logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 53 Montag, 18.03.2002 120. Jahrgang

No 53 Lundi, 18.03.2002 120. année

No 53 Lunedì, 18.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 10

SG 10
SH 10
SO 11
SZ 11
TG 12

TI 12
VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 31

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cadoro Scarpa GmbH, in Baden , Weite Gasse 17, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Verkauf von Schuhen und
Accessoires; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stahel, Susanna,
von Turbenthal, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wetzel, Monika, von Thalwil, in Kilchberg ZH, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1920 vom 12.03.2002
(00388286 / CH-400.4.023.256-8)

                    

■ condomtoys Rolf Moser, in Wettingen, Landstrasse
104, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit erotischen Artikeln: Verkauf von Hilfsmitteln, DVD, Video,
Soft- und Hardware jeglicher Art sowie Literatur. Eingetragene
Personen: Moser, Rolf, von Biel BE, in Wettingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1921 vom 12.03.2002
(00388288 / CH-400.1.023.380-8)

                    

■ HB Gütertrans GmbH, in Uerkheim ,  Stelzenweg 526,
4813 Uerkheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 03. 2002. Zweck: Transport von Gü-
tern aller Art und Erbringung aller damit zusammenhängender
Dienstleistungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder veräussern,
Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Vertrag vom 07.03.2002, von der im Handels-
register erloschenen Einzelfirma ’Hans Basler’, in Uerkheim, Ak-
tiven von CHF 29’362.85 und Passiven von CHF 6’561.60, zum
Preis von CHF 22’801.25, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 2’801.25 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Basler, Hans, von Bottenwil, in Uerkheim, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.--; Basler geb. Suter, Heidi, von
Bottenwil, in Uerkheim, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Basler, Nicole, von
Bottenwil, in Staffelbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Basler,
Philipp, von Bottenwil, in Uerkheim, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1922 vom 12.03.2002
(00388290 / CH-400.4.023.257-3)

                    

■ MARCO PAULI & Co, in Möhlin,  Riburgpark 3, 4313
Möhlin, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäfts. Eingetragene
Personen: Pauli, Marco Donato, von Wuppenau, in Möhlin, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Pauli, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Möhlin, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1923 vom 12.03.2002
(00388292 / CH-400.2.023.381-2)

                    

■ Mouse-Line creative artelier britt, in  Magden, Im
Herrenhölzli 3, 4312 Magden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Atelier für Seidenmalerei, Auftragsmalerei, Dekorationen
aller Art z.B. für Bankette, Buffets, Anlässe, Ausstellungen, Schau-

fenster usw.. Eingetragene Personen: Britt, Emanuela Maria, von
Obstalden und Neuenkirch und Menznau, in Magden, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1924 vom 12.03.2002
(00388802 / CH-400.1.023.382-9)

                    

■ Osmani Malergeschäft, in Aarau,  Metzgergasse 14, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten. Ein-
getragene Personen: Osmani, Sadri, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1925 vom 12.03.2002
(00388804 / CH-400.1.023.383-7)

                    

■ RENGGLI PUBLIC CONSULTING, in  Schneisingen,
Rindelstrasse 6, 5425 Schneisingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung der öffentlichen Hand im Bereich New
Public Management und Verselbständigung. Eingetragene Perso-
nen: Renggli, Karl, von Entlebuch, in Schneisingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1926 vom 12.03.2002
(00388806 / CH-400.1.023.384-5)

                    

■ RS-Reinigung Service, Biagio Ali, in Künten, Boden-
acherstrasse 1a, 5444 Künten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Reinigungen aller Art, insbesondere von
Gebäuden, Büros und Lokalen. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’RS-Reinigung Service, M. Ali’, in
Remetschwil. Eingetragene Personen: Ali, Biagio, italienischer
Staatsangehöriger, in Künten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1927 vom 12.03.2002
(00388808 / CH-400.1.023.385-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.K. Eberle AG, in Aarau,  An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 23. 05. 2000, S. 3486). Statutenänderung: 11. 02. 2002. Fir-
ma neu: HAA Immobilien AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helfer, Silvia, von Lurtigen, in Ittigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Eva-Maria,
von Häggenschwil und Riehen, in Meikirch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberle, Angelo, von Häggenschwil und Riehen, in Meikirch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1929 vom 12.03.2002
(00388294 / CH-400.3.909.102-3)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1104 vom 11. 02. 2002. Angelo Razza-
no
, in B a d e n ,  Bewaffnetes und unbewaffnetes Auftreten und
Eingreifen im Rahmen der Rechtsordnung im Sinne der A.E.M.R
und des schweizerischen StGB gegen widerrechtliche Angriffe al-
ler Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 1).
Zweck neu: Bewaffnetes und unbewaffnetes Auftreten und Ein-
greifen im Rahmen der Rechtsordnung gegen widerrechtliche
Angriffe aller Art auf die Rechtsgüter wie Leib, Leben, geschlecht-
liche Integrität, Freiheit, Hausfrieden, Eigentum oder sonstige
Vermögen, Ehre, Geheim- und Privatbereich als auch auf die
Würde, die Grundfreiheiten und die Menschenrechte. Allgemei-
ner Sicherheitsdienst für Personen- und Begleitschutz, Chauffeur
und Kurierdienst für den Transport von diebstahlgefährdeten Gü-
tern, ferner Betrieb eines Ermittlungsbüros für verdeckte Überwa-
chungen und Nachforschungen, Leistung eines Beitrages zur
Stärkung des vernünftigen Verhaltens der Menschen sowie
Schutz, Wahrung und Achtung der Rechtsgüter und Förderung
der freundschaftlichen Beziehungen unter den Menschen.
Tagebuch Nr. 1930 vom 12.03.2002
(00388296 / CH-400.1.021.918-8)

                    

■ Atkinson Stuart & Company Baden AG in Liquidati-
on
, in B a d e n ,  Kaderselektion, Dauerstellenvermittlung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4510). Li-
quidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 28.01.2002
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1931 vom 12.03.2002
(00388298 / CH-400.3.015.114-4)

                    

■ Cantamessa AG, Hunzenschwil, in Hunzenschwil,
Betrieb einer Garage und Tankstelle mit Servicestation usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 54). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 1932 vom 12.03.2002
(00388810 / CH-400.3.921.068-9)

                    

■ Cinema Excelsior AG, bisher in Trim bach,  Erstellung
und Betrieb eines Lichtspieltheaters in Brugg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6490). Gründungsstatuten:
13.06.1951. Statutenänderung: 8. 03. 2002. Sitz neu: B r u g g .
Domizil neu: c/o Heinz Fischer, Badenerstrasse 3, 5200 Brugg.
Zweck: Erstellung und Betrieb eines Lichtspieltheaters in Brugg;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Paten-
te und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 110’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 110’000.--. Aktien: 110 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10.08.2001 die ’Odeon AG’,
in Olten, durch Fusion. Aktiven von CHF 613’705.70 und Passi-
ven von CHF 19’772.50 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 60 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der über-
nehmenden Gesellschaft [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Heinz, von Wyssachen und Olten, in
Trimbach, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Frei, Rosmarie, von Wyssachen, in Dulliken, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Büttiker Treuhand AG,
in Olten, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1933 vom 12.03.2002
(00388812 / CH-249.3.000.211-3)

                    

■ com2net ag, in Baden,  Beratung, Konzeption und Projekt-
management für Kommunikationsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1838).
Statutenänderung: 8. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-
- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1934 vom 12.03.2002
(00388814 / CH-400.3.022.233-2)

                    

■ Deko-Outlet GmbH, in Zofingen, Herstellung von De-
korationssachen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7902). Firma neu:
Deko-Outlet GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 06.02.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Porlezza,
Claudia Yvonne, von Riva San Vitale, in Zofingen, Gesellschafte-
rin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Imholz, Jürg, von Spiringen, in Zofingen, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1935 vom 12.03.2002
(00388816 / CH-400.4.021.722-4)

                    

■ Durmisi Tief-, Strassen- und Gartenbau, bisher in
B r u g g ,  Betrieb eines Baugeschäftes usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7552). Sitz neu: R ü f e n a c h .  Domi-
zil neu: Steinbruchstrasse 21, 5200 Brugg 3. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Durmisi, Mustafa, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Rüfenach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 1936 vom 12.03.2002
(00388300 / CH-400.1.018.184-1)

                    

■ Flühmann & Co, Champignonkulturen, in Reinach
A G ,  Betrieb einer Champignon- und anderen Pilzkulturen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1992, S. 625). Firma
neu: Flühmann & Co, Champignonkulturen in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
30.01.2002.
Tagebuch Nr. 1937 vom 12.03.2002
(00388302 / CH-400.2.011.938-4)

                    

■ Format AG, in Wü renlingen, Import und Export von Wa-
ren, insbesondere von Orientteppichen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5289). Firma neu: Format
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 28.01.2002.
Tagebuch Nr. 1938 vom 12.03.2002
(00388304 / CH-400.3.007.736-3)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Montag, 18.03.2002 120. Jahrgang

■ Frako GmbH, in Büttikon,  Erwerb, Verwaltung, Über-
bauung und Veräusserung von Grundstücken usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000,
S. 4150). Firma neu: Frako GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 25.02.2002.
Tagebuch Nr. 1939 vom 12.03.2002
(00388306 / CH-400.4.905.051-5)

                    

■ Hotel Falken GmbH, in Aarburg,  Hotel Falken mit Re-
staurant und Bar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7210). Firma neu: Hotel Falken
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 04.12.2001.
Tagebuch Nr. 1940 vom 12.03.2002
(00388818 / CH-400.4.020.850-2)

                    

■ Liebherr-Export AG, in Obersiggenthal, Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6606). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nagel,
Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Scherer, René, von Obersiggenthal,
in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1941 vom 12.03.2002
(00388820 / CH-400.3.000.784-2)

                    

■ Mediwar AG, bisher in Dietikon,  Handel mit medizin-
technischen Instrumenten und Geräten für Spitäler, Aerzte und
Wiederverkäufer sowie mit Artikeln für Krankenpflege und Reha-
bilitation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 154). Gründungsstatuten: 17.12.1980. Statutenänderung:
25. 02. 2002.  Sitz  neu:  V i l l m e r g e n .   Domizil  neu:  Durisolstras-
se 12, 5612 Villmergen. Zweck: Handel mit medizintechnischen
Instrumenten und Geräten für Spitäler, Aerzte und Wiederver-
käufer sowie mit Artikeln für Krankenpflege und Rehabilitation;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ’REVISION’ Aktien-
gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Koch, Jo-
hann, von Romoos, in Arni-Islisberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Widen]; Haller, Reto
David, von Gontenschwil, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Widen]; Bruder, Stephan, von
Seengen, in Leutwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1942 vom 12.03.2002
(00388822 / CH-020.3.917.053-7)

                    

■ MR Leder exklusiv AG, in Safenwil, Produktion von
und Handel mit exklusiven Lederwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6027). Firma neu: MR Le-
der exklusiv AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 05.02.2002.
Tagebuch Nr. 1943 vom 12.03.2002
(00388824 / CH-020.3.006.209-4)

                    

■ NEUBODEC, M. Neuweiler, bisher in Erlinsbach, Ver-
legen von Bodenbelägen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4184). Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Delfter-
strasse 5, 5004 Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neuweiler, Marcel, von Seon, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Erlinsbach].
Tagebuch Nr. 1944 vom 12.03.2002
(00388308 / CH-400.1.021.954-2)

                    

■ Peter Brogli, Bodenbeläge, Wettingen, in W ettin-
g e n ,   Bodenbeläge aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4366). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
05.02.2002 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1945 vom 12.03.2002
(00388310 / CH-400.1.022.735-8)

                    

■ Pierre Bühler AG, in Wohlenschwil, Planung, Herstel-
lung und Vertrieb von allgemeinen Schreinerarbeiten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3765). Firma
neu: Pierre Bühler AG in Nachlassliquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o Alfred Mörgeli, Unternehmensbe-
ratung, Schmiedgasse 4, 8545 Rickenbach. Mit Beschluss vom
04.12.2001 hat das Bezirksgericht Baden den von der Gesellschaft
mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermö-
gensabtretung bestätigt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bühler, Alois, von Menznau, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühler, Pierre, von Menznau, in Ba-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Alfred Mörgeli Unternehmensberatung,
in Rickenbach ZH, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1946 vom 12.03.2002
(00388312 / CH-400.3.006.885-2)

                    

■ Plastopack AG, in Boniswil,  Herstellung von Präzisions-
teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6986). Statutenänderung: 6. 03. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1947 vom 12.03.2002
(00388314 / CH-400.3.004.617-2)

                    

■ PMB Automatisation AG, in  Mellingen, Entwicklung
und Herstellung von Hard- und Software für Industrieanwen-
dung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998,
S. 1940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lorenz, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Un-
tersiggenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frohsinn Wirtschaftsberatungsgesellschaft mbH, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1948 vom 12.03.2002
(00388316 / CH-400.3.019.273-8)

                    

■ Restaurant Schwyzerhüsli, R. Hediger, in Killwan-
g e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 1995, S. 1903). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
15.11.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1949 vom 12.03.2002
(00388826 / CH-400.1.017.313-7)

                    

■ S-Trans GmbH, bisher in Aarau,  Handel mit Produkten
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2229). Statutenänderung:
6. 03. 2002. Sitz neu: S e o n .  Domizil neu: Oberdorfstrasse 6,
5703 Seon.
Tagebuch Nr. 1950 vom 12.03.2002
(00388828 / CH-150.4.000.085-5)

                    

■ Sonnenstube AG, in Baden,  Betrieb eines Bräunungscen-
ters. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2659).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöhr
Rittiner, Esther, von Simplon und Regensberg, in Gebenstorf,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1951 vom 12.03.2002
(00388830 / CH-400.3.005.574-8)

                    

■ SwissTex Logistics AG, in Zofingen, Fabrikation und
Beschaffung von Bekleidungsartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8274). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Dr. Peter, von Zü-
rich, in Bussnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1952 vom 12.03.2002
(00388832 / CH-100.3.021.290-5)

                    

■ Vervaline AG, in Boniswil,  Herstellung und Vertrieb von
Zugehör für die Aerosol-Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6986). Statutenänderung:
6. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1953 vom 12.03.2002
(00388318 / CH-400.3.002.060-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ adema-handel Pavlovic & Guzzo, in Baden, Handel
mit Waren aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3300). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1954 vom 12.03.2002
(00388320 / CH-400.2.021.606-5)

                    

■ Bloch Aktiengesellschaft, in Erlins bach,  Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4396).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1955 vom 12.03.2002
(00388322 / CH-320.3.013.276-5)

                    

■ Hans Basler, in Uerkheim , Umzüge und Gütertranspor-
te, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7088). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’HB Gütertrans GmbH’, in Uerk-
heim, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1956 vom 12.03.2002
(00388324 / CH-400.1.007.469-2)

                    

■ Hochstrasser & Schwarz AG in Liquidation, in Full-
R e u e n t h a l ,  Handel mit und Montage von Heizungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2371). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1957 vom 12.03.2002
(00388834 / CH-400.3.007.919-9)

                    

■ Kuster System AG in Liquidation, in  Full-Reuen-
t h a l ,  Handel im Bereich Energie- und Verfahrenstechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3017).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1958 vom 12.03.2002
(00388836 / CH-400.3.007.831-5)

                    

■ Metalltechnik AG, in Oberr üti, Handel mit Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1992,
S. 3278). Die infolge Fusion mit der ’Elektrozinn AG’ aufgelöste
Gesellschaft wird gemäss Art. 59 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Uebernehmerin nach Ablauf des Sperrjahres
mit Zustimmung der Steuerverwaltungen bereits im Handelsre-
gister gelöscht wurde. Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor.
Tagebuch Nr. 1959 vom 12.03.2002
(00388838 / CH-400.3.004.054-4)

                    

■ RS-Reinigung Service, M. Ali, in Remetschwil, Aus-
führung von Reinigungen jeder Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2852). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma ’RS-Reinigung Service, Biagio Ali’ in Künten
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1961 vom 12.03.2002
(00388326 / CH-400.1.021.847-7)

                    

■ Slim’s Stage Equipment M. Gruber, in Möhlin, Bau
und Verkauf von Transportkisten aller Art sowie Vermietung und
Verkauf von Beschallungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 1994, S. 4708). Firma infolge Geschäftsübergang er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1962 vom 12.03.2002
(00388328 / CH-400.1.016.554-5)

                    

■ Strapex AG, in Wohlen AG, Fabrikation von und Handel
mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5946). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind ein-
gehalten, die Firma wird nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1963 vom 12.03.2002
(00388330 / CH-400.3.004.513-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 13 vom 22. 01. 2002. Sepp Dobler,
Transporte und Tiefbau, Mechanische Werkstätte
, in
S c h w e n d e ,  Transport- und Tiefbauarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 2). Zweck neu: Transport- und
Tiefbauarbeiten, Mechanische Werkstätte.
Tagebuch Nr. 53 vom 12.03.2002
(00388248 / CH-310.1.000.853-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acare Häni + Löhnert GmbH, in Teufen  AR, Diestlei-
stungen im Gesundheitswesen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1587).
Statutenänderung: 12. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Löhnert, Hermann, von Schwändi, in
Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häni, Peter, von Wängi, in Gais,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000).
Tagebuch Nr. 215 vom 12.03.2002
(00388246 / CH-300.4.013.737-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquademie für Wasserfitness Matthias Brunner
und Edith Locher Brunner
, in B e r n ,  Riedernrain 135,
3027 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2002. Zweck: Führen einer Wasserfitness-Schule; Aus- und
Weiterbildungsangebote und Lehrmittel in der Wasserfitness ent-
wickeln und realisieren. Eingetragene Personen: Brunner, Mat-
thias, von Hemberg, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Locher Brunner, Edith, von Hasle bei Burg-
dorf und Hemberg, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1500 vom 12.03.2002
(00387906 / CH-035.2.030.353-4)

                    

■ B&amp;P IT-Provider GmbH, in Bern, Waisenhausplatz 14,
3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 03. 2002. Zweck: Bereitstellung und
Vermietung von IT-Infrastruktur; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke, Wertschriften, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bühlmann, Jörg R., von Schang-
nau, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
IAW Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1501 vom 12.03.2002
(00387990 / CH-035.4.030.354-4)

                    

■ Gammasoft GmbH, in Fer enbalm,  Biberen 163, 3206
Rizenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Analyse, Design, Ent-
wicklung von allgemeiner, finanzieller und technischer
Software; Internet und Intranet Dienstleistungen; Verkauf von
Software und Hardware sowie allgemeine Beratung im EDV-Be-
reich; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Thiel, Marcel, von Seeberg, in Rizenbach (Ferenbalm), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Thiel-Van der Lilnden,
Ingrid, niederländische Staatsangehörige, in Rizenbach (Feren-
balm), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1502 vom 12.03.2002
(00387992 / CH-035.4.030.355-2)

                    

■ Michèle Zeller GmbH, Antiquitäten, Schmuck, in
B e r n ,  c/o Michèle Zeller, Kramgasse 18, 3011 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2002. Zweck: Handel mit Antiquitäten und Schmuck, Or-
ganisation von Ausstellungen sowie Finanzierung von Darlehen;
kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeller, Michèle,
von Liestal, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Geering, Alfred, von Zürich, in Muri bei Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1503 vom 12.03.2002
(00387994 / CH-035.4.030.356-8)

                    

■ Sinato GmbH, in Bern, Lagerhausweg 30, 3018 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 03. 2002. Zweck: Handel und Vertrieb von elektrischen

und eletronischen Waren aller Art, insbesondere von Computern
und Computerprodukten, EDV-Anlagen, Kommunikations- und
Netzwerkprodukten, Computerzubehör und Peripheriegeräten,
Herstellung von und Vertrieb von Softwareprogrammen, Vertrieb
und Beratung hinsichtlich Marketing-, Multimedia-, Werbung,
Verlags- und Inseraten-Dienstleistungen sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Unterhalt und der
Wartung dieser Waren; kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Niggli, Beat, von Deitingen, Heinrichswil-Winistorf und Her-
siwil, in Ueberstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Ringgenberg, Roland, von Leissigen, in Spiez, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Streit, Micha-
el, von Jaberg, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Blumer, Patrick, von Engi, in Jeuss, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1504 vom 12.03.2002
(00387996 / CH-035.4.030.357-3)

                    

■ Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Nesvadba AG, in
Z ä z i w i l ,  Langnaustrasse 35, 3532 Zäziwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Führen
der Klein- und Grosstierpraxis Nesvadba, Anbieten von Dienstlei-
stungen in der Tierseuchenbekämpfung und in der Fleischkon-
trolle sowie Dienstleistungen und Beratungen im Bereich
Tiermanagement; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, mie-
ten und vermieten und sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung von Jan und Zdenek
Nesvadba, in Zäziwil, das Geschäft der nicht im Handelsregister
eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Jan und Zdenek Nesvadba’,
in Zäziwil, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
1.1.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 436’281.68 und Passiven von CHF 321’765.61 zum Preis von
CHF 114’516.07, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 14’516.07 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nes-
vadba, Jan Dr., von Zäziwil, in Zäziwil, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Nesvadba, Zdenek Dr., von
Zäziwil, in Zäziwil, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1506 vom 12.03.2002
(00387908 / CH-035.3.030.359-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A D M Investment AG, in Bern, Finanzierungsberatun-
gen und Erarbeitung von längerfristigen Finanzierungsmodel-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3293).
Firma neu: A D M Investment AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 25.2.2002 hat der Konkursrichter von Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1507 vom 12.03.2002
(00387910 / CH-020.3.900.301-1)

                    

■ BCM-Care AG, in Belp, Betrieb einer internationalen Han-
delsagentur und den Vertrieb von kosmetischen Artikeln und me-
dizinschen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10208). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hinwil (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2002, S. 16) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1508 vom 12.03.2002
(00387912 / CH-035.3.011.139-3)

                    

■ Betosan AG, in Bern,  Behebung von Schäden an Bauwer-
ken jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7598). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeanmo-
nod, Patrik, von Provence, in Jens, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1509 vom 12.03.2002
(00387914 / CH-035.3.000.344-5)

                    

■ BV Management AG, in Bern, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 3, Publ. 79). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brechbühl, Beat Dr., von Trubschachen,
in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Michel, Willy, von Köniz und
Burgdorf, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marty, Jürg P., von Plasselb, in Spiez,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1510 vom 12.03.2002
(00387998 / CH-035.3.026.553-7)

                    

■ Büchi Bauunternehmung AG, Filiale Boll-Sinnerin-
gen
, in V e c h i g e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch-
und Tiefbau, Erstellung von Bauten auf eigene Rechnung, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6806), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nigg, Ruth, von Gersau, in Bern, Prokuristin gem.
Art. 459,2 OR, mit Kollektivprokura mit Thomas Büchi; Ecker,
Franz, von Vechigen, in Boll, mit Kollektivprokura mit Thomas
Büchi; Gygax, Walter, von Bleienbach, in Boll, mit Kollektivpro-
kura mit Thomas Büchi; Hayoz, Hermann, von Ueberstorf, in
Bern, mit Kollektivprokura mit Thomas Büchi. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchi, Thomas, von Elgg, in Boll,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter]; Büchi, Daniel, von Elgg, in Bangerten, Mitglied, mit

No 53 Montag, 18.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Büchi, Heinrich, von Elgg, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1511 vom 12.03.2002
(00388000 / CH-035.9.001.167-8)

                    

■ Creabase GmbH, in Bern, Handel und Vertrieb von elek-
trischen und elektronischen Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8828). Statutenänderung: 8. 03. 2002. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedli, Rudolf, von Lützelflüh, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Grossen, Da-
niel, von Kandersteg, in Bösingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 1512 vom 12.03.2002
(00388002 / CH-035.4.027.919-0)

                    

■ Frigi-Service A. Isler, bisher in Bern, Service und Ver-
kauf von Haushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1996, S. 742). Sitz neu: K e h r s a t z .  Domizil neu: Belp-
strasse 24, 3122 Kehrsatz.
Tagebuch Nr. 1513 vom 12.03.2002
(00388004 / CH-035.1.009.416-4)

                    

■ Grammophile GmbH in Liquidation, in Bern, Handel
mit audiovisuellen Geräten aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 3,
Publ. 364186). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters von Bern-Laupen vom 4.3.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1514 vom 12.03.2002
(00387916 / CH-035.4.024.593-7)

                    

■ GraphicArt electronic AG, in I ttigen, Handel mit Hard-
ware, Software und Materialien für das graphische Gewerbe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6398).
Statutenänderung: 11. 03. 2002. Firma neu: GraphicArt AG.
Domizil neu: Mühlestrasse 7, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 1515 vom 12.03.2002
(00387918 / CH-035.3.011.320-2)

                    

■ IGP-BVG-Interkantonale Gemeinschaftsstiftung
für Personalvorsorge zur Durchführung des BVG
, in
B e r n ,  Als Sammelstiftung Durchführung der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 2, Publ. 299126). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Streit, Kurt, von Bern, in Zimmerwald,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leu, Urs Dr., von Luzern, in Ober-
hofen am Thunersee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burkhalter, Bettina, von Worb und Hasle bei Burgdorf, in
Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buache-Bieri, San-
dra, von Corcelles-près-Payerne und Schangnau, in Gümligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bieri, Sandra, von
Schangnau, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 1516 vom 12.03.2002
(00387920 / CH-035.7.002.100-0)

                    

■ IGP-Finanzierungsstiftung, in Ber n, Finanzierung von
Beiträgen und anderen Zuwendungen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 3, Publ. 317516). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Streit, Kurt, von Bern,
in Zimmerwald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Urs Dr., von
Luzern, in Oberhofen am Thunersee, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1517 vom 12.03.2002
(00387922 / CH-035.7.002.085-1)

                    

■ IGP-Freizügigkeitsstiftung, in Bern,  Erhaltung des
Vorsorgeschutzes von Versicherten usw. Stiftung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2002, S. 3, Publ. 317518). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Streit, Kurt, von Bern, in Zimmer-
wald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leu, Urs Dr., von Luzern,
in Oberhofen am Thunersee, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkhalter, Bettina, von Worb und Hasle bei
Burgdorf, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaun,
Cornelia, von Beatenberg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Marianne, von Bonfol, in Laupen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Buache-Bieri, Sandra, von Corcelles-près-
Payerne und Schangnau, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Bieri, Sandra, von Schangnau, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 1518 vom 12.03.2002
(00388006 / CH-035.7.013.127-2)

                    

■ IGP-INTERKANTONALE GEMEINSCHAFTSSTIF-
TUNG FÜR PERSONALVORSORGE
, in B e r n ,  Durchfüh-
rung der rein vor- und überobligatorischen beruflichen Vorsorge
für die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7606). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Streit, Kurt, von Bern, in Zimmerwald, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leu, Urs Dr., von Luzern, in Oberhofen am
Thunersee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhalter, Bettina, von Worb und Hasle bei Burgdorf, in Ittigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedwyl, Thomas, von
Kehrsatz, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buache-Bieri, Sandra, von Corcelles-près-Payerne
und Schangnau, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Bieri, Sandra, von Schangnau, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 1519 vom 12.03.2002
(00388008 / CH-035.7.002.098-3)

                    

■ Indigeno AG, in Bern, Veranstaltungen vor allem kultu-
reller Art im In- und Ausland projektieren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4356). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1520 vom 12.03.2002
(00388010 / CH-035.3.020.910-9)

                    

■ Kade-Stiftung der Karton Deisswil AG, in  Stettlen,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Kader-
mitarbeiter der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 4006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Hans-Ulrich, von Lauperswil, in Wohlen
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Guntern, Marco, von

Ried-Brig, in Arni BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Krähenbühl, Rudolf, von Trub, in Köniz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1521 vom 12.03.2002
(00388012 / CH-035.7.016.874-2)

                    

■ Mark IV Holding AG, in Bern,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8139). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern,
Revisionsstelle; Cook, Frederic L., von den Vereinigten Staaten
von Amerika, in Amherst (USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Montague, William P., Bürger der USA, in New York (USA), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1522 vom 12.03.2002
(00387924 / CH-073.3.003.388-7)

                    

■ Migros Bank, in Bern,  Betrieb einer Handelsbank usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 3,
Publ. 364192), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spahr, Jürg Roland, von Lengnau BE, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1523 vom 12.03.2002
(00387926 / CH-035.9.000.976-9)

                    

■ Paradiag SA, in Bern, Analyse im Bereich der medizini-
schen Diagnostik, sowie Beteiligung an der Entwicklung usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3474).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: bieri + partner
Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Wasag + Partner AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1524 vom 12.03.2002
(00387928 / CH-035.3.005.235-9)

                    

■ Paritätischer Sozialfonds der Karton Deisswil AG,
in S t e t t l e n ,  Finanzielle Unterstützung notleidender und sozial
benachteiligter Mitarbeiter der Karton Deisswil AG und deren An-
gehörigen usw., Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997,
S. 2946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüthi, Hans Ulrich, von Lauperswil, in Wohlen bei Bern,
Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guntern, Marco, von Ried-
Brig, in Arni BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1525 vom 12.03.2002
(00387930 / CH-035.7.002.463-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Karton Deisswil AG,
in S t e t t l e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Rudolf,
von Ostermundigen und Röthenbach im Emmental, in Oster-
mundigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Hans-Ueli, von Lauperswil, in Wohlen bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guntern, Marco, von Ried-Brig, in Arni BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Manfred,
von Röthenbach im Emmental, in Ostermundigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1526 vom 12.03.2002
(00388014 / CH-035.7.016.121-0)

                    

■ Pirit AG, bisher in Bern,  Verwaltung und Vermittlung von
Grundstücken usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1990, S. 775). Statutenänderung: 6. 03. 2002. Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Altes Stettlergut, Sägestrasse 66, 3098 Kö-
niz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, René,
von Gurbrü, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Haubensak, Ronald R., von Basel, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Küng, Paul, von Geltwil, in Zäziwil, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1527 vom 12.03.2002
(00388016 / CH-035.3.012.011-1)

                    

■ Polyconsult Bern AG, in Ber n, Beratung im Bereich Mar-
keting usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,
S. 4255). Statutenänderung: 19. 02. 2002. Firma neu:
Polyconsult AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlumpf, Erich, von Mönchaltorf, in Enggistein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1528 vom 12.03.2002
(00388018 / CH-035.3.026.233-3)

                    

■ Rudolf Rickenbach GmbH, in B ern, Erbringung von
Beratungs-Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 892). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lutry (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 20) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1529 vom 12.03.2002
(00388020 / CH-035.4.028.096-4)

                    

■ Sonnrain AG, in Oberdiessbach,  Betrieb von Alters- und
Pflegeheimen, Kliniken und anderen Einrichtungen des Gesund-
heitswesens, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 812). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hagen, Volker, von Deutschland, in Häutligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mercan, Evelin,
von Adelboden, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spahr,
Verena, von Niederhünigen, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1530 vom 12.03.2002
(00388022 / CH-035.3.007.826-7)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Weyergut Wabern,
in K ö n i z ,   Führung und den Betrieb des Alters- und Pflegehei-
mes Weyergut Wabern usw. Stiftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6694). Aufsichtsbehörde neu: Finanzinspektorat
Köniz.
Tagebuch Nr. 1531 vom 12.03.2002
(00387932 / CH-035.7.014.637-0)

                    

■ Swisscom Mobile AG, in B ern, Erbringung von Fernmel-
dedienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7803). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Forword, Jeremy David, von Südafrika, in Newbu-
ry (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Pitt, Michael John, britischer
Staatsangehöriger, in Reading (GB), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1532 vom 12.03.2002
(00387934 / CH-035.3.016.929-1)

                    

■ Swissource AG, in Bern,  Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereiche der Informatik und im Internet, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1628).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zesiger,
Marc, von Walperswil, in Zollikofen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Reto, von Langnau im
Emmental, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Chri-
stof, von Escholzmatt, in Zollikofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenbuchsee, Di-
rektor]; Bräuchi, Jakob, von Zimmerwald, in Bern, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1533 vom 12.03.2002
(00387936 / CH-035.3.025.172-7)

                    

■ Weinkiste St. Jakob Rita Krebs, in Köniz, Vertrieb der
Schuler Weine, St, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997,
S. 1711). Firma neu: Rita Krebs Weinperle. Zweck neu:
Wein- und Spirituosenhandel aller Art.
Tagebuch Nr. 1534 vom 12.03.2002
(00387938 / CH-035.1.010.659-9)

                    

■ Weiss + Appetito AG Bern, in Ber n, Betrieb einer Bau-
unternehmung insb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2716). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sägesser, Fritz, von Aarwangen, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Geissbüh-
ler, Werner, von Röthenbach im Emmental, in Kirchlindach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lingg, Andreas, von
Grossdietwil, in Uettligen, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli, Klaus, von
Rüeggisberg, in Hünibach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Friedli, Dominik, von Flühli und Marbach LU, in Spiegel
bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hostettler, Swen, von
Wahlern, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1535 vom 12.03.2002
(00388024 / CH-035.3.003.254-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchdruckerei Muri Roland Moser AG in Liquida-
tion
, in M u r i  b e i  B e r n ,  Betrieb einer Buchdruckerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3710). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters von
Bern-Laupen vom 11.3.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1536 vom 12.03.2002
(00388026 / CH-035.3.010.270-6)

                    

■ Ch. Ledermann, in K ön iz ,  Umzüge, Einlagerung und
Verwaltung von Mobiliar, Beratungen und Reinigungen aller Art.
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 2, Publ. 335934).
Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren
über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkurs-
richters von Bern-Laupen vom 28.2.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 1537 vom 12.03.2002
(00388028 / CH-035.1.025.026-2)

                    

■ F. Hirsbrunner + R. Giger, Compact Graph, in
B r e m g a r t e n   b e i   B e r n ,   Dienstleistungen  im  Computeran-
wendungsbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 1990, S. 4249). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1538 vom 12.03.2002
(00388030 / CH-035.2.014.229-7)

                    

■ Karabulut Cengiz Bistro + Bar, in Bern, Führen eines
Bistros und einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9551). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1539 vom 12.03.2002
(00387940 / CH-035.1.029.991-0)

                    

■ M. Thiel Informatik, in Ferenbalm , Analyse, Design,
Entwicklung von allgemeiner, finanzieller und technischer Soft-
ware usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1310).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1540 vom 12.03.2002
(00387942 / CH-035.1.028.230-0)

                    

■ Römisch-katholischer Kultusverein in Bern, in
B e r n ,  Unterhaltung des römisch-katholischen Kultus in der
Stadt Bern, Verein (SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1975, S. 3014). Der
Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.11.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird
gelöscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stalder, Johann, von Grosswangen, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tolusso, Gregor, von Wil-
lisau-Stadt, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier .
Tagebuch Nr. 1541 vom 12.03.2002
(00387944 / CH-035.6.017.268-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eisenhut Informatik AG, in Jegenstorf, Rosenweg 14,
3303 Jegenstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Informatikinge-
nieur-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Eisenhut, Claude, von Wald AR, in Ur-
tenen-Schönbühl, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; GWP
Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 494 vom 12.03.2002
(00387946 / CH-053.3.015.671-2)

                    

■ TBS Textil- und Bastel-Shop GmbH, in Oberburg,
Im Chipf 5, 3414 Oberburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Han-
del mit Waren, insbesondere mit Heimtextilien, Kleider- und
Bastelstoffen und Mercerie sowie Durchführung von Kursen und
Schulungen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 40’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Textil- und Bastelshop Ursula Ruth Reich’, in Oberburg, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 06.03.2002 und
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
317’175.79 und Passiven von CHF 241’282.25 zum Preise von
CHF 75’893.54, wovon CHF 40’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und der Sacheinlegerin Ursula Ruth Reich, in Unterram-
sern, zusätzlich CHF 35’893.54 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Reich, Ursula Ruth, von Walterswil BE,
in Unterramsern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000; Eg-
gli, Elisabeth, von Rüti bei Büren, in Muri bei Bern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 495 vom 12.03.2002
(00388032 / CH-053.4.015.672-5)

                    

■ Wy vom Mooschäuer, Peter Sollberger, in Kern en-
r i e d ,  Moosstrasse 11, 3309 Kernenried, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Wein in Flaschen. Eingetragene
Personen: Sollberger, Peter, von Wynigen, in Kernenried, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 496 vom 12.03.2002
(00388034 / CH-053.1.015.673-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heizung und Lüftung Reado Gissi, in Herzogen-
b u c h s e e ,  Heizungs- und Lüftungstechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4380). Firma neu: Air-Tech Hei-
zung und Lüftung Reado Gissi
.
Tagebuch Nr. 497 vom 12.03.2002
(00388036 / CH-053.1.007.318-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Hrncic, in Burgdorf, An- und Verkauf von  sowie Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002,
S. 3, Publ. 341064). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 498 vom 12.03.2002
(00388038 / CH-053.1.015.626-9)

                    

■ Eisenhut Informatik, in Jegenstorf, Informatikinge-
nieurdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 506). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 499 vom 12.03.2002
(00387948 / CH-053.1.000.438-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst Peyer Gedenk-Stiftung Schweiz, in Biel  BE,
c/o Daniel Bez, Karl-Neuhausstrasse 7, 2502 Biel/Bienne, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 15. 02. 2002. Zweck:
Durchführung oder Unterstützung von humanitären Hilfspro-
jekten in Ghana im Sinn und Geist von Pfarrer Ernst Peyer selig.
Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Roth, Hans Rudolf, von Erlins-
bach, in Accra (Ghana), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär; Bez, Daniel, von Seon, in Biel BE, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Arthur, von
Zürich und Russikon, in Forch (Küsnacht ZH), Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär; Bänziger, Hanspe-
ter, von Reute AR, in Münsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär; Eggenberger,
Rudolf, von Grabs, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär; Lang, Alfred, von Zürich, in
Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Sekretär.
Tagebuch Nr. 759 vom 12.03.2002
(00387954 / CH-073.7.014.228-5)

                    

■ hemag, R. Hemmann, in Sutz-Lattrigen, Bälligweg 6,
2572 Sutz-Lattrigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Über-
nahme von Schleifarbeiten. Eingetragene Personen: Hemmann,
Rolf, von Lenk, in Sutz-Lattrigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 760 vom 12.03.2002
(00387956 / CH-073.1.014.229-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S.P. Security Sàrl, à Biel  BE,  exécution de mandats
dans le domaine de la sécurité et de la surveillance, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 178 du 13. 09. 2000, p. 6259).
Nouvelle adresse: rue de Gottstatt 6, 2504 Biel/Bienne.
Journal no 777 du 12.03.2002
(00388056 / CH-073.4.011.710-8)

                    

■ Adasco A.G., in Biel  B E, Durchführung aller in den Be-
reich einer Treuhandgesellschaft fallenden Tätigkeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4547).

