 / CH-020.1.040.273-5)

                    

■ FINELEC SA, Zweigniederlassung Kontakt Systeme,
in E g g ,  Gewerbestrasse 16, 8132 Egg, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: FINELEC SA (FINELEC AG).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sion. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt vom Valais
central. Zweck Hauptsitz: Einfuhr, Ausfuhr, Handel und Vertre-
tung en gros von elektrischen Apparaturen und Artikeln, die da-
mit zusammenhängen; die Gesellschaft kann jegliche Industrie-
, Handels- und Finanztätigkeit ausüben, die in direktem oder in-
direktem Zusammenhang mit ihrem Hauptzweck stehen. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Die Zweigniederlassung führt den
Geschäftsbetrieb der infolge Fusion mit der ’Finelec AG’, in Sion
aufgelösten Kontakt Systeme AG, in Egg, weiter unter der Ge-
schäftsbezeichnung  ’Kontakt Systeme’. Eingetragene Personen:
Obrist, Daniel, von Sulz AG, in Illnau-Effretikon, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Hildbrand, Robert, von Zürich und Boswil, in
Fällanden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6500 vom 13.03.2002
(00389842 / CH-020.9.001.681-5)

                    

■ Francis Dercourt, Praxis für medizinische Massa-
gen
, in W i n t e r t h u r ,  Wartstrasse 14, 8400 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von verschiedenen
medizinischen Massageanwendungen. Eingetragene Personen:

Dercourt, Francis, von Appenzell, in Frauenfeld, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Dercourt, Antonia, von Appenzell, in Frauen-
feld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6501 vom 13.03.2002
(00390162 / CH-020.1.040.274-0)

                    

■ Gasthof zur Sonne, Meyer, in Stäfa, Seestrasse 37,
8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel, Restau-
rant, Bar. Eingetragene Personen: Meyer, Cäsar J., von Gettnau,
in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6502 vom 13.03.2002
(00390164 / CH-020.1.040.275-1)

                    

■ Haldemann Consulting, in Zürich, Zeltweg 18, 8032
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Um-
setzung von Informatikprojekten aller Art im In- und Ausland.
Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen: Halde-
mann, Lukas, von Eggiwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6503 vom 13.03.2002
(00390166 / CH-020.1.040.276-6)

                    

■ Hortuna AG, in Wallis ellen, Kriesbachstrasse 3, 8304
Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 03. 2002. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vermarktung
von technischen Produkten sowie Erbringung von damit verbun-
denen Dienstleistungen für Gartenbau, Landwirtschaft und Ge-
werbe; kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, Vertretungen übernehmen, alle
Geschäfte eingehen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indi-
rekt fördern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Dar-
lehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Meyer, Andreas Hermann, von Gross-
wangen, in Aarwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brun,
Rosmarie, von Zürich und Freienbach, in Aarwangen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ortag, Organisations-, Revisions- und
Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6504 vom 13.03.2002
(00390168 / CH-020.3.025.599-8)

                    

■ IMAGEBASE Tanja Scartazzini, in Zür ich, Militär-
strasse 76, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Galerie, Verkauf und Vermietung von Kunst. Eingetragene Perso-
nen: Scartazzini, Tanja, von Zürich und Bondo, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6506 vom 13.03.2002
(00389844 / CH-020.1.040.278-2)

                    

■ Inter Web School Stüssi + Partner, in Bülach, Son-
nenhof 1, 8180 Bülach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 02. 2002. Zweck: Internet- und Webschule, Computer-
schule. Eingetragene Personen: Stüssi, Daniele, von Riedern, in
Bassersdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stüssi, Shani,
von Urnäsch, in Bassersdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6507 vom 13.03.2002
(00389846 / CH-020.2.004.288-1)

                    

■ Meili Bauconsulting AG, in Zürich, c/o Testor Treu-
hand, Zweigniederlassung Zürich, Seestrasse 323, 8038 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2002.
Zweck: Planung, Bauleitung und Übernahme von nationalen
und internationalen Generalunternehmer-Aufträgen im Hoch-
bau sowie Import und Export von Handelswaren aller Art; Durch-
führung von Kommissionsgeschäften; wissenschaftliche,
wirtschaftliche und industrielle Forschung aller Art sowie Bera-
tung und Erstellen von Gutachten; Kauf und Verkauf, Registrie-
rung und Verwertung von Patenten, Patentrechten und
Markenschutzrechten sowie Erwerb und Gewährung von Lizen-
zen unter solchen Rechten; kann alle Geschäfte eingehen, Verträ-
ge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meili, André,
von Hergiswil bei Willisau, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6508 vom 13.03.2002
(00389848 / CH-020.3.025.600-9)

                    

