logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 51 Donnerstag, 14.03.2002 120. Jahrgang

No 51 Jeudi, 14.03.2002 120. année

No 51 Giovedì, 14.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NW 9
SG 10
SH 11

SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12

VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 23

Marques
Marchi

Infoservice

 31

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 34

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finelec AG Zweigniederlassung Kontakt Systeme,
in S e o n ,  Jägersteg 2, 5703 Seon, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: FINELEC SA. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sion. Statuten Hauptsitz:
22.06.2000; letztmals revidiert am 29.01.2002. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 27.06.2000 (letzte Publikation: SHAB Nr.
29 vom 12.02.2002, S. 16). Zweck Hauptsitz: Einfuhr und Ausfuhr
von, Handel mit und Vertretung en gros von elektrischen Appara-
turen und Artikeln, die damit zusammenhängen. Angaben zur
Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung: Herstellung
und Vertrieb von Material auf dem Gebiet der Telematik sowie Be-
reitstellung von Dienstleistungen auf diesem Gebiet. Die Zweig-
niederlassung führt den Geschäftsbetrieb Seon der infolge Fusion
mit der ’FINELEC SA’, in Sion, aufgelösten ’Kontakt Systeme AG’,
in Egg, weiter unter der Geschäftsbezeichnung ’Kontakt Systeme’.
Eingetragene Personen: Obrist, Daniel, von Sulz AG, in Illnau-Ef-
fretikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift
beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1829 vom 08.03.2002
(00384916 / CH-400.9.023.251-3)

                    

■ i-cons Christoph Aeschlimann, in Mellingen, Rohr-
dorferstrasse 17, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Entwicklung und Verkauf im Bereich Computer
Soft- und Hardware sowie Internet. Eingetragene Personen:
Aeschlimann, Christoph, von Rüegsau, in Mellingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1830 vom 08.03.2002
(00384918 / CH-400.1.023.370-4)

                    

■ Naturholzbau Willi, in Oberehrendin gen, Mühleweg
4, 5422 Oberehrendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Allgemeine Holzbau- und Schreinerarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Willi, Roland, von Oberehrendingen, in Oberehrendingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1831 vom 08.03.2002
(00384920 / CH-400.1.023.371-2)

                    

■ Restaurant ’Dietiker’, David Anderegg, in Suhr, Alte
Gasse 1, 5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ga-
stronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Anderegg, David, von
Meiringen, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Anderegg-
Dietiker, Verena, von Meiringen, in Suhr, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1832 vom 08.03.2002
(00384496 / CH-400.1.023.372-8)

                    

■ Sasol Planungs- und Vertriebs AG, in Safenwil,
Obersumpfstrasse 27, 5745 Safenwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Beratung, Planung
und Projektierung von Fassaden und Fassadenrenovationen so-
wie Handel mit Baumaterialien, Ausführung von General- und
Totalunternehmeraufträgen; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäfts-
bereich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder
errichten, Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten
und veräussern, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen sowie Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schnarwiler, Josef, von Ballwil,
in Safenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vogt Treuhand AG,
in Strengelbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1833 vom 08.03.2002
(00384498 / CH-400.3.023.252-0)

                    

■ schiebler multimedia GmbH, in Wettingen, Land-
strasse 111, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck:
Handel und Service von Unterhaltungselektronik sowie Handel
und Service von Fotoapparaten und deren Nebenprodukte; kann
sich an gleichartigen und anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten, Zweignieder-
lassungen errichten; alle Aktivitäten können im In- und Ausland
ausgeübt werden. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schiebler, Roland, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Oberehrendingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Lüthy-Schiebler, Monika, von Knutwil, in Un-
terehrendingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Schiebler,
Erika, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Oberehrendingen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 1834 vom 08.03.2002
(00384500 / CH-400.4.023.253-6)

                    

■ Siteware Systems GmbH, in Endingen , Sonnmattstras-
se 7, 5304 Endingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowie Entwicklung und Verkauf von
Produkten in den Bereichen Informations- und Kommunikati-
onstechnologie; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rüegg, Christoph Daniel, von Zürich und St. Gallen-
kappel, in Endingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--;
van Dorp, Arthur, von Vordemwald, in Baden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Diethelm, René, von Altendorf,
in Buchs AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Würsch, Michael, von
Emmetten, in Gränichen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1835 vom 08.03.2002
(00384502 / CH-400.4.023.254-4)

                    

■ Unterstützungsfonds Elcoteq AG, in Turgi, c/o El-
coteq AG, Austrasse, 5300 Turgi, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Unterstützung von aktiven
und ehemaligen Arbeitnehmern der Stifterin sowie mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbunder Unternehmen oder
ihrer Angehörigen im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Inva-
lidität, Alter, Tod und unverschuldeten Notlagen, vor allem in
Fällen, wo andere Fürsorgeeinrichtungen keine oder nicht aus-
reichende Leistungen erbringen können. Organisation: Stif-
tungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Tanner, Martin, von Richterswil, in
Klingnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lapic-
cirella, Donato, italienischer StA., in Birr, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gumann, Maria, von
Oberlunkhofen, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heizmann, Angelika, deutsche StA., in Waldshut-Tiengen (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herger, Kristina, von Neuen-
hof und Spiringen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenk, Christoph, von Eggiwil, in Aarau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1836 vom 08.03.2002
(00384922 / CH-400.7.023.249-3)

                    

■ VIVA LA VITA, Prezioso Ursula, in Gebenstorf,
Reussdörflistrasse 15, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisation von sowie Begleitung und Betreuung
bei Aktivitäten für unterstützungsbedürftige Personen. Eingetra-
gene Personen: Prezioso-Schmid, Ursula Klara, von Frick, in
Brugg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1837 vom 08.03.2002
(00384924 / CH-400.1.023.373-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambassador Immobilien und Verwaltungs AG, in
B a d e n ,  Liegenschaftsverwaltungen und Bautreuhandschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994,
S. 7036). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Da-
niel Hannes, von Lengnau AG, in Brugg, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zühlke, Nicole Isabella, von
Leimiswil und Hochdorf, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ardizzone, Sabine, von Untersiggenthal, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1838 vom 08.03.2002
(00384926 / CH-400.3.007.495-9)

                    

■ Asinto GmbH, in Aarau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3926). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rüte (SHAB Nr. 10
vom 16.01.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1839 vom 08.03.2002
(00384928 / CH-400.4.016.602-7)

                    

■ Breso AG, bisher in Baden,  EDV-Software usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1417). Statutenän-
derung: 23. 01. 2002. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: c/o
zeitgeistgroup AG, Rohrerstrasse 76, 5000 Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walder, Kistler & Rolny,
Steuerrechts- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Versa-
Revisions AG, in Kirchberg SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1840 vom 08.03.2002
(00384504 / CH-400.3.021.210-2)

                    

■ Capslock AG, bisher in Bon stetten, Beratung und Schu-
lung auf dem Gebiet betriebswirtschaftlicher Unternehmungsfra-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5036). Statutenänderung: 11. 02. 2002. Sitz neu: O b e r w i l -
L i e l i .  Domizil neu: Gartenstrasse 35, 8966 Oberwil-Lieli. Zweck:
Beratung und Schulung auf den Gebieten der betriebswirtschaft-
lichen Unternehmungsfragen und der elektronischen Datenver-
arbeitung, insbesondere Entwicklung, Erwerb, Verwertung,
Vermittlung und Vertrieb von praxisgerechten Informatikmetho-
den, von Soft- und Hardwaresystemen sowie Förderung des EDV-
Verständnisses durch Schulungskurse und Informationen; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Vertretungen aller Art übernehmen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Uebernahm gemäss Sacheinlagever-
trag mit Inventarliste vom 7.6.1990 EDV-Hardware zum Ueber-
nahmepreis von CHF 17’000.--, welcher voll auf das
Grundkapital angerechnet wurde [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriela
Mathier Treuhand, in Wettswil am Albis, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Camenisch, David, von Morissen, in Oberwil-Lieli, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonstetten].
Tagebuch Nr. 1841 vom 08.03.2002
(00384506 / CH-020.3.904.699-3)

                    

■ Comolli Immobau AG, in  Bremgarten  AG, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten, Erbringen von anderen Baulei-
stungen, Ausführung von Erdarbeiten, ferner Erstellung von
Bauten, Erwerb, Vermietung, Verpachtung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
16. 02. 1997, S. 1012). Statutenänderung: 14. 02. 2002. Zweck
neu: Planung und Erstellung von Bauten, Beteiligungen, Erwerb,
Vermietung, Verpachtung, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien sowie Erwerb und Verwertung von Lizenzen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie Finanzierungen aller
Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre
gewähren oder solche sicherstellen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Comolli, Hermann, von Bremgarten, in Brem-
garten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Würsch, Bruno, von Killwangen und Oberrohrdorf, in

Provisorisches Angebot:

Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:

Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Donnerstag, 14.03.2002 120. Jahrgang

Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alpstäg, Ge-
orges, von Dürrenäsch, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1842 vom 08.03.2002
(00384508 / CH-400.3.015.598-5)

                    

■ Dong Fan GmbH, in Menziken,  Führung eine asiati-
schen Restaurationsbetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4940). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wai Man, Cheung,
britischer StA., in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Somsay, Tleo, von Strengelbach, in Menziken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Strengelbach]; Tleo-Xiong, Zhi
Ying, chinesische Staatsangehörige, in Menziken, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1843 vom 08.03.2002
(00384510 / CH-400.4.020.648-6)

                    

■ Estermann AG, in Oberentfelden, Bauunternehmung
im Hoch- und Tiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2001, S. 2983), mit Hauptsitz in: Sursee. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Estermann, Otto, von Sursee,
in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Estermann,
Jost, von Gunzwil und Sursee, in Sursee, Delegierter und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 1844 vom 08.03.2002
(00384930 / CH-400.9.018.532-2)

                    

■ Fintan Sprecher AG, in Bergdietikon,  Produkte des
Giessereiwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1998, S. 2567). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1845 vom 08.03.2002
(00384932 / CH-020.3.004.902-4)

                    

■ Galaxys Fitness Center A. Schwarb, in Rh einfelden,
Betrieb eines Fitness Centers, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1992, S. 1297). Firma neu: CITY ONE fit & well, An-
dreas Schwarb
.
Tagebuch Nr. 1846 vom 08.03.2002
(00384934 / CH-400.1.007.758-3)

                    

■ Hotel Hochhaus Linde AG, in Baden,  Verwaltung des
Hotels Hochhaus Linde, in Baden, Bau, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften, Beteiligung an Liegenschaften
und Erwerb von Bauterrain, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 2, Publ. 295856). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Handschin, Prof. Dr. Lukas, von Rik-
kenbach BL, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Studer, Dr. Benno, von Wittnau,
in Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Wind-Wanner, Susanne, von Baden und Kaiser-
stuhl, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1847 vom 08.03.2002
(00384936 / CH-400.3.914.052-4)

                    

■ Intertime AG Polstermöbelfabrik, in  Endingen, Fa-
brikation und Vertrieb von Polstermöbeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5558).
Statutenänderung: 4. 03. 2002. Firma neu: Intertime AG. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Johannes Mat-
thias, von Endingen, in Untersiggenthal, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 1848 vom 08.03.2002
(00384512 / CH-400.3.000.063-7)

                    

■ Kidem EDV-Service Frau Margrit Kiener-Demoste-
ne
, in B ü n z e n ,  EDV-Dienstleistungen aller Art usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 1991, S. 5509). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kiener, Beat, von Bolligen, in
Bünzen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1849 vom 08.03.2002
(00384514 / CH-400.1.011.818-6)

                    

■ Metallgiesserei Fritz Christen AG, in Bergdietikon,
Metallgiesserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8482). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1850 vom 08.03.2002
(00384516 / CH-400.3.911.056-4)

                    

■ Niro-Plan AG, bisher in Zug,  Planung, Beratung und Ver-
waltung von Betrieben zur Bearbeitung von rostfreiem Stahl
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999,
S. 7586). Statutenänderung: 22. 02. 2002. Sitz neu: A a r b u r g .
Domizil neu: Dorfbachstrasse 2, 4663 Aarburg. Zweck neu: Pla-
nung und Beratung von Betrieben zur Bearbeitung von rostfrei-
em Stahl und anderen Materialien, Entwicklung und
Rationalisierung von mechanischen und anderen Verfahren auf
diesem Gebiet, Beratung von verarbeitenden und vertreibenden
Betrieben in allen Belangen, Entwicklung neuer Produkte und
Produkte-Gruppen, Verwertung von Erfindungen und Erkennt-
nissen auf dem Gebiete der Verarbeitung und Verwendung von
rostfreiem Stahl und anderen Materialien, sei dies im Interesse
der Gesellschaft selbst oder im Auftrage Dritter, Verwertung von
Marken, sei dies im Interesse der Gesellschaft selbst oder im In-
teresse Dritter; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:

CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Aarau, Revisionsstelle [wie bisher]; Vogel, Hans Albrecht,
von Basel und Dachsen, in Zug, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Cach,
Dr. Wolfgang, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hauswirth, Dr. Andreas, von Oeschgen,
in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Josef, von Goldach, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sperka, Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1851 vom 08.03.2002
(00384518 / CH-170.3.007.580-1)

                    

■ Ofcar AG, in Oftringen,  Betrieb einer Garage usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3409). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehri, Kurt,
von Worben, in Menziken, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1852 vom 08.03.2002
(00384520 / CH-400.3.917.165-7)

                    

■ Pinkslip AG, bisher in Baden, Services und Projekte im
elektronischen Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7380). Statutenänderung:
23. 01. 2002. Firma neu: pinkslip AG.  Sitz  neu:  A a r a u .   Domi-
zil neu: c/o zeitgeistgroup AG, Rohrerstrasse 76, 5000 Aarau.
Zweck neu: Beteiligung an und Betreibung von Services und Pro-
jekten im elektronischen Kommunikationsbereich, Vermittlung
von Finanzgeschäften und Vermittlung von Personal; die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Immateri-
algüterrechte und Lizenzen erwerben und erteilen und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blank, Mi-
chael, von Seelisberg, in Aarau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Läuchli, Reto, von Remigen, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusterholz,
Markus, von Richterswil, in Mitlödi, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walder, Kistler & Rolny AG, Steuer-
rechts- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blank, Kurt, von Seelisberg, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Blank, Verena, von Seelisberg, in Kirchberg SG,
mit Einzelunterschrift; Versa-Revisions AG, in Kirchberg SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1853 vom 08.03.2002
(00384938 / CH-400.3.021.848-7)

                    

■ Projectos AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2957). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB
Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 20) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1854 vom 08.03.2002
(00384940 / CH-400.3.009.339-6)

                    

■ Raiffeisenbank Wettingen-Baden, in W ettingen, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 2, Publ. 295864). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiederkehr, Urs, von Zürich, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1855 vom 08.03.2002
(00384942 / CH-400.5.920.009-6)

                    

■ Safag Verwaltungs AG in Liquidation, in Fisibach,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 2,
Publ. 320788). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 18) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Safag Verwaltungs AG.
Tagebuch Nr. 1856 vom 08.03.2002
(00384944 / CH-400.3.924.088-9)

                    

■ Schweizerischer Wasserwirtschaftsverband
(SWV)
,  in  B a d e n ,   Wahrung  und  Förderung der schweizeri-
schen Wasserwirtschaft. Verein (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999,
S. 2119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Remondeulaz, Jean, von Chamoson, in Pully, 2. Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vischer, Prof. Dr.
Daniel, von Basel, in Wallisellen, 1. Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauenstein, Dr. Walter, von Unterendingen, in Bellikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Winter-
thur]; Baader, Caspar, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1857 vom 08.03.2002
(00384522 / CH-400.6.922.076-8)

                    

■ Soda Fresh AG, in Seon, Herstellung von und Handel mit
chemischen und technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 731). Statutenänderung:
24. 01. 2002, 5. 03. 2002. Firma neu: Soda Fresh Schweiz
AG
. Zweck neu: Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von
Haushaltgeräten, chemischen und technischen Erzeugnissen,
Befüllung von Zylindern, insbesondere der Marke Soda Fresh in
der Schweiz; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten oder
verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Robert, von Morschach, in Lenzburg, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Ernst, Rolf, von Holziken, in Oberentfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr,
Peter Anton, von Egolzwil und Fischbach, in Sarmenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäger, Urs, von Bischofszell, in Niederlenz, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Jäger-Stadelmann, Margrit, von Bischofs-

zell und Emmen und Escholzmatt, in Niederlenz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kern, Victor, von Niederbüren, in Klingnau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1858 vom 08.03.2002
(00384524 / CH-400.3.021.039-1)

                    

■ Solarwerk AG Dottikon, in Dottikon, Systeme zur Nut-
zung der Sonnenenergie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2001, S. 4470). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guanziroli, Bruno, von Onsernone, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Von Felten, Paul, von Winznau, in
Jonen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1859 vom 08.03.2002
(00384526 / CH-400.3.022.498-5)

                    

■ Swiss Air-Tec AG, in Unterkulm, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 2, Publ. 334744). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
40 vom 27.02.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1860 vom 08.03.2002
(00384528 / CH-400.3.917.218-1)

                    

■ Treuhandvereinigung AG, in Aarau, Unternehmensbe-
ratung und Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1070). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käser, Werner, von Oberflachs, in Mö-
riken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1861 vom 08.03.2002
(00384946 / CH-400.3.912.051-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Baden,  Hoch- und Tiefbauten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2685), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Alex, von Nenzlingen, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Paul, von
Schongau, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1862 vom 08.03.2002
(00384948 / CH-400.9.007.445-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Aarau, Hoch- und Tiefbauten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2685), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Alex, von Nenzlingen, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Paul, von
Schongau, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1863 vom 08.03.2002
(00384950 / CH-400.9.923.109-4)

                    

■ Weber Büroservice GmbH, in Mettau,  Service- und
Mandatsleistungen im gesamten kaufmännischen Sektor sowie
Annahme von Telefonumschaltungen und telefonischem Auf-
tragsdienst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1998, S. 848). Statutenänderung: 6. 03. 2002. Zweck
neu: Anbieten von Service- und Mandatsleistungen im gesamten
kaufmännischen Sektor sowie Annahme von Telefonumschal-
tungen und telefonischem Auftragsdienst, insbesondere profes-
sionelle Ausführung und Beratung in spezifisch
kaufmännischen Bereichen für natürliche und juristische Perso-
nen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peter Haller Treuhand AG, in Magden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1864 vom 08.03.2002
(00384952 / CH-400.4.019.062-3)

                    

■ Werner Frauchiger Automobile, in Mellingen,  Er-
bringung von Dienstleistungen für Fahrzeugfinanzierungen.
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1902). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wolf, Peter, von Lotzwil, in
Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1865 vom 08.03.2002
(00384530 / CH-400.1.019.693-3)

                    

■ zeitgeistgroup AG, bisher in Baden,  Halten von Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7225). Statutenänderung: 23. 01. 2002. Sitz neu: A a r a u .  Do-
mizil neu: Rohrerstrasse 76, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Läuchli, Reto, von Remigen,
in Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walder, Kistler & Rolny AG, Steuerrechts- und Treuhandgesell-
schaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wegmann, Beat, von Schaffhausen und Wy-
nigen, in Däniken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bühler, Pascal, von Gams, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nobs, Rolf, von Seedorf BE, in
Bütschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blank,
Kurt, von Seelisberg, in Kirchberg SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Versa-Revisions AG, in Kirchberg SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1866 vom 08.03.2002
(00384532 / CH-400.3.021.839-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Plus Finanz & Holding AG in Liquidation, in
L e n z b u r g ,  Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9593). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg

vom 30.10.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1867 vom 08.03.2002
(00384534 / CH-400.3.009.185-0)

                    

■ ABC Architektur, Bau + CAD AG in Liquidation, in
W o h l e n s c h w i l ,  Betrieb eines Architekturbüros zur Ausfüh-
rung von Planungen,Bauführungen, Bauausführungen als Ge-
neralunternehmerin usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1944). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1868 vom 08.03.2002
(00384536 / CH-400.3.008.434-1)

                    

■ Agimo AG in Liquidation, in Baden, Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen sowie Handel mit und Verwal-
tung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2001, S. 9521). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 01.11.2001
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1869 vom 08.03.2002
(00384954 / CH-400.3.007.462-3)

                    

■ AMBULANTE DIENSTE - THOMAS KOCH, in Neu en-
h o f ,   Häusliche Krankenpflege usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 76
vom 17. 04. 2000, S. 2593). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1870 vom 08.03.2002
(00384956 / CH-400.1.020.668-0)

                    

■ Hans Jordi, in Schöftland, Handel mit Kohlen und  Heiz-
ölen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 05. 04. 1988, S. 1306). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1871 vom 08.03.2002
(00384958 / CH-400.1.906.146-9)

                    

■ Wintex AG in Liquidation, in Veltheim  AG, Handel
mit, Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1365). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1872 vom 08.03.2002
(00384960 / CH-400.3.009.886-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centrepoint GmbH, in Bern,  Theaterplatz 4, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Im- und Export von sowie Handel
mit Lifestyle-Produkten; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 24’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baumann, Hans Peter, von Hasle bei Burgdorf,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Uebersax,
Markus Jürg, von Thörigen, in Langenthal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Gomez, Rosa-Maria, peruanische Staatsangehöri-
ge, in London (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1448 vom 08.03.2002
(00384206 / CH-035.4.030.343-4)

                    

■ Innovative Ozone Services Inc., in Bern,  Stauffacher-
strasse 130a, 3014 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 03. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen der Spuren- und Umweltanalytik, Optimie-
rung industrieller chemischer Verfahrensprozesse unter Einsatz
von Ozon sowie Beratungen in den Themenbereichen Umwelt
und Verfahrenstechnik; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, überbauen,
pachten und verpachten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 190’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 190’000.--. Aktien: 190 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bouquet, Beat, von La Roche, in Wald AR, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dyer-Smith, Peter, von Eptingen, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenny, Rudolf, von Ennenda, in Allmendingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyss, Heinz, von Arni BE, in Ober-
diessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1449 vom 08.03.2002
(00384122 / CH-035.3.030.344-8)

                    

■ Soulfood GmbH, in Bern, c/o Kelement Mahmoud, Mo-
rillonstrasse 6, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2002. Zweck: Führung
eines Ladens im Gastwirtschaftsbereich sowie Verkauf von ethno-
logisch-biologischen Produkten und Vermietung von Produkten
aus dem Unterhaltungsbereich; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten

No 51 Donnerstag, 14.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 5.3.2002: 1
Lüftungsanlage, 1 Gasherd, 1 Elektroofen, 1 Doppelfriteuse, 1
Grill, 2 Geschirrspülmaschine, 2 Kühlschränke Elektrolux, 1
Tiefkühlschrank Frigonorm, 2 Arbeitstische, 1 Doppelwaschbek-
ken und 1 Einzelwaschbecken, wofür dem Sacheinleger CHF
10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mahmoud, Kelement,
von Burgdorf, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Mast, Adrian, von Guggisberg, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1450 vom 08.03.2002
(00384124 / CH-035.4.030.345-8)

                    

■ Spitex Plus Verena Hofstetter, in Ber n, Freiestrasse 32,
3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ergänzung
und Alternative zur offiziellen Spitex (Haus- und Gemeindekran-
kenpflege) und zusätzliche Dienstleistungen wie zum Beispiel
24-Stunden-Dienst, Ferienbegleitung. Eingetragene Personen:
Hofstetter, Verena, von Aesch bei Birmensdorf, in Bern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Meistser, Richard Wilhelm, von Su-
miswald, in Wyssachen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1451 vom 08.03.2002
(00384126 / CH-035.1.030.345-4)

                    

■ Spitex Profi-Center Verena Hofstetter, in Bern, De-
potstrasse 6, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Spitex-Profi-Centers, insbesondere Organisation
und Erbringung von Dienstleistungen wie Krankenpflege, Schu-
lung und Beratung für Spitex-Anwender und -Bezüger. Eingetra-
gene Personen: Hofstetter, Verena, von Aesch bei Birmensdorf, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1452 vom 08.03.2002
(00384128 / CH-035.1.030.345-4)

                    

■ Stiftung Systemische Therapie und Beratung ZSB
Bern
, in B e r n ,  Monbijoustrasse 31, 3011 Bern, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 25. 02. 2002. Zweck: Förderung
der systemischen Therapie und Beratung bei psychozozialen Be-
lastungen von Einzelnen, in Partnerschaft, Familie und Organi-
sationen in der Schweiz. Weiteres vergleiche Stiftungsurkunde.
Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Liechti, Jürg Dr., von Landiswil, in Frauenkappelen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmiger Aatz, Anna,
von Altwis und Ermensee, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer, Martin, von Mattstetten,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1453 vom 08.03.2002
(00384208 / CH-035.7.030.345-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUTOHANDEL RASA Paramalingam, bisher in Rig-
g i s b e r g ,  Handel mit Automobilen aller Art. Einzelfirma (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8873). Sitz neu: Z o l l i k o f e n .   Do-
mizil neu: Bernstrasse 171, 3052 Zollikofen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Paramalingam, Rasa, von Bremgarten
bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Sri Lanka].
Tagebuch Nr. 1454 vom 08.03.2002
(00384210 / CH-035.1.024.862-2)

                    

■ Bürgschaftsgenossenschaft Galenica, in Bern, Förde-
rung der berufsständischen und wirtschaftlichen Stellung gut
ausgewiesener Apotheker usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 2000, S. 5418). Domizil neu: c/o Galenica AG, Unter-
mattweg 8, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Monnier, Anne-Lise, von La Chaux-de-Fonds und
Tramelan, in Gland, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1455 vom 08.03.2002
(00384212 / CH-035.5.002.445-9)

                    

■ Chocosuisse, Verband Schweizerischer Schokola-
defabrikanten
, in B e r n ,  Förderung der schweizerischen
Schokoladeindustrie usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 2, Publ. 313960). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Franz U., von Appenzell, in Zollbrück,
Sekretär und Direktor (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1456 vom 08.03.2002
(00384214 / CH-035.5.014.809-9)

                    

■ ESB Holding AG, in Bern, Beteiligung an, Finanzierung
und Beratung von Unternehmungen, An- und Verkauf von Wert-
schriften, Verwaltung von Vermögen, Liegenschaften und Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1457 vom 08.03.2002
(00384216 / CH-035.3.013.339-5)

                    

■ Esbola Holding AG, in Bern,  Beteiligung an Unterneh-
mungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 9999). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1458 vom 08.03.2002
(00384130 / CH-035.3.012.844-5)

                    

■ FMH Services, in Muri  bei  Bern,   Wahrung der wirt-
schaftlichen Interessen der Mitglieder durch Angebot und Ver-
mittlung von Produkten und Dienstleistungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 678). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Deschenaux, François-
Xavier, von Romont und Gillarens, in Freiburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller Imboden, Annamarie, von Bern und St. Ni-
klaus, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1459 vom 08.03.2002
(00384132 / CH-035.5.011.242-2)

                    

■ Hans Weibel AG Bauunternehmung, in Bern, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1541). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Simader, Joachim, von
Lyss, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berchtold, Urs, von Schlossrued, in
Payerne, mit Kollektivprokura zu zweien; ENGEL COPERA AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Engel Treuhand AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 1460 vom 08.03.2002
(00384134 / CH-035.3.011.082-9)

                    

■ IIC-INTERSPORT International Corporation
GmbH
,  in  O s t e r m u n d i g e n ,   Übernahme der Führungsrolle
und Sicherstellung der Koordination innerhalb der INTER-
SPORT Gruppe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7839). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fogstad, Frederik, norwegischer Staatsangehöri-
ger, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clamp,
Jonathan, britischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1461 vom 08.03.2002
(00384136 / CH-035.4.004.547-5)

                    

■ IUB Ingenieur-Unternehmung AG Bern, in Bern,
Führung eines Ingenieurbüros, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 3, Publ. 352350). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Beat, von
Oberriet SG, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1462 vom 08.03.2002
(00384218 / CH-035.3.000.393-1)

                    

■ Kabara Holding AG, in Bern,  Beteiligung an, Finanzie-
rung und Beratung von Unternehmungen, An- und Verkauf von
Wertschriften, Verwaltung von Vermögen, Liegenschaften und
Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8651). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1463 vom 08.03.2002
(00384220 / CH-035.3.013.303-2)

                    

■ Kunstmuseum Bern, in Ber n, Die Stiftung bezweckt, die
vorhandene Kunstsammlung zu unterhalten und zu vermehren
usw. Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8914). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riesen, Nor-
bert, von Burgistein, in Ostermundigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1464 vom 08.03.2002
(00384222 / CH-035.7.015.870-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1313 vom 01. 03. 2002. Schweizer
Hotelier-Verein (SHV)
, in B e r n ,  Branchenverband der
Schweizer Hotellerie usw. Verein (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 3, Publ. 372146). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pernet, Jacques, von Denens, in Lausanne, Mitglied der Verbands-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1465 vom 08.03.2002
(00384224 / CH-035.6.017.287-6)

                    

■ Schweizerische Nationalbank, in Bern, Die National-
bank hat die Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu re-
geln usw, Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss NBG vom
23.12.1953 (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 2, Publ. 1153). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flück,
Othmar, von Brienz BE, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Beat, von Zürich und Gersau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Crettol, Vincent, von Randogne, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zürich]; Caseri, Susanne, von Zürich, in Kirchlindach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Negro,
Salvatore, von Bettlach, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hübscher, Daniel, von
Reinach AG, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 1466 vom 08.03.2002
(00384138 / CH-035.3.000.957-7)

                    

■ Sigal AG, in Bern, Koordination der Tätigkeiten der Unter-
nehmungen der Galenica Holding AG und Erbringung von
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9953). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Monnier, Anne-Lise, von La Chaux-de-Fonds und
Tramelan, in Gland, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1467 vom 08.03.2002
(00384140 / CH-035.3.002.446-8)

                    

■ STG Asset Management AG, Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  Effektenhandel als Kundenhändler usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 2, Publ. 1127),
mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marti, Rolf, von Limpach, in Starrkirch-Wil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion]; Saner, Daniel, von Trimbach, in Büsser-
ach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Putallaz, Michel, von
Conthey, in Vinzel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1468 vom 08.03.2002
(00384142 / CH-035.9.030.103-0)

                    

■ Stiftung für Medizinische Weiterbehandlung, Re-
habilitation und Prävention BRH
, in B e r n ,  Unterstüt-
zung und Förderung von Massnahmen zur medizinischen
Weiterbehandlung, Rehabilitation und Prävention behinderter,
kranker und rekonvaleszenter Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2002, S. 3, Publ. 315738). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brechbühler, Peter, von Eriswil, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Burkhard, Bruno, von Auw, in Je-
genstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Faller, Josef Dr., von St. Gallen,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gerber, Hansrudolf, von Hutt-
wil, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gugger, Matthias Prof. Dr.,
von Buchholterberg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hess-Güdel,
Guda Magdalena, von Wyssachen, in Grünen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Knecht, Paul Hugo, von Gsteigwiler, in Biel BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Küng-Marmet, Bethli, von Lauenen, in
Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Läderach, Ursula, von Konol-
fingen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lehmann, Annemarie, von
Dozwil und Lengnau AG, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier,
Bernhard Prof. Dr., von Dintikon, in Spiegel bei Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Mühlemann, Daniel Dr., von Bönigen, in Münsin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Schneider, Marcel Dr., von Basel und
Winikon, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Strub, Hans, von
Olten, in Trimbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wenger-Schüp-
bach, Margrith, von Rüeggisberg, in Heimberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1469 vom 08.03.2002
(00384144 / CH-035.7.030.195-3)

                    

■ Stiftung Sammlung Karl und Jürg Im Obersteg, in
B e r n ,  Erhaltung, Unterhalt sowie Ausbau der Kunstsammlung
Im Obersteg, Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 3,
Publ. 297690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stieger, Markus, von Oberriet SG, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift mit Präsidentin oder
Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furer, Hans Dr., von Basel, in Bottmingen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1470 vom 08.03.2002
(00384226 / CH-035.7.000.442-9)

                    

■ Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern,  Übernahme
und Führung von Treuhand- und Revisionsfunktionen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4229). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Daniel,
von Lauperswil, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern, ohne eingetragene Funktion];
Maeder, Roland, von Ried bei Kerzers, in Niederwichtrach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münsingen,
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1471 vom 08.03.2002
(00384228 / CH-035.3.002.144-2)

                    

■ Xerox AG, in Oster mundigen , Handel im In- und Aus-
land mit Maschinen und Apparaten jeder Art und Provenienz,
insbesondere mit xerographischen Kopier- und Druckereima-
schinen und Apparaten, die von der Xerox Limited, Marlow,...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 190), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Arx, Gustav Arnold, von Egerkingen, in Lang-
nau am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Doerig, Hans-Ulrich Dr., von Appenzell, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Himmel, René Dr., von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kugler, Beat, von Egnach, in Adetswil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Jürg Herbert, von
Winterthur, in Mies, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vionnet, Jean-Claude, von Attalens, in Versoix, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchhofer, Elsbeth, von Trach-
selwald, in Reinach AG, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Musey, Gerd Dr., von Österreich, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Bruno, von
Frutigen, in Hochfelden, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bliggenstorfer, Jürg, von Lufingen, in Zürich, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Gutz-
willer, Peter Max Dr., von Basel und Therwil, in Küsnacht ZH,
Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied und Sekretär]; Rüegsegger, Werner, von Röthen-
bach im Emmental, in Habsburg, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Touton, Chri-
stophe, von St. Gallen, in Rheinau, Präsident und Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Frankreich,
Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1472 vom 08.03.2002
(00384230 / CH-035.9.012.403-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AUTO BLUM, in Kirchdorf  BE, Führen eines Autohan-
dels. Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1715). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 1473 vom 08.03.2002
(00384232 / CH-035.1.025.106-9)

                    

■ IVV - H. Danioth, in Mur i  bei  Bern,  Handel mit sowie
Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 151 vom 01. 07. 1980, S. 2218). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1474 vom 08.03.2002
(00384146 / CH-035.1.018.391-6)