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Montag, 18.03.2002 120. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Léchot,
Charles-André, von Orvin, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 761 vom 12.03.2002
(00388040 / CH-073.3.003.054-5)

                    

■ Altöl-Transport Birrer GmbH, bisher in Biel  BE,
Transport von Altölen, Emulsionen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2176).
Statutenänderung: 11. 02. 2002. Firma neu: AST Birrer
GmbH
. Sitz neu: B r ü g g .  Domizil neu: c/o Rudolf Stettler,
Friedhofweg 2, 2555 Brügg bei Biel. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: brieflich. [Weitere Statutenänderungen nicht publikati-
onspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Birrer, Bernhard, von Luthern, in Pieterlen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.-- [bisher: in Meinisberg].
Tagebuch Nr. 762 vom 12.03.2002
(00388042 / CH-073.4.005.591-8)

                    

■ BACCHETTA COSMETIC, in Biel  BE, Vertrieb von Pro-
fessional- und Kosmetikprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1999, S. 8082). Am 20.02.2002 hat der Gerichtsprä-
sident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 763 vom 12.03.2002
(00388044 / CH-073.1.006.930-4)

                    

■ Dienstleistungscenter Orpundgarage Biel AG, in
B i e l   B E ,  Betrieb eines Tankstellen-Shops usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4691). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eichelberger, Thomas, von Su-
miswald, in Mörigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Biel BE, einziges Mitglied]; Leuenberger, Bernhard, von Ursen-
bach, in Grossaffoltern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lauper, Hans Peter, von Seedorf BE, in Lyss, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion]; Marti, Stefan, von Schnottwil, in Schnottwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 764 vom 12.03.2002
(00388046 / CH-073.3.006.469-0)

                    

■ Fondation paritaire de prévoyance en faveur du
personnel de Fiduco Fiduciaire pour l’Industrie et le
Commerce SA
, à  B i e l   B E ,   prévoyance professionnelle etc.,
fondation (FOSC no 14 du 22. 01. 2001, p. 497). Personne et si-
gnature radiée: Léchot, Charles-André, de Orvin, à Bienne, secré-
taire, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Ryf, Alexandra, de Attiswil, à Nidau,
secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 778 du 12.03.2002
(00388566 / CH-073.7.003.989-7)

                    

■ Orpundgarage Biel AG, in Biel  BE, Handel mit Auto-
mobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4692). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eichelberger, Thomas, von Sumiswald, in Mörigen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE, Mitglied];
Leuenberger, Bernhard, von Ursenbach, in Grossaffoltern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lauper, Hans Peter, von
Seedorf BE, in Lyss, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Marti, Ste-
fan, von Schnottwil, in Schnottwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 765 vom 12.03.2002
(00387958 / CH-073.3.005.839-6)

                    

■ Otto Moor AG, Autotransporte, Lyss, in Lyss, Ausfüh-
rung von Autotransporten, sowie von Aushub- und Tiefbauarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 21. 07. 1981,
S. 2322). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma neu: Otto
Moor AG, Autotransporte Lyss
. Zweck neu: Betrieb von Au-
totransporten, Ausführung von Aushubarbeiten und Tiefbauar-
beiten, Ankauf von Terrain, Erstellung und Veräusserung von
Liegenschaften, Muldentransporte und Entsorgung. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, diese erwerben oder pachten,
Grundstücke erwerben, belasten und weiterveräussern. Aktien
neu: 140 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 140 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung  über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 21.03.1969 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Anpassung der Statu-
ten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 766 vom 12.03.2002
(00387960 / CH-073.3.001.684-7)

                    

■ Räbli Immo AG, in Safnern, Handel und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994,
S. 2259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: André J. Racine, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 767 vom 12.03.2002
(00387962 / CH-073.3.004.742-3)

                    

■ Speed-Karts AG, in Lyss, Handel mit Kart-Sportartikeln
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vokinger, Dieter, von Stans, in Lyss, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Jürg, von Staffelbach, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Lohri, Peter, von Tägertschi, in Bern, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 768 vom 12.03.2002
(00387964 / CH-073.3.002.420-9)

                    

■ Sudwest Esther Tschudi, bisher in Nidau, Verkauf von
Pflanzenraritäten, Gartenarchitektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2000, S. 1034). Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 39, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 769 vom 12.03.2002
(00388048 / CH-073.1.010.684-6)

                    

■ Weiss + Appetito AG Biel, in  Biel  BE, Betrieb  einer
Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1478). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Lingg, Andreas, von Grossdietwil, in Uettligen
(Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schärer, Urs, von Wynigen und
Basel, in Sutz (Sutz-Lattrigen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 770 vom 12.03.2002
(00388050 / CH-073.3.009.204-5)

                    

■ Weiss + Appetito AG Lyss, in Lyss, Betrieb einer Bauun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3179). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lingg, Andreas, von Grossdietwil, in Uettligen
(Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schärer, Urs, von Wynigen und
Basel, in Sutz (Sutz-Lattrigen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 771 vom 12.03.2002
(00388052 / CH-073.3.002.740-9)

                    

■ Widec S.A., précédem.  à Belprahon, exploitation d’un
atelier de décolletage, achat et vente d’outillage, société anonyme
(FOSC no 43 du 02. 03. 2001, p. 1581). Modification des statuts:
22. 02. 2002. Nouveau siège: M o u t i e r .  Nouvelle adresse: rue
Industrielle 16, 2740 Moutier. Nouvelles communications: com-
munications aux actionnaires : par lettre recommandée. Nouvel-
le restriction à la transmissibilité: la transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. [Adaptation des statuts au
nouveau droit des sociétés anonymes]. [Autres modifications des
statuts non soumises à publication]. Personne et signature ra-
diée: Wisard-Boudjellal, Malika, de Grandval, à Grandval, admi-
nistratrice, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Wisard, Michel, de Grandval, à Mou-
tier, administrateur, avec signature individuelle [précédemment:
à Grandval, président].
Journal no 757 du 12.03.2002
(00387950 / CH-073.3.004.317-3)

                    

■ Z. + J. Szelestenyi Design, Display + Deco, in  Lyss,
Planung, Beratung und Ausführung im Bereich der Innenarchi-
tektur usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1995, S. 4150). Domizil neu: Werkstrasse 27, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 772 vom 12.03.2002
(00388054 / CH-073.2.008.647-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chic Line Figurstudio, Hildegard Hirzel-Weyeneth,
in B i e l   B E ,  Schlankheitsstudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 1994, S. 6349). Diese Firma wird nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 773 vom 12.03.2002
(00387966 / CH-073.1.010.674-0)

                    

■ Lehmann Samuel, à  Villeret, promotion de  matériel spé-
cialisé pour les services du feu, de l’artisanat et de l’industrie, rai-
son individuelle (FOSC no 40 du 27. 02. 2002, p. 3,
publ. 359628). La raison de commerce est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.
Journal no 758 du 12.03.2002
(00387952 / CH-073.1.005.186-7)

                    

■ Pisag in Liquidation, in  Busswil  bei  B üren , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995,
S. 3097). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Gerichts-
präsidenten von Büren vom 06.03.1995 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, und die Einsprache gegen die Löschung
zurückgezogen worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 774 vom 12.03.2002
(00387968 / CH-073.3.001.897-7)

                    

■ Walter Born, in Biel BE, Handel mit Radio-TV, Audio-Vi-
deo usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 4,
Publ. 311942). Am 18.12.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 775 vom 12.03.2002
(00387970 / CH-073.1.013.118-1)

                    

■ Werner Wälti, in Lengnau  BE, Goldschmiedatelier, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3758). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 776 vom 12.03.2002
(00387972 / CH-073.1.013.585-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HEIMANN HOLZBAU, in Reich enbach  im  Kander-
t a l ,  Alte Strasse, 3713 Reichenbach im Kandertal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Zimmerei, Bedachungen, Treppenbau,
Planung. Eingetragene Personen: Heimann-Ryter, Fritz, von
Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Heimann-Ryter, Hilda, von Reichen-
bach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 521 vom 12.03.2002
(00388568 / CH-092.1.015.344-2)

                    

■ Hotel Résidence AG Zweisimmen, in Zweisimm en,
Saanenstrasse 4, 3770 Zweisimmen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Ho-
tels und eines Restaurants sowie weitere damit
zusammenhängende Dienstleistungen. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss  öffentlich verurkundetem Sacheinlage
und -übernahmevertrag v. 11.3.2002 das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Ein-
zelfirma Hotel Residence, Ziörjen, in Zweisimmen, gemäss
Uebernahmebilanz per 30.9.2001 mit sämtlichen Aktiven (inklu-
sive Grundstücke Zweisimmen Gbbl.Nrn. 1511-1, 1511-4 und
1511-5) von CHF 928’273.60 und sämtlichen Passiven (inklusive

Hypotheken) von CHF 616’836.65 zum Preis von CHF
311’436.95, entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür 198 voll
liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den; die Sacheinlegerin Hedwig Ziörjen erhält zudem eine Forde-
rung von CHF 113’436.95 gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ziörjen-von Allmen, Hedwig
Helena, von Zweisimmen, in Zweisimmen, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Ziörjen, Andrea Katharina, von Zweisimmen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. oec. H.P.
Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 522 vom 12.03.2002
(00388570 / CH-092.3.015.345-0)

                    

■ vosi engeneering GmbH, in  Uetendorf, c/o  Peter  und
Susanne von Siebenthal, Huttenrain, 3661 Uetendorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer in der Konstruktion von
Sondermaschinen und im Bereich der Automation tätigen Unter-
nehmung und Erbringen sämtlicher damit üblicherweise zu-
sammenhängenden Leistungen, insbesondere auch Reparatur-
und Servicearbeiten sowie Handel mit solchen Maschinen und
Geräten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: von Sie-
benthal, Peter, von Saanen, in Uetendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; von Siebenthal-Aeschbacher, Susanne, von
Saanen, in Uetendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; von Sieben-
thal, Niklaus, von Saanen, in Thun, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 523 vom 12.03.2002
(00387974 / CH-092.4.015.346-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Hausbau AG, in Am soldingen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1970). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zellweger Treuhand Heim-
berg GmbH, in Heimberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 524 vom 12.03.2002
(00388058 / CH-092.3.014.716-3)

                    

■ Allenspach AG, bisher in Uetendorf,  Planung und
Vetrieb von Holzspeichern, Holzfeuerungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6459). Statutenänderung:
1. 03. 2002. Firma neu: Allotherm AG.  Sitz  neu:  T h u n .   Do-
mizil neu: Moosweg 11, 3645 Gwatt. Zweck neu: Planung, Ver-
trieb und Service von umweltfreundlichen Heizungsanlagen und
-systemen sowie Vermittlung von anderen Handelsgeschäften im
Bau- und Installationsbereich. Kann Liegenschaften erwerben,
belasten und weiterveräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-
- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofmann, José, von Rüeggisberg, in
Lyss, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 525 vom 12.03.2002
(00388060 / CH-092.3.000.153-3)

                    

■ Hans Rychiger AG, Maschinenfabrik, Steffisburg, in
S t e f f i s b u r g ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9845). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hobi, Markus, von Walenstadt, in Gempen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gimmel, Rolf, von Beatenberg, in Heimberg, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Sallin,
Kurt, von Sâles (Gruyères), in Belp, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 526 vom 12.03.2002
(00388062 / CH-092.3.007.346-1)

                    

■ Richard Scarry foundation for children’s literacy
and education
,  in  G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Stiftung
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1020). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forestan Barra Caracciolo, Margherita, ita-
lienische Staatsangehörige, in Verona (I), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 527 vom 12.03.2002
(00388064 / CH-092.7.014.597-9)

                    

■ Roi Soleil AG, in Thun, An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Ueberbauung von Liegenschaften, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5984). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stettler Treuhand, in Stef-
fisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 528 vom 12.03.2002
(00388572 / CH-092.3.007.291-8)

                    

■ Skilift AG Innereriz, in Eriz,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9484). Domizil neu: Innereriz, 3619
Eriz. Postadresse neu: Wandfluh Urs, Schulhaus, 3623 Horren-
bach-Buchen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer-Gyger, Monika, von Vechigen, in Eriz,
Geschäftsführerin, mit kollektiv zu zweien mit Präs. oder Vize-
präs. . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wandfluh,
Urs, von Kandergrund, in Frutigen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präs. oder Vizepräs. .
Tagebuch Nr. 529 vom 12.03.2002
(00388574 / CH-092.3.004.770-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Residence, Ziörjen, in Zweisimm en,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3554). Die Aktiven und
Passiven sind an die Hotel Résidence AG Zweisimmen, in
Zweisimmen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 530 vom 12.03.2002
(00388576 / CH-092.1.010.541-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edwin Rohner GmbH, in Allschwil, Stockbrunnenrain
2, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer
Tankstelle, Verkauf von Autozubehör, Kioskartikeln und Lebens-
mitteln sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden Ar-
beiten und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rohner, Edwin, von Reute AR, in Arlesheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.--; Rohner, Beatrice, von Reute AR, in
Arlesheim, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1090 vom 12.03.2002
(00388720 / CH-280.4.005.331-1)

                    

■ Helvetica Air Lischer und Balzer, in Sissach, Grien-
mattweg 12, 4450 Sissach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 12. 03. 2002. Zweck: Personen- und
Gütertransporte. Eingetragene Personen: Balzer, Dominique
René Eugène, französischer Staatsangehöriger, in Huningue (F),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lischer-
Diasanta, Edgar, von Willisau Land, in Sissach, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1091 vom 12.03.2002
(00388722 / CH-280.2.005.332-2)

                    

■ RamlinsburgNet AG, in Ramlins bu rg, c/o Gemeinde-
verwaltung Ramlinsburg, Poststrasse 4, 4433 Ramlinsburg, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2002.
Zweck: Bau und Betrieb eines Kabelnetzes, insbesondere im
Raum Ramlinsburg. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 06.03.2002 von der Gemeinde
Ramlinsburg deren Kabelnetz von ca. 11’600 m Länge (beste-
hend aus Leitungen, Kabelschutzrohren, Schächten, Verteilsta-
tionen und Verstärkern) zum Preis von CHF 20’000.--, wofür 20
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen
Empfangsbestätigung, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation am SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Mächler-Keller, Adrian, von Basel und
Lachen, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lüthi-Scheidegger, Ernst, von Lau-
perswil, in Ramlinsburg, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Andrist-Gass, Beat, von Erlen-
bach im Simmental, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Colombo-Martin,
Francesco genannt Franz, von Stabio, in Ramlinsburg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber-
Scheidegger, Thomas, von Riedholz und Gelterkinden, in Gelter-
kinden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1092 vom 12.03.2002
(00388724 / CH-280.3.005.333-6)

                    

■ Rosic Reisen, in Birs felden, Hofstrasse 6, 4127 Birsfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebü-
ros. Eingetragene Personen: Rosic, Dragoslav, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1093 vom 12.03.2002
(00388726 / CH-280.1.005.334-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art-Keramik, Hannes Frank, in Liestal, Möbelent-
wicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995,
S. 5951). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 20.02.2002
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1094 vom 12.03.2002
(00388214 / CH-280.1.900.593-3)

                    

■ BÜRKI ENGINEERING GMBH, in R öschenz, Produkte-
entwicklung, Produktegestaltung, Entwicklung von Einzelteilen
und Baugruppen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7432). Statutenänderung:
8. 03. 2002. Firma neu: SCHNELL ENGINEERING GmbH.
Zweck neu: Gestaltung, Entwicklung, Projektierung, Realisie-
rung von und Handel mit Produkten, Konzepten und Strategien
aller Art, insbesondere in den Bereichen Maschinenbau, Elektro-
nik, Kunststofftechnik sowie Architektur. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an Unter-

No 53 Montag, 18.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Patente, Lizenzen und Marken erwerben, verwalten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 1095 vom 12.03.2002
(00388216 / CH-280.4.002.638-8)

                    

■ Constructa Baustoffhandels AG, in Röschenz, Han-
del mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6004). Firma neu: Constructa
Baustoffhandels AG in Liq.
. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.03.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Halbeisen, Peter, von Wahlen, in Laufen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Halbeisen, Franz, von Wahlen, in Röschenz, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1096 vom 12.03.2002
(00388218 / CH-280.3.900.233-3)

                    

■ Dr. Wechsler &amp; Meier, in Blauen,  Büro für unabhängi-
ge Pensionskassen- und Versicherungsberatung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1251). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wechsler, Dr. Martin, von Basel
und Hergiswil bei Willisau, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Blauen].
Tagebuch Nr. 1097 vom 12.03.2002
(00388220 / CH-280.2.913.791-1)

                    

■ ECOM INSTRUMENTS GmbH, in Allschwil, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Mess- und Prüfgeräten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ECOM Instruments GmbH, in Assamstadt (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: ECOM Rolf Nied GmbH, in
Assamstadt (D)].
Tagebuch Nr. 1098 vom 12.03.2002
(00388728 / CH-280.4.001.404-6)

                    

■ Holenstein + Co. Energietechnik, in Au gst, Planung,
Projektierung und Montage von Kamin- und Abgasanlagen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995,
S. 2408). Firma neu: Holenstein &amp; Co.. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Arbeiten auf dem Gebiete des Treuhandwesens, insbe-
sondere Führung von Buchhaltungen, Bearbeitung von
Steuererklärungen und Steuerberatungen, Liegenschaftsverwal-
tungen, Bautreuhand, Unterstützung bei Firmengründungen.
Tagebuch Nr. 1099 vom 12.03.2002
(00388730 / CH-280.2.900.033-6)

                    

■ Ikea Immobilien AG, Zweigniederlassung Gelter-
kinden
,  in  G e l t e r k i n d e n ,   Erwerb,  Verwaltung  und  Nutzung
von Grundstücken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7352), mit Hauptsitz in: Aubonne. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Granstrand, Christer, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stettler, Martin, von Eggiwil und Therwil, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1100 vom 12.03.2002
(00388732 / CH-280.9.001.729-5)

                    

■ Jauslin + Stebler Ingenieure AG, in Muttenz, Aus-
führung von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10046). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieri, Rolf, von Schangnau, in Magden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Straumann, Patrik, von Fehren und
Obergösgen, in Wahlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wald-
meier, Rolf, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1101 vom 12.03.2002
(00388734 / CH-280.3.915.098-8)

                    

■ Laufentaler Pensionskasse, in Blauen,  Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1793). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wechsler, Dr. Martin, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Blauen].
Tagebuch Nr. 1102 vom 12.03.2002
(00388736 / CH-280.7.918.707-9)

                    

■ Meydra AG, in Reinach  BL, Fabrikation und Montage
von Zäunen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer-Thüring, Arnold, von Reinach BL, in Aesch BL, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Meyer-
Thüring, Louise Josepha, von Reinach BL, in Aesch BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer-Spano, Alex, von
Reinach BL, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Reinach BL, in Aesch BL, Mitglied
des Verwaltungsrates]; Heller-Meyer, Peter, von Arlesheim, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aesch BL, ohne eingetragene Funktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1103 vom 12.03.2002
(00388222 / CH-280.3.914.997-5)

                    

■ Nordmann Engineering KLT AG, bisher in  Zug,  Ent-
wicklung, Fabrikation und Verkauf von sowie Handel mit techni-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 18). Statutenänderung: 11. 03. 2002. Firma neu:
Nordmann Engineering AG. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil
neu: Hofackerstrasse 55, 4132 Muttenz. Zweck: Entwicklung, Fa-
brikation und Verkauf von sowie Handel mit technischen Arti-
keln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 800
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me bei der Gründung: Aktiven und Passiven (Debitoren, Waren-
lager, Sachanlagen, Goodwill und Kreditoren) des
Geschäftsbereiches ’Befeuchtungsgeschäft’ der ’Münster AG’, in
Muttenz, gemäss noch zu erstellender Inventarliste, zum Preis
von maximal CHF 5’500’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Meier, Dr. Reto E., von Zürich und
Schleinikon, in Zumikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rüegg, Heinz, von
Fischenthal, in Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Maissen, Dani-
el, von Zürich und Sumvitg, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Flückiger, Bruno, von Huttwil, in
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Diener, Hans-Pe-
ter, von Zürich, in Wilen bei Wollerau, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Freienbach]; Hänsli, Moritz, von Zürich und Werthenstein, in
Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Zürich und Dürnten]; Gees, Susy, von Scharans, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Gees, Suzanne].
Tagebuch Nr. 1104 vom 12.03.2002
(00388224 / CH-170.3.025.296-7)

                    

■ PAM SA Pneuhaus und Garage, in Itingen,  Reifen-
und Autohandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6067). Firma neu: PAM SA Pneuhaus und
Garage in Liquidation
. Mit Verfügung vom 15.02.2002 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Sissach über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1105 vom 12.03.2002
(00388226 / CH-280.3.003.216-1)

                    

■ Roche Vitamine Europa AG, in Muttenz, Herstellung,
Kauf und Verkauf von Vitaminen, chemischer, pharmazeuti-
scher, hygienischer und kosmetischer Produkte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2431).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmutz, Claude, von Kehrsatz, in Rheinfelden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, An-
dres, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kretz, Dr. Alois, von Schongau, in Arisdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Nagy, Karoly, von Basel, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wind, Dr. Christian, von Arlesheim, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Ottokar, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Bruno, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kau, Dr. Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-
Wyhlen (D), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kiser, Dr. Beat,
von Sarnen, in Oberwil BL, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Adler, Thomas, von Basel, in Bubendorf, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Graser, Dr. Theodor, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hürzeler, Cajetan,
von Gretzenbach, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Krabich-
ler, Dr. Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach (D), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Schlageter, Martin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Freiburg i.Br. (D), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Weller, Michael, von Fren-
kendorf, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gass, Christoph,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hablüt-
zel, Fredy, von Trüllikon, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Maier, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Moser, Dr. Ulrich, von Messen, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Becquet,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Bernet, Ruedi, von Ufhusen, in But-
tisholz, mit Kollektivprokura zu zweien; Mills, Lester, von Naters,
in Büsserach, mit Kollektivprokura zu zweien; Muller, Thierry,
französischer Staatsangehöriger, in Huningue (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rühl, Harald, deutscher Staatsangehöriger,
in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schär, Gui-
do, von Basel, in Bättwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wald-
meier, Jörg, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1106 vom 12.03.2002
(00388228 / CH-280.3.001.086-7)

                    

■ Sammel-Pensionskasse Trikolon, in Blauen, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wechsler, Dr. Martin, von Basel, in Aesch BL, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Blau-
en].
Tagebuch Nr. 1107 vom 12.03.2002
(00388738 / CH-280.7.917.912-1)

                    

■ Stiftung zum Schutz der Versicherten (ASSI), in
B l a u e n ,  Wahrung und Vertretung der Interessen der Versicher-
ten aller Versicherungszweige der Privat- und Sozialversicherun-
gen, insbesondere den Schutz der Versicherten vor
Benachteiligungen, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Dr. Christoph, von Basel und Zürich, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz,
Jürg, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schläppi, Ruedi, von Innertkirchen, in Belp, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Wechsler-Valet, Dr. Martin, von Ba-
sel, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Blauen, Präsident des
Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 1108 vom 12.03.2002
(00388740 / CH-280.7.900.002-0)

                    

■ Terimo AG, in Allschwil, Erwerb, Überbauung, Verwal-
tung und Verwertung von Terrains und Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 195). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gürtler,
Christoph, von Basel und Allschwil, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1109 vom 12.03.2002
(00388742 / CH-280.3.914.040-2)

                    

■ Tewin AG, bisher in Liestal, Herstellung von, Vertrieb und
Handel mit Werbeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6189). Statutenänderung: 11. 03. 2002. Firma
neu:  MS Fachzeitschriften-Verlag AG. Sitz neu: M ü n -
c h e n s t e i n .  Domizil neu: Emil Frey-Strasse 70, 4142 München-
stein. Zweck neu: Herstellung von Werbedrucksachen und
Herausgabe von Print- und elektronischen Medien, insbesondere
der Zeitschrift KMU Spezial Informatik und Kommunikation. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 1110 vom 12.03.2002
(00388744 / CH-280.3.917.140-0)

                    

■ Trikolon AG, in Blauen , Erbringung von administrativen
Dienstleistungen in kaufmännisch geführten Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5408).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wechsler, Dr. Mar-
tin, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Blauen]; ONLINE TREUHAND AG,
in Reinach BL, Revisionsstelle [bisher: Online Treuhand AG, in
Reinach BL].
Tagebuch Nr. 1111 vom 12.03.2002
(00388230 / CH-280.3.000.443-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hatebur Engineering, in Bottmingen, Entwicklung,
Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Werk-
zeugen und Vorrichtungen auf dem Gebiet der Umformtechnik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4608). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1112 vom 12.03.2002
(00388232 / CH-280.1.000.348-2)

                    

■ Inter Tourismus AG in Liquidation, in Muttenz, Ver-
mittlung von Reisen in der Schweiz, in Europa sowie Übersee, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 28.05.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1113 vom 12.03.2002
(00388234 / CH-280.3.916.320-5)

                    

■ Luder-Graf GmbH in Liquidation, in Muttenz,
Durchführung von Transporten und Bodenversiegelungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 567). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1114 vom 12.03.2002
(00388236 / CH-280.4.001.006-6)

                    

■ Muff Schnelldruck GmbH in Liquidation, in Prat-
t e l n ,  Herstellung und Vertrieb von grafischen Erzeugnissen im
Schnelldruckverfahren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8650). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
18.10.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1115 vom 12.03.2002
(00388746 / CH-280.4.918.761-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DR. H.J.O. MÖHRING, in Basel, Peter Rot-Str. 51, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung aller Art
für Industrie und Gewerbe. Eingetragene Personen: Möhring,
Hans-Joachim Otto, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1320 vom 11.03.2002
(00388186 / CH-270.1.012.552-9)

                    

■ Lenz Consult GmbH, in Basel,  Gerbergasse 2, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich Warenwirtschaft, insbesondere für Schuhproduktions- und
Schuhhandelsunternehmen sowie Beratungsleistungen im Be-
reich der Produktions- und Einkaufsplanung, Einkaufs- und Ab-
verkaufsüberwachung sowie Bestell- und
Nachbestellüberwachung. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lenz, Winfried Karl-Ferdinand, deut-
scher Staatsangehöriger, in Castrop-Rauxel (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Richner, Heinz, von Hägglingen, in
Lostorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1321 vom 11.03.2002
(00388696 / CH-270.4.013.089-5)

                    

■ RoNexus Services AG (RoNexus Services SA) (Ro-
Nexus Services Ltd)
, in B a s e l ,  Grenzacherstr. 124, 4002 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Dokumentationsverwaltung und -sicherung, Re-
produktion, Graphik und Mediaproduktion sowie multimedialen
Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefe. Eingetragene Personen: Villiger, Dr. Daniel, von Bein-
wil (Freiamt), in Horgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brenneis, Hans, von Arbon, in
Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaisli, Dr. Urs, von Aarwangen und Arisdorf, in
Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eisenring, Peter, von Aarau und Bichelsee-Balterswil,
in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guth, Hans-Peter,
von Luzern, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Acker, Hans-Peter, von Möhlin, in Binningen, mit Kol-

lektivprokura zu zweien; Affentranger, Rudolf Hans, von Reiden,
in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Alexander
Lukas, von Schangnau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hablützel, Alfred genannt Fredy, von Trüllikon, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reinau, Renato, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Rösler, Urs Emil, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Speiser, Dr. Felix,
von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1322 vom 11.03.2002
(00388698 / CH-270.3.012.997-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aronda Tours AG, in Basel,  Reisen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 5, Publ. 347804). Do-
mizil neu: Steinenring 49, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1323 vom 11.03.2002
(00388700 / CH-270.3.000.309-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Basel, Bauarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 5, Publ. 361862). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leuthardt, Theodor,
von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Alessio, Claudio, von
Binningen und Oberwil BL, in Magden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Feuz, Peter, von Ittigen, in Muri bei Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lobstein, Philippe, französischer Staatsange-
höriger, in Waltenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Prutscher, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Rütti, Reto, von Matzen-
dorf, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1324 vom 11.03.2002
(00388702 / CH-035.3.001.563-9)

                    

■ Dany Steel AG, bisher in Dietlikon,  Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7446).
Statutenänderung: 18. 02. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Hammerstr. 73, 4057 Basel. Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder, sofern Namen
und Adressen bekannt und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frey, Viktor, von Volketswil
und Gontenschwil, in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stalder, Daniel, von Rüegsau, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Brütten]; BL Treuhand GmbH, in Wangen-Brüttisellen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1325 vom 11.03.2002
(00388188 / CH-020.3.000.178-4)

                    

■ Felix Koch-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 188). Domizil neu: c/o Werner Schläpfer, Güter-
str. 124, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Monney, Daniel, von Rolle und Fiaugères, in Ba-
sel, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates; Wiktorsson,
Kristian, schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten des Stiftungsrates. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Näf, Markus, von Alt St. Johann, in Therwil, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reinach BL]; David, Peter, von Basel und Amden, in Reinach BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläpfer, Werner, von Herisau, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1326 vom 11.03.2002
(00388190 / CH-270.7.001.168-9)

                    

■ Franpharm AG, in Basel, Halten von Beteiligungen an
pharmazeutischen und chemischen Unternehmungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8866). Statu-
tenänderung: 25. 02. 2002. Firma neu: Roche Vitamins
Holding AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Roche Vita-
mins Holding SA) (Roche Vitamins Holding Ltd)
. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolff,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Altwegg, Dr. Markus, von Ba-
sel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1327 vom 11.03.2002
(00388192 / CH-160.3.003.004-1)

                    

■ FROCAS GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4617). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr. 45 vom
06.03.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1328 vom 11.03.2002
(00388194 / CH-270.4.012.862-2)

                    

■ Gertrud Tobler, Architekturbüro, in Basel,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 131 vom 09. 06. 1988, S. 2376). Domizil neu:
Burgweg 12, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 1329 vom 11.03.2002
(00388704 / CH-270.1.003.614-4)

                    

■ Gourmets-Events Stephan Tschudin, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6305). Domizil neu:
St.Jakobs-Str. 110, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1330 vom 11.03.2002
(00388706 / CH-270.1.011.046-5)

                    

■ ITcom AG, in Basel, Informatik-Dienstleistungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5678). Do-
mizil neu: Gundeldingerstr. 404, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1331 vom 11.03.2002
(00388708 / CH-270.3.012.107-3)

                    

■ K.F. Roser AG, in Basel, Holzwerkstoffe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schnitzer, Daniel, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Montag, 18.03.2002 120. Jahrgang

zweien, nicht mit einem Prokuristen; Weder, Daniel, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Proku-
risten.
Tagebuch Nr. 1332 vom 11.03.2002
(00388710 / CH-270.3.005.180-0)

                    

■ Major 7 AG, in Basel, Musikinstrumente usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 8, Publ. 6334). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dill, Yvonne, von
Wyssachen, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1333 vom 11.03.2002
(00388196 / CH-270.3.002.917-6)

                    

■ Premio Temporär AG, in Basel, Personalberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8441).
[Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rueff, Pas-
cal, von Willadingen, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1334 vom 11.03.2002
(00388198 / CH-280.3.917.946-6)

                    

■ Pronto Personalberatung AG, in B asel, Dienstleistun-
gen im Personal- und Marketingbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7549). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mathys, Hans, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cardinaux, François R., von Bern und Palézieux, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cardin-
aux, Dominique S., von Bern und Palézieux, in Basel, Vizepräsi-
dentin des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin und Sekretärin des
Verwaltungsrates und Geschäftsführerin]; Anklin, Silver, von
Zwingen, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger, Benjamin, von Basel,
in Basel, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frei Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Re-
visionsstelle [bisher: Frei Treuhand AG, in Wetzikon].
Tagebuch Nr. 1335 vom 11.03.2002
(00388200 / CH-270.3.001.575-8)

                    

■ Rudolf Steiner Schulverein Basel, in B asel, Verein
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1546). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ammon, Christian, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freiherr
von Roëll, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kiffis (F), Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wurm,
Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in Michelbach le Bas (F),
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1336 vom 11.03.2002
(00388202 / CH-270.6.000.204-8)