■ MGI MEDIA GMBH, in Wallisellen, Im Bachofen 12,
8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Anbieten von
weltweiter Beratung, Vermittlung und Finanzierung von Marke-
ting-, Medien- und Telekommunikationsdienstleistungen; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen;
kann Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Martin Andreas, von Rorbas, in Zumikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Reymond, Il-
ija, von Zollikon und Le Lieu, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schaefer, Gustav, niederländi-

scher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 6509 vom 13.03.2002
(00390170 / CH-020.4.024.791-0)

                    

■ MIM Messmer Industrie-Mechanik AG, in Rüm -
l a n g ,  Industriestrasse 59, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Wartung,
Reparatur, Entwicklung von Maschinen und Geräten, Erbrin-
gung von Service-Dienstleistungen, Uebernahme von Vertretun-
gen für Maschinen und mechanische Anlagen in Industrie,
Handel und Gewerbe sowie Handelsgeschäfte; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Agenturen errichten sowie Tochtergesellschaften
gründen; kann alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar
oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen, ein-
schliesslich dem Erwerb und der Veräusserung von Grundeigen-
tum. Aktienkapital: CHF 130’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 130’000.--. Aktien: 1’300 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 15.02.2002
Maschinen und Arbeitsgeräte, wofür 1’300 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Messmer, Chri-
stoph, von Dörflingen, in Löhningen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Weber, Dr. René-Willi, von Menziken, in Müllheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FLASH AG, in Thal-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6510 vom 13.03.2002
(00390172 / CH-020.3.025.591-9)

                    

■ Noel 2002 Holding AG (Noel 2002 Holding S.A.)
(Noel 2002 Holding Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  c/o Lenz &amp; Staehe-
lin Aktiengesellschaft, Bleicherweg 58, 8027 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2002. Zweck:
Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Gesellschaften oder Unternehmen in der Schweiz und im Aus-
land, insbesondere auf den Gebieten Dienstleistungen, Handel
und Detailhandel; kann alle Geschäfte durchführen, die mit ih-
rem Zweck in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen
oder diesem förderlich sind, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Zweignie-
derlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle formellen Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mitteilung an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder mittels Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Rüdisühli, Heinrich, von
Sennwald, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschäni, Dr. Rudolf, von Rüschlikon und Dittingen, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6511 vom 13.03.2002
(00390174 / CH-020.3.025.601-7)

                    

■ Schmid Massagepraxis body and soul, in Zürich,
Weststrasse 75, 8003 Zürich. Postadresse: Schmid Massagepraxis
body and soul, Chapfstrasse 23, 8625 Gossau ZH, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Klassische Körper- und Sportmassage,
Fussreflexzonenmassage, energetische Körpermassage. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Dominique Cyrille, von Zürich, in Gos-
sau ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6512 vom 13.03.2002
(00390176 / CH-020.1.040.279-8)

                    

■ Sound &amp; Soul Stampfli und Poslu, in Schlieren,  Ba-
denerstrasse 89, 8952 Schlieren, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 7. 03. 2002. Zweck: Sound Production,
Management, Recording-Studio, Veranstaltung, Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Stampfli, Mohamed, von
Etziken, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Poslu, Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Regens-
dorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6513 vom 13.03.2002
(00390178 / CH-020.2.004.289-6)

                    

■ Swiss Business Airline GmbH, in Schleinikon, c/o
Konrad Christoph Milde, Hofwis 5, 8165 Schleinikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 03. 2002, 12. 03. 2002. Zweck: Gewerbsmässiger Betrieb
von Luftverkehr; ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich
an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die den Zweck zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Milde, Konrad Christoph, von Mosnang, in Schleinikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Lugrin, Urs, von Zürich,
in Bronschhofen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Kofler, Bern-
hard, österreichischer Staatsangehöriger, in Niederhelfenschwil,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Burkhard, Jürg, von Schwarz-
häusern, in Buchs AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 6514 vom 13.03.2002
(00389850 / CH-020.4.024.792-1)

                    

■ Trendy Style GmbH, in Zürich, Militärstrasse 81, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Import, Export und Verkauf
von Kleidern, Schmuck und Accessoires; kann sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, Zweignie-

derlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verkaufen,
überbauen, vermieten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ganesan, Anjalai M., malaysische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Many, Dilip Samuel, von Nidfurn, in Widen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6515 vom 13.03.2002
(00389852 / CH-020.4.024.793-6)

                    

■ xConnect AG, in Maur, c/o Andreas Buhl, Chalenstrasse
8a, 8123 Ebmatingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 02. 2002. Zweck: Entwicklung und Vermark-
tung datenbankgestützter Online-Applikationen im Bereich des
Dienstleistungssektors; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen; ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Nacht, Emanuel Yves, von Bern und Vechigen, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bobak, An-
dreas Frantisek, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Daniel, von Eggiwil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STT
Schoch Treuhand Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6516 vom 13.03.2002
(00389854 / CH-020.3.025.602-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 21i.net Service AG, in Ober engstringen, Kunden-
dienst, Vermarktung und technischer Support im Zusammen-
hang mit Internetdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 19, Publ. 309646). Statutenände-
rung: 25. 02. 2002. Firma neu: 21i.net Services AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi,
Christoph, von Bellinzona und Rothrist, in Bachenbülach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peat, Richard John, britischer Staatsangehöriger, in
Amden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6517 vom 13.03.2002
(00389856 / CH-020.3.024.190-6)

