logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

No 49 Mardi, 12.03.2002 120. année

No 49 Martedì, 12.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 5
FR 7
GE 7
GL 8
GR 8

JU 8
LU 9
NE 10
OW 10
SG 10

SH 11
SZ 11
TG 12
TI 12
UR 13

VD 14
VS 14
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dekoline Möbel GmbH, in Spreitenbach,  Pfadacker-
strasse 6, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2002, 4. 03. 2002.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kauf und Ver-
kauf sowie Im- und Export von Möbeln, Einrichtungen und de-
ren Accessoires; kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung, gemäss Vertrag vom 28.01.2002, Möbel zum Preis von CHF
30’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cetinkaya, Si-
nan, türkischer Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.--; Aras, Göksel, türkischer Staatsangehöriger, in
Sivas (Türkei), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.--; Akpunar, Ramazan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Sivas (Türkei), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1753 vom 06.03.2002
(00379376 / CH-400.4.023.244-2)

                    

■ EDV-Dienstleistungen Leoluca Birtone, in Unter-
s i g g e n t h a l ,  Dorfstrasse 14, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Dienstleistungen im EDV-
Bereich. Eingetragene Personen: Birtone, Leoluca, italienischer
Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1754 vom 06.03.2002
(00379378 / CH-400.1.023.356-4)

                    

■ elektro wettstein, in Remetschwil, Hügelerstrasse 10a,
5453 Remetschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projek-
tierungen und Installationen von Elektro- und Telefonanlagen.
Eingetragene Personen: Wettstein, Bruno, von Remetschwil, in
Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1755 vom 06.03.2002
(00379380 / CH-400.1.023.357-2)

                    

■ Franz Schnetzler, in Herznach,  Hauptstrasse 65, 5027
Herznach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von Versicherungsabschlüssen, Beratung und Betreuung der
Kunden über Anlagen, Finanzierungen, Vorsorge und allgemeine
Versicherungen. Eingetragene Personen: Schnetzler, Franz, von
Kaisten, in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1756 vom 06.03.2002
(00379388 / CH-400.1.023.353-0)

                    

■ Gefu Oberle, in Dottikon, Othmarsingerstrasse 1, 5606
Dottikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Gefu Oberle. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz:
Arisdorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.03.1989 [letzte
Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 5].
Zweck Hauptsitz: Produktion von und Handel mit Milch-, Obst-
und Futterprodukten. Eingetragene Personen: Oberle, Jörg, von
Full-Reuenthal, in Arisdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Amsler, Bernadette, von Schinznach Dorf, in Dottikon, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1757 vom 06.03.2002
(00379570 / CH-400.9.023.245-7)

                    

■ hunziker its4you, in Neuenhof,  Weststrasse 28, 5432
Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Dienstleistungen und Schulung im EDV-Bereich, Handel mit

Soft- und Hardware aller Art. Eingetragene Personen: Hunziker,
Christian, von Staffelbach, in Otelfingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1758 vom 06.03.2002
(00379404 / CH-400.1.023.358-8)

                    

■ Hüsser Bürotechnik, in Bünzen, Mühlegasse 5, 5624
Bünzen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Service an Büromaschinen. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Frau M. Hüsser Bürotechnik’, in Bün-
zen. Eingetragene Personen: Hüsser, Urs, von Berikon, in Bün-
zen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1759 vom 06.03.2002
(00379406 / CH-400.1.023.359-3)

                    

■ LEEMANN MENTAL-TRAINING, in Zurzach, Haus Zi-
tronenbaum, Hauptstrasse 54, 5330 Zurzach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Techniken des Mental-Trainings vermitteln,
Energieausgleich schaffen, Meditation und positives Denken ler-
nen. Eingetragene Personen: Leemann, Beat, von Arni BE, in Ko-
blenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1760 vom 06.03.2002
(00379410 / CH-400.1.023.360-1)

                    

■ Leutwiler Willi und Monika, in Leimbach  AG, See-
berg 19, 5733 Leimbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Landwirtschaft: Feldbau, Anbau und
Veredlung von landwirtschaftlichen Produkten sowie deren Ver-
marktung. Übernimmt Aktiven und Passiven der nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’Leutwiler Willi’, in Leimbach. Eingetragene
Personen: Leutwiler, Willi, von Birrwil, in Leimbach AG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Leutwiler, Monika, von Birrwil,
in Leimbach AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1761 vom 06.03.2002
(00379412 / CH-400.2.023.361-7)

                    

■ Malaxit AG, in Berikon, Chörenmattweg 6, 8965 Berikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Netz-
werke im Bereich der Informatik und den Vertrieb von Hardware;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen,
insbesondere Darlehen an Dritte oder Aktionäre gewähren oder
solche sicherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bartholdi, Stephan,
von Bussnang, in Künten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Litrag
Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1762 vom 06.03.2002
(00379414 / CH-400.3.023.246-6)

                    

■ Mc Pagi’s Prints, Advertising + Gift Ideas, Kalten-
rieder Daniel
, in B ü t t i k o n ,  Untere Brünishalde 11, 5619
Büttikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von
Drucksachen und Werbeartikeln sowie Verkauf von Geschenkar-
tikeln. Eingetragene Personen: Kaltenrieder, Daniel Steven, von
Kerzers, in Büttikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1763 vom 06.03.2002
(00379418 / CH-400.1.023.362-4)

                    

■ Multi Pizza Kurier GmbH, in Fahrwan gen,  Hinter-
gasse 2, 5615 Fahrwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck:
Betrieb einer Pizza-Bäckerei mit Take-Away; kann sich an ande-
ren Unternehmen und Gesellschaften des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Vertrag vom 25.02.2002, ein Personenwagen,
Pizzaofen, Pizzatisch, Lüftungsgerät und weitere Küchengeräte
zum Preis von CHF 50’774.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 30’774.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Doga, Halis, türkischer Staatsangehöriger, in Lenz-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Uslu, Mustafa, von
Lenzburg, in Lenzburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1764 vom 06.03.2002
(00379420 / CH-400.4.023.247-9)

                    

■ Schreinerei Dätwiler, in Mellingen , Stetterstrasse 25,
5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Schreinerei. Eingetragene Personen: Dätwiler, Max, von Un-
terbözberg, in Zeihen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dätwiler-
Hossli, Yvonne, von Unterbözberg, in Zeihen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1765 vom 06.03.2002
(00379422 / CH-400.1.023.363-2)

                    

■ STUDIO ’GANITA’, H. Blatter, in Döttingen, Surbtal-
strasse 9, 5312 Döttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Massage-Salon. Eingetragene Personen: Blatter, Heike, von Wal-
zenhausen, in Rüti ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Turza,
Anita, kroatische Staatsangehörige, in Schaffhausen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1766 vom 06.03.2002
(00379424 / CH-400.1.023.364-8)

                    

■ Swiss Coach Biri, in Arni AG, Sonnackerstrasse 10, 8905
Arni, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaderselektion und
Rekrutierung auf Mandatsbasis, Durchführung von Eignungsab-
klärungen und Assessments, allgemeine Beratung im Human-
Resources-Bereich in der ganzen Schweiz. Eingetragene Perso-
nen: Biri, Thomas, von Liesberg, in Arni AG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1767 vom 06.03.2002
(00379426 / CH-400.1.023.365-3)

                    

■ Tech-Trade PB GmbH, in Baden,  Im Rüteli 7, 5405 Ba-
den-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Handel mit
technischen Produkten im In- und Ausland, insbesondere mit
solchen für die Maschinenindustrie; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Büchli, Paul, von Elfingen, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.--; Büchli geb. Gloor, Erika, von Elfingen, in Ba-
den, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Gloor, Alfred, von Birrwil, in
Rupperswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1768 vom 06.03.2002
(00379428 / CH-400.4.023.248-7)

                    

■ the musicmaker by B. Arturi, in Wettingen, Scharten-
strasse 70, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kompositionen, Arrangements und Songproduktionen auf
Wunsch. Eingetragene Personen: Arturi, Bruno, italienischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1769 vom 06.03.2002
(00379430 / CH-400.1.023.366-9)

                    

■ Ulmann Consulting + Engineering, in Widen,  Kel-
leräcker 11, 8967 Widen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Erstellung von Expertisen im Bauwesen, Entwick-
lung von Prüfgeräten und entsprechenden Applikationsverfah-
ren. Eingetragene Personen: Ulmann, Alfred A., von Appenzell, in
Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ulmann-Meienberg,
Eleonora, von Appenzell, in Widen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1770 vom 06.03.2002
(00379432 / CH-400.1.023.367-7)

                    

■ Zentrum für Kunst u. Therapie ’Haus zum Steig-
brunnen’, M.-S. Zehnder
, in K l i n g n a u ,  Koblenzerstrasse
34, 5313 Klingnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunst-
und Maltherapie. Eingetragene Personen: Zehnder-Oyarzun, Ma-
ria Soledad, von Döttingen, in Klingnau, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Imhof, Urs, von Brig-Glis, in Klingnau, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1772 vom 06.03.2002
(00379436 / CH-400.1.023.368-5)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3S Beteiligungs AG, in Koblenz, Herstellung von Foto-
sätzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3619). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seismo
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1773 vom 06.03.2002
(00379438 / CH-400.3.002.910-4)

                    

■ Abanus GmbH, bisher in Oftringen, Handel mit Werk-
zeugmaschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 721). Statutenänderung:
4. 03. 2002. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Mühlethalstrasse
53, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rykart Giger, Sonja, von Starrkirch-Wil und Gon-
tenschwil, in Starrkirch-Wil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bützberger, Alfred,
von Bleienbach, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1774 vom 06.03.2002
(00379442 / CH-400.4.022.118-3)

                    

■ Baer Schriften AG Baden, in Baden,  Schriften- und Re-
klamemalerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1996, S. 4711). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baer, Verena, von Rothrist, in Gersau, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baer, Patrick, von Rothrist, in Gersau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1775 vom 06.03.2002
(00379444 / CH-400.3.004.040-0)

                    

■ Communiworth GmbH  (Communiworth Ltd liab.
Co)
, bisher in S t ä f a ,  Dienstleistungen in den Bereichen Kom-
munikation, Management und Consulting usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2881).
Gründungsstatuten: 09.04.2001. Statutenänderung: 7. 02. 2002.
Sitz neu: A r n i   A G .  Domizil neu: c/o Markus Meier, Islisberg-
strasse 1, 8905 Arni. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Kommunikation, Management und Consulting
im weitesten Sinne; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Markus, von Schleitheim, in Arni AG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Stäfa]; Obrist, Rose-
marie, von Landiswil, in Arni AG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: in Stadel].
Tagebuch Nr. 1776 vom 06.03.2002
(00379446 / CH-020.4.023.309-1)

                    

■ Cosmétique Active (Suisse) SA, in Neuenhof, Pro-
dukte für die Gesichts-, Körper- und Haarpflege usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 841).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eigen-
mann, Raymond, von Waldkirch, in Lancy, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1777 vom 06.03.2002
(00379454 / CH-020.3.908.372-5)

                    

■ Datasign Products AG, bisher in Dietikon, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Vermietung von Systemen der In-
formations- und Kommunikationstechnologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7486).
Gründungsstatuten: 29.09.1995. Statutenänderung:
27. 02. 2002. Uebersetzungen der Firma neu: (Datasign Pro-
ducts SA)
. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o Unilog IT-Ser-
vices AG, Bahnhofstrasse 42, 5401 Baden. Zweck: Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb und Vermietung von Systemen der Informa-
tions- und Kommunikationstechnologie; kann Dritte im Infor-
matik- und Kommunikationsbereich beraten sowie
Schulungskonzepte entwickeln und diese Schulungen selber
durchführen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie alle Geschäfte, auch solche im Zusammenhang mit
Grundstücken und Liegenschaften, tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Geschäftsstelle: Clarastrasse 12, 4058 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gallen, Gérard Gildas
Claude, französischer Staatsangehöriger, in Sèvres (F), Direktor,
mit Einzelunterschrift; Küng, Erwin, von Muri AG, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lauer-Balbach, Gabriele, deut-
sche Staatsangehörige, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Dr. Adrian, von Zürich, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Structura Treuhand AG, in Affoltern am
Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walti, Dr. Peter, von Seon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Neuhaus, Willi, von Adliswil, in
Oberwil-Lieli, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1778 vom 06.03.2002
(00379458 / CH-020.3.006.566-1)

                    

■ Faessler Infocom AG, bisher in Mu hen, Betrieb einer
Werbeagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1994, S. 5791). Statutenänderung: 25. 02. 2002. Sitz neu:

H o l z i k e n .   Domizil  neu:  c/o  Häfliger Treuhand, Waagstrasse
10, 5043 Holziken. Zweck neu: Betrieb eines Agentur für Werbung
und Public Relations, für Beratung, Planung, Gestaltung, De-
sign, Textredaktion und Realisation für visuelle und audiovisu-
elle Projekte im realen sowie im virtuellen Bereich, Erarbeitung
und Vertrieb von Software und Lösungen zur virtuellen Darstel-
lung von Produkten sowie zur Simulation und Visualisierung ih-
rer Leistungsmerkmale, Handel mit Produkten der
Kommunikationstechnik, Organisation für Events und Sponso-
ring, Beratung, Schulung, Coaching und Support für Unterneh-
men und Private; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere
Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche si-
cherstellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Faessler, Hans Peter, von Trogen, in Kölliken, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gscheidle, Samuel, von Riehen, in Riehen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1779 vom 06.03.2002
(00379462 / CH-400.3.002.730-5)

                    

■ FONDA AG, Metallschmelz- und Hüttenwerk, in
R h e i n f e l d e n ,  Arbeiten auf dem Gebiet der Metallschmelzerei,
Metallverhütung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8145). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gröli, Ernst, von Rodersdorf, in Huningue (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert, Willy W.,
von Tuggen, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadler, Heinrich G., von Bussnang und Dornach, in Sur-
see, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadler, Urs Theo, von Dornach
und Bussnang, in Dornach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stadler, Martin Gabriel Georg, von Dornach und Buss-
nang, in Dornach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Direktor]; Stadler, Patrick Heinrich Walter, von
Dornach und Bussnang, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1780 vom 06.03.2002
(00379464 / CH-400.3.909.188-7)

                    

■ Gautschi Personal- und Alters-Stiftung, in Velt-
h e i m   A G ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8349). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gautschi, Max, von Zürich und Reinach AG, in Estero (Flo-
rida, USA), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Siegwolf, Walter, von Basel, in Wallisel-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Burkhart, Bruno, von Müntschemier,
in Rotkreuz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1781 vom 06.03.2002
(00379468 / CH-020.7.901.438-6)

                    

■ Hunziker, Zarn & Partner AG, in Aar au, Betrieb eines
Ingenieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7926). Weiteres Geschäftslokal: Via
Flucs 10, 7013 Domat/Ems. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zarn, Benno, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1782 vom 06.03.2002
(00379472 / CH-400.3.018.615-0)

                    

■ Jura-Cement-Fabriken, in Aarau , Herstellung von und
Handel mit Zement, Kalk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2001, S. 8061). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bertschinger, Peter, von Fischenthal, in
Möriken-Wildegg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor, Peter, von Dürrenäsch, in Hunzenschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bä-
cher, Walter, von Oberlunkhofen, in Oberlunkhofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Chevalley, Bernard, von Puidoux, in Enges, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Knecht, Martin, von Schwaderloch, in
Ins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Hanspeter, von
Scherz und Unterkulm, in Safenwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1783 vom 06.03.2002
(00379474 / CH-400.3.018.535-0)

                    

■ Kaprint Rothrist GmbH in Liquidation, in Rothrist,
Betrieb einer Druckerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7958). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 31.01.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1784 vom 06.03.2002
(00379476 / CH-400.4.019.884-8)

                    

■ kaz. Kaufmännisches Ausbildungszentrum Aarau
AG
, in A a r a u ,  Beratungen in kaufmännischen und techni-
schen Berufsbereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 791). Statutenänderung: 21. 02. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 340’000.-- [bisher: CHF 240’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 340’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 240 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1785 vom 06.03.2002
(00379486 / CH-400.3.021.830-8)

                    

■ Koetsu Datacom Roland Meier, bisher in Laupen,
Netzwerkberatung für Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5419). Sitz neu: O b e r l u n k -
h o f e n .  Domizil neu: Litzistrasse 3, 8917 Oberlunkhofen. Zweck:
Netzwerkberatung für Datenverarbeitung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Roland, von Büren SO, in Ober-
lunkhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Laupen].
Tagebuch Nr. 1786 vom 06.03.2002
(00379488 / CH-035.1.005.768-9)

                    

■ Kuny AG, in Küttigen , Bänder und Textilien aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2509). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gallo, Fa-
brizio, italienischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1787 vom 06.03.2002
(00379490 / CH-400.3.010.626-5)

                    

■ Lemax AG Zofingen, in Zofingen, Düngemittel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6301). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Olten (SHAB Nr.
42 vom 01.03.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Calcium
agro.
Tagebuch Nr. 1788 vom 06.03.2002
(00379492 / CH-400.3.003.949-9)

                    

■ Martin Troller GmbH, in Münchwilen  AG, Beratung
in Steuerangelegenheiten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2119). Domizil neu:
Obere Dellstrasse 6, 4333 Münchwilen, [behördliche Aenderung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Troller, Roger, von
Kienberg, in Eiken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Hau-
sen AG].
Tagebuch Nr. 1789 vom 06.03.2002
(00379494 / CH-400.4.020.370-9)

                    

■ MB Direct GmbH in Liquidation, in Suhr, Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere EDV-Systemen und Bekleidun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6151). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
04.02.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1790 vom 06.03.2002
(00379496 / CH-400.4.016.007-8)

                    

■ MG ROVER SCHWEIZ AG, in Safenwil, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 2, Publ. 367812).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möri-
kofer, Hans-Ulrich, von Frauenfeld, in Wabern, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1791 vom 06.03.2002
(00379498 / CH-400.3.020.077-4)

                    

■ Niftylift AG, in Obersiggenthal,  Arbeitsbühnen und He-
begeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3243). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kern, Peter, von Bülach und Zürich, in Killwangen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher, Roland, von Luzern, in Baden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1792 vom 06.03.2002
(00379500 / CH-170.3.017.308-6)

                    

■ NN Technisol GmbH, bisher in Ruppers wil, Ausfüh-
rung von technischen Isolationen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5946).
Statutenänderung: 5. 02. 2002. Sitz neu: S c h a f i s h e i m .  Domi-
zil neu: Schürz 1, 5503 Schafisheim.
Tagebuch Nr. 1793 vom 06.03.2002
(00379502 / CH-400.4.021.718-8)

                    

■ ReWa Gourmet GmbH in Liquidation, in Aarau,
Führung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 3, Publ. 6156). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 04.02.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1794 vom 06.03.2002
(00379504 / CH-400.4.021.757-9)

                    

■ Ritrama AG, in Bergdietikon,  Handel mit Selbstklebefo-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hinteregger, Dr. Ferdinand, von Zufikon, in Zufikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tomanek, Erich, von Bergdietikon, in Bergdietikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1795 vom 06.03.2002
(00379506 / CH-400.3.008.760-6)

                    

■ Roger Loosli AG, in Wettin gen,  Handel mit Schmuck
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kurt Reist Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1796 vom 06.03.2002
(00379508 / CH-400.3.005.758-4)

                    

■ Suxesiv GmbH, in Rheinfelden, Erstellen und verwalten
von Internetauftritten und E-Commerce aller Art für Dritte. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8933). Statutenänderung: 8. 02. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mahrer, Ke-
vin, von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barca, Patrick,
von Magden, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-]; Wymann, Moritz, von Sumiswald, in Möhlin, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 1797 vom 06.03.2002
(00379510 / CH-400.4.022.048-0)

                    

■ Swiss Jobs Ltd, in Baden,  Beschaffung von Arbeitskräften
gegen Entgelt usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1326), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Martin, Anthony Victor, britischer
Staatsangehöriger, in Halton (GB), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wheathamstead (Heatfordshire/GB)].
Tagebuch Nr. 1798 vom 06.03.2002
(00379512 / CH-400.9.020.268-6)

                    

■ Trend Textil GmbH, in Möhlin, Vertrieb von Werbema-
terialien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8316). Domizil neu: Aeschengasse
17, 4313 Möhlin. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier-Burri, Karin, von Ebikon und Möhlin, in Möhlin, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Burri, Karin, von
Ebikon, in Zufikon]; Meier, Bruno, von Möhlin, in Möhlin, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1799 vom 06.03.2002
(00379518 / CH-400.4.020.976-5)

                    

■ Ursula Kreiner, bisher in Birr, Modeagentur für Damen-
bekleidung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998,
S. 5026). Firma neu: MODE AGENTUR URSULA KREINER.
Sitz neu: A u e n s t e i n .  Domizil neu: Kellermattweg 4, 5105 Au-
enstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreiner, Ur-
sula, deutsche Staatsangehörige, in Auenstein, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Birr]; Heimgartner, Marcel, von
Niederrohrdorf, in Fislisbach, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Baden].
Tagebuch Nr. 1800 vom 06.03.2002
(00379524 / CH-400.1.006.419-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1533 vom 26. 02. 2002. VISOTRON
AG
,  in  W e t t i n g e n ,   Geräte und Zubehör für die Bild-, Daten-
und Telekommunikationstechnologie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 1, Publ. 367800). Domizil
neu: Winkelriedstrasse 4, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 1801 vom 06.03.2002
(00379528 / CH-400.3.023.217-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BROGLE HANSPETER, GENERALAGENT, in  Aarau,
Generalagentur der Allianz Versicherung (Schweiz) in Zürich
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2934). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1802 vom 06.03.2002
(00379530 / CH-400.1.022.631-4)

                    

■ Cafe Zoll Christina Baumann, in Koblenz, Betrieb ei-
nes Cafés usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000,
S. 5636). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1803 vom 06.03.2002
(00379532 / CH-400.1.022.073-9)

                    

■ DOMO Service Haushaltgeräte D. Baggio, in Dotti-
k o n ,  Reparatur und Verkauf von Haushaltgeräten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6368). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1804 vom 06.03.2002
(00379534 / CH-400.1.021.091-3)

                    

■ Frau M. Hüsser Bürotechnik, in Bünzen, An- und Ver-
kauf von Büromaschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1992, S. 884). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’Hüsser Bürotechnik’, in Bünzen übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1805 vom 06.03.2002
(00379408 / CH-400.1.011.993-9)

                    

■ Heizung + Sanitär Castellani, in Hallwil, Planungen
und Ausführungen von Arbeiten in den Bereichen Heizung und
Sanitär, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7126).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1806 vom 06.03.2002
(00379538 / CH-400.1.016.961-9)

                    

■ Nafri GmbH in Liquidation, in Windisch, Betrieb von
Gaststätten, Bars und Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9522). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Brugg vom 31.10.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1807 vom 06.03.2002
(00379540 / CH-400.4.020.546-3)

                    

■ Rea Protection, in Strengelbach, Handels- und Pla-
nungsbüro für brandschutztechnische Anlagen und Komponen-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 456). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1808 vom 06.03.2002
(00379544 / CH-400.1.019.098-9)

                    

■ Restaurant Central D. Zarkovic, in Turgi, Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6548). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1809 vom 06.03.2002
(00379546 / CH-400.1.005.702-1)

                    

■ Sonja Schnyder Metzgerei Wildegg, in M öriken-
W i l d e g g ,  Metzgerei, Verkauf von Fleisch, Charcuterie-, Wurst-
und Traiteurwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 305 vom
31. 12. 1982, S. 4200). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1810 vom 06.03.2002
(00379548 / CH-400.1.005.810-7)

                    

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ WMC Walter Mühlemann Computing, in Oftringen,
Reparatur von Computern sowie Installation von PC’s, Hard-
und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997,
S. 1624). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1811 vom 06.03.2002
(00379550 / CH-400.1.019.027-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WagonTrans AG, in Appenzell, Hauptgasse 41, 9050 Ap-
penzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 2002. Zweck: Handel mit sowie Vermietung von Eisen-
bahn-Wagons und anderem Rollmaterial für den Transit-Güter-
verkehr. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren
oder mit solchen fusionieren sowie Liegenschaften und Rechte
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm
oder Telefax. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren
Adresse nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorsieht, können Mitteilungen und Einladungen durch
einmalige Publikation im SHAB erfolgen. Eingetragene Perso-
nen: Stadler, Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dr. oec. Hans Zogg, in Wartau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 48 vom 06.03.2002
(00379662 / CH-310.3.001.254-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sinko SA, bisher in Matran, Kauf, Verkauf, Vertretung, Im-
port, Export von Waren aller Art, Annahme von Aufträgen in den
Bereichen der Werbung, der Verwaltung und der Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001,
S. 4393). Gründungsstatuten: 03.04.1995. Statutenänderung:
18. 10. 2001. Firma neu: Sinko AG. Sitz neu: S c h w e n d e .  Do-
mizil neu: c/o Moser Treuhand AG, Weissbadstrasse 26, 9050 Ap-
penzell. Zweck neu: Import, Export von sämtlichen Produkten in
Bezug auf Sportveranstaltungen. Organisation von Sportanläs-
sen, Medienberatung und Repräsentationen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- (bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.--). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge von Anne-Marie Clerot, in Thonon-les-Bains (F), gemäss
Inventar vom 13.12.1990, von Waren für CHF 10’000.--, Anrech-
nung auf das Aktienkapital. Gemäss Vertrag vom 09.02.1995
übernimmt die Gesellschaft von Karin Backes, in Heinsberg (D),
die Gesamtheit des Kapitals der Gesellschaft Kariba Automaten-
Vertriebs Gmbh, in Heinsberg (D), zum Preis von DM 60’000.--
(wie bisher); (Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.). Publikati-
onsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Beschränkung der Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebener Brief. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ’Rodex SA’, in Sion, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg, Jean-Pierre,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Maienfeld, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift (bisher: in Schaan (FL), Direktor);
Gantenbein, Nicole, von Grabs und Hergiswil bei Willisau, in
Grabserberg (Grabs), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contreva
AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 49 vom 06.03.2002
(00379698 / CH-217.0.138.095-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LÜTHI CONSULTING, in Herisau,  Sonneggstrasse 17,
9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting
in den Bereichen Marketing, Kundenbeziehung, Entwicklung,
Strategie, Teambildung und Kommunikation. Eingetragene Per-
sonen: Lüthi, Johannes, von Rüderswil, in Herisau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 191 vom 06.03.2002
(00379650 / CH-300.1.014.360-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Core Solutions GmbH, in Teufen  AR, Erbringung von
Dienstleistungen wie Projektleitungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3617).
Statutenänderung: 6. 03. 2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sterik, Miroslav, von St. Gallen, in Teufen AR, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000); Fütterer, Thomas, von Basel, in Teufen AR, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000).
Tagebuch Nr. 192 vom 06.03.2002
(00379652 / CH-300.4.014.210-9)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Auto Steig, in
H e r i s a u ,  Handel mit Motorfahrzeugen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3383), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Chri-
stian, von Wartau, in Goldach, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien).
Tagebuch Nr. 193 vom 06.03.2002
(00379654 / CH-300.9.013.791-2)

                    

■ Funk- und Bahnhoftaxi H. Knöpfel, in Herisau,  Ta-
xibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1057).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 07.02.2002 der
Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 194 vom 06.03.2002
(00379656 / CH-300.1.013.279-2)

                    

■ photofront GmbH, in Speicher, Handel mit Kunstge-
genständen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 2, Publ. 3893). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zingg, Mathias, von Bürglen TG, in Herisau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000 (bisher: in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 195 vom 06.03.2002
(00379658 / CH-320.4.047.348-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gärtnerei Hansruedi Lutz, in Wolfhalden, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 87 vom 15. 04. 1980, S. 1217). Löschungsgrund:
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 196 vom 06.03.2002
(00379660 / CH-300.1.010.332-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jost Management &amp; Consultancy GmbH, in Bern,
Zeitglockenlaube 2, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck:
Beratung, Verwaltung, Vermittlung, Schatzung, Kauf, Verkauf
und weitere Dienstleistungen im Immobilienbereich sowie Bera-
tung, Entwicklung und Unterstützung im Informatik-, Telekom-
munikations- und Multimediabereich und Verkauf von Hard-
und Software; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Haslebacher-Jost, Elisabeth, von Sumiswald, in Schliern bei
Köniz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jost, Peter,
von Wynigen, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1377 vom 06.03.2002
(00380158 / CH-035.4.030.336-1)

                    

■ NEELAVANI ENTER PREIS KRISHNAPILLAI, in Bern,
Bubenbergplatz 8, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und Getränken. Eingetragene
Personen: Krishnapillai, Savunthararajan, Bürger von Sri Lanka,
in Liebefeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1378 vom 06.03.2002
(00380176 / CH-035.1.030.337-4)

                    

■ Schneider Interieur und Bodenbeläge, in Bolligen,
Spittelhausweg 2, 3065 Bolligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Bodenbelags-, Schreiner- und Interieur-
arbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Schneider, Beat, von
Wahlern, in Bolligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1379 vom 06.03.2002
(00380178 / CH-035.1.030.338-2)

                    

■ Ulrich Automobile AG, in Niederwichtrach, Dorf-
platz 3, 3114 Niederwichtrach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Wartung, Vertrieb
sowie Handel von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller
Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’H. Ulrich, Dorfplatz-Garage’, in Niederwichtrach,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 1.3.2002 und
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
2’225’337.90 (inklusive Grundstück Niederwichtrach-Grund-
buchblatt Nr. 79) und Passiven von CHF 2’103’370.25 zum Preis
von CHF 121’967.65, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 21’967.65 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen und be-
kannten Aktionäre: durch eingeschriebene Briefe, an die übrigen
Aktionäre durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ulrich, Hans-
Ulrich, von Rüschegg, in Niederwichtrach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Ulrich-Schneiter, Veronika, von Rüschegg, in Nie-

derwichtrach, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
Ulrich, Patrick, von Rüschegg, in Zäziwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schwab Treuhand, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1380 vom 06.03.2002
(00380180 / CH-035.3.030.339-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anicom AG, in B ern, Förderung der landwirtschaftlichen
Tierproduktion und Absatz der einschlägigen Erzeugnisse, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9908). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grob, Felix
Dr., von Wildhaus, in Flawil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wolf, Hans Peter, von Rothenburg und Neudorf, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1381 vom 06.03.2002
(00380184 / CH-035.3.002.864-1)

                    

■ BDO Sofirom, in Bern, Ausübung aller Tätigkeiten im
Rahmen einer Treuhandgesellschaft usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3847), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster,
Markus, von Altstätten, in Aarau, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Guex, Samuel, von Martigny-Combe, in Ver-
bier, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Markus, von
Einsiedeln, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sterchi,
Jean-Marc, von Orbe und Lützelflüh, in Sugnens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wey, Jean-Luc, von La Tour-de-Peilz, in Ros-
sens FR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1382 vom 06.03.2002
(00380186 / CH-035.9.029.352-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7322,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4586 vom 14. 09. 2001. Berisha
Import Export Handel
, in B e r n ,  Import, Export und Han-
del mit technischen Geräten. Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7322). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berisha, Setki, kosovarischer Staatsangehöriger, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Berisha, Serki].
Tagebuch Nr. 1383 vom 06.03.2002
(00380188 / CH-035.1.029.780-7)

                    

■ Click Net Solutions GmbH in Liquidation, in Ber n,
Einbringen von Internet-Dienstleistungen sowie Handel aller Art
im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 3, Publ. 352344). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters von Bern-
Laupen vom 11.2.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1384 vom 06.03.2002
(00380190 / CH-035.4.004.230-5)

                    

■ Dimension X AG, in Bern, Erbringung von Architektur-,
Bau- und Planungs- und Designdienstleistungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4574). Do-
mizil neu: Schosshaldenstrasse 12, 3000 Bern 32.
Tagebuch Nr. 1385 vom 06.03.2002
(00380192 / CH-035.3.029.452-6)

                    

■ Emmentalische Mobiliar Versicherungs-Gesell-
schaft (Emmentalische Mobiliar Versicherung)
, in
K o n o l f i n g e n ,  Betrieb von Versicherungen jeder Art mit Aus-
nahme der Lebensversicherung, Genossenschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2001, S. 2972). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber, Hans Rudolf, von Langnau im
Emmental, in Niederönz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rychen,
Thomas, von Wilderswil, in Affoltern im Emmental, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Fankhauser, Christoph, von Trub, in
Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1386 vom 06.03.2002
(00380196 / CH-035.5.008.976-5)

                    

■ Felix Brüderli AG, in Bern, Übernahme, Erstellung,
Kommerzialisierung, Betrieb, Ausbau, Selbst- und Drittbewirt-
schaftung von Restaurations- und Hotelleriebetrieben in der
Schweiz usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998,
S. 8269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1387 vom 06.03.2002
(00380198 / CH-035.3.010.302-3)

                    

■ GESA Gesellschaft für Sachwerte, in Bern , Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Sachwerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4502). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Everts, Peter, von Luzern,
in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Franz, von Ins, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1388 vom 06.03.2002
(00380202 / CH-035.3.000.975-0)

                    

■ Kästli &amp; Co. AG, in Bern, Fabrikation von Stoffstoren so-
wie Vertrieb und Unterhalt von Rolladen und Storen aller Art,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1352).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kästli, Marc, von
Münchenbuchsee, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1389 vom 06.03.2002
(00380206 / CH-035.3.002.986-9)

                    

■ Lomotion AG, in B ern, Film- und Multimediaproduktion
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9482). Domizil neu: Weyermannsstrasse 28, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 1390 vom 06.03.2002
(00380208 / CH-035.3.029.981-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1004 vom 13. 02. 2002. Martin Mül-
ler
, in B e r n ,  Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung,
Unternehmungsbewertung, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 2, Publ. 349122). Domizil neu: Seilerstrasse 4,
3011 Bern.
Tagebuch Nr. 1391 vom 06.03.2002
(00380210 / CH-035.1.026.746-7)

                    

■ Medilab Holding AG, in K ön iz, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5398). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wälchli, Jürg, von Wynigen, in Wohlen bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1392 vom 06.03.2002
(00380212 / CH-035.3.017.797-0)

                    

■ Mundi Consulting AG, in Bern,  Professionelle Beratung
von Mensch und Institution usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2002, S. 3, Publ. 313970). Statutenänderung:
18. 02. 2002, 22. 02. 2002. Zweck neu: Führung eines Dienstlei-
stungs- und Beratungsunternehmens für private und öffentliche
Auftraggeber; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1393 vom 06.03.2002
(00380214 / CH-035.3.015.184-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1075 vom 15. 02. 2002. Personalfonds
SBB
, in B e r n ,  Unterstützung aktiver Mitarbeiter und Mitarbei-
terinnen, aber auch Pensionierte der SBB in finanziellen Notla-
gen usw. Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 3,
Publ. 352508). Zweck neu: Unterstützung aktiver Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen, aber auch Pensionierte der SBB in finan-
ziellen Notlagen infolge gesundheitlicher, sozialer und berufli-
cher Ereignisse mit unzumutbaren finanziellen Auswirkungen,
und Unterstützung präventiver Massnahmen im gesundheitli-
chen und psychosozialen Bereich sowie soziale Projekte zugun-
sten des Personals der SBB. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. [Nachtrag zur Urkundenänderung vom
5.11.2001].
Tagebuch Nr. 1394 vom 06.03.2002
(00380218 / CH-035.7.025.076-0)