                    

■ Rüegg Uhren und Bijouterie AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kramer, Magdalena, von Full-
Reuenthal und Radelfingen, in Hofstetten-Flüh, mit Einzelpro-
kura [bisher: Schori, Magdalena, von Radelfingen, in Therwil].
Tagebuch Nr. 1337 vom 11.03.2002
(00388204 / CH-270.3.005.195-2)

                    

■ Schmerzklinik Kirschgarten, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6485). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Humm, Verena, von
Kirchleerau, in Reinach BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit Gabriela Furger . Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Borer, Roland, von Erschwil,
in Erschwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit Gabriela Furger; Furger, Gabriela,
von Basel, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, nicht mit Roland Borer [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien, nicht mit Verena Humm]; Müller,
Sibylle, von Frauenfeld, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1338 vom 11.03.2002
(00388712 / CH-270.3.002.652-0)

                    

■ Stiftung Martin Luther King-Haus, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6208). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Corrodi, Hans, von Zürich,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten, Kassier, Aktuar oder Martha Bai; Muggli,
Esther, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten, Kassier, Aktuar oder Mar-
tha Bai; Schatz, Lea, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten,
Kassier, Aktuar oder Martha Bai. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brändle, Fritz, von Riehen, in Riehen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten, Kassier, Aktuar oder mit Martha Bai; Gysin, Verena, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kolketivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten, Kassier, Aktuar oder mit
Martha Bai; Pestalozzi, Pfr. Eduard, von Männedorf, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten, Kassier, Aktuar oder mit Martha Bai.
Tagebuch Nr. 1339 vom 11.03.2002
(00388714 / CH-270.7.000.301-4)

                    

■ WELLNESS PRAXIS Schultheiss, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3449). Domizil neu: Steinen-
vorstadt 36, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1340 vom 11.03.2002
(00388716 / CH-270.1.011.779-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Escor Automaten AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Unternehmen und Betriebe im Freizeit-Bereich usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8313),
mit Hauptsitz in: Düdingen (HR Tafers). Löschungsgrund: Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1341 vom 11.03.2002
(00388718 / CH-270.9.000.124-3)

                    

■ Escor Casinos &amp; Entertainment SA, Zweignieder-
lassung Basel
, in B a s e l ,  Unternehmen und Betriebe im Frei-
zeit-Bereich usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom

22. 05. 2001, S. 3852), mit Hauptsitz in: Düdingen (HR Tafers).
Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 1342 vom 11.03.2002
(00388206 / CH-270.9.000.098-7)

                    

■ Helvest Consulting &amp; Trading AG in Liq., in Basel,
Liegenschaften ausserhalb der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1343 vom 11.03.2002
(00388208 / CH-270.3.002.994-8)

                    

■ M. Koebel, in Riehen, Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5154). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1344 vom 11.03.2002
(00388210 / CH-270.1.002.230-2)

                    

■ Renova Schiffahrt AG Basel in Liq., in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1345 vom 11.03.2002
(00388212 / CH-270.3.004.584-1)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accsys SA, à Villars-sur-Glâne, Chemin de La Fontaine
2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.02.2002. But: service
et conseil en particulier dans les domaines de l’informatique, ge-
stion d’entreprise et finances. Capital-actions: CHF 100’000.--, li-
béré à concurrence de CHF 50’000.--, divisé en 1’000 actions de
CHF 100.--, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Admini-
stration: Noël Pierre, de Vuissens, à Villars-sur-Glâne,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
KPMG Fides Peat, à Lausanne. 
Journal no 540 du 12.03.2002
(00388664 / CH-217.1.001.516-6)

                    

■ AMST-START Sàrl, à Fr ibour g, Rue de la Grand-Fontai-
ne 48. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
08.03.2002. But: achat, vente et commerce de tous biens de con-
sommation et de tous articles vestimentaires contenant du
chanvre naturel produit en Suisse. Capital social: CHF 24’000.--,
entièrement libéré. Associés: Nguyen Van Dung, de Villars-sur-
Glâne,  à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 12’000.--, et
Trieu Van Dai, de Villars-sur-Glâne, à Marly, pour une part de
CHF 12’000.--. Gérants: les associés Nguyen Van Dung et Trieu
Van Dai, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 541 du 12.03.2002
(00388666 / CH-217.1.001.517-4)

                    

■ FONDATION OTT,  à Marly, Route de la Grangettes 21.
Nouvelle fondation régie par les articles 80 et ss du CCS. Statuts
du 04.02.2002. But: venir en aide aux jeunes sportifs/ives résidant
à Marly en soutenant les clubs sportifs suivant de la commune
soit le FC Marly, le Club Athlétique de Marly et le Marly Basket. La
fondation soutient financièrement les écoliers participant à la co-
lonie de vacances organisée par l’association ’la colonie de va-
cances de Marly’. Conseil de fondation: Ott Marcel Jean, de
Langnau im Emmental, à Marly, président, et Ott Susi, de Lang-
nau im Emmental et Lufingen, à Marly, vice-présidente, tous
deux avec signature collective à deux avec le secrétaire. Rosset
Jean-Philippe, de Prez-vers-Noréaz,  à Corminboeuf, secrétaire,
avec signature collective à deux. 
Journal no 530 du 11.03.2002
(00388152 / CH-217.1.001.515-1)

                    

■ SMT Swiss Metal Trade corp,  à Granges-Paccot ,
Route de Chantemerle 58, c/o MCM Conseil SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 04.03.2002. But: effectuer, dans l’ensemble
du territoire suisse et à  l’étranger, toutes transactions liées  à
l’achat et la revente de métaux précieux et pierres précieuses. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: de Ser-
oux-Fouquet François, de France, à Collonge-Bellerive, président
et délégué, Ceriani Jacques, de Bionnens, à La Corbaz, admini-
strateur, et Gard Georges, de Bagnes, à Troinex, administrateur,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: FIDUSER-
VICE S.A., à Fribourg. 
Journal no 542 du 12.03.2002
(00388668 / CH-217.1.001.518-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGESCO-PVW SOCIETE FIDUCIAIRE ET DE GESTI-
ON SA
,  à  F r i b o u r g ,  gestion  d’affaires en tous genres, etc.
(FOSC du 05.11.2001, p. 8654). Nouvelle adresse: Rue des Pilettes
1, c/o KPMG Fides. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Fri-
bourg. 
Journal no 543 du 12.03.2002
(00388670 / CH-217.0.138.591-2)

                    

■ ENTRELEC INTERNATIONAL DICOESA SA,  à Bel-
f a u x , commerce international de produits et composants élec-
triques, etc. (FOSC du 08.02.2001, p. 0969). Bauer Pierre,
président, a démissionné, sa signature est radiée. Gumy Marc Oli-
vier, directeur inscrit, est nommé secrétaire et directeur, avec si-
gnature collective à deux. Abitbol Max, de France, à Paris (F), est
nommé président, avec signature individuelle, et Cachat Jean-
Yves, de France, à Le Vésinet (F), est nommé vice-président, avec
signature collective à deux. 
Journal no 544 du 12.03.2002
(00388156 / CH-217.0.138.741-1)

                    

■ ENTRELEC SWISS SA, à Belfaux,  étude, développement
et commercialisation de produits et composants électriques, etc.
(FOSC du 07.02.2001, p. 0931). Bauer Pierre, président, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Monnier Patrick, n’est plus direc-
teur, sa signature est radiée. Gumy Marc Olivier, inscrit, reste
directeur et est nommé secrétaire hors conseil, avec signature col-
lective à deux. Faessler Hans-Peter, d’Urnäsch, à Gebenstorf, est
nommé président, et Huldt Allan, de Suède, à Saint Didier Mont
d’Or (F), est nommé vice-président, tous deux avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 545 du 12.03.2002
(00388158 / CH-217.1.000.466-8)

                    

■ HOLIDAY CONSULTING AND TRAVEL SA,  à Fri-
b o u r g , exploitation et gestion d’hôtels et de restaurants, etc.
(FOSC du 05.11.2001, p. 8655). Nouvelle adresse: Rue des Pilettes
1, c/o KPMG Fides. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Fri-
bourg. 
Journal no 546 du 12.03.2002
(00388160 / CH-217.0.138.363-6)

                    

■ MASSAWA S.A., à  Granges-Paccot, achat, vente, con-
struction, administration, etc. (FOSC du 16.02.2001, p. 1202).
Winzenried Pascale, présidente inscrite, se nomme désormais Ca-
pitaine Pascale. 
Journal no 547 du 12.03.2002
(00388162 / CH-217.1.001.038-2)

                    

■ Promoconcept Préalpes SA,  à Fribourg, promotion
immobilière, financement de projets immobiliers, etc. (FOSC du
10.08.1998, p. 5506). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 20.02.2002. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Promoconcept Préalpes SA en liquida-
tion
, par Python Jacques, administrateur inscrit, nommé liqui-
dateur, avec signature individuelle. Ayer Jean-Pierre, président, a
démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 548 du 12.03.2002
(00388672 / CH-217.0.136.103-4)

                    

■ Quadriga Suisse SA, à Granges-Paccot, location, lea-
sing ou toute autre forme de mise à disposition de technologies,
etc. (FOSC du 26.07.2001, p. 5761). Christen Rolf, de Rüegsau, à
Busswil bei Büren, est nommé administrateur délégué, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 549 du 12.03.2002
(00388674 / CH-217.0.137.242-1)

                    

■ Raymond &amp; Renée SA, précédemment à Genève. (FOSC
du 23.06.1998, p. 4288). Siège transféré à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
Route du Platy 7A. Statuts originaires du 29.06.1990, modifiés le
27.02.2002. But: fabrication, commercialisation de produits hor-
logers particulièrement de la marque ’Raymond &amp; Renée’. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--, libéré à concurrence de CHF 50’000.-
-, divisé en 500 actions de CHF 200.--, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Admini-
stration: Pillet Robert, vice-président, et Barbier Frédéric,
secrétaire, ont démissionné, leur signature est radiée. Fuk Lam
Chu, de République de Chine, à Hong-Kong (République de Chi-
ne), président inscrit, Song Jean-Christophe, de Hauterive (FR),
à Hauterive (FR), est nommé administrateur, et Song Rosette, de
Hauterive (FR), à Hauterive (FR), est nommée administratrice,
tous trois avec signature individuelle. Man Chan Lai, fondée de
pouvoir inscrite, de Chine, à Hong-Kong (Chine), avec signature
individuelle. Recogest Partners SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CRF Cabinet de Revision et de Fiscalité S.A., à Villars-
sur-Glâne. 
Journal no 531 du 11.03.2002
(00388154 / CH-660.0.617.990-2)

                    

■ Vorgezem A.G., à Fribourg , administrer des participati-
ons à des entreprises suisses, etc. (FOSC du 30.07.1998, p. 5275).
La signature collective à deux de Ludwig Hubertus est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Gemsenjäger Diane, de
Gottlieben, à Bâle. SRC Revisionsgesellschaft AG n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 550 du 12.03.2002
(00388676 / CH-217.0.130.673-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANGLOPARTS HOLDING SA, à  Carouge  (GE), rue Jac-
ques-Dalphin 37 A. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.03.2002. But: détention de participations dans des entreprises
financières, industrielles, commerciales et mobilières. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Sacchi Romain, d’Ormont-Dessus, à Carouge (GE), admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Sefirex SA
Société Fiduciaire de Revision et Conseils, à Carouge (GE). 
Journal no 2797 du 12.03.2002
(00389010 / CH-660.0.516.002-3)

                    

■ BIJIMA SA, à Genève, rue de la Cité 11, c/Iman Makki.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.03.2002. But: importa-
tion, exportation, création et vente de joaillerie, d’articles de luxe,
ainsi que de produits s’y rapportant. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Makki
Iman, du Liban, à Genève, présidente, Makki Hassane, de et à
Lausanne, et Tarab Manuel, de Genève, à Veyrier; signature indi-
viduelle de la présidente ou collective à deux des autres admini-
strateurs. Réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge (GE). 
Journal no 2798 du 12.03.2002
(00389012 / CH-660.0.517.002-6)

                    

■ Convergence Coiffure SA, à Veyrier, avenue de Crevin
11. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.03.2002. But: achat,
vente et exploitation de salons de coiffure et d’onglerie, ainsi que
commerce de produits et accessoires liés à la coiffure. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de

CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Chapou Michel, de et à Veyrier, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Mandats-Services SA, à Genève. 
Journal no 2799 du 12.03.2002
(00389014 / CH-660.0.518.002-2)

                    

■ DMD - DIRECT MAIL DIFFUSION SA, à Genève, route
de Chêne 5. Nouvelle société anonyme. Statuts des 22.02.2002 et
06-03-2002. But: ventes par tous moyens de communication de
compléments alimentaires et de services. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée si tous les actionnaires
sont connus. Administration: Canton Antonio, de Heimiswil, à
Anières, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: FCA Fidu-Consulting Associés Sàrl, à Gland. 
Journal no 2800 du 12.03.2002
(00389016 / CH-660.0.519.002-8)

                    

■ EPJ SA, à Genève, rue des Terreaux-du-Temples 4. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 08.03.2002. But: activités et conseils
en matière de relations publiques, communication et d’événe-
mentiel. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administra-
tion: Loukhal Fawzia, de Carouge, à Chêne-Bourg, administratri-
ce unique avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à Mur Jean-Pierre, de France, à Genève, directeur.
Réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 2801 du 12.03.2002
(00388498 / CH-660.0.520.002-0)

                    

■ FONDATION LOUIS GAUSSEN,  à Genève, 13 rue de
Monthoux, c/Société Evangélique de Genève. Nouvelle fondation.
Acte constitutif du: 01.03.2002. But: soutenir financièrement les
activités de la Société Evangélique de Genève. Administration:
conseil de fondation. Heiniger Armand, de Affoltern im Emmen-
tal,  à Commugny, président, Widmer Samuel, de et à Veyrier,
vice-président, Kocher Philippe, de Genève, à Vernier, secrétaire,
et Dallais Janine, de Saint-Aubin, à Thônex, trésorier, sont mem-
bres du conseil de fondation avec signature collective à deux. Al-
lenbach Jean-Marc, de Cologny, à Bellevue, est membres du
conseil de fondation sans signature sociale. 
Journal no 2804 du 12.03.2002
(00388502 / CH-660.0.522.002-9)

                    

■ Fournier Steiner SA, succursale de Genève, à Genè-
v e , quai du Seujet 36. Succursale de Fournier Steiner AG, société
anonyme, à Zurich, inscrite au registre du commerce du canton
de Zurich (FOSC du 30.11.2001, page 9441). But: travaux de me-
nuiserie, d’éléments métalliques, matériaux synthétiques, verre,
divers matériaux de construction, meubles et accessoires, ainsi
que des travaux de production industrielle. Signature collective à
deux de Rey Jean-Noël, de Chermignon, à Montana, président, et
Fournier Daniel, de Salvan, à Dorénaz, délégué. Signature collec-
tive à deux avec le président ou le délégué, limitée aux affaires de
la succursale, de Pommaz Stéphane, de Chamoson, à Vevey, di-
recteur de la succursale. 
Journal no 2805 du 12.03.2002
(00389018 / CH-660.0.523.002-5)

                    

■ GL CONSULTING SARL, à Genève, rue Eugène-Marziano
23. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
06.03.2002. But: gestion et surveillance de chantiers, de même
que mandats de conseils et d’expertises en matière administrati-
ve. Capital: CHF 20’000. Associés: Lanoir Gian, de Cornol, à Avul-
ly, pour une part de CHF 19’000, et Hofmann Chantal, de
Grossaffoltern, à Courtepin, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Lanoir Gian avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 2806 du 12.03.2002
(00389020 / CH-660.0.524.002-3)

                    

■ Maria de Lourdes Guerra, à Genève, rue Maunoir  42.
Chef de la maison: Guerra Maria de Lourdes, du Portugal, à Ge-
nève. Entreprise de nettoyage. 
Journal no 2807 du 12.03.2002
(00389022 / CH-660.0.525.002-6)

                    

■ Nada Audetat, à Genève, rue de la Navigation 23. Chef de
la maison: Audetat Nada, de La Côte-aux-Fées, à Chêne-Bouge-
ries. Procuration collective à deux a été conférée à Choukri Mou-
na, de Horben, à Genève. Café-bar à l’enseigne ’Jaguar 2000’. 
Journal no 2808 du 12.03.2002
(00389024 / CH-660.0.526.002-2)

                    

■ Seb Schmidt architecte naval sàrl, à Genève, rue de la
Coulouvrenière 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 07.03.2002. But: étude et conception de bateaux. Capital:
CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise, non
inscrite, exploitée jusqu’ici par Sébastien Schmidt, à Genève, rue
de la Coulouvrenière 8, selon bilan au 31.12.2001 comportant un
actif de CHF 143’901,57 et un passif envers les tiers de CHF
41’265,30, soit un actif net de CHF 102’636,27, en contrepartie
duquel sont remises une part de CHF 19’000 et une part de CHF
1’000; l’apporteur reste créancier pour le solde de CHF 82’636,27.
Associés: Schmidt Sébastien, de Riehen, à Genève, pour une part
de CHF 19’000, et Cardenoso Damien, de Thônex,  à Carouge,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Schmidt Sébastien
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2810 du 12.03.2002
(00388506 / CH-660.0.527.002-8)

                    

■ Storyboard Sàrl, à Genève, avenue de Sainte-Clotilde 13,
c/Dumont et Dupraz. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 25.02.2002. But: aider les entreprises, produits ou in-
stitutions à définir et promouvoir leur identité de marque à tra-
vers différents vecteurs de communication. Capital: CHF 30’000.
Associés: Dufour Anne-Carole, de Genève, à Collonge-Bellerive, et
Ferretti-de Blonay Francesca, de Blonay, à Genève, chacune pour
une part de CHF 11’000, Turrettini Marie, de Genève, à Cartigny,
et L’Etat d’Esprit SA, à Genève, chacune pour une part de CHF
4’000. Gérants: les associées Dufour Anne-Carole et Ferretti-de
Blonay Francesca avec signature individuelle. Organe de publici-
té: FOSC. 
Journal no 2811 du 12.03.2002
(00388508 / CH-660.0.528.002-4)

                    

■ SWISSBODY GROUP SARL,  à Genève, avenue  Jules-
Crosnier 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.03.2002. But: améliorer la forme physique et le confort du per-
sonnel des entreprises par le biais de l’enseignement de la métho-

No 53 Montag, 18.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

de de Joseph Pilates, développer des programmes ergonomiques
en aménageant la place de travail avec des experts diplômés,
fournir aux entreprises et autre clientèle des logiciels, des équipe-
ments et du mobilier. Capital: CHF 20’000. Associés: Fairhurst
Paul, des USA, à Frankfurt am Main, D, et Pepper Susan, d’Irlan-
de, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Fairhurst Paul et Pepper Susan avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2812 du 12.03.2002
(00388510 / CH-660.0.529.002-7)

                    

■ TRANSLINE, Nanga, à Vernier, Châtelaine, chemin Du-
Villard 4b. Chef de la maison: Nanga Frédéric, de Senwald, à Ver-
nier. Transports nationaux et internationaux. 
Journal no 2813 du 12.03.2002
(00389026 / CH-660.0.530.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apsara, Henri et Chantha Saxer, à Genève (FOSC du
08.01.1998, p. 99). Nouveau siège:  A i r e - l a - V i l l e ,  rue  du
Vieux-Four 37. Objet actuel: mini-market, buvette et tabacs. Sa-
xer Chantha et Saxer Henri sont maintenant domiciliés à Darda-
gny. 
Journal no 2814 du 12.03.2002
(00389028 / CH-660.0.455.979-9)

                    

■ Arte Matto SARL, à Genève, commerce de céramiques,
marbres et carrelages (FOSC du 16.10.2001, p. 8066). Hervier
Marie-France n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée
à Hofmann Chantal. La part de l’associé-gérant Lanoir Gian a été
réduite de CHF 19’000 à CHF 11’000 et cédée à concurrence de
CHF 8’000 à Hofmann Chantal, de Grossaffoltern, à Courtepin,
nouvelle associée pour une part de CHF 9’000. Statuts modifiés le
06.03.2002. L’associée Hofmann Chantal est nommée gérante
avec signature individuelle. 
Journal no 2815 du 12.03.2002
(00389030 / CH-660.1.279.995-8)

                    

■ Bank of Tokyo-Mitsubishi (Suisse) SA, succursale
de Genève
,  à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich
(FOSC du 21.02.2002, p. 7). Yokoyama Keigo, directeur général
adjoint, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2816 du 12.03.2002
(00389032 / CH-660.1.264.996-1)

                    

■ Banque Bruxelles Lambert, Bruxelles, succursale
de Genève
, à  G e n è v e ,  opérations relevant de l’activité bancai-
re (FOSC du 04.07.2001, p. 5057). Nouvelle adresse: rue Jean-Pe-
titot 6. 
Journal no 2817 du 12.03.2002
(00388512 / CH-660.1.299.001-7)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève
(FOSC du 25.01.2002, p. 8). Battaglia-Rinolfi Maryse, Heck
Alain, et Schindler Patrick, jusqu’ici directeurs adjoints, nommés
directeurs, continuent à signer collectivement à deux, pour l’éta-
blissement principal. Schneeberger Roland, et Wicky Didier,
jusqu’ici directeurs adjoints, nommés directeurs, continuent à si-
gner collectivement à deux. Saez Javier, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à
deux, pour l’établissement principal. Wyss Gilbert, directeur ad-
joint, signe désormais collectivement à deux, sans autre restric-
tion. Signature collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, a été conférée à Leuenberger Markus, de Walterswil, à
Veyrier, sous-directeur, Stiassny Sylvain, de Genève,  à Thônex,
sous-directeur, et Tissot Bernard Joseph, de France, à Reignier-
Pers-Jussy, F, sous-directeur. Procuration collective à deux, limi-
tée à l’établissement principal, a été conférée à Bottaccio Remi-
gio, de Prato (Leventina), à Chêne-Bougeries, Curty Manuel, de
Genève, à Lancy, Monastra Antonio, d’Italie, à Vernier, Peter Jac-
queline, de Wiesendangen, à Coppet, Schaffter Gisèle, de Moutier,
à Genève, Verstegen Frans, des Pays-Bas, à Vich, et Waldburger
Anne, de Chêne-Bougeries, à Carouge. 
Journal no 2818 du 12.03.2002
(00388514 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Beldi &amp; Cie SA, à Gen ève, financement de sociétés et ent-
reprises financières, etc. (FOSC du 20.02.2002, p. 5). Kneubühler
Oskar, de Richenthal, à Prangins, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 2819 du 12.03.2002
(00388516 / CH-660.0.593.985-1)

                    

■ Brolliet SA, à Genève, gérance d’immeubles, etc (FOSC du
28.11.2001, p. 9359). Senger Henry n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée
à Beche France, de Schaffhouse, à Genève et Du Pasquier Alexan-
dre, de Bex, à Prangins. 
Journal no 2820 du 12.03.2002
(00388518 / CH-660.1.045.988-5)

                    

■ BUDICO SA, à Carouge  (GE),  activité commerciale, soit
achat, vente et échange de produits, etc. (FOSC du 19.05.2000, p.
3405). Escoffier Anouk et Escoffier Philippe ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Jacques Henri-Albert,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 2821 du 12.03.2002
(00388520 / CH-660.1.047.998-4)

                    

■ Christian Ambrosio Couture SA, à Genève, commer-
ce, importation, exportation et distribution dans le domaine du
prêt-à-porter, etc. (FOSC du 09.04.1999, p. 2308). Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 300’000 par l’émission de 200 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
05.03.2002. 
Journal no 2823 du 12.03.2002
(00389036 / CH-660.1.789.997-5)

                    

■ Cianci &amp; CIE SCS,  à Genève, participation financières
dans des investissements aux Etats-Unis d’Amériques, etc. société
en commandite (FOSC du 10.06.1999, p. 3895). La commandite
de l’associée commanditaire Redstar Universal Corp., a été rédui-

te de CHF 99’000 à CHF 49’500. Nouvelle associée commandi-
taire: Hilmar Finance Ltd, International Business Company à
Tortola, avec une commandite de CHF 49’500. 
Journal no 2824 du 12.03.2002
(00389038 / CH-660.1.008.999-6)

                    

■ Coopérative Arcoop,  à Carouge  (GE) (FOSC du
24.01.2002, p. 8). Zibilich Rajko, de et à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2825 du 12.03.2002
(00389040 / CH-660.0.084.958-3)

                    

■ Deltapro, Doval Benavent et Jimenez, à Gen ève, ex-
ploitation d’une entreprise de sécurité, etc (FOSC du 04.07.2001,
p. 5057). Nouveau siège: L a n c y , chemin des Semailles 44. Le
prénon exact de l’associé Xavier Doval Benavent est José Xavier. 
Journal no 2826 du 12.03.2002
(00388522 / CH-660.1.287.001-3)

                    

■ EDS Information Business Sàrl, succursale à Genève,
provision de prestations de services en tous genres, etc. entreprise
ayant son siège à Bienne (FOSC du 18.10.2001, p. 8151). La pro-
curation de Münch Patrick est radiée. Knijnenburg Robertus, de
Viganello, à Davesco Soragno, signe par procuration, collective-
ment à deux. 
Journal no 2827 du 12.03.2002
(00388524 / CH-660.0.680.999-6)

                    

■ Estec SA, précédemment  à Lausanne. (FOSC du
28.02.2002, p. 19). Nouveau siège: G e n è v e , rue François-Bellot
2, c/Dante Canonica, avocat. Nouvelle raison sociale: ESTEC
FINANCIAL GROUP SA
. Statuts originaires du 23.11.1999;
nouveaux statuts du 25.02.2002. Nouveau but: promotion de la
coopération économique entre la Suisse et d’autres pays; promo-
tion du développement de divers projets, fourniture de services
d’information, d’assistance et de consultance en matière finan-
cière sur les marchés suisses et internationaux, notamment dans
le domaine des crédits bancaires, du marché des titres, du fi-
nancement d’opérations commerciales, de l’exécution de man-
dats fiduciaires, des investissements et de la prise de participation
dans d’autres sociétés. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Les pouvoirs de Voss Alexandre et Voss Werner
sont radiés. Administration: Canonica Dante, de Lopagno, à Chê-
ne-Bougeries, administrateur unique avec signature individuel-
le. Multifiduciaire Léman SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 2802 du 12.03.2002
(00388500 / CH-550.0.058.907-0)

                    

■ FIRST CAPITAL TRUST OF GENEVA SA, à Genève, so-
ciété fiduciaire, etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8482). Nouvelle rai-
son sociale: FIRST GENEVA CAPITAL TRUST SA. But
modifié: société fiduciaire; conseils d’investissement en Suisse
aux sociétés étrangères; rédaction d’études économiques et d’ex-
ploitation générale pour des projets de participation en Suisse et
dans l’U.E.; consultant dans les secteurs financier et économique
et de l’étude de marché. Nouveaux statuts modifiés le 15.02.2002.
Consolidated Trust SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: M. &amp;
S. Finance &amp; Trust SA, à Pratteln. 
Journal no 2371 du 28.02.2002
(00389008 / CH-660.1.133.996-7)

                    

■ GMC Global Medical Consultants SARL, à Genève,
services et consultations à des patients désireux de recevoir des so-
ins médicaux (FOSC du 19.02.2002, p. 6). Scheibli-Dubernard
Carole n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 4’000 a été cédée à l’associée-gérante Hemmeler Ge-
neviève, dont la part est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF 9’000.
Statuts modifiés le 07.03.2002. 
Journal no 2830 du 12.03.2002
(00389042 / CH-660.1.653.996-8)

                    

■ Intertsez SA, à Genève, importation, exportation et com-
merce, etc. (FOSC du 08.03.2002, p. 6). La procuration de La-
mouille Nathalie est radiée. 
Journal no 2831 du 12.03.2002
(00389044 / CH-660.0.642.991-1)

                    

■ José Martins, à Genève (FOSC du 22.07.1999, p. 5014).
Nouvelle adresse: avenue Pictet-de-Rochemont 29. Objet actuel:
Boulangerie pâtisserie-traiteur, laboratoire, tea-room. 
Journal no 2832 du 12.03.2002
(00389046 / CH-660.1.422.996-6)

                    

■ Joyinvest Dima, à Genève (FOSC du 28.09.2001, p. 7551).
Objet actuel: conseils pour la gestion et le financement des entre-
prises, gestion des investissements et des projets de marketing et
media planning. Le titulaire est maintenant domicilié à Genève.
Nouvelle adresse: Crêts-de-Champel 29. 
Journal no 2833 du 12.03.2002
(00389048 / CH-660.2.011.997-6)

                    

■ Keysoft Entellect SA, à Genève, commerce, location, dé-
veloppement, adaptation, distribution de matériels informa-
tiques, etc. (FOSC du 27.02.2002, p. 5). L’inscription no 2091 du
21.02.2002 est rectifiée en ce sens que le directeur général porte
le nom Duran Dario et non pas Duran Darion. 
Journal no 2834 du 12.03.2002
(00388530 / CH-660.0.265.998-5)

                    

■ L &amp; M Liberty’s Sàrl, à Carouge (GE), exploitation, di-
rection et gestion d’un  établissement de la restauration, etc
(FOSC du 07.03.2002, p. 9). Signature collective à deux à été con-
férée à Rodrigues Alves Raimundo Paula, du Portugal, à Genève. 
Journal no 2835 du 12.03.2002
(00388532 / CH-660.1.452.001-8)

                    

■ La Rose d’Orient SARL, à Genève, exploitation de re-
staurants, etc. (FOSC du 01.11.2001, p. 8567). Procuration col-
lective à deux avec un gérant a été conférée à Bamaarouf Saida,
de Lyss, à Genève, et Morgado Gil Manuel, du Portugal, à Puplin-
ge. 
Journal no 2836 du 12.03.2002
(00388534 / CH-660.1.561.998-8)

                    

■ MilleCom Europe SA, à Genève, fournir à des clients eu-
ropéens des services internationaux longue distance compétitifs
dans le domaine des télécommunications. (FOSC du 06.10.2000,
p. 6842). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 01.03.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: MilleCom Europe SA, en liquidation. Liquidateur:
Camponovo Stefano, maintenant domicilié à Besazio, jusqu’ici

administrateur unique, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Lugano, via Giacometti 1, c/ACSA
SA, Commercialisti Associati. 
Journal no 2839 du 12.03.2002
(00389052 / CH-660.0.352.999-8)

                    

■ Redzepovic Medzid, à Genève, café-restaurant à l’ens-
eigne ’L’AQUARIUS’. (FOSC du 08.11.2001, p. 8778). La procura-
tion de Pham Duc Thang est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Bouchniba Ali, de Tunisie, à Chêne-Bourg. 
Journal no 2840 du 12.03.2002
(00389054 / CH-660.2.100.001-4)

                    

■ Restaurant Carnevale di Venezia SA,  à Gen ève
(FOSC du 23.05.2001, p. 3897). Signature individuelle a été con-
férée à Angiolieri Domenico, d’Italie, à Genève. 
Journal no 2841 du 12.03.2002
(00389056 / CH-660.0.210.997-1)

                    

■ RLS finance SA, précédemment à Lausanne. (FOSC du
15.01.2002, p. 19). Nouveau siège: G e n è v e , quai du Seujet 14.
Statuts originaires du 30.05.1968, modifiés en dernier lieu le
08.03.2002. But: opérations immobilières, financières, de crédit,
de change, de bourse ou de commission, de gestion de fortune, de
placement et d’émission de titres, d’arbitrage, de gestion, d’admi-
nistration. Capital-actions: CHF 910’000, entièrement libéré, di-
visé en 910 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Badel Luc, de et à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de
Mortara Riccardo, de France, à Genève, directeur. Réviseur: Fidu-
ciaire Stéphane Schmelzer, à Genève. 
Journal no 2809 du 12.03.2002
(00388504 / CH-550.0.102.760-2)

                    

■ SES SOCIETE D’ENERGIE SOLAIRE SA, à Plan-les-
O u a t e s  (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Golay Michel, Leubaz
Jean-Pierre et Krebs Georges ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Stalder Alfred, de Flühli, à
Lancy, président, et Mayor Jacques, de Grandcour, à Genève, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 2842 du 12.03.2002
(00388538 / CH-660.0.685.001-1)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion à des sociétés faisant
partie du Groupe SGS (Société  Générale de Surveillance), etc.
(FOSC du 01.03.2002, p. 7). Marchionne Sergio, d’Italie,  à
Cham, président, et De Buman Jean-Luc, de Fribourg, à Epalin-
ges, secrétaire, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2843 du 12.03.2002
(00388540 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SILCO SA, à Genève, négoce international, etc. (FOSC du
18.12.2000, p. 8615). ’Price Waterhouse SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Ge-
nève. 
Journal no 2844 du 12.03.2002
(00388542 / CH-660.0.944.998-0)

                    

■ Simoteg SA, à Genève, exploitation d’une agence immo-
bilière, etc (FOSC du 10.03.1998, p. 1694). Henriod Nadine et Au-
berson Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Henriod Gérald, jusqu’ici secrétaire, reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement. 
Journal no 2845 du 12.03.2002
(00388544 / CH-660.0.631.986-4)

                    

■ Société Fiduciaire Aferco SA, à Carouge  (GE), man-
dats fiduciaires et fiscaux (FOSC du 11.05.2001, p. 3573). Nou-
veau siège: G e n è v e , place du Bourg-de-Four 7. Statuts modifiés
le 06.03.2002. 
Journal no 2848 du 12.03.2002
(00389060 / CH-660.0.272.982-3)

                    

■ Société Fiduciaire Main &amp; Partners SA, à Carouge
( G E ) ,  révision et contrôle, tenue de comptes, expertises compta-
bles, etc. (FOSC du 15.02.2002, p. 8). La société a procédé à un
dépôt de pièces afférentes aux qualifications professionnelles des
réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 2849 du 12.03.2002
(00389062 / CH-660.0.303.002-1)

                    

■ Société Immobilière la Lune, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 08.06.2000, p. 3913). Staebler
Walter n’est plus liquidateur; ses pouvoir sont radiés. Staebler Da-
niel, de Genève, à Chêne-Bougeries, est liquidateur avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2850 du 12.03.2002
(00389064 / CH-660.0.019.942-3)

                    

■ Sogener Services SA, à Genève, activités d’une société fi-
duciaire, etc. (FOSC du 09.11.2001, p. 8807). ’Fiduciaire Jendt’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Christophe Fi-
scher, à Carouge (GE). 
Journal no 2852 du 12.03.2002
(00388550 / CH-660.1.071.991-3)

                    

■ Success and Career SA, à  C hêne-Bougeries, création,
édition et vente de guides, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 8). Admi-
nistration: Willame Martine, directrice, nommée présidente, Saal
Urs, Bongni Jean-Marc, de Renens, à Echandens, et Visinand
Christine, de Maracon, à Lausanne, lesquels signent collective-
ment à deux, les pouvoirs de Saal Urs sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 2853 du 12.03.2002
(00388552 / CH-660.0.081.996-7)

                    

■ Trans Bussan SA, à Genève, importation, exportation et
commerce de produits chimiques, etc. (FOSC du 20.02.2001, p.
1289). Nouvelle raison sociale: TRB CHEMEDICA INTERNA-
TIONAL SA
. Statuts modifiés le 19.11.2001. 
Journal no 2854 du 12.03.2002
(00388554 / CH-660.0.559.980-0)