                    

■ Access Networks AG, in Wallisellen, Planen, Realisie-
ren und Unterhalten von Telekommunikations-Netzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 19,
Publ. 364092). Eingetragene Personen neu oder mutierend: She-
ridan, Michael J., Bürger der USA, in Saratoga (California, USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6518 vom 13.03.2002
(00390180 / CH-020.3.019.538-5)

                    

■ Alois Schlachter AG, in Oberstammh eim, Handel mit
sowie Vertrieb von Industrieprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2697). Firma neu:
Alois Schlachter AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.11.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanhart, Bea-
trice, von Etzgen und Diessenhofen, in Diessenhofen, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diessen-
hofen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 6519 vom 13.03.2002
(00390182 / CH-020.3.923.030-1)

                    

■ Atel Installationstechnik Management AG, in Zü-
r i c h ,  Erbringen von Managementdienstleistungen aller Art für
Konzerngesellschaften und Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 674). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Società anonima costruzione, commercio apparecchi brevettati
’Saccab’, in Bodio. Aktiven von CHF 4’500’970.10 und Passiven
von CHF 3’104’365.25 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
27.02.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6521 vom 13.03.2002
(00390184 / CH-020.3.914.984-6)

                    

■ auktionZ GmbH, in Volketswil, Dienstleistungen in E-
Commerce, Internet-Auktionen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 632). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweri, André, von Wislikofen, in
Bülach, mit Einzelunterschrift; Schweri, Marcel, von Wislikofen,
in Weiach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6522 vom 13.03.2002
(00389858 / CH-020.4.022.114-0)

                    

■ Avaya Switzerland GmbH, in Wallisellen, Entwick-
lung, Projektierung, Herstellung, Vertrieb, Installation und Un-
terhalt von fortgeschrittenen Sprach- und
Datenkommunikationsprodukten für Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002,
S. 18, Publ. 307742). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kindl, Dr. Iris Babette, deutsche Staatsangehörige, in Mün-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

chen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpflin, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Haag an der Amper (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6523 vom 13.03.2002
(00389860 / CH-020.4.024.500-9)

                    

■ B. Salama, Apotheke Schwerzenbach, in Schwer-
z e n b a c h ,  Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 74
vom 29. 03. 1985, S. 1221). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Salama, Beshir, von Unterengstringen, in Schwer-
zenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: ägyptischer
Staatsangehöriger, in Unterengstringen]; Salama, Rosmarie,
von Unterengstringen, in Schwerzenbach, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Neuenhof, in Unterengstringen].
Tagebuch Nr. 6524 vom 13.03.2002
(00389862 / CH-020.1.915.494-8)

                    

■ Beauty Flash, Eveline Küng, in Zürich, Verkauf von
kosmetischen Produkten. Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
31. 07. 1987, S. 3078). Firma neu: Beauty Flash, Eveline
Küng Müller
. Domizil neu: Lindenhofstrasse 15, 8001 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng Müller, Eveli-
ne, von Beinwil (Freiamt), in Stallikon, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Küng, Eveline, in Sins, Inhaber].
Tagebuch Nr. 6525 vom 13.03.2002
(00389864 / CH-020.1.901.749-3)

                    

■ Blackbox Television Programs AG, bisher in Sch lie-
r e n ,  Entwicklung und Produktion von Filmen und Videopro-
grammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5187). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Chemolio Holding AG, Seegartenstrasse 2, 8008
Zürich.
Tagebuch Nr. 6526 vom 13.03.2002
(00390186 / CH-020.3.903.666-7)

                    

■ BMB Metallbau GmbH, bisher in Thalwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998,
S. 8917). Statutenänderung: 26. 02. 2002. Sitz neu: W e i n i n -
g e n   Z H .  Domizil neu: Fahrweidstrasse 28a, 8951 Fahrweid
Weiningen. Zweck neu: Planung, Fabrikation und Montage von
Metallbauprodukten, Wintergärten, Balkon- und Sitzplatzvergla-
sungen sowie Handel mit Waren jeglicher Art; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bis-
her: CHF 28’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Werner, von Gossau ZH, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 6527 vom 13.03.2002
(00390188 / CH-020.4.019.458-4)

                    

■ BOMAG &amp; Partner GmbH, in Zürich,  Ausführung von
Malerarbeiten, Gipserarbeiten sowie Reparatur- und Unterhalts-
arbeiten an Gebäuden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3513). Statutenänderung:
8. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adank, Walter, von Wartau, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boemi, Giovanni, von Schwerzenbach, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 31’000.-- [bisher: in Fällanden, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.--].
Tagebuch Nr. 6528 vom 13.03.2002
(00390190 / CH-020.4.018.518-7)