                    

■ Rolf Eberhart Fahrschulen, in Guggisberg, Betrieb
einer Fahrschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994,
S. 95). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1475 vom 08.03.2002
(00384148 / CH-035.1.007.170-5)

                    

■ Weber &amp; Broutin Stahel-Keller AG, in Bern, Handel
mit Produkten aller Art sowie Fabrikation von und Handel mit
chemisch-technischen Produkten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2724), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1476 vom 08.03.2002
(00384150 / CH-035.9.017.387-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INTER-LACK, Didier Weibel, in Bäriswil, Gabelrütte-
weg 4, 3323 Bäriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Industrielacken und Car-Refinish sowie Erstellung von
neutralen Expertisen bei Oberflächenschäden und Technologie-
transfer von Beschichtungsprodukten. Eingetragene Personen:
Weibel, Didier, von Schüpfen, in Bäriswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 472 vom 08.03.2002
(00384152 / CH-053.1.015.666-8)

                    

■ MEEX Versicherungsbroker AG, in Langenthal,
Bahnhofstrasse 13, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Versicherungs-
, Vorsorge- und Risikoberatung sowie Vermittlung und Bewirt-
schaftung von Versicherungen für Betriebe, Gesellschaften und
Körperschaften privaten und öffentlichen Rechts. Die Gesell-
schaft kann auch Einzelpersonen beraten. Zudem kann sie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Meex Versicherungs-Broker, Bernhard Meyer’, in
Langenthal, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
06.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
195’914.38 und Passiven von CHF 79’289.20 zum Preis von CHF
116’625.18, wofür dem Sacheinleger Bernhard Meyer, in Lan-
genthal, 550 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 100 ausgege-
ben und dem Sacheinleger zudem CHF 61’625.18 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe oder E-
Mail, falls E-Mail-Adressen der Aktionäre bekannt sind. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meyer, Werner,
von Schoren (Langenthal), in Langenthal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Bernhard, von Schoren (Lan-
genthal), in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aebi-Marbach, Sandra, von Willisau Stadt, in Ricken-
bach SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buholzer,
Marco, von Kriens, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gutknecht, Michael, von Trub, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LMK Revisions AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 473 vom 08.03.2002
(00384154 / CH-053.3.015.667-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ferienheim der Burgergemeinde Niederbipp, in
N i e d e r b i p p ,  Unentgeltliches Zurverfügungstellen eines Feri-
enheims, für Schulen und der Jugend von Niederbipp, älteren
und bedürftigen Ehepaaren und Familien, Stiftung (SHAB Nr. 66
vom 05. 04. 1993, S. 1640). Domizil neu: c/o Manuela Freudiger,
Untere Dürrmühlestrasse 18, 4704 Niederbipp. Aufsichtsbehörde
neu: Einwohnergemeinde Niederbipp. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer-Dällenbach, Albert, von
Niederbipp, in Niederbipp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller-Prutti, Jakob, von Niederbipp, in Niederbipp, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Felber, Ulrich, von Niederbipp, in
Niederbipp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freu-
diger-Grünig, Manuela, von Niederbipp, in Niederbipp, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 474 vom 08.03.2002
(00384234 / CH-053.7.006.963-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Donnerstag, 14.03.2002 120. Jahrgang

■ Oscar Visionas AG, in Thunstetten, Führung von Ga-
stronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7927). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winterberg, Beat, von Roggliswil, in Langenthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Wisler, Walter, von Sumiswald, in Stans, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 475 vom 08.03.2002
(00384236 / CH-053.3.014.519-1)

                    

■ Salvisberg Holding AG, in Jegenstorf, Erwerb, Halten
und Verwalten sowie Veräusserung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3721). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 18) im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Invest House AG (Invest House SA) (Invest
House Ltd).
Tagebuch Nr. 476 vom 08.03.2002
(00384238 / CH-053.3.001.508-7)

                    

■ Schweizerische Stiftung für Design, in Langenthal,
Bezweckt die Förderung des Designbewusstseins in der Schweiz,
in erster Linie durch Unterstützung bestimmter nicht kostendek-
kender Aktivitäten der D’S Design Center AG, in Langenthal, Stif-
tung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2656). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ritscher, Dr. Michael, von Adlis-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Steffen, Oscar R., von Wolhusen und Hasle LU, in
Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 477 vom 08.03.2002
(00384240 / CH-053.7.015.064-4)

                    

■ T-Systems Schweiz AG, in Langenthal, Planung und
Durchführung von Organisationsarbeiten aller Art, vorwiegend
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 3,
Publ. 317618). Weiteres Geschäftslokal: Ipsachstrasse 14b, 2560
Nidau. Weiteres Geschäftslokal: Parkterrasse, 3012 Bern. Weiteres
Geschäftslokal: Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Industriestrasse 35, 3052 Zollikofen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Untere Zollgasse 28, 3072 Ostermundigen. Weiteres
Geschäftslokal: Seevogelstrasse 30, 4052 Basel. Weiteres Ge-
schäftslokal: Grosspeterstrasse 23, 4052 Basel. Weiteres Geschäfts-
lokal: Murgenthalstrasse 15, 4900 Langenthal. Weiteres
Geschäftslokal: Jurastrasse 41, 4900 Langenthal. Weiteres Ge-
schäftslokal: Tribschenstrasse 7, 6005 Luzern. Weiteres Ge-
schäftslokal: Thurgauerstrasse 68, 8050 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuppi, Remo, von Vill-
mergen, in Hagendorn (Gemeinde Cham), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erne, Martin, von Leuggern, in Vechigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Leopold Jakob, von
Mirchel, in Ueberstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Dominik, von
Vechigen, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüche-
li, Gregor, von Amlikon, in Rossrüti (Gemeinde Bronschhofen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 478 vom 08.03.2002
(00384156 / CH-020.3.902.022-8)

                    

■ Wälchli Bau GmbH, bisher in  Aarberg, Ausführung von
Bauarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5028). Statutenänderung:
14. 02. 2002. Firma neu: wälchli zimmerei/innenausbau
gmbh
. Sitz neu: B ä t t e r k i n d e n .  Domizil neu: Alpenweg 6,
3315 Kräiligen. Zweck neu: Ausführung von Bauarbeiten aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
er-Wälchli, Martin, von Seeberg, in Vezia, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli,
Heinz, von Seeberg, in Wengi, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: in
Busswil bei Büren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000];
Wälchli, Stefan, von Seeberg, in Kräiligen (Gemeinde Bätterkin-
den), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: in Kräiligen
(Bätterkinden), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000].
Tagebuch Nr. 479 vom 08.03.2002
(00384158 / CH-073.4.005.876-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jost Immobilien AG in Konkursliq., in  Burgdorf,
Projektierung, Planung und Bauleitung für Neu- und Umbau-
ten, Betrieb eines Treuhand- und Immobilientreuhandbüros so-
wie sämtliche Tätigkeiten, die damit direkt oder indirekt in
Zusammenhang stehen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 09. 05. 1996, S. 2672). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
05.03.2002 per 07.03.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 480 vom 08.03.2002
(00384160 / CH-053.3.008.467-5)

                    

■ Meex Versicherungs-Broker, Bernhard Meyer, in
L a n g e n t h a l ,  Versicherungsberatung für Industrie- und ande-
re Grossrisiken, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3978). Die Aktiven und Passiven sind an die ’MEEX Versiche-
rungsbroker AG’, in Langenthal, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 481 vom 08.03.2002
(00384162 / CH-053.1.000.295-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard Monbaron, à Biel  B E, route de Brügg 121, 2503
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Pompes funèbres. Personne inscrite: Monbaron, Ber-
nard, de Les Genevez JU, à Bienne, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 745 du 08.03.2002
(00384256 / CH-073.1.014.223-0)

                    

■ BuMa Buchhaltungs-Management Buntschu André,
in M e i n i s b e r g ,  Herrengasse 20, 2554 Meinisberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen, Beratungen und
Dienstleistungen im Bereich Finanz- und Rechnungswesen. Ein-
getragene Personen: Buntschu, André, von St. Silvester, in Mei-
nisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 739 vom 08.03.2002
(00384166 / CH-073.1.014.220-9)

                    

■ drivetek ag, in Biel  BE,  Bözingenstrasse 39, 2502 Biel/Bi-
enne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros im Bereich
Elektronik und Antriebstechnik. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 130’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 90’000.--. Aktien: 130 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlageverträ-
gen mit Inventarlisten vom 07.02.2002 verschiedene Geräte und
Einrichtungen zum Gesamtpreis von CHF 85’995.69, wofür 80
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 5’995.69 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vez-
zini, Andrea Dr., von Unterschächen, in Merzligen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kunz, Cyrille, von Meiringen, in Biel BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wyss + Partner Treuhand AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 740 vom 08.03.2002
(00384168 / CH-073.3.014.221-0)

                    

■ Enzo Dell’Anna,  à Moutier, rue de Soleure 27, 2740
Moutier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation d’une entreprise de construction. Achat
et vente d’immeubles. Personne inscrite: Dell’Anna, Enzo, de See-
wen, à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 735 du 08.03.2002
(00384244 / CH-073.1.014.217-5)

                    

■ LSCH ION-TEC CO LTD, Londres, succursale de Bi-
enne
, à B i e l   B E ,  rue de Gottstatt 6, 2504 Biel/Bienne, succur-
sale (nouvelle inscription). Raison sociale du siège principal:
LSCH ION-TEC CO LTD. Nature juridique du siège principal: Pri-
vate company limited by shares. Siège principal: Londres (GB).
Date des statuts du siège principal: 19.12.2001. Inscription au re-
gistre du commerce du siège principal: 19.12.2001/Registrar of
Companies for England and Wales, à Cardiff (GB). But du siège
principal: Commerce d’articles de toutes catégories, développe-
ments dans le domaine de la technologie d’ionisation. Capital so-
cial du siège principal: Capital autorisé: £ 100’000.-- divisé en
100’000 actions de £ 1.--. Capital initialement émis et entière-
ment libéré: £ 1’000.--, divisé en 1’000 actions de £ 1.--. Disposi-
tions pour la succursale: But de la succursale: Réalisation
d’activités de communication sous toutes formes, ainsi que la re-
présentation et la commercialisation de tous produits ou services
liés à ou découlant de ses activités à l’étranger. Personne inscrite:
Schwendeler, Laurent, de Vorderthal, à Bienne, administrateur et
directeur, avec signature individuelle.
Journal no 594 du 20.02.2002
(00384242 / CH-073.9.014.196-2)

                    

■ M R Sanitop S. à r.l., à Sain t-Im ier,  rue Francillon 24,
2610 Saint-Imier, société à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 6. 03. 2002. But: exposition et vente
d’installations sanitaires ainsi qu’achat, vente, construction, ré-
novation et mise en valeur de tous immeubles et terrains. La so-
ciété peut acquérir, créer, participer à des entreprises identiques
ou analogues; acquérir ou vendre des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Renfer, Michel, de Lengnau BE, à Corgémont, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-; Renfer Charles &amp; Michel SA, à Corgémont, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Renfer-Di
Giorgio, Maria-Elena, de Lengnau BE, à Corgémont, gérante,
avec signature individuelle.
Journal no 736 du 08.03.2002
(00384246 / CH-073.4.014.218-6)

                    

■ mp.carnal, à Tr amelan, rue du Stand 6b, 2720 Trame-
lan, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: exploitation d’un bureau de conseils en entreprises.
Personnes inscrites: Carnal, Pierre André, de Souboz, à Trame-
lan, titulaire, avec signature individuelle; Carnal-Némitz, Marie-
Jeanne, de Souboz, à Tramelan, avec procuration individuelle.
Journal no 737 du 08.03.2002
(00384248 / CH-073.1.014.219-1)

                    

■ Stefano Cattai Sport, in Bellm und, Hauptstrasse 32,
2564 Bellmund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertre-
tung für Radsport-Artikel. Eingetragene Personen: Cattai, Stefa-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Bellmund, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 741 vom 08.03.2002
(00384170 / CH-073.1.014.222-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Concord Watch Company S.A., in Biel BE, Herstellung
und Handel auf dem Gebiet der Uhrenindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7431). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stevic, Zarko, von
Grosshöchstetten, in Chavannes-près-Renens, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Winkelmann, Pascal, von Siselen, in
Ins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonardo, Francy, von
Neuchâtel, in Coffrane, mit Kollektivprokura zu zweien; Bu-
chenel, Yves Claude, von Neuchâtel, in Marin-Epagnier, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; De Bortoli, Marco, von Düdingen und
Fribourg, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Tauriello,
Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Courtételle, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Siddiqi, Richard, amerikanischer und
englischer Staatsangehöriger, in Oberbüren, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ségur, Raphaël, französischer
Staatsangehöriger, in Cormondrèche (Corcelles-Cormond-
rèche), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Benedikt, von
Basel und Wartau, in Biel BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kurtoglu, Emre, von Lutry, in Pully, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Pierre-Yves, von Genf
und Küttigen, in Cormondrèche (Corcelles-Cormondrèche),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 742 vom 08.03.2002
(00384250 / CH-073.3.000.478-7)

                    

■ Robert Seckler AG, in Pieterlen,  Konstruktion, Fabri-
kation und Montage von und Handel mit Industrial-Handling-
Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10261). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bueche, Philippe, von Court, in Eschert, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fiechter, Andreas, von Twann, in Ligerz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Seckler, Dimitri, von Wisen SO, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 743 vom 08.03.2002
(00384252 / CH-073.3.002.259-1)

                    

■ Tennis de l’Orval, à Reconvilier,  promotion du sport et
du tourisme dans la Vallée de Tavannes par la pratique du tennis,
société coopérative (FOSC no 244 du 15. 12. 1999, p. 8485). Per-
sonne et signature radiée: Kurth, Evelyne, de Attiswil, à Reconvi-
lier, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Lüdi-Aeberhard, Martine, de Heimis-
wil et Zauggenried, à Reconvilier, secrétaire-caissière, avec signa-
ture collective à deux; Maniaci, Patrizio, de Aarberg, à Sorvilier,
membre, sans droit de signature.
Journal no 738 du 08.03.2002
(00384164 / CH-073.5.004.160-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Megabau AG in Nachlassliquidation, in Büren an
d e r   A a r e ,  Planung, Projektierung und Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 1994, S. 1152). Die Gesellschaft wird nach beendeter
Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 744 vom 08.03.2002
(00384254 / CH-073.3.001.580-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andersland, Marc-André  Müller, in Thun, Obere
Hauptgasse 45, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von, Handel mit und Verkauf von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Müller, Marc-André, von Murgenthal, in
Oberwichtrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 491 vom 08.03.2002
(00384172 / CH-092.1.015.334-5)

                    

■ Gartenbau &amp; -pflege Franziska von Weissenfluh
Blaser
, in H e i m b e r g ,  Aarestrasse 34, 3627 Heimberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau, namentlich Bera-
tung, Gestaltung, Bepflanzungen, Biotop-Bau und Steinarbeiten.
Eingetragene Personen: von Weissenfluh Blaser, Franziska, von
Hasliberg und Langnau im Emmental, in Heimberg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Blaser, Urs, von Langnau im Emmental,
in Heimberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 492 vom 08.03.2002
(00384174 / CH-092.1.015.335-0)

                    

■ Hotel-Restaurant Bären, Bieri, in  Interlaken,
Marktgasse 19, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurant Bären. Eingetragene Perso-
nen: Bieri, Rita, von Schangnau, in Spiez, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 493 vom 08.03.2002
(00384258 / CH-092.1.015.336-1)

                    

■ Ingelore Zumbrunn, in Wilderswil,  Lehngasse, 3812
Wilderswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb Chalet
Hotel Restaurant Heimat. Übernahme: Aktiven und Passiven per
07.08.2001 der erloschenen Einzelfirma ’Valentin Zumbrunn’, in
Wilderswil. Eingetragene Personen: Zumbrunn, Ingelore, von
Ringgenberg BE, in Wilderswil, Inhaberin, mit Einzelunter-

schrift; Zumbrunn, André, von Ringgenberg BE, in Wilderswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbrunn, Eric, von Ring-
genberg BE, in Wilderswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 494 vom 08.03.2002
(00384260 / CH-092.1.015.337-6)

                    

■ SANITeaux Chauffage-Sanitaire Inhaber Markus
Hählen und Antonio Angelo
, in S a a n e n ,  Chalet Gehret,
3783 Grund bei Gstaad, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Sanitärgeschäfts und
sämtliche damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen
im Bereich der Haustechnik. Eingetragene Personen: Hählen,
Markus, von St. Stephan, in Grund bei Gstaad (Saanen), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Angelo, Antonio, von St. Ste-
phan, in Versoix, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 495 vom 08.03.2002
(00384262 / CH-092.2.015.338-7)

                    

■ The Fight Club, Fels, Beyli &amp; Zimmermann, in Mat-
t e n  b e i  I n t e r l a k e n ,  Wychelstrasse 38, 3800 Matten bei Inter-
laken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
8. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Spielclubs; Vermietung, Verkauf
von EDV-Soft- und Hardware inkl. Support, Webhosting und Be-
ratung. Eingetragene Personen: Fels, Sascha Frank, von Guggis-
berg, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Beyli, Robert, von Villmergen, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Manuel, von
Beatenberg, in Ringgenberg BE, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 496 vom 08.03.2002
(00384686 / CH-092.2.015.339-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hueter Marketing, in Spiez, Handel, Vermittlung und
Verkauf von Immobilien, Versicherungen und Finanzanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7769). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Fruti-
gen-Niedersimmental vom 25. Februar 2002 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 498 vom 08.03.2002
(00384688 / CH-092.1.013.884-8)

                    

■ Martin Brunner GmbH, in  Lauterbrunnen, Inge-
nieurbüros zwecks Konstruktion und Herstellung von Bauteilen
für Strassen-, Schienen- und Luftfahrzeuge usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3788).
Domizil neu: Beim Bahnhof, 3822 Lauterbrunnen.
Tagebuch Nr. 499 vom 08.03.2002
(00384690 / CH-092.4.000.618-8)

                    

■ unico thun ag, in Thun , Treuhand  etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mani, Barbara, von Diemtigen, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 500 vom 08.03.2002
(00384264 / CH-092.3.001.054-6)

                    

■ von Kaenel AG Bauunternehmung, in Wimmis , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7036). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Paul,
von Schongau, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Alex, von Nenzlingen, in Allschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hagger, Reto, von Altstätten, in Boppelsen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schulthess, Dieter, von Küsnacht ZH, in Gu-
tenswil (Volketswil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 501 vom 08.03.2002
(00384266 / CH-092.3.001.574-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HEMP VISION Roth, in  B in ning en,  Bottmingerstrasse
1, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Hanfprodukten aller Art. Eingetragene Personen: Roth,
Christian, von Eriz, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1053 vom 08.03.2002
(00384842 / CH-280.1.005.324-3)

                    

■ IDEA Gastro GmbH, in Mutten z,  St. Jakobs-Strasse 106,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 03. 2002. Zweck: Betrieb von Ga-
stronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Koyuncu, Muammer, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Koyuncu-Koyuncu, Fatma, türkische Staats-
angehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1054 vom 08.03.2002
(00384844 / CH-280.4.005.325-0)

                    

■ Schwimmbadbau und Zubehör Aktiengesellschaft
B. Gubler
, in B i n n i n g e n ,  Hauptstrasse 89, 4102 Binningen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Schwimmbadbau und Zubehör. Die Gesellschaft kann sch
an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen,

No 51 Donnerstag, 14.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Treuhandgeschäfte abwickeln, Grundstücke erwerben und ver-
äussern und Verwaltungen führen sowie Aktien erwerben und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des nicht
im Handelsregister eingetragenen, in Allschwil geführten Ge-
schäfts von Beat Gubler, gemäss  Übernahmebilanz per
01.01.2002 mit Aktiven von CHF 130’000.-- (Passiven keine vor-
handen), wofür 20 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 110’000.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gubler, Beat, von Lostorf, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Weisskopf GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1055 vom 08.03.2002
(00384846 / CH-280.3.005.326-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abt + Fritschi GmbH, in Reigoldswil,  Planung und
Ausführung von Elektro- und Automationsanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fritschi, Markus, von Arboldswil und Teufenthal AG, in Ar-
boldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abt-Werner, Ruth,
von Bretzwil, in Reigoldswil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1056 vom 08.03.2002
(00384422 / CH-280.4.000.475-3)

                    

■ Balmer Taxi GmbH, in Liestal, Betrieb eines Taxiunter-
nehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 453). Domizil neu: Fraumattstrasse 47,
4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 1057 vom 08.03.2002
(00384424 / CH-280.4.000.106-8)

                    

■ Ebulon Pharmazeutika AG, in Allschwil, Entwick-
lung, Registrierung und Herstellung von pharmazeutischen Pro-
dukten für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6597). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wegbecher, Luc, französischer Staatsangehöriger, in Habs-
heim (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1058 vom 08.03.2002
(00384426 / CH-280.3.900.307-9)

                    

■ Institut Straumann AG, in Waldenburg,  Forschung,
Entwicklung, Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf
dem Gebiet der Medizin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Markus, von Adligenswil, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Dr. Sandro,
von Kölliken, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1059 vom 08.03.2002
(00384428 / CH-280.3.001.058-6)

                    

■ Planzer Transport AG, in Mün chenstein , Übernahme
von Logistik-Aufträgen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1394), mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stutz, Peter, von Hilfikon, in Woh-
len AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1060 vom 08.03.2002
(00384848 / CH-280.9.915.819-6)

                    

■ Procara GmbH, bisher in Basel, Konzeption und Ausfüh-
rung von Projekten im Gastronomiebereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4523).
Statutenänderung: 6. 03. 2002. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil
neu: Sonnenweg 18, 4153 Reinach. Zweck: Konzeption und Aus-
führung von Projekten im Gastronomiebereich sowie Führung
gastronomischer Betriebe, verbunden mit Beratung im Marke-
ting-, Verkaufs- und Werbebereich dieser Unternehmen. Die Ge-
sellschaft kann auch Lizenzen, Patente und sonstige
Immaterialgüterrechte sowie Liegenschaften erwerben, verwer-
ten und veräussern und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung: Die Generalversammlung hat am 28.10.1997 be-
schlossen, die Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung umzuwandeln. Die Gesellschaft übernahm
Aktiven von CHF 209’680.31 und Passiven von CHF 83’222.35 im
Sinne von Art. 824 ff. gemäss Bilanz per 30.09.1997 [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Profeta, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Prat-
teln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in Augst];
Profeta, Carmela, italienische Staatsangehörige, in Pratteln, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in Augst].
Tagebuch Nr. 1061 vom 08.03.2002
(00384850 / CH-270.4.001.297-7)

                    

■ Schwald AG, in Mün chenstein , Schreinereibetrieb, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6315). Statu-
tenänderung: 5. 03. 2002. Zweck neu: Erwerb, Bewirtschaftung
und Veräussernung von Grundstücken und Beratung bei Herstel-
lung und Verkauf von Fenstern. Die Gesellschaft kann ihre Tätig-
keit auf verwandte Branchen ausdehnen und sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Joho, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Waltenheim (F), Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kohler, Alex, von Seehof, in München-

stein, mit Kollektivprokura zu zweien; Pezzetta, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Linsi-Roth, Dr. Walter, von Winterthur, in Liestal, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwald-Acker-
mann, Urs, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Schwald-Schaub, Heidi, von Basel, in Ettingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1062 vom 08.03.2002
(00384852 / CH-280.3.914.450-4)

                    

■ SenTec AG, in Therwil,  Anbieten von Dienstleistungen im
Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 7). Statutenänderung: 8. 03. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 2’050’000.-- [bisher: CHF 1’950’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’050’000.--. Aktien neu: 20’500 Namen-
aktien zu CHF 100.-- [bisher: 19’500 Namenaktien zu CHF 100.-
-].
Tagebuch Nr. 1063 vom 08.03.2002
(00384854 / CH-280.3.002.567-1)

                    

■ Sermatic GmbH, in Ther wil, Dienstleistungen im Be-
reich der Automations-Technik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7671). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1064 vom 08.03.2002
(00384430 / CH-280.4.900.292-2)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Birsfelden, in Birs-
f e l d e n ,  Planung, Erstellung, Einrichtung und Führung eines
politisch und konfessionell neutralen Alters- und Pflegeheimes in
Birsfelden zur Unterbringung von alten und pflegebedürftigen
Personen, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6569).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büch-
le-Accola, Maja, von Basel, in Liestal, Heimleiterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hutmacher, Thomas, von Mümliswil-Ramiswil, in
Olten, Heimleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loeliger,
Stefan, von Pratteln, in Pratteln, Rechnungsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mühry, Markus, von Buus, in Buus, Stv.
Heimleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Währen, Peter,
von Seedorf BE, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1065 vom 08.03.2002
(00384432 / CH-280.7.914.918-6)

                    

■ Straumann Holding AG, in W aldenburg, Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, vor allem
auf dem Gebiet der Medizinal- und Dentaltechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 4). Statutenänderung:
21. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 4’638’693.-- [bisher:
CHF 4’632’666.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’638’693.--. Aktien neu: 15’462’310 Namenaktien zu CHF -
.30 [bisher: 15’442’220 Namenaktien zu CHF -.30]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jaberg, Thomas, von Röthen-
bach im Emmental, in Brühl (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Markus, von Adligenswil, in Allschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Matter, Dr. Sandro, von Kölliken, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1066 vom 08.03.2002
(00384434 / CH-280.3.917.651-2)

                    

■ Zelgerm Management AG, bisher in Pratteln, Entwick-
lung, Produktion und Verkauf sowie Betrieb von Entkeimungs-
anlagen von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 6). Statutenänderung: 6. 03. 2002. Firma neu:
SteamLab Systems AG Natural Pasteurization. Sitz neu:
B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Gemeindeholzweg 38, 4103 Bott-
mingen. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 3’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 06.03.2002 wird der Nennwert der 3’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR auf
CHF 100.-- herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schild, Heinz Hanspeter, von Brienzwiler, in
Widen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Syfrig, Bruno, von Horw, in Rheinfelden, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lind-
ner, Rodolfo, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Paul, von Full-
Reuenthal, in Zeiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Glaser, Stephan, von Basel, in Binningen, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Immink, Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1067 vom 08.03.2002
(00384436 / CH-270.3.011.941-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jessica Klein, Praxis für ganzheitliche Unterstüt-
zung
, in B i n n i n g e n ,  Ganzheitliche Unterstützung, Körper,
Geist und Seele, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995,
S. 6284). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1068 vom 08.03.2002
(00384856 / CH-280.1.900.617-5)

                    

■ Plattner &amp; Rudin Medientechnik, in Liestal, Beschal-
lungsanlagen, Liveaufnahmen, Multimediasysteme, Beratung
und Verkauf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2832). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1069 vom 08.03.2002
(00384858 / CH-280.2.900.131-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Compatence Management GmbH (Compatence Ma-
nagement SARL) (Compatence Management Ltd liab.
Co)
, in B a s e l ,  Gartenstr. 101, 4002 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 03. 2002. Zweck: Förderung der Patienten-Kompetenz, Durch-
führung wissenschaftlicher Untersuchungen, Entwicklung Pati-
enten-orientierter Strategien, Angebot von Dienstleistungen und
Produkten, Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haag, Dr. Roland,
von Basel, in Lörrach (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Russmann, Dr. Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Tissier, Charles, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1264 vom 07.03.2002
(00384826 / CH-270.4.013.085-8)

                    

■ crossklinik ag (crossklinik sa) (crossklinik ltd), in
B a s e l ,   Föhrenstr. 2, 4009 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Praxis
für Sportmedizin und rekonstruktive Chirurgie. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 8’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- (Vorzugsaktien) und 32’000 Namenaktien zu CHF 10.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Statutarische Vorrechte: Vorzugsaktien: Vorrechte bezüglich Divi-
dende und Liquidationserlös gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Lüscher, Prof. Nicolas, von Basel, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmelli,
Dr. Marco, von Basel und Barbengo, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker, Ste-
phan, von Oberhof, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Farkas, Dr. Gérard, von Vil-
laz-Saint-Pierre, in Münchenstein, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gösele-Koppenburg, Dr. Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martin, Urs, von Kilchberg ZH und Basel, in
Birsfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Re-
vision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1265 vom 07.03.2002
(00384828 / CH-270.3.012.996-8)

                    

■ Dear Reinigung GmbH, in Basel, Davidsbodenstr. 14,
4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 03. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Glas-, Gebäude- und Maschi-
nenreinigung. Die Gesellschaft kann Kleintransporte ausführen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Demir,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Demir, Müslüm, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1266 vom 07.03.2002
(00384406 / CH-270.4.013.086-3)

                    

■ REBA Gastro GmbH, in B asel, Innere Margarethenstr. 5,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Management von Ga-
stronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann alle direkt oder
indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Tä-
tigkeiten ausüben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte
Sachübernahme: Gross- und Kleininventar des Restaurants
L’Opéra, in Basel, zum Preis von höchstens CHF 200’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bader, Remo,
von Holderbank SO, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ettwiller, Philippe, französischer Staatsangehöri-
ger, in Sainte Croix en Plaine (F), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1267 vom 07.03.2002
(00384408 / CH-270.4.013.087-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGG Anti-Graffiti Guardian GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6484). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bütikofer, Fritz, von Zürich, in Obergösgen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1268 vom 07.03.2002
(00384410 / CH-270.4.012.910-6)

                    

■ EXPERTA AG, in Bas el, Unternehmens-, Wirtschafts- und
Finanzberatung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 441), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peyer, Ber-
nard C., von Flaach, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schluep, Dr. Heinz W., von Schnottwil und Messen, in
Horgen, Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes]; Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in

Birsfelden, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates]; Capt, Michel, von Le Chenit, in Paudex, Mitglied des
Verwaltungsrates und Stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Frölich, Giancarlo, von Brugg, in Pura, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Murez, Serge, belgischer Staatsangehö-
riger, in Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Marcel, von Reigoldswil, in Bottmingen, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Robert,
von Kriens, in Baar, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gardiol, Alain, von Chabrey, in Lausanne,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simon, Ro-
bert, von Niederbipp, in Delémont, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weiersmüller, Stefan, von Zumikon, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borsa,
Rita, von Bellinzona und Coldrerio, in Giubiasco, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Chappuis, Antoinette, von Cuarnens, in Pully,
mit Kollektivprokura zu zweien; Chappuis, Sandra, von Carrouge
VD, in Puidoux, mit Kollektivprokura zu zweien; Daeniker, Chri-
stian, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Filippone, Giuliano, von Stein AG, in Frick, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gass, Lotti, von Binningen, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nava, Marie-France, französische
Staatsangehörige, in Commugny, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Romero, Francisco, spanischer Staatsangehöriger, in Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnell, Barbara, von
Röschenz und Frutigen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Surmont, Francis, von Cornol, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1269 vom 07.03.2002
(00384412 / CH-270.9.001.080-1)

                    

■ F.O.G.G. Fatty, Oils, Gritz and Grains SA, in Basel,
Rohstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000,
S. 224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fiduciaire Probitas S.A., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1270 vom 07.03.2002
(00384830 / CH-270.3.002.032-2)

                    

■ Gübelin AG, Verkaufsfiliale Basel, in Basel,  Juwelen
und Schmuck usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7915), mit Hauptsitz in: Luzern (HR Luzern).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roten, Philippe, von
Ried-Brig und Leukerbad, in Zug, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1271 vom 07.03.2002
(00384832 / CH-270.9.000.212-5)

                    

■ Hildegard-Hospiz Spital-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1213). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sury, Dr. Ernst, von Wiler bei
Utzenstorf, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lang, Dr. Rainer, von Binningen, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1272 vom 07.03.2002
(00384834 / CH-270.7.001.571-9)

                    

■ ITS GmbH Ing.-Technologien Szymanski, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 488). Domizil neu: Birsstr. 170, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1273 vom 07.03.2002
(00384836 / CH-270.4.001.634-1)

                    

■ Patent Documentation Group (PDG), in Basel, Aus-
tausch von Informationen und Dokumentationen auf dem Ge-
biet des Patentwesens usw., Verein (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4024). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vijvers, Dr. Willem G., niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Naarden (NL), Sekretär (Nichtmitglied), mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Behrens, Ralf Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Weil der
Stadt (D), Sekretär (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1274 vom 07.03.2002
(00384414 / CH-270.6.000.178-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Waldmeier, in B as el, Stif-
tung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10264). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Körössy, Didier, von Le Locle, in
Himmelried, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1275 vom 07.03.2002
(00384416 / CH-270.7.001.014-6)

                    

■ Snack-Attack GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438).
Statutenänderung: 6. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Leentjens, Robert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Tschopp, Peter, von Ziefen, in Dornach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Win-
teler, Walter, von Zürich und Filzbach, in Laufen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 70’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 51’000.--]; Inceler, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 1276 vom 07.03.2002
(00384418 / CH-270.4.001.271-4)

                    

■ St. Albanvorstadt Immobilien AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2763). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Hans
Rudolf, von Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Hans-Rudolf Adrian, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Donnerstag, 14.03.2002 120. Jahrgang

tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1277 vom 07.03.2002
(00384420 / CH-270.3.003.272-1)

                    

■ Verein Oberrheinischer Museums-Pass, in Basel,
Verein (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8205). Domizil neu:
Kirschgartenstr. 7, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kuster, Dagobert, von Sursee, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Martin, französischer Staatsangehöriger,
in Strasbourg (F), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Gilles, französischer Staatsangehöriger,
in Staffelfelden (F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1278 vom 07.03.2002
(00384838 / CH-270.6.000.431-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hasan GÜLER, GÜLERTICARET, in Basel,  Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9771). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1279 vom 07.03.2002
(00384840 / CH-270.1.012.417-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de la Chapelle de Châbles, à Châbles, ex-
ploitation, gérance et entretien de la Chapelle de Châbles (FOSC
du 09.01.2002, no 5, p. 6). Autorité de surveillance: Direction de
la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 55 du 05.03.2002
(00385074)