                    

■ Raiffeisenbank Kiesental, in Bowil, Bankgeschäfte in
allen bankgemässen Formen tätigen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 86). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lehmann, Hans-Rudolf, von Oberdiess-
bach, in Linden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1395 vom 06.03.2002
(00380220 / CH-092.5.002.445-8)

                    

■ RBA-Service, in Mu ri  bei  Bern, Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2001, S. 8146). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berchten, Markus, von St. Stephan, in Muri bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1396 vom 06.03.2002
(00380222 / CH-035.3.000.989-5)

                    

■ S4P Holding AG, in Münsingen,  Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Dienstleistungs- und
Industrieunternehmen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2001, S. 8182). Firma neu: S4P Holding AG in
Liquidation
. Domizil neu: c/o Dr. Zbären + Partner AG, Höhe-
weg 43, 2501 Biel. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 22.02.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Jürg, von
Bern, in Krauchthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Althaus, Peter, von Affoltern im Emmental, in Arth, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zbären, Kurt Dr., von Lenk, in Biel BE, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1397 vom 06.03.2002
(00380296 / CH-035.3.008.693-6)

                    

■ Schaub Druck AG, in Bern,  Herstellung und Vertrieb von
Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 3, Publ. 343158). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lauper, Ernst, von Seedorf BE, in Hinterkappe-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1398 vom 06.03.2002
(00380298 / CH-035.3.003.450-7)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, in Bern, Beteili-
gung an Unternehmen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5835), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten
Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintra-
gungstest der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statu-
ten Hauptsitz: 16.12.1999]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hug, Luzius, von Kilchberg ZH und
Bettwiesen, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Je-
ger, Rolf, von Meltingen, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1399 vom 06.03.2002
(00380300 / CH-035.9.024.983-3)

                    

■ Sterbekassestiftung des Fahrrad- und Motorrad-
Gewerbe-Verbandes des Kantons Bern
, in B e r n ,  Aus-
zahlung eines bestimmten Betrages beim Tode eines Mitgliedes
usw. Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1990, S. 1168). Domizil
neu: c/o B. Schauwecker, Advokaturbüro, Gutenbergstrasse 9,
3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Möri, Hans-Rudolf, von Seedorf BE, in Lobsigen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Minder, Jürg, von Huttwil, in Lan-
genthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

vunterschrift zu zweien]; Schauwecker, Beat, von Schaffhausen,
in Muri bei Bern, Verwalter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1400 vom 06.03.2002
(00380306 / CH-035.7.016.240-4)

                    

■ UMS Usines Métallurgiques Suisses Holding SA, in
B e r n ,  Beteiligung an Metallunternehmen oder anderen Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5839). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alioth, Lukas Rudolf Dr., von Basel und Arlesheim, in Basel,
Sekretär (Nichtmitglied) und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1401 vom 06.03.2002
(00380308 / CH-035.3.001.281-2)

                    

■ Von Ernst Performa Aktiengesellschaft, Vaduz
(FL), Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Vermögensver-
waltung auf eigene und fremde Rechnung usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8483), mit Hauptsitz in:
Vaduz (FL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barit, Hugh Edward, Staatsangehöriger von Bermuda,
in Paget (BM), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Chinni, Marco, von Zü-
rich, in Dänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1402 vom 06.03.2002
(00380310 / CH-020.9.000.168-6)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Belp, Uebernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2972), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Haupt-
sitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungs-
testz der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 21.12.1968]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schneider, Alex, von Nenzlingen, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Paul, von Schongau,
in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1403 vom 06.03.2002
(00380312 / CH-035.9.010.842-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Gebr. Schwab AG, in Bern,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stif-
tung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 3, Publ. 344818). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann,
Hansruedi, von Farnern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rösti, Samuel, von St. Stephan, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ueltschi, Heinrich, von Oberwil
im Simmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1404 vom 06.03.2002
(00380314 / CH-035.7.016.333-7)

                    

■ X-Print AG, in Bern, Auf dem Gebiet der Reprografie allge-
mein tätig sein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 325). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Norbert, von Lyss, in Belp, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Marti, Susanne, von Lyss, in Belp, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Hinteregg, Beistand, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1405 vom 06.03.2002
(00380326 / CH-035.3.024.921-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Ulrich, Dorfplatz-Garage, in Niederwichtrach,
Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1989, S. 3471). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Ul-
rich Automobile AG’, in Niederwichtrach, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1406 vom 06.03.2002
(00380330 / CH-035.1.008.458-8)

                    

■ Salix, Eduard Reusser, in Noflen,  Ingenieurbüro für
Wald und Umwelt. Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999,
S. 3147). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1407 vom 06.03.2002
(00380334 / CH-035.1.021.056-1)

                    

■ Willy Blaser, Agentur Task-Force Quality, in
K e h r s a t z ,   Agentur  für die Vermittlung von Fachpersonal für
Qualitätsmanagement- Unterstützung. Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1063). Der Geschäftsbetrieb hat infol-
ge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1408 vom 06.03.2002
(00380338 / CH-035.1.025.041-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + W Architekten GmbH, in Kirchberg  BE, Eystrasse
66, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 03. 2002. Zweck: Erstellung von
Verkehrswertgutachten für Grundstücke, Planung und Erstel-
lung von Gebäuden und Erbringung von allen damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hügli, Peter, von Sumiswald, in Kirchberg BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 35’000.--; Hügli, Christoph, von Sumis-
wald, in Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 446 vom 06.03.2002
(00380378 / CH-053.4.015.662-2)

                    

■ DELI-LAMPEN, Dennler Yvonne, in  Lotzwil, Langen-
thalstrasse 12, 4932 Lotzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Herstellung von Lampen. Eingetragene Per-
sonen: Dennler, Yvonne, von Langenthal, in Lotzwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 447 vom 06.03.2002
(00380380 / CH-053.1.015.663-6)

                    

■ Spicher GmbH, in Moosseedorf,  Bernstrasse 51, 3302
Moosseedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Me-
tallspritzwerkes, namentlich Veredelung metallischer
Oberflächen sowie deren Behandlung zum Schutz gegen Korro-
sion. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft  ’Spicher + Co.’, in Moosseedorf, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 28.02.2002 und Übernahmebilanz
per 30.09.2001 mit Aktiven von CHF 159’089.91 und Passiven von
CHF 130’540.55 zum Preise von CHF 28’549.36, wovon CHF
20’000 auf das Stammkapital angerechnet und den Sacheinle-
gern Kurt Spicher, in Moosseedorf und Marcel Malquarti, in Ga-
sel (Gemeinde Köniz), je CHF 4’274.68 (gesamt: CHF 8’549.36)
als Forderungen in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spi-
cher, Kurt, von Ueberstorf, in Moosseedorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Malquarti, Marcel, von Olivone, in Gasel (Ge-
meinde Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 448 vom 06.03.2002
(00380386 / CH-053.4.015.664-3)

                    

■ Steinemann Beschallungstechnik, in Auswil, Haupt-
strasse 24a, 4944 Auswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Installation, An- und Verkauf sowie Vermietung von Ton- und
Bildanlagen im Beschallungsbereich. Eingetragene Personen:
Steinemann, Markus, von Rümlang, in Auswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 449 vom 06.03.2002
(00380388 / CH-053.1.015.665-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Domino-Reisen AG, in Langenthal, Betrieb eines Rei-
sebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999,
S. 7172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Ballmoos, Heinz, von Rohrbachgraben, in Wanzwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Städelin, Hans-Peter, von Schwyz, in Melch-
nau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Staedelin, Hans-
Peter, von Ibach (Gemeinde Schwyz), in Pfäffikon SZ (Gemeinde
Freienbach)]; Brand, Hans-Rudolf, von Rüegsau, in Liebefeld
(Gemeinde Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 450 vom 06.03.2002
(00380394 / CH-053.3.008.053-0)

                    

■ FR Metallbau AG, in Langenthal, Ausführung von Me-
tall- und Montagebauarbeiten, Herstellung, Verarbeitung und
Montage von Metallteilen aller Art sowie Handel mit Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4421). Do-
mizil neu: Steinackerweg 16, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 451 vom 06.03.2002
(00380398 / CH-053.3.000.149-4)

                    

■ NetAccess Consulting AG, bisher in Zollikofen, Pla-
nung, Ausführung und Kontrolle von Elektroinstallationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7758).
Statutenänderung: 18. 02. 2002. Sitz neu: J e g e n s t o r f .  Domizil
neu: Bernstrasse 43, 3303 Jegenstorf. Zweck: Planung, Ausfüh-
rung und Kontrolle von Elektroinstallationen, Telekommunika-
tion, EDV und Elektrobiologie sowie Verkauf von entsprechenden
Apparaten und Artikeln sowie Erbringung von Consulting-
Dienstleistungen im ganzen Bereich der Telematik; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Beat, von Belp, in Schalunen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Müller-Herrenschwand, Katharina, von
Belp, in Schalunen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Tschumi + Partner Treuhand AG, in Zollikofen, Revisions-
stelle [wie bisher]; Blunier, René, von Trub, in Lugnorre
(Gemeinde Haut-Vully), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kerzers]; Sanginisi-von Känel, Corinne, von
Reichenbach im Kandertal, in Ersigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 452 vom 06.03.2002
(00380410 / CH-035.3.020.419-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ New Limits GmbH in Liquidation, in Burgdorf, Un-
terricht von Sport- und Fitnesskursen, Handel mit Sportartikeln
jeglicher Art sowie Führen von gastgewerblichen Betrieben usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom

18. 04. 2000, S. 2623). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
04.03.2002 per 01.03.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 453 vom 06.03.2002
(00380414 / CH-053.4.004.519-5)

                    

■ Radio-TV-Hifi Siegenthaler, in Sumiswald, Repara-
turen und Verkauf von Sat, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6371). Mit Verfügung des Konkursrichters Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 04.03.2002 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 454 vom 06.03.2002
(00380416 / CH-053.1.005.645-8)

                    

■ Spicher + Co., in M oosseedorf, Betrieb einer Sandstrah-
lerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1992,
S. 1889). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passi-
ven sind auf die ’Spicher GmbH’, in Moosseedorf, übergegangen.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 455 vom 06.03.2002
(00380420 / CH-053.2.004.047-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peter Wälchli, in Nidau, Lyssstrasse 83, 2560 Nidau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Zahntechnisches Labor. Ein-
getragene Personen: Wälchli, Peter, von Brittnau, in Nidau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 715 vom 06.03.2002
(00380434 / CH-073.1.014.211-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auchlin S.A., polissage industriel, à La  Neuveville,
polissage de toutes fournitures d’horlogerie et de pièces d’ap-
pareillage et construction de machines à polir, société anonyme
(FOSC no 122 du 27. 06. 2001, p. 4828). Modification des statuts:
26. 02. 2002. Nouvelle raison sociale: Auchlin S.A. polissage
industriel
. Nouveau but: polissage de toutes fournitures d’hor-
logerie et de pièces d’appareillage. La société peut effectuer toutes
transactions commerciales, financières, industrielles ou immo-
bilières; elle peut prendre des participations dans des sociétés
commerciales, financières, industrielles ou immobilières; elle
peut acheter et vendre des immeubles. [Adaptation des statuts au
nouveau droit des sociétés anonymes]. Faits qualifiés: [La dispo-
sition statutaire relative aux apports en nature lors de la fondati-
on est abrogée]. Nouvelles communications: communications
aux actionnaires : par lettre recommandée. Nouvelle restriction à
la transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est
limitée par les statuts. [Autres modifications des statuts non sou-
mises à publication]. Personne et signature radiée: Rettenmund,
André, de Röthenbach im Emmental, à Bienne, administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Auchlin, Thierry, de Le Landeron, à Le Landeron, pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment:  à Cressier
NE]; Gay, Aline, de Finhaut et Fontaines NE, à Les Breuleux, ad-
ministratrice, avec signature collective à deux avec le président
ou la secrétaire; Storrer, Pierre-Alain, de Neuchâtel et Siblingen,
à Corcelles-Cormondrèche, administrateur, avec signature col-
lective à deux avec le président ou la secrétaire.
Journal no 712 du 06.03.2002
(00380428 / CH-073.3.003.374-5)

                    

■ BrainStore AG, in Biel  BE, Produktion, Realisation und
Verbreitung von Ideen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8380). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jean-Richard, Charles Theodor, von La Sagne, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag,
Renato, von Winkel, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 716 vom 06.03.2002
(00380436 / CH-073.3.006.907-8)

                    

■ Herrli Industrie AG, bisher in  Nidau, Erbringung  von
Dienstleistungen aller Art, wie Planung, Projektierung und Aus-
führung von Industrieprodukten aus Metall und anderen Stoffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8730). Statutenänderung: 4. 03. 2002. Sitz neu: B r ü g g .   Do-
mizil neu: Erlenstrasse 37, 2555 Brügg bei Biel. Zweck neu: Her-
stellung und Vertrieb von Metallbauteilen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
auch Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. [Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 717 vom 06.03.2002
(00380438 / CH-073.3.009.417-7)

                    

■ Mogid AG, in Biel  BE,  Entwicklung von Produkten und
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der mobilen
Kommunikationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 425). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vuilleumier, Jean-Pierre, von Trame-
lan, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salvato, Gian-Fran-
co, von Uetendorf, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 718 vom 06.03.2002
(00380440 / CH-073.3.012.775-2)

                    

■ Repar-Mobil, Ralf H. Kutin, in Biel  B E, Fahrzeug-
und Motorbootreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4380). Domizil neu: Zürichstrasse 5, 2504
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 719 vom 06.03.2002
(00380442 / CH-073.1.006.941-3)

                    

■ Swiss Deco GmbH, in Arch , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Tampon-, Präge- sowie Siebdruckmaschinen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7678). Die Gesellschaft (neu ’Giulianelli
GmbH’) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bettlach (SHAB
Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 12) im Handelsregister Berner Jura-
Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 720 vom 06.03.2002
(00380444 / CH-073.4.010.246-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bowapark AG in Liq., in I ns, Erledigen von Arbeiten aller
Art im Bereich Boden- und Wandbeläge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4258). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 721 vom 06.03.2002
(00380512 / CH-073.3.003.515-5)

                    

■ Fabrique d’Horlogerie Dulux S.A. en liquidation, à
T r a m e l a n ,  fabrication, achat et vente de l’horlogerie, société
anonyme (FOSC no 35 du 20. 02. 2002, p. 3, publ. 350770). La li-
quidation de la société est terminée. Raison sociale radiée.
Journal no 713 du 06.03.2002
(00380430 / CH-073.3.000.609-5)

                    

■ Feist Intertec AG in Liquidation, in Biel BE, Entwick-
lung, Herstellung sowie Vertrieb von Produktionsanlagen und
neuen Werkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8575). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 722 vom 06.03.2002
(00380514 / CH-073.3.000.733-9)

                    

■ Immabi AG in Liquidation, in Biel BE , Verwaltung und
Handel von und mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8696). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 723 vom 06.03.2002
(00380516 / CH-073.3.002.768-1)

                    

■ INSTITUT TIBA, à Biel  BE, mise sur pied de business-
plans pour entreprises et commerçants etc., raison individuelle
(FOSC no 146 du 31. 07. 1998, p. 5305). La raison de commerce
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 726 du 06.03.2002
(00380530 / CH-073.1.009.029-2)

                    

■ Lauper Horst, in Seedorf  BE, Ausführen von Maurerar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 4,
Publ. 341072). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 724 vom 06.03.2002
(00380520 / CH-073.1.014.165-9)

                    

■ M.S. Buffet de la Gare S.à r.l. en liquidation, à Tra-
m e l a n ,  exploitation du Buffet de la Gare à Tramelan, société à
responsabilité limitée (FOSC no 190 du 29. 09. 2000, p. 6671). La
liquidation de la société est terminée. Raison sociale radiée.
Journal no 714 du 06.03.2002
(00380432 / CH-073.4.005.458-8)

                    

■ MKW Systems AG, in E rlach, Handel mit und Fabrikati-
on von Sicherheitssystemen aller Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6297), mit Hauptsitz in: Die-
tikon. Löschung der Zweigniederlassung von Amtes wegen nach
Art. 77 Abs. 2 lit. a HRegV, nachdem die Gesellschaft am Hauptsitz
gelöscht worden ist (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 26).
Tagebuch Nr. 725 vom 06.03.2002
(00380528 / CH-073.9.010.116-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürgerliche Allianz Thun (BAT), in Thun, c/o Geor-
ges Greiner, Sonnenhofweg 1, 3600 Thun, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Vornahme und
Förderung bürgerlicher Politik in der Stadt Thun. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet einzig das Vereinsvermögen. Jede persönliche Haftung der
Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Jahresbeiträge von maxi-
mal CHF 100.-- der Mitglieder und Sponsorenbeiträge, Werbeein-
nahmen, freiwillige Sponsorenbeiträge und sonstige
Einnahmen. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von
mind drei Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene
Personen: Greiner, Georges, von Basel-Stadt, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Wytten-
bach, Bernhard, von Thun, in Thun, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oppliger, Hans, von Sigriswil, in Thun,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 472 vom 06.03.2002
(00380350 / CH-092.6.015.330-6)

                    

■ Bürgerliches Bündnis Thun (BBT),  in Thun, c/o  Hans
Oppliger, Mattenstrasse 20 E, 3600 Thun, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Vornahme und För-
derung bürgerlicher Politik in der Stadt Thun.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Ver-
eins haftet einzig das Vereinsvermögen. Jede persönliche Haftung
der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Jahresbeiträge von ma-
ximal CHF 100.-- der Mitglieder und Sponsorenbeiträge, Werbe-
einnahmen, freiwillige Sponsorenbeiträge und sonstige
Einnahmen. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von
mind 3 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Per-
sonen: Oppliger, Hans, von Sigriswil, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Greiner, Ge-

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

orges, von Basel-Stadt, in Thun, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanz, Andreas, von Wiedlisbach, in Thun,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 473 vom 06.03.2002
(00380352 / CH-092.6.015.331-4)

                    

■ Süsses &amp; Exklusives Frei, in Thu n, Hohmadstrasse
17a, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von Werbeartikeln. Eingetragene Personen: Frei, Bruno, von Nie-
derwil TG (Gachnang), in Thun, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 474 vom 06.03.2002
(00380354 / CH-092.1.015.332-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allround Telematic GmbH, in Th un,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7555).
Domizil neu: C.F.L. Lohnerstrasse 24 C, 3645 Gwatt. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Braun, Oliver, von Steffisburg,
in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Hünibach (Hilterfingen)]; Straubhaar, Roger, von Strättligen, in
Heimenschwand (Buchholterberg), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 475 vom 06.03.2002
(00380356 / CH-092.4.005.974-5)

                    

■ Bälliz Apotheke + Drogerie AG, in Thun, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8140). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stähli, Regula, von
Maschwanden, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüscher, Frank, von Muhen, in Gunten (Sigriswil), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 476 vom 06.03.2002
(00380358 / CH-092.3.000.397-6)

                    

■ Hirsiger Irene, in Thun, Handel mit und Verkauf von
Haushaltartikeln aus Kunststoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 198
vom 13. 10. 1998, S. 7016). Domizil neu: Gewerbezentrum
RUAG, Allmendstrasse 56, 3605 Thun. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirsiger-Selhofer, Irene, von Worb, in Thier-
achern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ruppolds-
ried].
Tagebuch Nr. 477 vom 06.03.2002
(00380360 / CH-092.1.005.089-9)

                    

■ Pichler GFG AG, in Gsteig, Betrieb eines Autohauses, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3521). Statu-
tenänderung: 22. 02. 2002, 4. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’730’000.-- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’730’000.--. Aktien neu: 1’730 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 478 vom 06.03.2002
(00380364 / CH-092.3.009.124-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Spiez, Hoch- und Tief-
bauten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6568), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Alex, von
Nenzlingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Paul, von Schongau, in Bremgarten bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 480 vom 06.03.2002
(00380368 / CH-092.9.001.034-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, Filiale Unterseen, in
U n t e r s e e n ,  Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6568), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Furrer, Paul, von Schongau, in Bremgarten AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneider, Alex, von Nenzlingen, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 479 vom 06.03.2002
(00380366 / CH-092.9.001.033-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilien Waaghaus AG Thun in Liquidation, in
T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 39  vom  25. 02. 1999,
S. 1289). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 481 vom 06.03.2002
(00380372 / CH-092.3.006.584-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baby-Dorf GmbH, in Gelterkinden, Poststrasse 8, 4460
Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 03. 2002. Zweck: Handel mit, Vertrieb
und Verkauf von Baby-Artikeln. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaub,
Marcel-Patric, von Diepflingen, in Gelterkinden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 19’000.--; Schaub, Ruth, von Diepflingen, in
Gelterkinden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1013 vom 06.03.2002
(00380302 / CH-280.4.005.317-0)

                    

■ DT Reinigungs GmbH, in Aesch  BL, c/o Andreas Dold,
Am Wirbel 2, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 2002. Zweck: Reini-
gung von Gebäuden sowie Unterhalt von Sachen jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 04.03.2002 eine EDV-Anlage Microspot mit
Bildschirm, Scanner und Drucker, einen Sachentransportanhän-
ger Humbauer HA 12 und einen Reinigungsautomaten Colum-
bus Typ 43 K 30 zum Preis von insgesamt CHF 8’500.--, welcher
Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dold, Andreas, von Aesch BL,
in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Tschudin-Stadelmann, Martha, von Muttenz, in Dornach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Tschudin,
Hans-Rudolf, von Muttenz, in Dornach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1014 vom 06.03.2002
(00380304 / CH-280.4.005.318-1)

                    

■ Pulsimmo AG, in Aes ch  BL,  Hauptstrasse 192, 4147
Aesch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 03. 2002. Zweck: Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwal-
tung von Grundeigentum und Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Grundstück GB Aesch BL Nr.
1321 zum Preis von höchstens CHF 9’000’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Korner,
René, von Willisau Land, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Solothurn, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1015 vom 06.03.2002
(00380316 / CH-280.3.005.319-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Engineering &amp; Consulting AG, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Betrieb einer Dienstleistungsunternehmung, ver-
bunden mit Engineering-Planung, Management-Beratung und
Erstellen von Gutachten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7036). Domizil neu: Allschwilerstrasse 16, 4142
Münchenstein.
Tagebuch Nr. 1016 vom 06.03.2002
(00380318 / CH-280.3.003.927-3)

                    

■ CS Consulting GmbH, in Birsfelden,  Beratung und Un-
terstützung auf den Gebieten Design, Planung und Entwicklung
von Softwarelösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4147). Statutenänderung:
1. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnelle, Bernd Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Rheinfelden (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Carlesso, Sergio, von Birsfel-
den, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Ciccone-
Froio, Maria Rita, italienische Staatsangehörige, in Frenkendorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.--].
Tagebuch Nr. 1017 vom 06.03.2002
(00380320 / CH-280.4.004.590-9)

                    

■ DSL - Informatik AG, in Allschwil,  Erstellung von EDV-
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996,
S. 6038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1018 vom 06.03.2002
(00380322 / CH-280.3.916.421-7)

                    

■ Gefu Oberle, in Arisdorf,  Produktion von und Handel mit
Milch-, Obst- und Futterprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 5). Zweigniederlassung neu: Rickenbach LU
(HRA Luzern).
Tagebuch Nr. 1019 vom 06.03.2002
(00380324 / CH-280.1.913.022-8)

                    

■ Hasag Möbel AG, in Bottm ingen, Grosshandel mit Mö-
beln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997,
S. 947). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
St. Gallen (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 10) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1020 vom 06.03.2002
(00380328 / CH-280.3.914.825-6)

                    

■ ICN Systems AG, in Reinach  B L, Anbietung von Infor-
matik-Gesamtlösungen sowie Verkauf von Hardware und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,

S. 6095). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nydegger,
Roland, von Wahlern, in Diegten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 1021 vom 06.03.2002
(00380332 / CH-280.4.001.167-3)

                    

■ IWR International Wellness Resorts AG, in Sissach,
Planung, Finanzierung, Erschliessung, Bau und Unterhalt sowie
Führung von Wellnessresorts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rohr, Heinz, von Hunzenschwil, in München-
buchsee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1022 vom 06.03.2002
(00380336 / CH-280.3.001.809-6)

                    

■ katex GmbH, bisher in Wintersingen,  Entwicklung und
Umsetzung von Synthesestrategien in Auftragssynthesen im Be-
reich der angewandten Forschung und Entwicklung (aFuE), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1439). Statutenänderung: 21. 02. 2002. Sitz neu:
F ü l l i n s d o r f .  Domizil neu: Schneckelerstrasse 9, 4414 Füllins-
dorf.
Tagebuch Nr. 1023 vom 06.03.2002
(00380340 / CH-280.4.003.909-0)

                    

■ Kühni-Stiftung, in  Allschwil, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma einschliesslich der Mitglieder der Geschäfts-
leitung, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung
(SHAB Nr. 187 vom 15. 08. 1987, S. 3291). Domizil neu: c/o
Kühni AG, Gewerbestrasse 28, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Walter, von
Rohrbach, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haegi, Marcus, von Kappel am Albis und Wetzikon ZH, in
Wahlen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1024 vom 06.03.2002
(00380342 / CH-280.7.914.693-2)

                    

■ Lian AG, in Arles heim , Erwerb und Verkauf von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996,
S. 1189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerber, Rolf, von Basel, in Kaiseraugst, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1025 vom 06.03.2002
(00380344 / CH-280.3.900.383-3)

                    

■ Matt AG, Spannzangenfabrik, in Niederdorf, Fabri-
kation und Vertrieb von Spannzangen und Werkzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 7). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasler, Hans-
peter, von Densbüren, in Pratteln, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gugelmann, Arno, von
Staffelbach, in Schindellegi, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Gerhard, von Walkringen, in Niederdorf, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Britsch, Mar-
kus, deutscher Staatsangehöriger, in Niefern-Oeschelbronn (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Walter, von Bubendorf, in Bretzwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1026 vom 06.03.2002
(00380346 / CH-280.3.915.861-5)

                    

■ Mirelco (Suisse) AG in Liquidation, in Liestal, Bera-
tung von Unternehmungen in allen Fragen der Unternehmungs-
führung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9733). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Liestal vom 04.03.2002 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1027 vom 06.03.2002
(00380348 / CH-280.3.002.061-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Paul Pfeil AG,
Treuhand- und Revisionsbüro
,  in  L i e s t a l ,   Fürsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterin sowie deren Angehörige und Hin-
terbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 291 vom 11. 12. 1976, S. 3551).
Domizil neu: c/o Paul Pfeil AG, Benzburweg 7, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 1028 vom 06.03.2002
(00380362 / CH-280.7.914.645-5)

                    

■ PPG Perner Publishing Group AG, bisher in Düben-
d o r f ,  Herstellung von und Handel mit Spielwaren, Spielen und
Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3754). Statutenänderung: 5. 03. 2002. Sitz neu:
G e l t e r k i n d e n .  Domizil neu: Rickenbacherstrasse 29, 4460
Gelterkinden. Zweck: Herstellung von und Handel mit Spielwa-
ren, Spielen und Freizeitartikeln, Beratung im Verkauf- und Mar-
ketingbereich, Kauf und Verkauf von Rechten, Patenten und
Lizenzen (immaterielle Anlagen) sowie Vergabe und Verwaltung
von Produktions-, Vertriebs- und Nutzungsrechten weltweit. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, besitzen und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumstein Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zur-
flüh, Rudolf, von Oberried am Brienzersee, in Gelterkinden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Perner, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Gmun-
den (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Scharnstein (A)]; Elliker Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1029 vom 06.03.2002
(00380370 / CH-020.3.907.320-1)

                    

■ red apple gmbh, bisher in Breitenbach, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln aus dem Balkan,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8523). Statutenänderung: 26. 02. 2002. Sitz neu:
L a u f e n .  Domizil neu: Viehmarktgasse 7, 4242 Laufen. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln aus

dem Balkan. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnell
Duhanaj, Jennifer, von Röschenz und Belp, in Laufen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holzherr Mandic, Ljilja, von Bärschwil, in
Laufen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1030 vom 06.03.2002
(00380374 / CH-261.4.000.489-9)

                    

■ Restaurant Stachel AG, in Blauen,  Führung eines Re-
staurationsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1992, S. 5198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer Treuhand Laufen AG, in Laufen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1031 vom 06.03.2002
(00380376 / CH-280.3.900.093-4)

                    

■ Stephan Siegrist, Transporte und Kurierdienste, in
D i e g t e n ,  Transporte und Kurierdienste, Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 7). Firma neu: Stephan Siegrist.
Zweck neu: Transporte und Kurierdienste; Rund ums Haus, Ser-
vice aller Arten.
Tagebuch Nr. 1032 vom 06.03.2002
(00380382 / CH-280.1.004.923-0)

                    

■ Wanzenried Transporte AG, Muttenz, in Muttenz,
Ausführung von Transporten aller Art, insbesondere von Waren-
transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8149). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, S. 5) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu:
Wanzenried Transporte AG Basel.
Tagebuch Nr. 1033 vom 06.03.2002
(00380384 / CH-280.3.911.801-7)

                    

■ Wlado AG, in Fr enkendorf, Betrieb einer Generalbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9357). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Petkovic, Vlado, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Fren-
kendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1034 vom 06.03.2002
(00380390 / CH-280.3.900.508-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Salem, in Muttenz, Beratungen im Pharmabereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 133). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1035 vom 06.03.2002
(00380392 / CH-280.1.911.600-9)

                    

■ Griner, in Aes ch B L,  Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994,
S. 2104). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1036 vom 06.03.2002
(00380396 / CH-280.1.919.607-0)

                    

■ Hartmann &amp; Braun AG, in Füllinsdorf, Fabrikation
von und Handel mit Produkten der industriellen Mess- und Re-
geltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4315). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1037 vom 06.03.2002
(00380400 / CH-280.3.917.866-4)

                    

■ Information Engineering Solution Partner GmbH
in Liquidation
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Daten-
verarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 0148). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1038 vom 06.03.2002
(00380402 / CH-280.4.003.150-4)

                    

■ Kuoni Transport AG, in P ratteln, Betrieb eines Spediti-
ons-, Möbeltransport- und Lagerhaus-Unternehmens, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7432), mit
Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung und Löschung der Zweignieder-
lassung.
Tagebuch Nr. 1039 vom 06.03.2002
(00380404 / CH-280.9.914.391-5)

                    

■ Pelu Planungs- und Beratungs-AG, in Therwil, Pla-
nung und Beratung auf dem Gebiet der Energie und Umwelt-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998,
S. 4601). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1040 vom 06.03.2002
(00380406 / CH-280.3.915.941-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIDA Solutions Schaub, in Basel,  Hammerstr. 151,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich von Internetlösungen. Eingetragene Personen:
Schaub, Reto, von Wittinsburg, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1190 vom 05.03.2002
(00380408 / CH-270.1.012.539-0)

                    

■ GartenCenter BurLe Burgy und Leuenberger, in Ba-
s e l ,  Hegenheimerstr. 301, 4055 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Gart-
encenters. Eingetragene Personen: Leuenberger, Jürg, von Wal-
terswil BE, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Burgy,
Silvia, von Noréaz, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1191 vom 05.03.2002
(00380412 / CH-270.2.012.117-4)

                    

■ Idee &amp; Klang Dettwiler, in Riehen,  Rainallee 138,
4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Ton- und Klangstudios sowie Verkauf von Musikalien und Ton-
studioequipment. Eingetragene Personen: Dettwiler, Daniel, von
Basel und Langenbruck, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1192 vom 05.03.2002
(00380418 / CH-270.1.012.540-4)

                    

■ IGGI Malergeschäft Ceric, in Basel,  Schönaustr. 50,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Ceric, Ranko, Bürger
von Bosnien-Herzegowina, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1193 vom 05.03.2002
(00380422 / CH-270.1.012.541-2)

                    

■ Informate Services (Basel) AG, in Basel, Falknerstr. 3,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 03. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen als Analyti-
ker und Programmierer; Ausarbeitung von Programmen für
Computer jeder Art und jeder Marke; Ausarbeitung von Systemen
und Analysen von Prozessen im Hinblick auf die Entwicklung
von Programmen sowie private Personalvermittlung, Vermie-
tung von Dienstleistungen und Personalverwaltung im Zusam-
menhang mit dem Hauptzweck. Die Gesellschaft kann
Beratungsdienste und Hilfedienste im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung sowie der Geschäftsführung leisten, Einrich-
tungen und Informatikprogramme sowie jede für die elektroni-
sche Datenverwaltung bestimmte Hardware einkaufen, verteilen
und verkaufen. Sie kann sich an der Entwicklung, Weiterent-
wicklung, Herstellung und am Verkauf von Maschinen und Ein-
richtungen im Bereich der Informatik beteiligen, Patente,
Verfahren und Lizenzen in dieser Industriebranche erwerben und
bewirtschaften. Sie kann Filialen gründen, sich an anderen Un-
ternehmen mit analogen oder identischen Zielen beteiligen, sol-
che Gesellschaften erwerben oder finanzieren und Aktivitäten
entfalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grady, Nicho-
las Paul, britischer Staatsangehöriger, in Fribourg, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Favre, François, von
Ecuvillens, in Ecuvillens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Fricker, Christian, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; SCF Révision SA,
succursale de Fribourg, in Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1194 vom 05.03.2002
(00380424 / CH-270.3.012.992-1)

                    

■ KÖSCHK KUYUMCU Gold Uhrenbijouterie, Demir,
in B a s e l ,  Güterstr. 138, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Schmuckwaren und Uhren aus Gold.
Eingetragene Personen: Demir, Medet, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1195 vom 05.03.2002
(00380426 / CH-270.1.012.542-8)

                    

■ Lanas World, Fida, in Basel, Allschwilerstr. 103, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hanf-
produkten, Wasserskiboards sowie Salzkristallampen. Eingetra-
gene Personen: Fida, Arijana, Bürgerin von Mazedonien, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1196 vom 05.03.2002
(00380446 / CH-270.1.012.543-3)

                    