                    

■ Bonanomi AG, bisher in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5855). Statutenänderung:
25. 02. 2002. Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu: Motoren-
strasse 23, 8623 Wetzikon. Zweck neu: Import/Export, Handel
und Planung von Antennenanlagen und Systemen sowie elektro-
nischen Geräten und Komponenten aller Art; kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei Treuhand AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aristos Revisionen
GmbH, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6529 vom 13.03.2002
(00390192 / CH-020.3.903.761-1)

                    

■ Brägger + Partner AG, in Zü rich,  Erwerb,  Überbauung
oder Sanierung und Veräusserung von Immobilien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2713). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zihlmann, Louis, von
Werthenstein und Schüpfheim, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6530 vom 13.03.2002
(00389866 / CH-020.3.005.835-7)

                    

■ Cathay Pacific Airways Limited, Hong Kong, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt das weltweite
Etablieren und Ausüben der Geschäftstätigkeit einer Luftfracht-
gesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9745), mit Hauptsitz in: Hong Kong. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scott, Edward
John Rankin, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lee, Hon Chiu, chinesischer Staatsangehö-
riger, in Watchung (New Jersey, USA), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Hong Kong].
Tagebuch Nr. 6531 vom 13.03.2002
(00389868 / CH-020.9.900.230-1)

                    

■ Clean-Service AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1843). Statutenänderung:
17. 01. 2002. Domizil neu: Flurstrasse 51, 8048 Zürich. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen für Unterhalt und Werter-
halt von Gebäuden und Anlagen in den Bereichen Gebäudereini-
gung, Grundstückspflege, Facility Services, Sanierungen,
Malerarbeiten, Graffitibehandlung sowie Consulting; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Castelluzzo, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Regensdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Torluccio, Eduard, von Oberegg, in Weiningen
ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6532 vom 13.03.2002
(00389870 / CH-020.3.020.522-6)

                    

■ Consulting Group Winter &amp; Partner GmbH, in Win-
t e r t h u r ,   Ausführung einer Generalunternehmung im Bereich
der Identifikations- und Datenkommunikations-Systeme, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8377). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winter, Patrick, von Winterthur, in Winterthur, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Her-
gert, Reto, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6533 vom 13.03.2002
(00389872 / CH-020.4.002.696-0)

                    

■ Coraviso AG, in Volketswil, Einkauf von Food- und Non-
food-Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 18, Publ. 375474). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alt, Christian, von Mühleberg, in Nürensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6534 vom 13.03.2002
(00390194 / CH-020.3.920.118-2)

                    

■ Devinvest AG (Devinvest SA) (Devinvest Ltd), bisher
in B a s e l ,  Investitionen in Gebrauchsgüter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5215). Gründungsstatuten:
29.04.1997. Statutenänderung: 21. 12. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Synax Trust Company AG, Rütistrasse 40, 8032
Zürich. Zweck: Tätigung von Investitionen in Gebrauchsgüter,
Immobilien, Patente, Lizenzen und Marken sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an Unternehmungen mit ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gimmi, Erich, von Birwinken, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Juris Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6535 vom 13.03.2002
(00390196 / CH-270.3.011.796-5)

                    

■ Discount Bank and Trust Company, in Zürich,  Be-
trieb einer Bank, deren Wirkungskreis sich auf das In- und Aus-
land erstreckt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 19, Publ. 342952), mit Hauptsitz in: Genf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Güzelgün,
Ayhan, türkischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6536 vom 13.03.2002
(00390200 / CH-020.9.900.312-4)

                    

■ Distefora Mobile (Switzerland) AG, in Zum ikon,
Entwickeln von Produkten im Bereich der Kommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7974). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lützenkirchen, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Patrick,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6537 vom 13.03.2002
(00390202 / CH-020.3.020.446-3)

                    

■ DNS-NET GmbH, in Win terthur, Vermittlung von Aus-
künften in der Telefoniebranche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7561). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saensongklam, Raem, thailändi-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Neuweiler, Daniel, von Elgg, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6538 vom 13.03.2002
(00390204 / CH-020.4.024.049-0)

                    

■ Ecosolidar, in Zürich, Bezweckt in gemeinnütziger Art die
Schaffung und Unterstützung von ganzheitlich durchdachten
Entwicklungsprojekten, Verein (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Betschart, Peter, von Illgau, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Affentranger, André, von Roggliswil, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Augustin-Hitz, Isabella, von
Chur, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6539 vom 13.03.2002
(00389874 / CH-020.6.900.111-2)

                    

■ EDS (Schweiz) AG, in Zür ich, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, einschliesslich Beratung, im Bereich der elek-
tronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8033). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Davis, Doug, Bürger der USA, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Termin, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub, Brigitte, von Ochlenberg und Trub, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bachmann, Stefan, von Niedermuh-
lern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Moosmann-
Fauvel, Nathalie, kanadische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6540 vom 13.03.2002
(00389876 / CH-020.3.021.158-5)