                    

■ Maillard Constructions SA, à Surpierre,  l’exploitation
d’une entreprise générale de construction, etc., société anonyme
(FOSC du 25.01.2002, no 17, p. 6). Inscription d’une succursale
à Sugiez.
Journal no 54 du 05.03.2002
(00385072)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge du Gibloux Sàrl, à Villorsonnens. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 7 mars 2002. But: l’ex-
ploitation d’un établissement public, y compris la vente de nour-
riture et boissons. La société peut effectuer toutes opérations
immobilières se rattachant à son but. Capital social: CHF 20’000,
entièrement libéré. Apports en nature: selon contrat d’apport du
7 mars 2002, Rogeiro Pereira et Aniceto Maia Teixeira apportent
à la société des machines et du matériel pour un montant de CHF
20’000, entièrement imputé sur le capital social. Associés: Roge-
rio Pereira, de nationalité portugaise, à Villarsiviriaux, pour une
part sociale de CHF 10’000, et Aniceto Maia Teixeira, de nationa-
lité portugaise, à Villarsiviriaux, pour une part sociale de CHF
10’000. Gérants: les associés Rogeiro Pereira et Aniceto Maia Te-
ixeira, tous deux avec signature individuelle. Publications: FOSC.
Adresse: 1694 Villarsiviriaux.
Journal no 41 du 08.03.2002
(00385110)

                    

■ Jo. CONSTRUCTION, DESCHENAUX, à Rue. Nouvelle
raison individuelle. Le titulaire est Joseph Deschenaux, d’Ursy, à
Rue. Entreprise de construction et immobilière. Adresse: Fin de
Plan 6, 1673 Rue.
Journal no 38 du 06.03.2002
(00385096)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buromont SA,  à Romont, travaux relevant de l’activité
d’une gérance immobilière et d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
08.11.1994, no 217, p. 6115). Nouveau but: l’acquisition, la ge-
stion, la propriété et la vente de biens immobiliers; toutes transac-
tions immobilières en Suisse ou à  l’étranger, achat, ventes ou
courtage; tous travaux dans le domaine comptable et financier;
la gérance d’immeubles et d’autres biens (fortune); les assuran-
ces en général; la participation à d’autres sociétés. Restriction à
la transmissibilité des actions. Radiation de la clause relative aux
apports en nature, conformément à l’art. 628 al. 4 CO. Radiation
de la clause relative à la composition du conseil d’administrati-
on, celle-ci n’étant plus soumise à inscription. Communications
aux actionnaires: lettre recommandée. Publications: FOSC. Sta-
tuts entièrement révisés le 21 décembre 2001. Conseil d’admini-
stration: Nicolas Devaud, président, et Sandrine Devaud,
membre, ont démissionné; leur signature est radiée. L’admini-
stratrice Simone Devaud (inscrite) a été nommée administratrice
unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Fiducia

Gestion SA, à Belfaux, n’est plus organe de révision; le mandat est
confié  à M. Philippe Thalmann, à Villars-sur-Glâne. Nouvelle
adresse de la société: avenue Gérard-Clerc 6, 1680 Romont.
Journal no 14 du 06.03.2002
(00385064)

                    

■ Franke Trading AG (Franke Trading S.A.) (Franke
Trading Ltd
), à  R o m o n t ,  la  négociation et le traitement d’af-
faires commerciales nationales et internationales, etc. (FOSC du
03.08.1999, no 148, p. 5278). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du commerce de la Glâne par suite de transfert du
siège à Aarburg sous la raison sociale ’Franke Trading AG’ (FOSC
du 28.02.2002, no 41, p. 1).
Journal no 39 du 06.03.2002
(00384668 / CH-400.3.023.203-7)

                    

■ Métallurgie et Plastic SA, à Rom ont, l’injection et la
transformation de matières plastiques, la fabrication de caisses à
bouteilles en plastique, etc. (FOSC du 07.03.2002, no 46, p. 7).
Hans Umiker, administrateur et directeur, a démissionné; sa si-
gnature est radiée. Martin Alexander Schoeller, inscrit comme
administrateur-président, devient administrateur unique, tou-
jours avec signature individuelle. Organe de révision: Arthur An-
dersen AG, à Berne, n’est plus organe de révision; le mandat est
confié à René Brunner Treuhand AG, à Zurich.
Journal no 40 du 08.03.2002
(00385108)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA ABA Taxis S.à r.l., à Bulle, chemin des Préalpes 33.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 4 mars
2002. But: l’exploitation d’une entreprise de transport de per-
sonnes. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré. Associés:
Edmond Savary, de Sâles, à Bulle, pour une part sociale de CHF
18’000; Carole Sugnaux Savary, de Billens et Sâles, à Riaz, pour
une part sociale de CHF 1’000 et Brigitte Savary, de Sâles, à Bel-
faux, pour une part sociale de CHF 1’000. Convocations: lettre re-
commandée. Publications: FOSC. Gérant: l’associé Edmond
Savary, avec signature individuelle.
Journal no 139 du 07.03.2002
(00384670)

                    

■ Brieuc Corlay, à Grandvillard . Nouvelle raison indivi-
duelle. Chef de la maison: Brieuc Corlay, ressortissant français, à
Grandvillard. Exploitation de l’Hôtel-Restaurant du Vanil-Noir.
Journal no 130 du 05.03.2002
(00385076)

                    

■ IST Isolation Thermique Sàrl, à La  Tour-de-T rê-
m e . Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 4
mars 2002. But: l’exploitation d’une entreprise d’isolation ther-
mique. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré par apports
en nature. Associés: Hadji Muharremaj, d’origine albanaise, à
Bulle, pour une part sociale de CHF 19’000 et Zarife Muharremaj,
d’origine albanaise, à Bulle, pour une part sociale de CHF 1’000.
Par contrat d’apport du 4 mars 2002 et bilan d’apport au 1er jan-
vier 2002, la société a repris les actifs et passifs de la raison indi-
viduelle de IST, Muharremaj, à Bulle. Actifs: CHF 78’711.78;
passifs: CHF 58’711.78; actif net: CHF 20’000. Cet apport accepté
pour ce prix, a été imputé sur le capital social. Publications:
FOSC. Convocation: lettres recommandées sous réserve d’avis
dans la FOSC. Gérant: l’associé Hadji Muharremaj, avec signa-
ture individuelle. Adresse: ruelle du Rocher 11, 1635 La Tour-de-
Trême.
Journal no 131 du 05.03.2002
(00385078)

                    

■ José Gremaud, à E charlens. Nouvelle raison individuel-
le. Le titulaire est José Gremaud, d’Echarlens, à Echarlens. Menu-
iserie intérieure et extérieure. Adresse: La Scierie.
Journal no 132 du 05.03.2002
(00385080)

                    

■ Sulejmani Chauffage-Sanitaire Sàrl, à Bulle. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Date des statuts: 4 mars 2002.
But: l’exploitation d’une entreprise d’installations de chauffages,
de cheminées et de tubage de cheminées, de sanitaires, d’aspira-
teurs centraux et de ventilations. Capital social: CHF 20’000,
entièrement libéré par apports en nature. Associés: Adnan Sulej-
mani, originaire d’ex-Yougoslavie, à Bulle, pour une part sociale
de CHF 19’000 et Durak Sulejmani, originaire d’ex-Yougoslavie,
à Bulle, pour une part sociale de CHF 1’000. Par contrat d’apport
du 4 mars 2002 et bilan d’apport au 1er janvier 2002, la société a
repris les actifs et passifs de la raison individuelle Sulejmani Ad-
nan, à Bulle. Actifs: CHF 103’043.55; passifs: CHF 83’043.55; actif
net: CHF 20’000. Cet apport, accepté pour ce prix, est imputé sur
le capital social. Publications: FOSC. Convocation: lettres recom-
mandées sous réserve d’avis dans la FOSC. Gérant: l’associé Ad-
nan Sulejmani, avec signature individuelle. Adresse: chemin des
Pilons 3, 1630 Bulle 2.
Journal no 133 du 05.03.2002
(00384652)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bytyqi Frères Sàrl, à Bulle, gypserie, peinture etc. (FOSC
du 07.03.2001, p. 1698). Dissolution: 26 février 2002. Elle ne sub-
siste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale Bytyqi Frères Sàrl en liquidation. Fazli Bytyqi, in-
scrit, est nommé liquidateur avec signature individuelle. Faton
Bytyqi n’est plus gérant; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: rue des Ages 2, 1630 Bulle.
Journal no 140 du 07.03.2002
(00384672)

                    

■ Finapart-Holding S.A., à Bulle, toutes participations fi-
nancières etc. (FOSC du 09.01.2002, p. 6). La société n’est plus
domiciliée c/o Me Jacques Baeriswyl, notaire, rue Nicolas Glasson
5B.
Journal no 141 du 06.03.2002
(00384674)

                    

■ Georges Sauteur S.A., à La  Tour-de-Trêm e, exploita-
tion d’une entreprise de gypserie et de peinture (FOSC du
20.11.1993, no 204, p. 5484). Inscription d’une succursale à
Aran.
Journal no 134 du 05.03.2002
(00384654)

                    

■ Glasson Matériaux S.A.,  à Bulle, matériaux de con-
struction (FOSC du 27.09.2001, p. 7518). Procuration collective
à deux conférée à Daniel Gachet, de Gruyères, à Vuadens.
Journal no 135 du 05.03.2002
(00384656)

                    

■ INTERACTION ingénierie, Stéphane Cuennet,  à
B u l l e , raison individuelle, bureau d’ingénieur civil (FOSC du
06.09.2001, p. 6938). Nouvelle adresse: rue Montsalvens 33, 1630
Bulle.
Journal no 136 du 05.03.2002
(00384658)

                    

■ MB Romandie Construction SA,  à Riaz, succursale
d’une société anonyme avec siège principal à Cully, exploitation
d’une entreprise générale sur le territoire romand, notamment
dans le domaine de la construction etc. (FOSC du 03.09.2001, p.
6801). Nouveau siège  de  la  succursale:  L a   T o u r - d e - T r ê m e .
Adresse: rue de la Châtellenie, 1635 La Tour-de-Trême.
Journal no 142 du 07.03.2002
(00385098)

                    

■ Polygolf S.A., à Bulle, acquisition, location de tous ter-
rains destinés à la construction de golfs etc. (FOSC du 30.11.2001,
p. 9429). La société n’est plus domiciliée c/o Me Jacques Baeris-
wyl, notaire, rue Nicolas Glasson 5B.
Journal no 143 du 07.03.2002
(00385100)

                    

■ Sapade Participations S.A., à Bulle, prise de participa-
tions dans des sociétés immobilières  étrangères etc. (FOSC du
12.11.2001, p. 8866). Nouvelle adresse: c/o Me Emmanuelle Kae-
lin Murith, notaire, avenue de la Gare 4, 1630 Bulle.
Journal no 144 du 07.03.2002
(00385102)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.A.A. ABA Taxis, Savary, à Bulle, raison individuelle,
entreprise de taxi (FOSC du 27.07.2001, p. 5793). Cette raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 145 du 07.03.2002
(00385104)

                    

■ Adnan Sulejmani, à Bulle, raison individuelle, chauffage
sanitaire (FOSC du 18.02.1999, p. 1128). Cette raison est radiée
suite à la reprise de ses actifs et passifs par la société Sulejmani
Chauffage-Sanitaire Sàrl, à Bulle.
Journal no 138 du 05.03.2002
(00385084)

                    

■ IST, Muharremaj, à Bulle, raison individuelle, entreprise
de sanitaire etc. (FOSC du 18.08.2000, p. 5633). Cette raison est
radiée suite à la reprise de ses actifs et passifs par la société IST,
Isolation Thermique Sàrl, à La Tour-de-Trême.
Journal no 137 du 05.03.2002
(00385082)

                    

■ Mooser Electricité S.A. en liquidation, à Bulle, effec-
tuer toutes études, projets et expertises etc., société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 12.01.1999, p. 190). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.
Journal no 147 du 07.03.2002
(00384676)

                    

■ Roland Etter, à Marsens, raison individuelle, en faillite,
location de nacelles pour travaux aériens etc. (FOSC du
05.05.1999, p. 2957). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office.
Journal no 146 du 07.03.2002
(00385106)

                    

■ Solusoft Informatique, Jean-Roland Schuler,  à
B u l l e , bureau d’ingénieur en informatique technique et indu-
strielle (FOSC du 20.12.2000, p. 8689). Cette raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 148 du 07.03.2002
(00384678)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUDEXCO Associés SA, à Fribourg, Rue Georges-Jordil
4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.02.2002. But: révision
de comptes (audits), conseil fiscal, expertise et conseil d’entrepri-
se et économique d’une manière générale. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Gruber Etienne,
de Rebstein, à Fribourg, président, avec signature individuelle, et

Despond Didier, de Domdidier, à Praroman, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de
revision et de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 522 du 08.03.2002
(00384376 / CH-217.1.001.512-7)

                    

■ Blecha Communication Sàrl, à Fribourg, Praz-des-Ri-
aux 1. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
06.03.2002. But: effectuer toutes activités dans les domaines de la
communication, du graphisme, du marketing et des développe-
ments Web; fournir tous conseils, services et développements in-
formatiques dans les domaines mentionnés ci-dessus. Capital
social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Formanek
Blecha Barbara, de Fribourg, à Fribourg, pour une part de CHF
1’000.--, gérante avec signature individuelle, et Menoud Philip-
pe, de Les Ecasseys, à Bulle, pour une part de CHF 19’000.--. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 524 du 08.03.2002
(00384378 / CH-217.1.001.514-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARTHUR &amp; LOUIS S.A., à Fribourg, décoration, archi-
tecture d’intérieur, etc. (FOSC du 17.11.2000, p. 7827). Nouvelle
raison sociale: COFIPAR SA. Nouveau but: fournir tous conseils
et services, assister des entreprises ou des privés en matière de fi-
nancement, de fusion et d’acquisition d’entreprises en Suisse et à
l’étranger; prendre et gérer des participations dans d’autres socié-
tés. Statuts modifiés le 22.02.2002. 
Journal no 525 du 08.03.2002
(00384798 / CH-217.1.000.910-8)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camping Löwenberg GmbH, in Mu ntelier, Camping-
weg 1, 3286 Muntelier, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27.02.2002. Zweck: Betrieb ei-
nes Campingplatzes. Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in
drei Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pierre Zeyer,
von Kriens LU, in Muntelier, Gesellschafter mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000 und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Silvana Bigler, von Trub BE, in Gempenach,
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 6’000, ohne
Unterschrift; Bernhard Schwab, von Kerzers FR, in Muntelier, Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 4’000, ohne Unter-
schrift.
Tagebuch Nr. 103 vom 04.03.2002
(00384648)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DiaMed AG (DiaMed SA), in Cressier , Herstellung und
Vertrieb von medizinischen, diagnostischen und anderen Pro-
dukten (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, S. 4791). Eingetragene
Person neu: Luciano Pietropaolo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Meyriez, mit Kollektivprokura zu zweien mit Jean Adam
oder Paul Verstappen.
Tagebuch Nr. 105 vom 05.03.2002
(00384636)

                    

■ L’Etoile Sàrl Courtion (L’Etoile GmbH Courtion), in
W a l l e n r i e d ,  Führung von Gastronomiebetrieben (SHAB Nr.
224 vom 16.11.2000, S. 7801). Statutenänderung: 01.03.2002.
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Yvonne
Breiting-Bloch, von Safien, in Courtaman, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Alexandre Lioubis, von Villars-
Epeney, in Neyruz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000. Personen neu oder mutierend: Jean-Marie Fontana, von
Alterswil, in Wallenried, Gesellschafter und Geschäftsführer (bis-
her Gesellschafter), mit Einzelunterschrift (wie bisher), mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000 (bisher CHF 21’000). Nicole Fon-
tana-Dardenne, von Alterswil, in Wallenried, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin (bisher Gesellschafterin), mit Einzelun-
terschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 107 vom 06.03.2002
(00385066)

                    

■ Music-Artists-Events, Susanne Gerber, in Murten,
Einzelfirma, Musiker- &amp; Artistenvermittlung, Organisation von
Anlässen (SHAB Nr. 88 vom 05.05.2000, S. 3026). Zweck erwei-
tert: Künstleragentur - Event-Organisation - Kulturmanagement:
Vermittlung, Beratung, Betreuung und Management von Künst-
lern und Musikern; Organisation und Durchführung kultureller
Veranstaltungen; Beratung kultureller Institutionen.
Tagebuch Nr. 109 vom 07.03.2002
(00384682 / CH-092.1.003.914-9)

                    

■ Othmar Bürgy AG, Schaltanlagenbau, in Meyriez,
Projektierung und Ausführung von elektrischen Schaltanlagen
und aller damit in Zusammenhang stehenden Serviceleistungen
sowie den Handel jeglicher Art mit elektrischen Apparaten usw.
(SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 4987). Ausgeschiedene Perso-
nen: Treuhand Othmar Bürgy, in Cressier, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu: Kramer + Isenring AG Treuhand-Partner,
in Murten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 106 vom 05.03.2002
(00384638)

                    

No 51 Donnerstag, 14.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Parkhaus Murten AG, in Murten, Erstellung und Betrieb
von einem oder mehreren Parkhäusern usw. (SHAB Nr. 251 vom
28.12.2001, S. 10265). Eingetragene Personen mutierend: Josef
Haag, von Wuppenau, in Murten, Mitglied (bisher Präsident),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andreas Aebersold, von
Kirchdorf BE, in Murten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher Mitglied, ohne Unterschrift).
Tagebuch Nr. 108 vom 07.03.2002
(00384680)

                    

■ R + R Transport GmbH, in Gempenach , Betrieb eines
Transportunternehmens (SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000, S.
8094). Weiteres Geschäftslokal: Via Diener 20, 6850 Mendrisio.
Tagebuch Nr. 104 vom 05.03.2002
(00384662)

                    

■ Société de Batteuse et Machines agricoles Bas Vul-
ly
, à Sugiez, commune B a s - V u l l y , société coopérative, groupe-
ment de propriétaires agriculteures du Bas-Vully, en vue de
l’achat sans forme d’emprunt de l’exploitation en commun
d’une batteuse roulante avec bottelense (FOSC du 25.10.2000, no
208, p. 7281). Personne et signature radiée: Pierre-André Bur-
nier, du Bas-Vully, à Sugiez, caissier, sans signature. Inscription
ou modification de personne: Michel Pellet, du Bas-Vully, à Praz,
membre, sans signature (jusqu’à présent président, avec signa-
ture collective à deux); Alain Derron, de Bas-Vully, à Praz, prési-
dent, avec signature collective à deux (jusqu’à présent membre,
sans signature); Alexandre Javet, de Bas-Vully, à Nant, caissier,
sans signature.
Journal no 110 du 08.03.2002
(00385112)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fireprof Peter Balsiger, in Bösingen , Freiburgstrasse
41, 3178 Bösingen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Feuer-
wehr- und Sicherheitstechnik. Eingetragene Personen: Balsiger
Peter, von Mühleturnen BE, in Bösingen.
Tagebuch Nr. 72 vom 04.03.2002
(00384650)

                    

■ Peter Grossen Metallbaumontagen GmbH, in St.
S i l v e s t e r ,  Schürlimatt 6, 1736 St. Silvester. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21.02.2002. Zweck: Montage von Elementen aus Metall; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, veräussern und
belehnen, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grossen Peter,
von Kandergrund, in St. Silvester, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000. Grossen-Walthert Ursula, von Kandergrund, in St. Silve-
ster, Gesellschafterin mit Einzelprokura, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 73 vom 04.03.2002
(00384664)

                    

■ Schlapbach ALLCONSULT, in Ueberstorf, Kapellacker
78, 3182 Ueberstorf. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Perso-
nal- und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Schlapbach Claude, von Steffisburg, in Ueberstorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 82 vom 08.03.2002
(00385114)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier 99 AG Architektur + Planung, in Bösingen.
Ausführung von Architektur- und Planungsarbeiten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2000, S. 5838). Domizil neu
infolge Strassenumbenennung: Industriestrasse 25. Ausgeschie-
dene Personen: Riedo Consulting, Inhaber Yves Riedo, Ober-
schrot, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: axalta
Treuhand AG, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 74 vom 06.03.2002
(00385068)

                    

■ DÜPA GmbH, in Bösingen . Die Verwaltung von Gesell-
schaften, Vermietung von Räumlichkeiten. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5110).
Domizil neu infolge Strassenumbenennung: Industriestrasse 25.
Tagebuch Nr. 75 vom 06.03.2002
(00385070)

                    

■ Gate24 AG, in Wünnewil-Flamatt . Handel  und Vertrieb
von Produkten und Dienstleistungen auf Basis elektronischer
Medien, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2001, S.
2593). Ausgeschiedene Personen: Siegenthaler Treuhand, in Lie-
befeld, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Ferax AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 83 vom 08.03.2002
(00384684)

                    

■ Immo pi AG, in St.  Ursen . Erwerb, Verwaltung, Vermitt-
lung, die Bewirtschaftung und Veräusserung von Grundstücken.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S. 2926). Aus-
geschiedene Personen: Dovagest Consulting AG, in Avry-sur-Ma-
tran, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: SWP
Treuhand GmbH, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 76 vom 06.03.2002
(00384644)

                    

■ Klimapartner AG, in Bösingen. Betrieb einer Zentral-
Heizanlage im Thürlefeld. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2001, S. 2977). Domizil neu infolge Strassenumbenen-
nung: Industriestrasse 25.
Tagebuch Nr. 77 vom 06.03.2002
(00384646)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bennewil, in Bennewil Ge-
meinde A l t e r s w i l . Die wirtschaftliche Förderung der ihr ange-
schlossenen Milchproduzenten usw. (SHAB Nr. 144 vom
26.07.1996, S. 4498). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Bennewil in Liquidation
. Liquidationsdomizil: Käsereige-
nossenschaft Bennewil, Fritz Burkhalter, Präsident &amp; Liquidator,
Bennewil, 1715 Alterswil. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 10.07.2001 aufgelöst. Personen
neu oder mutierend: Burkhalter Firtz, von Hasle bei Burgdorf, in
Bennewil, Präsident und Liquidator (bisher Präsident), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier (wie bis-
her). Wespi Werner, von Ossingen ZH, in Zumholz, Sekretär und
Liquidator (bisher Sekretär), mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident (wie bisher).
Tagebuch Nr. 81 vom 07.03.2002
(00385086)

                    

■ MPS Immobilien AG, in Bösingen . Kauf und Verkauf,
Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2430). Domizil neu in-
folge Strassenumbenennung: Industriestrasse 25.
Tagebuch Nr. 79 vom 06.03.2002
(00385092)

                    

■ Möbel West AG, in Bösingen. Den gemeinsamen Ein-
kauf von Möbel/Bettwaren/Bodenbelägen, etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20.03.2001, S. 2049). Domizil neu infolge
Strassenumbenennung: Industriestrasse 25. Ausgeschiedene Per-
sonen: Riedo Consulting, in Plaffeien, Revisionsstelle. Personen
neu oder mutierend: axalta Treuhand AG, in Düdingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 78 vom 06.03.2002
(00385090)

                    

■ OHZ AG, in Bösingen . Übernahme des Management und
die Organisation der ihr angeschlossenen und fremden Firmen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9194). Do-
mizil neu infolge Strassenumbenennung: Industriestrasse 25.
Tagebuch Nr. 80 vom 06.03.2002
(00385094)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nelbois Sàrl, à Châtel-Saint-Denis. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 28 février 2002. But: ex-
ploitation d’une entreprise de menuiserie et de charpenterie. Ca-
pital social: CHF 20’000, entièrement libéré, divisé en une part de
CHF 19’000, au nom de Nicole Blanc, de Le Pâquier et Corbières
à Vuadens, associée-gérante, avec signature individuelle, et une
part de CHF 1’000, au nom d’Eric Vallélian, de Le Pâquier  à
Châtel-St-Denis, associé. Apports en nature: Nicole Blanc a ap-
porté une tenonneuse à 4 arbres mod. UTP150/6 saomad pour le
prix de CHF 19’000. Eric Vallélian a apporté une voiture BMW
3.25 ix grise pour le prix de CHF 1’000. Les deux biens apportés
sont estimés au total à CHF 20’000 et ils sont entièrement imputés
sur le capital social par remise à Nicole Blanc d’une part de CHF
19’000 et d’une part de CHF 1’000 à Eric Vallélian. Reprise de bi-
ens envisagée: la société reprendra les actifs et les passifs de la rai-
son individuelle ’Valbois Blanc-Vallélian Nicole’,  à Châtel-St-
Denis, soit des actifs nets pour un prix maximun de CHF 70’000.
Publications: FOSC. Adresse: route des Dailles 195, 1618 Châtel-
St-Denis.
Journal no 49 du 05.03.2002
(00384642)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cercle St-Gorgon, à Porsel. Association. Procurer à ses
membres un lieu de réunion et de récréation (FOSC du
18.11.1955, no 271, p. 2943). Jules Dévaud, président, Marcel Dé-
nervaud, vice-président et Léonard Mesot, secrétaire, ne sont plus
membres. Leurs signatures sont radiées. Daniel Dévaud, de Porsel
à Semsales, président, Jean-Paul Ducrest, de Pont à Bouloz, sec-
rétaire, Gérard Dougoud, de Villarimboud à Mossel, caissier, Jo-
seph Menoud de La Joux à Porsel, vice-président, Jules Favre, de
et à Pont, membre. La société est engagée par la signature collec-
tive à deux du président ou du vice-président avec le secrétaire ou
un autre membre du comité. Les nouveaux statuts adoptés le 11
mai 1999 annulent et remplacent les précédents.
Journal no 51 du 07.03.2002
(00384660)

                    

■ ESC Energy Services Central S.A., Châtel-Saint-
D e n i s . Distribution et commercialisation d’appareils permet-
tant la réalisation d’économies d’énergies, importation, exporta-
tion et commerce de tous produits (FOSC du 31.08.2001, no 168,
p. 6739). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000
par l’émission de 1’000 actions au porteur de CHF 100 chacune,
entièrement libérées. Capital-actions: CHF 200’000, divisé en
2’000 actions au porteur de CHF 100 chacune. Les statuts ont été
modifiés en conséquence le 27 février 2002.
Journal no 46 du 04.03.2002
(00384666)

                    

■ Schmuki S.A., succursale de St-Martin,  à Saint-
M a r t i n . Succursale d’une société anonyme avec siège principal
à Lucens. Travaux de fauchage, débroussaillement et forestiers,
transports divers (FOSC du 11.02.1997, no 27, p. 911). La signa-

ture de Kaspar Kurmann est radiée. La succursale est également
engagée par la signature individuelle de Gilles Hauser, de Ché-
serex à St-Martin. Nouvelle adresse: Les Lécheires, 1609 St-Mar-
tin.
Journal no 50 du 07.03.2002
(00385088)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Litzistorf Jean-François,  à  C hâtel-Saint-Denis.
Raison individuelle. Exploitation du Buffet de la Gare (FOSC du
20.04.1995, no 76, p. 2147). La raison est radiée par suite de ces-
sation de commerce dès le 31 décembre 2000.
Journal no 48 du 05.03.2002
(00384640)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armin Tschudi AG, in Näfels, Ausführung von Spengle-
rei- und Sanitär-Installationsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 360). Statutenänderung: 8. 03. 2002.
Zweck neu: Fabrikation und Montage von Alu-Fensterläden; Ver-
kauf, Montage und Reparaturen von Storen und Rollladen; Ver-
kauf, Montage und Reparaturen von Artikeln des allgemeinen
Sonnen- und Wetterschutzes; Oberflächenbehandlung von ver-
schiedenen Metallteilen; Betrieb einer Spenglerei und einer me-
chanischen Werkstätte. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen in-
und ausländischen Unternehmungen beteiligen oder diese er-
werben sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschudi-Ulrich, Armin, von Näfels, in
Näfels, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tschudi-Ulrich, Dora,
von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tschudi, Armin, von Näfels,
in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 169 vom 08.03.2002
(00384342 / CH-160.3.001.541-2)

                    

■ Elektro-Fischer AG, in Oberurn en,  Planung und Aus-
führung elektrischer Installationen, Schalt- und Steueranlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5058).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher-von Felten, Werner, von Brienz BE und Oberurnen, in
Oberurnen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hobi-Fischer, Remo, von Oberurnen
und Flums, in Oberurnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 170 vom 08.03.2002
(00384344 / CH-160.3.000.934-7)

                    

■ Forrer Bedachungen AG, in Netstal, Ausführung von
Dachdeckerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 213). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glaronia-Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreyer, Corne-
lia, von Glarus, in Ennenda, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 171 vom 08.03.2002
(00384766 / CH-160.3.000.588-4)

                    

■ JBAG Jndustrie Verwaltungs- und Beteiligungs AG,
in G l a r u s ,  Kauf, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an
Gesellschaften aller Art, insbesondere an Industrieunternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995,
S. 5751). Statutenänderung: 21. 02. 2002. Firma neu: IBAG In-
dustrie und Beratungs AG
. Zweck neu: Verwaltung und Be-
teiligung an Immobilien aller Art. Die Gesellschaft kann
Immobilien selber erwerben, vermieten, verwalten und unterhal-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im
übrigen Zweigniederlassungen errichten, sowie Grundeigentum
erwerben, vermitteln und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels,
in Nàfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hauser, Martin Andreas, von Schönen-
berg ZH, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 172 vom 08.03.2002
(00384768 / CH-160.3.000.875-3)

                    

■ Mivelaz Buchdruckerei Netstal AG, in Netstal, Be-
trieb einer Druckerei, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Papier, Kartonagen, Büromaterialien und Druckerzeugnis-
sen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5112). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glarital AG, in Oberurnen, Revisionsstelle [bisher: Glarital
AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 173 vom 08.03.2002
(00384770 / CH-160.3.003.149-4)

                    

■ Pennant Capital Venture Holding AG, bisher in Gla-
r u s ,   Ausübung von Holdingfunktionen, insbesondere Beteili-
gungen an Gesellschaften, die sich mit der Vermittlung und
Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypo-
theken, Investments befassen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5358). Statutenänderung:
21. 02. 2002.  Sitz  neu:  M o l l i s .   Domizil  neu:  c/o  lic.iur.  Bruno
Semadeni, im Sonnenhof 2, 8753 Mollis. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OTC AG, in Mollis, Revisionsstelle [bisher:
OTC AG, in Cham].
Tagebuch Nr. 174 vom 08.03.2002
(00384772 / CH-160.3.001.189-7)

                    

■ PERNOT Holding AG, bisher in Glarus, Ausübung von
Holdingfunktionen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5875). Statutenände-
rung: 21. 02. 2002. Sitz neu: M o l l i s .  Domizil neu: c/o lic.iur.
Bruno Semadeni, im Sonnenhof 2, 8753 Mollis. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Efficasa AG, in Mollis, Revisions-
stelle [bisher: Efficasa AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 175 vom 08.03.2002
(00384346 / CH-160.3.001.108-2)

                    

■ PORTUHOLDING SA, bisher in  W alchwil, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7163). Gründungsstatuten:
02.03.1987. Statutenänderung: 4. 03. 2002. Sitz neu: M o l l i s .
Domizil neu: c/o lic.iur. Bruno Semadeni, im Sonnenhof 2, 8753
Mollis. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art; Organisation, Finanzierung und Durchführung von Handel
und Transport mit Gütern aller Art im internationalen Bereich
sowie Expeditionen, Linienreederei, Liniendienst mit Transport-
mitteln aller Art, Schiffsmaklerei und Kontainervermietung;
kann Liegenschaften und Beteiligungen an solchen erwerben,
verpfänden und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien
zu CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mutzner-Bree, Astrid, von
Maienfeld, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bree,
Willem Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Walch-
wil, Direktor, mit Einzelunterschrift; Efficasa AG, in Glarus, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Semadeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; OTC AG, in Mollis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 176 vom 08.03.2002
(00384348 / CH-170.3.012.580-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Hanselmann, in Klosters- Serneus,  Land-
strasse 195, 7250 Klosters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Elektrofachgeschäft, elektrische Installationen sowie Handel mit
elektrischen Apparaten. Führt den Geschäftsbetrieb der ’Dätwyler,
Rüegg AG’, in Klosters-Serneus, weiter. Eingetragene Personen:
Hanselmann, Valentin, von Sennwald, in Klosters (Klosters-Ser-
neus), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hanselmann-Nett, Anni-
na, von Sennwald, in Klosters (Klosters-Serneus), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 710 vom 08.03.2002
(00384898 / CH-350.1.006.898-4)

                    

■ Gipser Kost, in Dom at/ Ems , Tircal 7, 7013 Domat/Ems,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipserarbeiten, Fassadeni-
solationen, Marlitböden und Renovationen. Eingetragene Perso-
nen: Kost, Marco, von Portein, in Domat/Ems, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 711 vom 08.03.2002
(00384470 / CH-350.1.006.899-2)

                    

■ Zennegg’s Bau-, Haus- und Umwelttechnik, in Zil-
l i s - R e i s c h e n ,  Hauptstrasse 1A, 7432 Zillis-Reischen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Engineering, Handel
und Installation im Bereich Bau-, Haus- und Umwelttechnik.
Eingetragene Personen: Zennegg, Manfred, von Domat/Ems, in
Zillis (Zillis-Reischen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 712 vom 08.03.2002
(00384472 / CH-350.1.006.900-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azzirone SA, in Pontresina, l’effettuazione d’operazioni
di transito, l’assunzione e la concessione di rappresentanze, ope-
razioni di generi diversi, società anonima (FUSC no. 225 del
21. 11. 1997, pagina 8453). Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei Grigioni,
avendo trasferito la sua sede a Morbio Superiore, dove è iscritta
sotto la nuova ragione sociale ’CRESCENT OIL TRADING COR-
PORATION’ (FUSC no. 43 del 4.03.2002, pag. 14).
Giornale no 729 del 08.03.2002
(00384490 / CH-350.3.004.591-6)