                    

■ Twin’s Coiffure, Deluermoz-Bloc Chantal, à Genè-
v e , salon de coiffure, manucure. (FOSC du 12.06.1996, p. 3477).
Par suite de changement d’état civil, Deluermoz-Bloc Chantal
porte désormais le nom de Deluermoz Chantal et est maintenant
originaire de Carouge et domiciliée à Genève. 
Journal no 2855 du 12.03.2002
(00389066 / CH-660.0.866.996-5)

                    

■ VARGES Sàrl, à Genève, exploitation d’un bar (FOSC du
25.01.2001, p. 0611). Carchia Liliana et De Jesus Ribeiro Luis
Carlos ne sont plus associés; leurs parts de CHF 1’000 et CHF

15’000 respectivement ont été cédées à l’associé-gérant De Jesus
Ribeiro Guy, dont la part est ainsi portée de CHF 4’000  à CHF
20’000. Statuts modifiés le 07.03.2002. 
Journal no 2856 du 12.03.2002
(00389068 / CH-660.0.156.001-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Choukri Mouna, à Genève, café-bar à l’enseigne ’Jaguar
2000’. (FOSC du 18.01.1996, p. 360). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2822 du 12.03.2002
(00389034 / CH-660.0.042.996-6)

                    

■ EXPERTA SA, succursale à Genève, conseil en matière de
gestion d’entreprises, etc. entreprise ayant son siège  à Zurich
(FOSC du 08.08.2001, p. 6070). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2828 du 12.03.2002
(00388526 / CH-660.0.102.001-1)

                    

■ Gior SA, en liquidation, à Genève, importation, expor-
tation et diffusion de produits et marchandises. (FOSC du
21.01.1998, p. 464). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2829 du 12.03.2002
(00388528 / CH-660.1.062.993-0)

                    

■ Maria de Fatima Pereira,  à Genève, exploitation du
café-restaurant, etc. (FOSC du 09.03.2001, p. 1792). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2837 du 12.03.2002
(00388536 / CH-660.0.503.001-9)

                    

■ Marie Louise Queloz,  à Genève, brasserie restaurant
pizzeria  à  l’enseigne  ’Brasserie de la Fontaine’. (FOSC du
05.10.1999, p. 6812). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 2838 du 12.03.2002
(00389050 / CH-660.1.793.999-8)

                    

■ Société anonyme de l’Immeuble Rue Eynard 4, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société immobilière (FOSC du
05.07.1999, p. 4533). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2846 du 12.03.2002
(00388546 / CH-660.0.007.910-1)

                    

■ Société d’études et d’investissements SIDOR, en li-
quidation concordataire
, à  G e n è v e  (FOSC du 09.07.1996,
p. 4113). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2847 du 12.03.2002
(00389058 / CH-660.0.243.977-6)

                    

■ Société Immobilière Plein-Lac, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 30.11.1998, p. 8174). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2851 du 12.03.2002
(00388548 / CH-660.0.147.961-0)

                    

■ Zitouni Mohamed, Info Web Services, à Bernex , in-
stallation et maintenance informatique sur internet (FOSC du
17.01.2000, p. 0336). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 2857 du 12.03.2002
(00389070 / CH-660.0.087.000-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VOBAU GmbH, in Nieder urnen, c/o Jakob Leuzinger,
Brunnernstrasse 6, 8867 Niederurnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Projektierungs- und Baulei-
tungsbüros, sowie Vermittlung und Verkauf von Gütern aller Art,
insbesondere der Baubranche. Die Gesellschaft kann im weiteren
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen und alle Geschäfte abwickeln und Verträge,
einschliesslich solcher über Liegenschaften, abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Vertrag vom 08.03.2002, von Antonia Voska, 1
Personenwagen Alfa Romeo GTV 2.0 16V TS, 1. Inverkehrsetzung
01.03.1997, zum Preise von CHF 18’000.--, wovon CHF 15’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’000.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden; CHF 5’000.-- sind durch Barein-
zahlung liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Voska, Jiri, von Wetzikon ZH, in Schänis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Voska, Antonia, von Wetzikon ZH, in
Schänis, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 180 vom 12.03.2002
(00388116 / CH-160.4.004.052-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Montag, 18.03.2002 120. Jahrgang

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Gloor, R. Montalta, in  Chur, Quaderstrasse 8, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Cafés
Gloor. Eingetragene Personen: Montalta, Reto, von Ilanz, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 740 vom 12.03.2002
(00388274 / CH-350.1.006.901-3)

                    

■ elektro elac GmbH, in Arosa,  Meiliboda 2, 7050 Arosa,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 03. 2002. Zweck: Führung und Betrieb eines Elek-
trofachgeschäftes zur Planung und Ausführung von Stark- und
Schwachstromanlagen, elektrischen Installationen, Servicear-
beiten, Handel mit Sicherheits-, EDV- und Telefonapparaturen,
elektrischen und elektronischen Anlagen bzw. Bauteilen für zivi-
le und industrielle Zwecke; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Butzerin,
Karl, von Mastrils, in Arosa, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Jäger, Andreas, von Peist, in Castiel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 741 vom 12.03.2002
(00388788 / CH-350.4.001.149-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANGELI SA, in Roveredo  GR, l’acquisto e la vendita di
prodotti collanti e generi affini, società anonima (FUSC no. 27
del 09. 02. 1999, pagina 912). Questa ragione sociale è cancella-
ta d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei Grigioni,
avendo trasferito la sua sede a Chiasso (FUSC no. 45 del 6.3.2002,
pag. 13).
Giornale no 751 del 12.03.2002
(00388798 / CH-350.3.006.462-5)

                    

■ EACON AG, in St.  Moritz,  Ankauf und Verkauf, Import
und Export sowie Handel, Vertrieb und Verarbeitung von Mate-
rialien der Baubranche, insbesondere der Bauchemie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 935).
Statutenänderung: 7. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 500’000
[bisher: CHF 370’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 370 Namenaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 743 vom 12.03.2002
(00388790 / CH-350.3.006.631-6)

                    

■ Hotel La Staila AG, in Silvaplana,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 822). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATR Treuhand AG, in Same-
dan, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 744 vom 12.03.2002
(00388792 / CH-350.3.003.292-7)

                    

■ Hotel Pez Regina SA, in Lumbrein,  Betrieb des Hotels
Pez Regina in Lumbrein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1994, S. 5086). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Armin, von Felsberg, in Felsberg, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TNC Treu-
hand Norbert Cavegn, dipl. Treuhandexperte, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 745 vom 12.03.2002
(00388276 / CH-350.3.000.108-3)

                    

■ Kerilos SA, in Samedan,  l’acquisto, la vendita e l’ammi-
nistrazione di immobili o di appartamenti in proprietà per piani,
società anonima (FUSC no. 250 del 23. 12. 1999, pagina 8715).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lazzarini, dott. Guido,
da Rossa e Samedan, in Samedan, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lüthi, dott. Gian G., da
Wohlen AG, in Samedan, membro, con firma individuale.
Giornale no 752 del 12.03.2002
(00388800 / CH-350.3.006.618-0)

                    

■ Möbel Stocker AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7160). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggli, Walter, von Oetwil am See
und Zürich, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 746 vom 12.03.2002
(00388278 / CH-350.3.003.847-7)

                    

■ REXDA SA, in Roveredo GR,  rappresentanze commercia-
li, consulenze marketing, importazione-esportazione, commer-
cio di ogni genere di merci, intermediazione, gestione di esercizi
pubblici, società anonima (FUSC no. 23 del 04. 02. 2002, pagina
9, publ. 325034). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società  è attualmente
senza ufficio di revisione].
Giornale no 753 del 12.03.2002
(00388284 / CH-350.3.007.586-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Tanno AG in Liquidation, in Thusis, Handel
mit und Reparaturen von Velos, Motos, Führen einer Fahrschule,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1417). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 747 vom 12.03.2002
(00388280 / CH-350.3.004.806-8)

                    

■ Georg Gadient AG, in Chur, Projektierung, Fabrikation,
Verkauf und Montage technischer Produkte aller Art, insbesonde-
re auf dem Gebiet der Elektroinstallationen und der Telekommu-

nikation. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9325). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 748 vom 12.03.2002
(00388282 / CH-350.3.001.976-8)

                    

■ Malloth Reisen AG in Liquidation, in Davos,  Veran-
staltung von In- und Auslandreisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1252). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 749 vom 12.03.2002
(00388794 / CH-350.3.007.561-8)

                    

■ Velcro SA in Liquidation, in Vaz/Obervaz,  Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Kapitalanlage und andere
gleichartige Tätigkeiten im Sinne einer Domizilgesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 19.11.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 750 vom 12.03.2002
(00388796 / CH-350.3.006.404-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CREA-COM.CH Sàrl,  à Glovelier , Les Places 38, 2855
Glovelier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 12. 03. 2002. But: La commercialisation de biens de con-
sommation au détail et en gros, fournir des services dans le
domaine du marketing et de la communication. La société peut
assumer des participations à toutes entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou simi-
laires et se charger de toutes les opérations ou fonctions de nature
à  développer son but. Capital social: CHF 40’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Consul-Trading S.A., à
Glovelier, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 20’000.--; Demeyere, Christophe, de France, à Ennetiers
en Weppes (F), associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 20’000.--; Maillard, Marcel, de Ecublens VD, à Bon-
court, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 296 du 12.03.2002
(00389072 / CH-670.4.002.748-5)

                    

■ Madeleine Monnerat, à Asuel,  2954 Asuel, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant
du Cheval-Blanc. Personne inscrite: Monnerat, Madeleine, de
Vermes, à Asuel, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 297 du 12.03.2002
(00388556 / CH-670.1.002.749-9)

                    

■ RLG automobiles Sàrl, à Porrentruy, Sous-Bellevue 1,
2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 1. 03. 2002. But: Commerce de véhicules. Capital so-
cial: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Garneret, Louis, de France et Cornol, à Bressaucourt,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--; Girardin, Régis, de Montmelon, à Cour-
genay, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 298 du 12.03.2002
(00388558 / CH-670.4.002.750-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDJ Energie du Jura S.A., à Delém ont, Contribution à
un approvisionnement en énergie suffisant, diversifié et écono-
mique du Canton du Jura, Société anonyme (FOSC no 84 du
01. 05. 2000, p. 2905). Personne et signature radiée: Chavanne,
André, de Coeuve, à Delémont, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personne: Froidevaux, Gilles, de
Les Bois, à Delémont, membre, sans droit de signature.
Journal no 299 du 12.03.2002
(00388560 / CH-670.3.001.462-0)

                    

■ Eric &amp; Rémy Maeder, à Movelier, exploitation d’une
scierie, menuiserie, ébénisterie, commerce de meubles, Société en
nom collectif (FOSC no 144 du 26. 06. 1981, p. 2054). Nouvelle
raison de commerce: Eric Maeder. Nouvelle nature juridique:
Raison individuelle. La société est dissoute le 31.12.2001 par suite
de décès de l’associé Rémy Maeder. Continuation des affaires au
sens de l’art. 579 CO, dès le 1.1.2002, par l’associé restant, Eric
Maeder. Personne et signature radiée: Maeder, Rémy, de Lurti-
gen, à Movelier, associé, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Maeder, Eric, de Lurtigen, à Move-
lier, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: asso-
cié].
Journal no 300 du 12.03.2002
(00388562 / CH-670.2.001.530-3)

                    

■ Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence gé-
nérale de Delémont, Denis Hostettler
,  à  D e l é m o n t ,
Exploitation d’une agence générale de la Mobilière Suisse Ass-
urances, Raison individuelle (FOSC no 80 du 25. 04. 2000,
p. 2760). Personne et signature radiée: Plancherel-Sacher, Karin,
de Zuzgen, Bussy et Morens FR, à Bassecourt, avec procuration
individuelle.
Journal no 301 du 12.03.2002
(00389074 / CH-670.1.001.680-8)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée noire de De-
lémont et environs
, à  D e l é m o n t ,  Assurer l’amélioration de
la race tachetée noire, Société coopérative (FOSC no 47 du
08. 03. 2002, p. 8). La société a été radiée par erreur. Elle est
réinscrite d’office.
Journal no 302 du 12.03.2002
(00389076 / CH-670.5.000.800-6)

                    

■ Von Roll Fonderie des Rondez SA, à Delémont,  Fa-
brication, vente et distribution de produits de fonderie de tous
genres, Société anonyme (FOSC no 114 du 15. 06. 2001,
p. 4515). Personne et signature radiée: Pezzatti, Arnold, de Torri-

cella-Taverne, à Madiswil, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Bögli, Thomas F., de
Seeberg, à Altendorf, avec signature collective à deux.
Journal no 303 du 12.03.2002
(00389078 / CH-670.3.001.170-9)

                    

■ Von Roll Infranet SA, à Courrendlin, La production, la
vente et la distribution d’hydrants, vannes, robinetterie et voirie.
Société anonyme (FOSC no 132 du 11. 07. 2001, p. 5295). Per-
sonnes et signatures radiées: Pezzatti, Arnold, de Torricella-Ta-
verne,  à Madiswil, avec signature collective à deux; Rathje
Rainer, de Allemagne, à Männedorf, avec signature collective à
deux; Oppliger, Rahel, de Heimiswil, à Meinisberg, avec procura-
tion collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Bögli, Thomas F., de Seeberg, à Altendorf, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 304 du 12.03.2002
(00389080 / CH-670.3.002.028-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de De-
lémont et environs, en liquidation
, à  D e l é m o n t ,   En-
courager et améliorer l’élevage bovin régional de la race
(bovine) tachetée, prototype du Simmenthal, Société coopérative
(FOSC no 91 du 22. 04. 1985, p. 1528). Raison sociale radiée
d’office (art. 89 ORC).
Journal no 305 du 12.03.2002
(00388564 / CH-670.5.000.802-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aerowell GmbH, in Emm en,  Meierhofstrasse 9, 6032
Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 03. 2002. Zweck: Import, Export von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Geräten zur
Verbesserung der Raumhygiene und Reinigungsgeräten sowie
deren Vertrieb durch ein Vertriebsnetz von Agenten in Europa; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Engel, Bernhard, von
Seengen, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Filipovic, Tunjo, kroatischer Staatsangehöriger,
in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1255 vom 12.03.2002
(00388578 / CH-100.4.025.721-3)

                    

■ Maurer Gerüste und Bauunternehmung, in Gun-
z w i l ,  Ahornweg 8b, 6222 Gunzwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Gerüstbau sowie Bauarbeiten und
Baumontagen. Eingetragene Personen: Maurer, Rainer, von
Reinach AG, in Gunzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1257 vom 12.03.2002
(00388066 / CH-100.1.025.723-5)

                    

■ Michael Eggimann Trade Finance Consulting, in
L u z e r n ,  Habsburgerstrasse 33, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tung im Bereich Finanzierung und Abwicklung von
internationalen Handelsgeschäften. Eingetragene Personen: Eg-
gimann, Michael, von Sumiswald, in Horw, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1258 vom 12.03.2002
(00388068 / CH-100.1.025.724-0)

                    

■ siegrist diffusion, in Sempach , Hubelstrasse 32, 6204
Sempach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Ver-
kauf, Ein- und Ausfuhr, Vertretung, Miete und Leasingverkauf
von sämtlichen Maschinen, Rohstoffen und Produkten gefertig-
ter oder ungefertigter Art; Betrieb von Handelsunternehmen, Ho-
tels, Restaurants, Bars, Dancings; Franchising; Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen in diesen Bereichen sowie sämtli-
cher Immobiliengeschäfte. Eingetragene Personen: Siegrist, Ni-
cole, von Menziken, in Sempach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1259 vom 12.03.2002
(00388070 / CH-100.1.025.725-1)

                    

■ Unternährer AG, in En tlebuch, Wilgutweg 10, 6162
Entlebuch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 03. 2002. Zweck: Halten von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Verpachtung,
Vermietung und Verwaltung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Unternährer, Thomas, von
Entlebuch, in Entlebuch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Conte-
sta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1260 vom 12.03.2002
(00388580 / CH-100.3.025.726-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Birrer Malerei AG, in Albers wil, Handel mit Farben und
ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5355). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1261 vom 12.03.2002
(00388582 / CH-100.3.014.605-6)

                    

■ DATA INTELLIGENCE GROUP AG, in M eggen, Inter-
netbasierte, branchenübergreifende internationale Datenanalyse
und internetbasierte Unternehmensberatungen, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 10, Publ. 371676). Fir-
ma neu: DATA INTELLIGENCE GROUP AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR
entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 1262 vom 12.03.2002
(00388584 / CH-100.3.023.587-9)

                    

■ Duss Baugeschäft AG. Hasle LU, in Hasle  LU, Erstel-
lung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5331). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Duss, Johann, von Hasle LU, in
Hasle LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duss,
Erich, von Hasle LU, in Hasle LU, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Duss, Kurt, von Hasle LU, in Hasle LU, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1264 vom 12.03.2002
(00388072 / CH-100.3.005.415-2)

                    

■ Duss Baugeschäft AG. Hasle LU., Filiale Willisau-
Land
,  in  W i l l i s a u   L a n d ,   Erstellung  von  Hoch-  und  Tiefbau-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996,
S. 5331), mit Hauptsitz in: Hasle LU. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Duss, Johann, von Hasle LU, in
Hasle LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duss,
Erich, von Hasle LU, in Hasle LU, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Duss, Kurt, von Hasle LU, in Hasle LU, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1263 vom 12.03.2002
(00388586 / CH-100.9.005.416-6)

                    

■ Fitness &amp; Aerobic Consulting GmbH, in  Egolzwil,
Beratung im Bereich Fitness und Aerobic, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 928). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lichtsteiner, Anton, von
Ohmstal, in Egolzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 1265 vom 12.03.2002
(00388074 / CH-100.4.024.501-8)

                    

■ Frei Elektro-Unternehmungen AG, in Sursee, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Automation,
Industrieanlagen, Engineering, Steuerungsbau, Schaltanlagen,
Elektroinstallationen, Projektierungen, Telekommunikation,
Netzwerktechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9004). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zemp, Reto, von Kriens und Uffikon, in Ebikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle [bis-
her: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee].
Tagebuch Nr. 1266 vom 12.03.2002
(00388076 / CH-100.3.006.001-9)

                    

■ HS Gewerbebau AG, in Littau,  Bau und Betrieb eines Ge-
werbegebäudes sowie Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1267 vom 12.03.2002
(00388078 / CH-100.3.006.825-0)

                    

■ JPC Software GmbH, in Luzern,  Entwicklung von Soft-
und Hardware aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7148). Statutenänderung:
8. 03. 2002. Firma neu: JMC Software GmbH. [Eine weitere
Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuma-
cher, Patric, von Romoos, in Kerns, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Temelkos, Michail, griechischer Staatsangehöriger, in Risch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Lopez, José, von Littau, in Lit-
tau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]. Zweigniederlassung: Risch.
Tagebuch Nr. 1268 vom 12.03.2002
(00388588 / CH-100.4.020.818-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ettiswil-Dorf, in  Ettiswil,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4258). Statutenänderung:
27. 09. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1269 vom 12.03.2002
(00388590 / CH-100.5.005.648-9)

                    

■ Miné Meyer elektrotechnische Unternehmungen
AG
, in L u z e r n ,  Betrieb einer elektrotechnischen Unterneh-
mung, insbesondere Planung, Verkauf, Vermietung, Installation,
Unterhalt und Ersatz von Anlagen und Installationen im Bereich
der Energieerzeugung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Dieter, von Pratteln, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BBTC Baumgartner &amp; Brieger AG Wirtschaftsberatung, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1270 vom 12.03.2002
(00388592 / CH-100.3.008.508-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fa. Hans Hediger AG,
Werthenstein, Gemeinde Ruswil
,  in  R u s w i l ,   Fürsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihre Hinterbliebenen
durch Gewährung von periodischen oder einmaligen Unterstüt-
zungen, Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 24. 09. 1988, S. 3909). Ur-
kundenänderung: 12. 12. 2001. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Lipp-Hediger
AG
. Domizil neu: c/o Sonnegg, Post 6106 Werthenstein. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 1271 vom 12.03.2002
(00388594 / CH-100.7.006.486-4)

                    

No 53 Montag, 18.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Phoenix Take-Away Ping und Feng Jiang, in Lu-
z e r n ,  Betrieb eines Restaurants mit Take-away, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 10, Publ. 371654).
Domizil neu: Zürichstrasse 5, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 1272 vom 12.03.2002
(00388080 / CH-100.2.025.699-5)

                    

■ Prosecurity GmbH, in Ebikon, Führung eines Sicher-
heitsdienstes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2266). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lovelle, Guillermo, spanischer Staats-
angehöriger, in Kriens, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1273 vom 12.03.2002
(00388082 / CH-100.4.022.409-7)

                    

■ Rankhof AG Luzern in Liq., in Luzern, Erwerb und
Verkauf von Liegenschaften sowie Erstellung von Wohnhäusern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4661).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida
Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1274 vom 12.03.2002
(00388084 / CH-100.3.009.022-1)

                    

■ Shop-Tankstelle Grancia GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebe-
nen Tankstelle Grancia, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3810). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1275 vom 12.03.2002
(00388086 / CH-100.4.017.924-3)

                    

■ Shop-Tankstelle Zürich-Höngg GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG be-
triebenen Tankstelle Zürich-Höngg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1311). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1276 vom 12.03.2002
(00388088 / CH-100.4.017.867-7)

                    

■ Stiftung Brändi, in Horw, Die berufliche, gesellschaftliche
und kulturelle Eingliederung Behinderter zu fördern und zu ver-
wirklichen, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8534).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ham-
mer, Guido, von Schwarzenberg, in Horw, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivprokura zu zweien; Aeschlimann, Roger, von
Langnau im Emmental, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1277 vom 12.03.2002
(00388596 / CH-100.7.004.808-4)

                    

■ Stiftung Personalfürsorge der Buchdruckerei
Hochdorf AG
, in H o c h d o r f ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen
durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen in-
folge Alter, Tod, Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3987). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Elmiger, Xaver, von Hohenrain, in Hochdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lampart, Klaus, von
Willisau-Land, in Gunzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1278 vom 12.03.2002
(00388598 / CH-100.7.004.859-9)

                    

■ Stiftung Sut Leuen, in Sempach, Förderung der ausser-
dienstlichen, militärischen Tätigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2279). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Jakob genannt Jacky, von Triengen und
Sempach, in Dallenwil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbau-
mer, Robert, von Oberägeri, in Luzern, Sekretär und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 1279 vom 12.03.2002
(00388600 / CH-100.7.014.508-6)

                    

■ Verein Haus Bruchmatt, Luzern, in Luzer n, Den Hel-
ferinnen (Bruchmattschwestern) in Luzern die Führung eines
christlichen Bildungshauses zu ermöglichen, ihre Mitwirkung in
der Seelsorge zu erleichtern usw., Verein (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 1992, S. 792). Statutenänderung: 18. 01. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Korner, Urs, von Luzern und Willisau-Land, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sr. Cécile Eder oder Sr.
Rosmarie Zemp; Eder, Sr. Cécile, von Kriens, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Dr.
Rudolf Schmid; Schmid, Dr. Rudolf, von Basel, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sr. Cécile Eder oder
Sr. Rosmarie Zemp; Zemp, Sr. Rosmarie, von Escholzmatt und
Romoos, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder Dr. Rudolf Schmid. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wellinger, Sr. Marie-Theres, von Wä-
denswil, in Günsberg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gervasi, Sr. Ernesta, von Poschiavo, in Solothurn, Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blarer, Sr. Pia, von
Schmerikon, in Emmen, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Sr. Anna, von Leukerbad, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul, von Obereh-
rendingen, in Muri b. Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1280 vom 12.03.2002
(00388602 / CH-100.6.004.898-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art natural Williner &amp; Peter, in Littau,  Betrieb eines
Blumengeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5901). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.12.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1281 vom 12.03.2002
(00388090 / CH-100.2.018.672-7)

                    

■ Clara und Erwin-Stiftung, in Luzern , Unterstützung
armer, körperlich behinderter Kinder mit Wohnsitz in der Stadt
Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1255). Mit
Entscheid vom 30.10.2001 hat der Regierungsrat des Kantons Lu-
zern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungsver-

mögen auf die Stiftung Rodtegg für Körperbehinderte, Luzern, in
Luzern, übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1282 vom 12.03.2002
(00388092 / CH-100.7.005.169-8)

                    

■ Tiffany Antiquitäten Elke Rothenbacher, in Luzern,
Verkauf von Antiquitäten und Spielzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3271). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1283 vom 12.03.2002
(00388094 / CH-100.1.013.048-0)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, à Neuchâtel, in-
stitution de droit public (FOSC du 26.09.2001, p. 7477). La pro-
curation de Comby Nicole est radiée. Ardia Giorgio, Bergonzi
Mauro, maintenant domicilié à Bôle, Moullet Jean-Philippe, Pa-
lomo Pedro, maintenant domicilié à Neuchâtel, et Schaad Pa-
trick signent désormais collectivement à deux; leur procuration
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Leuba
Stéphane Arthur, de Buttes, à Neuchâtel. Béguin Nelly est
maintenant domiciliée à Boudry, Berthoud Jean-Pierre au Lan-
deron, Bornand Pierre-André à Engollon, Brechbühl Jacky à En-
ges, Cuenin Serge à Peseux, Jaberg Jean-François à Savagnier, et
Vulliemin Daniel à Neuchâtel. 
Journal no 622 du 12.03.2002
(00388476 / CH-645.1.001.317-4)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
26.09.2001, p. 7477). Institution de droit public à Neuchâtel. La
procuration de Comby Nicole est radiée. Ardia Giorgio, Bergonzi
Mauro, maintenant domicilié à Bôle, Moullet Jean-Philippe, Pa-
lomo Pedro, maintenant domicilié à Neuchâtel, et Schaad Pa-
trick, signent maintenant collectivement à deux; leur
procuration est radiée. Procuration collective à deux de Leuba
Stéphane Arthur, de Buttes, à Neuchâtel. Béguin Nelly est
maintenant domiciliée à Boudry, Berthoud Jean-Pierre au Lan-
deron, Bornand Pierre-André à Engollon, Brechbühl Jacky à En-
ges, Cuenin Serge à Peseux, Jaberg Jean-François à Savagnier, et
Vulliemin Daniel à Neuchâtel. 
Journal no 623 du 12.03.2002
(00388478 / CH-645.1.001.312-7)

                    

■ Boucherie Bohren S.à.r.l., à Couvet, exploitation d’une
ou plusieurs boucheries-charcuteries, etc. (FOSC du 11.02.1999,
p. 980). Santschi Phèdre porte maintenant le nom de Bohren
Phèdre et est maintenant domiciliée à Couvet. 
Journal no 624 du 12.03.2002
(00388480 / CH-645.1.008.772-5)

                    

■ Caves Châtenay-Bouvier S.A.,  à Bou dry (FOSC du
21.11.2001, p. 9162). Banderet Francis, nommé directeur, signe
désormais collectivement à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 625 du 12.03.2002
(00388992 / CH-645.1.002.912-8)

                    

■ Epoque Meubles Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds ,  com-
merce de meubles et d’antiquités (FOSC du 12.11.1999, p. 7714).
La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Epoque Meubles Sàrl en liquidation. Liquidateur:
Parel Charles, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, avec signature in-
dividuelle. Graf Frédy, associé, n’est plus gérant, ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 626 du 12.03.2002
(00388994 / CH-645.1.009.248-5)

                    

■ Haser La Chaux-de-Fonds Sàrl,  à La  Chaux-de-
F o n d s , commerce de boissons, aliments et autres biens de con-
sommation, etc. (FOSC du 15.02.2002, p. 11). Nouvelle adresse:
rue Jacob-Brandt 109. 
Journal no 627 du 12.03.2002
(00388996 / CH-645.1.001.569-0)

                    

■ Job One SA, à Neuchâtel, recruter, sélectionner et placer,
de façon stable ou temporaire du personnel auprès d’entreprises,
etc. (FOSC du 08.03.2002, p. 8). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Lausanne sur l’extrait du registre
du commerce de l’établissement principal. 
Journal no 629 du 12.03.2002
(00388482 / CH-645.1.009.051-8)

                    

■ Job One SA, à Neuchâtel, recruter, sélectionner et placer,
de façon stable ou temporaire du personnel auprès d’entreprises,
etc. (FOSC du 08.03.2002, p. 8). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Nyon sur l’extrait du registre du
commerce de l’établissement principal. 
Journal no 628 du 12.03.2002
(00388998 / CH-645.1.009.051-8)

                    

■ Jordan Electricité S.A.,  à Neuchâtel (FOSC du
15.02.2002, p. 10). L’inscription n

° 381 du 11.02.2002 est recti-

fiée en ce sens que le but de la société est: étude, réalisation, ac-
quisition et vente de matériels et d’installations électriques et de
systèmes de communication (et non pas: organisation de travaux
de garantie et facturation de toutes prestations en relation avec
l’acquisition et la vente d’installations électriques et de systèmes
de communication). 
Journal no 630 du 12.03.2002
(00388484 / CH-645.4.095.626-5)

                    

■ Merisant Company 1 Sàrl, à Neuchâtel, achat, vente,
production, manufacture, vente de biens de consommations, etc.
(FOSC du 10.08.2001, p. 6140). Capital porté de CHF 100’000 à
CHF 1’000’000, par augmentation de la part sociale de l’associée
’Merisant Netherlands B.V.’, à Apeldoorn, NL, à concurrence de
CHF 900’000, soit de CHF 100’000 à CHF 1’000’000. Apports en
nature: a) la totalité du capital des sociétés : ’Merisant Australia
Pty Ltd’ à Fairfield, Australie, soit 1 action d’une valeur nominale
de AUD 1, et de ’Merisant Manufacturing Australia Pty Ltd’ à Fair-
field, Australie, soit 1 action d’une valeur nominale de AUD 1,
pour un total de CHF 7’560’000 (valeur consolidée); de ’Merisant
de Costa Rica Ltd’ à San José, Costa Rica, soit 10 parts sociales

d’une valeur nominale de CRC 100’000 chacune, pour CHF
49’500; de ’Merisant France S.A.S.’ à Paris, France, soit 2’240’000
actions d’une valeur nominale de EUR 1 chacune, pour CHF
6’369’300; de ’Merisant Germany GmbH’  à Mainz, Allemagne,
soit 1 action d’une valeur nominale de EUR 25’000, pour CHF
258’300; de ’Merisant Puerto Rico Inc.’ à San Juan, Porto Rico,
soit 100 actions d’une valeur nominale de USD 1 chacune, pour
CHF 7’182’000; de ’Merisant Singapore Pte Ltd’ à Singapour, Sin-
gapour, soit 2 actions d’une valeur nominale de SGD 1 chacune,
pour CHF 16’200; de ’Merisant South Africa (Proprietary) Li-
mited’ à Johannesburg, Afrique du Sud, soit 2 actions d’une va-
leur nominale de ZAR 1 chacune, pour CHF 675’000; de ’Merisant
Sweden AB’ à Stockholm, Suède, soit 100 actions d’une valeur
nominale de SEK 1’000 chacune, pour CHF 189’900; de ’Merisant
Company 2 Sàrl’ à Neuchâtel, Suisse, soit 1 part sociale d’une va-
leur nominale de CHF 100’000, pour CHF 45’324’000; de ’Meri-
sant UK Limited’  à Buckinghamshire, Grande-Bretagne, soit 2
actions d’une valeur nominale de GBP 1 chacune, pour CHF
1’480’500; de ’Merisant Venezuela S.R.L.’ à Caracas, Venezuela,
soit 2’000 parts sociales d’une valeur nominale de VEB 1’000
chacune, pour CHF 1’031’400. b) 1’999 parts sociales sur 2’000,
de ’Merisant Argentina S.r.l’ à Esmeralda, Argentine, d’une va-
leur nominale de ARS 1 chacune, pour CHF 6’352’200; 1’199 ac-
tions sur 1’200, de ’Merisant Belgium B.V.B.A.’  à Bruxelles,
Belgique, d’une valeur nominale de EUR 100 chacune, pour CHF
415’800; 49’999 parts sociales sur 50’000, de ’Merisant do Brazil
Ltda’ à Sao José dos Campos, Brésil, d’une valeur nominale de
BRL 1 chacune, pour CHF 0; 999 parts sociales sur 1’000, de ’Me-
risant Colombia Ltda’ à Bogota, Colombie, d’une valeur nomina-
le de COD 1’000 chacune, pour CHF 2’259’000; 1 part sociale
d’une valeur nominale de HUF 30’990’000, de ’Merisant Hunga-
ria Trading Limited Liability Company’  à Budapest, Hongrie,
dont le capital est divisé en deux parts sociales d’une valeur no-
minale de HUF 30’990’000 et HUF 100’000, pour CHF 127’800; 2
parts sociales d’une valeur nominale de MXP 2’999 et MXP
1’000’000, de ’Merisant Mexico, S. DE R.L. DE C.V.’ à Mexico, Me-
xique, dont le capital est divisé en 3 parts sociales d’une valeur
nominale de MXP 2’999, MXP 1’000’000 et MXP 1; 2 parts socia-
les d’une valeur nominale de MXP 2’999 et MXP 1’000’000, de
’Merisant Servicios, S. DE R.L. DE C.V.’ à Mexico, Mexique, dont
le capital est divisé en 3 parts sociales d’une valeur nominale de
MXP 2’999, MXP 1’000’000, et MXP 1, le tout pour CHF 7’139’700
(valeur consolidée); 7’999 actions sur 8’000, de ’Merisant Polska
Sp. z.o.o.’ à Varsovie, Pologne, d’une valeur nominale de PLN 50
chacune, pour CHF 0; 1 part sociale d’une valeur nominale de
EUR 4’900, de ’Merisant Portugal Comercializacao de Adocantes
Lda’ à Oeiras, Portugal, dont le capital est divisé en 2 parts socia-
les d’une valeur nominale de EUR 4’900 et EUR 100, pour CHF
360’900; 1 part sociale d’une valeur nominale de EUR 10’399, de
’Merisant Italy S.r.l.’ à Milan, Italie, dont le capital est divisé en 2
parts sociales d’une valeur nominale de EUR 10’399 et EUR 1,
pour CHF 1’470’600; 99.99% du capital de la société ’Merisant
Chile Limitada’ à Santiago, Chili, dont le capital total est de USD
1’000, pour CHF 571’500; 455’496 actions sur 911’000 d’une va-
leur nominale de P 10 chacune, de la société Merisant Sweetener
(Philippines) Inc. à Manille (Philippines), pour CHF 297’000. c)
une créance contre ’Merisant France S.A.S.’ à Paris, France, pour
CHF 2’562’300; une créance contre ’Merisant Germany GmbH’ à
Mainz, Allemagne, pour CHF 686’700; une créance contre ’Meri-
sant South Africa (Proprietary) Limited’ à Johannesburg, Afrique
du Sud, pour CHF 3’007’800; une créance contre ’Merisant Swe-
den AB’  à Stockholm, Suède, pour CHF 136’800; une créance
contre ’Merisant UK Limited’ à Buckinghamshire, Grande-Breta-
gne, pour CHF 4’065’300; une créance contre ’Merisant Venezue-
la S.R.L.’ à Caracas, Venezuela, pour CHF 1’251’000; une créance
contre  ’Merisant Belgium B.V.B.A.’  à Bruxelles, Belgique, pour
CHF 995’400; une créance contre ’Merisant Chile Limitada’  à
Santiago, Chili, pour CHF 793’800; une créance contre ’Merisant
Hungaria Trading Limited Liability Company’ à Budapest, Hon-
grie, pour CHF 882’900; une créance contre ’Merisant Polska Sp.
z.o.o.’ à Varsovie, Pologne, pour CHF 90’000; une créance contre
’Merisant Comercializacao de Adocantes Lda’ à Oeiras, Portugal,
pour CHF 1’195’200; une créance contre ’Merisant Italy S.r.l.’ à
Milan, Italie, pour CHF 7’242’300. L’apport en nature s’élève au
total à CHF 112’040’100, montant imputé sur le capital à concur-
rence de CHF 900’000, le solde de CHF 111’140’100 constituant
un agio. Statuts modifiés le 05.03.2002. Ducommun Thierry Ste-
phan n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. De Rycke Chri-
stian Jules, de Belgique, à Gent, B, et Meylan Luc, de Le Chenit, à
Bôle, sont nommés gérants, avec signature individuelle. 
Journal no 631 du 12.03.2002
(00388486 / CH-645.1.010.033-1)

