logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 39 Dienstag, 26.02.2002 120. Jahrgang

No 39 Mardi, 26.02.2002 120. année

No 39 Martedì, 26.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SZ 9
TG 10
TI 11
VS 12

ZG 13
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 24

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BlueHouse 7 Mathis Denise, in Klingnau , Schatten-
gasse 31, 5313 Klingnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Dancinglokals. Eingetragene Personen: Mathis-
Betschmann, Denise Nicole, von La Chaux-de-Fonds und Renan
BE, in Zurzach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mathis, Ni-
klaus, von Basel und Wolfenschiessen, in Zurzach, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1363 vom 20.02.2002
(00358346 / CH-400.1.023.306-8)

                    

■ CMT Laverde AG, in Schinznach  Bad, Steinbruchstras-
se 13, 5116 Schinznach Bad, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Internationale
Beratung, Monitoring und Training, Handel mit und Beratung
für Hard- und Software im Industrie- und Dienstleistungssektor,
Handel mit Waren aller Art im Non-Food-Bereich, Personalver-
mittlung sowie alle weiteren damit zusammenhängenden Tätig-
keiten; kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: La-
verde, Sergio, von Schinznach Bad, in Schinznach Bad, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Studhalter Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1364 vom 20.02.2002
(00358348 / CH-400.3.023.196-1)

                    

■ Daniel Gerber Antik- und Möbelschreinerei
GmbH
, in S u h r ,  hintere Dorfstrasse 2, 5034 Suhr, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Antik- und Möbelschreinerei,
Restauration und Verkauf antiker Möbel, An- und Verkauf von
Antiquitäten, Extraanfertigungen, Parkettrenovationen, Parkett-
verlegungen sowie Schreinereiarbeiten aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, solche Unternehmen erwerben
oder errichten, Patente, Lizenzen usw. erwerben, verwerten, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung, von der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Antik- und Möbelschrei-
nerei Daniel Gerber’, in Aarau, Maschinen, Apparate und
Ladeneinrichtungsgegenstände zum Preis von höchstens CHF
197.85 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gerber, Daniel, von Röthenbach im Emmental, in
Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rivera Gerber, Caro-
lina, mexikanische Staatsangehörige, in Suhr, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1365 vom 20.02.2002
(00358734 / CH-400.4.023.197-4)

                    

■ HOFMANN BAU, in Rohr AG, Hauptstrasse 42, 5032 Rohr,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maurerarbeiten, Kunden-
maurer. Eingetragene Personen: Hofmann, Alexander Heinrich,
von Elsau, in Rohr AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1366 vom 20.02.2002
(00358736 / CH-400.1.023.307-3)

                    

■ MUGHAL PAK SWISS TRADE LINKERS, in Aarau,
Buchserstrasse 30, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Fussbällen, Track- und Motorrad-
Suits, Arbeits-Handschuhen und Lederjacken sowie Verkauf die-
ser Artikel in der ganzen Schweiz. Eingetragene Personen:
Mughal, Zahid Aqeel, pakistanischer Staatsangehöriger, in Aar-
au, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1367 vom 20.02.2002
(00358738 / CH-400.1.023.308-9)

                    

■ Müller Beton- und Steintrenntechnik, in Bergdieti-
k o n ,  Industriestrasse 40B, 8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführen von Arbeiten im Bereich Beton-
und Steintrenntechnik. Eingetragene Personen: Müller, Daniel,
von Bünzen, in Seengen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bur-
germeister-Corso, Daniela Giovanna, von Wigoltingen und Dieti-
kon, in Bergdietikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1368 vom 20.02.2002
(00358740 / CH-400.1.023.309-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDS Beratungsdienst GmbH, bisher in Cham , Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen aller Art, insbesonde-
re im Finanz- und Versicherungssektor usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7280).
Gründungsstatuten: 30.06.1997. Statutenänderung: 7. 01. 2002,
31. 01. 2002. Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu: c/o Hans-Ul-
rich Bohnenblust, Nordstrasse 5, 4665 Oftringen. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen aller Art,
insbesondere im Finanz- und Versicherungssektor sowie Handel
mit Waren aller Art; kann in- und ausländische Zweigniederlas-
sungen errichten, auf eigene oder fremde Rechnung Vermögens-
werte verwalten, insbesondere Liegenschaften vermitteln,
erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder veräussern, Pa-
tent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie sich anderen Gesellschaf-
ten beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger, Re-
né, von Muotathal, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Inwil, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Joller, Karl Adolf, von Dallen-
wil, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: in Inwil, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1369 vom 20.02.2002
(00358350 / CH-170.4.001.690-4)

                    

■ BeSt-Car-Reisen U. Hälg AG, in Rupperswil, Durch-
führung von Carreisen, Reisebüro, Autovermietung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6236).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hälg,
Ursula, von Niederhelfenschwil und Sirnach, in Rupperswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hälg, Urs, von Niederhelfenschwil, in Rupperswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1370 vom 20.02.2002
(00358352 / CH-400.3.016.498-6)

                    

■ Dance Club Wohlen AG, in Wohlen   AG,  Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Unterhaltung, Disco, kul-
turelle Aktivitäten, Restaurationsbetrieb, Verpflegung und Beher-
bergung von Gästen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4614). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürkli, Fabian, von Kriens, in Kriens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Daniel, von Lotzwil,
in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1371 vom 20.02.2002
(00358354 / CH-400.3.019.771-8)

                    

■ Eltel Kommunikation AG, in Buchs AG, Elektroinstal-
lationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9078). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rodel, Thomas, von Fahrwangen, in Oberentfelden, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Dotta, Carmen, von Airolo, in Rothrist, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1372 vom 20.02.2002
(00358356 / CH-400.3.006.048-3)

                    

■ EuropTec Holding AG, in Oftringen, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1284). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumberger, Hans, von Koppigen,
in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1373 vom 20.02.2002
(00358742 / CH-400.3.020.844-0)

                    

■ Event-House Monika Strebel, bisher in Bolligen,  Ver-
anstaltungs- und Messemanagement usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6627). Sitz neu: O b e r s i g g e n -
t h a l .  Domizil neu: Boldistrasse 19, 5415 Rieden b. Nussbaumen.
Zweck neu: Public Relations, Event Marketing, Exhibition Mana-
gement, Projektleitung sowie Beratung und Coaching. Die vor
der Eintragung im Handelsregisteramt Bern gestrichenen Tatsa-
chen, sowie allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und
SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes,
welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingese-
hen werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel,
Monika, von Mägenwil, in Obersiggenthal, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bolligen].
Tagebuch Nr. 1374 vom 20.02.2002
(00358744 / CH-035.1.003.247-7)

                    

■ Fil Haiman GmbH, in Br unegg,  Werkvertretungen, Im-
port und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1993, S. 2562). Firma neu:
Fil Haiman GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Hans Rudolf Ackermann, Geeracherstrasse 40,
8957 Spreitenbach. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 14.02.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ackermann, Hans Rudolf, von
Hendschiken, in Spreitenbach, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Brunegg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Acker-
mann, Licia, von Hendschiken, in Brunegg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1375 vom 20.02.2002
(00358746 / CH-400.4.015.172-3)

                    

■ Kirchhofer AG, Steuer-, Mess- und Regelanlagen,
in M ö r i k e n - W i l d e g g ,  Planung, Entwicklung und Erstellung
von Steuer-, Mess- und Regelanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5255). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keller, Urs, von Frick, in
Frick, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Maurer, Guido, von Moosleerau, in Rohr AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Frischknecht, Helga, von Schwellbrunn, in
Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1376 vom 20.02.2002
(00358748 / CH-400.3.000.587-8)

                    

■ KLH AG, in Oberentfelden,  Handel mit  Kaminöfen,  Heiz-
öl und Treibstoffen sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5817).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holli-
ger, Rudolf, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Kurt, von Oberentfel-
den, in Oberentfelden, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lüscher, Hans, von Muhen, in Oberentfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wälti, Hans, von Rüderswil, in
Walterswil SO, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiget
Treuhand AG, in Oberentfelden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Bruno, von Malters, in
Oberentfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwander, Franz, von Heimiswil, in Walterswil SO, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Wüst,
Werner, von Opfikon, in Oberentfelden, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Spescha, Anto-
nio, von Andiast, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bdo Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1377 vom 20.02.2002
(00358358 / CH-400.3.006.983-5)

                    

■ Klosterbrühl AG, in Baden,  Erwerb und Veräusserung
von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3939). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1378 vom 20.02.2002
(00358360 / CH-400.3.007.341-2)

                    

■ Kühlteg AG, in Rothrist, umweltgerechte Entsorgung von
Geräten und Apparaten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 1, Publ. 306884). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Keller, Raoul, von Basel, in Nie-
derbuchsiten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1379 vom 20.02.2002
(00358362 / CH-035.3.004.118-0)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: 

www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter folgen-
den Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Dienstag, 26.02.2002 120. Jahrgang

■ Landi Boswil, in B oswil, Genossenschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2001, S. 6133). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnider, Josef Peter, von Schüpfheim
und Flühli, in Cham, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel,
Daniel, von Geltwil, in Waltenschwil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hagenbuch, Franz, von Oberlunk-
hofen, in Rottenschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Keusch, Katharina, von Hermetschwil-Staffeln, in Hermetschwil-
Staffeln, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1380 vom 20.02.2002
(00358364 / CH-400.5.901.117-5)

                    

■ Massive Monday AG, in Spreitenbach,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6734). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr.
32 vom 15.02.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: MOM Mail
Order Marketing AG.
Tagebuch Nr. 1381 vom 20.02.2002
(00358366 / CH-400.3.004.625-3)

                    

■ Migros Bank, in Aarau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 2001, S. 3134), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Everts, Peter, von
Luzern, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zulauf, Jörg, von Zürich, in Thalwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-
Benken].
Tagebuch Nr. 1382 vom 20.02.2002
(00358750 / CH-400.9.020.826-9)

                    

■ Migros Bank, in Buch s  AG, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 2, Publ. 322698), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Jörg, von Zürich, in
Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 1383 vom 20.02.2002
(00358752 / CH-400.9.007.250-3)

                    

■ Migros Bank, in Baden, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3056), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Everts, Pe-
ter, von Luzern, in Zollikofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Jörg, von
Zürich, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 1384 vom 20.02.2002
(00358754 / CH-400.9.018.472-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1163 vom 12. 02. 2002. NAGRA, Natio-
nale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver
Abfälle
,  in  W e t t i n g e n ,   Errichtung  und  Betrieb  von  Lager  für
radioaktive Abfälle und der dazu not- wendigen Anlagen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 2, Publ. 347936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schatz-
mann, Verena, von Windisch, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1385 vom 20.02.2002
(00358756 / CH-400.5.010.136-9)

                    

■ NUN A. Wittwer, in Laufenburg, Entwicklung und Ver-
kauf von Spielen, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3568). Firma neu: vorortsupport Amadeus Wittwer.
Domizil neu: Laufengasse 21, 5080 Laufenburg. Zweck neu: Re-
paratur von Computern.
Tagebuch Nr. 1386 vom 20.02.2002
(00358368 / CH-400.1.022.668-1)

                    

■ Pensionskasse der Kern & Co AG, Aarau, in Aarau,
Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2905). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käser, Ernst, von Zürich und Ur-
senbach, in Oberbözberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1387 vom 20.02.2002
(00358370 / CH-400.7.903.077-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5509,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4886 vom 12. 07. 2001. Stiftung
ALSTOM Journalistenpreis
,  in  B a d e n ,   Honorierung  aus-
serordentlicher journalistischer Leistungen zu Energiefragen.
Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5509). Datum der
Stiftungsurkunde richtig: 19.04.2001.
Tagebuch Nr. 1388 vom 20.02.2002
(00358372 / CH-400.7.022.664-8)

                    

■ UB-Gerätevermietung GmbH in Liquidation, in
R e i n a c h  A G ,  Vermietung sowie Kauf und Verkauf von Bauma-
schinen und -geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 3, Publ. 6165). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Kulm vom 22.01.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1389 vom 20.02.2002
(00358374 / CH-400.4.017.574-4)

                    

■ VOCO Draht AG, in Reinach AG, Stahl-, Eisen- und Me-
talldrähte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7633). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kormuth, Rosmarie, von Gränichen und Reinach
AG, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1390 vom 20.02.2002
(00358758 / CH-400.3.907.140-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACT Sound + Vision GmbH in Liquidation, in Ober-
e n t f e l d e n ,  Vertrieb von Hifi-, TV- und Videogeräten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10257). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1391 vom 20.02.2002
(00358760 / CH-400.4.019.116-1)

                    

■ Alfred Imfeld, in Nieder lenz, Restaurant Müli, Einzel-
firma (SHAB Nr. 266 vom 15. 11. 1982, S. 3648). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1392 vom 20.02.2002
(00358762 / CH-400.1.005.696-4)

                    

■ Le Cachet Hirschen, E. Rünzi, in Lenzburg, Betrieb
eines Restaurants usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8560). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1393 vom 20.02.2002
(00358764 / CH-400.1.020.856-8)

                    

■ Terraway GmbH in Liquidation, in Oftringen, Gar-
ten-, Landschafts- und Wegbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9354). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1394 vom 20.02.2002
(00358376 / CH-400.4.017.493-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stotz Neon GmbH, in Her isau, St. Gallerstrasse 57, 9100
Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck: Dienstleistungen,
Beratungen und Entwicklungen im Bereich Reklame sowie Han-
del mit und Produktion von Reklameträgern jeglicher Art. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 100’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft Stotz & Co. Werbetechnik, in Herisau,
gemäss Vertrag vom 20.02.2002 mit Bilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 697’912.02 und Passiven von CHF 259’687.86
zum Preise von CHF 438’224.16, wovon CHF 100’000 auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 338’224.16 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stotz, Armin, deutscher Staatsangehöriger,
in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000;
Taxis-Stotz, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 147 vom 20.02.2002
(00358276 / CH-300.4.014.352-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Betreuungsheim Au AG, in Ur näsch,
Führung von Alters-, Betreuungs- und Pflegeheimen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5870). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 148 vom 20.02.2002
(00358278 / CH-300.3.013.161-7)

                    

■ Hansueli Anderegg GmbH, in Trogen,  Führen eines
Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7458). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anderegg, Hansueli, von Ebnat-Kappel, in Alt-
stätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 (bisher: in
Trogen).
Tagebuch Nr. 149 vom 20.02.2002
(00358280 / CH-300.4.013.906-1)

                    

■ Karl Margrit, in Lutzenberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1993, S. 3396). Firma neu: imago multimedia
productions, Margrit Karl
. Zweck neu: Multimedia Pro-
duktionen: Internet-Auftritte, CD-Produktionen, Grafik & De-
sign, Desktop-Publishing, Beratung, Projektmanagement und
Konzeption, Eventmanagement, Dienstleistungen im Bereich Or-
ganisation und Finanzmanagement sowie Handel mit Waren Al-
ler Art.
Tagebuch Nr. 150 vom 20.02.2002
(00358282 / CH-300.1.011.430-2)

                    

■ Krapf & Partner GmbH, in Teufen  AR, Verarbeitung
von Metallwaren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 2, Publ. 341926). Statutenän-
derung: 19. 02. 2002. Firma neu: ALBA-KRAPF AG. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Handels-, Produktions-
und Dienstleistungstätigkeit im Bereich der Verarbeitung von
Metallwaren. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.

Aktienkapital neu: CHF 100’000 (bisher: Stammkapital
CHF 20’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Akti-
en: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Umwandlung: Die Gesell-
schafterversammlung hat mit Beschluss vom 19.02.2002 die
Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF
112’505.58 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 12’181.19 ge-
mäss geprüfter Bilanz per 31.12.2001 ohne Liquidation fortge-
führt. Das zuvor auf CHF 100’000 erhöhte Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden; die bisherigen Stammeinla-
gen wurden in 100 Namenaktien zu je CHF 1’000 umgewandelt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, John
P., von Ursenbach, in Ganterschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle;
Krapf, Irina, österreichische Staatsangehörige, in Teufen AR, mit
Einzelunterschrift (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin); Krapf, Ro-
bert, österreichischer Staatsangehöriger, in Teufen AR, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000,
Gesellschafter).
Tagebuch Nr. 151 vom 20.02.2002
(00358606 / CH-300.4.014.187-3)

                    

■ Microinformatic AG, in Herisau, Handel mit und Pro-
duktion von Microprozessoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6079). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Raess, Herbert, von Winterthur, in Madis-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Raess, Adelheid, von Winterthur, in Madiswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 152 vom 20.02.2002
(00358608 / CH-300.3.012.205-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stotz & Co. Werbetechnik, in Heris au, Reklamebera-
tung usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996,
S. 10). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind an die Stotz
Neon GmbH, in Herisau, übergegangen. Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 153 vom 20.02.2002
(00358610 / CH-300.2.012.388-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDV Network Integrations Scherrer, in B ern, Her-
rengasse 6, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
plementation und Unterhalt von EDV Netzwerk Betriebssystemen,
EDV Systemanalyse und Programmierung. Eingetragene Perso-
nen: Scherrer, Felix, von Mönchaltorf, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1131 vom 20.02.2002
(00358028 / CH-035.1.030.289-8)

                    

■ Exakta Bodenbeläge GmbH, in Bern, Libellenweg 2,
3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2002. Zweck: Handel mit und Ver-
arbeitung von Teppichen und Bodenbelägen aller Art; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellen-
den Inventarliste Maschinen und Werkzeuge des Bereichs
Bodenbeläge zum Preis von höchstens CHF 18’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stettler, Patrik, von Bolligen, in Rüfenacht BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.--; Stettler, Ernst, von Bolligen, in Güm-
ligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.--.
Tagebuch Nr. 1132 vom 20.02.2002
(00358030 / CH-035.4.030.290-3)

                    

■ Hanco Schleiftechnik AG, in Köniz, Freiburgstrasse
574, 3172 Niederwangen bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 02. 2002, 19. 02. 2002. Zweck: Konfek-
tion von Schleifbändern sowie Handel mit Schleif- und
Poliermitteln für die Bereiche der Metall-, Glas- und holzverar-
beitenden Industrie sowie der Medizinaltechnik; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’Hanco-Schleiftechnik Bühlmann’,
in Kerzers, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
8.2.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 854’808.82 und Passiven von CHF 353’675.34, zum Preis
von CHF 501’133.48, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden und CHF 401’133.48 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bühlmann, Hans Peter, von Rubigen, in Kerzers, Präsident, mit

Einzelunterschrift; Bühlmann-Kaltenrieder, Verena, von Rubi-
gen, in Kerzers, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Emil Helbling
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Wohlen bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1133 vom 20.02.2002
(00358032 / CH-035.3.030.291-1)

                    

■ Kampfkunst DBMA GmbH, in Ber n, Waisenhausplatz
21, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 02. 2002, 18. 02. 2002. Zweck: För-
derung der Kampfsportarten, der Selbstverteidigung und der
Gesundheit; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Federle, Cornelia Christiana, von Wolfhalden, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rittiner, Benjamin Flo-
rian, von Ried-Brig, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1134 vom 20.02.2002
(00358034 / CH-035.4.030.292-7)

                    

■ vorfilm Renatus Mauderli, in Bern,  Wabernstrasse 43,
3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktions-
support bei Film- und Videoprojekten. Eingetragene Personen:
Mauderli, Renatus, von Selzach, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1135 vom 20.02.2002
(00357868 / CH-035.1.030.293-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arco-Casa GmbH, in Schlosswil, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3235). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1136 vom 20.02.2002
(00357870 / CH-035.4.017.152-0)

                    

■ Arco-Holding AG, in Sch losswil, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen an Handels- und Dienstlei-
stungsunternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1998, S. 4870). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1137 vom 20.02.2002
(00357872 / CH-035.3.013.602-2)

                    

■ Bank von Ernst 3 S Stiftung, in Bern,  Gebundene, indi-
viduelle Vorsorge im Sinne des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1998, S. 8245). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Preysing, Max, von Frauenfeld, in Hinter-
kappelen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Bernhard, von Zäziwil, in Gümligen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Niederwangen bei Bern];
Udry, Markus, von St. Antoni, in Ueberstorf, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1138 vom 20.02.2002
(00357874 / CH-035.7.016.822-2)

                    

■ BIAG Beteiligungen in- und ausländischer Gesell-
schaften
, in B e r n ,  Beteiligung an in- und ausländischen Un-
ternehmungen (Holdingfunktion) usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6875). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lergier, Heinrich, von
Murten, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mueller, Valentin, von Gettnau, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1139 vom 20.02.2002
(00358036 / CH-035.3.011.317-3)

                    

■ Die Schweizerische Post, in Ber n, Dienstleistungen
nach der Postgesetzgebung usw. Öffentlich-rechtliche Anstalt ge-
mäss POG vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 3,
Publ. 83). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knappik, Klaus, von Deutschland, in Kilchberg ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Osterloh, Margit Prof. Dr., von
Deutschland, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiniger-Glur,
Christine, von Eriswil und Roggwil BE, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reiniger, Lukas, von Basel und Frenkendorf,
in Schmitten FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1140 vom 20.02.2002
(00358038 / CH-035.8.017.217-7)

                    

■ Isofloc Regionalvertretung Bern AG, Schlosswil, in
S c h l o s s w i l ,  Handel und Vertrieb von Isofloc-Produktion und
Handel mit Baumaterialien und Isoliermaterial, hauptsächlich
im Grossraum Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4235). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1141 vom 20.02.2002
(00358040 / CH-035.3.013.447-5)

                    

■ K &amp; P, Kohler &amp; Partner, in Bern,  Betrieb eines Dienst-
leistungsgeschäfts auf dem Gebiet der Unternehmens- und Per-
sonalberatung, Organisation, Informatik und Automation,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1739). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Branden-
berger, Eduard genannt Edi, von Winterthur, in Lyss, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1142 vom 20.02.2002
(00358042 / CH-035.2.001.551-5)

                    

■ LocalLink, in Zollikofen, Handel und Vertrieb von Kon-
sumgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ziegler, Andreas, von Solothurn, in Kirchlindach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1143 vom 20.02.2002
(00357876 / CH-035.3.016.579-1)

                    

No 39 Dienstag, 26.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Rollba AG, in Schlosswil, Handel mit Baumaterialien,
Isoliermaterial, Inneneinrichtungen und Papierprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3971). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1144 vom 20.02.2002
(00357878 / CH-035.3.017.952-1)

                    

■ Rytz und Partner GmbH, in Bern,  Führung eines Bera-
tungs- und Restaurationsunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3432).
Statutenänderung: 19. 02. 2002. Domizil neu: Postgasshalde 41,
3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaggy, Olivier, von Kippel und Wiler (Lötschen), in Wa-
bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Wochner, René, von Reigoldswil und Schönen-
werd, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rytz,
Jürg, von Bern und Brugg, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 1145 vom 20.02.2002
(00357880 / CH-035.4.021.114-6)

                    

■ Schmocker Architekten AG, in Zäziwil, Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 1994, S. 1545). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spielmann, Peter, von Niedergösgen, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Michel G.,
von Naters, in Hilterfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: S + S GmbH Wirtschaftsprüfungen, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1146 vom 20.02.2002
(00357882 / CH-035.3.008.891-1)

                    

■ Swisswings AG, in Belp, Durchführung von gewerbsmäs-
sigen Flügen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9909). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inäbnit, Franziska, von Bolligen und Grindel-
wald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaeckle, Steve, von
Uster, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Koncilja, Gregor,
von Staufen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Reto, von Entlebuch, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiner, Jürg, von Ringgenberg BE, in Biglen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vonlanthen, Léon, von Rossens FR und Giffers,
in Praroman-Le Mouret, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Mar-
kus, von Leimiswil, in Worb, Mitglied und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Naji, Brahim, von
Balsthal, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Troncana,
Armando, von Braggio, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rothen, Daniel, von Guggisberg, in Ins, mit Kollektivprokura
zu zweien; Graf, Stefan, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1147 vom 20.02.2002
(00358044 / CH-035.3.010.861-7)

                    

■ Trefida Treuhand-Gesellschaft A.G., in Kön iz ,
Uebernahme von Treuhandmandaten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 264), mit Hauptsitz in: Mon-
treux. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cheseaux, Anne, von Montreux, in Dulliken, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Riesen, Norbert, von Burgistein, in
Ostermundigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dudle, Christine, von Epiquerez, in Zürich, Stellvertretende Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1148 vom 20.02.2002
(00358046 / CH-035.9.018.279-6)

                    

■ VSL International AG, in Bern, Management, Koordina-
tion und Beratung ihrer ausländischen Beteiligungen auf dem
gesamten Gebiete des Bauwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9909). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Soulard, Didier, französischer
Staatsangehöriger, in Meudon (F), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geneau de
Lamarlière, Hervé, französischer Staatsangehöriger, in Les Ess-
arts-le-Roi (F), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1149 vom 20.02.2002
(00358048 / CH-053.3.001.465-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant zur Hoffnung, George Reist, in Riggis-
b e r g ,  Betrieb des Restaurants zur Hoffnung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 1992, S. 476). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1150 vom 20.02.2002
(00358050 / CH-035.1.007.079-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ InterTrades Bösiger, in  Niederbipp, Obere Dürrmüh-
lestrasse 12, 4704 Niederbipp, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Hard- und Software sowie Zubehör und Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Bösiger, Guido Alfred, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in
Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 335 vom 20.02.2002
(00358052 / CH-053.1.015.640-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kunz Kunath AG, in Bur gdorf, Herstellung von Kraftfut-
ter, Handel mit Futtermitteln und Landesprodukten, Betrieb von
Kühl- und Lagerhäusern, Führung von landwirtschaftlichen Ver-
suchsbetrieben, Handel mit Tieren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3886). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Amherd, Arthur, von Brig-
Glis und Mund, in Rüegsau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schumacher, Hermann, von Malters, in Malters, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 336 vom 20.02.2002
(00357884 / CH-053.3.004.511-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Twären, in Trub,  Wirtschaftli-
che Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst
vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 06. 1988, S. 2245). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheideg-
ger, Fritz, von Trub, in Trub, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jegerlehner, Hans, von Biglen, in Trub,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident; Habegger, Fritz, von Trub, in Trub,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier; Hofer, Peter, von Langnau im Emmental, in Trub, Vize-
präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Präsident; Wüthrich, Fritz, von Trub, in Trub, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beer, Urs, von Trub, in Trub, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kas-
sier; Fankhauser, Ulrich genannt Ueli, von Trub, in Trub, Vize-
präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Sekretär oder dem Präsident; Wüthrich, Bruno, von Trub, in
Trub, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Hutmacher, An-
dreas, von Konolfingen, in Trub, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Habegger, Peter, von Trub, in Trub, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 337 vom 20.02.2002
(00357886 / CH-053.5.002.558-6)

                    

■ Optelma AG, in Wiedlisbach, Fabrikation von und Han-
del mit Beleuchtungskörpern und verwandten Produkten sowie
Erbringung von damit in Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5291). Statutenänderung: 19. 01. 2002. Firma neu: Optelma
Production AG
.
Tagebuch Nr. 338 vom 20.02.2002
(00357888 / CH-053.3.003.700-1)

                    

■ Optelma Distribution AG, in Wiedlisbach, Handel
und Fabrikation von und mit Beleuchtungskörpern sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10093).
Statutenänderung: 28. 01. 2002. Firma neu: Optelma AG. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rusterholz, Marcel, von
Wädenswil, in Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Messmer, Felix H., von Au SG, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 339 vom 20.02.2002
(00357890 / CH-053.3.015.559-4)

                    

■ Optelma Licht AG, in Wiedlisbach, Gründung, Leitung,
Finanzierung und Kontrolle anderer Unternehmungen durch
überwiegende oder massgebende Beteiligungsnahme an solchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6735).
Statutenänderung: 19. 01. 2002. Firma neu: OATEC AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 340 vom 20.02.2002
(00358054 / CH-053.3.007.204-9)

                    

■ Werk Group AG,  in  Burgdorf, Planung und Ausführung
von Architektur- und Designaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4225). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schär Weber, Veronika, von Jens,
in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Su-
ter Treuhand AG [neu: WIREBU AG], in Burgdorf, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, André,
von Jens, in Langnau im Emmental, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 341 vom 20.02.2002
(00358056 / CH-053.3.006.365-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Lüthi, in Lauperswil, Maurer und Tiefbauarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 88 vom 16. 04. 1968, S. 797). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 342 vom 20.02.2002
(00358058 / CH-053.1.004.411-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agim Kurti ’Pro Hemd’, in Biel  BE,  Nidaugasse 14,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ex-
press-Hemden-Service. Fortführung des Geschäfts der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’A. + R. Kurti ’Pro Hemd’’, in Biel BE,

gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Kurti, Agim, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 585 vom 20.02.2002
(00358060 / CH-073.1.014.195-7)

                    

■ MERILLAT FRERES HOLDING S.A., à Moutier, c/o An-
dreutti &amp; Greppin S.A., Chemin Nicolas Junker 6, 2740 Moutier,
société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
14. 02. 2002. But: Prise de participations et gestion de participa-
tions  à toutes sociétés de services, industrielles, financières et
commerciales. La société peut acheter et vendre des immeubles.
Elle peut assumer des participations à toutes entreprises en Suisse
et à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou si-
milaires. Capital-actions: CHF 200’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 200’000.--. Actions: 200 actions nominatives de CHF 1’000.-
-. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnai-
res: par lettre. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité
des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes in-
scrites: Mérillat, Laurent, de Perrefitte, à Perrefitte, président, avec
signature collective à deux; Mérillat, Thierry, de Perrefitte, à Per-
refitte, secrétaire, avec signature collective à deux; Fiduciaire P.
Gobat S.A., à Moutier, organe de révision.
Journal no 595 du 20.02.2002
(00357900 / CH-073.3.014.197-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreutti &amp; Greppin S.A., à Moutier, exploitation d’un
atelier de décolletage etc., société anonyme (FOSC no 130 du
09. 07. 1998, p. 4754). Nouvelle adresse: Chemin Nicolas Junker
6, 2740 Moutier [changement d’adresse administratif]. Personne
et signature radiée: Greppin, Gérald, de Courrendlin, à Eschert,
administrateur, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personnes: Mérillat, Thierry, de Perrefitte, à Perrefit-
te, président, avec signature individuelle; Mérillat, Laurent, de
Perrefitte, à Perrefitte, secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 596 du 20.02.2002
(00357902 / CH-073.3.004.907-7)

                    

■ Crocodil Bienne SA, in Biel BE,  Herstellung, Service und
Handel mit Sägewerkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4786). Diese Firma (neu ’Karimo
AG’) wird infolge Sitzverlegung nach Lützelflüh (SHAB Nr. 32
vom 15.02.2002. S. 4) im Handelsregister Berner Jura-Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 586 vom 20.02.2002
(00357892 / CH-073.3.010.034-7)

                    

■ GCE Swiss GmbH, in Ins, Akquisition neuer Kunden für
die GCE-Gruppe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8011). Diese Firma wird in-
folge Sitzverlegung nach Dagmersellen (SHAB NR. 33 vom
18.02.2002, S. 9) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 587 vom 20.02.2002
(00357894 / CH-073.4.010.262-0)

                    

■ Hermes GmbH, in Lyss,  Herstellung und Verkauf von or-
thopädischen Artikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3793).
Statutenänderung: 17. 12. 2001. Domizil neu: Bielstrasse 22,
3250 Lyss. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jaussi, Bernhard, von Bolligen, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Barbara, von Meiringen und Wyssachen, in Lyss, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Hess, Martin, von Wyssachen, in
Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 588 vom 20.02.2002
(00357896 / CH-073.4.006.009-4)

                    

■ Holliger Consult GmbH, bisher in B ern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8480). Statutenänderung: 25. 01. 2002. Sitz neu: E p s a c h .
Domizil neu: Dorfstrasse 4, 3272 Epsach. Zweck: Bau-, Energie-
und Umwelttechnikberatung sowie alle damit zusammen-hän-
genden Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: brieflich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Holliger-Glauser, Dora, von Boniswil und
Krauchthal, in Lohn SO, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Di Paolantonio, Markus, von
Boniswil, in Epsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bis-
her: in Bern]; Di Paolantonio, Daniela, von Boniswil und
Lützelflüh, in Epsach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Bern, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 589 vom 20.02.2002
(00357898 / CH-035.4.015.198-5)

