logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

No 52 Vendredi, 15.03.2002 120. année

No 52 Venerdì, 15.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 5
BS 5

FR 7
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 9
NW 10
OW 10
SG 10

SH 11
SO 12
SZ 12
TG 12
TI 13

UR 15
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 19

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 41

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 44

Titres disparus
Titoli smarrit

Öffentliches Beschaffungswesen

 46

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 52

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 53

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bobtech, P. Bobst, D. Imbeck, in Wegenstetten,
Hauptstrasse 57, 4317 Wegenstetten, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Verkauf und Handel
von Computer Multimediasystemen, Design von Computer Mul-
timediasystemen und Zubehör (Komponenten), Service, Support,
Produkteherstellung von Multimediasystemen, Kommunikation,
Netzwerke. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Bobtech, P. Bobst’, in Hellikon. Eingetragene Perso-
nen: Bobst, Pascal, von Mümliswil-Ramiswil, in Hellikon, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbeck, Daniel, von
Schaffhausen, in Zunzgen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1873 vom 11.03.2002
(00386574 / CH-400.2.023.374-8)

                    

■ Breitenbach Schliesstechnik GmbH, in B irrwil, Län-
dern 77, 5708 Birrwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Handel mit Schliessanlagen so-
wie Handel und Vertrieb von Waren aller Art; kann
Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Haller, Thomas, von Reinach AG, in Gontenschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Härri, Martin, von Birrwil, in
Birrwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1874 vom 11.03.2002
(00387072 / CH-400.4.023.255-2)

                    

■ Dorfgarage Jakober GmbH, in  Killwangen, Bahnhof-
strasse 11, 8956 Killwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck:
Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstatt; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Erwin Jakober AG, in Dietikon, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Müller, Martin Hans, von Dorf, in Zurzach, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Jakober, Erwin Anton, von Sarnen, in
Villnachern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Stutz, Si-
mon, von Matzingen, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1875 vom 11.03.2002
(00387074 / CH-400.4.023.250-5)

                    

■ Extrem-Bikes, Martin Ecknauer, in Suhr,  Bernstrasse
West 58, 5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau,
Umbau, Handel mit Zubehör und Ersatzteilen sowie Veredelung
von Motorrädern der Marke ’Harley-Davidson’; Handel mit Batte-
rien der Marke ’Hawker Energy’ und Ausführung von verschiede-
nen Distributionen für Radhersteller wie ’CWS’ und ’SSC’.
Eingetragene Personen: Ecknauer, Martin, von Herznach, in Grä-
nichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1876 vom 11.03.2002
(00387076 / CH-400.1.023.375-7)

                    

■ Hollywood Bar Café, R. Marty, in  Bremgarten  AG,
Marktgasse 22, 5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bar. Uebernimmt Aktiven und Passiven der

erloschenen Einzelfirma ’Wirtschaft zum Schwert A. Marty’, in
Bremgarten AG. Eingetragene Personen: Marty-Meier, Regina,
von Bürglen UR, in Altdorf UR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1877 vom 11.03.2002
(00387078 / CH-400.1.023.376-5)

                    

■ Katona Pizza-Taxi, in Möhlin, Hauptstrasse 108, 4313
Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Lieferung von Pizzas und anderen Esswaren sowie Getränken.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Katona
& Pfister Pizza-Taxi’, in Möhlin im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Katona, Attila, von Frenkendorf, in Möh-
lin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1878 vom 11.03.2002
(00386576 / CH-400.1.023.377-0)

                    

■ weedbees mediaskills Beeler & Co., in Gipf-Oberf-
r i c k ,  Bleumatthöhe 19, 5073 Gipf-Oberfrick, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Design,
Multimedia- und Internetproduktionen sowie Herstellung von
Games. Eingetragene Personen: Beeler, Dominik Thabo, von
Flums, in Jona, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Koller, Ra-
phael, von Berikon, in Wittnau, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Christoffel, Ulrich Christian, von Riein, in Gipf-Oberfrick,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1879 vom 11.03.2002
(00386578 / CH-400.2.023.378-5)

                    

■ Weissenbach und Ligneul, Restaurant zum Ster-
nen
, in E g g e n w i l ,  Oberdorfstrasse 1, 5445 Eggenwil, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2002. Zweck:
Betrieb des ’Restaurant zum Sternen’. Eingetragene Personen:
Weissenbach, Marc Gilbert, französischer Staatsangehöriger, in
Bremgarten AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ligneul,
Jerôme Daniel Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1880 vom 11.03.2002
(00386580 / CH-400.2.023.379-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für manuelle Dienstleistungen, in Neuenh of,
Durchführung von manuellen Dienstleistungen jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8013). Die bishe-
rige Revisionsstelle ’Rocky Treuhand AG’ mit Sitz in Baden
änderte ihre Firma in ’Peter Greutert AG’ und übertrug das Revi-
sionsmandat auf die im Juni 2001 neu gegründete ’Rocky Treu-
hand AG’ in Baden. Keine Änderung des Eintrags infolge Identität
der Firma.
Tagebuch Nr. 1881 vom 11.03.2002
(00386582 / CH-400.3.000.385-3)

                    

■ Alpgenossenschaft Horben, in Beinwil  (Freiamt),
Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1671). Domi-
zil neu: c/o Stefan Villiger, Horben 14, 5637 Beinwil (Freiamt).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leuthard, Walter, von Merenschwand, in Merenschwand, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Albert, von
Beinwil (Freiamt), in Auw, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strebel, Hans, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Köpfli, Willi, von Sins, in
Sins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung]; Burkhart, Al-
fred, von Auw, in Auw, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strebel, Markus, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütler,
Guido, von Dietwil, in Dietwil, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Fischer, Leonz, von Me-
renschwand, in Merenschwand, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1882 vom 11.03.2002
(00386584 / CH-400.5.001.912-7)

                    

■ André Dünki Asset Management AG, in Oftr ingen,
Verwaltungs- und Finanzdienstleistungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 1, Publ. 354520). Firma neu:
André Dünki Asset Management AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
22.01.2002. Durch weiteren Beschluss vom 14.02.2002 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1883 vom 11.03.2002
(00387080 / CH-400.3.020.803-7)

                    

■ Argo Immobilien und Investment AG in Liquidati-
on
,  in  K i l l w a n g e n ,   Erwerb  von  Immobilien  usw.,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 1). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 04.02.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1884 vom 11.03.2002
(00387082 / CH-400.3.006.764-8)

                    

■ B - Konsult Treuhand & Verwaltungs AG, in  Sprei-
t e n b a c h ,  Durchführung von Treuhand- und Finanzgeschäf-
ten, Beratung von Industrie- und Handelsunternehmungen,
Vermögensverwaltungen, Beteiligungen, Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5116). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hanselmann, Hans Peter, von Sennwald, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1885 vom 11.03.2002
(00387084 / CH-400.3.004.783-3)

                    

■ Burg-Textil AG, in Aarbur g, Betrieb eines Nähateliers
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999,
S. 5954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gretz Treuhand AG, in Rothrist, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eulach Treuhand AG, in Elsau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1886 vom 11.03.2002
(00387086 / CH-400.3.020.734-0)

                    

■ Crouzet AG, in Mägenwil, mechanische und elektrische
Apparaturen zur Automatisation von Arbeitsvorgängen usw; Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5374). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aerni,
Werner, von Hersiwil, in Volketswil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Neuchâtel, Revisi-
onsstelle; Angst, Markus, von Zürich, in Egg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Schulthhess, Hans Konrad, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Josef, von Appenzell,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1887 vom 11.03.2002
(00386586 / CH-400.3.019.364-9)

                    

■ Darmimport AG, in Br em gar ten  AG, Import, Export
und Verarbeitung von Därmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2001, S. 7250). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suhner
jun., Walter, von Herisau, in Uezwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rottenschwil]; Berimo AG Treuhand und Un-
ternehmensberatung, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1888 vom 11.03.2002
(00386588 / CH-400.3.009.239-3)

                    

■ Fasina AG, in Wü renlos , Ein- und Mehrfamilienhäuser
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6806). Statutenänderung: 8. 03. 2002. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1889 vom 11.03.2002
(00386590 / CH-400.3.020.821-0)

                    

■ Fritz Gautschi AG, Immobilien, in Lenzburg, Erstel-
lung von Wohn- und Geschäftsliegenschaften sowie An- und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8273). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Griesemer, Werner, von Güttingen, in Weggis,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Griesemer, Hulda, von Güttingen, in Weggis,

Provisorisches Angebot:

Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:

Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bucher,
Hans Jakob, von Tschugg und Binningen, in Brüttelen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1890 vom 11.03.2002
(00386592 / CH-400.3.914.027-8)

                    

■ Grandfond AG, in Zurzach, Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2001, S. 9426). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straub, Werner, von Hefenhofen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1891 vom 11.03.2002
(00387088 / CH-400.3.007.744-4)

                    

■ Hilfsfonds der Verwaltungsangestellten der Egro
AG
, in N i e d e r r o h r d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6214). Urkundenänderung: 20. 10. 1999. Name
neu: Patronale Stiftung der EGRO AG.
Tagebuch Nr. 1892 vom 11.03.2002
(00387090 / CH-400.7.903.012-6)

                    

■ HJB Versteigerungen GmbH, in Rothrist, Versteige-
rungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7774). Firma neu: HJB Verstei-
gerungen GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 15.01.2002. Durch
weiteren Beschluss vom 18.02.2002 wurde das Verfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1893 vom 11.03.2002
(00387092 / CH-400.4.020.909-7)

                    

■ HM-Druck AG, in Burg  AG,  Betrieb einer Offsetdruckerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 2).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1894 vom 11.03.2002
(00387094 / CH-400.3.008.552-6)

                    

■ Härdi AG, in Lenzburg, Fabrikation und Vertrieb von
künstlichen Blumen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1994, S. 5024). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tomamichel Treuhand, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1895 vom 11.03.2002
(00386594 / CH-400.3.909.165-7)

                    

■ IBIK Consulting AG, in Aar au, Erwerb von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 2,
Publ. 326454). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 17) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1896 vom 11.03.2002
(00386596 / CH-400.3.019.803-4)

                    

■ K-Tron (Schweiz) AG, in Niederlen z, Maschinen und
Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9030). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wynistorf, Rudolf, von Sursee und Oberburg, in
Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz,
Rudolf, von Rütschelen, in Umiken, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Poole, Richard James, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Gelnhausen (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bill, Martin, von Kernenried, in Brugg, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Dötsch, Dr. Winfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Seengen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Geissberger, Heinz, von Riniken, in Tennwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Häuptli, Alfred, von Biber-
stein, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wirz,
Gerhard, von Schmiedrued, in Menziken, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 1897 vom 11.03.2002
(00386598 / CH-400.3.008.746-6)

                    

■ Krankenkasse Zurzach, in Zurzach,  Stiftung (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9906). Domizil neu: c/o Zentralver-
waltung, Promenadestrasse 6, 5330 Zurzach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gröfin, René, von Höl-
stein, in Frenkendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piova-
nelli, Gian Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Rup-
perswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1898 vom 11.03.2002
(00386600 / CH-400.7.010.848-6)

                    

■ M. Dejanovic & Co, in Oftringen,  Betrieb eines Unter-
nehmes für Rohbaubearbeitung usw. Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5794). Firma neu: M. Deja-
novic & Co in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 22.01.2002. Durch weiteren Beschluss vom
14.02.2002 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1899 vom 11.03.2002
(00387096 / CH-400.2.020.343-7)

                    

■ MLT Moderne Licht-Technik AG, in Wettingen, tech-
nische Beleuchtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 1998, S. 2237). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lorenz, Martin, österreichischer Staatsangehöri-

ger, in Untersiggenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frohsinn Wirtschaftsberatungsgesellschaft
mbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1900 vom 11.03.2002
(00387098 / CH-400.3.019.308-6)

                    

■ Neutherm AG, bisher in Niederlenz, Handel mit Instal-
lationsbedarfsmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1998, S. 5608). Statutenänderung: 6. 03. 2002. Sitz
neu: H u n z e n s c h w i l .  Domizil neu: Fabrikweg 1, 5502 Hun-
zenschwil. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 15.09.1997 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klemenz, René, von Tägerwilen, in Rupperswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biberstein].
Tagebuch Nr. 1901 vom 11.03.2002
(00387100 / CH-400.3.008.693-7)

                    

■ Onion Unternehmensberatung, Urs Witschi, bisher
in Z ü r i c h ,  Beratung von Unternehmen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1421). Firma neu: onion:
Project Factory Urs Witschi
. Sitz neu: B a d e n .  Domizil
neu: Hirschlistrasse 6, 5400 Baden. Zweck neu: Beratung und
Schulung in Unternehmen und Non-Profit-Organisationen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Witschi, Urs, von Wig-
giswil, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 1902 vom 11.03.2002
(00387102 / CH-020.1.008.169-6)

                    

■ Orcamedia AG, in Baden, Beratung in Fragen der Gestal-
tung und Stilistik, der Mittel und Möglichkeiten der Werbung,
Konzeption und visuelle Gestaltung von Werbebotschaften und -
artikeln aller Art und in allen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4011). Domizil neu: Täfernstrasse
39, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 1903 vom 11.03.2002
(00387104 / CH-400.3.016.546-1)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Firma Gotthold Schaff-
ner AG, Unterkulm
, in U n t e r k u l m ,  Stiftung (SHAB Nr. 167
vom 31. 08. 1992, S. 4095). Urkundenänderung: 24. 11. 2000.
Name neu: Personalfürsorgefonds der Schaffner GF
AG
. Domizil neu: c/o Schaffner GF AG, Kubelstrasse 9, 5726 Un-
terkulm. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 2 Mi-
gliedern.
Tagebuch Nr. 1904 vom 11.03.2002
(00386602 / CH-400.7.916.078-0)

                    

■ PTO P. Petillo Bauinformatik, in Hausen AG, Verkauf
von EDV-Gesamtlösungen für das Bauwesen sowie Schulung und
Durchführung von Kursen und Seminarien auf diesem Gebiet,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2510). Domizil
neu: Hauptstrasse 2, 5212 Hausen.
Tagebuch Nr. 1905 vom 11.03.2002
(00386604 / CH-400.1.008.500-8)

                    

■ Raiffeisenbank Kölliken-Entfelden, in Oberentfel-
d e n ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fischer, Reto, von Zimmerwald, in
Oberentfelden, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1906 vom 11.03.2002
(00386606 / CH-400.5.902.040-0)

                    

■ Raiffeisenbank Muri-Buttwil-Aristau, in Muri  AG,
Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2001, S. 8998). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Paul, von Sarmenstorf und Jonen, in Sins,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1907 vom 11.03.2002
(00386608 / CH-400.5.002.061-3)

                    

■ Stiftung für Seelsorge, christliche Lebensberatung
und Ausbildung (Sela)
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 1999, S. 1706). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Daniel, Marie-Luise, von Winterthur, in Aarau, Mit-
glied und Kassiererin, mit Einzelunterschrift; Tanner, Beat, von
Schaffhausen und Herisau, in Gallenkirch, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Russikon]; Probst, Theodor, von Finster-
hennen, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1908 vom 11.03.2002
(00387106 / CH-400.7.016.061-2)

                    

■ Sägerei Sidler AG, in Oberlunkhofen,  Betrieb einer
Sägerei, Handel mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5405). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunziker, Ernst, von Kirchleerau, in Muhen, Re-
visionsstelle; Sidler-Vögele, Astrid, von Leibstadt und Ottenbach,
in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B.O. Treuhand Bettina Ochsner,
in Oberlunkhofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1909 vom 11.03.2002
(00387108 / CH-400.3.920.079-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1481 vom 25. 02. 2002. Toni Bigler
GmbH
, in R h e i n f e l d e n ,  Ausführung von Maurer-, Gipser-
und Plattenlegerarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 1, Publ. 364842). Do-
mizil neu: In der Steingrube 10, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 1910 vom 11.03.2002
(00387110 / CH-400.4.023.210-1)

                    

■ Voser Heizung Sanitär AG, in Neuenhof, Projektie-
rung und Erstellung von Heizungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4914). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Benz, Michael, von Neuen-
hof, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Peter, von Mägenwil, in
Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Pfyn].
Tagebuch Nr. 1911 vom 11.03.2002
(00387112 / CH-400.3.022.581-1)

                    

■ Zeag Parking AG, in Spreitenbach,  elektronische und
elektro-mechanische Systeme usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5708). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fehr, Martin, von Niederwil TG,
in Reutlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1912 vom 11.03.2002
(00386610 / CH-400.3.015.022-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bobtech, P. Bobst, in Hellikon, Verkauf und Handel von
Computern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8839). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Bobtech, P. Bobst,
D. Imbeck’, in Wegenstetten, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1913 vom 11.03.2002
(00386612 / CH-400.1.022.362-6)

                    

■ Hair Styling Arena GmbH in Liquidation, in Baden,
Betrieb eines Coiffeur-Salons, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9634). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 30.10.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1914 vom 11.03.2002
(00386614 / CH-400.4.017.010-2)

                    

■ Hanspeter Flückiger, in Zofingen, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im Gesundheitsbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1187). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1915 vom 11.03.2002
(00386616 / CH-400.1.018.981-8)

                    

■ Heinrich Kuster und Max Meier, in Berikon, Restau-
rationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 115). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1916 vom 11.03.2002
(00387114 / CH-400.2.020.647-0)

                    

■ Katona & Pfister Pizza-Taxi, in Möhlin,  Pizza-Haus-
lieferdienst, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4844). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Jan Pfister, dessen Unterschrift erlo-
schen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Attila Katona führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als
Einzelkaufmann unter der Firma ’Katona Pizza-Taxi’, in Möhlin
fort.
Tagebuch Nr. 1917 vom 11.03.2002
(00387116 / CH-400.2.020.244-8)

                    

■ Suprotec AG, in Beinwil  am  See, Handel mit und Pro-
duktion von elektronischen Bauteilen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3522), mit Hauptsitz in: Mi-
nusio. Zweigniederlassung aufgehoben. Löschung von Amtes we-
gen gemäss Art. 60 HRegV.
Tagebuch Nr. 1918 vom 11.03.2002
(00387118 / CH-400.9.019.463-9)

                    

■ Wirtschaft zum Schwert A. Marty, in Bremgarten
A G ,  Betrieb einer Wirtschaft mit Bar. Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 1994, S. 2761). Firma infolge Todes des Inhabers
und Ueberganges der Aktiven und Passiven an die Einzelfirma
’Hollywood Bar Café, R. Marty’, in Bremgarten AG, erloschen.
Tagebuch Nr. 1919 vom 11.03.2002
(00387120 / CH-400.1.016.325-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metalltechnik Adam GmbH, in Her is au, St. Galler-
strasse 11, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2002. Zweck: Planung,
Entwicklung, Vertrieb, Im- und Export von automatischen Ferti-
gungsanlagen sowie Vibration- und Sortiertechnik für die Indu-
strie. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Adam, Hubertus, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Adam, Hagen, deutscher
Staatsangehöriger, in Freigericht (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000; Adam, Niklas, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
gericht (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 203 vom 11.03.2002
(00387020 / CH-300.4.014.362-5)

                    

■ Sven Bänziger GmbH, in Wolfhalden,  Lippenreute
394, 9427 Wolfhalden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Fotografie. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Grundeigentum erwerben, veräussern und halten, Kapitalanla-
gen aller Art halten und verwalten sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Sven Bänziger, in Wolfhalden, gemäss Vertrag vom
07.03.2002 mit Bilanz per 01.10.2001 mit Aktiven von CHF
334’042.30 und Passiven von CHF 67’621.88 zum Preise von CHF
266’420.42, wovon CHF 100’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 166’420.42 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bänziger, Sven, von Reute AR, in Wolfhalden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000; Aegerter, Urs, von Oberwil im Simmental, in Ar-
bon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 204 vom 11.03.2002
(00387022 / CH-300.4.014.363-0)

                    

■ Tiefkühlservice Braunstein Ludwig, in Trogen, Noll
274, 9043 Trogen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Tiefkühlprodukten. Eingetragene Personen: Braunstein,
Ludwig, österreichischer Staatsangehöriger, in Trogen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 205 vom 11.03.2002
(00387024 / CH-300.1.014.364-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FPR Holding AG, in Gais,  Entwicklung von Verfahren
zum Schutz der Umwelt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 2, Publ. 345174). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grubenmann, Charlotte, von Wald ZH
und Zürich, in Oberhasli (Niederhasli), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ritter, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Gais, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Métraux, Olivier, von Pailly, in
Lutry, Präsident, mit Einzelunterschrift; Christ, Franz, von Hol-
derbank AG, in Leuzigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thiemann, Philippe, von St. Gallen, in Genf, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 206 vom 11.03.2002
(00386516 / CH-300.3.012.532-2)

                    

■ Gerku Treuhand AG, in Speicher,  Übernahme treuhän-
derischer Funktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10259). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kuratli, Hilda, von Nesslau, in Speicher, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Ernst, von Altstätten, in Gais, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Nüesch-Strasser, Margrit, von Balgach, in
Speicherschwendi (Speicher), Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Messap AG, in Gais, Revisionsstelle (bisher: Messap AG, in
Marbach SG).
Tagebuch Nr. 207 vom 11.03.2002
(00386518 / CH-300.3.010.719-7)

                    

■ Gigatherm AG, in Grub AR, Fabrikation von elektrother-
mischen Geräten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2628). Statutenänderung: 8. 03. 2002. Firma
neu: GIGATHERM AG. Aktienkapital neu: CHF 750’000 (bis-
her: CHF 500’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.
Aktien neu: 11’250 Namenaktien zu je CHF 50 und 18’750 Na-
menaktien zu je CHF 10 (Stimmrechtsaktien) (bisher: 7’500 Na-
menaktien zu je CHF 50 und 12’500 Namenaktien zu je CHF 10
(Stimmrechtsaktien)). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Rupert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Mäder (A), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 208 vom 11.03.2002
(00386520 / CH-300.3.013.096-2)

                    

■ Hanspeter Schlatter AG, in Schwellbrunn, Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7588). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bösch & Edthofer AG, in Herisau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KETAG Treuhand GmbH, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 209 vom 11.03.2002
(00386522 / CH-300.3.011.595-0)

                    

■ Optiprint AG, in Rehetobel, Herstellung von Leiterplat-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5474). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter,
Hans Jörg, von Birwinken, in Arbon, Direktor, mit Einzelunter-
schrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 210 vom 11.03.2002
(00387026 / CH-300.3.011.494-6)

                    

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Polita Engineering AG, in T eufen AR, Ausführung von
feinmechanischen Arbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4075). Statutenänderung:
25. 02. 2002. Zweck neu: Ausführung feinmechanischer Arbeiten
aller Arten, insbesondere im Maschinen- und Werkzeugbau. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Rechte daran erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktien neu: 1’500 Namenaktien
zu je CHF 100 (bisher: 150 Namenaktien zu je CHF 1’000). Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder
deren Adresse nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorsieht, können Mitteilungen und Einladungen
durch Publikationen im SHAB erfolgen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wernli, Markus, von Thal-
heim AG, in Walzenhausen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Jürg, von Widnau, in Diepoldsau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift); Haefeli, Rolf, von Seengen, in Zuckenriet (Nieder-
helfenschwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flisch, Franco, von Rothenbrunnen, in Gams, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 211 vom 11.03.2002
(00387028 / CH-300.3.011.196-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebesa AG, in Herisau,  Fabrikation und Handel mit In-
dustrieerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4546). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR (Fusion) sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 05.11.2001 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 212 vom 11.03.2002
(00387030 / CH-300.3.012.031-9)

                    

■ Genossenschaft für medizinische Rehabilitation
Gais
, in G a i s ,  Schaffung und Unterhalutng von Klimastatio-
nen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 2,
Publ. 306820). Löschungsgrund: Die Zustimmung der kantona-
len Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 213 vom 11.03.2002
(00387032 / CH-300.5.012.489-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hyperspeed GmbH, in Rüschegg, Schwefelberg Bad,
1738 Sangernboden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2001, 5. 03. 2002.
Zweck: Kauf, Verkauf, Vertrieb und Installation von Computer-
und Multimediasystemen, Kauf und Verkauf von Software und
Hardware, Beratung und Schulung auf diesen Gebieten; Betrei-
ben von Gastgewerbebetrieben und Erbringen von sämtlichen
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Organisieren von
Veranstaltungen irgendwelcher Art (Wochen- und Wochenend-
kursen, Workshops, Events, Reisen etc.) sowie Ankauf und Ver-
kauf und Vertrieb von Waren aller Art; Erbringen von
kurärztlichen Dienstleistungen sowie Dienstleistungen im Be-
reich Marketing und Werbung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 17.12.2001 und zugehöriger In-
ventarliste: 1 Warenlager (Küche mit Economat/Tiefkühler sowie
Wein- und Mineralkeller), diverse Küchenmaschinen, Apparate
und Geräte, 5 EDV-Arbeitsplätze inklusive Netzwerk und Riso-
graph, diverses Speisesaal-Mobiliar, Restaurationsmaschinen so-
wie 2 Fahrzeuge Subaru und 1 Mehrzweckfahrzeug Pony mit
Fräse/Pflug, diverses Lingerie-Mobiliar und -Maschinen, diverse
Restaurant- und Hotelwäsche, diverse Arztliegen, Ozongeräte,
Bioresonanzgeräte, Colon-Hydrogeräte und Notfallkoffer, Werk-
stattmaschinen und -Einrichtung, zum Übernahmepreis von
insgesamt CHF 280’000.--, wofür den Sacheinlegern CHF
30’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 250’000.-
- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Andreas Heribert, von Woh-
len AG, in Schwefelberg Bad, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Meier-Heidrich, Silke, deutsche Staatsangehörige,
in Schwefelberg Bad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1477 vom 11.03.2002
(00386310 / CH-035.4.030.350-5)

                    

■ liku.ch Witschi, in Zollikofen, Bernstrasse 83, 3052
Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Witschi, Peter,
von Jegenstorf, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1478 vom 11.03.2002
(00386814 / CH-035.1.030.351-4)

                    

■ Stiftung Tierspital Bern, in B ern, c/o Departement für
Klinische Veterinärmedizin, der Universität Bern, Länggassstras-
se 124, 3012 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:

4. 02. 2002. Zweck: Förderung der Forschung und Entwicklung
auf dem Gebiet der Erkennung und Behandlung von Krankhei-
ten, sowie der Haltung von Nutz-, Haus- und Wildtieren im Rah-
men der Ziele des Departementes für Klinische Veterinärmedizin
der Universität Bern. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstel-
le. Eingetragene Personen: Schatzmann, Urs Prof. Dr., von Lenz-
burg und Windisch, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spreng, David Dr., von Graben, in Murzelen (Wohlen
bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Adrian Prof. Dr., von Dagmersellen, in Stettlen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fiduria, Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1479 vom 11.03.2002
(00386816 / CH-035.7.030.352-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2020 Tunnel Advertising &amp; Consulting GmbH, in
B e r n ,  Vermarktung und Beratung im Bereich der Tunnelwer-
bung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1439). Firma neu: 2020 Tunnel Advertising
&amp; Consulting GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
19.2.2002 hat der Konkursrichter von Bern-Laupen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1480 vom 11.03.2002
(00386818 / CH-035.4.018.115-2)

                    

■ Arcade Trust AG, in Muri  bei  Bern, Verwaltung von
Vermögen sowie Übernahme von Treuhandschaften, usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5829). Firma
neu: Arcade Trust AG, in Liquidation. Domizil neu: c/o
Hans Feldmann, Moosstrasse 2, 3073 Gümligen. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.03.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feldmann,
Hans, von Eriswil, in Gümligen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1481 vom 11.03.2002
(00386820 / CH-035.3.013.045-8)

                    

■ Bruno Dreier Gartenberatungen, bisher in Stettlen,
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Gartenbera-
tungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3258). Sitz neu: V e c h i g e n .  Domizil neu: Schlossstrasse 3c,
3067 Boll. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreier,
Bruno, von Trub, in Vechigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stettlen].
Tagebuch Nr. 1482 vom 11.03.2002
(00386312 / CH-035.1.025.667-5)

                    

■ BV Holding AG, in B ern, Erwerb, dauernde Verwaltung,
Finanzierung und Veräusserung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9594). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brechbühl, Beat Dr., von Trub-
schachen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inäbnit, Walter, von
Grindelwald, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jansen, Gerhard Dr., von Basel und Ittigen, in
Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mordasini,
Rubino Dr., von Onsernone, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schaeppi, Urs, von Horgen, in Kehrsatz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1483 vom 11.03.2002
(00386314 / CH-035.3.030.001-8)

                    

■ BVcom AG, in Bern, Beteiligung an anderen Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 3,
Publ. 80). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Danuser, Andreas Dr., von Mastrils und Pontresina, in Itti-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Hans-Ulrich, von Belp, in Belp, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brechbühl, Beat Dr., von Trubschachen, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hell,
René, von Aesch BL, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Willy, von
Köniz und Burgdorf, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Inäbnit, Walter, von Grindelwald, in Wohlen
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki,
Raymond Dr., von Escholzmatt, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1484 vom 11.03.2002
(00386316 / CH-035.3.025.145-8)

                    

■ BVmed AG, in Bern,  Beteiligung an anderen Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 3,
Publ. 81). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mordasini, Rubino Dr., von Onsernone, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Ul-
rich, von Belp, in Belp, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brechbühl, Beat Dr., von Trubschachen, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Michel, Willy, von Köniz und Burgdorf,
in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wicki, Raymond Dr., von Escholzmatt, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1485 vom 11.03.2002
(00386318 / CH-035.3.026.531-6)

                    

■ BVtec AG, in Bern,  Beteiligung an anderen Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 3,
Publ. 82). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bösch, Fritz F., von Rüthi SG und Lyss, in Lyss, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jansen, Gerhard Dr., von Ba-
sel und Ittigen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Hans-Ulrich, von Belp, in Belp, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Beat Dr., von Trubscha-

chen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inäbnit, Walter, von
Grindelwald, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wicki, Raymond Dr., von Escholzmatt, in Bol-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1486 vom 11.03.2002
(00386822 / CH-035.3.027.051-5)

                    

■ Fischer Management AG, in Münsingen, Übernahme
von Managementfunktionen in anderen Gesellschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 3,
Publ. 341752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Peter, von Gränichen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lienhard, Robert, von Zürich, in Oberdiessbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Direktor].
Tagebuch Nr. 1487 vom 11.03.2002
(00386824 / CH-035.3.008.750-2)

                    

■ Latrans Holding AG, in Mu ri  bei  Bern, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwel-
cher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8695). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Everts, Pe-
ter, von Luzern, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1488 vom 11.03.2002
(00386826 / CH-035.3.011.323-9)

                    

■ Rolf Gurtner Nachfolger Guido Gurtner, in Oster -
m u n d i g e n ,  Keramische Wand- und Bodenbeläge usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3147). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
von Bern-Laupen vom 12.2.2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1489 vom 11.03.2002
(00386828 / CH-035.1.021.053-7)

                    

■ Spheral Net GmbH, in Köniz,  EDV-Dienstleistungen aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2002, S. 3, Publ. 341052). Statutenänderung:
7. 03. 2002. Domizil neu: c/o Zeljka Jambresic, Spühlihalde 21,
3098 Schliern bei Köniz. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Jambresic, Neven, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Schliern bei Köniz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Jambresic-Vucic,
Mira, slowenische Staatsangehörige, in Schliern bei Köniz, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jambresic, Zeljka, von Köniz, in Schliern bei
Köniz (Köniz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jam-
bresic, Bojan, von Köniz, in Schliern bei Köniz (Köniz),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1490 vom 11.03.2002
(00386320 / CH-035.4.028.144-3)

                    

■ Swiss Energie Service AG, in Bern,  Erbringung von Pi-
kett-, Service-, Rapid- und Reparaturleistungen usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2716).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Garcia,
Enrique, von Bern, in Belp, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Bärtschi, Urs ;
Bärtschi, Urs, von Sumiswald, in Hindelbank, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Garcia, Enrique.
Tagebuch Nr. 1491 vom 11.03.2002
(00386322 / CH-035.3.028.354-7)

                    

■ Uni AG, in Ber n, Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmensberatung und Unternehmensführung,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balsiger, Jürg, von Mühlethurnen, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernasconi, Catherine, von Magliaso und Bern, in Bern, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1492 vom 11.03.2002
(00386324 / CH-035.3.002.459-4)

                    

■ Valsangiacomo Mechanik, in Wattenwil,  Betrieb einer
mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6232). Weiteres Geschäftsdomizil: Ochsenweid,
3636 Längenbühl.
Tagebuch Nr. 1493 vom 11.03.2002
(00386326 / CH-035.1.007.608-9)

                    

■ ZLB Bioplasma AG, in B ern, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9079). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Matthias, von
Rüttenen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schaffner, Daniel, von Wenslingen, in Niederscherli, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: McNamee, Brian, australischer Staatsangehöriger, in
La Canada/Flintridge (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Turner, Peter, australischer Staatsangehöriger, in
Melbourne (AU), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Australien, Präsident]; Gander, Kurt, von Sa-
fien, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Morell, Andreas, von Bern, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Tschäni, Rudolf Dr., von Rüschlikon und Dittingen, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident].
Tagebuch Nr. 1494 vom 11.03.2002
(00386328 / CH-170.3.023.856-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AR Team International AG in Liquidation, in Utti-
g e n ,  Kauf und Verkauf, Miete oder Pacht, Vermietung oder Ver-
pachtung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8774). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1495 vom 11.03.2002
(00386830 / CH-092.3.006.767-5)

                    

■ Bracher, Schär + Stalder Gartenbau, in Bern, Pla-
nung, Bau, Ausführung und Pflege von Garten- und Grünanla-
gen sowie sämtliche damit in Verbindung stehende Tätigkeiten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 901). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1496 vom 11.03.2002
(00386832 / CH-035.2.014.559-8)

                    

■ Ernst Junker, in Köniz, Betrieb des Restaurants ’Land-
haus Liebefeld’, Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom 29. 12. 1983,
S. 4439). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1497 vom 11.03.2002
(00386834 / CH-035.1.018.806-7)

                    

■ Heiniger Haustechnik AG in Liquidation, in Belp,
Beratung über sowie Planung und Ausführung von Heizungsan-
lagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6519). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, nachdem der Ein-
spruch zurückgezogen wurde.
Tagebuch Nr. 1498 vom 11.03.2002
(00386836 / CH-035.3.011.138-8)

                    