                    

■ Burkhardt &amp; Co., bisher in Bad Ragaz, Steil- und Flach-
bedachungen, Spenglerei, Blitzschutzanlagen, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 928). Sitz neu:
M a i e n f e l d .  Domizil neu: Untere Industrie 3, 7304 Maienfeld.
Beginn: 1. 01. 1985. Zweck neu: Spenglerei, Bedachungen, Fas-
sadenbau, Bautenschutz. Kommandite: durch Verrechnung libe-
riert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burkhardt, Paul, von Ruschein, in Bad Ragaz, Kommanditär,
mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 15’000; Burkhardt, Lotty, von Ruschein, in Bad Ragaz, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhardt, Andreas, von Ruschein, in Malans, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Burkhardt-Hellmann, Jasmin Verena, von Ruschein,
Malans und Zürich, in Malans, Kommanditärin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Kommanditsumme von CHF 15’000 [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Gosswiler, Andreas, von Malters, in Zizers, mit Einzelprokura;
Cadalbert, Tonio, von Rueun, in Maienfeld, mit Einzelprokura.
Zweigniederlassung: Malans [wie bisher].
Tagebuch Nr. 713 vom 08.03.2002
(00384474 / CH-320.2.024.543-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Donnerstag, 14.03.2002 120. Jahrgang

■ Cavegn Pontresina AG, in Pontresina, Ausführung von
Arbeiten im Bauhaupt- und Baunebengewerbe, insbesondere Be-
dachungen, Spenglerei, Betonbohrungen, Betonfräsen und spe-
zielle Abdichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7435). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bissig, Valentin, von Attinghausen, in St. Moritz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 714 vom 08.03.2002
(00384476 / CH-350.3.006.388-2)

                    

■ Ematic AG, in Chur, Herstellung und Vertrieb von elektri-
schen und elektronischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 8, Publ. 335216). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Partner Treuhand AG, Sursee,
in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 715 vom 08.03.2002
(00384900 / CH-350.3.000.734-1)

                    

■ Fiormoda SA, finora in Castaneda,  articoli di moda, so-
cietà anonima (FUSC no. 244 del 14. 12. 1989, pagina 5039).
Statuti modificati: 7. 03. 2002. Nuova ragione sociale: Fior Es-
tate SA
. Nuova sede: G r o n o .  Nuovo recapito: Casa Pascolet,
8537 Grono. Nuovo scopo: la partecipazione in Svizzera e
all’estero a società di qualsiasi genere, in particolare a società di
servizi, finanziarie, industriali e può esplicare ogni operazione fi-
nanziaria e commerciale necessaria o utile per il conseguimento
dello scopo sociale; l’investimento ed il finanziamento di società
con tutte le operazioni finanziarie relative; la mediazione di af-
fari in genere, la consulenza aziendale e l’intermediazione e l’as-
sunzione di rappresentanze. La società può intestare brevetti e
marchi. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000 [finora:
CHF 50’000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000 [finora: 50 azioni al
portatore da CHF 1’000]. [Ulteriori modifiche statutarie non con-
cernono fatti soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pfisterer, Peter, cittadino tedesco, in Castaneda,
presidente, con firma individuale; Polti, Elena, da Castaneda, in
Bellinzona, membro, con firma individuale; Pfisterer, Daniela,
da Castaneda, in Castaneda, membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Kleinstein, Rodolphe Dietrich
Xadier, da Samnaun, in Grono, presidente, con firma individua-
le; Ostini, Giorgio, da Claro, in Roveredo GR, membro, con firma
individuale; Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 730 del 08.03.2002
(00384492 / CH-350.3.001.984-7)

                    

■ FMRE SA, in Coira,  l’editoria in genere, con particolare
riferimento all’editoria elettronica, società anonima (FUSC
no. 20 del 30. 01. 2001, pagina 720). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Späti, Patrick, da Bellach, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: a Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 731 del 08.03.2002
(00384494 / CH-514.3.007.331-1)

                    

■ Giger &amp; Co., in Chur, Ausführung elektrischer Installatio-
nen und Anlagen sowie Führung eines oder mehrerer Elektro-
fachgeschäfte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
17. 04. 1997, S. 2579). Firma neu: Giger + Storz.
Tagebuch Nr. 716 vom 08.03.2002
(00384902 / CH-350.2.000.249-4)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in  Chur, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebens-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9127). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gabathuler, Bernhard, von Wartau, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bloch von Blottnitz, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Winterthur]; Egli, Peter, von Rüti ZH, in
Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Turben-
tal]; Albrecht, Emile, von Miège, in Miège, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bruderer, Walter, von Trogen, in Flaach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Pfungen]; Elsener, Christoph,
von Zürich und Menzingen, in Kefikon (Gachnang), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Feissli, André, von Ins, in Oberengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mader, Andreas, von Walenstadt,
in Ebmatingen (Maur), mit Kollektivprokura zu zweien; Schu-
del, Leonore, von Beggingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Rafz]; Zäh, Alfred, von Zürich, in Stein am
Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 717 vom 08.03.2002
(00384904 / CH-350.3.000.684-5)

                    

■ Kindschi Immobilien AG, in Davos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8760). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kindschi-Gredig, Jann, von
Davos, in Davos Dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattli, Dr.
Georg S., von Langwies, in Davos, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 718 vom 08.03.2002
(00384906 / CH-350.3.002.158-6)

                    

■ Prader &amp; Co. AG, in Chur, Betrieb einer  Bauunternehm-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5875). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morandi,
Renato, von Wartau, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 719 vom 08.03.2002
(00384478 / CH-350.3.000.950-6)

                    

■ Prader &amp; Co. AG, in Ilanz,  Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5875), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morandi, Renato, von Wartau, in Davos, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 720 vom 08.03.2002
(00384480 / CH-350.9.000.309-5)

                    

■ Prader &amp; Co. AG, in Salouf,  Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5875), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morandi, Renato, von Wartau, in Davos, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 721 vom 08.03.2002
(00384482 / CH-350.9.000.311-0)

                    

■ Prader &amp; Co. AG, in Davos, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5875), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morandi, Renato, von Wartau, in Davos, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 722 vom 08.03.2002
(00384484 / CH-350.9.000.310-5)

                    

■ Zeblas Bau AG Samnaun, in Samnaun , Führung und
Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4419). Domizil neu: Clis Center,
7563 Samnaun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koch, Corsin, von Ramosch, in Ramosch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Foffa, Crispin, von Müstair, in
Müstair, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; N. An-
dri, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Conrad, Roland, von Müstair, in Zernez, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Trafoier, Peter, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Schluderns (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 723 vom 08.03.2002
(00384908 / CH-350.3.005.037-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abinova GmbH in Liquidation, in  Samedan, Bera-
tung und Herstellung von und Handel mit technischen Produk-
ten sowie Produktions- und Forschungsanlagen: die Gesellschaft
kann sich an andern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6836). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 724 vom 08.03.2002
(00384910 / CH-350.4.000.600-4)

                    

■ Kuhn Immobilien und Beteiligungs AG in Liquida-
tion
,  in  S i l s   i m   E n g a d i n / S e g l ,   Erwerb,  Veräusserung und
Verwaltung von Liegenschaften und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8063). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Ge-
sellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 725 vom 08.03.2002
(00384912 / CH-350.3.002.358-1)

                    

■ TDS INTERNATIONAL LIMITED, Bray, Branch of
Bonaduz
, in B o n a d u z ,  Entwickeln und Erstellen von Hand-
büchern, Magazinen, Zeitschriften, journalistischen Berichten,
Gesellschaftsberichten usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1999, S. 7210), mit Hauptsitz in: Bray (Irland). Am
Hauptsitz wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die
Zweigniederlassung hat ihre Tätigkeit eingestellt und die Organe
des Hauptsitzes haben trotz Aufforderung die Löschung der
Zweigniederlassung nicht angemeldet. Die Zweigniederlassung
wird demnach im Sinne von Art. 77 Abs. 2 lit. b HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 726 vom 08.03.2002
(00384914 / CH-350.9.000.630-8)

                    

■ UCI Universal Investment GmbH in Liquidation, in
C h u r ,  Beteiligung an Gesellschaften aller Art sowie deren Fi-
nanzierungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5340). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 23.10.2001 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 727 vom 08.03.2002
(00384486 / CH-350.4.000.501-7)

                    

■ Weinhandlung  ’zum Torggeli’ Emil Pfister, in
C h u r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 27. 06. 1979, S. 2063).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 728 vom 08.03.2002
(00384488 / CH-350.1.003.649-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RICARDO ROSO S.A., à Porrentruy, Rue d’Airmont 7,
2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
28. 02. 2002. But: Exploitation d’une entreprise d’horlogerie ain-
si que l’achat et la commercialisation de tous matériaux, pro-
duits et accessoires en relation avec son but principal. La société
peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder
des entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder des
entreprises visant son but identique ou analogue, faire toutes
opérations et conclure tous contrats propres à développer son but
s’y rapportant directement ou indirectement, acquérir, exploiter,
aliéner ou grever des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.--. Selon contrat d’apport et reprise de biens du 28.02.2002,
il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de la raison
individuelle  ’Ricardo Roso’,  à Porrentruy, selon bilan au
31.12.2001, accusant un actif de CHF 207’183,27 et un passif de
CHF 103’624,25, soit un actif net de CHF 103’559,02, accepté
pour le prix de CHF 98’000.--, contre remise de 98 actions nomi-

natives de CHF 1’000.--, le solde par CHF 5’559,02 étant crédité à
l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires: Par lettre recommandée. Restriction à la transmis-
sibilité des actions nominatives: Selon statuts. Personnes inscri-
tes: Roso, Ricardo, de Porrentruy, à Porrentruy, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Simon Kohler
S.A., à Courgenay, organe de révision.
Journal no 285 du 08.03.2002
(00384634 / CH-670.3.002.742-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A.,  à Porrentruy,
Conseils et services en matière de recherche, sélection, promoti-
on, formation, recrutement et mise à disposition de personnel.
Succursale (FOSC no 45 du 06. 03. 2001, p. 1676), avec siège
principal à: Lausanne. Nouvelle adresse: Rue des Vauches 7, 2900
Porrentruy. Personne et signature radiée: Wicky, Michel, de Cré-
suz, à Lussy-sur-Morges, directeur de la succursale, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Ciavardini, Dominique, de Hofen, à Yverdon-les-Bains, directeur
de la succursale, avec signature collective à deux limitée à la suc-
cursale.
Journal no 286 du 08.03.2002
(00385056 / CH-677.9.000.815-9)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A.,  à Delémont,
Tous conseils et services en matière de recherche, sélection, pro-
motion, formation, recrutement et mise à disposition de person-
nel,  à titre intérimaire ou permanent, conseils en matière
informatique, Succursale (FOSC no 45 du 06. 03. 2001, p. 1676),
avec siège principal à: Lausanne. Personne et signature radiée:
Wicky, Michel, de Crésuz, à Lussy-sur-Morges, directeur de la suc-
cursale, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Ciavardini, Dominique, de Hofen, à Yverdon-
les-Bains, directeur de la succursale, avec signature collective à
deux limitée à la succursale.
Journal no 287 du 08.03.2002
(00385058 / CH-670.9.001.907-3)

                    

■ METRIX SA, précédement à Damvant, Contrôle et surveil-
lance de l’environnement naturel et construit, par observations,
mesures, essais et analyses, Société anonyme (FOSC no 2 du
04. 01. 2001, p. 71). Modification des statuts: 22. 01. 2002. Nou-
veau siège: C o r n o l .  Nouvelle adresse: Chemin du Fâtre 7, 2952
Cornol. Inscription ou modification de personne: Abriel, Domi-
nique, de Domdidier, à Cornol, président, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Lausanne].
Journal no 288 du 08.03.2002
(00385060 / CH-670.3.002.567-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ricardo Roso, à Porrentruy, Terminage dans le domai-
ne de l’horlogerie, Raison individuelle (FOSC no 60 du
26. 03. 1996, p. 1730). Raison radiée par suite de l’apport de l’ac-
tif et du passif à la société anonyme ’RICARDO ROSO S.A.’, à Por-
rentruy.
Journal no 289 du 08.03.2002
(00385062 / CH-677.1.001.223-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ hanapa GmbH, in Meggen, Schlösslistrasse 20, 6045
Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Hanfprodukten; Beteiligungen; Kauf,
Vermittlung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und ande-
ren immateriellen Gütern; Erwerb, Vermietung, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kulzer, Basti-
an, von Waldkirch, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Sieger, Christian Julius, von Luzern, in Meggen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1180 vom 08.03.2002
(00384268 / CH-100.4.025.715-7)

                    

■ Musicland Luzern GmbH, in Luzer n, Habsburgerstras-
se 3a, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Verkauf,
Vermietung und Reparatur von Musik- und Lichtanlagen; Betei-
ligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pessoa, Cassiano Alberto genannt
Alberto, portugiesischer Staatsangehöriger, in Emmen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Reis da Silva Pereira, Antonio,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Baar, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1181 vom 08.03.2002
(00384270 / CH-100.4.025.716-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Baechler GmbH, in Gunzwil,  Unternehmensberatung
in den Bereichen Organisation, Marketing und Verkauf sowie Ka-
derselektion und Kooperation mit Fachspezialisten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9197). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Menziken (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2002, S. 1) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1182 vom 08.03.2002
(00384692 / CH-100.4.025.331-6)

                    

■ Adecco Ressources Humaines SA, in Luzer n, Bera-
tung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung,
Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporä-
rem oder festangestelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4661), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schä-
rer, Andreas, von Horgen, in Derendingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1183 vom 08.03.2002
(00384694 / CH-100.9.015.954-4)

                    

■ AEP Beratung AG, in Krien s, Unternehmensberatung in
allen Personalfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 759). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofstetter Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1184 vom 08.03.2002
(00384696 / CH-100.3.015.306-5)

                    

■ Biene AG Winikon, in Winikon, Herstellung von und
Handel mit Fenstern und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2065). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Arne, von Triengen, in Lausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1185 vom 08.03.2002
(00384698 / CH-100.3.004.588-2)

                    

■ Branny Fitness AG in Liq., in Meggen, Führung von
Fitness-Centern und Fitness-Clubs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10099). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofstetter Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1186 vom 08.03.2002
(00384272 / CH-100.3.012.955-6)

                    

■ Burri + Pfiffner, in Luzern,  Führung von Gastrobetrie-
ben, insbesondere der ’Stadion Allmend Restauration’, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7746).
Postzustelladresse: Vivi Pfiffner, Guggerhofstrasse 2, 6374
Buochs. [gestrichen: Postzustelladresse: Vivi Pfiffner, Hostettli,
6365 Kehrsiten].
Tagebuch Nr. 1187 vom 08.03.2002
(00384274 / CH-100.2.022.861-9)

                    

■ CNC Cybernet AG, in Luzern,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 109). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deutsch, Dr. Joram, von Belmont-sur-Lausanne,
in Pully, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HAN Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1188 vom 08.03.2002
(00384276 / CH-020.3.920.664-1)

                    

■ Doppmann Maschinenbau GmbH, in  Malters, Aus-
führung von Planungs-, Ausführungs- und Unterhaltsarbeiten
von und an technischen Apparaten und Anlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,
S. 4256). Domizil neu: Luzernstrasse 38, 6102 Malters.
Tagebuch Nr. 1189 vom 08.03.2002
(00384278 / CH-100.4.020.074-9)

                    

■ Fimospa AG, Triengen, in Triengen, Erwerb und Ver-
äusserung, Projektierung, Ueberbauung und Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2850). Statutenänderung:
7. 03. 2002. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Projektierung,
Überbauung sowie Verwaltung von Liegenschaften und Grund-
stücken; Beteiligungen. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zemp, Hans, von Triengen und Uffikon, in Triengen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1190 vom 08.03.2002
(00384700 / CH-100.3.005.763-9)

                    

■ FL-Goldschmiede GmbH, in Luzern , Einzelanfertigung
von Schmuck und Kunstobjekten sowie Handel mit Waren dieser
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 10, Publ. 345622). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lisske, Pascal, von Huttwil und Zürich, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1191 vom 08.03.2002
(00384702 / CH-100.4.022.390-9)

                    

No 51 Donnerstag, 14.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Hugo Wyrsch, in Meggen, Fabrikation von elektrother-
mischen Laborgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
01. 10. 1980, S. 3218). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Bonaduz (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2002, S. 6) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1192 vom 08.03.2002
(00384704 / CH-100.1.003.738-0)

                    

■ Intellitech GmbH, in Udligenswil, Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 1997, S. 5716). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Werschlan, Martin, von Abtwil, in Udligenswil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Werschlan, Elisabeth,
von Abtwil, in Udligenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 1193 vom 08.03.2002
(00384706 / CH-100.4.020.246-1)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Luzern,  Integrale Facility
Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werter-
haltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, umfassend
die Bereiche technische Hauswartung und Reinigung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6805),
mit Hauptsitz in: Opfikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Un-
terengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Verwaltungsrat oder einem Direktor; von Arx, Josef, von Härkin-
gen und Egerkingen, in Unterlunkhofen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Härkingen].
Tagebuch Nr. 1194 vom 08.03.2002
(00384280 / CH-100.9.018.308-6)

                    

■ Lipp AG in Liq., in Ru swil,  Betrieb einer Schreinerei, Fen-
ster- und Holzbau, Innenausbau, Küchenbau sowie Planung von
Innenausbauten und Möbelhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 9, Publ. 299852). Einsetzung des bis-
herigen Verwaltungsrates als Liquidator in Anwendung von Art.
60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lipp, Martin, 1958, von Romoos und Ruswil, in Wolhusen, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Lipp, Adolf, 1948, von Ruswil und Romoos, in
Ruswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1195 vom 08.03.2002
(00384282 / CH-100.3.007.821-8)

                    

■ Marcel Borer, Bauunternehmung, in Su rsee,  Betrieb
einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau sowie Planun-
gen in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6426). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee
hat mit Entscheiden vom 08.02.2002 über den Inhaber den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1196 vom 08.03.2002
(00384284 / CH-100.1.017.317-7)

                    

■ Meridiani GmbH, in Luzern,  Betrieb von Gastronomie-
betrieben, insbesondere von Cafés, Bars und Restaurants, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8634). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferrari Piazza, Lucia, von Luzern, in Luzern, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: italienische Staatsan-
gehörige].
Tagebuch Nr. 1197 vom 08.03.2002
(00384286 / CH-100.4.023.205-2)

                    

■ New Land Design GmbH, in Emmen, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Daten- und Informations-
verarbeitung, insbesondere Support und Integration von EDV-
Projekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224
vom 16. 11. 2000, S. 7798). Firma neu: New Land Design
GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident I von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 06.02.2002 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1198 vom 08.03.2002
(00384288 / CH-100.4.024.213-8)

                    

■ OK Cash AG, in Luzern, Handel mit industriellen Erzeug-
nissen aller Art, insbesondere mit elektrischen und elektroni-
schen Maschinen und Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1434). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaeslin, Dr. Marc, von Horw und Beckenried, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1199 vom 08.03.2002
(00384708 / CH-100.3.019.403-0)

                    

■ Pronto-Shop Thun GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Minera-
loel AG in Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in
Stein AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parpart, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1200 vom 08.03.2002
(00384710 / CH-100.4.025.055-8)

                    

■ RUAG Aerospace, in E mmen, Forschung und Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb sowie Unterhalt von militärischen
und zivilen Gütern in den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Lenk-
waffen, Fliegerabwehr, Simulatoren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3331). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Deak, Stefan, von Münchenbuchsee, in Hünen-
berg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1201 vom 08.03.2002
(00384712 / CH-100.3.021.761-7)

                    

■ Ruedi Schumacher GmbH, in Beromüns ter , Planung
und Ausführung von Spenglerarbeiten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4564).
Domizil neu: Centralstrasse 12, 6215 Beromünster.
Tagebuch Nr. 1202 vom 08.03.2002
(00384714 / CH-100.4.022.633-3)

                    

■ Schnyder &amp; Cie. Bau AG, in Schüpfheim , Betrieb eines
Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau und eines Kies- und Beton-
werkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnyder, Hanspeter, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Josef, von
Entlebuch und Schüpfheim, in Entlebuch, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1203 vom 08.03.2002
(00384290 / CH-100.3.021.474-9)

                    

■ Shop Interlaken GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw,
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1390). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in Stein
AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Parpart, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1204 vom 08.03.2002
(00384292 / CH-100.4.024.553-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Bulle GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der OK Coop Tankstelle Bulle, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3143). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Chardonnens, Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Federiconi, Alex, von Corsier-sur-
Vevey, in Remaufens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1205 vom 08.03.2002
(00384294 / CH-100.4.023.666-7)

                    

■ Surpluscard AG, in Luzern, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung und
Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5445). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deutsch, Joram, von Belmont-sur-Lausanne, in
Pully, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HAN Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1206 vom 08.03.2002
(00384296 / CH-100.3.023.439-7)

                    

■ W. Peter AG in Liq., in Schötz, Ausführung von bauge-
werblichen Arbeiten inklusive Planung und Generalbauaufträge,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 9,
Publ. 317610). Einsetzung des bisherigen Verwaltungsrates als
Liquidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter, Walter, von Schötz, in
Schötz, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1207 vom 08.03.2002
(00384716 / CH-100.3.008.811-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aeberhard Bau AG in Liquidation, in Kriens, Ausfüh-
rung von Werterhaltungs- und Sanierungsarbeiten an Bauwer-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4429). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1208 vom 08.03.2002
(00384718 / CH-100.3.003.926-7)

                    

■ Amrein AG Sursee in Liquidation, in Surs ee, Handel
mit Käserei- und Molkereihilfsstoffen sowie mit Betriebsmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 56). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1209 vom 08.03.2002
(00384720 / CH-100.3.013.172-7)

                    

■ Attika AG in Liquidation, in K riens , Tätigung von Im-
mobilien-, Finanz- und Handelsgeschäften sowie Tätigung aller
damit verbundenen Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 1999, S. 8836). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1210 vom 08.03.2002
(00384722 / CH-100.3.016.836-0)

                    

■ Biotti Immobilien AG in Liq., in Aesch  LU, Kauf, Ver-
kauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1687). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1211 vom 08.03.2002
(00384298 / CH-100.3.004.681-2)

                    

■ Buck Immobilien- und Verwaltungs AG in Liquida-
tion
, in H o c h d o r f ,  Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung,
Erschliessung und Bebauung von Liegenschaften, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5357). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1212 vom 08.03.2002
(00384300 / CH-100.3.012.123-2)

                    

■ Büro Bettinaglio AG in Liquidation, in Kriens, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Heizung, Lüftung, Klima, Kälte,
Sanitär, Brandschutz und verwandte Bereiche, inkl, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6539). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1213 vom 08.03.2002
(00384302 / CH-100.3.004.568-9)

                    

■ Centralia AG, in Sursee,  Handel mit und Verarbeitung
von landwirtschaftlichen Produkten und Lebensmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8280). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1214 vom 08.03.2002
(00384304 / CH-100.3.005.227-5)

                    

■ F. &amp; P. Iten AG in Liquidation, in Lu zern,  Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Betätigung aller
damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8387). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1215 vom 08.03.2002
(00384724 / CH-100.3.007.106-4)

                    

■ Genossenschaft Underdorf-Lade in Liquidation, in
R u s w i l ,  Die Genossenschaft betreibt in gemeinsamer Selbsthil-
fe den Verkauf von umwelt- und menschengerecht hergestellten
Produkten, insbesondere von Lebensmitteln, Genossenschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 430). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1216 vom 08.03.2002
(00384726 / CH-100.5.015.055-0)

                    

■ H-Design AG in Liquidation, in Sursee,  Gestaltung
von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1479). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1217 vom 08.03.2002
(00384728 / CH-100.3.006.420-9)

                    

■ Immobilien AG, Familie Hediger, Werthenstein,
Gemeinde Ruswil, in Liquidation
, in R u s w i l ,  Betrieb ei-
ner Familien-AG sowie Zurverfügungstellung aller Fabrikations-
und Lagerräume sowie der gesamten installierten Einrichtungen
für die Möbelfabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8772). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1218 vom 08.03.2002
(00384730 / CH-100.3.006.487-1)

                    

■ Lütolf AG. in Liquidation, in Nebikon, Erwerb und
Weiterführung des bisher von der Kollektivgesellschaft ’Lütolf &amp;
Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6260).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1219 vom 08.03.2002
(00384732 / CH-100.3.007.943-5)

                    

■ Mata AG in Liq., in Emmen,  Übernahme von Heizungs-,
Spengler- und Schweissarbeiten sowie die Ausleihung von Perso-
nal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6517). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1220 vom 08.03.2002
(00384306 / CH-100.3.007.974-1)

                    

■ Musicland Fundgrueb Reis, in Luzern, Verkauf, Ver-
mietung und Reparatur von Musik- und Lichtanlagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7404). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1221 vom 08.03.2002
(00384308 / CH-100.1.025.213-8)

                    

■ Musicland Luzern Alberto Pessoa, in Luzer n, Ver-
kauf von Musikinstrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2199). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1222 vom 08.03.2002
(00384310 / CH-100.1.021.075-7)

                    

■ Patronatsstiftung der Jost AG Metallisierungs- und
Schleifwerk, Reussbühl
,  in  L i t t a u ,   Unterstützung von ak-
tiven oder pensionierten Arbeitnehmern in ausgewiesener Notla-
ge, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1990, S. 5001). Mit
Entscheid vom 20.08.2001 hat das Amt für berufliche Vorsorge
des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von
Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister
zu löschen.
Tagebuch Nr. 1223 vom 08.03.2002
(00384312 / CH-100.7.013.510-5)

                    

■ Refa Weichkäse A.G., in Mau ensee,  Fabrikation und
Import von, Handel mit Weichkäse, Rahm und Butter, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7746). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1224 vom 08.03.2002
(00384734 / CH-100.3.012.308-4)

                    

■ Sbrinz-fino GmbH, in Sursee, Förderung des Absatzes
von Sbrinzkäse in geriebener Form, ergänzend dazu Verarbei-
tung anderer Käsesorten zu Reibkäse und Reibkäsemischungen,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3867). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1225 vom 08.03.2002
(00384736 / CH-100.4.011.606-6)

                    

■ Softcare AG in Liq., in Kriens, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen des EDV-Bereiches sowie Handel mit Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6539). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1226 vom 08.03.2002
(00384738 / CH-100.3.009.509-0)

                    

■ Sovegg Immobilien AG in Liquidation, in Littau,
Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7934). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1227 vom 08.03.2002
(00384740 / CH-100.3.009.562-7)

                    

■ Thürig Uhren Bijouterie GmbH in Liquidation, in
M a l t e r s ,  Handel sowie Reparaturbetrieb mit Uhren und Bijou-
terie-Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8481). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1228 vom 08.03.2002
(00384314 / CH-100.4.017.310-6)

                    

■ Wüest, Fischer &amp; Partner AG in Liq., in Luzern,  Be-
trieb einer Werbeagentur mit vollem Dienstleistungsservice wie
Marketing- bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4162). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1229 vom 08.03.2002
(00384316 / CH-100.3.010.850-8)

                    

■ Your Fashion AG in Liquidation, in Littau, Handel,
Import und Export mit Bekleidungsartikeln, Maschinen, Appara-
ten und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3931). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1230 vom 08.03.2002
(00384318 / CH-100.3.016.340-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Condux Treuhand AG, in Hergiswil NW,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6517). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Allmen Borsani, Heidi, von
Lauterbrunnen, Meride und Winterthur, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Allmen, Heidi, Urtenen
und Luzern].
Tagebuch Nr. 299 vom 08.03.2002
(00384758 / CH-170.3.020.230-0)

                    

■ Deutsche Steinzeug Schweiz AG, in Hergiswil  NW,
vorwiegend in der Schweiz Handel mit und Vertrieb von kerami-
schen Produkten und Baumaterialien der Deutsche Steinzeug
Cremer &amp; Breuer Aktiengesellschaft, in Frechen (D), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6036). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reiter, Richard,
deutscher Staatsangehöriger, in Rathingen (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Korner, René, von Willisau Land,
in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kum-
mer, Alex, von Bettlach, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäfer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Swisttal-Miel
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Borsani, Renato, von Me-
ride und Winterthur, in Hergiswil NW, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Allmen Borsani,
Heidi, von Lauterbrunnen, Meride und Winterthur, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 300 vom 08.03.2002
(00384760 / CH-280.3.001.263-7)

                    

■ Hima Schuh AG, in Stans,  Handel mit Schuhen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1248). Fir-
ma neu: Hima Schuh AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
10.01.2002.
Tagebuch Nr. 301 vom 08.03.2002
(00384762 / CH-150.3.000.361-3)

                    

■ Intertex-Handels AG, in Hergiswil  NW, Produktion
von und Handel mit Textilien aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7251). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blättler, Josef A., von Her-
giswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von
Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 302 vom 08.03.2002
(00384764 / CH-150.3.001.599-7)

                    

■ RAKO GmbH, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6517). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Allmen Borsani, Heidi, von Lauterbrunnen, Meride und

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Donnerstag, 14.03.2002 120. Jahrgang

Winterthur, in Hergiswil NW, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: von Allmen, Heidi, Urtenen und Luzern].
Tagebuch Nr. 303 vom 08.03.2002
(00384338 / CH-170.4.001.165-1)

                    

■ VABODUX GmbH, in Hergiswil  NW, Handel  mit und
Vermittlung von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8781).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Allmen Borsani,
Heidi, von Lauterbrunnen, Meride und Winterthur, in Hergiswil
NW, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: von
Allmen, Heidi, Urtenen und Luzern].
Tagebuch Nr. 304 vom 08.03.2002
(00384340 / CH-020.4.000.505-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Ambulantes Augenzentrum Altstätten AG, in
A l t s t ä t t e n ,  Marolanistrasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001,
24. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer Augenarztpraxis mit ambulan-
ten ärztlichen Dienstleistungen im ophthalmologischen Bereich;
ferner Abgabe von Medikamenten und gegen Entgelt selbständig
tätigen Augenärzten die Infrastruktur zur Verfügung stellen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und halten, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma Arztpraxis Dr. med. Guy Peter Jenny, in Alt-
stätten, gemäss  Übernahmebilanz per 01.04.2001, mit Aktiven
von CHF 417’474.71 und Passiven von CHF 24’315.89, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 293’158.82
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jenny, Dr. Guy
Peter, von Basel, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Romag Immobilien-Treuhand Martin Gschwend, in Altstätten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1736 vom 08.03.2002
(00384442 / CH-320.3.051.250-2)

                    

■ Berghof AG, in Ganters chwil,  Aewil 447, 9608 Ganter-
schwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 02. 2002. Zweck: Herstellung sowie Vertrieb von und Handel
mit Milchprodukten, Betrieb einer Schweinemast sowie Gastwirt-
schaftsbetrieb. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, halten,
veräussern, mieten und vermieten. Aktienkapital: CHF 250’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtig-
te Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung die Liegenschaft mit Käserei - Schweinemast - Restau-
rant Berghof in Ganterschwil (inklusive Betriebseinrichtungen)
zum Preise von höchstens CHF 1’400’000.-- sowie zusätzlich ein
Warenlager zum Preise von höchstens CHF 200’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brühlmann, Jürg, von Zürich und Muri AG, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Melchior, von
Herisau, in Thörigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Jakob, von Herisau, in Zürchersmühle (Urnäsch),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Vreni, von
Herisau, in Thörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Braun Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1737 vom 08.03.2002
(00384444 / CH-320.3.051.251-8)

                    

■ CAM &amp; more GmbH, in Marbach  SG, Bergstrasse 67,
9437 Marbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 03. 2002. Zweck: Erbringung von
EDV Dienstleistungen sowie Handel mit Hard- und Software. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente, Marken und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schüpbach, Paul,
von Arni BE, in Marbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Renz Schüpbach, Emanuela, österreichische
Staatsangehörige, in Marbach SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1738 vom 08.03.2002
(00384864 / CH-320.4.051.252-8)

                    

■ Comtech Planungs-Group AG, in Au  SG, Feldstrasse
17-19, 9434 Au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Leistungen auf dem
Gebiet der Architektur und Gebäudetechnologie sowie im Pro-
jekt- und Facilitymanagement, Handel mit und Vermittlung von
Immobilien sowie Handel mit und Vermittlung von Geschäften
im Baubereich; die Gesellschaft ist ferner im Sportmanagement
tätig. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-

sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften kaufen, beleh-
nen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grob,
Martin, von Hemberg, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hofer, Günter,  österreichischer Staatsangehöriger, in
Höchst (A), Direktor, mit Einzelunterschrift; Ruggli &amp; Michel
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1739 vom 08.03.2002
(00384866 / CH-320.3.051.253-9)

                    

■ Elmar Thoma, in Niederhelfenschwil,  Klosterwis 3,
9525 Lenggenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Müllereinachprodukten. Eingetragene Personen: Thoma-
Schärer, Elmar, von Amden, in Lenggenwil (Niederhelfen-
schwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Thoma-Schärer, Sonja,
von Amden, Richterswil und Schönenberg ZH, in Lenggenwil
(Niederhelfenschwil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1740 vom 08.03.2002
(00384868 / CH-320.1.051.254-1)

                    

■ Hotel Melserhof - Hauser, in Mels , Bahnhofstrasse 74,
8887 Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomie-
betrieb. Eingetragene Personen: Hauser, Ralf, von Worb, in Tug-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hauser-Bachmann, Alexa
Myrtha, von Worb und Bäretswil, in Tuggen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1741 vom 08.03.2002
(00384870 / CH-320.1.051.255-6)

                    

■ Profitex Software GmbH, in Ober riet  SG, Staatsstrasse
191, 9463 Oberriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 03. 2002. Zweck: Ausführung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Entwicklung von, Sup-
port von und Handel mit Softwareprodukten sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen in- und ausländi-
schen Unternehmen beteiligen oder solche gründen, erwerben,
pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Heeb, Linus, von Altstätten, in St. Margrethen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Siegl, Peter, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Feldkirch/Tisis (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Halbeisen, Elmar, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Klaus (A), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Heeb, Franz, von Alt-
stätten, in Widnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1742 vom 08.03.2002
(00384872 / CH-320.4.051.256-5)

                    

■ sale education Charly Solenthaler, in Thal, Kirch-
strasse 8c, 9423 Altenrhein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Aus- und Weiterbildungen. Eingetragene Personen: So-
lenthaler, Charly, von Urnäsch, in Altenrhein (Thal), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1743 vom 08.03.2002
(00384446 / CH-320.1.051.257-2)

                    

■ WebUniverse C. Kalberer, in Jona, Moosstrasse 95,
8715 Bollingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC und
Internet Schulungen, Verkauf von Hard- und Software, WebDe-
sign. Eingetragene Personen: Kalberer, Corinne, von Mels, in
Bollingen (Jona), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1744 vom 08.03.2002
(00384448 / CH-320.1.051.258-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines AG, in St.  Gallen, Be-
ratung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförde-
rung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von
temporärem oder festangestelltem Personal usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6113), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lopez, José, spanischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kläger, Urs, von Mosnang und St. Gallen, in Arbon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1745 vom 08.03.2002
(00384450 / CH-320.9.035.670-3)

                    

■ AWIT AG, in Au  SG, Handel mit und sachgerechte Entsor-
gung sowie Wiederaufbereitung von Abfall jeder Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 614). Domizil
neu: c/o HWT-Intemann AG, Industriestrasse 26, 9434 Au. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Städler, Die-
ter, von Altstätten und Widnau, in Widnau, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herren, Hans Rudolf, von Neuenegg, in Wil SG, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1746 vom 08.03.2002
(00384452 / CH-320.3.043.184-8)

                    

■ Castels AG Sargans, in Sar gans , Kauf und Verkauf, Er-
stellung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1866).
Statutenänderung: 5. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1747 vom 08.03.2002
(00384874 / CH-320.3.002.436-0)

                    

■ Erich Müller Holding AG, in St. Margrethen,  Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4690). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1748 vom 08.03.2002
(00384876 / CH-320.3.033.673-4)

                    

■ Halter Architekten AG, Architektur Generalpla-
nung Beratung
, in R a p p e r s w i l   S G ,  Dienstleistungen in
den Bereichen Architektur, Generalplanung, Beratung und Rea-
lisation von Bauanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 478). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunziker, Urs, von Schaffhausen und Kirchleerau, in Uz-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Christian, von
Oeschenbach, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Linsin,
Amadeus, von Lachen, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1749 vom 08.03.2002
(00384878 / CH-320.3.039.968-4)

                    

■ IGS Informatikgesellschaft für Sozialversicherun-
gen GmbH
, in S t .   G a l l e n ,  Konzeption, Entwicklung und
Weiterentwicklung sowie Anbieten von umfassenden Dienstlei-
stungen der Informations- und Kommunikationstechnologien
im Bereich der Sozialversicherung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7804).
Domizil neu: Rorschacherstrasse 170, 9006 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumbach,
Michael, von Toffen, in Trimmis, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hassler, Carl, von Maladers und Donath, in Riein,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1750 vom 08.03.2002
(00384880 / CH-320.4.045.048-9)

                    

■ Infosystem AG, Wil, in Wil  SG, Betriebsberatung in Sa-
chen Einführung und Organisation von elektronischen Informa-
tionssystemen sowie deren Erstellung und Vertrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4980).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lipek-
ki, Bernard, von Brittnau, in Dübendorf, Mitglied und Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnelli, Marcel, von Kirchberg SG, in Rossrüti
(Bronschhofen), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1751 vom 08.03.2002
(00384454 / CH-320.3.036.871-7)

                    

■ Klominsky GmbH, in Eschen bach  SG,  Betrieb eines
Restaurants und einer Bar sowie Partyservice, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6488).
Firma neu: Klominsky GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
07.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klominsky, Peter, von Schänis, in Neuhaus SG (Eschen-
bach SG), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Klominsky, Roger,
von Schänis, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1752 vom 08.03.2002
(00384456 / CH-320.4.050.320-3)

                    

■ Landi Goldingen, in Goldingen , Förderung und Siche-
rung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6817). Domizil
neu: c/o Aldo Gübeli, Hintergoldingerstrasse 9, 8638 Goldingen.
Tagebuch Nr. 1753 vom 08.03.2002
(00384458 / CH-320.5.006.348-9)

                    

■ Malerbetrieb Schneider, in Mels,  Malerbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1190). Domizil neu:
Butz, 8887 Mels. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Stefan, von Mels, in Mels, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Weisstannen (Mels)].
Tagebuch Nr. 1754 vom 08.03.2002
(00384460 / CH-320.1.040.341-5)

                    

■ MERSA GmbH, in Uzwil, Durchführung von Gipserarbei-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 2001, S. 2468). Firma neu: MERSA GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs
2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1755 vom 08.03.2002
(00384882 / CH-320.4.048.811-9)

                    

■ Nordholz AG, in St.   Margreth en, Erwerb und Halten
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften der
Holzwirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9777). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grünenfelder, Josef, von Vilters-Wangs, in Wangs
(Vilters-Wangs), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: REAL TREUHAND AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1756 vom 08.03.2002
(00384884 / CH-320.3.021.927-9)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, in St.  Gallen,  Erbringung
von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national
und international tätigen Beratungsgesellschaft liegen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9287),
mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Capuano, Giosué, von St. Gallen, in Abt-

wil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Hervé, von Niederösch und Pfäffikon, in Wädenswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1757 vom 08.03.2002
(00384886 / CH-320.9.048.494-3)

                    

■ Regula Pharm AG, bisher in Bern, Forschung im Bereich
diätetischer Lebensmittel und Naturheilmittel usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4141). Gründungssta-
tuten: 10.04.1989. Statutenänderung: 17. 01. 2002. Sitz neu:
R a p p e r s w i l  S G .  Domizil neu: Neue Jonastrasse 91, 8640 Rap-
perswil. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Pharmapro-
dukten, insbesonders Generika. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen,
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, sofern sämt-
liche Aktionäre bekannt sind, mittels Brief an deren letztbekann-
te Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hagenbüchle, Roland, von Homburg, in Bolli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kutzer, Hein-
rich Andreas, von Deutschland, in München (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Solitär Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle [wie bisher]; Egli, Willy, von Schänis, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1758 vom 08.03.2002
(00384888 / CH-035.3.012.658-8)

                    

■ S. Andrey, Number One Records, in St.  Gallen,
Schallplattenverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 8, Publ. 358620). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andrey, Simon, von Broc und Châtel-sur-
Montsalvens, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1759 vom 08.03.2002
(00384462 / CH-320.2.049.372-6)

                    

■ Sonosana Schulthess, in Oberuzwil, Kurse in Ernäh-
rung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 11,
Publ. 303206). Domizil neu: Morgenwies 8d, 9242 Oberuzwil.
Tagebuch Nr. 1760 vom 08.03.2002
(00384464 / CH-320.1.050.991-9)

                    

■ SWISS REAL MANAGEMENT AG, in St.  Gallen,  Kauf,
Verwaltung, Renovation, Erneuerung und Verkauf von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2597).
Statutenänderung: 7. 03. 2002. Firma neu: SWISS ENERGY
HOLDING AG
. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, insbesondere von Firmen im Energiesek-
tor sowie Erbringung aller mit diesen Geschäften verbundenen
Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 1761 vom 08.03.2002
(00384466 / CH-320.3.047.888-0)

                    

■ THYSSEN (Schweiz) AG, in Bronschhofen , Handel,
Lagerung und Bearbeitung von Eisen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 900). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lahrs, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Dortmund (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lausus, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Hennef (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1762 vom 08.03.2002
(00384468 / CH-320.3.037.827-0)

                    

■ W. &amp; M. Hug-Walker GmbH, in St. Gallen, Dienstlei-
stungen in der Lebensmittelbranche mit ergänzenden Produkten
inkl. Handel und Import usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4953). Firma neu: W.
&amp; M. Hug-Walker GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
07.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hug, Werner, von Schönholzerswilen, in Arnegg (Gossau
SG), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Hug-Walker, Margrit, von
Schönholzerswilen, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1763 vom 08.03.2002
(00384890 / CH-320.4.044.806-2)

                    

■ WAWIS AG, in Au  SG, Import und Export von Sekundär-
rohstoffen und Abfällen zur thermischen Verwertung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 614). Domizil
neu: c/o HWT-Intemann AG, Industriestrasse 26, 9434 Au. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Städler, Die-
ter, von Altstätten und Widnau, in Widnau, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herren, Hans Rudolf, von Neuenegg, in Wil SG, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1764 vom 08.03.2002
(00384892 / CH-320.3.043.875-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Klominsky Gastro Service, in Eschenbach
S G ,  Erstellung von Konzepten für Gastronomiebetriebe bei Neu-
eröffnungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7149). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1765 vom 08.03.2002
(00384894 / CH-320.1.050.407-3)

                    

No 51 Donnerstag, 14.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Profilco AG. in Liquidation, in Steinach, Montage
von Profilblechen und Decken für Industriebauten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1671). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1718].
Tagebuch Nr. 1766 vom 08.03.2002
(00384896 / CH-320.3.013.421-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fischer Bautechnik, in Schaffhausen, Handel mit
Kunststoffen, Bodenbeschichtungen in Kunststoff, andere bau-
technische Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8446). Domizil neu: Stettemerstrasse 135, 8207
Schaffhausen. Zweck neu: Handel mit Kunststoffen, Bodenbe-
schichtungen in Kunststoff, andere bautechnische Arbeiten; Gü-
tertransporte; Einkauf und Verkauf von Transit-Waren.
Tagebuch Nr. 362 vom 08.03.2002
(00384860 / CH-290.1.013.761-2)

                    

■ H.R. Brütsch Metallbauarbeiten, in Rams en,  Metall-
bauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3795). Firma neu: H. R. Brütsch Landmaschinen und
Metallbau
.
Tagebuch Nr. 363 vom 08.03.2002
(00384862 / CH-290.1.006.356-3)

                    

■ TCN Holding (Luxembourg) Sàrl, Schaffhausen
branch
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Durchführung aller Geschäfte,
die in einem direkten oder indirekten Zusammenhang zu dem
Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen in jeder beliebigen
Form stehen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1584), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brann, Ri-
chard William, von den USA, in Luxemburg (L), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Kalogerou, Byron Stephen, von den USA,
in Hamilton (Bermuda), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: O’Kelly-
Lynch, Kevin Francis, von Irland, in Dublin (IR), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Macgowan, Alastair, von Grossbritan-
nien, in Luxemburg (L), Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kelly, Michael George, von den USA, in
Pembroke (Bermuda), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Stefani, Michelangelo, von Italien, in Assenois (B), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luxembourg (L)].
Tagebuch Nr. 364 vom 08.03.2002
(00384438 / CH-290.9.013.558-6)

                    

■ Tyco Group S.à.r.l., Luxemburg (L), Zweignieder-
lassung Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Haltung,  Ver-
waltung, Führung, Kontrolle und Förderung von Beteiligungen
an Unternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3726), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brann, Ri-
chard William, von den USA, in Luxemburg (L), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: O’Kelly-Lynch, Kevin Francis, von Irland, in Dublin (IR),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 365 vom 08.03.2002
(00384440 / CH-290.9.007.897-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ata-Garage, Hikmet Usta, in B ellach, Hofweg 10, 4512
Bellach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparatur-
werkstätte. Eingetragene Personen: Usta, Hikmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Bellach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 658 vom 08.03.2002
(00384800 / CH-241.1.002.065-3)

                    

■ J. Bohli GmbH, in Walterswil  SO, Föhrenweg 2, 5746
Walterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 03. 2002. Zweck: Unterhalt und Repa-
raturen von Maschinen. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder die-
sen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Bohli Jakob’,
in Walterswil SO, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 39’901.-- und Passiven von CHF 19’223.75, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
677.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bohli, Jakob, von Bäretswil,
in Walterswil SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bohli,
Brigitta, von Bäretswil, in Walterswil SO, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 659 vom 08.03.2002
(00384802 / CH-241.4.002.066-3)

                    

■ Restaurant Pintli Beat Zeltner, in Hauen stein-
I f e n t h a l ,  Belchenstrasse 54, 4633 Hauenstein-Ifenthal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Zeltner, Beat, von Oensingen, in Ifenthal
(Hauenstein-Ifenthal), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bürgin,
Sonja, von Hasle bei Burgdorf und Buus, in Ifenthal (Hauen-
stein-Ifenthal), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 660 vom 08.03.2002
(00384804 / CH-241.1.002.067-7)

                    

■ Restaurant zur Sonne Karin Benbaba, in Solo-
t h u r n ,  Berntorstrasse 11, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Benbaba, Karin, von Rumendingen, in Solothurn, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 661 vom 08.03.2002
(00384380 / CH-241.1.002.068-5)

                    

■ RNR Immobilien Renato N. Röthenmund, in Solo-
t h u r n ,  Poststrasse 10, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bewertung, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien sowie Schulung und Beratung im Immobilienbe-
reich. Eingetragene Personen: Röthenmund, Renato N., von
Kirchdorf BE, in Biberist, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Laug,
Marc, von Zofingen, in Mörigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 662 vom 08.03.2002
(00384382 / CH-241.1.002.069-0)

                    

■ Saner Transporte, in Büsserach,  Weihermattstrasse 24,
4227 Büsserach, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Trans-
portgeschäftes. Eingetragene Personen: Saner, Christoph, von
Büsserach, in Büsserach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Saner-
Hänggi, Jolanda, von Büsserach und Meltingen, in Büsserach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 663 vom 08.03.2002
(00384384 / CH-241.1.002.070-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calcium AG, in Olten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 2000, S. 5522). Statutenänderung: 6. 03. 2002. Fir-
ma neu: Calcium invest. Zweck neu: Verwaltung von Vermö-
gen. Kann sich an anderen Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kissling,
Kurt, von Wolfwil, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kurmann, Herbert, von Altishofen, in Altishofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rüsch, Toni, von Murgenthal, in Dulliken,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spielmann-Schaefer, Ursula, von Fribourg, in Wan-
gen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 664 vom 08.03.2002
(00384386 / CH-053.3.006.966-9)

                    

■ Fraisa SA, in Bellach , Herstellung und Vertrieb von Werk-
zeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3297). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechber-
ger, Dr. Johann, von Pfyn, in Utzigen (Vechigen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kocher, Hanspeter, von Bellach, in Bellach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in So-
lothurn].
Tagebuch Nr. 665 vom 08.03.2002
(00384806 / CH-255.3.000.067-3)

                    

■ Grieder AG, in Oensingen, Betrieb von Metzgereien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3101). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Josef, von Güns-
berg, in Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 666 vom 08.03.2002
(00384808 / CH-240.3.000.017-8)

                    

■ Heinz Hänggi AG, Stanztechnik, in Bettlach, Fabri-
kation von und Handel mit Stanzartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8565). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Heinz, von Meltin-
gen, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 667 vom 08.03.2002
(00384810 / CH-254.3.000.409-4)

                    

■ Hug + Co AG,  in  Solothurn, Vertrieb von Schuhen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8485). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Villars-sur-
Glâne, neu firmierend ’HUG + CO AG’ (SHAB Nr. 12 vom
18.01.2002, S. 7) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 668 vom 08.03.2002
(00384812 / CH-260.3.000.292-8)

                    

■ Loh Engineering AG, in Oensingen, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen und Einrichtungen zur
Herstellung von optischen Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6055). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strahberger Gawor, Saskia, deutsche
Staatsangehörige, in Buggingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 669 vom 08.03.2002
(00384388 / CH-240.3.000.090-2)

                    

■ Loh Optikmaschinen AG, in Dor nach,  Vertrieb von Ma-
schinen und Einrichtungen für zerspanende und spanlose Be-
und Verarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom

05. 07. 2000, S. 4553). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strahberger Gawor, Saskia, deutsche Staatsangehörige, in
Buggingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 670 vom 08.03.2002
(00384390 / CH-247.3.000.092-0)

                    

■ M-real Biberist, in Biber ist, Herstellung von Holzstoff,
Papier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 661). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vitelli, Alfons, von Balm bei Günsberg, in Zuchwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bösiger, Michel, von Ittigen, in Ittigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hossli, Gallus, von Zeihen, in
Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 671 vom 08.03.2002
(00384392 / CH-251.3.000.460-7)

                    

■ Outserv GmbH, in Dornach, Servicedienstleistungen für
und den Handel mit Bürogeräten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8060). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 4
vom 08.01.2002, S. 8) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 672 vom 08.03.2002
(00384394 / CH-247.4.000.059-3)

                    

■ Putt AG, in Subingen,  Betrieb einer oder mehrerer Beklei-
dungs-Boutiquen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5200). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stampfli, Martin, von Etziken, in Steinhof, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stampfli,
Kurt, von Etziken, in Steinhof, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 673 vom 08.03.2002
(00384814 / CH-251.3.000.151-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 551 vom 21. 12. 2001. SAS Safe-
quard Aeby AG
,  in S o l o t h u r n ,   Betrieb  von
Sicherheitsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 16). Firma neu: SAS Safeguard Aeby
AG
.
Tagebuch Nr. 674 vom 08.03.2002
(00384816 / CH-260.3.000.718-1)

                    

■ Scherer Trucking GmbH, in Neuen dorf, Transport
von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3890). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Eggenwil (SHAB Nr. 44 vom
5.3.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 675 vom 08.03.2002
(00384818 / CH-240.4.001.830-7)

                    

■ Schweizerischer Optikerverband, in Olten, Verein
(SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8039). Statutenänderung:
10. 06. 2001. Name neu: Schweizer Optikverband. Zweck
neu: Wahrung und Förderung der beruflichen und wirtschaftli-
chen Interessen seiner Mitglieder, unter Berücksichtigung der
örtlichen, regionalen, nationalen und internationalen Verhält-
nisse und Entwicklungen sowie der Berufsbildung. Kann sich an
Unternehmungen, Organisationen oder Institutionen beteiligen.
Mittel neu: Eintrittsgebühren, Vereinsbeiträge der Geschäftsmit-
glieder, persönliche Jahresbeiträge der unselbständig erwerben-
den Aktivmitglieder und Passivmitglieder, Erträge aus
Beteiligungen und Dienstleistungen, Geschenke, Legate und an-
dere Zuwendungen. [bisher: Mittel des Vereins: Eintrittsgebüh-
ren, Jahresbeiträge, persönliche Beiträge, Geschenke, Legate und
andere Zuwendungen.]. Organisation neu: Generalversamm-
lung, Zentralvorstand von mindestens 5 Mitgliedern, Revisions-
stelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eyb, Gérard, von Zürich, in Schlieren, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roost, Peter, von Beringen,
in Schaffhausen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stebler, Christian, von Busswil bei Büren, in Hirschthal, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 676 vom 08.03.2002
(00384820 / CH-249.6.000.011-0)

                    

■ Solvina AG in Liquidation, in Solothurn, An- und Ver-
kauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9778). Domizil neu: Liquidationsdomizil, bei
Roland Schmid, Baslerstrasse 87, 4133 Pratteln. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inter Regio Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 677 vom 08.03.2002
(00384396 / CH-260.3.000.186-5)

                    

■ Theresien-Stiftung, in Hägendorf, Caritative Tätigkeit
im Geiste christlicher Nächstenliebe, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2441). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Arx, Josef, von Stüsslingen, in Hägendorf,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 678 vom 08.03.2002
(00384398 / CH-249.7.000.174-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christen Transporte GmbH in Liquidation, in Lan-
g e n d o r f ,  Transporte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7935). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 679 vom 08.03.2002
(00384400 / CH-255.4.000.360-9)

                    

■ CREATIFF-ENGINEERING René Iff Ing. HTL, in Lo-
s t o r f ,  CAD-Konstruktionen und Handel mit technischen Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8007).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 680 vom 08.03.2002
(00384402 / CH-249.1.003.916-2)

                    

■ H. Kälin HUKA Vision, in Hägendorf, Baudienstlei-
stungsbüro mit Handelskomponente, Baumanagement, Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 537). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 681 vom 08.03.2002
(00384404 / CH-249.1.003.796-4)

                    

■ SPEED-TUNING, Wartenweiler in Konkurs, in Flu-
m e n t h a l ,  Tunen von Automobilen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2849). Mit Urteil vom 15.02.2002 hat
der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern das Konkurs-
verfahren als geschlossen erklärt. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 682 vom 08.03.2002
(00384822 / CH-255.1.000.422-2)

                    

■ U &amp; R Uebelhart &amp; Röthenmund, in Solothurn, Füh-
rung eines Treuhand- und Immobilienberatungsbüros, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6236). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 683 vom 08.03.2002
(00384824 / CH-260.2.000.086-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMC Handel- und Vertrieb Inhaber Armin Cris-
telotti
, in F r e i e n b a c h ,  bei Georg Stäheli Treuhandbüro,
Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit, Vertrieb und Beratung von Fahrzeugen, Ma-
schinen und Geräten sowie Handel mit Waren aller Art; Übernah-
me von Vertretungen. Eingetragene Personen: Cristelotti, Armin
Alfred, von Österreich, in Götzis (A), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Stäheli, Georg, von Niederhelfenschwil, in Freienbach,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 644 vom 08.03.2002
(00384320 / CH-130.1.007.900-3)

                    

■ Café Matt, Roland Röllin, in Küssnacht am Rigi,
Seebodenstrasse 11, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines alkoholfreien Restaurants,
Handel mit Gütern und Dienstleistungen jeglicher Art. Eingetra-
gene Personen: Röllin, Roland, von Menzingen, in Küssnacht am
Rigi, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Röllin, Thekla, von
Deutschland, in Küssnacht am Rigi, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 645 vom 08.03.2002
(00384742 / CH-130.1.007.901-9)

                    

■ stratec consult AG  (stratec consult SA) (stratec
consult Ltd)
, in S c h w y z ,  Mangelegg 123, 6430 Schwyz, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2002.
Zweck: Finanz- und allgemeine Beratungs- sowie Informatik-
dienstleistungen in ausgesuchten Märkten im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Urheberrech-
te, Patente und Lizenzen aller Art erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 07.03.2002, von Christian
Hoffer, in Schwyz, das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Hoffer Information Engineering, in Schwyz,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
108’091.90 und Passiven von CHF 27’419.65, wofür den Sachein-
legern 750 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
5’672.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hoffer, Christian, von Luzern, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 646 vom 08.03.2002
(00384744 / CH-130.3.007.902-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agnelli Heizung &amp; Sanitär GmbH, in Lachen, Pla-
nung und Ausführung von Heizungs- und Sanitäranlagen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6010). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Agnelli, San-
dra, von Lachen, in Siebnen-Schübelbach, Gesellschafterin,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Donnerstag, 14.03.2002 120. Jahrgang

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Agnelli, Giuseppe, von Lachen, in Lachen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Dr. First’s Erben AG,
in Lachen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 647 vom 08.03.2002
(00384746 / CH-130.4.002.732-8)

                    

■ Amici Shoes AG, in Altendorf, Handel mit und Produk-
tion von Schuhen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9605). Firma neu: Amici Shoes AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 3.1.2002 hat der Einzelrichter des
Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 648 vom 08.03.2002
(00384748 / CH-130.0.007.805-3)

                    

■ ASI - Planungs AG, in Freienbach,  Dienstleistungen im
Bereich Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3219). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 649 vom 08.03.2002
(00384322 / CH-020.3.003.218-4)

                    

■ Bau- und Industriemaschinen Service AG, in Wan-
g e n   S Z ,  Ausführung von Reparaturen an sowie Handel mit
Bau- und Industriemaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 17. 03. 1998, S. 1849). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strasser, Alexander, von Winterthur und
Thundorf, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Bru-
no, von Unteriberg, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 650 vom 08.03.2002
(00384324 / CH-130.0.007.964-8)

                    

■ BONOVA GmbH, in Küssnacht am  Rigi, Führung von
Gastgewerbebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5455). Statutenänderung:
7. 03. 2002. Zweck neu: Ausführung von Fenstermontagen und
Fugendichtungen, Betrieb von Gastgewerbebetrieben; kann sich
an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 651 vom 08.03.2002
(00384326 / CH-130.0.010.576-7)

                    

■ CemTec Beratung GmbH, in Lachen, Erbringung spe-
zieller Dienstleistungen im Zement-Technologiebereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5184). Domizil neu: Seidenstrasse 22 d, 8853 La-
chen.
Tagebuch Nr. 652 vom 08.03.2002
(00384328 / CH-130.0.009.708-1)

                    

■ Controlware AG, in Freienbach , Beratung und Verkauf
EDV-Kommunikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 14, Publ. 2494). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Witt, Günter, von Deutschland, in
Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mogl, Martin Josef, von
Deutschland, in Kipfenberg-Attenzell (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 653 vom 08.03.2002
(00384750 / CH-130.0.002.288-4)

                    

■ Estée Lauder AG Lachen, in Lachen, Produktion von
und Handel mit allen Arten von Kosmetika, Toilettenartikeln,
Parfums, Seifen, pharmazeutischen und anderen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 9,
Publ. 368842). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schreier, Jürg, von Horriwil, in Altendorf, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lohn-Am-
mannsegg].
Tagebuch Nr. 655 vom 08.03.2002
(00384752 / CH-130.0.002.289-2)

                    

■ HME Trading AG, in Freienbach, Handel mit und Ver-
mittlung von Maschinen- und Industriegütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2015). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Betschart, Dr. Meinrad,
von Schwyz, in Lauerz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hess, Peter, von Walters-
wil BE, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 656 vom 08.03.2002
(00384754 / CH-130.0.012.040-5)

                    

■ Snowboardschule Pat Stoos GmbH in Liquidation,
in M o r s c h a c h ,  Erteilung von Unterricht und Handel im Snow-
boardsektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2002, S. 13). Firma neu: Snowboardschule Pat
Stoos GmbH
. Mit Verfügung vom 5.3.2002 hat der Einzelrich-
ter des Bezirksgerichts Schwyz den Konkurs widerrufen. Infolge-
dessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 657 vom 08.03.2002
(00384756 / CH-130.0.007.887-5)

                    

■ twinventures AG, in Freienbach,  Beratungsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 11,
Publ. 339400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lube, Dr. Marc-Milo, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bleiker, Urs, von
Hemberg, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richner, Dr. Felix,
von Zürich und Hägglingen, in Bubikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 658 vom 08.03.2002
(00384330 / CH-020.3.024.211-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Winet, Schlosserei, in Lachen , Betrieb einer Schlos-
serei, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 257). Mit
Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom
1.3.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 659 vom 08.03.2002
(00384332 / CH-130.0.003.577-6)

                    

■ Hoffer Information Engineering, in Schwyz, Infor-
matik-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2048). Die Aktiven und Passiven sind an die stra-
tec consult AG, in Schwyz, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 660 vom 08.03.2002
(00384334 / CH-130.0.012.049-7)

                    

■ Wirtschaft zum Hahn GmbH, in Liquidation, in Rei-
c h e n b u r g ,  Betrieb von Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4721).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirksgerichts March vom 1.3.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 661 vom 08.03.2002
(00384336 / CH-130.0.009.757-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finanz- und Immobilienberatung Rolf Wieders-
heim
, in F r a u e n f e l d ,  Juchstrasse 45, 8500 Frauenfeld, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und
Immobilienberatung. Eingetragene Personen: Wiedersheim,
Rolf, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 893 vom 08.03.2002
(00384962 / CH-440.1.015.222-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieri und Partner Handwerker und Gestalter
GmbH
,  in  A a d o r f ,   Betrieb  einer  Schreinerei  usw.  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994,
S. 3186). Statutenänderung: 7. 03. 2002. Firma neu: Andreas
Bieri GmbH
.
Tagebuch Nr. 894 vom 08.03.2002
(00384538 / CH-440.4.002.584-5)

                    

■ Cobag Compact-Bau AG, in K reuzlingen, Ausführung
von Bauarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5576). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner,
Heinz, von Rapperswil BE, in Amriswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 895 vom 08.03.2002
(00384540 / CH-440.3.002.101-4)

                    

■ DÜPRO AG, in Romansh orn, Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen und Geräten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7161). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kollmann, Rosemarie, deutsche
Staatsangehörige, in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wörwag,
Eberhard, von Romanshorn, in Uttwil, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wörwag, Peter, von Romanshorn, in Roman-
shorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 896 vom 08.03.2002
(00384542 / CH-440.3.001.069-8)

                    

■ Landi Kemmental, in Kemmental, Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse der Mitglieder in Zusammenarbeit mit
der fenaco mit Sitz in Bern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 240). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knup, Hanspeter, von Weinfelden, in Buch bei Frauenfeld
(Uesslingen-Buch), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 897 vom 08.03.2002
(00384544 / CH-440.5.000.896-3)

                    

■ Metall-Technik Matzingen GmbH, in Matzingen,
Fabrikation und Handel im Bereiche Metall- und Apparatebau in
Stahl, Aluminium, CNS oder anderen Materialien usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4316). Statutenänderung: 22. 12. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Beat,
von Läufelfingen, in Matzingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzli, Gaston, von Aadorf, in Matzingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 898 vom 08.03.2002
(00384964 / CH-440.4.009.310-2)

                    

■ Pneurag AG, in Frauen feld, Handel mit Pneus, Auto-
sport-, Autozubehör- und Autobedarfsartikeln, Handel mit Waren
aller Art sowie Betrieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6592). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzog, Brigitte, von Homburg, in Wäldi, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 899 vom 08.03.2002
(00384966 / CH-020.3.916.767-0)

                    

■ Schneider Architektur + Planungs GmbH, bisher in
M ä r s t e t t e n ,  Betrieb eines Architekturbüros sowie Planungslei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 1995, S. 938). Statutenänderung: 6. 03. 2002. Firma
neu: Beat Schneider Architektur GmbH. Sitz neu: W e i n -
f e l d e n .  Domizil neu: Walkestrasse 101, 8570 Weinfelden. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Bruno, von Untersiggenthal, in Sulgen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Beat, von Untersiggenthal, in Weinfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Märstetten, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 900 vom 08.03.2002
(00384968 / CH-440.4.003.580-2)

                    

■ Urs Hirsiger AG, in Affeltran gen,  Ausführung von Ser-
vice-Dienstleistungen für Geschirrwaschmaschinen und Wasser-
enthärtungsanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8611). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sentinel Revision AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 901 vom 08.03.2002
(00384970 / CH-440.3.001.734-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ramadani und Partner, in Frau enfeld, Gipserge-
schäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000,
S. 7188). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 902 vom 08.03.2002
(00384546 / CH-440.2.013.510-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WAMASCH AQUA PROJECT SA, in Sant’Antonino,
Via Serrai, 6592 Sant’Antonino, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 26. 2. 2002. Scopo: la produzione non-
ché la commercializzazione di lavastoviglie per la casa e la
ristorazione, inclusi gli impianti industriali. Inoltre la società
potrà occuparsi in particolare dello sviluppo ovvero della produ-
zione e commercializzazione di una lavabicchieri funzionante
senza elettricità, come al brevetto depositato e protetto interna-
zionalmente. La società potrà occuparsi di ogni affare diretta-
mente o indirettamente connesso con lo scopo. La società può
costituire e acquisire società all’estero aventi il medesimo scopo,
nonché acquisire la proprietà di immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Delcò, Leonardo, da Bellinzona, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 213 del 08.03.2002
(00384548 / CH-500.3.005.089-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AER MET 2000 SA, in C am orino, Fabbricazione, com-
mercio, importazione ed esportazione di condutture ed apparec-
chi con relativi accessori per : ventilazione, climatizzazione,
riscaldamenti, trattamento d’aria, sanitari, lattoneria, Società
anonima (FUSC no. 19 del 30. 1. 1997, pagina 654). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fin, Christian, da Giubiasco, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due con un membro.
Giornale no 214 del 08.03.2002
(00384550 / CH-500.3.001.517-9)

                    

■ Clima SA, in Camorino,  Istallazioni, posa, riparazione,
manutenzione e commercio di impianti di ventilazione, condi-
zionamento e riscaldamento ad aria, partecipazione e rappresen-
tanza di ditte con scopo analogo, Società anonima (FUSC
no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7327). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fin, Christian, da Giubiasco, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due con un membro.
Giornale no 215 del 08.03.2002
(00384552 / CH-500.3.000.768-0)

                    

■ Giosy Tours SA, in Sant’Antonino, L’esercizio di
un’azienda per l’organizzazione di viaggi turistici con torpedoni,
nonché ogni altra attività similare, Società anonima (FUSC
no. 179 del 16. 9. 1996, pagina 5594). Statuti modificati:
7. 3. 2002. Nuovo scopo: l’esercizio di un’azienda per l’organiz-
zazione di viaggi turistici con torpedoni, taxi, nonché ogni altra
attività similare, trasporti merci con autorcarri, servizio ripara-
zioni varie. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Lino, da
Sant’Antonino, in Sant’Antonino, presidente, con firma indivi-

duale [finora: amministratore unico]; Bassi, Giuseppina, da
Sant’Antonino, in Sant’Antonino, membro, con firma individua-
le.
Giornale no 216 del 08.03.2002
(00384972 / CH-500.3.002.004-0)

                    

■ Weruschka Sagl, in Bellinzona, l’esercizio diretto o in-
diretto di commerci nel settore delle calzature e accessori, rispet-
tivamente nel settore dell’abbigliamento e della moda, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 20 del 30. 1. 2001, pagina 722).
Nuove persone iscritte o modifiche: Figura, Weruschka, da
Preonzo e Uerkheim, in Bellinzona, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: Bolliger, We-
ruschka].
Giornale no 217 del 08.03.2002
(00384974 / CH-500.4.004.950-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impresa di pittura Giorgio Dotta, in  Quinto, Verni-
ciatura e stuccatura di edifici, Ditta individuale (FUSC no. 158
del 16. 8. 2000, pagina 5580). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 14 del 08.03.2002
(00384976 / CH-506.1.000.599-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Completazione dell’iscrizione nel giornale no. 223 del
28. 02. 2002, pubblicato nel FUSC no. 45 del 06. 03. 2002 p. 12.
Arti Grafiche Rezzonico, in L o c a r n o ,  Tipografia, edizio-
ne, pubblicità, rappresentanze diverse, edizione del giornale Tes-
siner Zeitung, Ditta individuale (FUSC no. 45 del 06. 03. 2002,
pagina 12, publ. 371090). Continua l’attività della cessata so-
cietà in nome collettivo ’Arti Grafiche di Raimondo Rezzonico e
Figli’, in Locarno, conformemente all’art. 579 CO.
Giornale no 248 del 08.03.2002
(00384978 / CH-509.1.007.388-4)

                    

■ Asco Revi SA, in Ascona, Revisioni e consulenze contabili
e mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 169 del
04. 09. 1997, pagina 6524). Nuovo recapito: Via Borgo 24, 6612
Ascona.
Giornale no 252 del 08.03.2002
(00384560 / CH-509.3.000.514-8)

                    

■ Elettro Riarena SA in liquidazione, in Locarno, Pro-
gettazione, consulenza, preventivi, capitolati, esecuzione di im-
pianti elettrici a corrente forte e debole, Società anonima (FUSC
no. 235 del 04. 12. 2001, pagina 9532). Nuova ragione sociale:
Elettro Riarena SA. [Con decreto del 21.02.2002 della Came-
ra di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, il fallimen-
to è stato annullato.]. [radiati: La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Cit-
tà del 28.11.2001.].
Giornale no 253 del 08.03.2002
(00384980 / CH-509.3.000.713-5)

                    

■ HOTEL BELVEDERE LOCARNO SA, in Locarno,  La ge-
stione di alberghi e ristoranti, in proprio o per conto di terzi, la
prestazione di consulenze e l’assunzione di mandati nel settore
alberghiero e turistico, Società anonima (FUSC no. 209 del
29. 10. 2001, pagina 8449). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Frasa, Luigi, da Chiggiogna, in Giubiasco, presidente,
con firma collettiva a due; Keller, Dr. Dieter, da Zurigo, in Walli-
sellen, membro, con firma collettiva a due; Brunner, Fernando,
da Schmiedrued, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lissi, Dr. Diego, da Bissone,
in Monaco (MC), presidente, con firma collettiva a due [finora:
in Lugano, segretario]; Stumm, Patricia, da Bissone, in Porza,
membro, con firma collettiva a due; Clerici, Michele, da San Naz-
zaro, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Knöpfel,
Petra, da Hundwil, in Ascona, direttrice, con firma collettiva a
due.
Giornale no 254 del 08.03.2002
(00384982 / CH-509.3.006.921-6)

                    

■ IMV Holding SA, in Locarno,  L’acquisizione, la vendita
e l’amministrazione in Svizzera e all’estero di partecipazioni in
società attive nel campo di gruppi di continuità statici per la con-
versione dell’energia ed in ogni altro... Società anonima (FUSC
no. 153 del 10. 08. 2001, pagina 6143). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mesecke, Reiner, cittadino germanico, in Savo-
sa, direttore, con firma collettiva a due; Ernst &amp; Young SA, in Aar-
au, ufficio di revisione; Specker, Steve R., cittadino statunitense,
in Georgia (USA), presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Shepard, Jim, cittadino statunitense,
in Georgia (USA), presidente, con firma collettiva a due; Kasman,
Cigdem, cittadina turca, in Ascona, con firma collettiva a due;
KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione; Zahnd, Christi-
an, da Rüschegg, in Gordola, con firma collettiva a due [finora:
in Gerra (Verzasca), con procura collettiva a due].
Giornale no 249 del 08.03.2002
(00384554 / CH-509.3.001.493-0)

                    

■ IMV Invertomatic SA, in Locarno,  L’acquisizione, la
vendita e l’amministrazione in Svizzera e all’estero di partecipa-
zioni in società attive nel campo di gruppi di continuità statici,
per la conversione dell’energia ed in ogni altro... Società anoni-
ma (FUSC no. 178 del 14. 09. 2001, pagina 7184). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Schwerzmann, Jürg P., da Zugo, in
Morcote, direttore, con firma collettiva a due; Reinhard, Bruno,
da Illnau-Effretikon, in Remetschwil, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Kemper, Martin, cittadino olandese, in Singapo-

No 51 Donnerstag, 14.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

re, vice-direttore, con firma collettiva a due; Ernst &amp; Young SA,
Aarau, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gawin, Antoniette, cittadina statunitense, in Orselina, presidente,
con firma collettiva a due [finora: direttrice generale]; Zahnd,
Christian, da Rüschegg, in Gordola, membro, con firma colletti-
va a due [finora: in Gerra (Verzasca), direttore]; Kasman, Cig-
dem, cittadina turca, in Ascona, con firma collettiva a due; KPMG
Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione; Elmer, Peter, da Elm e
Hombrechtikon, in Hellbühl, membro, con firma collettiva a due
[finora: amministratore unico, con firma individuale].
Giornale no 250 del 08.03.2002
(00384556 / CH-509.3.000.507-2)

                    

■ IMV Invertomatic Technology SA, in Locarno, Lo svi-
luppo, la produzione e la vendita di gruppi di continuità statici,
per la conversione dell’energia, Società anonima (FUSC no. 178
del 14. 09. 2001, pagina 7184). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zaugg, Adrian, da Zäziwil, in Cham, presidente, con
firma collettiva a due; Mesecke, Reiner, cittadino germanico, in
Savosa, membro, con firma collettiva a due; Ernst &amp; Young SA,
in Aarau, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Decamilli, Ivo, da Locarno, in Minusio, con firma collettiva a due
[finora: con procura collettiva a due]; Gaia, Daniele, da San Naz-
zaro, in San Nazzaro, con firma collettiva a due [finora: con pro-
cura collettiva a due]; Kurmann, Hubertus, da Willisau Land, in
Niederwil AG, con firma collettiva a due [finora: con procura col-
lettiva a due]; Nai, Marco, da Wallisellen, in Lavertezzo, con fir-
ma collettiva a due [finora: con procura collettiva a due];
Pedraccini, Elio, cittadino italiano, in Orselina, con firma collet-
tiva a due [finora: con procura collettiva a due]; Marchese, Mau-
rizio, cittadino italiano, in Varese (I), con firma collettiva a due
[finora: con procura collettiva a due]; Tami, Giovanna, da Vezio,
Giubiasco, con firma collettiva a due [finora: con procura collet-
tiva a due]; Flanagan, Joseph Gerard, cittadino statunitense, in
Ascona, presidente, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due]; Zahnd, Christian,
da Rüschegg, in Gordola, membro, con firma collettiva a due; El-
mer, Peter, da Elm e Hombrechtikon, in Hellbühl, con firma col-
lettiva a due; Madrisotti, Paola, cittadina italiana, in Ascona, con
firma collettiva a due; Kasman, Cigdem, cittadina turca, in Asco-
na, con firma collettiva a due; De Bastiani, Antonio, da Giubias-
co, in Locarno, con firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in
Lugano, ufficio di revisione; Christen, Tiziano, da Andermatt, in
Giubiasco, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
Strozzi, Lauro, da Biasca, in Biasca, con firma collettiva a due
[finora: vice-direttore]; Lombardo, Vincenzo, cittadino italiano,
in Locarno, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore].
Giornale no 251 del 08.03.2002
(00384558 / CH-509.3.006.563-3)

                    

■ Supermeda AG, in Losone,  L’acquisto, la vendita, la ge-
stione e l’amministrazione di immobili, nonchè l’esecuzione di
ogni altra operazione di carattere immobiliare, la partecipazione
e gli investimenti d’ogni genere in altre... Società anonima (FU-
SC no. 58 del 24. 03. 1999, pagina 1920). Statuti modificati:
1. 03. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 300’000.-- [finora:
CHF 540’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 300’000.--. Azioni: 300 azioni nominative da CHF 1’000.--
[finora: 540 azioni nominative da CHF 1’000.--]. Riduzione del
capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF 540’000.-- a
CHF 300’000.--, mediante annullamento e rimborso agli azioni-
sti di 240 azioni nominative da CHF 1’000.--, per CHF 200’000.--
mediante compensazione di un debito e CHF 40’000.-- mediante
versamento in contanti. Le formalità previste dall’art. 734 CO
sono state constatate con atto pubblico del 01.03.2002.
Giornale no 255 del 08.03.2002
(00384984 / CH-509.3.000.378-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MOBIX SA, in Bissone, Piazza Zorzi, 6816 Bissone, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 3. 2002. Sco-
po: L’acquisto, la vendita, l’intermediazione, l’amministrazione
e la riattazione di beni immobili. la società potrà fungere da im-
presa generale e svolgere ogni attività in relazione conlo scopo
sociale e partecipare a società aventi scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Grisoni,
Sandro, da Vacallo, in Morbio Superiore, presidente, con firma
individuale; Grisoni, Angelo, da Casima, in Vacallo, vice-presi-
dente, con firma individuale; Bonfiglio, Luca, da Soazza, Mesoc-
co, Leggia e San Vittore, in Vacallo, membro, con firma
individuale; Hofmann, Rino, da Weggis e Lucerna, in Stans,
membro, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 1617 del 08.03.2002
(00384986 / CH-514.3.026.081-9)

                    

■ Van Melle AG, succursale di Bironico, in  Bironico,
Zona Industriale, 6804 Bironico, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Van Melle AG. Natura giuridica della
sede principale: società anonima. Sede principale: Svitto. Data
degli statuti della sede principale: 07.01.1993. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Svitto il
27.01.1993 al n

° CH-130.0.006.369-7. Scopo della sede principa-

le: La centralizzazione delle attività di marketing della sede prin-
cipale e la gestione delle sue liquidità. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 21.02.2002. Persone iscritte: Ballabio, Adriano, da
Morbio Inferiore, in Sonvico, direttore della succursale, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1618 del 08.03.2002
(00384988 / CH-514.9.026.082-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4963 del 21. 10. 1999,
pubblicato nel FUSC no. 209 del 27. 10. 1999 p. 7335. Ars &amp;
Musica Sagl
, in A r a n n o ,  spettacoli di lirica, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 209 del 27. 10. 1999, pagina 7335). Ra-
gione sociale esatta: Ars et Musica Sagl.
Giornale no 1619 del 08.03.2002
(00384562 / CH-514.4.021.521-0)

                    

■ BAR IN ONDA SA, in Lugan o,  intermediazioni nel settore
della ristorazione, Società anonima (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002,
pagina 14, publ. 303348). Nuova ragione sociale: BAR IN
ONDA SA in liquidazione
. Recapito: [Il recapito in Via
Capelli 28 è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Vaina, Salvatore, da Sulz AG, in Breganzona,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 1620 del 08.03.2002
(00384564 / CH-514.3.024.945-5)

                    

■ Chris Production Sagl, in Lu gano,  agenzia artistica,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 75 del 14. 4. 2000, pagina
2540). Statuti modificati: 7. 3. 2002. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Bialecka, Tamara, da Lugano, in Baar, socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.-
-. Nuove persone iscritte o modifiche: Dall’Oco nata Kuczynski,
Krystyna, da Ginevra, in Bissone, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 15’000.-- [finora: con una quota
da CHF 10’000.--].
Giornale no 1621 del 08.03.2002
(00384566 / CH-514.4.008.832-6)

                    

■ EXIMA SA, in Montagnola,  la consulenza per lo sviluppo
delle applicazioni di nuovi materiali, Società anonima (FUSC
no. 14 del 20. 1. 2000, pagina 437). Nuova ragione sociale:
EXIMA SA in liquidazione. Nuovo recapito: Viale Stefano
Franscini 40, c/o Dario Gobber, 6900 Lugano. In scioglimento:
05.03.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Carrubba,
Enzo, cittadino italiano, in Montagnola, direttore, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gobber, Dario, da
Pura, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 1623 del 08.03.2002
(00384990 / CH-514.3.023.976-8)

                    

■ G.A.T.E. Project Group SA, in C adempino, progetta-
zione d’impiantistica di genio civile, Società anonima (FUSC
no. 41 del 28. 2. 2002, pagina 15, publ. 362788). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Poncioni, Stefano, da Onsernone, in
Sorengo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sciarini, Franco Florindo, da Laver-
tezzo, in Massagno, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 1624 del 08.03.2002
(00384992 / CH-514.3.026.033-3)

                    

■ G.P. Cartoons Film Sagl, in Cureglia,  produzione car-
toni animati, Società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del
29. 1. 2001, pagina 689). Nuove persone iscritte o modifiche: Pel-
legrini, Carlo, da Mendrisio, in Carona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 2’000.-- [finora: socio, senza
diritto di firma]; Pellegrini, Luca, da Mendrisio, in Lugano,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 1625 del 08.03.2002
(00384994 / CH-514.4.013.245-1)

                    

■ Opto Speed (Ticino) SA,  in Mezzovico-Vira, la ven-
dita e il commercio di dispositivi a semiconduttore, Società ano-
nima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2002, pagina 13, publ. 340236).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Massimo, da
Campo (Vallemaggia), in Magliaso, membro, con firma colletti-
va a due.
Giornale no 1626 del 08.03.2002
(00384996 / CH-514.3.024.612-6)

                    

■ Rencar Corse SA, in Lugano, compravendita di automo-
bili, Società anonima (FUSC no. 46 del 10. 3. 1997, pagina
1625). Statuti modificati: 7. 3. 2002. Nuova ragione sociale:
Autolugano SA. Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita, l’import
e l’export, di automobili nuove e di occasione, così come pezzi di
ricambio ed autoaccessori. La società potrà svolgere attività di
autonoleggio, lavori di officina ed ogni altro intervento connesso
con l’attività principale. La società potrà assumere interessenze,
quote, partecipazioni in altre società. Nuove persone iscritte o
modifiche: Scicchitano, Giuseppe, cittadino italiano, in Porza,
direttore, con firma individuale.
Giornale no 1627 del 08.03.2002
(00384568 / CH-514.3.006.897-8)

                    

■ Roltec SA, finora in Mezzovico-Vira,  prodotti della mec-
canica fine di precisione, Società anonima (FUSC no. 40 del
27. 2. 1995, pagina 1118). Statuti modificati: 6. 3. 2002. Nuova
sede: V e z i a .  Nuovo recapito: Via Borromini 11, c/o Repa di
Giampaolo Henauer, 6943 Vezia.
Giornale no 1628 del 08.03.2002
(00384570 / CH-514.3.006.752-8)

                    

■ Simano Film SA, in Cureglia, produzione di film, So-
cietà anonima (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina 8782).
Statuti modificati: 7. 3. 2002. Statuto modificato su punti non
soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pel-
legrini-Rossi, Rosemarie, da Mendrisio, in Carona, presidente,
con firma individuale [finora: amministratrice unica]; Pellegri-

ni, Carlo, da Mendrisio, in Carona, membro, con firma indivi-
duale; Pellegrini, Luca, da Mendrisio, in Lugano, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 1629 del 08.03.2002
(00384572 / CH-514.3.002.257-0)

                    

■ Taddeca SA, in Mezzovico-Vira, immobiliare, Società
anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cerè, Ornella, cittadina italiana,
in Chiasso, con procura individuale.
Giornale no 1630 del 08.03.2002
(00384574 / CH-514.3.002.142-2)

                    

■ UBS AG, in Lu gano,  attività di una banca, Succursale (FU-
SC no. 149 del 6. 8. 2001, pagina 6012), con sede principale a:
Zurigo e Basilea. Data dei nuovi statuti della sede principale:
26.02.2002.
Giornale no 1631 del 08.03.2002
(00384998 / CH-514.9.021.058-5)

                    

■ Unifortune Asset Management SA, in Lugano, gestio-
ne di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001,
pagina 4074). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sganzi-
ni, Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in Porza, presidente, con
firma collettiva a due con il delegato; Brunello, Franco, cittadino
italiano, in Milano (I), direttore, con firma collettiva a due con il
presidente o con il delegato . Nuove persone iscritte o modifiche:
Brunello, Dott. Vittorio, cittadino italiano, in Lugano, presidente,
con firma individuale [finora: Brunello, Vittorio, delegato, con
firma collettiva a due]; Santicoli, Dott. Pietro, da Schwanden GL,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il presidente
[finora: con firma collettiva a due con il delegato]; Albertolli, Da-
niele, da Torricella-Taverne, in Gravesano, membro, con firma
collettiva a due con il presidente.
Giornale no 1632 del 08.03.2002
(00385000 / CH-514.3.007.707-9)

                    

■ Variofilm SA, in Cureglia,  produzione di films, Società
anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5502). Nuove
persone iscritte o modifiche: Pellegrini nata Rossi, Rosmarie, da
Mendrisio, in Carona, presidente, con firma individuale [finora:
in Sorengo, amministratrice unica]; Pellegrini, Carlo, da
Mendrisio, in Carona, membro, con firma individuale; Pellegri-
ni, Luca, da Mendrisio, in Lugano, direttore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1633 del 08.03.2002
(00385002 / CH-514.3.003.562-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avis Autovermietung AG, in Lugano, noleggio autovei-
coli, Succursale (FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina 6475),
con sede principale a: Opfikon. Questa ragione sociale è cancel-
lata per soppressione della succursale.
Giornale no 1634 del 08.03.2002
(00385004 / CH-514.9.006.415-0)

                    

■ Synergy Enterprises &amp; Consulting Services di Tri-
acca V.
, in G r a v e s a n o ,  commercio internazionale compo-
nenti automobilistici, Ditta individuale (FUSC no. 196 del
10. 10. 2001, pagina 7898). La procedura di fallimento, sospesa
per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 26.10.2001. La ditta è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 1635 del 08.03.2002
(00384576 / CH-514.1.011.481-3)

                    

■ Sytasco Trading &amp; Contracting di Rosangela Triac-
ca-Caronni
, in G r a v e s a n o ,  commercio internazionale, Ditta
individuale (FUSC no. 196 del 10. 10. 2001, pagina 7898). La
procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata
chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
26.10.2001. La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 1636 del 08.03.2002
(00384578 / CH-514.1.010.701-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RENKOR SA, in Chiasso,  c/o Mida Alimentari Sagl, Via
Favre 11, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 6. 3. 2002. Scopo: Ogni tipo di attività com-
merciale - al dettaglio ed all’ingrosso - industriale ed ammini-
strativa, compresa la promzione ed il finanziamento, come pure
la consulenza e servizi in genere, nell’ambito di operazioni di
commercio internazionale di metalli e materie prime; come pure
di prodotti alimentari, meccanici, chimici, tessili e voluttuari,
nonché la partecipazione, in tutte le forme, al finanziamento ed
alla creazione di imprese commerciali, industriali, finanziarie e
di servizi in genere. Essa potrà inoltre occuparsi della gestione di
esercizi pubblici di ogni genere, come pure la progettazione, rea-
lizzazione ed amministrazione di stabili industriali, commerciali
ed amministrativi. La società potrà svolgere ogni attività connes-
sa con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante telefax, telefono o lettera raccomandata; nel caso con-
trario avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. Persone is-
critte: Dossena, Luca, da Breganzona, in Breganzona,
amministratore unico, con firma individuale; Manzolini-Pedret-
ti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 373 del 08.03.2002
(00384580 / CH-524.3.009.424-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Chiasso,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 248 del 21. 12. 2001, pagina 10105), con sede principale a:
Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Canepa, Fabio,
da Menzonio, in Losone, con procura collettiva a due; Carrera,
Marco, da Tenero-Contra, in Tenero-Contra, con procura collet-
tiva a due; Gazzaniga, Sandro, da Bellinzona, in Bellinzona, con
procura collettiva a due; Grossi, Osvaldo, da Monte Carasso, in
Bellinzona, con procura collettiva a due; Mariotti, Arnoldo, da
Gnosca, in Gnosca, con procura collettiva a due.
Giornale no 374 del 08.03.2002
(00384582 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ Bionet SA in liquidazione, in Stabio, la manutenzione
e pulizia di beni immobili, cantieri edili, superfici in marmo, in
pietra naturale e cotto, appartenenti a persone fisiche e giuridi-
che, l’assunzione e la stipulazione di contratti di... Società ano-
nima (FUSC no. 56 del 22. 3. 1999, pagina 1863). Persone
dimissionarie e firme cancellate: MRT Management Revision
Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione. [ora in Locarno] [la so-
cietà é attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 375 del 08.03.2002
(00385006 / CH-524.3.007.185-8)

                    

■ CRESCENT OIL TRADING CORPORATION, in Mor bio
S u p e r i o r e ,  commercio di prodotti petroliferi, Società anonima
(FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 14, publ. 367518). Nuove
persone iscritte o modifiche: Pini, Fabrizio, da Chiasso, in Morbio
Superiore, presidente, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico]; Mazen, Shawish, cittadino giordano, in Gerusa-
lemme (IL), vice-presidente, con firma individuale; Da Rù,
Giuseppe, cittadino italiano, in Colloredo (I), vice-presidente,
con firma individuale; Kronig Pini, Kathryn, da Zermatt, in Mor-
bio Inferiore, membro, con firma collettiva a due con il presiden-
te; Arrigoni, Claudia, da Balerna, in Chiasso, membro, con firma
collettiva a due con il presidente.
Giornale no 376 del 08.03.2002
(00385008 / CH-350.3.004.591-6)

                    

■ Gianini &amp; Colombo SA, in Ch iasso, progettazioni e co-
struzioni, lavori di edilizia e genio civile di sopra e sottostruttura
in genere, industriali, stradali, scavi, opere di rivestimento e di
impermeabilizzazione, impresa generale,... Società anonima
(FUSC no. 249 del 21. 12. 2000, pagina 8742). Nuove persone is-
critte o modifiche: Cereghetti, Massimo, da Muggio, in Besazio,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Muggio].
Giornale no 378 del 08.03.2002
(00385012 / CH-524.3.002.582-2)

                    

■ Gianini &amp; Colombo SA, succursale di Mendrisio, in
M e n d r i s i o ,  progettazioni e costruzioni, lavori di edilizia e ge-
nio civile di sopra e sottostuttura in genere, industriali, stradali,
scavi, opere di rivestimento e di impermeabilizzazione, impresa
genereale,... Succursale (FUSC no. 150 del 5. 8. 1994, pagina
4393), con sede principale a: Chiasso. Nuovo recapito: Via G.
Lanz 19, 6850 Mendrisio. Nuove persone iscritte o modifiche: Ce-
reghetti, Massimo, da Muggio, in Besazio, direttore, con firma in-
dividuale [finora: in Mendrisio].
Giornale no 377 del 08.03.2002
(00385010 / CH-524.9.005.730-5)

                    

■ Pulidalco 2001 SA, in Mendrisio,  le pulizie civili e in-
dustriali, Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2001, pagina
5698). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Al-
berto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: D’Albora, Car-
melo, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 379 del 08.03.2002
(00385014 / CH-524.3.009.292-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Termogamma SA, in Biasca,  la fabbricazione, l’acquisto,
la vendita ed il commercio di pompe di calore, Società anonima
(FUSC no. 16 del 24. 1. 2002, pagina 16, publ. 310298). Nuove
persone iscritte o modifiche: Delcò, Fabio, da Bellinzona, in Bel-
linzona, con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 43 del 08.03.2002
(00384584 / CH-528.3.000.952-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAIL CONCEPT, Pascal Baillods, à Vevey, avenue de
Gilamont 29. Architecture d’intérieur, agencement d’espace, dé-
coration, création artistique et design. Titulaire: Pascal Baillods,
de Couvet, à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 2655 du 08.03.2002
(00384586 / CH-550.1.028.932-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Donnerstag, 14.03.2002 120. Jahrgang

■ Claudine Destraz,  à Corcelles-le-Jorat, La Carrée.
Commerce dans le domaine des textiles et des peaux. Continua-
tion des affaires de la société en nom collectif ’Destraz et Cie’, à
Corcelles-le-Jorat, conformément à l’art. 579 CO. Titulaire: Clau-
dine Destraz, d’Essertes, à Corcelles-le-Jorat.
Journal no 2656 du 08.03.2002
(00384588 / CH-550.1.028.933-7)

                    

■ Fondation Claude Latour, à Lutry, chemin de la Jaque
50, chez Claude Latour. Nouvelle fondation. Statuts : 21 février
2002. But : encourager la transmission de l’art et du savoir de
Maîtres internationalement reconnus dans le domaine de la mu-
sique instrumentale et du chant, à des jeunes qui se destinent à
une carrière professionnelle et dont les talents sont avérés; dans
ce but, la fondation apportera son aide financière à l’organisati-
on de ’Master Classes’; favoriser l’épanouissement des talents de
jeunes musiciens et chanteurs, ainsi que de les préparer aux con-
traintes de leur future vie professionnelle par l’utilisation d’une
méthode psycho-physique globale connue sous le nom de ’Tech-
nique Alexander’. Conseil : quatre membres au moins. La fonda-
tion est engagée par la signature individuelle de Claude Latour,
de France, à Lutry, président, et par la signature collective à deux
de Cyrille Du Pasquier, de Fleurier, à Signy-Avenex, Marie-Clau-
de Jéquier, de Fleurier, à Pully, et Patrick Peikert, de Zoug, à Lau-
sanne, tous quatre membres du conseil.
Journal no 2657 du 08.03.2002
(00384590 / CH-550.1.028.934-5)

                    

■ Fondation Trait d’Union, à Yvonand , chemin de Frezin
11, chez Murielle Kertscher. Nouvelle fondation. Statuts du 1er fé-
vrier 2002. But: proclamation de l’Evangile et du message de la
Bible, expansion de la foi chrétienne, instruction et édification
chrétiennes, premièrement aux plus démunis; assistance sociale;
soutien financier de personnes répandant l’Evangile, de missions
ou corporations évangéliques, de toute oeuvre philanthropique,
religieuse, sociale, humanitaire, éducative et culturelle; soutien
financier à la diffusion de la Bible; secours à des personnes ou fa-
milles tombant dans l’indigence. Conseil: un à six membres. La
fondation est engagée par la signature individuelle de Murielle
Kertscher, d’Ins, à Yvonand, présidente, et par la signature collec-
tive à deux de Daniel Bertschi, de Dürrenäsch, à Bussigny-près-
Lausanne, vice-président, et Eberhard Kertscher, d’Allemagne, à
Yvonand, tous membres du conseil.
Journal no 2658 du 08.03.2002
(00385016 / CH-550.1.028.935-0)

                    

■ Garage-Carrosserie NATALE Sàrl, à Renen s  (VD),
avenue Préfaully 28. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts: 21 février 2002. But: commerce et réparation de véhicules
automobiles et utilitaires, motos, cyclomoteurs et véhicules agri-
coles; commerce de pièces détachées en relation avec ces activités.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon con-
trat du 21 février 2002 et bilan au 31 décembre 2001: actifs (CHF
48’581.55) et passifs (CHF 8’599.60) de la raison individuelle Ga-
rage-carrosserie Natale, à Renens (VD), soit un actif net de CHF
39’981.85, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 19’981.95 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec signature
individuelle: Amato Natale, à Lausanne, avec une part de CHF
1’000, et Rosa Natale, à Chavannes-près-Renens, avec une part
de CHF 19’000, tous deux d’Italie. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 2659 du 08.03.2002
(00385018 / CH-550.1.028.936-1)

                    

■ HYDROPURE SA, à Nyon, rue de Rive 20, chez DIPAN SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 1er mars 2002. But : détenti-
on de participations et exploitation de brevets dans le domaine du
traitement des eaux. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
teur avec signature individuelle : Georges Oberson, d’Estévenens,
à Riaz. Réviseur : Comservice SA, à Genève.
Journal no 2660 du 08.03.2002
(00385020 / CH-550.1.028.937-6)

                    

■ LE PARIS, Gasser &amp; associé, à Lausanne, rue du Sim-
plon 27. Société en nom collectif qui a commencé le 1er février
2002. But: exploitation d’un bar-à-café et tea-room. Associés:
Beat Gurtner, de Wahlern, et Laurent Gasser, de Lungern, tous
deux à Lausanne.
Journal no 2661 du 08.03.2002
(00385022 / CH-550.1.028.938-4)

                    

■ Portia SA, à Lausanne, rue Saint-Martin 9, chez ImmoSt-
reet.ch S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts : 1er mars 2002.
But : développement et commercialisation de systèmes de gestion
et d’information pour les entreprises (solutions matérielles et lo-
gicielles), production et gestion de services principalement en li-
gne, notamment sur Internet et toute activité commerciale y
relative. Capital-actions : CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1.--,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Gérard Pa-
ratte, de Muriaux, à Gingins, avec signature individuelle. Révi-
seur : Ofico société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 2662 du 08.03.2002
(00384592 / CH-550.1.028.939-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Polli S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, fabrication et
commerce d’articles de boulangerie, pâtisserie et confiserie
(FOSC du 25.03.1999, p. 1965). Jean-Louis Cuendet est désor-
mais à Begnins.
Journal no 2665 du 08.03.2002
(00384598 / CH-550.0.075.797-9)

                    

■ AAAdelina Taxi Sinani Bashkim,  à Rolle (FOSC du
03.12.2001, p. 9494). Nouvelle raison de commerce: AA ADELI-
NA TAXIS Simani Baskim
.
Journal no 2663 du 08.03.2002
(00384594 / CH-550.0.016.024-2)

                    

■ ANDERSEN LEADERSHIP ACADEMY S.à r.l., à Lau-
s a n n e, commercialisation et organisation de cours de manage-
ment (FOSC du 10.10.2001, p. 7898). Statuts modifiés le 28
février 2002. Nouvelle raison sociale: Kaj. F. Andersen Lea-
dership Academy Sàrl
.
Journal no 2664 du 08.03.2002
(00384596 / CH-550.1.026.841-6)

                    

■ Caisse au décès du personnel communal, à Lau-
s a n n e,  société coopérative (FOSC du 08.10.1998, p. 6924). Nou-
velle adresse: chemin Pierrefleur 36, chez Eric Taverney.
Réginald Blanc et Eric Jaton ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Les administrateurs Charles Zeller et Jean-
Pierre Magnenat (inscrits sans signature) engagent désormais la
société par leur signature collective à deux.
Journal no 2666 du 08.03.2002
(00385024 / CH-550.0.148.280-7)

                    

■ Carmelo Mufale, à Lausanne, exploitation d’un bar à
café. (FOSC du 21.02.1991, p. 766). L’enseigne ’La Juventus’ est
modifiée en ’Le Juventino’. Le titulaire est désormais à Penthaz.
Journal no 2667 du 08.03.2002
(00385026 / CH-550.0.058.895-9)

                    

■ CMC Exploitation SA, à Lausanne, centre de développe-
ment, d’enseignement et d’entraînement des disciplines du cy-
clisme (FOSC du 28.09.2001, p. 7559). Signature collective à
deux est conférée à Renald Locca, de Grabs, à L’Abbaye, directeur.
Journal no 2668 du 08.03.2002
(00385028 / CH-550.1.024.144-7)

                    

■ De Boer Trading S.A., à Aigle, commerce de denrées et
produits (FOSC du 22.11.1994, p. 6386). Nouvelle adresse: che-
min de la Planchette 5B.
Journal no 2669 du 08.03.2002
(00385030 / CH-550.0.169.882-8)

                    

■ Dialogue logique S.A.,  à Le  Mont-s ur-Laus an ne,
commerce de matériel informatique, développement de logiciels,
établissement de cours, services, formation et conseils en matière
informatique (FOSC du 23.01.2002, p. 15). Signature individuel-
le est conférée à Isaac Chetrit, de Huttwil, à Bussigny-près-Lau-
sanne, directeur.
Journal no 2671 du 08.03.2002
(00384602 / CH-550.0.094.532-3)

                    

■ Fonds d’assurance en faveur du personnel de Ro-
mande Energie
, à M o r g e s , fondation (FOSC du 15.01.2001,
p. 320). La signature d’Elisabeth Lammers est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Priska Wigger, de Flühli, à Pully.
Journal no 2672 du 08.03.2002
(00384604 / CH-550.0.116.740-4)

                    

■ Garage J.J. Belet, à Lausanne (FOSC du 26.07.1984, p.
2686). La signature de Josiane Belet est radiée et la procuration
de Pierre Bocion éteinte.
Journal no 2674 du 08.03.2002
(00384608 / CH-550.0.052.820-0)

                    

■ GLG finance S.A., à Laus anne (FOSC du 01.02.2002, p.
15). Signature collective à deux est conférée Martin Giersdorf,
d’Allemagne, à Saint-Sulpice (VD), directeur, et Michel Schaefer,
de Pully, à Epalinges, sous-directeur.
Journal no 2675 du 08.03.2002
(00385032 / CH-550.1.011.279-7)

                    

■ Küng et associés Lausanne S.A., à Lausanne, bureau
d’ingénieurs civils (FOSC du 22.09.1994, p. 5273). La société est
dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait
que la société Küng et associés SA, à Lausanne (ci-devant Küng et
associés Payerne S.A., à Payerne), en reprend l’actif et le passif.
Journal no 2676 du 08.03.2002
(00385034 / CH-550.0.089.212-3)

                    