                    

■ IBP, Institut für Betriebspädagogik, in Lyss, Ausbil-
dungsberatung von Unternehmungen, Institutionen und Orga-
nisationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1995, S. 574). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: André J. Racine, in Biel BE, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand AG,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 590 vom 20.02.2002
(00358062 / CH-073.3.001.122-7)

                    

■ Les Feverges S.A., à Sonceboz-Sombeval,  achat, ven-
te et construction d’immeubles etc., société anonyme (FOSC no
138 du 18. 07. 1996, p. 4315). Personne et signature radiée: Har-

nisch, Emile, de Neuhausen am Rheinfall, à Sonceboz-Sombe-
val, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Capelli, Manuel, ressortissant italien
et de Le Bémont JU, à Tramelan, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 597 du 20.02.2002
(00357904 / CH-073.3.006.041-1)

                    

■ Potjer Treuhand GmbH, in Lyss, Führung von Kunden-
buchhaltungen, Unternehmungsberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7411).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Gabriela
Susanne, von Lyss, in Lyss, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 591 vom 20.02.2002
(00358064 / CH-073.4.006.388-9)

                    

■ Rossé Vins Sàrl, à Cour t, vente, achat, commercialisati-
on et courtage de toutes boissons alcoolisées ou non etc., société
à responsabilité limitée (FOSC no 199 du 12. 10. 2000, p. 6979).
Nouvelle adresse: chemin de la Golatte 4, 2738 Court.
Journal no 598 du 20.02.2002
(00358150 / CH-073.4.009.376-5)

                    

■ Sponsorama AG, in Lyss , Dienstleistungen im Kommuni-
kationsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4753). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: André J. Racine, in Biel BE, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand AG,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 592 vom 20.02.2002
(00358066 / CH-073.3.009.908-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. + R. Kurti ’Pro Hemd’, in Biel  BE, Express-Hemden-
Service, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9635). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Rasim Kurti aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesell-
schafter Agim Kurti führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter
der Firma ’Agim Kurti ’Pro Hemd’’, in Biel BE, als Einzelfirma
fort.
Tagebuch Nr. 593 vom 20.02.2002
(00358068 / CH-073.2.014.024-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armonia GmbH, in  Thun , Talackerstrasse 36,  3604 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 02. 2002. Zweck: Verkauf von Geschenkartikeln.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt von Gürcan Güngül, von
Lyss, in Thun, Regale, 1 Kasse sowie Textilien und Teppiche zum
Preis von total CHF 20’000.--, wofür die beiden voll liberierten
Stammeinlagen von total CHF 20’000.-- ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Güngül, Gürcan, von Lyss, in Thun, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Güngül, Halil, türkischer Staatsangehö-
riger, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 343 vom 20.02.2002
(00358152 / CH-092.4.015.304-9)

                    

■ CWM Montage GmbH, in Saanen, Rübeldorf, 3792 Saa-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt a)
im Ausland: die Planung, Realisation und Durchführung von
Montagen auf dem Gebiet der Telekommunikation sowie die Er-
bringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Grund-
stücken; b) im Inland: die Planung, Realisation und Durchfüh-
rung von Montagen auf dem Gebiet der Telekommunikation
sowie die Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen; den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung
von Betriebsstättegrundstücken. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 10’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Casagranda,
Alexander Renzo, von Saanen, in Saanen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Winzer, Reinhard Norbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Celle (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 344 vom 20.02.2002
(00358154 / CH-092.4.015.305-7)

                    

■ Graber Transporte, in Sigris wil, Dorfstrasse, 3656
Aeschlen bei Sigriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gü-
tertransporte. Eingetragene Personen: Graber, Anton, von Sigris-
wil, in Aeschlen (Sigriswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 345 vom 20.02.2002
(00358156 / CH-092.1.015.306-4)

                    

■ LöWi GmbH, in Wimm is , Niederfeldweg 2, 3752 Wimmis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Betrieb von Planungen, Projektie-
rungen und Ausführung von Haustechnik, Spenglerarbeiten,
sanitären Anlagen, Unterhaltsarbeiten, Rohrleitungsbau und
Verfahrenstechnik, Metall- und Stahlbauarbeiten. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Dienstag, 26.02.2002 120. Jahrgang

nahmevertrag vom 6.2.02 übernimmt die Gesellschaft von der
Erbengemeinschaft Rosa Marie Lörtscher-von Känel, bestehend
aus Hugo und Kurt Lörtscher, beide von und in Wimmis, und
Therese Kuhn-Lörtscher, von Schönenwerd und Wimmis, in
Emdthal (Aeschi bei Spiez), das unter der Firma Werner Lört-
scher, Inhaberin Frau Rosmarie Lörtscher, in Wimmis, geführte
Geschäft mit sämtlichen Aktiven von CHF 252’081.50 und sämt-
lichen Passiven von CHF 156’872.35 gemäss Uebernahmebilanz
per 25.8.2001 zum Preis von CHF 95’209.15, wofür Hugo und
Kurt Lörtscher je eine voll liberierte Stammeinlage von nom. CHF
10’000.-- erhalten. Die Restanz von CHF 75’209.15 wird Hugo
Lörtscher mit CHF 37’604.55 und Kurt Lörtscher mit CHF
37’604.60 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Lörtscher, Hugo Werner, von
Wimmis, in Wimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Lörtscher, Kurt Robert, von Wimmis, in Wimmis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 346 vom 20.02.2002
(00358158 / CH-092.4.015.307-0)

                    

■ Ryser Holzbau, in Steffisburg, Mösliweg 6, 3612 Steffis-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zimmerei und Holz-
bau. Eingetragene Personen: Ryser, Martin, von Sumiswald, in
Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 347 vom 20.02.2002
(00357906 / CH-092.1.015.308-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casagranda Alex, in Saanen, Montagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9080). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 353 vom 20.02.2002
(00358164 / CH-092.1.015.122-1)

                    

■ Harry Sport AG, in I nter laken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 4, Publ. 295386). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: First-Treuhand AG, in Grindel-
wald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 348 vom 20.02.2002
(00358070 / CH-092.3.006.267-4)

                    

■ Hotel Jungfrau Wilderswil AG, in W ilderswil, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1335). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beat Kaderli,
von Koppigen, in Wilderswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 349 vom 20.02.2002
(00358072 / CH-092.3.006.408-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Reutigen, in Reutigen , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6628). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straubhaar,
Rudolf, von Niederstocken, in Reutigen, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krebs,
Hans-Rudolf, von Reutigen, in Reutigen, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Bühlmann, Daniel, von Beatenberg, in Reutigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 350 vom 20.02.2002
(00358074 / CH-092.5.002.252-0)

                    

■ Martin Bischoff Gold- und Platinschmiede AG, in
S t e f f i s b u r g ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8376). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand-Zentrum AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROreva Inder-
mühle Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 351 vom 20.02.2002
(00358160 / CH-092.3.001.067-5)

                    

■ Zahnärztliches Institut Lauitor AG, in T hun, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5175). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, Barbara, von
Langnau im Emmental, in Lüterkofen (Lüterkofen-Ichertswil),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 352 vom 20.02.2002
(00358162 / CH-092.3.001.795-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werner Lörtscher, Inhaberin Frau Rosmarie Lört-
scher
, in W i m m i s ,  Spenglerei, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 68
vom 24. 03. 1981, S. 911). Sämtliche Aktiven und Passiven sind
per 25.08.2001 an die LöWi GmbH, in Wimmis, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 354 vom 20.02.2002
(00358166 / CH-092.1.005.150-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LI-Treuhand Lisa Ihegboro, in Oberwil BL, Blumen-
weg 3, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Treuhandbüros, insbesondere Dienstleistungen wie
Führen von Buchhaltungen, Abschlüsse, Steuererklärungen so-

wie allgemeiner Büroservice. Eingetragene Personen: Ihegboro-
Rupp, Doris Elisabeth genannt Lisa, von Sargans, in Oberwil BL,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 838 vom 20.02.2002
(00358580 / CH-280.1.005.292-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPHA-SPED AG, in Ar lesheim, Durchführung von in-
ternationalen Speditionen, Spezialtransporten, Verzollungen
und Lagerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6605). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisi-
ons AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 839 vom 20.02.2002
(00358582 / CH-270.3.000.198-2)

                    

■ Deutfracht AG, in Arlesheim ,  Durchführung von inter-
nationalen Speditionen, Spezialtransporten, Verzollungen, Lage-
rungen und Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6606). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisi-
ons AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 840 vom 20.02.2002
(00358584 / CH-270.3.011.763-8)

                    

■ Migros Bank, in Liestal, Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 470), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Dr. Anton, von
Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Jörg, von Zürich, in Thalwil,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 842 vom 20.02.2002
(00358264 / CH-280.9.917.762-0)

                    

■ Migros Bank, in Reinach  BL,  Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 470), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Everts, Peter, von Luzern, in Zolli-
kofen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Jörg, von
Zürich, in Thalwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 841 vom 20.02.2002
(00358586 / CH-280.9.002.908-7)

                    

■ Prokitec GmbH, bisher in Itingen, Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit innovativen Produkten in den
Bereichen Informatik und Technik, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2890). Statuten-
änderung: 19. 02. 2002. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 7, 4102 Binningen. Zweck neu: Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit innovativen Produkten in den
Bereichen Informatik und Technik sowie Anbieten von Bera-
tungs- und Engineering-Dienstleistungen in den Bereichen In-
formatik und Maschinenbau. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Itin, Peter Andreas, von
Arisdorf, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Gregor Olivier, von Bolligen, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 843 vom 20.02.2002
(00358266 / CH-280.4.002.590-0)

                    

■ Spesan AG, in Ormalingen, Installation und Wartung
von sanitären Anlagen sowie Betrieb einer Spenglerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9193). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Corinna,
von Buus und Läufelfingen, in Ormalingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutter, Matthias, von Sissach, in Gelterkinden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sutter,
Margrit, von Sissach und Trub, in Gelterkinden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Weber, Heinrich, von Bu-
us, in Ormalingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 844 vom 20.02.2002
(00358268 / CH-280.3.900.461-4)

                    

■ Steinmann &amp; Berger Architektur GmbH, in Pr at-
t e l n ,   Führen eines Architekturbüros inklusive sämtliche Pla-
nungs- und Ausführungsarbeiten im Zusammenhang mit
Neubauten, Sanierungen, Restaurierungen oder derartigen Ar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6200). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Portmann, Manfred, von Escholzmatt
und Bubendorf, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 845 vom 20.02.2002
(00358270 / CH-280.4.002.694-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der Rohner AG, in P ratteln,  Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2095). Domizil neu: c/o Rohner AG Pratteln,
Gempenstrasse 6, 4133 Pratteln. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wehrli, Kurt, von Heiden, in Münchwilen AG, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

her: in Münchwilen, Kassier]; Thommen, Peter, von
Ormalingen, in Ramlinsburg, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 846 vom 20.02.2002
(00358588 / CH-280.7.910.050-6)

                    

■ Werner Bettinger, in Binningen, Zimmerei und  Dach-
deckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1989, S. 4697).
Firma neu: Bettinger, Holzbau &amp; Bedachungen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bettinger-Bürgin, Evelyne,
von Basel und Zunzgen, in Binningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 847 vom 20.02.2002
(00358590 / CH-280.1.913.434-6)

                    

■ Wilhelm und Ida Hertner-Strasser Stiftung, in
P r a t t e l n ,   Förderung des Gemeinwohls im Gebiete vor allem
des Kantons Basel-Landschaft, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4327). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Altenbach, Lorenz, von Rodersdorf, in Dornach, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarb,
Niklaus, von Eiken, in Zwingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 848 vom 20.02.2002
(00358592 / CH-280.7.914.329-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Rohner AG, in Pratteln, Ge-
währung von Unterstützungen oder von Beiträgen an ehemalige,
derzeitige und zukünftige Mitarbeiter oder an einzelne Kategori-
en von Mitarbeitern der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2095). Domizil neu: c/o Rohner AG Pratteln,
Gempenstrasse 6, 4133 Pratteln. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wehrli, Kurt, von Heiden, in Münchwilen AG, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thommen, Peter, von Ormalingen, in Ramlinsburg, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 849 vom 20.02.2002
(00358594 / CH-280.7.910.500-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Priwag, Tânia Wüthrich, in Muttenz,  Handel mit EDV-
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 7). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 850 vom 20.02.2002
(00358596 / CH-280.1.912.354-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bau- und Umweltberatung Helfer, in B asel, Laufen-
str. 12, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Ingenieur-Dienstleistungen; Beratung, Entwicklung
von Prozessen und Systemen, insbesondere auf dem Gebiet der
Umwelttechnik und im Baubereich. Eingetragene Personen: Hel-
fer, Stephan, von Courlevon und Lurtigen, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 928 vom 19.02.2002
(00358238 / CH-270.1.012.516-7)

                    

■ Canillo Band, in Basel, Dornacherstr. 117, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durch-
führung von Unterhaltungsmusik. Eingetragene Personen: Ca-
nillo, Gordon, philippinischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Canillo, Guillermo, philippini-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 929 vom 19.02.2002
(00358240 / CH-270.1.012.517-5)

                    

■ gd Gastro, G. Nibali + D. Busic, in Basel, Laufenstr.
20, 4053 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 02. 2002. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben. Einge-
tragene Personen: Nibali, Giuseppe, italienischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Busic,
Davor, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 930 vom 19.02.2002
(00358560 / CH-270.2.012.113-5)

                    

■ Polat, in Basel,  Ziegelstr. 7, 4055 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kurierdienst sowie Verkauf von Hanfduft-
säckchen. Eingetragene Personen: Polat, Songül, von Basel, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 931 vom 19.02.2002
(00358562 / CH-270.1.012.518-0)

                    

■ Quartierladen 2002, K. Pehlivan, in Basel, Achilles
Bischoff-Str. 2, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen:
Pehlivan, Kamuran, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 932 vom 19.02.2002
(00358242 / CH-270.1.012.519-1)

                    

■ Schweisszone Basel, Roman Straub, in Basel, Dor-
nacherstr. 192, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Schlosserei und Metallbau. Eingetragene Personen:
Straub, Roman, von Herzogenbuchsee, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 933 vom 19.02.2002
(00358244 / CH-270.1.012.520-9)

                    

■ SKS Computerschule Alvaro Nunez, in Basel, Wie-
senschanzweg 46, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Computerschule. Eingetragene Personen:
Nunez, Alvaro, kolumbianischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 934 vom 19.02.2002
(00358246 / CH-270.1.012.521-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAG Film- und Fernsehproduktion GmbH, in Rie-
h e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8198). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blumer Meyre, Pascale, von Engi und Basel, in Biberstein,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 935 vom 19.02.2002
(00358564 / CH-270.4.001.301-8)

                    

■ Bader Transport AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaltenbach, Dr. Alfred, von Basel,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: DVS Consulting GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 936 vom 19.02.2002
(00358566 / CH-270.3.000.423-1)

                    

■ CULTURA Management AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8149). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr. Bernhard M.,
von Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kriesemer, Nadi-
ne, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löliger, Hans Jürg,
von Pratteln, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hörner, Sabine, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 937 vom 19.02.2002
(00358248 / CH-270.3.012.268-4)

                    

■ Danbal AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1899). Domizil neu:
Aeschengraben 9, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Adlis-
wil, Revisionsstelle; Heeb, Markus, von Altstätten, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gemsenjäger,
Diane, von Gottlieben, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Müllener, Sarah, von Saanen, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 938 vom 19.02.2002
(00358250 / CH-270.3.001.357-1)

                    

■ Eucontact AG, in Basel, Beteiligung an Unternehmungen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1899). Domizil neu: Aeschengraben 9, 4051 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt, Dr.
Mathias, von Basel, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; URHP Wirtschaftsprüfung
AG, in Adliswil, Revisionsstelle; Heeb, Markus, von Altstätten, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Otter, Christine, von Basel, in Basel,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Borer, Helga, von
Grindel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Loretan, Esther, von Riehen und Leukerbad, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch, Christoph, von Basel, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 939 vom 19.02.2002
(00358568 / CH-270.3.002.129-2)

                    

■ Geiser, Locher Architekten, Dipl. Architekten ETH,
in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999,
S. 7588). Domizil neu: Blauenstr. 15, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 940 vom 19.02.2002
(00358570 / CH-270.2.002.657-2)

                    

■ Genossenschaft ’Zum Birnbaum’, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6783). Firma neu:
Genossenschaft ’Zum Birnbaum’ in Liq.. Auflösung der
Genossenschaft durch Generalversammlungen vom 20. und 27.
September 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Biedermann, Franziska, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butscher,
Christoph, von Basel, in Dornach, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Langlotz, Paul, von Ramlins-
burg, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krarup,
Jan, dänischer Staatsangehöriger, in Basel, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwaltung];
Huber, Stephan, von Basel, in Allschwil, Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Mitglied der Verwaltung
und Kassier].
Tagebuch Nr. 941 vom 19.02.2002
(00358252 / CH-270.5.000.079-0)

                    

■ Institut Littéraire SA, in Basel, Verlags- und Buchhand-
lungsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7353). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herder, Dr. Gwendolin, deutsche Staatsangehöri-
ge, in New York (USA), Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küpfer, Hans-Rudolf, von Basel, in Reinach BL, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Herder, Dr.

No 39 Dienstag, 26.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Raimund, deutscher Staatsangehöriger, in Sant Just Desvern (E),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 942 vom 19.02.2002
(00358254 / CH-270.3.003.535-9)

                    

■ Markthallen AG Basel, in B as el, Migros- und Engros-
markt in der Markthalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3435). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marksteiner, Heinrich, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BTG Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
BTG-Treuhand, in Basel]; Baier, Beat, von Giebenach, in Giebe-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 943 vom 19.02.2002
(00358572 / CH-270.3.001.219-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Internationalen
Treuhand AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 276). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Friess, Renate, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malomo,
Olimpia, italienische Staatsangehörige, in Diegten, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meister, Bernhard F., von Dornach
und Herbetswil, in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stern Schweizer, Anke, von Rüti bei
Riggisberg und Oberentfelden, in Laufenburg, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 944 vom 19.02.2002
(00358574 / CH-270.7.002.542-2)

                    

■ Swissport Basel AG, in Basel, Dienstleistungen für den
Luftverkehr usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10150). Statutenänderung: 15. 02. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 3’600’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 3’600’000.--. Aktien neu: 36’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 20’000 Namenaktien zu
CHF 100.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Labhardt, François, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: In-Albon, Josef, von Egger-
berg, in Embrach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 945 vom 19.02.2002
(00358256 / CH-270.3.002.313-1)

                    

■ Trafina Privatbank AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Morant, Jürg, von Oberbüren, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 946 vom 19.02.2002
(00358258 / CH-270.3.005.288-0)

                    

■ UPS United Parcel Service (Schweiz), in Basel,  Wa-
rentransporte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2001, S. 4974). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaiser, Walter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Usingen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 947 vom 19.02.2002
(00358576 / CH-270.3.002.378-7)

                    

■ Zum Kunos Thor AG, in Basel, Antiquitäten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6230). Domizil
neu: Glaserbergstr. 33, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 948 vom 19.02.2002
(00358578 / CH-270.3.005.628-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ dg Sound Nibali, in B asel, Musikaufnahmen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6609). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 949 vom 19.02.2002
(00358260 / CH-270.1.011.015-9)

                    

■ Rokowsky &amp; Co. Nachfolger Feldinger &amp; Co., in Ba-
s e l ,  Jupes usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
22. 07. 1981, S. 2343). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 950 vom 19.02.2002
(00358262 / CH-270.2.000.607-4)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARIBA (UAE), Abu Dhabi, succursale de Fribourg,
à F r i b o u r g , Avenue de Beauregard 10. Sous cette raison sociale,
ARIBA (UAE), société à responsabilité limitée du droit des Emirats
Arabes Unis, à Abu Dhabi (Emirats Arabes Unis), inscrite au Re-
gistre du Commerce d’Abu Dhabi le 28.10.1989,a suivant décisi-
on de son conseil d’administration, créé une succursale à
Fribourg. Statuts du 28.10.1989. But: importation et commerce
de matériel et de machines de construction, de décors et autres
marchandises similaires de même que des activités de commissi-
ons. Capital sociale: AED 100’000.--, entièrement libéré. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Buchi
Jacques, de Turbenthal, à Pierrafortscha, nommé directeur de la
succursale. 
Journal no 438 du 20.02.2002
(00358556 / CH-217.1.001.486-4)

                    

■ Plâtre, Alba 2002 Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Villars-
Verts 12. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
28.01.2002. But: exploitation d’une entreprise de gypserie, pein-
ture, plaques Alba, etc. Capital social: CHF 20’000.--. Apport en
nature et reprise de biens: Selon contrat du 28.01.2002, M. Drago
Rados fait apport à la société de véhicules, machines à plâtre et
matériel divers pour le prix de CHF 38’000.--, accepté pour ce prix
et imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à la libération du ca-
pital social, le solde de CHF 18’000.-- correspondant à une créan-
ce en faveur de l’apporteur. Associés: Rados Yvan, de Croatie, à
Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 19’000.--, et Rados Dra-
go, de Croatie, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 1’000.-
-. Gérant: l’associé Rados Yvan, inscrit, avec signature individu-
elle. Réviseur: ALP Fiduciaire SA, à Wallenried. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 437 du 20.02.2002
(00358554 / CH-217.1.001.485-6)

                    

■ RDV café Bongard Roch, à Fribourg, Rue Pierre-Aeby
1. Chef de la maison: Bongard Jean-Roch, d’Ependes (FR), à Fri-
bourg. But: exploitation d’un café-restaurant le RDV café. 
Journal no 431 du 20.02.2002
(00358146 / CH-217.1.001.484-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Générale Architecture Sàrl, à Treyvaux, exploitation
d’un bureau d’architecture. (FOSC du 29.10.1999, p. 7387). Nou-
velle adresse: Route d’Arconciel 3. 
Journal no 436 du 20.02.2002
(00358148 / CH-217.1.000.404-3)

                    

■ Japertech SA,  à Grolley, étude, fabrication, création,
commercialisation, etc. (FOSC du 23.04.1997, p. 2717). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Ecublens (VD), (FOSC du 13.02.2002,
p. 15). 
Journal no 432 du 20.02.2002
(00358230 / CH-217.0.138.151-7)

                    

■ QUALIPRO S.A., à Fribourg, achat, importation, distri-
bution de produits grand public, etc. (FOSC du 01.10.2001, p.
7603). Fidugère Révision S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 433 du 20.02.2002
(00358232 / CH-550.0.176.706-0)

                    

■ SEF Société d’Evaluation Financière SA, à Fribourg ,
toutes  études et réalisations techniques, etc. (FOSC du
03.10.2000, p. 6743). Nouveau but: toutes études et réalisaions
économique, financières, industrielles et commerciales dans le
domaine de l’assurance internationale notamment. Elle fournit
en outre tous conseils en matière d’investissement, d’opérations
commerciales, financières, mobilières ou immobilières. Statuts
modifiés le 13.02.2002. Signature individuelle est conférée à Pa-
che Guerrero Cremonini Maria, de la République Dominicaine,
à Genève. 
Journal no 439 du 20.02.2002
(00358558 / CH-217.0.138.647-0)

                    

■ Travotrans SA, à Fribourg , détention et gestion de parti-
cipations  à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
27.07.1999, p. 5112). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Préveren-
ges, sous la nouvelle raison sociale REAL ESTATE TRUST SA,
(FOSC du 13.02.2002, p. 15). 
Journal no 435 du 20.02.2002
(00358236 / CH-217.0.138.340-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société immobilière Orchis S.A. en liquidation, à
F r i b o u r g ,  l’achat et la vente d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC
du 19.01.2000, p. 393). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 434 du 20.02.2002
(00358234 / CH-217.0.130.295-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’LE 1900’ Sàrl, à Genève, rue Lamartine 22, c/Joao Rosa
Nunes. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
12.02.2002. But: exploitation de cafés-restaurants; commerce de
produits, notamment de produits alimentaires provenant du Por-
tugal. Capital: CHF 20’000. Associés: Guilmain Armand, de Fran-
ce, à Genève, pour une part de CHF 2’000, et Rosa Nunes Joao, du
Portugal,  à Genève, pour une part de CHF 18’000; tous deux
gérants avec signature collective à deux. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 2039 du 20.02.2002
(00358502 / CH-660.0.380.002-9)

                    

■ 2JF Sàrl, à Genève, rue du Vuache 9, c/Robert Jaffray. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.02.2002. But:
exploitation d’une agence de voyage. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Jaffray Robert, de France, à Genève, pour une part de CHF
18’000, et Siriwardena Louis, de et à Genève, pour une part de
CHF 2’000. Gérant: l’associé Jaffray Robert avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2063 du 20.02.2002
(00358518 / CH-660.0.384.002-2)

                    

■ Albert AgTrade SA,  à Gen ève, rue Abraham-Gevray 6,
c/GESTAM Sàrl. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.02.2002. But: import-export et négoce de produits, promotion
commerciale, assistance à la prospection et prestations de ser-
vices s’y rapportant; opérations industrielles, commerciales, fi-
nancières et mobilières s’y rattachant. Capital-actions: CHF
500’000, libéré à concurrence de CHF 100’000, divisé en 500 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Charron Hubert, de Nax, à Veigy, F, président,
Arendrup George T., de Genève,  à Cologny, vice-président, et
Stoyanov Kaloyan, de et à Lausanne, secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: Fiduciaire Ratio SA, à Genève. 
Journal no 2052 du 20.02.2002
(00358898 / CH-660.0.382.002-3)

                    

■ ANTONI MAYER &amp; PARTNERS LLC, New York, suc-
cursale de Lancy
, à L a n c y , chemin de la Vendée 24. Succur-
sale de ANTONI MAYER &amp; PARTNERS LLC, Limited Liability
Company,  à New-York, USA, inscrite dans l’Etat de New-York,
USA, le 24-01-2002 sous le n

°F020124000429. Statuts du:

24.01.2002. But et objet particulier de la succursale: conseil dans
le domaine des ressources humaines, audit de management. Ca-
pital émis et versé: USD 50’000, divisé en 2 actions de USD 25’000.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Hester Jesse Grant, de
Grande-Bretagne, à Nicosie, CYP, avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle limitée aux affaires de la succursale de May-
er Antoni, de Sisikon, à Chêne-Bougeries, et de Portoles Nikles
Elena, de Worben, à Lancy, tous deux directeurs de la succursale. 
Journal no 2065 du 20.02.2002
(00358520 / CH-660.0.386.002-4)

                    

■ FRESOP, Pajot,  à Chêne-Bougeries, rue de Chêne-
Bougeries 19. Chef de la maison: Pajot Sophie, de Genève, à Chê-
ne-Bougeries. Commerce d’articles de sport. 
Journal no 2011 du 20.02.2002
(00358862 / CH-660.0.379.002-2)

                    

■ PHILAOS SARL, à Genève, rue de  l’Arquebuse 10. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts du 18.02.2002. But:
conseils en gestion d’entreprises et opérations mobilières s’y rap-
portant. Capital: CHF 20’000. Associés: Betancourt Marco, de Ver-
nier, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Lamy Betancourt
Nathalie, de France, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Betancourt Marco avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée  à  l’associée Lamy Betan-
court Nathalie. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2062 du 20.02.2002
(00358910 / CH-660.0.383.002-6)

                    

■ S.T.M. Servicio Transfert de Monnedad, Mandra, à
G e n è v e , boulevard James-Fazy 12. Chef de la maison: Mandra
Antonio, d’Italie, à Lancy. Envoi de fonds à l’étranger. 
Journal no 2010 du 20.02.2002
(00358860 / CH-660.0.378.002-6)

                    

■ VOLUMETRIE D’ART Sàrl, à Genève, place de l’Ile 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.10.2001
modifié le 23.01.2002. But: création, édition et diffusion de corps
spatiaux perceptifs et novateurs issus de la connaissance arti-
stique appliquée et tous services similaires, connexes et complé-
mentaires. Capital: CHF 20’000. Associés: Gillioz Jean-Marc, de et
à Saint-Léonard, pour une part de CHF 7’000, et Roeslin Bernard,
de Winterthur, à Lausanne, pour une part de CHF 7’000, et Saba-
dos Igor, de République fédérale de Yougoslavie, à Belgrade, RFY,
pour une part de CHF 6’000. Organe de publicité: FOSC et FAO.
Gérants: les associés Gillioz Jean-Marc et Roeslin Bernard avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2042 du 20.02.2002
(00358888 / CH-660.0.381.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Consulting Sàrl, à Genève, conseils, expertise, etc.
(FOSC du 12.07.2001, p. 5338). Nouvelle adresse: rue de
Montchoisy 36, c/Alp Services SA. 
Journal no 2035 du 20.02.2002
(00358884 / CH-660.2.140.999-0)

                    

■ Aptechnologies SA,  à Carouge  (GE), toutes activités
liées à la recherche et à l’exploitation de nouvelles technologies,
etc. (FOSC du 24.04.1989, p. 1657). Wirth Nicolas n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chaix Mathilde, de Genè-
ve,  à Satigny, est administratrice unique avec signature
individuelle. Réviseur: FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL, à
Pregny-Chambésy. 
Journal no 2014 du 20.02.2002
(00358476 / CH-660.0.837.987-4)

                    

■ Buck Heissmann Sàrl,  à Meyrin, conseil actuariel en
matière de fonds de pension (FOSC du 16.02.2001, p. 1211). Nou-
velle raison sociale: PAR Sàrl. Statuts modifiés le 30.01.2002.
’Buck Heissmann International Services GmbH’ n’est plus asso-
ciée; sa part de CHF 250’000 a été cédée à BLUEFORD SERVICES
LIMITED, à Douglas, Ile de Man, GB, nouvelle associée pour une
part de CHF 250’000. 
Journal no 2061 du 20.02.2002
(00358908 / CH-660.1.679.999-7)

                    

■ Cancun Finance SA,  à Genève, financement et étude
d’opérations immobilières, commerciales, etc. (FOSC du
29.04.1998, p. 2891). Nouveau siège: T h ô n e x , chemin des Sit-
telles 22, c/Yves Portier. Statuts modifiés le 19.02.2002. Piaget
Adamir (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Portier Yves, de Chêne-Bourg, à Thônex, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Gesfico, Nicole Pia-
get, à Genève. 
Journal no 2053 du 20.02.2002
(00358900 / CH-660.0.999.988-4)

                    

■ Corporate Advisory Services (CAS) Sàrl, à Céligny,
assurer tous mandats de recherche et de conseil dans les domai-
nes financiers et commerciaux, etc. (FOSC du 20.02.1997, p.