                    

■ Pompes Funèbres L. Wasserfallen Société Anony-
me
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 06.02.2002, p. 8). Par suite du
transfert de son siège à Carouge (GE), la société a été inscrite au
registre du commerce de Genève sous la raison sociale ’Pompes
Funèbres L. Wasserfallen SA’. Par conséquent elle est radiée d’of-
fice du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 632 du 12.03.2002
(00388488 / CH-645.1.008.642-0)

                    

■ Pralex Automatic Games S.A.,  à La  Chaux-de-
F o n d s , commercialisation de tous produits ou services en rap-
port avec l’industrie de la restauration et de l’hôtellerie, etc.
(FOSC du 08.12.1999, p. 8319). Célérier Manuella, et Messina
Danielle ne sont plus administratrices; les pouvoirs de la pre-
mière sont radiés. Etienne Francis, membre du conseil d’admini-
stration, est nommé secrétaire; il n’exerce pas la signature
sociale. 
Journal no 633 du 12.03.2002
(00389000 / CH-645.1.002.024-0)

                    

■ SLG Swiss Luxury Group SA, à Neuch âtel, études tech-
niques au service d’activités et d’entreprises internationales, etc.
(FOSC du 17.01.2000, p. 336). Schiumarini Jean-Marc n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zbinden Laurent,
jusqu’ici président, reste administrateur unique et continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 634 du 12.03.2002
(00389002 / CH-217.1.000.433-3)

                    

■ Stempfelet Marc et Marie-Thérèse, précédemment à
N e u c h â t e l ,  société en nom collectif, distribution de produits
alimentaires, principalement des produits carnés (FOSC du
06.06.1997, p. 3872). Nouveau siège:  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
rue du Nord 172. 
Journal no 635 du 12.03.2002
(00389004 / CH-645.1.002.031-5)

                    

■ Union-Tool (Europe) SA, à Marin-Epagnier  ), im-
portation et exportation, commerce de biens d’investissements du
groupe Union-Tool en Europe, etc. (FOSC du 08.10.2001, p.
7807). Vetsch Hans Ulrich n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Torrigiotti Michel, de Fontenais, à Ligerz, admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 636 du 12.03.2002
(00389006 / CH-645.1.006.165-9)

                    

■ Veronica’s High Heel Palace, Gladden, précédemment
à  N e u c h â t e l , vente par correspondance sur internet de chaus-
sures pour femmes. (FOSC du 26.02.2001, p. 1445). Nouveau siè-
ge:  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , En Rueta 6. Gladden Bernd
est maintenant domicilié à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 637 du 12.03.2002
(00388490 / CH-645.1.006.923-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consulting Jeanrenaud Charles, Le  Locle, Conseils
en têtes d’imprimantes et télématique (FOSC du 07.09.1992, p.
4203). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 639 du 12.03.2002
(00388494 / CH-645.1.002.606-4)

                    

■ Câblage Zanesco, à La  Chaux-de-Fonds, exploitation
d’une entreprise de câblage de machines industrielles. (FOSC du
07.07.2000, p. 4649). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 638 du 12.03.2002
(00388492 / CH-645.1.009.746-3)

                    

■ Publicité PM Calandra S. à r. l. en liquidation, à Pe-
s e u x , conseil, étude et réalisation de mandats dans les domaines
de la publicité et du graphisme (FOSC du 12.12.2000, p. 8458).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 640 du 12.03.2002
(00388496 / CH-645.1.005.686-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OEE Odermatt Electronic Engineering, in Stans,
Steinersmatt 28, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von elektronischen
Produkten. Eingetragene Personen: Odermatt, Marco, von Dal-
lenwil, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 312 vom 12.03.2002
(00388110 / CH-150.1.001.072-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IWCG International Waste Consulting GmbH, bisher
in H o r g e n ,  Beratung in Fragen der Abfallwirtschaft, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002,
S. 15, Publ. 359304). Gründungsstatuten: 18.02.2002. Statuten-
änderung:  1. 03. 2002.  Sitz  neu:  E n n e t b ü r g e n .  Domizil neu:
Bürgenstockstrasse 25, 6373 Ennetbürgen. Zweck: Beratung na-
türlicher Personen, Personengesellschaften sowie Körperschaften
des privaten und öffentlichen Rechts in allen Fragen der Abfall-
wirtschaft und des Umweltschutzes im In- und Ausland; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern oder direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Auckenthaler, Martin, von Pully und Zürich, in Horgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Fuchs
Auckenthaler, Prisca, von Hochdorf, Pully und Zürich, in Hor-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 313 vom 12.03.2002
(00388112 / CH-020.4.024.689-3)

                    

■ Kurt Buholzer Immobilien AG, in Hergiswil  NW, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken sowie Beteili-
gung an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6268).
Statutenänderung: 11. 03. 2002. Firma neu: Du Lac AG Her-
giswil
. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, die Par-
zelle 177, Grundbuch Hergiswil, im Halte von 4’460 m2
Hofraum, Garten, Anlagen, mit allen Rechten und Lasten gemäss
Grundbuch, zu einem Uebernahmepreis von CHF 5’500’000.-- zu
übernehmen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
port-Zihler, Hanny, von Meggen und Thunstetten, in Meggen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Thunstetten]; Bu-
holzer-Anderhalden, Edith, von Luzern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 314 vom 12.03.2002
(00388622 / CH-150.3.001.318-5)

                    

■ Schindler Trading AG, in Hergiswil  NW, Koordination
und Überwachung des Verkaufs, der Montage und des Unterhalts
von Aufzügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1391). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reinhard, Rudolf, von Kerns, in Dierikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Condrau, Bernard, von Oberrieden, in Cham, mit

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Montag, 18.03.2002 120. Jahrgang

Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Rosa-Maria, von Gunzwil, in Hergiswil NW,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 315 vom 12.03.2002
(00388624 / CH-150.3.001.813-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Halter, in Stansstad, Betrieb des Cafés ’zum Brüg-
gli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 339). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 316 vom 12.03.2002
(00388626 / CH-150.1.001.018-7)

                    

■ IBB-Verlags AG in Liquidation, in Stansstad, Handel
mit Briefmarken und Vertrieb von Artikeln der Philatelie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7935). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 317 vom 12.03.2002
(00388628 / CH-150.3.000.732-4)

                    

■ Rolin-Druck Lindegger, in Wolfenschiessen, Betrieb
einer Druckerei sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 129). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 22.03.2001 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 04.07.2001 mangels freier Ak-
tiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 318 vom 12.03.2002
(00388114 / CH-150.1.000.210-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorfdrogerie Kerns GmbH, in Kerns,  Betrieb einer
Drogerie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 2001, S. 8489). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trippel, Gerhard, von Bern, in Alpnach Dorf (Al-
pnach), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Windlin, Hansruedi, von Kerns, in Kerns, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 134 vom 12.03.2002
(00388106 / CH-140.4.002.358-3)

                    

■ Pilatus Getränke AG, in Alpnach, Herstellung und Ver-
trieb von Getränken und Spirituosen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4758). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Adrian Imfeld Treuhand-
und Revisionsbüro, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Orfida Treuhand + Revisions AG, in
Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 135 vom 12.03.2002
(00388108 / CH-140.3.000.959-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gala Lebensmittel, Oliver Veskovac, in Goldach,
Sulzerstrasse 1, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Wein sowie Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Veskovac, Oliver, serbischer Staats-
angehöriger, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1804 vom 12.03.2002
(00388764 / CH-320.1.051.270-4)

                    

■ Gygax Sicherheitsdienste, in Goldach,  Haini-Renn-
hasstrasse 17, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Sicherheitsdienste. Eingetragene Personen:
Gygax, Roger, von Hemberg, in Goldach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1805 vom 12.03.2002
(00388766 / CH-320.1.051.271-2)

                    

■ Lamprecht Transport AG  (Lamprecht Transports
SA) (Lamprecht Trasporti SA) (Lamprecht Transport
Ltd)
, in S t .   G a l l e n ,  Oberstrasse 149, 9001 St. Gallen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Lamprecht
Transport AG (Lamprecht Transports SA) (Lamprecht Trasporti
SA) (Lamprecht Transport Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
04.11.1948 [letzte Publikation: SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S.
6485]. Zweck Hauptsitz: Betrieb des inländischen und internatio-
nalen Speditionsgeschäftes, Betrieb von Fracht- und Passage-
Agenturen und von Reisebüros. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, solche gründen oder überneh-
men sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen: Ehrbar, Walter, von Zürich, Zollikon und
Urnäsch, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lamprecht, Thomas Adolf, von Illnau-Effretikon, in Etzgen, Vi-
zepräsident und Direktor, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Die-
ter, von Oberkulm, in Münchenstein, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Oskar, von Itingen, in
Bättwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubüh-
ler, Franz, von Bleienbach und Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Beat, von Riehen
und Küsnacht ZH, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Direktor,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Markus, von Eggen-
wil, in Herisau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1806 vom 12.03.2002
(00388768 / CH-320.9.051.272-3)

                    

■ TraVcon AG  (TraVcon SA) (TraVcon Ltd.), in
O b e r u z w i l ,  Freudenbergstrasse 7, 9242 Oberuzwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2002. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen aller Art sowie Über-
nahme von Management-Verträgen in den Bereichen Travel-Ma-
nagement von Grossunternehmen, Reisebüros, Airlines, Hotels
usw., kann selbst als Reisebüro und/oder als Reiseveranstalter
auftreten sowie eigene Transportleistungen erbringen wie Li-
mousinen-Service etc. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an
anderen Unternehmungen erwerben, halten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, Immaterialgüterrechte erwerben, halten, ver-
werten und veräussern sowie im In- und Ausland Grundstücke
erwerben, halten, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Zürcher, Philipp, von Speicher, in
Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Häseli Treuhand AG,
in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1807 vom 12.03.2002
(00388770 / CH-320.3.051.273-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bekatel GmbH, in Oberbüren, Import und Export von
Handelswaren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1529). Statutenänderung:
11. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sablatnig, Karin, von Rüderswil, in Speicherschwendi
(Speicher), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Weber,
Hermann, von Auw, in Rüti ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Breu, Beat, von
Diepoldsau, in Speicherschwendi (Speicher), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Grasso, Salvatore Ettore, italienischer Staats-
angehöriger, in Calosso (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1808 vom 12.03.2002
(00388250 / CH-320.4.044.039-7)

                    

■ Burghalde AG Wil, in Wil  SG, Führung des Hotel- und
Landwirtschaftsbetriebes  ’Burghalde’ usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4479). Domizil neu:
Bronschhoferstrasse 31, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mayer, Elisabeth, von Wil SG und Krinau, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krinau, ohne
eingetragene Funktion]; Mayer, Jakob, von Krinau, in Wil SG,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; R &amp; P Treuhand Roh-
rer, Riklin und Partner, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1809 vom 12.03.2002
(00388252 / CH-320.3.016.291-7)

                    

■ Business Excellence Consulting GmbH, in Sevelen,
Erbringen von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Be-
reich von Unternehmens-Beratung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2290).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Johann, von
Davos, in Sevelen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1810 vom 12.03.2002
(00388254 / CH-320.4.049.599-3)

                    

■ Comdesign AG, in Rapperswil  SG, Erbringung von
Dienstleistungen für Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1048). Firma neu: Comdesign AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
See vom 27.09.2001 und Einstellung des Verfahrens mangels Ak-
tiven gemäss Verfügung vom 18.02.2002.
Tagebuch Nr. 1811 vom 12.03.2002
(00388256 / CH-320.3.030.610-5)

                    

■ CREDO AG, in St.   Gallen, Vermittlung und Verleih von
Arbeitskräften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 11, Publ. 345768). Statutenänderung:
21. 02. 2002. Firma neu: CREDO Personal Service AG. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steffen &amp; Rausch Un-
ternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1812 vom 12.03.2002
(00388772 / CH-320.3.039.133-5)

                    

■ Credor Treuhand AG, in Wil  SG, Ausübung treuhände-
rischer Tätigkeit auf den Gebieten der Steuer- und Unterneh-
mensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6293). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfiffner, Markus, von Mels, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1813 vom 12.03.2002
(00388774 / CH-320.3.035.095-7)

                    

■ Dividella AG, in Grabs,  Entwicklung, Konstruktion, Her-
stellung, Kauf, Verkauf, Vermietung von und Handel mit Verpak-
kungssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 9, Publ. 329268). Statutenänderung: 5. 03. 2002.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 1814 vom 12.03.2002
(00388776 / CH-320.3.017.346-1)

                    

■ Ergänzungskasse der Helvetia Patria Versicherun-
gen
, in S t .   G a l l e n ,  in Ergänzung zur Pensionskasse der Hel-
vetia Patria Versicherungen zusätzliche Vorsorge usw. Stiftung
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 338). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumberger, Dr. Hans-Ul-
rich, von Fischingen, in Herisau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walser, Erich, von Wald AR, in Rehetobel, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bänziger,
Ueli, von Heiden, in Bühler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ducommun, Marc, von Le Locle, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geissmann, Roland, von Man-
dach, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Isenrich, Markus, von St. Gallen und Wuppenau, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lieberherr,
Max, von Basel und Wattwil, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch, Jeanine, von
Basel, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wienandts, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1815 vom 12.03.2002
(00388778 / CH-320.7.011.687-2)

                    

■ IIT Application &amp; Business Services AG, in Jona, Er-
forschen, Erarbeiten und Implementieren von neuen Technolo-
gien im gesamten Bereich von Informationssystemen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7437).
Statutenänderung: 8. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 129’930.-
- [bisher: CHF 106’530.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 129’930.--. Aktien neu: 12’993 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 10’653 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 1816 vom 12.03.2002
(00388258 / CH-320.3.049.537-7)

                    

■ Mayer &amp; Co. AG Wil in Liquidation, in Wil SG, Betrieb
eines Holzbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 26. 10. 2000, S. 7315). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Mayer, Jakob, von Krinau, in Wil SG, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mayer, Elisabeth, von Wil SG und
Krinau, in Wil SG, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift; R &amp; P Treuhand Rohrer, Riklin und Partner, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1817 vom 12.03.2002
(00388260 / CH-320.3.014.315-3)

                    

■ Migros Bank, in Rapperswil SG, Betrieb einer Handels-
bank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002,
S. 11, Publ. 324994), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gut, Thomas, von Stadel, in Winter-
thur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 1818 vom 12.03.2002
(00388262 / CH-320.9.025.876-8)

                    

■ Migros Bank, in Wil SG,  Betrieb einer Handelsbank usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 11,
Publ. 324444), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gut, Thomas, von Stadel, in Winterthur,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Flückiger, Thomas,
von Auswil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1819 vom 12.03.2002
(00388264 / CH-320.9.031.152-4)

                    

■ Pemo-Soft Peter Monsch, bisher in  Gommiswald,
Entwicklung und Vertrieb von Software usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2053). Sitz neu: K a l t b r u n n .   Domi-
zil neu: Wilenstrasse 16, 8722 Kaltbrunn. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Monsch, Peter, von Zizers, in Kaltbrunn, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Benken SG].
Tagebuch Nr. 1820 vom 12.03.2002
(00388266 / CH-320.1.042.574-2)

                    

■ Pensionskasse der Helvetia Patria Versicherun-
gen
, in S t .   G a l l e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 338). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: van Grinsven, Gérard, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Küng, Ernst, von Teufen AR, in Gossau SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Räber, René, von Madiswil, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Hermann, von
Appenzell, in Steinegg, Bezirk Rüte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinlin, Karl, von Wildhaus, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beck-Wörner, Dr. Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rezzonico, Boris, von Sorengo, in Lugano,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Hans Peter,
von Widen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeby, Peter,
von St. Antoni, in St. Antoni, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mühlemann,
Karin, von Herbetswil, in Gerlafingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Schneider, Jürg, von Batterkinden, in Laupen BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Eggimann, René, von Basel und Gondiswil, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissmann, Ro-
land, von Mandach, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Isenrich,
Markus, von Wuppenau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Mül-
ler, Beat, von Thun, in Oberwil BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lieberherr, Max, von Basel und
Wattwil, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bolzern, Andreas, von Kriens, in Bern-
hardzell (Waldkirch), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hensel, Dr. Johannes, von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hofstetter, Hans, von
Langnau im Emmental, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hupp, Ursula, französische Staatsangehörige, in Kembs
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch, Jeanine, von Ba-
sel, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wienandts,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1821 vom 12.03.2002
(00388780 / CH-320.7.002.144-3)

                    

■ Stiftung für Jugendbildung der Firma Jugendkur-
haus Rosenberg St. Gallen AG
,  in  S t .   G a l l e n ,   Führung
einer Schule auf allen Schulstufen nach internationalen Lehr-
plänen, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2792). Ur-
kundenänderung: 19. 02. 2002. Name neu: Stiftung für
Jugendbildung der Privatschule ’Institut auf dem Ro-
senberg’
. Zweck neu: Unterstützung des Betriebes der Privat-

schule  ’Institut auf dem Rosenberg’ insbesondere durch
finanzielle Unterstützung von begabten internen und externen
Internatskindern. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 - 7 Mit-
gliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1822 vom 12.03.2002
(00388782 / CH-320.7.014.723-8)

                    

■ Swipe AG, in Uzwil, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere chemischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1993, S. 4872). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allen, Thomas Robert, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Algetshausen (Uzwil), Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Gross, Claude, von Zü-
rich und Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allen-Gross, Marie-Louise, von Zürich und Zurzach, in Algets-
hausen (Uzwil), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Allen, Christine, von Zurzach und Zürich, in Algetshausen
(Uzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allen, Thomas Mark,
Bürger der USA, in Grub AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1823 vom 12.03.2002
(00388784 / CH-320.3.010.599-8)

                    

■ The New Design House GmbH, in  Vilters-Wangs,
Handel mit Gebrauchs- und Investitionsgütern insbesondere
Textilien, Schmuck, Food und Nonfood, Kunst, Kunsthandwerke,
Mode, Verpackungen und verwandten Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7661). Statutenänderung: 21. 02. 2002. Firma neu: DDV
GmbH
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prehm,
Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Kiel (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1824 vom 12.03.2002
(00388786 / CH-320.4.040.844-0)

                    

■ TZ Vermögensverwaltung AG,  in Kaltbrunn, Vermö-
gensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1445). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zahner, Alfred, von Kaltbrunn, in Matzingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner-Artho, Rita,
von Kaltbrunn und St. Gallenkappel, in Uznach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zahner, Anton, von Kaltbrunn, in Uznach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1825 vom 12.03.2002
(00388268 / CH-320.3.045.936-1)

                    

■ Viviance AG new education, in St.  Gallen , Entwick-
lung und Umsetzung von Bildungsangeboten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7762). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ignatz, Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Niederwil SG (Oberbüren), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohorst,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Casserlöv, Göran, schwedischer Staats-
angehöriger, in Saltsjö Duvnäs (S), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stahle, Patrick, schwedischer
Staatsangehöriger, in Lidingö (S), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter-Seuling, Ursula, von Zollikon und Kölli-
ken, in Lustmühle (Teufen AR), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Donkor, Charles, von Boswil, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kingston,
Paul Jeremiah, britischer Staatsangehöriger, in Warwickshire
(GB), mit Kollektivprokura zu zweien; Widén, Lars Magnus,
schwedischer Staatsangehöriger, in Alvsjo (S), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1826 vom 12.03.2002
(00388270 / CH-320.3.041.084-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft 91, in St.  Gallen,  im Auf-
trag und auf Rechnung ihrer Mitglieder im Rahmen der Über-
bauung 

’Remishueb’ in St. Gallen preisgünstige

Wohnhäuser/Wohnungen zu unterhalten usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 367). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid-Dutler, Yvonne, von
Nesslau, in St. Gallen, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berd-
nik-Schmelzer, Agnes, von Thalwil, in St. Gallen, Mitglied und
Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1827 vom 12.03.2002
(00388272 / CH-320.5.030.798-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MUZIK SOPI + CO, in Schaffhausen, Hauentalstrasse
153, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 11. 03. 2002. Zweck: Musik für Hochzeiten und Veran-
staltungen, Musikproduktion. Eingetragene Personen: Sopi, Fe-
tush, aus Jugoslawien, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Sopi, Islam, aus Jugoslawien, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 366 vom 12.03.2002
(00388748 / CH-290.2.014.072-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ arctis Hunkeler, in Schaffh au sen, Dienstleistungen
und Beratungen in den Bereichen Buchhaltung, Verwaltung, Un-
ternehmung und EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 576). Domizil neu: Breitenaustrasse 137, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 377 vom 12.03.2002
(00388750 / CH-290.1.006.555-4)

                    

■ CONTACT TMF GmbH in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  Produktion von und Handel mit Werbeartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5263). Eingetragene Personen neu oder mutie-

No 53 Montag, 18.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

rend: Oswald, Günther, von Küsnacht ZH, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 378 vom 12.03.2002
(00388752 / CH-290.4.013.604-8)

                    

■ Franz Gnädinger AG, in Ram sen, Betrieb einer Speng-
lerei und einer mechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4315). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gnädinger, Niklaus, von Ramsen, in Au
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 379 vom 12.03.2002
(00388238 / CH-290.3.002.133-8)

                    

■ Hans-Martin Müller, in Schaffhausen, Körperzen-
triertes Training und Psychosoziale Beratung, Organisation und
Durchführung von Kursen und Schulungen im Bereich der Ge-
sundheitsprävention und Lebenshilfe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8881). Die Einzelfirma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8247 Flurlingen, Lächenstrasse 32
(SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 19) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 380 vom 12.03.2002
(00388240 / CH-290.1.013.391-2)

                    

■ Hubi’s Zügelservice R. Hunkeler, in Schaffhausen,
Umzüge und Möbeltransporte im In- und Ausland, Wohnungs-
reinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997,
S. 3752). Domizil neu: Breitenaustrasse 137, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 381 vom 12.03.2002
(00388242 / CH-290.1.006.355-8)

                    

■ Neutronic AG, in Sch affhaus en,  Produktion von und
Handel mit Computern sowie Unterhaltungselektronik und Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 10,
Publ. 1382). Statutenänderung: 1. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 2’500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 382 vom 12.03.2002
(00388244 / CH-290.3.003.384-0)

                    

■ Phoenix Mecano AG, in Stein  am  Rhein, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an
industriellen Unternehmungen, Handelsgeschäften und Dienst-
leistungsbetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 10, Publ. 360256). Domizil neu: Hofwisenstrasse
6, 8260 Stein am Rhein.
Tagebuch Nr. 383 vom 12.03.2002
(00388754 / CH-290.3.003.640-4)

                    

■ Phoenix Mecano Beteiligungen AG, in Stein  am
R h e i n ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen an industriellen Unternehmungen, Handelsge-
schäften und Dienstleistungsbetrieben aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001,
S. 6574). Domizil neu: Hofwisenstrasse 6, 8260 Stein am Rhein.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüd,
Peter E., von Berg TG, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gold-
kamp, Benedikt, von Deutschland, in Lufingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Foglia, Marco, von Winterthur, in Hüttwilen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Schäffeler, René, von Buch SH, in Stein am
Rhein, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Ammann, Walter, von Wäldi, in Thayngen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 384 vom 12.03.2002
(00388756 / CH-290.3.006.395-0)

                    

■ Phoenix Mecano Technologies AG, in  Stein  am
R h e i n ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen an industriellen Unternehmungen, Handelsge-
schäften und Dienstleistungsbetrieben aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001,
S. 6574). Domizil neu: Hofwisenstrasse 6, 8260 Stein am Rhein.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüd,
Peter E., von Berg TG, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gold-
kamp, Benedikt, von Deutschland, in Lufingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Foglia, Marco, von Winterthur, in Hüttwilen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Schäffeler, René, von Buch SH, in Stein am
Rhein, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Ammann, Walter, von Wäldi, in Thayngen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 385 vom 12.03.2002
(00388758 / CH-290.3.006.396-1)

                    

■ Phoenix Mecano Trading AG, in Stein  am  Rhein,
Handel mit Kunststoffen, mechanischen Komponenten und Ge-
räten, Motoren, Transformern, Steuerungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6574). Domizil neu: Hofwi-
senstrasse 6, 8260 Stein am Rhein. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüd, Peter, von Berg TG, in Hom-
brechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Goldkamp, Benedikt, von Deutschland,
in Lufingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Foglia, Marco, von Winterthur, in Hüttwilen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 386 vom 12.03.2002
(00388760 / CH-290.3.003.642-8)

                    

■ Silvershop von Burg Altun, in Schaffhausen, Handel
mit Silberschmuck, Piercing, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4938). Domizil neu: Repfergasse 20, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 387 vom 12.03.2002
(00388762 / CH-290.1.013.244-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen-Forum Schärer &amp; Co, in Kriegstetten, Oe-
kingenstrasse 8, 4566 Kriegstetten, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 8. 03. 2002. Zweck: Verkauf von Floristik und
Wohnaccessoires. Eingetragene Personen: Schärer, Maja, von
Kriegstetten, in Gerlafingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Schärer-Wigger, Sonja, von Ruswil, in Bigenthal (Wal-
kringen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 693 vom 12.03.2002
(00388678 / CH-241.2.002.072-2)

                    

■ GASTRO-TECH Jürgen Rohde, in Gunzgen,  Mittel-
gäustrasse 62, 4617 Gunzgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf, Montage und Unterhalt von Grossküchen sowie
Ausführung von Chromstahlarbeiten. Eingetragene Personen:
Rohde, Jürgen, von Hasle bei Burgdorf, in Gunzgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Rohde, Angelika, von Hasle bei Burgdorf und
Dulliken, in Gunzgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 694 vom 12.03.2002
(00388164 / CH-241.1.002.073-3)

                    

■ Jeker - Bäckerei + Shop, in Büsserach, Breitenbach-
strasse 20, 4227 Büsserach, neue Einzelfirma. Zweck: Herstellung
und Verkauf von Backwaren, Verkauf von weiteren Lebensmitteln
und Tabakwaren. Eingetragene Personen: Jeker, Rolf, von Büs-
serach, in Büsserach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jeker-Mül-
ler, Andrea, von Büsserach und Belp, in Büsserach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 695 vom 12.03.2002
(00388166 / CH-241.1.002.074-9)

                    

■ NovodeX AG, in Niedererlins bach,   Krümbistrasse 14,
5015 Niedererlinsbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Entwicklung, Produktion, Ferti-
gung, Verkauf in der Schweiz und im Ausland von Apparaten und
Dienstleistungen in den Gebieten der virtuellen Realität, der Ro-
botik und der Informatik. Kann Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen, sich an anderen Industrie- und Handelsunterneh-
men beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Tochtergesellschaften gründen und alle mit den
vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammen-
hängende Geschäfte tätigen sowie Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 200’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (ein-
schliesslich Telefax oder E-mail) unter Vorbehalt abweichender
gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vuillemin, Ronald,
deutscher Staatsangehöriger, in Niedererlinsbach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Vollenweider, Marc,
von Zürich, in Adlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vuillemin, Sibylle, von Biel BE, in
Niedererlinsbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Seitz, Willy, von Kyburg-Buchegg, in
Bellach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 697 vom 12.03.2002
(00388168 / CH-241.3.002.076-3)

                    

■ Wüest &amp; Cie. AG, Bauunternehmung, Nebikon, in
O l t e n ,  bei Giovanni Toccotelli, Feldstrasse 50, 4600 Olten,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Wüest &amp;
Cie. AG, Bauunternehmung, Nebikon. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Nebikon. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Luzern. Zweck Haupt-
sitz: Führung einer Hoch- und Tiefbau-Unternehmung. Kann
Liegenschaften erwerben und verkaufen, alle mit dem Haupt-
zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt zu fördern und sich an Unternehmungen der
gleichen oder verwandter Branchen beteiligen. Eingetragene Per-
sonen: Bühler, Georg, von Schenkon, in Sursee, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maron, Theodor, von Bonaduz, in Lostorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piazza, Mario, von Littau, in
Rain, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staffelbach, Marc, von
Altishofen, in Nebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüest, Peter, von Nebikon, in Nebikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 698 vom 12.03.2002
(00388680 / CH-241.9.002.077-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABP AG, bisher in Feldbrunnen -St.  Niklaus, General-
bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 1999, S. 6390). Statutenänderung: 1. 03. 2002. Sitz neu:
S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu: Gewerbestrasse 3, 5012 Schönen-
werd. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gubler Treuhand + Unternehmensberatung, in Kienberg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiducia-
ria Vanolli Fernando, in Gordola, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 699 vom 12.03.2002
(00388682 / CH-255.3.000.366-3)

                    

■ B &amp; P Bracher und Partner AG, in Solothurn,  Unter-
nehmensberatung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5575). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwicker, Erika, von Waldkirch, in Langendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Patrik, von Bettlach, in
Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Projer, Patrizia, von
Villa Luganese, in Balm bei Günsberg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brotschi,
Markus, von Selzach, in Recherswil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Flumenthal];
Granda, Beatriz, spanische Staatsangehörige, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 700 vom 12.03.2002
(00388684 / CH-260.3.000.123-9)

                    

■ BWL Lüsslingen AG, Baustoffe, in Lüsslingen, Her-
stellung von Betonwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 03. 08. 2000, S. 5291). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gräppi, Patrik, von Merzligen, in Lyss, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthold, Hans, von Alpnach, in Küssnacht am Rigi,
Delegierter des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates]; Tschümperlin, Ronja, von Schwyz, St. Gal-
len-Tablat, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Hug, Kurt, von Buochs, in Lu-
zern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Tschümperlin, Carla, von Schwyz, St. Gallen-Ta-
blat, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hegglin, Beat, von Menzingen,
in Walchwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 701 vom 12.03.2002
(00388686 / CH-260.3.000.021-6)

                    

■ Hager, Eicher + Partner Regensdorf AG, in D äni-
k e n ,  Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros, insbesondere
Vornahme von Planungs-, Beratungs- und Expertentätigkeiten
für Private usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3923), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hager, Valentin, von Düben-
dorf, in Gränichen, Mitglied des Verwaltungsrates und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Däniken].
Tagebuch Nr. 702 vom 12.03.2002
(00388170 / CH-249.9.004.477-8)

                    

■ Immobiliengesellschaft im Winkel AG, in Olten, Er-
werb,  Überbauung, Belastung, Verwaltung, Vermietung, Ver-
pachtung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigentum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8522).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber
Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 703 vom 12.03.2002
(00388172 / CH-249.3.004.337-2)

                    

■ M.T.E. Martin Tuma Engineering GmbH in Liqui-
dation
, in S o l o t h u r n ,  Entwicklung und Handel mit Hand-
feuerwaffen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 12, Publ. 353054). Mit Urteil vom
13.02.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 704 vom 12.03.2002
(00388174 / CH-260.4.000.145-3)

                    

■ Namor AG, bisher in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Bera-
tung in und Handel mit Investitionsgütern, Maschinen und An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5309). Statutenänderung: 1. 03. 2002. Sitz neu: S c h ö n e n -
w e r d .  Domizil neu: Gewerbestrasse 3, 5012 Schönenwerd. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thv
Revisions-AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 705 vom 12.03.2002
(00388176 / CH-255.3.000.043-7)

                    

■ PRO Transport GmbH, in Kappel  SO, Führung eines
Transportunternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6200). Statutenän-
derung: 18. 02. 2002. Domizil neu: bei Hansruedi Wyss, Fluryak-
ker 244, 4616 Kappel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Hans-Rudolf, von Gelterkinden, in
Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wyss, Roland, von Kappel SO,
in Kappel SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Wyss, Hansruedi,
von Kappel SO, in Kappel SO, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-; Wyss, Peter, von Kappel SO, in Grosshöflein (A), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Wilen (Sarnen)].
Tagebuch Nr. 706 vom 12.03.2002
(00388178 / CH-249.4.003.456-6)

                    

■ Rombaldoni AG, bisher in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4902). Statutenänderung:
8. 03. 2002. Sitz neu: B ä t t w i l .  Domizil neu: Apfelweg 32, 4112
Bättwil. Zweck: Betrieb eines Spenglerei-, Heizungs-, Lüftungs-
und insbesondere eines Sanitärinstallationsgeschäftes. Die Ge-
sellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdeh-
nen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Statutenbestimmung über die beabsichtigte Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Warenla-
ger, Mobiliar, Werkzeuge, Maschinen und Fahrzeuge der Einzel-
firma ’Julius Stücklin’, in Basel, zum Preis von höchstens CHF
120’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rombaldoni, Aldo, von Basel, in Portalban, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hatreba Revisions- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Rombaldoni,
Enzo, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 707 vom 12.03.2002
(00388688 / CH-270.3.003.871-1)

                    

■ Rombaldoni Haustechnik + Fitness, bisher in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8451). Sitz neu:
B ä t t w i l .  Domizil neu: Apfelweg 32, 4112 Bättwil. Zweck: Pla-
nung von Sanitär- und Heizungsinstallationen sowie Erteilung

von Fitness- und Aerobiclektionen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rombaldoni, Enzo, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 708 vom 12.03.2002
(00388690 / CH-270.1.010.620-0)

                    

■ Rudolf AG, Säge- und Hobelwerk, in Selzach, Säge-
und Hobelwerk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1279). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschumi, Werner, von Solothurn, in Günsberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 709 vom 12.03.2002
(00388692 / CH-255.3.000.218-7)

                    

■ Von Roll Immobilien AG, in Gerlafingen,  An- und
Verkauf, Ueberbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
eigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 12). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pezzatti, Arnold, von Torricella-Taverne, in Ma-
diswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rauber, Dr. Daniel, von Egerkingen, in Grenchen,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bögli, Dr. Thomas F., von Seeberg, in Altendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Däniken,
Bruno, von Niedergösgen und Niedererlinsbach, in Niedergös-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 710 vom 12.03.2002
(00388694 / CH-251.3.000.430-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Olten,  Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2466), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Alex, von
Nenzlingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Paul, von Schongau, in Bremgarten AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 711 vom 12.03.2002
(00388180 / CH-249.9.003.313-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Solothurn, Uebernah-
me und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Unterta-
ge-, Damm- und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6651), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Alex, von Nenzlingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Paul, von Schongau, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 712 vom 12.03.2002
(00388182 / CH-260.9.000.077-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Mühleplatz, in Nieder-
g ö s g e n ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau
und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3673). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lorente, Jesus, spani-
scher Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ackermann, Guido, von Mels, in
Niedergösgen, Mitglied der Verwaltung, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 713 vom 12.03.2002
(00388184 / CH-249.5.000.185-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Chuat Buchhaltungsbüro, in Gersau, Fidmenstrasse
9, 6442 Gersau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, insbesondere Führen von Buch-
haltungen. Eingetragene Personen: Chuat, Claude, von Giez, in
Morschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 676 vom 12.03.2002
(00388096 / CH-130.1.007.907-4)