■ Küng et associés Payerne S.A., à Payerne, exploitati-
on d’un bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 05.01.2000, p. 56).
Statuts modifiés le 1er mars 2002. Nouvelle raison sociale: Küng
et Associés SA
. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  avenue  de  Beau-
lieu 43. Nouveau but: exploitation de bureaux d’ingénieurs ci-
vils; accomplissement de mandats d’ingénierie intégrée, de
direction de travaux, de conseils, d’expertises et de logistique; réa-
lisation de projets de construction en qualité d’entreprise généra-
le. Selon contrat de fusion du 1er mars 2002 et bilan au 31
décembre 2001, la société reprend à titre universel et sans liqui-
dation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 589’470.05) et le
passif (CHF 479’236.60), soit un actif net de CHF 110’233.45, de
la société Küng et associés Lausanne S.A., à Lausanne. En contre-
partie, il est remis aux actionnaires de Küng et associés Lausanne
S.A. 100 actions nominatives de CHF 1’000 de la société Küng et
associés SA (ci-devant Küng et associés Payerne S.A.), dont le ca-
pital-actions est porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émis-
sion de 100 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 200 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Willy Küng n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Yves
Diserens signe désormais collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Daniel Glardon,
de Vallorbe, à Lutry, président, et Pierre-Alain Matthey, de Vallor-
be, à Epalinges, vice-président. Ofico société fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne.
Journal no 2677 du 08.03.2002
(00385036 / CH-550.0.166.826-4)

                    

■ NOMA HOLDING S.A.,  à Lausanne (FOSC du
19.10.2001, p. 8195). Le directeur général Daniel Braun est nom-
mé également administrateur et continue à signer collectivement
à deux.
Journal no 2678 du 08.03.2002
(00385038 / CH-170.3.020.781-6)

                    

■ RS Group S.A., à Pully, conseils en investissement mobi-
lier et immobilier (FOSC du 12.01.2000, p. 228). Nouvelle adres-
se: boulevard de la Forêt, chez Jean-François Rodondi.
Journal no 2679 du 08.03.2002
(00384610 / CH-550.0.171.159-4)

                    

■ Sicpa Holding S.A.,  à Prilly (FOSC du 19.09.2001, p.
7298). Le directeur général Daniel Braun est nommé également
administrateur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 2681 du 08.03.2002
(00384614 / CH-550.0.078.680-2)

                    

■ Sicpa S.A., à  P rilly, fabrication et vente  de  produits chi-
miques (FOSC du 19.10.2001, p. 8195). Signature collective à
deux avec un administrateur ou Mark Goyens, Anton Bleikolm
ou Jean-Paul Vionnet est conférée  à Jean-Yves Ray, de Villars-
Burquin, à Lausanne, Olivier Kunz, de Degersheim, à Blonay, et
Philippe Barreau, de France, à Corseaux.
Journal no 2680 du 08.03.2002
(00384612 / CH-550.0.065.767-2)

                    

■ Symbios Orthopédie S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 30.08.2001, p. 6704). Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Jean Goetschmann, d’Onex, à Com-
mugny.
Journal no 2682 du 08.03.2002
(00384616 / CH-550.0.105.060-1)

                    

■ TADIM S.à r.l., à Bussigny-près-Lausanne, fabrica-
tion, distribution et vente de produits carnés (FOSC du
02.06.2000, p. 3756). Dissolution : 5 mars 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale : TADIM S.à r.l. en liquida-
tion
 par l’associé-gérant Abdullah Pehriz, nommé liquidateur
avec signature individuelle.
Journal no 2683 du 08.03.2002
(00385040 / CH-550.1.002.817-5)

                    

■ Unissimo S.A., à Lausanne, activités de loisirs, notam-
ment dans le but de favoriser la rencontre de personnes (FOSC du
22.11.2001, p. 9203). Anne-Marie Monnier n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée.
Journal no 2684 du 08.03.2002
(00385042 / CH-550.0.076.280-1)

                    

■ Xarworld S.A., à Lausanne, création et réalisation d’ac-
tivités de communication (FOSC du 22.11.2001, p. 9203). Anne-
Marie Monnier n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 2685 du 08.03.2002
(00385044 / CH-550.0.081.034-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boldino finance S.A. en liquidation, à Pully (FOSC
du 05.03.1998, p. 1591). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 2686 du 08.03.2002
(00385046 / CH-550.0.085.096-6)

                    

■ Destraz et Cie, à Corcelles-le-Jorat,  société en nom
collectif, commerce dans le domaine des textiles et des peaux
(FOSC du 11.10.2001, p. 7939). L’associée Laurence Ehemann
s’étant retirée, la société est dissoute et radiée. L’associée Claudi-
ne Destraz continue les affaires sous la raison individuelle ’Clau-
dine Destraz’, à Corcelles-le-Jorat, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 2670 du 08.03.2002
(00384600 / CH-550.0.177.585-0)

                    

■ Garage-carrosserie Natale, à Renens  (VD) (FOSC du
20.12.1999, p. 8613). Les actifs et les passifs ayant été apportés à
la société Garage-Carrosserie NATALE Sàrl, à Renens (VD), la rai-
son est radiée.
Journal no 2673 du 08.03.2002
(00384606 / CH-550.0.066.792-7)

                    

■ Giampietro Terrassements S.A. en liquidation,  à
C h e x b r e s  (FOSC du 04.12.1998, p. 8308). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2687 du 08.03.2002
(00384618 / CH-550.0.114.900-0)

                    

■ Giampietro transports S. à r.l., en liquidation,  à
C h e x b r e s ,  société dissoute par suite de faillite (FOSC du
27.08.2001, p. 6577). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 2688 du 08.03.2002
(00384620 / CH-550.0.150.723-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel National, Steinle Stefan, in Zermatt,  3920 Zer-
matt, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel. Eingetragene Personen:
Steinle, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zermatt, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 197 vom 08.03.2002
(00384622 / CH-600.1.011.250-8)

                    

■ MG Kundenmaurer, Gsponer Manfred, in Stalden
V S ,  Ackersand, 3922 Stalden, neue Einzelfirma. Zweck: Kunden-
maurer sowie damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetra-
gene Personen: Gsponer, Manfred, von Ausserberg, in Stalden VS,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 198 vom 08.03.2002
(00384624 / CH-600.1.011.251-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasser &amp; Kuonen AG, Generalunternehmung, in
T e r m e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996,
S. 4391). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Konrad, von Ausserberg, in Turtmann, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 199 vom 08.03.2002
(00385048 / CH-600.3.001.968-5)

                    

■ Schnyder Ingenieure AG, in Gampel, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5610), mit Hauptsitz in:
Ottenbach. Hauptsitz neu: Hünenberg. Statuten Hauptsitz neu:
21.12.2001.
Tagebuch Nr. 200 vom 08.03.2002
(00385050 / CH-600.9.001.568-4)

                    

■ WENET AG, in Br ig- Glis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5613). Statutenänderung:
7. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 201 vom 08.03.2002
(00385052 / CH-600.3.010.692-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mode- &amp; Sport-Shop, Raron, Burgener &amp; Misteli, in
R a r o n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994,
S. 6601). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 202 vom 08.03.2002
(00385054 / CH-600.2.007.230-7)

                    

■ TZ Mécanique SA in Liquidation, in Salgesch, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9611). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 203 vom 08.03.2002
(00384626 / CH-600.3.005.757-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Baobab Martigny Sàrl, à  Martigny,  Rue Marc Mo-
rand 1, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 5. 03. 2002. But: exploitation d’un établissement
public, café, restaurant, voire bar sous l’enseigne ’Les Message-
ries’ ainsi que toutes activités convergentes y compris l’acquisiti-
on et la vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Faits
qualifiés: selon contrat d’apports en nature du 05.03.2002, est ap-
porté à la société pour CHF 24’074.- un lot de matériel d’exploita-
tion d’établissement public. Apport accepté pour ce prix et payé à
concurrence de CHF 19’000.- par imputation sur le capital, le sol-
de de CHF 5’074.- étant inscrit au passif du bilan en faveur de
l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Capital social entière-
ment libéré. Personnes inscrites: Locher née Coly, Nathalie, de
Nendaz, à Martigny, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Herrlinger née Badji,
Flore, citoyenne française et sénégalaise, à Dakar (Sénégal), as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 246 du 08.03.2002
(00384628 / CH-621.4.006.622-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de
Martigny
, à M a r t i g n y ,  succursale de société anonyme avec
siège principal à Lausanne, personnel à titre intérimaire ou per-
manent, etc... (FOSC no 46 du 07. 03. 2001, p. 1707). Nouvelle
adresse: Av. de la Gare 1, 1920 Martigny. Personne et signature
radiée: Buchilly, André, de Sâles (Gruyères), à Aigle, fondé de pro-

No 51 Donnerstag, 14.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

curation, avec procuration collective à deux limitée à la succur-
sale avec un administrateur, un directeur, sous-directeur ou
fondé de procuration.
Journal no 247 du 08.03.2002
(00384630 / CH-621.9.002.583-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marc Lattion, à Vouvry, ’Café de la Poste’, raison indivi-
duelle (FOSC du 22. 07. 1982, p. 2382). Radiation par suite de
décès du titulaire.
Journal no 248 du 08.03.2002
(00384632 / CH-621.1.004.133-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brandenberg - Beratungen, Inhaberin Madelaine
Brandenberg lic.phil. Psychologin
, Sitz: U n t e r ä g e r i ,
Domizil: Wilbrunnenstrasse 106, 6314 Unterägeri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Psychologische Beratungen in allen
Lebensfragen, Computerschulung für Anfänger sowie Handy-Be-
ratung (Handhabung) im Alltag. Eingetragene Personen: Bran-
denberg, Madelaine, Heimat: Zug, in Unterägeri, Inhaberin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2563 vom 08.03.2002
(00384374 / CH-170.1.005.267-0)

                    

■ Deep Marketing AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Schild Treu-
hand AG, Grafenauweg 8, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 04.03.2002. Zweck: Produktion und
Durchführung von Veranstaltungen im Kulturbereich, Durch-
führung von Events und Veranstaltungen im Auftrag Dritter,
Uebernahme von Vermarktungsmandaten für die Promotion von
Kulturveranstaltungen und Vermarktung von Lizenzen, Ueber-
nahme von Künstlervermittlungsmandaten, Handel mit Produk-
ten aller Art, sowie Ausübung von Beratungen für Durchführung
von Kulturveranstaltungen; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kray
Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Unterehrendingen, Revisions-
stelle; Schläpfer, Brigitta, Heimat: Leibstadt, in Würenlos, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Schilling, Guido, Heimat: Leibstadt,
in Fislisbach, Präsident mit Einzelunterschrift; Soolfrank, Darko,
Heimat: Uster, in Maur, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2559 vom 08.03.2002
(00384792 / CH-170.3.025.440-9)

                    

■ Kinderbaum-Stiftung  (Kinderbaum Foundation),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Josef Bollag, Unter Altstadt 10, 6301
Zug, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 28.02.2002.
Zweck: Unterstützung hilfsbedürftiger Kinder weltweit, unabhän-
gig ihrer kulturellen Herkunft und Religion; es werden Kinder-
dörfer gegründet,  übernommen und geführt, die insbesondere
Waisen- und Flüchtlingskindern offen stehen sollen; kann hu-
man- und zahnmedizinische Einrichtungen gründen, überneh-
men und führen, wobei deren Leistungen und Gewinne den
Kindern im Sinne des Stiftungszwecks in voller Höhe zugute
kommen sollen. Organisation: Stiftungsrat von höchstens neun
natürlichen Personen und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Schmitz, Dr. Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Rom (IT), Präsident mit Einzelunterschrift; Osborn Kop,
lic. iur. Jennifer, Heimat: Oberägeri, in Langnau am Albis, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Gerom AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2542 vom 08.03.2002
(00384774 / CH-170.7.000.588-0)

                    

■ Zelfi Sports Holding Ltd (Zelfi Sports Holding SA)
(Zelfi Sports Holding AG)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Maurer
Law Offices, Mühlegasse 18, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 06.03.2002. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
sowie Verwaltungsdienstleistungen; kann Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 406’030, Liberierung: CHF 406’030,
8’120’600 Namenaktien zu CHF 0.05. Qualifizierte Tatbestände:
beabsichtigte Sachübernahme: Maximal 365’000 Namenaktien
zu CHF 47.00 der ’Intersport PSC Holding AG’, in Ostermundigen,
zum Preis von maximal CHF 36’135’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Urs, Heimat: Bolligen, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berry, Ni-
cholas, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Düggelin, Patrick, Heimat: Baar,
in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2543 vom 08.03.2002
(00384776 / CH-170.3.025.439-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CBC Computer Beratungs Center AG, Sitz: Baar, EDV-
Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2001, S.
9370). Eingetragene Personen Neu: Züllig, Peter, Heimat: Ro-
manshorn, Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; ZIT
Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Conzett, Louis, Heimat: Schiers, in Liestal, Mitglied

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Oeschger, Michèle, Hei-
mat: Gansingen, in Büren SO, Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2560 vom 08.03.2002
(00384794 / CH-170.3.013.221-0)

                    

■ Famo Management AG  (Famo Management SA)
(Famo Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Unternehmensbera-
tung von nationalen und internationalen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2000, S. 1525).
Eingetragene Personen Geändert: Pfister, Urs M., Heimat: Trub-
schachen, in Oberägeri, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberrohrdorf]; Pfister-Riniker, Katharina,
Heimat: Habsburg, Trubschachen, in Oberägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrohrdorf]. 
Tagebuch Nr. 2550 vom 08.03.2002
(00384782 / CH-170.3.019.352-7)

                    

■ Hofer-Holding AG, Sitz: [bisher: Hü nenberg ], Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 58). Statutenänderung:
04.03.2002. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Gartenweg 18, 6343
Buonas. 
Tagebuch Nr. 2539 vom 08.03.2002
(00384350 / CH-100.3.006.729-9)

                    

■ hybris Holding AG  (hybris Holding SA) (hybris
Holding Ltd)
, Sitz: R i s c h , Halten von Beteiligungen und an-
deren Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22.11.2001, S. 9205). Statutenänderung: 04.03.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 298’220 [bisher: CHF 217’000], Liberierung:
CHF 298’220 [bisher: CHF 217’000], 29’822 Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 21’700 Namenaktien zu CHF 10]. Eingetragene
Personen Neu: Zips, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in München (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Holtmann, Rainer, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2544 vom 08.03.2002
(00384778 / CH-170.3.024.035-4)

                    

■ IHT Trade Ltd (IHT Trade AG) (IHT Trade SA), Sitz:
[bisher: R i s c h  ], Handel mit Waren aller Art, insbesondere Im-
port / Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001,
S. 9205). Statutenänderung: 12.02.2002. Firma Neu: IHT
Trade Ltd in liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu:
(IHT Trade AG in Liquidation), (IHT Trade SA en li-
quidation)
 Gelöscht: [(IHT Trade AG), (IHT Trade SA)].
Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: c/o Susanne Trottmann,
Kirchweg 1, 6315 Oberägeri. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 12.02.2002. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Niederberger, Thomas, Heimat: Dallenwil, in Birrhard,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Trottmann, Susanne, Heimat: Rottenschwil, in Oberägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2558 vom 08.03.2002
(00384790 / CH-170.3.016.860-3)

                    

■ Inter Invest Midas AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 15.03.2000, S. 1741). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Oberiberg (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, Sei-
te 10). 
Tagebuch Nr. 2549 vom 08.03.2002
(00384362 / CH-100.3.019.002-2)

                    

■ Interculinaire SA, Sitz: Zug, Ausarbeitung von kulinari-
schen Rezepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.1997, S. 5070). Eingetragene Personen Neu: Felder, Wil-
fried Eduard, Heimat: Escholzmatt, in Oberwil BL, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Tschanz, Fritz, Heimat: Oppligen,
in Faulensee, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2547 vom 08.03.2002
(00384358 / CH-170.3.011.204-4)

                    

■ JGX AG (JGX SA) (JGX Ltd), Sitz: Baar , Handel mit Kon-
sumgütern und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2002, S. 17, Id. 371960). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Knöchel, Eberhard, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Feller, Hanspeter, Hei-
mat: Uetendorf, in Affoltern am Albis, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2557 vom 08.03.2002
(00384370 / CH-170.3.018.294-6)

                    

■ Küng &amp; Bütler Solutions, Sitz: Zu g, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Heim- und Telearbeit, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 16, Id. 337194).
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Internetbe-
reich, insbesondere die Konzeption, Realisierung und Betreuung
von Projekten im Bereich des Internets. 
Tagebuch Nr. 2556 vom 08.03.2002
(00384368 / CH-170.2.000.960-8)

                    

■ Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: Cham  und
V e v e y , Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanzunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001,
S. 8494). Eingetragene Personen Geändert: Luthi, Jean-Daniel,
Heimat: Renens VD, Langnau im Emmental, in La Croix (Lutry),
Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: stellvertretender Direktor
mit Einzelunterschrift]. Neu: van Dijk, Frits, Heimat: Niederlan-
de, in Paris (FR), Stellvertretender Generaldirektor mit Einzelun-
terschrift; Schelling, Thomas, Heimat: St. Gallen, in Blonay,
stellvertretender Direktor mit Einzelunterschrift; Renou, Gaston,
Heimat: Lausanne, in Jongny, Vizedirektor mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Donati, Carlo, Heimat: Lugano, in Belmont-
sur-Lausanne, stellvertretender Direktor mit Einzelunterschrift];
[Etienne, Edouard, Heimat: Praroman, in Steinhausen, Vizedi-
rektor mit Einzelunterschrift]; [Lim, Khing Fong, Heimat: Singa-

pur, in Pully, stellvertretender Direktor mit Einzelunterschrift];
[Baechler, Gaston, Heimat: Praroman, in Blonay, Direktor mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2561 vom 08.03.2002
(00384796 / CH-170.3.001.001-3)

                    

■ Newmar Consulting AG, Sitz: Cham, Durchführung von
Bauplanungen und Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
27 vom 10.02.1998, S. 1000). Statutenänderung: 06.03.2002.
Zweck Neu: Vermittlung von Finanzinformationen, Durchfüh-
rung von Finanzanalysen und Finanzplanungen, ferner Bera-
tung von Gross- und Kleinanlegern im Vermögensaufbau, im
weiteren Handel mit und Vertrieb von Bankprodukten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizen-
zen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen Neu: Segmüller Treuhand
AG, in Littau, Revisionsstelle; Steiner, Othmar, Heimat: Dagmer-
sellen, Entlebuch, in Sins, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ficht-
ner, Bernd Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Weinstadt (DE), Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Do-
mann, Rolf, Heimat: Zug, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Bösch &amp; Partner Treuhand AG, in Cham,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2553 vom 08.03.2002
(00384788 / CH-150.3.001.055-9)

                    

■ OF Service AG, Sitz: [bisher: Baar  ], Ausführung von Re-
paraturen und Servicearbeiten für Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001, S. 7156). Statutenänderung:
05.03.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o egraphic gmbh,
Eichstrasse 56, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 2541 vom 08.03.2002
(00384354 / CH-170.3.023.171-9)

                    

■ Performance Assets GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der Vermögensver-
waltung, GmbH (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8454). Statu-
tenänderung: 19.02.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Colshorn, Nicolai, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Wendlingen (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Stammanteil: CHF
10’000]. Neu: Furrer, Marcel, Heimat: Schongau, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000. Gelöscht: [Kaiser, Ralph Gunther, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 2555 vom 08.03.2002
(00384366 / CH-170.4.003.078-6)

                    

■ Printos AG, Sitz: [bisher: Risch ], Handel mit und Fabri-
kation von chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001, S. 7156). Statutenänderung:
05.03.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o egraphic gmbh,
Eichstrasse 56, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 2540 vom 08.03.2002
(00384352 / CH-170.3.018.430-2)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national und in-
ternational tätigen Beratungsgesellschaft liegen, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Küsnacht ZH
(SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9205). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Capua-
no, Giosue, Heimat: St. Gallen, in Abtwil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Studer, Hervé, Heimat:
Pfäffikon, Niederösch, in Wädenswil, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2552 vom 08.03.2002
(00384786 / CH-170.9.000.384-6)

                    

■ Revolution AG, Sitz: Zug, Uebernahme, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2002, S. 16, Id. 329170). Statutenänderung: 27.02.2002
08.03.2002. Firma Neu: Xstrata (Schweiz) AG. Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 2, 6301 Zug. Zweck Neu: Uebernahme, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen; kann Finanz-, Anlage-, Han-
dels-, Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstlei-
stungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller Art auswerten,
verwerten und verwalten sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten; kann ihren direkten oder indirekten Mutter-
gesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten
Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen ge-
währen und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesell-
schaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels
Pfandrechten an oder fiduzarischen Uebereignungen von Akti-
ven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art. Aktienkapital
Geändert: CHF 498’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 498’000’000 [bisher: CHF 100’000], 498’000 Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Sämtliche Aktiven und Pas-
siven (inklusive sämtliche weiteren Rechte und Pflichten) der
’Xstrata AG’, in Zug, mit Aktiven im Buchwert von CHF
1’730’299’842.00 und Passiven im Buchwert von CHF
847’155’321.00 gemäss Bilanz per 01.01.2002 und Sacheinlage-
vertrag vom 20.02.2002. Nicht inbegriffen sind die im Sacheinla-
gevertrag ausdrücklich ausgenommenen Aktiven und Passiven.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 883’144’521.00 werden
497’900 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben. 
Tagebuch Nr. 2562 vom 08.03.2002
(00384372 / CH-170.3.025.302-8)

                    

■ Swingtrend Vermögensverwaltung AG, Sitz: Zug,
Durchführung von internationalen Aktien- und Wertterminge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999, S.
3998). Eingetragene Personen Neu: Willy Huber Treuhand, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schlumpf &amp; Partner Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2545 vom 08.03.2002
(00384780 / CH-170.3.006.392-6)

                    

■ SwissTex Holding AG, Sitz: Ris ch , Uebernahme, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 21.12.2000, S. 8734). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schwarz, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in Stehrenberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2554 vom 08.03.2002
(00384364 / CH-170.3.023.747-6)

                    

■ Tenfore (Schweiz) AG, Sitz: Risch, Vermittlung von In-
formationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18.12.2001, S. 9970). Eingetragene Personen Geändert: Zanetti,
Michele, Heimat: Bellinzona, in Zug, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2551 vom 08.03.2002
(00384784 / CH-170.3.018.028-2)

                    

■ Tuxedo Invest AG (Tuxedo Invest SA) (Tuxedo In-
vest Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Be-
teiligungen an schweizerischen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9924). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Oetliker, Prof. Dr. Hans, Heimat:
Zofingen, in Muri bei Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2546 vom 08.03.2002
(00384356 / CH-170.3.018.360-9)

                    

■ Wirth &amp; Schmid AG, Sitz: Baar, Beratung bezüglich
Raumgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27.05.1999, S. 3517). Domizil Neu: Marktgasse 13, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2548 vom 08.03.2002
(00384360 / CH-170.3.021.203-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A&amp;NN Holdings GmbH, in Zürich, c/o Ursula Guss Ma-
nagement Ltd., Birmensdorferstrasse 55, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Erwerb, dauerhaftes Halten
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen im In-
und Ausland, insbesondere aus der Öl-, Gas- und Rohstoffindu-
strie sowie aus der Bankenbranche im weitesten Sinne; kann Ga-
rantien zugunsten verbundener Gesellschaften stellen.
Stammkapital: CHF 2’000’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung 44’085 Aktien der Kategorie A zu je CYP 0.01 der
Petro-Russo (AER) Holdings Co. Limited, in Limassol (Zypern)
zum Preis von höchstens USD 6’000’000.-- zu übernehmen und
im Rahmen einer Kapitalerhöhung 66’127 Aktien zu je CYP 0.01
der Kategorie B der Petro-Russo (AER) Holdings Co. Limited, in
Limassol (Zypern) zum Preis von USD 9’000 000.-- zu zeichnen.
Beabsichtigt zudem eine Option mit einer Laufzeit von 18 Mona-
ten auf den Erwerb von 56’661 Aktien der Kategorie A zu CYP 0.01
der Petro-Russo (AER) Holdings Co. Limited zum Ausübungs-
preis von USD 20’000’000.-- zu erlangen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rickli, Josef A., von Fällanden und
St. Gallenkappel, in Buchs ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000’000.--; Straub, Gerrit, von Ittigen, in Kilchberg ZH,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000’000.--.
Tagebuch Nr. 6168 vom 08.03.2002
(00383936 / CH-020.4.024.766-5)

                    

■ Albert Schild AG, Zweigniederlassung, in Zürich,
Schipfe 49, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Albert Schild AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Interlaken. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregister Berner Oberland. Zweck Hauptsitz:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Holzschnitzereien;
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen; kann auch
Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen: Fuchs, Kaspar
M., von Brienz BE, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Ul-
rich A., von Brienz BE, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fuchs, Andreas J., von Brienz BE, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Walther J.,
von Brienz BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6169 vom 08.03.2002
(00384014 / CH-020.9.001.679-8)

                    

■ All Jobs GmbH, in Pfäffikon,  Hittnauerstrasse 48, 8330
Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Personalbereich sowie Vermittlung von
Festanstellungen und temporären Einsätzen aller Art; kann alle
kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Gebäude erstellen
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frei, Gerold, von Oberehrendingen, in Sirnach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Langenegger, Werner, von
Bühler, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Gubser, Adrian, von Quarten, in Pfäffikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Fillliger, Manfred, von Ennetmoos, in Wil SG, Gesellschafter, mit

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Donnerstag, 14.03.2002 120. Jahrgang

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Nef, Roger, von Urnäsch, in Bronschhofen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6170 vom 08.03.2002
(00384016 / CH-020.4.024.767-0)

                    

■ AMC Plus Dieter Ammann, in Winterthur,  Zinziker-
bergstrasse 48, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Management Consulting. Coaching, Controlling und
Communication. Durchführen von Seminaren. Eingetragene
Personen: Ammann, Dieter Bernard, von Winterthur und Rogg-
wil BE, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ammann,
Ursula, von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6171 vom 08.03.2002
(00384018 / CH-020.1.040.242-6)

                    

■ Cosmetic for all Women Men Donatella Lattmann,
in Z ü r i c h ,  Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetiksalons und
Durchführung von allgemeinen kosmetischen Behandlungen
sowie Handel von Konsumgüter des täglichen Bedarfs. Eingetra-
gene Personen: Lattmann, Donatella, von Bertschikon, in Elgg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6172 vom 08.03.2002
(00384020 / CH-020.1.040.243-4)

                    

■ cst-furniture.com GmbH, in Zürich, c/o Oliver
Schwarz, Quellenstrasse 27, 8005 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Illustration von Büchern- und Druckerzeugnissen al-
ler Art, Gestaltung von Objekten und Möbeln aller Art, der Archi-
tektur und der Fotografie; kann ein Fotostudio, Verkaufs- und
Versandgeschäft für Möbel und Kunstgegenstände aller Art betrei-
ben, alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, insbesondere
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Niederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Grundeigentum erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.01.2002 und
ergänztem Vertrag vom 27.02.2002 Lizenzrechte, wofür
CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwarz, Oliver,
von Uesslingen-Buch, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Sträuli, Christine, von Winterthur und
Wädenswil, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6167 vom 08.03.2002
(00383934 / CH-020.4.024.742-5)

                    

■ Debaldi, inh. C. Alberola, in Nürensdorf,  Lindauer-
strasse 2, 8309 Nürensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Zwischenhandel mit Fotographien und Portraits. Eingetragene
Personen: Alberola, Carlos, von Winterthur, in Nürensdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6173 vom 08.03.2002
(00383938 / CH-020.1.040.244-2)

                    

■ DESCUBRIS GmbH, in Zürich, Uetlibergstrasse 75, 8045
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2002, 6. 03. 2002. Zweck: Unternehmens-
beratung, Coaching sowie Veranstaltung und Durchführung von
Seminaren und Trainings; kann alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann Zweignie-
derlassungen, Geschäftsstellen oder Vertretungen im In- und
Ausland errichten sowie andere Unternehmen erwerben oder sich
an anderen Unternehmen beteiligen; kann Immobilien und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten, verkaufen und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Skipwith, Thomas, von Luzern, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gehrig, Dr. Thomas,
von Eschenbach LU, in Stansstad, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6174 vom 08.03.2002
(00383940 / CH-020.4.024.768-1)

                    

■ Garage Extra, Sead Krzalic, in Egg, Usterstrasse 328,
8133 Esslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autorepa-
raturen aller Art und Autohandel. Eingetragene Personen: Krza-
lic, Sead, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Uster,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6175 vom 08.03.2002
(00383942 / CH-020.1.040.245-8)

                    

■ HCM Huber consulting &amp; marketing, in M önchal-
t o r f ,  Seestrasse 13, 8157 Mönchaltorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung für Import und Exportgeschäfte.
Maklertätigkeit für ausländische und inländische Kunden für
Produktevertrieb. Eingetragene Personen: Huber, Pierrette, von
Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Huber, Max, von Mönchaltorf, in Mönchaltorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6176 vom 08.03.2002
(00383944 / CH-020.1.040.246-3)

                    

■ IT-HELPS GmbH, in Oberrieden,  c/o Heinrich Salz-
mann, Cholenmoosweg 10, 8942 Oberrieden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Erbringung und
Vertrieb von Dienstleistungen und Produkten aller Art, insbeson-
dere in den Bereichen Elektronik, Telekommunikation, Internet,
EDV und Automation; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-

rekt damit im Zusammenhang stehen, Finanzierungen für eige-
ne oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Salzmann, Heinrich, von Maschwanden, in Oberrie-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kaufmann, Felix,
von Zürich, in Hirzel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6177 vom 08.03.2002
(00384022 / CH-020.4.024.769-6)

                    

■ JIPS, Jonny Harper’s Internet Programming Ser-
vices
,  in  S t a l l i k o n ,   Sellenbüren 84, 8143 Stallikon, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Realisierung von Internet-
Auftritten. Programmierungen im Bereich, Internet, Intranet.
Projektmanagement im Bereich Internet, Intranet. Schulung
und Support im Bereich Internet, Intranet. Eingetragene Perso-
nen: Harper, Jonny, kanadischer Staatsangehöriger, in Stallikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6178 vom 08.03.2002
(00384024 / CH-020.1.040.247-9)

                    

■ Kazanci Cosmetics, in D übendorf, Kreuzbühlstrasse
43, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von kosmetischen Produkten. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Kazanci &amp; Ma-
rino Cosmetics, in Uster, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Kazanci, Engin, von Illnau-Effretikon, in Dübendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6179 vom 08.03.2002
(00384026 / CH-020.1.040.248-7)

                    

■ Kindercity AG, in Otelfingen, Hinterdorfstrasse 15, 8112
Otelfingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 03. 2002. Zweck: Aufbau und Betrieb von Erlebnis- und Bil-
dungsparks für Kleinkinder; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die
mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt zusammenhängen;
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gostanian-Nadler, Sandra, von St. Gallen, in Otelfingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gostanian-Nadler, Jean-Christo-
phe, französischer Staatsangehöriger, in Otelfingen, Direktor,
mit Einzelunterschrift; Geiser, Matthias, von Erlenbach ZH, in
Erlenbach ZH, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6180 vom 08.03.2002
(00384028 / CH-020.3.025.587-1)

                    

■ L’ARTISTA Boutique Riccelli Loredana, in Zü rich,
Badenerstrasse 739, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kleiderboutique. Eingetragene Personen: Riccelli, Lore-
dana, italienische Staatsangehörige, in Schlieren, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6181 vom 08.03.2002
(00383946 / CH-020.1.040.249-5)

                    

■ map architektur + immobilien gmbh, in Wallisel-
l e n ,  Neugutstrasse 12, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 03. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf, Vermittlung und Halten
von Immobilien, Verwaltung von Liegenschaften, Erstellung von
Liegenschaftenschätzungen und Gutachten, Planung, Überwa-
chung und Ausführung von Bauvorhaben sowie Erbringung von
Verwaltungsdienstleistungen im Immobilienbereich; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schlatter, Dieter, von Opfikon und
Otelfingen, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Stammbach, Rudolf Urs, von Zürich, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6182 vom 08.03.2002
(00383948 / CH-020.4.024.770-8)

                    

■ Medavant AG (Medavant SA) (Medavant Inc) (Me-
davant Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Claridenstrasse 25, 8002 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2002.
Zweck: Erstellung und Handel mit medizinischen und pharma-
zeutischen Konzepten, Patenten und Produkten; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und deren Geschäftsführung und Verwaltung
übernehmen, gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte
und Know-how erwerben und verwerten sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch persönli-
chen, wo nötig auch durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Plüss, Dr. Adrian, von Mur-
genthal, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ho-
nold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6183 vom 08.03.2002
(00383950 / CH-020.3.025.588-6)

                    

■ Megahosting Michael Huber, in Egg, Dorfplatz 3, 8132
Egg bei Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet
Service Provider, Anbieten von virtuellen Webservern. Eingetra-
gene Personen: Huber, Michael Pascal, von Horgen, in Egg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6184 vom 08.03.2002
(00383952 / CH-020.1.040.250-5)

                    

■ Pizza for you Wohnlich + Iseni, in Gossau  ZH, Zen-
trum Büehlgasse, Laufenbachstrasse 5, 8625 Gossau, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2002. Zweck: Betrieb
eines Pizzakurierdienstes mit Take-Away Verkauf. Eingetragene
Personen: Wohnlich, Beat, von Rüti ZH und Egnach, in Eschen-
bach SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Iseni, Hirmet,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6185 vom 08.03.2002
(00384030 / CH-020.2.004.282-8)

                    

■ Pizzeria del la Mamma Bhatti, in Zürich, Lägernstras-
se 37, 8037 Zürich. Postadresse: Pizzeria del la Mamma Bhatti,
Rosengartenstrasse 80, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurant, Pizzeria Betrieb. Eingetragene Perso-
nen: Bhatti, Shaukat, pakistanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6186 vom 08.03.2002
(00384032 / CH-020.1.040.251-0)

                    

■ Pizzeria Testarossa Kanakaratnam, in Zürich, Ba-
denerstrasse 298, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Pizzeria Trattoria sowie Hauslieferdienst.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Pizzeria
Testarossa Bapst, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Kanakaratnam, Ramanan, srilankischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6187 vom 08.03.2002
(00384034 / CH-020.1.040.252-1)

                    