1166). Stoefler Helmut n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 15’000 a été cédée à la société EM
Finance SA, à Lausanne, nouvelle associée pour une part de CHF
15’000. Paradan Catherine n’est plus associée et sa part de CHF
5’000 a également été cédée à EM Finance SA, dont la part est
ainsi portée de CHF 15’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
31.01.2002. Gérant: Küppers René, du Luxembourg, à Genève,
avec signature individuelle. 
Journal no 2036 du 20.02.2002
(00358886 / CH-660.0.248.997-4)

                    

■ DE RESEAU UNIVERSITAIRE INTERNATIONAL DE
GENEVE - RUIG
, à  G e n è v e , fondation, mettre en réseau des
institutions universitaires de Genève, etc. (FOSC du 12.01.2000,
p. 0233). Harbour Randall, des USA, à Ville-la-Grand, F, et
Tschopp Peter, de et à Vandoeuvres, membres du conseil, signent
collectivement à deux. Nouvelle adresse: avenue de la Paix 9. 
Journal no 2045 du 20.02.2002
(00358894 / CH-660.2.257.999-5)

                    

■ Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genè-
v e  (FOSC du 15.02.2002, p. 8). Les pouvoirs de Kung Jean-Paul
sont radiés. 
Journal no 2017 du 20.02.2002
(00358864 / CH-660.0.192.963-4)

                    

■ EURASIA TRUST AND SECURITIES Sàrl, à Genève,
conseil et réalisation d’opérations commerciales, etc. (FOSC du
16.11.2001, p. 9033). L’associée Macaraeg Ramusi Dolores n’est
plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Atkinson
James, de Genève, à Saint-Cergue, lequel signe individuellement. 
Journal no 2037 du 20.02.2002
(00358498 / CH-660.1.537.001-9)

                    

■ ExoSonic Sàrl,  à Genève, création, développement, etc.
(FOSC du 26.07.2001, p. 5761). Nouvelle adresse: rue de l’Evêché
3. 
Journal no 2038 du 20.02.2002
(00358500 / CH-660.1.480.001-5)

                    

■ FCH Graphics SA, Genève, à Genève, importation, ex-
portation, etc. (FOSC du 23.10.2000, p. 7227). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 08.02.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: FCH Graphics SA,
Genève, en liquidation
. Liquidateur: Brelle Philippe,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 2020 du 20.02.2002
(00358870 / CH-660.0.111.989-5)

                    

■ Fiduciaire Belzer et Cie SA,  à Genève (FOSC du
21.08.1997, p. 6094). ’Multifiduciaire Genève SA’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 2015 du 20.02.2002
(00358478 / CH-660.0.375.982-8)

                    

■ Financière Arve Rhône F.A.R. SA, à Gen ève, opérati-
ons financières de placement, etc. (FOSC du 02.08.1996, p.
4630). Nouvelle adresse: rue de la Servette 48, c/Bernard Zeller. 
Journal no 2021 du 20.02.2002
(00358482 / CH-660.1.089.996-1)

                    

■ Fondation Arc-en-Ciel, à Genève (FOSC du 27.12.2000,
p. 8847). Signature collective à deux de Kugler Alain, jusqu’ici
vice-président nommé président, ou Bratschi Astrid, secrétaire,
avec Adler Patricia, jusqu’ici présidente, nommée vice-présiden-
te, ou Burkardt Liliane, tous membres du conseil. 
Journal no 2044 du 20.02.2002
(00358892 / CH-660.0.248.973-6)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de la
Banque Vontobel Genève SA
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
08.12.2000, p. 8389). Les pouvoirs de von Engelbrechten Frédéric
et Marty Paul, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signa-
ture collective à deux de Servettaz Roger, nommé président, avec
Schrago Philippe, de Noréaz, à Genève, vice-président, ou Pasche
Michel, de Ferlens, à Morges, ou Zahnd René, de Wahlern, à Ge-
nève. Signature collective à deux de Schrago Philippe avec Anto-
niade Vlad, d’Espagne, à Genève, ou L’Eplattenier Philippe, des
Geneveys, à Lutry, tous membres du conseil. 
Journal no 2048 du 20.02.2002
(00358512 / CH-660.0.019.940-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de The Northern Assurance Company Limited, Lond-
res, succursale de Genève
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
15.05.2000, p. 3272). Les pouvoirs de de Mestral Ariane et Ramer
Philippe, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Ardouin
Christiane, de France, à Douvaine, F, et Bornel Maryse, de France,
à Annemasse, F, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 2047 du 20.02.2002
(00358510 / CH-660.0.083.961-6)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
17.07.2001, p. 5478). Les pouvoirs de Brechbühler Beat et Dinisi
Nicola sont radiés. Büchler René, d’Appenzell, à Rudolfstetten-
Friedlisberg, directeur adjoint, Fehr Albert, de Widnau, à Trélex,
directeur adjoint, Menghini Daniele, de Poschiavo, à Meilen, di-
recteur adjoint, Zeller Patrick, de Walenstadt, à Uitikon, directeur
adjoint, et Arnold Roger, d’Opfikon, à Birmensdorf (ZH), sous-di-
recteur, signent collectivement à deux. 
Journal no 2050 du 20.02.2002
(00358896 / CH-660.0.190.972-0)

                    

■ K &amp; M Capital and Finance SA, à Gen ève, administra-
tion, gestion et placement de fonds, etc. (FOSC du 14.09.2001, p.
7179). Morand Pierre-André n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Mozaffari Kian, jusqu’ici vice-président et délé-
gué, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 2022 du 20.02.2002
(00358484 / CH-660.0.180.991-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Dienstag, 26.02.2002 120. Jahrgang

■ Lombard, Odier &amp; Cie, à Genève, société en comman-
dite, Banque (FOSC du 25.01.2002, p. 8). Procuration collective
à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Wuil-
lemin Christine, de France, à Genève, sous-directrice, et Mer-
moud Muriel, de Poliez-le-Grand, à Aumont. 
Journal no 2013 du 20.02.2002
(00358474 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ M SA, à Meyrin, service, tel que coordination, développe-
ment de la clientèle, publicité (FOSC du 21.02.1996, p. 1028).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Charles-Bonnet 2, c/Magnin Dun-
and &amp; Associés, avocats. Statuts modifiés le 18.02.2002. 
Journal no 2056 du 20.02.2002
(00358514 / CH-660.1.217.993-6)

                    

■ Marjorêve SA, à Genève, achat, construction, exploitati-
on, mise en valeur, gérance et vente d’immeubles (FOSC du
27.10.1998, p. 7328). Conversion des 100 actions de CHF 500, ju-
suq’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts
du 15.02.2002. 
Journal no 2023 du 20.02.2002
(00358486 / CH-660.0.038.966-0)

                    

■ Parindus SA, à Genève, prise et administration de partici-
pations, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 8). L’inscription N

° 1114

du 29.01.2002. (FOSC du 05.02.2002 p. 8) est complétée en ce
sens que Zanni Dario n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 2025 du 20.02.2002
(00358872 / CH-660.0.469.987-8)

                    

■ Photo JPI, Jean-Pierre Bendelé, à Genève, photos de
mariages et divers. (FOSC du 18.02.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
rue de Vermont 38. 
Journal no 2007 du 20.02.2002
(00358914 / CH-660.0.309.002-8)

                    

■ Promo Cuir Diffusion SA, à Lancy, vente et représenta-
tion d’articles cadeaux et promotionnels en cuir (FOSC du
31.05.2001, p. 4116). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 200, au porteur.
Statuts modifiés le 29.01.2002. 
Journal no 2027 du 20.02.2002
(00358876 / CH-660.0.035.985-6)

                    

■ REUBEN BROTHERS GROUP SA, à Genève, tous ser-
vices dans le domaine de la comptabilité et de l’analyse finan-
cière et toutes activités liées  à ces domaines. (FOSC du
12.12.2001, p. 9773). Nouvelle raison sociale: REUBEN BROT-
HERS SA
. Statuts modifiés le 07.02.2002. 
Journal no 2057 du 20.02.2002
(00358516 / CH-660.1.420.995-6)

                    

■ Safir’s mode Sàrl,  à Genève, commerce de vêtements,
etc. (FOSC du 17.03.2000, p. 1825). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 15.02.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Safir’s mode Sàrl, en liquida-
tion
. Liquidatrice: l’associée Bonnarens-Safir Kheira, jusqu’ici
gérante, laquelle continue à signer individuellement. Domicile
de liquidation: Coppet, chemin des Rannaux 13, c/Kheira Bon-
narens-Safir. 
Journal no 2040 du 20.02.2002
(00358504 / CH-660.0.597.000-3)

                    

■ Sage Sesam (Romandie) S.A., à Thônex, fournir tou-
tes études, services et conseils en vue du choix, de la mise en ser-
vice, de la gestion et de l’amélioration des systèmes de traitement
de l’information, etc. (FOSC du 11.12.2001, p. 9735). Nouveau
siège: G e n è v e , rue du Simplon 12. Statuts modifiés le
18.02.2002. 
Journal no 2058 du 20.02.2002
(00358902 / CH-660.0.203.979-4)

                    

■ Servette de Genève Football SA, à Genève (FOSC du
03.10.2001, p. 7683). Les pouvoirs de Piérard Nicolas sont radiés. 
Journal no 2028 du 20.02.2002
(00358878 / CH-660.2.001.996-5)

                    

■ Société Coopérative Les Chênes Verts,  à Genève
(FOSC du 29.03.2001, p. 2340). Nouvelle adresse: Cité Vieusseux
8, c/Fondation des Logements pour Personnes âgées ou isolées,
Genève. Baumann Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Meyrat Francis, de Berne, à Genève, est membre du
conseil d’administration; il signe collectivement à deux avec le
président ou le vice-président. 
Journal no 2043 du 20.02.2002
(00358890 / CH-660.0.968.989-0)

                    

■ Sodicom SA, à Genève, prestation de services utiles à la
promotion, etc. (FOSC du 02.09.1996, p. 5273). Graziano Von
Burg Johanna, Nussli Richard et Hemingway John G. ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Vol-
land Charlène sont radiés. Baly Marc, de Rüschegg, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Aubert-Bil-
lard Sylviane n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sales Wanda,
de Sévery,  à Genève. Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15,
c/MB Fiduciaire SA. 
Journal no 2029 du 20.02.2002
(00358490 / CH-660.0.244.996-3)

                    

■ Speno International SA, à Genève, achat, fabrication,
location et vente de machines, etc. (FOSC du 16.07.2001, p.
5444). Stranczl Gabor est nommé directeur avec signature col-
lective à deux; sa procuration est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Lachat Geneviève, de Montsevelier, à Mei-
nier, Neumayer Johannes, de Pully, à Prangins, et Tochon Gille,
de Genève, à Troinex. 
Journal no 2030 du 20.02.2002
(00358492 / CH-660.0.171.965-2)

                    

■ Sports Aventure, Articles et Vêtements de Sport
Spécialisés SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 17.07.2000, p. 4876). Ca-
pital-actions porté de CHF 400’000 à CHF 500’000 par l’émission
de 200 actions de CHF 500, au porteur. Capital-actions: CHF
500’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 500,
au porteur. Statuts modifiés le 05.02.2002. 
Journal no 2059 du 20.02.2002
(00358904 / CH-660.0.660.982-1)

                    

■ Suntrust Investment Company, à Genève, société an-
onyme, gestion et administration de fortunes, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 11). Les pouvoirs de Stingelin Matthias sont radiés.
Procuration collective à deux a été conférée à Lapaire Carole, de
Lens, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 2032 du 20.02.2002
(00358496 / CH-660.0.508.983-0)

                    

■ SW Salwyss SA, à Vernier, gestion, exploitation, gérance
et approvisionnement de stations-service, etc. (FOSC du
24.09.2001, p. 7403). Gaballa Hayman n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Salib Atef, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 2060 du 20.02.2002
(00358906 / CH-660.0.915.998-7)

                    

■ TAKE TWO SARL, à Genève, commerce et location de pro-
duits techniques, etc (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). Nouvelle
adresse: chemin Kermely 10. 
Journal no 2041 du 20.02.2002
(00358506 / CH-660.1.526.999-8)

                    

■ Vernes &amp; Associés SA, à Genève, gestion de participati-
ons financières, etc. (FOSC du 03.07.1997, p. 4659). Noetzlin Ber-
nard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2033 du 20.02.2002
(00358880 / CH-660.0.473.982-3)

                    

■ Vernes Gestion SA, à Genève, réalisation d’opérations de
finance, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 12). Noetzlin Bernard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2034 du 20.02.2002
(00358882 / CH-660.0.648.987-4)

                    

■ William Polier SA, à Genève, exploitation d’un magasin
de fleurs, etc. (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). ’Société Fiduciaire
et d’Etudes Fiscales’, société anonyme n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Contexor, société anonyme à Veyrier. 
Journal no 2026 du 20.02.2002
(00358874 / CH-660.0.448.991-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elpol SA, en liquidation, à Meyrin , achat, vente et ap-
plication de résines synthétiques, etc (FOSC du 06.02.1992, p.
558). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2018 du 20.02.2002
(00358866 / CH-660.0.034.968-7)

                    

■ Executivair SA, en liquidation, à Genève, venbte et lo-
cation de tous appareils pour le transport aérien. (FOSC du
30.12.1998, p. 8934). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2019 du 20.02.2002
(00358868 / CH-660.0.234.975-9)

                    

■ Fondation Lumen,  à Genève (FOSC du 27.11.1998, p.
8127). Selon décision du Département fédéral de l’intérieur du
19.12.2001, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 2046 du 20.02.2002
(00358508 / CH-660.0.069.997-1)

                    

■ Sadiki, à Thônex , sandwicherie avec buvette permanente à
l’enseigne ’Universo’ (FOSC du 11.01.2002, p. 7). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2012 du 20.02.2002
(00358472 / CH-660.0.009.002-7)

                    

■ SI Corsier-Résidence K, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 15.12.2000, p. 8564). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2016 du 20.02.2002
(00358480 / CH-660.0.040.976-2)

                    

■ SI Meyrin-Parc M, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 07.09.1998, p. 6176). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2024 du 20.02.2002
(00358488 / CH-660.0.152.960-9)

                    

■ Stafiner SA, en liquidation, à Genève, toutes opérati-
ons financières, etc (FOSC du 30.12.1998, p. 8935). Sa liquidati-
on étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2031 du 20.02.2002
(00358494 / CH-660.0.606.983-2)

                    

■ Yasmin Berlin, Interdeco, à Genève, décoration d’in-
térieurs; etc. (FOSC du 30.06.1987, p. 2633). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2008 du 20.02.2002
(00358858 / CH-660.0.467.987-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bufis Nahrungsmittel GmbH Jürg Oberger, in Müh-
l e h o r n ,  Hinterdorf, 8874 Mühlehorn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 2002. Zweck: Handel mit Nahrungsmitteln aller Art, ins-
besondere mit Bufis Lebensmitteln, und Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere auf dem
Gebiet der Nahrungsmittelbranche. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Sie kann Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Oberger, Jürg, von Adliswil, in Mühlehorn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Oberger, Monika, von Adliswil
und Sennwald Sax, in Mühlehorn, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 125 vom 20.02.2002
(00358916 / CH-160.4.004.043-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Braunwald-Standseilbahn AG, in Braunwald, Bau
und Betrieb einer vom Bund konzessionierten Standseilbahn von
Linthal nach Braunwald als Nebenbahn des allgemeinen Ver-
kehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998,
S. 8577). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle; Grü-
nenfelder, Ernst, von Niederurnen, in Mitlödi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Werner, von
Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wichser, Jost, von Linthal, in Mollis, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Dr. Willy, von Zürich,
in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tresch, Gottfried, von Gurtnellen, in Braunwald, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Freitag, Pankraz, von Elm und Engi, in Haslen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüssi, Christoph, von
Glarus und Riedern, in Glarus, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gisler, Rudolf, von Linthal und Spiringen, in
Linthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaronia
Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 126 vom 20.02.2002
(00358918 / CH-160.3.000.250-3)

                    

■ OTC AG, bisher in Glarus , Planung, Projektierung und
Produktion von sowie Handel mit technischen Produkten und
Umweltsystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8917). Statutenänderung: 14. 02. 2002. Sitz neu:
M o l l i s .  Domizil neu: im Sonnenhof 2, 8753 Mollis. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürge, Doris, von
Mosnang, in Brübach, Gemeinde Oberbüren, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ronner, Christian, von Linthal, in Schwändi, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Efficasa AG, in Mollis, Revisionsstelle [bisher: Ef-
ficasa AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 127 vom 20.02.2002
(00358524 / CH-170.3.000.316-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a pè Schuhmode Hatecke, in Scuol,  Stradun, Center
Augustin, 7550 Scuol, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Schuhen, Lederwaren, Sportsachen und Zubehör.
Eingetragene Personen: Hatecke, Huda, von Tartar, in Scuol, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 518 vom 20.02.2002
(00358320 / CH-350.1.006.882-8)

                    

■ Andreas Locher GmbH, in Bonaduz,  Oberdorfstrasse 4,
7402 Bonaduz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck: Hilfeleistung an
kranke oder pflegebedürftige Personen in Form von Behand-
lungspflege, Grundpflege, Hauswirtschaft und Beratung; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen
oder ähnlichen Branche beteiligen und kann Handel mit Waren
im In- und Ausland tätigen, kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma Andreas Locher, in Bonaduz, gemäss
Vertrag vom 11.02.2002 und Bilanz per 31.12.2001 Aktiven von
CHF 29’851.15 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 7’501.75
zum Preise von CHF 22’349.40, wovon CHF 20’000 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’349.40 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Locher, Andreas, von Almens, in Bonaduz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000; Profundus AG, in Chur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 519 vom 20.02.2002
(00358322 / CH-350.4.001.138-4)

                    

■ Foto Taisch GmbH, in Scuol,  Stradun, 7550 Scuol, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 02. 2002. Zweck: Handel mit optischen Geräten, Foto-
und Filmartikeln aller Art sowie Karten, Büchern und allgemei-
nem Bedarf des Tourismus; die Gesellschaft kann Patente erwer-
ben und/oder verkaufen, kann im In- und Ausland
Zweigniderlassungen errichten, sich bei anderen, gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern und kann Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 30.01.2002 von der Süd-
ostschweiz Print AG, in Chur, Inventar und bewegliche Laden-
und Lagereinrichtungen des Verkaufsgeschäftes in Scuol zum
Preise von CHF 134’500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Taisch, Jon Andri, von Scuol, in Scuol, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Taisch, Mario, von Scuol, in Scuol, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 520 vom 20.02.2002
(00358710 / CH-350.4.001.141-1)

                    

■ Giacomo Lardi GmbH, in Sam edan, Plazzet 25, 7503
Samedan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Immobilien sowie Führung eines Treuhandbü-
ros; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lardi, Giaco-
mo, von Poschiavo, in Samedan, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Lardi-Castelanelli, Franca, italienische Staatsange-
hörige, in Samedan, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 521 vom 20.02.2002
(00358712 / CH-350.4.001.142-6)

                    

■ Kris Design GmbH, in Dom at/Em s, Via Nitscholas 10,
7013 Domat/Ems, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Handel mit
Kleiderwaren für gehobene Ansprüche, insbesondere durch Füh-
rung einer Kleiderboutique sowie die Führung einer Künstler-
agentur; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Boner, Christian, von Malans, in Domat/Ems,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Boner, Sabrina, von
Malans, in Domat/Ems, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 522 vom 20.02.2002
(00358714 / CH-350.4.001.143-4)

                    

■ Molki Thusis, Roland Kunfermann, in Thusis, Neu-
dorfstrasse 22, 7430 Thusis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von Milchprodukten. Eingetragene Personen:
Kunfermann, Roland, von Scheid, in Thusis, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Kunfermann, Renate, von Scheid, in Thusis, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 523 vom 20.02.2002
(00358716 / CH-350.1.006.883-3)

                    

■ Rajakumar Agileswary, in Chur, Bolettastrasse 5, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittel, Texti-
lien, Schmuck und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Rajakumar, Agileswary, Staatsangehörige von Sri Lan-
ka, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 524 vom 20.02.2002
(00358324 / CH-350.1.006.884-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Skilift Parsenn - Furka, in Klosters- Serneus,
Bau und Betrieb von Transportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1008). Statutenänderung:
1. 02. 2002. Firma neu: Furka Klosters AG.
Tagebuch Nr. 525 vom 20.02.2002
(00358326 / CH-350.3.000.271-9)

                    

■ Bernina Suot SA, in Pontresina,  Gasthausbetrieb, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3173). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klainguti,
Gian Giacum, von Samedan, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klainguti, Göri, von Samedan, in
Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Famos,
Dr. Mevion, von Ramosch, in Samedan, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lex, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Gräfelfing
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saratz, Dr.
Nuot P, von Pontresina, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 526 vom 20.02.2002
(00358328 / CH-350.3.000.390-1)

                    

■ Buntag AG, in Chur, Die Finanzierung und Durchführung
von Handelsgeschäften sowie der Erwerb und die Verwaltung von
Kapitalanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8279). Ausgeschiedene Personen und erloschene

No 39 Dienstag, 26.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Unterschriften: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans,
Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Re-
visionsstelle].
Tagebuch Nr. 527 vom 20.02.2002
(00358330 / CH-350.3.001.255-3)

                    

■ Enco Contracting AG, in Ch ur, Betriebswirtschaftliche
und technische Beratung von industriellen Unternehmungen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1993,
S. 85). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tscholl Treuhand + Revisionen, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 528 vom 20.02.2002
(00358718 / CH-350.3.004.188-1)

                    

■ Frauenstiftung Irma Landolt-Lechner, in Chur, Ver-
leihung von Anerkennungs- und Förderungspreisen an Frauen
oder privatrechtlich organisierte Institutionen, die sich auf sozia-
lem und/oder kulturellem Gebiet besonders verdient machen,
Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2150). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Giacometti-Bar-
mettler, Ruth, von Chur und Stampa, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Redmann-Wälchli, Barbara, von Zürich, in Malans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 529 vom 20.02.2002
(00358720 / CH-350.7.000.117-1)

                    

■ Fundaziun Biblioteca Romania, in Trun, Bibliotheken
führen, pflegen, vervollständigen und ausbauen, Stiftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 599). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pelican, Gion Martin, von Vrin, in Sa-
gogn, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Decurtins, Giusep, von Trun, in Trun, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 530 vom 20.02.2002
(00358722 / CH-350.7.000.500-8)

                    

■ Genossenschaft Auxilium, in Silvaplana, Die Genos-
senschaft hat den Zweck, den Genossenschaftern geeignete, preis-
werte Ferienmöglichkeiten zu bieten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 9, Publ. 326420). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hildbrand-Wehrli, Ursula, von Gam-
pel, in Zollikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin]; Wehrli, Dr. Bernhard, von Zollikon, in
Feldbach Gde. Hombrechtikon, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 531 vom 20.02.2002
(00358724 / CH-350.5.000.201-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft Caluca SA, in Chur, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Omnis AG Umfassende Beratung und Umsetzung, Treu-
hand, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 532 vom 20.02.2002
(00358332 / CH-350.3.002.797-4)

                    

■ Infosint SA, in Poschiavo, l’acquisto, la produzione, la
trasformazione, la commercializzazione, la rappresentanza di
prodotti chimici e farmaceutici, società anonima (FUSC no. 17
del 25. 01. 2002, pagina 9, publ. 312756). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bettinelli, Pierantonio, cittadino italiano, in
Tirano (I), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 541 del 20.02.2002
(00358342 / CH-350.3.002.873-5)

                    

■ Kanuschule Versam, Scheidegger, Steinmann,
Fellmann, Keller, Meyer, Rogenmoser
,  in  V e r s a m ,   Or-
ganisation und Durchführung von Kursen, Reisen und anderen
Anlässen in sämtlichen Sparten des Freizeitsports, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3266). Firma neu:
Kanuschule Versam Steinmann, Fellmann, Keller,
Rogenmoser, Zurbrügg-Greenaway
. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Bruno, von
Huttwil, in Versam, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Peter, von Niedergösgen, in Gretzenbach, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zurbrügg-Greenaway, Sarah, von
Zürich und Reichenbach im Kandertal, in Luven, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 533 vom 20.02.2002
(00358334 / CH-350.2.000.869-3)

                    

■ Lyceum Alpinum Zuoz AG, in Zuoz, Betrieb einer voll
ausgebauten Mittelschule (Lyceum) mit regionalem Leistungs-
auftrag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5727). Statutenänderung: 16. 02. 2002. [Die Statutenände-
rung betrifft keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 534 vom 20.02.2002
(00358336 / CH-350.3.002.471-8)

                    

■ Migros Bank, in Chur, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2002, S. 9, Publ. 325024), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Togno-
ni, Claudio, von Bever, in Werdenberg (Grabs), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 535 vom 20.02.2002
(00358338 / CH-350.9.000.606-4)

                    

■ Mobag AG, in C hur, Durchführung von Generalunterneh-
mer-Aufträgen, Beratung im Immobilienwesen, Planung und
Realisierung von Renovationen und Umbauten im Hochbau
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 479), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathys, Werner, von Willadingen, in
Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Dr. René-Pierre, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Niggli, Dr. Adrian, von Aarburg, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüönd, Margrit, von Rothenthurm, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dürr, Prof. Dr. David, von Basel und Pratteln, in Ba-
sel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adler, Rudolf,

von Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Aeschbacher, Jürg, von Eggi-
wil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter,
Wilhelm, von Boswil, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutter, René, von Wintersingen, in Evilard, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 536 vom 20.02.2002
(00358340 / CH-350.9.000.567-9)

                    

■ Polare SA, in Mesocco, l’acquisto, la vendita nonché la
gestione di beni mobili ed immobili all’estero ecc. società anoni-
ma (FUSC no. 158 del 20. 08. 1997, pagina 6030). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Tagliabue, Oscar, da Lugano, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 542 del 20.02.2002
(00358344 / CH-350.3.004.069-7)

                    

■ Polycontact AG, in  Chur, Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Erzeugnissen der Kunststoff- und Elektro-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998,
S. 7703). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz,
Corsin, von Schüpfheim, in Igis, Stellvertretender Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 537 vom 20.02.2002
(00358726 / CH-350.3.005.051-9)

                    

■ Südostschweiz GrischaCom AG, in Chur, Kauf,  Ver-
kauf, Vermittlung und Förderung von Werbeträgereinschaltun-
gen, Verwertungsrechten sowie Mediaproduktionen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4696).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lebrument, Silvio,
von Waldstatt, in Tamins, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 538 vom 20.02.2002
(00358728 / CH-350.3.004.196-1)

                    

■ Trefida Treuhand-Gesellschaft AG, in St.  Moritz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1284),
mit Hauptsitz in: Montreux. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jobin, Xavier, von Les Bois und Neuchâtel,
in Romanel-sur-Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 539 vom 20.02.2002
(00358730 / CH-350.9.000.343-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moser Kanapathypillai, in Chur, Lebensmittel, Textili-
en, Schmuck und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 271). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 540 vom 20.02.2002
(00358732 / CH-350.1.006.586-1)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carlo Bontempi, précédemment  à Porrentruy,  Ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie, Raison individuelle
(FOSC no 14 du 22. 01. 1990, p. 250). Nouveau siège:  C o u r -
g e n a y .  Nouvelle adresse: Les Noires-Terres 1, 2950 Courgenay.
Inscription ou modification de personne: Bontempi, Carlo, d’Ita-
lie,  à Courgenay, titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: à Porrentruy].
Journal no 151 du 20.02.2002
(00358522 / CH-677.1.001.409-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nathalie Meury, à Fontenais,  Vente de bonbons, choco-
lat, toutes friandises, Raison individuelle (FOSC no 214 du
05. 11. 2001, p. 8657). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.
Journal no 152 du 20.02.2002
(00358912 / CH-670.1.002.677-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accessoires &amp; Services GmbH, in Luzern,  Kasernen-
platz 2, 6000 Luzern 7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2002, 19. 02. 2002.
Zweck: Handel mit und Verkauf von Accessoires jeglicher Art;
Kauf und Verkauf von anderen Waren aller Art; Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Management-Con-
sulting; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Grundstücken und Wertschriften. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Moos, Dr.
André, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--; von Moos, Corina, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 819 vom 20.02.2002
(00358076 / CH-100.4.025.625-4)

                    

■ BVT Dienstleistungen GmbH, in Oberkirch, Suren-
grundstrasse 9a, 6208 Oberkirch, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen aller Art, ins-
besondere im Finanz- und Versicherungssektor; Handel mit Wa-
ren aller Art; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere
Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder
Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Joller, Karl
Adolf, von Dallenwil, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Fischer, Hans, von Oberkirch, in
Oberkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 820 vom 20.02.2002
(00358078 / CH-100.4.025.662-8)

                    

■ ITB Information Technology for Business GmbH, in
K r i e n s ,   Feldhöfli 2, 6012 Obernau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2002.
Zweck: Entwicklung und Verkauf von Hard- und Software; Erstel-
lung von Informatik-Netzwerken; Beratungen, Schulungen und
Support im gesamten Informatikbereich; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Unternährer, Thomas Guido, von Romoos und Luzern, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Stutz, Alfred
Peter, von Luzern und Sarmenstorf, in Meilen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 821 vom 20.02.2002
(00358080 / CH-100.4.025.663-3)

                    

■ rgs-networks süess &amp; gomez tejo, in Emmen, Obere
Wiese 7, 6020 Emmenbrücke, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 20. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich. Eingetragene Personen: Gomez
Tejo, Rubén, spanischer Staatsangehöriger, in Emmen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Süess, Gerald, von Horw, in
Horw, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 822 vom 20.02.2002
(00358082 / CH-100.2.025.664-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christian Enz Pflästerungen GmbH, in Luzern,  Aus-
führung von Pfläster- und Natursteinarbeiten sowie von Garten-
und Strassengestaltungen jeder Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1273). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Enz, Alice, von Giswil und
Leissigen, in Giswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Pörtig,
Alice, von Leissigen].
Tagebuch Nr. 823 vom 20.02.2002
(00358168 / CH-100.4.020.708-1)

                    

■ Coatex GmbH, in Luzer n, Herstellung von Produkten
durch das Aufziehen und Laminieren von Bildern, Fotos, Druk-
ken u, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 1997, S. 2749). Domizil neu: Rhynauerstrasse 15, 6005
Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marfurt,
René, von Dagmersellen, in Kriens, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [bisher: in Hergiswil NW]; Marfurt, Carmen, von
Dagmersellen und Hasle b. Burgdorf, in Kriens, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 824 vom 20.02.2002
(00358170 / CH-100.4.019.841-8)

                    

■ Degen + Degen Architektur GmbH, in K riens, Pla-
nung und Bauausführung von Hochbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 894).
Domizil neu: Sackweidhöhe 26, 6012 Obernau.
Tagebuch Nr. 825 vom 20.02.2002
(00358172 / CH-100.4.024.497-7)

                    

■ Dubamat GmbH, in Hitzkir ch,  Entwicklung, Produkti-
on und Vertrieb von Produkten, insbesondere im sanitären Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7257). Statutenänderung: 15. 02. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Abegg, Peter, von Zürich, in
Reinach AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 140’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.--]; Jung, Walter, von Ermensee,
in Ermensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 28’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.--]; Keller, Ruedi, von Reinach
AG, in Fahrwangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 140’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 60’000.--]; Leisibach, Paul, von
Gelfingen, in Hitzkirch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 36’000.--]; Wyss, Martin, von Gel-
fingen, in Ermensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 142’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 123’000.--].
Tagebuch Nr. 826 vom 20.02.2002
(00358174 / CH-100.4.021.813-0)

                    

■ IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG,
in S u r s e e ,  Handel mit Eisen, Stahl, Installationsmaterial aller
Art, Artikeln des Sanitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwaren,
Kunststoffen sowie Oekoprodukten für den Hoch- und Tiefbau in
der Zentralschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 8, Publ. 315806). Weiteres Geschäftslokal: Em-
menweidstrasse 58, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 827 vom 20.02.2002
(00358084 / CH-100.3.005.467-2)

                    

■ IDEA IMPEX GmbH, in Em men , Handel mit, Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere Haushaltsartikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5425). Domizil neu: Oberhofmatte 15, 6020 Em-
menbrücke.
Tagebuch Nr. 828 vom 20.02.2002
(00358086 / CH-150.4.000.232-1)

                    

■ J. Baumeler AG, in Luzern,  Organisation, Durchfüh-
rung, Verkauf und Vermittlung von Pauschal- und/oder Einzel-
reiseleistungen jeglicher Art sowie von damit
zusammenhängenden Zusatzleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6699). [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Seehof-Passage, Seehofstrasse 7, 6002 Luzern.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Georges A., von Luzern und Menznau, in Luzern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 829 vom 20.02.2002
(00358088 / CH-100.3.012.398-1)

                    

■ J. Gehrig AG, in Ballwil,  Fabrikation von und Handel mit
elektrischen, elektronischen und mechanischen Gegenständen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gärtner, Martin, von Rain, in Ballwil, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Pe-
ter E., von Reute, in Aadorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Degersheim]; Gehrig, Daniel, von Ballwil
und Willisau-Land, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Savognin]; de Reynier, Jean-Fran-
çois, von Neuchâtel, in Lantsch/Lenz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Eggenwil]; Weber,
Agnes, von Gächlingen, in Root, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 830 vom 20.02.2002
(00358090 / CH-100.3.006.198-3)

                    

■ Kanzlei AG, in Kriens,  Erledigung aller Kanzleigeschäfte
für Rechtsanwälte, deren Klienten und allfällige weitere Auftrag-
geber, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thürig, lic. iur. HSG Bruno, von Kriens, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lütolf, lic. iur. Urs, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 831 vom 20.02.2002
(00358176 / CH-100.3.007.272-2)

                    