■ Walter Gurtner, Sägerei und Holzhandel, in R üeg-
g i s b e r g ,   Betrieb  einer  Sägerei und Holzhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 05. 04. 1978, S. 1031). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1499 vom 11.03.2002
(00386330 / CH-035.1.006.072-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hallwag Kümmerly + Frey AG, in Urtenen-Schön-
b ü h l ,  Grubenstrasse 109, 3322 Urtenen-Schönbühl, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2002,
7. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Verlags zur Herstellung und
zum Vertrieb von topografischen Karten und damit verwandten
Produkten sowie von Marketing-Druckerzeugnissen jeder Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 3’000’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’000’000. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 1 000. Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sachübernahmevertrag (Kaufvertrag) vom 21.12.2001 und
Offertgrundlage vom 13.12.2001 von der sich in Konkurs befind-
lichen ’Kümmerly + Frey AG in Liquidation’, in Zollikofen, ins-
besondere Marken- und Firmenrechte der Kümmerly + Frey AG,
EDV, Mobiliar, Maschinen, Beteiligungen an der ’Kober Küm-
merly + Frey AG’, in Düsseldorf (D), mit Rechten an der Karto-
graphie, insbesondere Deutschland 1:250’000, zum
Pauschalpreis von CHF 3’500’000. Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahme-
vertrag (Kaufvertrag) vom 24.01.2002/07.03.2002 und
Inventarlisten von der ’Nordring Verlags AG in Liquidation’, in
Bern, insbesondere Warenlager aus Hallwag Produktion, Waren-
lager Handelsprodukte, Auftragsbestand aus Bereich Sozialmar-
keting, Mobiliar, Urheber-, Titel- und Verlagsrechte an den mit
dem Namen Hallwag verbundenen Karten inkl. Begleitprodukte,
Schutzrechte unter dem Namen Hallwag, Unterlagen zur Pro-
duktion der Karten, Redaktionsunterlagen etc. zum Pauschal-
preis von CHF 2’000’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Mair, Dr. Volkmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Ostfildern (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bratschi, Dr. Peter, von Bözingen (Gemeinde Biel BE), in
Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thoenen, François, von Reutigen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Dr. Maili, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brink-
mann, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederhauser,
Peter, von Rüderswil, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burri, Jürg, von Wahlern, in Spiegel bei Bern
(Gemeinde Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 482 vom 11.03.2002
(00386332 / CH-053.3.015.668-5)

                    

■ Sirius-Outdoor AG, in Herzogenbuchsee, Lagerstras-
se 10, am Bahnhofplatz, 3360 Herzogenbuchsee, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck:
Verkauf und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Out-
door-Artikeln. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’Sirius Outdoor-Produkte, Verena und Mar-
tin Sommer’, in Herzogenbuchsee, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 06.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 226’730.10 und Passiven von CHF 46’387.91
zum Preis von CHF 180’342.19, wofür insgesamt 100 voll liberi-
erte Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und den Sachein-
legern Martin und Verena Sommer, beide in Herzogenbuchsee,
CHF 40’171.10 bzw. CHF 40’171.09 (total: CHF 80’342.19) als
Forderungen in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Sommer, Martin, von Sumiswald, in Herzogenbuch-
see, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sommer-Loetscher, Vere-
na, von Sumiswald, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Corag Treuhand AG, in Herzogenbuchsee, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 483 vom 11.03.2002
(00386334 / CH-053.3.015.669-0)

                    

■ TOPKOM GmbH, in Kirchberg  BE, c/o Beat Schallen-
berger, Balmbergweg 47, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 03. 2002. Zweck: Verkauf, Reparatur und Service von Kommu-
nikationseinrichtungen sowie Durchführung aller Arten von Ge-
schäften, die im Zusammenhang mit dem vorgenannten Zweck
stehen und die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt zu fördern. Die Gesellschaft kann Immobilien er-
werben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bircher, Walter, von Gadmen, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Schallenber-
ger, Beat, von Trubschachen, in Kirchberg BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 484 vom 11.03.2002
(00386336 / CH-053.4.015.670-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asag Bilder- und Fotorahmen AG, bisher in Thun-
s t e t t e n ,  Herstellung und Handel von und mit Bilder- und Foto-
rahmen, sowie von Passe-Partouts, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4564). Statutenänderung:
1. 03. 2002. Sitz neu: A a r w a n g e n .  Domizil neu: Bützbergstras-
se 2, 4912 Aarwangen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle
[bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langen-
thal].
Tagebuch Nr. 485 vom 11.03.2002
(00386838 / CH-053.3.007.961-4)

                    

■ BK Tech AG, in Kirchberg BE,  Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von effizienten Nahverkehrsmitteln und deren Kom-
ponenten wie andere Produkten und Dienstleistungen aus dem
Verkehr und Energiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3521). Firma neu: BK Tech AG in Nach-
lassliquidation
. Mit Entscheid vom 18.02.2002 hat der Ge-
richtspräsident Burgdorf-Fraubrunnen den von der Gesellschaft
mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermö-
gensabtretung bestätigt. Liquidationsdomizil: c/o Fürsprecher
Roland Geiger, Gurtengasse 6, 3001 Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schär, Kurt, von Eriswil, in
Roggwil BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Breuers, Yvonne, von Niederdorf, in Bern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohlbrenner, Philippe, von Basel, in Kaltacker (Gemeinde Hei-
miswil), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Häuselmann, Christian, von
Thun, in Bern, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Böhlen, Reto, von Riggis-
berg, in Wiggiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rihs, Andreas, von
Meinisberg, in Hombrechtikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Geiger,
Roland, von Steffisburg, in Bern, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 486 vom 11.03.2002
(00386840 / CH-053.3.003.047-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 376 vom 27. 02. 2002. DUAP AG, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Entwicklung, Fabrikation und Verkauf
von Bestandteilen zu Verbrennungsmotoren, Einspritzausrü-
stungen für alle Arten von Verbrennungsmotoren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 3, Publ. 368694).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Peter, von
Grossaffoltern, in Grossaffoltern, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Direktor].
Tagebuch Nr. 487 vom 11.03.2002
(00386842 / CH-053.3.000.775-3)

                    

■ SOBAG FAHRZEUGBAU, in Wiedlisbach, Führen eines
Nutzfahrzeugrevisions- und Reparaturbetriebes und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8782). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Peter, von Oberkirch, in Flumenthal, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 488 vom 11.03.2002
(00386844 / CH-053.3.007.258-2)

                    

■ Unirein Reinigungen, Jost René Gabriel, in Burg-
d o r f ,   Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1996, S. 262). Firma neu: JOST REINIGUNGEN.
Tagebuch Nr. 489 vom 11.03.2002
(00386338 / CH-053.1.002.974-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürgschaftsgesellschaft der Ersparniskasse Lan-
genthal
, in L a n g e n t h a l ,  Eingehung von Bürgschaften für
Kredite, Darlehen und Hypotheken, die von der Ersparniskasse
Langenthal gewährt werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8921). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 490 vom 11.03.2002
(00386340 / CH-053.3.008.056-4)

                    

■ Graf &amp; Cie., in Kleindietwil, Planung und Ausführung
von Bauten aller Art, Fabrikation und Vertrieb von Zementwaren,
Handel mit Baumaterialien, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 275 vom 24. 11. 1947, S. 3470). Die Gesellschaft hat sich in-
folge Todes des unbeschränkt haftenden Gesellschafters und der
Kommanditärin aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 491 vom 11.03.2002
(00386342 / CH-053.2.002.088-3)

                    

■ Pizzino, Malerei + Gipserei, in Rohrbach,  Betrieb ei-
nes Maler- und Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1053). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 492 vom 11.03.2002
(00386344 / CH-053.1.001.139-1)

                    

■ Sirius Outdoor-Produkte, Verena und Martin
Sommer
, in H e r z o g e n b u c h s e e ,  Verkauf von umweltge-
rechten Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 782). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven
und Passiven sind auf die ’Sirius-Outdoor AG’, in Herzogenbuch-
see, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 493 vom 11.03.2002
(00386846 / CH-053.2.006.116-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AxNum AG, in Biel  BE, Solothurnstrasse 142, 2504
Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 03. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Handel
mit Waren aller Art, im speziellen Vertrieb von hochwertigen Sy-
stemen für die Automation. Die Gesellschaft kann andere Gesell-
schaften und Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Maltsis, Panajotis, von Nottwil, in Biel BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Maltsis-Burget, Valérie,
französische Staatsangehörige, in Biel BE, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbüro Tacchini, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 746 vom 11.03.2002
(00386848 / CH-073.3.014.224-4)

                    

■ Celik GmbH (Celik Sàrl), à Sonvilier, Restaurant-Ca-
baret de la Balance, rue Fritz-Marchand 18, 2615 Sonvilier, socié-
té à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
7. 03. 2002. But: exploitation de tous établissements publics, en
particulier de restaurants, de cafés, de cabarets et de dancings.
Capital social: CHF 26’000.--. Faits qualifiés: apports en nature :
la société reprend de Celik Yusuf, selon contrat d’apports en na-
ture du 07.03.2002, 2 véhicules automobiles (1 modèle Opel ’Ca-
libra A 2.5i’, année 1997, et 1 modèle Chrysler ’Vision 3.5’, année
1998) d’une valeur de CHF 30’000.--, acceptés pour le prix de
CHF 26’000.--, montant entièrement imputé sur le capital social.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés :
par lettre. Personnes inscrites: Celik, Aysel, ressortissante turque,
à Sonvilier, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 6’000.--; Celik, Erol, ressortissant turc, à
Sonvilier, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 6’000.--; Celik, Yusuf, ressortissant turc, à Sonvilier, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 14’000.-
-.
Journal no 754 du 11.03.2002
(00386856 / CH-073.4.014.227-4)

                    

■ Chez Fanny, S. Iseli, à Biel B E, rue Jakob-Stämpfli 124,
2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: Exploitation du restaurant du Club de Pétan-
que Omega. Personne inscrite: Iseli, Sylvie, de Hasle bei Burgdorf,
à Prêles, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 750 du 11.03.2002
(00386346 / CH-073.1.014.225-6)

                    

■ Coiffure Vogue, Laurent Jauch, à Biel  BE, rue de la
Gare 23, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Exploitation d’un salon de coiffure.
Personne inscrite: Jauch, Laurent, de Silenen, à Port, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 751 du 11.03.2002
(00386348 / CH-073.1.014.226-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambiente &amp; Cucine S.àr.l., à Biel  BE, vente d’agence-
ments pour le bâtiment etc., société  à responsabilité limitée
(FOSC no 165 du 27. 08. 1996, p. 5148). Inscription ou modifi-
cation de personne: Di Renzo, Antonio, ressortissant italien, à Bi-
enne, avec procuration individuelle.
Journal no 752 du 11.03.2002
(00386350 / CH-073.4.006.087-9)

                    

■ Garcia SA, à B iel B E, commerce de machines etc., société
anonyme (FOSC no 190 du 02. 10. 2001, p. 7648). Personnes et
signatures radiées: Garcia-Mottet, Mariette, de Orvin, à Orvin, ad-
ministratrice, sans droit de signature; Mottet, Marie-Claude, de
Orvin, à Nidau, administratrice, sans droit de signature.
Journal no 753 du 11.03.2002
(00386352 / CH-073.3.013.805-1)

                    

■ Heinz Siegfried AG, in Aar berg, Herstellung und Handel
mit elektrischen und elektronischen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1063). Domizil neu:
Leimernweg 26, 3270 Aarberg.
Tagebuch Nr. 747 vom 11.03.2002
(00386850 / CH-073.3.002.325-2)

                    

■ I.T. - Idéales Technologies S.A.,  à Tramelan,  ex-
ploitation d’un bureau technique en matière de chauffage, sani-
taire, ventilation etc., société anonyme (FOSC no 97 du
21. 05. 1999, p. 3381). Nouvelle adresse: rue du Crêt-Georges 49,
2720 Tramelan. Personne et signature radiée: KPMG Fides Peat,
à Neuchâtel, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe
de révision.
Journal no 755 du 11.03.2002
(00386858 / CH-073.3.004.968-2)

                    

■ Martin Geiser Conception bois Sàrl, précédem.  à
S a i n t - I m i e r ,   exploitation  d’un bureau d’ingénieur et conseil
pour la construction en bois etc., société à responsabilité limitée
(FOSC no 191 du 01. 10. 1999, p. 6725). Modification des statuts:
13. 12. 2001. Nouveau siège:  S o n v i l i e r .   Nouvelle  adresse:  Aux
Pruats 26, 2615 Sonvilier. Nouvelle adresse postale: aux Pruats
26, 2610 Mont-Soleil.
Journal no 756 du 11.03.2002
(00386860 / CH-073.4.010.145-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metglas, Peter Büchler, in Biel BE, Glaserei, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 88 vom 18. 04. 1986, S. 1463), mit Haupt-
sitz in: Grenchen. Löschung der Zweigniederlassung von Amtes
wegen nach Art. 77 Abs. 2 lit. a HRegV, nachdem die Firma am
Hauptsitz gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 748 vom 11.03.2002
(00386852 / CH-073.9.013.771-9)

                    

■ Schwab Reisen Filiale Arch, in Arch, Betrieb eines Rei-
sebüros usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1992, S. 1365), mit Hauptsitz in: Grenchen. Löschung der
Zweigniederlassung von Amtes wegen nach Art. 77 Abs. 2 lit. a
HRegV, nachdem die Firma am Hauptsitz gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 749 vom 11.03.2002
(00386854 / CH-073.9.010.177-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allround Success GmbH, in Spiez,  c/o Werner Frank,
Gwattstutz 36, 3645 Gwatt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2002. Zweck:
Durchführung von Schulungen, insbesondere im Gesundheits-
bereich, Vertrieb von Handelsprodukten aller Art, aber insbeson-
dere im Baubereich und Erbringung von Dienstleistungen in der
Baubranche. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten, erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben und weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
10’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen: Frank, Werner, von Rickenbach
LU, in Gwatt (Gde. Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Knutti, Kurt, von Diemtigen, in Gunten (Sigris-
wil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 502 vom 11.03.2002
(00386862 / CH-092.4.015.340-2)

                    

■ Blunier Enterprise Solutions GmbH, in Oberhofen
a m   T h u n e r s e e ,   c/o  Urs  Blunier,  Neuenackerstrasse  19,  3653
Oberhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 02. 2002, 8. 03. 2002. Zweck: Organi-
sation und Durchführung von Umzügen von Druckereien,
insbesondere von Zeitungsrotationsmaschinen, Entwicklung von
Service- und Unterhaltssoftware sowie Engineering im Bereich E-
Business und Ausführung von mechanischen Arbeiten, insbeson-
dere Montage-, Revisions-, Service- und Unterhaltsarbeiten an
Maschinen aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben

oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag v. 8.3.2002 übernimmt die Gesellschaft
von Urs Blunier, von Trub, in Oberhofen am Thunersee, sämtli-
che Aktiven (exkl. Grundstück Oberhofen am Thunersee Gbbl.Nr.
1235) von CHF 166’594.33 und sämtliche Passiven von CHF
57’806.75 seiner im Handelsregister eingetragen gewesenen,
nunmehr erloschenen Einzelfirma Blunier, in Oberhofen am
Thunersee, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2001 zum Preis
von CHF 108’787.58 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür
die beiden vollliberierten Stammeinlagen von zusammen CHF
40’000.-- ausgegeben werden; ferner erhält der Sacheinleger Urs
Blunier eine Forderung von CHF 68’787.58 gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 40’000.--. Mitteilungen an Gesellschaft:
schriftlich. Eingetragene Personen: Blunier, Urs, von Trub, in
Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Marti Blunier, Pia, von Trub, in Oberhofen am
Thunersee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 503 vom 11.03.2002
(00386354 / CH-092.4.015.341-8)

                    

■ HRB Ingenieurbüro für Holzbau GmbH, in Thun,
Allmendstrasse 46, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck:
Ingenieur- und Architekturarbeiten im Bereich des Holzbaus so-
wie Beratungen aller Art. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen
oder solche Unternehmungen erwerben sowie Grundbesitz erwer-
ben. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 50’000.--. Mitteilungen an
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Boss, Hans
Walter, von Sigriswil, in Sigriswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Boss-Tschaggelar, Regina, von Sigriswil, in Sig-
riswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 504 vom 11.03.2002
(00386356 / CH-092.4.015.342-3)

                    

■ Textil-Reinigung Perlux, Astrid Baggenstos, in In-
t e r l a k e n ,  Jungfraustrasse 8, 3800 Interlaken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer chemischen Kleider- und
Lederreinigung. Uebernahme der Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma Alois Baggenstos, in Interlaken, per
1.1.2002. Eingetragene Personen: Baggenstos, Astrid, von Gersau,
in Interlaken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 505 vom 11.03.2002
(00386358 / CH-092.1.015.343-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Hong Kong’ Lai Ho Lanz, bisher in Bern, Verkauf von
asiatischen Lebensmitteln, Geschirr, Kleider, Geschenkartikel so-
wie andere nicht erwähnte Artikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 10. 11. 1992, S. 5240). Sitz neu: T h u n .  Domizil neu: Obere
Hauptgasse 74, 3600 Thun. Zweck: Verkauf von asiatischen Le-
bensmitteln, Geschirr, Kleider, Geschenkartikel sowie andere
nicht erwähnte Artikel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanz, Lai Ho, von Solothurn und Rütschelen, in Thun, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn]; Lanz,
Jürg, von Solothurn und Rütschelen, in Thun, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Solothurn, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 506 vom 11.03.2002
(00386360 / CH-035.1.004.377-2)

                    

■ BüroMontageService, Daniel Stöckenius, bisher in
T h u n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 220  vom  11. 11. 1999, S. 7678).
Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu: Alpenstrasse 119, 3627
Heimberg.
Tagebuch Nr. 507 vom 11.03.2002
(00386864 / CH-092.1.013.878-8)

                    

■ Camaro Gastro GmbH, in Nieders tocken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000,
S. 4787). Domizil neu: Zelg, 3632 Niederstocken.
Tagebuch Nr. 508 vom 11.03.2002
(00386866 / CH-092.4.014.336-6)

                    

■ Demetz &amp; Siegrist GmbH, in Unter seen, Unterneh-
mens- und Informatikberatung etc. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6549).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Thomas,
von Meisterschwanden, in Würenlos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Rudolfstetten]; Demetz, Stefan, von
Unterseen, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: in Grünen (Sumiswald)].
Tagebuch Nr. 509 vom 11.03.2002
(00386868 / CH-035.4.017.894-7)

                    

■ Ghelma AG BATEWO, bisher in Hasliber g, Betrieb von
Textilreinigungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9954). Statutenänderung: 24. 01. 2002. Sitz neu:
M e i r i n g e n .  Domizil neu: Sandstrasse 10, 3860 Meiringen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ghel-
ma, Victor, von Meiringen, in Meiringen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ghelma, Bruno, von Meiringen, in
Meiringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghelma, Martino,

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

von Bonfol und Meiringen, in Meiringen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Meiringen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; DPC Revisions GmbH, in Köniz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 510 vom 11.03.2002
(00386870 / CH-092.3.006.113-5)

                    

■ Häni Elektromaschinen GmbH, in Interlaken,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1721). Statutenänderung: 25. 02. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häni, Fritz,
von Diessbach bei Büren, in Wilderswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Hilfiker, Martin, von Safenwil, in Därligen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Elektromotorenwerk Brienz AG, in Brienz
BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--; Thöni, Simon, von Brienz BE,
in Brienz BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 511 vom 11.03.2002
(00386362 / CH-092.4.008.806-0)

                    

■ Kandlbauer AG, in Grindelwald, Hoch- und  Tiefbau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5687). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kandlbauer, Peter, von Grindelwald, in Grindel-
wald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher,
Theodor, von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kandlbau-
er, Alfred jun., von Grindelwald, in Grindelwald, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kobel, Ulrich, von Lauperswil, in Recherswil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 512 vom 11.03.2002
(00386364 / CH-092.3.006.661-7)

                    

■ Roland Zimmermann, in Thun, Handel mit EDV- Hard-
ware und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999,
S. 55). Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres Sitzes nach
Stansstad (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 9) im Handelsregister
des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 519 vom 11.03.2002
(00386880 / CH-092.1.007.703-6)

                    

■ Schleusenbar GmbH in Liquidation, in Thun,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002,
S. 4, Publ. 367136). Mit Verfügung des a.o. Gerichtpräsidenten 4
als Konkursrichter des Gerichtskreises X vom 7. März 2002 ist das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 513 vom 11.03.2002
(00386366 / CH-092.4.008.731-0)

                    

■ Stiftung Höchmatt Schwarzenegg, in Unterlan ge-
n e g g ,   Heim  für geistig und körperlich Behinderte, Stiftung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6484). Urkundenänderung:
18. 12. 2001. Zweck neu: Errichtung und Betrieb eines Heimes
für geistig und körperlich behinderte, jugendliche und erwachse-
ne Menschen. Der Stiftungsrat bestimmt nach freiem Ermessen,
wie der Stiftungszweck verwirklicht werden soll und kann insbe-
sondere alle Massnahmen ergreifen und Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Stiftungszweck zu verwirklichen und zu för-
dern. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 - 7 Mitgliedern. Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poretti, Antonio Lui-
gi Alfonso, von Lugano, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 514 vom 11.03.2002
(00386368 / CH-092.7.002.706-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Baggenstos, in Interlaken,  Betrieb einer chem.
Kleider- u. Lederreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
11. 09. 1986, S. 3575). Die Aktiven und Passiven sind an die Tex-
til-Reinigung Perlux, Astrid Baggenstos, in Interlaken, per
1.1.2002 übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 515 vom 11.03.2002
(00386872 / CH-092.1.003.024-0)

                    

■ Autoverkehr AG Heimenschwand (AvH), in Buch-
h o l t e r b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4346). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 516 vom 11.03.2002
(00386874 / CH-092.3.000.347-8)

                    

■ Autoverkehr Thun-Goldiwil-Heiligenschwendi AG,
in  T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 245  vom  17. 12. 1996,
S. 7814). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 517 vom 11.03.2002
(00386876 / CH-092.3.000.349-9)

                    

■ Blunier, in Oberhofen am Thu nersee, Ausführen von
mechanischen Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7762). Die Aktiven (exkl. Grundstück Oberhofen
am Thunersee Gbbl.Nr. 1235) und Passiven sind an die Blunier
Enterprise Solutions GmbH, in Oberhofen am Thunersee, über-
gegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 518 vom 11.03.2002
(00386878 / CH-035.1.005.431-1)

                    

■ Valentin Zumbrunn, in Wilder swil, Betrieb des Hotels
und Restaurants ’Heimat’, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
12. 03. 1976, S. 696). Firma infolge Todes des Inhabers am
07.08.2001 erloschen. Aktiven und Passiven sind auf die Einzel-
firma ’Ingelore Zumbrunn’, in Wilderswil, übergegangen.
Tagebuch Nr. 520 vom 11.03.2002
(00386370 / CH-092.1.009.144-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’DMK Danné Montague-King’, Schweiz, B. Grossi,
in M ü n c h e n s t e i n ,  Fichtenwaldstrasse 32, 4142 München-
stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Alleinvertrieb für die
Schweiz von Kosmetikprodukten der Marke ’DMK Danné Mon-
tague-King’. Eingetragene Personen: Grossi-Wernhard, Brigitte,
von Binningen, in Münchenstein, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1070 vom 11.03.2002
(00386990 / CH-280.1.005.327-5)

                    

■ Ecirtaeb Steuerberatung, Buchhaltung B. Nieder-
häuser
, in L i e s b e r g ,  Weiherweg 10, 4254 Liesberg Dorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuerberatung,
Buchhaltung. Eingetragene Personen: Niederhäuser, Beatrice
Maria, von Eggiwil, in Liesberg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1071 vom 11.03.2002
(00386486 / CH-280.1.005.328-0)

                    

■ f + b backöfen AG, in Liestal,  Eichenweg 1, 4410 Liestal,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2002. Zweck: Herstellung, Vertrieb, Reparaturen und Un-
terhalt von Öfen, Anlagen und Einrichtungen für die Bäckerei-
und andere Branchen. Die Gesellschaft kann sich an gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegenschaf-
ten kaufen oder verkaufen, gewerbliche Schutzrechte und Know-
how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 600 Namenak-
tien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
6.3.2002 ein Fahrzeug VW Passat TDI 115 Com, Werkzeuge sowie
Büromaterial, wofür 124 Namenaktien zu CHF 500.-- ausgege-
ben und CHF 2’369.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
Maschinen, Werkzeuge, Fahrzeuge, technische Unterlagen und
Lagerbestände zum Preis von höchstens CHF 170’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Viz-
zaccaro-Frigerio, Maria Pia, von Birsfelden, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hehlen Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1072 vom 11.03.2002
(00386488 / CH-280.3.005.329-5)

                    

■ Mozaik GmbH, in Münch enstein, Venedigstrasse 37,
4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Handel
mit alkoholhaltigen und alkoholfreien Getränken, Lebensmit-
teln und Gastronomieeinrichtungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen sowie andere Un-
ternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sayilir, Mahmut, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Karadas Sahin, Cen-
net, türkische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Tiras, Meryem, von Ipsach, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 27’000.--.
Tagebuch Nr. 1073 vom 11.03.2002
(00386490 / CH-280.4.005.330-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argonaut Technologies AG, in  Muttenz, Verkaufen,
Installieren sowie Warten von Produkten für die Anwendung in
der pharmazeutischen, chemischen und agrochemischen Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kalu-
menos, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in München (D),
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1074 vom 11.03.2002
(00386492 / CH-280.3.000.307-3)

                    

■ Calbiochem-Novabiochem AG, in Läu felfingen,
Herstellung von und Handel mit Bio- und Feinchemikalien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6325). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die ’Clinalfa AG’, in Läufelfingen. Akti-
ven von CHF 1’444’015.38 und Passiven von CHF 196’152.52 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 13.02.2002 und Fusionsbilanz
per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft

über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1075 vom 11.03.2002
(00386992 / CH-280.3.916.388-5)

                    

■ Clinalfa AG, in Läufelfingen, Herstellung und Vertrieb
von Präparaten für die klinische Forschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9813). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
04.03.2002 infolge Fusion mit der ’Calbiochem-Novabiochem
AG’, in Läufelfingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch Universalsukzession
auf die ’Calbiochem-Novabiochem AG’ über.
Tagebuch Nr. 1076 vom 11.03.2002
(00386994 / CH-280.3.917.552-5)

                    

■ Eclipse AG, bisher in Basel, Betreiben von Textilreinigun-
gen und Wäschereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 6, Publ. 334598). Statutenänderung: 6. 03. 2002.
Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Schorenweg 10, 4144 Arles-
heim. Zweck: Betreiben von Textilreinigungen und Wäschereien.
Die Gesellschaft kann Grundbesitz in irgendwelcher Form erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 900’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 900’000.--. Aktien: 180 Namen-
aktien zu CHF 5’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Maschinen und weitere Einrichtungen für die
Textilpflege und die Wäscherei zum Preis von maximal CHF
1’800’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Erich, von
Grindelwald, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Baetcke, Hans Adolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Eulau, Dr. Peter
H., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Oswald, Peter, von Ober-
hofen am Thunersee, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1077 vom 11.03.2002
(00386996 / CH-270.3.001.670-2)

                    

■ Eclipse Gloria AG, bisher in Basel, Betreiben von Wä-
schereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000,
S. 567). Statutenänderung: 6. 03. 2002. Sitz neu: A r l e s h e i m .
Domizil neu: c/o Eclipse AG, Schorenweg 10, 4144 Arlesheim.
Zweck: Betreiben von Wäschereien. Die Gesellschaft kann Grund-
besitz in irgendwelcher Form erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 20 Namenaktien zu CHF 5’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sachübernahme bei der Gründung: Die Ge-
sellschaft  übernimmt von der ’Gloria AG Wäscherei &amp;
Textilpflege’, in Solothurn, Maschinen und Kundenstamm ge-
mäss Vertrag vom 15.12.1999 zum Preis von maximal CHF
725’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Das
weitere Geschäftslokal ist weggefallen.]. [gestrichen: Die Gesell-
schaft führt in 4562 Biberist, Bürenstrasse 91, ein weiteres Ge-
schäftslokal.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eulau, Dr. Peter H., von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bae-
tcke, Hans Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Wyss, Erich, von Grindelwald, in Biel-Benken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Oswald, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in
Ittigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1078 vom 11.03.2002
(00386998 / CH-270.3.012.440-7)

                    

■ EDUPRO MKN GmbH, in T herwil, Entwicklung, Pro-
duktion, Durchführung und Vermarktung von multimedialen
Kursen, Seminaren, Schulungsmassnahmen und Eignungsprü-
fungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 2000, S. 468). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siska, Paula, von Bern, in Ins, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1079 vom 11.03.2002
(00386494 / CH-270.4.001.769-7)

                    

■ Gebrüder Weiss AG, in Muttenz, Gewerbsmässiger Ab-
schluss und Durchführung von Speditions-, Fracht- und Kom-
missionsgeschäften sowie gewerbsmässige Lagerung und
Aufbewahrung von Gütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6845), mit Hauptsitz in: Thal. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Häner, René, von
Dornach, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mattioli, Cuno, von Berzona,
in Reinach BL, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1080 vom 11.03.2002
(00386496 / CH-280.9.003.310-4)

                    

■ Girod Produkte GmbH, bisher in Aesch  BL,  Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6990). Statutenänderung:
22. 02. 2002. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Stockacker-
strasse 7, 4153 Reinach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Girod, Bernhard, von Loveresse, in Reinach BL,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Aesch BL];
Häring, Marianne, von Aesch BL, in Reinach BL, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 1081 vom 11.03.2002
(00386498 / CH-073.4.005.912-2)

                    

■ Hilfskasse der Ortsgruppe Basel-Stadt und Basel-
land des Schweizerischen Musikpädagogischen Ver-
bandes SMPV
,  in  P r a t t e l n ,   Ausrichtung  von
Unterstützungsbeiträgen an Aktiv-, Frei- und Ehrenmitglieder
der Ortsgruppe Basel-Stadt und Baselland des Schweizerischen
Musikpädagogischen Verbandes SMPV, Stiftung (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2001, S. 3110). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: de Iorio, Adriano, von Liestal, in Lausen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Kenov, Ka-
men, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stettler-Rey, Wolfgang, von Eggiwil, in Himmelried, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1082 vom 11.03.2002
(00386500 / CH-280.7.917.439-1)

                    

■ Mactech Buncak AG, in Alls chwil, Beratung, Program-
mierung, Kauf und Verkauf von Hard- und Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4148). Domizil
neu: Schönenbuchstrasse 111, 4123 Allschwil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buncak, Pavel, von Altbüron, in All-
schwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1083 vom 11.03.2002
(00387000 / CH-280.3.000.297-2)

                    

■ Paulus AG, in Aes ch BL, Handel mit und Herstellung von
Waren der kühl- und wärmetechnischen Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5948). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mohler, Daniel, von Diegten, in
Leymen (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1084 vom 11.03.2002
(00387002 / CH-280.3.914.612-1)

                    

■ Rondo AG, in Allschwil, Fabrikation von und Handel mit
Verpackungen aus Papier, Karton und anderem Material, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 4). Statutenände-
rung: 5. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1085 vom 11.03.2002
(00387004 / CH-280.3.915.518-7)

                    

■ Skandia AG, in Gelterkinden, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9813).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarzenbach,
Daniel, von Thalwil, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1086 vom 11.03.2002
(00387006 / CH-170.3.004.905-9)

                    

■ Via AG, in Birsfelden, Handel bzw. Vertrieb von/mit Kom-
ponenten, Maschinen und Geräten für den Chemieanlagenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 40). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bättwil (SHAB
Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 13) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1087 vom 11.03.2002
(00386502 / CH-280.3.914.258-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ballmer Informatik AG in Liquidation, in  Pratteln,
Entwicklung, Vertrieb, Installation und Unterhalt multimedialer
Hard- und Softwaresysteme für den Einsatz im medizinischen,
technischen und kaufmännischen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 195). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Lie-
stal vom 01.03.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1088 vom 11.03.2002
(00386504 / CH-280.3.900.371-6)

                    

■ Ugo De Stefani, Inhaber Gebr. Hofstetter, in Rein-
a c h   B L ,  Bäckerei und Konditorei, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1993, S. 5766). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1089 vom 11.03.2002
(00386506 / CH-280.2.919.524-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Germano &amp; Lo Gatto GmbH, in Basel, Münchenstei-
nerstr. 116, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Führung
gastgewerblicher Betriebe sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Germano, Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

Lo Gatto, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1280 vom 08.03.2002
(00386446 / CH-270.4.013.088-7)

                    

■ ILEA B. Grob, in Basel, Haltingerstr. 76, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von kos-
metischen Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Grob,
Benjamin, von Mettmenstetten, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1281 vom 08.03.2002
(00386448 / CH-270.1.012.548-1)

                    

■ Jürg Presser Weinhandel, in Basel, Karl Jaspers-Allee
4, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Weinen. Eingetragene Personen: Presser, Jürg, von Basel, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1282 vom 08.03.2002
(00386450 / CH-270.1.012.549-6)

                    

■ PW Lippuner, in Riehen, Rheintalweg 104, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schlosserei,
Heizungs- und Sanitärinstallationen. Eingetragene Personen:
Lippuner, Peter Werner, von Grabs, in Riehen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1283 vom 08.03.2002
(00386950 / CH-270.1.012.550-8)

                    

■ Restaurant TOPAS, A. Dreyfuss, in B asel, Leimenstr.
24, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants TOPAS. Eingetragene Personen: Dreyfuss, Albert, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bikker, Evert,
niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1284 vom 08.03.2002
(00386952 / CH-270.1.012.551-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACN Anlagenbau für Chemie und Umweltschutz AG,
bisher in B a a r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5735). Statutenänderung: 1. 03. 2002. Firma
neu: Tivona 009 AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Schäfer-
weg 18, 4057 Basel. Zweck neu: Handel mit und Vermittlung, Fi-
nanzierung sowie Verwaltung von Immobilien. Der Erwerb ist
auf Liegenschaften beschränkt, welche nach den geltenden
schweizerischen Bestimmungen durch Personen im Ausland
ohne Bewilligung erworben werden dürfen, solange die Gesell-
schaft nach dieser Gesetzgebung als Person im Ausland gilt. Die
Gesellschaft kann in Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtli-
che kaufmännischen, industriellen und finanziellen Geschäfte
tätigen und sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen
beteiligen, sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Sie ist berechtigt, Treuhandgeschäfte ab-
zuwickeln, Grundstücke zu erwerben und zu veräussern und
Verwaltungen zu führen. Die Gesellschaft kann auch Aktien in-
und ausländischer Gesellschaften erwerben oder verwalten und
Informationen vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse
periodischer und anderer Art, alles unter der Einschränkung ge-
mäss Satz 2. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung: Akti-
ven von CHF 138’994.55 und Passiven von CHF 38’786.90 der
’ACN Investment AG’, in Allschwil, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1999 zum Preis von CHF 100’207.65, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 207.65 als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schaufelberger, Andreas, von Zug und Wald
ZH, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Zanotelli, Roland, von
Günsberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsange-
hörige, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leumann, Dr. Peter, von Düben-
dorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Stephan, von Leibstadt, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von
Dietikon und Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1285 vom 08.03.2002
(00386954 / CH-280.3.002.518-5)

                    

■ Aldu Schiffahrt AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 8, Publ. 2277). [Gesellschaft ohne Ver-
waltungsrat und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmucki, Anton, von St. Gallen-
kappel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1286 vom 08.03.2002
(00386956 / CH-270.3.012.104-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 956 vom 20. 02. 2002. Amedis Hol-
ding AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom

06. 03. 2002, S. 4, Publ. 370390). Beabsichtigte Sachübernah-
me: Kauf von maximal 1’360 Namenaktien A der ’Amedis AG’, in
Unterentfelden, von der ’Phoenix Internationale Beteiligungs
GmbH’, in Mannheim (D), zum Preis von höchstens CHF
15’500.-- je Aktie. [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Kauf
von maximal 1’360 Namenaktien A der ’Phoenix Internationale
Beteiligungs GmbH’, in Mannheim (D), zum Preis von höch-
stens CHF 15’500.-- je Aktie.].
Tagebuch Nr. 1287 vom 08.03.2002
(00386452 / CH-270.3.002.840-0)

                    

