logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

No 50 Mercredi, 13.03.2002 120. année

No 50 Mercoledì, 13.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 7
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 11

UR 13
VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 26

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 33

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 36

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 38

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mulaku, in Spreitenbach,  Bahnhofstrasse 61, 8957
Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Akkordarbeiten im Baugewerbe: Schalungen und Maurerar-
beiten. Eingetragene Personen: Mulaku, Safet, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Mulaku, Jahir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1812 vom 07.03.2002
(00381832 / CH-400.1.023.369-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHD Invest AG, in Dottikon, Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6001). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Gerhard, von Hefenhofen, in Schlattin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Polentarutti,
Roland, von Unterseen, in Dottikon, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rahman, Sheikh Abdul, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber-Fischer, Maria, von Her-
metschwil-Staffeln und Dottikon, in Dottikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Camarasa, Andrea, von
Hermetschwil-Staffeln und Dottikon, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bayard, Adrian, von Inden, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1813 vom 07.03.2002
(00381834 / CH-400.3.022.707-3)

                    

■ Escapag AG, in Neuenhof, Handel mit technischen Pro-
dukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1995, S. 1429). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüem-Kaiser, Yvonne, von Praden, in Schinznach
Dorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ritzer, Hubert, von Homburg, in Neuenhof, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1814 vom 07.03.2002
(00381836 / CH-400.3.016.471-1)

                    

■ Interlinea Meyer & Bruggisser GmbH, in Baden, all-
gemeine Schreinerarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2583). Statutenände-
rung: 28. 02. 2002. Firma neu: Interlinea Roy Meyer
GmbH
. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher: CHF 35’000.-
-]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bruggisser, Martin, von Wohlen AG, in Wettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, August, von Uezwil, in Wettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Meyer, Roy, von Uezwil, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 32’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.--].
Tagebuch Nr. 1815 vom 07.03.2002
(00381838 / CH-400.4.010.710-6)

                    

■ Joshi Pizza Kurier GmbH, in Rothrist, Pizzabetrieb
mit Kurierdienst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6169). Statutenänderung:
1. 03. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cak-
makci, Orhan, türkischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit

einer Stammeinlage von CHF 12’000.--]; Cakmakci, Melike, tür-
kische Staatsangehörige, in Oftringen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 1816 vom 07.03.2002
(00381840 / CH-400.4.021.240-2)

                    

■ Lonstroff Holding AG, in Buch s  AG, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 605). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arpagaus, Andreas, von Uors-Peiden, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Erwin Josef, von
Ebersecken, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1817 vom 07.03.2002
(00381842 / CH-400.3.021.093-6)

                    

■ Miele AG, in Spreitenbach,  Konsum- und Investitions-
güter der Marke Miele usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 569). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiser, Regula, von Einsiedeln, in Zollikofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1818 vom 07.03.2002
(00381844 / CH-400.3.000.293-7)

                    

■ Müller Gränichen AG, in Gränichen, Betrieb von Un-
ternehmungen der Textilveredlung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3891). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1819 vom 07.03.2002
(00381846 / CH-400.3.017.963-3)

                    

■ Proton Automation GmbH, bisher  in Killwangen,
Konzeption von Softwaresystemen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1896).
Statutenänderung: 4. 03. 2002. Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil
neu: Zürcherstrasse 120, 5432 Neuenhof.
Tagebuch Nr. 1820 vom 07.03.2002
(00381848 / CH-400.4.019.203-9)

                    

■ Sandro Bross Hair & Shape GmbH, in Baden, Führen
eines Coiffeurgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3752). Statutenänderung:
4. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ilg, Christoph, von Salenstein, in Baden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bross,
Sandro, von Walterswil SO, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 80’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 79’000.--]; Szulc, Grzegorz, polnischer Staatsangehöriger,
in Baden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1821 vom 07.03.2002
(00381856 / CH-400.4.020.506-4)

                    

■ Secore AG (Secore SA) (Secore Ltd), bisher in Zolli-
k o n ,  Dienstleistungen im Bereich der Datensicherheit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 18, Publ. 297508).
Gründungsstatuten: 19.12.2001. Statutenänderung: 1. 03. 2002.
Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Etzelmatt  3,  5430 Wettin-
gen. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Da-
tensicherheit; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Un-
ternehmen derselben oder verwandter Branchen erwerben, grün-
den, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heuschkel, Martin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hegenheim (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Kunz, Peter, von Mogelsberg, in Steinmaur,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Heusler, Hans Balthasar, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; AFONDO TREUHAND AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Pöllendorfer, Stefan Martin,
österreich. StA., in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Bischoff, Rolf, von Zürich und Dägerlen, in Steinmaur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1822 vom 07.03.2002
(00381588 / CH-020.3.025.389-6)

                    

■ Swiss Jobs Ltd, in Rheinfelden, Beschaffung von Ar-
beitskräften gegen Entgelt usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3267), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus,
Christian Markus, von Hasle bei Burgdorf, in Lörrach (D), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Preisig, Armin, von
Schwellbrunn, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Männedorf]; Martin, Anthony V., britischer
Staatsangehöriger, in Wheathampstead (GB), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Käser, Manfred, von Leimiswil, in Ettingen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1823 vom 07.03.2002
(00381594 / CH-400.9.021.250-1)

                    

■ Telecomsoft AG, in Baden,  Kauf von Computer Hardware
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 749).
Statutenänderung: 10. 01. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zajdel, Malgorzata, polnische Staatsangehörige, in
Steinmaur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bawor, Jerzy, von
Greifensee, in Greifensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weisskopf,
Dieter, von Pratteln, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zajdel, Jan, polnischer Staatsangehöriger, in Eglisau, Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinmaur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1824 vom 07.03.2002
(00381602 / CH-400.3.007.302-0)

                    

■ Walter Mäder AG, in K illwangen, Herstellung von und
Handel mit Lacken und Lackfarben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8998). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Degen, Werner, von Höl-
stein und Liestal, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1825 vom 07.03.2002
(00381604 / CH-400.3.905.244-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds für die Angestellten und Arbeiter
der Firma Weber & Cie AG Aarburg
, in A a r b u r g ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6735). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mollet, Gaby, von
Schnottwil, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burkhart, Bruno, von
Müntschemier, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1826 vom 07.03.2002
(00381608 / CH-400.7.913.066-5)

                    

■ Zemp & Partner GmbH, in B uchs  AG, Neu- und Umbau
sowie Renovation von Immobilien usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 2,
Publ. 326466). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zemp, Florian, von Eschenbach LU, in Oberkulm, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: in Schafisheim]; Zemp, Quentin, von
Eschenbach LU, in Aarau, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bis-
her: in Buchs AG].
Tagebuch Nr. 1827 vom 07.03.2002
(00381614 / CH-400.4.020.694-8)

                    

Provisorisches Angebot:

Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wie-
der eingesehen werden.

Offre provisoire:

Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées 
sous format PDF à l‘adresse: 
www.shab.ch. 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wolf & Partner AG, in Rüte, Betrieb eines Bau-, General-
bau- und Bautreuhandunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7142). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rüthi SG (SHAB Nr. 38 vom
25.02.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Appenzell In-
nerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 51 vom 07.03.2002
(00381498 / CH-310.3.001.219-7)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bären Gastro AG, in Grub AR, Betrieb des Restaurant Bä-
ren in Grub usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 2, Publ. 354924). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle
(bisher: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil).
Tagebuch Nr. 197 vom 07.03.2002
(00381486 / CH-300.3.014.350-9)

                    

■ Garage Lustmühle AG, in Teufen  AR, Betrieb  einer  Ga-
rage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999,
S. 7872). Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisi-
ons AG, in Mörschwil, Revisionsstelle (bisher: JRJ Revisions
GmbH, in Mörschwil).
Tagebuch Nr. 198 vom 07.03.2002
(00381488 / CH-300.3.011.086-3)

                    

■ Huber Mode AG, in Herisau,  Handel mit Textilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch
& Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KETAG Treuhand GmbH, in Herisau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 199 vom 07.03.2002
(00381490 / CH-300.3.012.084-9)

                    

■ Plastische Chirurgie am Rosenberg, in Heiden,  Me-
dizinische Abklärung, Behandlung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2728). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisions-
stelle (bisher: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil).
Tagebuch Nr. 200 vom 07.03.2002
(00381492 / CH-300.3.010.615-6)

                    

■ R. Zuberbühler AG, in Heiden, Ausführung von Contai-
nertransporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 1999, S. 6697). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle (bis-
her: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil).
Tagebuch Nr. 201 vom 07.03.2002
(00381494 / CH-300.3.010.622-4)

                    

■ Spycher Informatik AG, in Speicher, Erstellung von
Organisationskonzepten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 1999, S. 4971). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle (bis-
her: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil).
Tagebuch Nr. 202 vom 07.03.2002
(00381496 / CH-300.3.010.794-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cryosafe, in Bern, c/o Dr. Hans-Rudolf Linder, Spitalgasse
36, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 03. 2002. Zweck: Kältekonservierung (Cryoconservation)
von menschlichen Zellen und Geweben; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lin-
der, Hans-Rudolf, von Brienz BE, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Fischer, Berchtold, von Bern, in
Hünibach (Hilterfingen), Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fiduria, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1409 vom 07.03.2002
(00382370 / CH-035.3.042.585-5)

                    

■ FCD Financial Design AG, in Ber n, Schwarztorstrasse
56, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 03. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich, namentlich Vermittlung von internationalen und

nationalen Finanzanlagen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huwiler,
Samuel, von Schüpfheim, in Säriswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand &amp; Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1410 vom 07.03.2002
(00382352 / CH-035.3.042.586-0)

                    

■ Rössli Thai-in GmbH, in Vechigen,  Bernstrasse 32,
3067 Boll, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Führung eines Re-
staurationsbetriebes, Handel mit Waren aller Art sowie
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das gesamte Betriebs-
und Wareninventar des Restaurantes Rössli Thai In in, in Boll,
zum Preis von höchstens CHF 130’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duong-Heng,
Kiang Lac, von Wünnewil-Flamatt, in Zollikofen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Duong, Kiem Hao, von Wün-
newil-Flamatt, in Zollikofen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1411 vom 07.03.2002
(00382354 / CH-035.4.042.587-2)

                    

■ WINFORMA Witschi, in Zollikofen, Bernstrasse 83,
3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Program-
mierung jeder Art, insbesondere von Internet und Intranet Lö-
sungen. Eingetragene Personen: Witschi, Peter, von Jegenstorf, in
Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1412 vom 07.03.2002
(00382356 / CH-035.1.042.588-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVIS AG, in Muri bei Ber n, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der computergestützten Informationsverar-
beitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6735). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring,
Marcel, von Kirchenthurnen, in Worb, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1413 vom 07.03.2002
(00382294 / CH-035.4.001.633-5)

                    

■ AMS Management Systems (Switzerland) AG, in
B e r n ,  Entwicklung und Vertrieb von Software für Private und
Behörden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Harvey, David Charles, von den Vereinigten Staa-
ten von Amerika, in Düsseldorf (D), mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schoemaker, Jozef
Alfons, niederländischer Staatsangehöriger, in Den Haag (NL),
mit Einzelunterschrift; Fehlberg, Lisa, britische Staatsangehöri-
ge, in Ostermundigen, mit Einzelprokura [bisher: von Grossbri-
tannien, mit Einzelunterschrift]; Fehlberg, Thorsten, deutsche
Staatsangehöriger, in Ostermundigen, mit Einzelprokura [bis-
her: von Deutschland, mit Einzelunterschrift]; Person, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), mit Einzelpro-
kura; Thies, Rita, deutsche Staatsangehörige, in Frankfurt (D),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1414 vom 07.03.2002
(00382296 / CH-035.3.010.156-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in B ern, Ausführen von Bauarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 3,
Publ. 367100), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feuz, Peter, von Ittigen, in Muri bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rütti, Reto, von Matzendorf, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1415 vom 07.03.2002
(00382298 / CH-035.9.026.614-2)

                    

■ BHB Medizintechnik, Reinstraum- und Kranken-
hausspezialbau AG
, in M ü n s i n g e n ,  Vertrieb und Montage
von Bauelementen aus Stahl- und Leichtmetallprofilen für das
Gesundheits- und Bildungswesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2125). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Max, von Egg, in Studen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Marder, Thomas, von Frauenfeld, in Hilterfingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1416 vom 07.03.2002
(00382300 / CH-035.3.026.204-3)

                    

■ Bornand &amp; Michaelis AG, in Bern, Betrieb eines Archi-
tekturbüros usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6735). Firma neu: Bornand &amp; Michaelis AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten Bern-Laupen vom 25.02.2002 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bornand, Ronald, von Sainte-Croix, in Bern, Präsident und Li-

quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Michaelis,
Gunter, von Deutschland, in Bäriswil, Vizepräsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1417 vom 07.03.2002
(00382302 / CH-035.3.009.144-1)

                    

■ CASA RICCI, bisher in Wahlern, Import und Verkauf von
Waren und Spezialitäten aus Italien, unter anderem Wein aus
den Abruzzen. Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 893). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Brüggbühlstrasse 80,
3172 Niederwangen bei Bern.
Tagebuch Nr. 1418 vom 07.03.2002
(00382304 / CH-035.1.026.015-2)

                    

■ Cellwar AG, in Zollikofen, Fabrikation und Handel mit
Kunststoff- sowie chemisch-technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4062). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boertz, Wolfgang,
von Deutschland, in Fort Mill S. C. (USA), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wolff, Bernd Helmut Reinhold, deutscher
Staatsangehöriger, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bickel, Jürg, von Kehrsatz, in Pieterlen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1419 vom 07.03.2002
(00382306 / CH-035.3.001.450-8)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Automo-Toyota
Bern
, in B e r n ,  Vertrieb, Fabrikation und Instandstellung von
Fahrzeugen und anderen technischen Bedarfsgütern, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 2, Publ. 359598),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlup, Peter, von Arch, in Ammerzwil BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1420 vom 07.03.2002
(00382308 / CH-035.9.004.271-7)

                    

■ GaleniCare AG, in Bern,  Betrieb und Verwaltung von Apo-
theken und anderen Betrieben im Gesundheitswesen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10092). Die
Gesellschaft führt in Neuchâtel, avenue Portes-Rouges 141, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Etienne’. Die Gesell-
schaft führt in Winterthur, Marktgasse 60, ein Geschäft unter der
Enseigne  ’Mohren-Apotheke’. Die Gesellschaft führt in Mün-
chenbuchsee, Bernstrasse 5, ein Geschäft unter der Enseigne
’Apotheke Münchenbuchsee’. Die Gesellschaft führt in
Neuchâtel, rue du Seyon, ein Geschäft unter der Enseigne ’Phar-
macie Espace-Santé Neuchâtel’. Die Gesellschaft führt in La
Chaux-de-Fonds, Espacité 5, ein Geschäft unter der Enseigne
’Pharmacie Espace-Santé Espacité’. Die Gesellschaft führt in La
Chaux-de-Fonds, avenue Léopold-Robert 100, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Pharmacie Espace-Santé Léopold-Robert’. Die Ge-
sellschaft führt in Le Locle, rue du Pont 6, ein Geschäft unter der
Enseigne  ’Pharmacie Espace-Santé Le Locle’. Die Gesellschaft
führt in Neuchâtel, rue des Battieux 3, ein Geschäft unter der
Enseigne  ’Pharmacie Espace-Santé Serrières’. Die Gesellschaft
führt in Lausanne, avenue de la Harpe 29, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Pharmacie des Jodils’.
Tagebuch Nr. 1421 vom 07.03.2002
(00382310 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ GSB-Gips System Bau AG, in Bern, Montage von Wän-
den, Decken und Böden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 2, Publ. 370278). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Biha AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sen, Enver,
von der Türkei, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Merlin, Bruno, von Kir-
chberg BE, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Admag Bern Administration AG, Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1422 vom 07.03.2002
(00382312 / CH-035.3.011.237-0)

                    

■ Gübelin AG, in Bern, Fabrikation von Juwelen und
Schmuck, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,
S. 8453), mit Hauptsitz in: Luzern. Statuten Hauptsitz: [Strei-
chung der Statuten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweig-
niederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
25.6.1997] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 27.10.1999]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gübelin, Susanne, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Roten, Philippe, von Ried-Brig und Leukerbad, in Zug,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1423 vom 07.03.2002
(00382314 / CH-035.9.014.820-2)

                    

■ Interkantonaler Rückversicherungsverband, in
B e r n ,   Übernahme, Vermittlung oder Gewährleistung der ge-
wünschten Rückversicherungsdeckung seiner Mitglieder, Kör-
perschaft  öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1781). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Paupe, Pierre, von Soubey, in Saignelégier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Clerc, Willi, von Bas-Vully, in Rothenburg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Leisinger, Hansueli, von Ennenda, in
Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Nie-
derurnen]; Memminger, Laurent Dr., von Neuchâtel, in
Neuchâtel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zölch, Eli-
sabeth, von Mühleberg, Schelten und Bern, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1424 vom 07.03.2002
(00382316 / CH-035.8.018.155-1)

                    

■ Jürg Beutler, Bestattungsdienst, bisher in Kehrsatz,
Betrieb eines Bestattungsinstitutes, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 26. 08. 1986, S. 3310). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu:
Grünaustrasse 11, 3084 Wabern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beutler, Jürg, von Buchholterberg, in Toffen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kehrsatz].
Tagebuch Nr. 1425 vom 07.03.2002
(00382318 / CH-035.1.006.195-5)

                    

■ Kern Technologie und Handels GmbH, in Münsin-
g e n ,  Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Wartung von Ma-
schinen, Apparaten, Systemen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2838).
Statutenänderung: 27. 02. 2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kern Investment Consulting Management Li-
mited, in Guernsey (GBG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 300’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 290’000.--]; Kern-Falcy, Pas-
cale, von Berlingen, in Oberdiessbach, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1426 vom 07.03.2002
(00382320 / CH-035.4.028.014-9)

                    

■ Kurierdienst Andreas Krebs, in Wahlern, Beförde-
rung von Paketen, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999,
S. 4827). Firma neu: Krebs Kurier. Domizil neu: Heimetli,
3152 Mamishaus. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krebs, Andreas, von Rüeggisberg, in Mamishaus, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rüfenacht BE]; Nobs, Tanja, von
Seedorf BE, in Mamishaus, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Frieswil].
Tagebuch Nr. 1427 vom 07.03.2002
(00382322 / CH-035.1.014.695-1)

                    

■ Merkur AG, in Bern, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung
und Vermittlung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 3, Publ. 313968). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Kurt, von
Hasle LU, in Wohlen bei Bern, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Allemann, Beat, von Welschenrohr,
in Horriwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geiger, Hugo, von Dübendorf, in Suberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grunder, Ulrich, von Vechigen, in Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bothe, Didier, von Deutschland, in Renens
VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschopp, Michael, von Zie-
fen, in Lupsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Häsler, Adri-
an, von Gsteigwiler, in Hilterfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suter, Rudolf, von Kölliken, in Toffen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tozzini, Claudio, von Bern, in Rubigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Leibundgut, Regina, von Wyssachen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Heuberger, Jean-Pierre,
von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hodel, Heinz, von Reiden, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Haldi, Marcel, von Saanen, in Wintersingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jungo, Josef, von St. Ursen, in
Lupsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauf-
fer, Jürg, von Busswil bei Büren, in Bolken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Perron, Urs, von Kreuzlingen, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser-
Ebert, Ursula, von Kilchberg ZH, in Gränichen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1428 vom 07.03.2002
(00382324 / CH-035.3.000.443-1)

                    

■ MTB Cycletech AG, in Bern, Produktion von, Handel mit
und Verkauf von Zweirädern und Zubehör usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6607). Statutenände-
rung: 5. 03. 2002. Firma neu: Velo Bern AG.
Tagebuch Nr. 1429 vom 07.03.2002
(00382372 / CH-035.3.011.568-7)

                    

■ Parametrix Solutions AG, in Ittigen, Entwicklung,
Einführung und Support von Software und Softwareapplikatio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9190). Statutenänderung: 28. 02. 2002. Aktien neu: 3’000 In-
haberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 1430 vom 07.03.2002
(00382326 / CH-035.3.009.536-5)

                    

■ PP Handels AG, in Zollikofen, Werbeberatung, Führung
von Vertretungen ausländischer Unternehmen, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002,
S. 4, Publ. 6235). Firma neu: PP Handels AG in Liquidati-
on
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leu, Thomas, von Rütschelen, in Bern, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1431 vom 07.03.2002
(00382328 / CH-035.3.013.354-7)

                    

■ Ramseier Fassadenbau AG, in Bern,  Erstellung, Sanie-
rung und Unterhalt von Fassaden aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6638). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gürber, Daniel Orlan-
do, von Eschenbach LU, in Herrenschwanden, mit Kollektivun-

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bellorini, Theodor, von Bern, in Muri bei Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1432 vom 07.03.2002
(00382330 / CH-035.3.014.679-3)

                    

■ RBA-Holding, in Bern,  Beteiligung an Unternehmen jeder
Art, insbesondere im Finanz- und Dienstleistungsbereich, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 3,
Publ. 302924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Bern,
Revisionsstelle; Neukom, David, von Rafz, in Jens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Boss, Markus, von Langnau im Emmental, in
Dürrenroth, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichler, Tho-
mas, von Oberrohrdorf, in Zollikerberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohnenblust, Rolf, von Schwarzhäusern, in Schafisheim, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zaugg, Rolf, von Wyssa-
chen und Uster, in Uster, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zörner, Rainer K., von Oetwil am See,
in Rickenbach SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; An-
kenbrand, Thomas Dr., von Winterthur und Fischenthal, in
Walchwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1433 vom 07.03.2002
(00382332 / CH-035.3.000.984-2)

                    

■ Schneider Electric (Schweiz) AG, in Ittigen, Kon-
struktion, Fabrikation und Verkauf von elektrischen, elektroni-
schen und anderen Energieverteilungs- und
Automationsapparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4389). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wicht, Martial, von Freiburg, in Neyruz
FR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1434 vom 07.03.2002
(00382334 / CH-035.3.000.547-4)

                    

■ Styner + Bienz AG, in Köniz,  Herstellung von und Han-
del mit Werkzeugen und Spezialmaschinen in der Stanz- und
Umformtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 5, Publ. 6237). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lüthi, Rudolf, von Lauperswil, in Nie-
derwangen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi,
Thomas, von Schangnau, in Freimettigen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Marti, Otto, von Kallnach, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thomma, Markus, von Hochwald, in Trim-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schürch, Hans, von Heimiswil, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1435 vom 07.03.2002
(00382336 / CH-035.3.001.123-2)

                    

■ Styner + Bienz Machinery AG, in Köniz, Handel (Im-
port/Export) mit und Übernahme von Vertretungen für Güter
und Dienstleistungen im Metall- und Kunststoffbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 5, Publ. 6238).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Robert, von Schwanden GL, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirschi, Thomas, von Schangnau, in Freimettigen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schürch, Hans, von Heimiswil, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1436 vom 07.03.2002
(00382338 / CH-035.3.001.124-8)

                    

■ Styner+Bienz FormTech AG, in Köniz, Herstellung von
und Handel mit Werkzeugen, Anlagen, Einzelteilen, Baugruppen
und Systemen, vorwiegend im Bereich Stanz- und Umformtech-
nologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002,
S. 3, Publ. 354410). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blunier, Peter, von Trub, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Robert, von Schwanden GL, in Rosshäusern (Mühleberg),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Rudolf, von Lau-
perswil, in Niederwangen bei Bern (Köniz), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Otto, von Kallnach, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thomma, Markus, von Hoch-
wald, in Trimstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raggen-
bass, Alfred, von Roggwil TG, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ringgenberg, Beat, von Leissigen, in Leissigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schädler, Beat, von St. Gallen, in Wal-
liswil bei Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien; Schürch,
Hans, von Heimiswil, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stauffer, Christian, von Steffisburg, in Lengnau bei
Biel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1437 vom 07.03.2002
(00382340 / CH-035.3.001.125-3)

                    

■ TELeCAMPUS AG, in I ttigen, Produktion und Verkauf
von Lehrgängen sowie Schulungen, vorwiegend im Telekommu-
nikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10207). Statutenänderung: 1. 03. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 110’000.--. Aktien neu: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Speck, Guido, von Ober-
kulm, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1438 vom 07.03.2002
(00382342 / CH-035.3.030.080-0)

                    

■ Th. Kleinert &amp; Cie., Blackstone Buildings, in Bern,
Erwerb einer Beteiligung am Bürogebäude ’Blackstone Centre’ in
Atlanta, Georgia (USA), Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 184

vom 23. 09. 1992, S. 4457). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stuber, Barbara Dr., von Lohn-Ammann-
segg, in Bern, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1439 vom 07.03.2002
(00382344 / CH-035.2.014.170-1)

                    

■ Th. Kleinert &amp; Cie., The Park at Deerwood Buil-
ding
, in B e r n ,  Erwerb einer Beteiligung am Office Building
’The Park at Deerwood Center’, in Jacksonville, Florida (USA),
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1992,
S. 3710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stuber, Barbara Dr., von Lohn-Ammannsegg, in Bern, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1440 vom 07.03.2002
(00382346 / CH-035.2.009.574-3)

                    

■ Wutom GmbH, bisher in Bern, Handel (Export/Import)
mit Waren und Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5939). Statuten-
änderung: 28. 02. 2002. Sitz neu: I t t i g e n .  Domizil neu: c/o
Tadeusz Tomaszczuk, Scheunerweg 1, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 1441 vom 07.03.2002
(00382348 / CH-035.4.000.432-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Weber &amp; Cie. AG, in Ber n, Handel mit Tabakproduk-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1550), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1442 vom 07.03.2002
(00382350 / CH-035.9.018.234-6)

                    

■ Hood River Calderari, in B ern, Kleiderboutique, Einzel-
firma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4447). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1443 vom 07.03.2002
(00382358 / CH-035.1.005.227-9)

                    

■ Provag Hugo Anderegg, in Bern, Import und Export von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999,
S. 1649). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters von Burgdorf-Fraubrunnen vom 21.1.2002
der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1444 vom 07.03.2002
(00382366 / CH-035.1.004.708-6)

                    

■ Schlächtereibetrieb AG Bern in Liq., in B ern, Ausfüh-
rung der Schlachtungen und Verarbeitung der Nebenprodukte
im Schlachthof Bern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 1999, S. 7547). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1445 vom 07.03.2002
(00382360 / CH-035.3.003.835-9)

                    

■ Ueli Rohrbach, in Rüeggis berg,  Handel mit Lebensmit-
teln und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 08. 11. 1982,
S. 3558). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 1446 vom 07.03.2002
(00382362 / CH-035.1.006.127-5)

                    

■ W. Zbinden, in Guggis berg,  Lebensmittelhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1924). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1447 vom 07.03.2002
(00382364 / CH-035.1.006.007-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Core Information Consult, bisher in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,  Beratung von Unternehmen in betriebswirt-
schaftlichen und informationstechnischen Fragestellungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999,
S. 6652). Statutenänderung: 27. 02. 2002. Sitz neu: J e -
g e n s t o r f .  Domizil neu: Bernstrasse 19, 3303 Jegenstorf.
Tagebuch Nr. 456 vom 07.03.2002
(00382262 / CH-053.3.010.478-7)

                    

■ Elrem Holding AG, in Herzogenbuchsee, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4966). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treu-
handgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 457 vom 07.03.2002
(00382264 / CH-053.3.014.841-7)

                    

■ Hs.-Rud. Wild-Bütikofer, in  Aarwangen,  Pflanzen-
kulturen, Blumengeschäft, Gartenneuanlagen und -unterhalt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4601). Zweck

neu: Pflanzenkulturen und Friedhofgärtnerei. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feil, J. Helene, von Aar-
wangen, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 458 vom 07.03.2002
(00382266 / CH-053.1.001.713-4)

                    

■ Knuchel Farben AG, in  Wiedlisbach, Herstellung von
und Handel mit Lacken, Farben, chemisch-technischen Produk-
ten sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9155). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knuchel, Marylyn, von Wiedlisbach und Attiswil, in Far-
nern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lamanuzzi, Pietro, von
Worb, in Wangen an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 459 vom 07.03.2002
(00382268 / CH-053.3.003.263-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hubbergschachen, in Dür-
r e n r o t h ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4966). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rentsch, Niklaus, von Trub, in Dürrenroth, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tanner, Hans-Ulrich, von Eriswil, in Schmi-
digen-Mühleweg (Gemeinde Walterswil BE), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 460 vom 07.03.2002
(00382270 / CH-053.5.003.081-5)

                    

■ Mühlemann Architekten AG, in Kirchberg  BE,
Uebernahme und Ausführung von Architektur- und Planungsar-
beiten, Beratungen und Bautreuhandmandaten, sowie Erwerb,
Veräusserung, Verwaltung und Belastung von Liegenschaften
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 1995, S. 2304). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hügli, Peter, von Sumiswald, in Kirchberg BE,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 461 vom 07.03.2002
(00382272 / CH-053.3.005.146-7)

                    

■ Omnicom AG, Telecom &amp; Electronics, in  Kirchberg
B E ,  Handel mit elektronischen und elektrischen Geräten und Ar-
tikeln aller Art, insbesondere mit Funk- und anderen Telekom-
munikationsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2001, S. 8099). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seiler, Christian, von Zürich, in Lommis-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Markus,
von Dallenwil und Littau, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 07.03.2002
(00382274 / CH-035.3.007.553-2)

                    

■ PKW Holding AG, in München bu chsee, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
insbesondere von Kliniken und anderen Instituten der medizini-
schen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 608). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Werner, von Grossaffoltern, in Zollikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyss, Dr. Markus, von Grossaffoltern,
in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 463 vom 07.03.2002
(00382276 / CH-053.3.006.441-2)

                    

■ Privatklinik Wyss AG, in Münchenbuchsee, Führung
einer psychiatrischen Klinik in Münchenbuchsee, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 608). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Werner, von
Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Dr. Markus, von Grossaffoltern, in Brütten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 464 vom 07.03.2002
(00382278 / CH-053.3.000.107-0)

                    

■ Renavo GmbH, in Oberburg, Ausführung von Maler-
und Gipserarbeiten, Innen- und Aussenisolation, Trockenbau
und allgemeine Baurenovationen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 23). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Islami, Sukur, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Oberburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Memeti, Yusra, mazedonische Staatsangehörige, in Oberburg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 465 vom 07.03.2002
(00382280 / CH-053.4.014.555-7)

                    

■ Schürch &amp; Co. A.G., Säge- und Hobelwerk, Auto-
transporte und Baumaterialien, Huttwil
,  in  H u t t w i l ,
Betrieb einer Sägerei mit Hobelwerk, Handel mit Holz und Bau-
materialien sowie Autotransporte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1541). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schürch, Jürg, von Sumiswald, in Huttwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 466 vom 07.03.2002
(00382282 / CH-053.3.007.667-6)

                    

■ Seewer AG, in Burgdorf, Herstellung von und Handel mit
Maschinen und Fabrikationseinrichtungen, vorzugsweise für die
Lebensmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 4, Publ. 345582). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Mathis, Werner, von Wolfenschiessen, in Lohn-
Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bi-
berist, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schweizer, Kurt, von Bot-
tenwil, in Heimiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Leissigen, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 467 vom 07.03.2002
(00382284 / CH-053.3.004.578-6)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Wangenried und Umge-
bung
,  in  W a n g e n r i e d ,   Förderung der schweizerischen Fleck-
viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994,
S. 4821). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leuenberger, Eduard, von Wangenried, in Wangenried, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Markus, von
Hasle bei Burgdorf, in Wangenried, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 468 vom 07.03.2002
(00382286 / CH-053.5.007.386-1)

                    

■ VSL (Schweiz) AG, in Lyssach, Ausführung von Arbeiten
auf dem gesamten Gebiete des Bauwesens, insbesondere der spe-
ziellen Bauverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2169). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Subingen (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2002, S. 11)
im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 469 vom 07.03.2002
(00382288 / CH-053.3.006.350-7)

                    

■ Wohnbau AG Solothurn, bisher in Solothurn, Erwerb,
Ueberbauung, Betrieb und Weiterverkauf von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6946).
Statutenänderung: 28. 02. 2002. Firma neu: Schaad Wohn-
bau AG
. Sitz neu: H e r z o g e n b u c h s e e .  Domizil neu: Burg-
strasse 18, 3360 Herzogenbuchsee. Zweck neu: Kauf, Erwerb,
Ueberbauung, Betrieb, Weiterverkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten, veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 50’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 20 Namenaktien zu CHF
2500. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schärer &amp; Schärer Revisions AG, in Solothurn,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sc-
haad, Dr. Hans, von Oberbipp, in Herzogenbuchsee, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn, Mitglied]; Schaad-
Lauper, Irène, von Oberbipp und Schmitten FR, in Herzogen-
buchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wälchli, Steiner + Sie-
genthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 470 vom 07.03.2002
(00382290 / CH-260.3.000.009-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burkhardt + Weber Schweiz Vertriebs- u. Service
GmbH in Liquidation
,  in  K i r c h b e r g   B E ,   Vertrieb  von  und
Handel mit Maschinen, Maschinenteilen, Werkstücken und Bau-
gruppen aller Art, insbesondere Alleinvertrieb in der Schweiz der-
artiger Produkte der Firmen Burkhardt + Weber GmbH,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8515). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 471 vom 07.03.2002
(00382292 / CH-053.4.000.147-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier mécanique Lachat Stéphane,  à Mou tier,
Zone industrielle, Les Evalins 10, 2740 Moutier, raison individu-
elle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation
d’un atelier mécanique véhicules. Personne inscrite: Lachat, Sté-
phane, de Schelten, à Moutier, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 727 du 07.03.2002
(00382376 / CH-073.1.014.213-8)

                    

■ Sealteam Sàrl (Sealteam GmbH) (Sealteam Ltd li-
ab. co)
, à  L a   N e u v e v i l l e ,   c/o  Walter  Raymond,  Place  de  la
Liberté 2, 2520 La Neuveville, société  à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 22. 02. 2002. But: exécu-
tion de travaux de réfection de routes et toutes activités s’y rap-
portant. La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse
et  à  l’étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques ou
analogues, assumer des participations en Suisse ou à l’étranger;
elle peut acquérir, vendre et gérer des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par écrit. Personnes inscrites: Delessert, René, de
Savigny, à Essertes, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 8’000.--; Delessert, Rémy, de
Savigny, à Forel (Lavaux), associé et gérant, avec signature col-
lective  à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.--; Walter,
Raymond, de Oftringen, à La Neuveville, associé et gérant, avec

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 4’000.-
-; REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préverenges, organe de
révision.
Journal no 728 du 07.03.2002
(00382378 / CH-073.4.014.214-7)

                    