■ s-consultech ag, in Basel, Aeschenvorstadt 37, 4051 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im strate-
gisch-, technisch- und betriebswirtschaftlich orientierten Pro-
jekt-Management sowie Erbringung von Beratungsleistungen
für das Bauhaupt- und Baunebengewerbe. Die Gesellschaft er-
bringt insbesondere Dienstleistungen im konventionellen Bau-
projekt-Management, in den Bereichen Qualitäts-, Umwelt-,
Arbeitssicherheits-Management sowie im Consulting und Pro-
jektmanagement für Rückbau, Inertmaterialbehandlung und
Umgang mit Altlasten. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten
sowie Grundstücke verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Stalder, Henri Markus, von Sumiswald, in Rosenau
(F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichenberger, Andreas, von Riehen und Zürich, in Ram-
linsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Hasenböhler, Cyrill, von Therwil, in Füllinsdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler Revisions AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1197 vom 05.03.2002
(00380448 / CH-270.3.012.993-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agphados AG, in Liquidation, in Basel,  Beteiligungen
an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 04. 08. 2000, S. 5318). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen .
Tagebuch Nr. 1214 vom 05.03.2002
(00380482 / CH-270.3.000.110-6)

                    

■ Carimmo Finanz AG, in Basel, Kauf und Verkauf von
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9001). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Carabelli, Fabio, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Carabelli, Hanspeter, von Basel, in Monaco
(MC), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ca-
rabelli, Jacqueline, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1198 vom 05.03.2002
(00380450 / CH-270.3.000.625-1)

                    

■ Carrosserie Wenger, Inhaber Maurice und Rudolf
Wenger
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Isch, Heidi, von Brügglen und Wattwil, in Rein-
ach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Sütterlin, Anton, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Alain, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blum, Roger, von Eschenz, in Et-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Loos, Elisabeth Marie
Andrée, französische Staatsangehörige, in Waltenheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1199 vom 05.03.2002
(00380452 / CH-270.2.000.059-2)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6737). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler, Dr.
Peter, von Luzern, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gerny, Franz, von Trimbach, in Oberwil BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Geiger, Niklaus, von Basel und Wittnau, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschannen, An-
dreas, von Basel und Radelfingen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cummins, Brendan, irischer Staatsangehöriger, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamm, Balthasar Karl, von
Filzbach, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lindner, Dr. Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenburg
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mighali, Luca, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Streckeisen, Karin, von Basel, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1200 vom 05.03.2002
(00380454 / CH-270.3.002.356-5)

                    

■ City Bakery AG, in Basel,  Bäckereiartikel und Getränke
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3435). Domizil neu: Bäumlihofstr. 148, 4058 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Olsson, Do-
ris, von Emmetten, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Hofer, Daniela Carmen, von Biglen und
Schötz, in Muttenz, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Di Miceli, Rita, von Basel und Trub, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1201 vom 05.03.2002
(00380456 / CH-270.3.012.079-9)

                    

■ Delga AG in Liq., in Basel, Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 29.10.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1221 vom 05.03.2002
(00380496 / CH-270.3.001.420-3)

                    

■ DiaGene AG, in Basel,  Dienstleistungen im Bereich der
molekularen Diagnostik und Therapie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 5, Publ. 326330). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Maulbecker, Dr. Catharina,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1202 vom 05.03.2002
(00380458 / CH-270.3.012.395-4)

                    

■ FE Patent und Invest AG in Liq., in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6770). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 09.03.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1222 vom 05.03.2002
(00380498 / CH-270.3.001.803-7)

                    

■ Go West Horses AG (Go West Horses SA) (Go West
Horses Ltd)
, bisher in M u n t e l i e r ,  Ausbildungsstätten im
Westernreiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8724). Statutenänderung: 4. 03. 2002. Firma
neu:  Badelux Basel AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Schweizergasse 39, 4054 Basel. Zweck neu: Handel mit Badewan-
nen, Badezubehör aus dem Wellnessbereich und Badezimmer-
einrichtungen sowie Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen
in diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF

1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss-
brod, Fernando, von Biel BE, in Les Breuleux, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schärer &amp; Schärer
Revisions AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wenk, Rudolf, von Basel, in Muttenz,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Engi-
mann, Annemarie, von Oberwichtrach, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Künzli Treuhand AG,
in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1203 vom 05.03.2002
(00380460 / CH-270.3.012.994-4)

                    

■ Institut für Mittelbeschaffung und Information
Schweiz I.M.I.S GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1690).
Statutenänderung: 26. 02. 2002. Domizil neu: c/o Nonprocons,
Picassoplatz 4, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Holub, Horst, österreichischer Staatsange-
höriger, in Herbolzheim (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hahn, Bernhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Linz (A),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 65’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 1204 vom 05.03.2002
(00380462 / CH-270.4.001.472-0)

                    

■ Invest Union S AG, in Basel,  Kauf von Forderungen, vor-
wiegend im Raum der Europäischen Union usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9485). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Raff, Kurt, von Basel, in Füllins-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1205 vom 05.03.2002
(00380464 / CH-270.3.012.786-2)

                    

■ Lucky Lack Advertising GmbH, in Basel,  Dienstlei-
stungen im Bereich Marketing usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4274).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger,
Bruno, von Meilen, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sorg, Peter, von Basel, in Muttenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1206 vom 05.03.2002
(00380466 / CH-270.4.001.794-6)

                    

■ RIAVECO Consulting GmbH, in Basel,  Beratung von
gastronomischen Unternehmen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10096).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Piatti,
Marc, von Schwändi, in Nunningen, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ce-
dro, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1207 vom 05.03.2002
(00380468 / CH-270.4.013.003-9)

                    

■ S.C.I. Société Commerciale et Industrielle, in Ba-
s e l ,  Handels- und Industriegeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3787). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand-Aktiengesell-
schaft Jermann + Partner, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revitrust GmbH, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1208 vom 05.03.2002
(00380470 / CH-270.3.005.650-6)

                    

■ Steine Bar GmbH, in Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9032). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Cornelius, von
Wattwil, in Möhlin, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Peter, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1209 vom 05.03.2002
(00380472 / CH-270.4.012.968-7)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in B as el, Hoch- und Tiefbauten
jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7038), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Alex, von Nenzlingen, in Allschwil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Furrer, Paul, von Schongau, in
Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hagger, Reto, von Altstätten, in
Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Marco,
von Frutigen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rossi, Marco Luigi, von Zürich und Croglio, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schulthess, Dieter, von Küsnacht ZH, in Gutenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1210 vom 05.03.2002
(00380474 / CH-270.9.000.059-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AB Gambro AG, in B as el, pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4303). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1211 vom 05.03.2002
(00380476 / CH-270.3.000.032-3)

                    

■ adevis software GmbH in Liq., in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5256). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1212 vom 05.03.2002
(00380478 / CH-270.4.001.444-4)

                    

■ Advanced Card Systems AG in Liquidation, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6916). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1213 vom 05.03.2002
(00380480 / CH-270.3.000.069-1)

                    

■ ATM Asset &amp; Trust Management AG in Liq., in Ba-
s e l ,  Dienstleistungen auf den Gebieten der Vermögensanlage
und Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6991). Löschungsgrund: Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1215 vom 05.03.2002
(00380484 / CH-270.3.000.372-2)

                    

■ Bopp Productions AG in Liquidation, in Basel, Au-
dio-Erzeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9188). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1216 vom 05.03.2002
(00380486 / CH-270.3.000.999-2)

                    

■ CAD Distribution AG, in Riehen , Hard- und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4753). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähig-
ten Revisors vom 05.11.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1217 vom 05.03.2002
(00380488 / CH-270.3.000.530-0)

                    

■ Christliches Zentrum Basel, in Basel,  Verein (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9428). Löschungsgrund: Auflösung
des Vereins durch Mitgliederversammlung vom 27.12.2001. Li-
quidation beendigt. Verein im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1218 vom 05.03.2002
(00380490 / CH-270.6.000.045-5)

                    

■ De Simone &amp; Osswald AG, in Basel,  Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4753). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 19.10.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1219 vom 05.03.2002
(00380492 / CH-270.3.002.240-6)

                    

■ De Simone &amp; Osswald Solutions AG, in Basel, Indi-
vidual- und Standard-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4753). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors vom 19.10.2001 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1220 vom 05.03.2002
(00380494 / CH-280.3.916.711-9)

                    

■ Flexdesign AG in Liq., in Basel, grafische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3365). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1223 vom 05.03.2002
(00380500 / CH-270.3.001.992-7)

                    

■ GBR Ernst &amp; Young AG, in B asel, Durchführung von
Revisionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7932). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Ar.
748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1224 vom 05.03.2002
(00380502 / CH-270.3.001.534-1)

                    

■ Italcementi Europe (Luxembourg) SA, Luxemburg,
Filiale Basel
, in B a s e l ,  Beteiligung unter irgendeiner Form
in andern luxemburgischen oder ausländischen Unternehmen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8927), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Löschungsgrund:
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1225 vom 05.03.2002
(00380504 / CH-270.9.000.158-1)

                    

■ Johanniter Immobilien AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1226 vom 05.03.2002
(00380506 / CH-270.3.002.988-8)

                    

■ MobileTec Swiss AG in Liq., in Basel, Dienstleistungen
im Bereich Mobilfunk- und Telekommunikationsanlagen in der
ganzen Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5180). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
27.03.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1227 vom 05.03.2002
(00380508 / CH-270.3.012.051-8)

                    

■ Myocontract GmbH in Liquidation, in Basel, Heilmit-
tel zur Bekämpfung von Krankheiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2077).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1228 vom 05.03.2002
(00380510 / CH-270.4.001.499-3)

                    

■ OIM organisation &amp; information management
GmbH in Liquidation
, in B a s e l ,  Veranstaltungen aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

03. 08. 2001, S. 5948). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
30.11.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1229 vom 05.03.2002
(00380518 / CH-270.4.000.389-0)

                    

■ Olivia Film AG in Liq., in Basel,  Filmen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 6,
Publ. 303152). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 1230 vom 05.03.2002
(00380522 / CH-270.3.011.782-4)

                    

■ Planet Verlag AG in Liq., in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4972). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1231 vom 05.03.2002
(00380524 / CH-270.3.005.401-9)

                    

■ R. Chapatte AG, in Basel, Handel mit Frischprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997,
S. 6521). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1232 vom 05.03.2002
(00380526 / CH-270.3.000.753-3)

                    

■ Rebetez &amp; Co., in Basel, Mal- und Zeichenartikel, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1691). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1233 vom 05.03.2002
(00380532 / CH-270.2.000.514-7)

                    

■ Uni Finanz und Promotions AG in Liq., in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4068). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 06.12.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1234 vom 05.03.2002
(00380534 / CH-270.3.005.453-3)

                    

■ Verwaltung zum Spalentor AG in Liq., in Basel, Ver-
mögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 7, Publ. 302616). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1235 vom 05.03.2002
(00380536 / CH-270.3.002.445-0)

                    

■ Wieland Electric AG in Liq., in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 164). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1236 vom 05.03.2002
(00380538 / CH-270.3.005.534-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUX BONS DONUTS Sàrl, à  Granges-Paccot , Route de
Chantemerle 58. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 21.02.2002. But: commercialiser toutes marchandises notam-
ment dans le domaine alimentaire. Capital social: CHF 20’000.--
, entièrement libéré. Associés: Argelly Pierre, de Bagnes, à Blonay,
pour une part de CHF 9’000.--, Bossy-Fritsch Arlette, de Corcelles-
près-Payerne, à Estavayer-le-Lac, pour une part de CHF 9’000.--,
et Ceriani Jacques, de Bionnens, à La Corbaz, pour une part de
CHF 2’000.--. Gérants: les associés Argelly Pierre, Bossy-Fritsch
Arlette, et Ceriani Jacques, inscrits, tous trois avec signature col-
lective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 503 du 06.03.2002
(00379588 / CH-217.1.001.507-1)

                    

■ CLF Création Licences Fabrication S.à.r.l.,  à Vil-
l a r s - s u r - G l â n e , Route de Villars 115. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 26.02.2002. But: création,
fabrication et commerce de produits de luxe, de licences, et autres
produits annexes. Capital social: CHF 20’000.-- libéré à concur-
rence de CHF 10’000.--. Associés: Baumgartner Alain, de Lyss, à
Peney-le-Jorat, pour une part de CHF 19’000.--, et Baumgartner
Christiane, de Lyss, à Peney-le-Jorat, pour une part de CHF
1’000.--. Gérant: l’associé Baumgartner Alain, inscrit, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 504 du 06.03.2002
(00379612 / CH-217.1.001.508-6)

                    

■ Finergy Consulting Agency SA, à Fribourg, Boulevard
de Pérolles 14, c/o Me Schwab. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 18.02.2002. But: délivrance de services et de conseils en terme
de gestion financière, juridique et organisationnelle de sociétés
et/ou de groupes de sociétés internationaux, d’identification et
d’analyse de marchés et d’opportunité d’investissement principa-
lement mais non exclusivement dans le secteur de l’énergie. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en
100’000 actions de CHF 1.--, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Schwab Alexandre, de Chiètres, à Fri-
bourg, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA,
succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 505 du 06.03.2002
(00379614 / CH-217.1.001.509-4)

                    

■ Tuerli Pharma Consulting SA, à  Fribourg, Rue Fau-
cigny 5, c/o Multifiduciaire Fribourg SA. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 10.01.2002. But: consulting dans les domaines de
la gestion, de la finance et du marketing et toutes activités de ser-
vice dans le domaine de la santé. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au

porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Petrucci Federico, de Aeschlen,
à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Multifiduciaire Léman SA, à Montreux. 
Journal no 506 du 06.03.2002
(00379622 / CH-217.1.001.510-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artimode Société Financière SA, à  Fribourg, la parti-
cipation à d’autres entreprises, l’achat, la vente, etc. (FOSC du
29.06.2001, p. 4919). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège  à
Neuchâtel, sous la nouvelle raison sociale PCNA SA, (FOSC du
28.02.2002, p. 11). 
Journal no 507 du 06.03.2002
(00379628 / CH-217.0.133.501-9)

                    

■ KUMMER EcoConsult,  à Granges-Paccot, conseils,
études, analyses et formations continues, etc. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 20.02.2001, p. 1280). Siège transféré  à  V i l -
l a r s - s u r - G l â n e , Chemin de la Forêt 4. Kummer Katharina,
chef de maison inscrite, se nomme désormais Kummer Peiry Ka-
tharina, maintenant originaire de Zürich, Höchstetten (BE) et
Treyvaux, et domiciliée à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 510 du 06.03.2002
(00379640 / CH-217.1.001.044-6)

                    

■ Sports Management SA, à Fribourg, commerce natio-
nal et international de produits divers, etc. (FOSC du 21.02.2001,
p. 1314). La société n’est plus domiciliée Avenue de Beauregard
12, c/o Consultco SA. 
Journal no 511 du 06.03.2002
(00379642 / CH-020.3.901.530-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAUMGARTNER ALAIN CLF,  à Villar s-s ur-Glâne,
création de produits, recherche de licence, etc. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 12.12.2001, p. 9771). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 508 du 06.03.2002
(00379630 / CH-217.1.001.385-4)

                    

■ Dr. Riccardo Casutt, Allfinanz- und Pensionskas-
sen-Beratung
, à F r i b o u r g , conseils financiers, gestion de pa-
trimoine, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 13.08.1996, p.
4830). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 509 du 06.03.2002
(00379636 / CH-217.0.112.858-2)

                    

■ Nissille Architekten, à Rueyres-Saint-Lau rent , ex-
ploitation d’un bureau d’architecture. Succursale. (FOSC du
27.10.1989, p. 4368). Siège principal à Berne. Cette raison sociale
est radiée par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 499 du 05.03.2002
(00379578 / CH-217.0.190.298-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLIANCE DELICES Sàrl, à Genève, rue des Epinettes 17,
c/FIDUCIAIRE BEAUMONT SA. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 27.02.2002. But: commerce et fabrication de
produits de boulangerie ainsi que petite restauration. Capital:
CHF 20’000. Associés: Beauverd Pierre, de Genève, à Veyrier, pour
une part de CHF 19’000, et Renou Christian, de France, à Anne-
masse, F, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Beauverd
Pierre avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2582 du 06.03.2002
(00379964 / CH-660.0.480.002-6)

                    

■ AMI (Genève) SA, à Genève, rue Hugo-de-Senger 5. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 28.02.2002. But: travaux d’as-
sainissement et de nettoyage, y compris l’éliminination de tous
déchets dangereux. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: Seydoux Charles, de Meyrin, à
Choulex, président, Bruchez Pierre-Alain, de Bagnes, à Fully,
vice-président, et Julier Jean-Marc, de Varonne, à Le Mont-sur-
Lausanne, secrétaire. Signature collective à deux du président ou
collective à deux avec le président des autres administrateurs. Ré-
viseur: Actora SA, à Genève. 
Journal no 2583 du 06.03.2002
(00379966 / CH-660.0.481.002-2)

                    

■ Antonio Amado, à Genève, rue de Zurich 32. Chef de la
maison: Amado Antonio, du Portugal, à Genève. Bar-restaurant
à l’enseigne ’A Toca’. 
Journal no 2584 du 06.03.2002
(00379972 / CH-660.0.482.002-8)

                    

■ DOMAINES ET TERROIRS Sàrl, à Genève, rue de la
Rôtisserie 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01.03.2002. But: import-export et distribution de vins et dérivés.
Capital: CHF 20’000. Associées: Bourbon Alice, de Carouge (GE),
à Tannay, pour une part de CHF 19’000, et Oldonay Miralda, de

Vétroz,  à Gaillard, FRA, pour une part de CHF 1’000. Gérante:
l’associée Bourbon Alice, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 2585 du 06.03.2002
(00380620 / CH-660.0.483.002-4)

                    

■ FIBA Fédération Internationale de Basketball,  à
V e r n i e r , chemin de Blandonnet 8. Nouvelle association. Statuts
du: 28.11.2001. But: développement et contrôle du sport du bas-
ketball dans tous les pays; propagation, supervision, et direction
du sport du basketball dans le monde. Ressources: cotisations des
fédérations affiliées; amendes en application des réglements re-
spectifs; revenus dérivés de la délivrance de licence d’utiliser les
droits de la FIBA tels que droits de marketing et de télévision; do-
nations, subventions et recettes diverses. Administration: bureau
central. Signature individuelle a été conféré à Stankovitch Boris-
lav, de Yougoslavie, à Munich, D, secrétaire général, et à Bau-
mann Patrick, de Zurich, à Munich, D, secrétaire, tous deux
membres du bureau central. 
Journal no 2586 du 06.03.2002
(00380622 / CH-660.0.484.002-7)

                    

■ GERITECS Sàrl,  à Genève, avenue de Champel 29,
c/Pharmacie de Champel-Clairière, Olivier Mage. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 27.02.2002. But: développe-
ment, création et commercialisation de matériel médical,
paramédical et d’électronique médicale, ainsi que représentati-
on, distribution, importation et exportation de produits dans les
domaines médical et pharmaceutique. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Liu Jianhui, de Chine, à Bellevue, pour une part de CHF
8’000, et Mage Olivier, de et à Genève, pour une part de CHF
12’000. Gérants: les associés Liu Jianhui et Mage Olivier avec si-
gnature collective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2587 du 06.03.2002
(00379978 / CH-660.0.485.002-0)

                    

■ INFORMATIQUE et DEVELOPPEMENT VIDAL and
Co
,  à  G e n è v e , rue Cingria 7. Société en nom collectif qui a
commencé le 05.03.2002. Salle de jeux en réseau, accès internet,
vente de matériel informatique et de jeux, développement et ser-
vices informatiques. Associés: Lazarus Corinne, de Saint-
Léonard,  à Plan-les-Ouates, et Vidal Alexandre, de France, à
Plan-les-Ouates. 
Journal no 2588 du 06.03.2002
(00379980 / CH-660.0.486.002-1)

                    

■ Matter Opticien, Louange successeur, à Genève, rue
Dancet 8. Chef de la maison: Louange Gérard, de et à Saint-Ge-
orge, Commerce d’optique, vente de lunettes et lentilles de con-
tact, examens de la vue. Reprise de l’actif à l’exclusion du passif
de l’entreprise individuelle ’Matter Opticien’, à Genève. 
Journal no 2589 du 06.03.2002
(00380626 / CH-660.0.487.002-9)

                    

■ Multi-Services Perotin &amp; Cie, à Versoix, chemin de
Versoix-la-Ville 4. Société en nom collectif qui a commencé le
04.03.2002. Nettoyage de véhicules automobiles, déménage-
ments et manutentions diverses. Associés: Perotin Ken, de Sa-
tigny, à Versoix, et Perotin Sabine, de Satigny, à Versoix. 
Journal no 2590 du 06.03.2002
(00380020 / CH-660.0.488.002-5)

                    

■ SOLSTEAM SA, à Genève, route des Jeunes 9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 28.02.2002. But: recherche, développe-
ment, distribution et commercialisation de produits
technologiques et informatiques, en particulier de logiciels et
progiciels; études techniques et conseils en ingénierie informa-
tique, services s’y rapportant. Capital-actions: CHF 400’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 400, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Öz Sinan, de
Genthod, à Founex, président, et Pirenne Yves, de et à Genève, se-
crétaire, lesquels signent individuellement. Signature individuel-
le a été conférée à Portal Dominique, de France, à Collonge-sous-
Salève, F, directeur. Réviseur: SCF Révision SA, succursale de Fri-
bourg, à Fribourg. 
Journal no 2592 du 06.03.2002
(00380022 / CH-660.0.490.002-3)

                    

■ TechRules(Suisse) Sàrl,  à Genève, rue des Bains 33.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.02.2002.
But: fourniture de services, d’analyses et de conseils en matière fi-
nancière et économique; la société fait partie du groupe TechRu-
les et déploiera ses activités principalement en Suisse. Capital:
CHF 20’000. Associés: Ostlender Rudy Charles Ivon, de Belgique,
à San Sebastian de los Reyes, ESP, pour une part de CHF 1’000,
FIN RULES SL, à Madrid, ESP, pour une part de CHF 19’000.
Gérants: l’associé Ostlender Rudy Charles Ivon, Steffen Philippe,
de Trub, à Veigy-Foncenex, FRA, et Siegrist Yves, de Genève,  à
Chêne-Bougeries, tous trois avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC. 
Journal no 2593 du 06.03.2002
(00380024 / CH-660.0.491.002-6)

                    

■ ZEFYR PRODUCTION, PIVODA, à Genève, rue de Ca-
rouge 25bis. Chef de la maison: Pivoda David, de Pully, à Genève.
Agence de communication (publicité, web-design, création de lo-
gos). 
Journal no 2594 du 06.03.2002
(00380026 / CH-660.0.492.002-2)

                    

■ Zeppetella Francesco, à Gen ève, rue du Rhône 49. Chef
de la maison: Zeppetella Francesco, d’Italie, à Genève. Bureau
d’études techniques dans le domaine du bâtiment, prestations de
services. 
Journal no 2595 du 06.03.2002
(00380028 / CH-660.0.493.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACH Securities SA, à Genève, gestion de fortune, conseil
et opérations en matière financière (FOSC du 22.11.2001, p.
9195). Les pouvoirs de Olsson Lars Jörgen sont radiés. L’admini-
strateur Hedengren Olof Gabriel, président, est nommé en outre
directeur. 
Journal no 2596 du 06.03.2002
(00380030 / CH-660.0.556.000-0)

                    

■ Atelier d’Architecture Laurent MOZER et Alexis
MOZER Sàrl
,  à C a r o u g e   ( G E ) , exploitation d’un atelier
d’architecture, d’urbanisme et d’aménagement du territoire
(FOSC du 14.02.2000, p. 1013). Nouvelle raison sociale: Atelier
M. H. Laurent &amp; Alexis MOZER et Miguel HERNAN-
DEZ, architectes Sàrl
. La part de l’associé-gérant Mozer Lau-
rent est réduite de CHF 19’000  à CHF 10’000 et cédée  à
concurrence de CHF 9’000 à Hernandez Miguel, du Mexique, à
Carouge (GE), nouvel associé pour une part de CHF 9’000. Sta-
tuts modifiés le 01.03.2002, ainsi que sur un point non soumis à
publication. Signature collective à deux a été conférée à l’associé
Mozer Alexis; sa procuration individuelle est radiée. Procuration
individuelle a été conférée à l’associé Hernandez Miguel. 
Journal no 2598 du 06.03.2002
(00380034 / CH-660.0.299.000-6)

                    

■ BAILLY SUISSE SA, à Vernier, transports et déménage-
ments internationaux (FOSC du 17.08.2001, p. 6326). Nouvelle
raison sociale: BAILLY DEMENAGEMENT SUISSE SA. Sta-
tuts modifiés le 01.03.2002. 
Journal no 2600 du 06.03.2002
(00380036 / CH-660.1.309.001-1)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
à  G e n è v e  (FOSC du 28.11.2001, p. 9359). Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Girault
Philippe, de France, à Annecy, F, Lanci Marco, de Lancy, à Genè-
ve, Leclere Luc, de Belgique, à Plan-les-Ouates, Ley Michael, de
Founex, à Meyrin, Sierro Christophe, de et à Evolène, et Truffer
Patrice, de Randa, à Champéry, membres de la direction. 
Journal no 2603 du 06.03.2002
(00380042 / CH-270.3.012.359-5)

                    

■ Bâches Panchaud SA, à Meinier, fabrication et vente de
stores, bâches (FOSC du 05.03.2002, p. 6). L’inscription n

° 2347

du 27.02.2002 est rectifiée en ce sens que le siège exact est: M e i -
n i e r , chemin de la Pallanterie 7 (et non Meyrin). 
Journal no 2599 du 06.03.2002
(00380624 / CH-660.0.104.985-4)

                    

■ Centre collecteur de céréales de La Plaine et envi-
rons
, à  D a r d a g n y ,  société coopérative (FOSC du 11.01.1985,
p. 112). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’ar-
ticle 914 CO, par le fait que la société coopérative Moulins Agri-
coles Genevois, à Dardagny, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2605 du 06.03.2002
(00380048 / CH-660.0.216.971-6)

                    

■ Christie’s (International) SA, à Genève, représentati-
on générale de la maison ’Christie’s European Holding Ltd’, etc.
(FOSC du 03.05.2001, p. 3303). Reinshagen Maria n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2606 du 06.03.2002
(00380050 / CH-660.0.017.967-2)

                    

■ Citco (Suisse) SA, à Genève, conseils et gestion, etc., suc-
cursale d’une entreprise ayant son siège Zoug (FOSC du
11.02.2002, p. 6). Slinger Ariane est maintenant domiciliée  à
Hermance. 
Journal no 2607 du 06.03.2002
(00380052 / CH-660.0.494.989-5)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à Genève, exploitation
d’une banque. (FOSC du 15.01.2002, p. 6). Les pouvoirs de Jamo
Antoine et Waldheim Gerhard sont radiés. La procuration de Gol-
demann Michel, Jeandrevin Didier et Perruchoud Vincent est ra-
diée. Signature collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, a été conférée  à Breuille Eric, de France, à Troinex.
Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal,
a été conférée à Der Grigoriantz Christine, de Valeyres-sous-Ran-
ces, à Genève, Muller Patricia, de Vernier, à Longirod, et Pautex
Alain, de Genève, à Veyrier. Procuration collective à deux, limitée
à l’établissement principal, avec une personne autorisée et rési-
dant en Suisse, a été conférée à Chaillot Guilmois Anne, de Fran-
ce, à Gaillard, F. 
Journal no 2608 du 06.03.2002
(00380054 / CH-660.0.085.953-9)

                    

■ D.E.I. Sàrl, à Gen ève, démontage d’installations de chauf-
fage, etc. (FOSC du 19.10.1999, p. 7154). Aubert-Billard Sylviane
n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant:
Nussli Richard, de Lausanne, à Cologny, lequel signe individuel-
lement. 
Journal no 2610 du 06.03.2002
(00380058 / CH-660.0.716.999-5)

                    

■ DPX Architectes, Du Pasquier Gregoire, Pidoux
Christophe
,  à  G e n è v e , bureau d’architecture. (FOSC du
23.02.2000, p. 1248). Nouvel associé: Galissard de Marignac
François, de et à Crans-près-Céligny. Nouvelle raison de commer-
ce:  DPX Architectes, Du Pasquier Gregoire, Pidoux
Christophe, Galissard de Marignac François

Journal no 2612 du 06.03.2002
(00380062 / CH-660.0.414.000-0)

                    

■ Editions Melchior, Christian Buenzod,  à Genève,
Edition et publication de livres (FOSC du 28.10.1994, p. 5927).
Par suite du tranfert de son siège à Morges, l’entreprise a été ins-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

crite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
12.09.2000, p. 6239); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 2613 du 06.03.2002
(00380064 / CH-660.1.085.994-4)

                    

■ EnerBat Sàrl,  à Genève, exploitation d’un bureau de
conseil, etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). La part sociale re-
spective de l’associée-gérante Piantoni Schmid Brigitte et de l’as-
socié Mani Rolf a été réduite de CHF 10’000 à CHF 7’000, suite à
la cession à concurrence de CHF 3’000 pour chaque part à Sime-
on Miguel, d’Espagne,  à Plan-les-Ouates, nouvel associé pour
une part de CHF 6’000. La part sociale de l’associé Simeon Miguel
est augmentée de CHF 6’000 à CHF 7’000. Par conséquent le ca-
pital est porté de CHF 20’000 à CHF 21’000. Statuts modifiés le
05.03.2002. L’associé Simeon Miguel a été nommé gérant avec
signature individuelle. 
Journal no 2614 du 06.03.2002
(00380066 / CH-660.0.909.001-8)

                    

■ EURO-TRAITEUR Sàrl, à Genève, achat, vente, exporta-
tion et importation de tous produits, etc. (FOSC du 11.10.2001, p.
7929). Procuration collective à deux a été conférée  à Lavarini
Luc, de Genève, à Onex. 
Journal no 2615 du 06.03.2002
(00380068 / CH-660.1.923.001-1)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 07.02.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue Pierre-
Fatio 7. 
Journal no 2616 du 06.03.2002
(00380070 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fondation Centre de recherches médicales Carlos
et Elsie de Reuter
, à  G e n è v e  (FOSC du 02.09.1999, p. 6030).
Les pouvoirs de Hahn Charles, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. 
Journal no 2617 du 06.03.2002
(00380072 / CH-660.0.213.981-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Val Fleuri, lieu de vie (EMS)
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
07.06.2001, p. 4284). Les pouvoirs de Belser René, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. de Montmollin Jean-François, de
Neuchâtel, à Genève, membre du conseil, signe collectivement à
deux avec Pighin Annie ou Chiacchiari Gaetano ou Clerc Ursula. 
Journal no 2618 du 06.03.2002
(00380074 / CH-660.0.025.979-6)

                    

■ Gingest SA, à Genève, opérations financières, commercia-
les, mobilières (FOSC du 24.11.1989, p. 4778). Nouveau siège:
G e n t h o d , rue de la Printanière 38. Statuts modifiés le
04.03.2002. Nouveau réviseur: Sofider SA, à Genève. 
Journal no 2619 du 06.03.2002
(00380076 / CH-660.0.676.988-8)

                    

■ GUEST HOUSE SA, à Genève, exploitation de bars, etc.
(FOSC du 22.11.2001, p. 9195). Signature collective à deux a été
conférée à Knifati Basma, de et à Lancy, directrice. 
Journal no 2620 du 06.03.2002
(00380078 / CH-660.0.240.995-4)

                    

■ HERMETAC,  à Lancy, transactions portant sur des bâti-
ments, etc (FOSC du 10.08.2001, p. 6138). Banderet Chantal
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pratolini
Jean-Daniel, de Vernier, à Lancy, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 2621 du 06.03.2002
(00380080 / CH-660.0.151.959-4)

                    

■ MIRE MANAGEMENT CONSULTING SA,  à Carouge
( G E ) , conseils et services auprès des entreprises; etc. (FOSC du
30.05.2001, p. 4075). Held Jean-Jacques et Girod Pierre ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Roulet Claude-
Alain, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement. ’Fiduciaire Ciardo’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge. 
Journal no 2624 du 06.03.2002
(00380086 / CH-660.0.068.980-3)

                    

■ Moulins Agricoles Genevois, à Dardagny, société coo-
pérative (FOSC du 05.03.1997, p. 1503). Reprise de l’actif et du
passif, au sens de l’article 914 CO, de la société coopérative Centre
collecteur de céréales de La Plaine et environs, à Dardagny, selon
contrat du 20-12-2001 et bilan au 31-05-2001, comportant un
actif de CHF 50’773,05 et un passif envers les tiers de CHF 1’386,
soit un actif net de CHF 49’387,05. 
Journal no 2625 du 06.03.2002
(00380046 / CH-660.0.051.912-9)

                    

■ NEW GENERATION PARTNERS, INC., Wilmington,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , conseils en matière de dé-
veloppement du commerce électronique (FOSC du 28.11.2000, p.
8105). Les pouvoirs de Hökfelt Paul sont radiés. Signature indivi-
duelle a été conférée à McArthur Jeffrey, de Grande-Bretagne, à
Lausanne, directeur de la succursale. 
Journal no 2626 du 06.03.2002
(00380088 / CH-660.2.331.000-9)

                    

■ Nouvelles Frontières, Touraventure SA, à Genève,
organisation de loisirs et vacances (FOSC du 01.02.2000, p.
0709). Maillot Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Charlez Jean-Paul, de France, à Paris, F, est membre
et président du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 2627 du 06.03.2002
(00380090 / CH-660.0.203.982-7)

                    

■ Novapat International SA, à Genève, études et conseils
en matière de propriété industrielle (FOSC du 25.01.2002, p. 8).
Nouvelle raison sociale: Novagraaf International SA. Nou-
veau siège: V e r n i e r , avenue du Pailly 25. Communication aux

actionnaires: FOSC ou lettre, s’ils sont tous connus. Radiation de
la rubrique relative à la composition du conseil d’administration
(plus soumise à inscription). Nouveaux statuts du 19.02.2002. 
Journal no 2628 du 06.03.2002
(00380092 / CH-660.0.988.987-3)

                    

■ O de Vie, Maria-Rosa Genet-Tararan,  à Chêne-
B o u r g  (FOSC du 29.12.1997, p. 9315). Objet actuel: formatrice
professionnelle en relaxation-détente et développement person-
nel. 
Journal no 2629 du 06.03.2002
(00380094 / CH-660.2.103.997-9)

                    

■ Pompes Funèbres L. Wasserfallen SA,  à Carouge
( G E )  (FOSC du 20.02.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale:
Pompes Funèbres Générales Genève SA. But modifié:
création et exploitation d’entreprises de pompes funèbres; ser-
vices de conseils et d’assistance dans son domaine d’activité à des
personnes ou à des collectivités, en particulier dans le canton de
Genève. Statuts modifiés le 27.02.2002. 
Journal no 2632 du 06.03.2002
(00380100 / CH-645.1.008.642-0)

                    

■ Sertis Créations SA, à Gen ève, exploitation d’un atelier
de sertissage, guillochage, gravures, sculptures, etc. (FOSC du
12.06.2001, p. 4400). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  avenue
Cardinal-Mermillod 36. Statuts modifiés le 20.02.2002. 
Journal no 2634 du 06.03.2002
(00380104 / CH-660.0.316.990-2)

                    