                    

■ Fisch Kundendienstleistungen und Service, in Ein-
s i e d e l n ,  Halten 7, 8841 Gross SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vertrieb von Krankenkassen-, Versicherungs- und
Bankprodukten sowie Vertrieb und Unterhalt von Physiotonicge-
räten. Eingetragene Personen: Fisch-Steiner, Renate, von Muo-
len, in Gross, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 677 vom 12.03.2002
(00388604 / CH-130.1.007.908-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIMA Finanz Marketing und Management Schwyz
AG
, in S c h w y z ,  Marktforschung und alle Funktionen des Fi-
nanzmarketings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9037). Firma neu: FIMA Finanz Marketing
und Management Schwyz AG in Liquidation
. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 678 vom 12.03.2002
(00388606 / CH-130.0.009.160-8)

                    

■ Lubu Bau AG, in Lachen , Bau von und Handel mit Immo-
bilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8482). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 679 vom 12.03.2002
(00388608 / CH-130.0.011.742-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Montag, 18.03.2002 120. Jahrgang

■ SoftCon Lizenz AG, in Freienbach,  Erwerb, Halten, Ver-
kauf und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 167). Domizil neu:
bei G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, Kirchstrasse 6, 8807
Freienbach.
Tagebuch Nr. 680 vom 12.03.2002
(00388610 / CH-170.3.023.717-2)

                    

■ Tefag Treuhand-Finanzierungen-Consulting AG, in
W o l l e r a u ,  Consulting im Bereich von Vermögensanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6726). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Walter, von
Wartau, in Oberiberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Freienbach].
Tagebuch Nr. 681 vom 12.03.2002
(00388098 / CH-130.0.005.029-5)

                    

■ Treuhand &amp; Unternehmensberatung W. Schlegel
AG
, in W o l l e r a u ,  Uebernahme und Durchführung von Treu-
hand-, Beratungs- und Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7853). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlegel, Walter, von Wartau, in Oberi-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 682 vom 12.03.2002
(00388100 / CH-130.0.006.377-1)

                    

■ Verfida Revision AG, in Freienbach, Durchführung
von Revisionen von Gesellschaften und Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9037).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Walter,
von Wartau, in Oberiberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 683 vom 12.03.2002
(00388102 / CH-130.0.005.954-4)

                    

■ Vok AG, in Wollerau,  Entwicklung und Fabrikation von
und Handel mit Reinigungsmaterialien und Reinigungsgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7069).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Walter,
von Wartau, in Oberiberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 684 vom 12.03.2002
(00388104 / CH-130.0.005.045-5)

                    

■ Well-Pack AG, in Einsiedeln, Produktion von und Han-
del mit Verpackungen und Kellereinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8961). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blaser, Ernst, von Langnau im
Emmental, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kil-
chenmann, Andreas, von Ersigen, in Lohn SO, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Eduard, von Langnau im
Emmental und Niederglatt, in Niederglatt, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 685 vom 12.03.2002
(00388612 / CH-130.0.006.089-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AB-absolute-consult, Andreas Bürki, in Lachen,  Be-
ratung im Bereich Marketing, Telekom und Internet, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5798). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 686 vom 12.03.2002
(00388614 / CH-130.1.002.731-0)

                    

■ Jürgen Krause Marketing-Consulting, in Freien-
b a c h ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1996, S. 3568). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 687 vom 12.03.2002
(00388616 / CH-130.0.008.269-9)

                    

■ KFH Keramik Finanz Holding AG in Liquidation, in
L a c h e n ,   Erwerb  und  Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1493). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 688 vom 12.03.2002
(00388618 / CH-130.0.007.995-8)

                    

■ Milgra-Edition Barthos GmbH in Liquidation, in
S c h w y z ,   Führung eines Musikverlages, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9740).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 689 vom 12.03.2002
(00388620 / CH-130.0.007.742-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnhof-Taxi P. Brändle, in K reuzlingen, Konradhof
3, 8280 Kreuzlingen 2, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Taxi-Betriebes. Eingetragene Personen: Brändle,
Paul, von Kirchberg SG, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 930 vom 12.03.2002
(00388332 / CH-440.1.015.233-9)

                    

■ e-it GmbH, in Uttwil, Seestrasse 18, 8592 Uttwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Informatik und der Telekommunikation, Beratung,
Entwicklung, Wartung und Evaluation von Hard- und Software-
Lösungen, Schulungen sowie Handel und Vertrieb von EDV- und
Telekommunikations-Produkten und Telekommunikations-Sy-
stemen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eggmann, Peter, von Uttwil, in Uttwil,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Eggmann, René, von Utt-
wil, in Uttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 931 vom 12.03.2002
(00388840 / CH-440.4.015.234-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air System GmbH Kreuzlingen, in  Kreuzlingen, Be-
sorgung von Güterversendungen aller Art, insbesondere im Luft-
frachtverkehr. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6117). Firma neu: Air System
GmbH Kreuzlingen in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 05.02.2002.
Tagebuch Nr. 932 vom 12.03.2002
(00388842 / CH-440.4.011.539-0)

                    

■ Altstadt Videothek AG, in Weinfelden, Handel mit und
Verleih von Waren aller Art, insbesondere von Videokassetten und
verwandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5206). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vitras Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hugentobler &amp; Bühler, AG für Treuhand und Unternehmensbe-
ratung, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 933 vom 12.03.2002
(00388844 / CH-440.3.001.137-8)

                    

■ Baltensperger AG, Metallbau und sanitäre Anla-
gen
,  in  W i g o l t i n g e n ,   Ausführung von Metallbauarbeiten und
sanitären Installationen sowie Führung einer Eisenwarenhand-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 06. 1988,
S. 2475). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 934 vom 12.03.2002
(00388846 / CH-440.3.006.406-8)

                    

■ Bodensee-Fischer Immobilien AG, in Am riswil,
Bau, Vermietung und Unterhalt von Liegenschaften, welche die
Verarbeitung und Vermarktung von einheimischen Fischen för-
dern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 935 vom 12.03.2002
(00388848 / CH-440.3.014.668-1)

                    

■ Brunnertape AG, in Amr is wil,  Handel mit Klebebändern
und Folien aller Art sowie Beratung und Vermittlung in diesen
Bereichen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002,
S. 15, Publ. 6625). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp;
Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 936 vom 12.03.2002
(00388334 / CH-440.3.013.498-5)

                    

■ Copro Comestible Produktions AG, in Am riswil,
Verarbeitung und Veredelung von Comestible-Produkten, sowie
Import und Export von Gütern aus dem Ernährungsbereich. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 12,
Publ. 308280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 937 vom 12.03.2002
(00388336 / CH-440.3.001.398-3)

                    

■ COPRO Gastronomie Service AG, in Amr iswil,  Verar-
beitung von und Handel mit Lebensmitteln aller Art für die Berei-
che Gastronomie und Detailhandel im In- und Ausland.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7523).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli
Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 938 vom 12.03.2002
(00388338 / CH-440.3.014.811-8)

                    

■ FTC Feller Tax Consulting GmbH in Liquidation, in
W e i n f e l d e n ,   Ausführen sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der
Steuerdienstleistungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8448). Das Verfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfel-
den vom 07.02.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 939 vom 12.03.2002
(00388340 / CH-440.4.013.514-6)

                    

■ HOWA Haus AG,  in Aadorf, Erstellung von Bauten, vor-
wiegend als Generalunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6485). Firma neu: HOWA Haus
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 05.02.2002.
Tagebuch Nr. 940 vom 12.03.2002
(00388850 / CH-020.3.019.638-4)

                    

■ Inter-Fisch AG, in Dozwil, Zucht, Verarbeitung und Han-
del mit Süsswasser- und Meeresfischen jeder Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4906). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand
GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 941 vom 12.03.2002
(00388852 / CH-440.3.006.535-6)

                    

■ MLR Generalunternehmung AG, in K reuzlingen,
Generalunternehmung, Erwerb und Überbauung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 942 vom 12.03.2002
(00388854 / CH-440.3.002.295-0)

                    

■ Neu-Exakta AG, in T hundorf, Entsorgung von alten Do-
kumenten und Akten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2787). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bhend, Jürgen, von Beatenberg, in Wetzikon TG
(Thundorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ficara-Bhend, Andrea,
von Beatenberg, in Wängi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 943 vom 12.03.2002
(00388856 / CH-440.3.001.085-9)

                    

■ RFH GmbH, bisher in Bron schh ofen, Handel aller Art,
insbesondere mit Automobilen, Baustoffen sowie Radio/ TV-Ge-
räten, sowohl von Neu- als auch von Gebrauchtwaren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2175). Statutenänderung: 11. 03. 2002. Sitz neu: W i g o l t i n -
g e n .  Domizil neu: Oberdorfstrasse 10, 8556 Wigoltingen. Zweck
neu: Handel aller Art, insbesondere mit Automobilen, Baustoffen
sowie Radio/ TV-Geräten, sowohl von Neu- als auch von Ge-
brauchtwaren. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte
aller Art erwerben und verwerten, Zweigniederlassungen oder Be-
triebsstätten im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Firmen oder Institutionen direkt oder indirekt beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hinder, Al-
bert, von Wilen bei Wil, in Weiningen TG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Löhrli, Sabine, von Freienstein-Teufen, in Wigoltingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.--; Hinder, Hans, von Wilen
TG, in Wigoltingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: von Wilen bei Wil,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 944 vom 12.03.2002
(00388342 / CH-320.4.032.177-5)

                    

■ Riag R. Isenring AG, bisher in  Ennetbürgen, Herstel-
lung und Vertrieb von Spezialprodukten für die chemische und
elektrochemische Behandlung von Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10006). Statutenänderung:
4. 03. 2002. Firma neu: Riag Oberflächentechnik AG. Sitz
neu: W ä n g i .  Domizil neu: Murgstrasse 19a, 9545 Wängi. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Spezialprodukten für die che-
mische und elektrochemische Behandlung von Metallen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Isenring, Roman, von Ganterschwil, in Ennetbürgen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lutz,
Jörg, von Walzenhausen, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Kopp, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Bornheim-Walberberg (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Interconsulta Revi-
sions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 945 vom 12.03.2002
(00388344 / CH-150.3.000.984-1)

                    

■ SAF Simulation, Analysis and Forecasting AG, in
T ä g e r w i l e n ,  Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Verfah-
renskonzepten und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7231). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bergsteiner, Susanne Ingeborg, deutsche Staats-
angehörige, in Kreuzlingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit weiterem Geschäftsführer [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Drehmann, Peter Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit weiterem Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 946 vom 12.03.2002
(00388346 / CH-440.3.009.129-4)

                    

■ SOS Software Service AG, in Frauenfeld, Vertrieb und
Vermarktung von Software, Software-Tools und damit verbunde-
nen Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9823). Domizil neu: Walzmühlestrasse 53, 8500
Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 947 vom 12.03.2002
(00388348 / CH-440.3.014.994-7)

                    

■ Teppich Thoma AG, in Amris wil,  Verlegung von Boden-
belägen aller Art, Handel mit Heimtextilien und Möbel. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8319).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli
Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 948 vom 12.03.2002
(00388858 / CH-440.3.007.456-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGT Treuhand AG, in Eschen z,  Betrieb eines Treuhand-
und Verwaltungsbüros. Durchführung sämtlicher Treuhandge-
schäfte und Vermittlung, Übernahme von Verwaltungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 1989, S. 3347). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 949 vom 12.03.2002
(00388860 / CH-440.3.007.348-5)

                    

■ DocuSys H. Staub, in Gach nang, Dokumentenmanage-
ment, Workflow, Archivierung, Dienstleistungen im Bereich Soft-
waresupport und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7936). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 950 vom 12.03.2002
(00388862 / CH-440.1.014.846-9)

                    

■ Egger-Reinigung, in Mü nchwilen  TG, Reinigung von
Neu- und Umbauten, Wohnungen und Büros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2006). Mit Verfügung des Kon-

kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 13.02.2002 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 951 vom 12.03.2002
(00388864 / CH-440.1.004.302-4)

                    

■ Radio-TV Rüegg AG in Liquidation, in Egnach, Han-
del mit, sowie Import und Reparaturen von Konsumelektronik
aller Art, Antennenbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4511). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
06.02.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 952 vom 12.03.2002
(00388350 / CH-440.3.008.017-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ROBERTO WEBER meccanica di precisione, in Mi-
n u s i o ,  Via dei Colli 15, 6648 Minusio, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: La produzione, il commercio e la vendita di
prodotti di meccanica di precisione in genere. Persone iscritte:
Weber, Roberto, da Hittnau, in Muralto, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 269 del 12.03.2002
(00388354 / CH-509.1.007.397-9)

                    

■ Studio Doris Coppe, in Tener o- Contra, Stabile Car-
tiera, 6598 Tenero-Contra, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Specialista in interventi formativi in azienda e in cosulen-
ze di orientamento scolastico e professionale. Persone iscritte:
Coppe, Doris, da Viganello, in Tenero-Contra, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 270 del 12.03.2002
(00388356 / CH-509.1.007.398-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nac Nac Sagl in liquidazione, in Ascona, La conduzio-
ne di un negozio di moda ed il commercio di abbigliamento ed
articoli sportivi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 8 del
14. 01. 2002, pagina 16, publ. 6646). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
di Locarno-Campagna del 06.03.2002.
Giornale no 268 del 12.03.2002
(00388352 / CH-509.4.003.851-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIAZIONE RWS ROBOT WARS SWISS, in Luga-
n o ,  Via Madonnetta 27, c/o Musicdoor Alta Fedelta SA, 6900 Lu-
gano, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 2. 2002. Scopo: Promuovere in Svizzera lo sviluppo e l’incre-
mento del gioco denominato ’Robot Wars’ in ossequio ai regola-
menti internazionali emanati dalla ’Robot Wars’; organizzare in
Svizzera manifestazioni nazionali ed internazionali di questo
gioco; partecipare a competizioni nazionali ed internazionali.
Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: i contibuti e le quote sociali fissate dal
comitato. Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato
composto da 2 a 5 membri e l’ufficio di controllo. Persone iscrit-
te: Müller, Damiano, da Thun, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due; Lamoni, Patrik, da Muzzano, in Lugano, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Ardia, Arnoldo, da Caprias-
ca, in Tesserete (Capriasca), segretario, con firma collettiva a
due; Crivelli, Urbano, da Ponte Tresa, in Caslano, cassiere, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1660 del 12.03.2002
(00388866 / CH-514.6.026.086-4)

                    

■ Duet Trust SA, in Manno, Stabile Violino, Via Cantonale
34 a, 6928 Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 3. 2002. Scopo: La consulenza fiscale, aziendale
e commerciale e l’assunzione di partecipazioni in qualsiasi for-
ma in società così come la gestione, il controllo e la realizzazione
di dette partecipazioni; potrà compiere operazioni commerciali,
industriali, mobiliari e finanziarie, ivi compresa la concessione
di finanziamenti, avalli e fideiussioni a favore di terzi, necessarie
ed utili al conseguimento dell’oggetto sociale; potrà intraprende-
re tutte quelle attività che sono legate allo scopo sociale e sono
conformi ai suoi interessi. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Fubiani, Carlo, da Chiasso, in Stabio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1661 del 12.03.2002
(00388868 / CH-514.3.026.087-4)

                    

■ Giardini Monetti SA, in Viganello, Via Muggina 18,
6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 11. 3. 2002. Scopo: Lo studio, la consulenza, la costruzio-
ne di giardini, terreni agricoli, campi sportivi, così come la loro
manutenzione anche in edifici di reddito, condominiali e abita-
zioni private con la possibilità di subappaltare a terzi opere ri-
chiedenti interventi particolari. Il commercio, la compravendita,
la locazione di materiali, utensili, attrezzi, macchinari, concimi,
piante, arbusti, fiori, fertilizzanti chimici e biologici ed ogni pro-
dotto riguardante lo specifico settore dell’agricoltura. La rappre-
sentanza di marchi e licenze con la possibilità di assumere
l’esclusiva, la partecipazione in altre società aventi scopo analo-
go. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT salvo quelle per le quali

No 53 Montag, 18.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

la legge prevede il FUSC. Persone iscritte: Bradanini, Alberto, da
Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma individua-
le; MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1662 del 12.03.2002
(00388870 / CH-514.3.026.088-2)

                    

■ Seliko Sagl, in Bar bengo, Via Garone 7, 6917 Barbengo,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 5. 3. 2002. Scopo: Produzione, acquisto, vendita, importazio-
ne, esportazione, mediazione di prodotti e materie prime per
l’industria del cuoio e del sintetico, materiale tessile e prodotti per
la produzione di materie plastiche, compound e affini. Può assu-
mere mandati, commissioni e rappresentanze d’ogni genere ed
intraprendere servizi di consulenza e d’organizzazione per il so-
stegno delle attività di produzione. Potrà partecipare ad imprese
aventi scopo analogo o consimile, nonché acquistare, gestire e
vendere immobili necessari per l’esercizio della propria attività
aziendale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Garlandini, Emiliano, da
Magadino, in Gudo, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Stranieri, Cinzia, cittadina italiana,
in Gudo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1663 del 12.03.2002
(00388872 / CH-514.4.026.089-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBATRE SA, in Lugano, ricerche e studi nei settori della
pubblicità e del marketing, Società anonima (FUSC no. 51 del
13. 3. 2000, pagina 1694). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pea, Mauro, cittadino italiano, in Viganello, con procura in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bandettini Pea,
Emma, da Viganello, in Viganello, con procura individuale.
Giornale no 1664 del 12.03.2002
(00388874 / CH-514.3.024.238-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5275 del 9. 10. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 199 del 15. 10. 2001 p. 8026. Aston
Brands &amp; Services SA
,  in  M o n t a g n o l a ,   commercio  di  ma-
terie prime, Società anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pa-
gina 8026). Nuove persone iscritte o modifiche: Degiorgi, Lidia,
da Lugano, in Lugano, membro, con firma individuale [non: De
Giorgi, Lidia].
Giornale no 1665 del 12.03.2002
(00388358 / CH-514.3.005.303-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5276 del 9. 10. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 199 del 15. 10. 2001 p. 8026. Aston
Retail Free Shop Sagl
, in A g n o ,  acquisto e vendita di mate-
rie prime, Società a garanzia limitata (FUSC no. 199 del
15. 10. 2001, pagina 8026). Nuove persone iscritte o modifiche:
Degiorgi, Lidia, da Lugano, in Lugano, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [non: De Giorgi, Li-
dia].
Giornale no 1666 del 12.03.2002
(00388360 / CH-514.4.019.432-2)

                    

■ Cogent Consulting and Contractors SA, in  Lugano,
operazioni commerciali, finanziarie e navali, Società anonima
(FUSC no. 14 del 21. 1. 1999, pagina 458). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pea, Mauro, cittadino italiano, in Viganello,
con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bandettini Pea, Emma, da Viganello, in Viganello, con procura
individuale.
Giornale no 1667 del 12.03.2002
(00388362 / CH-514.3.002.620-9)

                    

■ Colme SA, finora in Chiasso,  la gestione di bar e ristoranti,
Società anonima (FUSC no. 14 del 20. 1. 2000, pagina 437). Sta-
tuti originari: 13.11.1978. Statuti modificati: 11. 3. 2002. Nuova
sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via G. Guisan 16, 6902 Para-
diso. Scopo: La gestione di bar e ristoranti, la partecipazione a
imprese simili, in genere ogni altra operazione giuridica, com-
merciale e finanziaria in relazione con lo scopo. Capitale aziona-
rio: CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF. 1’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Veri
nata Bergomi, Carmela, da Coldrerio, in Coldrerio, amministra-
trice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione [come
finora]; Dastan, Yasar, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 1668 del 12.03.2002
(00388364 / CH-524.3.001.808-6)

                    

■ Dominique Curchod Communication SA, finora in
V e r n a t e ,  comunicazione nel settore della televisione, Società
anonima (FUSC no. 57 del 24. 3. 1998, pagina 2024). Statuti
modificati: 11. 3. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito:
Via San Salvatore 2, 6900 Paradiso.
Giornale no 1669 del 12.03.2002
(00388876 / CH-514.3.012.059-2)

                    

■ Elektro-VI-Z SA, finora in Barben go,  produzione nel
settore elettrico, Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 2001,
pagina 2021). Statuti modificati: 8. 2. 2002. Nuova sede: B r e -
g a n z o n a .  Nuovo recapito: Via Vergiò 18, 6932 Breganzona.
Giornale no 1670 del 12.03.2002
(00388878 / CH-514.3.005.252-6)

                    

■ EUSPHERE BUSINESS SOLUTIONS SA, in Pambio-
N o r a n c o ,  leasing e manutenzione di programmi software, So-
cietà anonima (FUSC no. 248 del 20. 12. 2000, pagina 8695).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Giambonini, Manuel,
da Gandria, in Sorengo, segretario, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Fernex, Filippo, da Ginev-
ra, in Carona, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 1671 del 12.03.2002
(00388880 / CH-514.3.024.887-8)

                    

■ Filofibra Holding SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 689). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zellich, Carlo, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con un membro o un diret-
tore.
Giornale no 1672 del 12.03.2002
(00388882 / CH-514.3.000.846-7)

                    

■ Filofibra SA, in Lugano, produzione di materie prime tes-
sili, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 12,
publ. 320840). Nuove persone iscritte o modifiche: Danisi, Delia,
da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con
un membro, un direttore o un procuratore.
Giornale no 1673 del 12.03.2002
(00388366 / CH-514.3.001.014-5)

                    

■ Fondazione Luigi Brentani, in Lugano,  assegnazione
di un premio agli apprendisti, Fondazione (FUSC no. 205 del
3. 9. 1988, pagina 3633). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in Porza,
membro (esecutore testamentario), con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio, da Gentilino,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1674 del 12.03.2002
(00388368 / CH-514.7.010.063-0)

                    

■ GHF Goldhandel und Finanzgesellschaft SA in li-
quidazione
, in L u g a n o ,  commercio di metalli preziosi, So-
cietà anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 26). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1675 del 12.03.2002
(00388370 / CH-514.3.005.955-5)

                    

■ Golden Horn Finanz AG, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 99). Nuove
persone iscritte o modifiche: Boschi, Franco, da Melide, in Man-
no, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1676 del 12.03.2002
(00388372 / CH-514.3.005.414-2)

                    

■ GOLDEQUIPE SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2001, pagina 4838). Nuovo re-
capito: Corso Elvezia 10, c/o PMP FINANZA SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1677 del 12.03.2002
(00388884 / CH-514.3.025.518-2)

                    

■ INSE Insurance Consulting SA, in Lugano, analisi dei
rischi, Società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2001, pagina
4367). Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 1678 del 12.03.2002
(00388886 / CH-514.3.006.267-1)

                    

■ KOMMERTEX AG in liquidazione, in  Lugano, pro-
dotti tessili, Società anonima (FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pa-
gina 7408). La società  è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell’11.03.2002.
Giornale no 1679 del 12.03.2002
(00388888 / CH-524.3.008.631-6)

                    

■ Leysa SA, in Caslano, operazioni immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 226 del 20. 11. 1996, pagina 7150). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Erni, Anton, da Egolzwil, in
Caslano, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Erni, Paul, da Worb, in Caslano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro]; Erni nata
Gstöhl, Carmen, cittadina del principato del Liechtenstein, in
Caslano, direttrice, con firma individuale.
Giornale no 1680 del 12.03.2002
(00388890 / CH-514.3.000.013-0)

                    

■ Lis Linen Supply SA, in Vezia, il lavaggio di indumenti,
Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2652). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Dubini, Luigi, cittadino
italiano, in Milano (I), presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cecchin, Claudio, cittadino italiano,
in San Donato Milanese (MI) (I), presidente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1681 del 12.03.2002
(00388374 / CH-514.3.004.010-6)

                    

■ MOGTON SERVICES SA, in Paradiso, l’esecuzione di
servizi d’agente o di mandatario commerciale e industriale, So-
cietà anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagina 4337). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pea, Mauro, cittadino
italiano, in Viganello, con procura individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bandettini Pea, Emma, da Viganello, in Viga-
nello, con procura individuale.
Giornale no 1682 del 12.03.2002
(00388376 / CH-514.4.020.646-2)

                    

■ Opto Speed Holding SA, in Mezzovico-Vira, parteci-
pazione in società, Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2002,
pagina 13, publ. 374974). Statuti modificati: 6. 3. 2002,
7. 3. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 1’099’574.-- [finora:
CHF 940’856.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’099’574.--. Azioni: 158’718 azioni nominative privilegiate
di serie A da CHF 1.-- e 940’856 azioni nominative ordinarie di
serie B da CHF 1.-- [finora: 940’856 azioni nominative da CHF 1.-
-]. Nuova limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle
azioni nominative è limitata dallo statuto. Nuovi privilegi statu-
tari: Le azioni privilegiate garantiscono dei diritti preferenziali
relativamente ai dividendi e al ricavo della liquidazione, a norma
degli statuti. Persone dimissionarie e firme cancellate: Meschini,
Giovanni, cittadino italiano, in Varese (I), membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Melliger,
Rolf, da Buttwil, in Widen, membro, con firma collettiva a due;
Galal, Hossam Mohamed Noman, cittadino egiziano, in Londra
(GB), membro, con firma collettiva a due; Garaialde, Jacques
Raymond, cittadino francese, in Londra (GB), membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 1683 del 12.03.2002
(00388378 / CH-514.3.007.563-7)

                    

■ Riva Elettroprogress SA, in Ponte  Tresa, impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2001, pagina
5485). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1684 del 12.03.2002
(00388380 / CH-514.3.002.812-9)

                    

■ Selva Sagl, in Lugano, rappresentanze per il commercio
di materie prime, Società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del
31. 1. 2002, pagina 12, publ. 320366). Nuovo recapito: Via Mas-
sagno 24, 6900 Lugano.
Giornale no 1685 del 12.03.2002
(00388892 / CH-514.4.013.963-7)

                    

■ Serinam SA, finora in  Bioggio, attività nel campo dell’in-
formatica, Società anonima (FUSC no. 85 del 5. 5. 1998, pagina
3039). Statuti modificati: 11. 3. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .
Nuovo recapito: Via San Salvatore 2, 6900 Paradiso.
Giornale no 1686 del 12.03.2002
(00388894 / CH-514.3.005.077-0)

                    

■ SW Machinery SA, in Lugano,  macchine industriali, in
particolare per la lavorazione di poliuretano, Società anonima
(FUSC no. 215 del 4. 11. 1999, pagina 7525). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Ca-
priasca, amministratore unico, con firma individuale; Beratung
Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Anghileri, Antonio, da Besazio, in Riva San Vitale,
amministratore unico, con firma individuale; Pannell Kerr For-
ster AG, succursale di Paradiso, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1687 del 12.03.2002
(00388896 / CH-514.3.023.804-5)

                    

■ TCI Information and Communication Technology
SA
, finora in B i o g g i o ,  sistemi informatici, Società anonima
(FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Statuti modificati:
11. 3. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via San
Salvatore 2, 6900 Paradiso.
Giornale no 1688 del 12.03.2002
(00388898 / CH-514.3.013.425-2)

                    

■ Tisade SA, in Canobbio,  immobili, Società anonima (FU-
SC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5502). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Sanvi, Mirto, da Manno, in Canobbio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Galli, Giuseppe, da Cimadera, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1689 del 12.03.2002
(00388900 / CH-514.3.002.506-1)

                    

■ TWO HOLDING SA, in Lu gano,  compravendita di titoli,
Società anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9232).
Nuova ragione sociale: TWO HOLDING SA in liquidazio-
ne
. In scioglimento: 11.03.2002. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Stucchi, Giovanni, da Mendrisio, in Lugano, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1690 del 12.03.2002
(00388382 / CH-514.3.024.073-7)

                    

■ Winding Finance Corporation SA, in Lugano, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 824).
Nuova ragione sociale: Winding Finance Corporation SA
in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Frasca 8, c/o lic. rer. oec.
Giuseppe Piazza, 6900 Lugano. In scioglimento: 11.03.2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza, Giuseppe, da Olivone,
in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1691 del 12.03.2002
(00388384 / CH-514.3.000.553-5)

                    

■ XELORGEST SA, in Lugano,  l’attività di gestione patri-
moniale, Società anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 2001, pagina
8603). Nuovo recapito: Via Pioda 12, c/o Fidi BC SA, 6900 Luga-
no.
Giornale no 1692 del 12.03.2002
(00388386 / CH-514.3.025.026-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luccaedil SA in liquidazione, in Viganello, impresa
generale di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 127 del
3. 7. 2000, pagina 4484). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
dell’11.03.2002. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1693 del 12.03.2002
(00388388 / CH-514.3.002.693-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ramona Baptista Maia Borges, in Men drisio, Via
Carlo Pasta 8, 6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: fiori essicati e derivati di canapa. Persone iscritte:
Baptista Maia Borges, Ramona, da Arzo, in Rancate, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 386 del 12.03.2002
(00388902 / CH-524.1.009.425-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eldie’s Pub SA, in Castel San Pietr o,  la gestione di bar,
ristoranti, alberghi, l’acquisto e la vendita, la fornitura di arre-
damenti ed equipaggiamento in genere per bar e ristoranti, So-
cietà anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 2001, pagina 177). Nuova
ragione sociale: Eldie’s Pub SA in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 12.03.2002.
Giornale no 387 del 12.03.2002
(00388904 / CH-524.3.000.622-2)

                    

■ Ersilia SA, in Chiass o,  La partecipazione finanziaria ad
altre società, gestione di esercizi pubblici e negozi, Società ano-
nima (FUSC no. 199 del 12. 10. 2000, pagina 6988). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Veronelli, Alessio, da Morbio
Inferiore, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Giovanni,
da Morbio Superiore, in Capolago, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 388 del 12.03.2002
(00388906 / CH-524.3.002.146-5)

                    

■ Futurfida SA, in Chiasso, l’esercizio di tutte le operazioni
di carattere fiduciario in Svizzera ed all’estero, segnatamente
consulenze fiscali, commerciali e finanziarie, costituzione, tras-
formazione e liquidazione di ogni... Società anonima (FUSC
no. 82 del 27. 4. 2000, pagina 2829). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ortelli, Daniele, da Caneggio, in Pedrinate (Chiasso),
delegato, con firma individuale [finora: in Caneggio].
Giornale no 389 del 12.03.2002
(00388908 / CH-524.3.008.393-1)

                    

■ Gabusa SA, in Chiasso, Partecipare finanziariamente ad
altre società, gestire esercizi pubblici e negozi, acquistare e gestire
immobili, Società anonima (FUSC no. 199 del 12. 10. 2000, pa-
gina 6988). Persone dimissionarie e firme cancellate: Veronelli,
Alessio, da Morbio Inferiore, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
nasconi, Giovanni, da Morbio Superiore, in Capolago, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 390 del 12.03.2002
(00388390 / CH-524.3.002.492-1)

                    

■ Galbo SA, in Chiasso,  compera, vendita, costruzione,
amministrazione e gerenza di immobili, l’esecuzione di transa-
zioni commerciali in genere, Società anonima (FUSC no. 229 del
23. 11. 2000, pagina 7987). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Veronelli, Alessio, da Morbio Inferiore, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bernasconi, Giovanni, da Morbio Superiore, in
Capolago, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 391 del 12.03.2002
(00388392 / CH-524.3.002.499-7)

                    

■ Morplast SA, finora in B edano, stampati plastici, Società
anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9201). Statuti
originari: 12.09.1991. Statuti modificati: 5. 3. 2002. Nuova sede:
M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Piazzale Roncàa 4, 6850 Mendri-
sio. Scopo: L’acquisto, la trasformazione, la vendita di stampati
plastici, la progettazione, la costruzione ed il commercio di stam-
pi per la lavorazione di materie plastiche. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni e convo-
cazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Carè nata Rullo, Sandra, da Stabio, in Stabio, ammini-
stratrice unica, con firma individuale [come finora]; Rullo,
Vincenzo, cittadino italiano, in Stabio, direttore generale, con fir-
ma individuale [come finora]; Rullo, Ing. Marco, cittadino ita-
liano, in Stabio, con procura collettiva a due [come finora];
Gianini, Angelo, in Vezia, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 392 del 12.03.2002
(00388394 / CH-514.3.006.146-5)

                    

■ NOVA CONSULTING SA in liquidazione, in Novaz-
z a n o ,  commercio software e hardware, Società anonima (FUSC
no. 16 del 24. 1. 2001, pagina 571). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 393 del 12.03.2002
(00388396 / CH-524.3.008.594-9)

                    

■ Parow L.L.C., Houston, Texas, succursale di Chias-
so
, in C h i a s s o ,  commercio nel campo della gioielleria e ab-
bigliamento, Succursale (FUSC no. 81 del 27. 4. 2001, pagina
3137), con sede principale a: Houston, Texas (USA). Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 394 del 12.03.2002
(00388910 / CH-524.9.008.746-5)

                    

■ RACING HORSE LLC, Cheyenne, Wyoming, succur-
sale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  il commercio nel campo della
gioielleria e dell’abbigliamento, Succursale (FUSC no. 99 del
22. 5. 2000, pagina 3455), con sede principale a: Cheyenne
(Wyoming) USA. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 395 del 12.03.2002
(00388912 / CH-524.9.008.941-8)

                    

■ Sevino SA, in Chiass o,  la gestione e il noleggio di serbatoi
per il trasporto di vini, Società anonima (FUSC no. 190 del
1. 10. 1998, pagina 6750). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Ari-audit SA, in Savosa,
ufficio di revisione.
Giornale no 396 del 12.03.2002
(00388914 / CH-524.3.004.199-3)

                    

■ Swylon SA, in Chiasso, componenti per l’industria elettro-
nica, Società anonima (FUSC no. 199 del 12. 10. 2000, pagina
6988). Persone dimissionarie e firme cancellate: Veronelli, Ales-
sio, da Morbio Inferiore, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
nasconi, Giovanni, da Morbio Superiore, in Capolago, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 397 del 12.03.2002
(00388916 / CH-524.3.004.464-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RPM Trasporti Internazionali SA, in liquidazione,
in C h i a s s o ,  Esercizio di tutte le opere riguardanti i trasporti in-
terni ed internazionali, con l’espletazione di pratiche doganali di
ogni genere, nonché il commercio di importazioni ed esportazio-
ni di merci di... Società anonima (FUSC no. 68 del 6. 4. 1995, pa-
gina 1904). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 398 del 12.03.2002
(00388398 / CH-524.3.004.065-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Montag, 18.03.2002 120. Jahrgang