■ Komserv AG, in Kriens,  Herstellung von Computersoft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Jo-
hannes, von Löhningen, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Andreas, von
Ennetbürgen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Troxler, René,
von Pfeffikon und Luzern, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 832 vom 20.02.2002
(00358178 / CH-100.3.021.224-6)

                    

■ Migros Bank, in Lu zern,  Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6572),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf,
Jörg, von Zürich, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 833 vom 20.02.2002
(00358180 / CH-100.9.008.222-5)

                    

■ sanbo GmbH, in Luzern, Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5548). Statutenänderung: 19. 02. 2002. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dünner, Jürg, von Langrickenbach, in Frauenfeld, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr,
Oliver, von Gams, in Gams, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--]; Hofstetter, Simon, von Luzern und Werthenstein,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 834 vom 20.02.2002
(00358182 / CH-100.4.023.962-0)

                    

■ TOP TEN Electronic Services GmbH, in Roth en-
b u r g ,  Betrieb eines Reparaturservices für Magnetband- und Ma-
gneto-Optischen Laufwerken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9337). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hederer, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Gauting (D)]; Hederer, Gerda, deutsche
Staatsangehörige, in Meggen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Gauting (D)].
Tagebuch Nr. 835 vom 20.02.2002
(00358184 / CH-100.4.020.572-1)

                    

■ Wanner Holzprodukte GmbH, in Schötz, Produktion
von und Handel mit Holzfabrikaten und Holzteilen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 11).
Firma neu: Wanner Holzprodukte GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 836 vom 20.02.2002
(00358092 / CH-100.4.019.040-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Dienstag, 26.02.2002 120. Jahrgang

■ Wohlfahrtsstiftung der J. Baumeler AG Luzern, in
L u z e r n ,   Gewährung von freiwilligen Unterstützungen und Bei-
trägen für die Altersvorsorge, die Sozialfürsorge und jede weitere
Art der Für- und Vorsorge zugunsten der Personalfürsorgestif-
tung, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6699). Urkun-
denänderung: 3. 01. 2002. Name neu: Wohlfahrtsstiftung
der J. Baumeler AG
. Domizil neu: c/o J. Baumeler AG, Zing-
gentorstrasse 1, 6002 Luzern. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma
sowie deren Angehörige und Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; Unterstützung
der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und deren Hinterblie-
benen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit; Leistung von Beiträgen im Sinne von Art. 331 Abs.
3 OR aus vorgängig hiefür geäufnet und gesondert ausgewiese-
nen Mitteln an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen, de-
nen sich die Firma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat.
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Luzern. Organisation neu: Stiftungsrat.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Anton G., von Luzern und Menznau, in Luzern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 837 vom 20.02.2002
(00358094 / CH-100.7.004.542-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hörberatung Werner, in Luzern, Anpassung und Ver-
kauf von Hörgeräten und technischen Hilfsmitteln für besseres
Hören, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1366). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 838 vom 20.02.2002
(00358096 / CH-100.1.003.659-8)

                    

■ Nährkosan AG, in Büron,  Herstellung und Vertrieb von
Spezialfuttermitteln und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 173). Sämtliche Gläubi-
ger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 839 vom 20.02.2002
(00358098 / CH-100.3.008.252-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GAIA International Trade &amp; Investment SA [GAIA
International Trade &amp; Investment AG] [GAIA Interna-
tional Trade &amp; Investment Inc.]
,  à  P e s e u x ,  rue  de  la
Chapelle 17. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.02.2002.
But: commerce international de biens manufacturés et semi-ma-
nufacturés, à l’exclusion de matières premières. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Convocations et communications aux actionnaires:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Tais Jean-François, de Sainte-Croix, à Gor-
gier, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’Fiduciaire Anker et Hostettler Sàrl’, à Peseux. 
Journal no 465 du 19.02.2002
(00357912 / CH-645.4.095.640-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JUROP AG, in Hergiswil  NW, c/o Advokaturbüro Dä-
scher, Wylstrasse 8, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Handel mit und
Export sowie Import von Waren aller Art; kann Immobilien und
Grundstücke verwalten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und
Franchisen vergeben, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbun-
dene Unternehmen und Dritte eingehen, Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten, vermitteln und verwerten sowie sich an Firmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF
0.01. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen schriftlich, nötigenfalls durch eingeschriebenen Brief,
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zwicky, Jürg, von Mollis, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zwicky, Rolf, von
Mollis, in Heiligenschwendi, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Nitschke, Martin, von Buchs LU, in Rickenbach bei Wil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 242 vom 20.02.2002
(00358224 / CH-150.3.002.661-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AT Invest AG, in Hergiswil  NW, Ausführung von Arbei-
ten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand und
Architekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6406). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 243 vom 20.02.2002
(00358226 / CH-150.3.002.620-7)

                    

■ Conexa GmbH,  in  Stansstad, Handel  mit Waren aller Art,
insbesondere mit medizintechnischen Geräten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5364).
Firma neu: Conexa GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
18.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Probst, Michel, österreichischer Staatsangehöriger, in
Gleisdorf (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Longhi, Rino, von
Stansstad, in Stansstad, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 244 vom 20.02.2002
(00358228 / CH-150.4.000.093-5)

                    

■ House Invest AG, in Hergiswil  NW, Ausführung von Ar-
beiten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand
und Architekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9005). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 245 vom 20.02.2002
(00358138 / CH-150.3.002.639-1)

                    

■ Lido Bau AG, in  Hergiswil  NW, Ausführung von Arbeiten
auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand und Ar-
chitekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9005). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 246 vom 20.02.2002
(00358140 / CH-150.3.002.640-9)

                    

■ Sperrtech AG, bisher in Luzern,  Ausführung von Abdich-
tungen im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1994, S. 5744). Statutenänderung: 15. 02. 2002. Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: Rotzbergstrasse 17a, 6362 Stansstad.
Zweck: Ausführung von Abdichtungen im Bausektor; Produktion
von Baustoffen; Handel mit Waren aller Art, insbesondere Bau-
stoffen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letzte der Gesellschaft bekannten
Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pries, Daniela, von Root, in Root, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pries, Thomas, von Root,
in Root, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; W. Herr-
mann Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 247 vom 20.02.2002
(00358142 / CH-100.3.017.080-0)

                    

■ Swissôtel Holding AG, in Hergiswil  NW,  Finanzierung
von Hotelprojekten, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Djakovic, Mirjana, von Rapperswil SG, in Jona, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Forster, Jürg, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen, Andreas, von Erlach, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassmann,
Urs, von Buchs LU, in New Providence (New Jersey, USA), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Albert R., von Basel, in
Istanbul (TR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kortum, Carl,
Bürger der USA, in Clarendon Hills (Illinois, USA), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meinhold, Andreas, Bürger der USA, in
New York (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Woodley,
Michelle, Bürgerin der USA, in Wilmette (Illinois, USA), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Werlé, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hasler, Nikolaus, von Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Helfer, Richard, Bürger der USA, in Singapore (Sin-
gapur), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchwal-
der, Christophe, von Chêne-Bougeries, in Genève, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chapuis, Cédric, von Roma-
nel-sur-Lausanne, in Borex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morganti, Patricia, von Manno, in Bassersdorf, Sekre-
tärin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Tinner,
Willi, von Sennwald, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geretto, Isidoro, italienischer Staatsangehöriger, in Klo-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Glattbrugg (Opfi-
kon), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huck, Meinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 248 vom 20.02.2002
(00358144 / CH-150.3.001.631-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Ming AG, in Alpnach,  Betrieb einer Autogarage
mit Reparatur- und Servicewerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2546). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in

Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gravitas Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 108 vom 20.02.2002
(00358222 / CH-140.3.002.290-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ciresa BIOnik, in Kaltbrunn , Mülisberg 3, 8722 Kalt-
brunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
und Handel mit Gütern und Dienstleistungen im Bereich Wohn-
und Gewerbebau. Eingetragene Personen: Ciresa, Reto, von
Schattdorf, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1332 vom 20.02.2002
(00358612 / CH-320.1.051.172-0)

                    

■ Garage Markovic, in St.  Margrethen, Fährenstrasse 5,
9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Auto-Werkstatt Mechanisch. Eingetragene Personen: Markovic,
Stanisav, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in St.
Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1333 vom 20.02.2002
(00358284 / CH-320.1.051.173-1)

                    

■ Huber Gallus Handels &amp; Transportunternehmen,
in S t .   G a l l e n ,  Schorenstrasse 52, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Wa-
rentransport. Eingetragene Personen: Huber, Gallus, von Berg
SG, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1334 vom 20.02.2002
(00358286 / CH-320.1.051.174-6)

                    

■ Klein- und Grosstierpraxis Sutter + Sutter, in
B u c h s   S G ,  Bühlstrasse 8, 9470 Buchs, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2002. Zweck: Tierarzt-Praxis.
Eingetragene Personen: Sutter, David, von Appenzell, in Buchs
SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sutter, Nicole, von Ap-
penzell und Ohmstal, in Buchs SG, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1335 vom 20.02.2002
(00358288 / CH-320.2.051.175-6)

                    

■ Leica Vectronix AG  (Leica Vectronix SA) (Leica
Vectronix Ltd)
, in B a l g a c h ,  Heinrich-Wild-Strasse, 9435
Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
und Handel mit optischen, optronischen und elektronischen
Komponenten, Baugruppen und Systemen vornehmlich im Mili-
tär- und Paramilitärbereich sowie Erbringen aller in diesem Zu-
sammenhang anfallenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich im In- und Ausland direkt oder indirekt an Unterneh-
men beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Tochter-
gesellschaften gründen, Grundstücke und Rechte an solchen
erwerben, verwalten und veräussern sowie gewerbliche Schutz-
rechte entwickeln, erwerben, verkaufen und an Dritte lizenzieren.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Leica
Geosystems AG, in Heerbrugg (Balgach), den Geschäftsteil DSP
zum Preise von höchstens CHF 35’000’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Empfangsbestä-
tigung, allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Hess, Johannes Jakob, von Wetzikon ZH, in Auslikon
(Pfäffikon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wull-
schleger, Dr. Jörg, von Zofingen, in Rebstein, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lutz, Wilfried, von Medels im
Rheinwald, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1336 vom 20.02.2002
(00358290 / CH-320.3.051.176-1)

                    

■ Regula Tschopp, Schreibstube Gommiswald, in
G o m m i s w a l d ,  Birkenhaldenstrasse 54, 8738 Uetliburg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Schreib-, Büro-
und  Übersetzungsarbeiten; Organisation von Veranstaltungen
und Anlässen sowie allgemeine Beratungen. Eingetragene Perso-
nen: Tschopp, Regula, von Zürich und Basel, in Uetliburg SG
(Gommiswald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1337 vom 20.02.2002
(00358614 / CH-320.1.051.177-8)

                    

■ VZR Vermögenszentrum Rheintal AG, in Diepolds-
a u ,   Güterstrasse 39, 9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck:
Vermögensmanagement und Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen, insbesondere im Rheintal. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Paten-
te erwerben, übertragen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Eingetragene Personen: Kuster, Martin, von Diepoldsau, in
Widnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Anton, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scharf, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Balingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CR
Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1338 vom 20.02.2002
(00358616 / CH-320.3.051.178-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Bühler Holzbau GmbH, in Rh eineck,   Betrieb
einer Zimmerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3089). Domizil neu: Thaler-
strasse 51, 9424 Rheineck.
Tagebuch Nr. 1339 vom 20.02.2002
(00358618 / CH-320.4.042.527-8)

                    

■ Andrey &amp; Ruf, Number One Records, in St.  Gallen,
Schallplattenverkauf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1164). Firma neu: S. Andrey, Number One
Records
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Daniela Ruf, in St.
Gallen, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Simon Andrey, in St. Gallen führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der
Firma ’S. Andrey, Number One Records’, in St. Gallen, fort. [ge-
strichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 2.12.2000]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf, Daniela,
von Buch am Irchel, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andrey,
Simon, von Broc und Châtel-sur-Montsalvens, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1340 vom 20.02.2002
(00358620 / CH-320.2.049.372-6)

                    

■ Aufwind - Apple Computerschule Jürgen Müller, in
W i l   S G ,  Betrieb einer Computerschule, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8310). Domizil neu: Hörnlistrasse
25, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 1341 vom 20.02.2002
(00358622 / CH-320.1.049.008-3)

                    

■ Bernhard Herz GmbH, in St. Gallen, Betrieb eines Bü-
ros für Architektur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1459). Domizil neu: Rotach-
strasse 4, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1342 vom 20.02.2002
(00358292 / CH-320.4.037.312-5)

                    

■ Bluema Insla GmbH, in Diepoldsau, Führung eines
Blumenladens, Handel mit Blumen, Verkauf von Blumen und
Blumengestecken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4381). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1343 vom 20.02.2002
(00358294 / CH-320.4.039.190-6)

                    

■ Buachahof GmbH, in Diepoldsau,  Angebot von heilpäd-
agogischen Reitstunden und heilpädagogischen Voltigierstun-
den für Behinderte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3451). Statutenänderung:
19. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hutter-Stahl, Irene, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei-Hugentobler, Esther, von Amlikon-Bis-
segg und Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 1344 vom 20.02.2002
(00358296 / CH-320.4.037.442-0)

                    

■ Bäckerei Dörig GmbH Diepoldsau, in Diepoldsau,
Betrieb einer Bäckerei-Konditorei, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7178). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Urs, von
Biglen, in Eggersriet, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig-Daub, Carola,
deutsche Staatsangehörige, in Diepoldsau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 1345 vom 20.02.2002
(00358298 / CH-320.4.041.596-1)

                    

■ Chocolate City Club GmbH, in St.  Gallen, Führung
von Bar- und Gastronomiebetrieben aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4621). Firma neu: Chocolate City Club GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 24.01.2002.
Tagebuch Nr. 1346 vom 20.02.2002
(00358624 / CH-320.4.042.012-1)

                    

■ Création Textil AG, in Berneck, Fabrikation von und
Handel mit Textilwaren, insbesondere Heimtextilien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1671). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Terminus
Treuhand und Revisions GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1347 vom 20.02.2002
(00358626 / CH-320.3.043.480-9)

                    

■ CTF Consulting GmbH, in Jona, Beratung und Betreu-
ung von Handelsfinanzierungen aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64). Do-
mizil neu: Zürcherstrasse 171, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 1348 vom 20.02.2002
(00358628 / CH-320.4.049.148-1)

                    

■ Effag, bisher in Genève, prise de participations dans des so-
ciéteés, opérations financières, notamment gestion de valeurs
mobilières cotées en bourse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6246). Gründungsstatuten: 21.09.1990. Sta-
tutenänderung: 12. 02. 2002. Firma neu: EFFAG. Sitz neu: K i r -
c h b e r g   S G .  Domizil neu: Wilerstrasse 15, 9602 Bazenheid.
Zweck neu: Halten von Beteiligungen, Handel mit Wertpapieren

No 39 Dienstag, 26.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

jeder Art, Anlage von Vermögen und Tätigung von Finanzge-
schäften jeglicher Art und Weise. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen, ähnlichen oder auch anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum kaufen und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 756’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 756’000.--.
Aktien: 39’390 Inhaberaktien zu CHF 10.-, 15’000 Namenaktien
zu CHF 10.- und 21’210 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsak-
tien). Partizipationskapital: CHF 598’440.--. Liberierung Partizi-
pationskapital: CHF 598’440.--. Partizipationsscheine: 59’844
Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikation
im SHAB [gestrichen: Communication aux actionnaires: FOSC
ou lettre aux actionnaires connus]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wietlisbach, Bernhard, von Wohl-
enschwil, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ACF Admini-
stration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA, in Genf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mitschuinig-Citak,
Reyhan, von Wil SG, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Versa-Revisions AG, in Kirch-
berg SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1349 vom 20.02.2002
(00358630 / CH-660.0.292.997-9)

                    

■ Finco Allfinanz GmbH, in Wil  SG,  Allfinanzberatung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 343). Firma neu: Finco Allfinanz GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 04.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gut, Richard, von Stadel, in Tägerschen
(Tobel-Tägerschen), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Ma-
rasco Facchi, Beatrice, italienische Staatsangehörige, in Schö-
nenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1350 vom 20.02.2002
(00358300 / CH-320.4.043.419-0)

                    

■ ICE Handels AG, in Gaiserwald,  Import und Export von
technischen Geräten für die Erdölgewinnung und -verarbeitung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuberger, Paul,
von Jonschwil, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1351 vom 20.02.2002
(00358302 / CH-320.3.035.958-0)

                    

■ IMG, in St.  Gallen,  Durchführung sowie Vermittlung von
Beratung und Schulung, Organisation und Durchführung von
Fachtagungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6615). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abel, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liebich, Martin, von Zürich,
in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauk,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Schönenberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Heinz, von Basel, in
Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1352 vom 20.02.2002
(00358304 / CH-320.3.029.098-1)

                    

■ Joker Gastronomiebetriebe GmbH, bisher in W itten-
b a c h ,   Führen und Betreiben von Gastronomiebetrieben usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2291). Statutenänderung: 19. 02. 2002. Firma
neu: Nimaseal GmbH. Sitz neu: S t .   G a l l e n . Domizil neu:
Lämmlisbrunnenstrasse 10, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Akdil, Abdullah, türkischer
Staatsangehöriger, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Akdil, Fehime, türkische Staatsange-
hörige, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arandjelovic, Margareta, Bürgerin der Bundesrepublik
Jugoslawien, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1353 vom 20.02.2002
(00358306 / CH-320.4.049.602-1)

                    

■ Ligorex AK GmbH, bisher in Baar, Ausführung sämtli-
cher Montagearbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7161).
Gründungsstatuten: 17.09.1997. Statutenänderung: 5. 02. 2002.
Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Poststrasse 4, 9500 Wil. Zweck:
Ausführung sämtlicher Montagearbeiten, insbesondere im Hoch-
bau sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Maschi-
nen, Geräten und Produkten der Baubranche; kann Rentnerjobs
errichten, betreiben und fördern, in Fragen der Gesundheits- und
Lebensvorsorge beraten, sämtliche Dienste im Personalbereich
anbieten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gatina Consult AG, in
Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keiser, André, von Zug, in Baar, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Gebert, Urs, von Eschen-
bach SG, in Wil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1354 vom 20.02.2002
(00358632 / CH-170.4.001.742-8)

                    

■ Majori AG, in Rorschach, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäf-
ten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2924). Statutenänderung: 18. 02. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1355 vom 20.02.2002
(00358694 / CH-020.3.002.344-0)

                    

■ MKF GmbH, in St.  Gallen, Allokation sowie Vermitteln
von Finanzanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 433). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weiss, Volker, deutscher Staatsangehöriger,
in Häggenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Kronbühl (Wittenbach)].
Tagebuch Nr. 1356 vom 20.02.2002
(00358696 / CH-320.4.047.479-9)

                    

■ Rentenkasse der ehemaligen Mitarbeiter der Aro-
va Mettler AG
, in R o r s c h a c h ,  Weiterführung der vorobliga-
torischen beruflichen Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5152). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burckhardt, Dr. Mathias, von Basel, in Arlesheim,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Dr. An-
dreas, von Küttighofen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mertins, Günter, von Kriens und Büren an der Aare, in Romans-
horn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bänziger,
Karl, von Oberegg, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fuchs, Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1357 vom 20.02.2002
(00358698 / CH-320.7.000.082-7)

                    

■ Ribbert AG, in Mels,  nach eigenen Patenten Spezialver-
fahren für bindige Böden usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2001, S. 7761). Zweigniederlassung neu: Stäfa [bis-
her: Zürich].
Tagebuch Nr. 1358 vom 20.02.2002
(00358308 / CH-320.3.018.738-0)

                    

■ Senn BPM AG, in St. Gallen, Erbringung von treuhände-
rischen Leistungen auf dem Bau- und Liegenschaftensektor usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10101).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knill, Andreas, von
Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1359 vom 20.02.2002
(00358310 / CH-320.3.004.275-0)

                    

■ Siko - Notruf, Glaus Roman, in Schmerikon, Betrei-
ben einer privaten Telefon-Notrufanlage usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6067). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts See vom 06.02.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1360 vom 20.02.2002
(00358312 / CH-320.1.045.008-0)

                    

■ SIKO, Sicherheits- und Kontrolldienst, Glaus Ro-
man
, in S c h m e r i k o n ,  Sicherheits- und Kontrolldienst, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts See vom 06.02.2002 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 1361 vom 20.02.2002
(00358314 / CH-320.1.044.996-2)

                    

■ Somtec AG, Abtwil, in Gaiserwald,  Entwicklung, Pro-
duktion und Verkauf von PU-Reifen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erni, Johann B., von Tübach, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heri-
sau]; Heuberger, Paul, von Jonschwil, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1362 vom 20.02.2002
(00358700 / CH-320.3.047.488-6)

                    

■ Stiftung für Arbeit SfA, in St. Gallen , Planung, Träger-
schaft, Finanzierung und Führung von Projekten, die arbeitslo-
sen Personen in der Stadt St. Gallen usw. Stiftung (SHAB Nr. 130
vom 06. 07. 2000, S. 4599). Domizil neu: Gewerbezentrum Sit-
tertal, Sittertalstrasse 34, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1363 vom 20.02.2002
(00358702 / CH-320.7.043.523-2)

                    

■ Stössel Büro AG, in Schm er ikon,  Handel mit sowie Im-
port und Export von Büromaschinen, Büroeinrichtungen und
Büromaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10219). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dätwyler-Treuhand-AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1364 vom 20.02.2002
(00358704 / CH-320.3.034.278-6)

                    

■ Syma-System AG, in Kirchberg  SG, Projektierung, Kon-
struktion und Herstellung von Konstruktionselementen für Ge-
staltung, Innenausbau, Einrichtung von Bauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1867). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Andreas, von Bichelsee-Balterswil, in Wattwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fe-
lix, Guido, von Braunau, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Högger, Georg, von Schönholzerswilen, in Algetshau-
sen (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1365 vom 20.02.2002
(00358706 / CH-320.3.002.563-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Bischof, in Altstätten, Baugeschäft usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1507). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom
01.02.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1366 vom 20.02.2002
(00358708 / CH-320.1.001.608-8)

                    

■ Habit Beciri, Rest. Schäfli, in Bütschwil, Betrieb des
Restaurants Schäfli, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5297). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-

zirksgerichts Alttoggenburg vom 05.02.2002 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1367 vom 20.02.2002
(00358316 / CH-320.1.029.290-5)

                    

■ Oscar Rechsteiner, in Steinach, Betrieb des Gasthofs
’Seehof’, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 136). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach
vom 07.02.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1368 vom 20.02.2002
(00358318 / CH-320.1.012.756-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MEDICI EVOLUTION GmbH, in Schaffhausen, Al-
penstrasse 154, bei Frau Corina Medici, 8203 Schaffhausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik, insbesondere die Durchführung
von Schulungen, Kursen und Seminaren, Erstellen und Anpassen
von Webpages sowie Beratung, Installation und Organisation
von Softwarelösungen; Handel mit und Installation von EDV-
Hard- und Software. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Medici, Corina, von
Novazzano, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Medici, Ursula, von Novazzano, in Magden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 268 vom 20.02.2002
(00358272 / CH-290.4.014.065-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stoll Werbeberatung, bisher in Schaffhausen, Werbe-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 769).
Sitz neu: B e g g i n g e n .  Domizil neu: Oberdorf 96, 8228 Beggin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoll, Karin,
von Stein am Rhein, in Beggingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 269 vom 20.02.2002
(00358274 / CH-290.1.013.104-3)

                    

■ SUN-FOILTEC GmbH, in Thayngen, Handel mit und
Montage von Materialien zum Sonnen- und UV-Strahlenschutz,
Wärme- und Laserstrahlenschutz, Sicht-, Blend- und Splitter-
schutz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1790). Domizil neu: Tonwerkstrasse 1, 8240
Thayngen.
Tagebuch Nr. 270 vom 20.02.2002
(00358598 / CH-290.4.013.141-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cedron Amador Restaurant Schlempegarte, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb des Restaurants Schlempegarte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 366). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 271 vom 20.02.2002
(00358600 / CH-290.1.013.404-6)

                    

■ Rolf Erzberger, in Schaffhausen,  Handel mit Zinnwa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 06. 1977, S. 1853). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 272 vom 20.02.2002
(00358602 / CH-290.1.003.946-1)

                    

■ Wabab GmbH in Liquidation, in Osterfingen, Erstel-
len von Marketingkonzepten, Direktwerbe-Aktionen, Dialog-
Werbemitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8791). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 273 vom 20.02.2002
(00358604 / CH-290.4.004.564-2)

         $ 

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIR Consulting GmbH, in Freienbach, Leutschenrain
5, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Beratung in
produktions-, anwendungstechnischer und verkaufstechnischer
Hinsicht für haustechnische Bauteile; kann Know-how, Patente
und Lizenzen im ihr zugewiesenen Gebiet kaufen, verkaufen
oder selber verwerten; kann sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften kaufen, verkaufen oder ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Steiger, Arnold Wal-
ter, von Flawil, in Freienbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.--; Limacher, Erich, von Schüpfheim, in Cham,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 446 vom 19.02.2002
(00358186 / CH-130.4.007.864-5)

                    

■ Schmid Otto Beratungen, in Freienbach, Kirchstrasse
6, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im kaufmännischen und technischen Bereich;
Beratungen sowie Übernahme von Verwaltungsratsmandaten;
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schmid, Ot-
to, von Kriens, in Meierskappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 447 vom 19.02.2002
(00358188 / CH-130.1.007.865-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Familia Goldau, in Arth,  Förde-
rung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Miet-
und Eigentumsverhältnis auf gemeinnütziger Grundlage, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6666). Domizil
neu: bei Stefan Aschwanden, Luegisland 18, 6410 Goldau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Fritz,
von Frick, in Goldau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kamer, Oswald, von Arth, in Goldau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aschwanden, Stefan, von Seelisberg, in Goldau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Zurfluh, Erwin, von Gurtnellen, in
Goldau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberarth]; Weber, Bernd, von Deutschland, in Goldau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 448 vom 19.02.2002
(00358190 / CH-130.0.000.789-7)

                    

■ BTMW, Big Twin Motor Works, Martin Feusi, bisher
in A l t e n d o r f ,  Motor- und Getrieberevisionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5084). Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Wilenstrasse 68, 8832 Wilen SZ.
Tagebuch Nr. 465 vom 20.02.2002
(00358204 / CH-130.0.007.082-1)

                    

■ Euraseal AG, in Küs snacht am Rigi, Produktion und
Veredelung von sowie Handel mit Dichtungsmaterialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2019). Domizil
neu: bei ALL Unternehmensberatung GmbH, Grepperstrasse 92,
6403 Küssnacht am Rigi. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mathys, Heinz, von Eriswil, in Rothrist,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 466 vom 20.02.2002
(00358118 / CH-130.0.008.435-8)

                    

■ Eurotax Finanz AG, in Freienbach, Erwerb, Errichtung,
Finanzierung und Verwaltung von Tochtergesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2975). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gaskell, Kevin Derek, von
Grossbritannien, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 449 vom 19.02.2002
(00358192 / CH-130.0.007.954-1)

                    

■ flores Marti GmbH, in Freienbach , Kauf und Verkauf
von Glückwunschkarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7294). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moser, Bettina, von Adlis-
wil, in Oberglatt ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zangger, Lukas, von Grüningen und Egg, in Gebertingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 450 vom 19.02.2002
(00358100 / CH-130.0.011.796-5)

                    

■ Föllmi AG Bauunternehmung,  in Feusisberg, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7456). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Föllmi, Marcel, von Feusisberg, in Feu-
sisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Nussbaumer, Jürg, von Oberägeri, in
Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 467 vom 20.02.2002
(00358120 / CH-130.0.009.657-3)

                    

■ Golfpark Nuolen AG, in Wangen  SZ, Bau und Betrieb
von Golfplatz- und anderen Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4065). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüesch, Werner, von Zürich, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 468 vom 20.02.2002
(00358206 / CH-130.0.009.307-9)

                    

■ Hornik Fibertech, in Galgenen , Handel und Verkauf,
Import und Export von Geräten und Maschinen der Textilindu-
strie, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6812). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wald ZH (SHAB Nr.
27 vom 08.02.2002, S. 20) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 469 vom 20.02.2002
(00358208 / CH-130.0.009.861-2)

                    

■ Human Black Box AG, in Altendorf, Produktion von
Uhren, Optik- und mikroelektronischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8837). Firma neu:
Human Black Box AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
9.11.2001 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 451 vom 19.02.2002
(00358102 / CH-020.3.901.182-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Dienstag, 26.02.2002 120. Jahrgang

■ IRT Inventions Research Technology Patent-Hol-
ding AG
,  in  F r e i e n b a c h ,   Förderung von Erfindungen, For-
schungen und Technologie der Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3129). Firma neu: IRT In-
ventions Research Technology Patent-Holding AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Staiger, Dr. Hans-Rudolf, von Zürich,
Kreuzlingen, Ermatingen, in Zollikon, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 470 vom 20.02.2002
(00358122 / CH-020.3.913.907-4)

                    

■ Jomatec Joe Matter, bisher in Littau, Projektierung, Lie-
ferung und Montage von Sicherheits-Video- und akustischen An-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 1989, S. 4551).
Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .   Domizil  neu:  Artherstrasse  60,
6405 Immensee. Zweck: Projektierung, Lieferung und Montage
von Sicherheits-Video- und akustischen Anlagen; Reinigungs-,
Unterhalts- und Imagepflege von Service-Stationen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Matter, Josef genannt Joe, von
Engelberg, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 452 vom 19.02.2002
(00358104 / CH-100.1.012.007-8)

                    

■ Mikado Development AG, in Freienbach, Beratungen
in den Bereichen Unternehmungsführung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1240). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2002, S. 9) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 471 vom 20.02.2002
(00358124 / CH-130.0.011.048-6)

                    

■ P. Zollinger AG, in Wollerau,  Betrieb von Bräunungs-
studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5219). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Verfida Revision AG, in Freienbach, Revisionsstelle. Die Ge-
sellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 453 vom 19.02.2002
(00358106 / CH-170.3.010.530-9)

                    

■ Patway AG, in Freienbach,  Dienstleistungen im Bereich
der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002,
S. 16, Publ. 5067). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 472 vom 20.02.2002
(00358210 / CH-130.0.011.756-2)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der KIBAG, in Frei-
e n b a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7470). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Föllmi, Albin, von Woller-
au, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler, Karl, von
Wollerau, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 473 vom 20.02.2002
(00358212 / CH-130.0.005.752-0)

                    

■ Proreda GmbH, bisher in Freienbach,  Dienstleistungen
im Bereich der EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 301). Statutenänderung:
14. 02. 2002. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Chaltenbo-
denstrasse 4, 8834 Schindellegi. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ganz, Georgette, von Zürich, in Feu-
sisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ganz, Armin, von Zürich, in Feusisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 474 vom 20.02.2002
(00358126 / CH-130.0.010.108-7)

                    

■ R. Margelisch AG in Liquidation, in Schübelbach,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten und Sachentrans-
porte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8093). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzel-
richters des Bezirksgerichts March vom 11.1.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 454 vom 19.02.2002
(00358194 / CH-130.0.001.054-4)

                    

■ Righi Licht AG, in Küssnacht am  Rigi,  Fabrikation
von und Handel mit Gegenständen der Beleuchtungsindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 16,
Publ. 5068). Statutenänderung: 7. 02. 2002. [Änderungen nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Borner-Ger-
berich, Monica, von Rickenbach SO, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; De Pedrini, Cleto, von Arvigo, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 455 vom 19.02.2002
(00358196 / CH-130.0.001.013-2)

                    

■ Stefanie Sitzmann, in Einsiedeln, Kommunikations-,
Verkaufs- und Management-Schulung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 17. 09. 1992, S. 4365). Firma neu: Sitzmann
Consulting und Training
. Zweck neu: Beratung, Kommuni-
kations-, Verkaufs-, und Managementtraining, sowie Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Mitarbeiter- und
Unternehmensentwicklung.
Tagebuch Nr. 456 vom 19.02.2002
(00358198 / CH-130.0.006.192-6)

                    