■ ASC Consulting Group AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1646). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerber, Rolf, von Riehen, in
Kaiseraugst, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1288 vom 08.03.2002
(00386454 / CH-270.3.012.116-0)

                    

■ Bühler Dental Technik AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5566). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1289 vom 08.03.2002
(00386456 / CH-270.3.001.373-1)

                    

■ Conto GmbH, in Basel,  Durchführung von Revisionen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 6, Publ. 335100). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alltax AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Richner, Robert, von Basel, in Allschwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 1290 vom 08.03.2002
(00386458 / CH-270.4.000.094-7)

                    

■ ETA-Fördertechnik AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6909). Firma neu: ETA-
Fördertechnik AG in Liquidation
. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 26.02.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1291 vom 08.03.2002
(00386958 / CH-270.3.002.113-3)

                    

■ GreenField AG, in Basel,  Hochdruck-Kompressoren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 6,
Publ. 306750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weilenmann, Thomas, von Hofstetten bei Elgg, in Lo-
storf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Limberger, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 1292 vom 08.03.2002
(00386960 / CH-270.3.012.645-7)

                    

■ Hagag AG in Liquidation, in Basel,  Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10263).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 17.01.2002 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1293 vom 08.03.2002
(00386962 / CH-270.3.002.343-2)

                    

■ Imdedico AG, in Bas el, Architektur- und Immobiliende-
sign usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerber, Rolf, von Riehen, in Kaiseraugst, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1294 vom 08.03.2002
(00386964 / CH-270.3.011.934-5)

                    

■ Imepro Holding AG, in Bas el, finanzielle Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995,
S. 2309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerber, Rolf, von Basel, in Kaiseraugst, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1295 vom 08.03.2002
(00386460 / CH-270.3.000.545-2)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Bâle
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2002, S. 5, Publ. 4567), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Carpentieri Bezzi Cervigni, Maria Gabriella, italienische Staats-
angehörige, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Coulavin, Christian,
französischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bourg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; d’Ursel, Arno, belgischer Staatsangehöriger,
in Ettingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Delaveau, Louis, französischer Staatsangehöri-
ger, in Corsier GE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Dirickx, Bernard, belgischer
Staatsangehöriger, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Ruffetta, Yves, von
Rossens VD, in Epalinges, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Vassiltchikov, Alexandre, von
Genf, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Vlasselaer, Philippe, belgischer Staatsange-
höriger, in Chêne-Bourg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Van Roessel, Marc, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Uster, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bertherin, Claude, von Vaulruz,
in Collonge-Bellerive, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Genf, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-

tivprokura zu zweien]; Billa, Pascal, französischer Staatsangehö-
riger, in Lancy, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Borga, Christian, von Mosogno, in Grandvaux, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Buxcel,
Anne-Catherine, von Romainmôtier-Envy, in Genf, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pythoud
McAllister, Barbara, von Albeuve, in Coppet, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wietbrok, Rainer, von
Genf, in Grand-Lancy, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Descoings, Jeannine, französische Staatsangehörige, in
Seynod (F), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in der
Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten ; Raisin, Daniel,
französischer Staatsangehöriger, in Longeray (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeich-
nungsberechtigten; Bedonni, Daniel, von Anières, in Anières, mit
Kollektivprokura zu zweien; Siemaszko, Greg, von Saint-Cergue,
in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1296 vom 08.03.2002
(00386462 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ Iota Holding AG, in Basel, finanzielle Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994,
S. 6627). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerber, Rolf, von Basel, in Kaiseraugst, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1297 vom 08.03.2002
(00386464 / CH-270.3.003.740-6)

                    

■ ISI-Velowerkstatt, P. Schicktanz, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7560). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schicktanz, Pascal, von Riehen, in
Tenniken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1298 vom 08.03.2002
(00386466 / CH-270.1.011.940-3)

                    

■ Jürg Pfalzberger AG, in Bas el, Konstruktionswerkstätte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1299 vom 08.03.2002
(00386468 / CH-270.3.011.951-0)

                    

■ Medok GmbH in Liquidation, in Basel, Cafés und Re-
staurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8738). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 21.12.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1300 vom 08.03.2002
(00386966 / CH-270.4.001.752-6)

                    

■ Metrowerks AG, in Basel, Produkte der elektronischen
Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 6, Publ. 310074). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ugalde, Sara, von Chiasso, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1301 vom 08.03.2002
(00386968 / CH-270.3.002.310-7)

                    

■ MWV Zollagentur AG, in Riehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8953). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1302 vom 08.03.2002
(00386970 / CH-270.3.012.914-0)

                    

■ Nectar GmbH, in Rieh en,  Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995,
S. 1198). Firma neu: Nectar GmbH in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 29.11.2001 aufgelöst. Der Konkurs ist
am 11.01.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 1303 vom 08.03.2002
(00386972 / CH-270.4.000.339-4)

                    

■ NMT Management AG, in Bas el, Dienstleistungen für
Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3397). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alioth, Dr. Lukas, von Basel und Arlesheim, in Ba-
sel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Escher,
Hadumoth, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hermann, Beat, von Fläsch, in Lausen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1304 vom 08.03.2002
(00386470 / CH-270.3.011.877-3)

                    

■ Oloid AG, in Basel, inversionskinematische Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8442). Statutenänderung: 7. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 862’500.-- [bisher: CHF 2’250’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 862’500.--. Aktien neu: 17’250 Namenaktien zu
CHF 50.-- [bisher: 2’250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Herab-
setzung des Nennwerts der 2’250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
auf CHF 50.-- (Abschreibung) und gleichzeitig Ausgabe von
15’000 Namenaktien zu CHF 50.--. [Bei der Kapitalherabsetzung

vom 07.03.2002 wird der Nennwert der 2’250 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 50.-- herabge-
setzt.].
Tagebuch Nr. 1305 vom 08.03.2002
(00386472 / CH-270.3.004.215-8)

                    

■ Panorama Verlags- und Presse AG, in Bas el, Herstel-
lung und Vertrieb von Druckerzeugnissen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6033). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Johann Ludwig,
von Muri AG, in Zürich, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ballmer, Ernst, von Lausen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1306 vom 08.03.2002
(00386474 / CH-270.3.004.299-6)

                    

■ Refrachem AG, in Basel, Chemie-, Hütten-, Stahl-, Mine-
ralöl- und Abfall-Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 19. 02. 1999, S. 1155). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Sulgen (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2002, S. 14) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1307 vom 08.03.2002
(00386476 / CH-270.3.004.423-3)

                    

■ Roche Holding AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4425). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wolff, Bernd, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Dr. Erich,
von Moosleerau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scala, Domenico, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1308 vom 08.03.2002
(00386974 / CH-270.3.005.159-0)

                    

■ Stiftung Bethesda für alleinerziehende Mütter, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7723). Do-
mizil neu: c/o Christen Rickli Partner, Hirschgässlein 11, 4010
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schiess, Dr. Niklaus E., von Basel und Herisau, in Riehen, Mit-
glied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Manz, Barbara, von Rothenfluh, in Pratteln, Mitglied der Kom-
mission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1309 vom 08.03.2002
(00386976 / CH-270.7.001.259-1)

                    

■ Stiftungs-Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5087). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flückiger, Thomas, von Rohrbach, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Esther, von
Basel und Münchenstein, in Münchenstein, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1310 vom 08.03.2002
(00386978 / CH-270.3.012.093-0)

                    

■ Tecomac AG, in Basel, Entwicklung und Verwertung von
intellektuellem Eigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2002, S. 7, Publ. 345106). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwesig, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joos, Heinrich,
von Niederurnen, in Delémont, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Singeisen, Franziska, von Liestal, in Aesch BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1311 vom 08.03.2002
(00386980 / CH-217.0.135.919-3)

                    

■ Welinvest AG, in Basel, Kapitalanlagen jeder Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9032). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weder, Annemarie, von
Widnau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Esther,
von Basel und Münchenstein, in Münchenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1312 vom 08.03.2002
(00386478 / CH-270.3.002.506-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 647 vom 01. 02. 2002. WIDMER
UND JOOS VISUELLE KOMMUNIKATION
, in B a s e l ,  Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 5,
Publ. 334592). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joos,
Hermann, von Zürich, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Inhaber].
Tagebuch Nr. 1313 vom 08.03.2002
(00386480 / CH-270.2.012.106-0)

                    

■ WIR Bank, in Basel, Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8101). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weintke, Michael, von Biel-Benken, in Bättwil,
mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberholzer, Theo-
dor, von Hombrechtikon, in Torricella, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Michel, Jürg, von Köniz, in Lyss, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bellakovics, Pe-
ter, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit einem Prokuristen; Müller, Urs, von Basel, in Binnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuri-
sten; Schnebli, Michael, von Baden, in Baden, mit
Kollektiprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen; Wenk,
Thomas Michael, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

zweien, nicht mit einem Prokuristen; Zuber, Eric, von Luterbach,
in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1314 vom 08.03.2002
(00386482 / CH-270.5.000.226-4)

                    

■ Zum Löwenzorn AG, in Basel,  Besitz sowie Verwaltung
der Liegenschaft Gemsberg 2/4, Parzelle 155 in Sektion II, Basel,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996,
S. 6241). Domizil neu: c/o Dr. Gerry Petitjean, Steinentorstr. 35,
4010 Basel.
Tagebuch Nr. 1315 vom 08.03.2002
(00386484 / CH-270.3.002.314-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fidinam SA, in Basel, Ausübung jeder Tätigkeit mit treu-
händerischem Charakter usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 2000, S. 2896), mit Hauptsitz in: Lugano (HR Luga-
no). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.
Tagebuch Nr. 1316 vom 08.03.2002
(00386982 / CH-270.9.000.127-5)

                    

■ Glas &amp; Spiegel AG in Liquidation, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7414). Löschungs-
grund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1317 vom 08.03.2002
(00386984 / CH-270.3.002.657-8)

                    

■ Heckendorn &amp; Co. Küchen AG in Liquidation, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999,
S. 2584). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1318 vom 08.03.2002
(00386986 / CH-270.3.002.620-5)

                    

■ René  Bölle, in Basel, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 14. 10. 1971, S. 2502). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1319 vom 08.03.2002
(00386988 / CH-270.1.000.659-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antenore S.A., à Fribourg, prise de participations et fi-
nancement de sociétés hors de Suisse. (FOSC du 23.02.1998, p.
1317). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 26.02.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Antenore S.A. en liquidation, par de Boccard Bruno, admi-
nistrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature in-
dividuelle. Adresse de liquidation: c/o Comptabilité et Gestion S.A.
Fribourg, Grand-Place 1, 1701 Fribourg. 
Journal no 532 du 11.03.2002
(00386428 / CH-217.0.137.739-4)

                    

■ BBIT Resourcing S.A.,  à Fribourg, prestation de ser-
vices,  à  l’échelon national et international, etc. (FOSC du
16.05.2001, p. 3684). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 3, c/o FI-
DEX Consulting SA. Sauder Jürg, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Gabriele Stéphane, de
Farvagny, à Matran, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. FIDEX Consulting SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg. 
Journal no 533 du 11.03.2002
(00386430 / CH-217.1.000.292-6)

                    

■ Entreprises Electriques Fribourgeoises (EEF),  à
F r i b o u r g , production et acquisition, transport et distribution,
etc. (FOSC du 06.02.2002, p. 5). Rossat Jacques, directeur inscrit,
est maintenant directeur général adjoint, avec signature collecti-
ve à deux. Procuration collective à deux est conférée à Dutoit Jac-
ques, de Chavannes-sur-Moudon, à Bevaix, et Gagnebin
Philippe, de Tramelan, à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 534 du 11.03.2002
(00386432 / CH-217.0.130.488-0)

                    

■ Firsec SA en liquidation,  à Fribourg, effectuer des
opérations financières et d’investissement, etc. (FOSC du
01.02.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Rue Faucigny 5, c/o Multifi-
duciaire Fribourg SA. Nouvelle raison sociale: Firsec SA. Inei-
chen Hansjörg, liquidateur inscrit, devient administrateur
unique, avec signature individuelle. La situation légale étant ré-
tablie, la dissolution d’office de la société, publiée dans la FOSC
du 01.02.2002, p. 6, est révoquée en application des dispositions
de l’art. 86 al. 3 ORC. 
Journal no 535 du 11.03.2002
(00386934 / CH-660.0.257.986-7)

                    

■ MAFSUI SA, à Fr ibour g, achat, vente et courtage de mar-
chandises de tout genre, etc. (FOSC du 27.03.2001, p. 2255). Metz
Werner, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Mon-
ney Christian, président inscrit, est nommé administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 536 du 11.03.2002
(00386936 / CH-217.0.133.971-0)

                    

■ NORAMCO INVESTMENTS SA, à Fribourg, investisse-
ments et prise de participations dans d’autres entreprises ou so-
ciétés. (FOSC du 31.10.2001, p. 8518). Metz Werner, et Brülhart
Philippe, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Brunishol Olivier, de Fribourg, à Genève, est nommé secré-
taire, et Chevallaz Joël, de Montherod, à Genève, est nommé
administrateur, tous deux avec signature collective à deux. VE-
RAS SOCIETE D’AUDIT SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg. 
Journal no 537 du 11.03.2002
(00386938 / CH-217.1.000.285-0)

                    

■ Nordmann &amp; Cie S.A.,  à Fribour g, exploitation de
grands magasins en Suisse, etc. (FOSC du 10.09.2001, p. 7039).
La succursale de Aarberg est radiée (FOSC du 25.02.2002, p.4). 
Journal no 538 du 11.03.2002
(00386940 / CH-217.0.131.412-6)

                    

■ TIDURA SA, à Fribourg, toutes études techniques, écono-
miques, financières, etc. (FOSC du 06.08.2001, p. 6006). Deferne
Jean-Marc Philippe, administrateur unique, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Tournier Alec, de Genève, à Thonex, est nom-
mé président, et Graf Albert, d’Appenzell,  à Nyon, est nommé
secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 539 du 11.03.2002
(00386434 / CH-217.1.000.399-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C.M.P.I Conseils, Mise en valeur et Promotions
Immobilières Sàrl
, à  G e n è v e , rue des Epinettes 17, c/FIDU-
CIAIRE BEAUMONT SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 05.03.3002. But: conseils et services dans le domaine
immobilier et notamment en matière de gérance, de courtage, de
mise en valeur et de promotions immobilières, à l’exception de
toutes opérations soumises à la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Beauverd Pierre, de Genève, à Veyrier, pour une part de CHF
19’000, et Savoy Bohnert Francine, d’Attalens,  à Thônex, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Beauverd Pierre avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2732 du 11.03.2002
(00386016 / CH-660.0.508.002-3)

                    

■ Entreprise Jahija, à Onex, rue du Comte-Géraud 7. Chef
de la maison: Jahija Agim, de Yougoslavie, à Onex. Gypserie-
peinture. 
Journal no 2733 du 11.03.2002
(00386018 / CH-660.0.509.002-6)

                    

■ Fringales, Juan Fornieles, à Genève, rue du Trente-et-
un-Décembre 41. Chef de la maison: Fornieles Juan, d’Espagne,
à Genève. Sandwicherie, petits plats cuisinés à l’emporter. 
Journal no 2734 du 11.03.2002
(00386020 / CH-660.0.510.002-4)

                    

■ Librairie Arabe de Genève, SOLAIMAN, à Genève,
rue Chaponnière 9. Chef de la maison: Solaiman Saber, de et à
Genève. Exploitation d’une librairie, vente de tabacs, journaux et
souvenirs. 
Journal no 2735 du 11.03.2002
(00386022 / CH-660.0.511.002-7)

                    

■ M. Dos Santos Ferreira &amp; A. Almeida Ferreira, à
G e n è v e , rue des Voisins 15. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 08.03.2002. Entreprise générale du bâtiment.
Associés: Almeida Ferreira Alberto, du Portugal, à Genève et Dos
Santos Ferreira Manuel, du Portugal, à Vernier. 
Journal no 2736 du 11.03.2002
(00386024 / CH-660.0.512.002-0)

                    

■ O DE COUTURE - S. et V. TERCIER, à C arouge  (GE),
rue du Roi-Victor Amé 8. Société en nom collectif qui a commen-
cé le 07.03.2002. Confection et vente d’objets de décoration. Asso-
ciées: Tercier Sylvia, de Vuadens, à  Minzier,  F,  et  Tercier
Véronique, de Vuadens, à Minzier, F. 
Journal no 2737 du 11.03.2002
(00385936 / CH-660.0.513.002-1)

                    

■ RFID Holding SA, à Plan -les-Ou ates, chemin des Aulx
12, c/G.S. Automation SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.02.2002. But: prise de participations sous toutes formes dans
des entreprises de mécatronique, notamment en liaison avec les
techniques de l’identification  ’sans contact’, en Suisse et à
l’étranger, dans le sens d’une holding. Capital-actions: CHF
4’000’000, entièrement libéré, divisé en 400’000 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: selon con-
trat du 26-02-2002 et bilans au 31-10-2001, la totalité du capital-
actions des sociétés  ’G.S. Automation SA’,  à Plan-les-Ouates et
’Tagtronic SA’, à Echandens, pour le prix total de CHF 4’000’000,
en contrepartie duquel 400’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts sont remises aux apporteurs. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-

dée. Administration: Etter Jean-Pierre, de Sense, à Lancy,
président, Chabanel Claude, de Gollion, à Le Mont-sur-Lau-
sanne, vice-président, Perret Charles, de Prilly, à Genève, secré-
taire et délégué, et Vagnières Jean-Claude, de Orzens, à La
Neuveville, tous avec signature collective à deux. Réviseur: AL-
BER &amp; ROLLE Experts-Comptables Associés SA, à Genève. 
Journal no 2738 du 11.03.2002
(00385938 / CH-660.0.514.002-9)

                    

■ VESSO SARL, à Genève, rue Kléberg 8 et place des Bergues
3. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
19.02.2002. But: exploitation d’un ou plusieurs cafés-restau-
rants. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: le fond de
commerce de l’établissement sis rue Kléberg 8 et place des Ber-
gues 3, à Genève, pour le prix maximum de CHF 80’000 à Mrakic
Veselin. Associés: Mrakic Veselin, de Croatie, à Genève, et Bonval-
lat Pierre-Alain, de Miécourt, à Genève, chacun pour une part de
CHF 10’000. Gérant: Mrakic Veselin avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2739 du 11.03.2002
(00385940 / CH-660.0.515.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.F. Africa Finance Corporation SA,  à Meyrin ,  fi-
nancement d’opérations commerciales en Afrique (FOSC du
21.11.2000, p. 7907). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
3’000’000 par l’émission de 2’900 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 3’000’000,
entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 28.02.2002. 
Journal no 2742 du 11.03.2002
(00386028 / CH-660.2.281.000-5)

                    

■ Adecco Ressources Humaines SA, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , conseils et services en matière de recherche de person-
nel, etc., succursale d’une entreprise ayant son siège à Lausanne.
(FOSC du 05.03.2001, p. 1642). La procuration de Weber Markus
est radiée. 
Journal no 2740 du 11.03.2002
(00385942 / CH-660.0.466.000-2)

                    

■ Adecco ressources humaines SA, à Genève, conseils
et services en matière de recherche de personnel; etc., succursale
d’une entreprise ayant son siège  à Lausanne. (FOSC du
14.06.2001, p. 4476). La procuration de Triboullier Laurent est
radiée. 
Journal no 2741 du 11.03.2002
(00386026 / CH-660.0.711.991-6)

                    

■ Albert AgTrade SA, à Genève, import-export et négoce de
produits, etc. (FOSC du 26.02.2002, p. 5). Signature collective à
deux a été conférée à Metais Serge, de France, à Le Man, F, direc-
teur. 
Journal no 2743 du 11.03.2002
(00386030 / CH-660.0.382.002-3)

                    

■ Antercom SA, à Genève, transformation, achat et vente de
tous produits textiles. (FOSC du 04.04.2000, p. 2252). Division
des 1’200 actions de CHF 1’000, au porteur, en 12’000 actions de
CHF 100. Capital-actions porté de CHF 1’200’000  à CHF
3’600’000 par l’émission de 24’000 actions de CHF 100, au
porteur. Capital-actions: CHF 3’600’000, entièrement libéré, divi-
sé en 36’000 actions de CHF 100, au porteur. Création d’un capi-
tal-participation: CHF 7’200’000, libéré  à concurrence de CHF
2’400’000, divisé en 72’000 bons de CHF 100, au porteur. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée si les
actionnaires sont tous connus. Nouveaux statuts du 05.03.2002. 
Journal no 2744 du 11.03.2002
(00386032 / CH-660.0.121.964-2)

                    

■ Aqua Fleurs Sàrl, à Vernier, commerce de fleurs en gros.
(FOSC du 16.10.2001, p. 8066). La part de l’associé Pardo José est
réduite de CHF 19’000 à CHF 10’000 et cédée à concurrence de
CHF 9’000 à Russo Santi, d’Italie, à Vernier, nouvel associé. Bo-
quette Maria del Pilar n’est plus associée et sa part de CHF 1’000
a également été cédée à Russo Santi dont la part est ainsi portée
à CHF 10’000. Statuts modifiés le 01.03.2002. Gérants: les asso-
ciés Pardo José et Russo Santi avec signature individuelle. 
Journal no 2745 du 11.03.2002
(00385944 / CH-660.2.531.000-8)

                    

■ ARMADA TBM SA, à Genève, terminage et décoration de
boîtes de montres, etc (FOSC du 23.07.2001, p. 5655). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 05.02.2002. Par conséquent sa
raison sociale devient: ARMADA TBM SA, EN LIQUIDATI-
ON

Journal no 2746 du 11.03.2002
(00385946 / CH-217.0.138.266-1)

                    

■ Artopia SA, à Genève, exploitation de bureaux d’architec-
ture paysagère, etc. (FOSC du 18.01.2002, p. 7). L’administrateur
Fey Alain est maintenant originaire de Lutry. 
Journal no 2747 du 11.03.2002
(00385948 / CH-660.0.481.990-2)

                    

■ Atel Bornet SA, à Meyrin , exploitation d’une entreprise
pour l’étude, la fabrication, l’achat, la vente d’installations et ap-
pareillages électriques, etc. (FOSC du 20.11.2001, p. 9126). Les
pouvoirs de Perale Riccardo et Debaud Jean-Pierre sont radiés. 
Journal no 2748 du 11.03.2002
(00385950 / CH-660.0.054.931-3)

                    

■ Auto Progress SA, Volvo Automobiles Genève, à Ge-
n è v e  (FOSC du 18.06.1997, p. 4231). Eklund Hans E et Willi-
mann Andreas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Cornélis Peter, des Pays-Bas, à Wollerau, président, et
Schwarz Hans-Rudolf, de Berne, à Muri bei Bern, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux.
’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 2749 du 11.03.2002
(00386034 / CH-660.0.128.974-1)

                    

■ B.L. Sàrl, à Genève, exploitation de cafés-restaurants, etc
(FOSC du 02.11.2001, p. 8595). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 14.01.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
B.L. Sàrl, en liquidation
Journal no 2752 du 11.03.2002
(00386040 / CH-660.2.225.999-4)

                    

■ BANQUE DIAMANTAIRE (SUISSE) SA,  à Genève
(FOSC du 28.12.2001, p. 1026). Procuration collective à deux a
été conférée à Zemouli Sid-Ali, d’Algérie, au Grand-Saconnex. 
Journal no 2750 du 11.03.2002
(00386036 / CH-660.0.265.980-9)

                    

■ Beauvoir Daniel,  à Genève, commerce, service après-
vente et réparation d’appareils  électro-ménagers (FOSC du
30.01.1995, p. 559). Le chef de la maison a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
15.01.2002 
Journal no 2751 du 11.03.2002
(00386038 / CH-660.0.104.995-9)

                    

■ BM Editions Sàrl, à Genève, conception, édition et distri-
bution de magazines (FOSC du 09.10.2001, p. 7842). L’associé
De Smet Guy n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2753 du 11.03.2002
(00385952 / CH-660.0.029.000-9)

                    

■ CASINO DU LAC MEYRIN SA, à Meyrin, exploitation
d’un casino à Meyrin; etc. (FOSC du 29.11.2001, p. 9399). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Sourbes Jean, de France, à
Martigny, directeur. 
Journal no 2755 du 11.03.2002
(00385956 / CH-660.1.897.000-0)

                    

■ China Tiger Trading SA, à Genève, import export de tex-
tiles provenant de Chine, etc (FOSC du 06.03.2002, p. 5). Oberson
Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. But-
tarella Jean, de et à Vernier, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2756 du 11.03.2002
(00385958 / CH-660.0.433.002-0)

                    

■ Comité Officiel Miss Net World SA, à Genève, organi-
sation de spectacles, etc (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 21.02.2002. Par conséquent sa
raison sociale devient: Comité Officiel Miss Net World SA,
en liquidation

Journal no 2757 du 11.03.2002
(00385960 / CH-660.0.149.001-2)

                    

■ Crédit Agricole Financements (Suisse) SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque active dans l’octroi de crédits, etc.
(FOSC du 11.06.2001, p. 4371). Procuration collective à deux a
été conférée à Guérin Daniel, de Vionnaz, à Pully. 
Journal no 2758 du 11.03.2002
(00386042 / CH-660.2.410.000-8)

                    

■ Darier, Hentsch &amp; Cie, à Gen ève, société en commandi-
te, Exploitation d’une banque. (FOSC du 20.02.2002, p. 6). Pro-
curation collective à deux a été conférée  à Angeloz Olivier, de
Corminboeuf,  à Trélex, Barakat Adel, de et à Genève, Brunetti
François, de et à Genève, Chenaux Patrick, de Carouge (GE), à
Vandoeuvres, Crottaz Roland, de Thônex, à Chêne-Bourg, Four-
nier Patrick, de Nendaz, à Vevey, Frenz-Kuttler Silke, d’Allema-
gne, à Genève, Lacher Patrick, d’Ermatingen, à Genève, Ochsner
Eric, de Kyburg, à Vernier, Palais Armand, d’Attalens,  à Onex,
Rossello Mario, de Zurich, à Genève, Rosset Philippe, de Bougy-
Villars,  à Presinge, Streit Bruno, de Genève, à Plan-les-Ouates,
Stucky Michael, de et à Zurich, Thierrin Pierre-Alain, de Cheiry,
à Founex, Vuadens Pierre, de Blonay, à Genolier, Zimmerli Jac-
ques, de Männedorf, à Genève, Zurcher Philippe, de Neuchâtel, à
Veyrier. 
Journal no 2759 du 11.03.2002
(00386044 / CH-660.0.366.991-1)

                    

■ Dilaver Günes, à Genève, exploitation d’un tea-room à
l’enseigne ’Arc-en-Ciel’ (FOSC du 18.02.2002, p. 6). Procuration
collective à deux a été conférée à Eker Anne, de Siviriez, à Lancy 
Journal no 2760 du 11.03.2002
(00386046 / CH-660.0.310.002-0)

                    

■ e-Reality SA, Port-Louis, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , activités en relation avec l’informatique (FOSC du
03.08.2000, p. 5298). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Mont-
Blanc 21. Par conséquent, la raison de commerce de la succursa-
le devient: e-Reality SA, Port-Louis, succursale de
Genève

Journal no 2762 du 11.03.2002
(00385962 / CH-660.1.561.000-5)

                    

■ Elnec SA, à Genève, développer, fabriquer et distribuer des
appareils destinés à l’électroménager, etc (FOSC du 13.08.2001,
p. 6190). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

jugement du Tribunal de première instance du 22.01.2002. Par
conséquent sa raison sociale devient: Elnec SA, en liqui-
dation

Journal no 2761 du 11.03.2002
(00386048 / CH-660.1.305.997-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Dar Al-Maal Al-Islami DMI SA et des sociétés du
groupe
, à M e y r i n  (FOSC du 19.09.2000, p. 6413). Acte de fon-
dation modifié le 01.03.2002. Nouveau nom: Fondation de
prévoyance en faveur du personnel de DMI Adminis-
trative Services SA et des sociétés du groupe
. But mo-
difié: prémunir le personnel de la Fondation et des autres sociétés
suisses du groupe DMI Administrative Services SA, contre les con-
séquences économiques de la retraite, de l’invalidité et du décès,
par le versement de rentes, ou éventuellement de capitaux, aux
bénéficiaires-adhérents ou à leurs ayants-droit aux conditions et
pour les prestations prévues par la Loi sur la Prévoyance Profes-
sionnelle Vieillesse, Survivants et Invalidité (LPP) et par le Règle-
ment de la Fondation. 
Journal no 2763 du 11.03.2002
(00385964 / CH-660.0.091.983-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Galliwag SA et des sociétés affiliées
,  à  S a t i g n y
(FOSC du 10.12.2001, p. 9691). Les pouvoirs de Huissoud Jacque-
line, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Samson Nicole, de
Vernier,  à Meyrin, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 2764 du 11.03.2002
(00385966 / CH-660.0.112.963-2)

                    

■ Gastromer SA, à Plan-les-Ouates, importation et dis-
tribution de produits alimentaires frais, etc. (FOSC du
07.08.2001, p. 6034). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
500’000 par l’émission de 800 actions de CHF 500, au porteur.
Capital-actions: CHF 500’000, libéré  à concurrence de CHF
400’000, divisé en 1000 actions de CHF 500, au porteur. Statuts
modifiés le 01.03.2002. 
Journal no 2766 du 11.03.2002
(00386050 / CH-660.0.515.994-0)

                    

■ GFT GLOBAL FINANCE AND TRADE SA, à Genève, ge-
stion de fortune, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5337). CF Compa-
gnie Fiduciaire de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève. 
Journal no 2767 du 11.03.2002
(00386052 / CH-660.1.382.001-9)

                    

■ Greub Georgette,  à  C hêne-Bourg, coiffure africaine,
etc (FOSC du 06.12.1999, p. 8250). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 29.01.2002 
Journal no 2768 du 11.03.2002
(00386054 / CH-660.2.177.999-6)

                    

■ Henri Fritsch &amp; fils, à Carouge  (GE),  dorure sur  bois,
fabrique de cadres, etc. (FOSC du 27.10.1989, p. 4372). Fritsch
Janine (décédée) n’est plus associée. 
Journal no 2770 du 11.03.2002
(00385970 / CH-660.0.056.968-5)

                    

■ IDEPA FINANCE SA, à Genève, import-export de denrées
alimentaires, etc. (FOSC du 09.03.2000, p. 1625). Nouvelle adres-
se: quai Gustave-Ador 20, c/CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fis-
cales et Comptables SA. 
Journal no 2771 du 11.03.2002
(00385972 / CH-660.0.445.000-4)

                    

■ Intercantonale de Participation et de Placement
SA
,  à  G e n è v e , prise de participation dans des sociétés, etc.
(FOSC du 30.05.2001, p. 4076). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 06.03.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Intercantonale de Participation
et de Placement SA, en liquidation
. Luppi Ferruccio et
Venturi Silvio ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Tavernier Edmond, jusqu’ici administrateur,
lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 2772 du 11.03.2002
(00385974 / CH-660.1.965.999-6)

                    

■ ISS Facility Services SA, succursale à Meyrin ,  prestati-
ons de multiservices dans le secteur de l’entretien, etc. société
ayant son siège principal à Opfikon (FOSC du 03.12.2001, p.
9486). Nouveau siège de la succursale: L a n c y , route des Jeunes
6. L’administrateur von Arx Josef est maintenant domicilié à Un-
terlunkhofen. Procuration collective à deux avec un administra-
teur ou un directeur a été conférée  à Burri-Holdener Alice, de
Rüschegg, à Unterengstringen. 
Journal no 2773 du 11.03.2002
(00385976 / CH-660.1.302.995-2)

                    

■ Linkvest SA, succursale de Lancy, à Lancy, conseils et
développement informatiques dans le domaine bancaire et indu-
striel. Entreprise ayant son siège  à Renens (VD) (FOSC du
15.02.1999, p. 1055). Les pouvoirs de Ghosn Antoine sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Dooley Rory, d’Irlan-
de, à Onex, directeur de la succursale. 
Journal no 2774 du 11.03.2002
(00386058 / CH-660.2.007.997-1)

                    

■ Loewen, Ondaatje, McCutcheon SA, à Genève, exerci-
ce d’une activité de représentation de négociants étrangers, etc.
(FOSC du 05.12.2001, p. 9555). Les pouvoirs de Mathy Christophe
et Bonato Lucie sont radiés. 
Journal no 2775 du 11.03.2002
(00386060 / CH-660.1.168.992-5)

                    

■ Maranga SA, à Genève, fournir des services et des conseils
et assumer les fonctions de courtier, etc. (FOSC du 30.11.2001, p.
9430). Oberson Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Comservice SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: CSE Cabinet Suisse d’Expertises
Fiscales et Comptables SA, à Genève. Nouvelle adresse: quai Gu-
stave-Ador 20, c/CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et
Comptables SA. 
Journal no 2776 du 11.03.2002
(00386062 / CH-660.2.252.001-8)

                    

■ MEDOCTOR (EUROPE) SA, à  C hêne-Bougeries, fi-
nancer, développer et commercialiser des supports informa-
tiques, etc. (FOSC du 13.12.2001, p. 9817). Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 2777 du 11.03.2002
(00386064 / CH-660.0.124.001-4)

                    

■ NAZERI Sàrl, à Genève, exploitation de commerces, etc.
(FOSC du 07.03.2002, p. 9). La société exploite également un
magasin de tabac-journaux à  l’enseigne  ’Mojda’, sis à Lancy,
chemin des Pontêts 7. 
Journal no 2779 du 11.03.2002
(00385980 / CH-660.1.394.001-4)

                    

■ Networkspace Sàrl, à Genève, toutes activités dans les
secteurs de l’informatique, etc. (FOSC du 24.04.2001, p. 3020).
Scaramelli Barbara n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Barchichat Salomon, de France, à Lausanne, est gérant avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: chemin Neuf 4. 
Journal no 2780 du 11.03.2002
(00385982 / CH-660.0.813.001-1)

                    

■ Ocular Sciences Sàrl, à Genève, import-export, fabrica-
tion et commercialisation de produits et instruments optiques,
etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 0873). Darnault Claude, de France,
à Cachan, F, Landman Sid, des Etats-Unis, à Penfield, USA, et
Welch Jim, des Etats-Unis, à Petaluma, USA, ont tous trois été
nommés gérants avec signature collective à deux. 
Journal no 2781 du 11.03.2002
(00385984 / CH-660.0.147.001-1)

                    

■ PBS Banque Privée Suisse SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 17.01.2002, p. 8). Les pouvoirs de Boner Hans Rudolf, Schlie-
per Thomas et Tsakalidis Konstantinos sont radiés. Bürgi Daniel
et Gadola Giorgio exercent désormais la signature collective à
deux; leur procuration est radiée. Mele Sabrina, d’Italie, à Urdorf,
Müller Roland, de Zurich, à Maur, Pocsi Adam, de Zurich, à
Maur, Scholz Andy, d’Allemagne,  à Stäfa, Siegrist Renate, de
Kemmental, à Boppelsen, et Wälti Bettina, de Richterswil, à Bon-
stetten, signent par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 2782 du 11.03.2002
(00385986 / CH-660.0.064.984-3)

                    

■ Pharmacie Homberger SARL,  à Gen ève (FOSC du
05.02.2002, p. 6). La société exploite en outre une pharmacie à
l’enseigne ’Pharmacie du Bourg-de-Four’, sise place du Bourg-
de-Four 10. 
Journal no 2783 du 11.03.2002
(00386066 / CH-660.0.221.002-7)