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione per il ricupero dell’Oratorio della Na-
tività di Maria, Loderio
, in B i a s c a ,  opere di recupero
dell’Oratorio della Natività, Fondazione (FUSC no. 42 del
29. 2. 2000, pagina 1392). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rodoni, Marco, da Biasca, in Biasca, segretario, con firma
collettiva a due con il presidente; Rodoni, Oliveto, da Biasca, in
Biasca, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Pa-
pa, Fabio, da Biasca, in Biasca, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Foletti, Guido, da Massagno, in Lodrino,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; don Staba-
rini, Lino, da Sonogno, in Biasca, membro, con firma collettiva
a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Rodo-
ni, Pio, da Biasca, in Biasca, membro, con firma collettiva a due
con il presidente; Papa, Marzio, da Biasca, in Biasca, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; don Gianola, Gian-
carlo, da Muzzano, in Biasca, membro, con firma collettiva a due
con il presidente.
Giornale no 44 del 12.03.2002
(00388400 / CH-528.7.000.802-3)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3 del 23. 1. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 19 del 29. 1. 2001 p. 690. Edil Brown
&amp; Co
, finora in A u r i g e n o ,  impresa costruzioni, Società in
nome collettivo (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 690). Nuo-
va  sede:  M a g g i a .
Giornale no 11 del 12.03.2002
(00388402 / CH-530.2.000.437-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bocola Chauffage et sanitaire Sàrl, à Chexbres, route
de Chardonne 37. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 15 février 2002. But: exploitation d’une entreprise de chauf-
fage et d’équipements sanitaires. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: les actifs et passifs
de la raison individuelle Vincent Bocola, à Chexbres, pour CHF
50’000 au maximum. Associés-gérants avec signature collective
à deux: Jean Bocola, avec une part de CHF 6’000, et Vincent Bo-
cola, avec une part de CHF 14’000, tous deux de et à Chexbres. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2752 du 12.03.2002
(00388404 / CH-550.1.028.960-2)

                    

■ CDS SA, à Lausanne, Chemin de Beau-Rivage 7, chez Fi-
gepla SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06 mars 2002.
But: fabrication et commercialisation de mécanismes de précisi-
on et de tout autre produit, notamment dans le domaine de l’ar-
murerie. Capital-actions : CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100’000 actions au porteur ordinaires de
CHF 1. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Pierre Muller, de Feldbrunnen-St. Niklaus, à Pully, est seul admi-
nistrateur avec signature individuelle. La société est également
engagée par la signature collective à deux des directeurs Maxime
Sadowsky, de France, à Londres (GB), Claude Mercier, de France,
à Paris (F), Renaud Kerbrat, de France, à Epron (F), et Joël Pa-
vaillon, de France, à Salbris (F), les trois derniers ne signant tou-
tefois pas entre eux. Réviseur : Fiduciaire Jean-Claude Dubois, à
Lausanne.
Journal no 2753 du 12.03.2002
(00388406 / CH-550.1.028.961-8)

                    

■ Exclusive Events SA (Exclusive Events AG) (Exclu-
sive Events Ltd)
, à N y o n , chemin du Canal 5. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts: 7 mars 2002. But: organisation de
manifestations de toute nature; commerce de tout moyen de
transport; prestation de tout service, notamment dans le domaine
du voyage. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divi-
sé en 20’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Vincenzo Petretti, d’Italie, à
Gland, président, avec signature individuelle, Philippe Favre, de
Genève, à Bernex, vice-président, et Giuseppe Sciretta, de Carouge
(GE), à Lancy, tous deux avec signature collective à deux, toute-
fois pas entre eux. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 2754 du 12.03.2002
(00388918 / CH-550.1.028.962-3)

                    

■ Galp Sàrl, à  Prangins, route de  l’Aérodrome. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts: 1er mars 2002. But: ex-
ploitation d’établissements publics dans le domaine de la
restauration, de l’hôtellerie et des divertissements. Capital social
entièrement libéré: CHF 50’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Francis Putois, de France, à Nyon, avec une part
de CHF 13’000, Laure Bétrix, d’Auswil, à Divonne-les-Bains (F),
avec une part de CHF 12’000, Paolo Zannoni, d’Italie, à Aubonne,
avec une part de CHF 12’000, et Urs Fischer, de Dottikon, à Sion,
avec une part de CHF 13’000. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 2755 du 12.03.2002
(00388920 / CH-550.1.028.963-9)

                    

■ Le Maquillage Permanent Eleonora Habnit - Pas-
cale Bonnamy Sàrl
, à  L a u s a n n e ,  rue  de  l’Ale 38 - rue de la
Tour 31. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 7 mars
2002. But : exploitation d’un institut de dermopigmentation
esthétique, réparatrice et artistique, formation dans ce domaine,
commerce de matériel de maquillage permanent. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Reprise de biens envisagée : in-
stallations, mobilier, matériel, stock et matériel informatique
pour CHF 70’000 au maximum. Associées : Eleonora Habnit, de

Seuzach, à Ollon, avec une part de CHF 10’000, gérante avec si-
gnature individuelle, et Pascale Bonnamy, de France, à Divonne-
les-Bains (F), avec une part de CHF 10’000, gérante avec signa-
ture collective à deux. Organe de publicité : Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 2756 du 12.03.2002
(00388922 / CH-550.1.028.964-7)

                    

■ Micronet SA, à Lausanne, avenue des Boveresses 58. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 13 février 2002. But: conseils en
informatique; commerce, installation et réparation d’appareils
informatiques et de communication. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Apport en nature selon convention du 13 février
2002: matériel informatique pour CHF 50’710; en contrepartie, il
est remis 100 actions nominatives de CHF 1’000, libérées à con-
currence de CHF 500, le solde de CHF 710 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Ami Tabay, de Morges, à Lausanne,
est seul administrateur avec signature individuelle. Réviseur:
ROULIN Fiduciaire, à Perly-Certoux.
Journal no 2757 du 12.03.2002
(00388924 / CH-550.1.028.965-5)

                    

■ New Bleu Ciel SA, à Tolochenaz, Chemin des Cham-
brettes 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 7 mars 2002. But:
location de tout véhicule, avec ou sans chauffeur; mise à disposi-
tion de chauffeurs; tout service dans le domaine des transports et
la conception de voyages. Capital-actions entièrement libéré  :
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Apports en nature :
selon convention du 7 mars 2002, trois véhicules automobiles
pour CHF 70’000, en contrepartie duquel il est remis 70 actions.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Alice Badan, de Sullens, à Tolochenaz, avec signature
individuelle. Réviseur: ABS - Audit Baumgartner &amp; Sauvain SA, à
Morges.
Journal no 2758 du 12.03.2002
(00388408 / CH-550.1.028.966-0)

                    

■ ORCHIDEA, Patrizia Tolotta, à  P réverenges, Chemin
de Vuasset 4. Import-export et commerce d’articles cadeaux de
toute nature. Titulaire: Patrizia Tolotta, d’Italie, à Bussy-Char-
donney.
Journal no 2759 du 12.03.2002
(00388410 / CH-550.1.028.967-1)

                    

■ SAS Swiss Aroma Sàrl, à Lausanne, rue Haldimand 9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 mars 2002.
But: traitement et distribution en Suisse exclusivement de ma-
tières premières, notamment d’essences aromatiques, de café et
de cacao. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Enrique Martin, de Morges, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Sean Martin, de Grande-Bretagne,
avec une part de CHF 1’000, tous deux à Lausanne. Publications:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2760 du 12.03.2002
(00388412 / CH-550.1.028.968-6)

                    

■ Supercomm MultiMedia Sàrl, à Lausanne, rue cen-
trale 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er mars
2002. But: commerce de livres, brochures, manuels, matériel di-
dactique, matériel de cours et d’autres documents écrits, audio,
visuels ou télématiques; développement et vente de produits mul-
timédias, notamment en rapport avec l’enseignement à distance;
courtage en publicité et autres activités liées à la publicité, telles
que la préparation et la réalisation de projets publicitaires, orga-
nisation et suivi de campagnes publicitaires. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Raymond Gassmann,
de Buchs (LU), à Arzier, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Patrick Richard, de La Tour-de-Peilz, à
Préverenges, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2761 du 12.03.2002
(00388414 / CH-550.1.028.969-4)

                    

■ Thierry Declercq, à Lausanne, rue du Crêt 4 B. Consul-
tant en systèmes d’information. Titulaire: Thierry Declercq, de
Belgique, à Lausanne.
Journal no 2762 du 12.03.2002
(00388926 / CH-550.1.028.970-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 03.09.2001, p. 6810). La procuration de Georges Ros-
set, Peter Sturm, Philippe Mathis et Sandro Marra est éteinte. Pro-
curation collective à deux, limitée au siège principal est conférée
à Liliane Baer, de Zurich, à Conthey.
Journal no 2763 du 12.03.2002
(00388928 / CH-550.1.003.119-4)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de Ve-
v e y  (FOSC du 26.04.2001, p. 3107). Siège principal : Lausanne.
La procuration de Michel Vauthey est éteinte. Procuration collec-
tive à deux, limitée à la succursale, est conférée à André Buchilly,
de Sâles, à Aigle, et Michel Wicky, de Crésuz, à Lussy-sur-Morges.
Journal no 2764 du 12.03.2002
(00388930 / CH-550.0.078.933-8)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale d’ Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 27.04.2001, p. 3137). Siège princi-
pal : Lausanne. Dominique Ciavardini est nommé directeur et
continue à signer collectivement à deux, sa signature restant li-
mitée à la succursale.
Journal no 2765 du 12.03.2002
(00388932 / CH-550.0.103.340-3)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A. succursale de
Lausanne place de la Riponne
, à  L a u s a n n e   (FOSC  du
26.04.2001, p. 3107). Siège principal : Lausanne. La procuration
de Pascal Brotschi est éteinte.
Journal no 2766 du 12.03.2002
(00388416 / CH-550.0.176.928-2)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de
Payerne
,  à P a y e r n e  (FOSC du 26.04.2001, p. 3107). Siège
principal : Lausanne. La signature de Theodoros Christoforidis
est radiée. Signature collective à deux, limitée à la succurale, est
conférée à Dominique Ciavardini, de Hofen, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 2767 du 12.03.2002
(00388418 / CH-550.0.054.986-9)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale du
Brassus
, à L e   C h e n i t  (FOSC du 26.04.2001, p. 3107). Siège
principal : Lausanne. La signature de Michel Wicky est radiée. Si-
gnature collective à deux, limitée à la succurale, est conférée à
Dominique Ciavardini, de Hofen, à Yverdon-les-Bains, directeur.
Journal no 2768 du 12.03.2002
(00388420 / CH-550.0.172.632-6)

                    

■ AGF El Rharbaoui Saïd, à Lausanne, cours de langues
(FOSC du 25.01.2001, p. 0608). Nouveau genre d’affaires :
conseils dans le domaine fiscal et des assurances; administration
et secrétariat; immobilier; commerce de métaux précieux.
Journal no 2769 du 12.03.2002
(00388422 / CH-550.0.057.644-5)

                    

■ Alessandro Citti, à  Renens  (VD), entreprise de maçon-
nerie et carrelage (FOSC du 27.03.2001, p. 2262). Le titulaire est
désormais de Renens (VD).
Journal no 2770 du 12.03.2002
(00388934 / CH-550.1.023.705-1)

                    

■ Alvazzi S.A., Orbe, succursale d’Yverdon, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 23.06.1999, p. 4202). Siège princi-
pal: Orbe. Statuts modifiés au siège principal le 7 septembre 2001.
Nouvelle raison sociale du siège principal: ALVAZZI IMMOBILIER
S.A. Nouvelle raison sociale de la succursale : ALVAZZI IMMO-
BILIER S.A., Orbe, succursale d’Yverdon
. Nouveau but:
travaux d’appareillage, installations de chauffages centraux,
ventilation, climatisation, ferblanterie et couverture; exécution
de mandats d’entreprise générale; opérations immobilières.
Journal no 2772 du 12.03.2002
(00388938 / CH-550.0.174.469-2)

                    

■ Alvazzi S.A., Orbe, succursale de Lausanne, succur-
sale de L a u s a n n e  (FOSC du 23.04.1997, p. 2723). Siège princi-
pal: Orbe. Statuts modifiés au siège principal le 7 septembre 2001.
Nouvelle raison sociale du siège principal: ALVAZZI IMMOBILIER
S.A.. Nouvelle raison sociale de la succursale : ALVAZZI IM-
MOBILIER S.A., Orbe, succursale de Lausanne
. Nou-
veau but: travaux d’appareillage, installations de chauffages
centraux, ventilation, climatisation, ferblanterie et couverture;
exécution de mandats d’entreprise générale; opérations immobi-
lières.
Journal no 2771 du 12.03.2002
(00388936 / CH-550.0.176.203-4)

                    

■ Armalim S.A.,  à Laus an ne, commerce de produits ali-
mentaires et non-alimentaires (FOSC du 20.10.2000, p. 7189).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 7 février 2002.
La raison sociale devient: Armalim S.A. en liquidation.
Journal no 2773 du 12.03.2002
(00388940 / CH-550.0.086.632-9)

                    

■ Association viticole de Villeneuve,  à Villeneuve
( V D )  (FOSC du 23.07.2001, p. 5661). La procuration de Cathe-
rine Krümel est éteinte. Procuration collective à deux est conférée
à Christine Joss, de Konolfingen, à Ollon.
Journal no 2774 du 12.03.2002
(00388424 / CH-550.0.095.553-6)

                    

■ ATAG Asset Management AG, à Lausanne (FOSC du
08.03.2002, p. 14). Rectificatif. Signature collective à deux est
conférée à Susanna Pfeuti, de Rüschegg, à Berne (et non Susan-
ne Pfeuti comme publié).
Journal no 2775 du 12.03.2002
(00388426 / CH-550.1.015.352-0)

                    

■ Cabinet Fiduciaire Informatique SA,  à Cr issier
(FOSC du 05.09.2001, p. 6897). Statuts modifiés le 1er mars
2002. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  rue  de  L’Ale 25.
Journal no 2776 du 12.03.2002
(00388428 / CH-660.1.254.997-0)

                    

■ Carte Blanche S.A., à Lausanne, exploitation d’établis-
sements publics (FOSC du 24.01.2001, p. 0572). Statuts modifiés
le 4 mars 2002. Capital-actions porté de CHF 300’000  à CHF
550’000 par l’émission de 250 actions nominatives de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 550’000, divisé en 550
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Thierry Wegmüller est désormais à Cully, et Jas-
mina Wegmüller à Savigny.
Journal no 2777 du 12.03.2002
(00388430 / CH-550.0.169.816-8)

                    

■ Cilo Autos S.A.,  à Lausanne (FOSC du 11.01.2002, p.
19). Signature collective à deux est conférée à Pierre-Alain Gygli,
directeur, dont la procuration est éteinte.
Journal no 2778 du 12.03.2002
(00388432 / CH-550.0.058.887-8)

                    

■ Cilo Bike Service S.A.,  à Rom an el-s ur-Lausann e
(FOSC du 19.04.2000, p. 2665). Signature collective à deux est
conférée aux directeurs Pierre-Alain Gygli, dont la procuration
est éteinte, et Maurice Favre, d’Ormont-Dessus, à Saint-Sulpice
(VD).
Journal no 2779 du 12.03.2002
(00388942 / CH-550.0.096.452-3)

                    

■ Conseil Immobilier en Bourgogne, Franche-Comté
Sàrl
, à A r n e x - s u r - O r b e  (FOSC du 11.03.1999, p. 1623). Dis-
solution: 28 février 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale:  Conseil Immobilier en Bourgogne, Franche-
Comté Sàrl, en liquidation
, par Daniel Heiz, de Grandson,
à Chamblon, nommé liquidateur avec signature individuelle. La
signature de Christel Joubert Véran, Claude-Alain Thomann et
Pierre Véran est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Chamblon, Au Village, chez Daniel Heiz.
Journal no 2780 du 12.03.2002
(00388944 / CH-550.0.173.662-8)

                    

■ Distrigest S.A.,  à Lausanne, commerce de substances
naturelles, à usage diététique (FOSC du 11.06.2001, p. 4368). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de d’arrondissement de Lausanne le 21 février 2002.
La raison sociale devient: Distrigest S.A. en liquidation.
Journal no 2781 du 12.03.2002
(00388946 / CH-550.1.000.811-5)

                    

■ Edipresse S.A.,  à Lau sanne (FOSC du 14.03.2001, p.
1903). La signature de Marcel Pasche est radiée. Signature col-
lective à deux est conférée à Jean-Claude Marchand, de Sonvilier,
à Collonge-Bellerive, directeur général.
Journal no 2782 du 12.03.2002
(00388948 / CH-550.0.066.008-6)

                    

■ Ferchim Engineering S.A., à Lausanne, bureau d’in-
génieurs pour l’étude d’équipements industriels dans les domai-
nes de la chimie (FOSC du 19.05.1999, p. 3318). Nouvelle adresse
: rue de la Paix 4, chez NOMA Holding S.A. Daniel Meyer, et Hans
J. Löliger ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
La signature de Carole Beaupied Puetzer, Dominique Yernaux,
Gianni Nigro et Mark Goyens est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux : Daniel Braun, de Satigny,
à Montreux, et Jean Daloglou, de France, à Echichens. Signature
collective à deux est conférée à Francesco Volpicelli, de Breil/Bri-
gels, à Genève, et Pascale Meister, de Herbetswil, à Savigny.
Journal no 2783 du 12.03.2002
(00388434 / CH-550.0.047.971-2)

                    

■ FidEB Sàrl, société fiduciaire, à Echallens (FOSC du
08.03.2002, p. 14). Rectificatif. Adresse précise: chemin de la Fon-
taine 122.
Journal no 2784 du 12.03.2002
(00388436 / CH-550.1.028.849-6)

                    

■ Fireval Fiduciaire S.A.,  à Cossonay (FOSC du
07.12.2001, p. 9647). L’adresse de Cossonay est radiée. L’admini-
strateur Georges Ottet est sans domicile connu. La société est d’of-
fice déclarée disssoute, en application des art. 708 CO, 86 et 88a
ORC. La raison sociale devient Fireval Fiduciaire S.A. en li-
quidation
. Il n’y a pas de liquidateur.
Journal no 2785 du 12.03.2002
(00388438 / CH-550.0.172.775-7)

                    

■ Framevision Multimedia S.A., à Lausanne, vente et
location de tous systèmes multimédias et informatiques (FOSC
du 07.03.2001, p. 1706). Statuts modifiés le 5 mars 2002. Nouvel-
le raison sociale: Framevision Multimedia SA (Framevi-
sion Multimedia AG) (Framevision Multimedia Ltd)
.
Les 100 actions nominatives de CHF 1’000 formant l’entier du ca-
pital-actions sont transformées 1’000 actions au porteur de CHF
100.
Journal no 2786 du 12.03.2002
(00388440 / CH-550.1.006.520-9)

                    

■ Honegger Nettoyages SA, succursale à Ecublens  (VD)
(FOSC du 15.08.2001, p. 6260). Siège principal: Muri bei Bern. La
signature d’Aldo Schnarrenberger est radiée. La procuration de
Vincenzo Gianoccari est éteinte. Signature collective à deux est
conférée à Markus Aerni, de Krummenau, à Thun, et Martial Bul-
liard, de Rossens (FR), à Montreux, pour ce dernier limitée à la
succursale.
Journal no 2789 du 12.03.2002
(00388954 / CH-550.0.065.429-8)

                    

■ Interlangues.com Sàrl,  à  Montreux (FOSC du
24.12.1999, p. 8750). Statuts modifiés le 27 février 2002. Christi-
ne Stark n’est plus associée-gérante, sa signature est radiée. Sa
part de CHF 5’000 a été cédée par CHF 3’000 à l’associé-gérant
Valeriano Mina, dont la part est portée de CHF 10’000  à CHF
13’000, et par CHF 2’000 à l’associée-gérante Katharina von Flüe,
dont la part est portée de CHF 5’000 à CHF 7’000.
Journal no 2787 du 12.03.2002
(00388950 / CH-550.0.166.402-7)

                    

■ International Fibre Sales S.A., à Lausanne, commer-
ce de pâtes  à papier, cartons et produits similaires (FOSC du
11.01.2001, p. 0241). Dissolution: 5 mars 2002. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: International Fibre Sales S.A.
en liquidation
. Raoul Lenz, William Bloebaum et Henri-Louis
Maunoir ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Caversham SA, à Genève, est liquidatrice.
Journal no 2788 du 12.03.2002
(00388952 / CH-550.0.168.525-7)

                    

■ Jan Autos S.A., à Lau sanne (FOSC du 11.01.2002, p. 20).
Suignature collective à deux est conférée à Pierre-Alain Gygli, di-
recteur, dont la procuration est éteinte.
Journal no 2790 du 12.03.2002
(00388956 / CH-550.0.085.755-8)

                    

■ Jan S.A., à Lausanne, exploitation d’un garage et d’atelier
de réparation (FOSC du 11.01.2002, p. 20). Signature collective à
deux est conférée à Pierre-Alain Gygli, directeur, dont la procura-
tion est éteinte.
Journal no 2791 du 12.03.2002
(00388442 / CH-550.0.099.813-4)

                    

■ Jean-Paul Daguzan, à Lausanne,  hébergement et créa-
tion de sites Internet (FOSC du 23.11.2000, p. 7988). Nouvelle
adresse: chemin du Levant 145.
Journal no 2792 du 12.03.2002
(00388444 / CH-550.1.020.015-4)

                    

■ K &amp; M Invest S.A., à Lutry, acquisition, administration et
vente de participations (FOSC du 16.06.2000, p. 4080). Fiduciaire
Michel Favre SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : DSK Audit
SA, à Montreux.
Journal no 2793 du 12.03.2002
(00388446 / CH-550.1.004.450-8)

                    

■ Kodak Polychrome Graphics Netherlands B.V., So-
est, succursale de Renens
,  à  R e n e n s   ( V D )   (FOSC  du
28.08.2001, p. 6618). Siège principal: Soest (NL). David Peter De-
Muth, sans signature, n’est plus administrateur.
Journal no 2794 du 12.03.2002
(00388448 / CH-550.0.171.443-7)

                    

■ L PROPERTIES SA, à Pully, affaires immobilières (FOSC
du 08.02.2002, p. 15). Signature collective à deux est conférée à
Antonin Gross, de Martigny, à Pully.
Journal no 2795 du 12.03.2002
(00388958 / CH-550.1.027.786-7)

                    

No 53 Montag, 18.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Matthey et Cie S.A.,  à Apples, commerce, fabrication,
construction, vente et représentation d’articles bruts ou manu-
facturés et plus spécialement la fabrication de tubes en acier et la
mécanique générale (FOSC du 08.03.2002, p. 14). Complément.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Fabio
Spirgi, de Lugano, à Corsier (GE), secrétraire.
Journal no 2796 du 12.03.2002
(00388960 / CH-550.0.104.300-2)

                    

■ Medtronic (Schweiz) AG, à Tolochenaz, distribution
en Suisse des dispositifs et instruments médico-techniques du
groupe  ’Medtronic’ (FOSC du 08.03.2002, p. 14). Rectificatif.
Hans Wunderli, qui n’est plus directeur continue à signer collec-
tivement à deux.
Journal no 2797 du 12.03.2002
(00388962 / CH-020.3.917.442-1)

                    

■ NOKIA (SCHWEIZ) AG, succursale de Lau sanne, com-
merce de produits de télécommunication, software et parties in-
tégrantes (FOSC du 18.01.2002, p. 16). Siège principal: Zurich.
La signature d’Urs Timo Pennanen est radiée. Franz Xaver Zwys-
sig est nommé directeur et continue à signer collectivement à
deux.
Journal no 2798 du 12.03.2002
(00388964 / CH-550.0.049.914-9)

                    

■ Paratex S.A., à Etagnières, fabrication et commerce de
parapluies (FOSC du 15.01.2002, p. 19). Fiduciaire Michel Favre
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : DSK Audit SA, à Mon-
treux.
Journal no 2799 du 12.03.2002
(00388966 / CH-550.1.003.830-5)

                    

■ Powersoft R. Pian S.A., à Ecublens  (VD), commerce
et développement de logiciels et matériel informatique (FOSC du
11.03.2002, p. 18). Rectificatif: Nathalie Jacot-Guillarmod (et
non Jacot-Guillamod) est administratrice.
Journal no 2800 du 12.03.2002
(00388450 / CH-550.0.097.112-0)

                    

■ Rhonalu S.A., à Lausanne, commerce, courtage et repré-
sentation de matériaux et produits (FOSC du 27.12.2001, p. 225).
CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA n’est plus réviseur.
Journal no 2801 du 12.03.2002
(00388452 / CH-550.1.016.494-1)

                    

■ Surdité Dardy S.A., à Lausanne, commerce d’appareils
acoustiques et lunettes (FOSC du 06.12.2001, p. 9610). Procura-
tion collective à deux est conférée  à Stefan Tragatsch, de et à
Küssnacht am Rigi.
Journal no 2802 du 12.03.2002
(00388454 / CH-550.0.050.669-6)

                    

■ Téléréseau de Corcelles-près-Concise,  à Corcel-
l e s - p r è s - C o n c i s e ,  société coopérative (FOSC du 08.02.1999,
p. 884). Roland Dyens n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Jean-Marc Lefèbvre est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Christian Jaquet, de La Sagne, à Corcelles-
près-Concise.
Journal no 2803 du 12.03.2002
(00388456 / CH-550.0.100.040-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EC Processing S.A., à Yverdon-les-Bains,  prestation
de tous services dans les domaines bancaires et financiers (FOSC
du 11.01.2000, p. 202). La raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 89 ORC.
Journal no 2804 du 12.03.2002
(00388968 / CH-550.0.112.740-8)

                    

■ Freeconex S. à r.l., à Vevey, agencements et matériels
d’exploitation pour entreprises (FOSC du 18.01.1999, p. 356). La
raison sociale est rasdiée d’office, conformément à l’art. 89 ORC.
Journal no 2805 du 12.03.2002
(00388970 / CH-550.0.054.328-3)

                    

■ Garage Berlie S.A., Crassier en liquidation, à Cras-
s i e r  (FOSC du 18.06.1998, p. 4168). La raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 89 ORC.
Journal no 2806 du 12.03.2002
(00388972 / CH-550.0.087.991-3)

                    

■ Jacques Richoz, expert-comptable diplômé,  à
J o u x t e n s - M é z e r y  (FOSC du 05.08.1996, p. 4663). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2807 du 12.03.2002
(00388974 / CH-550.0.064.004-5)

                    

■ Le Far Niente, Antonella Di Fazio et Massimo Di
Fazio
, à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif, exploitation d’un
tea-room (FOSC du 21.11.2000, p. 7906). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2808 du 12.03.2002
(00388458 / CH-550.1.019.917-5)

                    

■ Modia S.A. Succursale de Rolle, à Rolle, commerce de
textiles (FOSC du 23.04.1996, p. 2300). Siège principal: Fribourg.
La raison sociale est radiée, la société étant radiée au siège prin-
cipal par suite de clôture de faillite (FOSC du 19.10.2001,
p.8187).
Journal no 2809 du 12.03.2002
(00388460 / CH-550.0.147.281-9)

                    

■ Syndicat d’élevage et d’alpage de St-Saphorin-sur-
Morges
, à  S a i n t - S a p h o r i n - s u r - M o r g e s ,  société coopéra-
tive (FOSC du 30.04.1984, p. 1507). La raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 89 ORC.
Journal no 2810 du 12.03.2002
(00388462 / CH-550.0.170.281-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ingenieurbüro Zumofen &amp; Glenz AG, in Steg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5608). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegen, Daniel, von Blatten,
in Wiler (Lötschen), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 210 vom 12.03.2002
(00388464 / CH-600.3.000.905-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Neubrück, Schaller Elisabeth, in Stal-
d e n   V S ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2301).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 211 vom 12.03.2002
(00388976 / CH-600.1.009.135-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LE COMPTE ADVISORY SERVICES S.à r.l., à Port-
V a l a i s ,  Chemin du Rebat 3, 1897 Le Bouveret, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 8. 03. 2002. But:
conseils en matière de gestion et de planification du patrimoine
ainsi que toutes opérations convergentes à ce but; la société peut
accorder des prêts ou des garanties. Capital social: CHF 150’000.-
-. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Le Compte, Alain, citoyen français, à Bouver-
et (Port-Valais), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 75’000.--; Le Compte née Thuin, Al-
bane, citoyenne française,  à Bouveret (Port-Valais), associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 75’000.--.
Journal no 257 du 12.03.2002
(00388978 / CH-621.4.006.624-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alro Engineering S.A., à Mar tigny, systèmes de réglage,
tableaux  électriques, etc... (FOSC no 246 du 22. 12. 1997,
p. 9196). Nouvelle succursale: Crissier [FOSC du 04.03.2001, p.
14].
Journal no 258 du 12.03.2002
(00388980 / CH-621.3.000.032-7)

                    

■ DELALOYE ARCHITECTES ASSOCIES,  à Martigny,
exploitation d’un bureau d’architecture, société en nom collectif
(FOSC no 108 du 05. 06. 2000, p. 3795). Personne et signature
radiée: Delaloye, Ami, de Riddes, à Martigny, associé, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: Dela-
loye, François, de Riddes, à Martigny, associé, avec signature
individuelle.
Journal no 259 du 12.03.2002
(00388982 / CH-621.2.005.337-2)

                    

■ Energie Ouest Suisse (EOS), à Martigny, succursale
de société anonyme avec siège principal à Lausanne, livrer, en
toute circonstance, aux sociétés d’électricité participantes,
puissance et énergie  électrique, etc... (FOSC no 45 du
06. 03. 2001, p. 1674). Date des nouveaux statuts du siège princi-
pal: 27.09.2001 [précédemment: derniers statuts : 19.06.1997].
Nouvelles publications du siège principal: 04.10.2001, p. 7731.
Journal no 260 du 12.03.2002
(00388466 / CH-621.9.002.667-0)

                    

■ Equipement touristique de Chalet-Neuf-Bellevue
S.A.
,  à C o l l o m b e y - M u r a z ,  construction, exploitation de
tous moyens de transports de personnes et de choses, notamment
un téléski, etc... (FOSC no 200 du 14. 10. 1999, p. 7052). Per-
sonnes et signatures radiées: Maxit, Pierre, citoyen français,  à
Châtel (F), vice-président, avec signature collective à deux; J.-F.
Curdy, fiduciaire, à Monthey, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Rubin, Daniel, citoyen français,  à
Châtel (F), vice-président, avec signature collective à deux; Fidu-
ciaire Curdy SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 261 du 12.03.2002
(00388468 / CH-621.3.000.385-4)

                    

■ Evoé, Edilson Da Silva, précédem. à Leytron,  représen-
tation et commerce de vins et de vins de Champagne, raison in-
dividuelle (FOSC no 115 du 18. 06. 2001, p. 4559). Nouveau
siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Chemin des Barrières 37,
1920 Martigny.
Journal no 262 du 12.03.2002
(00388470 / CH-550.0.010.024-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Aluminium Valais SA, à Sierre, société anonyme
(FOSC no 184 du 24. 09. 2001, p. 7412). Personnes et signatures
radiées: Deslarzes, Jean-Christophe, de Bagnes, à Sierre, direc-
teur, avec signature collective à deux; Fornerod, René-Claude
Dr., de Avenches, à Sierre, sous-directeur, avec signature collecti-
ve à deux; Schulte, Ulrich, de Uster, à Sierre, sous-directeur, avec
signature collective à deux; Millet, Pierre, de Champagne, à Sier-
re, avec procuration collective à deux; Burke, James, de Steffis-
burg, à Bettwil, directeur, avec signature collective à deux; Koch,
Andreas, de Wohlen AG, à Sierre, avec procuration collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Anliker, Daniel,
de Gondiswil, à Sierre, directeur, avec signature collective à deux;
Favre, Pierre, de Sion, à Sierre, vice-directeur, avec signature col-

lective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procu-
ration collective à deux]; Bassi, Corrado, de Lausanne, à Veyras,
avec procuration collective à deux; Imstepf, Vincent, de Mund, à
Ardon, avec procuration collective à deux.
Journal no 431 du 12.03.2002
(00388472 / CH-626.3.000.048-9)

                    

■ ARCHITECTES ASSOCIES Gex, Von Rickenbach et
Sermier Sàrl
, à S i o n ,  exploitation d’un bureau d’architectes,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 174 du 07. 09. 2000,
p. 6141). Nouvelle adresse: Av. du Petit-Chasseur 69, 1950 Sion.
Journal no 432 du 12.03.2002
(00388984 / CH-626.4.004.783-5)

                    

■ Aviex Sàrl, à Sion, exploitation d’établissements publics et
toute affaire s’y rapportant, société à responsabilité limitée (FOSC
no 28 du 11. 02. 1998, p. 1046). Inscription ou modification de
personne: A. Emery SA, à Sion, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 5’000.-- [précédemment: P. Emery
&amp; Fils SA, à Sion].
Journal no 433 du 12.03.2002
(00388986 / CH-626.4.003.675-9)

                    

■ Hôpital régional de Sierre-Loèche, à Sierre, associa-
tion (FOSC no 77 du 23. 04. 2001, p. 2988). Personne et signa-
ture radiée: Schwéry, Michel, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard,
vice-président, avec signature collective à deux avec le secrétaire.
Inscription ou modification de personne: Antille, Paul-Alain, de
Sierre et Saint-Luc, à Sierre, vice-président, avec signature collec-
tive à deux avec le secrétaire.
Journal no 435 du 12.03.2002
(00388988 / CH-626.6.004.217-0)

                    

■ Kraftwerke Gougra AG, à Sierre,  exploitation des forces
hydrauliques du Val d’Anniviers et de la Vallée de Tourtemagne
supérieure, société anonyme (FOSC no 53 du 16. 03. 2001,
p. 1980). Personnes et signatures radiées: Aemmer, Félix, de Bea-
tenberg,  à Lostorf, président, avec signature collective à deux;
Thalmann, Eduard Dr., de Escholzmatt, à Zug, vice-président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Aeberhard, Jörg, de Olten, à Olten, président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: administrateur];
Wuilloud, Eric Dr, de Collombey-Muraz, à Venthône, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: admini-
strateur, sans droit de signature]; Dirren, René, de Bürchen,  à
Visp, administrateur, sans droit de signature; Widmer, Andreas,
de Lucerne, à Buchrain, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 436 du 12.03.2002
(00388990 / CH-626.3.000.663-4)

                    

■ Rap Sàrl, à Chalais, opérations commerciales et écono-
miques de tous genres, soit location de matériel ou de service,
etc... Société  à responsabilité limitée (FOSC no 18 du
28. 01. 1998, p. 656). Modification des statuts: 25. 02. 2002. Ins-
cription ou modification de personnes: Pellissier, Mélanie, de Sa-
vièse, à Réchy (Chalais), associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 14’000.-- [précédemment: associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.--]; Pellissier, Evelyne, de Savièse, à Réchy (Chalais),
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--; Pellissier, Gaël, de Savièse, à Réchy (Cha-
lais), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.--.
Journal no 437 du 12.03.2002
(00388474 / CH-626.4.003.920-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Air-On AG, Sitz: Cham , Domizil: Gewerbestrasse 11, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11.03.2002. Zweck: Entwicklung, Produktion, Vertrieb von und
Handel mit Luftkonditionierungsgeräten, Lüftungssystemen so-
wie Klima- und Heizgeräten; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weidmann, Dr. Urs,
Heimat: Truttikon, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift;
Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2643 vom 12.03.2002
(00388650 / CH-170.3.025.448-8)

                    

■ Mito-Power AG, Sitz: Cham, Domizil: Gewerbestrasse 11,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11.03.2002. Zweck: Versorgung von elektrischer und ther-
mischer Energie sowie Handel mit Energieträgern in jeglicher
Form; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weidmann, Dr. Urs, Heimat: Truttikon, in Zug, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug,
Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2642 vom 12.03.2002
(00388648 / CH-170.3.025.447-2)