■ Sunrise Finanz AG, in Freienbach, Übernahme, Finan-
zierung und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5617). Fir-
ma neu: Sunrise Finanz AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.02.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: Seestrasse 83, 8806
Bäch SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ullrich, Irmgard, von Freienbach, in Bäch SZ, Mitglied, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zweifel, Urs Roger, von Rüti (ZH) und Haslen GL, in Baar, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 475 vom 20.02.2002
(00358128 / CH-130.0.005.857-6)

                    

■ Swiss Life Hedge Fund Partners AG, in Freienbach,
Vermögensverwaltung, Wertschriften- und Fondsberatung, Inve-
stitionen in alternative Anlageformen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4981). Domizil neu: Huobstrasse 16,
8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 457 vom 19.02.2002
(00358200 / CH-130.0.009.728-7)

                    

■ Terra Products &amp; Services AG, in Freienbach,  Han-
del mit Produkten aller Art, insbesondere mit Rohstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2299).
Statutenänderung: 31. 01. 2002. Zweck neu: Handel mit Produk-
ten aller Art, insbesondere mit Rohstoffen, Halbfabrikaten und
Fertigprodukten, Handel mit Maschinen und Maschinenteilen,
sowie Durchführung von Demontagen, Montagen und die damit
verbundenen Dienstleistungen aller Art; Vermittlung von techni-
schen, kaufmännischen, finanziellen und organisatorischen Be-
ratungen und Vermittlung von Geschäften; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. [Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 458 vom 19.02.2002
(00358108 / CH-130.0.010.301-5)

                    

■ tre punti Marion Kohler, in Freienbach, Grafik, Be-
schriftung und Dekoration, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2805). Weitere Betriebsstätte: Fürtistrasse 7, 8832
Wollerau.
Tagebuch Nr. 476 vom 20.02.2002
(00358214 / CH-130.0.012.118-6)

                    

■ TRILOG International AG, in Freienbach, Internatio-
naler Vertrieb und Weiterentwicklung von Informationssyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2821). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pelizzoni, Urs, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pulver, Johann-Martin, von Wattenwil, in Neerach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rüegg, Conradin, von Seegräben, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 477 vom 20.02.2002
(00358216 / CH-020.3.007.826-5)

                    

■ Trilog Products Holding AG, in Freienbach, Erwerb,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8418).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peliz-
zoni, Urs, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulver,
Johann-Martin, von Wattenwil, in Neerach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rüegg,
Conradin, von Seegräben, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 478 vom 20.02.2002
(00358130 / CH-130.0.011.251-8)

                    

■ Trilog Products Schweiz AG, in Freienbach, Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7799). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pelizzoni, Urs André, von Zürich,
in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pulver, Johann-Martin, von Wat-
tenwil, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rüegg, Conradin, von Seegrä-
ben, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 479 vom 20.02.2002
(00358132 / CH-130.0.011.684-9)

                    

■ TRILOG Service AG, in Freienbach,  Verwertung von
Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1064). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pelizzoni, Urs André, von Zürich, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pulver, Johann-Martin, von Wattenwil, in Neer-
ach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rüegg, Conradin, von Seegräben, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 480 vom 20.02.2002
(00358218 / CH-020.3.022.706-4)

                    

■ Wagner Gasthof Schlüssel, in Oberiberg,  Gastgewer-
bebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1865).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom 19.12.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des gleichen Richters vom 04.01.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die
Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 459 vom 19.02.2002
(00358110 / CH-130.0.008.750-0)

                    

■ Wintech Winding Technology AG, in Lachen, Ent-
wicklung und Verkauf von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10009). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brinkmann, Clemens, von Deutschland, in
Gommiswald, mit Kollektivprokura zu zweien; Martinez, Carlos,
von Spanien, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Richterswil].
Tagebuch Nr. 460 vom 19.02.2002
(00358112 / CH-130.0.007.907-3)

                    

■ WM &amp; Co. Private Portfolio &amp; Asset Management
AG
,  in  W o l l e r a u ,   Vermögensverwaltung, einschliesslich Ver-
waltung von Fonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 167). Statutenänderung: 12. 02. 2002. Firma
neu: WM Financial Products AG. Zweck neu: Dienstleistun-
gen in Zusammenhang mit der Konzeption und der Entwicklung

von Finanzprodukten; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 481 vom 20.02.2002
(00358220 / CH-020.3.019.912-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charles Vögele Mode AG, in Freienbach, Detailhan-
del mit Damen-, Herren- und Kinderbekleidung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4221). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 26.10.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 482 vom 20.02.2002
(00358134 / CH-130.0.004.262-2)

                    

■ H &amp; D Daniel Huber, in Ingenbohl, Handwerkliche
Dienstleistungen und Kücheninstallation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9164). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 461 vom 19.02.2002
(00358114 / CH-130.0.010.442-6)

                    

■ Infomatec Licensing AG in Liquidation, in Fr eien-
b a c h ,  Entwicklung und Lizenzierung von Standardsoftware-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8448). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 462 vom 19.02.2002
(00358116 / CH-130.0.007.809-0)

                    

■ Infomatec Retail Holding AG in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  Halten und Verwalten von in- und ausländischen
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8448). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 463 vom 19.02.2002
(00358202 / CH-130.0.007.622-6)

                    

■ Zoo-Egge Bruhin, in Schwyz, Berieb einer Zoo-Fach-
handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 30. 07. 1986,
S. 2976). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 483 vom 20.02.2002
(00358136 / CH-130.0.000.756-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue’s GmbH, in Kreuzlingen , Hauptstrasse 34, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Betrieb von Restau-
rations-Betrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ribezzi, Fabrizio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ribezzi, Roberto, italienischer Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 671 vom 20.02.2002
(00358378 / CH-440.4.015.169-1)

                    

■ Egnacher - 2 Rad - Center GmbH, in Egnach, Bahn-
hofplatz 6, 9322 Egnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Handel
und Raparaturen von motorisierten und unmotorisierten 2-Rä-
dern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schiess, Chri-
stian, von Sils im Domleschg, in Amriswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schiess, Rudolf, von Sils im Domleschg, in
Trimmis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 672 vom 20.02.2002
(00358380 / CH-440.4.015.170-9)

                    

■ KONTEX Haydar Yilmaz, in Arbon,  Eichenstrasse 47,
9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konsultation
im Bereich Textilmaschinen und Stickereitechnologie; Import
und Export. Eingetragene Personen: Yilmaz, Haydar, türkischer
Staatsangehöriger, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 673 vom 20.02.2002
(00358382 / CH-440.1.015.171-6)

                    

■ Restaurant, Music-Bar Adler, Inhaber Ernst Loosli,
in E r l e n ,  Hauptstrasse 24, 8586 Erlen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Music-Bar mit Restaurant. Eingetra-
gene Personen: Loosli, Ernst, von Eriswil, in Kümmertshausen
(Erlen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; De Martin, Robert, von
Oberwil im Simmental, in Dotnacht (Kemmental), mit Einzel-
prokura; Herzig, Mauela, von Walzenhausen, in Dotnacht (Kem-
mental), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 674 vom 20.02.2002
(00358766 / CH-440.1.015.172-4)

                    

■ SWISS TECHNOLOGIES Technical Consulting
GmbH
, in N e u n f o r n ,  Im Giger 3A, 8525 Niederneunforn, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 02. 2002. Zweck: Beratung und Betreuung von in-

und ausländischen Unternehmen im EDV-Bereich, Schulung so-
wie Verkauf von Dienstleistungen und Produkten aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen und Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma SWISS
TECHNOLOGIES F. Borchert, in Neunforn, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 08.02.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 84’409.90 und Passiven von CHF 64’409.90 zum Preis
von CHF 20’000.00, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bor-
chert, Friedemann, deutscher Staatsangehöriger, in Niederneun-
forn (Neunforn), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Borchert, Christa, von Lindau, in Niederneunforn (Neunforn),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 675 vom 20.02.2002
(00358768 / CH-440.4.015.173-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOB Informatik AG, in Felben -Wellhausen, Erbrin-
gen sämtlicher Dienstleistungen in der Informations-Technolo-
gie (IT). Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8840). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 19) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 676 vom 20.02.2002
(00358770 / CH-440.3.003.282-5)

                    

■ Frecaro Holding AG, in Frauenfeld,  Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 677 vom 20.02.2002
(00358772 / CH-440.3.003.135-0)

                    

■ Fredimmo AG,  in  Frauenfeld, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Immobilien sowie deren Verwertung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9559).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 678 vom 20.02.2002
(00358384 / CH-440.3.011.508-2)

                    

■ Hugelshofer Transport AG, in Frauenfeld, Betrieb ei-
nes Transportunternehmens, Betrieb von Kieswerken und Depo-
nien und Handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9088). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 679 vom 20.02.2002
(00358386 / CH-440.3.003.142-6)

                    

■ JNet Systems AG, in Münchwilen TG, Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von EDV-Applikationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 12, Publ. 307390).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ruswil
(SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 681 vom 20.02.2002
(00358388 / CH-440.3.013.013-6)

                    

■ Künzli AG, Rosental, in Wängi, Verarbeitung von Metal-
len, insbesondere die spanlose Kaltverformung von Metallen
(Metalldrückerei, Stanzerei, Konstruktionsschlosserei). Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2372). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischbacher,
Peter, von Zürich, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zou-Künzli, Helena, von Aadorf, in Münchwilen TG, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Greenwich
(USA)].
Tagebuch Nr. 682 vom 20.02.2002
(00358390 / CH-440.3.007.505-8)

                    

■ Lawson Mardon Neher AG, in  Kreuzlingen, Bau bzw.
Erwerb von Anlagen zur Herstellung und Bearbeitung von Folien
und Verpackungsgütern aus Aluminium usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 13, Publ. 304816). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sinniger,
Hans Jörg, von Niedererlinsbach, in Kreuzlingen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roller, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Singen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 683 vom 20.02.2002
(00358774 / CH-440.3.001.063-5)

                    

■ Libec AG, in Frauenfeld,  Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9560). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Weinfel-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 684 vom 20.02.2002
(00358776 / CH-440.3.001.438-2)

                    

No 39 Dienstag, 26.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Pachem GmbH, in Münchwilen  TG, Handel  mit Selbst-
klebeetiketten und Etikettiersystemen jeglicher Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8742). Domizil neu: c/o Roman Leutenegger, Guggenbüel 12,
9542 Münchwilen.
Tagebuch Nr. 685 vom 20.02.2002
(00358778 / CH-320.4.039.928-9)

                    

■ Pferdus B. Frischknecht, bisher in Goldach, Beschaf-
fung und Beratung rund ums Pferd, Kaufberatung, Haltungsbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2597).
Sitz  neu:  R o g g w i l   T G .   Domizil  neu:  Esserswil  7,  9325 Roggwil
TG. Zweck: Beschaffung und Beratung rund ums Pferd, Kaufbe-
ratung, Haltungsberatung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frischknecht, Boris, von Waldstatt, in Roggwil TG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 686 vom 20.02.2002
(00358780 / CH-320.1.049.672-6)

                    

■ Schlatter Communications AG, in Fr auenfeld, Erstel-
lung, Betrieb und Unterhalt von Kommunikationsanlagen, ins-
besondere von Kabelfernsehnetzen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6240). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlatter, Hans, von Herdern und
Warth-Weiningen, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlatter,
Markus, von Herdern und Warth-Weiningen, in Frauenfeld, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schlatter-Eisen-
ring, Monika, von Herdern und Warth-Weiningen, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 687 vom 20.02.2002
(00358392 / CH-440.3.008.265-8)

                    

■ Schwanen Betriebs AG Wellhausen, in Felben-
W e l l h a u s e n ,   Führung von Restaurationsbetrieben. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1989, S. 3693). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler-Wehrli,
Anita Elisabeth, von Kirchberg SG, in Elgg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 688 vom 20.02.2002
(00358394 / CH-440.3.001.695-1)

                    

■ thurcare AG, in Frauenfeld,  Die Gesellschaft ist ein
Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum der Ärzteschaft für die
Optimierung der Qualität und der Kosten der medizinischen Ver-
sorgung der Bevölkerung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 2000, S. 6474). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fröhli, Dr. Peter, von Oberlunkhofen, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 689 vom 20.02.2002
(00358396 / CH-440.3.010.660-1)

                    

■ Transfood AG, in Frau enfeld, Erbringung von Dienst-
leistungen für das Transportgewerbe, insbesondere im Bereich
Lebensmitteltransporte sowie Handel mit Waren aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9560). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 690 vom 20.02.2002
(00358398 / CH-440.3.013.935-7)

                    

■ Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld AG, in
F r a u e n f e l d ,  Produktion von und Handel mit Nahrungs- und
Futtermitteln, insbesondere von Zucker, Melasse, Rübenschnitzel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7439). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balssu-
weit, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 691 vom 20.02.2002
(00358782 / CH-440.3.001.258-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bobina GmbH, in Kreuzlingen, Führung der Boutique
Bobina, Import, Export, Produktion und Handel mit Textilien so-
wie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5412). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 692 vom 20.02.2002
(00358784 / CH-440.4.005.897-0)

                    

■ Früh und Beyeler AG, in Bottighofen, Ausführung von
Umgebungsarbeiten, insbesondere Erstellen von Gartenanlagen,
Strassen und Plätzen; Anzucht von Pflanzen und deren An- und
Verkauf sowie Handel mit Baumaterialien. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5412). Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 693 vom 20.02.2002
(00358786 / CH-440.3.013.311-6)

                    

■ iNEX wtm GmbH in Liquidation, in Ermatingen,
Entwicklung und Vermarktung von Produkten aller Art sowie
Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 570). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 694 vom 20.02.2002
(00358788 / CH-440.4.012.153-7)

                    

■ SWISS TECHNOLOGIES F. Borchert, in Neunforn,
Technische Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1363). Die Aktiven und Passiven sind an die
SWISS TECHNOLOGIES Technical Consulting GmbH, in Neun-
forn, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 695 vom 20.02.2002
(00358400 / CH-440.1.014.261-1)

                    

■ Tor- &amp; Servitech GmbH, in Frau enfeld, Verkauf und
Service von Türen und Toren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5903). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 696 vom 20.02.2002
(00358402 / CH-440.4.010.598-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique della Calza Sagl, in Bellinzona, Via
Camminata 6, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 2. 2002. Scopo: l’eser-
cizio di negozi per la vendita di calze, biancheria intima, sciarpe,
foulards e articoli simili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Confe-
rimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende attivo
e passivo della ditta individuale ’Boutique della calza di Sonia
Hubmann’, in Bellinzona. Attivo: CHF 118’755.10. Passivo: CHF
6’688.45. Attivo netto: CHF 112’066.65, accettato dalla società per
tale importo, di cui CHF 18’000.-- computati sul capitale sociale,
contro rimessa di 1 quota da CHF 18’000.--. I rimanenti CHF
94’066.65 costituiscono un credito nei confronti della società. Bi-
lancio di apporto: 31.12.2001. Contratto di apporto: 18.02.2002.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
ai soci avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscrit-
te: Hubmann, Sonia, da Braunau, in Bellinzona, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.--; Hub-
mann, Nicla, da Braunau, in Bellinzona, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--; Crivelli, Fulvia, da Novaz-
zano, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--; Curti e Molo SA, in Bellinzona, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 142 del 19.02.2002
(00357908 / CH-500.4.005.069-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique della calza di Sonia Hubmann, in  Bellin-
z o n a ,  Gestione di una boutique di calze, Ditta individuale (FU-
SC no. 185 del 25. 9. 1995, pagina 5292). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova
’Boutique della Calza Sagl’, in Bellinzona.
Giornale no 144 del 19.02.2002
(00357910 / CH-500.1.002.117-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7 del 5. 2. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 28 dell’11. 2. 2002 p. 13 e del giornale
no. 1629 del 9. 6. 1987 del Registro di commercio di Lugano,
pubblicato nel FUSC no. 140 del 22. 6. 1987 p. 2507. FIMSA SA,
in D a l p e ,  la compera e vendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 28 del 11. 2. 2002, pagina 13, publ. 336618). Data
esatta degli statuti originari: 28.10.1958 e non: 28.10.1985.
Giornale no 10 del 20.02.2002
(00358404 / CH-514.3.004.131-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cozens Holding SA, in Ascona, La partecipazione ad alt-
re società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari
e quote di altre società nazionali e estere ed operazioni finanzia-
rie e fiduciarie di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 153
del 10. 08. 2001, pagina 6143). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Banl-Capital SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA,
in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 183 del 20.02.2002
(00358406 / CH-509.3.000.193-1)

                    

■ Gabrely SA, in Ascona, La realizzazione di operazioni fi-
nanziarie, commerciali o immobiliari di qualsiasi natura, So-
cietà anonima (FUSC no. 148 del 06. 08. 1997, pagina 5598).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Banl-Capital SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 184 del 20.02.2002
(00358790 / CH-509.3.001.277-5)

                    

■ Lapasi Elettrodomestici Sagl, in Locarno,  L’acquisto,
la vendita ed il noleggio di elettrodomestici di qualsiasi genere
per economie domestiche e per case plurifamigliari, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 79 del 28. 04. 1997, pagina 2835).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pasinelli, Giuseppe (detto Gi-
anni), da Locarno, in Losone, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: in Ascona].
Giornale no 186 del 20.02.2002
(00358794 / CH-509.4.004.389-0)

                    

■ Men’s Shop Sagl, in Ascona, L’importazione, l’esporta-
zione ed il commercio di articoli per l’abbigliamento e articoli
sportivi e in genere di ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 51 del 13. 03. 2000, pagina 1694). Statuti modificati:
18. 02. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Preis Al-
len, Beate, da Intragna, in Ascona, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 18’000.--; Preis, Martin,
cittadino germanico, in Losone, socio, con procura individuale,
con una quota da CHF 1’000.--; Engler, Brigitte, da Urnäsch, in
Losone, socia, con procura individuale, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Wagner, Olga,
cittadina russa, in Ascona, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 187 del 20.02.2002
(00358796 / CH-509.4.004.907-3)

                    

■ Serares Sagl, in Locarno, Fornitura e posa di porte, fine-
stre, armadi, scale, porte-garage, porte-blindate, ecc, Società  a
garanzia limitata (FUSC no. 214 del 06. 11. 1997, pagina 8091).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pasinelli, Giuseppe (detto Gi-
anni), da Locarno, in Losone, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: in Ascona].
Giornale no 188 del 20.02.2002
(00358798 / CH-509.4.004.056-5)

                    

■ Systel SA, in  Magadino, Lo sviluppo, la progettazione, la
consulenza, la fabbricazione, l’assemblaggio, l’installazione e la
commercializzazione di prodotti e servizi di ogni genere nel cam-
po dell’elettronica, società anonima (FUSC no. 181 del
19. 09. 2001, pagina 7295). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Quadroni, Angelo, da Arogno, in Bellinzona, membro
della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 185 del 20.02.2002
(00358792 / CH-500.3.001.056-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione per la ricerca e lo sviluppo dell’Uni-
versità della Svizzera italiana
, in L u g a n o ,  Via Lamber-
tenghi 10A, c/o Segretariato generale dell’Università della
Svizzera italiana, 6900 Lugano, Fondazione (nuova iscrizione).
Data dell’atto costitutivo: 13. 2. 2002. Scopo: Promuovere la
ricerca e lo sviluppo dell’Università della Svizzera italiana. Orga-
nizzazione: Consiglio di fondazione composto da 3 a 7 membri e
ufficio di revisione. Persone iscritte: Baggiolini, Marco, da
Croglio, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due;
Berra, Amilcare, da Montagnola, in Montagnola, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Gendotti, Gabriele, da Prato (Leventi-
na), in Faido, membro, con firma collettiva a due con il presiden-
te o il vice-presidente; Respini, Renzo, da Cevio, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente.
Giornale no 1185 del 20.02.2002
(00358408 / CH-514.7.026.021-7)

                    

■ THE ORANGE CARS Sagl, in  Pregassona, Via Fola,  c/o
Rencar SA, 6963 Pregassona, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 16. 2. 2002. Scopo: L’acquisto, la
vendita, l’import-export e il noleggio di autovetture, e di vetture
da competizione; la partecipazione ad attività simili in questo
settore. Può compiere ogni e qualsiasi operazione connessa con
lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Scicchitano, Giuseppe, cit-
tadino italiano, in Porza, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Cominelli, Ivano, cittadino ita-
liano, in Lamone, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1186 del 20.02.2002
(00358410 / CH-514.4.026.022-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acma SA, in Lu gano,  compravendita di immobili, Società
anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5115). Nuovo re-
capito: Via Ferruccio Pelli 7, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Sacconaghi, Enrico, da Tenero-Contra, in So-
rengo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Sacconaghi, Fiamma, da Tenero-
Contra, in Morbio Inferiore, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 1187 del 20.02.2002
(00358412 / CH-514.3.005.016-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2850 del 24. 5. 2000,
pubblicato nel FUSC no. 105 del 30. 2. 2000 p. 3680. ARS Impi-
anti Sagl
, in A g n o ,  attività nel campo elettrico, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2936).
Nuove persone iscritte o modifiche: Torsi, Antonio, cittadino ita-
liano, in Savosa, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [non: da Agno].
Giornale no 1188 del 20.02.2002
(00358414 / CH-514.4.012.853-3)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2002, pagina
13, publ. 318008). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bal-
di, Chantal, da Prato (Leventina), in Pambio-Noranco, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 1189 del 20.02.2002
(00358800 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ BGP Banca di Gestione Patrimoniale SA, in Lugano,
l’esercizio di tutti i tipi di attività bancarie, Società anonima (FU-
SC no. 197 del 11. 10. 2001, pagina 7937). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Grübel, Oswald J., cittadino germanico, in
Wollerau, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone

iscritte o modifiche: Steimer, Olivier, da Winterthur, in Epalin-
ges, presidente, con firma collettiva a due; Ferrari, Claudio, da
Coldrerio, in Comano, membro, con firma collettiva a due; Man-
zuoli, Patrizio, da Losone, in Breganzona, direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1190 del 20.02.2002
(00358802 / CH-514.3.023.946-5)

                    

■ Bigmar Pharmaceuticals SA, in Barbengo, commer-
cio all’ingrosso, Società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001,
pagina 4028). Statuti modificati: 22. 12. 2001. Nuovo capitale
azionario: CHF 7’000’000.-- [finora: CHF 3’500’000.--]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 7’000’000.--. Azioni: 7’000 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 3’500 azioni al portatore
da CHF 1’000.--]. Compensazione credito: CHF 3’500’000.--.
Giornale no 1191 del 20.02.2002
(00358804 / CH-514.3.006.309-6)

                    

■ Chakeri Sagl, in Lugano, la commercializzazione di tap-
peti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del 23. 2. 1998,
pagina 1325). Statuti modificati: 28. 1. 2002. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Atrassi-Chakeri, Meryama, cittadina
marocchina, in Ginevra, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Rinaldi, Désirée, da Caneggio,
in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Chakeri, San-
dra, da Ginevra, in Montreal (Canada), socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 19’000.--; Chakeri, Mohammad,
cittadino iraniano, in Ginevra, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1192 del 20.02.2002
(00358806 / CH-514.4.013.557-4)

                    

■ Cocktail Sagl in liquidazione, in  Lugano, commer-
cializzazione di superalcolici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 7 del 11. 1. 2002, pagina 17, publ. 5120). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 21.01.2002.
Giornale no 1193 del 20.02.2002
(00358416 / CH-514.4.016.571-9)

                    

■ Eco Consulting SA, in Lugano, prodotti petroliferi, So-
cietà anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2001, pagina 4472). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Banl-Capital SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1194 del 20.02.2002
(00358418 / CH-514.3.004.443-6)

                    

■ Edipat SA, finora in Lugano, gestione di edicole, Società
anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 1998, pagina 1215). Statuti
modificati: 19. 2. 2002. Nuova sede: C a s l a n o .  Nuovo recapito:
Via Chiesuola 15, 6987 Caslano. Nuovo scopo: La gestione di edi-
cole, la commercializzazione e la gestione di distributori ed ap-
parecchi automatici. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basilea, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Perna, Brigitta, da Zollikon e Quar-
ten, in Caslano, amministratrice unica, con firma individuale
[finora: in Ponte Capriasca]; Perna, Romano, da Zollikon e
Quarten, in Caslano, direttore, con firma individuale; Ufficio Fi-
duciario Renzo Forni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1195 del 20.02.2002
(00358420 / CH-514.3.007.148-6)

                    

■ FDJP CONSULTING SA, in Lugano, consulenza e ricerca
nel campo del marketing, Società anonima (FUSC no. 20 del
30. 1. 2001, pagina 723). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Chi-
asso (FUSC del 15.02.2002 no. 32 pag. 15).
Giornale no 1196 del 20.02.2002
(00358422 / CH-514.3.025.307-2)

                    

■ Flow Holdings Sagl, finora in Lugano, import-export di
merci e macchinari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 219
del 10. 11. 1999, pagina 7650). Statuti modificati: 13. 2. 2002.
Nuova sede: C a r a b i e t t a .  Nuovo recapito: Villa Avigeva, 6919
Carabietta. [radiati: Altri uffici: Villa Avigeva, 6919 Carabietta].
Giornale no 1197 del 20.02.2002
(00358808 / CH-514.4.020.381-3)

                    

■ Gestinv SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 49 del 9. 3. 2000, pagina 1622). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Castaldini, Elio, cittadino italiano, in Genova
(I), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Scacchi, Renata, da Bellinzona, in Cadro, presidente,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Hurst,
Jean-Louis, da Niederösch, in Sorengo, membro, con firma indi-
viduale [finora: con firma collettiva a due]; Canavesi, Antonio,
da Melano, in Salorino, membro, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due].
Giornale no 1198 del 20.02.2002
(00358810 / CH-514.3.006.102-0)

                    

■ Morina Immobiliare SA,  in  Lugano, studio di ingegne-
ria, Società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2001, pagina
8524). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Asso-
ciati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1199 del 20.02.2002
(00358812 / CH-514.3.003.047-7)

                    

■ Morval &amp; Cie SA, Banque, in Lugano, amministrazio-
ne di una banca, Succursale (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pagi-
na 6999), con sede principale a: rue Toepffer 14, 1206 Ginevra.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Porfido, Moreno, citta-
dino italiano, in Tenero-Contra, con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Al-
bertini, Massimo, da Camorino, in Bedano, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1200 del 20.02.2002
(00358814 / CH-514.9.008.788-5)

                    

■ Ormagest SA, in Lugano, consulenza nel ramo assicura-
tivo, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1551).
Nuovo recapito: Via Besso 23 A, 6903 Lugano. Persone dimissio-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Dienstag, 26.02.2002 120. Jahrgang

narie e firme cancellate: Belli, Luigi, da Personico, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; B &amp; B Revisioni e
Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Beloso, Massimo, da Sorengo, in Massagno,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Poncio-
ni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1201 del 20.02.2002
(00358424 / CH-514.3.025.362-3)

                    

■ Pavimack SA, in Lu gano,  macchine per il trattamento
delle superfici stradali, Società anonima (FUSC no. 59 del
26. 3. 2001, pagina 2224). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 1202 del 20.02.2002
(00358426 / CH-514.3.014.978-5)

                    

■ Pegasus Intermediazioni Finanziarie SA, in Luga-
n o ,  intermediazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 44
del 4. 3. 1999, pagina 1448). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Mendrisio (FUSC del 15.02.2002 no. 32 pag. 15).
Giornale no 1203 del 20.02.2002
(00358428 / CH-514.3.012.673-4)

                    

■ Quintetto SA, in Vezia,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 111 del 10. 6. 1994, pagina 3264). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Mendrisio (FUSC del 15.02.2002 no. 32 pag. 16).
Giornale no 1204 del 20.02.2002
(00358430 / CH-514.3.002.852-7)

                    

■ SLM - Spezial Liegenschafts Management AG, in Lu-
g a n o ,  compravendita di immobili all’estero, Società anonima
(FUSC no. 164 del 24. 8. 2000, pagina 5775). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Mendrisio (FUSC del 15.02.2002 no. 32 pag. 16).
Giornale no 1205 del 20.02.2002
(00358816 / CH-514.3.013.415-8)

                    

■ STRATEGIC SECURITY GROUP Sagl in  Pazzallo,
ogni attività connessa con la sicurezza personale, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1639). Nuove
persone iscritte o modifiche: Navab, Michel, da Arisdorf, in Paz-
zallo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 16’000.-- [finora: cittadino germanico].
Giornale no 1206 del 20.02.2002
(00358818 / CH-514.4.025.321-1)

                    

■ Syslab SA, in Agno, ogni attività legata all’informatica, So-
cietà anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 13,
publ. 343496). Persone dimissionarie e firme cancellate: San-
tambrogio, Roberto, cittadino italiano, in Lugano, con procura
individuale.
Giornale no 1207 del 20.02.2002
(00358820 / CH-514.3.013.592-7)

                    

■ Tecnoservices Stesil SA, in Paradiso, attività indu-
striale, Società anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 1999, pagina
6700). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lissi, Dott. Die-
go, da Bissone, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San Naz-
zaro, in Ruvigliana (Lugano), amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Sementina, membro, con firma collettiva
a due].
Giornale no 1208 del 20.02.2002
(00358822 / CH-514.3.001.447-7)

                    

■ Valleverde SA, in Vezia, gestione di beni immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 111 del 10. 6. 1994, pagina 3264). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Mendrisio (FUSC del 15.02.2002
no. 32 pag. 16).
Giornale no 1209 del 20.02.2002
(00358824 / CH-514.3.000.695-2)

                    

■ Vital M. Dreyfus Investment Fonds AG, in  Lugano,
vendita e gestione di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 214 del 4. 11. 1998, pagina 7526). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Dreyfus, Myriam, da Endingen, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 1210 del 20.02.2002
(00358432 / CH-514.3.014.931-9)

                    

■ Vivai Manetti SA, in Sigir in o,  vendita di piante, Società
anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 1996, pagina 1026). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Manetti, Marco, da Camignolo,
in Sigirino, presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Manetti, Alberto, da Camignolo, in Gorduno,
presidente, con firma individuale [finora: in Bedigliora, mem-
bro].
Giornale no 1211 del 20.02.2002
(00358434 / CH-514.3.006.748-5)

                    

■ Zambaiti SA in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pagina
7876). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1212 del 20.02.2002
(00358436 / CH-514.3.007.622-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ceda Computer SA in fallimento, in  Breganzona,
elaboratori di dati, Società anonima (FUSC no. 76 del
20. 4. 1994, pagina 2136). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
07.04.1997. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1213 del 20.02.2002
(00358438 / CH-514.3.012.081-8)

                    

■ Negro Daniele, in Cadempino, auto d’occasione, Ditta
individuale (FUSC no. 42 del 2. 3. 1999, pagina 1392). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1214 del 20.02.2002
(00358826 / CH-514.1.019.809-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alespub SA, in Stabio, la gestione di esercizi pubblici in
genere, ma in particolare di bar, piano-bar, ristoranti, locali not-
turni, discoteche, locali di vendita, Società anonima (FUSC
no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9407). Nuova ragione sociale:
Alespub SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 299 del 20.02.2002
(00358828 / CH-350.3.004.735-8)

                    

■ BIKER - SCOOTER TOP BOYS SAGL, in Ch iasso, ven-
dita di moto-cicli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 81 del
27. 4. 2001, pagina 3136). Nuova ragione sociale: BIKER -
SCOOTER TOP BOYS SAGL in liquidazione
. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Mendrisio-sud del 20.02.2002.
Giornale no 300 del 20.02.2002
(00358830 / CH-524.4.008.819-7)

                    

■ Prismalife Consulting SA, in C hias so, attività nel ramo
assicurativo, Società anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pa-
gina 2937). Statuti modificati: 15. 2. 2002. Nuovo scopo: La con-
sulenza e la prestazione di servizi per compagnie di
assicurazioni, società di distribuzione e/o privati. La società potrà
inoltre partecipare ad altre società aventi scopo analogo.
Giornale no 301 del 20.02.2002
(00358832 / CH-524.3.009.264-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biafoppa SA in liquidazione, in  Chiasso, l’acquisto,
vendita e amministrazione di beni immobili, nonché promozio-
ni immobiliari e operazioni finanziarie affini, in particolare l’ac-
quisto del mappale no, Società anonima (FUSC no. 224 del
19. 11. 2001, pagina 9089). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 302 del 20.02.2002
(00358440 / CH-524.3.001.515-9)

                    