                    

■ Promodra SA, à Thônex, achat et vente de tissus ainsi que
leurs dérivés et leurs matériaux de fabrication (FOSC du
25.08.1997, p. 6203). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  route  des
Acacias 54 bis. Nouveau but: gestion, prise de participations, ex-
ploitation et direction d’un établissement dans le domaine de la
restauration, importation et exportation de tous produits. Le ca-
pital-actions de CHF 108’000 est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 108’000, entièrement libéré, divisé en 54 ac-
tions de CHF 2’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 28.02.2002. Fischele Esperanza n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Maestri
Giuseppe sont radiés. Saiz José, de Genève, à Veyrier, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2785 du 11.03.2002
(00386070 / CH-660.0.203.990-7)

                    

■ Restomag Sàrl,  à Bardonnex, prise de participations
d’établissements publics, etc (FOSC du 25.05.1999, p. 3448). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 05.02.2002. Par conséquent
sa raison sociale devient: Restomag Sàrl, en liquidation
Journal no 2787 du 11.03.2002
(00385988 / CH-660.0.931.999-2)

                    

■ Reuters Collonge Holdings GmbH, à Collonge-Bel-
l e r i v e , administrer de façon durable des participations, etc.
(FOSC du 19.10.2001, p. 8188). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 22.02.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Reuters Collonge Holdings
GmbH, in Liquidation [Reuters Collonge Holdings
Sàrl, en liquidation] [Reuters Collonge Holdings Ltd
liab. Co, in liquidation]
. Liquidateur: l’associé Baird Iain,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 2788 du 11.03.2002
(00385990 / CH-170.4.002.690-9)

                    

■ Safdicorp SA, à Gen ève, recherche, prospection et conclu-
sion de transactions dans le domaine financier; etc. (FOSC du
03.09.1999, p. 6060). Signature collective à deux a été conférée à
Wiethege Michelle, de Dully, à Genève, directrice. 
Journal no 2789 du 11.03.2002
(00385992 / CH-660.0.317.990-6)

                    

■ Société Immobilière Le Gavial, en liquidation,  à
C a r o u g e   ( G E ) , société anonyme (FOSC du 07.12.2001, p.
9639). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 29.01.2002 
Journal no 2790 du 11.03.2002
(00385994 / CH-660.0.005.939-6)

                    

■ Société Immobilière Rue Masbou 8, en liquidati-
on
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du 07.12.2001,
p. 9639). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 29.01.2002. 
Journal no 2791 du 11.03.2002
(00386074 / CH-660.0.122.960-7)

                    

■ Sol Inn Voyages SARL, à Genève, transport de biens et de
personnes, etc (FOSC du 10.11.1988, p. 4571). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 05.02.2002. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Sol Inn Voyages SARL, en liquidation
Journal no 2792 du 11.03.2002
(00386076 / CH-660.0.864.988-7)

                    

■ Solitaire-House SA, à Genève, création et commerciali-
sation de produits de luxe dans le domaine de la joaillerie, etc
(FOSC du 05.12.2001, p. 9556). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 29.01.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Solitaire-House SA, en liquidation 
Journal no 2793 du 11.03.2002
(00386078 / CH-660.1.289.000-2)

                    

■ SwissAfro Ventures, Vanessa Hoejenbos, à Genève,
Import, export de produits agricoles, etc (FOSC du 08.12.1998, p.
8391). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par ju-
gement du Tribunal de première instance du 28.05.2001. 
Journal no 2794 du 11.03.2002
(00386080 / CH-660.1.902.998-3)

                    

■ T.H.E. FAMILY OFFICE,  à Genève, opérations finan-
cières, etc (FOSC du 30.01.2002, p. 7). Arnoux Laurent, de Genè-
ve, à Nyon, et Horowitz Patrice, de et à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2795 du 11.03.2002
(00385996 / CH-660.0.069.001-4)

                    

■ Union Trust SA, à Genève, acivité dans les domaines fi-
nancier, etc. (FOSC du 15.01.2002, p. 7). Les pouvoirs de Olson
Pär Johan sont radiés. 
Journal no 2796 du 11.03.2002
(00385998 / CH-660.1.311.999-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casarella Rosalba, Lemania Crédit et Finance,  à
O n e x , Leasing, finance, etc. (FOSC du 23.11.1998, p. 7993).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2754 du 11.03.2002
(00385954 / CH-660.0.096.993-2)

                    

■ Garage des Pâquis Sàrl, en liquidation, à Gen ève
(FOSC du 14.12.2001, p. 9848). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2765 du 11.03.2002
(00385968 / CH-660.0.225.000-9)

                    

■ GROUPE ROYAL GRANITS SA, EN LIQUIDATION, à
V e r n i e r , exploitation de carrières et transformation de marbre
et granit, etc (FOSC du 18.12.2001, p. 9958). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2769 du 11.03.2002
(00386056 / CH-660.0.322.999-1)

                    

■ Nazeri,  à Lancy, exploitation d’un magasin de tabac-
journaux à l’enseigne ’Mojda’ (FOSC du 31.01.2000, p. 0676).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif
et passif repris par ’NAZERI Sàrl’, à Genève. 
Journal no 2778 du 11.03.2002
(00385978 / CH-660.0.214.000-7)

                    

■ Philomène Bickel-Ondoa, à Genève, restaurant-bar à
l’enseigne ’Exotico’ (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2784 du 11.03.2002
(00386068 / CH-660.2.134.998-7)

                    

■ Régis Boisson, à Carouge  (GE),  boucherie-charcuterie.
(FOSC du 08.03.1993, p. 1131). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2786 du 11.03.2002
(00386072 / CH-660.0.118.971-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rabeneick Swiss AG, in Mollis , Auf dem ganzen Gebiet
der Schweiz Handel mit Fahrrädern, Ersatzteilen und Zubehörar-
tikeln im Bereich Fahrradsport sowie Produktion von Fahrrä-

dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strasser, Daniel, von Flawil, in Gossau SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 177 vom 11.03.2002
(00386414 / CH-320.3.045.147-2)

                    

■ Zweifel Holzbau AG, in Glarus, Betrieb eines Bauge-
schäftes, Zimmerei, Sägerei und Holzhandlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 6, Publ. 371234).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwei-
fel-Streiff, Annemarie, von Glarus und Linthal, in Glarus, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Boss-Zweifel, Annemarie, von
Oberurnen, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Staub-Zweifel, Ruth, von Bilten, in Schwanden GL, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trümpi-Gentile, Fritz, von Ennenda, in Ennenda,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zweifel, Heinrich, von Glarus
und Linthal, in Ennenda, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 178 vom 11.03.2002
(00386416 / CH-160.3.003.305-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Valvidrera S.A. in Liquidation, in Glarus, An- und
Verkauf und die Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, ins-
besondere Immobilien, Wertschriften und Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7156). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 212 vom 31.10.2000, S. 7416).
Tagebuch Nr. 179 vom 11.03.2002
(00386418 / CH-160.3.001.583-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Linea marmo SA, in Sils  im  Engadin/Segl,  Föglias,
7514 Sils im Engadin/Segl, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 5. 03. 2002. Scopo: il commercio di prodotti di
costruzione di tutti i tipi, in particolare marmo e sassi naturali,
ceramica, gres, moquettes, caminetti, articoli di giardino, non-
ché la fornitura di tutti i servizi che siano in relazione con lo sco-
po della società; la società può aprire succursali e filiali in
Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengno mediante pubblicazione nel FU-
SC. Persone iscritte: Del Curto, Sergio, cittadino italiano, in Ca-
stasegna, presidente, con firma collettiva a due; Clalüna-Huber,
Corina, da Sils im Engadin/Segl, in Sils im Engadin/Segl, mem-
bro e segretaria, con firma collettiva a due; Clalüna, Noldi, da Sils
im Engadin/Segl, in Sils im Engadin/Segl, membro, con firma
collettiva a due; Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, ufficio di re-
visione.
Giornale no 738 del 11.03.2002
(00386570 / CH-350.3.007.755-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKP Chur AG, in Chur, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Controlling und Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1284). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lämmli, Niklaus, von Winz-
nau, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 732 vom 11.03.2002
(00386566 / CH-350.3.005.986-2)

                    

■ Compagnia Maglia GmbH, in Davos,  Handel mit Strick-
waren und Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1538). Die Gesellschaft
ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 45 vom
6.3.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 733 vom 11.03.2002
(00387064 / CH-350.4.000.241-5)

                    

■ Hansag AG, in Churwalden , Erwerb, Verwaltung, Ver-
kauf, Finanzierung und Vermittlung von Beteiligungen, Paten-
ten und Lizenzen aller Art sowie Gewährung von Darlehen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 776). Do-
mizil neu: Haus Täligrat, 7075 Churwalden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Riedi Ruffner Theus AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 734 vom 11.03.2002
(00387066 / CH-350.3.002.583-3)

                    

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Hälg &amp; Co. AG, in Ch ur, Erstellung von Heizungs- und
Lüftungsanlagen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2001, S. 1252), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil
neu: Ringstrasse 37, 7004 Chur.
Tagebuch Nr. 735 vom 11.03.2002
(00387068 / CH-350.9.000.168-4)

                    

■ Immobilien Honegger AG, in Chur, Erstellung, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5935). Domizil neu: c/o
Christian Honegger, Engadinstrasse 8, 7000 Chur. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Honegger-Mani, Li-
lly, von Dürnten ZH, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diener, Dr. Peter,
von Chur, in Felsberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Honegger-Bianchi, Christian, von Dürnten ZH, in Chur,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Clavadetscher-Honegger, Lilly, von
Küblis, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Honegger, Dr. Paul, von Dürnten, in Préverenges, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 736 vom 11.03.2002
(00387070 / CH-350.3.002.783-9)

                    

■ Impraisa Bezzola-Denoth SA, in Scuol, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens, Betrieb von Kieswerken, einer
Schreinerei und Zimmerei sowie einer Generalunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5019).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alle-
mann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Treuhand Urscheler Hans-
Peter dipl. Wirtschaftsprüfer, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 737 vom 11.03.2002
(00386568 / CH-350.3.000.483-4)

                    

■ Tank SA, Succursale di Grono, in Grono, la revisione,
sabbiature e plastificazione di cisterne ecc. succursale (FUSC
no. 27 del 08. 02. 2001, pagina 973), con sede principale a: Beda-
no. Nuove persone iscritte o modifiche: Borsari, Fabio, da Luga-
no, in Muzzano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 739 del 11.03.2002
(00386572 / CH-350.9.000.392-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Anita Saner, à Courtedoux, Rue du Collège
22, 2905 Courtedoux, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Exploitation d’un salon de coiffure. Personne inscrite:
Saner, Anita, de Trimbach et Bure, à Courtedoux, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 290 du 11.03.2002
(00386744 / CH-670.1.002.743-1)

                    

■ Jacques Balmer, à Corn ol,  Rue des Fontaines 18, 2952
Cornol, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Polis-
sage de boîtes de montres. Personne inscrite: Balmer, Jacques, de
Mühleberg, à Cornol, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 291 du 11.03.2002
(00386746 / CH-670.1.002.744-6)

                    

■ Montres &amp; Bijoux Didier Mancini Delémont Sàrl, à
D e l é m o n t ,  Avenue de la Gare 42, 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 02. 2002. But:
Toutes activités se rapportant à l’exploitation de bijouteries. La
société peut entreprendre toutes opérations mobilières ou immo-
bilières et conclure tous contrats qui sont de nature à développer
son but ou s’y rapportant directement ou indirectement. Elle peut
créer des succursales en Suisse ou à l’étranger par simple décision
des gérants. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Mancini, Didier, de Bonfol, à Porren-
truy, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 10’000.--; Mancini-Von Allmen, Patricia, de Lau-
terbrunnen et Bonfol, à Porrentruy, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 292 du 11.03.2002
(00386748 / CH-670.4.002.745-3)

                    

■ Myriam Dubey, à Develier,  Rue des Ruisseaux 3, 2802
Develier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ate-
lier de reliure. Personne inscrite: Dubey, Myriam, de Fontenais et
Gletterens, à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 293 du 11.03.2002
(00386750 / CH-670.1.002.746-2)

                    

■ Virginie Cattin, VSL, à Cornol, Rue de la Poste 5, 2952
Cornol, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Galva-
noplastie, placage d’or. Personne inscrite: Cattin, Virginie, de
Cornol, à Cornol, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 294 du 11.03.2002
(00387246 / CH-670.1.002.747-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’L’oranger’, Anna Frund, à Porrentruy, Exploitation
d’une boutique de chaussures et de vêtements, Raison individu-
elle (FOSC no 18 du 26. 01. 1996, p. 526). Raison radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 295 du 11.03.2002
(00387248 / CH-677.1.000.757-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISP und Partner AG, in Hochdorf,  Hauptstrasse 25, 6280
Hochdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 03. 2002. Zweck: Planung, Beratung, Koordination und Aus-
führung von Gebäudeautomationssystem- und Haustechnikan-
lagen, insbesondere Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Kälte-,
Sanitär- und Elektroanlagen; Erbringen von Dienstleistungen
für Bauherren, HLKSE-Ingenieurbüros sowie GA-Unternehmun-
gen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Ver-
mittlung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Siegenthaler, Peter, von Schangnau, in Römerswil LU, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Winter, Thomas,
von Kaisten, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sturzenegger, Hans-Rudolf, von Hittnau und Trogen, in Hitt-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RCI Revision
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1231 vom 11.03.2002
(00386372 / CH-100.3.025.717-9)

                    

■ Landgasthof Adler Patrick Fries, in Bu chrain,
Hauptstrasse 24, 6033 Buchrain, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Per-
sonen: Fries, Patrick, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1232 vom 11.03.2002
(00386374 / CH-100.1.025.718-6)

                    

■ Restaurationsberatung P. Speranza, in Lu zern,  Al-
penstrasse 5, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen von Restaurationsbetrieben, insbesondere für Sanie-
rungen. Eingetragene Personen: Speranza, Pasquale, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1233 vom 11.03.2002
(00386376 / CH-100.1.025.719-4)

                    

■ Seventh Heaven GmbH, in Luzer n, Bundesplatz 2, 6003
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Handel mit sowie Import und
Export von Spezialitäten verschiedener Länder im Food und Non-
Food Bereich; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizen-
zen sowie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marx, Geoffrey, amerikanischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Koefoed, Pia, von
Unterkulm, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1234 vom 11.03.2002
(00386882 / CH-100.4.025.720-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AirWork Ragoni Services GmbH, in Ebikon,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen für die Operation (Ground Support)
sowie die Technik (Maintenance) gewerbsmässiger Helikopter-
luftfahrtbetriebe im Bereiche Lastentransport (Aerial Work), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 10, Publ. 371662). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Troche, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in
Heiligenberg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Frickin-
gen-Altheim (D)]; Caminada, Leo, von Vrin, in Küssnacht am
Rigi, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 1235 vom 11.03.2002
(00386884 / CH-100.4.023.396-0)

                    

■ B &amp; S Automobiltechnik AG, in Emmen, Handel mit
Autozubehör, Karosserieteilen, Werkzeugen und Garageeinrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994,
S. 3035). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Intercom Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprü-
fung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1236 vom 11.03.2002
(00386886 / CH-100.3.015.000-8)

                    

■ Bernelektro AG, in Luzern,  Finanzierung von Bauvor-
haben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5675). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bern (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2002, S. 2) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1237 vom 11.03.2002
(00386888 / CH-035.3.002.634-1)

                    

■ Bilali GmbH, in Horw, Beratung, Planung und Ausfüh-
rung von Garten- und Landschaftsbauten, Pflästerarbeiten und
Steintreppen, Plattenlegen, Wandabdichtungen und Keramikbö-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1996, S. 5331). Statutenänderung: 8. 03. 2002. Domizil
neu: c/o Kenan Bilali, Riedmattstrasse 12a, 6048 Horw. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bilali, Ned-
zadi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Kriens,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Ukaj, Jeton, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bilali, Emine, ma-
zedonische Staatsangehörige, in Horw, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1238 vom 11.03.2002
(00386378 / CH-100.4.018.727-3)

                    

■ Blaser Aktiengesellschaft Malters,  in Malters, Tech-
nische Hartverchromung und Spezialitäten der Metallveredlung
(Duralit), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9601). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sari, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1239 vom 11.03.2002
(00386380 / CH-100.3.004.718-7)

                    

■ Duss Küchen AG, in Kriens,  Herstellung und Vertrieb von
Küchen, Küchenaccessoirs und Schreinereiprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8272). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Kurt, von
Neuenkirch, in Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1240 vom 11.03.2002
(00386382 / CH-100.3.023.209-9)

                    

■ GastroNeo GmbH, in Sursee,  Handel mit und Vertrieb
von Maschinen und Geräten für das Gastgewerbe, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999,
S. 1002). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer,
Thomas, von Signau, in Sursee, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1241 vom 11.03.2002
(00386384 / CH-100.4.022.216-6)

                    

■ Kanamex GmbH, in Luzer n, Vermögensverwaltung pri-
vater Vermögen, insbesondere Vermögen der Gesellschafter, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 1997, S. 813). Domizil neu: c/o Arthur und Dagmar
Zwingenberger, Schädrütihalde 4, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 1242 vom 11.03.2002
(00386890 / CH-100.4.019.642-8)

                    

■ Markutt Heizung GmbH, in Horw, Planung und Aus-
führung von Sanitär- und Heizungsinstallationen sowie Handel
mit Produkten im Sanitär- und Heizungsbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997,
S. 1366). Domizil neu: Kleinwilstrasse 1b, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 1243 vom 11.03.2002
(00386892 / CH-100.4.019.714-8)

                    

■ Menü-Mobil AG, in Luzern,  Entwicklung und Herstel-
lung von und Handel mit Systemen zum Vorbereiten, Kochen,
Kühlen, Portionieren, Lagern, Regenerieren, Servieren und
Transportieren von Speisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 10, Publ. 309852). Firma neu: Menü-Mobil
AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a
Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 1244 vom 11.03.2002
(00386894 / CH-100.3.016.447-5)

                    

■ PP Baumanagement AG, in Kriens, Uebernahme und
Ausführung von Total- und Generalunternehmermandaten so-
wie von anverwandten Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3260). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beul, Robert, von Altendorf, in Ebikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Frischkopf, Josef, von Römerswil, in Sempach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1245 vom 11.03.2002
(00386896 / CH-100.3.023.077-7)

                    

■ PUM Party-Bus GmbH, in Ruswil, Organisation von In-
dividual- und Gruppenreisen sowie Erbringung sämtlicher damit
verbundener Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3887). Statutenände-
rung: 7. 03. 2002. Domizil neu: Eichfels, 6017 Ruswil. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Albisser, Philipp, von Ruswil, in Ruswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glanzmann, Urs, von Ruswil, in Menznau, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Weber, Markus, von Spreitenbach, in Zufikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 1246 vom 11.03.2002
(00386386 / CH-100.4.024.784-5)

                    

■ TFI Treuhand AG, in Sempach, Erbringung  von Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmens- und Steuerberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10269).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dahinden, Beat
Paul, von Hasle LU, in Entlebuch, mit Einzelprokura; Bättig, Gi-
nette, von Emmen und Luzern, in Neuenkirch, mit Einzelproku-
ra [bisher: mit Einzelprokura beschränkt auf den Hauptsitz].
Zweigniederlassung: [gestrichen: Meggen].
Tagebuch Nr. 1247 vom 11.03.2002
(00386388 / CH-100.3.024.895-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autopflege (Pro Tech) Maggi Claudio, in Littau,
Handel mit Autopflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2001, S. 8069). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 29.10.2001 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe
des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1248 vom 11.03.2002
(00386390 / CH-100.1.018.027-7)

                    

■ Desic, in Luzern,  Ausführung von Gipser- und Plattenle-
gerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4231). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 22.11.2001 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1249 vom 11.03.2002
(00386392 / CH-100.1.015.261-2)

                    

■ Dino’s Funk-Lädeli Martin Meier, in  Littau, Verkauf
von CB-Funk-Geräten sowie Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2001, S. 7932). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 23.10.2001 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe
des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1250 vom 11.03.2002
(00386898 / CH-100.1.020.581-3)

                    

■ Markus Camenzind-Fischer Hotel Restaurant Vik-
toria
, in W e g g i s ,  Betrieb des Hotel Restaurant Viktoria, Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3432). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1251 vom 11.03.2002
(00386900 / CH-100.1.021.254-2)

                    

■ NIMA Computerschule Monnet, in Werthenstein,
Betrieb einer Computerschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7932). Der Konkursrichter des Bezirksgerichtes
Zürich hat mit Verfügung vom 21.09.2001 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1252 vom 11.03.2002
(00386902 / CH-100.1.023.419-4)

                    

■ Taxi Martin, Inhaber Martin Meier, in Littau, Füh-
rung eines Taxiunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7933). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 23.10.2001 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1253 vom 11.03.2002
(00386904 / CH-100.1.021.993-0)

                    

■ Tosta Verwaltungen Stalder, in Luzern,  Verwaltung
von Liegenschaften und Ausführung von Hauswartungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8741). Der Amtsge-
richtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 08.11.2001
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist
infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1254 vom 11.03.2002
(00386906 / CH-100.1.016.482-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Mozaik, Susun Nebiye, à Neuch âtel,  rue du Ro-
cher 2. Chef de la maison: Susun Nebiye, de Turquie, à
Neuchâtel. Exploitation du bar Mozaik. 
Journal no 595 du 11.03.2002
(00387216 / CH-645.4.095.655-2)

                    

■ Bureau d’ingénieurs civils Jürg Hellmann,  à
N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Evole 37. Chef de la maison: Hellmann
Jürg, de Zurich, à Neuchâtel. Exploitation d’un bureau d’ingé-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

nieurs civils. Continuation des affaires, au sens de l’article 579
CO, de la société en nom collectif ’Bureau d’ingénieurs civils Aco-
vic et Hellmann’, à Neuchâtel, dont il était associé. 
Journal no 616 du 11.03.2002
(00386742 / CH-645.4.095.659-7)

                    

■ ExplorAction productions, Guillaume-Gentil, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue du Parc 151. Chef de la maison: Guil-
laume-Gentil Jean-Pierre, de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds.
Production et réalisation de documentaires audio-visuels. 
Journal no 596 du 11.03.2002
(00387218 / CH-645.4.095.656-8)

                    

■ François Droux, Le  Locle, Rue A.-M. Piaget 12. Chef de
la maison: Droux François Claude, de La Joux (FR), au Locle.
Transports internationaux. 
Journal no 597 du 11.03.2002
(00386720 / CH-645.4.095.657-3)

                    

■ Garage Droz Alain, à Peseux , chemin des Meuniers 7a.
Chef de la maison: Droz Alain, de Corcelles-Cormondrèche,  à
Cortaillod. Vente et réparations d’autos. 
Journal no 598 du 11.03.2002
(00386722 / CH-645.4.095.658-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  mise  à disposition de personnel à titre in-
térimaire, etc. (FOSC du 06.03.2001, p. 1675). Entreprise ayant
son siège à Lausanne. Les pouvoirs de Wicky Michel sont radiés.
Signature collective à deux avec un administrateur, un directeur,
un sous-directeur ou un fondé de procuration, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Ciavardini Dominique, de
Höfen, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 599 du 11.03.2002
(00386724 / CH-645.1.000.638-9)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale à
N e u c h â t e l ,  mise  à disposition de personnel à titre intérimaire,
etc. (FOSC du 06.03.2001, p. 1675). Entreprise ayant son siège à
Lausanne. Les pouvoirs de Wicky Michel sont radiés. Signature
collective à deux avec un administrateur, un directeur, un sous-
directeur ou un fondé de procuration, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Ciavardini Dominique, de Höfen, à
Yverdon-les-Bains. 
Journal no 600 du 11.03.2002
(00386726 / CH-645.1.000.637-3)

                    

■ Baraka Automobiles Sàrl, à Cortaillod,  achat, vente
de voitures d’occasion, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2276). El-
Chami Abdallah est maintenant domicilié à Marin-Epagnier. 
Journal no 601 du 11.03.2002
(00387220 / CH-645.1.008.846-5)

                    

■ Bioren S.A., à Couvet, achat, vente et fabrication de pro-
duits chimiques et pharmaceutiques, etc. (FOSC du 05.03.2002,
p. 8). Perucchi Marco n’est plus administrateur. 
Journal no 602 du 11.03.2002
(00387222 / CH-645.1.006.542-5)

                    

■ Bureau technique Borel et Broillet Sàrl, à Boudry,
exploitation d’un bureau technique, distribution et commercia-
lisation de matériel, etc. (FOSC du 15.04.1999, p. 2447). Nouvelle
adresse: rue des Rochettes 2. 
Journal no 604 du 11.03.2002
(00387226 / CH-645.1.008.868-7)

                    

■ Hispacom Sàrl, à Marin-Epagn ier,  édition de journ-
aux, hebdomadaires et toutes revues, etc. (FOSC du 01.02.2002,
p. 8). Rodriguez Maria Concepcion Emilia n’est plus associée et
sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Rodriguez Mi-
guel, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 06.03.2002. 
Journal no 605 du 11.03.2002
(00386728 / CH-645.4.095.600-9)

                    

■ Ind-M Recherche et développement SA, à Fontai-
n e s   N E , développement et amélioration sur le plan technique
de produits dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du
22.02.2002, p. 7). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Ind-M Recherche et développement SA en li-
quidation
. Liquidateur: l’administrateur Gschwind Peter, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 606 du 11.03.2002
(00386730 / CH-645.0.501.019-5)

                    

■ ISS Facility Services SA,  à Neuchâtel, prestations de
’Facility Services’ dans le domaine de l’entretien et de l’exploita-
tion de bâtiments, etc. (FOSC du 12.09.2001, p. 7104). Entreprise
ayant son siège à Opfikon. Procuration collective à deux avec un
administrateur ou un directeur de Burri-Holdener Alice, de Rü-
schegg, à Unterengstringen. Von Arx Josef est maintenant domi-
cilié à Unterlunkhofen. 
Journal no 607 du 11.03.2002
(00386732 / CH-645.1.000.917-1)

                    

■ Mady Coiffure, Makemissa Aimone,  à Neuchâtel,
exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du 15.02.1993, p. 758).
Nouvelle adresse: rue du Seyon 18. Makemissa Aimone est
maintenant domiciliée à Peseux. 
Journal no 608 du 11.03.2002
(00386734 / CH-645.1.004.150-3)

                    

■ Marending S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et
vente de produits de boulangerie et de pâtisserie, etc. (FOSC du
29.06.2001, p. 4923). ’Société Fiduciaire Fidyver S.A.’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 609 du 11.03.2002
(00387228 / CH-645.1.006.312-4)

                    

■ Pourchet Sàrl, précédemment au Locle, usinage de pièces
mécaniques (FOSC du 20.09.2000, p. 6440). Nouveau siège: L a
C h a u x - d e - F o n d s , avenue Charles-Naine 34. Statuts modifiés
le 06.03.2002. 
Journal no 610 du 11.03.2002
(00387230 / CH-645.1.009.890-1)

                    

■ Publiscan, précédemment à Neuchâtel, société coopérati-
ve, favoriser, par une action commune dans le domaine de la pré-
presse, les intérêts économiques de ses membres, etc. (FOSC du
21.11.1994, p. 6357). Nouveau siège:  M a r i n - E p a g n i e r ,  route
des Couviers 4. Statuts modifiés le 12.09.1998. 
Journal no 611 du 11.03.2002
(00387232 / CH-645.1.006.357-3)

                    

■ René  Lüthi architecte, précédemment  à Marin-E pa-
g n i e r  (FOSC du 23.01.2001, p. 525). Nouveau siège:  S a i n t -
B l a i s e , En Vuidegrange 7. 
Journal no 612 du 11.03.2002
(00387234 / CH-645.1.010.098-7)

                    

■ Restaurant-Pizzeria ’Alpha’, Unlü et Cie en liqui-
dation
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  société en nom collectif
(FOSC du 07.09.2001, p. 6995). Par ordonnance du 6 mars 2002,
le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la
suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 613 du 11.03.2002
(00386736 / CH-645.1.004.392-5)

                    

■ Shang Han Lun Sàrl, à Cortaillod, importation et com-
merce de produits diététiques, cosmétiques, etc. (FOSC du
16.02.1998, p. 1157). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Shang Han Lun Sàrl en liqui-
dation
. Liquidatrice: l’associée Bresson Bigna jusqu’ici gérante,
laquelle continue à signer individuellement. Adresse: route de Sa-
chet 17 E c/Mme Bigna Bresson. 
Journal no 614 du 11.03.2002
(00386738 / CH-645.1.005.179-9)

                    

■ SRC Société de revision SA, succursale à Neuchâtel,
prestation de services dans le cadre d’une société fiduciaire et de
révision. (FOSC du 27.07.1999, p. 5120). Entreprise ayant son
siège à Berne. Procuration collective à deux limitée aux affaires
de la succursale a été conférée à Godat Olivier, des Bois, à Cour-
genay. 
Journal no 615 du 11.03.2002
(00386740 / CH-645.1.006.253-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau d’ingénieurs civils Acovic et Hellmann,  à
N e u c h â t e l ,  société en nom collectif (FOSC du 12.02.1997, p.
952). Acovic Milos (décédé) n’est plus associé. La société est dis-
soute et radiée. L’associé Jürg Hellmann reste chargé de l’actif et
du passif de la société, au sens de l’article 579 CO, dont il conti-
nue les affaires sous la raison individuelle ’Bureau d’ingénieurs
civils Jürg Hellmann’, à Neuchâtel. 
Journal no 603 du 11.03.2002
(00387224 / CH-645.1.001.275-9)

                    

■ Café Mozaik, Susun,  à Neuchâtel, exploitation d’un
café restaurant (FOSC du 15.01.2002, p. 8). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 617 du 11.03.2002
(00387236 / CH-645.4.095.566-3)

                    

■ Garage Racine Droz, à Peseux , vente et réparation de
voiture et accessoires (FOSC du 04.01.1999, p. 14). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 618 du 11.03.2002
(00387238 / CH-645.1.008.689-6)

                    

■ GENRE Michel, à Marin- Epagnier , bureau de conseils
en informatique. (FOSC du 28.09.2001, p. 7553). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 619 du 11.03.2002
(00387240 / CH-645.1.010.477-2)

                    

■ Manufacture de pendulettes et réveils Arthur Im-
hof S.A. en liquidation
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC
du 11.02.1999, p. 980). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 620 du 11.03.2002
(00387242 / CH-645.1.000.859-4)

                    

■ Patrick Dessauges, à Corcelles-Cormon dr èche, ex-
ploitation du café-restaurant à l’enseigne ’Les Alpes’. (FOSC du
13.06.1995, p. 3303). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 621 du 11.03.2002
(00387244 / CH-645.1.004.582-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schön + Fit Solarien AG, in Buochs,  Seebuchtstrasse
22, 6374 Buochs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 03. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf, Betrieb sowie Erstel-
lung von Solarstudios und Erbringung von Dienstleistungen in
der Wellness-Branche; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Weidmann, Arthur, von Luzern und Embrach,
in Buochs, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weidmann, Ros-
marie, von Luzern, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 305 vom 11.03.2002
(00387250 / CH-150.3.002.664-9)

                    

■ Semag Holding GmbH, in Stans, c/o BDO Visura, Obere
Spichermatt 12, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Kapi-
talanlage durch Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen sowie Finanzierung von Investitionen der beteilig-
ten Gesellschaften; kann Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Semag
Holding AG, in Stans, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 31.12.2001 Aktiven von CHF 943’522.71
(davon CHF 50’000.-- nicht einbezahltes Aktienkapital) und Pas-
siven von CHF 11’326.45 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Akti-
venüberschuss werden CHF 50’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet. Das Aktienkapital wird in Stammkapital umgewan-
delt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bacov-
sky, Hugo Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kastanienbaum (Horw), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 94’000.--;
Blaha, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Buochs,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Furrer, Dr. Viktor, von Eisten, in Stans,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Stöckli, Franz, von Hermetschwil-Staf-
feln, in Stans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 306 vom 11.03.2002
(00386752 / CH-150.4.000.585-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Intergate Beteiligungen AG, in Buochs, Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8799). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ladner, Dr. Thomas F., von St. Gallen und Rüschlikon, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nick, Arthur G., von Basel, Sursee und Lu-
zern, in Oberwil (Zug), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 307 vom 11.03.2002
(00386754 / CH-150.3.002.468-6)

                    

■ PK Bau AG Stansstad, in Stansstad, Projektierung und
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5729). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Adrian Imfeld Treuhand- und
Revisionsbüro, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH,
in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 308 vom 11.03.2002
(00387252 / CH-150.3.000.822-8)

                    

■ Semag Holding AG, in Stans , Kapitalanlage durch Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 636). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
08.03.2002 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art.
824 ff. OR in Semag Holding GmbH, in Stans. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.2001 auf die Semag Holding GmbH über.
Tagebuch Nr. 309 vom 11.03.2002
(00387254 / CH-150.3.000.498-3)

                    

■ Textilagentur Viktoria GmbH, in Enn etbürgen, Be-
trieb einer Textilagentur, Verkauf, Kauf, Handel, Vermittlung von
und mit jeglichen Produkten in der Textil- und Bekleidungs-
branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 2000, S. 1688). Statutenänderung: 24. 11. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruch-
Chatalina, Viktoria, russische Staatsangehörige, in Frutigen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Epper, Werner, von Heldswil, in Ennetbür-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 310 vom 11.03.2002
(00386756 / CH-150.4.000.422-9)

                    

■ W. Schweizer Tuning AG, in Buochs, Handel mit Autos
und Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6523). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A &amp; G Revisi-
ons AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 311 vom 11.03.2002
(00386758 / CH-150.3.001.154-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dynamic art GmbH, in Sarnen, Konzeption, Entwick-
lung, Gestaltung und Produktion im Bereich Multimedia, Inter-
net, Virtual Reality und interaktive Medien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5631).
Domizil neu: Büntenstrasse 27, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 133 vom 11.03.2002
(00386412 / CH-140.4.001.350-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADI - Accessories Distribution International
GmbH
, in G a i s e r w a l d ,  Paradiesstrasse 10, 9030 Abtwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 03. 2002. Zweck: Internationaler Handel mit
Rohmaterialien und Maschinen zur Herstellung von Leder-, Imi-
tationslederwaren und Textilettiketten sowie Vertrieb derselben.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Abou Annaoual, Jamal, ma-
rokkanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Köppel Abou Annaoual, Brigitte, von Widnau,
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1767 vom 11.03.2002
(00386524 / CH-320.4.051.259-6)

                    

■ Bonetti Architektur &amp; Immobilienschätzungen, in
R o r s c h a c h e r b e r g ,  Thalerstrasse 111, 9404 Rorschacherberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro und Lie-
genschaftenbewertungen. Eingetragene Personen: Bonetti, Ma-
rio, von Egnach, in Rorschacherberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1768 vom 11.03.2002
(00386526 / CH-320.1.051.260-1)

                    

■ Bänziger-Frei u. Partner, in Wattwil, Kronenwiese 8,
9630 Wattwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Int. Handelsunternehmen. Eingetragene Per-
sonen: Bänziger, Bernadette, von Rorschach, in Wattwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Bänziger, Peter, von
Rorschach, in Wattwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1769 vom 11.03.2002
(00386528 / CH-320.2.051.261-1)

                    