■ Société Immobilière Rue de Monthoux No 10,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 19.11.1997, p. 8400). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
01.03.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Rue de Monthoux No 10, en li-
quidation
. Bordier Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Kohler Richard Markus, de Bâle, à Ver-
soix, lequel signe individuellement. Domicile de liquidation: Ver-
soix, place J.-Georges-Mussard 5, c/Richard Markus Kohler. 
Journal no 2636 du 06.03.2002
(00380108 / CH-660.0.007.946-3)

                    

■ Synthesis Bank,  à Genève, société anonyme (FOSC du
08.02.2002, p. 8). Les pouvoirs de Barda Hana et Moretti Diego
sont radiés. 
Journal no 2637 du 06.03.2002
(00380110 / CH-660.0.511.991-1)

                    

■ T-Systems MultiLink SA,  à Vernier, déploiement en
Suisse de réseaux et d’infrastructures de télécommunications,
etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 9). La société a également des bu-
reaux sis à Köniz, Niederwangen, Meriedweg 11 et à Bâle, Hoch-
strasse 31. 
Journal no 2641 du 06.03.2002
(00380118 / CH-660.2.214.997-4)

                    

■ Technor Sàrl,  à Genève, micro-mécanique, usinage de
boîtes de montres, bracelets, cadrans, etc. (FOSC du 22.12.1998,
p. 8735). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , avenue Cardinal-
Mermillod 36. Statuts modifiés le 20.02.2002. 
Journal no 2638 du 06.03.2002
(00380112 / CH-660.2.293.998-9)

                    

■ Tenec SA, à Genève (FOSC du 27.12.2001, p. 1021). But
modifié: acquisition, administration et vente de participations à
toutes entreprises commerciales, financières, immobilières ou
autres. Nouveaux statuts du 04.02.2002. 
Journal no 2639 du 06.03.2002
(00380114 / CH-660.0.148.958-1)

                    

■ TRANSICIEL Sàrl, à Lancy (FOSC du 05.03.2002, p. 6).
Nouvelle raison sociale: La Paysagère Sàrl. Nouveau siège: L e
G r a n d - S a c o n n e x ,  chemin  de  l’Erse 6a. Nouveau but: créati-
on et entretien de jardins, d’aménagements extérieurs et de
travaux forestiers. Statuts modifiés le 04.02.2002. Widmer Claude
n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 20’000 a été  cédée  à Perrinjaquet Mireille, de Travers, au
Grand-Saconnex, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000,
nommée gérante avec signature individuelle. 
Journal no 2640 du 06.03.2002
(00380116 / CH-660.2.005.999-0)

                    

■ Virgi Sàrl, à Genève, exploitation de restaurants et services
traiteurs (FOSC du 13.03.2001, p. 1874). Aschiero Patrick n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
20’000 a été cédée à Joset Yupin, de Saulcy, à Genève, nouvelle as-
sociée pour une part de CHF 20’000, nommée en outre gérante
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: La Voie-Creuse 6,
c/Blaise Joset. 
Journal no 2642 du 06.03.2002
(00380120 / CH-660.1.791.000-5)

                    

■ William Blanc &amp; Cie conseils en propriété indus-
trielle SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 23.01.2002, p. 8). Nouveau siè-
ge: V e r n i e r , avenue du Pailly 25. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre, s’ils sont tous connus. Nouveaux
statuts du 19.02.2002. 
Journal no 2643 du 06.03.2002
(00380122 / CH-660.0.003.967-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anasso SA, en liquidation par suite de faillite,  à
G e n è v e ,  représentation et conditionnement de tous produits et
marchandises, etc (FOSC du 26.11.1996, p. 7284). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2597 du 06.03.2002
(00380032 / CH-660.0.098.972-6)

                    

■ Bard Medica SA, succursale à Bardonnex , développe-
ment, production, commerce de produits médicaux; entreprise
ayant son siège à Oberrieden (FOSC du 22.06.1999, p. 4170). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2601 du 06.03.2002
(00380038 / CH-660.1.118.999-7)

                    

■ Bio Sanhory, Bakr Omer, à Versoix , import-export de
biochimie, cosmétiques et commerce de produits (FOSC du
26.09.2001, p. 7474). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 2602 du 06.03.2002
(00380040 / CH-660.0.648.001-1)

                    

■ BT Birkle &amp; Thomer SA, à Puplinge, exploitation d’une
entreprise générale du bâtiment, etc (FOSC du 29.05.1992, p.
2478). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 2604 du 06.03.2002
(00380044 / CH-660.0.071.972-1)

                    

■ D. Sordet SA, en liquidation, à Carou ge  (GE),  im-
portation, exportation, achat et vente de tous produits, etc (FOSC
du 13.10.1999, p. 7018). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2609 du 06.03.2002
(00380056 / CH-660.0.697.983-3)

                    

■ DKAM SA Gestion &amp; Organisation, en liquidation
par suite de faillite
, à  G e n è v e , mandats d’organisation, etc
(FOSC du 16.02.1996, p. 932). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2611 du 06.03.2002
(00380060 / CH-660.0.749.989-8)

                    

■ Jean Paul Moynat,  à Perly-Certoux (FOSC du
03.10.2000, p. 6750). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 2622 du 06.03.2002
(00380082 / CH-660.1.961.000-6)

                    

■ metal concept, Thomas Labarthe,  à Genève, con-
struction métallique, soudure et serrurerie (FOSC du 31.05.2000,
p. 3716). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. Actif et passif repris par ’Metaloïd Sàrl’, à Genève. 
Journal no 2623 du 06.03.2002
(00380084 / CH-660.1.133.000-4)

                    

■ Peter Pazmandy, à Genève, bar à café à l’enseigne ’Le
Rallye’ (FOSC du 31.07.1996, p. 4605). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2630 du 06.03.2002
(00380096 / CH-660.1.150.996-4)

                    

■ Pompes funèbres générales SA, succursale à Ca-
r o u g e   ( G E ) , entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du
07.07.2000, p. 4650). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 2631 du 06.03.2002
(00380098 / CH-660.0.025.926-6)

                    

■ Preciba SA, en liquidation,  à Versoix, activité com-
merciale relative à la construction, etc (FOSC du 07.12.1998, p.
8353). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 2633 du 06.03.2002
(00380102 / CH-660.0.696.992-5)

                    

■ SNT Services, R. Droz-dit-Busset,  à Onex, tous
travaux de nettoyage (FOSC du 24.04.2001, p. 3019). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2635 du 06.03.2002
(00380106 / CH-660.0.803.001-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ hofstetter electronics, in Niederurnen,  Poststrasse 4,
8867 Niederurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit jeglicher Unterhaltungselektronik und Zubehör, Computern
und Zubehör, Beleuchtungs-, Elektro- und Elektronikartikeln,
sowie Übernahme von Markenvertretungen. Eingetragene Perso-
nen: Hofstetter, René, von Niederurnen, in Niederurnen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 159 vom 06.03.2002
(00379552 / CH-160.1.004.049-4)

                    

■ Sentaku AG (Sentaku Ltd) (Sentaku SA), in Glaru s,
c/o Dr. Thomas Hefti, Spielhof 3, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Handel
mit Rohwaren aller Art und andern Gütern auf internationaler
Basis. Die Gesellschaft kann damit zusammenhängende Dienst-
leistungen erbringen oder vermitteln. Sie kann in der Schweiz
und im Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten und sich an Unternehmen mit gleicher
oder  ähnlicher Zwecksetzung beteiligen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten, belasten und
veräussern, sowie alle Geschäfte tätigen, Verpflichtungen einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck und die Entwicklung des Unternehmens zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief, Tele-

gramm oder Telefax. Eingetragene Personen: Hefti, Dr. Thomas,
von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 160 vom 06.03.2002
(00379554 / CH-160.3.004.050-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PGG Immobilien Glarus AG, in Niederurnen, Erstel-
lung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1132). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Efficasa
AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rosenast, Peter, von Kirchberg SG, in Benken SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 161 vom 06.03.2002
(00379556 / CH-160.3.001.200-6)

                    

■ PGG Planungsgruppe Glarus AG, in  Niederurnen,
Übernahme sämtlicher mit dem Bauwesen zusammenhängen-
der Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1132). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Efficasa AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rosenast-Semadeni, Erna,
von Kirchberg SG, in Benken SG, mit Einzelprokura; Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 162 vom 06.03.2002
(00379558 / CH-160.3.001.201-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ jenny planing, in An deer , Veia Canies 5N, 7440 Andeer,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Planung, Projektierung und Bauleitung im Hoch- und
Tiefbau. Führt das Geschäft der Aussenstelle Andeer der Hegland
&amp; Partner AG, in Chur, weiter. Eingetragene Personen: Jenny,
Hansjürg, von Zillis-Reischen und Ennenda, in Andeer, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 689 vom 06.03.2002
(00379862 / CH-350.1.006.895-0)

                    

■ meda GmbH, in Vaz/Obervaz, Voa Cresta Pintga 8, 7077
Sartons-Valbella, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 03. 2002. Zweck: Koordinations-
stelle für die Organisation und Durchführung der weltweiten
humanitären Einsätze, medizinische Hilfs-Reiseleistungen jegli-
cher Art sowie medizinische Therapien. Ferner Handel mit nah-
rungsergänzenden und kosmetischen Produkten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zangger, Janine, von Zürich, in Adliswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Zangger, Silvia, von Zürich, in Adliswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 690 vom 06.03.2002
(00379868 / CH-350.4.001.147-9)

                    

■ Urbida Elisabeth Bebié, in C hur, Grabenstrasse 9, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Porzel-
lan, Geschirr, Besteck und Geschenksartikel. Eingetragene Perso-
nen: Bebié, Elisabeth, von Horgen, in Chur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 692 vom 06.03.2002
(00379872 / CH-350.1.006.896-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BONER &amp; MUGGLI AG, Sicherheitszentrum Grau-
bünden
, in C h u r ,  Handel und Montage von und mit Sicher-
heitssystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2147). Statutenänderung: 5. 03. 2002. Firma
neu:  GERBER &amp; MUGGLI AG, Sicherheitszentrum
Graubünden
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boner, Marcel, von Saas, in Chur, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muggli, Peter, von Strengelbach, in Chur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Gerber, Peter, von Aarwangen, in
Trimmis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 693 vom 06.03.2002
(00379874 / CH-350.3.006.657-6)

                    

■ Bühler, Enzler + Jenal AG, bisher in Zizers,  Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 898). Statutenänderung: 4. 03. 2002. Sitz neu:
C h u r .   Domizil  neu:  Rossbodenstrasse 15, 7007 Chur.
Tagebuch Nr. 694 vom 06.03.2002
(00379876 / CH-350.3.006.611-4)

                    

■ Hotel und Thermalbad Vals AG, in Vals, Wahrung der
Interessen des Kur-, Bade- und Sportbetriebes in und um Vals auf
jede geeignete Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6007). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Truffer, Pius, von St. Niklaus VS, in Vals, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Furger, Patrik, von Vals, in Vals, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 695 vom 06.03.2002
(00379878 / CH-350.3.003.337-6)

                    

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ I. Aliu Dämmtechnik, in Sils  im  Domlesch g,  Kälte-
und Wärmeisolierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8779). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bajrami, Rijad, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Bad Ragaz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 696 vom 06.03.2002
(00379880 / CH-350.1.006.810-5)

                    

■ Khiva SA, in Poschiavo,  partecipazioni ecc. società ano-
nima (FUSC no. 231 del 28. 11. 1995, pagina 6493). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Colombo &amp; Partners SA, in
Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 702 del 06.03.2002
(00379896 / CH-350.3.003.458-2)

                    

■ Mineralquellen Bergün AG, in Bergün/Bravuogn,
Produktion, Import und Export von sowie Handel mit Mineral-
wassern, Tafelgetränken und anderen Gegenständen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10268).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne
eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 697 vom 06.03.2002
(00379882 / CH-350.3.007.632-1)

                    

■ Perouse AG, in Chur, An- und Verkauf und Verwaltung
von Vermögenswerten jeder Art, insbesondere Immobilien, Wert-
schriften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2002, S. 8, Publ. 304112). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provisa Revisionen &amp; Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne einge-
tragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 698 vom 06.03.2002
(00379884 / CH-350.3.005.024-2)

                    

■ Return Invest Ltd.,  in Chur, Verwaltung eigenen und
fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bisculm, Edith, von Brienz GR, in Davos, Revisi-
onsstelle; Benneker, Hermann, von Arvigo, in Davos, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwal-
tungsorgan und ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 699 vom 06.03.2002
(00379886 / CH-350.3.003.969-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 381 vom 06. 02. 2002. Tanno AG
Bauunternehmung
,  in  V e l l a ,   Führung einer Bauunterneh-
mung, Übernahme und Ausführung sämtlicher Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Handel mit Baumaterialien und Geräten,
Beteiligung an Betrieben ähnlicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 8, Publ. 340134). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: TNC Treuhand Norbert Cavegn AG, in
Chur, Revisionsstelle [nicht: TNC Treuhand Cavegn AG, in
Chur].
Tagebuch Nr. 700 vom 06.03.2002
(00379890 / CH-350.3.003.572-9)

                    

■ Zentrum für Innovatives Lernen Schmid, in Für-
s t e n a u ,  Aus- und Fortbildungskurse für Erwachsene, Führung
einer privaten Tagesschule für Kinder, Einzelfirma (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid-Spirig, Maria Elisabeth,
von Diepoldsau und Flims, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 701 vom 06.03.2002
(00379892 / CH-350.1.005.101-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Naville SA, succursale de Delémont, à Delémont,
Gare-CFF, Place de la Gare, 2800 Delémont, nouvelle succursale.
Raison sociale du siège principal: Naville SA. Nature juridique du
siège principal: Société anonyme. Siège principal: Lancy. Date
des statuts du siège principal: 13.05.1997. Inscription au registre
du commerce du siège principal: 29.10.1956. But du siège prin-
cipal: Commerce et représentation de journaux, publications,
périodiques, libraire, papeterie, tabacs, chocolats et toutes mar-
chandises s’y rattachant. Dispositions pour la succursale: Ex-
ploitation d’un café-presse  à  l’enseigne  ’Relay’. Personnes
inscrites: Lebec, Jean-Marie, de France, à Vésenaz (Collonge-Bel-
lerive), président, avec signature collective à deux; Gross, Anto-
nin, de Martigny, à Pully, membre, avec signature collective à
deux; Broquet, Marianne, de Movelier, à Delémont, gérante de la
succursale, avec signature collective à deux.
Journal no 272 du 06.03.2002
(00380628 / CH-670.9.002.740-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Chaignat et Fils SA, à Saignelégier, Construc-
tion, achat et vente d’immeubles. Société anonyme (FOSC no 1
du 03. 01. 1996, p. 17). Personne et signature radiée: Bertolo,
Mario, de Saignelégier, à Montfaucon, vice-président, avec signa-
ture collective à deux avec le président. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Chaignat, Joseph, de Glovelier, à Saignelégier,
membre, avec signature collective à deux avec le président
[précédemment: président, avec signature collective à deux avec
un autre administrateur]; Chaignat, Georges, de Glovelier, à Sai-
gnelégier, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président]; Chaignat, John, de Sceut, à Saignelégier, secrétaire,

avec signature collective à deux avec le président; Chaignat, Yves,
de Sceut, à Saignelégier, vice-président, avec signature collective
à deux avec le président.
Journal no 273 du 06.03.2002
(00379898 / CH-674.3.000.538-3)

                    

■ Lacouronne SA, à Les  Bois,  Achat, vente, gestion et ex-
ploitation de restaurants ou d’hôtels, acquisition ou participation
à  d’autres entreprises, Société anonyme (FOSC no 7 du
11. 01. 1996, p. 202). Personne et signature radiée: Bouille, Jean-
Pierre, de Muriaux, à Les Bois, président, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Bouille, Ber-
nard, de Muriaux, à Les Bois, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: secrétaire, avec signature
collective à deux].
Journal no 274 du 06.03.2002
(00379900 / CH-674.3.000.153-6)

                    

■ Patinoire régionale Delémont S.A., à Delém ont, So-
ciété anonyme (FOSC no 82 du 01. 05. 1997, p. 2946). Personnes
et signatures radiées: Miserez, Jean-Paul, de Lajoux JU, à Delé-
mont, secrétaire, avec signature collective à deux; Houlmann,
Michel, de Montmelon, à Bassecourt, membre, sans droit de si-
gnature; Eschmann, Gérard, de Vellerat, à Courrendlin, membre,
sans droit de signature; Schmidt, Jean-Pierre, de Vermes, à Cour-
roux, membre, sans droit de signature; Migy, Georges, de Saint-
Ursanne, à Glovelier, membre, sans droit de signature. Inscripti-
on ou modification de personnes: Houlmann, Didier, de Mont-
melon, à Bassecourt, membre, avec signature collective à deux
[précédemment: sans droit de signature]; Cattin, Patricia, de
Montsevelier et Le Noirmont, à Delémont, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Battilotti, Philippe, de Le Lieu, à Courfaiv-
re, membre, avec signature collective à deux; Winkelmann,
Francis, de Siselen, à Bassecourt, membre, sans droit de signa-
ture; Chaignat, Marcel, de Charmoille, à Courrendlin, membre,
sans droit de signature; Allimann, Stéphane, de Elay, à Glovelier,
membre, sans droit de signature; Barth, Yann, de Courroux, à
Courroux, membre, sans droit de signature.
Journal no 275 du 06.03.2002
(00379906 / CH-670.3.001.055-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Mrowinski,  à Saignelégier,  Exploitation de
l’Hôtel Bellevue, Raison individuelle (FOSC no 138 du
21. 07. 1998, p. 5057). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 276 du 06.03.2002
(00379908 / CH-674.1.000.544-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosk Höfli M. Durrer, in Luzern,  Pfistergasse 16, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kios-
kes. Eingetragene Personen: Durrer, Meinrad, von Kerns, in Lit-
tau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1123 vom 06.03.2002
(00380630 / CH-100.1.025.710-2)

                    

■ Metall-X Schlosserei Plattner Andreas, in M alters,
Werkstrasse 1, 6102 Malters, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Schlosserarbeiten aller Art. Eingetragene
Personen: Plattner, Andreas, von Basel, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1124 vom 06.03.2002
(00380632 / CH-100.1.025.711-8)

                    

■ Schimex Blazevic, in Honau, Alter Hirschen, 6038 Hon-
au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Décol-
letage und einer mechanischen Werkstatt. Eingetragene
Personen: Blazevic, Abdulah, Bürger von Bosnien-Herzegowina,
in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1125 vom 06.03.2002
(00380634 / CH-100.1.025.712-3)

                    

■ Space Bar Lesley Nguyen, in Luzern,  Obergrundstrasse
17, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Bar. Eingetragene Personen: Nguyen, Lesley, von Kriens, in
Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1126 vom 06.03.2002
(00380636 / CH-100.1.025.713-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Koechlin Stiftung AKS, in Luzer n, Auf der Basis
der Gemeinnützigkeit und ohne eigenes Gewinnstreben Förde-
rung und Unterstützung von Menschen in bedrängenden Situa-
tionen usw., Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7908).
Domizil neu: Reussteg 3, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chappuis, Dr. med. Pierre, von
Rivaz und Basel, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter, Kaspar, von Klosters-Serneus, in Arosa, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1127 vom 06.03.2002
(00380638 / CH-100.7.019.723-2)

                    

■ Arte Audio Bruno Lori, in Ebikon, Vermietung von
Kongresstechnik, Lautsprecheranlagen und Kommunikations-
technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 368).

Zweck neu: Vermietung von Kongresstechnik, Lautsprecheranla-
gen und Kommunikationstechnik; Montagen aller Art; Ausfüh-
rung von Sachtransporten.
Tagebuch Nr. 1128 vom 06.03.2002
(00380640 / CH-100.1.020.812-1)

                    

■ Blickwinkel AG, in Luzern,  Import von und Handel en
gros und en détail mit optischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5060). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ammann, Hansueli, von Aadorf, in Zug,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1129 vom 06.03.2002
(00380642 / CH-150.3.000.493-1)

                    

■ Datel Engineering AG, in Emm en,  Entwicklung und
Vertrieb von Hardware und Software im Bereich der drahtlosen
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 1996, S. 518). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle
[bisher: Procliente Revisionsgesellschaft, in Zug].
Tagebuch Nr. 1130 vom 06.03.2002
(00380644 / CH-100.3.014.873-7)

                    

■ DPS AG Luzern, in Luzern, Handel mit und Vermietung
von Kopier- und Drucksystemen sowie Erbringung damit verbun-
dener Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3271). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Risch unter der Firma DPS AG Rotkreuz (SHAB
Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1131 vom 06.03.2002
(00380646 / CH-100.3.017.908-1)

                    

■ Emmi AG, in Luzern,  Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere der
Milchbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5479). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büchel, Dominik, von Rüthi SG, in Belp, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dubach, Othmar, von Fischbach, in Sursee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zavatta Kaufmann, Elena,
italienische Staatsangehörige, in Risch, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1132 vom 06.03.2002
(00380648 / CH-100.3.020.084-8)

                    

■ Gowa AG,  bisher in Hergiswil  NW, Durchführung von
Personentransporten mit eigenen Fahrzeugen, insbesondere im
öffentlichen Verkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 10, Publ. 299226). Statutenänderung:
20. 02. 2002. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Tribschenstrasse
65, 6005 Luzern. Zweck: Durchführung von Personentransporten
mit eigenen Fahrzeugen, insbesondere im öffentlichen Verkehr;
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung und Ver-
mittlung von Finanzanlagen, Ausführen von Treuhandgeschäf-
ten, Beratung und Finanzierung von Unternehmen. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Immo-
bilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber,
Konrad, von Kriens, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Schmassmann, Dr. Norbert, von
Basel und Buckten, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Koch, Roland, von Luzern und Wi-
den, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Sennrich, Walter, von Auw, in Meggen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Huber, Hans-
ruedi, von Emmen, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Kunz, Kurt, von Trub, in Neuenkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Suter, Marie-Helene,
von Schwyz, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [wie bisher]; Theiler, Franz, von Doppleschwand, in Weggis,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Balmer-Etienne AG
Stans, in Stans, Revisionsstelle [wie bisher]; Peter, Réne, von Lu-
zern, in Emmen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Emmenbrücke (Emmen)]; Hirsiger, Peter, von
Emmen und Worb, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Emmenbrücke (Emmen)].
Tagebuch Nr. 1133 vom 06.03.2002
(00380650 / CH-150.3.001.070-1)

                    

■ Hallenbad AG Sörenberg, in Flühli, Bau und Betrieb
eines Hallenbades und weiterer Anlagen zur Belebung des Frem-
denverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995,
S. 6465). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Emmenegger, Josef, 1938, von Flühli und Schüpfheim, in
Flühli, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnider, Theo, 1957, von Flühli, in Flühli, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stalder, Konrad, von Schüpfheim, in
Flühli, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emme-
negger, Hans, von Flühli, in Flühli, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Jakob, Hans-Ueli, von Langnau im Emmental, in
Flühli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuster, Willy,
von Schüpfheim, in Flühli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sidler, Hans, von Eschenbach LU und Inwil, in Eschen-
bach LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Guido, von Flühli, in
Flühli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lipp, Hans, von Flühli
und Entlebuch, in Flühli, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Driessen, Jean-Paul, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Flühli, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alessandri, Bruno, von Flühli und Oberägeri, in Flühli, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Oberägeri]; Enz-
mann, Otto, von Flühli, in Flühli, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Portmann, Fredy, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1134 vom 06.03.2002
(00380652 / CH-100.3.013.183-1)

                    

■ Häfliger &amp; Mösch GmbH Schreinerei, in Reiden,
Ausführung und Beschaffung von Schreinereiarbeiten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4873). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mösch, Claude, von Schönenwerd, in Langnau b. Reiden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Zofingen].
Tagebuch Nr. 1135 vom 06.03.2002
(00380654 / CH-100.4.021.448-8)

                    

■ Kaufmann Transport GmbH Buttisholz, in Buttis-
h o l z ,   Ausführung von Gütertransporten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5003).
Domizil neu: Gustibergstrasse 35 a, 6018 Buttisholz.
Tagebuch Nr. 1136 vom 06.03.2002
(00380656 / CH-100.4.022.777-7)

                    

■ Kulturland 21 GmbH, in Surs ee, Die Gesellschaft be-
zweckt, Projekte und Aktivitäten zur nachhaltigen Nutzung der
Kulturlandschaft umzusetzen, indem sie ein Netzwerk mit ver-
schiedenen Partnerfirmen aufbaut, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3117).
Postzustelladresse: Huprächtigen, 6207 Nottwil.
Tagebuch Nr. 1137 vom 06.03.2002
(00380658 / CH-100.4.022.531-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Langnau, in Langnau  bei
R e i d e n ,  Wahrung und Förderung der land- und milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996,
S. 688). Domizil neu: c/o Werner Hodel, Am Weierbach 2, 6262
Langnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jost-Gernet, Niklaus, von Uffikon, in Langnau b. Reiden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Werner, von
Langnau b. Reiden, in Langnau b. Reiden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar [bisher: Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kilchenmann, Thomas, von
Oberösch, in Langnau b. Reiden, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1138 vom 06.03.2002
(00380660 / CH-100.5.007.458-1)

                    

■ Limacher GmbH, in Luzer n, Führung einer Goldschmie-
deunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2846). Domizil neu: Pilatusstrasse
23, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1139 vom 06.03.2002
(00380662 / CH-100.4.023.628-9)

                    

■ m.p. network GmbH, in Neuenkirch,  Organisation
und Unterhalt von Internet-Auftritten und -Marktplätzen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 2000, S. 7183). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lochmann, Markus, von Sachseln, in Horw, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 1140 vom 06.03.2002
(00380664 / CH-100.4.024.154-6)

                    

■ Odysseus René Siegrist, in Kriens,  Schulung für das
Management und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4721). Domizil neu: Nidfeldstrasse
5, 6010 Kriens 2.
Tagebuch Nr. 1141 vom 06.03.2002
(00380666 / CH-100.1.002.850-3)

                    

■ Sealed Air AG, in Krien s, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Chemikalien, speziell auf dem Ge-
biete der plastischen Stoffe, Verpackungsmaschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5419).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Van Ri-
per, Daniel, amerikanischer Staatsangehöriger, in Montville
(USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Warren, Jeffrey S., amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Paramus (USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1143 vom 06.03.2002
(00380668 / CH-660.0.022.965-0)

                    

■ Simo Kathriner, bisher in Neuenkirch, Schreinerei-
montagen sowie Beratung, Montage und Verkauf von Sicher-
heitstechniken, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996,
S. 1303). Firma neu: SIMO, Kathriner.  Sitz  neu:  L i t t a u .   Do-
mizil neu: Rothenhof 1, 6015 Reussbühl. Zweck neu: Schreiner-
und Küchenmontagen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kathriner, Markus, von Sarnen, in Littau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 1144 vom 06.03.2002
(00380670 / CH-100.1.015.986-0)

                    

■ Stahl Reiden AG, in Reiden,  Betrieb einer Betonstahlbie-
gerei und Erbringung der dazugehörigen Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7932).
Domizil neu: Industriestrasse, 6260 Reiden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber, Rudolf, von Schaff-
hausen, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Franz,
von Buttisholz und Ruswil, in Buttisholz, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Ruswil, Mitglied]; Pfister,
Philipp, von Trubschachen, in Stetten SH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1145 vom 06.03.2002
(00380672 / CH-100.3.023.710-2)

                    

■ Stiftung Pro Vogelmoos, in Neudorf, Schaffung und
Erhaltung eines Naturschutz- und Feuchtgebietes im sog, Stif-
tung (SHAB Nr. 225 vom 25. 09. 1976, S. 2736). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Walter, von
Neudorf und Ermensee, in Neudorf, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Oehen,
Franz, von Neudorf und Lieli, in Neudorf, Aktuar, mit Kollekti-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Baumgartner, Josef, von Neudorf, in Neudorf, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaufmann, Josef, von Oberkirch, in Neudorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten]; Roth, Alfred, von
Basel, in Basel, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Scheuber, Peter, von Wolfenschiessen, in Gun-
zwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten.
Tagebuch Nr. 1146 vom 06.03.2002
(00380674 / CH-100.7.010.504-6)

                    

■ Tip &amp; Tap GmbH, in Sempach, Steuerberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 1999, S. 5701). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lengacher, Judith, von Baden und Reichenbach im Kan-
dertal, in Sempach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Schürmann, Judith, von Baden].
Tagebuch Nr. 1147 vom 06.03.2002
(00380676 / CH-100.4.022.862-2)

                    

■ U. Stöckli, in Emm en,  Reparaturen von Haushaltgeräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 827). Domizil
neu: Unter-Spitalhof 9, 6032 Emmen. Zweck neu: Ausführung
von Sachtransporten.
Tagebuch Nr. 1148 vom 06.03.2002
(00380678 / CH-100.1.018.576-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Guido Zimmermann
AG
,  in  L i t t a u ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
bei Alter, Krankheit, Unfall bzw, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
06. 10. 1979, S. 3171). Urkundenänderung: 23. 01. 2002. Name
neu: Wohlfahrtsstiftung der Zimmermann Technik AG.
Domizil neu: c/o Zimmermann Technik AG, Täschmattstrasse
10, 6015 Reussbühl. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma sowie deren
Angehörige und Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod; Unterstützung der Arbeitneh-
merinnen und Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosig-
keit; Leistung von Beiträgen aus vorgängig hiefür geäufnet und
gesondert ausgewiesenen Mitteln an andere steuerbefreite Vorsor-
geeinrichtungen, denen sich die Firma angeschlossen oder die
sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. Organisation
neu: Stiftungsrat. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1149 vom 06.03.2002
(00379346 / CH-100.7.011.412-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berta Rohrer Restaurant Zentrum, in Horw, Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4262). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1150 vom 06.03.2002
(00379348 / CH-100.1.022.672-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Meier AG Sursee,
Möbel- und Polsterwerkstätten, Raumgestaltung
, in
S u r s e e ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
deren Angehörigen und Hinterbliebenen zum Schutz gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod sowie bei un-
verschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995,
S. 6087). Mit Entscheid vom 21.08.2001 hat das Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern die Stif-
tung aufgehoben. Nachdem die Liquidation durchgeführt ist,
wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1151 vom 06.03.2002
(00379350 / CH-100.7.008.127-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Dolder Electronic AG, in
R o o t ,   Gewährung von freiwilligen Unterstützungen und Beiträ-
gen für die Altersvorsorge, die Sozialfürsorge und jede weitere Art
der Für- und Vorsorge zugunsten der Pensionskasseneinrichtung
der Dolder, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2826). Mit
Entscheid vom 23.01.2002 hat das Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die
Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist
daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 1152 vom 06.03.2002
(00379352 / CH-100.7.012.837-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TRIREMO S.à r.l., à Colombier  NE,  Camping de  Para-
dis-Plage. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
04.03.2002. But: acquisition, exploitation et vente d’établisse-
ments publics, notamment de magasins-restaurants; achat, ven-
te, import et export de biens de consommation. Capital: CHF
21’000. Reprise de biens: des biens du restaurant-magasin du
camping de Colombier, selon inventaire du 20.02.2002, pour
CHF 182’658. Associés: Humbel Tristan, de et à Saint-Blaise, Pan-
chaud Jean-Maurice, de Bottens, à Champagne, et Schupbach
Rémi, de et à Neuchâtel, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 7’000. Gérants: les associés Humbel Tristan, Panchaud Jean-
Maurice et Schupbach Rémi, lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 577 du 06.03.2002
(00380124 / CH-645.4.095.653-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electricité Neuchâteloise S.A.,  à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e  (FOSC du 09.01.2002, p. 9). Procuration collective
à deux a été conférée à Comte Pierre Benoît, de Romont (FR), à
Broc, et Neuhaus Roger Simon, de Plaffeien, à Corpataux-Ma-
gnedens. Maire Pierre-André est maintenant domicilié  à
Neuchâtel. 
Journal no 579 du 06.03.2002
(00380126 / CH-645.1.000.039-3)

                    

■ Jean Ducommun S.A. Transports, à Neuchâtel, ex-
ploitation d’une entreprise de transports et d’un garage pour
véhicules automobiles (FOSC du 17.01.2002, p. 10). Les 50 ac-
tions de CHF 1’000 nominatives sont désormais liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions:
CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Statuts modifiés le 20.02.2002. 
Journal no 580 du 06.03.2002
(00380128 / CH-645.1.004.802-9)

                    

■ Kabotech SA, précédemment  à Neuchâtel, promotion,
accomplissement d’opérations de trading de matières premières,
matériaux auxiliaires, composantes, produits finis, machines,
outillages et marchandises, etc. (FOSC du 26.10.2001, p. 8385).
Nouveau siège: C o u v e t , rue Edouard-Dubied 5, c/Jawer
(Neuchâtel) S.A. Statuts modifiés le 13.02.2002. 
Journal no 581 du 06.03.2002
(00380130 / CH-645.1.008.856-1)

                    

■ Schweingruber S.A.,  à Thielle-Wavre, exploitation
d’un garage, poids lourds et véhicules légers, y compris travaux
de carrosserie, etc. (FOSC du 15.10.1997, p. 7525). Schweingru-
ber Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 582 du 06.03.2002
(00380132 / CH-645.1.003.564-0)

                    

■ Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, à
M a r i n - E p a g n i e r   (FOSC  du  27.09.2001, p. 7520). Briaux Ray-
mond n’est plus administrateur; ses pouvoirs, ainsi que la procu-
ration de Moret Marcel et celle de Wenger André, sont radiés.
Procuration collective à deux a été conférée à Magnin Jacques, de
Marsens, à Fribourg. Imhof Marie-Claude est maintenant domi-
ciliée à Cressier (NE). 
Journal no 583 du 06.03.2002
(00380134 / CH-645.1.001.360-4)

                    

■ Unican Traitements de Surfaces S.A., à Bevaix, fabri-
cation, montage, installation et commercialisation de machines
de nettoyage et dégraissage avec ou sans ultrasons, etc. (FOSC du
20.05.1999, p. 3360). Procuration collective à deux avec Schaer
Florence a été conférée à Mojon Stéphanie, des Hauts-Geneveyes,
à Gorgier. 
Journal no 584 du 06.03.2002
(00380136 / CH-645.1.008.139-1)

                    

■ X.D. Xanadu Diffusions Sàrl, à Saint-Blaise, vente et
distribution de produits des secteurs de l’horlogerie, etc. (FOSC
du 18.01.2002, p. 10). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, la raison sociale de-
vient: X.D. Xanadu Diffusions Sàrl en liquidation. Liqui-
dateur: l’associé-gérant Kropf Olivier, maintenant domicilié  à
Châtel-Saint-Denis, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 585 du 06.03.2002
(00380138 / CH-645.1.002.896-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hôtel-Restaurant du Cerf, Jean-François Wenger,
aux P o n t s - d e - M a r t e l  (FOSC du 03.03.1997, p. 1425). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 586 du 06.03.2002
(00380140 / CH-645.1.001.506-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LGB Liegenschafts-Beratungs AG, in Sar nen,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9488). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 132 vom 06.03.2002
(00379536 / CH-100.3.009.164-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSF GmbH, in Buchs  SG,  Rheinaustrasse 4, 9470 Buchs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Leistungen in den
Bereichen Bau-Sicherheit, Bau-Montagen und Bau-Maschinen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben

oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fehr, Paul, von
Widnau, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Gantenbein, Markus, von Grabs, in Werdenberg (Grabs), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1660 vom 06.03.2002
(00379700 / CH-320.4.051.238-8)