■ Restaurant Hua Thai, Heng, in Zürich, Hardstrasse
320, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Restaurants und Take away. Eingetragene Personen: Heng,
Catherine, von Neuenhof, in Neuenhof, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Heng, Kiang Gek, von Zürich, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6188 vom 08.03.2002
(00384036 / CH-020.1.040.253-6)

                    

■ SkyPC IT Consulting and Services M. Näpfer, in
M ä n n e d o r f ,   Glärnischstrasse 296a, 8708 Männedorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Dienstleistun-
gen im Bereich EDV, Handel mit Computer-Systemen, -Bauteilen
und -Zubehör sowie sonstigen EDV-Produkten, Handel mit Büro-
Geräten und -Material. Eingetragene Personen: Näpfer, Markus,
von Zürich und Weiach, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6189 vom 08.03.2002
(00384038 / CH-020.1.040.254-4)

                    

■ STET-Technik Stefan Tiso, in Wallisellen, Alte  Win-
terthurerstrasse 29, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Naturstein und technischen Artikeln,
insbesondere Diamantwerkzeugen und den dazugehörigen Ma-
schinen sowie Herstellung, Vermietung, Unterhalt und Reparatur
derselben. Eingetragene Personen: Tiso, Stefan, von Zürich, in
Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tiso, Anna Miriam,
von Zürich, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6190 vom 08.03.2002
(00383954 / CH-020.1.040.255-2)

                    

■ Ulrich und Anna Soller-Stiftung, in Zürich, c/o Pro
Infirmis, Feldeggstrasse 71, 8008 Zürich, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Die Stiftung be-
zweckt die Unterstützung von behinderten Menschen,
insbesondere Kindern, in finanziellen Notlagen. Organisation:
Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Dettling, Urs, von Lauerz, in Stäfa, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Du-Bois-Reymond, Alard, von Neu-
enburg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, Daniel, von Signau, Hedingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6191 vom 08.03.2002
(00383956 / CH-020.7.000.955-0)

                    

■ Verlag Die Büchermacht A. Pollert, in  Dietlikon,
Bahnhofstrasse 44, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Verlags. Eingetragene Personen: Pol-
lert, Achim Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Dietlikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6192 vom 08.03.2002
(00383958 / CH-020.1.040.256-8)

                    

■ WGDM, Wohngemeinschaft demenzkranker Men-
schen
,  in  W i n t e r t h u r ,   Wülflingerstrasse 193, 8408 Winter-
thur, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2001,
22. 11. 2001. Zweck: Ermöglichen einer professionellen Pflege
für demenzkranke Menschen in einer Wohngemeinschaft. Mittel:
Mitglieder- und Gönnerbeiträge sowie Wohnbeiträge. Organisati-
on: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 bis 5 Mitgliedern
und Revisor. Eingetragene Personen: Windgassen, Ina, von Diet-
likon, in Dietlikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Hagen-
buch, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schor, Daniela, von Salvenach, in Volketswil, Mitglied und

Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler, Regina,
von Zürich und Stein AR, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6193 vom 08.03.2002
(00383960 / CH-020.6.000.665-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerobicum Werbe AG, in Uster, Betrieb von Aerobic und
Fitness von Frauen für Frauen und aller damit verbundenen Ein-
richtungen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1999, S. 2465). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiget, Frieda, von Horgen, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandgesellschaft Scheideg-
ger AG, in Zürich, Revisionsstelle; Schneider, Brigitte, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Friederika, von Bottenwil, in
Uster, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumann,
Max, von Bottenwil, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ALLTAX AG REGION ZÜRICH, in Meilen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6194 vom 08.03.2002
(00384040 / CH-020.3.922.781-1)

                    

■ Aktiengesellschaft Ulrich Gross, in Zürich, Handel
mit Landesprodukten, Früchten und Gemüsen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 651). Firma neu:
Aktiengesellschaft Ulrich Gross in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.02.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Barbara Gross,
Langäckerstrasse 15, 8957 Spreitenbach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beratungs-Treuhand-Weis-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gross, Barbara, von Zurzach, in Spreitenbach,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6195 vom 08.03.2002
(00384042 / CH-020.3.900.756-6)

                    

■ applied international informatics AG, in Regens-
d o r f ,  Herstellung von Software aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7530). Statutenänderung:
6. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6196 vom 08.03.2002
(00384044 / CH-254.3.000.583-8)

                    

■ Avantec Communication AG, in Zürich, Betrieb eines
Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2491). Statutenänderung: 23. 01. 2002. Firma
neu: Avantec AG.
Tagebuch Nr. 6197 vom 08.03.2002
(00384046 / CH-020.3.006.631-2)

                    

■ B &amp; E Baubedarf und Elektro Genossenschaft, in
D i e t l i k o n ,  Beschaffung von Arbeit für ihre Mitglieder, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 573). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Bernhard,
von Schwyz, in Freienbach, Mitglied und Kassier, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6198 vom 08.03.2002
(00383962 / CH-020.5.000.139-8)

                    

■ Bachmann, Neukomm AG, in Zürich, Projektierung
und Ausführung elektrotechnischer Anlagen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7615), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Domizil neu: Heinrich Federer-Strasse 17, 8038
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sauter, Ernst, von Zürich, in Mühlehorn, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rusterholz, Christi-
an, von Zürich und Wädenswil, in Zürich, mit Einzelprokura
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6199 vom 08.03.2002
(00383964 / CH-020.9.900.103-7)

                    

■ Bailadoros Taxi-Dancer AG, in Zürich,  Beförderung
und Begleitung von Gästen zu Tanzanlässen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1775). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Werner Treuhand AG, in
Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6200 vom 08.03.2002
(00383966 / CH-020.3.902.685-1)

                    

■ Balcar Electronics AG, in Fehraltorf, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mermoud, Bernard, von Poliez-le-Grand, in Prangins, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tischhauser, Andreas, von Seve-
len, in Thalheim an der Thur, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor]; Balcar, Balthasar, von Ermatingen, in Hinwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Thommen,
Stephan, von Maisprach, in Leuggern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6201 vom 08.03.2002
(00383968 / CH-020.3.902.543-2)

                    

■ BSW Security AG, in Zürich, Entwicklung, Herstellung,
Verwertung und Wartung von Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7734). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Knispel, Rainer, von Seuz-
ach, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Häcki, René,
von Engelberg, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6202 vom 08.03.2002
(00384048 / CH-270.3.001.237-5)

                    

No 51 Donnerstag, 14.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ CA Adria Casinos AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6225). Domizil neu: c/o
Treuhandbüro Graf, Zürichbergstrasse 46a, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 6203 vom 08.03.2002
(00384050 / CH-350.3.000.021-0)

                    

■ Castellino GmbH, in Zürich, Betreibung von Restaurati-
onsbetrieben, insbesondere des Restaurants ’Castellino’, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Antognoli, Sergio, von Luzern, in Luzern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zehnder, Cyril, von Birmenstorf AG, in Baden, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6204 vom 08.03.2002
(00384052 / CH-020.4.022.865-8)

                    

■ Clipper  Übersetzungen AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7115). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Realisator Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6205 vom 08.03.2002
(00384054 / CH-020.3.910.156-6)

                    

■ Dexia Privatbank (Schweiz), in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 20, Publ. 325806). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Narbel,
Claude, von Goumoens-la-Ville, in Pully, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Decamps, Martine, belgische Staatsan-
gehörige, in Büssel (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffmann,
Marc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Lequeue, Jean-Noël, belgischer Staatsangehöriger, in Arlon (B),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bortuzzo, Americo, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Bech
(L), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büchi, Peter, von Basel, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heiser,
Paul, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Horgen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Burri, Franziska, von Tegerfelden und Schüpfen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schnyder, Daniel, von Schüpfheim, in Erlinsbach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6206 vom 08.03.2002
(00383970 / CH-020.3.008.028-6)

                    

■ Divina Lebensmittelhandel AG, in Dietikon, Handel
mit Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 19, Publ. 317338). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zenhäusern, Roger, von Urdorf und Bürchen, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberengstringen]; Scattina, Fabrizio, italienischer Staatsange-
höriger, in Freienbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Prüfag, Wirtschaftsprü-
fungs- und Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in
Dietikon].
Tagebuch Nr. 6207 vom 08.03.2002
(00383972 / CH-020.3.906.778-8)

                    

■ E Kollektion, in Zür ich,  Handel mit und Kreation von
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995,
S. 1848). Domizil neu: c/o Paul Zingg Dipl. Bücherexperte,
Mainaustrasse 17, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zingg, Paul, von Arbon, in Hombrechtikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6208 vom 08.03.2002
(00383974 / CH-020.3.907.558-3)

                    

■ E. Wehrle &amp; F. Seninger, bisher in  Freien bach, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2338). Sitz
neu:  H a g e n b u c h .   Domizil  neu:  Restaurant  Grütli, Ober-
schneit, 8523 Hagenbuch. Beginn: 1. 05. 1999. Zweck neu: Be-
trieb des Speiserestaurants Grütli. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seninger, Ferdinand, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Hagenbuch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Freienbach]; Wehrle, Elisabeth, deutsche Staatsange-
hörige, in Hagenbuch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 6209 vom 08.03.2002
(00383976 / CH-130.0.010.311-4)

                    

■ EBC Holding AG, in Zürich, Erwerb von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8321).
Statutenänderung: 23. 01. 2002. Firma neu: e.b.c. holding
ag
.
Tagebuch Nr. 6210 vom 08.03.2002
(00384056 / CH-020.3.025.129-1)

                    

■ EBS Dealing Resources International Limited,
London, Zurich Office
, in Z ü r i c h ,  Herstellung, Verteilung
und internationaler Handel von bzw, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 517), mit Hauptsitz in: London (GB).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bartko,
Peter, britischer Staatsangehöriger und Bürger der USA, in Lon-
don (GB), Chairman des Board of Directors, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yoshida,
Rodney Neal, Bürger der USA, in New Hope (PA, USA), Mitglied
des Board of Directors, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liberty-
ville (IL, USA)]; Harris, Paul M., britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6211 vom 08.03.2002
(00384058 / CH-020.9.000.319-8)

                    

■ EDV Feller AG, in Ger olds wil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2568). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küffer, Beat, von Obersteckholz, in
Brügg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Regenscheit, Beat Michael, von

Müllheim, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wangen-Brüttisellen]; Feller, Rosmarie, von
Strättligen, in Kaufdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6212 vom 08.03.2002
(00384060 / CH-020.3.003.656-5)

                    

■ Eugen Brender AG, in Zür ich, Beteiligung an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8033). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst Joder, lic. oec., Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6213 vom 08.03.2002
(00384062 / CH-020.3.904.047-8)

                    

■ FIN-ECO INVEST AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6333). Statutenänderung:
3. 01. 2002. Zweck neu: Erbringung von jeglichen Dienstleistun-
gen im Bereich der Vermögensverwaltung; kann alle Geschäfte
eingehen, die notwendig und geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft direkt oder indirekt zu fördern sowie Beteiligungen an
anderen Gesellschaften der Gruppe Bipop-Carire sowie an ande-
ren Gesellschaften mit ähnlichem Zweck wie dem eigenen erwer-
ben.
Tagebuch Nr. 6214 vom 08.03.2002
(00384064 / CH-020.3.023.041-6)

                    

■ Fleckviehzucht-Genossenschaft Eglisau, in E gli-
s a u ,   Förderung der Fleckviehzucht auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1993, S. 3175). Firma neu: Fleckviehzucht-Genos-
senschaft Eglisau in Liquidation
. Domizil neu: Die Genos-
senschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Albert, von Winkel, in Eglisau, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Mühlemann,
Monika, von Eglisau, in Eglisau, Mitglied und Aktuarin und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Aktuar].
Tagebuch Nr. 6215 vom 08.03.2002
(00383978 / CH-020.5.900.400-7)

                    

■ Frehner Wärmetechnik AG, in Regensdorf,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4706). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rosser Treuhand,
in Ittigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6216 vom 08.03.2002
(00383980 / CH-020.3.909.504-4)

                    

■ Fritz Schneeberger AG, in Zürich,  Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999,
S. 155). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneeberger, Susanna, von Ochlenberg, in Lenzburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneeberger, Fritz, von
Ochlenberg, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lindenmann, Roman,
von Seengen, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6217 vom 08.03.2002
(00383982 / CH-400.3.009.845-5)

                    

■ Gamatech Bottarlini AG, in Illnau-E ffretikon, Fa-
brikation von und Handel mit Kücheneinrichtungen und -appa-
raten in Gewerbe und Haushalt sowie deren Import und Export,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 734). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Christian, von
Wald ZH und Fischenthal, in Wald ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6218 vom 08.03.2002
(00383984 / CH-020.3.909.718-8)

                    

■ GARAGE G. ZELL GMBH, in Volketswil, Ankauf und
Verkauf von Neuwagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6019). Statutenänderung:
28. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zell, Jeannette, von Bäretswil, in Volketswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zell, Gerd, von Bäretswil, in Dübendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Volketswil, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Zell, Anja, von Bärets-
wil, in Fällanden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6219 vom 08.03.2002
(00384066 / CH-020.4.020.550-1)

                    

■ Gesellschaft für Handel in Bolivia, bisher in Mühle-
h o r n ,  Beteiligung an Handelsfirmen in Bolivien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8799).
Gründungsstatuten: 20.10.1930. Statutenänderung: 1. 02. 2002.
Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Domizil neu: c/o Ralph Sigg, Habüel-
strasse 36, 8704 Herrliberg. Zweck neu: Beteiligung an Handels-
betrieben in Bolivien; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann
die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaestlin, Dr. Jürg, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Treuhandbüro Roger Giger, in Illnau-Effre-
tikon, Revisionsstelle [wie bisher]; Sigg, Ralph, von Schaffhau-
sen und Dörflingen, in Herrliberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6220 vom 08.03.2002
(00384068 / CH-160.3.000.633-0)

                    

■ GlobePool AG, in Kloten,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Disponierung von Container und Paletten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9568).
Domizil neu: Steinackerstrasse 2, 8302 Kloten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Simijonovic, Dragana,
von Lachen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hopkins, Rodney Patrick, britischer Staatsangehöriger, in
Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ramel, Peter, von Zürich, in
Cademario, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyger,
Kurt, von Engi, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hill, Philip, britischer Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6221 vom 08.03.2002
(00384070 / CH-020.3.024.057-6)

                    

■ H. + V. Tolotto, Fotolithos, bisher in R ümlang, Erstel-
len von Fotolithos sowie Erbringen von Dienstleistungen im gan-
zen Druckvorstufenbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 2001, S. 3885). Firma neu: H. + V. Tolotto Cre-
ate
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Schaffhauserstrasse 418,
8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 6222 vom 08.03.2002
(00384072 / CH-020.2.001.312-2)

                    

■ IBG Financial Markets AG, in Zürich,  Durchführung
von Analysen und Erbringung von Beratungstätigkeit im Bereich
Finanzprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 20, Publ. 363956). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochstrasser, Emanuel C., von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gramoba AG,
in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6223 vom 08.03.2002
(00383986 / CH-020.3.024.390-5)

                    

■ Instinet (Schweiz) AG, in Zürich , Vertretung der aus-
ländischen Effektenhändlerin Instinet UK Limited, London, in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Raft, Janusch Zbigniew, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eschmann, San-
dra, von Schönenberg ZH, in Birmenstorf AG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Portmann, Nicole, von Escholzmatt, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Blättler, Brigitte, von Hergiswil
NW, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Keist, Urs, von Rei-
den und Langnau bei Reiden, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6226 vom 08.03.2002
(00383992 / CH-020.3.004.064-8)

                    

■ Inter Comestibles 87, in Zürich, Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere von Lebens-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996,
S. 3462). Statutenänderung: 28. 02. 2002. Domizil neu: Turbi-
nenstrasse 24, 8005 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 188’000.--. Aktien neu: 170 Namenaktien zu CHF 1’000.--
und 300 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) [bis-
her: 70 Namenaktien zu CHF 1 000.-- und 300 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm La-
deneinrichtung und Warenlager gemäss Inventarliste per
14.10.1986 zum Preise von CHF 17 700.--, welcher voll auf das
Grundkaptial angerechnet wurde.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imboden, Markus, von Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle; Hunziker, Barbara, von Winterthur und
Moosleerau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pörtner, Stefan, von Zu-
mikon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Rohner, Stefan, von Schwell-
brunn, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Jäger, Hans Rudolf, von Peist, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schegg, Beat, von Zürich und Ober-
riet SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thiel, Jakob
genannt Jonas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schumacher, Bruno, von Küsnacht ZH und
Wangen bei Olten, in Oberrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6224 vom 08.03.2002
(00383988 / CH-020.3.913.642-5)

                    

■ Internet Access AG, in Zür ich, Aufbereiten und Anbieten
von Informationen in elektronischer Form, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7563). Domizil neu: Thur-
gauerstrasse 60, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aurevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Hilber, Christoph, von Degersheim, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6225 vom 08.03.2002
(00383990 / CH-020.3.005.891-5)

                    

■ JobScout24 International AG, in Opfikon, Manage-
ment von Gesellschaften im Internetbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2282). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter B., von Bünzen,
in Wangen bei Olten, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Trütsch,
Hugo, von Schwyz, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muller, Dr.

Thomas M., von Zug, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Czekala, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberägeri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6227 vom 08.03.2002
(00384074 / CH-170.3.023.659-6)

                    

■ JRAG AG, in Wäden swil,  Handel mit Reklamen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3026). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jetzer, Sil-
via, von Luzern, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rhein, Felix, von Zürich, in Jona, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6228 vom 08.03.2002
(00384076 / CH-020.3.914.252-3)

                    

■ Käserei Venditti AG, in Dietikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 20, Publ. 313804). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Prüfag, Wirtschaftsprü-
fungs- und Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in
Dietikon].
Tagebuch Nr. 6229 vom 08.03.2002
(00384078 / CH-020.3.917.976-4)

                    

■ Lacim Revisions AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2166). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Winkler, Peter, von Adliswil und Bremgar-
ten bei Bern, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6230 vom 08.03.2002
(00384080 / CH-020.3.001.288-9)

                    

■ Linde Kryotechnik AG, in Pfun gen, Erweiterung und
Vertiefung des Arbeitsgebietes ’Helium-Technologie’ im Linde-
Konzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997,
S. 4000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’Angeli,
Giuseppe, von Oberglatt, in Winkel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6231 vom 08.03.2002
(00383994 / CH-020.3.913.326-4)

                    

■ Maler Paul &amp; Partner GmbH, in Zürich, Ausführung
von Maler- und Tapeziererarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8587). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Martin, von
Thalwil, in Alt St. Johann, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 6232 vom 08.03.2002
(00383996 / CH-020.4.001.078-7)

                    

■ Martin Lustenberger, Ingenieurbüro, in Hau sen
a m   A l b i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 61).
Domizil neu: Mittelalbis 459, 8915 Hausen am Albis.
Tagebuch Nr. 6233 vom 08.03.2002
(00383998 / CH-020.1.000.428-8)

                    

■ Mersan GmbH, in Dällikon, Handel mit Autos und mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6347). [Weitere] Geschäftsstelle:
Hüttenwiesenstrasse 1, 8108 Dällikon. [Weitere] Geschäftsstelle:
Bahnhofstrasse 49, 8107 Buchs ZH.
Tagebuch Nr. 6234 vom 08.03.2002
(00384000 / CH-020.4.000.713-2)

                    

■ Microdul AG, in Zürich, Produktion und Vertrieb von
elektronischen Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4387). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gröbli, Dr. Jean-Claude, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Poole, Dr. Philip John, britischer Staatsan-
gehöriger, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6235 vom 08.03.2002
(00384002 / CH-020.3.000.557-9)

                    

■ Millennium Wealth Management AG, in Zürich, Be-
ratung in Sachen Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9502). Statutenänderung:
14. 02. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6236 vom 08.03.2002
(00384082 / CH-020.3.021.909-3)

                    

■ Mosaik Personal- und Unternehmensberatung AG,
in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lanz, Martin, von Zürich und Roggwil BE, in Uetikon am
See, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Christoph, von Hom-
brechtikon, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6237 vom 08.03.2002
(00384084 / CH-020.3.007.562-5)

                    

■ Multimedia, Klaus Rozsa, in Zürich, Führung eines
Fotofachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
19. 06. 1984, S. 2193). Domizil neu: Kanzleistrasse 127, 8004 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 6238 vom 08.03.2002
(00384086 / CH-020.1.912.666-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Donnerstag, 14.03.2002 120. Jahrgang

■ MWB Vermögensverwaltung Zürich AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 20,
Publ. 334180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hilbert, Marc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6239 vom 08.03.2002
(00384088 / CH-320.3.043.773-3)

                    

■ Mycotopia Produktions- und Vertriebs GmbH, in
N e f t e n b a c h ,  Produktion, Handel und Vertrieb von marktfähi-
gen Pflanzenprodukten, gartenbaulichen Erzeugnissen sowie de-
ren Ergänzungsprodukte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8789). Firma neu:
Mycotopia Produktions- und Vertriebs GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mächler, Bernhard, von Vor-
derthal, in Elsau, Gesellschafter und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Heinrich, Joachim, von
Winterthur, in Ossingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Walther, Markus, von Win-
terthur und Kehrsatz, in Ossingen, Gesellschafter und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Ledergerber, Roman, von
Schwyz, in Zürich, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Schoder, Sven, von Zürich,
in Neftenbach, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bis-
her: Gesellschafter]; Z’Graggen, Roger, von Schattdorf, in
Wettingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bis-
her: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6240 vom 08.03.2002
(00384004 / CH-020.4.019.514-8)

                    

■ Nonox Sowar AG, in Obfelden , Entwicklung von um-
weltgerechter Heizungs- und Energietechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8457). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wyss, Hans, von Landiswil,
in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knu-
chel, Charles René, von Tscheppach, in Unterehrendingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weber, Verena, von Rümlang, in Ob-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gneiss, Josef, von Emmen, in Emmen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegsegger, Ulrich,
von Röthenbach im Emmental, in Obfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6241 vom 08.03.2002
(00384006 / CH-020.3.006.749-9)

                    

■ Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in Zürich, Pro-
jektierung, Verkauf, Erstellung, Wartung und Betrieb von haus-
technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 17, Publ. 359546). Zweigniederlassung: [Folgen-
de Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Bern].
Tagebuch Nr. 6242 vom 08.03.2002
(00384008 / CH-020.3.918.841-7)

                    

■ NPB Neue Privat Bank AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6200). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lichtenauer, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6243 vom 08.03.2002
(00384010 / CH-020.3.024.917-9)

                    

■ Pecura AG, in Zürich, Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2636). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaquet, Olivier, von Saint-Imier, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6244 vom 08.03.2002
(00384090 / CH-020.3.021.168-1)

                    

■ Pensionskasse Schweizerischer Elektrizitätswer-
ke
, in Z ü r i c h ,  Alters-, Invaliden- und Hinterlassenenvorsorge
auf der Grundlage der gemeinsamen Selbsthilfe der Genossen-
schafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 16,
Publ. 349058). Statutenänderung: 28. 09. 2001. Firma neu:
PKE Pensionskasse Energie. Aufsichtsbehörde: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich. [gestri-
chen: Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich.].
Tagebuch Nr. 6245 vom 08.03.2002
(00384092 / CH-020.5.901.242-3)

                    

■ PETER’S AUTOCENTER GMBH, in Volketswil,  Ankauf
und Verkauf von Gebrauchtwagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6020). Statutenän-
derung: 28. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zell, Jeannette, von Bäretswil, in Volketswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zell, Gerd, von Bäretswil, in Dübendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Volketswil, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Zell, Anja, von Bärets-
wil, in Fällanden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6246 vom 08.03.2002
(00384094 / CH-020.4.020.554-8)

                    

■ Pro-Ro Handling, Schnetzler, bisher in Zü rich,  Be-
trieb einer Werbeagentur sowie Erstellen von Marketingkonzep-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6601). Sitz
neu: Z u m i k o n .  Domizil neu: Hohfurren 20, 8126 Zumikon.
Tagebuch Nr. 6247 vom 08.03.2002
(00384096 / CH-020.1.006.268-7)

                    

■ Rehag Treuhand AG, bisher in Muri  AG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 817). Gründungsstatu-
ten: 1.4. und 4.5.1982. Statutenänderung: 5. 03. 2002. Firma
neu: Tipo Computerservice AG. Sitz neu: B ä r e t s w i l .   Do-
mizil neu: Sandbüel, 8344 Bäretswil. Zweck neu: Handel mit
Computersystemen, Software und Zubehör sowie Gross- und
Kleinwarenhandel; Erbringung von technischen Dienstleistun-
gen vor allem im Telekommunikationsbereich sowie Telefon-
marketing; kann sich an anderen Unternehmungen aller Art des
In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, verpachten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Restauranteinrichtung gemäss Vertrag vom 01.04.1982, zum
Preise von CHF 150’000.--, wovon CHF 100’000.-- als Sacheinla-
ge angerechnet wurden.]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel, René J.,
von Vals, in Aesch LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gross, Hugo, von Rietheim, in Turgi, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brogle, Hanspeter, von Zuzgen,
in Büttikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel,
Irma, von Vals, in Aesch LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; DWT GmbH Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in
Mägenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Allemann, Beat, von Welschenrohr, in Bäretswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Allemann, Matthias, von
Welschenrohr, in Fischenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6248 vom 08.03.2002
(00384012 / CH-400.3.009.368-9)

                    

■ SAM Group Holding AG, in Zollikon , Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 22, Publ. 335888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Muntwyler, Daniel, von Termen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bulling, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knöpfel, Ivo, von Hundwil, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfeuti, Roland, von Wahlern, in
Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Operto, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Siegfried, Christian, von Avusy, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ringger, Reto, von Zürich, in Feu-
sisberg, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Reinhart, Andreas, von Winterthur,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Volk, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Köln
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6249 vom 08.03.2002
(00384176 / CH-020.3.006.422-7)

                    

■ Seneca Consulting Group AG, bisher in Zürich, Ent-
wickeln, Produzieren und Vermarkten von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2308). Statu-
tenänderung: 26. 02. 2002. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu:
c/o Dr. Robert Schleich und Helen Petrig Schleich, Tomenrain 3,
8605 Gutenswil.
Tagebuch Nr. 6250 vom 08.03.2002
(00384178 / CH-020.3.021.028-7)

                    

■ SH Securities AG, in Zü rich,  Vermögensverwaltung und
Beratung für institutionelle Investoren und Privatkunden, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2756). Domizil
neu: Kieselgasse 12, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 6251 vom 08.03.2002
(00384180 / CH-130.0.007.198-3)

                    

■ SHT Schweizerische Hotel-Treuhand AG, in Schlie-
r e n ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete
des Treuhand- und Revisionswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 20, Publ. 352284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jobin, Xavier, von Les
Bois, und Neuchâtel, in Romanel-sur-Lausanne, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6252 vom 08.03.2002
(00384098 / CH-020.3.923.916-3)

                    

■ Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich, in Zü-
r i c h ,  Bereitstellung und Vermietung preisgünstiger Wohnun-
gen an betagte Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4371). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vettori, Or-
sola L., von Boswil, in Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Uster Birrer, Beatrix, von Küsnacht ZH und Zürich, in
Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6253 vom 08.03.2002
(00384100 / CH-020.7.905.184-8)

                    

■ Stiftung für Kadervorsorge der Tamedia AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2377). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudin,
Roland, von Bubendorf, in Bubendorf, Geschäftsführer, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hammele, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6254 vom 08.03.2002
(00384102 / CH-020.7.000.655-8)

                    

■ The Valspar (Vernicolor) Corporation AG, in
G r ü n i n g e n ,  Fabrikation von und Handel in Farben und Lak-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5925). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jansen, Adrianus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Knox, John Ronald,
Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brandt, Michael Frederick, Bürger der USA, in Wadsworth (Ohio,
USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6255 vom 08.03.2002
(00384104 / CH-020.3.927.676-4)

                    

■ Treuhand Lergier + Laug AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1038). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Laug, Hans Jörg, von Zürich, in
Horgen, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Direktor]; Lergier, Marcel, von Murten, in Oberrie-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6256 vom 08.03.2002
(00384182 / CH-020.3.926.925-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4897 vom 21. 02. 2002. Unirenova
AG
, in Z ü r i c h ,  Vorbereitung und Ausführung von Renovatio-
nen, Um- und Neubauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 18, Publ. 359504). Die ’Unirenova
AG’ bleibt nach wie vor, mit Hauptsitz in Zürich, im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich eingetragen; sie hat in Luzern eine
Zweigniederlasssung errichtet. Die Löschung infolge Sitzverle-
gung erfolgte durch das Handelsregister des Kantons Zürich irr-
tümlich. [bisher: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.].
Zweigniederlassung neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 6257 vom 08.03.2002
(00384184 / CH-020.3.927.289-2)

                    

■ Valspar (Schweiz) Holding Corporation AG, in
G r ü n i n g e n ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen sowie Durchführung aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3466). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Knox, John Ronald, Bürger der USA, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brandt, Michael Frede-
rick, Bürger der USA, in Wadsworth (Ohio, USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6258 vom 08.03.2002
(00384186 / CH-020.3.021.302-1)

                    

■ Vision Consulting AG, in Zür ich, Handel mit Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7077). Do-
mizil neu: Forchstrasse 239, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Auctoritas Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Hässig-Schwendener, Renate, von Buchs
SG und Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hässig, Thomas Urs, von
Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Maur, Präsident]; Donati, Roger, von Zürich, in Fällanden, mit
Einzelprokura; Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6259 vom 08.03.2002
(00384188 / CH-020.3.001.620-9)

                    

■ Werner Tobler AG, in Em brach , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Büromaschinen sowie generell mit Artikeln
für den Bürobedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4581). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumeler, René, von Schüpfheim und Wädens-
wil, in Märstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6260 vom 08.03.2002
(00384190 / CH-020.3.926.488-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Tamedia AG, in Zürich, Beruf-
liche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2377).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschu-
din, Roland, von Bubendorf, in Bubendorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hammele, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener,
Peter, von Thal, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Thal SG, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 6261 vom 08.03.2002
(00384106 / CH-020.7.904.686-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumann Plasma Flame Technic, in Meilen, Thermi-
sches Metallspritzwerk für Oberflächenveredelung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 284 vom 05. 12. 1985, S. 4566). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6262 vom 08.03.2002
(00384108 / CH-020.1.901.525-7)

                    

■ Biocura Martin Erismann, in Schwerzenbach, Her-
stellung von und Handel mit kosmetischen Produkten sowie Ver-
trieb von Lebensmitteln und Pharmaprodukten auf Naturbasis,

Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5869). Diese Fir-
ma ist infolge Wegzugs des Inhabers und Aufhörens des Ge-
schäftsbetriebes erloschen.
Tagebuch Nr. 6263 vom 08.03.2002
(00384110 / CH-020.1.007.765-1)

                    

■ Fetrasco AG in Liquidation, in Zürich , Beschaffung
von Handelsinformationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1998, S. 7184). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6264 vom 08.03.2002
(00384112 / CH-020.3.908.562-3)

                    

■ Frau Egli Ledermode, in Dübendorf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 05. 03. 1984, S. 786). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6265 vom 08.03.2002
(00384192 / CH-020.1.904.733-0)

                    

■ Get, Thomas Gehrig, in Illnau-Effretikon, Gestal-
tung von redaktionellen Konzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 28. 08. 1986, S. 3338). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6266 vom 08.03.2002
(00384194 / CH-020.1.906.596-1)

                    

■ Hessenkamp &amp; Briner AC, in Kloten,  Betrieb eines
Bauakkordunternehmens sowie Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Projektleitung, Geschäftsführung, Treuhand
und Verwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8599). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6267 vom 08.03.2002
(00384196 / CH-020.2.000.594-4)

                    

■ Hotel-Restaurant Leonhard, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 862). Diese Firma wird infolge
Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht
auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 6268 vom 08.03.2002
(00384198 / CH-020.1.908.400-9)

                    

■ Jeffrey Theiler, in Hin wil, Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1990, S. 1838). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6269 vom 08.03.2002
(00384114 / CH-020.1.918.197-9)

                    

■ Kazanci &amp; Marino Cosmetics, in Uster, Herstellung
und Vertrieb von kosmetischen Produkten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1210). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen. Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma Ka-
zanci Cosmetics, in Dübendorf, übergegangen.
Tagebuch Nr. 6270 vom 08.03.2002
(00384116 / CH-020.2.003.637-7)

                    

■ Marhaba, G. Kaufhold, in Opfikon, Organisation und
Vermittlung von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
28. 02. 1986, S. 770). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6271 vom 08.03.2002
(00384118 / CH-020.1.911.587-1)

                    

■ Mill Acoustics, A. Hess, in Langnau am  Albis, Ver-
kauf von Musik- und Unterhaltungselektronik sowie Vermietung
von Beschallungs-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
21. 10. 1983, S. 3634). Eintrag von Amtes wegen gemäss Art. 60
Abs. 1 und 2 HRegV. Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6272 vom 08.03.2002
(00384120 / CH-020.1.912.292-2)

                    

■ Pizzeria Testarossa Bapst, in Zürich , Führen einer
Pizzeria-Trattoria sowie Hauslieferdienst, Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1351). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma Pizzeria Testarossa Kanakaratnam, in
Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6273 vom 08.03.2002
(00384200 / CH-020.1.021.307-4)

                    

■ Rofag Holding AG in Liquidation, in Zürich, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Wertschriften und
sonstigen Kapitalanlagen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 263). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6274 vom 08.03.2002
(00384202 / CH-020.3.922.025-9)

                    

■ Werner Sorg, Bauten, Renovationen und Immobi-
lien-Treuhand
, in S t ä f a ,  Beratung und Projektleitung in
den Fachbereichen Neubauten, Renovation von Gebäuden und
Immobilien-Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7766). Die Aktiven und Passiven sind an die Sorg
Bauberatung GmbH, in Stäfa, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6275 vom 08.03.2002
(00384204 / CH-020.1.011.973-2)