■ Cogear SA in liquidazione, in Ch ias so, la costruzione,
l’acquisto, la vendita e la gestione di beni immobili, nonché la
fabbricazione, l’acquisto, la vendita e l’assunzione di rappresen-
tanze nel campo dell’arredamento e della lavorazione, società
anonima (FUSC no. 224 del 19. 11. 2001, pagina 9089). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 303 del 20.02.2002
(00358442 / CH-524.3.001.795-3)

                    

■ Eastern Trading - Aktiengesellschaft, Vaduz, succ-
ursale di Chiasso in liquidazione
, in C h i a s s o ,  affari
commerciali, Succursale (FUSC no. 193 del 5. 10. 2001, pagina
7765), con sede principale a: Vaduz (FL). Questa succursale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 304 del 20.02.2002
(00358444 / CH-524.9.008.656-2)

                    

■ Linehaus Immobiliare SA in liquidazione, in Chi-
a s s o ,  la costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di im-
mobili, con facoltà di partecipare ad altre società aventi scopo
analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero, Società anoni-
ma (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8450). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 305 del 20.02.2002
(00358446 / CH-524.3.003.199-0)

                    

■ Phayon Holding SA in liquidazione, in Chiasso, la
partecipazione finanziaria ad altre società, Società anonima
(FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8450). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 306 del 20.02.2002
(00358834 / CH-524.3.003.785-7)

                    

■ SECUSIS SA in liquidazione, in Baler na, impianti di
sicurezza o d’allarme, Società anonima (FUSC no. 224 del
19. 11. 2001, pagina 9089). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 307 del 20.02.2002
(00358836 / CH-514.3.007.733-5)

                    

■ TDR Elettroprogramma SA in liquidazione, in  Chi-
a s s o ,   l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di
apparecchiature elettriche e impianti frigoriferi industriali, So-
cietà anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8450).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 308 del 20.02.2002
(00358838 / CH-524.3.007.869-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Filinvest SA in liquidazione, in Biasca, conduzione di
un’agenzia di pubblicità, Società anonima (FUSC no. 71 del
16. 4. 1997, pagina 2541). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 37 del 20.02.2002
(00358840 / CH-528.3.000.885-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenieurbüro Rieder Roland, in Kippel, Haus Domi-
nique, 3917 Kippel, neue Einzelfirma. Zweck: Forstingenieur-Bu-
reau. Eingetragene Personen: Rieder, Roland, von Kippel und
Wiler (Lötschen), in Kippel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 150 vom 20.02.2002
(00358448 / CH-600.1.011.231-6)

                    

■ Papeterie Colibri GmbH, in Saas  Fee, 3906 Saas Fee,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
18. 02. 2002. Zweck: Handel und Vertrieb von Papeterie- und Ki-
oskwaren sowie von Souvenir- und Reiseartikeln aller Art. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Papeterie Bumann Hélène’, in Saas Fee, gemäss einer noch zu
erstellenden  Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF
130’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Bitschin-Bumann, Corinne, von Saas Fee und Unterbäch,
in Saas Fee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bit-
schin, Rinaldo, von Saas Fee und Unterbäch, in Saas Fee,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 152 vom 20.02.2002
(00358450 / CH-600.4.011.233-5)

                    

■ Treuhand Norbert Imseng AG, in Brig-Glis, Schiner-
strasse 3, 3900 Brig, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
19. 02. 2002. Zweck: Ausführung von Treuhandgeschäften aller
Art, Beratung von Firmen, Verwaltung, Bewirtschaftung sowie
Vermietung von Liegenschaften. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’Treuhand Werner Abgottspon’, in Brig-Glis,
gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven (Debito-
ren, Büroeinrichtungen, EDV-Anlage etc.) von CHF 131’634.83
und Passiven (Kreditoren) von CHF 56’634.83, im Werte und
zum Preise von CHF 75’000.-- wofür 75 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Sie übernimmt auch von Imseng
Norbert, in St. German (Raron), einen Personenwagen OPEL
sintra, im Werte und zum Preise von CHF 15’000.-- wofür 15 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Im-
seng, Norbert, von Raron, in St. German (Raron), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Abgottspon, Werner,
von Staldenried, in Mörel, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Imseng-Heynen, Anny, von Ra-
ron, in St. German (Raron), Sekretärin des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stoffel, Carmen, in St. German
(Raron), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 153 vom 20.02.2002
(00358452 / CH-600.3.011.234-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage u. Taxi Julen, in Zerm att, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 13. 05. 1987, S. 1923). Firma neu: Garage u. Taxi
Julen in Nachlassliquidation
. Durch Urteil vom 10.12.2001
hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp den Nachlassvertrag mit
Vermögensabtretung bestätigt, welchen die Gesellschaft mit ih-
ren Gläubigern abgeschlossen hat. Liquidationsdomizil: c/o Im-
hasly &amp; Planche Treuhand AG, Rhonesandstrasse 24, 3900 Brig.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Julen, Stefan, von
Zermatt, in Zermatt, Inhaber, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Imhasly &amp; Planche Treuhand
AG, vertreten durch Planche Stefan, von Gressy, in Brig-Glis, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 154 vom 20.02.2002
(00358454 / CH-600.1.005.002-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Gomesia, Albert Imsand, in Münster VS,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5684). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 155 vom 20.02.2002
(00358842 / CH-600.1.005.656-5)

                    

■ Treuhand Werner Abgottspon, in Brig-Glis, Einzel-
firma (SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1985, S. 4755). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Treuhand Norbert Imseng AG’, in Brig-Glis,
übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 156 vom 20.02.2002
(00358844 / CH-600.1.006.982-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAG-PLASTIC MACHINERY S.A., à Vouvry, Avenue  de
Savoie 61, 1896 Vouvry, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 19. 02. 2002. But: exploitation d’inventions, développement
et mise en valeur de procédés de fabrication, construction de pro-
totypes, fabrication, distribution et vente de machines et ap-
pareils; la société pourra déposer des brevets, accorder des
licences, conclure des contrats de fabrication et de vente, procéder
à toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mo-
bilières et immobilières convergentes. Capital-actions:
CHF 1’000’000.--, entièrement libéré. Actions: 2’000 actions no-
minatives de CHF 500.-. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée
pour CHF 2’300’000.- au maximum de tous les actifs (stocks,
participation dans la société MAG-PLASTIC NORTH AMERICA
INC., goodwill et droits de propriété intellectuelle) qu’ AISA Auto-
mation Industrielle S.A., à Vouvry, a acquis de la société MAG-
PLASTIC S.A., à Plan-les-Ouates. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Sander, Joachim, de Vouvry, à Blonay, prési-
dent, avec signature collective à deux; Grossenbacher, Pierre, de
Trachselwald,  à Clarens (Montreux), administrateur-délégué,
avec signature collective à deux; Ofisa, société anonyme, à Lau-
sanne, organe de révision.
Journal no 190 du 20.02.2002
(00358846 / CH-621.3.006.611-6)

                    

■ Maurice Rosset,  à Martign y,  Av. de la Gare 50, 1920
Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un kiosque à tabacs, journaux, loteries, chocolats,
boissons, etc... Personne inscrite: Rosset, Maurice, de Orsières, à
Charrat, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 193 du 20.02.2002
(00358458 / CH-621.1.006.612-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ S.I. de la Source des Bains de Saxon S.A., à Saxon,
toutes opérations mobilières et immobilières, Société anonyme
(FOSC no 29 du 12. 02. 1996, p. 837). Nouvelle raison sociale:
S.I. de la Source des Bains de Saxon S.A. en liquida-
tion
. Dissolution par acte authentique du 04.02.2002. Adresse de
liquidation: c/o la liquidatrice Mazard &amp; Guérard SA, Rue de
l’Athénée 34, 1206 Genève. Inscription ou modification de per-
sonnes: Mari, Joël, de Saxon, à Saxon, administrateur unique,
sans droit de signature [précédemment: avec signature individu-
elle]; Mazard &amp; Guérard SA, Genève, liquidatrice, avec signature
de ses ayants-droit selon inscription au RC.
Journal no 192 du 20.02.2002
(00358456 / CH-621.3.001.029-0)

                    

■ S.I. de la Source des Bains de Saxon S.A., à Saxon,
toutes opérations mobilières et immobilières (FOSC no 29 du
12. 02. 1996, p. 837). Personnes et signatures radiées: Bruchez,
Marco, de Saxon, à Saxon, président, avec signature collective à
deux; Membrez, Gaston, de Sion, à Sion, vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Volluz, Jacques, de Charrat, à Saxon,
secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Mari, Joël, de Saxon, à Saxon, administra-
teur unique, avec signature individuelle.
Journal no 191 du 20.02.2002
(00358848 / CH-621.3.001.029-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ José Bruttin, Paysagiste diplômé, à Grône, Bât. Les
Vergers, 3979 Grône, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: paysagiste. Personne inscrite: Bruttin, José, de Grône, à
Grône, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 316 du 20.02.2002
(00358460 / CH-626.1.006.731-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Catrère SA, à Sion , acquisition et exploitation de cafés-re-
staurants-hôtels, société anonyme (FOSC no 40 du 25. 02. 2000,
p. 1313). Personne et signature radiée: Rieder, Antoine, de Evolè-
ne, à Evolène, président, avec signature collective à deux avec un

No 39 Dienstag, 26.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

administrateur. Inscription ou modification de personne: Rieder-
Fessler, Catherine, de Evolène,  à Vex, administratrice unique,
avec signature individuelle [précédemment: à Evolène, admini-
stratrice, avec signature collective à deux avec le président].
Journal no 317 du 20.02.2002
(00358462 / CH-626.3.002.982-4)

                    

■ Clip Automobiles SA, à Conthey, exploitation d’un ga-
rage, société anonyme (FOSC no 217 du 09. 11. 1998, p. 7645).
Inscription ou modification de personne: SCF Révision SA, à Si-
on, organe de révision.
Journal no 318 du 20.02.2002
(00358850 / CH-626.3.002.383-4)

                    

■ Dialogue Professionnel SA, à Sion, achat et vente de
matériel informatique et de logiciels, société anonyme (FOSC no
11 du 17. 01. 2002, p. 19). Inscription ou modification de per-
sonne: Chetrit, Isaac, de Huttwil, à Bussigny-près-Lausanne, di-
recteur, avec signature individuelle.
Journal no 319 du 20.02.2002
(00358852 / CH-626.3.003.711-3)

                    

■ SanicoTec, Sandra Nicolet, précédemment  à Gri-
m i s u a t ,  technologie de circuits imprimés, raison individuelle
(FOSC no 163 du 23. 08. 2000, p. 5739). Nouveau siège:  S a i n t -
L é o n a r d .  Nouvelle adresse: rue des Cigales 4, 1958 Saint-
Léonard. Nouvel objet de l’entreprise: technologie de circuits im-
primés et prestation de services administratifs. Inscription ou
modification de personne: Nicolet, Sandra, de Villarimboud, à
Saint-Léonard, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Grône].
Journal no 320 du 20.02.2002
(00358854 / CH-626.1.005.440-5)

                    

■ Sivacolor SA, à Sierre,  achat, vente de couleurs et de ver-
nis, de tous produits servant à la protection de bâtiments et indu-
stries, etc... Société anonyme (FOSC no 30 du 12. 02. 1999,
p. 1010). Modification des statuts: 25. 01. 2002. Personne et si-
gnature radiée: Zufferey, Eddy, de Chalais, à Sierre, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Bonvin,
Nathalie, de Randogne et Montana, à Sierre, organe de révision.
[statuts modifiés sur des points non soumis à publication].
Journal no 321 du 20.02.2002
(00358856 / CH-626.3.001.819-6)

                    

■ Solulog SA, à Sierre, service et conseil pour le traitement
de l’information, vente, développement et installation de soluti-
ons matérielles et logicielles, etc... Société anonyme (FOSC no
249 du 21. 12. 1989, p. 5138). Nouvelle adresse:, Techno-Pôle Si-
erre 1, 3960 Sierre. Personnes et signatures radiées: Gross, Jean-
François, de Salvan et Vernayaz, à Lausanne, vice-président, avec
signature collective à deux; Robyr, Jérémie, de Montana, à Mon-
tana, administrateur, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président. Inscription ou modification de
personnes: Salamin, Laurent, de Saint-Luc et Chalais, à Vercorin
(Chalais), secrétaire, avec signature collective à deux avec le pré-
sident; Payn, Jean-Marc, de Bovernier, à Sion, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président; Fiduciaire Fi-
dag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 322 du 20.02.2002
(00358464 / CH-626.3.002.289-3)

                    

■ Spes caisse de prévoyance du Diocèse de Sion, à
S i o n ,  fondation (FOSC no 175 du 09. 09. 1999, p. 6209). Modi-
fication de l’acte de fondation: 17. 12. 2001. Nouveau but: verser
en tant qu’institution de prévoyance au sens de la LPP des presta-
tions en cas d’invalidité, de vieillesse et de décès aux prêtres et
diacres incardinés au Diocèse de Sion ou non incardinés au dit
Diocèse, mais y exerçant un ministère, aux religieuses et reli-
gieux de droit canonique diocésain, aux laïcs exerçant un mini-
stère ou au service de l’Eglise dans ledit Diocèse,aux chanoines de
Saint-Maurice. Personne et signature radiée: Maillard, Jean-
François, de Semsales, à Monthey, membre, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Bernas-
coni, Franco, de Crana, à Saint-Maurice, membre, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Vergère,
Stéphane, de Vétroz, à Vétroz, membre, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président; Schüpbach, Samuel,
de Sion, à Vétroz, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président; Darioli, Serge, de Nendaz, à Nen-
daz, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Lehner, Richard, de Bürchen, à Viège (Visp),
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Mudry, Bernard, de Lens, à Monthey, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Roduit, Henri, de Fully, à Monthey, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président
[précédemment: avec signature collective à deux]; Roth, Stépha-
ne, de Wiler, à Fribourg, membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président [précédemment: avec
signature collective à deux].
Journal no 323 du 20.02.2002
(00358466 / CH-626.7.002.775-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eurekim SA, à Sion,  étude géologique, recherche et pro-
spection minière à l’étranger, société anonyme (FOSC no 56 du
21. 03. 2001, p. 2092). Raison sociale radiée en application de
l’article 89 ORC.
Journal no 324 du 20.02.2002
(00358468 / CH-626.3.000.592-8)

                    

■ Perrier Vitrerie SA en liquidation, à Sion, société an-
onyme (FOSC no 123 du 28. 06. 2001, p. 4893). Liquidation ter-
minée, raison sociale radiée.
Journal no 325 du 20.02.2002
(00358470 / CH-626.3.003.362-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anton Hürlimann Transport AG, Sitz: Ober ägeri , Do-
mizil: Hauptstrasse 46, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19.02.2002. Zweck: Transport von
und Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Immobilien erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 2’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Aktiven von CHF 883’048.69 und Passiven von
CHF 132’618.80 der im Handelsregister eingetragenen Kollektiv-
gesellschaft ’Anton Hürlimann &amp; Co. Transporte’, in Oberägeri,
gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 06.02.2002
und Bilanz vom 31.12.2001, zum Preis von CHF 750’429.89, wo-
für 2’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben
und CHF 550’429.89 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hürlimann-Em-
menegger, Anton, Heimat: Walchwil, in Oberägeri, Präsident mit
Einzelunterschrift; Hürlimann-Haller, Werner, Heimat: Walch-
wil, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hürlimann,
Peter, Heimat: Walchwil, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Hürlimann-Haller, Ruth, Heimat: Walchwil, in Oberäge-
ri, Prokuristin mit Einzelprokura; Calcula Treuhand- und
Revisions AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1949 vom 20.02.2002
(00358954 / CH-170.3.025.415-1)

                    

■ Capio Holdings GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Bär &amp;
Karrer, Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.01.2002. Zweck:
Uebernahme, Halten und Verwaltung von Beteiligungen; kann
Finanz-, Anlage-, Handels-, Treuhand- und damit zusammen-
hängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller
Art auswerten, verwerten und verwalten sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Overseas He-
althcare AB, in Göteborg (SE), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 19’000; Kunz, Jean-Philippe, Heimat: Oetwil am See, in De-
nens, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1927 vom 20.02.2002
(00358936 / CH-170.4.003.628-3)

                    

■ Gipsergeschäft SISKO, Sitz: B aar, Domizil: Aarbach-
strasse 12, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gip-
sergeschäft sowie Deckenmontage verschiedener Art. Angaben
betreffend Übernahme: Aktiven und Passiven der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma ’Gipsergeschäft Sisko’, in Baar.
Eingetragene Personen: Sisko, Misael, Heimat: Kroatien, in Baar,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1930 vom 20.02.2002
(00358544 / CH-170.1.005.256-9)

                    

■ Jörg Zwyssig Consulting, Sitz: Zug, Domizil: Aegeristras-
se 114, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Zwyssig, Jörg,
Heimat: Seelisberg, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1953 vom 20.02.2002
(00358644 / CH-170.1.005.259-0)

                    

■ Navitrain GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur. Rolf
Schweiger, Kolinplatz 2, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.02.2002. Zweck:
Erbringen von EDV-Dienstleistungen, Vertrieb von Software sowie
Aus- und Weiterbildung von Kunden im EDV-Bereich; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder an-
dersartige Unternehmen erwerben oder gründen sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rademaker, Maria, Heimat: Rap-
perswil BE, in Grosmagny (FR), Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000;
Hauschel, Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Grosmagny (FR), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Schlatter, Hermann, Heimat:
Zürich, in Urdorf, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1990 vom 20.02.2002
(00358994 / CH-170.4.003.629-9)

                    

■ Railservices HSM Holding AG  (Railservices HSM
Holding SA) (Railservices HSM Holding Ltd)
, Sitz: H ü -
n e n b e r g , Domizil: c/o MTR Treuhand und Beratungs GmbH,
Bösch 108, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12.02.2002. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen und anderen Vermögenswerten,
insbesondere auf dem Gebiet der Eisenbahnen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und andere Vermögenswerte,
wie auch Immobilien auf eigene und fremde Rechnung erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Heizmann, Dr. Bernhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Pullach (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Finkbohner, Walter, Heimat: Zürich, in Zürich,

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Dr. Mat-
thias, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1922 vom 20.02.2002
(00358538 / CH-170.3.025.414-0)

                    

■ Richard Schwarzenberger, Sitz: Ch am, Domizil: Bach-
talen 13, 6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreinerei und Baumontage. Eingetragene Personen: Schwar-
zenberger, Richard, Heimat: Meierskappel, Root, in Hagendorn,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Schwarzenberger, Rosa, Heimat:
Meierskappel, Root, in Hagendorn, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1940 vom 20.02.2002
(00358946 / CH-170.1.005.258-5)

                    

■ stone clear GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Holzhäusern-
strasse 36, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15.02.2002. Zweck: Handel
mit chemischen, technischen und chemischtechnischen Pro-
dukten jeglicher Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Patente, Lizenzen und Marken kaufen, verkaufen und
ausnutzen sowie Immobilien an- und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: ’Hattrick
800’ Stein Boden-Schleifmaschine gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.02.2002, zum Preis von CHF 15’000.00, welcher voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Geissberger, Daniel, Heimat: Remigen,
in Hohenrain, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Mahler, Daniel, Heimat: Kri-
ens, in Kriens, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1996 vom 20.02.2002
(00358690 / CH-170.4.003.630-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred &amp; Christian Petersen SA, Sitz: Zug, Auswertung,
Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2504).
Domizil Neu: Zählerweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1970 vom 20.02.2002
(00358662 / CH-170.3.022.040-1)

                    

■ ALPA ROSA GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1120). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Gartmann, Manuel, Heimat: Zürich, Safien,
in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1980 vom 20.02.2002
(00358674 / CH-170.4.003.126-0)

                    

■ AltaWeb AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb,
Wartung, Lizenzierung und Entwicklung von Computer- und Te-
lekommunikationssoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2002, S. 19). Zweigniederlassungen Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 1981 vom 20.02.2002
(00358676 / CH-020.3.023.795-2)

                    

■ American-Cigarette Company (Overseas) Limited,
Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von
geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2504). Domizil
Neu: Zählerweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1969 vom 20.02.2002
(00358660 / CH-170.3.015.248-5)

                    

■ Artist media Holding AG in Liquidation, Sitz: Baar,
Erwerb von Beteiligungen und deren Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S. 7971). Bemerkun-
gen Neu: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 27.12.2001. 
Tagebuch Nr. 1957 vom 20.02.2002
(00358962 / CH-170.3.019.518-1)

                    

■ Asian Private Equity Holding AG  (Asian Private
Equity Holding SA) (Asian Private Equity Holding
Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Kauf, Verkauf, Halten, Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an Gesellschaften mit Sitz
in Asien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.10.2000, S.
6742). Statutenänderung: 12.02.2002. Firma Neu: Asian Pri-
vate Equity Holding AG in Liquidation
. Übersetzungen
der Firma Neu: (Asian Private Equity Holding SA en li-
quidation), (Asian Private Equity Holding Ltd in li-
quidation)
 Gelöscht: [(Asian Private Equity Holding
SA), (Asian Private Equity Holding Ltd)
]. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Admidata GmbH, Zugerstrasse 50, 6340
Baar. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
12.02.2002. Eingetragene Personen Geändert: Lustenberger, Dr.
Thomas, Heimat: Ebikon, in Ebikon, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: KBT Treu-
hand AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1947 vom 20.02.2002
(00358640 / CH-170.3.024.138-8)

                    

■ BCAP AG, Sitz: Zug, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7483). Domizil Neu:
c/o Hans Hagmann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1982 vom 20.02.2002
(00358986 / CH-170.3.023.724-8)

                    

■ Bellevue Asset Management AG  (Bellevue Asset
Management SA) (Bellevue Asset Management Inc)
,
Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 18, Id. 326256). Einge-
tragene Personen Geändert: Soiron, Dr. Rolf, Heimat: Riehen, in
Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1958 vom 20.02.2002
(00358964 / CH-170.3.017.517-1)

                    

■ Bossard AG (Bossard SA) (Bossard Ltd), Sitz: Zug,
Handel und insbesondere technischer Grosshandel mit Bedarfs-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 17,
Id. 336800). Eingetragene Personen Neu: Britschgi, Albert, Hei-
mat: Sarnen, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1985 vom 20.02.2002
(00358992 / CH-170.3.005.204-5)

                    

■ Brinkmann Finanz und Kredit AG, Sitz: Zug, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2504). Domizil
Neu: Zählerweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1962 vom 20.02.2002
(00358654 / CH-170.3.006.638-2)

                    

■ British American Tobacco International Holdings
(Switzerland) Limited
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 04.07.2001, S. 5069). Domizil Neu: Zählerweg 4, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 1961 vom 20.02.2002
(00358652 / CH-170.3.001.095-7)

                    

■ Brunnmatt - Immobilien, Sonja Brunner Odermatt
und Rolf Odermatt,
 Sitz: [bisher: N i e d e r g l a t t  ], Liegen-
schaftenverwaltung sowie Vermittlung, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2000, Seite 862). Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:
Seemattstrasse 1, 6330 Cham. Beginn: 01.01.2000. Zweck: Lie-
genschaftenverwaltung sowie Vermittlung, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften sowie Gebäudeunterhalt und -überwachung,
auch im Auftrag von Drittpersonen. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Odermatt, Rolf, Heimat: Dallenwil, in Cham, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf]; Brunner
Odermatt, Sonja, Heimat: Dallenwil, Dürrenäsch, in Cham, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederglatt]. 
Tagebuch Nr. 1995 vom 20.02.2002
(00358688 / CH-020.2.003.620-9)

                    

■ Caligandi GmbH  (Caligandi Sàrl) (Caligandi Ltd.
liab. Co.)
, Sitz: Z u g , Treuhand- und Verwaltungsgeschäfte,
GmbH (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7187). Eingetragene
Personen Neu: CJC Treuhand und Management GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1959 vom 20.02.2002
(00358966 / CH-170.4.002.583-4)

                    

■ Carreras Cigarettes AG (Carreras Cigarettes Inc.),
Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von
geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2504). Domizil
Neu: Zählerweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1963 vom 20.02.2002
(00358656 / CH-170.3.019.050-7)

                    

■ Compañia de Cigarros Don Pablo Sociedad Limita-
da
 (Don Pablo Cigar Company Limited),  Sitz:  Z u g ,  Aus-
wertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen
Eigentumsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04.04.2001, S. 2504). Domizil Neu: Zählerweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1972 vom 20.02.2002
(00358666 / CH-170.3.021.597-0)

                    

■ Dallas Cigarette Company Limited, Sitz: Zug, Auswer-
tung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigen-
tumsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S.
2504). Domizil Neu: Zählerweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1971 vom 20.02.2002
(00358664 / CH-170.3.021.999-7)

                    

■ Eastern European Private Equity Holding AG
(Eastern European Private Equity Holding SA) (Eas-
tern European Private Equity Holding Ltd)
, Sitz: [bis-
her: Z u g  ], Kauf, Verkauf, Halten, Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungen an Gesellschaften mit Sitz in Osteuropa, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.10.2000, S. 6742). Statu-
tenänderung: 12.02.2002. Firma Neu: Eastern European
Private Equity Holding AG in Liquidation
. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Eastern European Private Equity
Holding SA en liquidation), (Eastern European Pri-
vate Equity Holding Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Eastern European Private Equity Holding SA),
(Eastern European Private Equity Holding Ltd)
]. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Admidata GmbH, Zugerstrasse 50,
6340 Baar. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 12.02.2002. Eingetragene Personen Geändert: Lustenberger,
Dr. Thomas, Heimat: Ebikon, in Ebikon, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: KBT
Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1948 vom 20.02.2002
(00358642 / CH-170.3.024.137-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Dienstag, 26.02.2002 120. Jahrgang

■ Ed. Laurens, Limited, Sitz: Zug, Auswertung, Erwerb,
Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten ein-
schliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04.04.2001, S. 2504). Domizil Neu: Zählerweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1973 vom 20.02.2002
(00358668 / CH-170.3.005.409-3)

                    

■ European Private Equity Holding AG  (European
Private Equity Holding SA) (European Private Equity
Holding Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Kauf, Verkauf, Halten, Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen an Gesellschaften
mit Sitz in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03.10.2000, S. 6742). Statutenänderung: 12.02.2002. Firma Neu:
European Private Equity Holding AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (European Private Equity
Holding SA en liquidation), (European Private Equity
Holding Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(European Pri-
vate Equity Holding SA), (European Private Equity
Holding Ltd)
]. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Admidata
GmbH, Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 12.02.2002. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Lustenberger, Dr. Thomas, Heimat: Ebikon, in
Ebikon, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: KBT Treuhand AG, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1951 vom 20.02.2002
(00358958 / CH-170.3.024.136-4)

                    

■ European Webgroup, Sitz: [bisher: Zug ], Beratung und
Entwicklung von Konzeptlösungen im Bereich der Informations-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2000, S.
7431). Statutenänderung: 18.02.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Zugerstrasse 57, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1938 vom 20.02.2002
(00358550 / CH-170.3.023.647-7)

                    

■ Fidura Immobilien AG, Sitz: Zu g, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10.03.1999, S. 1579). Eingetragene Personen Neu: WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1983 vom 20.02.2002
(00358988 / CH-170.3.009.484-3)

                    

■ Fidura Revisions AG, Sitz: Zug, Uebernahme von Revisi-
onsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23.02.1999,
S. 1226). Eingetragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp;
Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 1984 vom 20.02.2002
(00358990 / CH-170.3.007.950-1)

                    

■ Flinex Holding AG  (Flinex Holding SA) (Flinex
Holding Ltd) (Flinex Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Beteiligung
an Finanz-, Industrie- und Handelsunternehmungen in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13.08.1997, S. 5795). Eingetragene Personen Neu: Aeschlimann,
Rudolf, Heimat: Langnau im Emmental, in Meilen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Nef, Kurt, Heimat: Herisau, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1926 vom 20.02.2002
(00358934 / CH-170.3.007.932-2)

                    

■ FNH Fachschule für NaturheilpraktikerInnen AG,
Sitz: H ü n e n b e r g ,  Führen einer Schule für Naturheilkunde, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8111). Statu-
tenänderung: 18.02.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1950 vom 20.02.2002
(00358956 / CH-170.3.022.444-9)

                    

■ Garopi SA en liquidation (Garopi AG in Liquidati-
on) (Garopi AG in liquidation)
, Sitz: C h a m , Beratungs-
und Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8964). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Zecca, Joanni, Heimat: Italien, in Winterthur, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1920 vom 20.02.2002
(00358534 / CH-514.3.005.948-9)

                    

■ GOA AG, Sitz: Hünenberg, Entwicklung und Verkauf von
Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09.04.2001, S. 2642). Eingetragene Personen Geändert: von All-
men, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Pircher, Peter A., Heimat: Kriens, in Baar, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elwood-Smith,
Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Unterägeri, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gulfi, Enrico, Hei-
mat: Rovio, in Caslano, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Narasimha, Prashanth, Heimat: Indien, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1942 vom 20.02.2002
(00358950 / CH-170.3.024.658-9)

                    

■ Ingold Treuhandpartner AG, Sitz: Unterägeri , Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen der Treuhand- und Bera-
tungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002,
S. 17, Id. 324318). Nachtrag: Bemerkungen Neu: Die Unterlagen
betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister des Kantons Zug hinterlegt. 
Tagebuch Nr. 1921 vom 20.02.2002
(00358536 / CH-170.3.025.369-9)

                    

■ Intentia Switzerland AG, Sitz: Steinhausen, EDV- und
Organisationsberatung sowie Handel mit Hard- und Softwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8454). Ein-
getragene Personen Neu: Sidler, Heinz, Heimat: Eschenbach LU,
Inwil, in Döttingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1923 vom 20.02.2002
(00358928 / CH-170.3.014.922-8)

                    

■ Internet Partnership Group AG (Internet Partner-
ship Group SA) (Internet Partnership Group Ltd)
,
Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Veräusserung und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2002, S. 17, Id. 314724). Domizil Neu: c/o Domanda Ver-
waltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 1986 vom 20.02.2002
(00358678 / CH-170.3.022.955-6)

                    

■ ITMS AG, Sitz: Zug, Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Waren-
zeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S.
2504). Domizil Neu: Zählerweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1964 vom 20.02.2002
(00358658 / CH-020.3.905.288-5)

                    

■ Kai AG (Kai SA) (Kai Ltd), Sitz: Zug, Beteiligung an an-
dern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18.07.2000, S. 4898). Eingetragene Personen Neu: Gröber, An-
dreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berg/Mörlbach
(DE), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1960 vom 20.02.2002
(00358968 / CH-170.3.018.428-9)

                    

■ Käppeli Projekt- und Bauleitungs GmbH, Sitz:
C h a m , Planung, Projekt- und Bauleitungen sowie Beratungen
und weitere Dienstleistungen im Baugewerbe, GmbH (SHAB Nr.
246 vom 19.12.2001, S. 10014). Domizil Neu: Alte Steinhauser-
strasse 2, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1987 vom 20.02.2002
(00358680 / CH-170.4.003.529-5)

                    

■ La Piccola Italia GmbH, Lucia e Mirella, Sitz: Zug,
Führen und Betreiben eines oder mehrerer Lebensmittelgeschäf-
te, sowie Import ausländischer Lebensmittelspezialitäten, GmbH
(SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8527). Statutenänderung:
18.02.2002. Firma Neu: La Piccola Italia GmbH, Lucia. Ein-
getragene Personen Geändert: Nardone, Lucia, Heimat: Italien,
in Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 49’000 [bisher: Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 24’000]. Neu: Nardone, Antonio, Heimat: Ita-
lien, in Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht:
[De Marco, Franco, Heimat: Italien, in Steinhausen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
26’000]. 
Tagebuch Nr. 1937 vom 20.02.2002
(00358548 / CH-170.4.003.465-5)

                    

■ LBC Immeubles SA, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und Ver-
mittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10.07.2001, S. 5269). Firma Neu: LBC Immeubles SA in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 19.02.2002. Eingetragene Personen Geändert: Naar-
den, Dr. Emanuel, Heimat: Saulcy, in Aesch bei Birmensdorf,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1912 vom 20.02.2002
(00358526 / CH-170.3.016.765-7)

                    