                    

■ Buono GmbH, in Sevelen, Bahnhofstrasse 63, 9475 Seve-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Produktion und Verkauf von
Pizza und anderen Produkten; ferner Betrieb eines Kurierge-
schäfts. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke und Patente erwerben, übertragen, verwalten, überbauen
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cakir, Enver, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Cakir-Tok, Nalan Nesrin, türkische Staatsangehörige, in Grabs,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1661 vom 06.03.2002
(00379706 / CH-320.4.051.239-3)

                    

■ Grünenfelder Kilchmann GmbH, in Bad  Ragaz,
Marausstrasse 16, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck:
Übernahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Ringstrasse
12, 7324 Vilters. Eingetragene Personen: Gebr. Kilchmann AG, in
Bad Ragaz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Grünenfelder Tiefbau
AG, in Vilters-Wangs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Grünenfelder,
Bernhard, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilchmann,
Urs, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1662 vom 06.03.2002
(00379710 / CH-320.4.051.240-1)

                    

■ Oberhänsli AG, in Bütschwil,  Platten 26, 9606 Büt-
schwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Oberhänsli AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Mosnang. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
17.05.1984 [letzte Publikation: SHAB Nr. 179 vom 17.09.2001, S.
7229]. Zweck Hauptsitz: Betrieb und Führung eines Bodenbelags-
und Teppichgeschäfts. Die Gesellschaft kauft, verkauft, erstellt
und verlegt Bodenbeläge aller Art, kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Eingetra-
gene Personen: Oberhänsli, Ivan, von Affeltrangen und Amlikon-
Bissegg, in Mosnang, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1663 vom 06.03.2002
(00379728 / CH-320.9.051.241-3)

                    

■ Pro Production Burghard Sven, in Bronschhofen,
AMP-Strasse 9a, 9552 Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Produktion-Management, Handel aller Art, Mu-
sik-Unterhaltung. Eingetragene Personen: Burghard, Sven, von
Sirnach, in Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1664 vom 06.03.2002
(00379734 / CH-320.1.051.242-2)

                    

■ Räss Showtechnik, in Gossau  SG, Talstrasse 17, 9200
Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung und
Verkauf von Licht- und Musikanlagen für Veranstaltungen. Ein-
getragene Personen: Räss, Marco, von Appenzell, in Gossau SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1665 vom 06.03.2002
(00379736 / CH-320.1.051.243-8)

                    

■ Schoch Computers Switzerland, in St.  Gallen, Für-
stenlandstrasse 111, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von kompletten PC’s, HiFi, Soft- und
Hardware, Support, allgemeine Beratungen, psychologisches
Webdesign, Webhosting. Eingetragene Personen: Schoch, Tho-
mas, von Herisau, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1666 vom 06.03.2002
(00379738 / CH-320.1.051.244-3)

                    

■ Toggenburg Aktiv Gesellschaft mbH, in Alt  St.  Jo-
h a n n ,  Horb 1095, 9656 Alt St. Johann, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2002. Zweck: Förderung des regionalen Tourismus und
Unterstützung des Gewerbes durch Erhaltung ursprünglicher
Bausubstanz sowie Vermietung und Vermittlung von Wohn-
raum. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Immobilien erwerben, bewirtschaften und verkaufen.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brander, Hans, von Ebnat-Kappel, in Alt St. Jo-
hann, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Brändle, Heinz, von Mosnang, in Alt St. Johann, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; AWM - A. Markstahler, Immobilien und Beteili-
gungen AG, in Bülach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Markstahler, Andreas, von Horgen, in Dübendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1667 vom 06.03.2002
(00379746 / CH-320.4.051.245-3)

                    

■ Urs Ammann Pamsys Engineering, in Uzwil,  Widen-
weg 2, 9240 Uzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engi-
neering sowie Handel mit Software und Hardware und
technischen Systemen. Eingetragene Personen: Ammann, Urs,
von Mosnang, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ammann, Paul, von Mosnang, in Kreuzlingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1668 vom 06.03.2002
(00379748 / CH-320.1.051.229-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4B Liquidationen + Handels AG, in T hal, Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5022). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bollhalder, Bruno, von Alt St. Johann, in Ror-
schacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abt, Bruno, von Rottenschwil, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1669 vom 06.03.2002
(00379750 / CH-320.3.050.083-5)

                    

■ A. Müller AG Druckfarbenfabrik, in Jona, Fabrikatio-
nen von und Handel mit Druckfarben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3983). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rosenblatt, Robert Josef,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; RevConsult Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Huser, Erhard, von Wettingen,
in Wagen (Jona), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gödl, Horst, österreichischer
Staatsangehöriger, in Sool, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fidinter AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1670 vom 06.03.2002
(00379758 / CH-320.3.008.032-1)

                    

■ Ambiente Wohnen und Arbeiten AG, in Rapperswil
S G ,  Verkauf von und Handel mit Inneneinrichtungsgegenstän-
den und Inneneinrichtungskonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1384). Die Gesellschaft [neu: Ambi-
ente Einrichtungskonzepte AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Pfäffikon SZ (Freienbach) (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S.
12) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1671 vom 06.03.2002
(00379768 / CH-320.3.034.264-4)

                    

■ Bauwerk Parkett AG, in  St.  Margrethen,  Handel mit
und Fabrikation von Holzparkett usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wilhelmsson, Ola, schwedischer
Staatsangehöriger, in Nybro (Schweden), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jacobsson, Stefan, schwedischer Staatsangehöriger, in
Viken (Schweden), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1672 vom 06.03.2002
(00379772 / CH-320.3.017.248-5)

                    

■ ComTelco (Schweiz) AG, in Wil  SG, Handeln mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Soft- und Hardware usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 11, Publ. 3394).
Firma neu: ComTelco (Schweiz) AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft verfügt über keinen Li-
quidator.
Tagebuch Nr. 1673 vom 06.03.2002
(00379776 / CH-320.3.042.145-2)

                    

■ Drogerie Lerchenfeld AG, St. Gallen, in St. Gallen,
Betrieb einer Drogerie sowie Handel mit pharmazeutischen, diä-
tetischen und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9198). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn &amp; Partner AG, Wirtschafts-
prüfungs- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1674 vom 06.03.2002
(00379778 / CH-320.3.034.001-0)

                    

■ Gassner Hotel Bahnhof AG, in Flums, Betrieb von Re-
staurations- und Hotelunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 38). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elydoco AG, in Vilters (Vilters-
Wangs), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlegel Treuhand AG, in Walenstadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1675 vom 06.03.2002
(00379780 / CH-320.3.019.462-7)

                    

■ Geku Bau AG, in Rorschach,  Überbauung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6806). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer &amp; Wüthrich, Nachfolgerin H. Meyer, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1676 vom 06.03.2002
(00379782 / CH-320.3.004.301-6)

                    

■ Generali Personenversicherungen, in St.  Gallen,
Betrieb der Lebensversicherung in allen ihren Arten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7341), mit

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Hauptsitz in: Adliswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berlinger, Marcel, von Wil SG und Degersheim, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1677 vom 06.03.2002
(00379784 / CH-320.9.048.812-3)

                    

■ Gübeli &amp; Co. compato, in St.  Gallenkappel, Handel
und Beratung sowie Entwicklung im Informatikbereich, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6953). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gübeli,
Pascal, von Goldingen, in Gebertingen (Ernetschwil), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gübeli, Daniel, von Goldingen, in Goldingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1678 vom 06.03.2002
(00379786 / CH-320.2.046.080-8)

                    

■ Hector Egger Oberriet AG, in Oberriet SG, Betrieb ei-
nes Unternehmens für Holz- und Elementbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 11, Publ. 335202).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wild,
Arthur, von Aarwangen, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1679 vom 06.03.2002
(00379788 / CH-320.3.019.617-8)

                    

■ Levitan AG, in St. Gallen,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche der Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7406). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1680 vom 06.03.2002
(00379790 / CH-300.3.011.431-2)

                    

■ Mc Boss (Schweiz) GmbH, in St. Gallen,  umfassende
Beratung von Unternehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10053). Firma neu:
Mc Boss (Schweiz) GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 25.02.2002.
Tagebuch Nr. 1681 vom 06.03.2002
(00379792 / CH-320.4.046.852-3)

                    

■ Microlife AG, in Ber neck, Handel mit Medizinalproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1123).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vorburger, Eveline,
von St. Margrethen, in St. Margrethen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1682 vom 06.03.2002
(00379796 / CH-320.3.049.350-6)

                    

■ Natur-Verlag, Paul Bürki, bisher in Rapperswil  SG,
Verlag (Herstellung und Vertrieb von Kalender und Karten), Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1989, S. 3746). Sitz neu: J o -
n a .  Domizil neu: Spinnereistrasse 16, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 1683 vom 06.03.2002
(00379800 / CH-320.1.030.470-5)

                    

■ Oberhänsli AG, in Mosnang, Betrieb und Führung eines
Bodenbelags- und Teppichgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7229). Zweigniederlassung neu:
Bütschwil.
Tagebuch Nr. 1684 vom 06.03.2002
(00379804 / CH-320.3.023.557-4)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der Lippuner Grup-
pe
, in G r a b s ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eggenberger, Walter, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raffainer, Vital, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1685 vom 06.03.2002
(00379808 / CH-320.7.047.185-2)

                    

■ Raiffeisenbank St. Gallenkappel-Ernetschwil, in St.
G a l l e n k a p p e l ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8598). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eicher-Rüegg, Alois, von Ernetschwil, in St. Gal-
lenkappel, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler,
Markus, von Aadorf, in Oberhelfenschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1686 vom 06.03.2002
(00379810 / CH-320.5.002.745-6)

                    

■ REGINA Aktiengesellschaft, in Niederhelfen-
s c h w i l ,  Auswertung der Fabrikations- und Vertriebsrechte der
’REGINA Nähmaschine’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 1999, S. 4526). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juen
Treuhand GmbH, in Niederhelfenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1687 vom 06.03.2002
(00379812 / CH-320.3.008.854-5)

                    

■ Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  Ausführung von Treuhandaufgaben aller Art, ins-
besondere betriebswirtschaftliche Beratung ihrer Mitglieder usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1992, S. 3103). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walker, Dr.
Bruno, von Rebstein, in Reute AR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Höchner-Lutz, Gertrud, von Rheineck, in Rhei-
neck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuratli,
Hilda, von Nesslau, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Ernst, von
Altstätten, in Gais, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bucher-
Baumgartner, Doris, von Altstätten, in Gais, Mitglied, mit Einzel-

unterschrift; Nüesch-Strasser, Margerita genannt Margrit, von
Balgach, in Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1688 vom 06.03.2002
(00379814 / CH-320.5.014.576-7)

                    

■ Rüttimann GmbH, in Unter eggen , Betrieb einer Auto-
carrosseriewerkstätte, Carrosseriespenglerei, Autolackiererei,
Ausführung von Abschleppdiensten sowie Handel mit Motorfahr-
zeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4352). Domizil neu: Mittlerhof 25,
9033 Untereggen [behördliche Umadressierung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüttimann, Matthias, von Rotten-
schwil, in Untereggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Speicherschwendi (Speicher)].
Tagebuch Nr. 1689 vom 06.03.2002
(00379818 / CH-320.4.046.495-1)

                    

■ St.Galler Kantonalbank, in St.   Gallen,  gewinnorien-
tierter Betrieb einer Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8659). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Andres, Daniel, von Vispertermi-
nen, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenzinger, Ni-
klaus, von Schneisingen, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fuhrer, Michael genannt Mischa, von Adelboden, in
Horn, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirth, Martin, von Uzwil,
in Gais, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Farner, Ralph, von Oberstammheim, in
Roggwil TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girardi, Alex,
von Gams, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lenherr, Josef, von
Gams, in Gams, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Merri, Dario, von Arbon, in Bonau
(Wigoltingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Truniger, Anton genannt Toni, von
Kirchberg SG, in Mels, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wälter, Chri-
stof, von Marbach SG, in Rebstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ara, Giovanni,
von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ca-
miu, Marcel, von Degen, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Caputo, Ennio, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Markus, von Eggersriet,
in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehrenbach, Da-
niel Walter, von Wittenbach, in Nesslau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Loser-Krogh, Peter, von Mosnang und St. Gallen, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Charles, von Er-
iz, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schawalder,
Christine, von Widnau und Horgen, in Widnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Schärer, Christine, von Horgen]; Schind-
ler, Brigitte, von Alt St. Johann, in Herisau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schneider, Yvonne, von Zürich, in Schönenberg an
der Thur (Kradolf-Schönenberg), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Sigg, Markus, von Küsnacht ZH, in Widnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Steiger, Markus, von Altstätten, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Studer, Bernhard, von Oberbuchsi-
ten, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Isa-
belle, von Walliswil bei Wangen, in Appenzell, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Max, von Quarten, in Murg
(Quarten), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1690 vom 06.03.2002
(00379820 / CH-320.8.000.310-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Andreas Gossau, in Gos-
s a u  S G ,  Bereitstellung günstiger, preiswerter Wohngelegenhei-
ten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1295). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Anwander, Erwin, von Untereggen, in Gossau SG, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Bruno,
von Vilters-Wangs, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iseli, Olivia, von Jegenstorf, in Gossau SG, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöbi, Hans, von Berneck,
in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1691 vom 06.03.2002
(00379822 / CH-320.5.001.485-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bele AG Immobilien und Verwaltungen in Liquida-
tion
, in G a m s ,  Handel mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6062). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Werdenberg vom 21.02.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1692 vom 06.03.2002
(00379826 / CH-320.3.014.837-2)

                    

■ BSI-Handels GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9287). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1693 vom 06.03.2002
(00379828 / CH-320.4.042.992-0)

                    

■ KMR klassische Motorräder GmbH in Liquidation,
in O b e r r i e t   S G ,  Handel mit neuen und gebrauchten Motorrä-
dern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2001, S. 9403). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1694 vom 06.03.2002
(00379830 / CH-320.4.037.185-0)

                    

■ Pneuhaus Brunner, in Oberuzwil,  Pneuhandel usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6305). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 07.01.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Ver-

fügung des gleichen Richters vom 15.01.2002 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1695 vom 06.03.2002
(00379832 / CH-320.1.041.439-1)

                    

■ Rest. Scheidweg, Hanna Weideli, in Rapperswil  SG,
Führung des Restaurants Scheidweg, Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1994, S. 5151). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1696 vom 06.03.2002
(00379836 / CH-320.1.037.567-8)

                    

■ S. Gravano Cafeteria ’Krone’, in Rors chach, Füh-
rung und Betrieb der Cafeteria ’Krone’, in Rorschach, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8489). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 22.02.2002 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1697 vom 06.03.2002
(00379840 / CH-320.1.041.332-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AM applied mechanical AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der angewandten Mechanik, Design, Planung, Bauleitung, Qua-
litätssicherung und Überwachung für Halbleiterwerke als auch
für die pharmazeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9129). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung der Konkursrichterin Schaffhausen vom 25. Januar
2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 351 vom 06.03.2002
(00380610 / CH-290.3.013.549-2)

                    

■ G &amp; G Multilogue S.A., in Schaffhausen,  Entwicklung
von Verfahren und Systemen sowie Herstellung und Vertrieb von
Geräten und Ausrüstungen, welche die Kommunikation unter er-
schwerten Umständen (Unfälle, Katastrophen, ungewöhnliche
Immissionen) ermöglichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 1998, S. 5080). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Girard, Patrick, von Frankreich, in Gar-
ches (F), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 352 vom 06.03.2002
(00380612 / CH-290.3.002.198-9)

                    

■ Schiesser (International) AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Koordination der internationalen Aktivitäten der
Schiesser-Gruppe im Textilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7437). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moor, Samuel, von Vordemwald, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Elisabeth, von Luzern,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 353 vom 06.03.2002
(00380614 / CH-290.3.004.061-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Remand Alaye, in Schaffhausen, Privater Sicherheits-
dienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8741).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 354 vom 06.03.2002
(00380616 / CH-290.1.013.989-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKMON, Isenegger, in Schübelbach,  äussere Bahn-
hofstrasse 1, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit biologischen Nahrungsergänzungsmitteln.
Eingetragene Personen: Isenegger, Peter, von Littau, in Siebnen-
Wangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 616 vom 06.03.2002
(00379440 / CH-130.1.007.895-8)

                    

■ Häusler &amp; Co. DeHa Invest, in  Freienbach, Seestrasse
144, 8806 Bäch SZ, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 2002. Zweck: Verleihung kleinerer Darlehen an Pri-
vate und/oder Geschäftspersonen. Eingetragene Personen:
Häusler, Stefan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; De Conti, Rico, von Freienbach, in Bäch SZ, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 617 vom 06.03.2002
(00379448 / CH-130.2.007.896-2)

                    

■ UH Halti GmbH, in K üssnacht am Rigi, Haltikon 7,
6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Führung
eines oder mehrerer Schweinemast- oder Zuchtbetriebe sowie
Handel mit Milchprodukten aller Art; kann Grundeigentum er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von Otto Windlin, in Küssnacht am Rigi, die Liegenschaft Parzel-
le Nr. 2410 samt Schweinestall Nr. 2686 und totem und lebendem
Inventar in Küssnacht am Rigi zum Preis von CHF 810’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die

Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Ulrich,
Alois, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ulrich, Walter, von Küssnacht
am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 618 vom 06.03.2002
(00379450 / CH-130.4.007.897-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biogamma AG, in Lachen, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2001, S. 2591). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Andres, Ernst Niklaus, von Nebikon und
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehner, Felix, von Zürich und
Leukerbad, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 619 vom 06.03.2002
(00379452 / CH-160.3.003.749-9)

                    

■ Gutsbrennerei Weber St. Adrian AG, in Arth,  Herstel-
lung von und Handel mit Spirituosen und Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5846).
Statutenänderung: 6. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-
- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 06.12.2001 werden 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 27.02.2002 festgestellt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Küng-Joller, Jakob, von Beinwil
(Freiamt), in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Andreas, von Arth, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Karl, von Arth, in Küssnacht am Rigi, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Weber-Landolt, Marianne, von Arth,
in Küssnacht am Rigi, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Weber, Hansjörg, von Arth, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Ulrich, von
Sumiswald, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beyer, Werner, von Zürich und Rheinau, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 620 vom 06.03.2002
(00379456 / CH-130.0.001.090-6)

                    

■ Hettich AG, in Freienbach, Herstellung, Ankauf und Ver-
kauf von wissenschaftlichen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6469). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lutz-Gull, Barbara, von Winterthur und Volkets-
wil, in Wollerau, mit Einzelunterschrift [bisher: von Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 621 vom 06.03.2002
(00379460 / CH-130.0.000.247-9)

                    

■ KT Holding AG,  bisher  in  E in sied e ln,  Halten  und  Ver-
waltung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997,
S. 8119). Statutenänderung: 26. 02. 2002. Firma neu: KT En-
ergie und Handels AG
. Sitz neu: O b e r i b e r g .  Domizil neu:
bei Treuhandgesellschaft J. Schuler AG, Kirchenstrasse 1, 8843
Oberiberg. Zweck neu: Dienstleistungen im Energiesektor, insbe-
sondere Installation, Handel und Vermittlung von Energiesyste-
men sowie Handel (Import und Export) mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandgesellschaft J. Schuler AG, in Oberiberg, Revisionsstelle;
Kälin, Arthur, von Einsiedeln, in Gross, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler,
Josef, von St. Gallenkappel, in Oberiberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 622 vom 06.03.2002
(00379466 / CH-130.0.008.968-0)

                    

■ Porimex Trading AG, in Lachen, Internationaler Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1999, S. 6771). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Confidia AG, in Zug, Revisionsstelle. Die Gesell-
schaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 623 vom 06.03.2002
(00379470 / CH-130.0.007.187-4)

                    

■ PP Profilholz und Platten AG, bisher in Bubendorf,
Handel mit Holz und Holzwerkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1125). Gründungsstatuten:
22.01.1992. Statutenänderung: 5. 03. 2002. Firma neu: SOCO
Immobilien AG
. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: alte
Wollerauerstrasse 70, 8832 Wollerau. Zweck neu: Erwerb, Erstel-
len, Veräusserung sowie Verwaltung und Vermittlung von Lie-
genschaften und anderen Grundstücken im In- und Ausland;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche Schutz-
rechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreiber, Othmar,
von Thalwil, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Baar]; Schreiber, Annette, von Thalwil, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar];

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

Kreienbühl, Peter, von Unteriberg, in Bauma, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 624 vom 06.03.2002
(00379478 / CH-280.3.917.873-2)

                    

■ pro Simile AG, in Freienbach, Forschung, Beratung,
Dienstleistungen, EDV-Support und Entwicklungen im Bereich
der Naturheilkunde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4820). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reichmuth-Steiner, Heinrich, von Oberiberg, in
Wilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- u. Revisions-
ges. Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Franz, von
Freienbach, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Frei-
enbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 625 vom 06.03.2002
(00379480 / CH-130.0.011.381-3)

                    

■ Righi Licht AG, in Küssnacht am  Rigi,  Fabrikation
von und Handel mit Gegenständen der Beleuchtungsindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 10,
Publ. 358196). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ull-
rich, Holger, von Deutschland, in Gersau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Freudiger, Bernhard, von Niederbipp, in Goldau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 626 vom 06.03.2002
(00379482 / CH-130.0.001.013-2)

                    

■ Roland Egli, Generalagentur Die Mobiliar, Versi-
cherungen &amp; Vorsorge
, in L a c h e n ,  Dienstleistungen im
Versicherungs-, Allfinanz- und Administrationsbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8275). Firma neu:
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft,
Generalagentur Lachen, Roland Egli
. Zweck neu: Betrieb
der Generalagentur Lachen der ’Schweizerischen Mobiliar Versi-
cherungsgesellschaft’ mit Sitz in Bern.
Tagebuch Nr. 627 vom 06.03.2002
(00379484 / CH-130.0.010.842-2)

                    

■ Webstars4U AG, in Freienbach, Beratungen und
Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere Kreation und Be-
treuung von Websites, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 14, Publ. 330972). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S.
14) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 628 vom 06.03.2002
(00379514 / CH-170.3.024.174-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carso Bautreuhand AG, in Küssnacht am Rigi,
Übernahme und Bearbeitung von Bautreuhand-Mandaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5183). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 629 vom 06.03.2002
(00379516 / CH-130.0.004.345-7)

                    

■ GEBEMA GmbH in Liquidation, in Einsiedeln, Bera-
tung von Gastronomie und Hotellerie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8306).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 630 vom 06.03.2002
(00379520 / CH-130.0.010.377-3)

                    

■ PST Software AG in Liquidation, in Lachen, Vertrieb
von Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7454). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 631 vom 06.03.2002
(00379522 / CH-020.3.002.533-7)

                    

■ Remarc Energiesysteme AG in Liquidation, in Tug-
g e n ,  Vertrieb und Montage von umweltfreundlichen Heiz- und
Kühlsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 813). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 632 vom 06.03.2002
(00379526 / CH-130.0.003.444-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AP-Montagen GmbH, in Bischofszell, Nordstrasse 5,
9220 Bischofszell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Ausführung
von Fenstermontagen und allgemeinen Schreinerarbeiten sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Filialen errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Posch, Patrick, von Adlikon, in Bischofszell,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Akyüz, Basri, von Melch-
nau, in Bischofszell, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 857 vom 06.03.2002
(00379902 / CH-440.4.015.216-7)

                    

■ CallCom GmbH, in Weinfelden , Walkestrasse 101, 8570
Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 03. 2002. Zweck: Vermittlung von Te-
lefondiestleistungen aller Art sowie Vertrieb von und Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im Inland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, besitzen, vermieten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Patrick Bernhart, in Ottoberg (Märstetten),
Alex Krummenacher, in Steckborn, und Rolf Oehler, in Mör-
schwil, 4 Bildschirme, 1 Server, 1 Telefonanlage, Hard- und Soft-
ware inkl. Installationen sowie Mobiliar gemäss näherer
Umschreibung im Vertrag vom 04.03.2002 zum Preis von CHF
20’376.65, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 376.65 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernhart, Pa-
trick, von Degersheim, in Ottoberg (Märstetten), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Krummenacher, Alex, von Adliswil, in
Steckborn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Oehler, Rolf,
von Balgach, in Mörschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 858 vom 06.03.2002
(00379910 / CH-440.4.015.217-5)

                    

■ International Shockwave Foundation (ISF), in
S t e c k b o r n ,   8266  Steckborn, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 14. 09. 2001. Zweck: Popularisierung der Stoss-
wellentherapie sowie deren wissenschaftliche Anerkennung. Die
Stiftung fördert wissenschaftliche Studien internationaler For-
schungsgesellschaften und trägt zur Förderung von internatio-
nalen medizinischen Qualitätsstandards aktiv bei. Im
Vordergrund steht dabei die Vermeidung offener Operationen
durch medizin-technische Alternativmethoden und die allgemei-
ne Verfügbarkeit und Anerkennung durch die lokalen Leistungs-
träger dieser Therapien. Die Stiftung hat gemeinnützigen
Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Aufsichtsbehör-
de: Departement für Finanzen und Soziales. Organisation: Stif-
tungsrat von 1 bis 5 Mitgliedern, wissenschaftlicher Beirat,
Gönnerversammlung und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Thiele, Dr. Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Dubs, Dr. Beat, von Win-
terthur und Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 859 vom 06.03.2002
(00379912 / CH-440.7.015.218-5)

                    

■ xfood AG, in Kreuzlingen, c/o Addetto Treuhand AG, Lö-
wenschanz 3, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 2002. Zweck: Vertrieb von und
Handel mit Lebensmitteln und alle damit im Zusammenhang
stehenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen, gleichartigen
oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen
und Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Vogt, Lukas, von Allschwil, in Buchak-
kern (Erlen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Stefan,
von Gretzenbach, in Güttingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Adetto Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 860 vom 06.03.2002
(00379914 / CH-440.3.015.219-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Data Research Management AG in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Herstellung und Vertrieb von Druckerzeugnis-
sen und Durchführung von Recherchen über börsenkotierte Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9779). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 25.01.2002 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 861 vom 06.03.2002
(00379916 / CH-440.3.013.848-5)

                    

■ Debiotex GmbH, in Frauenfeld,  Handel mit Textilien,
Textilmaschinen und Waren aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2292).
Statutenänderung: 25. 02. 2002. Firma neu: Sisco - Gastro
Betriebs GmbH
. Domizil neu: c/o Schoop + Hösli Wirtschafts-
beratungs AG, Thurstrasse 14, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Be-
trieb von Restaurants - Bars, Catering - Service, Unterhaltungen
und Events. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heijdemann, Henk G., niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoop, Martin A., von Dozwil, in Frauenfeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frau-
enfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Schoop + Partner

AG, in Frauenfeld, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--];
Reinhard, Silvio, von Rüegsau, in Felben-Wellhausen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 862 vom 06.03.2002
(00379918 / CH-440.4.012.185-5)

                    

■ Franchetto AG, in Märs tetten,  Handel mit Natursteinen
aller Art und artverwandten Produkten sowie sonstigen Bauma-
terialien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8661). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merino,
Mario, spanischer Staatsangehöriger, in Felben-Wellhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sargans, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 863 vom 06.03.2002
(00379920 / CH-440.3.002.064-5)

                    

■ Holzofen Bäckerei Vorstadt AG, in Frauenfeld, Be-
trieb einer Bäckerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4534). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirth, Markus, von Waltenschwil, in Märstetten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 864 vom 06.03.2002
(00379922 / CH-440.3.009.224-4)

                    

■ HQFlex GmbH, in Romanshorn, Verkauf von Flexod-
ruckwerken und Ersatzteilen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7685). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fontaina Investments
Ltd, in Douglas (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eliason, Bengt, schwedischer
Staatsangehöriger, in Helsingborg (S), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 865 vom 06.03.2002
(00379924 / CH-440.4.013.049-5)

                    

■ Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in Frauen-
f e l d ,   Ausübung aller Geschäfte, die in das Tätigkeitsgebiet einer
Treuhandgesellschaft fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2001, S. 8192). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pitsch, Georg, von Müstair, in Frauenfeld,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Calabrese, Rilana, von Frauenfeld, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 866 vom 06.03.2002
(00379926 / CH-440.3.004.986-7)

                    

■ Intelliact AG, in Fr auenfeld, Beratung, Konzeption, Ein-
führung, Schulung und Unterhalt von Informatiklösungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9435). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 20) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 867 vom 06.03.2002
(00379928 / CH-440.3.011.697-8)

                    

■ INTER GASTRO GmbH KREUZLINGEN in Liquidati-
on
, in K r e u z l i n g e n ,  Betrieb von Restaurationsbetrieben im
Ausland und Beratung von solchen Betrieben im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 12, Publ. 339662). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
25.01.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 868 vom 06.03.2002
(00379932 / CH-440.4.011.418-7)

                    

■ Juwa AG, in Sirnach, Beratung von öffentlichen und pri-
vaten Körperschaften im Bereich Öffentlichkeitsarbeit, PR und
Marktstrategien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 1994, S. 942). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Werner, von Schleitheim, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 869 vom 06.03.2002
(00379936 / CH-440.3.007.391-8)

                    

■ Krüger-Werft AG, in Gottlieben, Betrieb einer Boots-
werft und Bootslagerung sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 11,
Publ. 4177). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT Revision AG, St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 870 vom 06.03.2002
(00379940 / CH-440.3.012.769-5)

                    

■ Levo Treuhand Leuthold, in Wilen  TG, Betrieb eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994,
S. 4753). Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Sattel (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 12) im Handelsre-
gister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 871 vom 06.03.2002
(00379942 / CH-440.1.006.865-0)

                    

■ Medax Apparatebau GmbH, bisher in Kreuzlingen,
Herstellung und Montage von Medizinalgeräten, Apparatebau
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4845). Statutenänderung: 4. 03. 2002. Sitz neu:
T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 14, 8274 Tägerwilen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieland-Donatsch,
Dorothea, von Oberhelfenschwil und Malans, in Steckborn, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 872 vom 06.03.2002
(00379944 / CH-440.4.009.353-0)

                    

■ net&amp;work GmbH, in Frauenfeld, Erbringung  von
Dienstleistungen und Handel im Bereich der EDV und Kommu-
nikation. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1999, S. 7179). Die Gesellschaft wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 20)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 873 vom 06.03.2002
(00379946 / CH-440.4.013.007-2)

                    

■ Raiffeisenbank Sirnach, in Sir nach,  Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7109). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneggenburger, Bernhard, von Lütisburg, in Sirnach, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ziegler, Hans Peter,
von Winterthur und Niederbüren, in Matzingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 874 vom 06.03.2002
(00379948 / CH-440.5.001.011-3)

                    

■ Salon Réduit AG, in Romanshorn,  Betrieb eines Da-
men- und Herrencoiffeurgeschäftes sowie einer Parfumerie. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5732).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stein-
mann, Bruno, von Ohmstal, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gabathuler, Jakob, von Wartau, in Romanshorn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 875 vom 06.03.2002
(00379950 / CH-440.3.006.309-0)

                    

■ SDF Schuster De Lazzer Fischer AG Architekten
HTL/STV
,  in  A r b o n ,   Führung eines Architekturbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 12,
Publ. 323254). Firma neu: SDF Schuster De Lazzer Fi-
scher AG Architekten HTL/STV in Liquidation
. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 25.01.2002.
Tagebuch Nr. 876 vom 06.03.2002
(00379952 / CH-440.3.006.321-3)

                    

■ Stiftung Benefo, in Weinfelden, Organisation und Füh-
rung von Beratungsstellen, die hauptsächlich in Schwanger-
schafts- und Sexualfragen usw. tätig sind. Stiftung (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 1998, S. 2357). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stockmann, Mast Francesca, von Sarnen
und Chur, in Weinfelden, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neff, Hildegard, von Appenzell, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohni, Helen, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberli-Huber, Margrit, von Gottlieben, in Gottlieben, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Curtius, Katharina, von Zollikon und
Schleitheim, in Tägerwilen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gentsch-Reich, Ursula, von Kreuzlingen und
Neunforn, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 877 vom 06.03.2002
(00379954 / CH-440.7.003.220-5)

                    

■ Talbach Bäckerei AG, in Frauenfeld,  Betrieb  einer
Bäckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4685). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth,
Markus, von Waltenschwil, in Märstetten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 878 vom 06.03.2002
(00379956 / CH-440.3.012.787-1)

                    

■ the BEE company, in Tägerwilen,  Beratung und Unter-
stützung im Bereich der elektronischen Marktbearbeitung für
Anbieter von Produkten und Leistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8661). Firma neu: the BEE
company in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen vom 28.01.2002.
Tagebuch Nr. 879 vom 06.03.2002
(00379958 / CH-440.3.009.034-9)

                    

■ XIbas Gmbh, in Tägerwilen,  Globale und umfassende
Prozessoptimierung sowie Erbringung von Dienstleistungen und
Beratungen beim Einsatz und Betrieb von EDV Systemen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2849). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 23) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 880 vom 06.03.2002
(00379960 / CH-440.4.014.232-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M.K.I. AG in Liquidation, in Tägerwilen, Führung ei-
ner Beteiligungs- und Finanzgesellschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3894). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 25.01.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 881 vom 06.03.2002
(00379962 / CH-440.3.013.443-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RANYE SA, in Giubiasco,  Via Baragge 13, 6512 Giubiasco,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 3. 2002. Scopo: Il commercio, l’import-export, la fornitura di

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

servizi, la gestione di esercizi pubblici, la gestione di panifici e la
vendita di prodotti della panificazione e di pasticceria, la com-
mercializzazione di ogni genere di prodotto, la promozione com-
merciale di beni e servizi, il finanziamento di attività
commerciali, il noleggio in genere. Potrà acquistare immobili
all’estero e svolgere attività fiduciarie all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellotti, Raniero, da
Sant’Antonino, in Sant’Antonino, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Calderoni Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di re-
visione.
Giornale no 201 del 06.03.2002
(00380540 / CH-500.3.005.085-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chiofalo Gian Battista, in Cam orino, Installazione, re-
visione e riparazione di impianti sanitari e di riscaldamento, Dit-
ta individuale (FUSC no. 20 del 30. 1. 2001, pagina 722). Nuova
ditta: Gibi di Chiofalo Gian Battista. Nuove persone iscritte
o modifiche: Chiofalo, Gian Battista, cittadino italiano, in Camo-
rino, titolare, con firma individuale [finora: in Giubiasco].
Giornale no 202 del 06.03.2002
(00380542 / CH-500.1.002.275-5)

                    