■ Text ’n’ Tools Communication GmbH, in Biel  BE,
Marcelin-Chipot-Strasse 15, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Kommunikation, namentlich Erstellung von Konzepten, Ver-
fassen von Texten aller Art, Medienarbeit, Event-Marketing, in-
terne Kommunikationsmassnahmen auf - hauptsächlich -
strategischer Ebene sowie - nebensächlich - operativer Ebene. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Sie kann ferner Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der
Einzelfirma ’Züger PR Network’, in Biel BE, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 05.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001 Aktiven von
CHF 69’224.85 und Passiven von CHF 16’242.10 zum Preis von
CHF 52’982.75, wovon CHF 8’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 44’982.75 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Züger, Stefan, von Altendorf, in Bellmund, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.--; Peter, Daniel, von Basel, in Bell-
mund, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Züger-von Allmen, Sandra, von
Altendorf und Lauterbrunnen, in Bellmund, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 730 vom 07.03.2002
(00382374 / CH-073.4.014.216-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDS Information Business GmbH, in Biel  BE, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 3,
Publ. 370296). Zweigniederlassung: [gestrichen: Biberist].
Tagebuch Nr. 731 vom 07.03.2002
(00382256 / CH-073.4.009.215-7)

                    

■ FiberTec AG, in Lengnau  BE, Produktion  von hochwer-
tigen technischen Produkten, Maschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9636). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lamone (SHAB Nr. 44
vom 05.03.2002, S. 11) im Handelsregister Berner Jura-Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 732 vom 07.03.2002
(00382258 / CH-073.3.011.830-2)

                    

■ Intermerkur Handel AG, in Biel  BE, Handel im In- und
Ausland mit Investitionsgütern, Materialien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9769). Statutenände-
rung: 5. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--] [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten].
Tagebuch Nr. 733 vom 07.03.2002
(00382260 / CH-073.3.005.228-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ZIMMIS Bau-GmbH, in Adelboden, Bonderlenstrasse
53, 3715 Adelboden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2002. Zweck: Betrieb ei-
nes Baugeschäftes. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag v. 5.3.2002 mit Inventarliste per
31.12.2001  übernimmt die Gesellschaft bei der Gründung aus
dem Privatvermögen von Zimmermann Marcel, von und in Adel-
boden, 1 Transporter ’Aebi 45 Kommunalfahrzeug’ und 1
Schneeschleuder ’Rolba’ im Wert und zum Preis von total CHF
21’200.--, wofür 2 vollliberierte Stammeinlagen von total CHF
20’000.-- ausgegeben werden und der Sacheinleger zudem eine
Forderung von CHF 1’200.-- gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich.
Eingetragene Personen: Zimmermann, Marcel, von Adelboden,
in Adelboden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Zimmer-
mann-Büschlen, Christine, von Adelboden, in Adelboden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 482 vom 07.03.2002
(00382238 / CH-092.4.015.333-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amtsersparniskasse Thun, in Thun, Genossenschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 4, Publ. 297750). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gertsch, Hans-Rudolf, von
Lauterbrunnen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 483 vom 07.03.2002
(00382240 / CH-092.5.001.382-0)

                    

■ Bootsmotoren-Service Hans Just AG, in Thun, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4647). Statu-
tenänderung: 5. 03. 2002. Firma neu: Marineservice von
Gunten AG
.
Tagebuch Nr. 484 vom 07.03.2002
(00382242 / CH-092.3.001.289-9)

                    

■ Crystal-Sport, Marianne Josi-Lauener, in Lauter-
b r u n n e n ,  Handel mit Sport- und Papeterieartikeln u. Eisenwa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 12. 12. 1988, S. 5050).
Firma neu: Crystal Sport und Hotel, Marianne Josi-
Lauener
. Zweck neu: Handel mit Sport- und Papeterieartikeln;
Hotel- und Restaurantbetrieb. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Josi, Hans, von Adelboden, in Lauterbrunnen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 485 vom 07.03.2002
(00382244 / CH-092.1.004.530-0)

                    

■ Sieber - Verticaltec, bisher in Thun, Industriekletterei,
Spezialmontagen etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3274). Sitz neu: D i e m t i g e n .  Domizil neu: In-
dustriezone Burgholz, 3753 Oey.
Tagebuch Nr. 486 vom 07.03.2002
(00382246 / CH-092.1.010.044-9)

                    

■ Sporthotel Axalp AG, in  Brienz  BE, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3611). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zumbrunn, Peter, von Ringgenberg BE, in
Brienz BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mi-
chel-Liechti, Andreas, von Brienz BE, in Brienz BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 487 vom 07.03.2002
(00382248 / CH-092.3.000.197-1)

                    

■ WEZA-PRODUKTION GmbH, in Uetendorf, Aufnah-
me, etc. von musikalischen Erzeugnissen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5759).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg-
Wermuth, Marietta, von Signau und Trub, in Obergoldbach
(Landiswil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dubach, Alfred, von
Trachselwald, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 488 vom 07.03.2002
(00382250 / CH-092.4.014.946-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boback AG in Liq, in  Saanen, Produktion  von Backwa-
ren etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999,
S. 448). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 489 vom 07.03.2002
(00382252 / CH-092.3.006.846-5)

                    

■ Frey + Partner, in Thun, Bauunternehmung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 1989, S. 3241). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 490 vom 07.03.2002
(00382254 / CH-092.2.004.158-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Reimann Transporte, in Allschwil, Pappel-
strasse 24, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Transporten aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Reimann, André, von La Joux FR, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1041 vom 07.03.2002
(00381336 / CH-280.1.005.320-6)

                    

■ Informatik-Beratung Dr. Kiebele, in Aesch  B L,
Hauptstrasse 115, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Informatik. Eingetrage-
ne Personen: Kiebele, Dr. Urs, von Aesch BL und Basel, in Aesch
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1042 vom 07.03.2002
(00381340 / CH-280.1.005.321-4)

                    

■ Power-Kontakt-Verlag, K. Troller, in  Muttenz, St.
Jakobs-Strasse 130, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Vertrieb eines Kontakt-Anzeigers. Einge-
tragene Personen: Troller, Kurt, von Muttenz und Starrkirch-Wil,
in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Troller-Riser, Mar-
liese, von Muttenz und Starrkirch-Wil, in Muttenz, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1043 vom 07.03.2002
(00381342 / CH-280.1.005.322-2)

                    

■ Restaurant Frohsinn, Bülent Dogan, in Allschwil,
Binningerstrasse 99, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Dogan, Bülent, von Liestal, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1044 vom 07.03.2002
(00381346 / CH-280.1.005.323-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baucom GmbH, in Arlesheim , Anbieten einer Gesamt-
hausbauunternehmung für sämtliche Arbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3224).
Firma neu: Baucom GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 27.02.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1045 vom 07.03.2002
(00381348 / CH-280.4.000.263-7)

                    

■ Berchtold Trommelbau und Perkussion GmbH, in
L i e s t a l ,  Herstellung von und Handel mit Klangobjekten des
Perkussionsbereiches, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 4). Statutenänderung:
6. 03. 2002. Stammkapital neu: CHF 110’000.-- [bisher:
CHF 95’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weiss, Thomas, von Bottmingen, in Muttenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 52’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 37’000.--].
Tagebuch Nr. 1046 vom 07.03.2002
(00381354 / CH-280.4.000.506-1)

                    

■ Buchdruckerei Arlesheim AG, in Arlesheim ,  Betrieb
einer Buchdruckerei und eines Zeitungsverlages, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 4). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Dr. Christian, von Vordemwald,
in Feldbrunnen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oppler, Dominique, von Basel, Hochwald,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1047 vom 07.03.2002
(00381358 / CH-280.3.910.030-8)

                    

■ inglobe GmbH, in Bubendorf, Implementation/Integra-
tion von ganzheitlichen EDV- und Kommunikationslösungen
unter Berücksichtigung des Leistungserstellungsprozesses des
Kunden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
07. 01. 1999, S. 82). Firma neu: inglobe GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 21.02.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1048 vom 07.03.2002
(00381364 / CH-280.4.900.251-0)

                    

■ Libasit GmbH, in Laus en, Mechanisches und chemisches
Entkalken von Anlagen und Geräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9000).
Statutenänderung: 5. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Liechti, Eduard, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
tin, Monique, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 1049 vom 07.03.2002
(00381370 / CH-280.4.004.999-2)

                    

■ Pferdesportverband Nordwest, bisher  in Gelterkin-
d e n ,   Förderung des Pferdesportes, Verein (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4656). Statutenänderung: 9. 02. 2002. Name
neu:  PFERDESPORTVERBAND NORDWEST PNW. Sitz
neu: B u c k t e n .  Domizil neu: c/o Hektor Luder, Buttenberg 12,
4446 Buckten. Zweck neu: In Betrachtung des Pferdes als Kultur-
gut die Förderung des Bewusstseins dafür in der Öffentlichkeit.
Förderung der Grundausbildung, der Freizeitreiterei sowie des
Breiten- und Basissports für Pferde und Ponys in allen Sparten.
Förderung der einheimischen Zucht. Organisation von Kursen
für alle Sparten und Disziplinen und Beteiligung an der Ausbil-
dung von Funktionären. Ermöglichung des Zugangs zur Reiterei
und zum Pferdesport für eine breite Bevölkerungsschicht, insbe-
sondere der Jugend und der Amateure. Bearbeitung aller Fragen
bezüglich Erziehung und Grundausbildung der Pferdesportler.
Koordination sämtlicher Pferdesportveranstaltungen im Ver-
bandsgebiet. Unterstützung des Fortbestands und der Entwick-
lung der angeschlossenen Vereinigungen. Bestrebung, alle
örtlichen und regionalen Reit- und Pferdesport-Organisationen
im Verbandsgebiet zu erfassen. Förderung der Kameradschaft
unter den Vereinen und den einzelnen Pferdesportlern. Vertre-
tung der Interessen der angeschlossenen Vereinigungen gegen-
über dem SVPS, den Behörden und Sportverbänden sowie der
Öffentlichkeit. Förderung der Kontakte zu anderen Schweizeri-
schen Regional- und Kantonal-Verbänden und zu den Verbän-

den im benachbarten Ausland. Publikation des Verbandsorgans
PNWaktuell. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Erlöse aus Abonne-
menten und Inseraten des PNWaktuell, Beiträge des SVPS, Sub-
ventionen sowie ausserordentliche Einnahmen und
Zuwendungen. [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge.]. Organisati-
on neu: Delegiertenversammlung, Vorstand von mindestens 6
Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirthlin, Otto, von Möhlin, in
Gelterkinden, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luder,
Hektor, von Höchstetten, in Buckten, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1050 vom 07.03.2002
(00381378 / CH-280.6.916.817-8)

                    

■ POLLEX Technology AG, in Binningen, Handel mit Si-
cherheitssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hagenbuch, Hans, von Basel, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burri, Peter, von Fällanden, in Ottenbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1051 vom 07.03.2002
(00381382 / CH-270.3.001.852-0)

                    

■ Torbau Liestal, Heim &amp; Ruf, bisher in Liestal,  Betrei-
ben eines Handelsgeschäfts mit Bauelementen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 4). Firma neu: Torbau
Sissach, Heim &amp; Ruf
. Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu:
Hauptstrasse 37, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 1052 vom 07.03.2002
(00381386 / CH-280.2.005.237-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASi Treuhand A. Sigrist, in Basel, Türkheimerstr. 5,
4009 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich des Treuhandwesens, Revisio-
nen, Liegenschaftenverwaltungen, Personal- und Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Sigrist, Alfred, von
Riehen und Madiswil, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1237 vom 06.03.2002
(00381730 / CH-270.1.012.544-9)

                    

■ Medical Fitness Training GmbH, in Basel, Schützen-
mattstr. 5, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2002. Zweck: Betrieb ei-
nes Fitness-Centers. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmen, die gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen,
beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Sacheinlage: Einrich-
tungsgegenstände, Fitnessgeräte und Mitgliederverträge gemäss
Vertrag mit Inventar und Listen vom 05.03.2002 zum Preis von
CHF 50’000.--, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hild-
brand, Stephan, von Gampel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.--; Bäni, Rolf, von Uerkheim, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.--; Schäppi, Martin, von Basel und Hirzel, in
Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Wenk, Robert, von Basel,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1238 vom 06.03.2002
(00381254 / CH-270.4.013.084-2)

                    

■ Rowa’s Egglädeli Wahl, in Bas el, Metzerstr. 16, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes. Bermerkungen: Fortführung des Geschäfts
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Rowa’s Egglädeli Wahl &amp;
Co.’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Wahl,
Christine, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1239 vom 06.03.2002
(00381256 / CH-270.1.012.545-7)

                    

■ Unika Technologie Holding AG, in Basel,  c/o Tinotex
Management AG, Leimenstr. 79, 4011 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Haupt-
sächlich dauernde Beteiligung an Unternehmen. Die Gesell-
schaft kann Beteiligungs- und Lizenzrechte an Unternehmen
kaufen oder verkaufen sowie Grundstücke verwalten, erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe, soweit alle Aktionäre und deren Adres-
sen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Greuter, Kurt, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Fedele Treuhand Revision und Steuerbe-
ratung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1240 vom 06.03.2002
(00381260 / CH-270.3.012.995-2)

                    

■ Warlord Software R. Blaser, in B as el, Oberwilerstr.
144, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung von Software. Eingetragene Personen: Blaser, Roland, von
Langnau im Emmental, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1241 vom 06.03.2002
(00381264 / CH-270.1.012.546-5)

                    

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Wellness Point Sascha Beck, in Riehen,  Mohrhalden-
str. 48, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb von Wellness-Produkten für Gesundheitsprävention sowie
Aufbau von Vertriebspartnern. Eingetragene Personen: Beck, Sa-
scha, von Sumiswald, in Grenzach-Wyhlen (D), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1242 vom 06.03.2002
(00381268 / CH-270.1.012.547-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Lenz AG, in Basel, Heizungs-, Lüftungs- und sanitäre
Anlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5318), mit Hauptsitz in: Arlesheim (HR Liestal).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faul-
stich, Beat, von Gaiserwald, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grieder, Peter, von Basel, in Bättwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1243 vom 06.03.2002
(00381270 / CH-270.9.000.094-2)

                    

■ Adelga AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8100). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hächler, Christoph, von Riehen,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1244 vom 06.03.2002
(00381272 / CH-270.3.000.058-3)

                    

■ B &amp; F GmbH, in Basel, Produkte aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2751). Firma neu: B &amp; F GmbH in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 06.03.2002.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buschor, Franz, von
Altstätten, in Muttenz, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1245 vom 06.03.2002
(00381274 / CH-270.4.002.002-1)

                    

■ Cronat Transport Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3786). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Crowe, Edward H., von
Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1246 vom 06.03.2002
(00381278 / CH-270.3.001.316-5)

                    

■ Cut + Trade Service AG, in Basel, Anlagen zum Schnei-
den von Materialien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7119). Statutenänderung:
28. 02. 2002. Firma neu: Aircotech AG. Zweck neu: Entwick-
lung und Verkauf von sowie Handel mit Klimaanlagen, insbe-
sondere Spezialklimatisierungen für Strassen- und
Schienenfahrzeuge. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen und Gesellschaften beteiligen und auch Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Rotz, Arnold, von
Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Musfeld,
Urs, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1247 vom 06.03.2002
(00381284 / CH-270.3.006.284-4)

                    

■ Domus AG, in Basel,  Erwerb und Verwertung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997,
S. 2289). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand-Aktiengesellschaft Jermann + Partner, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vitrust GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1248 vom 06.03.2002
(00381286 / CH-270.3.001.580-5)

                    

■ Fritz Meyer AG, in Basel,  flüssige Treib- und Brennstoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolzern,
René Philipp, von Luzern, in Möriken AG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Delley, Jean-Pierre André, von Delley, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Falciani, Marcello, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Rolf, von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1249 vom 06.03.2002
(00381288 / CH-270.3.012.026-1)

                    

■ KTB-Treuhand AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 913). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Seiler, Markus, von Liestal, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zuckschwerdt, Alain, von Lauperswil, in Dornach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1250 vom 06.03.2002
(00381290 / CH-270.3.003.508-6)

                    

■ Lincoln Door SA, in Basel, internationale Portfolio-Ver-
waltungen bei Banken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 6, Publ. 310070). Firma neu: Lincoln Door

SA in Liq.. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liqui-
datoren, ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 1251 vom 06.03.2002
(00381298 / CH-514.3.007.947-0)

                    

■ Marbésa AG, in B asel, Wertpapiere usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8100). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hächler, Christoph, von Riehen,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1252 vom 06.03.2002
(00381302 / CH-270.3.004.903-5)

                    

■ Minden Trust Basle AG, in Basel,  Treuhänderin usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8017).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1253 vom 06.03.2002
(00381304 / CH-270.3.001.185-6)

                    

■ Schillig AG, Goldschmiede &amp; Schmuck-Manufak-
tur
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002,
S. 8). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grussenmey-
er, Christof, von Chur, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Landthaler, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönhoff, Brigitte,
deutsche Staatsangehörige, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1254 vom 06.03.2002
(00381306 / CH-270.3.002.704-6)

                    

■ Sinopta AG, in B asel, Verkehrssignale usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9912). Statutenände-
rung: 1. 02. 2002. Firma neu: Hagenau AG. Domizil neu: c/o
Euphalt AG, Hagenaustr. 34, 4025 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Geigy, Madeleine, von Basel,
in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geigy, Daniel, von Basel, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1255 vom 06.03.2002
(00381308 / CH-270.3.004.878-1)

                    

■ Steib Zargen AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8560). [Gesellschaft ohne Revisi-
onsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1256 vom 06.03.2002
(00381310 / CH-270.3.005.002-8)

                    

■ V bis F Video- und Filmproduktionen Kempter und
Schläpfer
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 1996, S. 2487). Domizil neu: Burgunderstr. 36, 4051 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 1257 vom 06.03.2002
(00381312 / CH-270.2.000.264-6)

                    

■ Vinespo AG, in Basel,  Wein usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 600). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hosch, Dr. Alfred, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1258 vom 06.03.2002
(00381316 / CH-270.3.012.001-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avis Autovermietung AG, in Basel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5934), mit Hauptsitz in: Op-
fikon (HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Cathcart, Alun, britischer Staatsangehöriger,
in Frimley Green (Frimley, GB), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1259 vom 06.03.2002
(00381320 / CH-270.9.000.035-4)

                    

■ Garage W. Müller, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 10. 03. 1986, S. 929). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1260 vom 06.03.2002
(00381322 / CH-270.1.001.702-1)

                    

■ restaurant compasso larisa vergara ritschl &amp; mi-
chael burch
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 2000, S. 6024). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1261 vom 06.03.2002
(00381324 / CH-270.2.002.709-8)

                    

■ Rowa’s Egglädeli Wahl &amp; Co., in Basel, Lebensmittel-
geschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2645). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Rita Rothe aufgelöst. Firma erlo-
schen. Die Gesellschafterin Christine Wahl führt das Geschäft
gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Rowa’s Egglädeli Wahl’, in
Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1262 vom 06.03.2002
(00381328 / CH-270.2.012.056-6)

                    

■ SwissVAT AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich der
Unternehmensberatung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5055), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 1263 vom 06.03.2002
(00381332 / CH-270.9.001.101-5)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kif-Kif Head Shop Oughanid, à Fribourg,  Avenue de
Beauregard 44. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la mai-
son: Oughanid Othmane, de Le Crêt, à Fribourg. But: exploitation
d’un magasin de maroquinerie. 
Journal no 512 du 07.03.2002
(00381138 / CH-217.1.001.511-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation pour la formation continue des per-
sonnes handicapées adultes
, à  F r i b o u r g ,  offrir  aux  per-
sonnes handicapées adultes domiciliées dans le canton de
Fribourg, etc. (FOSC du 13.06.2000, p. 3987). Conseil de fondati-
on: Fontana-Lana Barbara, et Fournier Eliane, membres du
conseil, ont démissionné leur signature est radiée. Aquilini Sabi-
ne, de Russo (TI), à La Corbaz, et Python Sylvie, d’Arconciel, à
Fribourg, sont nommées membres du conseil, toutes deux avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 514 du 07.03.2002
(00381142 / CH-217.0.170.337-4)

                    

■ Hycsos SA,  à Fr ibour g, toutes applications techniques,
économiques, etc. (FOSC du 12.02.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
Avenue de Tivoli 3, c/o Me François Clerc. 
Journal no 515 du 07.03.2002
(00381144 / CH-217.1.000.755-0)

                    

■ Lazario Sàrl, à Fribourg , toutes opérations commerciales
à l’étranger. (FOSC du 01.02.2002, p. 6). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert
du siège à Zug, sous la nouvelle raison sociale Lazario GmbH,
(FOSC du 28.02.2002, p. 23). 
Journal no 516 du 07.03.2002
(00381148 / CH-217.1.001.258-4)

                    

■ SODIBEL SA, à Fribourg, acquisition, gestion et admini-
stration de participations à toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 01.06.1999, p. 3638). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège
à Zug, (FOSC du 27.02.2002, p. 14). 
Journal no 519 du 07.03.2002
(00381726 / CH-660.0.921.992-8)

                    

■ Unicoop,  à Corminboeuf, construction de logements à
loyers modérés ainsi que leur gestion, etc. Société coopérative.
(FOSC du 24.04.1995, p. 2219). Jacot-Guillarmod Roland,
gérant, a démissionné sa signature est radiée. Rappo Serge, de
Schmitten (FR) et Bösingen, à Corminboeuf, est nommé gérant,
avec signature collective à deux. 
Journal no 521 du 07.03.2002
(00381236 / CH-217.0.150.167-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elpol S.A. en liquidation, à Fribou rg, achat, vente et
application de résines synthétiques, etc. Succursale. (FOSC du
01.11.1999, p. 7432). Cette raison sociale est radiée par suite de
la suppression du siège principal, à Meyrin (FOSC du 26.02.2002,
p. 6). 
Journal no 513 du 07.03.2002
(00381140 / CH-217.0.190.079-1)

                    

■ Oggier &amp; Pichonnaz Oggier, à  Fribourg, cabinet de
consultants, relations publiques, sociales et politiques. Société en
nom collectif. (FOSC du 23.09.1991, p. 4115). La société est dis-
soute depuis le 31.12.2001. Sa liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée. 
Journal no 517 du 07.03.2002
(00381150 / CH-217.0.120.310-9)

                    

■ Remy A.G., à Fribourg , l’exploitation d’une entreprise de
construction, etc. (FOSC du 06.06.2001, p. 4233). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens
de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 518 du 07.03.2002
(00381722 / CH-217.0.132.540-5)

                    

■ Sogehold Holding S.A. en liquidation, à Fribourg,
la prise et l’administration de participations, etc. (FOSC du
23.10.2000, p. 7222). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 520 du 07.03.2002
(00381728 / CH-217.0.133.907-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARSystem Rabaeus &amp; Cie, à Genève, chemin Beau-Sol-
eil 22. Société en nom collectif qui a commencé le 09.01.2002.
Conseils et formation en matière de santé, en particulier mise sur
pied et organisation de séminaires destinés tant à des patients
qu’à des formateurs. Associés: Adamec Jan, de Lancy, à Pregny-
Chambésy, Rabaeus Mikael, de et à Genève, et Sindelar Pierre, de
Meinier, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2644 du 07.03.2002
(00381226 / CH-660.0.494.002-4)

                    

■ Barbara Grosset, à Avully, route d’Avully 60. Chef de la
maison: Grosset Barbara, d’Avry-sur-Matran,  à Avully. Café-re-
staurant à l’enseigne ’Café de la Place’. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuel-
le ’Monique Diaque’. 
Journal no 2645 du 07.03.2002
(00381228 / CH-660.0.495.002-7)

                    

■ FONDATION D’INTERESSEMENT DU GROUPE DE
LA BANQUE EDOUARD CONSTANT
, à  G e n è v e ,  cours  de
Rive 11. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 11.02.2002. But:
promouvoir la motivation des employés du Groupe de la Banque
Edouard Constant SA par la mise en place et la réalisation d’un
ou plusieurs plans d’intéressement au capital du Groupe. Admi-
nistration: conseil de fondation. Signature collective à deux de
Panchaud Marc, de Lausanne, à Echallens, président, Pretre Ga-
briel, de Boncourt, à Lausanne, secrétaire, Garelli Stéphane, de
Villette (Lavaux), à Rolle, Merlino Nicolas, de Lancy, à Nyon, et
Waser Robert, de et à Sierre, tous membres du conseil de fondati-
on. 
Journal no 2646 du 07.03.2002
(00381230 / CH-660.0.496.002-0)

                    

■ GARAGE DE CHAMPEL BEAU-SEJOUR Sàrl, à Genè-
v e , avenue de Miremont 33 B. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 28.02.2002. But: exploitation d’un garage
avec atelier de réparation; achat et vente de véhicules neufs et
d’occasion. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de bi-
ens: les actifs et passifs de la société en nom collectif Garage de
Champel-Beau-Séjour, M. Botbol et Cl. Lagrange, à Genève, se-
lon bilan au 31.12.2001 comportant un actif de CHF 418’056,45
et un passif envers les tiers de CHF 254’804,20, soit un actif net de
CHF 163’252,25, en contrepartie duquel sont remises deux parts
de CHF 10’000; le solde de CHF 143’252,25 reste au crédit des ap-
porteurs. Associés: Botbol Marc, de Genève, à Troinex, et Lagran-
ge Claude, de France, à Genève, chacun pour une part de CHF
10’000. Gérants: les associés Botbol Marc et Lagrange Claude,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2647 du 07.03.2002
(00381232 / CH-660.0.497.002-1)

                    

■ Hygie’net R. San Benito, à Collex-Bossy, route de Vi-
reloup 107. Chef de la maison: San Benito Rafael, de Onex, à
Collex-Bossy. Nettoyage, entretien de locaux et de piscines. 
Journal no 2648 du 07.03.2002
(00381234 / CH-660.0.498.002-9)

                    

■ Jakov Gojun, à Genève, rue Eugène-Marziano 17 A. Chef
de la maison: Gojun Jakov, de Croatie, à Genolier. Atelier de ser-
tissage; commerce de bijoux et pierres précieuses. 
Journal no 2692 du 08.03.2002
(00382032 / CH-660.0.504.002-0)

                    

■ Landau (Suisse) SA, à Genève, chemin De-Normandie
14, c/KPMG Private. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.02.2002. But: fournir depuis la Suisse, des services et des ga-
ranties en matière de transport de marchandises en transit dans
les Balkans. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre ou téléfax, s’ils
sont tous connus. Administration: Schwob François, de La
Chaux-de-Fonds, à Arzier, président, Rüegg Yvette, de Wildberg, à
Nyon, et Christodoulou Stephen, de Chypre, à Monaco, MCO. Si-
gnature collective à deux a été conférée au président et à Rüegg
Yvette, Christodoulou Stephen n’exerçant pas la signature socia-
le. Réviseur: Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 2649 du 07.03.2002
(00382116 / CH-660.0.499.002-5)

                    

■ Loïc MURIEL Architecte d’intérieur, à Genève, rue de
Malatrex 50. Chef de la maison: Muriel Loïc, de France, à Genève.
Architecture d’intérieur et imagerie. 
Journal no 2693 du 08.03.2002
(00382034 / CH-660.0.505.002-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

■ MARTINEZ CONSULTING,  à Plan-les-Ouates,  che-
min de Vers 36. Chef de la maison: Martinez Gerson, de Chêne-
Bougeries, à Plan-les-Ouates. Analyses, expertises, formation et
conseils en matière de sécurité et de protection de biens et de per-
sonnes. 
Journal no 2694 du 08.03.2002
(00382036 / CH-660.0.506.002-9)

                    

■ PARSIA Sàrl, à Genève, rue Lissignol 12. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 06.03.2002. But: importation,
exportation et commerce d’appareils électroniques et de produits
alimentaires. Capital: CHF 20’000. Associés: Charkhesht Hossein,
d’Iran, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Groskrejc Ane-
ta, de Pologne, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Charkhesht Hossein avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC. 
Journal no 2650 du 07.03.2002
(00381948 / CH-660.0.500.002-2)

                    

■ PAYPIT SA, à Genève, place du Cirque 4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 05.03.2002. But: achat, vente et exploitation
de commerces, en particulier dans le domaine du commerce de
détail alimentaire. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Pittet Olivier, de Villars-le-Ter-
roir, à Onex, administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Pittet Gisèle, de Villars-le-
Terroir, à Onex, directrice. Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à
Genève. 
Journal no 2651 du 07.03.2002
(00381950 / CH-660.0.501.002-8)

                    

■ Pro-Connect Sàrl,  à Choulex, route des Jurets 14bis.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.02.2002.
But: achat, vente, importation et exportation de produits audio-
visuels et toute activité en rapport avec le but social. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du 18-
02-2002, objets mobiliers pour CHF 6’219 et un ordinateur pour
CHF 3’000, soit un montant total de CHF 9’219, imputé sur le ca-
pital  à concurrence de CHF 9’000; les apporteurs demeurant
créanciers pour le solde. Associés: Carcenac Steve, de France, à
Annemasse, F, et Layat Pascal, de Genève,  à Choulex, chacun
pour une part de CHF 10’000. Organe de publicité: FOSC. Gérants:
les deux associés avec signature individuelle. 
Journal no 2652 du 07.03.2002
(00381952 / CH-660.0.502.002-4)

                    

■ PROMO T. et I. SA,  à Genève, place des Florentins 1,
c/Cofes SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.02.2002.
But: création, conception, fabrication et installation de systèmes
de sécurité, mécaniques, électriques et électroniques dans le do-
maine immobilier, l’industrie, l’administration, le commerce, le
secteur privé et artisanal pour la protection des personnes et des
biens; installation de systèmes d’alarme contre l’effraction et
l’agression, de systèmes de détection et d’incendie, de systèmes de
contrôle d’accès et de gestion horaires et de système de surveil-
lance vidéo et protection de personnes; création, conception, fa-
brication et installation de serrures de sécurité, création,
conception, fabrication et installation de matériel en rapport
avec la sécurité dans l’immobilier; exploitation d’ateliers de sou-
dure, de menuiserie, d’électricité et d’électronique en rapport
avec le but; expertise et conseil dans l’évaluation des risques en
matière de sécurité dans l’immobilier, autres activités en rapport
avec l’immobilier y compris gestion et commercialisation. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée
si tous les actionnaires sont connus. Administration: Graham-
Baumann Lesley, de Genève,  à Anières, est administratrice
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de
Graham Robert, de France, à Anières, et Smadja David Nathaniel,
de France, à Sierre, tous deux directeurs. Réviseur: Cofes SA, à Ge-
nève. 
Journal no 2695 du 08.03.2002
(00382038 / CH-660.0.507.002-5)

                    

■ PT-LOUIS SA, à Genève, rue Boissonnas 14. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 05.03.2002. But: catering, fabrication
de plats cuisinés, exploitation de cafés, bars, restaurants, brasse-
ries, tea-rooms, dancings et cantines. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Perdrizat
Louis, d’Onnens (VD), à Vernier, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Tannhauser SA, à Genève. 
Journal no 2653 du 07.03.2002
(00381954 / CH-660.0.503.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actimail SA,  à Lan cy, commercialisation de prestations
globales dans le secteur de la logistique de communication direc-
te. (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). Division des 300 actions de
CHF 500, nominatives, liées selon statuts, en 15’000 actions de
CHF 10. Capital-actions porté de CHF 150’000 à CHF 500’000 par
l’émission de 35’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé
en 50’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Ap-
ports en nature: 440 parts de EUR 20 de la société Acticom Sàrl, à
Strasbourg, F, 60 actions de US$ 5 de la société ActiMail Inc., à
New-York, USA, 75’000 actions de EUR 1 de la société Codimail
SAS, à Beauvais, F, et 125 parts de EUR 66.66 de la société Da-
tamail Sàrl, à Saint-Lubin, F, pour le prix total de CHF 350’000,

en contrepartie duquel 35’000 actions de CHF 10 ont été remises
à l’apporteur. Statuts modifiés le 01.03.2002. Devrient Frédéric
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Juge Christine
n’est plus administratrice, en revanche elle conserve sa signature
collective  à deux. L’administrateur Orange Jean-Claude signe
maintenant collectivement à deux. L’administrateur Geiser Luc
signe désormais collectivement à deux sans restriction. 
Journal no 2697 du 08.03.2002
(00382044 / CH-660.1.293.997-5)

                    

■ Alain Kohn, à B ar donnex, placement de personnel fixe.
(FOSC du 18.12.2001, p. 9957). Nouveau siège: G e n è v e,  rue
Prévost-Martin 5. 
Journal no 2698 du 08.03.2002
(00382046 / CH-660.2.351.001-9)

                    

■ Arcitel SA, à Genève, exploitation d’un bureau d’études,
etc. (FOSC du 30.08.2001, p. 6697). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 06.03.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Arcitel SA, en liquidation.
Conti Jean (décédé) et Ruppen Xavier ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Conti Corinne,
jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuel-
lement. Adresse de liquidation: boulevard des Philosophes 15,
c/Pestalozzi Lachenal Patry, avocats. 
Journal no 2699 du 08.03.2002
(00382048 / CH-660.0.958.991-5)

                    

■ Astrabacos Sàrl, à Genève, production et commerce de
services et de marchandises dans le domaine de l’informatique
ou de tout autre domaine. (FOSC du 17.05.2000, p. 3332). Capi-
tal porté de CHF 20’000 à CHF 100’000 CHF, par élévation de la
valeur nominale des parts sociales respectives des associés de La-
stelle Laurent de CHF 19’000 à CHF 50’000, et de Lastelle Odile de
CHF 1’000 à CHF 30’000 et entrée des deux nouvelles associées
Pinton-Noverraz Nathalie, de Genève, à Collonges au Mont d’Or,
F, pour une part de CHF 10’000, et Zuppinger-Noverraz Stépha-
nie, de Fischenthal, à Céligny, pour une part de CHF 10’000. Sta-
tuts modifiés le 05.03.2002. 
Journal no 2700 du 08.03.2002
(00382050 / CH-660.1.027.000-0)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
28.01.2002, p. 7). Les pouvoirs de Rochex Michèle et Vazquez Be-
nito sont radiés. 
Journal no 2701 du 08.03.2002
(00382052 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 06.02.2002, p. 6). Le di-
recteur adjoint Barsukov Vladimir porte désormais le nom Weber
Vladimir. 
Journal no 2702 du 08.03.2002
(00382054 / CH-660.0.074.966-1)

                    

■ Banque Baring-Brothers (Suisse) SA,  à Genève
(FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Beunderman Jan H. W. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Al-Ka-
louti-Bseisu Dina sont radiés. La procuration de Costantini Paola
est radiée. L’administrateur Yntema Johannes M. A., jusqu’ici
président, continue à signer collectivement à deux. Damas Phil-
ippe G., de Belgique, à Bruxelles, B, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Bürki Jean-Pierre, de Nie-
derhünigen,  à Crans-près-Céligny, Marteau Marie Elvire, de
Belgique, à La Rippe, et Nelissen Marcus, des Pays-Bas, à Nyon,
membres de la direction. Procuration collective à deux a été con-
férée à Oddin Antonia, de Mézières (FR), à Meinier. 
Journal no 2654 du 07.03.2002
(00381956 / CH-660.0.121.969-5)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingénieurs-Conseils
(Genève) SA
,  à V e r n i e r , exploitation d’une société  d’ingé-
nieurs-conseils; etc. (FOSC du 26.03.2001, p. 2226). Les pouvoirs
de Bonnard Michel et Neuenschwander Alain sont radiés. La pro-
curation de Carmona Luis est radiée. Signature collective à deux
a été conférée à Pugnot Joseph, de Sion, à Lausanne. 
Journal no 2655 du 07.03.2002
(00381958 / CH-660.0.150.984-8)