■ Livio AG, Sitz: Zug, Import- und Exportgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S. 17, Id. 310564). Ein-
getragene Personen Neu: Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in
Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Riesen,
Jürg, Heimat: Rüeggisberg, in Udligenswil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1945 vom 20.02.2002
(00358636 / CH-170.3.021.405-8)

                    

■ Melandra Invest AG, Sitz: Baar, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3613). Domizil Neu:
c/o PRV Provides Treuhandgesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341
Baar. 
Tagebuch Nr. 1991 vom 20.02.2002
(00358996 / CH-170.3.024.752-7)

                    

■ Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), Sitz:
Z u g , Betrieb einer Handelsbank,, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2002, S. 15). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Zulauf, Jörg, Heimat: Zürich,
in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Biel-Benken]. Neu: Scherrer, Anton, Heimat: Zell LU, in Kilch-
berg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Everts, Peter, Heimat: Luzern, in Zollikofen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1925 vom 20.02.2002
(00358932 / CH-170.9.000.218-0)

                    

■ MULTI OIL AG, Sitz: Zu g, Herstellung und Handel im Be-
reich von Wärmeerzeugungsanlagen mit Oel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7826). Firma Neu: MULTI
OIL AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 27.11.2001. 
Tagebuch Nr. 1956 vom 20.02.2002
(00358650 / CH-170.3.011.683-2)

                    

■ Nidis GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Schulung, Organisation
und damit zusammenhängende Dienstleistungen im Bereich In-
formatik, GmbH (SHAB Nr. 142 vom 25.07.1995, S. 4185). Statu-
tenänderung: 05.02.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Lorzendammweg 7, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
Niederöst-Oberholzer, Sandra, Heimat: Uznach, in Zug, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000 [bisher: Oberholzer, Sandra]. 
Tagebuch Nr. 1931 vom 20.02.2002
(00358546 / CH-170.4.001.131-1)

                    

■ Novus AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Vermarktung von
Betriebskonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18.03.1997, S. 1830). Domizil Gelöscht: [c/o Tharpex Treuhand-
und Revisions AG, Untermüli 7, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1919 vom 20.02.2002
(00358532 / CH-170.3.019.283-1)

                    

■ O + F Proinvest AG, Sitz: Zug, Finanzierung von Schu-
lungssystemen, Lehrmitteln und Ausbildungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S. 6229). Firma Neu: O +
F Proinvest AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 15.01.2002. 
Tagebuch Nr. 1944 vom 20.02.2002
(00358634 / CH-170.3.014.401-9)

                    

■ OIRAC Invest AG, Sitz: Baar, Erwerb, Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2001, S. 3334). Domizil Neu: c/o
PRV Provides Treuhandgesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1992 vom 20.02.2002
(00358998 / CH-170.3.024.731-0)

                    

■ Partners Group Trading, Sitz: [bisher: Zug ], Handel
mit und Verwaltung von Wertpapieren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S. 3939). Statutenände-
rung: 18.02.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 57,
6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1935 vom 20.02.2002
(00358944 / CH-170.3.024.768-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Copechim
Trading AG
, Sitz: Z u g , Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S. 4598). Einge-
tragene Personen Neu: Stössel, Anny, Heimat: Ingenbohl, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Peter,
René, Heimat: Zürich, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1943 vom 20.02.2002
(00358952 / CH-170.7.000.299-1)

                    

■ Primetec GmbH, Sitz: Zug, Uebernahme von Industriever-
tretungen, GmbH (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S. 5488). Sta-
tutenänderung: 18.02.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Menzi, Rolf, Heimat: Filzbach, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]; Müller, Thomas M., Heimat:
Niederbipp, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 9’000 [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Studer, lic. iur. Peter M., Heimat:
Entlebuch, Escholzmatt, in Steinhausen, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1932 vom 20.02.2002
(00358938 / CH-170.4.001.582-8)

                    

■ Private Equity Finanz AG  (Private Equity Finanz
SA) (Private Equity Finanz Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Fi-
nanzierung von in- und ausländischen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8877).
Statutenänderung: 12.02.2002. Firma Neu: Private Equity Fi-
nanz AG in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Private Equity Finanz SA en liquidation), (Private
Equity Finanz Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Private
Equity Finanz SA), (Private Equity Finanz Ltd)
]. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Admidata GmbH, Zugerstrasse 50,
6340 Baar. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 12.02.2002. Eingetragene Personen Neu: KBT Treuhand AG,
in Baar, Revisionsstelle; Lustenberger, Dr. Thomas, Heimat: Ebi-
kon, in Ebikon, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Bachmann, Hans-Peter, Heimat: Bäretswil, in Erlenbach ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1955 vom 20.02.2002
(00358648 / CH-170.3.022.915-5)

                    

■ PubliNet AG, Sitz: Zug, Vermittlung und Vermietung von
Werbeflächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000,
S. 7489). Eingetragene Personen Neu: Tydeman, Justin, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marti, Karin, Heimat: Zell LU, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Keist,
Daniel, Heimat: Emmen, in Gachnang, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1916 vom 20.02.2002
(00358922 / CH-170.3.022.397-0)

                    

■ QINO CAPITAL PARTNERS AG  (QINO CAPITAL
PARTNERS LTD)
, Sitz: R i s c h , Erwerb, Veräusserung, Privat-
nahme, mit oder ohne dem Ziel einer späteren erneute Publi-
kumsöffnung, und Förderung von massgeblichen Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25.06.2001, S. 4764). Statutenänderung: 31.01.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 11’000’000, Liberierung: CHF 11’000’000,
1’100’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 1’100’000 Namen-
aktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Neu: Gartler, Dr. Leopold, Heimat: Oesterreich, in Graz (AT), Mit-

glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Haupt-
mann, Karl Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Gelnhausen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1913 vom 20.02.2002
(00358528 / CH-170.3.024.819-8)

                    

■ Reflexon AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.1999, S. 7146). Eingetra-
gene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Budliger Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1933 vom 20.02.2002
(00358940 / CH-170.3.019.578-3)

                    

■ Rembrandt Tobacco Corporation (Overseas) Li-
mited
, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nut-
zung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich
Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001,
S. 2504). Domizil Neu: Zählerweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1965 vom 20.02.2002
(00358970 / CH-170.3.015.249-0)

                    

■ Renaga Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Dienstlei-
stungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2002, S. 17, Id. 335052). Berichtigung: Domizil Geändert:
c/o lic.iur. Peter Kündig, Alpenstrasse 11, 6304 Zug [nicht: c/o
lic.iur. Peter Kündig, Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1952 vom 20.02.2002
(00358960 / CH-170.3.006.609-5)

                    

■ Riggio Tobacco Corporation Limited, Sitz: Zu g, Aus-
wertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigen-
tumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2504). Domizil Neu: Zählerweg
4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1966 vom 20.02.2002
(00358972 / CH-170.3.015.250-4)

                    

■ Rothmans Limited, Sitz: Zu g, Auswertung, Erwerb, Ver-
waltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten ein-
schliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04.04.2001, S. 2504). Domizil Neu: Zählerweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1975 vom 20.02.2002
(00358980 / CH-170.3.010.074-0)

                    

■ Rothmans of Pall Mall Limited, Sitz: Zug, Auswertung,
Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrech-
ten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
66 vom 04.04.2001, S. 2504). Domizil Neu: Zählerweg 4, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 1976 vom 20.02.2002
(00358982 / CH-170.3.015.252-8)

                    

■ SARTOMED AG, Sitz: Risch , Herstellung von und Handel
mit pharmazeutischen und medizinischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.1998, S. 1877). Eingetragene
Personen Neu: Bührer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Bührer, lic. oec. Stephan P., Heimat: Hofen, Bibern SH,
Schaffhausen, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1934 vom 20.02.2002
(00358942 / CH-170.3.021.726-5)

                    

■ Schwanstein AG, Sitz: Baar , Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4866). Domizil Neu: c/o PRV
Provides Treuhandgesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1993 vom 20.02.2002
(00359000 / CH-170.3.021.281-0)

                    

■ Selecta Management AG, Sitz: Zug,  Erbringung  von Ma-
nagement-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08.06.2001, S. 4317). Eingetragene Personen Neu: Tyde-
man, Justin, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Karin, Hei-
mat: Zell LU, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Gassner, Christof, Heimat: Flums, in Hünenberg,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Keist, Daniel, Hei-
mat: Emmen, in Gachnang, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1915 vom 20.02.2002
(00358920 / CH-170.3.021.228-0)

                    

■ Selecta TMP AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Marken, Lizenzen und anderen Rechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7489). Eingetragene
Personen Neu: Tydeman, Justin, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Karin, Heimat: Zell LU, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Gassner, Christof, Heimat: Flums,
in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Keist, Daniel, Heimat: Emmen, in Gachnang, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1918 vom 20.02.2002
(00358926 / CH-660.3.411.383-3)

                    

■ Sevita AG, Sitz: Zu g, Einkauf von Handels- und Investiti-
onsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S.
7489). Eingetragene Personen Neu: Tydeman, Justin, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marti, Karin, Heimat: Zell LU, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gassner,
Christof, Heimat: Flums, in Hünenberg, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Keist, Daniel, Heimat: Emmen, in
Gachnang, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1917 vom 20.02.2002
(00358924 / CH-170.3.021.229-1)

                    

No 39 Dienstag, 26.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Sitimco AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976).
Domizil Neu: Grafenauweg 10, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Bühr, Dr. Daniel L., Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pieters, Gerrit J., Heimat: Nieder-
lande, in Castricum (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Bollschweiler, Alex, Heimat: Unterägeri, Basel, in Unterägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Brenninkmeijer, Etienne P.M., Hei-
mat: Niederlande, in Oberägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1939 vom 20.02.2002
(00358552 / CH-170.3.000.627-0)

                    

■ St. Regis Tobacco Corporation Limited, Sitz: Zug,
Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Ei-
gentumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2504). Domizil Neu:
Zählerweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1967 vom 20.02.2002
(00358974 / CH-170.3.015.251-2)

                    

■ Staubach Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften und Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18.06.1997, S. 4222). Domizil Neu: c/o PRV Provides Treuhand-
gesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1994 vom 20.02.2002
(00358686 / CH-170.3.020.626-0)

                    

■ Sullana Tabac SA, Sitz: Zug, Auswertung, Erwerb, Verwal-
tung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliess-
lich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04.04.2001, S. 2504). Domizil Neu: Zählerweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1968 vom 20.02.2002
(00358976 / CH-170.3.002.784-9)

                    

■ Systemlink GmbH, Sitz: Hün enberg, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik, GmbH
(SHAB Nr. 181 vom 18.09.1998, S. 6455). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Littau (SHAB Nr. 33 vom
18.02.2002, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 1928 vom 20.02.2002
(00358540 / CH-170.4.002.080-4)

                    

■ Takel Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Halten
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2002, S. 16, Id. 329186). Firma Neu: Takel Holding AG.
Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand in be-
zug auf die Revisionsstelle hergestellt wurde, hat das Kantonsge-
richtspräsidium Zug mit Verfügung vom 14.02.2002 die
Auflösung widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: durch Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 07.12.2001 wegen feh-
lender Revisionsstelle]. Eingetragene Personen Geändert: Huwy-
ler, lic. iur. Andreas C., Heimat: Hünenberg, in Cham, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1997 vom 20.02.2002
(00358692 / CH-170.3.021.286-8)

                    

■ Tangent Promotions Limited, Sitz: Zug, Auswertung,
Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2504).
Domizil Neu: Zählerweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1979 vom 20.02.2002
(00358672 / CH-170.3.022.002-7)

                    

■ TDF Holdings Limited, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04.04.2001, S. 2504). Domizil Neu: Zählerweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1978 vom 20.02.2002
(00358670 / CH-170.3.021.988-7)

                    

■ Tecarla AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2759).
Domizil Neu: Grafenauweg 10, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Bühr, Dr. Daniel L., Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pieters, Gerrit J., Heimat: Nieder-
lande, in Castricum (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Bollschweiler, Alex, Heimat: Unteräge-
ri, Basel, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brenninkmeijer, Etienne P.M.,
Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1941 vom 20.02.2002
(00358948 / CH-170.3.000.522-5)

                    

■ Tekopart AG, Sitz: Zug, Berater- und Vermittlertätigkeit bei
Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.1999, S. 6100). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002, Seite 22);
Firma neu: Arthur Baumann AG. 
Tagebuch Nr. 1929 vom 20.02.2002
(00358542 / CH-170.3.015.363-6)

                    

■ Tembrix AG, Sitz: Zu g, Beratung von Unternehmen und
Privatpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17.03.2000,
S. 1817). Eingetragene Personen Neu: Trixl, Michael, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Latzer, Ursula, Hei-

mat: Oberbüren, in Ennetbaden, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in Ennetbaden, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Schmid, Peter, Heimat: Kesswil, in
Staad SG, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [MT Treuhand &amp; Re-
visionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1914 vom 20.02.2002
(00358530 / CH-170.3.013.595-3)

                    

■ The House of Edgeworth Incorporated, Sitz: Zug,
Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Ei-
gentumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2504). Domizil Neu:
Zählerweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1974 vom 20.02.2002
(00358978 / CH-170.3.005.588-8)

                    

■ Tobacco Research and Development Institute Li-
mited
, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nut-
zung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich
Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001,
S. 2504). Domizil Neu: Zählerweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1977 vom 20.02.2002
(00358984 / CH-170.3.002.582-1)

                    

■ Tricom GmbH, Sitz: Cham, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen im Bereich des internationalen Han-
dels, GmbH (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2000, S. 837).
Statutenänderung: 18.02.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Meyer, Stefan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Steinen, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 4’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’000]; Bücken, Max, Hei-
mat: Zug, in Buonas, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Stammanteil: CHF
1’000]; Bücken, Detlev, Heimat: Baar, in Buonas, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000
[bisher: Stammanteil: CHF 18’000]. 
Tagebuch Nr. 1988 vom 20.02.2002
(00358682 / CH-170.4.002.740-6)

                    

■ U.S. Private Equity Holding AG (U.S. Private Equity
Holding SA) (U.S. Private Equity Holding Ltd)
, Sitz:
[bisher: Z u g  ], Kauf, Verkauf, Halten, Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen an Gesellschaften mit Sitz in den U.S.A.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.10.2000, S. 6742). Sta-
tutenänderung: 12.02.2002. Firma Neu: U.S. Private Equity
Holding AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(U.S. Private Equity Holding SA en liquidation), (U.S.
Private Equity Holding Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(U.S. Private Equity Holding SA), (U.S. Private Equity
Holding Ltd)
]. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Admidata
GmbH, Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 12.02.2002. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Lustenberger, Dr. Thomas, Heimat: Ebikon, in
Ebikon, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: KBT Treuhand AG, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1954 vom 20.02.2002
(00358646 / CH-170.3.024.135-6)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Zuger Kantonal-
bank
, Sitz: Z u g , Förderung der steuerbegünstigten Selbstvor-
sorge, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2000, S. 1626).
Eingetragene Personen Neu: Ulrich, Stephan, Heimat: Küssnacht
am Rigi, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1989 vom 20.02.2002
(00358684 / CH-170.7.000.383-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A &amp; B Batterien en gros GmbH in Liquidation, Sitz:
N e u h e i m , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 223
vom 16.11.2001, S. 9042). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1924 vom 20.02.2002
(00358930 / CH-400.4.021.590-0)

                    

■ Service-Station-Willimann, Sitz: Cham , Concierge-
und Executive-Services, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
12.12.2000, S. 8450). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1946 vom 20.02.2002
(00358638 / CH-170.1.004.859-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aravena &amp; Partner, in Zürich, Luegislandstrasse 15,
8051 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
16. 01. 2002. Zweck: Finanzberatung privater Kunden in den Be-
reichen Bank, Versicherungen, Steuern. Eingetragene Personen:
Aravena, Hugo, von Rüderswil, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Bembnowicz, Cesar, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4642 vom 20.02.2002
(00357746 / CH-020.2.004.264-1)

                    

■ Askore GmbH, in Her rliberg, Schulhausstrasse 6, 8704
Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 01. 2002. Zweck: Erbringen von all-
gemeinen Dienstleistungen und Beratungen im Bereich von
Industrie, Management, Organisation, insbesondere im Bereich
von Sicherheitssystemen, Logistik, EDV sowie Finanz- und Mar-
ketingplanung, Entwicklung und Erstellung von Leistungen,
Know-how und Systemen in den genannten Bereichen und An-
bieten von Expertisen, Support, Schulungen, Datenaufbereitung,
Datentransfer und Vertrieb für Industrie, Informatik, Touristik,
Restauration, Medien, Design, Fashion und Film sowie Handel
mit Ton- und Datenträgern aller Art; kann mit Waren aller Art
handeln, alle Geschäfte tätigen und Verträge schliessen, die ge-
eignet sind, den Geschäftszweck zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, Grundstücke, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderern
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kunz, Stefan, von Dornach, in Herrliberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Gmünder, Andreas M., von Herisau
und Muttenz, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4643 vom 20.02.2002
(00357748 / CH-020.4.024.668-3)

                    

■ AVUTON NetServices GmbH, in Zürich , Töpferstrasse
20, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im EDV-Bereich; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
deren Geschäftsführung übernehmen, Liegenschaften erwerben,
verwalten, veräussern, alle Geschäfte durchführen, die den Zweck
der Gesellschaft zu fördern geeignet sind sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderenTätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Luethi, Hanspeter, von Rüderswil, in Walchwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dommann, Urs, von Emmen,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4644 vom 20.02.2002
(00357750 / CH-020.4.024.669-9)

                    

■ Badertscher Pneu und Reparatur AG, in  Neften-
b a c h ,  Rietstrasse 5, 8412 Riet ZH, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer
Reparaturwerkstatt sowie einer Pneuwerkstatt insbesondere für
Nutz- und Privatfahrzeuge; kann Vertretungen übernehmen, Be-
teiligungen erwerben und verwalten, im In- und Ausland Toch-
tergesellschaften gründen und Zweigniederlassungen errichten;
kann im Rahmen des Gesellschaftszweckes alle Geschäfte täti-
gen, die nach Ansicht des Verwaltungsrates im Interesse der Ge-
sellschaft liegen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder, sofern deren Na-
men und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Badertscher,
Hans, von Eggiwil, in Seuzach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Candrian, Curdin Daniel, von Sagogn, in Greifensee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusler, Antoinette, von Un-
terägeri, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4645 vom 20.02.2002
(00357752 / CH-020.3.025.537-7)

                    

■ Baumgartner Treuhand und Unternehmensbera-
tung GmbH
, in E m b r a c h ,  Tannenstrasse 97, 8424 Embrach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Ausführung von allgemeinen
Treuhandarbeiten, insbesondere Führung von Buchhaltungen,
Erstellung von Jahresabschlüssen sowie Erledigung sämtlicher
Steuerangelegenheiten,  Übernehmen von Aufgaben wie Unter-
nehmens- und Steuerberatungen, Gesellschaftsordnungen, Li-
quidationen, Konkursverwaltungen und Nachlassmandate,
Revisionen, Regelung von Erbschaftsangelegenheiten, Liegen-
schaftenverwaltungen und alle in diesem Zusammenhang ste-
henden Arbeiten; kann Zweigniederlassungen im Inland
errichten, den Betrieb zu verwandten Geschäftszweigen aufneh-
men, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Unternehmun-
gen erwerben und verkaufen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, alle Geschäfte durchführen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind sowie sämtliche
Geschäfte tätigen, die in ihrem Interesse liegen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baumgartner, Brigitte, von Bangerten, in Embrach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rindisbacher, Peter, von
Lauperswil, in Embrach, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4646 vom 20.02.2002
(00357914 / CH-020.4.024.670-6)

                    

■ BENEfit BUSINESS SERVICES GmbH, in Wallisellen,
Glatt-Tower, 8301 Glattzentrum. Postadresse: BENEfit BUSINESS
SERVICES GmbH, Postfach 1444, 8301 Glattzentrum, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen zum
Betrieb von Geschäftsbüros und deren Infrastruktur/en; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern; kann ferner Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen

aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dervey, Hans-Rudolf, von Kloten, in Weisslingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schneider, Martin H., von
Mühlethurnen, in Weisslingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4647 vom 20.02.2002
(00357916 / CH-020.4.024.671-4)

                    

■ Blumen Langer, Inhaberin Bassetti Dora, in Re-
g e n s d o r f ,  Dorfplatz, 8105 Watt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen:
Bassetti, Dora, von Zürich, in Dällikon, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4648 vom 20.02.2002
(00357918 / CH-020.1.040.100-7)

                    

■ BS Better Solution GmbH, in Bülach, c/o Betty Vils-
Stössel, Dachslenbergstrasse 43, 8180 Bülach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 02. 2002. Zweck: Vermittlung, Beratung, Coaching, kaufm.
Dienstleistungen und Organisation im Personal-Bereich; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen oder diese erwerben
und halten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vils-Stössel, Betty, von Vilters-
Wangs, in Bülach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Eggenberger-Däniker, Marie-Christine, von Grabs und Zürich, in
Neerach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4649 vom 20.02.2002
(00357920 / CH-020.4.024.672-2)

                    

■ Büchler Immobilienberatung GmbH, in Stein-
m a u r ,  Frohbergstrasse 12, 8162 Steinmaur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2001. Zweck: Erwerb und Veräusserung sowie Vermittlung
von Grundstücken und Immobilien sowie deren Vermietung,
Verwaltung und Überbauung und Erbringung von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet
von Immobiliengeschäften aller Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten; kann Wert-
schriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Büchler, Roger, von Langnau bei Reiden, in Steinmaur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Büchler, Maren, deut-
sche Staatsangehörige, in Steinmaur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4650 vom 20.02.2002
(00357754 / CH-020.4.024.673-8)

                    

■ C.E.M Claudia Hürlimann’s Event Marketing, in
O b e r e n g s t r i n g e n ,  Eggstrasse 44, 8102 Oberengstringen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation von speziel-
len Events, Seminaren, sowie Mitarbeit als Selbständiger in Fir-
men in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Hürlimann,
Claudia, von Walchwil, in Oberengstringen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4651 vom 20.02.2002
(00357756 / CH-020.1.040.101-5)

                    

■ City Painters R. Läuchli, in Buchs  ZH, Meierwiesen-
strasse 52, 8107 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Läuchli,
Rolf, von Remigen, in Buchs ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Felder, Luzia, von Arth, in Buchs ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4652 vom 20.02.2002
(00357758 / CH-020.1.040.102-0)

                    

■ Coiffeursalon Tanya Lüscher, in Zürich , Limmattal-
strasse 224, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Damen- und Herrencoiffeursalons. Eingetragene
Personen: Lüscher, Tanja genannt Tanya, von Zürich, in Nieder-
glatt ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Buchegger, Sascha,
von Zürich, in Niederglatt ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4653 vom 20.02.2002
(00357760 / CH-020.1.040.103-1)

                    

■ Dancing Sawena, Zimmermann, in Obfelden, Otten-
bacherstrasse 23, 8912 Obfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Dancings mit Live Musik. Eingetragene Per-
sonen: Zimmermann, Selim, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zim-
mermann, Eveline, von Mels, in Wangen-Brüttisellen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4654 vom 20.02.2002
(00357922 / CH-020.1.040.104-6)

                    

■ de la Vega &amp; Company GmbH (de la Vega &amp; Com-
pany Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,   Rötelsteig 19, 8037 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Konsumgütern, Tabakwaren und Raucherartikeln
sowie Erbringung der damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sich bei
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 30’000.--. Pu-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Dienstag, 26.02.2002 120. Jahrgang

blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De La Vega, Gon-
zalo Enrique, von Warth-Weiningen, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 28’000.--; Keusen Medina de la Rosa, Ingrid,
von Zürich und Riggisberg, in Uster, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Wenk, Robert, von Oetwil am See, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4655 vom 20.02.2002
(00357924 / CH-020.4.024.674-3)

                    

■ Devigus Minder Consulting GmbH, in Winkel,  Hal-
denstrasse 28, 8185 Winkel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2002. Zweck:
Administrative Dienstleistungen jeglicher Art, insbesondere auch
Übersetzungen und Buchhaltungen; Dienstleistungen sowie
Schulungen im Informatikbereich; Firmenverwaltungen; Deko-
rationsarbeiten; kann alle Geschäfte vornehmen, die bestimmt
oder geeignet sind, das Unternehmen zu entwickeln oder den Ge-
sellschaftszweck zu fördern oder zu erleichtern; kann sich insbe-
sondere an anderen Gesellschaften beteiligen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigentum
erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Devigus
Minder, Gabriela, von Buochs und Huttwil, in Winkel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.--; Minder, Beat Jürg, von
Huttwil, in Winkel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 4656 vom 20.02.2002
(00357926 / CH-020.4.024.675-9)

                    

■ Guido Beyeler, Gartenpflege GmbH, in Dietlikon,
c/o Guido Beyeler, Klimmweg 36, 8305 Dietlikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 02. 2002. Zweck: Pflege, Unterhalt und Gestaltung von Gär-
ten; kann ebenfalls Patente und Lizenzen verwalten und verkau-
fen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Beyeler, Guido, von Guggisberg, in Dietlikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Beyeler, Albert, von Gug-
gisberg, in Möhlin, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4657 vom 20.02.2002
(00357928 / CH-020.4.024.676-7)

                    

■ INEX Swiss GmbH, in Hinwil, Fröschlezzen 12, 8340
Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Handel mit Hard- und Soft-
ware, sowie Erbringung jeglicher Dienstleistungen im IT-Be-
reich; kann beliebige Geschäfte, die damit direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen, tätigen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind;
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lees, Martin, von Zürich,
in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Frey, Rudolf,
von Opfikon, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lees-Brigger, Benita,
von St. Niklaus, in Hinwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Weiss, Urs, von Nürensdorf, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4658 vom 20.02.2002
(00357762 / CH-020.4.024.677-5)

                    

■ Institut für systemische Beratung Messmer, in Zü-
r i c h ,  Scheuchzerstrasse 14, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Qualifizierung und Beratung von Fachleuten
aus dem Bereich Human Ressources (Fach- und Führungskräfte
im Personalbereich, interne Personal- und Organisationsent-
wickler, freiberufliche Berater) sowie Durchführung von Weiter-
bildungscurricula für diese Zielgruppe. Eingetragene Personen:
Messmer, Arnold, von Zürich und Au SG, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Messmer, Maria, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4659 vom 20.02.2002
(00357764 / CH-020.1.040.105-4)

                    

■ IT Stellenmarkt Domig, in Wetzikon  ZH, Hittnauer-
strasse 39, 8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Internetportal für Personalverleih und -vermittlung, sowie Ver-
mittlung von IT-Fachkräften. Eingetragene Personen: Domig,
Roger, von Raron, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4660 vom 20.02.2002
(00357766 / CH-020.1.040.106-2)

                    

■ Italkeramik Jacoby GmbH, in Berg  am  Irch el,
Schlossgasse 3, 8415 Berg am Irchel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Bera-
tung, Planung und Verkauf von keramischen Belägen, Handel
mit Material und Vermittlung von Geschäften in den damit ver-
wandten Bereichen; kann Zweigniederlassungen errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten, veräussern sowie alle Geschäfte durchfüh-

ren, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
08.02.2002 ein Mosaik, zehn grosse Ausstellungsschränke und
ein Gabelstaspler, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 63’592.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jacoby,
Urs, von Zürich, in Berg am Irchel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Jacoby-Wendel, Annette, von Zürich, in Berg am
Irchel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4661 vom 20.02.2002
(00357768 / CH-020.4.024.678-0)

                    

■ J.R. Illan, in Egg, Niederdorf 832, 8132 Hinteregg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre Anlagen, Reparaturen
und Betreuung von Sanitäranlagen, Erstellen von Silikonfugen,
Bad- und Küchensanierungen. Eingetragene Personen: Illan, Je-
sus Ramon, spanischer Staatsangehöriger, in Egg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4662 vom 20.02.2002
(00357930 / CH-020.1.040.107-8)

                    

■ JC Motorsport GmbH, in Rümlang,  Ifangstrasse 7,
8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 01. 2002. Zweck: Führung einer
spezialisierten Garage sowie Planung, Projektierung und Aus-
führung von allen im Autogewerbe üblichen Arbeiten, Fahrzeug-
und Motorentuning sowie Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeugzu-
behör und Ersatzteilen aller Art im In- und Ausland; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften kaufen und
verkaufen sowie alle Geschäfte tätigen, die dem Geschäftszweck
dienen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schnyder, Daniel Kurt, von Diessbach
bei Büren, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Lehmann, Jean-Pierre, von Vechigen, in Kloten, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4663 vom 20.02.2002
(00357932 / CH-020.4.024.679-1)

                    

■ KADREI Informatik GmbH, in Dübendorf, Amselweg
16, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik und der
Telekommunikation, Entwicklung, Wartung, Evaluation und
Projektleitung von Softwarelösungen sowie Handel und Vertrieb
von IT- und Telekommunikationsprodukten und Systemen;
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen; kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen; kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kölper, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schuler, Roger, von Rothenthurm, in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4664 vom 20.02.2002
(00357934 / CH-020.4.024.680-9)

                    

■ Kavista AG, in Wallisellen, Birkenweg 4, 8304 Wallisel-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2002. Zweck: Beteiligung an Unternehmen aller Art, ins-
besondere an der Katadyn Holding AG sowie weiterer Unterneh-
mungen, insbesondere auf dem Gebiet der Umwelttechnologie
und der Wasseraufbereitung; kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 18.12.2001
1’280 Inhaberaktien zu CHF 125.-- der Katadyn Holding AG, in
Wallisellen, zum Preis von CHF 7’680’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die die
Mitteilung im Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Schassmann, Adrian, von Buckten, in Maur, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schmassmann, Stephanie, deutsche
Staatsangehörige, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strickler, Dr. Peter, von Wädenswil, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4665 vom 20.02.2002
(00357936 / CH-020.3.025.538-5)

                    

■ KBA Zürich AG, in Zür ich, Kraftstrasse 33, 8044 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2002.
Zweck: Import und Export von Obst, Gemüse, Gewürzen jeglicher
Art, sowie Handel mit Maschinen, Holz, Metall und Textilien;
kann sich im Tourismus als Vermittler von Reisen betätigen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-

rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lehmann, Hans-Ulrich, von Langnau im Emmental, in Opfikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4666 vom 20.02.2002
(00357938 / CH-020.3.025.539-0)

                    

■ Kinderparty-box.ch M. Bloch, in Zürich,  Florastrasse
49, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Kinderparty-boxen für vier- bis neunjährige Kinder zu zehn
verschiedenen Themen. Verkaufsangebot per Internet. Eingetra-
gene Personen: Bloch-Suter, Michèle, von Endingen, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bloch, Jean Pierre, von Endin-
gen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4667 vom 20.02.2002
(00357770 / CH-020.1.040.108-3)

                    

■ Marcel Scheidegger Architektur GmbH, in Zürich,
Freiestrasse 18, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 2002. Zweck: Be-
treiben eines Architekturbüros; kann alle Rechtsgeschäfte
tätigen, die geeignet sind, unmittelbar oder mittelbar der Vewirk-
lichung des Gesellschaftszweckes zu dienen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Grundeigentum und Beteili-
gungen an anderen Unternehmen sowie Lizenzen, Patente und
andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Scheidegger, Marcel, von Zürich und
Madiswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Da-
nell Scheidegger, Petra, von Zürich und Madiswil, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4668 vom 20.02.2002
(00357772 / CH-020.4.024.681-7)

                    

■ Mare E Monti GmbH, in Bassersdorf, Klotenerstrasse
39, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2002. Zweck: Betrei-
ben eines Restaurations- und Hotelleriebetriebes; kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Biagio, Corrado, italienischer Staatsangehöriger, in Opfi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gusmini, Claudia,
italienische Staatsangehörige, in Illnau-Effretikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4669 vom 20.02.2002
(00357774 / CH-020.4.024.682-5)

                    

■ Olympia Produkte, Koulouris-Stournas Jeanne, in
Z ü r i c h ,  Alfred Strebel-Weg 15, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Verkauf von sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere griechischen Produkten. Eingetra-
gene Personen: Koulouris-Stournas, Jeanne, griechische Staats-
angehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Stathopoulos, Efstathios, griechischer Staatsangehöriger, in
Lauchringen (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4671 vom 20.02.2002
(00357940 / CH-020.1.040.109-9)

                    