■ LORAN PIZZA SA, in San t’Antonino, La gestione,
l’amministrazione, l’acquisto di esercizi pubblici di qualsiasi ge-
nere, il commercio, l’importazione e l’esportazione di generi ali-
mentari e non, Società anonima (FUSC no. 166 del 29. 8. 2001,
pagina 6652). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Muralto (FU-
SC del 4.03.2002 no. 43 pag. 12).
Giornale no 204 del 06.03.2002
(00380546 / CH-500.3.004.761-5)

                    

■ Promoimport SA, finora in Bellinzona, L’acquisto, la
vendita, l’esportazione e l’importazione di merce di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 100 del 29. 5. 1997, pagina 3628).
Statuti modificati: 26. 2. 2002. Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo
recapito: Via Linoleum 14, 6512 Giubiasco.
Giornale no 203 del 06.03.2002
(00380544 / CH-500.3.004.117-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Re-We/VTO di Vontobel Monika, in Sant’Abbon-
d i o ,  6577 Ranzo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Casa editrice. Commercio e trasporto di tutti i tipi di merci. Per-
sone iscritte: Vontobel, Monika, da Dielsdorf, in Sant’Abbondio,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 244 del 06.03.2002
(00380552 / CH-509.1.007.390-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NEGOZIO AL CENTRO SAGL, in Cavigliano, La gestio-
ne e conduzione del negozio di generi alimentari denominato
’NEGOZIO AL CENTRO SAGL’ in Cavigliano, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 49 del 11. 03. 1999, pagina 1620). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Schiochetto, Roseanda, cittadi-
na italiana e spagnola, in Gordola, socia e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Merki, Mariella, da Würenlingen e Caviglia-
no, in Locarno, socia e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 243 del 06.03.2002
(00380550 / CH-509.4.006.742-3)

                    

■ W. Buslogistica SA, in Ascona, La progettazione di bus
urbani, il commercio ed il noleggio di autobus. Società anonima
(FUSC no. 7 del 13. 01. 1998, pagina 221). Nuova ragione socia-
le: W. Buslogistica SA in liquidazione. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 28.02.2002. Nuove
persone iscritte o modifiche: Albertini, Fabio, da Mesocco, in Aga-
rone (Comune di Gerra Verzasca), liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico]; Wehr, Klaus, cittadino
germanico, in D-Altenriet, direttore, senza diritto di firma [fino-
ra: con firma individuale].
Giornale no 242 del 06.03.2002
(00380548 / CH-509.3.006.402-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lab-Mad SA, in Sorengo, Via Tami 18, 6924 Sorengo, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 2. 2002. Scopo: La coltivazione della canapa. La società può
acquistare e vendere partecipazioni di altre imprese nonché eser-
citare tutte le attività che sono in relazine con lo scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Prevostini, Kenjy, da Cadro, in
Sorengo, amministratore unico, con firma individuale; Fiducia-
ria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 1556 del 06.03.2002
(00380606 / CH-514.3.026.075-5)

                    

■ My C.risto Sagl, in Capriasca, 6956 Lopagno, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 2. 2002, 5. 3. 2002. Scopo: La gestione di esercizi pubblici. La
società può concludere qualsiasi negozio giuridico in connessio-
ne con lo scopo principale. Può acquistare immobili sempre
nell’ambito del raggiungimento dello scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario
(mobilio, ecc.) per il valore complessivo di CHF 20’000.--, ac-
cettato dalla società per tale importo interamente computato sul
capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote sociale
rispettivamente di CHF 15’000.-- e CHF 5’000.--. Contratto di ap-
porto: 21.02.2002. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Per-
sone iscritte: Pifferini Manzo, Donatella, da Cugnasco, in
Lopagno (Capriasca), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 15’000.--; Manzo, Gerardo, cittadino italiano,
in Lopagno (Capriasca), socio, con procura individuale, con una
quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 1557 del 06.03.2002
(00380608 / CH-514.4.026.076-6)

                    

■ Training Business T.B. Sagl, in T orricella-Taver-
n e ,  Via Carvina 5, Centro Carvina, 6807 Taverne, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 2. 2002, 5. 3. 2002. Scopo: L’organizzazione di corsi e semi-
nari a tutti i livelli e l’insegnamento delle discipline nell’ambito
del business della gestione aziendale, finanziaria e del marke-
ting; si occuperà di fornire consulenze nell’ambito dell’analisi, lo
studio e l’applicazione di soluzioni ai vari problemi gestionali ed
alle metodologie commerciale e/o economiche quali l’ammini-
strazione, la finanza, il marketing e vendita in favore di aziende
ed enti; la prestazione di servizi nel campo della gestione, del
trattamento e l’elaborazione di dati ed indici statistici, finanziari,
economici; l’assistenza per l’impostazione e la soluzione di pro-
blemi aziendali in genere, compresa la selezione, l’istruzione for-
mativa e lo sviluppo del personale di terzi; la raccolta,
l’elaborazione e la commercializzazione di dati inerenti ricerche
di mercato, ogni prestazione di servizio volta ad ottimizzre l’atti-
vità di aziende ed enti; tutti i servizi da prestarsi anche mediante
messa a disposizione di apparecchiature, impianti, tecnologie e
personale specializzato; il tutto al fine di consentire la predispo-
sizione e l’organizzazione di strutture di base e dei servizi neces-
sari od utili per l’esercizio dell’impresa e l’ottimizzazione della
gestione operativa strategica. La società potrà assumere parteci-
pazioni ed interessenze in altre società od imprese. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Longoni, Daniele, cittadino italiano, in San Quirico d’Or-
cia (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Antonecchia, Antonella, cittadina italiana, in San
Quirico d’Orcia (I), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 4’000.--; Training Business Srl, in Milano (I), socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.--; Chiancianesi-
Schneider, Elena, da Uetendorf, in Cassina d’Agno (Agno),
gerente, con firma individuale.
Giornale no 1558 del 06.03.2002
(00380598 / CH-514.4.026.077-4)

                    

■ VITAL ENTERPRISES Sagl, in Lugano, Via Maggio 32,
c/o Grazyna Vital-Gawryszczak e Reto Vital, 6900 Lugano, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 3. 2002. Scopo: La gestione, creazione, registrazione, ammini-
strazione di siti internet, nonché il commercio elettronico di beni
o servizi. Essa potrà esplicare ogni operazione finanziaria e com-
merciale necessaria od utile per il conseguimento dello scopo so-
ciale, partecipare, collaborare con società del ramo. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Vital-Gawryszczak, Grazyna, da Sent, in Lugano, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Vital, Reto, da Sent, in Lugano, socio, con procura individuale,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1559 del 06.03.2002
(00380600 / CH-514.4.026.078-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AF Bar SA, finora in Lugano, esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 16, publ. 2563). Sta-
tuti modificati: 28. 2. 2002. Nuova sede: G e n t i l i n o .  Nuovo re-
capito: Via Risciana 36, 6925 Gentilino. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Aeschlimann, Elisa-
beth, da Langnau im Emmental, in Vernate, ufficio di revisione.
Giornale no 1560 del 06.03.2002
(00380560 / CH-514.3.006.401-8)

                    

■ Agenzia Fredy Sagl, in Lu gano,  collocamento di perso-
nale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 183 del 21. 9. 2001,
pagina 7361). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zini,
Massimo, da Biasca, in Biasca, gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Ivano, da Cimadera, in
Cimadera, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1561 del 06.03.2002
(00380562 / CH-514.4.008.608-1)

                    

■ Amici della pedagogia di Rudolf Steiner, in
O r i g l i o ,  incrementare la pedagogia di Rudolf Steiner, Associa-
zione (FUSC no. 45 del 3. 3. 2000, pagina 1487). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gandolfi, Verena, da Faido, in
Breganzona, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Illi, Ida, da Lugano, in Sala Capriasca (Ca-
priasca), membro, con firma collettiva a due; Jörg, Gianfranco,
da Domat/Ems, in Vaglio (Capriasca), membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 1562 del 06.03.2002
(00380564 / CH-514.6.010.161-0)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2002, pagina
11, publ. 358800). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Frank, Reto, da San Gallo, in Oberrüti, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Fiocchi, Fabrizio, cittadino italiano,

in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Celio, Enzo, da Quinto, in Ambrì (Quinto), con firma collettiva a
due solo per la sede principale.
Giornale no 1563 del 06.03.2002
(00380566 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 248 del 21. 12. 2001, pagina
10104), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte
o modifiche: Canepa, Fabio, da Menzonio, in Losone, con procu-
ra collettiva a due; Carrera, Marco, da Tenero-Contra, in Tenero-
Contra, con procura collettiva a due; Gazzaniga, Sandro, da Bel-
linzona, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Grossi, Os-
valdo, da Monte Carasso, in Bellinzona, con procura collettiva a
due; Lurati, Florio, da Besazio, in Novazzano, con procura collet-
tiva a due; Mariotti, Arnoldo, da Gnosca, in Gnosca, con procura
collettiva a due; Mazzolini, Piergiulio, da Mendrisio, in Mendri-
sio, con procura collettiva a due; Zoppi, Mirko, da Besazio, in
Mendrisio, con procura collettiva a due; Malandra, Donatella, da
Sementina, in Viganello, con procura collettiva a due.
Giornale no 1564 del 06.03.2002
(00380568 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, Succur-
sale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  banca, Succursale (FUSC
no. 28 del 11. 2. 2002, pagina 13, publ. 336632), con sede prin-
cipale a: rue de Chantepoulet 25, 1201 Ginevra. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Richters, Heiner, cittadino
germanico, in Lussemburgo, con procura collettiva a due; Roten,
Pierre-Yves, da Leukerbad, in Crassier, vice-direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Blaser, Ma-
rie-Josée, da Chêne-Bougeries, in Crans-près-Céligny, con procu-
ra collettiva a due [finora: in Commugny]; Inaebnit, Richard, da
Grindelwald, in Chéserex, con procura collettiva a due [finora: in
Saint-Cergue]; Danisman-Gennaoui, Nil, cittadina francese, in
Chavannes-des-Bois, direttrice, con firma collettiva a due [fino-
ra: Danisman, Nil]; Kendirli, Atalay, cittadino turco, in Ginevra,
direttore, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Os-
manoglu, Cem, cittadino francese, in Ornex (F), direttore, con
firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Banderet, Pierre, da
Basilea, in Perly-Certoux, con procura collettiva a due.
Giornale no 1565 del 06.03.2002
(00380570 / CH-514.9.008.910-1)

                    

■ CASAFORTE SELF-STORAGE (SUISSE) SA, in Luga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2002, pa-
gina 14, publ. 364524). Nuovo recapito: Via Cantonale 24, 6900
Lugano.
Giornale no 1566 del 06.03.2002
(00380572 / CH-514.3.025.570-8)

                    

■ Cellular Software Communication Aktiengesell-
schaft, Triesen, succursale di Agno
,  in  A g n o ,   produzio-
ne di programmi informatici, Succursale (FUSC no. 232 del
29. 11. 2001, pagina 9407), con sede principale a: Triesen FL.
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Cellular Soft-
ware Communication Aktiengesellschaft, Triesen,
succursale di Agno in liquidazione
. Nuove osservazioni
della sede principale: La succursale è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
05.03.2002.
Giornale no 1567 del 06.03.2002
(00380574 / CH-514.9.013.941-8)

                    

■ Dacome Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina
2473). Statuti modificati: 1. 3. 2002. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Comensoli, Daniele, da Lugano, in Lugano, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
-. Nuove persone iscritte o modifiche: Comensoli, Daniela, da Lu-
gano, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 1568 del 06.03.2002
(00380576 / CH-514.4.014.087-2)

                    

■ Felida SA, in Lugano, attività nel settore alimentari, So-
cietà anonima (FUSC no. 12 del 20. 1. 1998, pagina 421). Nuovo
recapito: Via Simen 6, c/o Senkal SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1569 del 06.03.2002
(00380578 / CH-514.3.006.681-3)

                    

■ FSC FAR SYSTEM COMMERCE LIMITED, London,
Lugano Branch
, in L u g a n o ,  commercializzazione e distri-
buzione di prodotti in ottone, Succursale (FUSC no. 156 del
15. 8. 2001, pagina 6259), con sede principale a: Londra. Nuovo
recapito: Via Soave 5a, 6900 Lugano.
Giornale no 1570 del 06.03.2002
(00380580 / CH-514.9.025.366-8)

                    

■ Gramercy Asset Management SA, in Lugano, presta-
zione di servizi, Società anonima (FUSC no. 141 del 23. 7. 1999,
pagina 5043). Statuti modificati: 4. 3. 2002. Nuovo scopo: La pre-
stazione di servizi di consulenza aziendale nonché ogni attività
connessa con lo scopo sociale. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ventura-Gregorini, Giovanni Andrea, da Lugano, in Lu-
gano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presiden-
te].
Giornale no 1571 del 06.03.2002
(00380602 / CH-514.3.005.508-3)

                    

■ Impresa di costruzioni Gadola e C. SA in liquida-
zione concordataria
,  in  L u g a n o ,   lavori  del  genio  civile,
Società anonima (FUSC no. 19 del 28. 1. 1999, pagina 632). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1572 del 06.03.2002
(00380582 / CH-514.3.000.380-2)

                    

■ Interfida, in Lugano, attività fiduciaria, Succursale (FU-
SC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2512), con sede principale a:
Chiasso. Nuovo recapito: Via Cantonale 19, 6900 Lugano.
Giornale no 1573 del 06.03.2002
(00380584 / CH-514.9.008.716-3)

                    

■ MIZAR HOLDING SA, in Lu gano,  amministrazione e
vendita di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 123 del
27. 6. 2000, pagina 4336). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con
firma collettiva a due; Donati, Gianni, da Rossa, in Vaglio, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Herzig, Reto, da Wynau, in Brè sopra Lugano (Lugano),
presidente, con firma collettiva a due; Schneider, Michela, da
Winterthur e Mollis, in Viganello, membro, con firma collettiva a
due; Clementi, Giulio, cittadino italiano, in Montagnola, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1574 del 06.03.2002
(00380586 / CH-514.3.024.646-6)

                    

■ PANSOINCO SA, Madrid, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  commercio di materie prime, Succursale (FUSC
no. 79 del 25. 4. 2001, pagina 3057), con sede principale a: Ma-
drid (E). Nuovo recapito: Via Massagno 24, 6900 Lugano.
Giornale no 1575 del 06.03.2002
(00380588 / CH-514.9.025.317-2)

                    

■ Salathè Cucine SA, in Lugan o,  il commercio di arre-
damenti in genere, Società anonima (FUSC no. 133 del
14. 7. 1993, pagina 3651). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Salathè, Hans, da Liestal, in Lugano, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Salathè, Claudio,
da Liestal, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora:
membro]; Salathè, Alessandro, da Liestal, in Lugano, membro,
con firma individuale; Salathè, Sergio, da Liestal, in Lugano,
membro, con firma individuale.
Giornale no 1576 del 06.03.2002
(00380590 / CH-514.3.006.771-1)

                    

■ ShopAgain SA, in Lugano, l’attività di e-commerce in in-
ternet, Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina
9201). Nuova ragione sociale: ShopAgain SA in liquidazio-
ne
. In scioglimento: 01.03.2002. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Toffolon, Angelo, cittadino italiano, in Roverè della
Luna (I), presidente, con firma individuale; Agustoni, Marco, da
Morbio Inferiore, in Bellinzona, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chi-
asso, in Besazio, liquidatore, con firma individuale [finora: dele-
gato].
Giornale no 1577 del 06.03.2002
(00380604 / CH-514.3.025.095-0)

                    

■ Trans Gottardo SA, in Vezia, trasporti e spedizioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina 8612). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Novazzano (FUSC del 01.03.2002
no. 42 pag. 14).
Giornale no 1578 del 06.03.2002
(00380592 / CH-514.3.005.273-9)

                    

■ Tropitrading SA, in Paradiso,  importazione ed esporta-
zione di frutta e verdura, Società anonima (FUSC no. 34 del
19. 2. 1998, pagina 1249). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Moscetti, Christian, da Breganzona, in Vezia, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cortesi, Ippolito,
cittadino italiano, in Paradiso, direttore, con firma individuale
[finora: in Viganello]; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1579 del 06.03.2002
(00380594 / CH-514.3.005.245-0)

                    

■ ÖNCEL Sagl, in Com an o,  la gestione e la compravendita
di bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pa-
gina 26). Nuove persone iscritte o modifiche: Öncel, Elisabetta,
da Rivera, in Rivera, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.-- [finora: cittadina turca]; Öncel, Simone, da
Rivera, in Rivera, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.-- [finora: cittadino turco, in Lugano]; Öncel, Rober-
to, cittadino turco, in Comano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Rivera].
Giornale no 1580 del 06.03.2002
(00380596 / CH-514.4.025.238-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PTM TOURIST MARKETING AKTIENGESELL-
SCHAFT, Vaduz, succursale di Castel San Pietro
, in
C a s t e l   S a n   P i e t r o ,  6873 Corteglia, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: PTM TOURIST MARKETING
AKTIENGESELLSCHAFT. Natura giuridica della sede principale:
Aktiengesellschaft. Sede principale: Vaduz (FL). Data degli statuti
della sede principale: 14.02.2002. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio del Liechtenstein, Vaduz, il
14.02.2002 Nr. H.1088/57. Scopo della sede principale: Il com-
mercio in qualsiasi campo. L’acquisto, l’amministrazione e la
vendita di immobili. Lo sviluppo nel settore del turismo, in speci-
al modo la conduzione di hotel, di locali pubblici e di qualsiasi
impresa simile come pure qualsiasi attività nell’interesse dello
scopo sociale. Capitale sociale della sede principale: CHF 50’000.-
- suddiviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.-- interamente
liberate. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di
amministrazione del 19.02.2002. Persone iscritte: Lamprecht,
Christian, da Bassersdorf, in Triesen (FL), amministratore; Ber-
nasconi, Dario, da Castel San Pietro, in Capolago, amministrato-
re; Bernasconi, Ivan, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 369 del 06.03.2002
(00380556 / CH-524.9.009.423-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sefa SA, in Mendrisio, la fabbricazione ed il commercio
di elementi e apparecchi elettronici, Società anonima (FUSC
no. 38 del 25. 2. 2002, pagina 12, publ. 356564). Nuove persone
iscritte o modifiche: Forster, Kurt, da Basadingen-Schlattingen,
in Winterthur, presidente, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico]; Petsch, Peter, da Thalwil, in Brusino Arsizio,
membro, con firma individuale.
Giornale no 370 del 06.03.2002
(00380558 / CH-524.3.006.147-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Metalval SA, in Cresciano, recupero di materiali preziosi
e materie chimiche, Società anonima (FUSC no. 247 del
20. 12. 2001, pagina 10057). Statuti modificati: 4. 3. 2002. Nuo-
vo scopo: Il recupero di materiali preziosi e materie chimiche da
produzioni industriali in ogni tipo di settore ed al trattamento di
impianti per lavorazione di materie chimiche, commercializza-
zione di prodotti chimici industriali organici ed inorganici e ma-
teriali preziosi, anche derivati da processi produttivi similari a
quelli sopra indicati nonchè ogni attività direttamente o indi-
rettamente connessa con lo scopo sociale. La società può parteci-
pare o acquistare altre società attive nello stesso ramo o con scopo
analogo. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini, Andrea, da
Lugano, in Davesco-Soragno, membro, con firma collettiva a
due con un membro [finora: amministratore unico, con firma
individuale]; Bolzani, Paolo, cittadino italiano, in Milano (I),
presidente, con firma individuale; Perucchi Rossello, Francesca,
da Lugano e Stabio, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due con un membro.
Giornale no 42 del 06.03.2002
(00380554 / CH-528.3.001.080-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Umweltbildung und Tourismus Uri-Gott-
hard
, in A l t d o r f   U R ,  c/o Agnes H. Planzer Stüssi, Rathaus-
platz 2a, 6460 Altdorf, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 5. 02. 2002. Zweck: Unterstützung und Förde-
rung von Projekten und Initiativen im Bereich Umweltbildung
und sanftem, naturnahem Tourismus im Kanton Uri und in der
Region Gotthard. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Gisler,
Stefan, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dubacher, Vreni, von Göschenen, in Gö-
schenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Planzer
Stüssi, Agnes H., von Altdorf UR und Dänikon, in Flüelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwyssig, Bruno, von
Seelisberg, in Göschenen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 81 vom 06.03.2002
(00379354 / CH-120.7.001.814-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürsorgefonds der Dätwyler A.G., in Altdorf  UR,
Fürsorge gegenüber den für die Stifterin tätigen Personen und
deren Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999,
S. 7145). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung der Volkswirt-
schaftsdirektion Uri vom 20.09.2001 infolge Fusion mit der Stif-
tung Wohlfahrtsfonds der Dätwyler AG, in Altdorf UR. Aktiven
und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Stiftung Wohl-
fahrtsfonds der Dätwyler AG [neu: WOHLFAHRTSFONDS DER
DÄTWYLER AG] über. Zur Zeit kann die Löschung noch nicht
eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 82 vom 06.03.2002
(00379356 / CH-120.7.000.416-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Dätwyler AG, in Altdorf  UR,
Unterstützung des Personals, Stiftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7145). Urkundenänderung: 4. 12. 2000. Name
neu: WOHLFAHRTSFONDS DER DÄTWYLER HOLDING
AG
. Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des Amts
für Stiftungen und berufliche Vorsorge Basel-Landschaft vom
06.08.2001 die Stiftung ’Wohlfahrtsfonds Fenner’, in Sissach und
gemäss Verfügung der Volkswirtschaftsdirektion Uri vom
20.09.2001 die Stiftung ’Fürsorgefonds der Dätwyler A.G.’, in Alt-
dorf UR, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’346’295.06 und Passi-
ven von CHF 1’055’521.55 des Wohlfahrtsfonds Fenner und
Aktiven von CHF 5’370’965.80 und Passiven von CHF 2’800.00
des Fürsorgefonds der Dätwyler A.G. gehen gemäss Fusionsbilanz
per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Stiftung
’WOHLFAHRTSFONDS DER DÄTWYLER HOLDING AG’ über.
Tagebuch Nr. 83 vom 06.03.2002
(00379358 / CH-120.7.000.417-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Viehzuchtgenossenschaft Amsteg-Ried in Liquida-
tion
,  in  S i l e n e n ,   Förderung und Pflege der Viehzucht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5307). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 84 vom 06.03.2002
(00379360 / CH-120.5.001.323-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alex Sebastiani, à Nyon , 312 chemin de Valmont. Titulai-
re: Alex Sebastiani, d’Onex, à Nyon. Conseils en informatique.
Journal no 2579 du 06.03.2002
(00380182 / CH-550.1.028.906-4)

                    

■ Hype Sàrl, à  Lausanne, rue de Sébeillon 9 B. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts : 1er mars 2002. But :
travaux de graphisme. Capital social entièrement libéré : CHF
21’000. Associés : Didier Ambühl, de Wattwil, à Lausanne, Nathan
Rozmuski, de Sévery, à Yverdon-les-Bains, tous deux gérants avec
signature individuelle, et Claude Bronner, de Belmont-sur-Lau-
sanne, à Chéserex, chacun avec une part de CHF 7’000. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2580 du 06.03.2002
(00380194 / CH-550.1.028.907-2)

                    

■ Intertaxis S.A, à Renens  (VD), Chemin du Closel 13-15.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 mars 2002. But: prestation
de tout service dans le domaine du transport professionnel, no-
tamment taxis et transports scolaires, principalement dans le
district de Lausanne. Capital-actions entièrement libéré : CHF
200’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Pedro Bordiu, de
Chavannes-près-Renens, à Lausanne, avec signature individuel-
le. Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Lausanne.
Journal no 2581 du 06.03.2002
(00380200 / CH-550.1.028.908-8)

                    

■ OPHIOFARM Thierry Ballif, à Servion, route cantona-
le. Commerce de reptiles. Titulaire: Thierry Ballif, de Villeneuve
(FR), à Vuibroye.
Journal no 2582 du 06.03.2002
(00380204 / CH-550.1.028.909-3)

                    

■ Société en commandite Filip Jovanovic,  à Lau-
s a n n e, chemin de Renens 56 d. Société en commandite com-
mencée le 1er mars 2002. But : exploitation d’un kiosque. Associé
indéfiniment responsable : Filip Jovanovic, de Yougoslavie, à
Payerne. Associée commanditaire : Milena Jovanovic, de You-
goslavie, à Payerne, avec une commandite de CHF 60’000.
Journal no 2583 du 06.03.2002
(00380216 / CH-550.1.028.910-1)

                    

■ Sweet Temptations Sàrl, à Lausanne, rue Pichard 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 4 mars 2002.
But: commerce et distribution, au détail et par correspondance,
de tout produit brut ou manufacturé, en particulier de douceurs,
bonbons, glaces, etc.; conseils et services dans le domaine de la
distribution et de l’organisation de la vente de marchandises. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 46’000. Apport en nature se-
lon convention du 4 mars 2002: mobilier et matériel
d’exploitation pour CHF 50’856.35, accepté pour ce prix, dont
CHF 46’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 4’856.35
constituant une créance des apporteurs contre la société. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux: Jacques Hochstras-
ser et Jennifer Hochstrasser, tous deux de Winterthour, à
Lausanne, chacun avec une part de CHF 23’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2584 du 06.03.2002
(00380224 / CH-550.1.028.911-6)

                    

■ TERREAUX AUTOMOBILES Isabelle Gonzalez et
Véronique Sarmiento
, à  L a   T o u r - d e - P e i l z ,  rue  des  Ter-
reaux 10. Société en nom collectif commencée le 6 mars 2002.
But: commerce de véhicules. Associées: Isabelle Gonzalez, de
Chardonne, et Véronique Sarmiento, de La Tour-de-Peilz, tous
deux à La Tour-de-Peilz.
Journal no 2585 du 06.03.2002
(00380226 / CH-550.1.028.912-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achad S.A.,  à Lausanne, achat,  développement et ex-
ploitation de biens mobiliers et immobiliers, en particulier d’éta-
blissements publics; commerce de toute marchandise (FOSC du
04.02.2002, p. 15). Joseph Burch n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs : Ugo Morigi,
d’Italie, à Lausanne, président, Gilles Pochon, de Saint-Maurice,
à Lausanne, vice-président, tous deux avec signature individuel-
le, et Eliane Riou, de Préverenges, à Eclépens, avec signature col-
lective à deux. Réviseur : Fiduciaire Maillard S.A., à Lausanne.
Journal no 2586 du 06.03.2002
(00380228 / CH-550.0.173.498-0)

                    

■ Albert Faillettaz S.A., à Lausanne, commerce de linge-
rie, sous-vêtements, layettes et articles pour enfants (FOSC du
18.05.1988, p. 2048). Statuts modifiés le 25 février 2002. Nou-
veau but: commerce de détail de confection et chaussures pour

hommes et femmes. Restrictions quant à la transmissibilité des
actions. Réviseur : Fiduciaire Bettex Frères et Partenaires S.A., à
Lausanne.
Journal no 2587 du 06.03.2002
(00380230 / CH-550.0.070.479-9)

                    

■ Almag concept S.A., à Renens   (VD), commerce, fabri-
cation, installation et commercialisation d’agencements en tout
genre (FOSC du 20.02.2002, p. 12). Nouveau réviseur: BM Swiss
Audit AG, à Bâle.
Journal no 2588 du 06.03.2002
(00380232 / CH-550.0.173.197-6)

                    

■ AlpVision S. à r.l., à Vevey, développer et commercialiser
des concepts et licences pour la protection de documents (FOSC
du 20.06.2001, p. 4624). Statuts modifiés le 27 février 2002. Aven-
ture New Media S.à r.l. n’est plus associée; elle a cédé sa part de
CHF 3’000 à Roland Meylan, du Chenit, à Pully, qui devient as-
socié. Capital social porté de CHF 20’000  à CHF 120’000 par
l’augmentation de la part de Frédéric Jordan de CHF 10’000  à
CHF 57’000, de celle de Martin Kutter, désormais à Puidoux, de
CHF 7’000 à CHF 40’000, de celle de Roland Meylan de CHF 3’000
à CHF 17’000, et la création d’une nouvelle part de CHF 6’000
propriété de Jean-Pierre Dewerpe, senior, d’Italie,  à Monaco
(MC).
Journal no 2589 du 06.03.2002
(00380234 / CH-550.1.025.213-9)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 02.10.2001, p. 7657). Paul Ballenegger est
nommé directeur et continue à signer collectivement à deux, ses
pouvoirs étant limité à la succursale.
Journal no 2590 du 06.03.2002
(00380236 / CH-550.0.045.351-7)

                    

■ BDO Sofirom, à Lausanne, société anonyme, opérations
fiduciaires (FOSC du 22.06.2001, p. 4702). Signature collective à
deux est conférée à Markus Eugster, d’Altstätten, à Aarau, sous-
directeur. Procuration collective à deux est conférée à Jean-Luc
Wey, de La Tour-de-Peilz, à Rossens (FR), Jean-Marc Sterchi,
d’Orbe, à Sugnens, Markus kälin, d’Einsiedeln, à Tuggen, et Sa-
muel Guex, de Martigny-Combe, à Bagnes.
Journal no 2591 du 06.03.2002
(00380238 / CH-550.0.070.179-8)

                    

■ Business Software SA, à Cugy  (VD), programmation
d’ordinateurs et de tout appareil électronique (FOSC du
04.03.2002, p. 14). Rectificatif. L’administrateur Raphaël Fleury
signe collectivement à deux, toutefois qu’avec Michaël Lütolf.
Journal no 2592 du 06.03.2002
(00380240 / CH-550.1.021.556-4)

                    

■ Canale Sàrl, à Ollon, exploitation de tout établissement
public, club-house et club privé (FOSC du 28.12.1998, p. 8854).
Nouvelle adresse: Le Muveran, chez Fiduciaire Turrian.
Journal no 2593 du 06.03.2002
(00380242 / CH-550.0.170.543-2)

                    

■ Coiffure des Arcades Sàrl,  à Pully (FOSC  du
11.01.2002, p. 18). Inscription de l’enseigne  ’Atmosp’Hair’,  à
Pully, chemin des Osches 73.
Journal no 2594 du 06.03.2002
(00380244 / CH-550.1.028.151-6)

                    

■ D-Cube S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’un ou plu-
sieurs instituts de beauté; vente de produits cosmétiques et diété-
tiques (FOSC du 22.04.1999, p. 2625). David Kläy est
actuellement à Etagnières.
Journal no 2595 du 06.03.2002
(00380246 / CH-550.0.155.203-6)

                    

■ Dentsply DeTrey S.à r.l., à Ballaigues, prise de parti-
cipation, gestion et financement d’entreprises (FOSC du
28.02.2002, p. 19). Rectificatif. Claus-Peter Jesch est à Reichenau
(D) (et non à Allensbach (D) comme publié).
Journal no 2596 du 06.03.2002
(00380248 / CH-550.1.021.391-0)

                    

■ Disc-à-brac S.à r.l., à Lausanne, commerce de disques
et de cassettes ainsi que commercialisation de supports musicaux
et vidéos (FOSC du 18.06.2001, p. 4558). Nouvelle adresse: rue de
la Tour 10.
Journal no 2597 du 06.03.2002
(00380250 / CH-550.1.025.163-5)

                    

■ Elan Communications Sàrl, à Renens  (VD)  (FOSC  du
04.03.2002, p. 14). Complément. But: promotion et vente de tout
produit dans le domaine des télécommunications et de toute
branche s’y rapportant.
Journal no 2598 du 06.03.2002
(00380252 / CH-550.1.028.804-6)

                    

■ Espaces Foyer Sàrl, à Villars-Sainte-Croix (FOSC du
03.01.2001, p. 0028). Danielle Ney et Michel Ney sont actuelle-
ment à La Chaux (Cossonay) et Cécile Ney à Nyon,
Journal no 2599 du 06.03.2002
(00380254 / CH-550.1.021.490-9)

                    

■ Etablissement médico-social  ’Le Château de
Corcelles’
, à  C o r c e l l e s - p r è s - C o n c i s e ,  association  (FOSC
du 05.03.2002, p. 12). Complément. Le membre du comité Chri-
stian Millioud est secrétaire.
Journal no 2600 du 06.03.2002
(00380256 / CH-550.0.174.549-2)

                    

■ Etanchéité 2000 S.A., à Vevey, travaux dans le domaine
du génie civil (FOSC du 22.01.2002, p. 15). Statuts modifiés le 28
février 2002. Siège transféré à R e n e n s  ( V D ) , avenue de Longe-
malle 21. Philippe Bessero n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Alain Joseph, désormais à Belmont-sur-Lausanne, qui
n’est plus secrétaire, est nommé président; Yves Joseph, désormais
à Belmont-sur-Lausanne, est nommé secrétaire; tous deux conti-

nuent à signer collectivement à deux. Philippe Joseph, qui n’est
plus vice-président, reste administrateur et signe désormais col-
lectivement à deux. Signature collective à deux est conférée à Do-
minique Tissot, de France, à Neuvecelle (F), directeur.
Procuration collective à deux est conférée à Philippe Jaillet, de
Vallorbe, à Romanel-sur-Lausanne.
Journal no 2601 du 06.03.2002
(00380258 / CH-550.0.127.640-7)

                    

■ Falcon Investment and Financial Services SA,  à
C r a n s - p r è s - C é l i g n y  (FOSC du 03.08.2001, p. 5957). Claude
et Eliane Michaud ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux, toutefois pas entre eux: Eric Knus, de Märstetten, au Mont-
sur-Lausanne, et Raphaël Mingard, de Chapelle-sur-Moudon, à
Lutry.
Journal no 2602 du 06.03.2002
(00380260 / CH-550.0.056.189-4)

                    

■ Fitconcept, Sauna &amp; Hammam S.à r.l., à Gland, toute
activité commerciale, de construction, de planification et d’ent-
retien dans le domaine du fitness, sauna et hammam, du sport,
des loisirs (FOSC du 03.01.2001, p. 0029). Laurent Frenzel, dont
la signature est radiée, n’est plus associé-gérant; sa part de CHF
10’000 est cédée à l’associé-gérant André Flückiger, dont la part
est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 2604 du 06.03.2002
(00380264 / CH-550.1.021.491-7)

                    

■ Flash Sportswear S.à r.l., à Pompaples, commerce  de
vêtements personnalisés et d’articles publicitaires (FOSC du
15.09.1999, p. 6331). Statuts modifiés le 28 février 2002. Nouvelle
raison sociale: Flash Multiservices Sàrl. Nouveau but: exé-
cution de travaux d’entretien et de nettoyage et commerce de pro-
duits d’entretien; commerce de vêtements personnalisés et
d’articles et supports publicitaires; exploitation d’un kiosque
pour le commerce de journaux, tabacs et produits divers.
Journal no 2605 du 06.03.2002
(00380266 / CH-550.0.173.075-5)

                    