                    

■ Caisse de retraite du personnel de la Société Ano-
nyme Le Temps
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 25.04.2001,
p. 3062). Les pouvoirs de Rossier Roland, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Deruaz Alexandra, de Carouge, à Cologny,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 2656 du 07.03.2002
(00381960 / CH-660.0.420.978-9)

                    

■ CERMATEK SA, à Genève, commerce en gros, etc. (FOSC
du 15.06.2001, p. 4515). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 04.03.2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: CERMATEK SA, en liquidation. Li-
quidatrice: OCTODURE CONSULTING SA, à Martigny. Domicile
de liquidation: Martigny, avenue des Neuvilles 18, c/OCTODURE
CONSULTING SA. 
Journal no 2703 du 08.03.2002
(00382056 / CH-660.0.484.001-9)

                    

■ Cerri Consulting (Suisse) SA, à Genève, conseils en re-
lation avec le système d’information, etc. (FOSC du 10.10.2001,
p. 7891). La procuration de Puthod Jean-Cristophe, Ruegsegger
Luc et Vogel Charles-André, est radiée. Berney Charles, de Collex-
Bossy, à Thônex, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Blanc Isabelle, de Belmont-sur-Lausanne, à Poliez-le-

Grand, Gaillard Cyril, de France, à Yvoire, F, Retif Alexandra, de
France, à Yvoire, F, et Schopfer Emmanuel, de et à Genève. Révi-
seur: BFC bureau fiscal et comptable, à Epalinges. 
Journal no 2704 du 08.03.2002
(00382058 / CH-660.0.591.997-4)

                    

■ COHEN NEW MEDIA SA, à Genève, services de consul-
ting dans les domaines économiques, technologiques, etc. (FOSC
du 05.09.2001, p. 6890). Nouvelle raison sociale: M3 NEW ME-
DIA CONSULTING SA
. Statuts modifiés le 04.03.2002. 
Journal no 2657 du 07.03.2002
(00381962 / CH-660.1.394.000-6)

                    

■ Coopin,  à Meyrin, société coopérative (FOSC du
15.12.1992, p. 5839). Administration: Huber Jean-Paul, jusqu’ici
vice-président, nommé président, Dumont Gilbert, jusqu’ici pré-
sident, Thomas Jean-Marie, de Belgique, à Saint-Genis-Pouilly,
F, vice-président, et Grabner Hubert, lesquels signent collective-
ment à deux. 
Journal no 2658 du 07.03.2002
(00381964 / CH-660.0.166.968-2)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale à Genève, fournir tous
services faisant partie de l’activité d’une société fiduciaire, etc. so-
ciété anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 05.02.2002, p.
7). Carlsson Kjell est maintenant domicilié à Gilly. 
Journal no 2659 du 07.03.2002
(00381966 / CH-660.0.309.997-5)

                    

■ Cybtec SA, à Genève, fourniture de services dans le domai-
ne informatique (FOSC du 20.01.1999, p. 0426). Polack Alexan-
dra n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Polack
Stéphane, maintenant originaire de Montreux, jusqu’ici direc-
teur, est administrateur unique et continue à signer individuelle-
ment. Procuration individuelle a été conférée  à Dupraz Diard
Isabelle, de Rossens (FR), à Lancy. 
Journal no 2705 du 08.03.2002
(00382060 / CH-660.1.087.997-0)

                    

■ Demsu SA, à Carouge  (GE), représentation et commerce
à  l’étranger de tous véhicules  à moteurs, etc. (FOSC du
22.12.1999, p. 8675). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 01.03.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Demsu SA, en liquidation. Rigo Sylvain n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: GSF
Trustees SA, à Carouge. Adresse de liquidation: rue Jacques-
Grosselin 8, c/GSF Trustees SA. 
Journal no 2661 du 07.03.2002
(00381970 / CH-660.0.053.982-1)

                    

■ Divelop AG, à Genève, conseils  d’entreprise, etc. (FOSC du
03.01.2001, p. 0030). Izzo Fabrizio n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2706 du 08.03.2002
(00382062 / CH-660.0.782.993-9)

                    

■ Dumont et Dupraz,  à Gen ève, gestion administrative,
etc. (FOSC du 04.02.1998, p. 852). Nouvelle adresse: avenue
Sainte-Clotilde 13. 
Journal no 2707 du 08.03.2002
(00382064 / CH-660.0.568.990-0)

                    

■ Epsilon SA, à Lancy, adressage, emballage et distribution
de journaux, etc. (FOSC du 22.02.2002, p. 5). L’inscription 1936
du 18.02.2002 est rectifiée en ce sens que l’administrateur prési-
dent Boesch Josef est originaire de Stein (SG) et non Stein (AG). 
Journal no 2662 du 07.03.2002
(00381972 / CH-660.0.034.919-1)

                    

■ Eugène Baud SA,  à Chêne-Bourg, exploitation d’un
commerce de gros, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2092). Oederlin
Grégoire n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2663 du 07.03.2002
(00381974 / CH-660.0.043.948-6)

                    

■ Exxi SA,  à Meyrin , commerce, courtage, diffusion, etc.
(FOSC du 14.11.1997, p. 8298). ’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GAUTIER FIDES SA, à
Chêne-Bougeries. 
Journal no 2708 du 08.03.2002
(00382066 / CH-660.0.145.989-4)

                    

■ F. UHLMANN-EYRAUD SA, à Meyrin, fabrication, repré-
sentation, commercialisation, importation et exportation de spé-
cialités dans le domaine de la pharmacie, etc. (FOSC du
13.12.2001, p. 9816). La procuration de Veyres Patrick est radiée.
Signature collective à deux a été conférée à Stadelmann Didier,
nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Signature col-
lective à deux a été conférée à Calabrese Daniel, de Fribourg, à
Buchillon. 
Journal no 2664 du 07.03.2002
(00381976 / CH-660.0.014.911-8)

                    

■ Factum Management SA, à Genève, prestation de ser-
vices, notamment dans le domaine financier, etc. (FOSC du
07.09.1999, p. 6140). Procuration collective à deux a été conférée
à Schenk Clément, de Signau, à Thônex. Nouvelle adresse: rue de
Rive 15. 
Journal no 2665 du 07.03.2002
(00381978 / CH-660.0.858.993-5)

                    

■ Fondation de prévoyance suisse en faveur des
fonctionnaires de l’Association du Transport aérien
international (Iata)
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x   (FOSC  du
24.08.2001, p. 6519). Les pouvoirs de Théorêt Michèle, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 2666 du 07.03.2002
(00381980 / CH-660.0.460.979-2)

                    

■ Garage STUDER,  à Lancy, réparation automobile, etc.
(FOSC du 03.07.2000, p. 4487). Nouvelle adresse: avenue Théo-
dore-Weber 14. 
Journal no 2709 du 08.03.2002
(00382068 / CH-660.1.332.000-4)

                    

■ Gübelin SA, succursale à Genève, fabrication de joaillerie
et bijouterie, etc. entreprise ayant son siège à Lucerne (FOSC du
07.12.1999, p. 8283). Roten Philippe, de Ried-Brig, à Zoug, direc-
teur, signe collectivement à deux. 
Journal no 2710 du 08.03.2002
(00382070 / CH-660.0.117.965-4)

                    

■ Honegger Nettoyages SA, succursale à Lancy,  organisa-
tion et exécution de tous travaux concernant le nettoyage de bâti-
ments. société ayant son siège principal à Muri bei Bern (FOSC du
08.12.2000, p. 8387). Les pouvoirs de Schnarrenberger Aldo sont
radiés. La procuration de Giannoccari Vincenzo est radiée. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Aerni Markus, de Krum-
menau,  à Thoune. Signature collective à deux limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à Bulliard Martial, de Ros-
sens (FR), à Chamby. 
Journal no 2668 du 07.03.2002
(00381984 / CH-660.0.287.979-3)

                    

■ IIC Inter-Industrial Holding Corp. Ltd, à Genève,
participation à toutes entreprises industrielles ou autres (FOSC
du 25.10.2001, p. 8349). Nidegger Yves n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Blanc Damien, de Villaz-Saint-Pierre, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Pons Jimenez Susana n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SA-
LES ROZMUSKI FIDUCIAIRE, à Cologny. Nouvelle adresse: rue
Léon-Nicole 4, c/Damien Blanc. 
Journal no 2711 du 08.03.2002
(00382072 / CH-020.3.912.712-3)

                    

■ Imprimerie de Champel SA,  à Genève (FOSC du
30.10.2000, p. 7383). Divernois Jean-Claude (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Diver-
nois Martial est nommé président du conseil; il continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 2712 du 08.03.2002
(00382074 / CH-660.2.142.000-6)

                    

■ Induni &amp; Cie SA, à Lancy, exploitation d’une entreprise
générale de travaux publics, etc. (FOSC du 11.05.2001, p. 3574).
Montmaneix Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 2669 du 07.03.2002
(00381986 / CH-660.0.336.972-5)

                    

■ Ineg SA,  à Lancy, entreprise générale du bâtiment, etc.
(FOSC du 11.05.2001, p. 3574). Les pouvoirs de Montmaneix
Christian sont radiés. 
Journal no 2670 du 07.03.2002
(00381988 / CH-660.0.148.962-9)

                    

■ Ireco SA, à Onex, représentation et commerce de produits,
etc. (FOSC du 23.10.1996, p. 6469). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 04.03.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Ireco SA, en liquidation. Li-
quidateur: Zimmermann Ulric, jusqu’ici administrateur, lequel
continue  à signer individuellement. Domicile de Liquidation:
Veyrier, chemin de Passoret 8, c/Ulric Zimmermann. 
Journal no 2671 du 07.03.2002
(00381990 / CH-660.0.124.992-3)

                    

■ ISS Aviation SA, à Meyrin , prestations de services dans le
domaine du nettoyage (FOSC du 04.03.2002, p. 6). Nouveau siè-
ge: L a n c y , route des Jeunes 6. Statuts modifiés le 28.02.2002. 
Journal no 2672 du 07.03.2002
(00381992 / CH-660.0.860.993-2)

                    

■ ISS Hospital Service SA, succursale à Meyrin , services
dans le domaine hospitalier, société ayant son siège principal à
Oberentfelden (FOSC du 03.04.2001, p. 2475). Nouveau siège de
la succursale: L a n c y , route des Jeunes 6. L’administrateur von
Arx Josef est maintenant domicilié à Unterlunkhofen. Procurati-
on collective à deux avec un administrateur ou un directeur a été
conférée à Burri-Holdener Alice, de Rüschegg, à Unterengstrin-
gen. 
Journal no 2713 du 08.03.2002
(00382076 / CH-660.0.288.996-4)

                    

■ Karl Steiner Immeubles SA, succursale à Gen ève, étu-
de et exécution de tous travaux de construction, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.04.2001, p. 2475). Nouvelle
raison sociale du siège principal: ’Karl Steiner AG (Karl Steiner
SA) (Karl Steiner Ltd)’; par conséquent, la raison de commerce de
la succursale devient: Karl Steiner SA. Les pouvoirs de Bau-
mann Heinrich sont radiés. La procuration de Spicher Monique-
Anne est radiée. Gmünder Peter, de et à Thalwil, directeur, signe
collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Simonato Alberto, d’Ita-
lie, à Lausanne, sous-directeur. Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Ayer Frédéric,
de Nyon, à Gland, Baccini Andrea, du Lieu, à Morges, Cadoch
Delmar Yves, de et à Lausanne, Chabloz Jacques, de Châteaux-

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

d’Oex, à Saint-Prex, Dubouloz Gérard, de France, à Divonne-les-
Bains, F, Duckert Bertrand, de et à Genève, Maurer Claude, de
Bleiken, à Ville-la-Grand, F, Rossi Mario, de Brissago, à Genève,
Tournafol Jean-Pierre, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F,
et Voyame Christophe, de Bassecourt, à Lausanne. 
Journal no 2673 du 07.03.2002
(00381994 / CH-660.0.161.981-0)

                    

■ L’Etat d’Esprit SA, à Genève, achat, vente, exploitation,
etc. (FOSC du 08.03.2001, p. 1748). Nouvelle adresse: avenue de
Sainte-Clotilde 13. 
Journal no 2716 du 08.03.2002
(00382092 / CH-660.2.054.997-0)

                    

■ LAN Expert Development SA, à Plan-les-Ouates, dé-
veloppement de logiciels; etc. succursale d’une société anonyme
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 04.07.2000, p. 4525). Nou-
veau siège: S a t i g n y , rue du Pré-de-la-Fontaine 9. 
Journal no 2675 du 07.03.2002
(00381998 / CH-660.1.341.000-0)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 25.02.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Bessard Gérard sont radiés. 
Journal no 2676 du 07.03.2002
(00382000 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ M. Zurmühle et J. Oswald,  à Genève (FOSC du
17.11.1998, p. 7855). Nouvelle adresse: rue de Monthoux 55.
Nouvel objet: exploitation d’un café-restaurant-bar à l’enseigne
’Bistrot du Coin’. 
Journal no 2677 du 07.03.2002
(00382002 / CH-660.2.064.998-4)

                    

■ Mavit SA, à Genève, fourniture de prestations, de services et
d’assistance, etc. (FOSC du 14.05.1997, p. 3238). Nouvelle adres-
se: rue du Lac 14. 
Journal no 2678 du 07.03.2002
(00382004 / CH-660.0.750.997-3)

                    

■ Mazda (Suisse) SA, à Meyrin, importation et vente en
Suisse et au Liechtenstein des automobiles ’Mazda’, etc. (FOSC
du 27.02.2002, p. 5). Brentebraten Jan n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Morris Daniel Thomas, des USA, à Bonn,
D, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2679 du 07.03.2002
(00382006 / CH-660.0.443.980-3)

                    

■ MCI WorldCom SA, succursale à Plan-les-Ouates,
production et commerce de tous produits dans le domaine de la
technique de la communication; entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 15.02.2002, p. 9). Les pouvoirs de Bylang Kurt sont
radiés. 
Journal no 2717 du 08.03.2002
(00382094 / CH-660.1.474.998-4)

                    

■ MEDIANET CONSULTING SA, à Genève, activités, no-
tamment de consultant, etc. (FOSC du 21.12.2000, p. 8745). Si-
gnature individuelle a été conférée à Cohen Clément, de France,
à Rhode Saint Genèse, B, directeur. ’Fiduci-Gest SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 2718 du 08.03.2002
(00382096 / CH-660.1.084.994-3)

                    

■ MIRRA FLEUR SA, à Genève, commercialisation de pro-
duits cosmétiques, etc. (FOSC du 20.04.2001, p. 2939). Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 250’000 par l’émission de
1’500 actions de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de CHF 100,
au porteur. Statuts modifiés le 05.03.2002. 
Journal no 2719 du 08.03.2002
(00382098 / CH-660.2.137.999-2)

                    

■ MTBL SA,  à Genève, exploitation d’un magasin de
montres, etc. (FOSC du 12.02.2002, p. 6). Cochet François n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Müller Francesco, jusqu’ici président, continue à signer collecti-
vement à deux. Bittel Patrick, de Blitzingen, à Genève, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 2720 du 08.03.2002
(00382100 / CH-660.0.272.002-5)

                    

■ OBG HOLDING SA, à  C hêne-Bourg, acquisition, déten-
tion, gestion et cession, etc. (FOSC du 23.02.2001, p. 1400).
Oederlin Grégoire n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 2681 du 07.03.2002
(00382010 / CH-660.0.362.001-1)

                    

■ OMNI PRINT SA, succursale à Lancy, distribution, repré-
sentation, achat, vente, importation et exportation de produits
dans le domaine de l’informatique et du matériel de bureau; ent-
reprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 01.09.1999, p. 5993).
Duthon Daniel est maintenant domicilié à Genolier et Ruz Villal-
ba José-Manuel à Saint-George. 
Journal no 2721 du 08.03.2002
(00382102 / CH-660.1.530.999-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Procter &amp; Gamble-
Gesellschaften in der Schweiz
,  à  G e n è v e , fondation
(FOSC du 19.09.2001, p. 7290). Les pouvoirs de Karpat Saffedin
H. et Bujard René, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. von

Turk Heino, des Pays-Bas, à Onex, président, et Pierleoni Luigi,
d’Italie, à Versoix, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 2682 du 07.03.2002
(00382012 / CH-660.1.133.989-9)

                    

■ Premier Financial Investments Sàrl,  à Genève,
conseil en matière de placements financiers, etc. (FOSC du
20.03.1998, p. 1944). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 28.02.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Premier Financial Investments Sàrl, en
liquidation
. Les pouvoirs de l’associé Johnson Colin, jusqu’ici
gérant, sont radiés. Liquidateur: Schwab Alexandre, de Chiètres,
à Genève, lequel signe individuellement. Adresse de liquidation:
rue Verdaine 11, c/Alexandre Schwab. 
Journal no 2722 du 08.03.2002
(00382104 / CH-660.0.509.998-3)

                    

■ PRESTIGE IMMOBILIER SA, à Genève, effectuer toutes
opérations immobilières, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5018).
Nouvelle adresse: rue John-Grasset 9, c/Jean-François Sevaz. 
Journal no 2683 du 07.03.2002
(00382014 / CH-660.1.821.000-0)

                    

■ Procter &amp; Gamble Services (Switzerland) SA,  à
L a n c y, fournir des services, notamment dans les domaines de la
location de biens immobiliers, etc. (FOSC du 28.09.2001, p.
7552). La procuration de Bujard René est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à De Paepe Wim, de Belgique, à
Genève, et Pont Djamila, de France, à Divonne-les-Bains, F. 
Journal no 2684 du 07.03.2002
(00382016 / CH-660.2.293.999-7)

                    

■ Rudolf Designgroup Sàrl Switzerland, à Lancy,  dé-
veloppement de maquettes de design d’emballage, etc (FOSC du
07.11.2001, p. 8739). Rudolf Wolfgang n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Stapfer Walter, de Horgen, à Meyrin, est gérant
avec signature individuelle. 
Journal no 2685 du 07.03.2002
(00382018 / CH-660.0.030.000-3)

                    

■ Sempra Energy (Switzerland) Holdings Sàrl, à Ge-
n è v e , achat, vente, financement, administration et gestion de
participations, etc. (FOSC du 23.08.2001, p. 6486). ’Deloitte &amp;
Touche Experta SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2724 du 08.03.2002
(00382110 / CH-660.0.848.001-6)

                    

■ Sigesse société financière SA, à Genève, acquisition,
gestion, administration, etc. (FOSC du 22.06.2001, p. 4696). Mi-
lioutine Borel Cléo Juliette n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Milioutine Borel Vadim, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2687 du 07.03.2002
(00382022 / CH-550.0.076.615-1)

                    

■ SIT-Conseil SA, conception et réalisation de systè-
mes d’information
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  étude et mise en
oeuvre de systèmes d’information, etc. (FOSC du 29.01.1997, p.
624). Jacquier Rémy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Les pouvoirs de Duruz Eric sont radiés. 
Journal no 2725 du 08.03.2002
(00382112 / CH-660.0.294.991-7)

                    

■ Slaheddine Jendoubi, à Genève, café, snack-bar à l’ens-
eigne ’La Scala’ (FOSC du 10.07.2001, p. 5258). La procuration
de Benrhanem-Benyoussef Fatima est radiée. 
Journal no 2726 du 08.03.2002
(00382114 / CH-660.1.353.001-3)

                    

■ Soleil Genève SA, à Gen ève, création, réalisation, fabri-
cation et commercialisation de pièces de joaillerie, etc. (FOSC du
19.02.1999, p. 1161). Alkhalifa Raschid bin Khalifa, Muller Lud-
wig et Iglehart John H. ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Golay-Sigg Dariane, de Bretigny-sur-Morrens, à
Genève, est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 2689 du 07.03.2002
(00382026 / CH-660.0.752.996-5)

                    

■ SPE CAPITAL SA,  à Genève, conseil financier et place-
ment de produits financiers, etc. (FOSC du 03.08.2001, p. 5951).
Signature collective à deux a été conférée à Takeuchi Kyoko, du
Japon, à Genève, sous-directrice. 
Journal no 2727 du 08.03.2002
(00382118 / CH-660.0.395.000-5)

                    

■ SRO-Kundig SA Arts graphiques et communicati-
ons
, à V e r n i e r , exploitation de tout établissement d’arts gra-
phiques, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). Schlegel Philippe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la procura-
tion de Chenevard Philippe, sont radiés. Rossetti Michel, de et à
Genève, et Vodoz Olivier, de La Tour-de-Peilz, à Genève, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux, avec le président. ’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succur-
sale à Genève. 
Journal no 2690 du 07.03.2002
(00382028 / CH-660.0.018.923-0)

                    

■ Sterling Trust SA, à Genève, activité de négociant en va-
leur mobilières, etc. (FOSC du 21.03.2000, p. 1900). La procura-
tion de Quiby Monique est radiée. 
Journal no 2728 du 08.03.2002
(00382120 / CH-660.0.282.973-9)

                    

■ Streichenberger Energies Services SA, à Plan-les-
O u a t e s , exploitation de chauffage, etc. (FOSC du 18.02.2002, p.
8). d’Arcis Guy (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 2729 du 08.03.2002
(00382128 / CH-660.1.103.992-5)

                    

■ Studio Funk, à Genève, atelier de graphisme. (FOSC du
05.02.2002, p. 8). Nouvelle raison de commerce: graphic stu-
dio funk

Journal no 2730 du 08.03.2002
(00382130 / CH-660.0.738.000-7)

                    

■ SWORD SA, précédemment à Sion . (FOSC du 07.05.2001,
p. 3386). Nouveau siège: M e y r i n , route de Pré-Bois 29. Statuts
originaires du 16.08.2000 modifiés en dernier lieu le 27.02.2002.
But: conseil, formation, développement, achat et vente, de tous
produits informatiques. Capital-actions: CHF 250’000, entière-
ment libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: Bulletin Officiel du canton du Valais ou par
courrier si tous les actionnaires sont connus. Administration:
Mottard Jacques, de France, à Saint-Cyr, FRA, président, Actis Ser-
ge, de Martigny, à Sion, Gasser Roland, de Randogne, à Aigle,
tous trois avec signature individuelle. Réviseur: AMV Conseils &amp;
Révision SA, succursale à Monthey. 
Journal no 2696 du 08.03.2002
(00382042 / CH-626.3.005.463-2)

                    

■ TTMI Sàrl, à Genève, opérations et services liés au trans-
port et stockage de pétrole, etc. (FOSC du 13.11.2001, p. 8917).
’Deloitte &amp; Touche Experta SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2731 du 08.03.2002
(00382132 / CH-660.1.081.001-8)

                    

■ WTC E-Commerce SA, à Meyrin, création de centres de
commerce  électronique, etc. (FOSC du 14.02.2002, p. 8). Isler
Manuel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Reby
Olivia, de et à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 2691 du 07.03.2002
(00382030 / CH-660.2.224.999-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Decimex Transport, Catherine Thioly-Brönni-
mann
, à V e y r i e r , transport de matériels dans le domaine infor-
matique (FOSC du 12.04.1990, p. 1444). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2660 du 07.03.2002
(00381968 / CH-660.0.325.990-4)

                    

■ Garage de Champel-Beau-Séjour, M. Botbol et Cl.
Lagrange
, à  G e n è v e , garage avec atelier de réparations pour
tous véhicules automobiles; commerce de tous véhicules auto-
mobiles (FOSC du 29.12.1983, p. 4444). La société est dissoute et
radiée. Actifs et passifs repris par GARAGE DE CHAMPEL BEAU-
SEJOUR Sàrl, à Genève. 
Journal no 2667 du 07.03.2002
(00381982 / CH-660.0.690.983-5)

                    

■ Joao Esteves, à Vernier , cours de danses, etc. (FOSC du
05.03.2001, p. 1642). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 2714 du 08.03.2002
(00382078 / CH-660.0.446.001-6)

                    

■ Jorge Da Silva, à Genève, exploitation d’un magasin de
tabacs-journaux (FOSC du 08.11.1999, p. 7594). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2715 du 08.03.2002
(00382090 / CH-660.2.011.999-2)

                    

■ Kuoni Transport SA, succursale à Le  Grand-Sacon-
n e x , gestion d’une entreprise de commission de transport, etc.
ayant son siège à Zurich (FOSC du 02.03.1999, p. 1394). La suc-
cursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2674 du 07.03.2002
(00381996 / CH-660.1.530.998-4)

                    

■ Monique Diaque, à Avully, café-restaurant à l’enseigne
’Café de la Place’ (FOSC du 13.05.1993, p. 2433). L’inscription
est radiée par suite de décès. Actif et passif repris par l’entreprise
individuelle ’Barbara Grosset’, à Avully. 
Journal no 2680 du 07.03.2002
(00382008 / CH-660.0.333.972-7)

                    

■ Rideau Rouge, Catherine Pillonel, à Chêne-Bourg,
production et réalisation de films, etc. (FOSC du 09.02.1988, p.
509). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2723 du 08.03.2002
(00382106 / CH-660.0.083.988-4)

                    

■ SI Grand-Saconnex ’La Tour’ 4 B II, en liquidation,
à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du 23.11.2000, p. 7990). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2686 du 07.03.2002
(00382020 / CH-660.0.201.964-2)

                    

■ Société Immobilière La Résidentielle B, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 23.11.2000, p.
7990). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2688 du 07.03.2002
(00382024 / CH-660.0.236.960-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIDA GmbH Versicherungs- &amp; Vorsorgeberatung,
in N ä f e l s ,  Feld 11, 8752 Näfels, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2002. Zweck:
Verwaltung, Vermittlung und Abschluss im Bereich Versicherung
sowie neutrale, unabhängige Versicherungs- und Vorsorgebera-
tung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Sie kann sich an anderen in- und
ausländischen Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben,
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: D’Alonges, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Näfels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; D’Alonges-
Stabile, Vincenza, italienische Staatsangehörige, in Näfels, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 163 vom 07.03.2002
(00381824 / CH-160.4.004.051-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coresa S.A., in Glar us,  Erwerb von finanziellen Interessen
irgendwelcher Art in andern Unternehmen, die Verwaltung von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4392). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand-Aktiengesellschaft Jermann + Partner,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revitrust GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 164 vom 07.03.2002
(00381826 / CH-160.3.000.387-9)

                    

■ Hotel Rössli Filzbach AG, in Filzbach, Betrieb des Ho-
tel Rössli Filzbach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6469). Firma neu: Hotel Rössli Filzbach AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 29.01.2002 hat der Kan-
tonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet
(zufolge Bilanzhinterlegung); demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 165 vom 07.03.2002
(00381828 / CH-160.3.003.759-1)

                    

■ Recorsa S.A., in Glarus, Erwerb von finanziellen Interes-
sen irgendwelcher Art in andern Unternehmen, Verwaltung von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4392). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand-Aktiengesellschaft Jermann + Partner,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revitrust GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 166 vom 07.03.2002
(00381830 / CH-160.3.001.271-8)

                    

■ Renacor S.A., in Glarus, Erwerb von finanziellen Interes-
sen irgendwelcher Art in andern Unternehmen, Verwaltung von
Beteiligungen und eventuell Verwaltung, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8151). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand-Aktiengesellschaft Jermann + Partner,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revitrust GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 167 vom 07.03.2002
(00381396 / CH-160.3.001.286-6)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Glarus,  Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten je-
der Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7147), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Alex, von
Nenzlingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Paul, von Schongau, in Bremgarten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 168 vom 07.03.2002
(00381398 / CH-160.9.002.465-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Junailfashion, Zisler, in Chu r, Belmontstrasse 1, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nagelstudio und
Handel mit Freizeitbekleidung. Eingetragene Personen: Zisler,
Julitta, von Schiers, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 703 vom 07.03.2002
(00381510 / CH-350.1.006.897-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Gfeller AG, in I gis , Handel mit Artikeln des
Schreinereibedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8384). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Massardi, Dario, von Sarn, in Sarn, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 704 vom 07.03.2002
(00381512 / CH-350.3.002.338-8)

                    

■ Gebrüder Kuoni Chur AG, in Chur, Handel mit Brenn-
, Treib- und Schmierstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7488). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederer, Urs, von Trimmis, in Trimmis, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 705 vom 07.03.2002
(00381514 / CH-350.3.002.386-8)

                    

■ Gübelin AG, in St. Moritz, Fabrikation von Juwelen und
Schmuck usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 1999, S. 8200), mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roten, Philippe, von Ried-Brig
und Leukerbad, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 706 vom 07.03.2002
(00381516 / CH-350.9.000.208-0)

                    

■ Talmuseum Domleschg, Stiftung Johann Martin v.
Planta
, in F ü r s t e n a u ,  Errichtung und Führung eines Muse-
ums für die Region Domleschg, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6043). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Thomas, von Wald ZH und Winterthur, in
Fürstenau, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühler, Rolf, von Almens, in Masein, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knuchel, Reto, von Tscheppach, in Fürstenau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 707 vom 07.03.2002
(00381518 / CH-350.7.000.283-6)

                    

■ Wohngenossenschaft Belmunt, Pontresina, in
P o n t r e s i n a ,  Erstellung, Unterhalt, Verwaltung, Vermietung,
Kauf und Verkauf von preisgünstigen Wohnungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 454). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bertogg, Gaudenz, von
Trin und Sevgein, in Domat/Ems, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rominger, Edy, von Lütisburg und Pontresina, in
Pontresina, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Costa, Ri-
co, von Pontresina, in Pontresina, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plozza,
Elmo, von Brusio, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jann, Hans Peter, von Celerina/Schlarigna, in Pontresina,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 708 vom 07.03.2002
(00381520 / CH-350.5.000.639-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der J. Caprez-Danuser
AG
,  in  C h u r ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 242 vom 13. 12. 1993,
S. 6575). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdeparte-
ments Graubünden vom 11.02.2002 ist die Stiftung aufgehoben
(organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handfelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 709 vom 07.03.2002
(00381524 / CH-350.7.000.345-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Claude Flückiger, menuiserie,  à Lugnez,  La
Côte 55, 2933 Lugnez, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un atelier de menuiserie. Personne
inscrite: Flückiger, Jean-Claude, de Gondiswil, à Lugnez, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 277 du 07.03.2002
(00381238 / CH-670.1.002.741-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FRAPORLUX SWISS S.A.,  à P or rentruy, Fabrication,
commercialisation de cadrans de montres et toutes activités liées
à  l’horlogerie, Société anonyme (FOSC no 39 du 24. 02. 2000,
p. 1289). Modification des statuts: 26. 02. 2002. Nouveau capital-
actions: CHF 2’500’000.-- [précédemment: CHF 250’000.--],
entièrement libéré. Actions: 2’500 actions nominatives de CHF
1’000.-- [précédemment: 250 actions nominatives à CHF 1’000.-
-]. Augmentation du capital-actions entièrement libéré par com-
pensation de créance.
Journal no 278 du 07.03.2002
(00381240 / CH-670.3.002.346-5)

                    

■ Hebe Watch S.A., à Alle, Fabrication d’horlogerie, achat,
vente et exportation d’horlogerie et de toutes les pièces qui s’y rat-
tachent, Société anonyme (FOSC no 155 du 15. 08. 1997,
p. 5891). Personne et signature radiée: Périat, Gilbert, de Alle, à
Alle, président, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personnes: Périat, Héribert, de Alle, à Alle, président,
avec signature individuelle [précédemment: membre]; Choulat,
Myette, de Asuel, à Alle, secrétaire, avec signature collective à
deux avec le président [précédemment: avec signature collective
à deux].
Journal no 279 du 07.03.2002
(00381242 / CH-677.3.000.147-1)

                    

■ UE Moulin des Roches SA, à C ou rrendlin, La planifi-
cation, l’assainissement, la construction et l’exploitation d’in-
stallations de force hydraulique, la production écologique
d’énergie électrique et sa vente, Société anonyme (FOSC no 170
du 04. 09. 2001, p. 6848). Personne et signature radiée: Blaser
Treuhand, Berne, tit. Urs Blaser, de Langnau i.E., à Wohlen bei
Bern, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Bourquard, Pierre, de Boécourt,  à Boécourt, secrétaire,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur
unique]; Der Stépanian-Bourquard, Maryline, de Bâle,  à Vey-
taux, présidente, avec signature individuelle; Knus, Manfred, de
Märstetten, à Delémont, organe de révision.
Journal no 280 du 07.03.2002
(00381244 / CH-670.3.001.342-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emmanuel Rion, à Les  Breuleux, Boulangerie, pâtisse-
rie, confiserie, épicerie, tea-room, Raison individuelle (FOSC no
254 du 31. 10. 1988, p. 4392). Par jugement du Juge civil du Tri-
bunal de Première Instance du 5 mars 2002, la succession répu-
diée du titulaire a été déclarée en état de faillite. La raison est
radiée d’office.
Journal no 281 du 07.03.2002
(00381246 / CH-674.1.000.410-2)

                    

■ Mahmood A. Gholizadeh, à Porrentru y,  Menuiserie -
ébénisterie, Raison individuelle (FOSC no 51 du 14. 03. 1991,
p. 1091). Raison radiée par suite de cessation de commerce et de
départ du titulaire.
Journal no 282 du 07.03.2002
(00381248 / CH-677.1.001.368-5)

                    

■ Mahmood A. Gholizadeh, Pic - nique oriental,  à
P o r r e n t r u y ,  Import-export de produits alimentaires et autres,
Raison individuelle (FOSC no 219 du 11. 11. 1992, p. 5268). Rai-
son radiée par suite de cessation de commerce et de départ du ti-
tulaire.
Journal no 283 du 07.03.2002
(00381250 / CH-677.1.001.423-8)

                    

■ Nicolas Rérat, à  Boncourt, Menuiserie, Raison  individu-
elle (FOSC no 153 du 11. 08. 1992, p. 3788). Raison radiée par
suite de cessation de commerce.
Journal no 284 du 07.03.2002
(00381252 / CH-677.1.001.456-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contrax Peter Walther, in  Littau, Fluhmühlerain 16,
6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Über-
nahme von Kontroll- und Revisionsaufgaben in der Tourismus-
branche weltweit; Betriebsorganisationen im Bereich
Abrechnungs- und Kurtaxenwesen; Gästeumfragen; Bettenerhe-
bungen. Eingetragene Personen: Walther, Peter, von Wohlen b.
Bern, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1153 vom 07.03.2002
(00381760 / CH-100.1.025.705-2)

                    

■ Urs Steiger &amp; Melany Jiménez Steiger, in Horw,
Brändiweg 12, 6048 Horw, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 7. 03. 2002. Zweck: Handel mit Wein. Eingetrage-
ne Personen: Steiger, Urs, von Horw und Sursee, in Horw,

Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jiménez Steiger, Claudia
Melany genannt Melany, von Horw und Sursee, in Horw, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1154 vom 07.03.2002
(00381762 / CH-100.2.025.714-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Epper Service AG, in Luzern,  Betrieb einer Autovermie-
tung für Personenwagen und Nutzfahrzeuge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4145). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Epper, Kurt, von Gottshaus TG und
Heldswil TG, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter]; Epper, Stefan, von Gottshaus TG und
Heldswil TG, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1155 vom 07.03.2002
(00381764 / CH-100.3.005.568-0)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Luzern, Multiservicedienst-
leistungen im Krankenhausbereich zum Zweck des Unterhaltes
und Betriebes an Gebäuden und Anlagen, umfassend die Berei-
che technische Hauswartung, Reinigung und Desinfektion,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2427),
mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in
Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Verwaltungsrat oder einem Direktor; von Arx, Josef, von Härkin-
gen und Egerkingen, in Unterlunkhofen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 1156 vom 07.03.2002
(00381766 / CH-100.9.017.159-5)