                    

■ Emil Brunner-Stiftung, in Zürich, Herausgabe der ge-
sammelten Werke von Emil Brunner und Förderung der theolo-
gischen Literatur, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994,
S. 6633). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kramer, Prof. Dr. Werner, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glättli, Hansruedi, von Wal-
lisellen und Zürich, in Wallisellen, Kassier und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bräm, Dr. Werner Kurt, von Zürich
und Otelfingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier-Vetsch, Marianna, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stamm, Hans, von Zürich, in Em-
brach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Prof. Dr. Johannes, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gucker, Helen, von Meilen und Zürich, in
Meilen, Mitglied und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6541 vom 13.03.2002
(00389878 / CH-020.7.900.670-0)

                    

■ Eva Christen Shaller Kinderschuhe und Acces-
soires
, in Z ü r i c h ,  Handel mit und Verkauf von Kinderschu-
hen und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996,
S. 2168).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
23.01.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6542 vom 13.03.2002
(00389880 / CH-020.1.010.491-2)

                    

■ Exotic Fashion AG,  bisher in  Bellikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4263). Gründungssta-
tuten: 18.04.1986. Statutenänderung: 5. 03. 2002. Sitz neu:
O p f i k o n .  Domizil neu: Talackerstrasse 17, 8152 Glattbrugg.
Zweck neu: Gross- und Einzelhandel (Verkauf und Vertrieb) von
Textilien, Sportbekleidung, Dessous, Bademoden und Schuhen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, ver-
wandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen, alle Geschäfte tätigen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen, sowie Liegenschaften erwerben, veräussern,
bewirtschaften (Verwaltung u. Hauswartungen), mieten oder
vermieten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Verifica
SA, in Ascona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mantovani, Jacqueline, von Soazza und Simplon, in
Bellikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Man-
tovani, Roberto, von Soazza, in Bellikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Lugano,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6543 vom 13.03.2002
(00390206 / CH-400.3.017.624-1)

                    

■ F &amp; T FINANZ UND TREUHAND AG, in Zürich, Fi-
nanzplanung und Anlageberatung, Vermögensverwaltung, Steu-
erberatung, Buchführung, Wirtschaftsprüfungs- und -beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7816).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
mann &amp; Partner, in Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gachnang Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6544 vom 13.03.2002
(00390208 / CH-020.3.025.084-5)

                    

■ F. Trachsel Transport AG, in  Kappel  am  Albis, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4718). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel,
Doris, von Rüeggisberg, in Kappel am Albis, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6545 vom 13.03.2002
(00390210 / CH-020.3.003.957-8)

                    

■ Fantasia Fashion AG, in Zürich, Verkauf, Export und
Import von Mode-Textilien und Nahrungsmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3208). Firma neu:
Fantasia Fashion AG in Liquidation. Mit Beschluss vom
10.12.2001 hat das Obergericht des Kantons Zürich über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 28.02.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6546 vom 13.03.2002
(00390212 / CH-020.3.003.875-3)

                    

■ Fashion-look AG, bisher in Bellikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4731). Gründungsstatuten:
26.10.1987. Statutenänderung: 5. 03. 2002. Sitz neu: O p f i k o n .
Domizil neu: Talackerstrasse 17, 8152 Glattbrugg. Zweck neu:
Gross- und Einzelhandel (Verkauf und Vertrieb) von Textilien,

Sportbekleidung, Dessous, Bademoden und Schuhen; kann Mar-
ken und Lizenzen sowie Kunden der Modebranche an ähnliche
Betriebe vermitteln, vertreten und verwalten, allgemeine Bera-
tungs- und Verwaltungsaufgaben für Betriebe der Branche über-
nehmen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen, alle Geschäfte tätigen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen, sowie Liegenschaften erwerben, veräussern,
bewirtschaften (Verwaltung u. Hauswartungen), mieten oder
vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Verifica
SA, in Ascona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mantovani, Roberto, von Soazza, in Bellikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mantovani, Jacqueli-
ne, von Soazza und Simplon, in Bellikon, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ernst
&amp; Young AG, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6547 vom 13.03.2002
(00389882 / CH-400.3.017.625-6)

                    

■ Febi AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom
13. 04. 1987, S. 1438), mit Hauptsitz in: Spreitenbach. Domizil
neu: Tobeleggweg 21, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 6548 vom 13.03.2002
(00389884 / CH-020.9.900.388-3)

                    

■ Gretag AG, in Regensdorf, Entwicklung, Herstellung,
Montage, Vertrieb, Vermietung und Unterhalt von sowie Handel
mit und Export von Geräten und anderen technischen Einrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001,
S. 7415). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grant Thornton SA, in Kloten, Revisionsstelle; Recker, Willi-
am J., Bürger der USA, in Schöfflisdorf, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grant Thornton Revinova AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6549 vom 13.03.2002
(00389886 / CH-020.3.910.728-6)

                    

■ HAFI Handels AG, in Zürich , Handel mit Waren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 19,
Publ. 322102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Heinz, von Sirnach, in Weiningen ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6550 vom 13.03.2002
(00389888 / CH-020.3.003.212-9)

                    

■ Hertach AG, in Dübendorf, Ausführung von Hochbauar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994,
S. 5718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tresta-Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BL Treuhand GmbH, in
Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6551 vom 13.03.2002
(00390214 / CH-020.3.911.520-2)

                    

■ HIS Consultants AG, in Wettswil  am   Albis, Entwick-
lung, Erstellung und Vertrieb von nicht an bestehende EDV-Anla-
gen gebundenen Organisationssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5139). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tobler, Bruno E., von Zolli-
kon, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6552 vom 13.03.2002
(00390216 / CH-020.3.911.354-9)

                    

■ HTS AG, in Wallis ellen, Engineering im Hochtechnolo-
giebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002,
S. 17, Publ. 370208). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6553 vom 13.03.2002
(00390218 / CH-020.3.002.958-8)

                    

■ Industrielle Betriebe Kloten AG, in Kloten,  Elektrizi-
täts-, Gas- und Wasserversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2498). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hug, Paul, von Kloten, in Kloten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Studer, Ulrich, von Graben und Kloten,
in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6554 vom 13.03.2002
(00390220 / CH-020.3.021.494-7)

                    

■ ISLERIMPULS Dr. Kurt Isler Finanz- und betriebs-
wirtschaftliche Beratung
, bisher in Z ü r i c h ,  Finanz- und
betriebswirtschaftliche Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 682). Sitz neu: O b e r r i e d e n .  Domizil neu:
Speerstrasse 5, 8942 Oberrieden.
Tagebuch Nr. 6555 vom 13.03.2002
(00389890 / CH-020.1.014.379-8)

                    

■ Itelec AG, in Henggar t, Hard- und Softwareentwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7316).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Itten,
Walter, von Spiez, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itten, Ernst,
von Spiez, in Henggart, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 6556 vom 13.03.2002
(00389892 / CH-020.3.914.038-9)

                    

No 54 Dienstag, 19.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ JACOBS STIFTUNG, in Zü rich,  Schaffung günstiger Vor-
aussetzungen für eine positive Entwicklung des Menschen, Stif-
tung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9413). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jacobs, Dr. Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6557 vom 13.03.2002
(00389894 / CH-020.7.904.658-3)

                    

■ Jean Frey AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2001, S. 8666). Statutenänderung: 12. 03. 2002.
Uebersetzungen der Firma neu: (Jean Frey SA) (Jean Frey
Ltd)
. Zweck neu: Verlag, Herausgabe und Vertrieb von Zeitun-
gen, Zeitschriften, Büchern und anderen Verlagsobjekten; kann
auch in allen anderen Bereichen des Kommunikationswesens,
insbesondere auf dem Gebiet der elektronischen Medien, tätig
sein; kann ferner Produkte aller Art aus dem Bereich des Kom-
munikationswesens herstellen und sich an Unternehmen der
Kommunikationsbranche beteiligen; kann Patente, Lizenzrechte
und Know-how erwerben und veräussern, Vertretungen in allen
Bereichen des Kommunikationswesens übernehmen sowie Han-
del mit Produkten dieser Art und verwandter Geschäftsbereiche
betreiben; kann Zweigniederlassungen und weitere Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern; kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien neu:
1’500’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 15’000 Namenak-
tien zu Fr. 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm einen
Teil der Aktiven und Passiven der Druckerei Winterthur AG, in
Winterthur II, nämlich den Geschäftsbereich  ’Druckerei- und
Verlagsbetriebe’ der vorgängig  übernommenen Jean Frey AG
(neu: Sotello AG), in Zürich, gemäss Bilanz per 30.6.1989 zum
Preise von CHF 15’000’000.--, von dem CHF 14’950’000.-- auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lehner, Dionys, von Luzern, in St. Florian (Österreich), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Dr. Gaudenz, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Curti, Dr. Beat, von Rapperswil SG und Luzern, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuhmacher, Dr.
Fritz, von Basel, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Latscha, Dr. Fritz, von Basel, in Riehen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hage-
mann, Dr. Matthias, von Basel, in Binningen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Beat, von Obergösgen, in
Aesch BL, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lud-
wig, Dr. Ruth, von S-chanf, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Naef, Peter Urs, von Menznau und Ruswil, in
Engelberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Richterich, Christoph,
von Laufen, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Afheldt, Dr. Heike genannt Heik, von Reinach BL, in
Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Leutenegger, Filippo, von Thundorf, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6558 vom 13.03.2002
(00389896 / CH-020.3.909.456-0)

                    

■ Jelmoli Holding AG, in Zür ich, Beteiligung an Unter-
nehmen jeder Art, im In- und Ausland, insbesondere auf dem Ge-
biet des Handels und der Dienstleistungen und auf verwandten
Gebieten sowie alle damit zusammenhängenden... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 16). Statutenänderung:
8. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 34’267’540.-- [bisher:
CHF 34’164’790.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 34’267’540.--. Aktien neu: 1’321’354 Namenaktien zu
CHF10.-- (Stimmrechtaktien) und 421’080 Inhaberaktien zu
CHF 50.-- [bisher: 1’321’354 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimm-
rechtsaktien) und 419’025 Inhaberaktien zu CHF 50.-].
Tagebuch Nr. 6559 vom 13.03.2002
(00389898 / CH-020.3.910.806-1)

                    

■ Jetlogistics AG, in Opfikon, Logistik-Management, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9704). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hovora, Jan,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberglatt, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gueissaz, Nicolas, von Sainte-Croix, in Herrliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lillig, Dietmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reich, Dirk, deutscher Staatsange-
höriger, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lembo, Steven, von Dübendorf, in Nürensdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sager, Stephan, von Menziken, in
Menziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Smedegaard, Niels, dänischer
Staatsangehöriger, in Marietta (GA, USA), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roche, Gerard, irischer Staatsangehö-
riger, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Braunwalder, Stefan, von Oberuzwil, in Bassersdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6560 vom 13.03.2002
(00390222 / CH-020.3.007.732-4)

                    

■ Johannsen Gips &amp; Bau AG, in Adliswil, Ausführung
von Bauarbeiten für den Gipsbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 16, Publ. 349042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Urs Hungerbühler, in
Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6561 vom 13.03.2002
(00390224 / CH-020.3.022.720-4)

                    

■ Karl Steiner AG, in Zü rich,  Durchführung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9651). Zweigniederlassung neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 6562 vom 13.03.2002
(00390226 / CH-020.3.924.886-3)

                    

■ Kibag Strassen- und Tiefbau, in Zürich , Tiefbau- und
Strassenarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 19, Publ. 328236). Zweigniederlassung neu: Sat-
tel.
Tagebuch Nr. 6563 vom 13.03.2002
(00390230 / CH-300.3.011.275-7)

                    

■ Klima Kälte Kopp AG, in Dietikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8234). Domizil neu: Silbern-
strasse 12, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 6564 vom 13.03.2002
(00389900 / CH-020.3.900.812-7)

                    

■ KPMG International, in Zü rich,  Bildung einer starken,
zusammenhängenden internationalen Organisation, die aus
führenden nationalen Firmen besteht und in welcher keine Fir-
ma dominiert, Verein (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7563).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christi-
ansen, Donald Vernon, neuseeländischer Staatsangehöriger, in
Amsterdam (Niederlande), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Shutkin, John Arthur, Bürger der
USA, in New York (USA), mit Einzelunterschrift; van der Veer,
Ben, niederländischer Staatsangehöriger, in Bloemendaal (NL),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6565 vom 13.03.2002
(00389902 / CH-020.6.900.276-5)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Kappel am Al-
bis
,  in  K a p p e l   a m   A l b i s ,   Verbesserung  der  wirtschaftlichen
Verhältnisse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnyder, Ernst, von Vorderthal, in Kappel am Al-
bis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ramseier, Paul, von Eggiwil, in Risch,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6566 vom 13.03.2002
(00389904 / CH-020.5.900.876-2)

                    

■ Löwen Restaurationsgesellschaft mbH, in  Wetzi-
k o n   Z H ,  Betrieb des Restaurants Löwen in Wetzikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5982). Firma neu: Löwen Restaurationsge-
sellschaft mbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 21.02.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebnöther,
Anton, von Oberriet SG, in Opfikon, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Ebnöther, Claudine, von
Oberriet SG, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Opfikon, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6567 vom 13.03.2002
(00389906 / CH-020.4.000.506-1)

                    

■ Mestex AG, in Zürich, Fabrikation pharmazeutischer Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 870).
Domizil neu: c/o Dominik Meyer, Bellerivestrasse 49, 8008 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 6568 vom 13.03.2002
(00390232 / CH-020.3.008.037-4)

                    

■ Montatec Holding AG, in Zürich , Erwerb, Verwaltung
und Veräussern von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7081). Domizil neu: c/o Dr. Albrecht Langhart,
von Meiss Blum &amp; Partner, Usteristrasse 14, 8021 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Münch, Dr.
Dieter, von Zürich und Guttannen, in Hombrechtikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büttiker, Dr. Gerold, von Olten, in Hombrechtikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Langhart, Dr. Albrecht, von Winterthur und Oberstammheim, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6569 vom 13.03.2002
(00390234 / CH-320.3.048.101-7)

                    

■ Neutrale Partner Treuhand AG, in Affoltern  am   Al-
b i s ,  Anbieten von Dienstleistungen im Treuhandbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3196). Firma
neu: Neutrale Partner Treuhand AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.02.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brauchli, Rudolf, von Weerswilen, in Obfelden,
mit Einzelunterschrift; Meier, René, von Kestenholz, in Küsnacht
ZH, mit Einzelunterschrift; Schmid, Guido, von Hospental, in
Hünenberg, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyttenbach, René, von Gelterfingen, in Muri AG,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Baumann, Andreas, von Oberwil BL, in Adliswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; ABT Treuhandgesellschaft Andreas Bau-
mann &amp; Co, in Adliswil, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 6570 vom 13.03.2002
(00390236 / CH-020.3.007.957-4)

                    

■ Noser Engineering AG, in Win terthur, Entwicklung
elektronischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4893). Statutenänderung: 22. 01. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 650’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 650’000.--. Aktien neu: 6’500
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF
100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22.01.2002 die Noser

Engineering AG Worblaufen, in Ittigen BE, durch Fusion. Aktiven
von CHF 652’109.91 und Passiven von CHF 234’614.82 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 4’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 100.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühle-
mann, Dr. Peter, von Bönigen, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6571 vom 13.03.2002
(00390588 / CH-020.3.918.782-5)

                    

■ Optinvest Anlagen AG,  bisher in Freienbach, Handel
mit Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8961). Gründungsstatuten: 04.02.1999. Statu-
tenänderung: 8. 01. 2002. Sitz neu: G e r o l d s w i l .  Domizil neu:
Huebwiesenstrasse 49d, 8954 Geroldswil. Zweck: Erwerb, Halten
und Veräussern von Wertpapieren und Wertpapierderivaten sowie
von Grundstücken und Liegenschaften; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 1’650’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 1’650’000.--. Aktien: 1’650 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peterhans, Felix, von Fislisbach, in Ge-
roldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Böhler, Armin, von Rheinfelden, in Oetwil an der Lim-
mat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6572 vom 13.03.2002
(00389908 / CH-020.3.021.545-0)

                    

■ Optitrans AG, bisher in Freienbach,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8961). Gründungsstatuten:
04.05.1998. Statutenänderung: 8. 01. 2002. Sitz neu: G e r o l d s -
w i l .  Domizil neu: Huebwiesenstrasse 49d, 8954 Geroldswil.
Zweck: Abwicklung von Wertschriften- und Wertschriftenderi-
vatsgeschäften; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 750’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 750’000.--. Akti-
en: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peterhans, Felix, von Fislisbach, in Geroldswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Birrer, Peter,
von Schötz, in Turgi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Säuberli, Johannes, von Teufenthal AG, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6573 vom 13.03.2002
(00389910 / CH-020.3.020.733-4)

                    

■ Opto Speed (Zürich) AG, in Rüschlikon, Forschung,
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Halbleiterbauteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 20,
Publ. 343068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
drazzini, Massimo, von Campo (Vallemaggia), in Magliaso, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6574 vom 13.03.2002
(00389912 / CH-020.3.022.517-9)

                    

■ P &amp; I Personal &amp; Informatik AG, in T halwil, Vertrieb
von Hard- und Software, insbesondere im Personalbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5307). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaad, Peter, von
Rodersdorf, in Adliswil, Geschäftsleiter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6575 vom 13.03.2002
(00389914 / CH-020.3.019.535-3)

                    

■ PanMedion (Schweiz) GmbH, in Zür ich, Vertrieb von
Arzneimitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 17, Publ. 356030). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6576 vom 13.03.2002
(00390590 / CH-020.4.022.120-7)

                    

■ Peter Zumbühl AG, Generalunternehmung für Bo-
denbeläge
, in Z ü r i c h ,  Beratung, Einkauf, Verkauf und Verle-
gung von Bodenbelägen aller Art sowie aber auch
Dienstleistungen im Baunebengewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6135). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wolfensberger, Beatrice,
von Uster, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Looser, Albert, von Ebnat-Kappel, in Stallikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zumbühl, Peter, von Oberdorf NW, in Stallikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6577 vom 13.03.2002
(00390592 / CH-020.3.007.764-2)

                    

■ Philips AG, in Zürich,  Erzeugung und Vertrieb industriel-
ler und allgemeiner Gebrauchsartikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 21, Publ. 309730). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leibundgut, Theodor,
von Affoltern im Emmental, in Neerach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grosgurin, Christian, französischer Staatsangehöriger,
in Saint-Julien-en-Genevois (Frankreich), mit Kollektivprokura
zu zweien; Bos, Margrit B., von Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuenberger, Walter, von Lauperswil, in Thalwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Straub,
Martin, von Amriswil, in Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bugot, Pascal, französischer Staats-
angehöriger, in Sergy (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Jeker,
Heidi, von Bärschwil, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lamprecht, Daniel, von Zürich, in Herrliberg, m&#