■ Claude Bühler, in Kaltbru nn, Kirchhaldenstrasse 37,
8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit elektrotechnischen Artikeln. Eingetragene Personen: Bühler,
Claude, von Bannwil, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1770 vom 11.03.2002
(00386530 / CH-320.1.051.262-4)

                    

■ DIE INITIATOR AG, in Wil  SG, Zürcherstrasse 65, 9500
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 03. 2002. Zweck: Durchführung von Immobiliengeschäften
aller Art und Erbringung von finanziellen, kommerziellen und
administrativen Dienstleistungen im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Jann, Roger, von
Rebstein, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mattenberger, Beat, von Birr, in
Rom (I), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rich-
ter, Dr. Marc, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Signer &amp; Partner, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1771 vom 11.03.2002
(00386532 / CH-320.3.051.263-5)

                    

■ E P Maschinenbau GmbH, in Flum s,  Halbmil 31, 8893
Flums-Hochwiese, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer
mechanischen Werkstatt sowie Handel mit Maschinen und Werk-
zeugen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Hermann, Mechanische Werkstätte, in Flums-Hoch-
wiese (Flums), gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Ak-
tiven von CHF 51’738.77 und Passiven von CHF 31’738.77, zum
Preise von CHF 20’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hermann, Peter, von Flums, in Flums,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hermann-Volgger, Eva,
von Flums, in Flums, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1772 vom 11.03.2002
(00387034 / CH-320.4.051.264-5)

                    

■ I-Rally Team AG (I-Rally Team Ltd.) (I-Rally Team
SA)
,  in  S t .   G a l l e n ,   Fürstenlandstrasse 5, 9013 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2002.
Zweck: Führung eines Rallye-Teams und andere Aktivitäten im
Motorsport-, Sportsponsoring- und Sport-PR-Bereich, sowie alle
übrigen Arbeiten, die mit dem Geschäftsbereich in Zusammen-
hang stehen und die dem Unternehmen förderlich sind. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Makarov, Igor V., russischer Staatsangehöriger, in Moskau
(Russland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Silvio, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lesnikov, Alexan-
der, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), mit
Einzelprokura; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1774 vom 11.03.2002
(00387036 / CH-320.3.051.266-6)

                    

■ Jung Market GmbH, in Wattwil, Poststrasse 20, 9630
Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Import, Export und
Handel mit Waren aller Art in allen europäischen Ländern. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Jung, Jae-Hak, koreani-
scher Staatsangehöriger, in Seoul (Korea), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; M’Rad, Amar, von Herisau, in Herisau, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 1775 vom 11.03.2002
(00387038 / CH-320.4.051.267-6)

                    

■ OIL-ITERA AG (OIL-ITERA Ltd.) (OIL-ITERA SA), in
S t .   G a l l e n ,  Fürstenlandstrasse 5, 9013 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck:
Handel mit Energieträgern, insbesondere mit Öl, sowie alle übri-
gen Arbeiten, die mit dem Geschäftsbereich in Zusammenhang
stehen und die dem Unternehmen förderlich sind. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ma-
karov, Igor V., russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russ-
land), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Silvio, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sisselman, Steve,
Bürger der USA, in Needham (USA), mit Einzelprokura; Arthur
Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1776 vom 11.03.2002
(00386534 / CH-320.3.051.268-2)

                    

■ Restaurant Lerchenfeld C. Amaghour, in St.  Gal-
l e n ,   Zürcherstrasse 189, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma Rest. Lerchenfeld, L. Balci,
in St. Gallen. Eingetragene Personen: Amaghour, Claudia, von
Allschwil, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1777 vom 11.03.2002
(00386536 / CH-320.1.051.269-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCO Elektroanlagen GmbH, in St.  Gallen, Führung
eines Elektroinstallationsgeschäftes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2003). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büchler, Marcel, von
Appenzell, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Muolen].
Tagebuch Nr. 1778 vom 11.03.2002
(00386538 / CH-320.4.043.105-8)

                    

■ Altersheim Hächleren AG, in Thal, Zurverfügungstel-
lung von Wohnstätten, Hilfe und Pflege für alte und pflegebe-
dürftige Menschen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4726). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelling Treuhand
GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1779 vom 11.03.2002
(00386540 / CH-320.3.025.006-9)

                    

■ Bodensee Yachting AG, in Thal, Herstellung und Ver-
trieb von Booten, insbesondere Segelyachten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1123). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Werner, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gautschi, Christoph, von St. Margrethen und
Reinach AG, in St. Margrethen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Fischer, Werner, österreichischer Staatsange-
höriger, in Bregenz (A), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gaut-
schi, Gabriela, von St. Margrethen und Reinach AG, in St.
Margrethen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1780 vom 11.03.2002
(00387040 / CH-320.3.021.699-6)

                    

■ Commtrain Holding AG, in St. Gallen, Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 69). Statutenänderung:
6. 03. 2002. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 29.08.1991 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlageverträgen vom 19. August 1991 die in den
Statuten näher bezeichneten Beteiligungen zum Übernahme-
preis von CHF 45’000.--, welcher vollumfänglich an das Grund-
kapital angerechnet wurde.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnückel, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen];
Baumberger, Christian, von Fischingen, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 1781 vom 11.03.2002
(00387042 / CH-320.3.033.315-1)

                    

■ Dr. Sieber Consulting, bisher in Ror sch acherber g,
Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999,
S. 4135). Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Oberer Graben 46,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1782 vom 11.03.2002
(00387044 / CH-320.1.046.451-2)

                    

■ Europäische Berufs- und Wirtschaftsakademie AG
(BWA)
, in S t .   G a l l e n ,  im Sinne der beruflichen Weiterbil-
dung Fernstudien, Seminare und akademische Ausbildungen eu-
ropaweit zu vertreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 10, Publ. 340092). Domizil neu: Bionstrasse 4,
9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1783 vom 11.03.2002
(00387046 / CH-320.3.051.108-6)

                    

■ L. A. Sport- &amp; Musik-Bar GmbH, in Buch s SG,  Betrieb
einer Sport- und Musik-Bar, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6657). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Good, Monika, von Mels, in Buchs
SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Se-
velen]; Kreis, Roger, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Buchs SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Sevelen].
Tagebuch Nr. 1784 vom 11.03.2002
(00386542 / CH-320.4.046.941-4)

                    

■ MAS Maschinenbau AG, in Sevelen, Entwicklung und
Herstellung von Maschinen und Werkzeugen für die Veredelung
und Bearbeitung von Metallen, Kunststoffen und verwandten
Materialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3853). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in Buchs
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
HRG GERBER + Partner Treuhand AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1785 vom 11.03.2002
(00386544 / CH-320.3.001.022-5)

                    

■ Ost-Garage T. Raic, in St.  Gallen,  Autogarage, Einzel-
firma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1730). Firma neu:
Garage T. Raic. Domizil neu: Oberstrasse 119, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1786 vom 11.03.2002
(00386546 / CH-320.1.038.547-6)

                    

■ Personalstiftung der Mobil-Werke U. Frei AG,
Berneck
, in B e r n e c k ,  Durchführung der beruflichen Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen,
Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9128). Mit Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons St. Gallen vom 11.03.2002 ist der Stiftungsrat suspendiert
worden. Als interimistischer Stiftungsrat wurde Rösler, Peter, ein-
gesetzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaufmann, Kurt, von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüchinger, Peter, von Oberriet SG, in
Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlattin-
ger, Dietmar, österrreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Ernst,
von Lutzenberg, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösler,
Peter, von Basel und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1787 vom 11.03.2002
(00386548 / CH-320.7.003.484-7)

                    

■ Punkt Wil AG, in Wil SG, Betrieb eines Fachgeschäftes für
Produkte des täglichen Bedarfs und Handwerksartikel usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4140). Die Ge-
sellschaft [neu: Punkt Sirnach AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Sirnach (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2002, S. 12) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1788 vom 11.03.2002
(00387048 / CH-320.3.037.578-5)

                    

■ Scancopy AG, in Uzwil, Betrieb eines Papiergrosshandels
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2464).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RE-
VITAX Treuhandkanzlei AG, in Herisau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Crivelli, Gerhard, von
Balerna, in Uzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Glaus, Marcel, von Benken SG, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schalch
Treuhand GmbH, in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1789 vom 11.03.2002
(00387050 / CH-320.3.045.985-4)

                    

■ TCB Technische Computer Systeme Buchs AG, in
B u c h s   S G ,  Herstellung, Vertrieb von und Handel mit NC- und
CAD-Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8446). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedi, Dr. Jürg, von Castrisch, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1790 vom 11.03.2002
(00387052 / CH-320.3.033.629-1)

                    

■ Treugo Consulting AG, in Gossau  SG,  Besorgung und
Beratung von Treuhandarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7895). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand AG, Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1791 vom 11.03.2002
(00387054 / CH-320.3.048.664-5)

                    

■ Vettiger GmbH, Maschinen und Werkzeuge, in
R a p p e r s w i l   S G ,   Fabrikation  von  und  Handel  mit  Maschinen,
Werkzeugen und Zubehör, speziell solcher für die Kunststein-,
Naturstein- und Zementwarenindustrie usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1992, S. 1562).
Statutenänderung: 5. 03. 2002. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 17.02.1953 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschafter bringen gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 17. Februar 1953 Aktiven und Passiven des von
ihnen bisher als einfache Gesellschaft geführten Geschäftes A. &amp;
B. Vettiger, gemäss Bilanz per 31. Dezember 1952 ein, wonach die
Aktiven CHF 40’565.65 und die Passiven CHF 17’221.30 betragen.
Anrechnung auf Stammkapital CHF 20’000.--.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vettiger, Bruno, von
Goldingen, in Rapperswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vettiger, Rinaldo, von Goldingen, in
Rapperswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 1792 vom 11.03.2002
(00386550 / CH-320.4.000.088-1)

                    

■ Videcom, AG für Audio- und Video-Kommunikati-
on
, in S t .  G a l l e n ,  Konzeption und Realisierung von Ton- und
Videoproduktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7554). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ficoma Treuhand AG, in Teufen AR, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revicoma AG,
in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1793 vom 11.03.2002
(00386552 / CH-320.3.031.409-5)

                    

■ XAGX Rapperswil AG, in Rapperswil  SG, Führung ei-
nes Restaurationsbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 1994, S. 7000). Domizil neu: Eisenbahnstrasse 8,
8640 Rapperswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Hans-Rudolf, von Wald ZH, in Saas Fee, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 1794 vom 11.03.2002
(00386554 / CH-320.3.037.990-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alte Remund Nutzfahrzeug AG in Liquidation, in
U z w i l ,  Betrieb einer Werkstatt und Garage usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1421). Nachdem die
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1795 vom 11.03.2002
(00386556 / CH-320.3.029.531-1)

                    

■ Hermann, Mechanische Werkstätte, in Flums , me-
chanische Stätte, Import, Export, Handel mit sowie Vermietung
von Maschinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3477). Die Aktiven und Passiven sind an die E P Maschinenbau
GmbH, in Flums-Hochwiese (Flums), übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1796 vom 11.03.2002
(00386558 / CH-320.1.037.980-5)

                    

■ Klinik Bellevuepark AG - Venenklinik, Zweignie-
derlassung St. Gallen Zentrum St. Leonhard
, in S t .
G a l l e n ,  Betrieb einer Klinik usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1006), mit Hauptsitz in: Kreuzlingen.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1797 vom 11.03.2002
(00387056 / CH-320.9.043.697-5)

                    

■ Mex Broker Del Bello, in St.  Gallen, Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 1996, S. 1945). Die Aktiven und Passiven sind an die Piz-
zeria mamma mia M. Del Bello, in Rorschach, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1798 vom 11.03.2002
(00387058 / CH-320.1.040.533-2)

                    

■ Party-House Soldanella Liesch, in Bad  Ragaz,  Dan-
cing, Tanzlokal, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6293). Diese Firma wird wegen Min-
derjährigkeit des Inhabers von Amtes wegen gelöscht (Art. 60
HRegV).
Tagebuch Nr. 1799 vom 11.03.2002
(00387060 / CH-320.1.050.291-0)

                    

■ Rest. Lerchenfeld, L. Balci, in St. Gallen, Restaurati-
onsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996,
S. 4323). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma Re-
staurant Lerchenfeld C. Amaghour, in St. Gallen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1800 vom 11.03.2002
(00387062 / CH-320.1.041.067-5)

                    

■ Stutz Weiss GmbH in Liquidation, in Flawil, Fabrika-
tion von und Handel mit Textilien aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1252).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1295].
Tagebuch Nr. 1801 vom 11.03.2002
(00386560 / CH-320.4.042.471-4)

                    

■ Trinkler compuSYSTEM,  in  Jona,  Computer  Hard  +
Softwarebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000,
S. 396). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1802 vom 11.03.2002
(00386562 / CH-320.1.040.550-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Eberle Nafag AG, in Gossau
S G ,  Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8139). Mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 26.02.2002 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1803 vom 11.03.2002
(00386564 / CH-320.7.008.698-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Renato Pedroncelli Landgasthof Hüttenleben, in
T h a y n g e n ,  Drachenbrunnenweg 5, 8240 Thayngen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Landgasthofes Hütten-
leben. Eingetragene Personen: Pedroncelli, Renato, von
Gurtnellen, in Thayngen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pe-
droncelli, Maria, von Gurtnellen, in Thayngen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 367 vom 11.03.2002
(00387008 / CH-290.1.014.073-6)

                    

■ Travelfox Reisen Helbling, in Schaffhausen, Schal-
terweg 11, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reisebüro. Eingetragene Personen: Helbling, Mirco, von
Wädenswil, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 368 vom 11.03.2002
(00387010 / CH-290.1.014.074-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASIA CYBER HOLIDAYS AG,  in  S c haffh au sen, Pla-
nung, Entwicklung, Organisierung, Vermittlung und Verkauf
von Tourismusdienstleistungen aus dem asiatischen Raum, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4508). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
August E., von Fahrni, in Banglamung-Chonburi (Thailand),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strässler, Ursula, von Wil ZH, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 369 vom 11.03.2002
(00387012 / CH-290.3.013.666-4)

                    

■ Christian Gasser, in Dörflingen, Baugeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 120 vom 24. 05. 1984, S. 1889). Domizil neu:
Im Häsli 4, 8239 Dörflingen.
Tagebuch Nr. 370 vom 11.03.2002
(00387014 / CH-290.1.001.637-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

■ DIALEX BIOMEDICA AG, in Schaffhausen, Handel
mit medizintechnischen Produkten sowie mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5953).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schel-
lenberg, Esther, von Fehraltorf, in Uster, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 371 vom 11.03.2002
(00387016 / CH-290.3.013.272-0)

                    

■ Pianohaus Tresch, in Schaffhausen,  Handel mit  sowie
Vermietung, Stimmen und Reparatur von Pianos und Elektro-
nen-Orgeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 12. 11. 1976,
S. 3256). Firma neu: PIANO-ATELIER ROLAND TRESCH
SCHAFFHAUSEN
. Domizil neu: Amsler-Laffonstrasse 1E, 8200
Schaffhausen. Zweck neu: Handel mit und Vermietung, Repara-
turen, Revisionen von Klavieren und Flügeln.
Tagebuch Nr. 372 vom 11.03.2002
(00386508 / CH-290.1.003.650-2)

                    

■ SWISSCOS AG, in Schaffhausen, Tätigung von Import-
und Exportgeschäften, Durchführung von Finanzierungen, Ver-
mittlung von Waren und Dienstleistungen aller Art sowie Durch-
führung von Transitgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9558). Domizil neu: Safrangasse 6,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 373 vom 11.03.2002
(00386510 / CH-280.3.916.721-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hubli AG in Konkursliquidation, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,   Ausführung von Dachdeckerarbeiten aller Art, von
Isolationen, Kunststoffbedachungen und Erstellen von Sonnen-
kollektoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995,
S. 865). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Schaffhausen vom 8. Dezember 1995 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 374 vom 11.03.2002
(00386512 / CH-290.3.002.648-3)

                    

■ Peter Tribelhorn, in Schaffhausen,  Betrieb  des Re-
staurants Zum Riethof, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom
16. 12. 1971, S. 3024). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 375 vom 11.03.2002
(00386514 / CH-290.1.003.627-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Transmetra AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer sowie deren Angehörige
und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in
Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosig-
keit und unverschuldeter Notlage. Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1995, S. 2387). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Volkswirtschaftsdepartementes des Kantons Schaffhausen vom
29. Januar 2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 376 vom 11.03.2002
(00387018 / CH-290.7.004.689-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SolutionTec AG, in Derendingen, Luzernstrasse 13,
4552 Derendingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 02. 2002. Zweck: Beratung in, Entwicklung, Fabri-
kation von, Handel mit und Reparatur von Maschinen aller Art
und deren Nebenprodukten. Kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland direkt oder indirekt beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Karabulut, Ali, von Biberist,
in Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofer, Mario, von Ballmoos, in Meinisberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; LEMAG Treuhand &amp; Partner GmbH, in Lohn-Ammannsegg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 684 vom 11.03.2002
(00386436 / CH-241.3.002.071-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gläser Mümliswil AG, in Mümliswil-Ramiswil, Be-
trieb einer Möbelfabrik und Handel mit Möbeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 10).
Statutenänderung: 19. 09. 2001. Firma neu: GLAESER Müm-
liswil AG
. Vorletztes Zitat richtig: SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998,

S. 8923. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Pe-
ter, von Trub, in Bannwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bleienbach].
Tagebuch Nr. 685 vom 11.03.2002
(00386438 / CH-240.3.000.060-8)

                    

■ Pensionskasse der Eterna AG, in Grenchen , berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996,
S. 7432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arni, Herbert Walter, von Lüterswil-Gächliwil, in Mühledorf
SO, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furter, Dr.
Robert, von Staufen, in Zürich, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 686 vom 11.03.2002
(00386440 / CH-254.7.000.697-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Eterna AG, in Gr en-
c h e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7091). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arni, Herbert
Walter, von Lüterswil, in Mühledorf SO, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furter, Dr. Robert, von Staufen, in
Zürich, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 687 vom 11.03.2002
(00386442 / CH-254.7.000.700-9)

                    

■ Studer &amp; Krähenbühl AG, bisher in Oen singen, Han-
del mit und Reparaturen von Baumaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5902).
Statutenänderung: 22. 02. 2002. Sitz neu: H ä r k i n g e n .   Domi-
zil neu: Cheesturmweg, 4624 Härkingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krähenbühl-Studer, Ruth, von Trub und
Gunzgen, in Gunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Krähenbühl, Ruth, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 688 vom 11.03.2002
(00386942 / CH-240.3.000.481-8)

                    

■ Westfalia Systemtechnik AG, in Bals thal, Produktion,
Vertrieb und Service von Logistiksystemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1865). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Dr. Jürg, von
Bettlach, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maag, Urs, von Zürich, in Uerikon (Stäfa), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inco
Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 689 vom 11.03.2002
(00386944 / CH-240.3.000.446-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gül-Sen &amp; Yüce-Yalcin, in Gerlafingen, Möbelimport,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4320).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 690 vom 11.03.2002
(00386946 / CH-251.2.000.214-4)

                    

■ MKM Imbissbar Kul, in Olten,  Betrieb einer Imbissbar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 11,
Publ. 318248). Firma infolge Nichtaufnahme des Geschäfsbe-
triebes auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 691 vom 11.03.2002
(00386948 / CH-241.1.001.960-6)

                    

■ P. Häberling AG in Liq., in  Kestenholz, Reparaturser-
vice, Beratung und Verkauf von Elektroapparaten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1134). Li-
quidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 692 vom 11.03.2002
(00386444 / CH-240.3.000.210-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ikaris Engineering AG, in Wollerau, bei Device Tra-
ding Company GmbH, Sonnenrain 2, 8832 Wollerau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck:
Beteiligung bei Ausschreibungen, Projektierung und Ausführung
von inländischen und ausländischen Bau- und Ingenieursvor-
haben im Bereich von elektroenergetischen und Rotationsanla-
gen als Generalunternehmer oder Unterlieferant; sowohl für
Neuprojekte als auch für Rekonstruktionen und Sanierungen be-
stehender Kraftwerksanlagen, Kompressorstationen, Elektrosta-
tionen, Unterstationen, Raffinerien, elektrischen Leitungen und
Systeme sowie deren technischen Einrichtungen; kann Subkon-
trakte aus Bauvorhaben sowohl annehmen wie auch vergeben;
Handel mit Waren aller Art aber speziell im Bereich von techni-
schen und elektrischen Ausrüstungen; Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen, Patenten und weiteren Schutzrechten;
kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trachsel, Flo-
rentin, von Rüeggisberg, in Weiach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 662 vom 11.03.2002
(00386400 / CH-130.3.007.903-3)

                    

■ Möbel-Net Inhaber Dieter Gursky, in Ingenbohl,
Bristenstrasse 21, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung von Möbeln, Design- und Entwicklungsmo-
dellen und Kollektionen; Unterstützung bei Entwicklungen, Mar-
keting und Werbung. Eingetragene Personen: Gursky, Dieter, von
Deutschland, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 663 vom 11.03.2002
(00386908 / CH-130.1.007.904-0)

                    

■ Repro-Maag, Inhaberin B. Fässler, in Freienbach,
Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Druck und Kopie. Übernimmt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma Repro-Maag, Nachfolger Thomas Fässler,
in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Fässler, Beatrice, von Morschach und
Oberiberg, in Altendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 664 vom 11.03.2002
(00386910 / CH-130.1.007.905-1)

                    

■ Robert Trust AG, in  Wangen  SZ, bei Züger Treuhand
AG, Bahnhofplatz 6, 8854 Siebnen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Vermittlung von
Finanzinvestitionen und Handelsgeschäften aller Art, Anlagebe-
ratung und Vermögensverwaltung sowie aller damit direkt und
indirekt zusammenhängenden Tätigkeiten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten, vermieten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, telegrafisch, per Fax oder durch elektronische Post.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nak-
kachian, Edgard, von Spanien, in Biel, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Rampling, Kim Robert, von Peccia, in Vezia, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rampling, Jason Kim, von Peccia, in Ve-
zia, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zurfida Treuhand AG, in La-
chen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 665 vom 11.03.2002
(00386912 / CH-130.3.007.906-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contracters AG, in Ingenbohl, Erbringung von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 07. 12. 2000, S. 8344). Statutenänderung: 7. 03. 2002. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 666 vom 11.03.2002
(00386914 / CH-130.0.008.928-9)

                    

■ D’Arte Gastronomie Brügger,  bisher in Vitznau, Füh-
rung von Gastronomiebetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7725). Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Gotthard-
strasse 19, 6415 Arth. Zweck: Führung von Gastronomiebetrie-
ben; Beratungen und Organisationen für die Hotellerie und
Gastronomie; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brügger, Erich, von Willisau Land, in Adli-
genswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 667 vom 11.03.2002
(00386402 / CH-100.1.025.236-9)

                    

■ E-Act European Automotive Consulting &amp; Trading
GmbH
, in W o l l e r a u ,  Handel mit Waren im automobilen Sek-
tor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7053). Firma neu: E-Act European Automo-
tive Consulting &amp; Trading GmbH in Liquidation
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 17.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmidl, Jürgen, von Horgen, in Wollerau, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 668 vom 11.03.2002
(00386404 / CH-130.0.011.601-1)

                    

■ Gebr. Knobel AG, in  Alten dorf, Allumfassende  Tätigkeit
auf dem Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 1997, S. 1258). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knobel, Robert, von Altendorf, in Altendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knobel, Leo, von Altendorf, in Altendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 669 vom 11.03.2002
(00386406 / CH-130.0.008.700-6)

                    

■ HeARTWORKS Licensing GmbH, in Küss nacht am
R i g i ,  Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2885). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Verkerke Reprodukties N.V., in Bennekom (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Scandecor Development AB, in Uppsala (S), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 670 vom 11.03.2002
(00386408 / CH-130.0.004.719-6)

                    

■ MIB Medizinisches Institut Brunnen AG, in Ingen-
b o h l ,  Klinische und alternative Krankenpflege, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 16). Domizil neu: bei
Cornelis de Beaufort, Grand Parc 1, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 671 vom 11.03.2002
(00386916 / CH-130.3.003.062-6)

                    

■ Verkerke Schweiz GmbH, in K üssnacht am Rigi,
Herstellung und Vertrieb von Wandschmuck, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 232). Sta-
tutenänderung: 6. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Verkerke Reprodukties N.V., in Benne-
kom (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; International Art Pro-
ducts B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scandecor Develop-
ment AB, in Uppsala (S), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 672 vom 11.03.2002
(00386918 / CH-130.0.009.244-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baer Schriften AG Baden, in Schwyz, Schriften- und
Reklamemalerei, Siebdruck, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 1991, S. 4866), mit Hauptsitz in: Baden. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 673 vom 11.03.2002
(00386920 / CH-130.0.000.045-1)

                    

■ Construction Work, T. Waldvogel, in Feusisberg,
Betrieb eines Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8739). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 674 vom 11.03.2002
(00386922 / CH-130.0.010.882-9)

                    

■ Repro Maag, Nachfolger Thomas Fässler, in Frei-
e n b a c h ,  Druck und Kopie, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8615). Löschung infolge Geschäftsüberganges.
Tagebuch Nr. 675 vom 11.03.2002
(00386410 / CH-130.0.010.008-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bünzli + Frey Transporte, in Homburg, Kreuzmoos,
Unterdorfstrasse 11, 8507 Hörhausen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 11. 03. 2002. Zweck: Ausführen von Trans-
porten und Umzügen. Eingetragene Personen: Bünzli, René, von
Zürich, in Felben-Wellhausen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Frey, Käthy, von Reigoldswil, in Hörhausen (Homburg),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 903 vom 11.03.2002
(00386618 / CH-440.2.015.223-9)

                    

■ CONSOURCES M. ADAMER, in Berg TG, Flurhofstrasse
30, 8572 Berg TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consul-
tingleistungen im Informatik- und Sourcingumfeld. Eingetrage-
ne Personen: Adamer, Markus, von Amlikon-Bissegg, in
Andhausen (Berg TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 904 vom 11.03.2002
(00386620 / CH-440.1.015.224-4)

                    

■ DELLAGIO GROUP INC., Nassau, Swiss Branch
Frauenfeld
, in F r a u e n f e l d ,  Zürcherstrasse 300, 8500 Frau-
enfeld, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
DELLAGIO GROUP INC. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft nach dem Recht von Bahamas. Hauptsitz: Nassau (Baha-
mas). Statuten Hauptsitz: 09.07.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 09.07.2001. Zweck Hauptsitz: Jede legale Handlung
oder Tätigkeit gemäss der Gesetzgebung von Bahamas. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: US$ 5’000.--; Liberierung Aktienkapi-
tal: US$ 5’000.--; Aktien: 5’000 Stammaktien zu US$ 1.--. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Übernahme von
Treuhandmandanten, Steuer- und Anlageplanung sowie Interes-
senvertretung Dritter in Sachen Investitionen und Beteiligungen.
Eingetragene Personen: Amherd, Roger J.P., von Steckborn, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 905 vom 11.03.2002
(00386622 / CH-440.9.015.225-8)

                    

■ Fantasy-Land GmbH, in K reuzlingen, Sonnenhof 3,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Führung von
Handelsbetrieben für Kinder- und Babybedarf sowie Erbringung
damit verwandter Dienstleistungen, insbesondere Verkauf von
Kommissionsware und Import/Export oder Beratung in diesen
Bereichen; Handel mit elektronischen Geräten und Handel über
Internet. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

gen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Storchenegger, Gudrun, von Kreuzlingen und
Jonschwil, in Altnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Heiz, Christian, von Menziken, in Altnau, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Heiz,
Ellen, von Menziken, in Altnau, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 906 vom 11.03.2002
(00386624 / CH-440.4.015.226-4)

                    

■ Hans Hug Internationale Transporte, in Bischofs-
z e l l ,  Dorfstrasse 29, 9223 Halden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von internationalen Transporten.
Eingetragene Personen: Hug, Hans, von Schwellbrunn, in Halden
(Bischofszell), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hug, Silvia, von
Schwellbrunn, in Halden (Bischofszell), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 907 vom 11.03.2002
(00387122 / CH-440.1.015.227-3)

                    

■ Restaurant Landhaus, M. Haus, in Basadingen-
S c h l a t t i n g e n ,   Gemeindehausstrasse  11,  8254 Basadingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastrono-
miebetriebes. Eingetragene Personen: Haus, Margrit, von Full-
Reuenthal, in Basadingen (Basadingen-Schlattingen), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 908 vom 11.03.2002
(00387124 / CH-440.1.015.228-9)

                    

■ Rossetto Antonio GmbH, in Bürgl en TG, Nelkenstrasse
24, 8575 Bürglen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Betreibung eines
Baugeschäftes, Kundenmaurerarbeiten sowie allgemeine Kleinar-
beiten und Renovationen sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern oder vermitteln. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rossetto, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Bürglen TG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Eichenberger, Roger, von
Zürich, in Weinfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 909 vom 11.03.2002
(00387126 / CH-440.4.015.229-3)

                    

■ Schmidhauser Gartenbau, in B ischofszell, Spitalgas-
se 1, 9223 Halden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten-
bau. Eingetragene Personen: Schmidhauser, Anton, von
Bischofszell, in Halden (Bischofszell), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schmidhauser, Elsbeth, von Bischofszell, in Halden (Bi-
schofszell), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 910 vom 11.03.2002
(00387128 / CH-440.1.015.230-2)

                    

■ Schätti - Aquitaine, in Birwinken, Mattwilerstrasse 10,
8585 Happerswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Weinen und Spezialitäten. Eingetragene Personen: Schätti,
Hans, von Winterthur, in Happerswil (Birwinken), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 911 vom 11.03.2002
(00387130 / CH-440.1.015.231-8)

                    

■ Ursula Iten, in Bischofs zell,  Fabrikstrasse 12, 9220 Bi-
schofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Iten-Hörler, Ur-
sula, von Oberägeri, in Bischofszell, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 912 vom 11.03.2002
(00386626 / CH-440.1.015.232-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anderegg Märstetten AG, in Märstetten,  Handel mit
Holz und Fabrikation von Holzteilen und Holzkonstruktionen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7539).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ’Conti-
nental’ Revisions- und Treuhand - AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 913 vom 11.03.2002
(00386628 / CH-440.3.005.512-8)

                    

■ Aresa AG, in Thundorf, Handel mit Haushalt- und Reini-
gungsartikeln, insbesondere Behindertenarbeiten, sowie Nähr-
mittel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 541). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ganz, Christian, von Buch am Irchel, in Hittnau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 914 vom 11.03.2002
(00386630 / CH-440.3.007.977-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 818 vom 01. 03. 2002. farfallana
GmbH
,  in  R o g g w i l   T G ,   Handel  mit  Lederartikeln  und  Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2002, S. 13). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eisenegger Leutenegger, Marlies, von Bussnang, in

Roggwil TG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.-- [nicht:
von Aadorf].
Tagebuch Nr. 915 vom 11.03.2002
(00386632 / CH-440.4.011.108-2)

                    

■ Garage H. Biefer AG, in Weinfelden, Betrieb einer
BMW-Garage mit Autohandel, Reparaturwerkstätte und Tank-
stelle. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 119).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muraro, Sergio Lo-
ris, italienischer Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 916 vom 11.03.2002
(00387132 / CH-440.3.007.966-2)

                    

■ Gironda Business &amp; Consulting, in Tobel-Täger-
s c h e n ,  Maklerin, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999,
S. 6699). Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Günsberg (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 13) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 917 vom 11.03.2002
(00387134 / CH-440.1.012.966-3)

                    

■ Heinz Butti Schreinerei + Küchenbau, in Basadin-
g e n - S c h l a t t i n g e n ,   Produktion  und  Montage  von  Schreiner-
arbeiten und Küchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1995, S. 583). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Butti-Schmid, Christa, von Diessenhofen, in Schlatt TG,
mit Einzelunterschrift; Butti-Schmid, Heinz, von Diessenhofen,
in Schlatt TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unter-
schlatt (Schlatt TG)].
Tagebuch Nr. 918 vom 11.03.2002
(00387136 / CH-440.1.010.464-3)

                    

■ Hess Consulting Group AG, in Weinfelden,  Im Sinne
einer Holding-Gesellschaft Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4278).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi
Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle; Bösiger, Dr. Markus,
von Graben, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richartz,
Heinz, von Hombrechtikon, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hilty, Dr. Thomas, von Grabs, in
Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Min-
der, Peter, von Auswil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Christa, von Wyssachen, in Wängi, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Michael, von Herrliberg,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von
Gontenschwil, in Arni-Islisberg (Arni AG), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 919 vom 11.03.2002
(00387138 / CH-440.3.002.895-6)

                    

■ HRS Hauser Rutishauser Suter AG, in K reuzlingen,
Anlage, Verwaltung und Vermietung von Vermögenswerten jeder
Art, Erwerb und Überbauung von Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4073). Weiteres Ge-
schäftslokal: Einsteinstrasse 10, 8049 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visinand, Gérald, von
Maracon, in Epalinges, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vuadens, César, von Vou-
vry, in Blonay, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 920 vom 11.03.2002
(00386634 / CH-440.3.000.142-5)

                    

■ MJ Miftari Jusuf Fugendichtungen, in  K reuzlingen,
Fugendichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,
S. 8461). Firma neu: MBF Miftari Bauabdichtungen/Fu-
gendichtungen
.
Tagebuch Nr. 921 vom 11.03.2002
(00386636 / CH-440.1.013.122-9)

                    

■ OPTIMA - COMPUTER GmbH, in Am riswil, Einzel-
und Grosshandel mit Computerhard- und Software sowie Multi-
media. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 01. 10. 1999, S. 6731). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhof-
strasse 32, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 922 vom 11.03.2002
(00386638 / CH-440.4.012.969-3)

                    

■ Perspektive AG für Informations-Design, bisher in
W i n k e l ,  Softwaremässige Umsetzung von Konzepten im Be-
reich Informations-Design, Kommunikation oder Multimedia,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5626).
Statutenänderung: 8. 03. 2002. Firma neu: Perspektive AG.
Sitz neu: A a d o r f .  Domizil neu: Kapfstrasse 19, 8522 Häuslenen.
Zweck neu: Diverse Dienstleistungen und Beratungen in ver-
schiedensten Bereichen, insbesondere auch in der Aviatik- und
IT-Branche, Entwicklung, Design und Integration von Produk-
ten und Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 03.09.1990 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.09.1990
Sachvermögen, wofür 70 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben wurden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-

schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhlow, Stefan, von Weinfelden, in Märstetten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mu-
sy, Claude, von Dompierre FR, in Häuslenen (Aadorf), Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aadorf];
Musy-Lüthi, Gabriela, von Dompierre FR und Rüderswil, in
Häuslenen (Aadorf), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Aadorf]; Kuhlow &amp; Partner Wirtschaftsbera-
tung und -prüfung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 923 vom 11.03.2002
(00386640 / CH-020.3.005.490-5)

                    

■ Trentin Metallbau AG, in Arbon, Ausführung von sämt-
lichen Metallbauarbeiten, Fabrikation von Metallwaren und
Bauteilen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7639). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Trentin-Hofer, Josef, von
Arbon, in Arbon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sigel, Her-
mann, von Bünzen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trentin, Werner, von Arbon, in
Berg SG, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Trevisga Treuhand- und
Revisions GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 924 vom 11.03.2002
(00387140 / CH-440.3.000.348-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elisabeth Schärer, in Salmsach,  Betrieb des Restau-
rants Hirschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993,
S. 6077). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 926 vom 11.03.2002
(00387142 / CH-440.1.008.408-2)