                    

■ Lussi + Halter dipl. Architekten ETH/SIA, in Lu-
z e r n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 301). Domizil neu: Neustadt-
strasse 3, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1157 vom 07.03.2002
(00381768 / CH-100.2.022.067-6)

                    

■ Megal A.G., in Meggen, Handel mit elektrotechnischen
Artikeln en gros und Fabrikation von Beleuchtungskörpern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1886). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Albert,
von Meggen, in Meggen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1158 vom 07.03.2002
(00381770 / CH-100.3.008.150-4)

                    

■ Micon Teleservice GmbH, in Aesch  LU, Erbringen  von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Telefonservice und allge-
meine Sekretariatsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2664). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Boswil (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1159 vom 07.03.2002
(00381772 / CH-100.4.021.160-0)

                    

■ Rieker Dienstleistungs AG, in Reiden,  Beratung von
Unternehmen, insbesondere in den Bereichen Logistik und Da-
tenverarbeitung sowie die Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1999, S. 4900). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jacob, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Stockach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1160 vom 07.03.2002
(00381774 / CH-100.3.016.372-0)

                    

■ Rüttimann &amp; Haller, Forst &amp; Holz GmbH, in  P feffi-
k o n ,   Führung eines Forstbetriebes sowie Aufbereitung von und
Handel mit Holzprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 190). Domizil neu: Reb-
hügelweg 123, 5735 Pfeffikon.
Tagebuch Nr. 1161 vom 07.03.2002
(00381776 / CH-100.4.017.125-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Aarberg GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen
Tankstelle Aarberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4155). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogel, Peter, von Obermumpf, in
Stein AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parpart, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1162 vom 07.03.2002
(00381778 / CH-100.4.019.074-6)

                    

■ Shop-Tankstelle Grenchen GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Grenchen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7461).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel,
Peter, von Obermumpf, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1163 vom 07.03.2002
(00381780 / CH-100.4.024.189-0)

                    

■ UBS AG (UBS SA) (UBS Ltd), in Luzern,  Betrieb einer
Bank, alle Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs-, Dienstlei-
stungs- und Handelsgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4195), mit Hauptsitz in: Zürich und
Basel. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
26.02.2002. Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1164 vom 07.03.2002
(00381782 / CH-100.9.022.587-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agentur Carmen in Liq., in Luzern,  Führung einer
Künstleragentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6550). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1165 vom 07.03.2002
(00381784 / CH-100.3.013.156-8)

                    

■ Baugenossenschaft ’Riposo’ in Liq., in Luzern , Er-
werb von Bauland und Erstellung von Häusern unter gemeinsa-
mer Mitwirkung der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1914). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1166 vom 07.03.2002
(00381786 / CH-100.5.009.211-0)

                    

■ Baumesse Luzern in Liq., in Luzern,  Der Baubranche
und den einschlägigen Zweigen Ausstellungsräume zur Verfü-
gung zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2974). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1167 vom 07.03.2002
(00381788 / CH-100.5.004.492-0)

                    

■ Bessa Verlagsgesellschaft AG in Liq., in Luzern, Aus-
wertung von Verlagserzeugnissen und Verlagsrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6517). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1168 vom 07.03.2002
(00381790 / CH-100.3.004.553-4)

                    

■ Bilag Bau AG in Liq., in Geuensee, Planung, Erstellung
und Verkauf von Wohnhäusern jeder Art, sowie Erwerb und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6517). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1169 vom 07.03.2002
(00381792 / CH-100.3.004.661-7)

                    

■ Eventplan GmbH in Liq., in Luzer n, Kundenberatung
im Bereich Marketing-Kommunikation (Werbeberatung), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8238). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1170 vom 07.03.2002
(00381794 / CH-100.4.016.303-0)

                    

■ Frimobag AG in Liq., in Su rsee,  Erwerb, Vermittlung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Immobili-
en sowie Planung, Finanzierung und Ausführung von Bauten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000,
S. 4897). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1171 vom 07.03.2002
(00381796 / CH-100.3.012.194-6)

                    

■ Immo Neubühl AG in Liq., in Schötz, Immobilienge-
schäfte aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Ver-
äusserung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 2001, S. 2014). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1172 vom 07.03.2002
(00381798 / CH-100.3.013.987-7)

                    

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ IUN Institut für Unternehmerberatung und Nach-
folgeregelung in Liq.
, in L u z e r n ,  Interdisziplinäre Bera-
tung von Unternehmern, insbesondere bei der
Nachfolgeregelung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7453). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1173 vom 07.03.2002
(00381800 / CH-100.3.007.111-6)

                    

■ Komax Holding AG, in M eggen, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, Unter-
nehmungen oder Organisationen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7144). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1174 vom 07.03.2002
(00381802 / CH-100.3.013.166-0)

                    

■ Menal AG in Liq., in Meggen, Beteiligung an Unterneh-
mungen und Verwaltung von solchen Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7531). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1175 vom 07.03.2002
(00381804 / CH-150.3.001.232-4)

                    

■ Muther &amp; Co. AG, in Schüpfheim , Handel mit Käse und
andern Molkereiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 08. 06. 1998, S. 3867). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1176 vom 07.03.2002
(00381806 / CH-100.3.008.568-7)

                    

■ R &amp; S Kunsthandel AG in Liq., in Luzern, Handel mit
Kunstgegenständen aller Art, vor allem mit Bildern und Skulptu-
ren sowie Betrieb einer Kunstgalerie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6517). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1177 vom 07.03.2002
(00381808 / CH-100.3.008.987-5)

                    

■ SAK Handels AG in Liq., in  Triengen, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1584). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1178 vom 07.03.2002
(00381810 / CH-100.3.019.694-4)

                    

■ Vergal AG, in Lu zern,  Vertrieb von Milch- und Käsepro-
dukten sowie von Randprodukten des Hotellerie-Sortiments (Fet-
te, Oele, Saucen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8754). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1179 vom 07.03.2002
(00381812 / CH-100.3.012.903-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiss Games S.à r.l., à La  Chaux-de-Fonds, rue de la
Serre 55. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
05.03.2002. But: achat et vente de jeux vidéo et autres produits de
loisirs. Capital: CHF 20’000. Associés: Bach Annette, de Saanen, à
La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 19’000, et Mes-
serli David, de Wattenwil, à La Chaux-de-Fonds, avec une part so-
ciale de CHF 1’000. Gérant: Kiss Frédéric, de Saanen, à La Chaux-
de-Fonds, avec signature individuelle. Organe de publicité: Feuil-
le officielle suisse du commerce. 
Journal no 587 du 07.03.2002
(00381208 / CH-645.4.095.654-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CGR Automobiles Sàrl, Le  Locle, achat, vente et com-
merce sous toutes ses formes d’automobiles neuves ou d’occasi-
on. (FOSC du 01.03.1999, p. 1370). Rustico Claudio Giovanni,
associé gérant, signe désormais individuellement. 
Journal no 588 du 07.03.2002
(00381210 / CH-645.1.008.801-5)

                    

■ Duquène &amp; Cie Sàrl, Les  Verrièr es, trading, commerce,
distribution et import-export de produits et de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 09.02.2001, p. 1019). Duquène Danielle
Geneviève et Duquène Jules Pierre ne sont plus associés et leur

part sociale respective de CHF 50’000 chacune ont été  cédes  à
’Duquène Holding SA’, à Fribourg, nouvelle associée, avec une
part sociale de CHF 100’000. Statuts modifiés le 18.02.2002. 
Journal no 589 du 07.03.2002
(00381214 / CH-645.1.001.318-2)

                    

■ Hadron SA, à Neuchâtel, création, développement, distri-
bution et commercialisation de logiciels, etc. (FOSC du
27.06.2000, p. 4338). Nouvelle adresse: rue J.-J. Lallemand 9. 
Journal no 590 du 07.03.2002
(00381216 / CH-645.1.009.246-9)

                    

■ Honegger Nettoyages SA, succursale à Marin-E pa-
g n i e r  (FOSC du 15.01.1996, p. 275). Entreprise ayant son siège
à Muri bei bern. La procuration de Giannoccari Vincenzo est ra-
diée. Administration: Honegger Daniel, président, maintenant
aussi délégué, Honegger Stefan, et Burkhalter Urs, de Bolligen, à
Berne, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs des
deux premiers sont modifiés en ce sens. Bettinelli Sandra,
maintenant domiciliée  à Neuchâtel, jusqu’ici directrice de la
succursale, signe désormais par procuration, collectivement à
deux, pour les affaires de la succursale; ses pouvoirs sont modifiés
en ce sens. Signature collective à deux de Aerni Markus, de Krum-
menau,  à Thoune. Procuration collective à deux de Marchon
Heribert, de Vuisternens-en-Ogoz, à Seltisberg. Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Bulliard Martial, de Rossens (FR), à Montreux. 
Journal no 591 du 07.03.2002
(00381218 / CH-645.1.002.929-2)

                    

■ Huber Martin &amp; Cie S.à.r.l,  à Saint-Sulpice  NE ,
commerce de vin, y compris organisation, gestion, développe-
ment et promotion du vin et de tout ce qui s’y attache, etc. (FOSC
du 21.08.2000, p. 5681). Nouvelle raison sociale: PAUL MAU-
RICE s.àr.l.
. Battistini Gregor n’est plus associé et sa part socia-
le de CHF 2’000 a été divisée en deux fractions de CHF 1’000
chacune, l’une cédée à l’associé Grab-Szmyd Philippe, dont la
part sociale est ainsi portée de CHF 9’000 à CHF 10’000, et l’autre
à l’associé Scarbonchi Antoine, dont la part sociale est ainsi por-
tée de CHF 9’000 à CHF 10’000. Statuts modifiés le 15.02.2002. 
Journal no 592 du 07.03.2002
(00381220 / CH-645.1.009.823-4)

                    

■ Sitis Sàrl en liquidation, Le  Locle, commercialisation
et diffusion en Europe du produit SITIS Tm, etc. (FOSC du
25.01.2002, p. 10). Par ordonnance du 04.03.2002, le Tribunal
civil du district du Locle a prononcé la suspension de la liquida-
tion de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 593 du 07.03.2002
(00381222 / CH-645.1.001.509-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NCD New Concept Distribution, V. Augstburger, à
N e u c h â t e l , vente de systèmes audio et alarme pour voitures.
(FOSC du 19.09.1996, p. 5687). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 594 du 07.03.2002
(00381224 / CH-645.1.005.787-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ clicQuick AG, in Wolfenschiessen, Fabrikation, Ver-
trieb und Erbringung von Dienstleistungen namentlich im Be-
reich der Installationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2001, S. 1119). Statutenänderung: 6. 03. 2002. Fir-
ma neu: StarQuick International Ltd. Zweck neu: Fabrika-
tion, Vertrieb und Erbringung von Dienstleistungen namentlich
im Bereich der Installationstechnik sowie Export und Import von
Waren des Elektro- und Installationsbereichs auf dem internatio-
nalen Markt; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 296 vom 07.03.2002
(00381818 / CH-170.3.009.597-9)

                    

■ Hotel Postillon AG, in Buochs , Erstellung und Betrieb
eines Hotels/Restaurants/Bar in Buochs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9228). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grub, Peter, von Zumikon,
in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rey, Reto, von Scherz, in
Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 297 vom 07.03.2002
(00381820 / CH-150.3.001.138-6)

                    

■ Interior-Nova AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Import von und Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenstän-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 10,
Publ. 352436). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 05.02.2002 mangels freier Aktiven und
mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 298 vom 07.03.2002
(00381822 / CH-150.3.001.597-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haus + Herd Typenhaus AG, Zweigniederlassung
Wil
, in W i l   S G ,  St. Gallerstrasse 61, 9500 Wil, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Haus + Herd Typen-
haus AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Herzogenbuchsee. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.11.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 237 vom 06.12.2001, S.
9595]. Zweck Hauptsitz: Erstellung von Bauten auf eigene und
fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen: Bossard, René,
von Kölliken, in Kirchleerau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Willisch, Peter, von Stalden VS, in Schönenwerd, Delegierter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1699 vom 07.03.2002
(00381868 / CH-320.9.051.247-6)

                    

■ TED-Schule GmbH, in Wil  SG, Sirnacherstrasse 6, 9500
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Führung einer Tagesschule
mit Kindergarten (Bilingual Dayschool) mit individueller Bega-
bungsförderung. Die Gesellschaft kann Güter und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, nutzen und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fieseler, Gabriela, von Hägglingen, in Wattwil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weber, Dr. Marion,
von Zürich, in Pfyn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1700 vom 07.03.2002
(00381870 / CH-320.4.051.248-5)

                    

■ Tschudin Esther, in Uzwil, Henauerstrasse 9, 9244 Nie-
deruzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Des-
sous. Eingetragene Personen: Tschudin, Esther, von Grabs, in
Niederuzwil (Uzwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1701 vom 07.03.2002
(00381872 / CH-320.1.051.249-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’kagfreiland’ (Konsumenten/-innen-Arbeitsgrup-
pe für tier- und umweltfreundliche Nutztierhaltung)
,
in  S t .   G a l l e n ,   Förderung tierfreundlicher, umweltgerechter
Nutztierhaltung unter Berücksichtigung tierschützerischer, öko-
logischer und agrarpolitischer Gesichtspunkte, Verein (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 12, Publ. 2425). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Süss, Barbara, von Villigen,
in Lütisburg, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Bruno, von Diepoldsau, in Berneck, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1702 vom 07.03.2002
(00381874 / CH-320.6.034.326-9)

                    

■ ASGA, Pensionskasse des Gewerbes, in St.  Gallen,
Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge für die ange-
schlossenen Unternehmungen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6986). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fleischmann, Karl, von Altendorf
SZ, in Weinfelden, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Peter, von
Wolfhalden, in Goldach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Bär, Oscar, von Langrickenbach, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Garlant, Carlo, von Gossau SG, in St.
Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Lang, Peter, von Berneck, in St. Gallen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Reinhart, Thomas, von Kemmental, in St. Gallen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Hugelshofen, ohne eingetragene Funktion]; Amann,
Gabriela, von Rehetobel und Au SG, in Teufen AR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frei-Oeler, Brigitte, von Altstätten und
Berneck, in Balgach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1703 vom 07.03.2002
(00381878 / CH-320.5.000.688-1)

                    

■ Avallain AG, in St.   Gallen,  Beratung und Entwicklung
von Konzepten im Bereich Information usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 9, Publ. 367348). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kohorst, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1704 vom 07.03.2002
(00381884 / CH-320.3.051.198-9)

                    

■ Bluebull AG, in St. Gallen,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
teilung von Finanzinformationen auf dem Internet usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10273).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sarde-
lic, Arno, österreichischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lielacher, Mi-

chael, österreichischer Staatsangehöriger, in Monaco (Monaco),
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Farrokhnia, Nemat, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC), Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Allemann, Patrick, von Bischofszell und Wel-
schenrohr, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Raggenbass, Christof,
von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1705 vom 07.03.2002
(00381892 / CH-320.3.047.797-3)

                    

■ Bodensee Helikopter Verein, in Gossau  SG, Pflege
der fliegerischen Aktivitäten usw. Verein (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 12). Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Teufen AR (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 2) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1706 vom 07.03.2002
(00381894 / CH-320.6.048.424-3)

                    

■ Hans Huber-Stiftung, in Au  SG, Förderung der berufli-
chen Aus- und Weiterbildung usw. Stiftung (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1998, S. 7051). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bodenmann, Kurt, von Sevelen und Urnäsch, in Sevelen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Hans, von
Neuheim, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Heerbrugg (Au SG), Präsident].
Tagebuch Nr. 1707 vom 07.03.2002
(00381896 / CH-320.7.044.502-9)

                    

■ Hunot Generalunternehmung AG, in Gommiswald,
Erwerb und Verwertung von Vermögenswerten aller Art, insbe-
sondere Ueberbauung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1867). Firma neu: Hunot
Generalunternehmung AG in Liquidation
. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz,
Hugo, von Oberriet SG, in Winterthur, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1708 vom 07.03.2002
(00381898 / CH-320.3.016.344-3)

                    

■ Innovital Repräsentant H. Müller, in Kirchberg  SG,
Handelsvertretung medizinisch technischer Geräte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8104). Die Firma [neu: BE-
MER Medizintechnik, Repräsentant H. Müller] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Balterswil (Bichelsee-Balterswil) (SHAB
Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 15) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1709 vom 07.03.2002
(00381900 / CH-320.1.050.534-1)

                    

■ Kim Lotus GmbH, in St.  Gallen, Realisation und Ver-
mittlung von Projekten im Sponsoringbereich usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3337). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Arbon (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 15) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1710 vom 07.03.2002
(00381902 / CH-320.4.049.781-0)

                    

■ Koller Visuelle Kommunikation AG, in Goldach,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Druckvorstufe usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1473). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koller, Erich, von Ap-
penzell, in Goldach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Tübach].
Tagebuch Nr. 1711 vom 07.03.2002
(00381904 / CH-320.3.049.442-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dietschwil, in Kirchberg
S G ,  gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 51 vom 04. 03. 1987, S. 855). Statutenände-
rung: 2. 06. 1999. Domizil neu: c/o Urs Huser, Laufenstrasse,
Dietschwil, 9533 Kirchberg. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Haftung: ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht
[bisher: Haftung: Mit persönlicher Haftbarkeit] [gestrichen: Haf-
tung: Nachschusspflicht für Bilanzverluste]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huser, Walter, von Nesslau,
in Dietschwil (Kirchberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glaus, Edi, von Benken SG, in Kirchberg SG, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Scherrer, Anton, von Kirch-
berg SG, in Kirchberg SG, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli, Werner, von Aadorf, in
Dietschwil (Kirchberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huser, Urs, von
Nesslau, in Kirchberg SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer, Armin, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Egli, Thomas, von
Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brändle, Alois, von Mosnang, in Kirch-
berg SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1712 vom 07.03.2002
(00381906 / CH-320.5.005.646-7)

                    

■ Landi Fürstenland AG, in Waldkirch, Handel mit qua-
litativ hochwertigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen
Bedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3638). Statutenänderung: 4. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenakti-
en zu CHF 100.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--].

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schild-
knecht, Bruno, von Waldkirch, in Gossau SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hengartner, Werner, von
Häggenschwil, in Waldkirch, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Karrer, Bernhard, von Zuzwil SG, in Kron-
bühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Peter, von
Niederbüren, in Niederbüren, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ackermann, Bruno, von
Hefenhofen, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zähnler, Bruno, von Uzwil, in Waldkirch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zähnler, Hansueli, von Uzwil, in
Henau (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1713 vom 07.03.2002
(00381908 / CH-320.3.041.653-4)

                    

■ Pizzeria Don Camillo GmbH, in Au  SG, Betrieb der
Pizzeria Don Camillo usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3832). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frischherz-Acar, Urs,
von Schwyz, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Acar, Süleyman, türki-
scher Staatsangehöriger, in Diepoldsau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Goldau (Arth)]; A-S-A Sun AG, in
Heerbrugg (Au SG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: A-S-A
Sun AG, in Zug]; Acar, Zeki, türkischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gol-
dau (Arth)].
Tagebuch Nr. 1714 vom 07.03.2002
(00381910 / CH-320.4.048.106-6)

                    

■ Power Jim AG, in M els, Betrieb von Fitness- und Kraftstu-
dios usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Honegger, Lars, von Rüti ZH, in Geroldswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Realisator Treuhand AG, in Die-
tikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Billinger, Christian, von Marthalen, in Gais, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lienz (Altstätten), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1715 vom 07.03.2002
(00381912 / CH-320.3.044.390-3)

                    

■ R. Möhl AG in Liquidation, in Rorschach , Handel mit,
Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1316). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1648].
Tagebuch Nr. 1716 vom 07.03.2002
(00381914 / CH-320.3.028.794-8)

                    

■ Roland Luginbühl, Architekt, in Ebnat-Kappel, Be-
trieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 1993, S. 4404). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Wolfhausen (Bubikon) (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002,
S. 20) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1717 vom 07.03.2002
(00381916 / CH-320.1.035.990-1)

                    

■ Schnüriger Zeichnungsbüro für Maschinen und
Apparate
, in S t .   G a l l e n ,  CAD-Dienstleistungen für Industrie
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8249). Die
Firma [neu: Schnüriger Rohrer Zeichnungsbüro für Maschinen
und Apparate] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1718 vom 07.03.2002
(00381918 / CH-320.1.047.083-8)

                    

■ Wibag, in St.  Gallen, Handel mit Immobilien und Mobi-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000,
S. 7803). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keel Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bregenzer, Patrick, von Ingen-
bohl, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1720 vom 07.03.2002
(00381920 / CH-300.3.011.663-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGI Software AG, in St. Gallen , Betrieb aller umfassen-
den Informatik-Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2552). Nachdem die Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1721 vom 07.03.2002
(00381922 / CH-320.3.040.005-0)

                    

■ Aretino Giorgio, in Eschenbach  SG, Gipsergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3059). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts See vom 13.11.2001 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-

chen Richters vom 16.01.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1722 vom 07.03.2002
(00381924 / CH-320.1.042.517-8)

                    

■ Aushilfsbäckerei Haslenmühle Gossau in Liquida-
tion
,  in  G o s s a u   S G ,   Führung einer Aushilfsbäckerei zur Her-
stellung von Backwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 2001, S. 3815). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 20.08.2001 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4208].
Tagebuch Nr. 1723 vom 07.03.2002
(00381926 / CH-320.3.000.903-6)

                    

■ AYHA Lebensmittel Sinici, in Goldach, Handel mit Le-
bensmitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000,
S. 6716). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1724 vom 07.03.2002
(00381928 / CH-320.1.048.685-6)

                    

■ Betech Innovations AG in Liquidation, in  Senn-
w a l d ,  Entwicklung, Anwendung und Vermarktung von Verfah-
ren der Umwelttechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2647). Die Gesellschaft wird nach beendeter Li-
quidation von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1725 vom 07.03.2002
(00381930 / CH-320.3.039.602-3)

                    

■ DMO Direct Mail Ostschweiz AG in Liquidation, in
W i l   S G ,  Verteilung von Werbemitteln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 11, Publ. 310140). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1726 vom 07.03.2002
(00381932 / CH-320.3.041.707-9)

                    

■ Eisch AG in Liquidation, in  Altstätten,  Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7933). Nachdem die Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1727 vom 07.03.2002
(00381934 / CH-320.3.033.328-3)

                    

■ Freier Vorsorgefonds der Textil-Werke Blumen-
egg Aktiengesellschaft, in Goldach
, in G o l d a c h ,  Vorsor-
ge für die Mitarbeiter der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 1995, S. 4925). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
05.02.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1728 vom 07.03.2002
(00381938 / CH-320.7.020.732-8)

                    

■ Giuseppe Garieri, in Bad  Ragaz, Kunstschmiede,
Schlosserei und Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1992, S. 4088). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1729 vom 07.03.2002
(00381940 / CH-320.1.034.690-7)

                    

■ Imhof Kurt, in Rüthi SG, Betrieb eines Restaurants usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3313). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1730 vom 07.03.2002
(00381942 / CH-320.1.044.452-7)

                    

■ Keller Kurt Kücheneinrichtungen, in Gan ter-
s c h w i l ,  Verkauf und Montage von Einbauküchen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 279 vom 29. 11. 1988, S. 4847). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1731 vom 07.03.2002
(00381944 / CH-320.1.029.167-8)

                    

■ Lukas Möbelhandel GmbH in Liquidation, in
F l u m s ,  Handel mit Möbeln usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4509). Nachdem die
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1732 vom 07.03.2002
(00381946 / CH-320.4.044.463-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Leo Stehren-
berger AG, Wil
, in W i l   S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6231).
Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 06.03.2001 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1733 vom 07.03.2002
(00381502 / CH-320.7.013.126-7)

                    

■ Riedern Garage GmbH in Liquidation, in Mör-
s c h w i l ,  Handel mit Fahrzeugen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9433).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1734 vom 07.03.2002
(00381506 / CH-320.4.046.099-4)

                    

■ Türmli Pub, Marco Brunschwiler, in Widnau, Be-
trieb eines Pubs, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996,
S. 4801). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
14.11.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren

wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 03.01.2002
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1735 vom 07.03.2002
(00381508 / CH-320.1.041.133-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUTO CENTER BÜHRER AG, in Thayngen, Zollstrasse
33, 8240 Thayngen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Au-
tohandel. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister einge-
tragenen Kollektivgesellschaft Auto-Center Bührer &amp; Co., in
Thayngen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 22. Februar 2002
und Übernahmebilanz per 30. September 2001 sämtliche Aktiven
inkl. Baurecht Grundbuch Thayngen Nr. 3478 mit im Bau be-
griffenen Betriebsgebäude im Wert von CHF 2’772’809.50 und
Passiven von CHF 2’272’809.50 zum Preis von CHF 500’000.--,
wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weite-
res Geschäftslokal: 8400 Winterthur, Schaffhauserstrasse 150.
Weiteres Geschäftslokal: 8600 Dübendorf, Im Schörli 13. Einge-
tragene Personen: Bührer, Matthias, von Bibern SH, in Thayn-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bührer, Lukas, von Bibern
SH, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schären,
Marc, von Spiez, in Beringen, mit Einzelprokura; Mannhart +
Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 355 vom 07.03.2002
(00381390 / CH-290.3.014.071-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Schaffhau-
s e n ,  Handel mit und Import von Automobilen, Motoren und Au-
tomobilersatzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den
verwandten Geschäftsbereichen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8352), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Dr. Peter,
von Hausen AG, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zumikon]; Hottinger, Edwin, von Meilen, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Egg].
Tagebuch Nr. 356 vom 07.03.2002
(00381392 / CH-290.9.001.202-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 16. 1. 2002, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 52 vom 10. 1. 2002. André Frei
Herren- und Damensalon
, in S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb ei-
nes Herren- und Damensalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 12, Publ. 297252). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, André, von Rorbas, in Lohn SH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [nicht: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 357 vom 07.03.2002
(00381394 / CH-290.1.014.040-4)

                    

■ Sterling Fluid Systems (Schweiz) AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Herstellung und Vertrieb von Pumpen aller Art sowie
von Zubehörteilen zu Pumpen und allen damit in Zusammen-
hang stehenden Gegenstände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2001, S. 8811). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jones, Martin, von Grossbritannien, in Ox-
ford (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Triebold, Dr. Oliver, von Grenchen, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: O’Kelly, Paul, von Grossbritannien, in Oxford (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Märki, Balz, von
Winterthur, in Rorbas, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 358 vom 07.03.2002
(00381732 / CH-290.3.003.717-7)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Schaffhausen,  Uebernah-
me und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere
von Strassen-, Gleis, Untertage-, Damm- und Deponiebauten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6650),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schneider, Alex, von Nenzlingen, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Paul, von Schongau,
in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rossi, Marco, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 359 vom 07.03.2002
(00381734 / CH-290.9.004.573-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Center Bührer &amp; Co., in Thayngen, Betrieb einer
Autogarage mit Autohandel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 09. 06. 2000, S. 3935). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Aktiven und Passiven sind an die Auto Center Bührer AG, in
Thayngen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 360 vom 07.03.2002
(00381736 / CH-290.2.013.117-0)

                    

■ Frau Elsbeth Huber, in Schaffhausen,  Betrieb des Re-
staurants zur Platte, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
07. 09. 1977, S. 2919). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 361 vom 07.03.2002
(00381738 / CH-290.1.002.150-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RYSER-TEXTIL GmbH, in Derendingen,  Sagiweg 1,
4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Handel mit
Textilwaren, Möbeln und Haushaltungsartikeln. Kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Urs
Ryser’, in Derendingen, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Akti-
ven von CHF 115’067.50 und Passiven von CHF 81’676.50, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
13’391.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ryser, Urs, von Derendingen,
in Derendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ryser-
Raemy, Colette, von Seeberg und Derendingen, in Derendingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 652 vom 07.03.2002
(00381474 / CH-241.4.002.061-1)

                    

■ sol-tax treuhand GmbH, in Luterbach, Zuchwilstrasse
16, 4542 Luterbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck: Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich, insbesondere Steuerberatung,
Buchführung, Jahresabschlüsse und Revisionen. Kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft ’sol-tax treuhand Hänsli &amp; Kunz’, in Derendingen, gemäss
Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 91’615.75 und Passi-
ven von CHF 19’442.75, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 52’173.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hänsli, Stefan, von Romoos, in Derendingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kunz, Stefan, von Wisen SO,
in Kriegstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 653 vom 07.03.2002
(00381476 / CH-241.4.002.062-6)

                    

■ Stäuble Architekten AG, in Solothurn, Poststrasse 1,
4502 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Architekturleistun-
gen jeglicher Art. Kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, überbauen, halten und veräussern,
ferner im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Stäuble Architekten BSA’, in Solothurn, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF 228’250.90 und Passi-
ven von CHF 77’981.95, wofür 90 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 60’268.95 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stäuble, Jürg, von Sulz AG, in Biberist, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zeller, Jürg,
von Walenstadt, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Liliane, von Wilderswil,

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 654 vom 07.03.2002
(00381478 / CH-241.3.002.063-7)

                    

■ TRANS-SPAIN-SWITZERLAND GmbH  (TRANS-
SPAIN-SWITZERLAND SARL) (TRANS-SPAIN-SWIT-
ZERLAND SAGL) (TRANS-SPAIN-SWITZERLAND Ltd
liab. Co)
, in H ä g e n d o r f ,  Solothurnerstrasse 4, 4614 Hägen-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Ausführung von Transpor-
ten, insbesondere zwischen Spanien und der Schweiz, und Han-
del mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laudicina, Paolo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Biella (Italien), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Giglio, Isabella, italienische Staats-
angehörige, in Biella (Italien), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Messina, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Hägendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 655 vom 07.03.2002
(00381480 / CH-241.4.002.064-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ sol-tax treuhand Hänsli &amp; Kunz, in Deren dingen,
Dienstleistungen im Treuhandbereich usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2920). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen. Aktiven und Passiven sind an die ’sol-tax treuhand
GmbH’, in Luterbach, übergegangen.
Tagebuch Nr. 656 vom 07.03.2002
(00381482 / CH-251.2.000.235-1)

                    

■ Urs Ryser, in Derendingen,  Handel mit Textilwaren,
Möbeln und Haushaltungsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 69
vom 06. 04. 2000, S. 2317). Die Aktiven und Passiven sind an die
’RYSER-TEXTIL GmbH’, in Derendingen, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 657 vom 07.03.2002
(00381484 / CH-251.1.001.472-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARDE Technic GmbH, in Wollerau,  Balbweg 5, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 02. 2002, 6. 03. 2002. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb sowie Vermarktung von
Wäsche- und Kleidertrocknungsgeräten und anderen Produkten;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen betei-
ligen, diese erwerben und veräussern; kann Vertretungen über-
nehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Fuchs, Josef, von Freienbach, in Wollerau, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Aqua Airsec SA, in Champéry,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Arnet, Henri, von Entlebuch,
in Ponte Tresa, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 633 vom 07.03.2002
(00382164 / CH-130.4.007.898-6)

                    

■ Image Concepts Vertriebs GmbH, Oberndorf (A),
Zweigniederlassung Altendorf
,  in  A l t e n d o r f ,   Zürcher-
strasse 16a, 8852 Altendorf, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Image Concepts Vertriebs GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Oberndorf (A). Statuten Hauptsitz: 15.06.2000. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Landesgericht Innsbruck am
13.06.1997. Zweck Hauptsitz: An- und Vermietung von Werbeflä-
chen, Handel mit Werbemitteln, Verwaltung und Verwertung von
Markenrechten, Beteiligung an anderen Gesellschaft. Kapital
Hauptsitz: Stammkapital ATS 500’000.--. Eingetragene Perso-
nen: Schnidrig, Luzi, von Oberrieden und Grächen, in Buttikon
SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Osterhaus, Oliver,
von Deutschland, in Kitzbühel (A), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Image Concepts Bildkommunikation Aktiengesell-
schaft, in Kitzbühel, mit einer Stammeinlage von ATS 450’000,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Flax, Karl, von
Österreich, in Kitzbühel, mit einer Stammeinlage von ATS
50’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 634 vom 07.03.2002
(00382172 / CH-130.9.007.893-5)

                    

■ Robert Grätzer GmbH, in Arth, Gotthardstrasse 70b,
6410 Goldau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grätzer, Robert, von Einsiedeln,
in Goldau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Laimbacher,
Louise Maria Magdalena, von Schwyz, in Goldau, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 635 vom 07.03.2002
(00382174 / CH-130.4.007.899-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bonum AG, in Schwyz, Handel mit, Konstruktion und Pro-
duktion von Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 15. 12. 2000, S. 8554). Domizil neu: Hinterer Steisteg 26,
6431 Schwyz.
Tagebuch Nr. 636 vom 07.03.2002
(00382176 / CH-130.0.011.752-0)

                    

■ HELVETIA Pharmaceuticals AG,  in Ingenbohl, Führt
auf dem Gebiet der Schweiz medizinische Forschungen durch,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 16). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
43 vom 04.03.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 637 vom 07.03.2002
(00382178 / CH-130.3.003.059-2)

                    

■ HYDROCON SA  (HYDROCON AG) (HYDROCON
Ltd.)
, bisher in M ü n c h w i l e n   T G ,   Vertretung  von  in-  und
ausländischen Firmen und Übernahme von Beratungsmanda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8154).
Gründungsstatuten: 27.02.1979. Statutenänderung: 6. 03. 2002.
Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Färberstrasse 10, 8832
Wollerau. Zweck: Vertretung von in- und ausländischen Firmen,
Übernahme von Beratungsmandaten, Durchführung von Han-
delsgeschäften im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Yves, von Adliswil und Engi, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Jürg Hauser, Steuerrechts- und Treuhand-
praxis, in Uster, Revisionsstelle [wie bisher]; Baumgartner, Hans,
von Adliswil und Engi, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 638 vom 07.03.2002
(00382188 / CH-020.3.912.455-1)

                    

■ Scattina &amp; Partner, in Freienbach, Handel mit Einrich-
tungen sowie Umbau und Renovationen für Lebensmittelge-
schäfte und Schönheitssalons, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1274). Zweck neu: Handel mit Einrichtun-
gen sowie Gesamtprojektleitungen, Umbauten und Renovatio-
nen aller Art; Finanzierungs- und Unternehmensberatung sowie
Übernahme von Marketing-, Management- und Administrati-
onsaufgaben; Erteilen von Seminaren im Bereich Food sowie
Hair &amp; Make-Up.
Tagebuch Nr. 639 vom 07.03.2002
(00382192 / CH-020.2.001.138-2)

                    

■ Soco-Holding AG, in Wollerau, Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung und Beteiligung von und an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8875).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maku-
ra AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 640 vom 07.03.2002
(00382196 / CH-170.3.020.333-1)

                    

■ Xaver Schuler Heizungen-Sanitär GmbH in  Sattel,
Betrieb eines Installationsgeschäftes für Heizungen und sanitäre
Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1999, S. 8238). Firma neu: Xaver Schuler Hei-
zungen-Sanitär GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 04.03.2002
aufgelöst. Liquidationsdomizil: Katharina Schuler-Horath, Stei-
weidlistrasse 5, 6417 Sattel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schuler-Horath, Xaver, von Sattel, in Sattel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Schuler-Horath, Katharina, von
Sattel, in Sattel, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 641 vom 07.03.2002
(00382198 / CH-130.0.010.837-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kistler-Zingg Holding AG, Reichenburg SZ, in Rei-
c h e n b u r g ,  Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1992, S. 3461). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts March vom 26.2.2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 642 vom 07.03.2002
(00382200 / CH-130.0.003.645-2)

                    

■ Vitadom Transport, B. Vitale, in Wangen  SZ,  Allge-
meine Waren- und Sachentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2000, S. 536). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 643 vom 07.03.2002
(00382202 / CH-130.0.010.968-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atrio Gartenkultur und Wohnen AG, in Müllheim,
Kreuzlingerstrasse 3, 8555 Müllheim, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 09. 2001, 1. 03. 2002. Zweck:
Betrieb von Baumschulen, Gartencentern, Blumenläden, Gar-
tenbaugeschäften und Innendekorationsgeschäften und Erbrin-
gung aller damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Aus-
land beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und
Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Akeret, Markus,
von Hüttwilen, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Dähler, Beatrice, von Appenzell, in Raperswilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Koster Consulting AG, in Hombrechtikon, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 882 vom 07.03.2002
(00381528 / CH-440.3.015.220-8)

                    

■ Life-Plus Peter Bissegger Versicherungen/Finan-
zen
, in A r b o n ,  Landquartstrasse 72, 9320 Arbon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und Finanzberatun-
gen. Eingetragene Personen: Bissegger, Peter, von Berg TG, in Ar-
bon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 883 vom 07.03.2002
(00381530 / CH-440.1.015.221-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUAFORCE GmbH, in Wagenhausen, Ausführung
sämtlicher Arbeiten im Bereich Wassertechnik, Regeltechnik und
Haustechnik sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5300). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hilfiker, Markus, von Safenwil, in Zurzach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hilfiker, Esther, von Safenwil, in Winter-
thur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 884 vom 07.03.2002
(00381532 / CH-440.4.013.102-8)

                    

■ City M &amp; A AG, in Am riswil, Unternehmensberatung, ins-
besondere in den Bereichen Fusionen und Unternehmerkauf und
-verkauf, Coaching von Führungskräften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8571). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lielacher, Michael, österreichischer
Staatsangehöriger, in Monaco (MC), Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Allemann, Patrick, von Bischofszell und Welschenrohr,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Raggenbass, Christof, von
Schönholzerswilen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Farrokhnia,
Nemat, österreichischer Staatsangehöriger, in London (GB), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 885 vom 07.03.2002
(00381534 / CH-440.4.012.449-3)

                    

■ FISCHER + LAIB AG, in Tägerwilen,  Vermittlung und
Verleih von Arbeitskräften, Durchführung von Dienstleistungen
im Bereich Personalbeurteilung sowie weitere Dienstleistungen
jeder Art, Vertrieb von und Handel mit Software usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4927). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Faoro Revision und

Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steffen &amp; Rausch Unternehmensbe-
ratung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 886 vom 07.03.2002
(00381536 / CH-440.3.011.727-1)

                    

■ GLARO TEPPICH-QUELLE AG, in Märstetten, Handel
mit und Montage von Teppichen, Boden- und Wandbelägen, Un-
terlagsboden und Spezialbelägen sowie Innendekorationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7602).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glanz-
mann, Roland, von Luzern, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn,
Otto, von Langrickenbach, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 887 vom 07.03.2002
(00381538 / CH-440.3.001.901-8)

                    

■ Inout Concept GmbH, in Gachnang, Beratung, Reali-
sierung und Planung von Vorhaben in den Bereichen Architek-
tur, Innenarchitektur und -dekoration, Design, Gestaltung,
Werbung und Marketing. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8887). Domizil neu: Reb-
bergstrasse 23, 8547 Gachnang.
Tagebuch Nr. 888 vom 07.03.2002
(00381540 / CH-440.4.011.949-7)

                    

■ Kartbahn Fimmelsberg AG, in Amlikon-Bissegg,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Freizeitberreich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997,
S. 4382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gubler, Hans, von Müllheim, in Weinfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kummer, Kurt, von Kölliken, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 889 vom 07.03.2002
(00381542 / CH-440.3.009.228-9)

                    

■ Oechslin Werkzeugbau AG, in Basadingen-Schlat-
t i n g e n ,  Herstellung und Vertrieb von Press-, Spritz- und Druck-
gussformen sowie Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Maschinen und Maschinenbestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 485). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Seligmann, Mario, deutscher
Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 890 vom 07.03.2002
(00381544 / CH-320.3.015.915-4)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, in  Frauenfeld, Erbringung
von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national
und international tätigen Beratungsgesellschaft liegen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9200), mit
Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Capuano, Giosue, von St. Gallen, in Abt-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Hervé, von
Niederösch und Pfäffikon, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 891 vom 07.03.2002
(00381548 / CH-440.9.013.814-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique  ’Jacqueline’ Inhaberin Jacqueline Zam-
paro
, in R o m a n s h o r n ,  Herstellung von und Handel mit
kreativen Handarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5709). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 892 vom 07.03.2002
(00381550 / CH-440.1.013.825-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. Minotti Sagl, in Bellin zona, Via Galbisio 40, 6503
Bellinzona-Carasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 6. 3. 2002. Scopo: la gestione di impianti
sanitari, riscaldamenti e lavori di lattoniere e affini. La società
potrà pure acquistare immobili sia in Svizzera che all’estero. La
società potrà inoltre partecipare a società di scopo analogo o af-
fine, creare filiali o succursali in Svizzera e all’estero, svolgere
ogni operazione necessaria o utile per il conseguimento dello
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: la società riprende attivo e passivo
della ditta individuale ’Ermanno Minotti’, in Bellinzona. Attivo:
CHF 199’045.30. Passivo: CHF 157’379.10. Attivo netto: CHF
41’666.20, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
19’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa di 1 quo-
ta da CHF 19’000.--. I rimanenti CHF 22’666.20 costituiscono un
credito nei confronti della società. Bilancio di apporto:
31.12.2001. Contratto di apporto: 6.03.2002. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Minotti, Ermanno, da Bellinzona,
in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

quota da CHF 19’000.--; Minotti, Serenella, da Gorduno, in Bel-
linzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 205 del 07.03.2002
(00382210 / CH-500.4.005.086-2)

                    

■ MATRO SISTEMA Sagl, in Arbedo-Castione, c/o Fidu-
ciaria Berion SA, Via Giardino 12, 6517 Arbedo, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 3. 2002.
Scopo: la consulenza e il commercio di prodotti nei settori
dell’informatica e dell’elettronica, atta a conseguire direttamente
o indirettamente gli scopi e gli oggetti sociali menzionati o in
qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera, sia
all’estero. La società potrà inoltre partecipare a società di scopo
analogo o affine, creare filiali o succursali in Svizzera e all’estero,
svolgere ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria o
utile per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Stampach, Werner, cittadino tedesco, in Büsingen (D), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Stam-
pach, Ramona, cittadina tedesca, in Büsingen (D), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.--; Pucci, Cristiano,
da Giornico, in Arbedo-Castione, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 206 del 07.03.2002
(00382212 / CH-500.4.005.087-8)

                    

■ Terzo Spazio Sagl, in Bellinzona, Via Nizzola 1, 6500
Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 3. 2002. Scopo: studio di naturopatia, prevenzio-
ne della salute, cura del corpo, massaggi, consulenza igiene
comportamentale, realizzazione di plantari propriocettivi, orga-
nizzazione di corsi ed ogni altra attività affine e atta a conseguire
lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Villa,
Antonio, da Bellinzona, in Bellinzona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Villa, Tiziana, da
Bellinzona, in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 207 del 07.03.2002
(00382214 / CH-500.4.005.088-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Miami Fitness Club 2 SA, in Bellinzona, La gestione
di un centro Fitness per la cura estetica del corpo e per il tempo
libero con pesi, massaggi, solarium, aerobica nonché la vendita
di materiali e attrezzature, Società anonima (FUSC no. 46 del
10. 3. 1997, pagina 1625). Statuti modificati: 6. 3. 2002. Statuto
modificato su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Pellegrini, Raffaele, da Ponte Tresa
(TI), in Caslano, presidente, con firma collettiva a due; Villa, An-
tonio, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma colletti-
va a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Franchi, Jeff, da
Sementina, in Monte Carasso, presidente, con firma collettiva a
due; Foglia, Luca, da Grancia, in Ascona, membro, con firma col-
lettiva a due; Zehnder, Ivano, da Bellinzona e Birmenstorf AG, in
Arbedo-Castione, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 208 del 07.03.2002
(00382216 / CH-500.3.001.872-2)

                    

■ Morisoli Fulvio Sagl, in Moleno, Esercizio di una fale-
gnameria ed ogni altra attività ad essa connessa, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 60 del 1. 4. 1997, pagina 2146). Nuove
persone iscritte o modifiche: Morisoli, Fulvio, da Monte Carasso,
in Preonzo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.-- [finora: in Moleno]; Morisoli-Crisafulli, Gabri-
ella, da Monte Carasso e Moleno, in Preonzo, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Mo-
leno].
Giornale no 209 del 07.03.2002
(00382218 / CH-500.4.003.438-6)

                    

■ Reviamco SA, in Bellinzona, Contabilità, amministra-
zione, revisioni, incassi, mediazioni, consulenza fiscale e giuridi-
ca, sottoscrizione fisuciaria di titoli azionari per conto di terzi, e
amministrazione di immobili, Società anonima (FUSC no. 211
del 31. 10. 2001, pagina 8524). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni,
Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di revisione.
Giornale no 210 del 07.03.2002
(00382220 / CH-500.3.001.487-0)

                    

■ Toba SA, in Bellinzona, Importazioni-esportazioni e
commercio in genere, Società anonima (FUSC no. 140 del
24. 7. 1997, pagina 5284). Nuova ragione sociale: Toba SA in
liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 06.03.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zoppelletto-Laissue, Anne-Marie, da Montreux, in Giubiasco,
amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale
[finora: amministratrice unica].
Giornale no 211 del 07.03.2002
(00382222 / CH-500.3.001.616-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Minotti Ermanno, in Bellin zona,  Impianti sanitari, ris-
caldamenti e lavori da lattoniere ed isolazione di tetti piani, Ditta
individuale (FUSC no. 23 del 29. 1. 1973, pagina 280). La ditta è
cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla nuova società a garanzia limitata ’E. Minotti Sagl’, in Bel-
linzona.
Giornale no 212 del 07.03.2002
(00382224 / CH-500.1.001.185-4)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Music light service di Bini Markus, in  Olivone, 6718
Olivone, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La compra-
vendita, la riparazione, l’installazione ed il noleggio di apparec-
chi e strutture audio/luce/video professionali per lo
spettacolo/intrattenimento e l’allestimento tecnico di spettacoli.
La compravendita e la riparazione di apparecchiatura elettronica
di consumo e di elettronica in generale. Persone iscritte: Bini,
Markus, da Olivone, in Olivone, titolare, con firma individuale.
Giornale no 18 del 07.03.2002
(00382226 / CH-503.1.000.434-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SCNECARNA SA, in Brissago,  Via Leoncavallo 3, 6614
Brissago, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 03. 2002. Scopo: Il commercio, l’acquisto e la vendita di generi
alimentari ed in particolare di carne mediante la gestione e
l’esercizio di una o più macellerie. Nello scopo sociale è compre-
sa l’importazione e l’esportazione di generi alimentari diversi,
l’acquisto e la vendita sia all’ingrosso che al dettaglio. La società
può compiere tutti gli atti occorrenti, ed esclusivo giudizio
dell’organo amministrativo, per l’attuazione dello scopo sociale
e così tra l’altro: compiere operazioni commerciali, finanziarie e
bancarie, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni
mobili e immobili; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento
con istituti di credito, banche, società e privati; assumere parteci-
pazioni in società ed imprese aventi scopo sociale analogo. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 74’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura: apporto inventario di una macelleria per
il valore complessivo di CHF 15’000.--, accettato dalla società per
tale importo e interamente computato sul capitale azionario,
contro rimessa all’apportatore di 30 azioni al portatore da CHF
1’000.-- liberate in misura del 50 %. Contratto di apporto:
28.02.2002. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione sul FUCT o, se noti, per lettera raccomandata. Persone
iscritte: Schneeberger, Simona, da Ochlenberg e Locarno, in Te-
nero-Contra, amministratrice unica, con firma individuale; Fi-
deconto Revisioni SA succursale di Locarno, in Locarno, ufficio di
revisione.
Giornale no 246 del 07.03.2002
(00382230 / CH-509.3.007.392-7)

                    

■ Sistem-Air SA, in Tenero-C ontr a, Via Mappo 8, 6598
Tenero, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 03. 2002. Scopo: La progettazione, la realizzazione e la com-
mercializzazione di impianti aspirapolveri centralizzati. La so-
cietà può partecipare e/o collaborare con società del ramo, aprire
succursali tanto in Svizzera che all’estero, trattare affari, stipula-
re negozi giuridici atti a promuovere lo scopo, in relazione diretta
o indiretta. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Convoca-
zione azionisti, se noti, per lettera. Persone iscritte: Bronz, Egidio,
da Bosco/Gurin, in Minusio, amministratore unico, con firma
individuale; Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di revisione.
Giornale no 245 del 07.03.2002
(00382228 / CH-509.3.007.391-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Monti &amp; Heim SA, in Lavertezzo,  Lo sviluppo, la produ-
zione, il test e il commercio di apparecchiature elettroniche e di
ogni altro prodotto nei campi dell’elettronica e dell’elettronica
industriale, Società anonima (FUSC no. 45 del 06. 03. 2002, pa-
gina 12, publ. 370624). Persone dimissionarie e firme cancellate:
S+M Fiduciaria di Pennacchi Morena, in Cadenazzo, ufficio di
revisione; Heim, Reto, da Jenaz, in Gordola, presidente, con firma
collettiva a due; Casparis, Rico, da Davos e Fürstenau, in Maien-
feld, vice-presidente, con firma collettiva a due; Gloor, Peter F., da
Seon, in Zollikerberg, membro, con firma collettiva a due. Nuove

persone iscritte o modifiche: Antorini, Sandro, da Pianezzo, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale; Arthur
Andersen AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 247 del 07.03.2002
(00382232 / CH-509.3.001.008-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G R Arredamenti Sagl, in Pambio-Noranco, Via Can-
tonale, 6915 Pambio-Noranco, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 6. 3. 2002. Scopo: La
compravendita di mobili ed oggetti di arredamento, la progetta-
zione, costruzione, allestimento e l’installazione di mobili, sup-
pellettili ed oggetti in genere di arredamento, cucine, salotti,
oggetti di design, ivi compresa l’importazione e l’esportazione. la
società può partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le
attività che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Rosmarino, Maria Luisa, cittadino italiano, in Meda (I),
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000.--; Rosmarino, Lorenzo, cittadino italiano, in Cabiate
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000.--; Rosmarino, Roberto, cittadino italiano, in Cabiate
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000.--; Meneballi, Michele, da Capolago, in Capolago, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.--.
Giornale no 1581 del 07.03.2002
(00382194 / CH-514.4.026.079-8)

                    

■ Oleodinamica Donzelli SA, in Agno, World Trade Cen-
ter, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 2. 2002, 7. 3. 2002. Scopo: Il commercio, l’importa-
zione e l’esportazione a livello internazionale di macchine uten-
sili aventi il marchio ’Oleodinamica Donzelli’ e di macchine
similari, macchine a controllo numerico, sistemi informatici
computerizzati per macchinari ed attrezzature in genere; l’otten-
imento, lo sfruttamento, la riconcessione di consessioni, licenze,
brevetti e marchi di ogni genere e specie; la ricerca e la realizza-
zione di ricerche di mercato nel campo specifico delle macchine
utensili e similari; la partecipazione a società o imprese. La so-
cietà può acquistare e amministrare immobili. La società può
svolgere tutte le operazioni commerciali, imprenditoriali e finan-
ziarie connesse con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Carlone, Roberto, cittadino itaqliano,
in Massagno, presidente, con firma individuale; Tumelero, Pao-
la, da Viganello, in Massagno, membro, con firma collettiva a
due; Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, mem-
bro, con firma collettiva a due; Studio fiduciario Fontana Clau-
dio G., in Morbio Superiore, ufficio di revisione.
Giornale no 1582 del 07.03.2002
(00382204 / CH-514.3.026.080-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aedilia SA, in Savosa, impresa di costruzioni, Società ano-
nima (FUSC no. 206 del 24. 10. 1995, pagina 5844). Nuova ra-
gione sociale: Aedilia SA in liquidazione. La società  è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 06.03.2002.
Giornale no 1583 del 07.03.2002
(00382206 / CH-514.3.000.342-8)

                    

■ Apple Tree Holding SA, in Pura,  conduzione di uno stu-
dio tecnico, Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pa-
gina 8388). Nuova ragione sociale: Apple Tree Holding SA
in liquidazione
. Sciolta con decreto del 22.01.2002 dalla Pre-
tura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina
dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sci-
olli, Paolo, da Pura, in Pura, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1584 del 07.03.2002
(00382208 / CH-514.3.008.027-8)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2001, pagina 7152).
Nuove persone iscritte o modifiche: Borghesi, Massimo, cittadino
italiano, in Origlio, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Spellini, Silvio, da Lugano, in Cadro, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Romagnoli, Franco, da Lugano, in Morcote,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 1585 del 07.03.2002
(00382080 / CH-514.3.000.258-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3395 del 10. 6. 1998,
pubblicato nel FUSC no. 117 del 22. 6. 1998 p. 4246. Care En-
gineering Sagl
, in C u r e g l i a ,  la produzione di tessuti specia-
li, Società a garanzia limitata (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998,
pagina 4246). Persona iscritta: Fiocchi, Marco, da Bussy-Char-
donney, in Cureglia, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.-- [non: da Bussy-Chardonnay].
Giornale no 1586 del 07.03.2002
(00382082 / CH-514.4.013.947-7)

                    

■ Cassina Romano SA, in Pregassona,  impresa di costru-
zioni, Società anonima (FUSC no. 43 del 4. 3. 1998, pagina
1558). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiducia-
rio Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ufficio Contabile-Fiduciario Botti-
nelli Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1587 del 07.03.2002
(00382084 / CH-514.3.013.594-0)

                    

■ D &amp; I Omnia Holding SA, in  Lugano,  l’acquisizione di
azioni di società, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002,
pagina 17, publ. 2571). Nuova ragione sociale: D &amp; I Omnia
Holding SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [L’amministrazione della società è priva della maggioranza
svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Maccagni, Sandro,
cittadino italiano, in Milano (I), presidente e liquidatore, con fir-
ma collettiva a due [finora: presidente]; Forzoni, Franco, da Bris-
sago, in Brissago, vice-presidente e liquidatore, con firma
collettiva a due [finora: vice-presidente]; Fallica, Nicola, cittadi-
no italiano, in Lugano, vice-presidente e liquidatore, con firma
collettiva a due [finora: vice-presidente]; Guggiari, Rossano, da
Savosa, in Agno, membro e liquidatore, con firma collettiva a due
[finora: membro].
Giornale no 1588 del 07.03.2002
(00382086 / CH-514.3.025.356-8)

                    

■ E.V.T. EUROPEAN VENDORS TRADE SA, Luxem-
bourg, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commercializ-
zazione di distributori automatici, Succursale (FUSC no. 27 del
8. 2. 2000, pagina 873), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1589 del 07.03.2002
(00382088 / CH-514.9.024.109-4)

                    

■ F. In. Tra. - Financial and Investment Training SA,
in  B a r b e n g o ,   l’amministrazione e la gestione di società e pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagi-
na 8797). Persone dimissionarie e firme cancellate: Triacca,
Aldo, da Brusio, in Brusio, con procura individuale.
Giornale no 1590 del 07.03.2002
(00382108 / CH-514.3.001.111-9)

                    

■ Faist PLC, Londra, succursale di Lugano, finora in
L u g a n o ,  consulenza, assistenza commerciale di componenti
per l’industri automobilistica, Succursale (FUSC no. 216 del
6. 11. 2000, pagina 7539), con sede principale a: Londra. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: Faist PLC, Londra,
succursale di Sorengo
. Nuova sede: S o r e n g o .  Nuovo reca-
pito: Via al Colle 8 A, 6924 Sorengo. Nuove disposizioni per la suc-
cursale: Trasferimento di sede deciso con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 07.01.2002. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Cerrito, Arianna, cittadina italiana, in
Londra (GB), segretaria; Natali, Gianfranco, cittadino, in Luga-
no, amministratore, con firma individuale. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Natali-Brändle, Daniela Silvia, da Zurigo e
Mosnang, in Sorengo, membro e direttrice della succursale, con
firma individuale [finora: in Lugano, direttrice, con firma indi-
viduale solo per la succursale]; Nava, Richard, cittadino inglese,
in Londra (GB), amministratore, con firma individuale [finora:
in Lugano].
Giornale no 1591 del 07.03.2002
(00382122 / CH-514.9.014.166-7)

                    

■ FISHING PARADISE SA, in Lugano, import-export di
abbigliamento sportivo, Società anonima (FUSC no. 32 del
15. 2. 2002, pagina 15, publ. 345910). Nuove persone iscritte o
modifiche: Goffi-Patuzzi, Claudia, da Rohrbachgraben, in Gan-
dria, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 1592 del 07.03.2002
(00382124 / CH-514.3.007.499-5)

                    

■ FMP Service SA, in Lugano, fornire consulenze commer-
ciali, finanziarie e fiscali a persone fisiche o giuridiche, Società
anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 1997, pagina 520). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Danelon, Antonio, da Lugano, in Ver-
bania (I), con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 1593 del 07.03.2002
(00382126 / CH-514.3.012.329-9)

                    

■ Fondazione Istituto Internazionale di Architettura
(IIA)
,  in  V i c o   M o r c o t e ,   dirigere  l’istituto di architettura a
Vico Morcote, Fondazione (FUSC no. 218 del 10. 11. 1998, pagi-
na 7678). Atto pubblico modificato: 6. 2. 2002. Nuovo nome:
Fondazione Istituto Internazionale di Architettura.
Nuovo scopo: Sostenere, sorvegliare e dirigere l’istituto di archi-
tettura a Vico Morcote (di seguito ’la Scuola’) a livello accademi-
co, che offre a studenti di tutto il mondo la possibilità di fruire di
un insegnamento specialistico e di effettuare ricerca avanzata nel
settore dell’architettura. La Scuola rilascia attestati e diplomi ri-
conosciuti da diversi enti accademici, tra i quali lo SCI - ARC -
Southern California Institute of Architecture, Los Angeles, e Rice
University, Huston. Funge da organismo di coordinamento
dell’attività della Scuola con istituti dello stesso ramo e di pari
grado in Svizzera e all’estero, con le autorità politiche e ammini-
strative federali, cantonali e comunali e con le autorità e le istan-
ze accademiche. Assicura l’operatività della Scuola, in termini
organizzativi, logistici e finanziari, allestendo e strutturando in
particolare il programma di insegnamento, organizzando i corsi
e scegliendo il corpo insegnante. Per la realizzazione dei compiti
descritti potrà impiegare personale. Veglia alla corretta e compe-
tente conduzione della Scuola in ogni campo, didattico e cul-
turale in particolare. Atto di fondazione modificato dalla

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Lodevole Autorità di vigilanza sulle fondazioni (Dipartimento
delle Istituzioni) il 06.02.2002, anche su punti non soggetti a
pubblicazione.
Giornale no 1594 del 07.03.2002
(00382134 / CH-514.7.005.361-8)

                    

■ FTW Trading, in Lugan o,  vendita di abbigliamento spor-
tivo, Società anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina
10162). Nuove persone iscritte o modifiche: Goffi-Patuzzi, Clau-
dia, da Rohrbachgraben, in Gandria, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 1595 del 07.03.2002
(00382136 / CH-514.3.012.217-6)

                    

■ Gnoc SA, in Lugano, il commercio di ogni bene mobile,
immobile all’estero, Società anonima (FUSC no. 197 del
11. 10. 2001, pagina 7937). Nuovo recapito: Via Motta 12, c/o
Studio Legale Avv. Nicola Urbani, 6900 Lugano.
Giornale no 1596 del 07.03.2002
(00382138 / CH-514.3.025.658-6)

                    

■ Gübelin SA, in Lugano, commercio di oggetti preziosi,
Succursale (FUSC no. 236 del 3. 12. 1999, pagina 8202), con
sede principale a: Lucerna. Nuove persone iscritte o modifiche:
Roten, Philippe, da Ried-Brig e Leukerbad, in Zugo, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1597 del 07.03.2002
(00382140 / CH-514.9.008.738-6)

                    

■ Imcro SA, in Lugano, compra-vendita immobili all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina
4112). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Asso-
ciati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1598 del 07.03.2002
(00382142 / CH-514.3.004.074-4)

                    

■ Immobiliare Campagnone SA, in Montagn ola,  la
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 190 del
2. 10. 2001, pagina 7656). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1599 del 07.03.2002
(00382144 / CH-514.3.025.216-7)

                    

■ ISS Bernasconi SA, in Agno, epurazione di sadi, Società
anonima (FUSC no. 227 del 21. 11. 2000, pagina 7904). Nuove
persone iscritte o modifiche: von Arx, Josef, da Härkingen e Eger-
kingen, in Unterlunkhofen, presidente, con firma collettiva a due
[finora: in Härkingen]; Burri-Holdener, Alice, da Rüschegg e
Svitto, in Unterengstringen, con procura collettiva a due con un
membro o un direttore.
Giornale no 1600 del 07.03.2002
(00382146 / CH-514.3.004.782-7)

                    

■ ISS Trape SA, in Lugano, acquisto di autoveicoli pesanti,
Società anonima (FUSC no. 222 del 14. 11. 2000, pagina 7735).
Nuove persone iscritte o modifiche: von Arx, Josef, da Härkingen
e Egerkingen, in Unterlunkhofen, presidente, con firma collettiva
a due [finora: in Härkingen]; Burri-Holdener, Alice, da Rüschegg
e Svitto, in Unterengstringen, con procura collettiva a due con un
membro o un direttore.
Giornale no 1601 del 07.03.2002
(00382148 / CH-514.3.002.329-0)

                    

■ KAREN SA, in Capriasca,  organizzazione di incontri, So-
cietà anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 12). Nuovo re-
capito: 6950 Tesserete (Capriasca).
Giornale no 1602 del 07.03.2002
(00382150 / CH-514.3.007.786-5)

                    

■ KS König SA in liquidazione, in Lugano, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2001,
pagina 9561). Recapito: [Il recapito di Via Madonnetta 27, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 1603 del 07.03.2002
(00382152 / CH-514.3.007.922-5)

                    

■ KUKA Pub Sagl, in Cureglia,  edizione di prodotti nel set-
tore letterario, Società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del
29. 1. 2001, pagina 689). Nuova ragione sociale: KUKA Pub
Sagl in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di via Cantonale
3, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Pel-
legrini nata Rossi, Rosemarie, da Mendrisio, in Carona, socia,
gerente e liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: socia e gerente].
Giornale no 1604 del 07.03.2002
(00382154 / CH-514.4.008.751-6)

                    

■ Marfi &amp; Co. Sagl, in Cureglia, soluzioni tecniche e com-
merciali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 72 del
15. 4. 1996, pagina 2111). Nuova ragione sociale: Marfi &amp; Co.
Sagl in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di via Tarì Cippo
9, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Fioc-
chi, Marco, da Bussy-Chardonney, in Cureglia, socio, gerente e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
- [finora: socio e gerente].
Giornale no 1605 del 07.03.2002
(00382156 / CH-514.4.008.772-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3100 del 28. 5. 1998,
pubblicato nel FUSC no. 111 del 12. 6. 1998 p. 4008. Micro-
Sphere SA
, in C r o g l i o ,  prodotti nel campo farmaceutico, So-
cietà anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 13,
publ. 347520). Recapito esatto: 6995 Madonna del Piano.
Giornale no 1606 del 07.03.2002
(00382158 / CH-514.3.013.904-8)

                    

■ Modoi Sagl, in Cureglia, commercio preziosi, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 689).
Nuova ragione sociale: Modoi Sagl in liquidazione. Reca-
pito: [Il recapito di via Cantonale 3, è estinto] La società è attu-
almente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pellegrini, Rosemarie, da Mendrisio,
in Carona, socia, gerente e liquidatrice, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socia e gerente].
Giornale no 1607 del 07.03.2002
(00382160 / CH-514.4.010.094-3)

                    

■ Montur SA in liquidazione, in Lugan o,  partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001, pagina
4074). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1608 del 07.03.2002
(00382162 / CH-514.3.003.982-9)

                    

■ R &amp; S informatica Sagl, in Lugano, programmi ’hard-
ware’ e ’software’, Società a garanzia limitata (FUSC no. 43 del
2. 3. 2001, pagina 1590). Nuove persone iscritte o modifiche:
Luck, Rosemarie, da St. Antönien Ascharina, in Massagno, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 3’000.--
[finora: da Ascharina, in Monteggio].
Giornale no 1609 del 07.03.2002
(00382166 / CH-514.4.008.802-4)

                    

■ R.P. Martin and Co SA in liquidazione, in  Lugano,
transazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 249 del
24. 12. 2001, pagina 10162). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1610 del 07.03.2002
(00382168 / CH-514.3.000.236-0)

                    

■ Shiserco SA, in Lugano, amministrazione di aziende ma-
rittime, Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina
1639). Nuova ragione sociale: Shiserco SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Motta 12, c/o Egloff Fiduciaria e Revisioni
SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 24.01.2002. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Guglielmana, Gianfranco, cittadino ita-
liano, in Porlezza (I), con procura collettiva a due; Coge-Fidam
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Egloff, Peter, da Wettingen, in Porza, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico]; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1611 del 07.03.2002
(00382170 / CH-514.3.006.065-9)

                    

■ SISAS CORPORATE SA, finora in Agn o,  formazione pro-
fessionale, Società anonima (FUSC no. 247 del 19. 12. 2000, pa-
gina 8654). Statuti modificati: 6. 3. 2002. Nuova sede:
G r a n c i a .  Nuovo recapito: Via al Molino 26, Stabile Trebia,
6916 Grancia. Nuovo scopo: La consulenza a terzi in materia di
marketing, commercializzazione, tecniche produttive e gestione
di impianti industriali, ricerca e sviluppo, logistica, amministra-
zione, strategia finanziaria e fiscale, acquisizione e ristruttura-
zione di aziende, nonché in ogni altro settore dell’industria e del
commercio. La società potrà svolgere a favore di terzi quei servizi
e fornire assistenza operativa per tutte quelle attività che sono
correlate ai settori indicati sopra. La societa ha la facoltà di com-
piere tutte le operazioni commerciali, industriali, mobiliari e fi-
nanziarie, incluso il rilascio di avalli e fideiussioni a favore di
terzi, necessarie ed utili per il conseguimento dell’oggetto sociale;
potrà assumere interessenze e partecipazioni in altre imprese o
società aventi oggetto analogo, affine o connesso al proprio. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cassina, Roberto, da Cu-
reggia, in Pazzallo, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rahn, Pierre An-
dré, da Ligornetto, in Ligornetto, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1612 del 07.03.2002
(00382180 / CH-514.3.014.955-9)

                    

■ Terravit SA, finora in Lugano, affari commerciali, So-
cietà anonima (FUSC no. 118 del 23. 6. 1998, pagina 4282). Sta-
tuti modificati: 28. 2. 2002, 4. 3. 2002. Nuova sede:
T o r r i c e l l a - T a v e r n e .  Nuovo recapito: Via alle Scuole, 6807
Taverne. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira
(Gambarogno), in Porza, presidente, con firma individuale;
Guarnieri, Sergio, da Agno, in Agno, membro, con firma indivi-
duale; Mouthaan, Nico Erland Maurice, cittadino olandese, in
Amsterdam (NL), membro, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Moretti, Michele, da Linescio, in Muralto,
amministratore unico, con firma individuale; Guarnieri, Sergio,
da Agno, in Agno, direttore, con firma individuale.
Giornale no 1613 del 07.03.2002
(00382182 / CH-514.3.001.395-8)

                    

■ Virtuality Sagl, in Lugano, il commercio di software e
hardware, Società a garanzia limitata (FUSC no. 69 del
9. 4. 2001, pagina 2651). Nuovo recapito: Via Trevano 73, 6900
Lugano.
Giornale no 1614 del 07.03.2002
(00382184 / CH-514.4.019.949-9)

                    

■ Vonwiller SA, Succursale di Lugano, in Lugano,
operazioni finanziarie, Succursale (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002,
pagina 13, publ. 335304), con sede principale a: Ginevra. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zoppi, Claudio, da San Vittore, in
Paradiso, membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 1615 del 07.03.2002
(00382186 / CH-514.9.009.238-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Searest-Holding SA in liquidazione, in Lugano, par-
tecipazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 144 del
27. 7. 2001, pagina 5801). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 1616 del 07.03.2002
(00382190 / CH-514.3.004.881-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arrighi &amp; Partners Sagl, in Chiasso,  la gestione di una
casa di spedizioni internazionali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 605). Nuove persone iscritte
o modifiche: Garofano, Alessandro, cittadino italiano, in Arese
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.--
[finora: in Rho (I)].
Giornale no 371 del 07.03.2002
(00382234 / CH-524.4.001.342-1)

                    

■ Helbio SA, in Rancate, la produzione e la commercializ-
zazione di prodotti per emodialisi, Società anonima (FUSC
no. 21 del 31. 1. 2001, pagina 756). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, vice-
presidente, con firma individuale.
Giornale no 372 del 07.03.2002
(00382236 / CH-524.3.007.835-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bäckerei-Konditorei Baggenstos GmbH in Liqui-
dation
, in S e e d o r f   U R ,  Betrieb einer Bäckerei, Konditorei
und eines Gastronomieunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6945).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Landgerichtspräsi-
diums Uri vom 14. September 2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 85 vom 07.03.2002
(00381814 / CH-120.4.001.528-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Norag, André Glutz Architektur AG, in Altdorf  UR,
Entwicklung, Projektierung und Bauleitung von Bauten aller Art,
insbesondere von Normbauten und Bauten mit Normbauteilen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5267),
mit Hauptsitz in: Lüterkofen-Ichertswil. Infolge Löschung der
Hauptniederlassung wird die Zweigniederlassung von Amtes we-
gen gelöscht (Art. 77 Abs. 2 HRegV).
Tagebuch Nr. 86 vom 07.03.2002
(00381816 / CH-120.9.001.276-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CREADES Anne Caron, à Lonay, chemin de Réchoz 5.
Architecture d’intérieur; création, réalisation et promotion de
concepts immobiliers et économiques. Titulaire: Anne Caron, de
Vaulruz, à Arzier.
Journal no 2621 du 07.03.2002
(00381862 / CH-550.1.028.926-5)

                    

■ DIAMA Sàrl, à Noville, En Novalette. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 26 février 2002. But: commerce en
général de machines et diamants pour travailler la pierre et d’ou-
tillage en relation directe ou indirecte avec la construction. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon contrat du
26 février 2002 et bilan au 31 décembre 2001: actifs (CHF
193’263.38) et passifs (CHF 127’237.85) de la raison individuelle
Diama S. Spidalieri, à Noville, soit un actif net de CHF 66’025.53,
acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde de CHF 46’025.53 constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Associés-gérants avec signature
individuelle: Salvatore Spidalieri, avec une part de CHF 11’000, et
Stéphane Spidalieri, avec une part de CHF 9’000, tous deux d’Ita-
lie,  à Noville. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2622 du 07.03.2002
(00381864 / CH-550.1.028.927-0)

                    

■ INTERFACE IMMOBILIER, Patrick Felberbaum,  à
L a u s a n n e , chemin de Grand-Vennes 5C. Opérations immobi-
lières et activités s’y rapportant, notamment conseils, expertises,
courtage, gérance et direction de travaux. Titulaire: Patrick Fel-
berbaum, de Bâle, à Lausanne.
Journal no 2623 du 07.03.2002
(00381866 / CH-550.1.028.928-1)

                    

■ Olympic Games Knowledge Services OGKS SA
(Olympic Games Knowledge Services OGKS AG)
(Olympic Games Knowledge Services OGKS Ltd)
,  à
L a u s a n n e ,  Château de Vidy. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 14 février 2002. But: services, principalement au Comité In-
ternational Olympique et autres entités du Mouvement
Olympique, dans le domaine de la gestion et du transfert de con-
naissances liés aux Jeux Olympiques, de l’éducation et de la for-
mation en relation avec l’organisation des Jeux Olympiques.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 400’000, divisé en 400
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Richard Kevan Gosper, d’Australie, à
Melbourne (Australie), président, Denis Oswald, de Neuchâtel, à
Gorgier, vice-président, Christophe Dubi, de et à Lausanne, Fran-
çois Carrard, de Poliez-Pittet, à Cully, François Kaiser, de et à
Lausanne, Gilbert Felli, de La Tour-de-Peilz, à Saint-Sulpice
(VD), Thierry Sprunger, de Fischingen, au Mont-sur-Lausanne,
David Antony Robinson, d’Australie, à Brighton (Australie), vice-
président, Christopher Leslie Solly, d’Australie, à Armadale (Au-
stralie), David Mullaly, d’Australie, à Balwyn (Australie), et Paul
Henry Ramler, d’Australie, à Caulfield (Australie), tous avec si-
gnature collective à deux, les quatre derniers ne signant toutefois
pas entre eux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 2624 du 07.03.2002
(00381876 / CH-550.1.028.929-6)

                    

■ RAUPAU Consulting, Jean-Paul Rausis, à Leysin, Les
Pommiers. Conseils dans le domaine des certifications ISO. Titu-
laire: Jean-Paul Rausis, d’Orsières, à Leysin.
Journal no 2625 du 07.03.2002
(00381880 / CH-550.1.028.930-8)

                    

■ Tremp Back Office Services, à Nyon, 23, chemin de la
Plantaz. Titulaire: Olivier Tremp, de Schänis, à Nyon. Support
administratif pour petites et moyennes entreprises.
Journal no 2626 du 07.03.2002
(00381882 / CH-550.1.028.931-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arc Electricité, Roberto Corbelli, à Lausanne (FOSC
du 16.03.1998, p. 1829). Nouvelle adresse : avenue Pierre-Mau-
rice-Glayre 21.
Journal no 2628 du 07.03.2002
(00381886 / CH-550.0.065.349-7)

                    

■ Argeta S.A., à Lausanne,  opérations immobilières (FOSC
du 22.08.2000, p. 5710). La société, laquelle n’a plus d’adresse au
siège statutaire, est d’office déclarée dissoute, en application de
l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Argeta S.A. en liqui-
dation
. L’administrateur Augusto Arnold est désigné en qualité
de liquidateur et continue à signer individuellement.
Journal no 2629 du 07.03.2002
(00381888 / CH-550.1.011.627-6)

                    

■ Bertholet &amp; partenaires Bepsa S.A., à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , acquisition et gestion de portefeuilles d’assurances
(FOSC du 16.02.1996, p. 930). La procuration de Luc Bitterli est
éteinte.
Journal no 2630 du 07.03.2002
(00381890 / CH-550.0.085.117-7)

                    

■ Caveau des Minodins S.à r.l., à Rolle, commerce  de
vins et de tout bien de consommation alimentaire (FOSC du
05.11.1997, p. 8055). Dissolution : 27 février 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Caveau des Minodins S.à
r.l., en liquidation
 par Jean-Luc Merminod, d’Essertines-sur-
Rolle, à Saint-Prex, nommé liquidateur avec signature individu-
elle. Stéphane Oberson n’est plus gérant; sa signature est radiée.
L’associée Rogeco S.A. est désormais à Morges. Adresse de la so-
ciété en liquidation : Morges, Les Vergers-de-la-Gottaz 7, chez Ro-
geco S.A.
Journal no 2631 du 07.03.2002
(00381936 / CH-550.0.145.220-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

■ CGS Immobilier Sàrl, à La  Tour-de-Peilz (FOSC du
13.02.2002, p. 15). Statuts modifiés le 1er mars 2002. Nouvelle
raison sociale: CES Conseils &amp; Services Sàrl.
Journal no 2632 du 07.03.2002
(00381500 / CH-550.0.164.342-6)

                    

■ Clos Balmoral S.A., à Renens  (VD), opératons immo-
bilières (FOSC du 23.07.2001, p. 5662). Daniel Udrisard n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux : Philippe Massard, de Ros-
sinière, à Crassier. Franz Brüderli n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : Trianon conseils S.A., à Lutry.
Journal no 2633 du 07.03.2002
(00381504 / CH-550.0.084.334-7)

                    

■ CM PUBLICITE S.à r.l., à Payerne, création et commer-
ce de supports publicitaires (FOSC du 26.01.1999, p. 569). La so-
ciété ayant transféré son siège  à Estavayer-le-Lac (FOSC du
03.09.2001, p.6801), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 2652 du 07.03.2002
(00381582 / CH-550.0.167.615-9)

                    

■ CPW S.A., à Morges,  acquérir, vendre, exploiter ou faire ex-
ploiter tous droits de propriété intellectuelle (FOSC du
09.08.2001, p. 6117). La signature de Martin J. Stanley est radiée.
La procuration de Chris Helle et Diana Bachmann est éteinte. Si-
gnature individuelle est conférée à Nigel Isherwood, de Grande-
Bretagne, à Villeneuve (VD), directeur adjoint. Procuration indi-
viduelle est conférée Bruce Button, des USA, à Lausanne, David
Cash, de Grande-Bretagne, à Blonay, Fe Garbarino, de et à Mor-
ges, Myer Joy, des USA, à Morges, Nicolas Fourcade, de France, à
Lausanne et Susanna Rowland, de Soleure, à Préverenges.
Journal no 2634 du 07.03.2002
(00381522 / CH-550.0.092.613-5)

                    

■ Crausaz Denis, à Lausanne, massages, reboutage et ma-
gnétisme, en faillite (FOSC du 31.01.2002, p. 13). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 11 février
2002. Le titulaire continuant son activité, l’inscription subsiste.
Journal no 2635 du 07.03.2002
(00381526 / CH-550.0.064.129-3)

                    

■ Garage Stéphane Mamin, à Bex, commerce et réparati-
on de machines agricoles (FOSC du 24.03.1999, p. 1922). Nouvel
objet : commerce et réparation de machines agricoles et de mo-
tocyclettes.
Journal no 2636 du 07.03.2002
(00381546 / CH-550.0.049.045-9)

                    

■ Georges Dentan S.A.,  à Renens  (VD),  entreprise
d’étanchéité et d’asphaltage (FOSC du 24.03.1999, p. 1922).
L’administrateur Philippe Joseph signe désormais collectivement
à deux. Alain Joseph et Yves Joseph sont désormais à Belmont-
sur-Lausanne. Pascal Jermini est désormais à Saint-Sulpice (VD)
et Philippe Jaillet à Romanel-sur-Lausanne. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Philippe Bessero, lequel n’est plus ad-
ministrateur et dont la signature est radiée. Les fondés de
procuration Rémy Lenain, Bernard Grognuz, Dominique Tissot,
Guy Combremont (tous inscrits) et Philippe Dalla Zanna, de
France, à Lausanne, engagent la société par une procuration col-
lective à deux, toutefois pas entre eux.
Journal no 2637 du 07.03.2002
(00381552 / CH-550.0.067.532-2)

                    

■ Georges Dentan S.A. succursale de Vevey, à Vevey,
entreprise d’étanchéité et d’asphaltage (FOSC du 08.07.1999, p.
4656). Siège principal : Renens (VD). L’administrateur Philippe
Joseph signe désormais collectivement à deux. L’administrateur
Alain Joseph, désormais à Belmont-sur-Lausanne, est nommé se-
crétaire et continue à signer collectivement à deux. Yves Joseph
est désormais à Belmont-sur-Lausanne, Pascal Jermini à Saint-
Sulpice (VD)et philippe Jaillet à Romanel-sur-Lausanne. Procu-
ration collective à deux est conférée  à Philippe Bessero, lequel
n’est plus administrateur et dont la signature est radiée. Les fon-
dés de procuration Rémy Lenain, Bernard Grognuz (tous deux
inscrits), Dominique Tissot, de France, à Neuvecelle (F), Guy
Combremont, de Grandcour, à Belmont-sur-Lausanne, et Philip-
pe Dalla Zanna, de France, à Lausanne, engagent la société par
une procuration collective à deux.
Journal no 2640 du 07.03.2002
(00381558 / CH-550.0.174.069-9)

                    

■ Georges Dentan S.A., succursale d’Yverdon-les-
Bains
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  entreprise  d’étanchéité et d’as-
phaltage (FOSC du 29.07.1998, p. 5253). Siège principal : Renens
(VD). L’administrateur Philippe Joseph signe désormais collecti-
vement à deux. L’administrateur Alain Joseph, désormais à Bel-
mont-sur-Lausanne, est nommé secrétaire et continue à signer
collectivement à deux. Yves Joseph est désormais à Belmont-sur-
Lausanne. Procuration collective à deux est conférée à Philippe
Bessero, lequel n’est plus administrateur et dont la signature est
radiée. Les fondés de procuration Pascal Jermini, de Cademario,
à Saint-Sulpice (VD), Philippe Jaillet, de Vallorbe, à Romanel-
sur-Lausanne, Bernard Grognuz, de Poliez-Pittet, à Attalens, Do-
minique Tissot, de France, à Neuvecelle (F), Philippe Dalla Zan-
na, de France, à Lausanne, Rémy Lenain, de France, à Lausanne,
et Guy Combremont (inscrit) engagent la société par une procu-
ration collective à deux, toutefois les cinq derniers ne signent pas
ensemble.
Journal no 2639 du 07.03.2002
(00381556 / CH-550.0.174.536-5)

                    

■ Georges Dentan S.A., succursale de Nyon, à Nyon,
entreprise d’étanchéité et d’asphaltage (FOSC du 02.07.1999, p.
4480). Siège principal : Renens (VD). L’administrateur Philippe

Joseph signe désormais collectivement à deux. Alain Joseph et
Yves Joseph sont désormais à Belmont-sur-Lausanne. Pascal Jer-
mini est désormais à Saint-Sulpice (VD) et Philippe Jaillet à Ro-
manel-sur-Lausanne. Procuration collective à deux est conférée
à Philippe Bessero, lequel n’est plus administrateur et dont la si-
gnature est radiée. Dominique Tissot, dont la signature est radiée,
Bernard Grognuz, de Poliez-Pittet, à Attalens, Guy Combremont,
de Grandcour, à Belmont-sur-Lausanne, Philippe Dalla Zanna,
de France, à Lausanne, et Rémy Lenain, de France, à Lausanne,
engagent la société par une procuration collective à deux, toute-
fois pas entre eux.
Journal no 2638 du 07.03.2002
(00381554 / CH-550.0.142.362-6)

                    

■ GRW consulting S.A., à Prangins , conseils pour et dans
le développement d’entreprises en tout genre (FOSC du
29.05.2000, p. 3643). Fiscaudit S.A., à Morges n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Société de Contrôle et de gestion Bonnefous &amp;
Cie SA, à Genève.
Journal no 2641 du 07.03.2002
(00381560 / CH-550.1.001.674-5)

                    

■ Gustave Kaeser S.A., à Montreux, création et organisa-
tion de séminaires,  édition et vente de cours (FOSC du
15.03.2000, p. 1748). Urs Käser est désormais à Risch. Procurati-
on collective à deux est conférée à Marc Fontaine, de Fétigny, à
Cugy (FR).
Journal no 2642 du 07.03.2002
(00381562 / CH-550.0.171.670-9)

                    

■ Jules C. Binder S.A., Import-Export, à Saint-Sul-
p i c e   ( V D )  (FOSC du 01.04.1999, p. 2164). Statuts modifiés le
28 février 2002. Nouveau but : commerce, distribution et repré-
sentation d’articles en tout genre, notamment dans le domaine
du bricolage et de la décoration. Capital-actions porté de CHF
50’000 à CHF 100’000 par l’émission de 50 actions au porteur de
CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. L’administrateur
Jean-Bernard Binder est nommé président et signe désormais in-
dividuellement; Marie-Thérèse Binder, qui n’est plus présidente,
est nommée secrétaire et continue à signer individuellement.
Journal no 2643 du 07.03.2002
(00381564 / CH-550.0.064.527-6)

                    

■ Les Blanchisseries de Vinet S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e (FOSC du 23.06.1999, p. 4201). JCA fiduciaire Jean-
Claude Angéloz n’est plus réviseur.
Journal no 2644 du 07.03.2002
(00381566 / CH-550.0.090.494-6)

                    

■ Menegalli S.A., à Saint-Sulpice  (VD), commerce, re-
présentation et courtage de tout article (FOSC du 15.02.1996, p.
910). Statuts modifiés le 27 février 2002. Les 100 actions au
porteur de CHF 50, formant l’entier du capital-actions de CHF
50’000, sont converties en 100 actions nominatives de CHF 50,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Signature collective
à deux est conférée à Orlando Menegalli, de Malvaglia, à Joux-
tens-Mézery, directeur.
Journal no 2645 du 07.03.2002
(00381568 / CH-550.0.142.960-8)

                    

■ Real Media S.A., à Lausanne, formation et vente de pu-
blicité dans tout média (FOSC du 21.01.2002, p. 16). La société
ayant transféré son siège à Zurich, sous la raison sociale Publici-
tas Webservice AG (FOSC du 6.03.2002, p. 18), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 2653 du 07.03.2002
(00381584 / CH-550.0.089.050-1)

                    

■ Renaissance PME fondation suisse d’investisse-
ment
, à L a u s a n n e  (FOSC du 02.10.2001, p. 7657). Claude Ri-
chard n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président: Philippe Doffey, de Lau-
sanne, à Lutry.
Journal no 2646 du 07.03.2002
(00381570 / CH-550.0.055.315-2)

                    

■ Ritschard S.A., succursale de Lausanne, transport de
marchandises, organisation de voyages et agence de voyages
(FOSC du 13.09.2001, p. 7154). Siège principal : Carouge (GE).
Procuration collective à deux est conférée à Pascal Pauli, de Pro-
gens à Penthaz.
Journal no 2614 du 06.03.2002
(00381860 / CH-550.0.175.712-4)

                    

■ S.I. Champ Soleil S.A.,  à Chavornay (FOSC  du
30.01.1996, p. 587). Marcel Bosson et Maurice Duvillard ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux: Jean-François Malher-
be, de et à Chavornay. Le réviseur Fiduciaire Michel Favre S.A. est
désormais à Lausanne.
Journal no 2647 du 07.03.2002
(00381572 / CH-550.0.166.422-2)

                    

■ STG Asset Management SA, succursale de Pully, à
P u l l y , conseil en placement et gestion de fortune (FOSC du
07.12.2001, p. 9647). Siège principal: Bâle. Daniel Saner et Rolf
Marti ne sont plus membres de la direction mais membres de
l’organe de gestion et continuent à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux est conférée  à Michel Putallaz, de
Conthey, à Vinzel, membre de l’organe de gestion.
Journal no 2648 du 07.03.2002
(00381574 / CH-550.1.027.710-4)

                    

■ Tonus Management S.A., succursale de Nyon, à Ny-
o n , engagement et placement de personnel; activités de courtage
(FOSC du 27.10.2000, p. 7345). Siège principal: Neuchâtel. La si-
gnature de Jean-Claude Boillat, est radiée. Signature collective à
deux avec un administrateur est conférée à Michel Vuilleumier,
de Tramelan, à Marin-Epagnier, directeur.
Journal no 2649 du 07.03.2002
(00381576 / CH-550.0.075.795-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’B.T.B.’ E. Buchs, à Lausanne, bureau technique sani-
taire (FOSC du 23.04.1987, p. 1563). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 2651 du 07.03.2002
(00381580 / CH-550.0.053.373-0)

                    

■ Atelier Franic, Laurent Francey, à Renens  (VD), étu-
des et réalisations dans le domaine de l’électronique, de l’infor-
matique et de la mécanique (FOSC du 21.01.1994, p. 419). La
raison est radiée, les actifs et les passifs ayant été apportés à la so-
ciété Franic Technologies SA, à Léchelles.
Journal no 2650 du 07.03.2002
(00381578 / CH-550.0.061.645-5)

                    

■ Pub de la Belle-Maison, Carlo Campeglia, à Lucens
(FOSC du 30.10.2000, p. 7381). La raison est radiée par suite
d’association du titulaire.
Journal no 2174 du 20.02.2002
(00381654 / CH-550.1.018.661-6)

                    

■ S.I. En La Saussaz A Montreux S.A. en liquidation,
à  M o n t r e u x ,  société dissoute par suite de faillite (FOSC du
19.04.2000, p. 2664). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 2654 du 07.03.2002
(00381586 / CH-550.0.176.122-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei-Konditorei Café La Bohème GmbH, in
L e u k e r b a d ,   Bäckerei La Bohème, 3954 Leukerbad, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 5. 03. 2002.
Zweck: Betrieb der Bäckerei-Konditorei La Bohème mit Restau-
rant in Leukerbad. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 45’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 05.03.2002, von Mangisch
Josef und Mangisch-Oggier Rosa, beide von und in Leukerbad,
die STWE-Anteile Nr. 60126, 60128, 60129, 60136, 60137, 60138
und 60139 sowie die Grundstücke Nr. 3599 und Nr. 4787 Anteil
11/70 auf Gebiet der Gemeinde Leukerbad zum Preise von CHF
850’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Lenhard, Felix, von Thayngen, in Thayngen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Pfister, Thomas,
von Fällanden, in Däniken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Pfister, Peter, von Fällanden, in Embrach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 194 vom 07.03.2002
(00381740 / CH-600.4.011.248-3)

                    

■ Imboden Baumaschinen AG, in Raron, Kanalstrasse,
3942 Raron, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
5. 03. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf, Reparatur und Vermietung
von Baumaschinen und Geräten. Kann Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen
und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Wilfried, von
Ausserberg, in Raron, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Imboden, Michael, von Raron, in Ra-
ron, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 195 vom 07.03.2002
(00381742 / CH-600.3.011.249-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Othmar’s Hütte, Othmar Kronig, in Zermatt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 161 vom 15. 07. 1985, S. 2715). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 196 vom 07.03.2002
(00381744 / CH-600.1.002.762-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chantal Palmisano, à Collombey-Muraz, Route des
Dents-du-Midi 31, 1868 Collombey, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: fabrication, vente et commerce d’articles-
cadeaux, bonbonnières et d’objets de décoration sous l’enseigne
’IDEE-KADO’. Personnes inscrites: Palmisano née Duchêne,
Chantal, de Saint-Maurice, à Collombey-Muraz, titulaire, avec si-
gnature individuelle; Palmisano, Fernando, de Saint-Maurice, à
Collombey-Muraz, avec signature individuelle.
Journal no 233 du 07.03.2002
(00381750 / CH-621.1.006.619-1)

                    

■ Léontine Lattion, à Vouvry, Avenue de Savoie, 1896 Vou-
vry, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitati-
on d’un café-restaurant sous l’enseigne  ’Café de la Poste’.
Personne inscrite: Lattion née Zuchuat, Léontine, de Charrat, à
Vouvry, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 234 du 07.03.2002
(00381756 / CH-621.1.006.620-9)

                    

■ Valloton, Bruchez et Boson, à Fully,  Rte de Saillon 2,
1926 Fully, nouvelle société en nom collectif. Début:
18. 12. 2001. But: exploitation d’un café-restaurant sous l’ens-
eigne ’Le Cercle’. Personnes inscrites: Valloton, Charly, de Fully,
à Fully, associé, avec signature collective à deux; Bruchez, Willy,
de Fully, à Fully, associé, avec signature collective à deux; Boson,
Pierre-Marcel, de Fully, à Fully, associé, avec signature collective
à deux.
Journal no 235 du 07.03.2002
(00381154 / CH-621.2.006.621-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CJMC Sàrl, à Monthey, achat, vente, location de tous véhi-
cules automobiles (FOSC no 104 du 04. 06. 1997, p. 3800). Ins-
cription ou modification de personnes: Croset, Charles, de Ollon,
à Monthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: à Muraz (Col-
lombey)]; Croset, Jean-Manuel, de Ollon, à Denens, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précé-
demment: à Zürich].
Journal no 236 du 07.03.2002
(00381158 / CH-621.4.002.607-0)

                    

■ Design-Plus S.à.r.l., à Monthey, moules pour la bijou-
terie, l’artisanat et l’industrie alimentaire (FOSC no 121 du
25. 06. 1996, p. 3774). Nouvelle adresse: Route du Tonkin 68,
1870 Monthey.
Journal no 237 du 07.03.2002
(00381162 / CH-621.4.002.432-4)

                    

■ Fiduciaire J. Philippoz SA, à Leytron (FOSC no 37 du
22. 02. 1995, p. 1031). Personne et signature radiée: Buchard,
Jean-Michel, de Leytron, à Leytron, fondé de procuration, avec
procuration collective à deux avec le secrétaire.
Journal no 238 du 07.03.2002
(00381166 / CH-621.3.002.250-2)

                    

■ SI Primvent S.A., à Martigny, achat, vente, exploitation
et location de tous immeubles (FOSC no 144 du 27. 07. 1994,
p. 4225). Nouvelle raison sociale: SI Primvent S.A. en liqui-
dation
. Dissolution par acte authentique du 25.02.2002. Adresse
de liquidation : c/o Fiduciaire Fidag SA, Case postale 439, 1920
Martigny. Personnes et signatures radiées: Rossignelly, Lucien-
Léon, citoyen français,  à Genève, président et administrateur-
délégué, avec signature individuelle; Vuille, Daniel dit Bille, de La
Sagne et Les Ponts-de-Martel, à Vernier, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président; Ducommun, Jean-François,
de La Chaux-de-Fonds et Le Locle, à Torny-le-Grand, membre,
avec signature collective à deux avec le président. Inscription ou
modification de personne: Pillet, Pierre-André, de Martigny, à
Martigny, liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 239 du 07.03.2002
(00381180 / CH-621.3.001.013-0)

                    

■ TERRACOTTA Sarl,  à Bagnes, décoration d’intérieur,
vente d’objets d’antiquité, de cadeaux et de bibelots (FOSC no 124
du 28. 06. 2000, p. 4367). Nouvelle adresse: Centre Alpina, 1936
Verbier.
Journal no 240 du 07.03.2002
(00381182 / CH-621.4.005.967-2)

                    

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abexport T.R. Sàrl, à Saxon, tous produits manufactu-
rés ou non, notamment dans le domaine de l’habitat et de l’in-
dustrie, etc... (FOSC no 33 du 19. 02. 1997, p. 1131). Radiation
d’office par le préposé en application des dispositions de
l’art. 89 ORC.
Journal no 241 du 07.03.2002
(00381184 / CH-621.4.002.367-5)

                    

■ Linguasport S.à.r.l.,  à Salvan, enseignement des
langues, mise sur pied de séjours linguistiques, etc... (FOSC no 47
du 09. 03. 1999, p. 1558). Radiation d’office par le préposé en ap-
plication des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 242 du 07.03.2002
(00381186 / CH-621.4.002.714-0)

                    

■ Lopes Varela Luis, à Martigny, commerce  d’alimenta-
tion sous l’enseigne ’Casa Portugal’, raison individuelle (FOSC
no 94 du 16. 05. 2001, p. 3691). Radiation par suite de cessation
d’activité à fin juillet 2001.
Journal no 243 du 07.03.2002
(00381188 / CH-621.1.006.332-8)

                    

■ Matrival Sàrl,  à  M onth ey ,  toutes  activités de courtage
(FOSC no 56 du 24. 03. 1997, p. 1992). Radiation d’office par le
préposé en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 244 du 07.03.2002
(00381190 / CH-621.4.002.571-9)

                    

■ Tavel Patrick, Restaurant La Côt Sàrl,  à Bagnes
(FOSC no 41 du 03. 03. 1997, p. 1425). Radiation d’office par le
préposé en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 245 du 07.03.2002
(00381192 / CH-621.4.002.559-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+moto Jean-Claude Haefliger, à Sion , vente de vête-
ments et d’accessoires pour moto et scooter, raison individuelle
(FOSC no 71 du 11. 04. 2001, p. 2727). Nouvelle adresse: rte
d’Aproz 8, 1950 Sion.
Journal no 412 du 07.03.2002
(00381194 / CH-626.1.005.933-9)

                    

■ Atelier d’architecture Eric Papon, Icare design SA,
à  S i e r r e ,   société anonyme (FOSC no 23 du 02. 02. 1994,
p. 656). Nouvelle adresse: 11, av. du Rothorn, 3960 Sierre. Per-
sonne et signature radiée: Perruchoud, Max, de John, de Chalais,
à Sion, avec procuration collective à deux avec Eric Papon ou
Eliane Barras. Inscription ou modification de personnes: Michel-
lod, Christian, de Bagne et Chamoson, à Sierre, avec procuration
collective à deux avec Eric Papon ou Eliane Barras; Fiva SA, à Si-
erre, organe de révision.
Journal no 413 du 07.03.2002
(00381196 / CH-626.3.002.633-0)

                    

■ Carp SA, à Chandolin, promouvoir un centre de recher-
che psychologique, société anonyme (FOSC no 210 du
29. 10. 1996, p. 6602). Modification des statuts: 27. 02. 2002.
Nouveau capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Inscription ou
modification de personnes: Etter, Jean-Pierre, de Ried FR, à Ge-
nève, président, avec signature individuelle [précédemment: ad-
ministrateur unique]; Vionnet, Philippe, de Lussy-sur-Morges, à
Hermance, secrétaire, avec signature individuelle. [statuts modi-
fiés sur d’autres points non soumis à publication].
Journal no 414 du 07.03.2002
(00381198 / CH-626.3.000.285-2)

                    

■ Elpol SA, à Sion,  achat, vente et application de résines syn-
thétiques dans le domaine du bâtiment, du génie civil et de l’in-
dustrie, succursale (FOSC no 189 du 01. 10. 1991, p. 4236), avec
siège principal à: Meyrin. Cette raison sociale est radiée d’office
par suite de la radiation de la société au siège principal (FOSC du
26.02.2002 p. 6).
Journal no 415 du 07.03.2002
(00381200 / CH-626.9.000.561-9)

                    

■ Société  d’expansion touristique de Zinal SA,  à
A y e r ,   société anonyme (FOSC no 112 du 09. 06. 2000, p. 3941).
Personnes et signatures radiées: Salamin, Michel, de Ayer et Vis-
soie, à Mission (Ayer), administrateur, sans droit de signature;
Zuber, Georges-Alain, de Ayer, à Vissoie, administrateur, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Carron, Edmond, de Fully, à Sierre, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président [précédemment: avec si-
gnature collective à deux]; Melly, Jean-Michel, de Ayer et Vissoie,
à Zinal (Ayer), vice-président, avec signature collective à deux
avec le président [précédemment: avec signature collective à
deux]; Melly, Jean-Albert, de Ayer et Vissoie, à Sierre, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 416 du 07.03.2002
(00381202 / CH-626.3.001.835-8)

                    

■ T. Domig &amp; Anthamatten AG, à Sier re,  commerce, im-
port et export de denrées alimentaires, société anonyme (FOSC no
207 du 28. 10. 1997, p. 7841). Personne et signature radiée: An-
thamatten, Willy, de Saas Grund, à Sierre, président, avec signa-

ture individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Rudaz, Daniel, de Chalais, à Sierre, président, avec signature in-
dividuelle [précédemment: administrateur, avec signature col-
lective  à deux]; Anthamatten, Paul-André, de Sierre, à Veyras,
vice-président, avec signature collective à deux [précédemment:
administrateur, sans droit de signature].
Journal no 417 du 07.03.2002
(00381678 / CH-626.3.004.052-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fux &amp; Partner GmbH, à Sierre,  négociation d’affaires
commerciales et financières, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 84 du 04. 05. 1998, p. 3002). Raison radiée en applica-
tion de l’article 89 ORC.
Journal no 418 du 07.03.2002
(00381204 / CH-320.4.040.223-1)

                    

■ Sysdev Inter SA, à Len s, informatique, société anonyme
dissoute par suite de fusion avec la société anonyme ’Losi SA’
(FOSC no 181 du 18. 09. 2000, p. 6377). Les créanciers ayant été
payés ou garantis au sens de l’article 748 ch. 7 CO, cette société
est radiée.
Journal no 419 du 07.03.2002
(00381206 / CH-626.3.003.318-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CFM Architektur + Design AG, Sitz: Zug, Domizil:
Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28.02.2002. Zweck: Erbringung von Ar-
chitektur- und Designdienstleistungen aller Art; kann
Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Gatschet, Walter, Heimat: Ins, in Bettlach, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2529 vom 07.03.2002
(00381454 / CH-170.3.025.438-0)

                    

■ Martin Lüthy Management + Beratung, Sitz: Baar ,
Domizil: Haldenstrasse 1, 6342 Baar, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Management von Künstlern und Sportlern sowie
diverse Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Ver-
anstaltungen, Tourneen, Events und Technik. Eingetragene Per-
sonen: Lüthy, Martin, Heimat: Schöftland, in Langnau bei
Reiden, Inhaber. 
Tagebuch Nr. 2512 vom 07.03.2002
(00381422 / CH-170.1.005.269-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tschümperlin AG, Baustoffe, Sitz: Baar, Herstellung
von sowie Handel mit Betonwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 01.03.2002, S. 17, Id. 365306). Berichtigung: Eingetrage-
ne Personen Geändert: Tschümperlin, Carla, Heimat: Schwyz, St.
Gallen-Tablat, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2533 vom 07.03.2002
(00381462 / CH-170.3.021.394-6)

                    

■ Adelante Werbeberatung GmbH, Sitz: Cham , Ent-
wicklung, Konzeption und Realisation von Kommunikations-
massnahmen, GmbH (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 2994).
Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Eingetragene Perso-
nen Neu: Loosli, Armin, Heimat: Eriswil, in Cham, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Loosli, Hedwig, Heimat: Eriswil, in Cham, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Loosli, Heinz, Heimat:
Eriswil, in Hagendorn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; [Dettwiler, Roger,
Heimat: Zürich, Reigoldswil, in Besenbüren, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2508 vom 07.03.2002
(00381414 / CH-170.4.000.922-5)

                    

■ AEP Energy Services (Switzerland) GmbH (AEP En-
ergy Services (Switzerland) Ltd liab. Co) (AEP Energy
Services (Switzerland) SARL)
,  Sitz:  Z u g ,  Kauf,  Verkauf
und Lieferung von und Handel mit Elektrizität, GmbH (SHAB Nr.
185 vom 25.09.2001, S. 7442). Statutenänderung: 26.02.2002.
Eingetragene Personen Neu: Shockley, Thomas Valcour, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Columbus (US), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Addis, Paul David,

Heimat: Vereinigte Staaten, in Bexley (US), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; [Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2538 vom 07.03.2002
(00381472 / CH-170.4.002.860-8)

                    

■ AFV Verkehrsschule Zug, Sitz: Zug, Befassung mit Ver-
kehrserziehung, Verein (SHAB Nr. 189 vom 28.09.1990, S. 3881).
Statutenänderung: 01.02.2002. Organisation Neu: Vorstand von
mindestens 3 Mitgliedern. Gelöscht: [Vorstand von 7 Mitglie-
dern]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Moos, Beat,
Heimat: Zug, in Hünenberg, Kassier mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Meier, Bruno, Heimat: Weggis, in Neuheim, Kassier mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2501 vom 07.03.2002
(00381400 / CH-170.6.000.035-3)

                    

■ AHE Consulting, Antoinette Hunziker-Ebneter, Sitz:
C h a m , Managementberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23.12.1993, S. 6790). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Kilchberg ZH (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, Seite
16). 
Tagebuch Nr. 2503 vom 07.03.2002
(00381404 / CH-170.1.003.024-0)

                    

■ AITG AG, Sitz: [bisher: Zug ], Beratung im Bereiche der In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07.12.2000, S. 8346). Statutenänderung: 04.03.2002. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Schutzengelstrasse 36, 6340 Baar. Eingetra-
gene Personen Neu: Ferner, Roger, Heimat: Kirchberg SG, in
Wohlen AG, Direktor mit Einzelunterschrift; Buntefuss, Oliver,
Heimat: Dürnten, in Uster, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2510 vom 07.03.2002
(00381418 / CH-170.3.022.655-1)

                    

■ Aktiengesellschaft Dr. Hans Caspar (Dr. Giovanni
Caspar, Società Anonima) (Dr. Jean Caspar, Société
Anonyme) (Dr. John Caspar, Limited)
, Sitz: Z u g , Betei-
ligung an Handels-, Industrie- und andern Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1939). Ein-
getragene Personen Geändert: Caspar, Hans Rolf, Heimat: Zü-
rich, Zollikon, in Zollikon, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stäfa, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2522 vom 07.03.2002
(00381440 / CH-020.3.900.739-7)

                    

■ Albert van Duykeren &amp; Co AG, Sitz: Baar , Beratung
und Unterstützung im Zusammenhang mit Käufen, Verkäufen,
Zusammenschlüssen, Kooperationen und Finanzierungen von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02.04.1996, S. 1880). Domizil Neu: c/o PRV Provides Treuhand-
gesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 2521 vom 07.03.2002
(00381438 / CH-170.3.009.763-6)

                    

■ Alliance Invest AG in Liquidation (Alliance Invest
SA in Liquidation) (Alliance Invest Ltd in Liquidati-
on) (Alliance Invest Inc in Liquidation)
, Sitz: C h a m ,
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 11.04.2000, S. 2430). Bemerkungen Neu: Einstellung
des am 08.01.2002 eröffneten Konkursverfahrens mangels Akti-
ven durch Verfügung vom 01.02.2002. 
Tagebuch Nr. 2531 vom 07.03.2002
(00381458 / CH-170.3.012.529-9)

                    