■ Fondation NetAge, à Lausanne (FOSC du 02.05.2001, p.
3267). Monique Petitpierre, qui n’est plus secrétaire, reste mem-
bre du conseil et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux : Ruth
Anhorn, de Wolfhalden, à Lausanne, secrétaire.
Journal no 2606 du 06.03.2002
(00380268 / CH-550.1.024.481-3)

                    

■ Féline Diffusion S.à r.l., à Bex, commerce d’articles de
mode et de vêtements (FOSC du 17.10.2000, p. 7092). Nouvelle
adresse: rue du Signal 6.
Journal no 2603 du 06.03.2002
(00380262 / CH-550.0.065.428-2)

                    

■ Gregorio S.A., à Les  Clées, travaux de terrassement, de
démolition, de génie civil, création et entretien de parcs et
jardins, exploitation de gravières, transports routiers et exploita-
tion d’un atelier mécanique (FOSC du 19.03.1998, p. 1916). In-
scription d’une succursale à Penthalaz.
Journal no 2607 du 06.03.2002
(00380270 / CH-550.0.093.114-0)

                    

■ Interserv S.A., Lausanne, à Lausanne, activités dans le
domaine linguistique (FOSC du 01.11.2000, p. 7438). KPMG Fi-
des Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lu-
cerne.
Journal no 2608 du 06.03.2002
(00380272 / CH-550.0.067.432-1)

                    

■ Labtec Europe SA, à Romanel-sur-Morges, commer-
cialisation, promotion, développement et distribution, en Suisse
et en Europe principalement, d’articles, services et droits afférents
au domaine informatique, équipement d’ordinateurs et instru-
ments optiques (FOSC du 05.09.2001, p. 6897). Marc Bidiville
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Aldo Bussien, de
Port-Valais, à Gorgier, et Stephen Daverio, de Zurich, à Paudex.
Signature collective à deux est conférée à Jean-François Meier, de
Laufon, à Coppet, directeur.
Journal no 2609 du 06.03.2002
(00380274 / CH-550.0.174.040-2)

                    

■ Net4all.ch S. à r.l., à Romanel-sur-Lausanne, créer
et développer des produits et services destinés à être vendus par
l’Internet (FOSC du 03.01.2001, p. 0029). Statuts modifiés le 27
février 2002. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  avenue  de  Sévelin 28.
L’associé-gérant Cédéric Berg a cédé, sur sa part qui est réduite de
CHF 4’000 à CHF 2’000, CHF 1’000 aux associés-gérants Olivier
Chabanel, désormais à Chexbres, et Patrick Mayer, chacun dont
la part est portée de CHF 4’000 à CHF 5’000. Capital social porté
de CHF 20’000 à CHF 22’000. Capital social: CHF 22’000, libéré à
concurrence de CHF 11’000. La part des associés-gérants Olivier
Chabanel et Patrick Mayer est portée de CHF 5’000 à CHF 6’000.
Gustavo Seco est désormais à Prilly.
Journal no 2610 du 06.03.2002
(00380276 / CH-550.1.021.497-2)

                    

■ Pécub S.A., à Rolle (FOSC du 08.08.1997, p. 5673). Statuts
modifiés le 1er mars 2002. Nouvelle raison sociale : Comic
Brains SA
. Siège transféré à A u b o n n e , Zone Industrielle, En
Clamogne 27. Nouveau but : imager, développer et mettre en ap-
plication de nouveaux vecteurs de communications écrits, visuels
et animés dans le domaine de l’éducation, du divertissement et
du marketing. Monique Choulat Pugnale n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Pierpaolo Pugnale, qui n’est plus di-
recteur, désormais d’Asuel, est nommé administrateur et
président et signe désormais collectivement à deux. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux : Carlo Trinco, de et à
Lausanne, secrétaire.
Journal no 2611 du 06.03.2002
(00380278 / CH-550.0.061.984-5)

                    

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ RM Techniques de Pointe S.A., à Corcelles-le-Jor-
a t , commerce de systèmes de technologie avancés et de logiciels
d’application (FOSC du 28.02.2002, p. 20). Rectificatif. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle : Marion Boband (en
non Bodand comme publié).
Journal no 2613 du 06.03.2002
(00380282 / CH-550.0.167.993-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AKA Future Capital Holding S.A. en liquidation, à
M i e s , acquérir, détenir et céder des participations directes ou in-
directes à d’autres entreprises (FOSC du 25.05.2001, p. 3945). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2615 du 06.03.2002
(00380284 / CH-550.0.110.320-1)

                    

■ Leroy S.A., Gardien des grands Millésimes de
Bourgogne en liquidation
, à P u l l y  (FOSC du 12.09.2000,
p. 6238). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 2616 du 06.03.2002
(00380286 / CH-550.0.084.816-5)

                    

■ Pierre-Alain Aebi Ltd, à Douglas, succursale de
Romainmôtier
,  à  R o m a i n m ô t i e r - E n v y , construction et
rénovation de salles de cinéma (FOSC du 28.01.2002, p. 15). So-
ciété anonyme avec siège principal à Douglas (Ile de Man). La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 2612 du 06.03.2002
(00380280 / CH-550.0.173.993-9)

                    

■ Restaurant Le Florentin, Frigeri B., à La  Tour-de-
P e i l z  (FOSC du 05.12.2000, p. 8281). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 2617 du 06.03.2002
(00380288 / CH-550.1.020.678-0)

                    

■ Société de laiterie d’Oulens en liquidation, à Ou-
l e n s - s o u s - E c h a l l e n s ,  société coopérative (FOSC du
06.11.2000, p. 7540). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 2618 du 06.03.2002
(00380290 / CH-550.0.133.300-6)

                    

■ Société Immobilière de l’Ecrot S.A. en liquidation,
à B e g n i n s  (FOSC du 12.02.2002, p. 15). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2619 du 06.03.2002
(00380292 / CH-550.0.103.300-8)

                    

■ Société Immobilière le Verdiau Doré en liquidati-
on
, à  F o u n e x ,  société anonyme (FOSC du 05.08.1999, p. 5353).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2620 du 06.03.2002
(00380294 / CH-550.0.109.620-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vis-à-vis Eischoll, Hebting Evelyne, in Eischoll, Im
Dorf, 3943 Eischoll, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Hebting, Evelyne,
französische Staatsangehörige, in Eischoll, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 191 vom 06.03.2002
(00380142 / CH-600.1.011.247-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Diana, Novoselac &amp; Paar, in
M ü n s t e r   V S ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1996, S. 7503). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 192 vom 06.03.2002
(00380144 / CH-600.2.003.097-4)

                    

■ Rovina-Bar, Ilija Novoselac, in Münster VS, Einzel-
firma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 634). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 193 vom 06.03.2002
(00380146 / CH-600.1.009.583-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARS AMANDI SA,  à Collombey-Muraz, importation,
exportation, achat, vente de tout produit mobilier ou immobilier,
etc... (FOSC no 17 du 25. 01. 2002, p. 17). Adresse administrative:
c/o Pierre-Michel Fumasoli, Chemin Sous Chaponneyres 10,
1800 Vevey. Inscription ou modification de personnes: Fumasoli,
Pierre-Michel, de Vaglio, à Collombey-Muraz, président, avec si-
gnature individuelle [précédemment: administrateur unique];
Wanderer, Gabriela, citoyenne roumaine, à Timisoara (Rouma-
nie), administratrice, avec signature collective à deux avec le pré-
sident; Hohan, Ramona, citoyenne roumaine, à Timisoara
(Roumanie), administratrice, avec signature collective à deux

avec le président; Ayla, Volga Cagdas, de Corseaux, à Lausanne,
administrateur, avec signature collective à deux avec le président;
Sudan, Charles, de Broc, à Bex, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président.
Journal no 230 du 06.03.2002
(00380148 / CH-621.3.006.576-8)

                    

■ E-Webtrade S.à r.l., à Collombey-Muraz,  commerce
de tous articles, produits et biens, matériels et immatériels par
messagerie  électronique et notamment par le réseau Internet
(FOSC no 27 du 09. 02. 1999, p. 916). Inscription ou modificati-
on de personne: Marjay, Joseph, de Vulliens, à Collombey-Muraz,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 15’000.-- [précédemment: Marjay, Jozsef, citoyen
hongrois].
Journal no 231 du 06.03.2002
(00380150 / CH-621.4.003.479-9)

                    

■ Software development studio JM Sàrl,  à Collom-
b e y - M u r a z ,   développement de logiciels et vente de matériels
informatiques (FOSC no 37 du 23. 02. 1999, p. 1232). Inscription
ou modification de personne: Marjay, Joseph, de Vulliens, à Col-
lombey-Muraz, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: Marjay,
Jozsef, citoyen hongrois].
Journal no 232 du 06.03.2002
(00380152 / CH-621.4.003.616-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fall-Art-Design Sàrl, à Sion, c/o Susanne Fischer, rue
du Manège 42, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 21. 02. 2002. But: import, export, commer-
cialisation d’oeuvres d’art; architecture, agencement et
décoration d’intérieur; toutes activités dans le domaine de l’art.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Fischer, Susanne, de Schwyz, à Sion, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Machi, Myriam, citoyenne française, à Sion, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-. Capital social entièrement libéré.
Journal no 401 du 06.03.2002
(00380154 / CH-626.4.006.791-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clinique médico-chirurgicale de Valère SA, à Sion,
hospitalisation (accueil, diagnostic, traitement) des patients
dans des établissements hospitaliers, gestion d’établissements
hospitaliers et participation à d’autres sociétés ainsi qu’achat et
vente... Société anonyme (FOSC no 169 du 03. 09. 2001,
p. 6811). Modification des statuts: 25. 01. 2002, 1. 03. 2002. Ac-
tions: 1’170 actions nominatives de CHF 673,5042, 1’000 actions
nominatives de CHF 500.-- avec droit de vote privilégié et 180 ac-
tions nominatives de CHF 1’344,4444 toutes avec restriction de
transmissibilité [précédemment: 1’170 actions nominatives de
CHF 1’000.-- chacune et 180 actions nominatives de CHF 2’000.-
- chacune, toutes avec restriction de transmissibilité]. En assem-
blée générale du 25.01.2001, la société a décidé de réduire son ca-
pital-actions de CHF 500’000.-- puis de le réaugmenter de CHF
500’000.-- au sens de l’article 732 CO.
Journal no 402 du 06.03.2002
(00380618 / CH-626.3.002.682-1)

                    

■ Fiduciaire Segic SA,  à Montan a,  société anonyme
(FOSC no 45 du 06. 03. 2001, p. 1674). Personne et signature ra-
diée: Borgna, Fabienne, de Montherod, à Montana (Randogne),
administratrice, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Cotting, André-Claude, de St. Ursen et
Tentlingen,  à Avry-sur-Matran (Avry), administrateur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 403 du 06.03.2002
(00380156 / CH-626.3.000.625-6)

                    

■ FNJ SA en faillite, à Veys on naz, importation et exporta-
tion de matières plastiques, société anonyme (FOSC no 11 du
17. 01. 1995, p. 313). Faillite suspendue faute d’actif, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 14.02.1995.
Journal no 404 du 06.03.2002
(00380160 / CH-626.3.000.640-4)

                    

■ Grand Hôtel du Golf Management SA, à Montan a,
exploitation de l’Hôtel du Golf, société anonyme (FOSC no 45 du
06. 03. 2001, p. 1674). Personne et signature radiée: Borgna, Fa-
bienne, de Montherod, à Montana (Randogne), administratrice,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Cotting, André-Claude, de St. Ursen et Tentlingen, à
Avry-sur-Matran (Avry), administrateur, avec signature collective
à deux.
Journal no 405 du 06.03.2002
(00380162 / CH-626.3.004.375-9)

                    

■ Honegger Nettoyages SA, à Sion, organisation et exécu-
tion de tous travaux concernant le nettoyage de bâtiments, suc-
cursale (FOSC no 236 du 04. 12. 2000, p. 8253), avec siège
principal  à: Muri bei Bern. Personnes et signatures radiées:
Schnarrenberger, Aldo, de Düdingen, à Villars-sur-Glâne, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Giannoccari, Vincen-
zo, citoyen italien, à Châtillon, avec procuration collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Aerni, Markus,
de Krummenau, à Thun, avec signature collective à deux; Bulli-
ard, Martial, de Rossens FR, à Chamby (Montreux), avec signa-
ture collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 406 du 06.03.2002
(00380164 / CH-626.9.003.909-1)

                    

■ Le Cervin, Carruzzo Sonia,  à Conthey, exploitation
d’un café-restaurant, raison individuelle (FOSC no 44 du
05. 03. 2002, p. 13). Faillite suspendue faute d’actif, selon pro-
noncé du Tribunal d’Hérens et Conthey de 21.01.2002.
Journal no 407 du 06.03.2002
(00380166 / CH-626.1.005.779-4)

                    

■ Le Prado Sierre SA, à Len s, exploitation d’un bar restau-
rant, société anonyme (FOSC no 45 du 06. 03. 2001, p. 1675).
Nouvelle adresse: Imm. Fontainebleau, 3963 Crans. Personne et
signature radiée: Borgna, Fabienne, de Montherod, à Montana
(Randogne), administratrice, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Cotting, André-Claude,
de St. Ursen et Tentlingen, à Avry-sur-Matran (Avry), administra-
teur, avec signature collective à deux.
Journal no 408 du 06.03.2002
(00380168 / CH-626.3.001.210-5)

                    

■ Promotion Crans-Montana SA,  à Lens,  exploitation
d’une agence immobilière, société anonyme (FOSC no 45 du
06. 03. 2001, p. 1675). Personne et signature radiée: Borgna, Fa-
bienne, de Montherod, à Montana (Randogne), administratrice,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Cotting, André-Claude, de St. Ursen et Tentlingen, à
Avry-sur-Matran (Avry), administrateur, avec signature collective
à deux.
Journal no 409 du 06.03.2002
(00380170 / CH-626.3.001.236-6)

                    

■ Solalp Promotion SA, à Montana,  immobilier, société
anonyme (FOSC no 45 du 06. 03. 2001, p. 1675). Personne et si-
gnature radiée: Borgna, Fabienne, de Montherod, à Montana
(Randogne), administratrice, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Cotting, André-Claude,
de St. Ursen et Tentlingen, à Avry-sur-Matran (Avry), administra-
teur, avec signature collective à deux.
Journal no 410 du 06.03.2002
(00380172 / CH-626.3.003.022-7)

                    

■ Solalp SA, à M on tana, exploitation d’une agence immo-
bilière l, société anonyme (FOSC no 45 du 06. 03. 2001, p. 1675).
Personne et signature radiée: Borgna, Fabienne, de Montherod, à
Montana (Randogne), administratrice, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Cotting, André-
Claude, de St. Ursen et Tentlingen, à Avry-sur-Matran (Avry), ad-
ministrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 411 du 06.03.2002
(00380174 / CH-626.3.001.872-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casalta Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse
21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 05.03.2002. Zweck: Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung
von Beteiligungen und Vermögenswerten aller Art im In- und
Ausland für eigene oder fremde Rechnung; kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; von
Albert, Alexandra, Heimat: Mogelsberg, La Sagne, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2476 vom 06.03.2002
(00379562 / CH-170.3.025.437-5)

                    

■ Huber finimmo GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Zur Weinre-
be, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21.02.2002. Zweck: Erwerb,
Veräusserung, Verwaltung und Ueberbauung von Grundstücken
sowie Immobilien- und Finanzberatung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte erwerben, hal-
ten und veräussern sowie Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 250’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Rechtskräftig bewilligtes
Bauprojekt  ’Arealbebauung Mühlematt, Inwil’ (Baupläne, mit
dem Bauprojekt zusammenhängende Unterlagen und öffent-
lich-rechtliche Baubewilligungen) gemäss Sacheinlage- und
übernahmevertrag vom 08.02.2002, zum Preis von CHF
610’000.00, wovon CHF 240’000.00 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 370’000.00 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Beabsichtigte Sachübernahme: Zu begründendes Baurecht
auf den Grundstücken GS Nr. 2827 und Nr. 3782 in Baar, wofür
ein jährlicher Baurechtszins von maximal CHF 350’000.00 (mit
Indexierung und Anpassungsklausel) zu bezahlen ist. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Otmar, Heimat:
Arni AG, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 240’000; Huber, Maria-Grazia, Hei-
mat: Arni AG, in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 2497 vom 06.03.2002
(00379542 / CH-170.4.003.633-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ biZZeps.com AG (biZZeps.com SA) (biZZeps.com
Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Internet basierten Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 310).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Hartweger, Sergio, Heimat:
Muralto, in Kriens, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2493 vom 06.03.2002
(00379632 / CH-170.3.023.800-0)

                    

■ Datalogix GmbH, Sitz: Ch am, Informatik-Beratung, Pro-
jektmanagement, Netzwerk-Engineering, GmbH (SHAB Nr. 40
vom 25.02.2000, S. 1305). Statutenänderung: 05.03.2002. Firma
Neu: Xmind GmbH. Zweck Neu: IT Consulting, IT Projektlei-
tung, IT Engineering, IT Systemintegration, IT Betrieb, IT Logi-
stik und IT Schulung; kann sich an anderen Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. 
Tagebuch Nr. 2500 vom 06.03.2002
(00379648 / CH-170.4.001.748-1)

                    

■ Dubara AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmungen der
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S.
8765). Domizil Neu: c/o WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions
AG, Gotthardstrasse 18, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2482 vom 06.03.2002
(00379584 / CH-170.3.002.366-6)

                    

■ E.G.O. Beteiligungs GmbH, Sitz: Zug, Erwerb und Hal-
ten von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S.
5611). Domizil Neu: c/o E.G.O. Elektro-Geräte AG, Baarerstrasse
8, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2494 vom 06.03.2002
(00379634 / CH-170.4.003.326-4)

                    

■ ear.com gmbh, Sitz: Baar, Aufbau und Betrieb von inter-
nationalen Internet Plattformen, GmbH (SHAB Nr. 50 vom
10.03.2000, S. 1645). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zollikon (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 2475 vom 06.03.2002
(00379560 / CH-170.4.002.773-3)

                    

■ Elcon AG, Sitz: Cham , Entwicklung von Methoden zur Her-
stellung von vorfabrizierten Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 24, Id. 5431). Eingetragene Personen
Neu: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2489 vom 06.03.2002
(00379602 / CH-170.3.004.591-0)

                    

■ Elzor AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmen des Han-
dels und der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23.12.1998, S. 8765). Domizil Neu: c/o WEY &amp; SPIESS Treuhand
und Revisions AG, Gotthardstrasse 18, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2483 vom 06.03.2002
(00379586 / CH-170.3.001.149-6)

                    

■ Film Equipment Service AG (Film Equipment Ser-
vice SA) (Film Equipment Service Ltd)
, Sitz: Z u g , Alle Ar-
ten von Filmapparaturen und -ausrüstungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3760). Firma Neu: Film
Equipment Service AG in Liquidation
. Übersetzungen der
Firma Neu: (Film Equipment Service SA en liquidati-
on), (Film Equipment Service Ltd in liquidation)
 Ge-
löscht: [(Film Equipment Service SA), (Film
Equipment Service Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 04.03.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Lang, Rudolf H.A., Heimat: Zürich, in Baden, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2477 vom 06.03.2002
(00379566 / CH-170.3.002.384-3)

                    

■ Fritz Stucky Architekturbüro AG, Sitz: Cham, Füh-
rung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2002, S. 24, Id. 5436). Eingetragene Personen Neu: Ama-
deo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2488 vom 06.03.2002
(00379600 / CH-170.3.005.350-8)

                    

■ Gähwiler Verwaltungs AG, Sitz: Baar, Uebernahme von
Verwaltungsmandaten im Bereiche des Gesellschaftswesens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7484). Domizil
Neu: c/o H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, Dorfstrasse
16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2495 vom 06.03.2002
(00379638 / CH-170.3.005.207-6)

                    

■ InformatikSolutions GmbH, Sitz: Steinhausen , Han-
del mit Soft- und Hardware aller Art, GmbH (SHAB Nr. 76 vom
20.04.2001, S. 2931). Firma Neu: InformatikSolutions
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 04.03.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Hofer, Jörg, Heimat: Signau, in Lyssach, Gesellschafter,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Deragisch, Aluis, Heimat: Disentis/Mustér, in Reussbühl, Ge-
sellschafter, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Dagonda, Walter, Heimat: Sumvitg, in
Zug, Gesellschafter, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2478 vom 06.03.2002
(00379574 / CH-170.4.003.267-5)

                    

■ Intersteel AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2001, S. 5268).
Statutenänderung: 04.03.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Zugerstrasse 25, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Ren-
ner, Paul, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Di-
rektor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2499 vom 06.03.2002
(00379646 / CH-170.3.024.884-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

■ IVS Insta Visual Solutions (Switzerland) GmbH,
Sitz: W a l c h w i l , Erbringen von Dienstleistungen für den finni-
schen Instrumentointi Oy-Konzern, GmbH (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2001, S. 2085). Eingetragene Personen Geändert: Tapio,
Markku, Heimat: Finnland, in Walchwil, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura]. Ge-
löscht: [Studer, lic. iur. Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwan-
den, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2480 vom 06.03.2002
(00379576 / CH-170.4.003.139-8)

                    

■ KirchSport AG (KirchSport SA) (KirchSport Ltd),
Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Fern-
sehprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2002, S. 17, Id. 334560). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Dixon, Stephen, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Walchwil,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2486 vom 06.03.2002
(00379596 / CH-170.3.023.690-2)

                    

■ NOUVAS SA, Sitz: Ch am, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 17, Id. 308120).
Statutenänderung: 05.03.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
200’000 [bisher: CHF 150’000], Liberierung: CHF 200’000 [bis-
her: CHF 150’000], 5’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 10, 1’500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 5’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 2492 vom 06.03.2002
(00379626 / CH-645.1.008.092-4)

                    

■ Oskmet AG (Oskmet SA), Sitz: Zug, Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 01.12.2000, S. 8202). Eingetragene Personen Neu: Panzer,
Ruth, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Bichsel, Ulrich, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in
Kappel am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2491 vom 06.03.2002
(00379624 / CH-514.3.006.508-5)

                    

■ Particula Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Beteiligung an an-
deren Unternehmen des Handels und der Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S. 8765). Domizil Neu: c/o
WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, Gotthardstrasse 18,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp;
Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 2484 vom 06.03.2002
(00379592 / CH-170.3.009.266-2)

                    

■ Peculia Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Un-
ternehmen des Handels und der Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S. 8765). Domizil Neu: c/o WEY
&amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, Gotthardstrasse 18, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp; Spiess,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2485 vom 06.03.2002
(00379594 / CH-170.3.008.206-3)

                    

■ Pensionskasse Plus in Liquidation, Sitz: Zug, Vorwie-
gend im Grossraum Zug Durchführung der obligatorischen be-
ruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 10
vom 16.01.2002, S. 16, Id. 296604). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Truog, Dr. Roman, Heimat: Chur, Grüsch, Schiers, in Zü-
rich, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Beeler, Adolf, Heimat: Steinen, in Hünenberg, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Hubatka, Martin, Heimat: Flawil, Degersheim, in
Gossau SG, Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2496 vom 06.03.2002
(00379434 / CH-170.7.000.567-4)

                    

■ Prodelco Holding AG, Sitz: Cham , Beteiligung an an-
dern Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 24, Id. 5447). Eingetragene Per-
sonen Neu: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 2487 vom 06.03.2002
(00379598 / CH-170.3.001.034-7)

                    

■ Sogerfico SA, Sitz: [bisher: Zü rich  ], Erwerb und Verwal-
tung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, Seite 1882).
Statutenänderung: 01.03.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
in- und ausländischen Beteiligungen; kann Wertschriften und
Grundstücke aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital Bisher: CHF 300’000, Liberierung: CHF
300’000, 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Sigrist, Willi, Hei-
mat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wi-
polero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Braxator,
Dr. Kamil, Heimat: Arvigo, in Vaduz (LI), Direktor mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 2498 vom 06.03.2002
(00379644 / CH-020.3.924.491-2)

                    

■ Tabacs Turcs SA, Sitz: Zug, Halten, Verwalten, Kauf und
Verkauf von Beteiligungen von Unternehmungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8555). Einge-
tragene Personen Neu: Akbay, Mehmet, Heimat: Türkei, in

Istanbul (TR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Kücükyazici, Sahabettin, Heimat: Türkei, in Istanbul
(TR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2481 vom 06.03.2002
(00379580 / CH-170.3.023.672-6)

                    

■ Valega Diffusion AG, Sitz: [bisher: Baar ], Herstellung
und Vertrieb von Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10.10.2000, S. 6914). Statutenänderung: 07.02.2002. Sitz Neu:
W a l c h w i l . Domizil Neu: c/o Marinex AG, Seefeldquai 1, 6318
Walchwil. 
Tagebuch Nr. 2490 vom 06.03.2002
(00379604 / CH-170.3.019.170-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALSACOM SOHRABATI, in Zürich, Luchwiesenstrasse
172, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Promo-
tion, Event. Eingetragene Personen: Sohrabati, Saman, irani-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5890 vom 06.03.2002
(00379894 / CH-020.1.040.219-0)

                    

■ ARCES Art Experts Ltd., Zweigniederlassung in Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Wildbachstrasse 80, 8008 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ARCES Art Experts
Ltd. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Neu-
hausen am Rheinfall. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Schaffhausen. Zweck Hauptsitz:
Echtheitsabklärungen, Zustandsgutachten, Wertschätzungen,
Vermittlung von und Handel mit Kunstwerken, Beratungen, wis-
senschaftliche Publikationen, Aufklärungs- und Informationstä-
tigkeit zur Fälschungsproblematik, Ausführung von Treuhand-,
Rechts- und Finanzgeschäften sowie Verwaltung von Vermögens-
werten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck gründen, erwerben oder sich an solchen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, überbauen, belasten,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Wohlgemuth,
Matthias E., von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Hug, Aldo,
von Erlenbach ZH und Solothurn, in Küsnacht ZH, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 5891 vom 06.03.2002
(00379904 / CH-020.9.001.675-1)

                    

■ ASIA WINGS AG, in Dietlikon, Neue Winterthurerstrasse
30, 8305 Dietlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Import und Vertrieb von Lebens-
mitteln aus dem asiatischen Raum, Handel mit selbst
produzierten Fertig- und Halbprodukten für die asiatischen Ga-
stro-Küchen; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, insbe-
sondere mit Einrichtungsgegenständen und Bedarfsartikeln für
Gastro-Küchen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland eröffnen, sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Branchen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre ergehen mit eingeschriebenen Brief, sofern de-
ren Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Kwok, Sam,
von Luzern, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Luc, Khai Tieu, von Rüti ZH, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, René, von
Nidfurn, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5892 vom 06.03.2002
(00379930 / CH-020.3.025.580-2)

                    

■ Bnrtist F. Süsstrunk, in Wetzikon  ZH,  Widmenwies-
strasse 12, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Webdesign, -publishing und -consulting. Eingetragene Perso-
nen: Süsstrunk, Florian, von Winterthur, in Wetzikon ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5893 vom 06.03.2002
(00379934 / CH-020.1.040.220-4)

                    

■ Coiffeur CAP, Inh. Pascal Hardegger, in Zü rich,
Baumackerstrasse 35, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene
Personen: Hardegger, Pascal, von Wildhaus, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5894 vom 06.03.2002
(00379938 / CH-020.1.040.221-2)

                    

■ earsinn gmbh, in Thalwil, Pilgerweg 6, 8800 Thalwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen (Audio, Video, Grafik) in den Bereichen Engineering und
Consulting; kann jede weitere Tätigkeit ausüben, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängt; kann
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Vertretungen übernehmen und alle Geschäfte
eingehen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt fördern;
kann sich auch an anderen Unternehmungen beteiligen, Darle-
hen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Christoph, von Stettfurt
und Thundorf, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; König, Gabriela, von Dübendorf und Wiggiswil, in
Thalwil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5896 vom 06.03.2002
(00379968 / CH-020.4.024.757-7)

                    

■ ENACO (Schweiz) AG (ENACO (Suisse) SA) (ENACO
(Switzerland) Ltd)
, in D ü b e n d o r f ,   c/o  Omni  Ray  AG,  Im
Schossacher 12, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Übernahme sämtli-
cher Tätigkeiten eines Generalunternehmens, insbesondere aber
nicht ausschliesslich Beratung, Planung, Koordination, Ausfüh-
rung sowie Serviceleistung im Bereich der Informations-Techno-
logie und der Automations-/ und Gebäudetechnik; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Rechte erwerben und veräussern sowie Obligationsanleihen und
Darlehen aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. An die Namenaktionäre
erfolgen Mitteilungen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen, oder sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
der Gesellschaft. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Baan, Jan Arie, australischer Staatsangehöriger, in He-
emstede (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Temperli, Rolf, von Schönenberg ZH und Dübendorf, in Wild-
berg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerny,
Paul, von Trimbach, in Aesch LU, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kellenberger, Daniel, von Zürich und Walzen-
hausen, in Uetikon am See, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5897 vom 06.03.2002
(00379970 / CH-020.3.025.581-8)

                    

■ Exer GmbH, in Zürich, Tellstrasse 10, 8004 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 02. 2002. Zweck: Führung von Restaurations- und
Barbetrieb; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Szöllösy, Laszlo, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Szöllösy, György, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5898 vom 06.03.2002
(00379974 / CH-020.4.024.758-5)

                    

■ First Zurich Private Bank AG (First Zurich Private
Bank SA) (First Zurich Private Bank Ltd.)
, in Z ü r i c h ,
Stockerstrasse 23, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Betrieb von Bank-
und Effektenhandelsgeschäften für eigene und fremde Rech-
nung, Finanz- und Anlageberatung sowie Vermittlung von Fi-
nanzprodukten in- und ausländischer Banken, Broker und
Versicherungsgesellschaften. Zum Geschäftsbereich gehört ins-
besondere: Entgegennahme von Geldern in allen banküblichen
Formen, Gewährung von Krediten, insbesondere von Lombard-
krediten, Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Durchfüh-
rung von Wertpapiergeschäften jeglicher Art auf eigene und auf
fremde Rechnung, Kauf und Verkauf von Devisen und Edelme-
tallen auf eigene und auf fremde Rechnung, Abwicklung des
Zahlungsverkehrs, Optionsgeschäfte, Financial Futures, Swaps
und Geschäfte mit anderen marktüblichen derivaten Finanzpro-
dukten auf eigene und auf fremde Rechnung, Übernahme von
Funktionen im Anlagefondsgeschäft, Bildung und Verwaltung
von Anlagefonds und Sondervermögen in- und ausländischen
Rechts, Beratung in den Bereichen Mergers &amp; Acquisitions, Cor-
porate und Structured Finance, Diskontierung und Inkasso von
Wechseln, Checks und anderen Forderungen, Emissionsgeschäf-
te, einschliesslich Beteiligung an Syndikaten, Abgabe von Bürg-
schaften und Garantien, Durchführung aller banküblichen
Treuhandgeschäfte, Aufbewahrung von Wertpapieren, Edelme-
tallen und sonstigen Wertgegenständen, Unternehmensberatung
und Unternehmungsbewertungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen errichten und ausserdem alle Rechtshandlungen
vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen
kann. Aktienkapital: CHF 10’000’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 10’000’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Frey, Dr. Markus A., von Zürich und Hofstetten bei Elgg, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Dr.
Otto, von Speicher, in Uitikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnyder von Wartensee, Louis, von Luzern
und Sursee, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Escher, Cyrill, von Basel, in Zollikon, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klemm, Alex,
von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kohler, Daniel, von Zürich, in Meilen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Alder, Erwin, von Waldstatt, in Erlenbach ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Künzli, Claudia, von Davos und Ebnat-
Kappel, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lazar, Jan,
von Oberdorf SO, in Oberdorf SO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Eduard, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5899 vom 06.03.2002
(00379976 / CH-020.3.025.582-3)

                    

■ Hitz Fassadenbau AG, in Dürnten, Nauenstrasse 30,
8632 Tann, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens, insbesondere Planung und Ausführung sowie Montagear-
beiten an Fassaden; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-

schaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 500 Namenaktien
zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 50 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adres-
se durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung,
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hitz, Erich Walter, von
Schönenberg ZH, in Dürnten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Visional Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5900 vom 06.03.2002
(00379982 / CH-020.3.025.583-9)

                    

■ Ichiban-Productions GmbH, in Bubikon, Sunnen-
bergstrasse 11a, 8633 Wolfhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck:
Handel mit Anime und Manga sowie anderer Kleinartikel, Com-
puter Hard- und Software, Spiele für PC und Konsolen und bietet
IT-Beratungen und Dienstleistungen, insbesondere webdesign
und e-Commerce Lösungen, an; kann auf Beschluss der Ge-
schäftsführer in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassun-
gen und Agenturen errichten, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an
solchen beteiligen; desgleichen kann sie Vertretungen, Agenturen
und Lizenzen übernehmen; kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Goedl, Christoph, von Ernetschwil, in Bubi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Goedl, Adelheid, von
Ernetschwil, in Bubikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 5901 vom 06.03.2002
(00379984 / CH-020.4.024.759-0)

                    

■ Lukis Zigarren-Shop und Spirituosen, Aebischer,
in H o m b r e c h t i k o n ,  Schmidweg 3, 8634 Hombrechtikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Zigarren und
Spirituosen sowie Zubehör. Eingetragene Personen: Aebischer,
Lukas, von St. Antoni und Schmitten FR, in Hombrechtikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5902 vom 06.03.2002
(00379986 / CH-020.1.040.222-8)

                    

■ M. Müller Montagen, in Zürich, Altwiesenstrasse 59,
8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme
von Montagearbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Müller,
Marcel, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5903 vom 06.03.2002
(00379988 / CH-020.1.040.223-3)

                    

■ Nocciolina GmbH, in Zürich, Bleicherweg 18, 8002 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Gastronomie, im Speziellen Führen und
Verwalten von Restaurations- und Hotelbetrieben; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stanislao, Porzio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Rottenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Keszi, Gabriella, ungarische Staatsangehörige, in Comarom
(HU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5904 vom 06.03.2002
(00379990 / CH-020.4.024.760-4)

                    

■ Primecater GmbH, in Otelfingen, Schmittengasse 11,
8112 Otelfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Erbringung von
Verpflegungsdienstleistungen für Privatpersonen und Gesell-
schaften; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stoller, Eaven, von Zürich und
Gündlischwand, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Stoller-Garcia, Blanca Estela, mexikanische
Staatsangehörige, in Regensdorf, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5905 vom 06.03.2002
(00379992 / CH-020.4.024.761-2)

                    