                    

■ Schaub &amp; Co., in Diessenhofen, Fabrikation und Ver-
kauf von Kunststoffteilen, Modell-Kunststoff-Formen, Handel mit
Maschinen und Bearbeitungsgeräten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 1991, S. 3724). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 927 vom 11.03.2002
(00387144 / CH-440.2.004.944-3)

                    

■ Time Work Personal AG, in Frauenfeld, Vermittlung
und Entleihung von Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2001, S. 2089), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 928 vom 11.03.2002
(00386642 / CH-440.9.001.988-0)

                    

■ W. Kuster’s Fugenexpress, in Gach nang, Bauneben-
gewerbe (Fugen), Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996,
S. 8010). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 929 vom 11.03.2002
(00386644 / CH-440.1.011.962-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ O. S. D. Suisse SA, in Semen tin a,  Via Pobbia, 6514 Se-
mentina, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 8. 3. 2002. Scopo: la produzione, l’assemblaggio e la vendita
all’ingrosso di articoli sanitari e di mezzi ausiliari per disabili in
Svizzera. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero, nonché partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può infine esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Per-
sone iscritte: Semmler, Remo, da Kreuzlingen, in Cugnasco,
amministratore unico, con firma individuale; Giuseppe Piazza
Lic. rer. oec. Studio commercialista, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 218 del 11.03.2002
(00386646 / CH-500.3.005.082-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Bellinzo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 12,
publ. 367460). Nuove persone iscritte o modifiche: Caretti, Me-
dardo, da Russo (Cne. Onsernone dopo 1.1.1995), in Osogna,
membro di direzione, con firma collettiva a due; Molteni, Marco,
da Lugano, in Lugano, membro di direzione, con firma collettiva
a due; Pini, Ivo, da Vacallo, in Mendrisio, membro di direzione ,
con firma collettiva a due; Cieslakiewicz, Fabrizio, da Giornico,
in Quinto, membro di direzione, con firma collettiva a due; Al-
bertoni, Domenico, da Robasacco, in Bellinzona, membro di di-

rezione, con firma collettiva a due [finora: in Carabbia, senza
funzione registrata, con procura collettiva a due]; Danzi, Rober-
to, da Prato (Leventina), in Bioggio, membro di direzione, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due]; Duca, Giovanni, da Verdabbio, in Rovere-
do (GR), membro di direzione, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Bordon-
zotti, Luca, da Croglio, in Sigirino, con procura collettiva a due;
Genzoli, Adolfo, da Lodrino, in Viganello, con procura collettiva
a due; Pedrini, Massimo, da Airolo, in Bellinzona, con procura
collettiva a due.
Giornale no 219 del 11.03.2002
(00386648 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 12, publ. 367850), con sede princi-
pale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Caretti,
Medardo, da Russo (Cne. Onsernone dal 1.1.1995), in Osogna,
membro di direzione, con firma collettiva a due; Molteni, Marco,
da Lugano, in Lugano, membro di direzione, con firma collettiva
a due; Pini, Ivo, da Vacallo, in Mendrisio, membro di direzione,
con firma collettiva a due; Albertoni, Domenico, da Robasacco,
in Bellinzona, membro di direzione, con firma collettiva a due
[finora: in Carabbia, senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due]; Cieslakiewicz, Fabrizio, da Giornico, in Quinto,
membro di direzione e responsabile della succursale, con firma
collettiva a due [finora: responsabile della succursale]; Danzi,
Roberto, da Prato (Leventina), in Bioggio, membro di direzione,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Duca, Giovanni, da Verdabbio, in Ro-
veredo GR, membro di direzione, con firma collettiva a due [fino-
ra: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Bordonzotti, Luca, da Croglio, in Sigirino, con procura collettiva
a due; Genzoli, Adolfo, da Lodrino, in Viganello, con procura col-
lettiva a due; Pedrini, Massimo, da Airolo, in Bellinzona, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 220 del 11.03.2002
(00386650 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Delcò Bruciatori SA, in Bellinzona, La vendita, l’istal-
lazione e il servizio manutenzione di apparecchiature e di impi-
anti di produzione di energia in tutte le sue forme, in particolare
di bruciatori e caldaie, Società anonima (FUSC no. 247 del
20. 12. 1995, pagina 6924). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pierangelo Gadoni, Bellinzona, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Confinova SA, in Monte Carasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 221 del 11.03.2002
(00387146 / CH-500.3.002.036-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bellotti Viaggi, in Giubias co, Agenzia di viaggi, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 236 del 3. 12. 1999, pagina 8201). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 222 del 11.03.2002
(00387148 / CH-500.1.004.106-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Dazio Grande, in  Prato  (Leventina),
conservare, rivalutare e rianimare l’edificio Dazio Grande,
Fondazione (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 16, publ. 6639).
Nuove persone iscritte o modifiche: Giobbi, Pino, da Prato (Le-
ventina), in Prato (Leventina), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 15 del 11.03.2002
(00387150 / CH-506.7.000.412-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Enoteca al Mürett di Ruth Camastral, in Brissago,
Via R. Leoncavallo, 6614 Brissago, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Importazione e commercio di vini. Persone iscrit-
te: Camastral, Ruth, da Masein, in Brissago, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 260 del 11.03.2002
(00386658 / CH-509.1.007.396-3)

                    

■ Omninvest Holding SA  (Omninvest Holding AG)
(Omninvest Holding Ltd)
, in L o s o n e ,  c/o Ambrosini Luca,
Salita agli Orti 7, 6616 Losone, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 5. 03. 2002. Scopo: L’acquisizione, la ge-
stione e l’alienazione di partecipazioni in altre società, sia in
Svizzera che all’estero. La società può eseguire ogni altra opera-
zione direttamente o indirettamente correlata allo scopo sociale.
La società è autorizzata ad acquistare e gravare fondi in Svizzera
ed all’estero per uso proprio e conseguimento dello scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone iscrit-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

te: Ambrosini, Luca, da Losone, in Losone, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio
di revisione.
Giornale no 256 del 11.03.2002
(00387152 / CH-509.3.007.393-5)

                    

■ TNM Sagl, in Losone, Via dei Pioppi 10, 6616 Losone, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 03. 2002. Scopo: La pianificazione, l’organizzazione, la pro-
gettazione, la gestione, la consulenza, la promozione e la forni-
tura per conto proprio e/o di terzi di ogni genere di prodotto e/o
servizio, in particolare nel settore della grafica, del marketing,
della pubblicità e della comunicazione, in Svizzera ed all’estero.
La società è autorizzata a costituire sia in Svizzera che all’estero
succursali, società affiliate nonché fondazioni e potrà partecipare
ad altre società. La società è autorizzata ad acquistare e gravare
fondi sia in Svizzera che all’estero per uso proprio e/o per il con-
seguimento dello scopo sociale. La società è autorizzata a eserci-
tare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli scopi e gli oggetti
sociali menzionati ai punti precedenti o in qualche modo
connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera sia all’estero. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Ticinocom SA, in Losone, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 14’000.--; Ferrise, Michel, da Arbe-
do-Castione, in Arbedo-Castione, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2’000.--; Renzullo, Angelo, da Losone, in Lo-
carno, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.-
-; Palo, Luca, cittadino italiano, in Pazzallo, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 2’000.--; Frankeser, Karl-Heinz,
cittadino germanico, in Muralto, gerente, con firma individuale;
Frankeser, Christine, da Zurigo, in Muralto, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 258 del 11.03.2002
(00386654 / CH-509.4.007.395-3)

                    

■ World’s Pizza SA, in Magadino, Via Chiosso, 6572
Quartino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 7. 03. 2002, 9. 03. 2002. Scopo: La società ha per scopo all’in-
grosso e al dettaglio, l’importazione e l’esportazione, la
produzione e la vendita di pizza e di beni da consumo in genere
e non; essa può inoltre compiere tutte le operazioni che fossero
idonee ad incrementare l’attività della medesima. Rientrano
pure nello scopo sociale l’assunzione di rappresentanze di altre
società, la gestione di aziende congeneri, la concessione di fide-
jussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la
concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di ope-
razioni a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. La
società può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indiretta-
mente connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi
secondarie, filiali ed agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma
ad imprese aventi scopi similari in Svizzera ed all’estero. Per con-
seguire il suo scopo la società può acquistare immobili sia in Svi-
zzera ed all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Vezzoli, Franco, da Corippo, in Magadino, amministratore
unico, con firma individuale; Vezzoli, Monika, cittadina unghe-
rese, in Magadino, con procura individuale; Luigi Carlo Caldero-
ni, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 257 del 11.03.2002
(00386652 / CH-509.3.007.394-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCHIMEDIA Immobiliare Sagl, in Ascona,  Lo svol-
gimento di un’attività fiduciaria nel campo immobiliare e si oc-
cupa delle seguenti attività: la mediazione nella compravendita
e nella permuta di fondi, l’intermediazione nei negozi giuridici...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 201 del 16. 10. 2000, pagi-
na 7062). Nuove persone iscritte o modifiche: Cocconi, Willi, da
Minusio, in Orselina, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Cugnasco].
Giornale no 263 del 11.03.2002
(00387158 / CH-509.4.006.924-5)

                    

■ Beniflex SA, in Ascona, La compravendita, l’assistenza, la
consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la
rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari, com-
merciali, informatici,... Società anonima (FUSC no. 229 del
26. 11. 2001, pagina 9289). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Lu-
gano sotto la nuova ragaione sociale Leons Blak King SA (FUSC
del 04.03.2002 no. 43 pag. 13).
Giornale no 266 del 11.03.2002
(00386662 / CH-509.3.007.308-3)

                    

■ Dione Locarno SA, in Locarno, L’amministrazione di
ogni genere e la partecipazione finanziaria ad altre società con
investimenti e mutui, Società anonima (FUSC no. 199 del
13. 10. 1995, pagina 5651). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore.].
Giornale no 261 del 11.03.2002
(00387154 / CH-509.3.000.472-1)

                    

■ Immobiliare Orselina SA, in Orselina, L’acquisto, la
vendita, la costruzione, l’amministrazione, la locazione di im-
mobili di qualsiasi genere e natura, nonchè la partecipazione ad
imprese similari in Svizzera e all’estero, Società anonima (FUSC
no. 207 del 25. 10. 1995, pagina 5872). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di revisore.].
Giornale no 262 del 11.03.2002
(00387156 / CH-509.3.000.250-6)

                    

■ Maphilos SA in liquidazione, in Minusio,  L’istituzio-
ne e l’esercizio di centri d’istruzione per la formazione della per-
sonalità e per la consulenza nel campo del personale, Società
anonima (FUSC no. 167 del 30. 08. 2001, pagina 6703). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per
trasferimento della sede a Baar sotto la nuova ragione sociale
Plasticos Management AG (FUSC del 27.02.2002 no. 40 pag. 14).
Giornale no 267 del 11.03.2002
(00386664 / CH-509.3.001.021-7)

                    

■ Reproco Clean SA, finora in Lugano, impresa generale
di pulizia, Società anonima (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pa-
gina 8099). Statuti originari: 21.08.1978. Statuti modificati:
26. 02. 2002, 4. 03. 2002. Nuova ragione sociale: Lindo Clean
SA
. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via della Posta 6,
6600 Locarno. Nuovo scopo: L’esercizio di un’impresa generale
di pulizie, manutenzione tappeti, gruppi imbottiti, moquette,
ecc., nonché nella rappresentanza e nel commercio di prodotti e
apparecchi per la pulizia. La società può partecipare ad imprese
aventi scopo analogo, sia in Svizzera che all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pante-
ra, Gianna, da Monte Carasso, in Mendrisio, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Si-
mona, Maria Grazia, da Locarno, in Minusio, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 259 del 11.03.2002
(00386656 / CH-514.3.000.943-2)

                    

■ SAFI Spazzacamino Sagl, in Gerra  (Verzasca),
L’esecuzione di lavori di pulizia per impianti calorici a combu-
stione, nonchè effettuare qualsiasi attività legata direttamente o
indirettamente allo scopo sociale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 53 del 16. 03. 1995, pagina 1484). Nuove persone is-
critte o modifiche: Fin, Christian, da Giubiasco, in Sementina,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Bellinzona]; Sala, Tiziano, da Isorno,
in Gerra (Verzasca), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: da Bellinzona].
Giornale no 264 del 11.03.2002
(00387160 / CH-509.4.004.338-6)

                    

■ Smalle Software Solutions Sagl, in As cona, Lo svolgi-
mento di prestazioni di servizi, lo sviluppo, la progettazione, la
formazione, l’insegnamento e la consulenza globale nel campo
dell’informatica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 238 del
07. 12. 1999, pagina 8280). Nuove persone iscritte o modifiche:
Cocconi, Willi, da Minusio, in Orselina, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Cugnas-
co].
Giornale no 265 del 11.03.2002
(00386660 / CH-509.4.006.905-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bassi A. e M. Sagl, in Bissone,  Via Tre Sassi 2a, 6816 Bis-
sone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 2. 2002, 8. 3. 2002. Scopo: Pulizia generale di ogni
tipo, importazione, esportazione e vendita di prodotti igienici e
chimici, sgomberi. Tenuta contabilità e amministrazione per ter-
zi. Consulenze. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bassi, Aldo, cittadino ita-
liano, in Bissone, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.--; Bassi nata Tscharner, Marlis, da
Scheid, in Bissone, socia e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1637 del 11.03.2002
(00386666 / CH-514.4.026.059-7)

                    

■ Immohaus SA, in Lugan o,  Via Serafino Balestra 18, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 11. 2001, 19. 11. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la loca-
zione e la gestione di beni immobili. Può esercitare tutte le atti-
vità commerciali, finanziarie o di altro genere che sono in
relazione diretta o indiretta con lo scopo. Può assumere parteci-
pazioni in società od imprese, partecipare a consorzi e a raggrup-
pamenti di imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società in-
tende acquistare le seguenti PPP site sulla Particella no. 858 RFD
di Cadenazzo: no. 411, no. 412, no. 413, no. 414, no. 415, no.
416, no. 417, no. 418, no. 419, no. 420, no. 421, no. 422, no. 423,
no. 424, no. 425, no. 426, no. 427, no. 428, no. 429, no. 430, no.
431, per il prezzo massimo di CHF 3’250’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Beratung Neuma AG, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1638 del 11.03.2002
(00387162 / CH-514.3.026.083-5)

                    

■ OXYGEZ Sagl, in Lugan o,  Piazza Cioccaro 7, 6900 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 3. 2002. Scopo: La gestione di negozi di abbigliamen-
to, la compravendita di preziosi, nonché di ogni genere di beni
mobili connessi con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bongiorno, Antonino, da Villeret, in Mendrisio, socio e gerente,

con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Moller,
Pia, cittadina danese, in Middelfart (DK), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1639 del 11.03.2002
(00387164 / CH-514.4.026.084-6)

                    

■ SYNERGY Parnters (Suisse) SA, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  Corso Elvezia 16, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SYNERGY Part-
ners (Suisse) SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Pont-la-Ville. Data degli statuti della
sede principale: 21.01.2002. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Bulle il 17/22.01.2002 al no.
3/1708. Scopo della sede principale: Consulenza, vendita ed inte-
grazione di soluzioni informatiche per il back-office. Disposizio-
ni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 09.02.2002. Persone iscritte: Tomiello, Al-
do, cittadino italiano, in Breganzona, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 1640 del 11.03.2002
(00387166 / CH-514.9.026.085-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqua-Planet Project SA in liquidazione, in Agno,
progetti nell’ambito dell’architettura, Società anonima (FUSC
no. 226 del 21. 11. 2001, pagina 9165). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 28.01.2002.
Giornale no 1641 del 11.03.2002
(00387168 / CH-514.3.013.248-4)

                    

■ DATALORE SA, in Lugano,  servizi  nell’ambito della con-
sulenza informatica, Società anonima (FUSC no. 112 del
13. 6. 2001, pagina 4432). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Fiduciaria Antonini SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 1642 del 11.03.2002
(00386668 / CH-514.3.025.494-8)

                    

■ Delta Grisù Sagl in liquidazione, in Lugano, la ge-
stione di alberghi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 238 del
7. 12. 2001, pagina 9646). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 17.01.2002.
Giornale no 1643 del 11.03.2002
(00386670 / CH-514.4.008.873-1)

                    

■ Elisatransport SA, in  Lugano, trasporto con automezzi,
Società anonima (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina 15,
publ. 302808). Nuove persone iscritte o modifiche: Devittori, Fe-
lice, da Sorengo, in Gentilino, ufficio di revisione.
Giornale no 1644 del 11.03.2002
(00386672 / CH-514.3.025.202-0)

                    

■ Fidinam SA, in Lugan o,  fiduciaria, Società anonima (FU-
SC no. 40 del 27. 2. 2002, pagina 12, publ. 360400). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Dall’Acqua, Enrico, da
Sant’Antonio, in Vezia, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Piazzini, Gianluigi, da Airolo, in Gentilino, direttore, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Ponti, Renzo, da Sa-
lorino, in Massagno, direttore, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Romolini, Marcella, cittadina italiana, in Vi-
ganello, con con procura collettiva a due solo per la sede princi-
pale ma non con un altro procuratore; Castellano, Francesco, da
Aeschi bei Spiez, in Ponte Capriasca, con procura collettiva a due
solo per la sede principale ma non con un altro procuratore; Maz-
zoleni, Marzio, da Cureglia, in Cadempino, con procura colletti-
va a due solo per la sede principale ma non con un altro
procuratore; Valentini, Elena, cittadina italiana, in Castagnola
(Lugano), con procura collettiva a due solo per la sede principale
ma non con un altro procuratore; De Luca, Lorenzo, da Olivone,
in Cagiallo, con procura collettiva a due solo per la sede princi-
pale ma non con un altro procuratore. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ridolfo, Luana, cittadina italiana, in Viganello, vice-
direttrice, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: in Como (I)].
Giornale no 1645 del 11.03.2002
(00386674 / CH-514.3.000.168-8)

                    

■ Fiduciaria Dr. Aurelio Fattorini SA, in Lugano, la
gestione di una fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 114 del
15. 6. 2001, pagina 4512). I documenti giustificativi inerenti alla
qualifica di revisore particolarmente qualificato sono depositati
presso l’Ufficio del Registro di commercio di Lugano.
Giornale no 1646 del 11.03.2002
(00386676 / CH-514.3.004.739-6)

                    

■ Finintorg AG, in Savosa,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina 9824). Nuove persone
iscritte o modifiche: Romerio, Bixio, da Giornico, in Massagno,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co]; Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lu-
gano), segretario, con firma individuale; Di Feo, Gioacchino,
cittadino italiano, in Mosca (Russia), direttore, con firma indivi-
duale [finora: in Paradiso].
Giornale no 1647 del 11.03.2002
(00387170 / CH-514.3.006.151-3)

                    

■ Formula PR Sagl in liquidazione, in Lugano, servizi
nell’ambito della promozione pubblicitaria, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 34 del 17. 2. 2000, pagina 1106). Secondo gli

interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 1648 del 11.03.2002
(00387172 / CH-514.4.016.135-7)

                    

■ GALILEO INVESTMENT SA, in Lugano, compravendita
di immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 231 del
28. 11. 2001, pagina 9366). Statuti modificati: 8. 3. 2002. Nuova
ragione sociale: LEOVINCI SA. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Schneider, Michela, da Winterthur e Mollis, in Viganello,
presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1649 del 11.03.2002
(00387174 / CH-514.3.023.808-4)

                    

■ Geoborders Corporation, in Lugano, la detenzione di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 2002,
pagina 13, publ. 336626). Nuove persone iscritte o modifiche:
Macchiavelli, Mario, cittadino italiano, in Genova (I), direttore,
con firma individuale.
Giornale no 1650 del 11.03.2002
(00387176 / CH-514.3.025.977-1)

                    

■ GPM Global Property Management SA, in Lugano,
attività di consulenza e prestazione di servizi fiduciari, Società
anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2001, pagina 6077). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Montorfani, Alberto, da Lugano, in Lu-
gano, membro e direttore generale, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Ponti, Renzo, da Salorino, in Massagno,
membro e direttore, con firma collettiva a due [finora: membro];
Moll, Brigitte, da Winznau e Lostorf, in Lugano, direttrice, con
firma collettiva a due; Piazzini, Gianluigi, da Airolo, in Genti-
lino, direttore, con firma collettiva a due; Dall’Acqua, Enrico, da
Sant’Antonio, in Vezia, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Franchina, Gaetano, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Castellano, Francesco, da Aeschi bei
Spiez, in Ponte Capriasca, con procura collettiva a due ma non
con altro procuratore; De Luca, Lorenzo, da Olivone, in Cagiallo
(Valcolla), con procura collettiva a due ma non con altro procu-
ratore; Mazzoleni, Marzio, da Cureglia, in Cadempino, con pro-
cura collettiva a due ma non con altro procuratore; Molnar,
Stefano, da Lugano, in Davesco-Soragno, con procura collettiva
a due ma non con altro procuratore; Schüller, Sandra, cittadina
italiana, in Cadro, con procura collettiva a due ma non con altro
procuratore.
Giornale no 1651 del 11.03.2002
(00386678 / CH-514.3.025.596-8)

                    

■ Incomat SA, in Lugano, operazioni commerciali, Società
anonima (FUSC no. 51 del 16. 3. 1998, pagina 1828). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Strozzi SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio
Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1652 del 11.03.2002
(00386680 / CH-514.3.008.028-3)

                    

■ Innolink ambient SA, in Gentilino,  articoli sportivi,
Società anonima (FUSC no. 253 del 28. 12. 1999, pagina 8810).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bordon, Leonardo, cit-
tadino italiano, in Campione d’Italia, con procura individuale;
Cavagna, Armida, da Loco, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Della
Torre, Nadia, da Maroggia, in Massagno, amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 1653 del 11.03.2002
(00386682 / CH-514.3.006.485-8)

                    

■ IT.TECH INTERNET TECHNOLOGIES SA, in Lugano,
sviluppo di programmi informatici, Società anonima (FUSC
no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 13, publ. 323286). Nuova ragione
sociale:  IT.TECH INTERNET TECHNOLOGIES SA in li-
quidazione
. Recapito: [Il recapito in Via Trevano 38 è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Prada, Fabio, da Pa-
radiso, in Manno, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1654 del 11.03.2002
(00386684 / CH-514.3.024.061-2)

                    

■ NORDACCIAI SA, in Bioggio,  la produzione di acciai, So-
cietà anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2001, pagina 9130).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Corvi, Carlo, da Giubi-
asco, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bellotti, Edgardo, da Sant’An-
tonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1655 del 11.03.2002
(00387178 / CH-514.3.025.716-0)

                    

■ Ortho-Vision SA, in Lugano, apparecchiature e stru-
menti medicali, Società anonima (FUSC no. 197 del
11. 10. 1999, pagina 6956). Nuova ragione sociale: Ortho-Vi-
sion SA in liquidazione
. In scioglimento: 06.03.2002. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Martinenghi, Emilio, da
Gerra (Verzasca), in Cureglia, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Manzini, Giovanni, da On-
sernone, in Croglio, liquidatore, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 1656 del 11.03.2002
(00387180 / CH-514.3.016.589-6)

                    

■ Saporiti Contract SA, in Gentilino, immobili, Società
anonima (FUSC no. 94 del 18. 5. 1998, pagina 3368). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cavagna, Armida, da Loco, in

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Paradiso, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Della Torre, Nadia, da Maroggia, in
Massagno, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 1657 del 11.03.2002
(00387182 / CH-514.3.005.947-3)

                    

■ ticinoedilizia.ch di Jean-François Nguyen-Trinh, in
P o n t e   C a p r i a s c a ,  gestione URL: www.ticinoedilizia.ch, Ditta
individuale (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 12,
publ. 343458). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Mendrisio (FUSC
del 06.03.2002 no. 45 pag. 13).
Giornale no 1658 del 11.03.2002
(00387184 / CH-514.1.025.995-6)

                    

■ Triochem SA in liquidazione, finora in Lam on e, pezzi
di ricambio per autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 119 del
22. 6. 2001, pagina 4702). Statuti modificati: 5. 3. 2002. Nuova
ragione sociale: ANGI SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapi-
to: Via Trevano 7a, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’amministrazio-
ne di immobili, la concessione di crediti e l’assunzione di debiti;
consulenze, servizi e rappresentanze nell’ambito aziendale, com-
merciale e industriale; la gestione di partecipazioni svizzere ed
estere, l’acquisto e la vendita di pezzi meccanici ed accessori,
l’importazione e l’esportazione di merci, macchinari e materiali
di ogni genere. Partecipare a ditte aventi scopo analogo. Lo scio-
glimento è revocato con delibera dell’assemblea generale degli
azionisti del 05.03.2002. [radiati: In scioglimento: 03.05.2001.].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio fiduciario e
contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisio-
ne; Cariola, Arturo, da Onsernone, in Losone, amministratore
unico, senza diritto di firma; Gadoni, Pierangelo, da Bellinzona,
in Monte Carasso, liquidatore, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Schmuki, Alexander Hermann, da
Eschenbach SG, in Arni AG, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Fiduciaria Dr. Aurelio Fattorini SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 1659 del 11.03.2002
(00386686 / CH-514.3.002.250-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGT Arti Grafiche Tettamanti SA, in Chiasso, l’eserci-
zio e la gestione di una tipografia, Società anonima (FUSC
no. 147 del 2. 8. 1999, pagina 5257). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Glavan, Vilim, da Chiasso, in Chiasso, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Finadata Consulenza SA,
in Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore
unico, con firma individuale; MRT Management Revision Trust
SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 380 del 11.03.2002
(00386688 / CH-524.3.001.354-3)

                    

■ BJG TEAM 24 SA, in Balern a,  il trasporto nazionale e in-
ternazionale, Società anonima (FUSC no. 64 del 30. 3. 2000, pa-
gina 2150). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alessandro
Conconi, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 381 del 11.03.2002
(00386690 / CH-524.3.008.820-0)

                    

■ GAP Management Consulting SA, finora in Pregasso-
n a ,  acquisto e vendita di immobili, Società anonima (FUSC
no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167). Statuti originari:
07.12.1972. Statuti modificati: 7. 3. 2002. Nuova sede: M e n d r i -
s i o .  Nuovo recapito: Via Andreoni 22, 6850 Mendrisio. Scopo:
Costruzioni, amministrazioni, gestione, acquisto e vendita di im-
mobili, la consulenza; la diffusione e l’import-export di ogni e
qualsiasi prodotto elettrico, elettronico, telefonia, software e
hardware. Lo studio e la progettazione in ambito civile, indu-
striale e nell’arredamento d’interni, il commercio di materiale
edile e prodotti affini, con la possibilità di assumere la rappresen-
tanzaanche in esclusiva di marchi e brevetti; l’organizzazione di
meeting, seminari, conferenze prevalentemente indirizzate allo
scopo sociale. Potrà pure partecipare ad altre società, subappal-
tare lavori, avvalersi del supporto di professionisti esterni. Capita-
le azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bradanini,
Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: MRT Manage-
ment Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione [come
finora]; D’Albora, Carmelo, da Mendrisio, in Mendrisio, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 382 del 11.03.2002
(00386692 / CH-514.3.001.465-0)

                    

■ ImmoWeb Sagl in liquidazione, finora in Castel San
P i e t r o ,  consulenza nel settore edile, servizi informatici, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 48 del 11. 3. 2002, pagina 17,
publ. 378412). Statuti modificati: 2. 2. 2002, 7. 3. 2002. Nuova
ragione sociale: ImmoWeb Sagl. Nuova sede: M o n t e .  Nuovo
recapito: 6875 Monte. Lo scioglimento d’ufficio è revocato, la si-
tuazione legale é stata ripristinata per quanto riguarda il recapi-
to. [radiati: La società  è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lo Sciuto, Angela, cittadina ita-
liana, in Gentilino, socia gerente e liquidatrice, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: De Maria, Giuseppina, da Riva San Vitale, in Airolo,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--;

Caggia, Mario, cittadino italiano, in Monte, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio,
senza diritto di firma].
Giornale no 383 del 11.03.2002
(00387186 / CH-524.4.008.404-8)

                    

■ lestore.ch S.A., finora in Chardonne, fabrication de
stores en tout genre et dérivés, notamment de systèmes de produc-
tion solaire, Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2002, pagi-
na 12). Statuti originari: 02.02.2001. Statuti modificati:
8. 3. 2002. Nuova ragione sociale: Devicing SA. Nuova sede:
M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Laveggio 14, 6850 Mendrisio.
Nuovo scopo: Lo sviluppo, la fabbricazione, la valorizzazione, la
vendita, la distribuzione e più in generale il commercio di pro-
dotti dell’elettronica, della meccanica, della microtecnica, di
softwares e di sostanze chimiche. In questi ambiti la società può
eseguire la prestazione di servizi. La società può aprire succursali
sia in Svizzera che all’estero, partecipare ad altre società, trattare
beni ed impianti in relazione allo scopo, acquistare oggetti e ac-
quistare e gestire diritti e brevetti di ogni specie, sfruttare, valoriz-
zare, prendere tutte quelle misure e svolgere tutti quegli affari
inerenti lo scopo della società. La società può acquistare e posse-
dere immobili e, se si tratta di immobili in Svizzera, esclusiva-
mente per lo stabilimento permanente per l’attività della società;
sempre in relazione a tale scopo, se necessario e se richiesto dalla
autorità e/o norme LAFE, vendere immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azio-
ni nominative da CHF 1000.-- con restrizione riguardo alla tras-
feribilità]. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto modificato
anche su altri punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zumofen, Jean-Pierre, da Salgesch, in Pully,
amministratore unico, con firma individuale [finora: Zumofen
Jean-Pierre, in Losanna, ufficio di revisione]; Dominici, Giancar-
lo, cittadino italiano, in Genestrerio, direttore, con firma indivi-
duale; Michlig, Claude, da Bellwald, in Losanna, ufficio di
revisione [finora: amministratore unico, con firma individuale].
Giornale no 384 del 11.03.2002
(00387188 / CH-550.1.023.330-5)

                    

■ Ys Hair Studio Sagl, in Ch ias so, La gestione di un salo-
ne di acconciature maschili e femminili, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 204 del 23. 10. 1997, pagina 7725). Nuove
persone iscritte o modifiche: Soldini, Luigia, da Coldrerio, in
Coldrerio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Chiasso].
Giornale no 385 del 11.03.2002
(00387190 / CH-524.4.008.249-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dropa Stocker GmbH, in Schattdorf,  Adlergartenstras-
se 6, 6467 Schattdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Betrieb
von Einzelhandelsgeschäften für Drogerie- und Parfümeriewa-
ren, für gesunde Ernährung und für alle mit diesen Warengrup-
pen verwandten Artikeln sowie für sämtliche weiteren in
Geschäften dieser Branche geführten Sortimente; kann Patente
und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Dropa Drogerie Stocker, in Schattdorf
UR, gemäss  Übernahmebilanz per 08.03.2002 mit Aktiven von
CHF 281’286.25 und Passiven von CHF 86’337.95 zum Preise von
CHF 194’948.30, wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 144’948.30 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stok-
ker, Regula, von Emmen und Schattdorf, in Schattdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Stocker-Bühlmann,
Kurt, von Emmen und Schattdorf, in Schattdorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 87 vom 11.03.2002
(00386394 / CH-120.4.001.815-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Peter Walker Immobilien-Treuhand AG, in Altdorf
U R ,  Beratung Dritter in allen Fragen im Zusammenhang mit
Grundstücken, Verwaltung von Grundstücken Dritter, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6855). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 26, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 88 vom 11.03.2002
(00386396 / CH-120.3.000.799-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dropa Drogerie Stocker, in Schattdorf, Betrieb einer
Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1990, S. 4228).
Die Aktiven und Passiven sind an die Dropa Stocker GmbH über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 89 vom 11.03.2002
(00386398 / CH-120.1.000.064-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AngloConsulting Sàrl, à Montreux, Les Avants, chemin
de Peccaux 6, chez Keith Wood. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 5 mars 2002. But: conseils, formation et services,
principalement dans le cadre des relations commerciales entre la
Suisse et les pays anglophones ou en ce qui concerne l’utilisation
de la langue anglaise; conception, réalisation et production de
produits techniques ou multimédias. Capital social: CHF 20’000,
libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés, chacun avec une
part de CHF 10’000: Keith Wood, de Grande-Bretagne, à Mon-
treux, gérant avec signature individuelle, et Philomena Houli-
han, d’Irlande, à Montreux. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 2689 du 11.03.2002
(00385874 / CH-550.1.028.940-0)

                    

■ Atelier du Midi Ilievska, à Lausanne, rue du Midi 10.
Stylisme dans le domaine de l’habillement. Titulaire : Aleksandra
Ilievska, de et à Ecublens (VD).
Journal no 2690 du 11.03.2002
(00385792 / CH-550.1.028.941-1)

                    

■ CHECK-LIFT PATRICK MARTON, à Pully, chemin de
Beau-Soleil 12. Etablissement de déclarations de conformité, cer-
tification de produits, conseils et planifications, expertises, audits,
enregistrements et rapports dans le domaine des ascenseurs,
monte-charge et autres moyens de levage. Titulaire: Patrick Mar-
ton, de Prilly, à Pully.
Journal no 2691 du 11.03.2002
(00385794 / CH-550.1.028.942-6)

                    

■ F. Lelièvre, à Ogens, La Petite Condémine. Installations
téléphoniques et informatiques. Titulaire : Frédéric Lelièvre, de
France, à Ogens.
Journal no 2692 du 11.03.2002
(00385796 / CH-550.1.028.943-4)

                    

■ Hôtel Résidence Bristol SA, à Montreu x, Territet, ave-
nue de Chillon 63. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 mars
2002. But: exploitation de maisons pour personnes âgées, d’éta-
blissements médico-sociaux, de restaurants, d’hôtels et d’insti-
tuts de revitalisation. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on : Bernard Russi, de Saanen, à Saint-Sulpice (VD), avec signa-
ture individuelle. Signature collective à deux est conférée  à
Sébastien Verly, d’Orbe, à Lausanne, directeur. Procuration col-
lective  à deux est conférée  à Daniel Depelteau, du Canada, à
Saint-Sulpice (VD). Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 2693 du 11.03.2002
(00385798 / CH-550.1.028.944-2)

                    

■ Mitromont Sàrl,  à Lausanne, chemin de Montelly 48.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 février 2002.
But: montage en constructions métalliques. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Fatmire Hajra, avec une part de CHF 1’000, et Naser
Hajra, avec une part de CHF 19’000, tous deux de Yougoslavie, à
Estavayer-le-Lac. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2694 du 11.03.2002
(00385876 / CH-550.1.028.945-8)

                    

■ Nathalie Grandgirard, à Payerne, Impasse de la Reine-
Berthe 6. Commerce de produits cosmétiques, habillement, ali-
mentation, boissons et divers à l’enseigne ’Fleur de Chanvre’. Ti-
tulaire: Nathalie Grandgirard, de Cugy (FR), à Payerne.
Journal no 2695 du 11.03.2002
(00385878 / CH-550.1.028.946-3)

                    

■ OxygenClick Wunderlin et Krähenbühl Associates,
à R e n e n s   ( V D ) , Sur-la-Croix 147. Société en nom collectif
commencée le 1er mars 2002. But: régie publicitaire et services
informatiques. Associés avec signature collective à deux: Grégoire
Krähenbühl, de Grosshöchstetten, à Lausanne, et Patrick Wun-
derlin, de Zeiningen, à Renens (VD).
Journal no 2696 du 11.03.2002
(00385880 / CH-550.1.028.947-9)

                    

■ terre &amp; soleil Sàrl, à  Forel  (Lavaux), Les Jardins Fo-
rellois. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 7 mars
2002. But : acquisition, aménagement, construction, exploitati-
on, vente, gérance et mise en gage d’immeubles ou de droits im-
mobiliers. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Reprise
de biens envisagée : parcelle 3035 de la commune de Gryon pour
CHF 112’140 au maximum. Associés : Eric Thévenaz, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Nicole

Thévenaz, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Genève, à Fo-
rel (Lavaux). Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2697 du 11.03.2002
(00385882 / CH-550.1.028.948-7)

                    

■ Vieux-bois.com Sàrl, à Morrens  (VD), chemin de la
Sissulaz 2, chez Intérieur Projet Sàrl. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 20 février 2002. But: commerce de bois et
autres matériaux de construction, articles de brocante et antiqui-
tés. Capital social: CHF 20’000, libéré  à concurrence de CHF
10’000. Associés: Jessy Udry, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Sandra Udry, avec une part de CHF
1’000, tous deux de Conthey, à Savièse. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2698 du 11.03.2002
(00385800 / CH-550.1.028.949-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ace complete outsourcing services S.à r.l., à Pully
(FOSC du 04.03.1998, p. 1560). Consuello Champin, actuelle-
ment à Montbizot (F), se nomme désormais Consuello Delorme.
Journal no 2699 du 11.03.2002
(00385802 / CH-550.0.152.261-0)

                    

■ AMS Medinvent S.A., à Lausanne,  détention et exploita-
tion de droits (FOSC du 05.04.2000, p. 2282). Nouvelle adresse:
avenue Gabriel-de-Rumine 37. La procuration de Nancy Sidrak
est  éteinte. Signature individuelle est conférée  à Michel Paul
Darnaud, de France, à Saint-Germain-en-Laye (F), directeur.
KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, à Zurich.
Journal no 2700 du 11.03.2002
(00385804 / CH-550.0.087.432-2)

                    

■ Brunetti Vito, à Chavannes-pr ès-Renens, atelier de
mécanique de précision (FOSC du 21.12.2000, p. 8742). Siège
transféré à Y v o r n e , Versvey, Zone horticole. Vito Brunetti est dé-
sormais à Troistorrents.
Journal no 2701 du 11.03.2002
(00385806 / CH-550.1.021.225-8)

                    

■ Café-restaurant Apollo 2000, Pythoud,  à Renens
( V D )  (FOSC du 08.12.1998, p. 8390). Par décision du 4 décem-
bre 2001 (qui a pris effet le 6 février 2002), le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite de la
titulaire.
Journal no 2702 du 11.03.2002
(00385884 / CH-550.0.065.890-4)

                    

■ Cer-Vogue S.A. en liquidation, à Pully, commerce de
carreaux, marbres, revêtements de sol, parquets, en faillite (FOSC
du 15.01.2002, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 25 février 2002.
Journal no 2703 du 11.03.2002
(00385886 / CH-550.0.168.873-1)

                    

■ Croissanterie Le Charlot S.à r.l., à Vevey (FOSC du
04.07.2001, p. 5067). Signature individuelle est conférée à Mi-
reille Mottaz, de Syens, à La Tour-de-Peilz, directrice.
Journal no 2704 du 11.03.2002
(00385888 / CH-550.1.025.465-2)

                    

■ CRP S.à r.l., à Renens (VD), activité dans le domaine de
l’édition (FOSC du 08.05.2000, p. 3084). Pierre Guillemin est dé-
sormais à Renens (VD).
Journal no 2705 du 11.03.2002
(00385890 / CH-550.0.176.970-4)

                    

■ Daniel Campiche S.à r.l., à Morges, exploitation d’un
commerce de librairie, papeterie, articles de bureaux et tout pro-
duit s’y rapportant (FOSC du 06.06.1997, p. 3871). Nouvelle
adresse: Grand-Rue 66.
Journal no 2706 du 11.03.2002
(00385892 / CH-550.0.169.383-4)

                    

■ ebh art &amp; consulting S.à r.l., à Eclépens, commerce
de biens artisanaux d’art (FOSC du 05.08.1999, p. 5353). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 5 février 2002. La
raison sociale devient: ebh art &amp; consulting S.à r.l. en li-
quidation
.
Journal no 2708 du 11.03.2002
(00385810 / CH-550.0.176.542-6)

                    

■ Ebénisterie Menuiserie LASSUEUR S.à r.l.,  à Le
C h e n i t  (FOSC du 04.06.1998, p. 3792). Nouvelle adresse: L’Ori-
ent, ZI Le Crépon.
Journal no 2707 du 11.03.2002
(00385808 / CH-550.0.172.178-8)

                    

■ Ecodéchets (Yverdon) Sàrl,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 09.03.2001, p. 1791). Eric Dubouloz est actuellement
à Cartigny.
Journal no 2709 du 11.03.2002
(00385812 / CH-550.1.023.400-2)

                    

■ Ecole de la Garanderie S.à r.l., à Lausanne (FOSC du
20.04.1999, p. 2560). Nouvelle adresse: avenue Eugène-Rambert
16.
Journal no 2710 du 11.03.2002
(00385814 / CH-550.0.151.760-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

■ Electra S.à r.l., à Nyon, vente, location et exploitation de
véhicules de loisirs (FOSC du 20.04.1999, p. 2561). Nouvelle
adresse: rue de Rive 20.
Journal no 2711 du 11.03.2002
(00385894 / CH-550.0.130.908-0)

                    

■ Elezi Frères Sàrl, à Renens  (VD), pose de revêtements
de sols; nettoyages (FOSC du 04.09.2000, p. 6029). Naim Elezi est
désormais de Lausanne et Nexhat Elezi d’Italie.
Journal no 2712 du 11.03.2002
(00385896 / CH-550.1.013.255-5)

                    

■ Erakor S. à r.l., à Yverdon-les-Bains, conseils  et  au-
dits en informatique et en télécommunications électroniques, fa-
brication, installation, maintenance, importation, distribution et
commercialisation de matériel et de logiciels s’y rapportant
(FOSC du 22.11.2001, p. 9202). Alain Taquet est désormais  à
Cheseaux-Noréaz.
Journal no 2713 du 11.03.2002
(00385898 / CH-550.1.023.373-8)

                    

■ Estia Sàrl,  à Ecublens  (VD) (FOSC du 20.07.2001, p.
5610). Statuts modifiés le 28 février 2002. Nouveau but: dans le
respect des principes du développement durable, conseils, forma-
tion, réalisation, recherche et développement dans le domaine de
l’ingénierie, l’architecture, l’énergie et l’environnement et toute
prestation de services en relation avec ce but. Capital social porté
de CHF 21’000 à CHF 100’000, la valeur nominale de la part de
Manuel Bauer étant portée de CHF 7’000 à CHF 34’000, la valeur
nominale de la part de Flourentzos Flourentzou et de Bernard
Paule étant portée de CHF 7’000 à CHF 33’000 chacun; ils ne sont
plus gérants et leur signature est radiée. La société ayant décidé
d’adopter une nouvelle forme juridique, soit celle de la société
anonyme, les statuts ont été modifiés le 28 février 2002. Date du
bilan de transformation: 31 décembre 2001. Nouvelle raison so-
ciale:  Estia SA. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Administration: Manuel
Bauer, de Langnau im Emmental, à Corcelles-près-Concise, avec
signature individuelle. Signature individuelle est conférée à Ber-
nard Paule, de France, désormais  à Corcelles-près-Concise, et
Flourentzos Flourentzou, de Chypre, à Leysin, directeurs.
Journal no 2714 du 11.03.2002
(00385900 / CH-550.0.173.478-2)

                    

■ Fiduciaire Heller S.A., à Nyon (FOSC du 31.08.2000, p.
5948). La procuration de David Saugy est éteinte.
Journal no 2715 du 11.03.2002
(00385816 / CH-550.1.012.848-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Ucar S.A.
, à E t o y  (FOSC du 13.02.2001, p. 1095). Vincent
Leblanc n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil : Amparo Fernandez, d’Espagne, à
La Sarraz; il signe collectivement à deux avec Peter kippax et
Anouk Laurent.
Journal no 2717 du 11.03.2002
(00385820 / CH-550.1.022.840-9)

                    

■ Fondation de Verdeil,  à  Lausanne (FOSC du
11.01.2002, p. 20). Auguste Chapalay n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil: Al-
fred Guignard, de Genève, à Chavornay, président; il signe collec-
tivement à deux, toutefois pas avec Pierre-André Roduit.
Journal no 2718 du 11.03.2002
(00385822 / CH-550.0.064.205-6)

                    

■ Fondation Giovanni et Mariora Gialdini,  à Lau-
s a n n e , octroi de subsides, de secours, de dons ou de prêts sans
intérêts (FOSC du 16.01.2001, p. 349). Nouvelle adresse: rue de
Langallerie 1, chez Gérance A. Borgeaud S.A..
Journal no 2720 du 11.03.2002
(00385904 / CH-550.0.105.870-8)

                    

■ Fondation pour la garde médicale,  à Lausanne
(FOSC du 30.11.1992, p. 5581). Nouvelle adresse: rue Dr-César-
Roux 31. Statuts modifiés le 30 janvier 2001 (décision du Dépar-
tement des institutions et des relations extérieures). Antoine Jal-
lut, Daniel Petitmermet, Dominique Girardet et Pierre Weissbrodt
ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Philip-
pe Staeger, de Villmergen, à Lausanne. Procuration collective à
deux est conférée à Eric-Alain Perroud, des Verrières, à Ecublens
(FR).
Journal no 2721 du 11.03.2002
(00385906 / CH-550.0.176.718-2)

                    

■ Fondation  école romande pour chiens-guides
d’aveugles
, à B r e n l e s  (FOSC du 13.09.2000, p. 6269). Nou-
veau membre du conseil sans signature: Alain von Allmen, de
Boudevilliers, à Neuchâtel.
Journal no 2719 du 11.03.2002
(00385902 / CH-550.0.087.583-8)

                    

■ Fonds de prévoyance d’Epona Société mutuelle
d’assurance générale des animaux
, à  L a u s a n n e ,  fon-
dation (FOSC du 09.10.1995, p. 5568). Heinz Guldenfels, Anny
Clément et Antoine Baeriswyl ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Le vice-président Charles Schaechtelin
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Christoph Erb, d’Oberhof, à Recherswil, vice-président, Anthony
Nagel, de et à Epalinges, et Nathalie Gerold, de Beinwil am See, à
Froideville.
Journal no 2716 du 11.03.2002
(00385818 / CH-550.0.174.846-5)

                    

■ GESTIFIN S.A., à Mézières (VD), opérations commer-
ciales et fiduciaires (FOSC du 01.07.1997, p. 4577). Veronika
Roch n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Expermandat S.A., à
Lausanne.
Journal no 2722 du 11.03.2002
(00385908 / CH-550.0.167.892-4)

                    

■ GRANDVAL CO LTD, à Londres, succursale de
Grandvaux
,  à G r a n d v a u x , activités de communication
(FOSC du 21.02.2002, p. 15). Siège principal: Londres (GB). Nou-
velle adresse: route de l’Ancienne-Poste 8.
Journal no 2723 du 11.03.2002
(00385824 / CH-550.1.028.679-0)

                    

■ Linkvest S.A., à Renens (VD), conseils et développement
informatiques (FOSC du 15.01.2002, p. 18). La signature d’An-
toine Ghosn est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Rory Dooley, d’Irlande, à Onex, directeur. Ernst &amp; Young SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.
Journal no 2724 du 11.03.2002
(00385826 / CH-550.0.171.642-7)

                    

■ Massellaz AG, à Morges, conseils aux entreprises (FOSC
du 13.02.2001, p. 1092). Wermelinger Treuhand n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Patrick TRITTEN, à Genève.
Journal no 2725 du 11.03.2002
(00385828 / CH-270.3.012.378-6)

                    

■ MSAG André Grangier, à Noville, conseils en technique
du bâtiment (FOSC du 15.02.2002, p. 16). Nouveau genre d’afai-
res : services multiples dans le domaine des travaux et techniques
du bâtiment.
Journal no 2726 du 11.03.2002
(00385830 / CH-550.0.049.004-4)

                    

■ Nilo holding S.A., à Lausanne (FOSC du 12.02.2001, p.
1059). Nouvelle adresse: avenue Gabriel-de-Rumine 37. Signa-
ture individuelle est conférée à Michel Paul Darnaud, de France,
à Saint-Germain-en-Laye (F), directeur. KPMG Fides Peat n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Zurich.
Journal no 2727 du 11.03.2002
(00385910 / CH-550.0.048.596-3)

                    

■ Piccolo, P.-A. Dépraz,  à Granges-près-Marnand,
gestion, informatique, création dans le domaine de la musique
(FOSC du 26.07.1999, p. 5083). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 2750 du 11.03.2002
(00385852 / CH-550.0.050.417-7)

                    

■ PQR Béton S.A., à Gland (FOSC du 25.10.2001, p. 8357).
La signature de Thierry Gerdil est radiée.
Journal no 2728 du 11.03.2002
(00385912 / CH-550.0.106.960-9)

                    

■ Ronchi S.A., à Gland, exploitation d’une usine de produits
en ciment, gravières et carrières (FOSC du 25.10.2001, p. 8357).
La signature de Thierry Gerdil est radiée.
Journal no 2729 du 11.03.2002
(00385914 / CH-550.0.103.602-8)

                    

■ SAFETY SWISS EPI Sàrl en liquidation, à Chavan-
n e s - p r è s - R e n e n s , distribution de matérie de protection indi-
viduelle, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
11.02.2002, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 4 mars 2002.
Journal no 2730 du 11.03.2002
(00385916 / CH-550.0.169.860-9)

                    

■ SGF Société Générale Fiduciaire S.A. en liquidati-
on
, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 18.01.2002, p. 16). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 14
février 2002.
Journal no 2732 du 11.03.2002
(00385832 / CH-550.1.018.875-5)

                    

■ SILENCE S.A.,  à Vufflens-le-Château, amélioration
du trafic routier (FOSC du 01.02.2001, p. 0795). Statuts modifiés
le 6 mars 2002. Siège transféré à M o n t r e u x , Clarens, chemin de
Madame-de-Warens 28, chez Jean-Philippe Zuber. Jean-Philippe
Zuber est désormais à Montreux.
Journal no 2733 du 11.03.2002
(00385834 / CH-550.1.022.371-6)

                    

■ Société coopérative En Subriez B, à Vevey, procurer à
ses membres des logements de bonne facture à des prix raisonna-
bles (FOSC du 29.03.1999, p. 2054). Nouvel administrateur sans
signature: Laurent Ballif, de Lucens, à Vevey.
Journal no 2734 du 11.03.2002
(00385836 / CH-550.0.167.322-4)

                    

■ Société des Eaux de la Sagne, à Sainte-Croix, société
coopérative (FOSC du 07.07.1989, p. 2843). André Moser, Albert
Junod, Paul Thévenaz, sans signature, et Frank Jaccard, dont la
signature est radiée, ne sont plus administrateurs. Nouveaux ad-
ministrateurs: Georges Pittet, de Bussigny-près-Lausanne,  à
Sainte-Croix, secrétaire, avec signature collective à deux, Ernst
Nievergelt, d’Affoltern am Albis, vice-président, et Marcel Hoesli,
d’Ennenda, les deux à Sainte-Croix, sans signature.
Journal no 2735 du 11.03.2002
(00385838 / CH-550.0.176.770-8)

                    

■ Swisscorp S.A. en liquidation, à Lausann e, organisa-
tion de gestion d’entreprise, en faillite (FOSC du 12.12.2001, p.
9783). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 25 février 2002.
Journal no 2736 du 11.03.2002
(00385920 / CH-550.0.096.392-1)

                    

■ Sérolab, société anonyme,  à Lausanne,  développe-
ment d’un laboratoire dans le domaine des produits pharmaceu-
tiques (FOSC du 04.03.2002, p. 15). Inscription d’une succursale
à Remaufens.
Journal no 2731 du 11.03.2002
(00385918 / CH-550.0.072.117-5)

                    

■ Trivial Mass Production, Graz, Haagensen, Lauper
&amp; Schmied
, à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif, architec-
ture (FOSC du 06.09.2001, p. 6947). Nouvelle adresse: place de la
Riponne 3.
Journal no 2737 du 11.03.2002
(00385922 / CH-550.0.171.065-7)

                    

■ Wellness Concept Amatuzzi &amp; Cie, à Lucens, com-
merce de machines et équipements destinés aux salles de fitness
(FOSC du 12.11.2001, p. 8875). Nouvel associé : Robertino Rien-
te, d’Italie, à Diamante (I).
Journal no 2738 du 11.03.2002
(00385924 / CH-550.1.027.332-4)

                    

■ Zanchiello Antonio, précédemment à Genève. (FOSC  du
24.08.1998, p. 5840). Siège transféré à  M o n t - s u r - R o l l e ,  route
de l’Etraz 6. Objet : exploitation d’un hôtel-restaurant-bar  à
l’enseigne ’Neapolis’; bureau de comptabilité. Titulaire : Antonio
Zanchiello, de Nyon, à Mont-sur-Rolle.
Journal no 2739 du 11.03.2002
(00385926 / CH-660.1.536.998-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AS air service and communications S.à r.l. en li-
quidation
, à  P r i l l y ,  location  d’avions à des fins commerciales
ou industrielles (FOSC du 29.07.1998, p. 5252). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2740 du 11.03.2002
(00385840 / CH-550.0.148.623-5)

                    

■ C.M. Hoegger, à Lutry, commerce de produits de traite-
ment des surfaces (FOSC du 25.05.1976, p. 1485). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2742 du 11.03.2002
(00385844 / CH-550.0.043.830-9)

                    

■ Chaumie S.A. en liquidation, à Lausanne, opérations
immobilières (FOSC du 15.10.2001, p. 8028). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2741 du 11.03.2002
(00385842 / CH-550.0.208.202-5)

                    

■ CRM Consolidated Resources Management SA en
liquidation
, à B l o n a y , administration et gestion de sociétés
(FOSC du 13.04.2000, p. 2508). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 2743 du 11.03.2002
(00385846 / CH-550.1.019.495-8)

                    

■ Elux S.A. en liquidation, à Lausanne, opérations fi-
nancières, commerciales ou immobilières (FOSC du 11.10.2000,
p. 6954). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 2744 du 11.03.2002
(00385928 / CH-550.0.098.812-5)

                    

■ Exes Diffusion, Ehemann et Cie, à Corcelles-le-Jo-
r a t ,  société en nom collectif, commerce de textiles, bijoux, auto-
mobiles (FOSC du 25.10.1995, p. 5874). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2745 du 11.03.2002
(00385930 / CH-550.0.177.590-0)

                    

■ Kenneth Klaar,  à Prangins , conseils dans le domaine
commercial (FOSC du 18.10.2000, p. 7126). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 2746 du 11.03.2002
(00385932 / CH-550.1.018.139-0)

                    

■ MTT, Michel Tripet, à Préverenges , commerce et in-
stallation de cuisines professionnelles (FOSC du 05.01.1996, p.
69). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2747 du 11.03.2002
(00385934 / CH-550.0.042.340-1)

                    

■ ND Antiques, Nadine Dentan, à Lausanne, commerce
d’antiquités (FOSC du 08.04.1998, p. 2420). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 2748 du 11.03.2002
(00385848 / CH-550.0.065.252-4)

                    

■ Pascal Grandgirard, à Payerne, commerce de produits
cosmétiques, habillements, alimentation, boisson et divers
(FOSC du 06.04.1999, p. 2201). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 2749 du 11.03.2002
(00385850 / CH-550.0.050.411-6)

                    

■ Roger Anex et fils, à Vucherens, bureau technique et in-
stallations sanitaires (FOSC du 16.02.1982, p. 511). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 2751 du 11.03.2002
(00385854 / CH-550.0.178.016-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Siesta, Bovet &amp; Co., in  Zwischbergen,
3901 Gondo, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 10. 03. 2002.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Bovet, Viktor, von
Leuk, in Susten (Leuk), unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Minnig, Fabian, von Zwischbergen, in
Gondo (Zwischbergen), Kommanditär, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 204 vom 11.03.2002
(00387192 / CH-600.2.011.252-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KW Mittal AG, in Gampel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 903). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwarz, Fritz, von Trubschachen, in
Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen,
Adrian, von Grossaffoltern, in Bern, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 205 vom 11.03.2002
(00386694 / CH-600.3.010.582-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Valgraph, in Visp, Stiftung
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3646). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Walter, Francesco, von Gi-
ubiasco, in Ernen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Salzmann, Jörg, von Naters,
in Naters, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 206 vom 11.03.2002
(00386696 / CH-600.7.001.338-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel National, E. Julen &amp; K. Metry, in Zermatt,  Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 09. 03. 1988, S. 949). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 207 vom 11.03.2002
(00386698 / CH-600.2.003.709-1)

                    

■ Hotel-Restaurant Monte-Leone, Moritz Bieler, in
S i m p l o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995,
S. 1405). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 208 vom 11.03.2002
(00386700 / CH-600.1.005.803-4)

                    

■ Hotel-Restaurant Vispa, Leo Gattlen, in Visp,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 916). Mit Verfügung des
Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 06.03.2002 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 209 vom 11.03.2002
(00386702 / CH-600.1.003.370-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OR Olivier RÜFENACHT Sàrl, à Troistorrents,  Route
de Troistorrents 85, 1872 Troistorrents, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 6. 03. 2002. But: tous travaux de
construction en général, notamment agencement de cuisines,
menuiserie, montage de chalets, constructions en bois et trans-
formations immobilières, toutes opérations convergentes à ses
buts y compris immobilières. Capital social: CHF 28’000.--. Faits
qualifiés: selon convention d’apports en nature du 06.03.2002,
sont apportés à la société pour CHF 20’000.-- des machines et de
l’outillage professionnels, 1 bus et 1 remorque, du mobilier et des
machines de bureau. Apport accepté pour ce prix et payé par re-
mise à l’apporteur d’une part sociale de CHF 20’000.-- imputée
sur le capital. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Rüfenacht, Olivier, de
Walkringen, à Troistorrents, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.--; Rüfenacht née
Guérin, Gyslène, de Vionnaz et Walkringen, à Troistorrents, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 8’000.--.
Journal no 249 du 11.03.2002
(00387194 / CH-621.4.006.623-2)

                    

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CPI Informatique et Bureautique Sàrl, à Martigny,
développement, vente de logiciels et de matériel informatique,
etc... (FOSC no 187 du 26. 09. 2000, p. 6581). Inscription ou mo-
dification de personne: Perraudin, Anne-Véronique, de Bagnes, à
Fully, associée, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 22’000.-- [précédemment: à Martigny].
Journal no 250 du 11.03.2002
(00387196 / CH-621.4.006.054-4)

                    

■ Dimex Swiss Sàrl, à Fully,  tous produits et marchandises
destinés à la construction, en particulier le carrelage, la pierre
naturelle, etc... (FOSC no 230 du 25. 11. 1999, p. 8013). Modifi-
cation des statuts: 1. 03. 2002. Personnes et signatures radiées:
Fiduciaire Constantin SA, à Fully, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Constantin, André,
de Arbaz, à Fully, gérant, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Di Marco, Giorgio, citoyen italien,
à Fully, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: à Chaland-Saint-
Victor (Vallée d’Aoste - I), pour une part sociale de CHF 10’000.-
-]; Fellay, Sophie, de Bagnes, à Martigny, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 251 du 11.03.2002
(00387198 / CH-621.4.005.151-3)

                    

■ Irem Group SA, à Vionnaz,  succursale de société anony-
me avec siège principal à Ascona, travaux de construction et rou-
tiers, en particulier hydrauliques, maritimes, électriques, etc...
(FOSC no 176 du 11. 09. 1996, p. 5497). Personne et signature
radiée: Moro, Barbara, de Arbedo, à Losone, directrice de la suc-
cursale, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Selcioni, Patricia, de Minusio, à Losone, directrice
de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 252 du 11.03.2002
(00387200 / CH-621.9.002.313-8)

                    

■ Morand Ventilation Sàrl,  à Collombey-Muraz,
conseil et engineering de procédés dans le domaine de la ventila-
tion et de la climatisation en général (FOSC no 7 du 12. 01. 1999,
p. 201). Nouvelle raison sociale: Morand Ventilation Sàrl
en liquidation
. Par décision judiciaire du 05.02.2002, cette so-
ciété a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 253 du 11.03.2002
(00386704 / CH-621.4.003.346-4)

                    

■ SI Val Neige B S.A., à Bagnes , gestion et exploitation des
parts de PPE dont elle est propriétaire, etc... (FOSC no 18 du
26. 01. 1994, p. 510). Personne et signature radiée: Moix, Firmin,
de Saint-Martin, à Bagnes, secrétaire, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Schneider, Ber-
nard, de Genève, à Chêne-Bougeries, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Pahud, Serge, de Ogens, à Crans-près-
Céligny, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 254 du 11.03.2002
(00386706 / CH-621.3.001.039-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Louis Chabbey, à Martigny,  café ’Les Messageries’, rai-
son individuelle (FOSC no 170 du 03. 09. 1998, p. 6099). Radia-
tion par suite de remise de commerce au 31.12.2001.
Journal no 255 du 11.03.2002
(00386708 / CH-621.1.005.198-9)

                    

■ Wilfred Bandi,  à Monthey, laiterie-fromagerie, raison
individuelle (FOSC du 31. 10. 1983, p. 3743). Radiation par suite
de cessation d’activité au 31.01.2002.
Journal no 256 du 11.03.2002
(00386710 / CH-621.1.005.574-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Boîte à Thé Sàrl, à Sion, rue du Grand Pont 3, 1950
Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
7. 02. 2002. But: import, export, vente et dégustation de thés, ca-
fés, chocolats fins et de tout objet accessoire en rapport avec le but
principal. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Luisier, Maud, de Bagnes, à Verbier
(Bagnes), associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; May, Patricia, de Bagnes,
à Verbier (Bagnes), associée et gérante, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Fiduciaire Alpina
Verbier SA, à Verbier (Bagnes), organe de révision. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 420 du 11.03.2002
(00387202 / CH-626.4.006.808-0)

                    

■ QUINCAILLERIE LA VALLEE Sàrl, à Evolène,  1984 Les
Haudères, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 29. 12. 2001. But: achat, vente et réparation de tous matéri-
aux de construction, de chantier, outillages, machines, matériel
agricole dans le sens le plus large et relevant particulièrement des
commerces de la quincaillerie. Capital social: CHF 20’000.--.
Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens : de Pierre-An-
dré Maître (FOSC du 13.05.1993, page 2432), les actifs et passifs
de sa raison individuelle, selon bilan au 31.12.2000, soit un actif

net de CHF 193’971,30.-- accepté pour ce prix; dont CHF 20’000.-
- sont imputés sur le capital social, le solde constituant une
créance envers la société. Organe de publication: bulletin Officiel
du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes
inscrites: Maître, Pierre-André, de Evolène,  à Les Haudères
(Evolène), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Maître, Catherine, de Evolène,
à Les Haudères (Evolène), associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--; Fidugrim Joseph Bützberger, à
Grimisuat, organe de révision. Capital social entièrement libéré.
Journal no 421 du 11.03.2002
(00387204 / CH-626.4.006.809-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Garage Galantica AG,  à Sierre, société
anonyme (FOSC no 44 du 04. 03. 1999, p. 1452). Inscription ou
modification de personne: Treuhandbureau Brutsche, à Naters,
organe de révision.
Journal no 422 du 11.03.2002
(00387206 / CH-626.3.002.543-8)

                    

■ Documenta Sion Gmbh, à Sion, exercice de mandats fi-
duciaires, de révision et de conseil, toutes transactions financières
sur les marchés des capitaux, etc. société à responsabilité limitée
(FOSC no 32 du 15. 02. 2001, p. 1170). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Heinzmann, Martin, de Visperterminen, à
Lausanne, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.-- [précédemment: à Bâle]; Dayer-Heinzmann, Su-
zanne, de Visperterminen, à Lausanne, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment:
Heinzmann, Suzanne, à Grimisuat].
Journal no 423 du 11.03.2002
(00387208 / CH-626.4.003.266-4)

                    

■ Fondation Jacques Michelet-Praz, à Nendaz, contri-
buer à l’établissement d’un foyer pour personnes âgées etc... Fon-
dation (FOSC no 233 du 03. 12. 1997, p. 8732). Personnes et
signatures radiées: Michelet, Henri, de Nendaz, à Saint-Maurice,
président, avec signature collective à deux; Michelet, Adèle, de
Nendaz, à Nendaz, membre, avec signature collective à deux avec
le président. Inscription ou modification de personnes: Délèze,
Pierre, de Nendaz, à Vétroz, président, avec signature collective à
deux [précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président]; Bernasconi, Franco, de Granna, à Saint-Mau-
rice, membre, avec signature collective à deux avec le président;
Fournier, Philippe, de Nendaz, à Nendaz, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président.
Journal no 424 du 11.03.2002
(00386712 / CH-626.7.004.192-6)

                    

■ New Look Sàrl, à Sion, exploitation d’une boutique de
prêt-à-porter féminin spécialisée dans les grandes tailles, etc. so-
ciété  à responsabilité limitée (FOSC no 182 du 20. 09. 2001,
p. 7333). Nouvelle adresse: Rue de l’Envol 19, 1950 Sion.
Journal no 425 du 11.03.2002
(00386714 / CH-626.4.004.146-3)

                    

■ Société du Casino de Crans-Montana SA, à  M on ta-
n a ,   société anonyme (FOSC no 20 du 30. 01. 2002, p. 17). Modi-
fication des statuts: 14. 02. 2002. [statuts modifiés sur un point
non soumis à publication].
Journal no 426 du 11.03.2002
(00386716 / CH-626.3.005.590-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jibi SA en liquidation, à Vétroz,  achat, vente de cuisi-
nes, de meubles en général, de salles de bain et de sanitaires, so-
ciété anonyme (FOSC no 121 du 26. 06. 1991, p. 2776). Faillite
clôturée, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
27.04.1992. Raison sociale radiée.
Journal no 427 du 11.03.2002
(00386718 / CH-626.3.000.897-7)

                    

■ Pierre-André Maître,  à Evolène, exploitation de la
Quincaillerie La Vallée, raison individuelle (FOSC no 92 du
13. 05. 1993, p. 2432). Raison radiée par suite de constitution de
la société à responsabilité limitée ’QUINCAILLERIE LA VALLEE
Sàrl’.
Journal no 428 du 11.03.2002
(00387210 / CH-626.1.005.851-4)

                    

■ Revaz Stéphane, à Sion, exploitation du Garage de l’Ou-
est, raison individuelle (FOSC no 282 du 02. 12. 1983, p. 4142).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 429 du 11.03.2002
(00387212 / CH-626.1.005.877-7)

                    

■ Toilettage Pellet Magnin, à M ontana, salon de toilet-
tage pour chiens, raison individuelle (FOSC no 52 du
15. 03. 2001, p. 1949). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 430 du 11.03.2002
(00387214 / CH-626.1.005.874-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caffè-Caffè Promotion AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhof-
strasse 21, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 07.03.2002. Zweck: Betrieb von Cafés und Gelaterias,
Herstellung und Vertrieb von Lebens- und Genussmitteln, Ent-
wicklung, Verwaltung und Verwertung von Franchise-Konzepten
im Gastronomie-Bereich; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tetzlaff, Thomas, Heimat: Beringen, in Feldmeilen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2599 vom 11.03.2002
(00386014 / CH-170.3.025.444-1)

                    

■ ELKA Schweiz AG (ELKA Suisse SA) (ELKA Switzer-
land Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Gubelstrasse 15, 6300 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05.03.2002.
Zweck: Handel mit vorfabrizierten Einfamilien- und Mehrfamili-
enhäusern und gewerblichen Bauten, Vertrieb der dazugehörigen
Software sowie Erbringung von Logistik- und Transportleistun-
gen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 20, 1’200 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 50. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heller, Marcel, Heimat: Geuensee, Schenkon,
in Reinach BL, Mitglied mit Einzelunterschrift; Reichlin Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2597 vom 11.03.2002
(00386178 / CH-170.3.025.443-0)

                    

■ Fopag-Systems Edwin Kauer, Sitz: Risch , Domizil: In-
dustriestrasse 11, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Gütern aller Art, insbesondere mit elektri-
schen und elektronischen Produkten und damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Kauer, Edwin,
Heimat: Trachselwald, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 2602 vom 11.03.2002
(00386180 / CH-170.1.005.271-3)

                    

■ Gerber Inkasso Holding GmbH, Sitz: Zug,  Domizil:
Poststrasse 13, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 02.03.2002. Zweck: Halten
und Verwalten von Beteiligungen im Inkassobereich; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Eine Stammeinlage zu CHF
19’000.00 und eine Stammeinlage zu CHF 1’000.00 der ’GS In-
kasso für öffentliche Verwaltungen GmbH’, in Büron, sowie eine
Stammeinlage zu CHF 19’000.00 und eine Stammeinlage zu
CHF 1’000.00 der ’GS Inkasso Consult GmbH’, in Büron, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 02.03.2002 zum Preis von CHF
20’000.00, welcher voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Wer-
ner, Heimat: Langnau im Emmental, in Schlierbach, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Bohler, Martin, Heimat: Seengen, in Birrwil, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2614 vom 11.03.2002
(00386924 / CH-170.4.003.648-8)

                    

■ Optec Holding AG, Sitz: Baar , Domizil: Sihlbruggstrasse
105, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 07.03.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an Klein- und Mittelunternehmungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften,
Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwer-
ben bzw. errichten, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Zwei Stammanteile zu je CHF 15’000.00 der ’Optec Baar
GmbH’, in Baar sowie zwei Stammanteile zu je CHF 10’000.00
der ’Optec GmbH’, in Bäretswil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
07.03.2002, zum Preis von CHF 50’000.00, wofür 100 zu 50% li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Muffler, Andreas
Karl, Heimat: Zürich, in Bäretswil, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Muffler, Susan, Heimat: Trub, Zürich, in Bäretswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Zensura GmbH, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2596 vom 11.03.2002
(00386176 / CH-170.3.025.442-5)

                    

■ procedo AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o AWR AG für Wirt-
schaft und Recht, Rosenweg 8b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26.02.2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Informatik-Bereich, Entwicklung
von Software, Handel mit Informatikgeräten, Software sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wüthrich, Hans, Heimat: Trub, in Cournillens, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camuso, Stefano, Hei-

mat: Heiden, in Heimberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häring, Raphael, Heimat: Bösingen, in Bösingen, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 2586 vom 11.03.2002
(00386084 / CH-170.3.025.441-7)

                    

■ SGM, Solidoro, Sitz: Risch, Domizil: Schönegg 1, 6343
Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Demontage und
Montage von Lüftung und Strom sowie Servicearbeiten. Einge-
tragene Personen: Solidoro, Giuseppe Massimo, Heimat: Italien,
in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2570 vom 11.03.2002
(00385780 / CH-170.1.005.270-8)

                    

■ Visept GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Lüssirainstrasse 4, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 06.03.2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen, Beratung von Unternehmen, insbesondere hinsichtlich
Vertrieb, Organisation, Marketing etc. und alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Judith,
Heimat: Fischbach, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Steiner, Mar-
grith, Heimat: Fischbach, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 2592 vom 11.03.2002
(00386008 / CH-170.4.003.647-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Real Estate Management AG (AAA Real Estate
Management SA) (AAA Real Estate Management Ltd)
,
Sitz: Z u g , Betriebswirtschaftliche Beratung, Verwaltung und Ma-
nagement von fremden Immobilien und deren Marketing, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 129). Domizil
Neu: Industriestrasse 16, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2618 vom 11.03.2002
(00386420 / CH-170.3.023.242-3)

                    

■ ALL Networker Service AG, Sitz: Zug, Erarbeitung und
Entwicklung von zukunftsorientierten Unternehmungs- und
Verkaufsstrategien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30.11.2001, S. 9439). Statutenänderung: 11.03.2002. Firma Neu:
HARTEX Belagstechnik AG. Zweck Neu: Herstellung und
Entwicklung von sowie Handel mit Bodenbelägen aller Art; kann
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen, Handel mit Waren
aller Art betreiben sowie immaterielle Rechte erwerben, verwalten
und veräussern. 
Tagebuch Nr. 2622 vom 11.03.2002
(00386932 / CH-020.3.912.254-5)

                    

■ AMS Coffee Trading AG, Sitz: Zug, Erzielung von Syner-
gieeffekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S.
6856). Eingetragene Personen Neu: Hess, Dr. Peter, Heimat: Un-
terägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Reichlin, Dr. Kurt, Heimat: Schwyz, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2610 vom 11.03.2002
(00386188 / CH-170.3.015.651-3)

                    

■ AURORA Global Consulting AG  (AURORA Global
Consulting SA) (AURORA Global Consulting Ltd)
, Sitz:
[bisher: Z u g  ], Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere in den Bereichen Unternehmensberatung und Informa-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5924).
Statutenänderung: 22.02.2002. Sitz Neu: M e n z i n g e n . Domizil
Neu: c/o Walter Grande, Kreuzrain 1, 6313 Edlibach. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Grande, Walter, Heimat: Küsnacht ZH, in
Edlibach, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Sturzenegger,
Walter]. 
Tagebuch Nr. 2595 vom 11.03.2002
(00386094 / CH-170.3.022.305-0)

                    

■ CI Consulting Farr, Sitz: [bisher: Risch ], Consulting im
Bereich Entwicklung, Verkauf und Betreuung von Soft- und
Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4893).
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 26, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 2612 vom 11.03.2002
(00386192 / CH-170.1.005.071-9)

                    

■ CIAG Columna Immobilien AG, Sitz: Zug, Betrieb einer
General- und Totalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
37 vom 23.02.1999, S. 1226). Eingetragene Personen Geändert:
Rietiker, Robert, Heimat: Maur, Neftenbach, in Ebmatingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Agosti, Adriano, Heimat:
Cureggia, Zürich, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2590 vom 11.03.2002
(00386004 / CH-170.3.022.385-3)

                    

■ Creana AG, Sitz: Zug, Operationelle und finanzielle Füh-
rung von Tochter- und nahestehenden Gesellschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2002, S. 17, Id.
335054). Statutenänderung: 25.02.2002. Firma Neu: Arkostar
Angel Finance AG
. Eingetragene Personen Geändert: Kern,
Fritz F., Heimat: Gansingen, in Hünenberg, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Buch-
schacher, lic. iur. Hans-Peter, Heimat: Eriswil, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2572 vom 11.03.2002
(00385864 / CH-400.3.009.825-8)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

■ Cybernetic Intelligence GmbH, Sitz: [bisher: Risch  ],
Entwicklung, Verkauf sowie Betreuung von Soft- und Hardware,
GmbH (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5304). Statutenände-
rung: 08.03.2002. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu:
Sumpfstrasse 26, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 2600 vom 11.03.2002
(00386096 / CH-100.4.016.493-2)

                    

■ Degradable Solutions AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von medizinischen und technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S.
10107). Statutenänderung: 08.03.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 240’000 [bisher: CHF 198’700], Liberierung: CHF 240’000
[bisher: CHF 198’700], 24’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher:
19’870 Inhaberaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 2574 vom 11.03.2002
(00385866 / CH-170.3.016.773-7)

                    

■ Diana und Orville Stiftung, Sitz: Zug, Unterstützung
und Förderung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung, Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 150 vom 04.08.2000, S. 5324). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Müller-Reinhard, Ursula, Heimat: Schüpfheim,
Doppleschwand, Kerns, in Sommeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Reinhard, Ursula, Heimat: Kerns, in
Oberägeri]. 
Tagebuch Nr. 2604 vom 11.03.2002
(00386184 / CH-170.7.000.484-2)

                    

■ Elka AG (Elka SA) (Elka Ltd), Sitz: Risch, Herstellung
von und Handel mit vorfabrizierten Einfamilien- und Mehrfami-
lienhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S.
2400). Statutenänderung: 04.03.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 500’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2577 vom 11.03.2002
(00385786 / CH-170.3.022.259-1)

                    

■ Elsam SA, Sitz: Zug, Vertrieb jeglicher Nahrungsmittel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 16, Id. 306688).
Eingetragene Personen Neu: Savio, Thierry, Heimat: Villars-le-
Terroir, in Lausanne, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Corbi, Paolo, Heimat: Viganello, in Moudon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2605 vom 11.03.2002
(00386186 / CH-170.3.024.965-1)

                    

■ Evalorinvest AG, Sitz: Zug, Tätigung von Handels- und
kommerziellen Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 14, Id. 4294). Domizil Neu: c/o
Equipe Medical AG, Franz-Rittmeyer-Weg 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2591 vom 11.03.2002
(00386006 / CH-170.3.018.915-7)

                    

■ Food Plants SA, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 787). Statuten-
änderung: 05.03.2002. Firma Neu: HML-Helvetic Med Lab
AG
. Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 23, 6300
Zug. Zweck Neu: Medizinische und labortechnische Forschung
und Entwicklung einschliesslich der klinischen Studien im Be-
reich der cutanen Erkrankungen, Gefässregulierung sowie der
endokrinen Abläufe; kann entsprechende Mandate ganz oder
teilweise an Dritte vergeben, sich an Gesellschaften beteiligen so-
wie Immaterialgüterrechte und Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2608 vom 11.03.2002
(00386104 / CH-170.3.021.843-9)

                    

■ Form &amp; Tool GmbH, Sitz: Risch, Produktion, Vertrieb
und Installation von Werkzeugen, GmbH (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2002, S. 17, Id. 373030). Domizil Neu: Grundstrasse 4,
6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 2585 vom 11.03.2002
(00386082 / CH-170.4.001.299-5)

                    

■ Gerholding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 435). Domizil Neu: c/o Hans Hagmann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Hagmann,
Hans, Heimat: Däniken, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Wismer, Dr. Willi, Heimat: Honau, in Rotkreuz, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2603 vom 11.03.2002
(00386182 / CH-170.3.001.067-5)

                    

■ Giib GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Waren
und Gütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S.
6529). Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o Gabrijel Marjano-
vic, Rainstrasse 21, 8307 Effretikon. 
Tagebuch Nr. 2569 vom 11.03.2002
(00385778 / CH-170.4.002.616-5)

                    

■ helpcom Peter Althaus, Sitz: Zug, Kommunikation und
Beratung im technischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 255
vom 30.12.1999, S. 8877). Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 2613 vom 11.03.2002
(00386194 / CH-170.1.004.557-1)

                    

■ Hiber Management AG, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Unternehmens-, Finanz- und
Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom

07.03.2002, S. 17, Id. 371792). Firma Neu: Hiber Manage-
ment AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 29.01.2002. 
Tagebuch Nr. 2583 vom 11.03.2002
(00386000 / CH-170.3.018.174-2)

                    

■ HSK-Telematik AG, Sitz: Cham , Erbringung von Bera-
tungen, Dienstleistungen und Installationen im Bereich digitaler
Sprach-, Bild- und Datenkommunikation, Erbringung von Bera-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S.
8704). Eingetragene Personen Geändert: Kleeb, Andreas, Heimat:
Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Menzingen]; Betschart, Andreas, Heimat: Morschach, in
Seewen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Steinhausen]. Gelöscht: [Hofmann, Stephan, Heimat: Weggis, in
Weggis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2606 vom 11.03.2002
(00386100 / CH-170.3.015.303-8)

                    

■ HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, Sitz: Zug, Ueber-
nahme von Geschäftsführungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 25.09.2001, S. 7443). Eingetragene Personen Geändert:
Hüssy, René, Heimat: Safenwil, in Weggis, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Bolli-
ger, Bruno, Heimat: Zürich, in Dietikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Burri, Rolf, Heimat: Laupen, in Dänikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2581 vom 11.03.2002
(00385870 / CH-020.3.912.427-9)

                    

■ IMOS Immobilien AG, Sitz: Zu g, Handel mit Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Ein-
getragene Personen Neu: Segmüller Treuhand AG, in Littau,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Intraudit Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2593 vom 11.03.2002
(00386010 / CH-170.3.004.316-9)

                    

■ INGRAM MACROTRON AG, Sitz: Hünen berg, Herstel-
lung, Entwicklung, Gross- und Einzelhandel, Import und Export
von Geräten, Systemen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 20, Id. 299238). Bemerkungen
Neu: weitere Geschäftslokale: Gäuerhof 11, 6246 Altishofen. Ein-
getragene Personen Geändert: Feierabend, Josef, Heimat: Engel-
berg, in Hagendorn, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2575 vom 11.03.2002
(00385782 / CH-170.3.020.431-7)

                    

■ Inkasso Organisation AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Inkas-
sobüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S.
1002). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ineichen, Urs, Heimat:
Eschenbach LU, in Ibach, Vizedirektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2607 vom 11.03.2002
(00386102 / CH-170.3.005.105-8)

                    

■ Karas Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S.
2665). Firma Neu: Karas Holding AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
26.02.2002. Eingetragene Personen Geändert: Dalcher, lic. iur.
Stephan, Heimat: Pratteln, in Hünenberg, Liquidator mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hirvikangas, Outi, Heimat: Finnland, in Hel-
sinki (FI), Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2621 vom 11.03.2002
(00386426 / CH-170.3.016.343-5)

                    

■ KMU-Performance AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
bringen von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich von
Treuhand- und Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 19, Id. 6756). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2571 vom 11.03.2002
(00385862 / CH-120.3.000.722-2)

                    

■ Lever Fabergé AG (Lever Fabergé SA), Sitz: Zug, Her-
stellung, Kauf und Verkauf von Wasch- und Reinigungsmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2002, S. 17, Id.
302582). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 8’532’312.00 und der Passiven von CHF 1’058’086.00
der ’Elbus AG’, in Stansstad, gemäss Bilanz per 31.12.2001 und
Fusionsvertrag vom 07.03.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Da die Aktionäre der übernehmenden und die der übernomme-
nen Gesellschaft die gleichen sind, findet keine Kapitalerhöhung
statt. 
Tagebuch Nr. 2616 vom 11.03.2002
(00386928 / CH-249.4.000.071-7)

                    

■ Magic by Arrey AG, Sitz: Unteräger i, Produktion von
und Handel mit Taschen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
24.03.2000, S. 2000). Domizil Neu: Gewerbestrasse 6, 6314 Un-
terägeri. Eingetragene Personen Geändert: Enow, Arrey, Heimat:
Italien, in Berlin (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Vanoli, Renato, Heimat: Airolo, in Oberägeri, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Hegglin, Walter, Heimat: Menzingen, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidfinvest Re-
visions GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Iten, Armin,

Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Emas Management &amp; Auditing AG, in Baar,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2564 vom 11.03.2002
(00385856 / CH-170.3.023.691-8)

                    

■ Mandola Ltd (Mandola SA) (Mandola AG), Sitz: Zug,
Anlage von Geldern für eigene und fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5834). Firma Neu:
Mandola Ltd in liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Mandola SA en liquidation), (Mandola AG in Liqui-
dation)
 Gelöscht: [(Mandola SA), (Mandola AG)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
28.02.2002. Eingetragene Personen Neu: Mathis, Felix M., Hei-
mat: Regensdorf, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Froriep, Dr. Andreas, Heimat: La Punt-Chamues-ch, in
Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2587 vom 11.03.2002
(00386086 / CH-170.3.006.314-7)

                    

■ Mediatrix AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16.02.2001, S. 1201). Eingetragene Personen Neu:
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Fine Audit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2619 vom 11.03.2002
(00386422 / CH-170.3.023.522-7)

                    

■ Meteor Maschinen AG, Sitz: Hünenberg, Herstellung
von und Handel mit elektrischen und elektronischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 17, Id.
342276). Eingetragene Personen Neu: Kueny, Pierre, Heimat: Ba-
sel, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schwerzmann, Guido, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2576 vom 11.03.2002
(00385784 / CH-020.3.007.678-8)

                    

■ MLW Brokers AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2002, S. 13, Id.
357074). Eingetragene Personen Neu: Borghgraef, Thomas G.M.,
Heimat: Belgien, in Monaco (MC), Direktor mit Einzelunter-
schrift; Rijckaert, Sebastiaan, Heimat: Niederlande, in Monaco
(MC), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2598 vom 11.03.2002
(00386012 / CH-170.3.025.412-7)

                    

■ MPC International Investments &amp; Consultants,
GmbH
, Sitz: Z u g , Beratungs- und Kommissionsdienstleistun-
gen in Bezug auf Lieferung und Handel mit Gütern aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1864). Eingetragene
Personen Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2617 vom 11.03.2002
(00386930 / CH-170.4.002.056-7)

                    

■ PETROCHEMICAL CONSULTANCY &amp; COMMERCIAL
COMPANY
, Sitz: B a a r , Technische, wirtschaftliche und finan-
zielle Beratung von Unternehmungen der petrochemischen In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2000, S.
1036). Firma Neu: PETROCHEMICAL CONSULTANCY &amp;
COMMERCIAL COMPANY in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 05.03.2002. Einge-
tragene Personen Geändert: Glauser, Dr. Max, Heimat: Möt-
schwil, in Esslingen, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Javadi, Amir Houshang, Heimat: Iran, in Shiraz (IR), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Züllig, Erich, Heimat: Ro-
manshorn, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 2588 vom 11.03.2002
(00386088 / CH-170.3.023.599-5)

                    

■ Precious Woods Holding AG (Precious Woods Hol-
ding SA) (Precious Woods Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Gründung, Erwerb, dauernde Verwaltung, Unterstützung und
Veräusserung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 05.12.2001, S. 9565). Statutenänderung: 08.03.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 81’000’000 [bisher: CHF
72’000’000], Liberierung: CHF 81’000’000 [bisher: CHF
72’000’000], 1’620’000 Namenaktien zu CHF 50 [bisher:
1’440’000 Namenaktien zu CHF 50]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 2578 vom 11.03.2002
(00385788 / CH-170.3.025.110-6)

                    

■ Projektgruppe Wilgut GmbH, Sitz: Zug, Planung und
Realisierung von Bauwerken, GmbH (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2002, S. 14, Id. 316478). Eingetragene Personen Geändert:
Dahinden, Beat, Heimat: Hasle LU, in Entlebuch, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2609 vom 11.03.2002
(00386106 / CH-170.4.002.819-9)

                    

■ PUE Pfaffinger Umwelt Engineering AG, Sitz: Cham ,
Erbringung von Leistungen aller Art im Umweltschutz und in der
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S.
9439). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Uetikon am See (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 2584 vom 11.03.2002
(00386002 / CH-170.3.018.030-7)

                    

■ RI HOLDING AG, Sitz: Cham , Halten von Beteiigungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S.
4587). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Gelöscht: [W &amp; P Controlling- und Revisi-
onsgesellschaft mbH, in Ingenbohl, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2594 vom 11.03.2002
(00386092 / CH-170.3.023.927-3)

                    

■ Robe River Ore AG (Robe River Ore SA) (Robe Ri-
ver Ore Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Robe Eisenerz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 20). Eingetra-
gene Personen Neu: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Grant Thornton SA, Zweigniederlassung Weinfelden, in
Weinfelden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2601 vom 11.03.2002
(00386098 / CH-170.3.019.417-4)

                    

■ Roth IT-SECURE GmbH, Sitz: [bisher: Baden  ], Dienst-
leistungen zum Schutze der Informatik, GmbH (SHAB Nr. 191
vom 01.10.1999, Seite 6731). Statutenänderung: 27.02.2002. Sitz
Neu: M e n z i n g e n . Domizil Neu: Moosstrasse 5a, 6313 Menzin-
gen. Zweck: Dienstleistungen zum Schutze der Informatik; kann
Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Stutz, Urs, Heimat:
Sarmenstorf, in Geroldswil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. Geändert: Roth, Richard, Heimat: Niederbipp, in Baden,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000 [bisher: in Weiningen ZH]. 
Tagebuch Nr. 2589 vom 11.03.2002
(00386090 / CH-400.4.020.815-7)

                    

■ SAS Speck Akkord Service GmbH, Sitz: Zug, Ausfüh-
rung von Arbeiten in den Bereichen Heizungs- und Rohrleitungs-
bau, GmbH (SHAB Nr. 244 vom 15.12.1999, S. 8487). Domizil
Neu: c/o TAGEMO TREUHAND AG, Im Rank 54, 6303 Zug. 
Tagebuch Nr. 2620 vom 11.03.2002
(00386424 / CH-130.0.008.802-6)

                    

■ Stiftung für das Alter, Hünenberg, Sitz: H ünenberg,
Betreuung von Betagten der Gemeinde Hünenberg, Stiftung
(SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2769). Eingetragene Personen
Neu: Huwyler, Guido, Heimat: Hünenberg, Mühlau, in Hünen-
berg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [von
Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2582 vom 11.03.2002
(00385872 / CH-170.7.000.449-3)

                    

■ Südsta AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.1999, S. 8604). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revi-
sions - AG, Neugasse 29, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2611 vom 11.03.2002
(00386190 / CH-170.3.023.446-8)

                    

■ Wrede &amp; Co. EDV-Consulting, Sitz: [bisher: Zug ], Kon-
zeptionelle und strategische Beratungsleistungen für den Einsatz
von EDV-Lösungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2001, S. 896). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Inwilerstrasse
11, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2615 vom 11.03.2002
(00386926 / CH-170.2.000.857-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BUA Baupromotion Umweltschutz AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Planung, Förderung, Vermittlung, Finanzierung
und Durchführung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 11.05.2000, S. 3186). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2566 vom 11.03.2002
(00385860 / CH-170.3.019.152-9)

                    

■ CP Casa Planungs GmbH in Liq., Sitz: Cham , Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten, GmbH (SHAB Nr. 185 vom
26.09.1997, S. 7078). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2565 vom 11.03.2002
(00385858 / CH-170.4.001.685-3)

                    

■ Elevator Engineering and Components AG in Li-
quidation
, Sitz: C h a m , Handel mit Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 14). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2568 vom 11.03.2002
(00385776 / CH-170.3.023.204-9)

                    

■ Infocorp (Europe) AG in Liquidation, Sitz: Zug, Ver-
trieb von Softwarepaketen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08.03.2000, S. 1585). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2580 vom 11.03.2002
(00385868 / CH-170.3.020.982-0)

                    

■ Lagusta SA in Liquidation, Sitz: Zu g, Durchführung von
Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29.05.2001, S. 4020). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2579 vom 11.03.2002
(00385790 / CH-170.3.005.603-9)

                    

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Scolastic-Verlag AG in Liquidation, Sitz: Zug, Verle-
gung von und Handel mit Schriften zur Weiterbildung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S. 5488). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2567 vom 11.03.2002
(00385774 / CH-170.3.001.785-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Schmuck, Al Damaj, in Zürich, Wehntalerstrasse
75, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Silberschmuck an einem Verkaufsstand an verschiedenen
Standorten wie Märkten oder Einkaufszentrum. Eingetragene
Personen: Al Damaj, Hesham, von Spiez, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6276 vom 11.03.2002
(00386196 / CH-020.1.040.257-3)

                    

■ Ballat Hausgeräte, in Zürich, Berninaplatz 2, 8057 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Beratung
und Service von Hausgeräten. Eingetragene Personen: Ballat,
Enrico, von Riom-Parsonz und Zürich, in Embrach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Ballat, Fabiola, von Riom-Parsonz und
Zürich, in Embrach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6277 vom 11.03.2002
(00386108 / CH-020.1.040.144-9)

                    

■ BEVERLY LIMOUSINE SERVICE GmbH, in Zürich,
c/o Polstermöbel-Klinik GmbH, Häringstrasse 12, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 01. 2002. Zweck: Verleih von Limousinen, Export
und Import von Gütern aller Art und Handel mit denselben; kann
Liegenschaften erwerben, veräussern oder verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 15.01.2002 ein Fahrzeug Lincoln Town Car, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Styger, Werner, von
Rothenthurm, in Magliaso, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Känel, Theodor, von Bargen BE, in Steinerberg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6278 vom 11.03.2002
(00386110 / CH-020.4.024.771-3)

                    

■ BILIC CAR STYLING, in Urdorf, Birmensdorferstrasse 32,
8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autorepara-
turen aller Marken; Pneuservice; Autostyling und Autotuning;
Allgemeine Carrosseriearbeiten. Eingetragene Personen: Bilic,
Velimir, kroatischer Staatsangehöriger, in Beinwil am See, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6279 vom 11.03.2002
(00386112 / CH-020.1.040.258-9)

                    

■ CI Investments AG (CI Investments SA) (CI Invest-
ments Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Okenstrasse 4, 8037 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2002,
7. 03. 2002. Zweck: Investitionen sowie Projektentwicklung und
Projektmanagement in der Bau- und Liegenschaftenbranche im
Zusammenhang mit Projekten im In- und Ausland; kann inlän-
dische und ausländische Grundstücke erwerben, halten und ver-
walten, alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten, übertragen und verwerten. Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lazzarini, Gian
Reto, von Samedan, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
van Dijk, Hendrik Antoon, niederländischer Staatsangehöriger,
in Wassenaar (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6280 vom 11.03.2002
(00386114 / CH-020.3.025.589-4)

                    

■ DeLuxe Leslie GmbH, in Thalwil,  Seestrasse 141A, 8800
Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Luxusgüter wie Zigarren und deren
Accessoires. Zudem kann die Gesellschaft auch Betriebe im Be-
reich Beauty &amp; Wellness führen; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern;
kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wittwer, Les-
lie, von Trub, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Schmid, Markus, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6281 vom 11.03.2002
(00386198 / CH-020.4.024.772-9)

                    

■ Detlefson Anlageberatung AG, in Meilen, c/o Felix
Christian Dudler, Feldgüetliweg 75, 8706 Feldmeilen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2002,
8. 03. 2002. Zweck: Anlageberatung und Vermögensverwaltung
für eigene oder fremde Rechnung, ferner Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften; kann alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte tätigen; kann Immobilien und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an ihre im Aktien-
buch angegebenen Adressen. Eingetragene Personen: Dudler,
Felix Christian, von Thal und Zürich, in Meilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6282 vom 11.03.2002
(00386200 / CH-020.3.025.590-3)

                    

■ Mediabox Print GmbH, in Zürich, Stationsstrasse 17,
8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 03. 2002. Zweck: Führung eines Unter-
nehmens zur Vermarktung von Printerzeugnissen jeglicher Art;
kann sich an anderen gleichartigen oder zweckverwandten Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
mit dem Gesellschaftszweck in Verbindung stehen. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Biafori, Florian, von Alberswil, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Proietto, Sandro, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Modl, Christian, von Winterthur, in Seuzach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 6283 vom 11.03.2002
(00386202 / CH-020.4.024.773-7)

                    

■ Nextcom GmbH, in Kloten, Balz Zimmermann-Strasse
34, 8302 Kloten. Postadresse: Nextcom GmbH, Postfach, 8058 Zü-
rich-Flughafen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Handel mit Hard-
und Software, Beratung, Implementierung von Software, Schu-
lung sowie alle übrigen Dienstleistungen im Bereich der Infor-
matik, insbesondere im Netzwerk-/Webbereich; kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Petzelberger, Martin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Berger-Cronenberg, Sandra, deutsche Staats-
angehörige, in Volketswil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6285 vom 11.03.2002
(00386116 / CH-020.4.024.774-5)

                    

■ Noah GmbH, in Erlenbach  ZH, Schulhausstrasse 37,
8703 Erlenbach ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 03. 2002. Zweck: Betrieb des Re-
staurants Noah, Schulhausstrasse 37 in 8703 Erlenbach; kann
auch Management und Betrieb von anderen Gastrounterneh-
mungen übernehmen, Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmungen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein können, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 35’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pedersen, Jan, dänischer Staatsangehö-
riger, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Cordial
Treuhand AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.--.
Tagebuch Nr. 6286 vom 11.03.2002
(00386118 / CH-020.4.024.775-0)

                    

■ Pi Noi’s Thai Shop Layer Lebensmittel, in Zü rich,
Birmensdorferstrasse 340, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln hauptsächlich aus
dem asiatischen Raum. Eingetragene Personen: Layer, Hans Pe-
ter, von Basel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6287 vom 11.03.2002
(00386120 / CH-020.1.040.259-7)

                    

■ Potentialdesign Signer Schindler, in Pfäffikon,
Hittnauerstrasse 16, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Psychologische Potentialanalysen; Psychodiagno-
stik; Assessments; Potentialdesign in Unternehmen.
Eingetragene Personen: Signer Schindler, Marianne, von Mollis,
in Wetzikon ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6288 vom 11.03.2002
(00386122 / CH-020.1.040.260-2)

                    

■ Rebberg Handels AG, in Zür ich, c/o Sedag Datenservice
AG, Staffelstrasse 6, 8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Einkauf und Verkauf
von Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten insbesondere im Tex-
tilbereich; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Immobilien im In- und Ausland erwerben sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, wenn
die Adressen der Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Huber, Ulysses Luzius, von Maien-
fel und Zürich, in Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; tbi
Treuhand &amp; Revisions AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6289 vom 11.03.2002
(00386204 / CH-020.3.025.592-7)

                    

■ Restaurant China-Garden Kinh Hung Tran, in Win-
t e r t h u r ,  Steinberggasse 55, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurants China-Gar-
den. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Re-
staurant China-Garden Fam. Tran, in Winterthur, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Tran, Kinh Hung, von
Böttstein, in Böttstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6290 vom 11.03.2002
(00386206 / CH-020.1.040.261-8)

                    

■ Restaurant Traube Oberhasli GmbH, in Niederh as-
l i ,  Watterstrasse 2, 8156 Oberhasli, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck:
Führen eines Gastronomiebetriebes; kann Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben und verkaufen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gerber, Herta, von Reisiswil, in Spreitenbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Canserver, Mehmet,
türkischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6291 vom 11.03.2002
(00386208 / CH-020.4.024.776-1)

                    

■ Roland Schlagenhauf &amp; Co, in Rafz, Tannewäg 13,
8197 Rafz, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Ausführung von Kaminfegerarbeiten; Ka-
minbau und Feuerungskontrollen. Eingetragene Personen:
Schlagenhauf, Roland, von Buch SH, in Ramsen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bombana, Mar-
kus, von Reichenburg, in Reichenburg, Kommanditär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6292 vom 11.03.2002
(00386210 / CH-020.2.004.283-3)

                    

■ SIGN4U Markus Reiner, in Thalwil, Gotthardstrasse
44, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Realisa-
tion und Support im Grafikbereich. Eingetragene Personen: Rei-
ner, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6293 vom 11.03.2002
(00386124 / CH-020.1.040.262-3)

                    

■ th.brändle, in W etzikon  ZH, Bachtelstrasse 51, 8620
Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung und
Beratung, betriebliche Weiterbildung im Bereich Kommunikati-
on, Konfliktmanagement. Eingetragene Personen: Brändle, Tho-
mas, von Mosnang, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6295 vom 11.03.2002
(00386126 / CH-020.1.040.263-9)

                    

■ United Pipe Export Company Trading AG (United
Pipe Export Company Trading S.A.) (United Pipe Ex-
port Company Trading Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Sihlporte 3, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 03. 2002. Zweck: Halten von Beteiligungen an ausländischen
Gesellschaften, die in der Metallindustrie tätig sind, namentlich
im Bereich der Herstellung von Metallröhren; kann auch Handel
mit Stahl und Röhren betreiben, insbesondere auch über verbun-
dene Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen
die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Eingetragene Personen: Baumgartner, Dr. Andres, von
Altstätten, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Goreva
AG, in Wettswil am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6296 vom 11.03.2002
(00386128 / CH-020.3.025.593-5)

                    

■ visual park GmbH, in Zürich, Stauffacherstrasse 28,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Tätigkeit als Gene-
ralunternehmen in den Bereichen New Media, 3D
Visualisierungen, Film und Video Produktionen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, alle kommerziel-
len und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Ver-
wirklichung ihres Zweckes förderlich sein könnten, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Immaterialgüterrechte erwerben,

verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rebmann, Beat, von Gaiser-
wald, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schlatter, Luzian, von Oberglatt, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6297 vom 11.03.2002
(00386212 / CH-020.4.024.777-6)

                    

■ W.B.C. Schweiz GmbH, in Zürich, c/o Eva Jenny, Leim-
grübelstrasse 24, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2002,
19. 02. 2002. Zweck: Konzepterstellung für Büroorganisation
und -administration, Führung von Buchhaltungen und Erledi-
gung von Administrationsarbeiten im Lohn- und Personalwesen,
Tätigkeit in den Bereichen Projektentwicklung, Finanz- und Sa-
chinvestitionen, Unternehmensberatung, Finanzierungsmana-
gement, Unternehmensfinanzierung und -beteiligung sowie
Kommunikations- und Marketingberatung; Tätigkeitsbereich ist
die Schweiz oder von der Schweiz ausgehend; kann Handel mit
Waren aller Art betreiben, Import- und Exportgeschäfte sowie
Film und TV-Produktionen abwickeln, Zweigniederlassungen
oder Vertretungen errichten, sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen, sämtliche Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jenny, Eva Elisabeth, von Zürich und Escholzmatt, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
van de Loo, Alphonsus Adrianus, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Huizen (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 6298 vom 11.03.2002
(00386214 / CH-020.4.024.778-4)

                    

■ Websterhome Investment AG  (Websterhome In-
vestment SA) (Websterhome Investment Ltd.)
, in Z ü -
r i c h ,  Sihlporte 3, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Halten
von Beteiligungen an ausländischen Gesellschaften, insbesonde-
re an Immobiliengesellschaften, auf fremde oder eigene Rech-
nung; kann alle Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt fördern, Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften in In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwal-
tungsrat die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
so dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt. Eingetragene Personen: Baumgartner, Dr. Andres,
von Altstätten, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Go-
reva AG, in Wettswil am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6299 vom 11.03.2002
(00386216 / CH-020.3.025.594-0)

                    

■ Zentner Kreativproduktion GmbH, in Zü rich,  Ane-
monenstrasse 37, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2002,
5. 03. 2002. Zweck: Konzeption, Kreation, Produktion und
Durchführung von Werbe- und PR-Kampagnen; Radio-, Film-
und Fernsehprojekten; Büchern, Zeitschriften und weiteren
Druckerzeugnissen; andere Medienprojekte wie Internet, Multi-
media, etc.; Veranstaltungen. Ausserdem Schreiben von Drehbü-
chern sowie Vermarktung von Medialeistungen der eigenen
Unternehmung und von Dritten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und solche
gründen,  übernehmen, finanzieren oder mit solchen fusionie-
ren, Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern sowie
alle Geschäfte tätigen, welche mit den Gesellschaftszwecken di-
rekt oder indirekt in Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 80’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.02.2002 Bürogeräte
und Nutzungs- und Lizenzrechte an Urheberrechten an Drehbü-
chern, wofür CHF 40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zent-
ner, Jürg, von Elm, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.--; Fairlane Consultring GmbH, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--; Berger, Stefan, von Langnau
im Emmental, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pierazzoli, Patrick, von Langnau im Emmen-
tal, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6300 vom 11.03.2002
(00386218 / CH-020.4.024.779-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 16, Publ. 368588), mit Hauptsitz in:
Amsterdam (NL). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bögli, Daniel, von Zürich, in Egg, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schraner, Rolf, von Zürich, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Ammann, Beat J., von Zürich und Mosnang, in Küsnacht ZH, Di-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Freitag, 15.03.2002 120. Jahrgang

rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Jong, Johannes
Wilhelmus Maria genannt Jan, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Kyburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6301 vom 11.03.2002
(00386220 / CH-020.9.000.797-8)

                    

■ Acribia AG, in Kloten,  Treuhand- und Revisionsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 16,
Publ. 368590). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich hinter-
legt.
Tagebuch Nr. 6302 vom 11.03.2002
(00386130 / CH-020.3.900.144-8)

                    

■ Admotec Precision AG, bisher in K üsnacht ZH, Pro-
jektierung und Realisierung sowie Entwicklung, Produktion und
Handel von und mit Anlagen der Mess- und Antriebstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 205). Statuten-
änderung: 8. 03. 2002. Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Domizil neu: c/o
Walter Wyss, Humrigenstrasse 51, 8704 Herrliberg. Postadresse
neu: Admotec Precision AG, Kartausstrasse 3, 8008 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Ingrid, von Herzo-
genbuchsee, in Herrliberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6303 vom 11.03.2002
(00386132 / CH-020.3.916.525-7)

                    

■ Advanced Asia Technologie AG, bisher in Oetwil  an
d e r   L i m m a t ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4081). Statutenänderung: 19. 12. 2001,
8. 02. 2002. Firma neu: Gebr. Fahrni AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Wallisellenstrasse 318, 8050 Zürich. Zweck neu:
Ausführung von Reinigungen aller Art, Umzugsservice sowie
Hochdruckreinigungen und Sandstrahlreinigungen; kann alle
Geschäfte eingehen und abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermieten.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Akti-
en neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 500.--]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Felder, Mike, von Etziken, in Oetwil an der Limmat, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Krima AG, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fahrni, Alexander, von
Unterlangenegg, in Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fahrni, James, australischer Staatsangehöriger, in Männedorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; MBO Trust, Martin Bol-
liger, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6304 vom 11.03.2002
(00386134 / CH-035.3.001.527-0)

                    

■ Airport Helicopter Zürich-Flughafen AG, in Kloten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5568).
Statutenänderung: 7. 03. 2002. Firma neu: Helog Zürich-
Flughafen AG
. Zweck neu: Führung eines kommerziellen
Flugbetriebes; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten oder verkaufen;
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruchti, Heinz, von Rapperswil BE, in Leutwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hallwil].
Tagebuch Nr. 6305 vom 11.03.2002
(00386136 / CH-020.3.916.850-2)

                    

■ Allguard AG, in Schlieren, Betrieb eines Security-Hauses
und Valoren-Depots, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 19, Publ. 335834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iten, Heinz, von Unterägeri, in Berikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Iten, Markus, von Unterägeri, in
Bellikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Zurbriggen, Ro-
bert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6306 vom 11.03.2002
(00386222 / CH-020.3.902.081-5)

                    

■ Anglada Rifa Anonyma SA, in Zü rich,  Organisation
und Durchführung von qualitativ hochstehenden Kulturreisen
und Ferienreisen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8879). Domizil neu: Zentralstrasse
72, 8003 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
sellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6307 vom 11.03.2002
(00386224 / CH-020.3.022.094-1)

                    

■ Artecasa SA, in Regens dor f, Herstellung, Einkauf und
Verkauf von Möbeln, Aktiengesellschaft (SH