■ Baxter Trading GmbH (Baxter Trading Sàrl) (Bax-
ter Trading Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Kauf, Herstellung und
Vertrieb aller Arten von medizinischen, chemischen und ver-
wandten Produkten, GmbH (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S.
9409). Eingetragene Personen Neu: Eisenring, Ulrich, Heimat:
Bichelsee, in Erlenbach ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Binggeli-Wacaser, Rebecca, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2511 vom 07.03.2002
(00381420 / CH-170.4.002.941-3)

                    

■ Brawesa AG, Sitz: Zug, Betrieb von Gastwirtschaftsstätten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21.01.2000, S. 466). Einge-
tragene Personen Neu: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Plus Inter Revisions AG, in Steinhausen,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2526 vom 07.03.2002
(00381448 / CH-092.3.002.102-8)

                    

■ Choco-Diffusion Consulting &amp; Finance SA, Sitz:
B a a r , Beratung, Vermittlung sowie Finanzierung von Waren-
handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2001, S. 1201). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 2517 vom 07.03.2002
(00381430 / CH-170.3.024.513-8)

                    

■ CIAG CONWAY INDUSTRIES AG, Sitz: Zug, Beteiligung
an industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 28.04.1999, S. 2761). Domizil Gelöscht: [c/o Fidfinvest
Treuhand Francesco R. Fusco, Aegeristrasse 58, 6300 Zug]. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Acton Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]; [Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2523 vom 07.03.2002
(00381442 / CH-170.3.022.685-6)

                    

■ Climmo Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf, Ver-
mittlung, Vermietung, Finanzierung und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997,
S. 4526). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Näfels (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 2502 vom 07.03.2002
(00381402 / CH-170.3.021.425-5)

                    

■ Concept, Schaufelberger &amp; Hadodo, Sitz: Baar, Han-
del mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15.10.1999, S. 7070). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 2516 vom 07.03.2002
(00381428 / CH-170.2.000.637-5)

                    

■ Contact Treuhand AG, Sitz: Zug, Ausübung der Tätigkeit
einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2002, S. 17, Id. 335060). Zweigniederlassungen Neu: Zü-
rich. 
Tagebuch Nr. 2506 vom 07.03.2002
(00381410 / CH-170.3.016.764-9)

                    

■ DORKING HOLDING AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen und Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998, S. 454). Firma Neu:
DORKING HOLDING AG in Liquidation. Domizil Neu: Li-
quidationsdomizil: c/o Fabrizio Pessina, Via degli Albrici 4, 6830
Chiasso. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 28.02.2002. Eingetragene Personen Geändert: Pessina, Fa-
brizio, Heimat: Mendrisio, in Morbio Inferiore, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2504 vom 07.03.2002
(00381406 / CH-170.3.021.858-2)

                    

■ Dr. P. B. Leutenegger AG (Dr. P. B. Leutenegger SA)
(Dr. P. B. Leutenegger Ltd)
, Sitz: C h a m , Durchführung
internationaler Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03.11.1997, S. 7980). Domizil Neu: Zuger-
strasse 43, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Leute-
negger, Dr. Paul B., Heimat: Eschlikon, in Kingston-on-Thames
(UK), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Erismann, Alfred, Heimat:
Gontenschwil, Aarau, in Oberwichtrach, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gröbly, Walter, Heimat: St. Gallen,
Oberuzwil, in Aeugst am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2509 vom 07.03.2002
(00381416 / CH-170.3.016.831-1)

                    

■ East-west Engineering AG, Sitz: Baar, Handel mit tech-
nischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10.07.1997, S. 4850). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341
Baar. 
Tagebuch Nr. 2519 vom 07.03.2002
(00381434 / CH-170.3.009.566-9)

                    

■ Estrotrade AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002,
S. 17, Id. 308110). Bemerkungen Neu: Einstellung des am
30.11.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 18.01.2002. 
Tagebuch Nr. 2530 vom 07.03.2002
(00381456 / CH-170.3.010.121-1)

                    

■ Indécor-Design GmbH, Sitz: Zug, Planung und Ausfüh-
rung von Innendekorationen, GmbH (SHAB Nr. 132 vom
13.07.1998, S. 4838). Statutenänderung: 06.03.2002. Eingetra-
gene Personen Neu: Wigger-Huber, Rosmarie, Heimat: Wauwil,
in Erlenbach ZH, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Meneghin,
René P., Heimat: Basel, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000];
[Schmidlin, Lucien P., Heimat: Oberwil BL, in Oberwil BL, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 2507 vom 07.03.2002
(00381412 / CH-170.4.002.044-6)

                    

■ Infinatec AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung, Finanzie-
rung und Verwaltung von kurz- und langfristigen Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29.03.2000, S. 2104). Domi-
zil Neu: c/o Wyer &amp; Partner, Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Wyer, Louis-Joseph, Heimat: Visp, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Tebor Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Messer, Dr. Ulrich, Heimat: Riggisberg,
in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Provisa Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2505 vom 07.03.2002
(00381408 / CH-170.3.023.701-4)

                    

■ Internetbanner AG, Sitz: Zu g, Beratung und Unterstüt-
zung von Unternehmen bei der Anbietung ihrer Produkte und
Dienstleistungen über das Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
189 vom 01.10.2001, S. 7613). Statutenänderung: 21.12.2001,
26.02.2002. Firma Neu: Fund Raising Bureau FRB AG.
Zweck Neu: Erbringung von Beratungsdienstleistungen und Aus-
führung umsetzender Tätigkeiten zu Gunsten von Nonprofit-Or-
ganisationen, welche mit der Förderung deren
Weiterentwicklung und insbesondere mit der Beschaffung genü-
gender Mittel zur Erfüllung deren Aufgaben (Fundraising) in Zu-
sammenhang stehen sowie Erbringung von
Beratungsdienstleistungen und Unterstützung von Nonprofit-Or-
ganisationen im Bereich der Oeffentlichkeitsarbeit, insbesondere
im Bereich von Auftritten im Internet; kann Unternehmen aller
Art gründen, sich daran beteiligen und verkaufen, Grundstücke

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. 
Tagebuch Nr. 2536 vom 07.03.2002
(00381468 / CH-170.3.023.632-5)

                    

■ Kalt-Bucher Druck AG, Sitz: Zug, Erstellung von Druck-
erzeugnissen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12.06.1997, S. 4049). Eingetragene Personen Neu: TRIBEG Treu-
hand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intertest Revisi-
ons- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2537 vom 07.03.2002
(00381470 / CH-170.3.014.264-0)

                    

■ Kenwood-Schumpf AG  (Kenwood-Schumpf SA)
(Kenwood-Schumpf Ltd)
, Sitz: B a a r , Fabrikation und
Handel mit elektrischen Apparaten und Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 14). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Fauguel, Paul-André, Heimat: Bevaix, Luzern, in
Rotkreuz, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Root, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Epp,
Renata, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]; Meyer, Ruben, Heimat: Root, in Hochdorf, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Kempf, Walter, Heimat: Bürg-
len UR, in Cham, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schmidl, Josef, Heimat: Österreich, in St. Ulrich b. Steyr (AT),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2532 vom 07.03.2002
(00381460 / CH-170.3.003.283-7)

                    

■ MGH GmbH in Liquidation,  Sitz: Zug, Handel  mit und
Beratung von Computer-Software, GmbH (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2002, S. 22). Bemerkungen Neu: Einstellung des am
04.12.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 12.02.2002. 
Tagebuch Nr. 2513 vom 07.03.2002
(00381424 / CH-170.4.002.355-2)

                    

■ Multigrain Trading AG  (Multigrain Trading SA)
(Multigrain Trading Ltd) (Multigrain Trading Ltda)
,
Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 13, Id. 351212). Eingetragene
Personen Geändert: Garcez, Paulo Roberto Moreira, Heimat: Bra-
silien, in Sao Paulo (BR), Generaldirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Garcez, Paulo Roberto M.,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Neu: Nascimen-
to, Fernando Antonio Lauria, Heimat: Brasilien, in Barueri (BR),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Somlo, Rodrigo
Franco, Heimat: Brasilien, in Sao Paulo (BR), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Piñero, Mario Alberto, Heimat: Ar-
gentinien, in Sao Paulo (BR), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2534 vom 07.03.2002
(00381464 / CH-130.0.010.856-4)

                    

■ Nestalda GmbH, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von
dauernden Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 96 vom 17.05.2000,
S. 3324). Domizil Neu: c/o PRV Provides Treuhandgesellschaft,
Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 2520 vom 07.03.2002
(00381436 / CH-170.4.000.476-5)

                    

■ Plus Inter Revisions AG in Liquidation, Sitz: Stein-
h a u s e n , Buchhaltungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 24.10.2001, S. 8321). Bemerkungen Neu: Einstellung
des am 25.09.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Akti-
ven durch Verfügung vom 24.01.2002. 
Tagebuch Nr. 2514 vom 07.03.2002
(00381426 / CH-170.3.011.477-1)

                    

■ Pre-Capital-Markets AG (Pre-Capital-Markets SA)
(Pre-Capital-Markets Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung von
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06.07.2000, S. 4586). Eingetragene Personen Neu: Gisler Esber,
Andrea, Heimat: Spiringen, in Glarus, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; BLZ Revisions AG, in Glarus, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ackermann, Josef A., Heimat: Mels, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co. Zürich
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2527 vom 07.03.2002
(00381450 / CH-170.3.023.744-5)

                    

■ SHA Seminar Hotel AG, Sitz: Un terägeri, Betrieb eines
Ausbildungszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2001, S. 1737). Eingetragene Personen Neu: Meyer, Adria-
na, Heimat: Niedergösgen, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rosenkranz, Chri-
stoff, Heimat: Sulgen, in Sins, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2525 vom 07.03.2002
(00381446 / CH-170.3.014.265-1)

                    

■ Unitecnica SA, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10.12.1998, S. 8440). Domi-
zil Neu: Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 2518 vom 07.03.2002
(00381432 / CH-170.3.017.212-9)

                    

■ Wagner Umwelttechnik GmbH, Sitz: [bisher: Lachen
], Handel mit Produkten für die Entsorgungs- und Umwelttech-
nik und Beratung auf diesen Gebieten, GmbH (SHAB Nr. 69 vom
06.04.2000, Seite 2314). Statutenänderung: 04.03.2002. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: c/o HRH Trust AG, Grundstrasse 12, 6343

Rotkreuz. Zweck: Handel mit Produkten für die Entsorgungs-
und Umwelttechnik und Beratung auf diesen Gebieten sowie Er-
bringung sämtlicher Serviceleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 30’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Getag Entsorgungs-Technik AG, in
Hägendorf, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 25’000; Grepper,
Peter, Heimat: Gurtnellen, in Hägendorf, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000.
Geändert: Schneider-Wagner, Karin, Heimat: Gunzgen, in Hä-
gendorf, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Wag-
ner, Karin]; Kissling, Daniel, Heimat: Wolfwil, in Boningen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hägendorf]. 
Tagebuch Nr. 2535 vom 07.03.2002
(00381466 / CH-130.0.010.847-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3-G Petroleum Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Finanzierung und Haltung von Beteiligungen im Bereich der
Rohölförderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09.05.2000, S. 3112). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2524 vom 07.03.2002
(00381444 / CH-170.3.021.490-8)

                    

■ Holding Atlas Weco AG in Liquidation, Sitz: Zug, Vor-
nahme von jeglicher Handels-, Finanz-, Mobiliar- oder Grund-
stückgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06.12.2001, S. 9612). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2528 vom 07.03.2002
(00381452 / CH-170.3.010.409-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur Fotografie R. Lade, in Kloten,  Reutlen-
ring 28, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ar-
chitektur-, Industrie-, Designfotografie für Kataloge, Werbung
und Fachzeitschriften. Eingetragene Personen: Lade, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6012 vom 07.03.2002
(00381096 / CH-020.1.040.224-9)

                    

■ BMR Travel Companies AG, in Volketswil,  c/o  Marco
Schoeler, Etzelweg 17, 8604 Volketswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Organisation
und Durchführung von Reisen im In- und Ausland sowie alle da-
mit zusammenhängenden Geschäfte; kann Importe und Exporte
weltweit durchführen, weitere Dienstleistungen wie Flughafen-
management, Ticketservice mit verschiedenen Airlines, Reisecar,
Autovermietung und Limousinenservice anbieten, einen Büro-
service, der sich mit Schreib-, Buchhaltungs- und Finanzdienst-
leistungen beschäftigt, anbieten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks
zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schoeler, Marco, von Vol-
ketswil, in Volketswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sulejmani, Bujar, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Couson, Romain, von Volketswil,
in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camina-
da Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6013 vom 07.03.2002
(00381174 / CH-020.3.025.541-2)

                    

■ DEA Sonila Mazrekaj, in Zürich, Hörnlistrasse 2, 8057
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Kin-
derkrippe. Eingetragene Personen: Mazrekaj, Sonila, albanische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6014 vom 07.03.2002
(00381098 / CH-020.1.040.225-7)

                    

■ didiE ART &amp; DECORATION DIDIER EICHENBER-
GER
, in Z ü r i c h ,  Stauffacherstrasse 225, 8004 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Inneneinrichtung und
Kunstmalereien. Eingetragene Personen: Eichenberger, Didier,
von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6015 vom 07.03.2002
(00381100 / CH-020.1.040.226-5)

                    

■ Diligent IT Solutions AG, in  Regensdorf, Weidstrasse
33, 8105 Watt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 03. 2002. Zweck: Planung und Ausführung von IT-Pro-
jekten, insbesondere Herstellung eigener Software, Beratung von
Firmen in IT-Belangen, sowie Handel mit Hard- und Software;
kann Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern, Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenakti-
en zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gschwind, Paul, von Basel und Metzer-
len, in Ottoberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sigrist, Ste-
phan, von Kriens, in Regensdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Steiner, Guido, von Walterswil BE, in Regens-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; AS &amp; T Attenhofer
Steuerberatung &amp; Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6016 vom 07.03.2002
(00381176 / CH-020.3.025.585-5)

                    

■ EL HAGE Auto Export, in Schlieren, Badenerstrasse 90,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export
von Automobilen. Eingetragene Personen: El Hage, Abbas, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6017 vom 07.03.2002
(00381102 / CH-020.1.040.227-0)

                    

■ Fakih Compi, in Winterthur, Tössuferweg 14, 8406 Win-
terthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen und
Verkauf von Computern und Zubehör. Eingetragene Personen:
Fakih, Claudia, von Tägerig, in Winterthur, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Fakih, Hassan, libanesischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6018 vom 07.03.2002
(00381104 / CH-020.1.040.228-1)

                    

■ Hola Informatik GmbH, in Schwerzenbach, c/o  Juli-
an Hernandez, Sonnenbergstrasse 36, 8603 Schwerzenbach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 03. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik (Softwareentwicklung und Infor-
matik-Beratung); kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, kommerzielle und finan-
zielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hernandez,
Julian, spanischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hernandez, Yvonne, von Rafz,
in Schwerzenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6019 vom 07.03.2002
(00381178 / CH-020.4.024.765-7)

                    

■ Institute for applied management systems, A. He-
ber
, in Z ü r i c h ,  Buhnstrasse 5, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Organisation und Durchführung von
Seminaren und Workshops auf internationaler Basis. Eingetra-
gene Personen: Heber, Andreas, von Adligenswil, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6020 vom 07.03.2002
(00382368 / CH-020.1.040.229-6)

                    

■ Klavins Informatik, in D übendorf, Tichelrütistrasse
10, 8044 Gockhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich. Eingetragene
Personen: Klavins, Edvins, australischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6021 vom 07.03.2002
(00381106 / CH-020.1.040.230-8)

                    

■ Kress MED, in Bachen bü lach, Eschenmosenstrasse 15,
8184 Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stra-
tegien für Resultate. Eingetragene Personen: Kress, Philippe, von
Winterthur, in Bachenbülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6022 vom 07.03.2002
(00381108 / CH-020.1.040.231-3)

                    

■ M. Sadat Tally Weijl, in Zürich, Neumarkt, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Modeartikeln,
Textilien, Accessoires. Eingetragene Personen: Sadat, Mahvash,
von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6023 vom 07.03.2002
(00381110 / CH-020.1.040.232-9)

                    

■ Panagiotidis Pascalis, in Regensdorf,  Hummelacker-
strasse 29, 8106 Adlikon bei Regensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel, Einkauf und Verkauf mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Panagiotidis, Pascalis, griechischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6024 vom 07.03.2002
(00381112 / CH-020.1.040.233-7)

                    

■ Pizzakurier Zizo, B. Wernli, in Zürich, Bertastrasse
36, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lieferung
von Pizzas und Getränke. Eingetragene Personen: Wernli,
Bouchra, von Thalheim AG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6025 vom 07.03.2002
(00381114 / CH-020.1.040.234-5)

                    

■ Sakipi Reinigungen, in Uster, Aatalstrasse 67, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller
Art. Eingetragene Personen: Sakipi, Ljutvi, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6026 vom 07.03.2002
(00381116 / CH-020.1.040.235-0)

                    

■ Sanella mode, Hodzic, in Wetzikon  ZH, Bahnhofstras-
se 99, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mo-
degeschäft, Textil. Eingetragene Personen: Hodzic, Sanela,
bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Wetzikon ZH, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6027 vom 07.03.2002
(00381118 / CH-020.1.040.236-1)

                    

■ Terzic Miko Taxi, in Horgen, Neudorfstrasse 60, 8810
Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb. Ein-
getragene Personen: Terzic, Miloje, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6028 vom 07.03.2002
(00381120 / CH-020.1.040.237-6)

                    

■ Tocco AG, in Zürich , Stauffacherstrasse 106, 8004 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 02. 2002. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software so-
wie Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der In-
formations- und Internettechnologie, im Speziellen auf dem
Tätigkeitsfeld des Applikationsdesigns und der Applikationsent-
wicklung im Bereich New Media; kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die damit in Zusammenhang stehen,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 21.02.2002 und Inventarliste vom
31.12.2001 EDV-Hardware und -Software mit Zubehör, digitale
Aufnahmegeräte und Kamera sowie Büromobiliar, wofür 500
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zubler, Christian, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Sascha, von Sternenberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; 4S Treuhand AG, in Cham,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6029 vom 07.03.2002
(00381122 / CH-020.3.025.586-0)

                    

■ Udezue, Auto Handel &amp; Export, in Schlier en,  Brand-
strasse 29, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Autohandel und -Export. Eingetragene Personen: Udezue, Chri-
stopher, nigerianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6030 vom 07.03.2002
(00381124 / CH-020.1.040.238-4)

                    

■ VIGNOLA MICHELE Ristorante Pizzeria Angolo, in
A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  Zürcherstrasse 135, 8910 Affoltern am
Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Vignola, Michele, von Adliswil, in
Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6031 vom 07.03.2002
(00381126 / CH-020.1.040.239-2)

                    

■ Vontobel Malerei, in Mau r, Unterdorfstrasse 61, 8124
Maur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler- und Tape-
zierarbeiten. Eingetragene Personen: Vontobel, Hans-Rudolf, von
Rafz, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vontobel, Peter,
von Zürich und Neerach, in Greifensee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6032 vom 07.03.2002
(00381128 / CH-020.1.040.240-0)

                    

■ Zimmermann’s Natureggä, in Bülach, Kreuzstrasse 10,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Geschenkartikeln und Hanfprodukten. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Reto, von Fisibach, in Wagenhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6033 vom 07.03.2002
(00381130 / CH-020.1.040.241-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADT Cyclone GmbH, bisher in Dietikon, Beratungs-
und Produktionsdienstleistungen im Softwarebereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999,
S. 651). Statutenänderung: 1. 03. 2002. Sitz neu: K y b u r g .  Do-
mizil neu: Dorfstrasse 360, 8314 Kyburg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kavlak, Tamer, von Riehen, in Kyburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Dietikon];
Russbült Kavlak, Anja, deutsche Staatsangehörige, in Kyburg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 6034 vom 07.03.2002
(00381132 / CH-020.4.019.551-0)

                    

■ Agenzia Mediorama AG, in Winterth ur, Betrieb von
Wechselstuben, Versicherungsberatungsstellen, Reisebüros und
Kreditvermittlungsagenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 2000, S. 7247). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giannetta, Marica Concetta, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Agenzia
Capital SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6035 vom 07.03.2002
(00381134 / CH-020.3.005.558-6)

                    

■ Akoflex 2000 GmbH, in Wallisellen, Betrieb einer
Bauunternehmung, vor allem auf dem Gebiet der Maurerarbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 879). Firma neu: Akoflex 2000 GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 05.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hessenkamp, Michael, von Nürensdorf, in
Wallisellen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Briner, Alfred, von
Kloten, in Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6036 vom 07.03.2002
(00381136 / CH-020.4.002.653-3)

                    

■ All-Tec AG, in Uitikon , Planung, Gestaltung und techni-
sche Ausstattung von EDV- und Telekommunikationsräumen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2317). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geissbüh-
ler, Kurt, von Sumiswald, in Bitsch, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Markus, von Mogelsberg,
in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dully,
Mitglied]; Bernet, Marcel, von Zell LU, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6037 vom 07.03.2002
(00381850 / CH-020.3.007.212-3)

                    

■ Allwear AG, in Illnau-Effretikon, Handel mit  und  Un-
terhalt von Siebdruckmaschinen, Herstellung von Produkten der
Siebdruckerei und Werbegrafik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2002, S. 20, Publ. 341102). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Störchli-von Holzen, Silvia,
von Wängi und Münchwilen TG, in Pfäffikon ZH, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6038 vom 07.03.2002
(00381852 / CH-020.3.924.905-3)

                    

■ Anline, Andreas Flury, in Zürich, EDV-Beratung, -Pro-
grammierung, -Schulung und Informatik-Konzepte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6355). Domizil neu:
Beckenhofstrasse 16, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 6039 vom 07.03.2002
(00381854 / CH-020.1.005.878-2)

                    

■ Apollo Zürich AG, in Zürich, Errichtung und Betrieb von
Kino-Theatern, Gast- und Unterhaltungsstätten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7364). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Christian,
von Jenaz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6040 vom 07.03.2002
(00381858 / CH-020.3.901.503-2)

                    

■ Ascot - Bau AG, in Zürich, Erwerb und Verkauf von
Grundstücken im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Christian, von Jenaz,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6041 vom 07.03.2002
(00381590 / CH-020.3.901.854-2)

                    

■ Ativ Insourcing, Roland Hänni, in Zürich, Anbieten
von Dienstleistungen im Bereich Engineering, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6799). Domizil neu: Ferdi-
nand Hodler-Strasse 9, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 6042 vom 07.03.2002
(00381592 / CH-020.1.009.693-5)

                    

■ Ausbildungsstiftung für Tibeter in Europa, in Zü-
r i c h ,  Leistung von Beiträgen für die Ausbildung von Menschen
tibetischer Herkunft, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8820). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kharsar,
Yeshe Gonpo, von Münchwilen TG, in Münchwilen TG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6043 vom 07.03.2002
(00381596 / CH-280.7.918.317-0)

                    

■ Baan (Schweiz) AG, in Urdorf, Realisieren von Informa-
tik-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gamba, Max, von Gränichen, in Birmensdorf ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Härdi, Peter, von Staufen, in Unterehrendingen,

Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Pe-
ter, von Obergerlafingen, in Obergerlafingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6044 vom 07.03.2002
(00381598 / CH-020.3.902.602-2)

                    

■ Baer Rahmen AG, in  Wetzikon  ZH, Wechsel- und son-
stige Bilderrahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 7998). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schläpfer, Urs, von Rehetobel, in Bauma, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Gerold, von Rehetobel,
in Wetzikon ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Schläpfer, Jürg, von Rehetobel, in Bau-
ma, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6045 vom 07.03.2002
(00381600 / CH-020.3.902.653-4)

                    

■ Banca del Gottardo, in Zürich, Ausübung der Banktä-
tigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002,
S. 19, Publ. 364098), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aygün, Tahsin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spring-Hiniger, Myriam, von Vechigen, in Altendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberle, Martin, von Häggenschwil, in St. Gallen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu,
Heinz, von Mattstetten, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6046 vom 07.03.2002
(00381606 / CH-020.9.900.121-0)

                    

■ Barizzi Malerei GmbH, in Zollikon,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8454).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barizzi-Schuma-
cher, Roberto, von Arbedo-Castione, in Zollikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Jud, Martin, von Schänis, in Zollikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6047 vom 07.03.2002
(00381610 / CH-020.4.024.164-4)

                    

■ BATIGROUP AG, in Winterthur, Ausführung von Bauar-
beiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 18, Publ. 328016), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buxcel, Reinhard, von Romain-
môtier-Envy, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6048 vom 07.03.2002
(00381612 / CH-020.9.901.190-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Zürich,  Ausführung von Bauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 18,
Publ. 328014), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Good, Rainer, von Mels, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrhardt, Armin, deutscher
Staatsangehöriger, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brotzer, Alex,
von Flums, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Buxcel, Reinhard, von Ro-
mainmôtier-Envy, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Feuz, Peter, von
Ittigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Grieb,
Barbara, von Burgdorf, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Fritz, von Herrliberg und Fischingen, in Herrli-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Joller, Priska, von Dallen-
wil und Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Roger, von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rütti, Reto, von Matzendorf, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thali, Erich, von Sulz LU, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Armin, von Menziken, in
Malters, mit Kollektivprokura zu zweien; Wieland, Johann Peter,
von Valendas, in Eschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6049 vom 07.03.2002
(00381616 / CH-020.9.901.189-6)

                    

■ BDO Sofirom, in Zürich, Alle Tätigkeiten im Geschäfts-
kreis eines Treuhänders, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 924), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eugster, Markus, von Altstätten, in
Aarau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guex,
Samuel, von Martigny-Combe, in Verbier, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kälin, Markus, von Einsiedeln, in Tuggen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sterchi, Jean-Marc, von Orbe und Lützel-
flüh, in Sugnens, mit Kollektivprokura zu zweien; Wey, Jean-Luc,
von La Tour-de-Peilz, in Rossens FR, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6050 vom 07.03.2002
(00381618 / CH-020.9.001.461-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 16,
Publ. 370184, publizierten TB-Eintrag Nr. 5392 vom
28. 02. 2002.  Beverage Partners Worldwide SA, in U r -
d o r f ,  Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanzunterneh-
mungen in der Schweiz und im Ausland, insbesondere im
Bereich von Kaffee, Tee, anderen Getränken und verwandten In-
dustrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002,
S. 16, Publ. 370184). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stahl, Jack L., Bürger der USA, in Atlanta (Geor-
gia/USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Do-
naldson, Randal W., Bürger der USA, in Atlanta (Georgia/USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freitag, Thomas

M., Bürger der USA, in Blonay, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frenette, Charles, Bürger der USA, in Atlanta (Geor-
gia/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6051 vom 07.03.2002
(00381620 / CH-217.0.137.113-5)

                    

■ Birkenhof Stiftung, in Winkel,  Unterstützung von ge-
meinnützigen Organisationen oder Institutionen des sozialen
Wohnungsbaus, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000,
S. 7412). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pape, Urs,
von Le Peuchapatte, in Neerach, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Hochfelden].
Tagebuch Nr. 6052 vom 07.03.2002
(00381622 / CH-020.7.000.766-4)

                    

■ Bitzer Sanitär AG, in Wallisellen, Betrieb einer Werk-
statt für die Ausführung von sanitären Installationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6908).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: K.
Mettler, Treuhand- und Revisionsbureau, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATB-Allge-
meine Treuhand- und Beratungs- GmbH, in Wallisellen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6053 vom 07.03.2002
(00381624 / CH-020.3.003.927-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 16,
Publ. 370438, publizierten TB-Eintrags Nr. 5395 vom
28. 02. 2002.  Bosshard &amp; Ruch GmbH,  in  O b e r r i e d e n ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 16, Publ. 370438). Domizil neu: Alte Landstrasse
23, 8942 Oberrieden.
Tagebuch Nr. 6054 vom 07.03.2002
(00381626 / CH-130.0.012.041-0)

                    

■ Büsser Informatik, in Dinhard, Beratung, Verkauf, In-
stallation und Support von Hard- und Software im PC- und Netz-
werkbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3756). Domizil neu: Im Winkel, 8474 Dinhard. Postadresse
neu: Büsser Informatik, Postfach 81, 8474 Dinhard. [Folgende
Geschäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen:
Geschäftsstelle: Im Obmann 4, 8478 Thalheim an der Thur].
Tagebuch Nr. 6055 vom 07.03.2002
(00381628 / CH-020.1.010.903-2)

                    

■ Career Choice College GmbH, in Seuzach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 425). Domizil neu: Breitestrasse 17b, 8472 Seuzach.
Tagebuch Nr. 6056 vom 07.03.2002
(00381630 / CH-020.4.021.162-5)

                    

■ Cherry Soft AG, in Volketswil,  Handel mit  Waren aller
Art, insbesondere mit Hardware, Software und EDV-Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1236). Domi-
zil neu: Burgstrasse 12, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 6057 vom 07.03.2002
(00381632 / CH-020.3.905.204-5)

                    

■ Cineshare AG, in Zürich,  Beteiligung an Unternehmun-
gen, insbesondere der Kino- und Werbebranche, sowie Förderung
der Kinowerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6000). Domizil neu: c/o Mathis Zimmermann,
Steinbrüchel Hüssy, Grossmünsterplatz 8, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 6058 vom 07.03.2002
(00381634 / CH-020.3.006.708-7)

                    

■ CIS Elektrogeräte AG, in Wetzikon  ZH,  Handel und
Vertrieb von Elektrogeräten für den Haushalt und das Gewerbe
auf dem Verpflegungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 1999, S. 1909). Firma neu: CIS Elektrogeräte AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 05.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zappella, Sergio, italienischer Staatsange-
höriger, in Monte Carlo (Monaco), Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schmed, Arthur,
von Disentis/Mustér, in Dürnten, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Marinoni, Romeo, von Gol-
dingen, in Dürnten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6059 vom 07.03.2002
(00381636 / CH-020.3.001.286-8)

                    

■ Credit Suisse Trust, in Zür ich, Besorgung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesell-
schaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 19, Publ. 323878). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Höfert, Alexander, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rezzoli, Patrizia, von Brusio, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6060 vom 07.03.2002
(00381638 / CH-020.3.007.948-6)

                    

■ Critical Path AG (Critical Path Ltd) (Critical Path
SA) (Critical Path SA)
, bisher in B e l p ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 3, Publ. 307974). Gründungs-
statuten: 20.01.1989. Statutenänderung: 1. 02. 2002. Sitz neu:
W a l l i s e l l e n .  Domizil neu: Einkaufszentrum Glatt, 8301 Glatt-
zentrum bei Wallisellen. Zweck: Forschung und Entwicklung,
Produktion und Distribution von Hard- und Software im Berei-
che der Informations- und Kommunikationstechniken sowie Ab-
wicklung aller damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte
wie Beratung, Projektleitung und Schulung; kann Grundstücke
und Liegenschaften kaufen und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmungen im Inland beteiligen, im Inland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie alle Massnahmen treffen, Geschäfte

eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu erreichen und zu
fördern. Die hauptsächliche Geschäftstätigkeit der Gesellschaft ist
auf die Schweiz beschränkt. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Wenn
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen
die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gurtner, Peter, von Köniz, in Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: McGlashan, William E., Bürger der USA, in San Fran-
cisco (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Schmid, Christoph, von Zürich und St. Gallen, in Birrwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bod-
mer, René, von Trüllikon, in Arni AG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Regenass, Peter, von
Niederdorf, in Kallnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle
[wie bisher]; Zölch, Franz A., von Bern und Schelten, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6061 vom 07.03.2002
(00381640 / CH-035.3.011.143-2)

                    

■ CTC Wärme AG, in Zürich, Vertrieb und Montage von
wärmetechnischen Artikeln und verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8113). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Rolf,
von Langnau im Emmental, in Steinmaur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Haberthür, Urs, von Breitenbach, in Zollikon, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zehnder, Max, von
Birmenstorf AG, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weingartner, Peter, von Adligenswil, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krieg, Werner, von Lachen, in Winterthur, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
zog, Ilona, von Homburg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6062 vom 07.03.2002
(00381642 / CH-020.3.906.113-5)

                    

■ Dampflokomotiv- und Maschinenfabrik DLM AG, in
W e i s s l i n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6015). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hug, Christoph, von Rütschelen, in Wiesendangen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Werner, von
Löhningen, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6063 vom 07.03.2002
(00381644 / CH-020.3.023.612-9)

                    

■ Dervey, Wisard &amp; Partner, in Wallisellen, Beratung
von Unternehmen aller Art im Bereich der Unternehmensfüh-
rung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998,
S. 7730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wisard, Patric, von Corcelles BE, in Zürich, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seiferle, Bettina, von Küsnacht ZH, in Weisslingen, Kommanditä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6064 vom 07.03.2002
(00381646 / CH-020.2.002.013-7)

                    

■ Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft, Köln,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6227), mit Hauptsitz in:
Köln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlede, Dr. Klaus G., deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D),
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Klein, Hemjö,
deutscher Staatsangehöriger, in Dreieich (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lange, Dr. Heiko, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schwieberdingen (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Nittinger, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schnyder, Wilhelm, von Lohn-Ammannsegg, in Schönenberg
ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kley, Karl-Ludwig, deut-
scher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lauer, Stefan, deutscher Staatsange-
höriger, in Idstein (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mayrhuber, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Harbarth, Steffen,
deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6065 vom 07.03.2002
(00381648 / CH-020.9.900.305-6)

                    

■ Distefora Holding AG, in Zumikon,  Halten von Beteili-
gungen an schweizerischen und ausländischen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 25,
Publ. 296072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aufenacker, Alexander, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Griess-Nega, Malte, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willers, Dirk,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wiens, Hubertus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Eschborn (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stolzenburg, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates oder Direktor.
Tagebuch Nr. 6066 vom 07.03.2002
(00381650 / CH-020.3.020.527-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

■ Dr. A.E. Scotoni Management und Immobilien AG,
in Z ü r i c h ,  Verwaltung von Gesellschaften und Liegenschaften,
zum Beispiel derjenigen, die in der Dr, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Christian, von Jenaz,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6067 vom 07.03.2002
(00381652 / CH-020.3.922.914-7)

                    

■ Dr. Adolf Streuli-Stiftung, in Zürich, Förderung wohl-
tätiger, wissenschaftlicher, kirchlicher und künstlerischer Werke,
Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1362). Domizil neu:
c/o Myrtha Reusser, Stadthausquai 17, 8001 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Streuli, Regula,
von Richterswil und Wädenswil, in Richterswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bosshard, Walter, von Horgen und Turbenthal, in
Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Muggler, Johannes,
von Fehraltorf, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Diede-
richs, Dr. Anna Katharina, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Susanna, von Rü-
fenach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6068 vom 07.03.2002
(00381656 / CH-020.7.904.044-1)

                    

■ e c l e c t i c lifestyle sa, in Zürich, Verkauf von Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hochstrasser-Leuzinger, Brigitte, von Zürich und Gisikon, in
Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6069 vom 07.03.2002
(00381658 / CH-020.3.025.007-3)

                    

■ Edition Interfrom AG, in Zürich, Verlag von Büchern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 768). Do-
mizil neu: c/o HJS Treuhand AG, Schaffhauserstrasse 466, 8052
Zürich.
Tagebuch Nr. 6070 vom 07.03.2002
(00381660 / CH-020.3.907.349-2)

                    

■ Egon Herzog, Tür- und Torautomaten, bisher in
R u s s i k o n ,  Handel mit und Montage von Tür- und Torautoma-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1911). Firma
neu: Egon Herzog, Tore und Antriebe. Sitz neu: O e t w i l
a m   S e e .   Domizil  neu:  Eichbüelstrasse 12, 8618 Oetwil am See.
Zweck neu: Handel mit und Montage von Tür- und Torautoma-
ten, Garage- und Einfahrtstoren. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzog, Egon, von Wittnau, in Oetwil am See,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 6071 vom 07.03.2002
(00381662 / CH-020.1.013.318-3)

                    

■ EMTEC Magnetics Schweiz GmbH, in Wädenswil,
Bezweckt, hauptsächlich auf dem Gebiet der Schweiz, Vertrieb
von Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2071). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Volz, Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stuttgart (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sauer, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Eschenbach SG, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Mutterstadt (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6072 vom 07.03.2002
(00381664 / CH-020.4.003.143-2)

                    

■ Ferienhausgenossenschaft Hirschweid, in Düben-
d o r f ,  Bezweckt den gemeinschaftlichen Betrieb des Ferienhau-
ses Hirschweid in Haslen GL durch ihre Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 10. 08. 1987, S. 3210). Do-
mizil neu: Föhrlibuckstrasse 5, 8600 Dübendorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trittenbass, Johann, von Düben-
dorf, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dübendorf, Mitglied und Verwalter]; Trittenbass, Mar-
tin, von Niederbüren, in Dübendorf, Mitglied und Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6073 vom 07.03.2002
(00381666 / CH-020.5.900.382-4)

                    

■ Fidecura AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,  Treuhand- und Revisionsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6623). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.02.2002 infolge Fusion mit der Isto Revision AG (neu: Fidecu-
ra AG), in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.11.2001 durch Universalsukzession
auf die Isto Revision AG (neu: Fidecura AG) über.
Tagebuch Nr. 6074 vom 07.03.2002
(00381700 / CH-020.3.908.768-1)

                    

■ Fidinter Informatik AG, in Zürich , Informatik-Dienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3175). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.02.2002 infolge Fusion
mit der Isto Revision AG (neu: Fidecura AG), in Zürich. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.11.2001 durch Universalsukzession auf die Isto Revision AG
(neu: Fidecura AG) über.
Tagebuch Nr. 6075 vom 07.03.2002
(00381702 / CH-020.3.019.417-9)

                    

■ Fondation Guillaume, in R ümlang, Erweiterung und
Förderung der Ausbildung von Angehörigen, Angestellten, Teil-
habern und Inhabern von Intercoiffure-Salons in beruflicher
und künstlerischer Hinsicht, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gigaud, Pierre, von Kilchberg ZH, in Kilchberg
ZH, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6076 vom 07.03.2002
(00381668 / CH-020.7.901.315-2)

                    

■ Fritz Aeppli &amp; Co. AG, in Zollikon, Betrieb eines Bau-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7693). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Ro-
land, von Niederweningen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Stäfa, Direktor].
Tagebuch Nr. 6077 vom 07.03.2002
(00381670 / CH-020.3.900.362-5)

                    

■ G. Bopp &amp; Co AG, in Zürich, Fabrikation von und Handel
mit Drahtgeweben aus Metall- und Chemiedrähten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 922). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hövelmann, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Wolfhalden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Keller, Daniel, von Baden und Untersiggenthal, in Berneck,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sepp, Johann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6078 vom 07.03.2002
(00381672 / CH-020.3.903.805-6)

                    

■ Genossenschaft Campo Cortoi, in Zürich, Auf- und
Ausbau ihrer Rustici auf Cortoi (oberhalb Mergoscia, Tessin) zu
einem vielseitig nutzbaren Ort, Genossenschaft (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 1997, S. 835). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Gerlind, von Zürich, in Mönchal-
torf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stolz, Robert,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holenstein, Paul, von Kirchberg SG, in Mer-
goscia, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nünlist,
Raffaella, von Niedererlinsbach, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Süsstrunk, Marlies, von Neftenbach, in Otelfin-
gen, Vizepräsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maiorano,
Isabel, von Zürich und Escholzmatt, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Vanja, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gräf,
Harald, von Niederweningen, in Niederweningen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Christi-
ne, von Zürich und Attelwil, in Mergoscia, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nüesch, Urs, von Balgach, in Mergoscia, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6079 vom 07.03.2002
(00381674 / CH-020.5.900.630-5)

                    

■ Get SA, in Wallisellen, Kauf und Verkauf, Verwaltung,
Import und Export sowie Handel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2166). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor
Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6080 vom 07.03.2002
(00381676 / CH-020.3.007.249-1)

                    

■ GLEDHILL &amp; ASSOCIATES LIMITED, London (UK),
Zweigniederlassung Bonstetten
,  bisher  in  B o n s t e t t e n ,
Consultants und Dienstleistende in den Bereichen Ingenieurwe-
sen, Konstruktion, Baustatik, Mechanik Elektrik, Elektronik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6860),
mit Hauptsitz in: London (GB). Firma neu: GLEDHILL &amp; AS-
SOCIATES LIMITED, London (UK), Zweigniederlas-
sung Aesch bei Birmensdorf
. Sitz neu: A e s c h   b e i
B i r m e n s d o r f .  Domizil neu: Feldstrasse 38, 8904 Aesch bei Bir-
mensdorf.
Tagebuch Nr. 6081 vom 07.03.2002
(00381212 / CH-020.9.001.524-1)

                    

■ Gross Business AG Lachen, in Zürich , Übernahme und
Ausführung von Aufträgen in der Bau- und Industriebranche,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8033),
mit Hauptsitz in: Lachen. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am 21.12.2000 und am 25.04.2001. Zweck Hauptsitz neu:
Übernahme und Ausführung von Aufträgen in der Bau- und In-
dustriebranche; kann in eigener Regie Industrieanlagen, Rohr-
leitungsbau und Montagen aller Art ausführen; betreibt private
Arbeitsvermittlung und Personalverleih; kann Patente und Li-
zenzen erwerben und verkaufen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen; kann Grundeigentum erwerben, überbauen und
belasten; kann Handel mit Waren aller Art sowie Import- und Ex-
portgeschäfte betreiben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Linhart, Markus, von Zell ZH, in Altendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Leiter der Zweigniederlassung];
Preite, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Steinhau-
sen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6082 vom 07.03.2002
(00381680 / CH-020.9.001.072-8)

                    

■ Gübelin AG, in Zü rich,  Fabrikation von Juwelen und
Schmuck, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999,
S. 8308), mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roten, Philippe, von Ried-Brig und Leukerbad,
in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6083 vom 07.03.2002
(00381682 / CH-020.9.900.498-5)

                    

■ Haldenhof AG, in Zürich, Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Dr. Christian, von Jenaz, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6084 vom 07.03.2002
(00381684 / CH-020.3.911.086-3)

                    

■ Heidenhain (Schweiz) AG, in  Schwerzenbach, Han-
del mit und Vertretung von feinmechanischen, optischen und
elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4544). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Liniger, Bernhard, von Wohlen bei Bern, in Brittnau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6085 vom 07.03.2002
(00381686 / CH-020.3.911.697-0)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in Winterthur, Herstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit Bieren sowie Getränken und
Lebensmitteln aller Art; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7235), mit Hauptsitz in: Chur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Walter, von
Trogen, in Flaach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Pfungen]; Elsener, Christoph, von Zürich und Menzingen, in
Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien; Feissli, André, von
Ins, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mader,
Andreas, von Walenstadt, in Maur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schudel, Leonore, von Beggingen, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Rafz]; Zäh, Alfred, von Zürich,
in Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Dübendorf].
Tagebuch Nr. 6086 vom 07.03.2002
(00381688 / CH-020.9.001.582-3)

                    

■ Heller Global Vendor Finance Switzerland AG, in
Z ü r i c h ,  Leasing, Vermietung, Kauf und Verkauf sowie Handel
mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10112). Domizil neu: c/o GE Lisca AG, Badener-
strasse 567, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Altorfer Turan, Erika, von Kloten, in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hilzinger, Jeffrey Albert, Bürger
der USA, in London (GB), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dhaliwal, Harminder (gen. Har-
ry), britischer Staatsangehöriger, in Wokingham (GB), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Moritz, Danilo M., von Walenstadt,
in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6087 vom 07.03.2002
(00381690 / CH-020.3.007.523-9)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Zürich, Organisation
und Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der Ge-
bäudereinigung und verwandten Gebieten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2210), mit Hauptsitz in: Muri
b. Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bunkofer, Max, von Wangen SZ, in Regensdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graber, Andres, von Bottenwil, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnarrenberger, Aldo, von Düdingen, in Villars-sur-Glâne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Capua, Antonio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Giannoccari, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Châtillon FR, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rotta, Gian-
franco, von Torricella-Taverne, in Jona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6088 vom 07.03.2002
(00381692 / CH-020.9.900.543-0)

                    

■ Human Leverage AG (Human Leverage Ltd), bisher in
Z u g ,  Beratungsdienstleistungen im Bereich Human-Resources,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7483).
Gründungsstatuten: 02.11.1999. Statutenänderung:
25. 01. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Eugen Huber-
Strasse 28, 8048 Zürich. Zweck: Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen im Bereich moderner Human-Resources-Methoden,
Einbettung von Human-Resources-Belangen in die jeweilige Un-
ternehmensstrategie sowie Zur-Verfügung-Stellen von Prozessen
und Instrumenten dafür; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen an ihre eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen bekannt sind. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muheim, Dr. Franz-Xaver, von Flüelen, in Altdorf UR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kaufmann, Gabriel,
von Arni AG und Islisberg, in Oberwil-Lieli, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Tebor Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6089 vom 07.03.2002
(00381694 / CH-170.3.023.314-0)

                    

■ Ingenieurbüro Dolenc, bisher in  Winterthur, Inge-
nieurbüro für Innovationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 175
vom 31. 07. 1985, S. 2936). Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil  neu:
Witikonerstrasse 239, 8053 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dolenc, Anton, von Winterthur, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 6090 vom 07.03.2002
(00381696 / CH-020.1.908.919-9)

                    

■ Inter Acoustic AG, bisher in Wädenswil, Herstellung
und Vertrieb von Geräten zur Lärmabwehr und Schwingungsiso-
lation sowie Durchführung von schall- und schwingungstechni-
schen Montagen und Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4140). Statutenänderung:
8. 02. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Affolternstrasse 145,
8050 Zürich. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Geräten
zur Lärmabwehr und Schwingungsisolation sowie Durchfüh-
rung von schall- und schwingungstechnischen Montagen und
Beratungen; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm von der
Oskar Gerber Schall- und Schwingungstechnik Gesellschaft mit
beschränkter Haftung, Stuttgart, deren Zweigniederlassung in
Wädenswil, nämlich Aktiven und Passiven gemäss Uebernahme-
bilanz per 31.12.1976 zum Preise von CHF 200’000.--, welcher
voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Bru-
no, von Spiringen, in Kaltbrunn, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Stauffenberg, Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zumi-
kon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 6091 vom 07.03.2002
(00381698 / CH-020.3.910.222-0)

                    

■ Isto Revision AG, in Zürich, Treuhandgesellschaft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7624). Statu-
tenänderung: 22. 02. 2002. Firma neu: Fidecura AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Fidecura SA) (Fidecura
Ltd.)
. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Fidecura AG, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich. Aktiven von CHF
436’724.50 und Passiven von CHF 255’298.35 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 15.02.2002 und Fusionsbilanz per 01.11.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Fidinter
Informatik AG, in Zürich. Aktiven von CHF 86’196.-- und Passi-
ven von CHF 0.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.02.2002
und Fusionsbilanz per 01.11.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 6092 vom 07.03.2002
(00381704 / CH-020.3.920.860-0)

                    

■ ITA Institut für technische Ausbildung AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4310). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma neu: ITA IT-
Academy AG
. Zweck neu: Durchführung und Realisierung von
Aus- und Weiterbildungen im Bereich Informatik für Private und
Unternehmungen; kann alle kommerziellen, finanziellen und
andere Tätigkeiten ausüben, welche geeignet sind, zur Entwick-
lung der Gesellschaft beizutragen und im direkten oder indirek-
ten Zusammenhang zum Gesellschaftszweck stehen,
Zweigniederlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwer-
ben sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwal-
ten, vermieten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernimmt ei-
nen Teil der Aktiven und Passiven der ’ITA’ Institut für technische
Ausbildung, Aktiengesellschaft, in Zürich, nämlich den Bereich
’Schulbetrieb’ gemäss Aufteilungsbilanz per 1.10.1990, wonach
die übernommenen Aktiven CHF 197 521.55 und die übernom-
menen Passiven CHF 12 000.-- betragen, zum Uebernahmepreis
von CHF 185 521.55.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen können
durch eingeschriebenen Brief oder Telegramm an die bekannten
Aktionäre erfolgen.
Tagebuch Nr. 6093 vom 07.03.2002
(00381706 / CH-020.3.000.045-5)

                    

■ IVREM Institut für Banken- und Versicherungs-
recht GmbH
, in S e u z a c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7800). Domizil neu:
Breitestrasse 17b, 8472 Seuzach.
Tagebuch Nr. 6094 vom 07.03.2002
(00381708 / CH-020.4.001.303-7)

                    

■ Julius Bär Family Office AG, in Zürich, Erbringen von
Beratungs- und Treuhanddienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9016). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frischknecht, René, von
Herisau, in Wohlen AG, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Izzo, Dr. Pierre, von Littau, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Killias, Markus,
von Chur, in Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

zu zweien [bisher: in Chur]; Collart, Bettina, von Genf, in Gräni-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 6095 vom 07.03.2002
(00381710 / CH-020.3.926.622-4)

                    

■ K-Zürich AG, in Zürich, Übernahme von Finanzvertre-
tungen und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4014). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rees, Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6096 vom 07.03.2002
(00381712 / CH-020.3.914.606-3)

                    

■ Kens Treuhand Montanaro, in Zür ich, Treuhand,
Buchhaltung, Revision, Steuern, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 20, Publ. 334170). Postadresse neu: Kens Treu-
hand Montanaro, Postfach 2474, 8022 Zürich.
Tagebuch Nr. 6097 vom 07.03.2002
(00381714 / CH-020.1.039.853-0)

                    

■ Kether SA (Kether AG) (Kether Ltd), bisher in  Sion,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8452).
Gründungsstatuten: 10.05.1989. Statutenänderung:
27. 02. 2002. Sitz neu: W a s t e r k i n g e n .  Domizil neu: Vorwie-
senstrasse 177, 8195 Wasterkingen. Zweck neu: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere für Unterneh-
men der Energiebranche; kann Handelsgeschäfte aller Art betrei-
ben; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und
Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften fi-
nanzieren und fördern, treuhänderische Geschäfte tätigen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmun-
gen aller Art beteiligen und alle Geschäfte tätigen, soweit diese
zur Erreichung ihres Hauptzweckes notwendig oder nützlich
sind; kann in der Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften,
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten; kann Verbän-
den und Vereinen beitreten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan neu: SHAB.
[Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht]. [gestri-
chen: Geschäftsdomizil: Vorwiesenstrasse 177, 8195 Wasterkin-
gen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Delaloye, Philippe, von Ardon, in Tijuana (Mexiko), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Strehler, Gaby, von Winterthur, in Rein-
ach AG, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jäggi, Thomas, von Thun, in Wasterkingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; KS Management &amp; Service
GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6098 vom 07.03.2002
(00381716 / CH-626.3.003.952-3)

                    

■ Küng &amp; Partner, in Zürich , Betrieb eines Verlags, insbe-
sondere Herausgabe von Rätselzeitschriften, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8781).
Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Komman-
ditgesellschaft hervorgegangen, die am 01.12.2000 ihren Anfang
nahm und am 18.12.2000 in das Handelsregister eingetragen
wurde. Mit Beginn 01.01.2002 wurde die Gesellschaft in eine Kol-
lektivgesellschaft umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küng, Thomas, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesell-
schafter]; Lehner, René, von Gränichen, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 6099 vom 07.03.2002
(00381054 / CH-020.2.003.893-2)

                    

■ Laxxus (Switzerland) AG, in Zürich, Dienstleistungen
im Bereich der Informatik für Banken und Versicherungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5963). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6161 vom 07.03.2002
(00381156 / CH-020.3.905.961-3)

                    

■ LeDiet AG, in Zürich, Dienstleistungen im Gesundheits-
wesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Froidevaux, Dominique, von Le Noirmont, in Zürich, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6100 vom 07.03.2002
(00381056 / CH-020.3.023.865-1)

                    

■ Leinenausstattungen Nerlich AG, in Zürich, Herstel-
lung von und Handel mit Heimtextilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7337). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nerlich, Laurence, von Les Breuleux, in
Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6101 vom 07.03.2002
(00381058 / CH-020.3.915.884-1)

                    

■ M.K. Hattich &amp; Co, in T halwil, Unternehmensberatung
und -schulung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 1996, S. 31). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hattich-Dupin, Sylviane, von Chur und Maladers,
in Thalwil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hattich, Gertrud, von Chur und
Maladers, in Thalwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6102 vom 07.03.2002
(00381060 / CH-020.2.002.137-5)

                    

■ Maag Pump Systems Textron AG, in Zü rich,  Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von verfahrenstechnischen Kom-
ponenten insbesondere von Zahnradpumpen und damit
zusammenhängenden Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8548). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heller, Rudolf, von Thal, in
Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gull, Urs, von Zü-
rich, in Würenlos, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Pietro,
Dr. Jürg, von Oberburg, in Sins, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6103 vom 07.03.2002
(00381062 / CH-020.3.916.765-7)

                    

■ media-streams.com ag, in Zü rich,  Entwicklung und
Vermarktung eines eigenen, intranetbasierenden Kommunikati-
onssystems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002,
S. 20, Publ. 313730). Statutenänderung: 13. 02. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 335’460.-- [bisher: CHF 271’080.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 335’460.--. Aktien neu: 33’546 Namen-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 27’108 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 6104 vom 07.03.2002
(00381064 / CH-020.3.022.793-8)

                    

■ MediaSkills GmbH, in Zürich , Dienstleistungen im Be-
reich neuer Informations- und Kommunikationstechnologien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2263). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steurer, Dr.
Johann, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Pius, von
Wilderswil, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Piendl, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Hänni, Dr.
Hans, von Köniz, in Bubikon, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--]; Nguyen dai, Dr. Dan, deutscher Staatsange-
höriger, in Wettingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6105 vom 07.03.2002
(00381066 / CH-020.4.019.846-8)

                    

■ Moosacker Garage GmbH, in Regensdorf,  Reparatur-
arbeiten an Autos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 5). Statutenänderung: 4. 03. 2002.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boje, Ruth, deut-
sche Staatsangehörige, in Regensdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 22’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--]; Schöpperle, Werner, von Truttikon, in Regens-
dorf, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 6106 vom 07.03.2002
(00381068 / CH-020.4.022.790-4)

                    

■ Oerlikonerhof AG, in Zürich , Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7365). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Dr. Christian, von Jenaz, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6107 vom 07.03.2002
(00381070 / CH-020.3.919.005-0)

                    

■ Offsetdruck Goetz AG, in Ger olds wil, Betrieb einer Off-
setdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002,
S. 21, Publ. 309886). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gamper, Stefan, von Kradolf-Schönenberg und
Stettfurt, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6108 vom 07.03.2002
(00381072 / CH-020.3.919.066-7)

                    

■ Olympia Produkte, Koulouris-Stournas Jeanne, in
Z ü r i c h ,  Import und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere griechischen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 16, Publ. 357940). Domizil neu:
Rautistrasse 12, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 6109 vom 07.03.2002
(00381074 / CH-020.1.040.109-9)

                    

■ Padma AG, in Sch werzenbach,  Arzneimittel und Ge-
sundheitsartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lutz, Beat, von Zollikon und Thal, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lienhard, Rolf, von Rorbas, in Wetzi-
kon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wetzikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6110 vom 07.03.2002
(00381076 / CH-020.3.919.552-3)

                    

■ PBR Praxisgemeinschaft Berufliche Rehabilitation
Dr. phil. Roger Bührer
,  in  S e u z a c h ,   Einzelfirma  (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1713). Domizil neu: Breitestrasse
17b, 8472 Seuzach.
Tagebuch Nr. 6111 vom 07.03.2002
(00381078 / CH-020.1.009.489-6)

                    

■ Peach Office Products Ltd, in Zürich , Verkauf von Bü-
roprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5530). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faber, Dr.
Marc, von Trimbach, in Hongkong (China), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6112 vom 07.03.2002
(00381080 / CH-020.3.021.910-1)

                    

■ Pendo - Immobilien AG Zürich, in Zürich , Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4217). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Edelmann, Georg, von Muolen,
in Zurzach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6113 vom 07.03.2002
(00381082 / CH-020.3.919.872-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Dr. A.E. Scotoni Hol-
ding AG
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Dr, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7365). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr.
Christian, von Jenaz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6114 vom 07.03.2002
(00381084 / CH-020.7.900.083-9)

                    

■ Peter Barth, bisher in Uster,  Autoreparaturwerkstätte so-
wie Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1994, S. 359). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Flühgasse
31, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barth, Anita, von Maur, in Maur, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, Peter,
von Maur, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Maur].
Tagebuch Nr. 6115 vom 07.03.2002
(00381088 / CH-020.1.901.183-5)

                    

■ Pfingstweid Automobile AG, in Zü rich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5339). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oesch, Bruno, von Winterthur
und Oberlangenegg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Oesch, Marcel, von Winter-
thur und Oberlangenegg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander, Walter, von Oet-
wil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6116 vom 07.03.2002
(00381090 / CH-020.3.920.012-9)

                    

■ PFISTER SCHIESS TROPEANO &amp; PARTNER ARCHI-
TEKTEN AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8835). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung
und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6117 vom 07.03.2002
(00381092 / CH-020.3.021.423-8)

                    

■ Prince Jewlery Abou Emara, in Zürich, Import und
Verkauf von Silberschmuck und Schmuck, Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7458). Domizil neu: Grossalbis 38,
8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 6118 vom 07.03.2002
(00381094 / CH-020.1.020.635-7)

                    

■ Pro Senio Direct GmbH, in Zürich, Handel mit Pflege-
und Rehabilitationshilfsmitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2614). Statutenände-
rung: 7. 02. 2002, 4. 03. 2002. Firma neu: Homenursing
GmbH
. Zweck neu: Private Arbeitsvermittlung von medizini-
schem Pflegepersonal für Hauskrankenpflege; ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräus-
sern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 6119 vom 07.03.2002
(00381086 / CH-020.4.019.897-2)

                    

■ Renovation Experts Rex AG, bisher in Küsnacht ZH,
Renovationen und Reparaturarbeiten von und an Liegenschaf-
ten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 1995, S. 3093). Statutenänderung: 7. 02. 2002. Firma
neu: R-EX (Renovation Experts) AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o SMS Systematic Management Search SA, Bahn-
hofstrasse 69, 8001 Zürich. Zweck neu: Renovationen von und
Reparaturarbeiten an Liegenschaften jeglicher Art; Übernahme
von Aufträgen als Generalunternehmer; Erwerb von und Handel
mit Liegenschaften; Finanzgeschäfte aller Art; Unternehmensbe-
ratung aller Art; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Dr.
Hans U., von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zumikon].
Tagebuch Nr. 6120 vom 07.03.2002
(00381146 / CH-020.3.923.239-7)

                    

■ RO IT Systems GmbH, in Zü rich,  Beratungsdienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2001, S. 5920). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwab, Daniel J., von Zürich und Leuzi-
gen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haranghy, Judit, ka-
nadische Staatsangehörige, in Kloten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung]; Oger, Ronan, französischer Staatsangehöriger, in
Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6121 vom 07.03.2002
(00381718 / CH-020.4.023.842-3)

                    

■ Robert Mächler Stiftung, in Thalwil,  Die Stiftung be-
treut Robert Mächlers schriftstellerischen Nachlass, Stiftung
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2180). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Michael, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Philipp, von
Unterentfelden, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bopp, Christoph, von Zürich und Wettingen, in
Endingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger,
Johannes, von Horgen, in Fischenthal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6122 vom 07.03.2002
(00381720 / CH-020.7.000.524-3)

                    

■ Rossi AG, in Horgen , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauun-
ternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3008), mit Hauptsitz in: Thalwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Ernst, von Win-
terthur und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rhyner, Hans Ulrich, von Elm, in Glarus, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6123 vom 07.03.2002
(00381724 / CH-020.9.000.905-0)

                    

■ Saccon IT Services GmbH, in Dübendorf, Bezweckt
Dienstleistungen im EDV-Bereich anzubieten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1431).
Statutenänderung: 22. 02. 2002. Firma neu: JLogix GmbH.
Tagebuch Nr. 6124 vom 07.03.2002
(00381258 / CH-020.4.022.138-0)

                    

■ Saxer Landmaschinen AG, in Volketswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2744). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tosoni, Ugo, von Meris-
hausen, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Her-
mann, von Diessenhofen, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zihlmann, Franz,
von Schüpfheim, in Nürensdorf, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6125 vom 07.03.2002
(00381262 / CH-020.3.922.601-2)

                    

■ Schneebeli Waffen AG, in Winterthur, Büchsenma-
cherei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 18,
Publ. 370240). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6126 vom 07.03.2002
(00381266 / CH-020.3.923.478-3)

                    

■ Sefar AG, in Rüschlikon, Fabrikation von und Handel
mit Seidenbeuteltuch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Hans Rudolf, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Entleitner, Serge, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Koblach (A), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Volkart, Valentin, von Sta-
del, in Heiden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Daniel, von Willisau Stadt und Rothenburg, in Rich-
terswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Jürg, von
Oberegg, in Rheineck, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jans,
Bernhard, von Frauenfeld, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jost, Ulrich, von Melchnau, in Gossau SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kellenberger, Hans, von Walzenhausen,
in St. Margrethen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmler,
Daniel, von St. Gallen, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiger, Michael, von Flawil, in Goldach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stolz, Pius, von Uzwil, in Rorschacher-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6127 vom 07.03.2002
(00381276 / CH-020.3.923.572-8)

                    

■ Sinodus AG, in Küsnacht  ZH,  Entwicklung und Ver-
marktung von Business-Services im Bereich Knowledge Capital,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5531). Do-
mizil neu: Dorfstrasse 16, 8700 Küsnacht. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Biedermann, Bruno, von
Jens, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6128 vom 07.03.2002
(00381280 / CH-020.3.023.187-4)

                    

■ Siro Sanierungsgesellschaft GmbH, in Mönchal-
t o r f ,  Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Sanierungen und Liquidationen von Gesellschaften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995,
S. 4036). Firma neu: Siro Sanierungsgesellschaft GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 04.03.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vettori, Irma Babetta, von Bütti-
kon, in Sargans, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Mittwoch, 13.03.2002 120. Jahrgang

Rotzetter, Hans-Jörg Marcel, von Guschelmuth und Liebistorf, in
Mönchaltorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6129 vom 07.03.2002
(00381282 / CH-020.4.001.188-2)

                    

■ Sozialfonds des CMV, in Winterthur,  Schaffung eines
Hilfsfonds zugunsten der Mitglieder des Vereins ’Christlicher Me-
tallarbeiter-Verband der Schweiz (CVM)’, in Winterthur, Stiftung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4078). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fasel, Hugo, von St. Anto-
ni, in St. Ursen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baeriswyl, Francis, von Fribourg und St-Antoine, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binzegger,
Emil, von Zürich und Baar, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Clément, Maurice, von Ependes FR, in Avry-
sur-Matran, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pollin-
ger Diovisalvi, Daniela, von St. Niklaus, in Bitsch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Romano, Antonio, von Schmie-
drued, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haltiner, Paul, von Erlenbach ZH und Altstätten, in Erlenbach
ZH, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steck, Charles, von Walkringen, in
Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann,
Peter, von Olten, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkhard, Martha genannt Mara, von Meggen
und Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Favre, Eric, von Sierre, in Savièse, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hagen, Guido, von Ueberstorf, in
Tafers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Narducci,
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwaller, Beat, von Luter-
bach, in Granges-Paccot, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6130 vom 07.03.2002
(00381292 / CH-020.7.903.856-2)

                    

■ Sparcassa 1816, in Wädenswil, Genossenschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9863). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnyder, Peter, von Vorderthal,
in Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6131 vom 07.03.2002
(00381294 / CH-020.5.901.472-0)

                    

■ Sparcassa 1816, in Richterswil,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9863), mit Hauptsitz in: Wä-
denswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnyder, Peter, von Vorderthal, in Reichenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6132 vom 07.03.2002
(00381296 / CH-020.9.901.174-8)

                    

■ Sparcassa 1816, in Affoltern am Albis, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9863), mit Hauptsitz
in: Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnyder, Peter, von Vorderthal, in Reichenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6133 vom 07.03.2002
(00381300 / CH-020.9.901.175-3)

                    

■ SPI Selection AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 21, Publ. 302260). Statutenände-
rung: 17. 01. 2002. Firma neu: Conclusio AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Conclusio SA) (Conclusio Ltd). Zweck
neu: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Human-Re-
sources-Umfeld, vor allem in den Bereichen Information- und
Data-Brokerage; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Finanzgeschäfte tätigen, Grundeigentum und immaterielle
Rechte erwerben, verwalten oder verwerten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie alles tun, was zur Errei-
chung und Förderung des Gesellschaftszwecks geeignet ist. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Beat, von Winterthur, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6134 vom 07.03.2002
(00381314 / CH-020.3.021.770-9)

                    

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Winterthur, in Win-
t e r t h u r ,  Herstellung von und Handel mit Kleidern und Textili-
en aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5526), mit Hauptsitz in: Laufen. Statuten Hauptsitz neu: Sta-
tuten geändert am 28.01.2002. Zweck Hauptsitz neu: Herstellung
von und Handel mit Kleidern und Textilien aller Art sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, wie
Pflege von Textilien, insbesondere Berufsbekleidung sowie Lea-
sing derselben; kann sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten.
Tagebuch Nr. 6135 vom 07.03.2002
(00381318 / CH-020.9.001.552-9)

                    

■ Stiftung Hans Siegrist, in W in kel, Bezweckt den ge-
meinnützigen Wohnungsbau, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1995, S. 980). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pape, Urs, von Le Peuchapatte, in Neerach, Mitglied und
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bülach].
Tagebuch Nr. 6136 vom 07.03.2002
(00381326 / CH-020.7.000.058-9)

                    

■ Stiftung Pro Senectute Kanton Zürich/Für das Al-
ter
, in Z ü r i c h ,  Erhaltung und Hebung des Wohles der älteren
Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3486). Ur-
kundenänderung: 8. 02. 2002. Organisation neu: Stiftungsver-
sammlung, Stiftungsrat von 9 bis 11 Mitgliedern und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 6137 vom 07.03.2002
(00381330 / CH-020.7.000.162-0)

                    

■ Sulser Logistik AG, in Otelfingen,  Transport und Lage-
rung von Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 21, Publ. 325848). Statutenänderung:
29. 11. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6138 vom 07.03.2002
(00381334 / CH-020.3.001.982-6)

                    

■ Swiss Interbank Clearing AG, in Zürich, Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten des Zahlungsverkehrs und
der Zahlungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9748). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grimm, Erich, von Mülligen, in Herrliberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schulz, Fred, von Winterthur, in
Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; De la Cruz,
Carmen, von Eriswil, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wendel, Patrik, von Künten, in Embrach, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flück,
Adrian, von Brienz BE, in Oberehrendingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Güldür, Hakki, türkischer Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Niederer, Martin,
von Heiden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6139 vom 07.03.2002
(00381338 / CH-020.3.006.746-2)

                    

■ Swiss Pro International AG, in Zürich, Unterneh-
mens- und Personalberatungsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 21, Publ. 302354). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Beat, von Win-
terthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6140 vom 07.03.2002
(00381344 / CH-020.3.021.556-3)

                    

■ SwissCERT AG, bisher in Kloten,  Zertifizierungsdienst,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5271).
Statutenänderung: 21. 01. 2002. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domi-
zil neu: c/o Schüle Treuhand, Rümlangstrasse 9, 8105 Watt.
Tagebuch Nr. 6141 vom 07.03.2002
(00381350 / CH-020.3.024.798-3)

                    

■ Tank AG Otelfingen, in Otelfingen, Umschlag und La-
gerung von flüssigen Brenn- und Treibstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 106). Postadresse neu: Tank AG
Otelfingen, Postfach 1773, 8040 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Himmel, Hans-Peter, von Zürich und Klein-
andelfingen, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6142 vom 07.03.2002
(00381352 / CH-020.3.925.659-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 18. 2. 2002, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3892 vom 12. 2. 2002. TMT Team-
tec Media Technology GmbH
,  in  A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,
Durchführung von Multivisions-Shows, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 19,
Publ. 346834). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hul-
di, Gerhard, von Zürich und Romanshorn, in Bergdietikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [nicht: in Volketswil].
Tagebuch Nr. 6143 vom 07.03.2002
(00381356 / CH-020.4.024.627-9)

                    

■ Trepp Haustechnik AG, in Hettlingen, Ausführung
von Spenglerei-, Dachdeckerei- und Installationsarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 155). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trepp, Urs, von Nufenen und
Seuzach, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6144 vom 07.03.2002
(00381360 / CH-020.3.914.402-7)

                    

■ Verein für Volksgesundheit Zürich (vormals Na-
turheilverein Zürich)
, in Z ü r i c h ,   Verein  (SHAB  Nr. 176
vom 12. 09. 2001, S. 7118). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hanhart, Ernst, von Diessenhofen, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Hans-Peter,
von Zürich und Bussnang, in Dübendorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Sprüngli, Ru-
dolf K., von Kilchberg ZH und Zürich, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6145 vom 07.03.2002
(00381362 / CH-020.6.900.629-7)

                    

■ Waser Informatik AG, in Dietikon , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Hard- und Software, und Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7840). Domizil neu: Merkurstrasse
9, 8953 Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauenfelder, Viktor, von Zürich und Adlikon, in Urdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bünzen].
Tagebuch Nr. 6146 vom 07.03.2002
(00381366 / CH-020.3.007.020-7)

                    

■ Wellenberg AG vormals Baugesellschaft Neu-Nie-
derdorf AG
, in Z ü r i c h ,   Erwerb,  Veräusserung und Verwal-
tung von Immobilien und Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7366).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Dr. Christian, von Jenaz, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6147 vom 07.03.2002
(00381368 / CH-020.3.928.291-9)

                    

■ Wirz Zollinger Baumanagement AG, in Zür ich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4139). Domi-
zil neu: Stampfenbachstrasse 105, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 6148 vom 07.03.2002
(00381372 / CH-350.3.005.567-3)

                    

■ Wistag AG Frisch- und Abwassertechnik, in Flaach,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8363).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klaus-
ner, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Erich, von Biglen, in Bü-
ren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walz, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eschenbach SG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Jestetten (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6149 vom 07.03.2002
(00381374 / CH-020.3.928.792-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung des Vereines Zürcher Brocken-
haus
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Artmann, Siegfried, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stoffel, Dr. Jürg, von Zürich und Vals, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6150 vom 07.03.2002
(00381376 / CH-020.7.000.602-2)

                    

■ Workstation AG, in Opfikon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9863). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Horlamus, Hans-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Alt-Golm (Deutschland), mit Kollektivpro-
k&#