■ TEMECO-WOODTLI,  in Stallikon, Püntenstrasse 41,
8143 Stallikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb,
Verkauf, Installation und Inbetriebnahme von Staubsaugzen-
tral-Anlagen sowie Hausleitsystemen (Haustechnik). Eingetrage-
ne Personen: Woodtli, Roger, von Zürich, in Stallikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4672 vom 20.02.2002
(00357942 / CH-020.1.040.110-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABP Original AG, Filiale Regensdorf, in Regens -
d o r f ,  An- und Verkauf von Originalprodukten im Büromaterial-
und Computerzubehörbereich und Büroeinrichtungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3495), mit
Hauptsitz in: Lenzburg. Firma neu: ABP Original AG, Filiale
Regensdorf in Liquidation
. Firma Hauptsitz neu: ABP Ori-
ginal AG in Liquidation [bisher: Firma Hauptsitz: ABP Original
AG]. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die ABP Original AG in
Liquidation, in Lenzburg, wurde durch Konkurs (SHAB Nr. 248
vom 21.12.2001, S. 10090) gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Lenzburg vom 27.11.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4675 vom 20.02.2002
(00357776 / CH-020.9.900.011-0)

                    

■ ADC Advanced Data Concepts AG, in Zürich, Bera-
tung und Realisierung im Bereich der Unternehmensorganisati-
on und Informations-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6475). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Raess, Herbert, von Winterthur, in

Madiswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Raess, Adelheid, von Winterthur, in Ma-
diswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4676 vom 20.02.2002
(00357778 / CH-020.3.900.233-3)

                    

■ Adjumed Services GmbH, bisher in Zürich, Hilfestel-
lung für Spitäler bei der Qualitätssicherung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6941).
Statutenänderung: 12. 02. 2002. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Do-
mizil neu: Zürichstrasse 36, 8700 Küsnacht. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rageth, Dr. Luzi, von Bern und Präz, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 4677 vom 20.02.2002
(00357780 / CH-020.4.001.561-8)

                    

■ Alcan Packaging Services AG, in Zürich, Erbringt
Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9296), mit Hauptsitz in: Neuhausen am Rhein-
fall. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
van de Meent, Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in
Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weinhold, Armin, deutscher
Staatsangehöriger, in Gaienhofen (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4678 vom 20.02.2002
(00357782 / CH-020.9.000.872-4)

                    

■ Alexandre TIC SA, in Zürich, Beratungen und Dienstlei-
stungen jeglicher Art betreffend Scuhe, Auswahl, Förderung, Aus-
bildung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3609), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: San José Gonzalez, José Maria, spanischer
Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4679 vom 20.02.2002
(00357944 / CH-020.9.001.514-3)

                    

■ am potential ag, bisher in Winterthur , Beratung im
Personalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8269). Statutenänderung: 30. 01. 2002. Sitz neu:
P f ä f f i k o n .  Domizil neu: Hittnauerstrasse 16, 8330 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 4680 vom 20.02.2002
(00357946 / CH-020.3.022.515-8)

                    

■ Amberg Hospach AG,  in Dietikon, Führung eines Rei-
nigungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7855). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Augustin, Viktor genannt Victor, von Alvaschein, in Chur,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4681 vom 20.02.2002
(00357948 / CH-020.3.002.951-7)

                    

■ andreas jordi holding ag, in Zürich,  Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8288). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 16)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4682 vom 20.02.2002
(00357950 / CH-020.3.020.230-2)

                    

■ ATS Air Transport Service AG, in Kloten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7734). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weidmann, Tanja, von Thalheim
an der Thur, in Malans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4683 vom 20.02.2002
(00357784 / CH-020.3.900.689-9)

                    

■ Bank Sparhafen Zürich, in Zürich, Betrieb einer Bank
und dabei insbesondere einer Sparkasse, Genossenschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7855). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Unternährer, René, von Zürich
und Romoos, in Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni,
Bernhard, von Schupfart, in Neuenhof, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bissig, Armin, von Isenthal, in Baar,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4684 vom 20.02.2002
(00357786 / CH-020.5.900.061-3)

                    

■ Bund der Steuerzahler (BDS), in Zü rich,  Einsetzen
für eine massvolle Steuerpolitik, Verein (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7982). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schroeder, Dr. Karl, von Frauenfeld, in Gossau
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4685 vom 20.02.2002
(00357788 / CH-020.6.000.222-4)

                    

■ Cabastro Betriebe AG, in Dietikon, Führung und Ver-
waltung von Restaurants, Bars, Clubs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4805). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rodriguez, Antonio, spanischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4686 vom 20.02.2002
(00357790 / CH-020.3.024.236-8)

                    

■ Caesar Team Switzerland AG, in Zürich, Erbringung
sämtlicher mit Personalverleih, Personalvermittlung und Unter-
nehmensberatung im Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1274).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reali-
sator Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Sihlta Treuhand

No 39 Dienstag, 26.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Qualidata Treuhand AG, in Gerolds-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4687 vom 20.02.2002
(00357952 / CH-020.3.918.046-7)

                    

■ CALM Finance AG, in Zürich,  Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5573). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Corrado, Emanuele, von
Zollikon, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4688 vom 20.02.2002
(00357954 / CH-020.3.021.277-8)

                    

■ Crédit commercial de France (Suisse) SA, in Zü-
r i c h ,   Führung einer Bank, die sich hauptsächlich mit Vermö-
gensverwaltung und diesbezüglichen Dienstleistungen befasst,
wie auch mit Handel von beweglichen Werten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 20, Publ. 325802), mit
Hauptsitz in: Genf. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
21.01.2002.
Tagebuch Nr. 4689 vom 20.02.2002
(00357956 / CH-020.9.900.275-2)

                    

■ Devran GmbH, in Zürich , Führung eines Lebensmittelbe-
triebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1411). Firma neu: Devran GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 08.03.2001 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Murat Sezen, Goldbrunnenstrasse 57, 8055 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ceylan, Ali,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Tamur, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in La Chaux-de-Fonds,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Sezen, Murat, türkischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4690 vom 20.02.2002
(00357958 / CH-020.4.019.425-6)

                    

■ Dr.-Rau’sche Medizinalstiftung,  in Embrach, Linde-
rung von Elend und Krankheit, vornehmlich durch Bereitstel-
lung von Mitteln für Kranke und Mitteln zur Verhütung von
Krankheiten, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5962).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rau,
Dr. Gustav, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stettler, Dietrich, von Walkringen, in Zolli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Peterhans, René, von Fislisbach, in Herrliberg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4691 vom 20.02.2002
(00357960 / CH-020.7.903.230-6)

                    

■ Eric Scherrer graphic design, in Zürich, Führen eines
Grafikateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998,
S. 6913). Domizil neu: Röntgenstrasse 70, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 4692 vom 20.02.2002
(00357792 / CH-020.1.015.965-0)

                    

■ Europay (Switzerland) SA, in Wallisellen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des bargeldlosen und des
papierlosen Zahlungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2002, S. 19, Publ. 322092). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwarz Beerli, Daniela, von
Dietikon, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wendel,
Patrik, von Künten, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4693 vom 20.02.2002
(00357794 / CH-020.3.908.270-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3921 vom 12. 02. 2002. Evobus
(Schweiz) AG
, in K l o t e n ,  Vertrieb und Reparatur von Omni-
bussen und damit zusammenhängende Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 19,
Publ. 346940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
bizzati, Renzo, von Casima, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: Casima]; Möckesch, Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Vizepräsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Möckesch, Oliber].
Tagebuch Nr. 4694 vom 20.02.2002
(00357796 / CH-170.3.009.429-2)

                    

■ F. Oster-O’Loan, in Winterthur,  Englisch Unterricht,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4345). Domizil
neu: Heiniweg 6, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 4695 vom 20.02.2002
(00357798 / CH-020.1.017.606-2)

                    

■ Finsler AG, in Zürich,  Betrieb von Drogerien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 480). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Nef, Hans, von
Urnäsch, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weigerstorfer,
Philippe, von Gettnau, in Bottmingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burkhard, Felix, von Messen und Sumis-
wald, in Subingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Bammatter, Martino, von Zürich und Naters, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 4696 vom 20.02.2002
(00357962 / CH-020.3.908.862-7)

                    

■ Fitness-Pool Duppenthaler AG, in Hinwil,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8630). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gossau SG (SHAB
Nr. 32 vom 15.02.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4697 vom 20.02.2002
(00357964 / CH-020.3.908.825-0)

                    

■ Floradecor, Jean-Daniel Rimann, in Steinmaur,
Import von und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1040). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 29 vom
12.02.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4698 vom 20.02.2002
(00357966 / CH-020.1.016.771-7)

                    

■ flowIT gmbh, bisher in Thalwil, Informatik-Dienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 2000, S. 4750). Statutenänderung: 29. 01. 2002. Sitz
neu: R ü s c h l i k o n .  Domizil neu: Loostrasse 13, 8803 Rüschli-
kon. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher: CHF 20’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Habert-
hür, Hildegard Maria, von Thalwil, in Kilchberg ZH, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Jürg Richard, von Lengnau AG, in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Jsler, Hanspeter Stefan, von Richterswil und Wä-
denswil, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Thalmann, Urs, von Jonschwil, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--; Zimmermann, Reto Attila, von Jenins und
Zürich, in Rothenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4699 vom 20.02.2002
(00357968 / CH-020.4.022.007-0)

                    

■ Fondation Rau pour le Tiers Monde, in Zollikon,
Unterstützung der grundlegenden Lebensbedürfnisse der unter-
privilegierten Bevölkerungsschichten der Dritten Welt, Stiftung
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6016). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rau, Dr. Gustav, deutscher
Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stettler, Dietrich, von Walkringen, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Peter-
hans, René, von Fislisbach, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4700 vom 20.02.2002
(00357800 / CH-020.7.901.345-4)

                    

■ Fotec AG, in Küs nacht  ZH, Herstellung und Konfektio-
nierung von Produkten für das grafische Gewerbe und industri-
elle Druckanwendungen sowie weltweiter Handel mit diesen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999,
S. 2613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in Winterthur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spectrum
Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4701 vom 20.02.2002
(00357802 / CH-020.3.909.243-9)

                    

■ Fäh und Partner, in Ger olds wil, Betrieb eines Unter-
nehmens für Marketing-Support und -beratung, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6458). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB
Nr. 29 vom 12.02.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4702 vom 20.02.2002
(00357804 / CH-020.2.000.860-8)

                    

■ Gambrinus Leo GmbH, Zweigniederlassung Euro-
Reisen
, in Z ü r i c h ,  Management und Betrieb von Gastrounter-
nehmungen sowie Führung von Reisebüros, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8445), mit Hauptsitz in: Döt-
tingen. Firma neu: Gambrinus Leo GmbH, Zweignieder-
lassung Euro-Reisen in Liquidation
. Firma Hauptsitz
neu: Gambrinus Leo GmbH in Liquidation [bisher: Firma Haupt-
sitz: Gambrinus Leo GmbH]. Bemerkungen zum Hauptsitz neu:
Die Gambrinus Leo GmbH in Liquidation, in Döttingen, wurde
durch Konkurs (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002, S. 2) gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
18.01.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4703 vom 20.02.2002
(00357806 / CH-020.9.001.419-5)

                    

■ Greyhound AG, in Zür ich, Autotransporte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5213). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 33
vom 18.02.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4704 vom 20.02.2002
(00357970 / CH-440.3.002.742-5)

                    

■ H. Rösch, Finanzdienstleistungen, in Zürich , Fi-
nanz-, Vermögens- und Steuerberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 126). Domizil neu: Zweierstrasse 129,
8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 4705 vom 20.02.2002
(00357972 / CH-020.1.007.713-3)

                    

■ HIS Jeanswear AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6002). Statutenänderung:
1. 02. 2002. Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzungen
der Firma sind aufgehoben worden.]
. Domizil neu: c/o
BDO International AG, Fabrikstrasse 50, 8005 Zürich. Zweck neu:
Einfuhr und Vertrieb von Sport- und Freizeitbekleidungen sowie
Sportgeräten aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen; ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Sind Namen und Adressen der Aktionäre bekannt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch brieflich erfolgen.
Tagebuch Nr. 4706 vom 20.02.2002
(00357974 / CH-020.3.911.857-3)

                    

■ Institut für Angewandte Psychologie Zürich, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6657). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ghisletta, Alessandro, von
Camorino, in Stallikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hauser, Dieter, von Worb, in Meilen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Dr. Roland, von Zü-
rich und Ursenbach, in Russikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4707 vom 20.02.2002
(00357976 / CH-020.7.902.051-5)

                    

■ Kaffeemaschinen-Service Schmidli GmbH, in Nef-
t e n b a c h ,  Verkauf von Kleinmaschinen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4594). Domizil neu: Zürichstrasse 3,
8413 Neftenbach.
Tagebuch Nr. 4708 vom 20.02.2002
(00357808 / CH-020.4.018.739-2)

                    

■ Kapag Kälte-Wärme AG, in Zumikon,  Produktion  von
kältetechnischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2002, S. 20, Publ. 307812). Zweigniederlassung neu:
Münsingen.
Tagebuch Nr. 4709 vom 20.02.2002
(00357810 / CH-020.3.914.561-0)

                    

■ Kranservice Verena Müller, in Regensdorf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1988, S. 1217). Domizil neu: Ho-
lenbachstrasse 49, 8105 Regensdorf.
Tagebuch Nr. 4710 vom 20.02.2002
(00357812 / CH-020.1.910.323-1)

                    

■ Kurt Estermann, Wirtschafts- und Steuerberatung,
bisher in O b e r e n g s t r i n g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8523). Firma neu: Kurt Estermann, Bera-
tungen
. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Hofackerstrasse 42,
8953 Dietikon. Zweck neu: Erbringung sämtlicher Dienstleistun-
gen, inkl. Beratung und Vermittlung, im Zusammenhang mit Fi-
nanzplanung, Treuhand, Personal, EDV und Marketing, sowie
Informations- und Kontaktmanagement; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten,
veräussern und vermitteln.
Tagebuch Nr. 4711 vom 20.02.2002
(00357814 / CH-020.1.013.999-0)

                    

■ Langhard Hoch- und Tiefbau AG, bisher in  Elsau, Be-
trieb einer Bauunternehmung (Hoch- und Tiefbau), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4354).
Statutenänderung: 25. 01. 2002. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domi-
zil neu: Grubenstrasse 44, 8404 Winterthur. Zweck neu: Betrieb
einer Bauunternehmung (Hoch- und Tiefbau); kann Liegen-
schaften erwerben und verkaufen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Fir-
ma  ’Waldvogel &amp; Langhard’, in Elsau, gemäss Bilanz per
1.1.1978 zum Preise von CHF 300’000.--, welcher voll auf das
Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ost-
schweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Treuhand,
in Elgg, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [Folgende Zweig-
niederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Winter-
thur].
Tagebuch Nr. 4712 vom 20.02.2002
(00357978 / CH-020.3.915.706-4)

                    

■ Livio Kägi, Bauspenglerei und Bedachungen, bisher
in W i e s e n d a n g e n ,  Bauspenglerei, Flach- und Steilbedachun-
gen, Blitzschutzanlagen, Sanitärreparaturen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 1992, S. 1000). Sitz neu: H a g e n b u c h .  Do-

mizil neu: Kappel, 8523 Hagenbuch. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kägi, Livio, von Sennwald, in Hagenbuch, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wiesendangen].
Tagebuch Nr. 4714 vom 20.02.2002
(00357982 / CH-020.1.002.230-4)

                    

■ Madeleine Weibel, Training und Entwicklung, in
Z ü r i c h ,  Personalentwicklung, Management Development und
Training, Einzel- und Gruppencoaching, Einzelfirma (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6475). Domizil neu: Döltschiweg 3,
8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 4715 vom 20.02.2002
(00357984 / CH-020.1.013.392-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4010 vom 13. 02. 2002. Mediterra
Media AG
, in Z ü r i c h ,  Erwerb, Halten und Vergabe von Lizen-
zen, Beteiligung an Unternehmen der Medienbranch, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 14, Publ. 348676).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi-Schneider,
Gudrun, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[nicht: Bürgi-Schneider, Gundrun].
Tagebuch Nr. 4716 vom 20.02.2002
(00357986 / CH-020.3.025.515-9)

                    

■ Montriba SA, in Zürich , Durchführung aller sich aus
dem internationalen Warenhandel ergebenden Finanzgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3664). Fir-
ma neu: Montriba SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.02.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Santschi, Nelli, von Sigriswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz, Ro-
land, von Zizers, in Adliswil, Präsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Stoll, Charles, von Horgen, in Horgen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4717 vom 20.02.2002
(00357816 / CH-020.3.917.948-2)

                    

■ MTM-Mantovani Consulting GmbH, bisher in Zü-
r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1996, S. 1385). Statutenänderung: 15. 02. 2002. Sitz neu:
D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Alte Oberdorfstrasse 37, 8600 Dü-
bendorf.
Tagebuch Nr. 4718 vom 20.02.2002
(00357818 / CH-020.4.001.702-3)

                    

■ Natco AG Internationale Transporte, in Rümlang,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 22,
Publ. 335882). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeil-
beck, Franz, von Urdorf, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4719 vom 20.02.2002
(00357820 / CH-020.3.025.304-2)

                    

■ Neratronic AG, in Bülach, Erstellen von Elektro-Wick-
lungen und von Motorenwicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7012). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fleig, Rita, deutsche Staatsange-
hörige, in Altdorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4720 vom 20.02.2002
(00357822 / CH-400.3.016.473-4)

                    

■ PBS Privat Bank Schweiz AG, in Zürich, Betrieb von
Bankgeschäften für fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 16, Publ. 349056). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boner, Hans Rudolf,
von Laupersdorf, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlieper, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tsakalidis, Kon-
stantinos, griechischer Staatsangehöriger, in London (GB), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgi, Daniel, von Lyss, in Busswil bei Büren, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gadola, Giorgio, von Feldis/Veulden, in Samedan, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Mele, Sabrina, italienische Staatsangehörige, in Urdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pocsi, Adam, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Scholz, Andy, deutscher
Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wälti, Bettina, von Richterswil, in Bonstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4721 vom 20.02.2002
(00357988 / CH-020.3.918.671-9)

                    

■ Pellegrinus Holding AG, in Zürich, Halten von Beteili-
gungen aller Art und von anderen Vermögensanlagen unter Ein-
schluss von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6668). Domizil neu: c/o Dr. Hans Dieter Vonto-
bel, Rennweg 39, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Vontobel, Silvia, von Zürich und
Pfäffikon, in Marthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giudici, Dr. Thomas, von
Obersiggenthal, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vontobel, Dr. Hans Dieter, von Zürich und Pfäffikon, in
Marthalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4722 vom 20.02.2002
(00357990 / CH-020.3.007.184-3)

                    

■ Personal- und Fürsorgefonds der Trafag AG, in
M ä n n e d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8732). Domizil neu: c/o Trafag AG, Emil-Staub-Strasse 1, 8708
Männedorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Dienstag, 26.02.2002 120. Jahrgang

schriften: Krüttli, Eduard, von Männedorf, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weidmann, Marino, von Zürich und
Stäfa, in Stäfa, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Zürich]; Mangold, Erwin, von
Herrliberg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4723 vom 20.02.2002
(00357992 / CH-020.7.904.770-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Keso AG, in Rich-
t e r s w i l ,  Bezweckt die Versicherung des Personals der ’Keso AG’
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität,
Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2561). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gerspacher, Peter,
von Zürich und Kallern, in Dürnten, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hitz, Alfred, von Hütten und Bäretswil, in Wetzikon ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4724 vom 20.02.2002
(00357994 / CH-020.7.000.450-9)

                    

■ PICK PAY BETRIEBS AG, in Volketswil,  Verkauf von
Lebensmitteln und Bedarfsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10112). [Neue] Geschäfts-
stelle: Zürichstrasse 55, 8910 Affoltern am Albis. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Heinrich Gujer-Strasse 28, 8494 Bauma. [Neue]
Geschäftsstelle: Seestrasse 27, 8330 Pfäffikon. [Neue] Geschäfts-
stelle: Helvetiastrasse 47, 9000 St. Gallen. [Neue] Geschäftsstelle:
Mohrenplatz 7, 6130 Willisau. [Neue] Geschäftsstelle: Bremgar-
tenstrasse 48, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 4725 vom 20.02.2002
(00357824 / CH-020.3.007.609-2)

                    

■ Picturetel (Schweiz) AG, in Zürich,  Handel mit Soft-
ware- und Hardwareprodukten aller Arten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6901). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Duffy, Timothy, britischer
Staatsangehöriger, in Maidenhead (Berkshire, England), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Edgecomb, Dalton Troy, Bürger
der USA, in Newburyport (Massachusetts, USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Wit, Gijsbertus Josephus Maria, niederländischer
Staatsangehöriger, in Alkmaar (NL), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Deranleau, Richard James, Bürger der USA, in San Jose
(Kalifornien, USA), mit Einzelunterschrift; Hahn, Sandra Gail,
Bürgerin der USA, in Dublin (Kalifornien, USA), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4726 vom 20.02.2002
(00357826 / CH-020.3.001.715-3)

                    

■ PSS Produktionsservice und -seminar, Urs Fäh, in
G e r o l d s w i l ,  Planung, Beratung, Vermittlung und Abwicklung
von Aufträgen in der Werbebranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 1996, S. 6198). Die Firma [neu: PSS Intensiv-Semi-
nare, Urs Fäh] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baden
(SHAB Nr. 29 vom 12.02.2002, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4727 vom 20.02.2002
(00357828 / CH-020.1.000.528-1)

                    

■ Restaurant Bar Palmanova GmbH, in Zürich, Füh-
rung eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 21, Publ. 341140).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köz, Sayit, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Sengül, Haydar, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4728 vom 20.02.2002
(00357830 / CH-020.4.022.153-2)

                    

■ SCANIA Truck AG, in Kloten,  Handel mit neuen und ge-
brauchten Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2001, S. 8079). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Christophe, von Elsau, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ostertag, Jean-Claude, von Attalens, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4729 vom 20.02.2002
(00357996 / CH-020.3.926.624-8)

                    

■ Schober Direktmarketing AG, in Bachen bü lach,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7118).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rehmann, Heinz,
von Zürich, in Maur, Delegierter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter]; Urban, Eric, von Grindel-
wald, in Büttenhardt, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Koller, René,
von Oberbüren, in Wängi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4730 vom 20.02.2002
(00357998 / CH-020.3.019.846-4)

                    

■ Schurter Transport AG, in Rafz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 20, Publ. 343088). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: HPF Revisi-
ons- und Wirtschaftsberatungs-AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4731 vom 20.02.2002
(00358000 / CH-020.3.923.305-5)

                    

■ Schwarz auf Weiss, Fekete u. Göschel, in Uster,  Ate-
lier für Gestaltung, Satz und Farbprints, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6941). Domizil neu: Wil-
strasse 11, 8610 Uster. Postadresse neu: Schwarz auf weiss, Fekete
u. Göschel, Postfach 393, 8612 Uster. Zweck neu: Werbeagentur.
Tagebuch Nr. 4732 vom 20.02.2002
(00358002 / CH-020.2.003.162-4)

                    

■ SDV-Santioli AG, in Dielsdorf, Betrieb eines Ingenieur-
und Konstruktionsbüros sowie eines Architekturbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4040). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Santioli, Demetrio, von
Sumiswald, in Dielsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberweningen]; Chiesa, Verena, von Sessa, in Oberweningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santioli, Andreas, von Su-
miswald, in Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; San-
tioli, Stephan, von Sumiswald, in Stadel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4733 vom 20.02.2002
(00357832 / CH-020.3.923.600-3)

                    

■ Sharp Electronics (Schweiz) AG, in Dällikon, Han-
del mit elektronischen Apparaten der Sharp Corporation, Osaka,
und der Tochtergesellschaften derselben auf dem schweizeri-
schen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Chassot, Raymond, von Vuisternens-devant-Romont, in Au-
bonne, mit Kollektivprokura zu zweien; Itakura, Shingo,
japanischer Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Markus, von Lützelflüh, in
Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sugano, Nobuyuki, japanischer
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Blunschi, Georg, von Oberrohrdorf, in Ober-
ehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4734 vom 20.02.2002
(00357834 / CH-020.3.923.905-0)

                    

■ Signity AG, in Horgen , Vermarktung von und Handel mit
Schmucksteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9788). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Molan, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Herr-
liberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Stoll, Kurt, von Zürich und Osterfingen, in Denens, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 4735 vom 20.02.2002
(00357836 / CH-020.3.021.348-0)

                    

■ Sportec AG, in Höri,  Erbringen von Dienst- und Servicelei-
stungen aller Art im Zusammenhang mit Autos, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6292).
Statutenänderung: 8. 02. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hawner, Jens, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; ASB Treuhand + Revision GmbH, in
Zollikon, Revisionsstelle [bisher: ASB Treuhand + Revision
GmbH, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4736 vom 20.02.2002
(00357838 / CH-020.3.006.593-9)

                    

■ Startec Global Communications GmbH, in Zü rich,
Telekomunikationsdienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6020).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4737 vom 20.02.2002
(00357840 / CH-020.4.018.905-5)

                    

■ Strix AG, in Zü rich,  Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Beratung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8495). Domizil neu: Par-
kring 7, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 4738 vom 20.02.2002
(00358004 / CH-020.3.025.144-8)

                    

■ twinventures AG, in Zürich,  Beratungsunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1113). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 29 vom 12.02.2002, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4739 vom 20.02.2002
(00358006 / CH-020.3.024.211-3)

                    

■ UBS Alternative Portfolio AG, in Zürich, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen im Bereich alter-
nativer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 23, Publ. 297348). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Stephan, von Oberwil BL, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4740 vom 20.02.2002
(00358008 / CH-020.3.023.780-0)

                    

■ VCI Asset Management AG, in Zürich,  Vermögens-Ver-
waltung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7945). Domizil neu: Zinnengasse 1/3, 8001 Zü-
rich. Zweigniederlassung neu: Lugano.
Tagebuch Nr. 4741 vom 20.02.2002
(00358010 / CH-020.3.019.913-3)

                    

■ VZ Holding AG, in Zürich, Beteiligung an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3519). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Bolanz, Max-Rüdiger, deutscher Staats-
angehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindle, Manfred,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4742 vom 20.02.2002
(00357842 / CH-020.3.002.986-1)

                    

■ W. Lienhard &amp; Co, in Schlier en,  Sanitäre Installationen
und Reparaturen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5555). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lienhard, Walter, von Buchs AG, in Schlieren, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lienhard, Ilse, von Buchs AG, in
Schlieren, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4743 vom 20.02.2002
(00357844 / CH-020.2.002.048-6)

                    

■ WAP Bauingenieure AG, in Zürich, Betrieb eines Bauin-
genieur-Büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7457). Firma neu: WAP Bauingenieure AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzel-
richters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom
22.08.2001 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wedekind, Kurt, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4744 vom 20.02.2002
(00357846 / CH-020.3.928.154-6)

                    

■ Wernle AG, in Zürich,  Betrieb von Drogerien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 481). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Nef, Hans, von
Zürich, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weigerstorfer, Phil-
ippe, von Gettnau, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkhard, Felix, von Messen und Sumiswald,
in Subingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bammatter, Martino P., von Zürich und Naters, in Zürich, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4745 vom 20.02.2002
(00357848 / CH-020.3.928.295-1)

                    

■ Wernle-Finsler Cosmetics AG, in Zürich,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1300). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nef, Hans, von
Urnäsch, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weigerstorfer,
Philippe, von Gettnau, in Bottmingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burkhard, Felix, von Messen und Sumis-
wald, in Subingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bammatter, Martino P., von Zürich und Naters, in Stein-
hausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 4746 vom 20.02.2002
(00358012 / CH-020.3.920.976-6)

                    

■ Wirz Management AG, in Zürich, Zentrale Dienstlei-
stungen für konzernzugehörige Gesellschaften der Wirz-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1893). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inäbnit,
Markus, von Eggiwil und Kriens, in Zug, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Popodi, Emilie, österreichische
Staatsangehörige, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wechselber-
ger, Anita, von Luzern, in Meggen, Vize-Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hofer, Marianne, von Biglen, in
Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4747 vom 20.02.2002
(00358014 / CH-020.3.909.239-7)

                    

■ Zemob AG, in Zürich, Erwerb, Erstellung, Finanzierung,
Vermittlung, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8822). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glaronia Treuhand AG,
in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4748 vom 20.02.2002
(00358016 / CH-020.3.929.247-4)

                    

■ Zoë Hotel AG, in Th alwil, Unternehmungen des Gastge-
werbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6335). Firma neu: Zoë Hotel AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhalter, Friedrich, von Langnau im Emmental, in
Thalwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4749 vom 20.02.2002
(00358018 / CH-350.3.006.128-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alwa Trading, Ulrike Walter, in Rümlang, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6111). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4750 vom 20.02.2002
(00357850 / CH-020.1.007.279-3)

                    

■ B &amp; F Bolleter + Forrer, Versicherungs- und Wirt-
schaftsberatung
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Wirtschafts-, Versiche-
rungs-, Anlage- und Steuerberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1855). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4751 vom 20.02.2002
(00357852 / CH-020.2.900.349-1)

                    

■ Badawi Trading Import &amp; Export GmbH, in Opfi-
k o n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und Ex-
port von Lebensmitteln, Textil- und Kiosk-Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 1996, S. 6329). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4752 vom 20.02.2002
(00357854 / CH-020.4.002.351-6)

                    

■ Birgit Casutt Human Resources, in Küsnacht ZH,
Executive Search, Direktsuche von Führungskräften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8009). Die Firma ist infolge
Aufhörens des Geschäftsbetriebes im Kanton Zürich erloschen.
Tagebuch Nr. 4753 vom 20.02.2002
(00357856 / CH-020.1.020.744-6)

                    

■ Dalibor AG in Liquidation, in Zürich , Verwaltung, Ver-
mietung und Vermittlung von Liegenschaften aller Art sowie
Bauherrentreuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7274). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4754 vom 20.02.2002
(00358020 / CH-020.3.906.222-9)

                    

■ Dr. Max Gehlen, Bad Homburg v.d.H., Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 1959, S. 32), mit Hauptsitz in: Bad Homburg
v.d.H. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4755 vom 20.02.2002
(00358022 / CH-020.9.900.448-6)

                    

■ EFE Exotic Fruit Exporters AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Handel mit Lebensmittelprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5448). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4756 vom 20.02.2002
(00358024 / CH-020.3.003.285-6)

                    

■ Grobau AG in Liquidation, in M eilen, Konstruktion
und Vertrieb von Mass-Fenstern des Systems ’Grobau’, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6835). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4757 vom 20.02.2002
(00358026 / CH-020.3.910.672-3)

                    

■ J. Geissbühler, in Affoltern  am  Albis, Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Automobilen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1984, S. 2338). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4758 vom 20.02.2002
(00357858 / CH-020.1.906.554-3)

                    

■ Langhard Hoch- und Tiefbau AG, in Winterthur, Be-
trieb einer Bauunternehmung (Hoch- und Tiefbau), Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4356), mit
Hauptsitz in: Elsau. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz
der Zweigniederlassung in Winterthur wurde diese Zweignieder-
lassung aufgehoben. Der auf sie bezügliche Eintrag im Handels-
register wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4713 vom 20.02.2002
(00357980 / CH-020.9.900.683-8)

                    

■ Lukas Frey Umbauten, in Otelfingen , Einzelfirma
(SHAB Nr. 253 vom 30. 10. 1985, S. 4078). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4759 vom 20.02.2002
(00357860 / CH-020.1.906.049-3)

                    

■ Metaplag, Andreas Boren,  in Thalwil, Büro für Metall-
bauplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 16,
Publ. 348730). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Ein-
zelrichters des Kantonsgerichts Appenzell Ausserrhoden vom
17.01.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4760 vom 20.02.2002
(00357862 / CH-020.1.911.956-0)

                    

■ Ramsauer AG in Liquidation, in Regensdor f, Betrieb
einer Schlosserei und eines Metallbauunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5428). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4761 vom 20.02.2002
(00357864 / CH-020.3.921.063-5)

                    

■ Schober Holding AG, in Bachenbülach, Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2927), mit Hauptsitz in: Meggen. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4762 vom 20.02.2002
(00357866 / CH-020.9.001.047-5)