                    

■ oak creek investments AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
lic.iur. Roman Giger, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 08.03.2002. Zweck: Be-
teiligung an anderen Unternehmen, Finanzierung von
Gesellschaften, Gründung von Tochtergesellschaften sowie Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien. Aktienkapital:
CHF 400’000, Liberierung: CHF 400’000, 4’000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ca-
ro, Adriel, Heimat: Langnau am Albis, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Katzensteiner, Frank, Heimat: Oberrieden, in
Thalwil, Präsident mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand,
Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2625 vom 12.03.2002
(00388630 / CH-170.3.025.445-6)

                    

■ Part-Line International GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Al-
penstrasse 14, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29.01.2002. Zweck: Aufbau ei-
nes internationalen Netzes für die Erbringung von Dienstleistun-
gen für natürliche und juristische Personen, insbesondere auf
dem Gebiet der Kommunikation, des Lifestyle, der Freizeit- und
Feriengestaltung; kann Immobilien erwerben und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Buser-Schafer, Paul, Heimat: Buckten, in Bettingen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Buser-Heid, Anton, Heimat: Buckten, in Liestal, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 8’000; Buser, Kurt, Heimat: Buckten, in Pratteln, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000; Meier, Daniel, Heimat: Endin-
gen, in Walheim (FR), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2638 vom 12.03.2002
(00388130 / CH-170.4.003.649-3)

                    

■ Silent-Power AG, Sitz: Cham, Domizil: Gewerbestrasse
11, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11.03.2002. Zweck: Entwicklung, Produktion, Vertrieb
von und Handel mit elektrischen Generatoren basierend auf der
Anwendung von Brennstoffzellen oder ähnlichen Umwandlungs-
verfahren; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Weidmann, Dr. Urs, Heimat: Truttikon, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Lenzlinger, lic. iur. Iso,
Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 2641 vom 12.03.2002
(00388136 / CH-170.3.025.446-4)

                    

■ THB Wirtschaftsberatung Th. Brunner, Sitz: Zug, Do-
mizil: Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung aller in das Treuhand-,
Buchhaltungs-, Finanz-, Organisations- und Revisionsfach fal-
lender Aufträge. Eingetragene Personen: Brunner, Thomas, Hei-
mat: Emmen, in Luzern, Inhaber mit Einzelunterschrift; Gasser,
Daniela, Heimat: Naters, in Luzern, Prokuristin mit Einzelproku-
ra. 
Tagebuch Nr. 2640 vom 12.03.2002
(00388134 / CH-170.1.005.272-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADA Guest Supplies GmbH, Sitz: Walchwil , Handel
mit Produkten des Hotelbedarfs, GmbH (SHAB Nr. 103 vom
26.05.2000, S. 3588). Eingetragene Personen Neu: Pivato, Esther,
Heimat: Kerns, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Siegrist, Birgitt, Heimat: Rünenberg,
Meierskappel, in Meierskappel, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2647 vom 12.03.2002
(00388140 / CH-170.4.001.543-1)

                    

■ ADA Guest Supplies International GmbH, Sitz:
W a l c h w i l , Weltweiter Handel mit Produkten des Hotelbedarfs,
GmbH (SHAB Nr. 103 vom 26.05.2000, S. 3588). Eingetragene
Personen Neu: Pivato, Esther, Heimat: Kerns, in Hünenberg,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegrist, Birgitt, Heimat: Rünenberg, Meierskappel, in Meierskap-
pel, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2646 vom 12.03.2002
(00388138 / CH-170.4.002.539-1)

                    

■ ADA Luxury Care GmbH, Sitz: Walchwil, Handel mit
hochwertigen Kosmetikprodukten, GmbH (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2002, S. 16, Id. 308086). Eingetragene Personen Neu: Pi-
vato, Esther, Heimat: Kerns, in Hünenberg, Zeichnungsberechtig-
te mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Birgitt, Heimat:
Rünenberg, Meierskappel, in Meierskappel, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2648 vom 12.03.2002
(00388142 / CH-170.4.002.981-9)

                    

■ Ainosa, Sitz: Zug,  Durchführung von Geschäften der wirt-
schaftlichen Organsation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2002, S. 13, Id. 351184). Berichtigung: Firma Geändert:
AINOSA [nicht: Ainosa]. 
Tagebuch Nr. 2656 vom 12.03.2002
(00388150 / CH-170.3.003.011-9)

                    

■ Alea Group Holdings AG (Alea Group Holdings SA)
(Alea Group Holdings Ltd) (Alea Group Holdings
Inc.)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 19). Statuten-
änderung: 04.03.2002. Partizipationskapital Geändert: CHF
17’035’900 [bisher: CHF 14’761’500], Liberierung: CHF
17’035’900 [bisher: CHF 14’761’500], 170’359 vinkulierte Na-
menpartizipationsscheine zu CHF 100, [bisher: 147’615 vinku-
lierte Namenpartizipationsscheine zu CHF 100]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 2626 vom 12.03.2002
(00388632 / CH-170.3.021.725-7)

                    

■ Arcor Suiza AG (Arcor Suiza SA) (Arcor Suiza Ltd),
Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 12, Id. 351640). Einge-
tragene Personen Neu: Pagani, Luis A., Heimat: Argentinien, in
Buenos Aires (AR), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martin, José E., Heimat: Argentinien, in Buenos
Aires (AR), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giai, José A., Heimat: Argentinien, in Buenos Aires (AR),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Se-
veso, Jorge, Heimat: Argentinien, in Buenos Aires (AR), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin,
Victor D., Heimat: Argentinien, in Buenos Aires (AR), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2624 vom 12.03.2002
(00388120 / CH-170.3.025.403-9)

                    

■ ASATONA AG  (ASATONA SA) (ASATONA Ltd), Sitz:
Z u g , Entwicklung und Auswertung neuer wissenschaftlicher
und technologischer Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Montag, 18.03.2002 120. Jahrgang

vom 30.07.2001, S. 5850). Eingetragene Personen Neu: Biaggi,
Enrico, Heimat: Sant’Abbondio, in Bolligen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2631 vom 12.03.2002
(00388126 / CH-170.3.024.868-1)

                    

■ AVS Group AG (AVS Group SA) (AVS Group Ltd),
Sitz: R i s c h , Beteiligung am Kapital in- und ausländischer Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21.12.1999, S. 8636). Statutenänderung: 11.03.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung:
CHF 1’000’000 [bisher: CHF 300’000], 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 300 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2644 vom 12.03.2002
(00388652 / CH-170.3.023.454-7)

                    

■ BVG-Normkasse der V-Zug AG, Sitz: Zug, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
08.06.2001, S. 4326). Eingetragene Personen Neu: Stäldi, Hans,
Heimat: Kerns, in Luzern, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Moser, Eugen, Heimat: Küttigkofen,
in Steinhausen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 2630 vom 12.03.2002
(00388124 / CH-170.7.000.372-2)

                    

■ Casafin GmbH, Sitz: Zug, Finanzierung von Hochbauten,
GmbH (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 814). Domizil Neu: c/o
Hans Hagmann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2634 vom 12.03.2002
(00388640 / CH-170.4.000.944-9)

                    

■ Chauvin Novopharma AG  (Chauvin Novopharma
SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, biologischen, chemischen und aromati-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
18.08.2000, S. 5633). Eingetragene Personen Neu: Bergmann,
Robert, Heimat: Boltigen, in Schenkon, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Farnsworth, Alan H., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Pittsford (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Aeby, Paul, Heimat: Giffers, in Lancy, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Modoux, Pierre, Heimat:
Genève, in Genève, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Belzer, Klaus, Heimat: Bern, in Onex, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2627 vom 12.03.2002
(00388634 / CH-170.3.013.540-2)

                    

■ Crossroads Advisors GmbH (Crossroads Advisors
S.à r.l.) (Crossroads Advisors ltd. liab. co.)
, Sitz: B a a r ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensbe-
ratung, Unternehmungsführung und unternehmensablaufbezo-
gene Beratung, GmbH (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8111).
Statutenänderung: 08.03.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Wädenswil, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]. Neu: XROADS HOLDINGS N.V., in Curaçao (NL), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Amadeus B+V
AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 2639 vom 12.03.2002
(00388132 / CH-170.4.003.447-9)

                    

■ Dahlmeyer Holding AG, Sitz: Walchwil, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9410).
Eingetragene Personen Neu: Pivato, Esther, Heimat: Kerns, in
Hünenberg, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2649 vom 12.03.2002
(00388144 / CH-170.4.002.538-0)

                    

■ Denova AG, Sitz: Zug, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung,
Vermietung sowie Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999, S. 3383). Eingetragene Personen
Neu: Jakob, Christian, Heimat: Trub, in Wettingen, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Oesch, Dr. Christoph, Heimat: Balgach, in Baar,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2654 vom 12.03.2002
(00388146 / CH-170.3.016.147-6)

                    

■ Galileo Communications AG, Sitz: Ris ch , Betrieb iner-
nationaler Kommunikationszentren zur Erbringung von Kun-
dendienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15.01.2002, S. 23, Id. 295978). Eingetragene Personen Neu: Zen-
sura GmbH, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Auditor Revisions
AG, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2637 vom 12.03.2002
(00388646 / CH-170.3.021.983-4)

                    

■ Hans-Peter Moser Holding AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Beteiligung an Gesellschaften, Anlageverwaltung von Ver-
mögen für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03.04.1998, S. 2299). Domizil Gelöscht: [c/o
Reichlin Treuhand AG, Lauriedstrasse 6, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2653 vom 12.03.2002
(00388662 / CH-170.3.010.076-6)

                    

■ Kaegi emPowerment AG  (Kaegi emPowerment
Ltd) (Kaegi emPowerment SA)
, Sitz: Z u g , Unternehmens-
beratungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2002, S. 16, Id. 322446). Eingetragene Personen Geändert:
Kaegi, Heinz, Heimat: Bauma, in Limassol (CY), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; Maurer, Urs, Heimat: Bolligen, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [ALLconsult Services Armin L. Landtwing, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2655 vom 12.03.2002
(00388148 / CH-170.3.024.451-5)

                    

■ Marktconcept AG, Sitz: Zug, Unternehmensberatung,
Projektmanagement und Business Support für Gross- und Detail-
handelsbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19.06.2000, S. 4113). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bürki,
Ursula, Heimat: Unterlangenegg, in Dietwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2629 vom 12.03.2002
(00388122 / CH-170.3.022.833-4)

                    

■ MOUNTAIN VIEW HOLDING GmbH, Sitz: Zug, Erwerb,
dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteili-
gungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1120).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Gartmann, Manuel, Heimat:
Zürich, Safien, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2635 vom 12.03.2002
(00388642 / CH-170.4.003.125-5)

                    

■ Neway Enterprises AG  (Neway Enterprises Ltd)
(Neway Enterprises SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Finan-
zierung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 08.09.2000, S. 6166). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Vogel, Heinz, Heimat: Engel-
berg, in Einsiedeln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [CZ Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2632 vom 12.03.2002
(00388128 / CH-170.3.023.980-1)

                    

■ OM Technology AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Verkauf
von Systemen für den Handel mit Derivaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2000, S. 5144). Eingetragene
Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2636 vom 12.03.2002
(00388644 / CH-170.3.021.571-7)

                    

■ OMV Supply &amp; Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Rohöl,
Rohölprodukten und Flüssig- und Erdgas, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2315). Eingetragene Personen
Neu: Roiss, Dr. Gerhard, Heimat: Oesterreich, in Linz (AT), Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Peyrer-Heim-
stätt, Tassilo, Heimat: Österreich, in Brunn am Gebirge (AT),
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 2651 vom 12.03.2002
(00388658 / CH-170.3.016.777-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Boliden Chemikali-
en Handelsgesellschaft
, Sitz: Z u g , Freiwillige berufliche
Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 978). Einge-
tragene Personen Geändert: Reutimann, Heidi, Heimat: Zürich,
in Ennetbürgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Bauer, Heidi]. Neu: Weiss, Dr. Marco, Heimat: Zug, in
Menzingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Bührer, Dr. Alfred, Heimat: Schaffhausen, in Zumikon,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2628 vom 12.03.2002
(00388636 / CH-170.7.000.317-6)

                    

■ Roche Forum Buonas AG  (Roche Forum Buonas
SA) (Roche Forum Buonas Ltd)
, Sitz: R i s c h , Betrieb des
Roche Forums in Buonas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2002, S. 14, Id. 316468). Eingetragene Personen Neu: Jac-
coud, Pierre, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2645 vom 12.03.2002
(00388654 / CH-170.3.024.753-5)

                    

■ S + S Bau GmbH Generalunternehmung, Sitz: Zug,
Erstellen von Hochbauten als Generalunternehmerin, GmbH
(SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 814). Domizil Neu: c/o Hans
Hagmann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2633 vom 12.03.2002
(00388638 / CH-170.4.000.945-7)

                    

■ think &amp; act AG (think &amp; act Inc.), Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Beratungs- und Finanzdienstleistungen für Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2001, S. 7114).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 2650 vom 12.03.2002
(00388656 / CH-170.3.023.405-3)

                    

■ venergi ag (venergi sa) (venergi ltd), Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungs- und Ingenieur-Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2001, S. 8575).
Statutenänderung: 28.02.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
937’950.40 [bisher: CHF 830’000], Liberierung: CHF 937’950.40
[bisher: CHF 830’000], 9’379’504 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 0.10 [bisher: 8’300’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
0.10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 2623 vom 12.03.2002
(00388118 / CH-170.3.024.917-0)

                    

■ Zingg, Baumann Verwaltung &amp; Beteiligung AG in
Liquidation
 (Zingg, Baumann Trust &amp; Holding Com-
pany Ltd in Liquidation) (Zingg, Baumann Gestion &amp;
Participations SA in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Beteiligung
an Gesellschaften, Anlageverwaltung von Vermögen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, S. 2430). Domizil Ge-
löscht: [c/o Reichlin Treuhand AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2652 vom 12.03.2002
(00388660 / CH-170.3.006.505-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AA Ritterburg GmbH, in Fehraltorf, Kempttalstrasse
38, 8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Betrieb von
Gastronomielokalen mit einer musealen Ausstattung; kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 15.02.2002 Computer, Büromobiliar, -materi-
al, -geräte und Einrichtungsgegenstände, wofür CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 15’785.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-

tragene Personen: Krischan, André, von Küsnacht ZH, in Meilen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Andres, Christine, von
Wattwil, in Weisslingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6398 vom 12.03.2002
(00387736 / CH-020.4.024.780-0)

                    

■ ALEXANDROVA STEFFEN BAR, in Zürich, Meinrad Lie-
nert-Strasse 17, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Barbetrieb. Eingetragene Personen: Alexandrova Steffen,
Alexandra, von Saanen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Steffen, Alfred, von Saanen, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6399 vom 12.03.2002
(00387738 / CH-020.1.040.264-7)

                    

■ Becvarov Retail, in Zürich, Schleifergasse 2, 8032 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wiederverkäufer in
verschiedenen Bereichen. Eingetragene Personen: Becvarov,
Anna Liza, philippinische Staatsangehörige, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6400 vom 12.03.2002
(00387740 / CH-020.1.040.265-5)

                    

■ BonVOYAGE GmbH, in Weiningen  ZH, Grossächer-
strasse 23, 8104 Weiningen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2002. Zweck:
Vermittlung von Ideen, Innovationen und Dienstleistungen im
Detailhandel sowie im Bereich Tourismus; kann Vertretungen
übernehmen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bonorand, Dr. Mario, von Ardez, in Weiningen ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; BONIDEA AG, in Weiningen
ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6401 vom 12.03.2002
(00387742 / CH-020.4.024.781-1)

                    

■ Consilis GmbH, in Zür ich, Hallwylstrasse 56, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Consulting für die elektroni-
sche Unterstützung von Beschaffungs-, Logistik- und Verkaufs-
prozessen und Verbesserung von Informations- und
Warenströmen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern; kann Zweigniederlassungen und Agenturen im
In- und Ausland errichten und alle Massnahmen treffen, die ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Klüber, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Gross, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Hen-
nef (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Possekel, Marc, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
; Treucomp Trust GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6402 vom 12.03.2002
(00387744 / CH-020.4.024.782-6)

                    

■ Consulting Management Welcome GmbH, in Thal-
w i l ,  c/o Katharina Knüsel-Wild, Böhnirain 14, 8800 Thalwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 03. 2002. Zweck: An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Beratung für Immobilien aller Art im In- und Ausland,
Beratungen allgemeiner Art sowie Unternehmensberatung und
Finanzberatung im In- und Ausland; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Knüsel-Wild, Katharina Elvira, von Inwil, in
Stallikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Knüsel,
Sandra Claudia, von Inwil, in Stallikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6403 vom 12.03.2002
(00387816 / CH-020.4.024.783-4)

                    

■ FaSystems GmbH, in Wangen- Brüttisellen, Sonn-
halde 16, 8602 Wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Die Ge-
sellschaft bietet Dienstleistungen und Produkte auf dem Gebiete
des PC Supportes und generelle Beratung im Informatikbereich
an; kann Handel mit Hard- und Software betreiben; kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen; kann ausserdem Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann ferner
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Altherr, Fredi, von Dübendorf und Trogen, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Altherr, Eveline, von Aeschi bei Spiez und Zürich, in Wangen-
Brüttisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6404 vom 12.03.2002
(00387818 / CH-020.4.024.784-2)

                    

■ Hauenstein und Wehrli, in Zürich, Asylstrasse 58, 8032
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Architektur und Kultur. Eingetragene Perso-
nen: Hauenstein, Kurt, von Unterendingen, in Fläsch, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Hauenstein, Maria Elisabeth,

von Unterendingen, in Fläsch, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Wehrli, Johann Carl, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6405 vom 12.03.2002
(00387820 / CH-020.2.004.284-9)

                    

■ IMMRA AG, in Zürich, Auf der Mauer 7, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2002.
Zweck: Immobilienberatungen (Report und Analytik) und Ma-
nagement Services; kann alle Geschäfte eingehen, Tätigkeiten
ausüben und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen; kann ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen; kann
auch Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Weber, Karl, von Zürich, in
Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber-Wiki, Beatrice,
von Zürich und Zumikon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Senn &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfungs- und Treuhand-
gesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6406 vom 12.03.2002
(00387822 / CH-020.3.025.595-1)

                    

■ Malerei, Bauabdichtungen, Bollhalder, in Maur,
Hubrainstrasse 8, 8124 Maur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malerarbeiten im Innen- und Aussenbaubereich sowie
Bauabdichtungsarbeiten. Eingetragene Personen: Bollhalder,
Kenneth, von Alt St. Johann, in Maur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6407 vom 12.03.2002
(00387746 / CH-020.1.040.266-0)

                    

■ MGP Vermögensverwaltungs GmbH  (MGP Wealth
Management Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  Alfred Escher-Stras-
se 5, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 03. 2002. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aus-
arbeitung von Anlagestrategien, Anlage-Engineering, allgemei-
ne Treuhanddienste, Unternehmensberatung; kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen; kann ferner Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen schlies-
sen; kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Da-
niel, von Lichtensteig, in Berikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Furrer, Marcel, von Russikon, in Seuzach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 6408 vom 12.03.2002
(00387748 / CH-020.4.024.785-8)

                    

■ Pandiani + Partner, in Volketswil,  Halden 8, 8604 Vol-
ketswil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art;
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Pandiani,
Marie, von Le Landeron, in Volketswil, unbeschränkt haftende
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Lehner, Karin, von Le
Landeron, in Sennwald, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6409 vom 12.03.2002
(00387750 / CH-020.2.004.285-7)

                    

■ Pizza promot AG,  in Wetzikon  ZH, Widmenwiesstrasse
16, 8620 Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 02. 2002. Zweck: Herstellung und Lieferung von
Esswaren, vornehmlich Pizzas sowie Betreiben von Gastronomie-
betrieben aller Art, jedoch vornehmlich im Bereich von Pizzerias
mit Pizza-Kurierdienst; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mittei-
lung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Langhart,
Urs, von Oberstammheim, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Moneda, Antonio, von Monte, in Fäl-
landen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; I.V.T. &amp;
Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6410 vom 12.03.2002
(00387752 / CH-020.3.025.596-6)

                    

■ Planungsatelier Casutt GmbH, in Bäretswil, Frowies-
strasse 28, 8345 Adetswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2002. Zweck: Dienstlei-
stungen (Beratung, Planung, Koordination, Verkauf und Bau-
führung) im Küchen- / Badzimmerbereich sowie allgemeine
Innenausbauten, Umbau und Renovationen; ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräus-
sern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Casutt, Ro-
bert, von Flims, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Jacobs-Casutt, Ursula, von Flims und Winterthur,
in Neftenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6411 vom 12.03.2002
(00387824 / CH-020.4.024.786-3)

                    

No 53 Montag, 18.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Reflektor Stegmann, in Uster, Aathalstrasse 66, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webdesign, digitale
Gestaltung, Film und Print. Eingetragene Personen: Stegmann,
Kurt, von Thun, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6412 vom 12.03.2002
(00387826 / CH-020.1.040.267-1)

                    

■ SOUND OF FUTURE ASSOCIATION, in Zürich, Holz-
matt 10, 8046 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2001. Zweck: Persönliche und berufliche Förderung von
Mitgliedern und Nichtmitgliedern; insbesondere Begleitung und
Betreuung von jungen Menschen, welche sich in einer schwieri-
gen persönlichen Situation befinden oder in anderer Weise be-
nachteiligt sind, wie z.b. durch Arbeitslosigkeit oder
Drogenabhängigkeit; Betrieb von Therapie- und Schulungsein-
richtungen im In- und Ausland; Organisation von Kursen, Semi-
naren und anderen Veranstaltungen im Bereich Musik und
Förderung der musikalischen Talente und Begabungen der von
Mitgliedern und Nichtmitgliedern; kann Immobilien erwerben
und sich an anderen Organisationen und Gesellschaften mit
ähnlicher Zielsetzung beteiligen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Ein-
nahmen aus Kursen, Seminaren, Veranstaltungen, Beratungen
und Zuwendungen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand von 3 bis 5 Mitgliedern und Rechnungsrevision. Eingetra-
gene Personen: Hruby, Mike, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sciré, Salvatore, von Lau-
perswil, in Würenlingen, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heidelberger, René W., von Hochfelden,
in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6413 vom 12.03.2002
(00387828 / CH-020.6.000.666-0)

                    

■ Stiftung  ’SalZH’, in Winterthur,  Hinterdorfstrasse 47,
8405 Winterthur, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
19. 12. 2001. Zweck: Die Stiftung betreibt eine Privatschule in
Winterthur im Rahmen des obligatorischen Schulunterrichts
und einer erweiterten Ausbildung, schafft Weiterbildungsangebo-
te für Lehrkräfte, verlegt eigene Lehrmittel. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Bär, Lukas, von Schattdorf und Münchenstein, in Winterthur,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneider, David, von Basel, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Bär, Daniela,
von Schattdorf und Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Vreni, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tanner, Julie, von Herisau, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Werner, von Herisau, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6294 vom 11.03.2002
(00387734 / CH-020.7.000.956-1)

                    

■ Strebel WebDesign, in Thalwil, Obstgartenstrasse 24,
8136 Gattikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Internet-Auftritten und Beratung. Eingetragene Perso-
nen: Strebel, Monika, von Zürich und Schänis, in Thalwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6414 vom 12.03.2002
(00387830 / CH-020.1.040.268-6)

                    

■ Stryker SA, in Thalwil,  Florastrasse 13, 8800 Thalwil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Stryker
SA (Stryker AG) (Stryker ltd.). Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Montreux. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Waadt. Zweck Haupt-
sitz: Handel mit medizinischen Produkten und orthopädischen
chirurgischen Instrumenten jeder Art auf der ganzen Welt; Koor-
dination des Verkaufs (Marketing) und sämtlicher Aktivitäten be-
züglich den in Verkehr gebrachten Produkten der Gruppe
Stryker; Erschliessung neuer Märkte durch die Akquisition von
neuen Kunden, Courtagen und Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen. Angaben zur Zweigniederlassung: Der Geschäfts-
kreis der Zweigniederlassung Thalwil ist auf klinische und
wissenschaftliche Tätigkeiten innerhalb des Gesellschaftszwecks
gerichtet. Eingetragene Personen: Streicher, Robert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6415 vom 12.03.2002
(00387754 / CH-020.9.001.680-7)

                    

■ Teammediation GmbH, in Zü rich,  Kempterstrasse 5,
8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der aussergerichtlichen Streit-
beilegung; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmen
mit gleichartigem Zweck erwerben oder errichten, alle Geschäfte
tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhän-
gen oder geeignet sind, ihn zu fördern, sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baggenstoss,
Andreas Werner, von Rafz, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Wiedmer-Scheidegger, Carol Denise, von Zü-
rich und Lützelflüh, in Gossau ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6416 vom 12.03.2002
(00387756 / CH-020.4.024.787-9)

                    

■ Wüthrich Tiefbau AG, in Hofstetten  bei  Elgg, Jakob-
stal, 8354 Hofstetten bei Elgg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines
Tiefbaugeschäftes; kann Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben und veräussern, sowie alle Geschäfte tätigen, welche dem Ge-
schäftszweck förderlich sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Urs Wüthrich Tiefbau, in Hofstetten bei Elgg, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
292’931.05 und Passiven von CHF 121’370.05, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF
71’561.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Wüthrich, Urs,
von Trub, in Hofstetten bei Elgg, Präsident, mit Einzelunter-

schrift; Wüthrich, Mirjam, von Trub, in Hofstetten bei Elgg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Cervo Dienstleistungen AG, in Zell
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6417 vom 12.03.2002
(00387758 / CH-020.3.025.597-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acer Computer (Switzerland) AG, in Dietikon,  Han-
del mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5072). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Paierl, Rainer Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6418 vom 12.03.2002
(00387760 / CH-020.3.926.142-3)

                    

■ ACM Academy of Contemporary Music AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 20,
Publ. 311606). Firma neu: ACM Academy of Contempora-
ry Music AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 14.02.2002
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 26.02.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6419 vom 12.03.2002
(00387832 / CH-020.3.008.054-3)

                    

■ Adplus Werbung und Media AG, in Zü rich,  Betrieb ei-
ner Mediaagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7943). Statutenänderung: 28. 02. 2002. Firma
neu: Starcom Adplus AG.
Tagebuch Nr. 6420 vom 12.03.2002
(00387834 / CH-020.3.000.683-3)

                    

■ APC Access Performance Consulting AG, in  Wetts-
w i l   a m   A l b i s ,  Vermittlung von institutionellen und privaten
Kunden an Finanzinstitute, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 2000, S. 7528). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Harsch, Samuel, von Winterthur, in
Wettswil am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Harsch, Bru-
no, von Winterthur, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischof, Marcel, von Eggersriet, in Neftenbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Huber, Jael, von Winterthur, in Neftenbach, mit
Einzelunterschrift; Woodtli Treuhand, in Wallisellen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6421 vom 12.03.2002
(00387836 / CH-020.3.004.786-4)

                    

■ Axima Engineering Contracting AG, in  Winterthur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10111).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger,
Jürg, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dostmann, Volker, von Muri AG, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6422 vom 12.03.2002
(00387838 / CH-020.3.024.506-8)

                    

■ Baugenossenschaft Reppisch, in Birmensdorf  ZH,
Bezweckt gesunde wohnliche und möglichst preiswerte Wohnge-
legenheiten, insbesondere für Arbeitnehmer zu beschaffen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6428). Domizil
neu: c/o Heinrich Metzger, Breitestrasse 5, 8903 Birmensdorf.
Tagebuch Nr. 6423 vom 12.03.2002
(00387840 / CH-020.5.900.174-7)

                    

■ Baumberger Consulting GmbH, bisher in Adliswil,
Ausführung von EDV-Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8126).
Statutenänderung: 7. 03. 2002. Firma neu: Renex AG. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Dennlerstrasse 36, 8047 Zürich. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Handel und Vertrieb
von Hardware und Software sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im gesamten EDV-Bereich; kann alle Leistungen erbringen,
Geschäfte durchführen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die damit direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen, sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an deren letzte im Aktionärsregister vermerkte Adresse. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom 07.03.2002
hat die Gesellschaftsversammlung die Erhöhung des Stammka-
pitals von CHF 20’000.-- auf CHF 150’000.-- und die Umwand-
lung der Baumberger Consulting GmbH in eine
Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
01.01.2002 ohne Liquidation fortgeführt. Das Aktienkapital ist
gemäss Umwandlungsbilanz per 01.01.2002, Depositenbeschei-
nigung und Kontoblatt voll gedeckt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumberger, Peter, von Kirchberg SG, in Adlis-
wil, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Meier, René, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Frutiger, Alexander, von Ringgenberg BE
und Winterthur, in Nürensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kuhlow &amp; Partner Wirtschaftsberatung und -prü-
fung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6424 vom 12.03.2002
(00387762 / CH-020.4.020.432-1)

                    

■ Biland AG, in Zürich, Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3606).
Domizil neu: c/o Martin Biland, Badenerstrasse 399, 8003 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 6425 vom 12.03.2002
(00387764 / CH-020.3.903.381-0)

                    

■ Bimag, Zweigniederlassung Wald, in Wald  ZH, Pla-
nung, Fabrikation und Montage von Büro- und Kücheneinrich-
tungen, Innenausbau sowie Restauration und Anfertigung von
Spezialmöbeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom

24. 10. 2000, S. 7249), mit Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aranda, Juan, spani-
scher Staatsangehöriger, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morger, Jo-
sef, von Eschenbach SG, in Jona, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 6426 vom 12.03.2002
(00387766 / CH-020.9.000.614-6)

                    

■ Blumer Propaganda, in Zürich, Kommunikation und
Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7217).
Firma neu: PROPAGANDANETZWERK Thomas Blumer.
Tagebuch Nr. 6427 vom 12.03.2002
(00387768 / CH-020.1.020.570-0)

                    

■ Brem &amp; Müller Bau GmbH, in Uster, Planung und Aus-
führung von Bauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 186). Statutenänderung:
8. 01. 2002. Firma neu: Brem Bau GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Fritz, von Belp,
in Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brem, Björn, von Zürich, in Uster, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Brem-Herzog, Ines, von Zürich, in Uster, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6428 vom 12.03.2002
(00387842 / CH-020.4.000.832-1)

                    

■ Buchhandlung im Licht AG, in Zü rich,  Betrieb einer
Buchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9499). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kellenberg, Rolf, von Roggwil TG, in Roggwil TG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gyr, Verena, von Zü-
rich, in Uitikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Friedrich, Anton, von
Remetschwil und Zürich, in Männedorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Grob, Andreas, von Bülach, in Egg, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zschiegner, Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spörri Bosshard, Rosmarie, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Jäger, Wolfgang, von
Brugg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6429 vom 12.03.2002
(00387844 / CH-020.3.000.304-4)

                    

■ Credit Suisse Anlagestiftung, in Zürich, Gemeinsame
Anlage und Verwaltung von Vorsorgegelder, Stiftung (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7879). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Menghini, Sergio, von Poschiavo,
in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breutel, Christian
Cajetan, von Horw, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pagava, Andrej, von Homburg, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Granella, Andreas, von Würenlingen, in Endingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6430 vom 12.03.2002
(00387846 / CH-020.7.903.680-3)

                    

■ EFG Private Bank SA, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 25, Publ. 361644). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grau, Nicole
M., von Dietikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6431 vom 12.03.2002
(00387848 / CH-020.3.926.349-7)

                    

■ ETCOM AG, in Wetzikon  ZH, Elektro-, Stark- und
Schwachstrominstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2000, S. 1032). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Junod, Marianne, von Sainte-Croix, in
Pfäffikon ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6432 vom 12.03.2002
(00387770 / CH-020.3.007.590-8)

                    

■ EXPERTA AG, in Zür ich, Unternehmens-, Wirtschafts-
und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6231). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaller, Antoine, von Corban, in Weiningen ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schneider, Peter J., von Baar und Bichelsee-Balterswil,
in Steinhausen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schluep, Dr. Heinz W., von
Schnottwil und Messen, in Horgen, Präsident und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Leibundgut,
Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Vizepräsident
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Capt, Michel, von Le Chenit, in Paudex, Mitglied und
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Frölich, Giancarlo, von Brugg, in Pura, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küpfer, Hans Rudolf, von
Steffisburg und Basel, in Reinach BL, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Murez, Serge, belgischer Staatsangehöriger,
in Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Marcel, von Reigoldswil, in Bottmingen, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Robert, von
Kriens, in Baar, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gardiol, Alain, von Chabrey, in Lausanne, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Heeren, Alex-
andre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Simon, Robert, von Niederbipp, in
Delémont, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weiersmüller, Stefan, von Zumikon, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borsa, Rita, von Bellinzona und
Coldrerio, in Giubiasco, mit Kollektivprokura zu zweien; Chap-
puis, Antoinette, von Cuarnens, in Pully, mit Kollektivprokura zu
zweien; Chappuis, Sandra, von Carrouge VD, in Puidoux, mit
Kollektivprokura zu zweien; Däniker, Christian, von Zürich, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Filip-
pone, Giuliano, von Stein AG, in Frick, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gass, Lotti, von Binningen, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nava, Marie-France, französische Staatsan-
gehörige, in Commugny, mit Kollektivprokura zu zweien;
Romero, Francisco, spanischer Staatsangehöriger, in Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schnell, Barbara, von Röschenz

und Frutigen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sur-
mont, Francis, von Cornol, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6433 vom 12.03.2002
(00387772 / CH-020.3.908.432-4)

                    

■ Frimerco Management AG, in Zürich, Treuhand- und
Verwaltungstätigkeit, Führen von Buchhaltungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1462). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Umiker-Chantanit, Sai-
pin, von Thalheim AG, in Diepoldsau, Mitglied und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6434 vom 12.03.2002
(00387774 / CH-020.3.020.676-1)

                    

■ Garage Trans AG, in Schlier en,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4416). Firma neu: Garage
Trans AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 07.02.2002 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 28.02.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6435 vom 12.03.2002
(00387776 / CH-020.3.022.964-9)

                    

■ Habibsons Bank Limited, London, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Bankgeschäfte aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3970), mit
Hauptsitz in: London (GB). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bradford, Kenneth, britischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Mitglied des Board of Directors;
Kendrick, Donald William, britischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Mitglied des Board of Directors; Saleem, Mian A., bri-
tischer Staatsangehöriger, in London (England), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Habib, Sajjad Hussain, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Member des Board of Direc-
tors; Sengupta, Tarun, indischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pritchard, Michael John Oul-
ton, britischer Staatsangehöriger, in Newbury (Berkshire, GB),
Mitglied des Board of Directors. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Habib, Zain, von Zollikon, in London (GB), Mitglied
des Board of Directors, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Dar-Es-Salaam (Tanzania), ohne eingetragene Funkti-
on]; Quinn, Patrick Joseph, britischer Staatsangehöriger, in
Billericay (E), Mitglied des Board of Directors.
Tagebuch Nr. 6436 vom 12.03.2002
(00387850 / CH-020.9.900.502-3)

                    

■ Hartmann &amp; Partner, in Zürich, Unternehmensbera-
tungs- und Treuhandpraxis, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 1996, S. 2843). Domizil neu: Im Tiergarten 57, 8055
Zürich. Eingetrag