■ San Francisco Coffee Company GmbH, Unterföh-
ring, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Bleicher-
weg 30, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: San Francisco Coffee Company GmbH. Rechts-
form Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Unterföhring (D). Statuten Hauptsitz: Der
Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom 27.05.1999 und ist
am 08.12.2000 letztmals geändert worden. Zweck Hauptsitz: Be-
trieb von Kaffee- und Sandwichbars; kann Unternehmen ähnli-
cher Art erwerben, sich an solchen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten, auch mit abweichender Firma,
und darf Grundbesitz für den eigenen Bedarf an- und verkaufen;
darf die Geschäftsführung und Vertretung anderer Unternehmen
übernehmen und alle einschlägigen Geschäfte betreiben, die ge-
eignet sind, das Unternehmen zu fördern. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: EUR 500’000.--. Bekanntmachungen Hauptsitz:
Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Bernau-Seiguer, Dr.
Katharina, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafte-
rin mit Stammeinlagen von EUR 240’000.--, EUR 5’000.-- und
EUR 245’000.--, Geschäftsführerin und Leiterin der Zweignieder-

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

lassung, mit Einzelunterschrift; Seiguer, Sebastian, Bürger der
USA, in München (D), Gesellschafter mit Stammeinlagen von
EUR 5’000.-- und EUR 5’000.-- , mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5906 vom 06.03.2002
(00379994 / CH-020.9.001.676-6)

                    

■ Sevis AG, in Zü rich,  Zurlindenstrasse 292, 8003 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sevis
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstlei-
stungen im und um das Gebäude wie Reinigung, Hygiene und
Pflege, Zutrittskontrolle und Ticketing, Sicherheit, Bewachung
und Botendienste, Bedienung der Haustechnik; kann Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern sowie Lizenzen und Pa-
tente erwerben, verwerten und gewähren. Eingetragene
Personen: Kuster, Dagobert, von Sursee und Schlierbach, in Ba-
sel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kähny, Georg, von Riehen,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab,
Dr. Beat, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuster, Kathrin Ursula, von Sursee und Schlierbach,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Pia, von
Sursee, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch, Ste-
phan, von Oberlangenegg, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rissi, Margrith, von Wartau, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Stefan, von Eschen-
bach SG, in Wolfhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5907 vom 06.03.2002
(00379996 / CH-020.9.001.677-4)

                    

■ Solderbond Meili GmbH, in  Winterthur, Oberer Deut-
weg 59, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Produkti-
on und Handel mit technischen Produkten aller Art, im speziel-
len Herstellung von High-Tech Lötprodukten; kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie sich an weiteren Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Meili, Herbert, von
Weisslingen, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--;
Meili, Manfred, von Weisslingen, in Wäldi, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Stefanini, Thomas, von Winterthur, in Elsau, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 5908 vom 06.03.2002
(00379998 / CH-020.4.024.762-8)

                    

■ STEIGER INDUSTRIALS &amp; CO, in Seuzach, Deisrüti-
strasse 11, 8472 Oberohringen. Postadresse: STEIGER INDU-
STRIALS &amp; CO, Postfach 430, 8401 Winterthur,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 02. 2002.
Zweck: Handelsgesellschaft, Import und Handel mit industriellen
Gütern, insbesondere Feuerfestmaterial, Elektroden, Ferrolegie-
rungen und Entschwefelungsmittel. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma Steiger Industrials, in Seuzach, mit Ak-
tiven und Passiven. Eingetragene Personen: Steiger, Rita, von
Humlikon, in Gachnang, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Steiger, Urs, von Humlikon, in Gachnang, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Baumann, Sonja, von Schafisheim, in
Henggart, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5909 vom 06.03.2002
(00380000 / CH-020.2.004.280-4)

                    

■ Steilmann (Schweiz) AG, in Opfikon,  Talackerstrasse
13, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Be-
kleidung jeder Art; kann in der Schweiz Zweigniederlassungen
errichten; kann Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt
oder indirekt zusammenhängen oder geeignet sind, ihn zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knaup, Rüdiger,
deutscher Staatsangehöriger, in Bochum (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Högger, Beat Marc, von Amriswil und Uitikon,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vosseler,
Dr. Peter Arthur, von Eggersriet und Emmen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Marc, deutscher
Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5910 vom 06.03.2002
(00380004 / CH-020.3.025.584-7)

                    

■ Swiss-Star Stiftung, in Volketswil, Industriestrasse 25,
8604 Volketswil, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
17. 12. 2001. Zweck: Unterstützung insbesondere von jugendli-
chen, älteren und behinderten Menschen in den Bereichen Bil-
dung, Musik und Literatur. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Michel,
Rosmarie Louise, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Curti, Regula, von Luzern, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Richterich, Christoph, von Laufen, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salathé, Mark, von Seltis-
berg, in Wil ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5911 vom 06.03.2002
(00380006 / CH-020.7.000.954-5)

                    

■ Symbol Technologies GmbH, Dietzenbach (D),
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Leutschenbach-
strasse 95, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Symbol Technologies GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Dietzenbach (D). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag
datiert ursprünglich vom 13.03.1974 und ist am 06.08.1992 letzt-
mals geändert worden. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Vertrieb,
Wartung, Anwendung sowie Handel mit elektrischen, elektrome-
chanischen und elektronischen Geräten und Systemen, insbe-
sondere mit Dateninformationssystemen; ist berechtigt, alle
Handlungen vorzunehmen, die geeignet erscheinen, unmittelbar
oder mittelbar, den vorgenannten Unternehmensgegenstand zu
fördern; kann sich an anderen Unternehmen, die denselben, ei-

nen verwandten oder ergänzenden Geschäftszweig betreiben, be-
teiligen und kann diese Unternehmen erwerben oder kann als
Vertreter solcher Unternehmen tätig werden; kann Zweignieder-
lassungen errichten und unterhalten. Kapital Hauptsitz: Stamm-
kapital: DEM 500’000.--. Bekanntmachungen Hauptsitz:
Bundesanzeiger. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbe-
reich der Zweigniederlassung: Vertrieb, Wartung, Anwendung so-
wie Handel mit elektronischen, elektromechanischen und
elektronischen Geräten und Systemen, insbesondere mit Daten-
informationssystemen. Eingetragene Personen: Symbol Techno-
logies Holding GmbH &amp; Co. KG, in Dietzenbach (D),
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von DEM 500’000.-- ,
ohne Zeichnungsberechtigung; Krebs, Marcus, deutscher Staats-
angehöriger, in Bensheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Ollington, Patrick, britischer Staatsangehöriger, in Ripley
(Surrey, GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Merk, Heinz Robert,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 5912 vom 06.03.2002
(00380008 / CH-020.9.001.678-2)

                    

■ T. Waldvogel GmbH, in Hittn au , Isikerstrasse 26, 8335
Hittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 02. 2002, 1. 03. 2002. Zweck: Einbau-
en von Wohn- und Industriebodenbelägen; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche übernehmen oder errichten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt der Förderung des Gesell-
schaftszwecks dienen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 14.02.2002 eine Informatikanlage, Büromobiliar
und -geräte, Werkzeug und einen Personenwagen VW Passat
Kombi, wofür CHF 19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Waldvogel, Tamara, von Unteriberg, in Hittnau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Elsener, Isabella, von Menzingen, in
Einsiedeln, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5913 vom 06.03.2002
(00380010 / CH-020.4.024.763-3)

                    

■ TRADING TANGLMAYER &amp; CO, in Zürich, Borrweg 63,
8055 Zürich. Postadresse: TRADING TANGLMAYER &amp; CO, Post-
fach 864, 8055 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 31. 01. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Dienst-
leistungen und Beratungen im technischen Bereich und Investi-
tionen, Vermittlung von Arbeitskräften. Eingetragene Personen:
Broda, Jaroslav, tschechischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Frolik Tanglmayer, Eva, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Tanglmayer, Engelbert, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5914 vom 06.03.2002
(00380012 / CH-020.2.004.281-2)

                    

■ Trattoria da Vinci GmbH, in Dietikon, Bahnhofstrasse
2, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines
Restaurants und Durchführung aller damit direkt oder indirekt
zusammenhängenden Geschäfte; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind;
kann weiter Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste Betriebsinventar, Betriebseinrichtungen und Mobi-
liar zum Preis von höchstens CHF 132’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scaletta, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Birr, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--; Aleardi-Ventaglio, Antoni-
etta, italienische Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; De Carlo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Killwangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Fallica, Fabian,
von Basel, in Unterbözberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; De Carlo,
Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in Hunzenschwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fallica, Ange-
lo, italienischer Staatsangehöriger, in Möriken-Wildegg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5915 vom 06.03.2002
(00380002 / CH-020.4.024.764-9)

                    

■ Verein Ancop Schweiz, in Maur,  c/o Emma Droz,
Hausacherstrasse 71, 8122 Binz, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 06. 2001. Zweck: Leistet Hilfe für Arme und Schwa-
che auf den Philippinen und für Projekte in armen Ländern auf
der ganzen Welt, schützt und achtet die Würde der armen Men-
schen in den Philippinen, unterstützt Projekte von ’Ancop Foun-
dation International Inc.’, Manila, Philippines mit 90% seiner
Einnahmen und engagiert sich freiwillig in der Sozialhilfe auf
den Philippinen und für Projekte in armen Ländern auf der gan-
zen Welt, sucht nach Möglichkeit Hilfsorganisationen, Sponso-
rinnen/Sponsoren, Gönnerinnen/Gönner und Donatoren in der
Schweiz oder im Ausland, zugunsten Ancop Foundation Interna-
tional Inc., Manila, Philippines und vermittelt der Öffentlichkeit
ein klares und wirklichkeitsnahes Bild der Ancop-Arbeiten. Mittel:
Mitgliederbeiträge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand von 11 oder mehr Mitgliedern und Revisorat. Eingetragene
Personen: Gabato, Julie, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Rios, Rizzo, philippinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Droz, Emma, von Genf und Le Locle, in Maur,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5916 vom 06.03.2002
(00380014 / CH-020.6.000.664-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4Color Factory GmbH, in Regensdorf, Werbemittel-
herstellung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8269). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nicastro, Rita, italienische Staatsangehörige, in
Steinmaur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5917 vom 06.03.2002
(00379564 / CH-020.4.022.641-5)

                    

■ A2 Holding AG, in Zürich, Kaufen, Verkaufen und Ver-
walten von Sach- und Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cavusoglu, Ahmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Istanbul (Türkei), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5918 vom 06.03.2002
(00379568 / CH-020.3.024.562-4)

                    

■ ABB New Ventures AG, in Zürich, Teilnahme an Grün-
dung und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1857). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Broggi, Christophe, von Mer-
velier, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lipsanen, Juho, finnischer Staatsangehöriger, in Langnau am
Albis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Thomas, von
Baar und Waldkirch, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haltenberger, Claudia, von Hirzel, in Zürich, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Champagne, Fran-
çois-Philippe, kanadischer Staatsangehöriger, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tunkelo, Teemu,
finnischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Peter, von
Möriken-Wildegg, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5919 vom 06.03.2002
(00379572 / CH-020.3.020.238-6)

                    

■ Air Swiss AG, in Zürich, Import und Export von neuen
und gebrauchten Luftfahrzeugen und Helikoptern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2281). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kammermann &amp; Part-
ner AG, in Fällanden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lugafid SA, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5920 vom 06.03.2002
(00379362 / CH-020.3.024.330-6)

                    

■ Alder + Eisenhut AG Sportgerätehersteller, in Küs-
n a c h t   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002,
S. 20, Publ. 330000). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alder, Robin Thomas, von Küsnacht ZH, in Bubikon, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5921 vom 06.03.2002
(00379364 / CH-020.3.901.015-8)

                    

■ Amstein + Walthert AG, in Zürich, Betrieb eines Inge-
nieur-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5763). Domizil neu: Andreasstrasse 11, 8050 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 5922 vom 06.03.2002
(00379366 / CH-020.3.901.328-7)

                    

■ Andreas Walder Finanzplanung, in Illnau-Effreti-
k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6586).
Domizil neu: Tagelswangerstrasse 3, 8307 Effretikon.
Tagebuch Nr. 5923 vom 06.03.2002
(00379368 / CH-020.1.015.872-8)

                    

■ Arthur D. Little (Schweiz) AG, in Thalwil, Vertretung
der Interessen der Arthur D. Little International Inc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7902). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berni, Dr. Markus, von
Vals, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gi-
ger, Dr. Marcel, von Vals, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5924 vom 06.03.2002
(00379370 / CH-020.3.003.733-3)

                    

■ Atrice, Frau Beatrice Stössel, in Nürensdorf, Büroor-
ganisation und Einrichtungsmanagement, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3383). Firma neu: ATRICE - Con-
sulting, Frau Béatrice Stössel
. Zweck neu: Unternehmens-
beratung und Organisation, Personalvermittlung, Coaching.
Tagebuch Nr. 5925 vom 06.03.2002
(00379582 / CH-020.1.900.911-9)

                    

■ Auto Lips AG, in Dietikon,  Handel mit Fahrzeugen und
Fahrzeugzubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4125). Statutenänderung: 25. 02. 2002. Firma
neu: Kreuz-Garage Dietikon AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vario-Treuhand Peter Zinniker,
in Mühleberg, Revisionsstelle; Lips, Marco, von Spreitenbach, in
Bergdietikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Arnold,
von Othmarsingen, in Othmarsingen, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift [bisher: Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Vario-Treuhand AG, in Mühleberg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5926 vom 06.03.2002
(00379590 / CH-020.3.002.720-7)

                    

■ Bahntrans Rafzerfeld AG, in Hüntwan gen, Akquisiti-
on von per Bahn transportiertem Aushubmaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5515). Firma neu:
Bahntrans Rafzerfeld AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.01.2002 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keller, Peter, von St. Gallen und Weinfelden, in Winterthur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reifler, Max, von
Stein AR, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berli, Jörg,
von Ottenbach, in Umiken, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schuler, Werner, von Schübelbach, in
Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
xer, Dr. Rainer, von Hägglingen und Wohlen AG, in Ennetbaden,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5927 vom 06.03.2002
(00379606 / CH-020.3.001.483-3)

                    

■ Baugenossenschaft Zentralstrasse, in Zürich , Be-
zweckt in gemeinsamer Selbsthilfe, Häuser mit billigen Wohnun-
gen, Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5275).
Domizil neu: Unterfeldstrasse 3, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 5928 vom 06.03.2002
(00379372 / CH-020.5.900.219-7)

                    

■ Benz Graphic AG, in Winterthur,  Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf sowie Handel mit Soft- und Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8199). Firma
neu: Benz Graphic AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5929 vom 06.03.2002
(00379374 / CH-020.3.005.657-2)

                    

■ Bru-Bu Immobilien SA  (Bru-Bu Immobilien AG),
bisher in G e n f ,  Kauf, Verkauf, Verwaltung und Geschäftsfüh-
rung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2439). Gründungsstatuten: 18.08.1986. Statu-
tenänderung: 5. 03. 2002. Firma neu: Bru-Bu Immobilien
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Bru-Bu Immobilien
SA) (Bru-Bu Immobilien Ltd)
. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: c/o Dr. Francis Nordmann, Walder Wyss &amp; Partner, Mün-
stergasse 2, 8001 Zürich. Zweck: Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Geschäftsführung von Immobilien; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 270 Namenaktien zu CHF 500.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nordmann, Francis, von Basel, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Caminada Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5930 vom 06.03.2002
(00379382 / CH-261.3.000.006-9)

                    

■ Büroplast Holding AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3568). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Speckert, Xaver Christian,
von Küsnacht und Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5931 vom 06.03.2002
(00379384 / CH-020.3.904.295-1)

                    

■ CC Data-Disc AG, in Zürich, Handel mit Software und
EDV-Produkten, Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten der Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2002, S. 18, Publ. 328026). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruoff, Rolf, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häusler, Alex, von Oberägeri,
in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kientz,
Jörg, von Basel, in Cham, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eppenberger, Hugo, von Mogelsberg, in Volketswil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5932 vom 06.03.2002
(00379386 / CH-020.3.906.069-9)

                    

■ Chalice, in Zürich, Soll dem Menschen helfen, sich auf sei-
ne geistige Bestimmung auszurichten, Stiftung (SHAB Nr. 47
vom 07. 03. 2000, S. 1562). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brugger, Michael, von Gossau ZH, in
Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg Hess, Ruth,
von Dürrenroth, in Untersteckholz, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Essmann, Anette, von Brügglen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Heinz, von Münchenbuch-
see, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ulrich, Walter, von Unterstamm-
heim, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident und Aktuar]; Linauer, Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Neudörfl (A), Vizepräsi-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Wirth, Claudia, von Grub AR, in Feusisberg, Mitglied und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5933 vom 06.03.2002
(00379390 / CH-020.7.000.179-1)

                    

■ CHG Denia AG, in Thalwil,  Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 12. 01. 1999, S. 182). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Borho, Siegfried, deutscher Staatsangehö-
riger, in Denia (Spanien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goethe, Katarina, von Zürich und Grüsch, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Goethe, Edgar, von Zürich, Schiers
und Grüsch, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 5934 vom 06.03.2002
(00379392 / CH-020.3.905.111-0)

                    

■ Clariden Holding AG, in Zürich, Direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1578). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Dr. Markus, von Zürich und Hof-
stetten bei Elgg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grübel, Oswald J., deutscher Staatsangehöriger, in
Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steimer, Olivier, von
Winterthur, in Epalinges, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Béguin, Pierre-André, von Rochefort, in Conches, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5935 vom 06.03.2002
(00379394 / CH-020.3.007.369-2)

                    

■ Consulting Partners Zürich AG, in Zürich, Verwal-
tung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4896). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Güttinger, Frederick, von Neftenbach, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5936 vom 06.03.2002
(00379396 / CH-020.3.020.742-1)

                    

■ Data Ex AG, in Kloten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2001, S. 7974). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häusler, René, von Zürich, in Nürensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5937 vom 06.03.2002
(00379398 / CH-020.3.002.660-7)

                    

■ DELTASTAR AG Inc., Wilmington (Delaware/USA),
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2753), mit Hauptsitz in:
Wilmington (Delaware/USA). Firma neu: DELTASTAR AG
Inc., Wilmington (Delaware/USA), Zweigniederlas-
sung Zürich in Liquidation
. Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Mit Verfügung vom 28.11.2001 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Zweigniederlassung den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Zweigniederlassung aufgehoben.
Tagebuch Nr. 5938 vom 06.03.2002
(00379400 / CH-020.9.001.129-1)

                    

■ EFFORT Venture Capital AG, in Zürich, Unterstützung
und Förderung von Jungunternehmen mit Sitz in der Stadt Zü-
rich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7943). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Duelli, Maurus, von Frauenfeld, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5939 vom 06.03.2002
(00379402 / CH-020.3.020.148-3)

                    

■ Elvia Reiseversicherungs-Gesellschaft, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 19,
Publ. 339146). Domizil neu: Hagenholzstrasse 85B, 8050 Zürich.
Postadresse neu: Elvia Reiseversicherungs-Gesellschaft, Postfach,
8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 5940 vom 06.03.2002
(00379416 / CH-020.3.907.691-9)

                    

■ Euro Kiosk + Automaten GmbH, in Zürich, Betrieb
von Kioskläden sowie Bewirtschaftung von Automaten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Northwind AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alva-
no AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5941 vom 06.03.2002
(00379608 / CH-020.4.019.762-8)

                    

■ Fernbach-Software AG, in  Wallisellen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 20, Publ. 309682). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub,
Bruno, von Ochlenberg, in Oberdorf SO, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mäder, Roland, von Stein AR, in Dübendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Russenberger, Dr. Marc, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wagner, Roger, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Bascharage (L), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5942 vom 06.03.2002
(00379610 / CH-020.3.019.495-7)

                    

■ Fincareer Ltd., in Zü rich,  Informationsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10173).
Statutenänderung: 1. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’443’420.-- [bisher: CHF 2’272’020.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’443’420.--. Aktien neu: 69’145 Namenakti-

en zu CHF 20.-- und 53’026 Namenaktien zu CHF 20.--
(Vorzugsaktien) [bisher: 69’145 Namenaktien zu CHF 20.-- und
44’456 Namenaktien zu CHF 20.-- (Vorzugsaktien)].
Tagebuch Nr. 5943 vom 06.03.2002
(00379616 / CH-020.3.020.547-1)

                    

■ Focus AG für Wirtschaftsinformationen, in Obe-
r e n g s t r i n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10286). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rolli Treuhand AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5944 vom 06.03.2002
(00379618 / CH-020.3.909.158-9)

                    

■ Food Impex AG, in Wallisellen, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Lebensmittel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7446). Firma neu: Food Impex
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 26.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schäfer, Karin, von Zürich und
Hefenhofen, in Embrach, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5945 vom 06.03.2002
(00379620 / CH-020.3.021.708-4)

                    

■ Footuro Services GmbH, in Zürich, Dienstleistungen
an Sportler, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8779). Statutenänderung:
31. 01. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Dr. Adrian, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Petralia, Carmela, italienische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Stankovic, Mihael, von Wä-
denswil, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5946 vom 06.03.2002
(00379664 / CH-020.4.022.740-3)

                    

■ GAM Anlagefonds AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 20, Publ. 334086). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiavano,
Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5947 vom 06.03.2002
(00379666 / CH-020.3.909.701-4)

                    

■ General Cosmetics AG, in Zürich,  Erwerb, Finanzie-
rung, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2001, S. 1274). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Münster, Hans-Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Chardonne, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Springer,
Ronald F., deutscher Staatsangehöriger, in New York (USA), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5948 vom 06.03.2002
(00379668 / CH-020.3.023.763-3)

                    

■ GGC AG, in Zürich , Beratung im Bereich Informationsma-
nagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grassler, Patrick, von Zürich, in Thalwil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5949 vom 06.03.2002
(00379670 / CH-020.3.910.325-0)

                    

■ Global Asset Management GAM (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  Erwerb und Veräusserung von Sachwerten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9973). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Therese, von Würenlingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5950 vom 06.03.2002
(00379672 / CH-020.3.910.457-2)

                    

■ Hanns &amp; Gretl Karr Stiftung, in Zürich,  Unterstützung
armer Berggemeinden im Kanton Uri, mit der Auflage, dass die
Vergabungen speziell der Jugend zukommen sollen, Stiftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 455). Domizil neu: c/o Dr.
Hans R. Grendelmeier, Zollikerstrasse 141, 8008 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bibus, Regula, von Zü-
rich, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5951 vom 06.03.2002
(00379674 / CH-020.7.000.236-7)

                    

■ IMEX Dental, Wolfgang Nienhaus, bisher in Zü rich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2927). Firma
neu:  Nienhaus Dentaltechnik, Inh. Wolfgang Nien-
haus
. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Huzlenstrasse 22,
8604 Volketswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ni-
enhaus, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5952 vom 06.03.2002
(00379676 / CH-020.1.021.627-3)

                    

■ immohome GmbH, in Männedorf,  Handel mit Liegen-
schaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204
vom 19. 10. 2000, S. 7153). Statutenänderung: 19. 02. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller,
Kurt, von Männedorf, in Männedorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nocco, Angelo Medico, italienischer Staatsange-

höriger, in Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 5953 vom 06.03.2002
(00379678 / CH-020.4.018.042-1)

                    

■ Infotrust AG, in Wädenswil, Verkauf von Informatiksy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 20,
Publ. 329988). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
ger, Tom, von Stallikon, in Wangen SZ, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Wangen-Brüttisellen]; Ackle,
Roman, von Ueken, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aschwanden, Stefan, von Seelisberg, in Rüti ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Marco, von Schmiedrued,
in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eppensteiner,
Thomas, von Zürich, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5954 vom 06.03.2002
(00379680 / CH-020.3.025.470-9)

                    

■ Infratrade AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich des Finanzwesens und des Handels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8078). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wild, Hans, von Watt-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5955 vom 06.03.2002
(00379682 / CH-020.3.927.746-5)

                    

■ KI Media GmbH, in Zürich, Akquisition von Anzeigen
und Werbung für Print- und elektronische Medien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KI Konsumenteninfo AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuhmacher, René, von Häggenschwil, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5956 vom 06.03.2002
(00379684 / CH-020.4.003.501-5)

                    

■ Kiwi Systemingenieure und Berater AG, in Düben-
d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Markus, von Dübendorf, in Volketswil, Vizepräsident und stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Wyss, Charles Walter, von Zürich und Al-
chenstorf, in Fällanden, Präsident und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und
stellvertretender Geschäftsführer]; Antipovic, Peter, von Brem-
garten AG, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Friedli, Tho-
mas, von Rüegsau, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien nicht mit Prok. .
Tagebuch Nr. 5957 vom 06.03.2002
(00379686 / CH-020.3.914.893-5)

                    

■ Lean Projects A. Jegerlehner, in Gr eifens ee, Soft-
ware- und Projektberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 1995, S. 32). Die Firma [Lean Projects Consulting A. Je-
gerlehner] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Murgenthal
(SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5958 vom 06.03.2002
(00379688 / CH-020.1.007.683-4)

                    

■ Lendenmann Kaminfegerei AG, in Zürich, Betrieb ei-
nes Kaminfegergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revisions-
stelle; Naef, Urs, von Kilchberg ZH und Uzwil, in Horgen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5959 vom 06.03.2002
(00379690 / CH-020.3.019.916-5)

                    

■ Leu Transport AG, in Illnau-Effretikon,  Dienstlei-
stungen in den Bereichen Transport, Spedition, Logistik, Ver-
zollungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10018). Statutenänderung: 14. 02. 2002. Firma neu:
Coconut AG.
Tagebuch Nr. 5960 vom 06.03.2002
(00379692 / CH-290.3.006.359-1)

                    

■ Lexmed AG, in Zür ich, Erbringung von Unternehmensbe-
ratungsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8457). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 16) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5961 vom 06.03.2002
(00379694 / CH-020.3.908.973-3)

                    

■ Markus Nick + Co, bisher in Stäfa, Ausführung von Um-
bauten und Renovationen von Immobilien, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 01. 07. 1988, S. 2729). Sitz neu:
H o m b r e c h t i k o n .  Domizil neu: Glärnischstrasse 2, 8634
Hombrechtikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nick, Markus, von Meggen, in Hombrechtikon, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stäfa].
Tagebuch Nr. 5962 vom 06.03.2002
(00379696 / CH-020.2.902.588-3)

                    

■ Meithal AG, in Zürich, Dienstleistungen der Druckvorstu-
fe DTP (Desk Top Publishing), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1999, S. 5482). Domizil neu: Jungstrasse 9, 8050 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hofer, Alois, von Dübendorf, in Dübendorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Siebenthal, Arnold,
von Saanen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; von Siebenthal, Nathan, von Saanen, in Aadorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fäh, Jörg, von Kaltbrunn, in Wetzi-
kon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5963 vom 06.03.2002
(00379702 / CH-020.3.917.274-3)

                    

■ Moore Special Tool AG, in Zürich,  Handel und die Fa-
brikation von Spezialwerkzeugen und Messmaschinen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 962). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr.
Johannes, von Buch bei Frauenfeld und Wängi, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürgin, Alfred, von Häfelfingen, in
Savièse, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zenhäu-
sern, Dr. Urs, von Bürchen und Urdorf, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5964 vom 06.03.2002
(00379704 / CH-020.3.917.959-9)

                    

■ Multi Brockenstube GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5530).
Statutenänderung: 25. 02. 2002. Domizil neu: Hohlstrasse 473,
8048 Zürich. Zweck neu: Übernahme von Transport- und Reini-
gungsaufträgen, sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Lebensmitteln, Textilien, Schmuckwaren; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: EuroCem GmbH, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; EuroGastroService GmbH, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sahin, Ali, von Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5965 vom 06.03.2002
(00379708 / CH-020.4.021.230-2)

                    

■ Novasana SA, in Zürich, Mäkler-Tätigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5773). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiesmann, Heinz, von
Hasliberg, in Wädenswil, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder
einem Direktor.
Tagebuch Nr. 5966 vom 06.03.2002
(00379712 / CH-020.3.022.826-3)

                    

■ Nägeli Gartendesign GmbH, in Bubikon , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 857). Domizil neu: Sunnentalstrasse 15, 8633 Wolfhausen.
Tagebuch Nr. 5967 vom 06.03.2002
(00379714 / CH-020.4.022.927-0)

                    

■ PCD Holding AG, in Winterthur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 22, Publ. 330132). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nägeli, Dr. Max, von Uitikon,
in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Uiti-
kon am Albis, in Dägerlen].
Tagebuch Nr. 5968 vom 06.03.2002
(00379716 / CH-020.3.004.242-9)

                    

■ Pensionskasse der Nokia (Schweiz) AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1643). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lehland, Carl
Fredrik, norwegischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murlot, Karin, von
Stein SG, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hunziker, Gabriela, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zwyssig, Franz, von Luzern und Seelisberg, in
Risch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bangerter,
Patrick, von Lyss, in Lausanne, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Järvisto-Iso-Koivisto, Hanne-
le, finnische Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mandal, Jyoti, indische Staatsan-
gehörige, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nommensen, Per, dänischer Staatsangehöriger, in Oberengstrin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5969 vom 06.03.2002
(00379718 / CH-020.7.000.725-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Amstein und
Walthert AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3538). Domizil neu: Andreasstrasse 11, 8050 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 5970 vom 06.03.2002
(00379720 / CH-020.7.900.176-6)

                    

■ Reise Lust Roli Schnyder, bisher in Zürich,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 722). Sitz neu: H e t t l i n -
g e n .  Domizil neu: Hintere Gübelstrasse 4, 8442 Hettlingen.
Tagebuch Nr. 5971 vom 06.03.2002
(00379722 / CH-020.1.018.928-2)

                    

No 49 Dienstag, 12.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ RIS Informatik-Services AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2205). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Marc, von Cham,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5972 vom 06.03.2002
(00379724 / CH-020.3.024.367-0)

                    

■ Royalman GmbH, bisher in Zürich,  Handel  mit künstli-
chen Blumen und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4670). Statutenän-
derung: 7. 02. 2002. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: c/o
Dadi GmbH, Giessenstrasse 11, 8952 Schlieren. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dogan, Hasan, türkischer Staats-
angehöriger, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5973 vom 06.03.2002
(00379726 / CH-020.4.023.626-4)

                    

■ Schlächterei und Fleischhandel AG, in Zü rich,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10175). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diacon,
Georges, von Dombresson, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5974 vom 06.03.2002
(00379730 / CH-020.3.923.149-5)

                    

■ SchmidtBank (Schweiz) AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8497). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Dr. Karl Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Hof (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wieandt, Dr. Paul, deutscher Staatsangehöriger, in
Königstein im Taunus (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5975 vom 06.03.2002
(00379732 / CH-020.3.020.292-8)

                    

■ Solenthaler Informatik AG, bisher in Bern, Erstellung
von computergestützten Branchenlösungen, insbesondere für
den medizinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1174). Gründungsstatuten: 03.03.1989. Statu-
tenänderung: 13. 12. 2001. Sitz neu: A d l i s w i l .  Domizil neu:
Soodring 19-20, 8134 Adliswil. Zweck: Erstellung von computer-
gestützten Branchenlösungen, insbesondere für den medizini-
schen Bereich. Kann auch Hard- und Software kaufen und
verkaufen und alle Tätigkeiten ausführen, die mit dem obge-
nannten Zweck zusammenhängen. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern; kann ferner auch Liegenschaften
kaufen, belehnen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Velvart, Pavel genannt
Paul, von Birmensdorf ZH, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; BZ Berater Zentrum AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5976 vom 06.03.2002
(00379740 / CH-053.3.000.096-7)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9498), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Kecia
Mae, von Wädenswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen]; Zimmermann, Christian, von Basel,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Binningen]; Häller, Markus, von Dagmersellen, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten; Rohner, Corinne, von Basel, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Schuler, Ralph, von Schwyz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 5977 vom 06.03.2002
(00379742 / CH-020.9.001.612-4)

                    

■ Stiftung für Alterswohnungen der Evangelisch-re-
formierten Kirchgemeinde Matthäus
, in Z ü r i c h ,   Stif-
tung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7054).
Urkundenänderung: 8. 01. 2002. Name neu: Stiftung für al-
tersgerechtes Wohnen der Evangelisch-reformierten
Kirchgemeinde Matthäus
. Zweck neu: Beschaffung von
Wohnraum und Förderung der Wohnqualität für Betagte in der
Kirchgemeinde Matthäus oder in benachbarten Gebieten, vorab
für Mitglieder der Kirchgemeinde Matthäus, sowie in deren Be-
treuung im Quartier. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 oder 7
Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5978 vom 06.03.2002
(00379744 / CH-020.7.904.079-2)

                    

■ Stiftung für Personalfürsorge der Firma Frankonia
AG, Zürich
, in Z ü r i c h ,   Fürsorge für die ständigen Angestell-
ten der Firma ’Frankonia AG’, in Zürich, und der allfälligen
Tochtergesellschaften sowie deren Angehörige, Stiftung (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3121). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wildberger, Rolf, von Zürich, in Neer-
ach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildberger,
Jürg, von Zürich, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moorkens, Dominique, belgischer Staatsangehöriger, in Ranst
(B), Präsident, mit Einzelunterschrift; Müntener, Roland, von
Buchs SG und Sevelen, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5979 vom 06.03.2002
(00379752 / CH-020.7.904.222-7)

                    

■ Stiftung Hilfe für Waisen und krebskranke Kinder,
in Z ü r i c h ,  Die Stiftung bezweckt die Unterstützung von Waisen
und krebskranken Kindern in Europa (ohne die Bundesrepublik
Deutschland), Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 16,
Publ. 359404). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern.
Tagebuch Nr. 5980 vom 06.03.2002
(00379754 / CH-020.7.000.948-1)

                    

■ Sulzer Hexis AG, in Winterthur, Forschung, Entwick-
lung, Planung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienst-
leistungen und Handel auf dem Gebiet der Thermischen
Energiesysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8767). Domizil neu: Hegifeldstrasse 30, 8404
Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rikli, Eduard, von Wangen an der Aare, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walser, Dr. Bruno, von Quarten,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5981 vom 06.03.2002
(00379756 / CH-020.3.001.569-1)

                    

■ Temporär 2000 Zürich AG, in Zürich, Unternehmens-
und Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8201). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bührer, Stephan P., von Schaffhausen, in Thal-
wil, Revisionsstelle; Brander, Urs, von Zürich, in Horgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidt Kurtovic, Zdravka, von Oberhelfenschwil, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zago Treuhand AG, in
Siebnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5982 vom 06.03.2002
(00379760 / CH-020.3.023.394-9)

                    

■ Tradia SA, in Oberengstringen, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 30,
Publ. 883). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolli
Treuhand AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5983 vom 06.03.2002
(00379762 / CH-020.3.003.275-9)

                    

■ UBS Life AG, in Zürich, Betrieb der Lebensversicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4990).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Decur-
tins, Arthur, von Trun, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rötheli, Rolf, von Hägendorf, in Horgen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Iske, Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5984 vom 06.03.2002
(00379764 / CH-020.3.023.701-8)

                    

■ Ungricht AG, Blumengeschäft, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9504). Statutenände-
rung: 6. 02. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ungricht, Oskar, von Dietikon, in Weiningen ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 5985 vom 06.03.2002
(00379766 / CH-020.3.927.302-7)

                    

■ Verlagsgesellschaft work, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5883). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Johann, von
Lauterbrunnen und Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr