logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 38 Montag, 25.02.2002 120. Jahrgang

No 38 Lundi, 25.02.2002 120. année

No 38 Lunedì, 25.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7

LU 8
NE 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
TI 11
VS 13
ZG 13

ZH 14

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Bilanzen

 33

Bilans
Bilanci

Infoservice

 34

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB Activ-Treuhand A. Bello, in Killwangen, Anke-
gässli 1, 8956 Killwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übernahme von Treuhandfunktionen und Handelsgeschäften,
Verwaltung von Liegenschaften, Steuerberatung, Versicherungs-
und Reiseberatungen; die Firma kann im Rahmen des Haupt-
zweckes insbesondere Grundstücke, Wertschriften oder Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen: Bello, Andrea, von Tegerfelden, in Killwangen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Bello-Anner, Gabriela, von Tegerfel-
den, in Killwangen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1322 vom 19.02.2002
(00356470 / CH-400.1.023.304-4)

                    

■ Grau coaching, in Wettingen,  Winernstrasse 28, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensbera-
tung. Eingetragene Personen: Grau-Herzog, Anna, von Wynigen,
in Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1323 vom 19.02.2002
(00356472 / CH-400.1.023.305-2)

                    

■ Messerschmid Gerüstbau AG, in Möhlin, Aeschengas-
se 13, 4313 Möhlin, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Vermietung von Baugerüsten; die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Immobilien im In- und Ausland erwerben
und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Hard- und Software sowie Gerüstmaterial, gemäss
Vertrag mit Inventarliste vom 14.02.2002, wofür 100 voll liberier-
te Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 500’000.-
- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Messerschmid, Peter, von Basel, in Möhlin, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Messerschmid, Dieter, von Basel, in Helli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zumstein Treuhand, in
Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1324 vom 19.02.2002
(00356474 / CH-400.3.023.194-5)

                    

■ Pizza Taxi Scuderia GmbH, in Wettingen, Matten-
strasse 27, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2002. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Pizzas oder deren Teilkomponen-
ten, Beratungen und Erstellungen von Gesamtlösungen im Ga-
strobereich inklusive Lieferung der damit verbundenen
Infrastruktur sowie Betrieb von Verpflegungsstätten; kann sich an
anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben oder veräussern so-
wie Finanzierungen vermitteln und gewähren. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kanalga, Michael, von Birr, in Birr, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Kanalga, Melanie, von Birr, in Birr, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1325 vom 19.02.2002
(00356476 / CH-400.4.023.195-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Pensionskasse, in Baden, Stiftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6116). Urkundenänderung: 22. 12. 2000. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat von 10 - 12 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 1326 vom 19.02.2002
(00356872 / CH-400.7.016.164-0)

                    

■ Alfons Blatty AG, in Mühlau,  Tankrevisionen und Kanal-
reinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10090). Firma neu: Alfons Blatty AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 08.02.2002.
Tagebuch Nr. 1327 vom 19.02.2002
(00356874 / CH-400.3.003.994-5)

                    

■ Angestellten-Pensionskasse der Oederlin AG, in
B a d e n ,  Versicherung gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität und Tod gemäss den jeweils in Kraft befindlichen
Statuten, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1696). Ur-
kundenänderung: 22. 03. 2001. Name neu: Pensionskasse
der Oederlin AG
.
Tagebuch Nr. 1328 vom 19.02.2002
(00356876 / CH-400.7.914.117-9)

                    

■ Arcad Küchen GmbH, in Muri AG,  Planung von Küchen
und Badezimmern, Ankauf und Verkauf von Küchen- und Bade-
zimmerausstattungen u.s.w. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6374). Firma neu:
Arcad Küchen GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Muri vom 31.01.2002.
Tagebuch Nr. 1329 vom 19.02.2002
(00356878 / CH-400.4.016.895-0)

                    

■ Auto Meier AG Strengelbach,  in Strengelbach, Han-
del mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1417). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Franziska, von Strengelbach, in Lostorf,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Beat, von Vordemwald, in Safenwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1330 vom 19.02.2002
(00356478 / CH-400.3.913.087-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1160 vom 12. 02. 2002. AZ Wochen-
zeitungen AG
, in L e n z b u r g ,  Herausgabe von ’Aargauer
Woche’ und ’Lenzburger Bezirksanzeiger’ usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 2, Publ. 347930). Hans
Ulrich Glarner ist nicht wie irrtümlich eingetragen und publiziert
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Er bleibt wie bisher Ver-
waltungsratsmitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Peter,
von Rohrbach, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1331 vom 19.02.2002
(00356480 / CH-400.3.018.065-0)

                    

■ Bay Consulting AG, in Aar au, Dienstleistungen im Be-
reich der allgemeinen Unternehmensberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7221).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Vi-
sura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiget Treuhand AG, in Oberentfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1332 vom 19.02.2002
(00356482 / CH-400.3.001.880-4)

                    

■ Camille Bauer AG, in Wohlen  AG,  Elektrische Messap-
parate usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bendelac, Albert, niederländischer Staatsangehöriger, in Ba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Karas, Heinz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wohlen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rhyner, Oswald, von Elm, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pawlik, Dietmar, deutscher Staats-
angehöriger, in Nürnberg (D), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Engelhardt, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Karlsruhe (D), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Serafini, Hugo, von Altdorf UR, in Wohlen AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ulrich, Max Josef, von Küssnacht am Rigi, in Un-
terentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hinz, Dr Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Berg (D), Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1333 vom 19.02.2002
(00356484 / CH-400.3.911.015-5)

                    

■ car4you International AG, in Baden, Erbringen von
zentralen Dienstleistungen, insbesondere Zurverfügungstellen
von Daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8773). Firma neu: car4you International
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 01.11.2001.
Tagebuch Nr. 1334 vom 19.02.2002
(00356880 / CH-020.3.023.460-0)

                    

■ Chalet Team AG, in Baden, Dienstleistungen im Baube-
reich, Umbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8145). Firma neu: Chalet Team AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
12.12.2001.
Tagebuch Nr. 1335 vom 19.02.2002
(00356882 / CH-400.3.017.950-1)

                    

■ Deulen AG, in Stein  AG, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 1, Publ. 318478). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ineichen Treuhand +
Informatik AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1336 vom 19.02.2002
(00356884 / CH-400.3.008.535-7)

                    

■ Dr. Schreiber AG, in Auenstein, Herstellung von und
Handel mit Futterzusätzten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Andres, Werner, von Wynau, in
Roggwil BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1337 vom 19.02.2002
(00356886 / CH-400.3.004.295-2)

                    

■ Ernst Roth, in Erlinsbach, Restaurant ’Zur Trotte’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5388). Der Firmen-
inhaber ist gestorben. Ueber seinen Nachlass ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 07.02.2002 die kon-
kursamtliche Liquidation eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1338 vom 19.02.2002
(00356486 / CH-400.1.005.803-5)

                    

■ Glas-Film AG, in Schinznach  Dorf, Beschichtung von
Glas und Kunststoffen, Handel mit und Vertrieb von Waren aller
Art, ferner Beteiligung an Unternemen aller Art, insbesondere Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3437). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lindex Verwaltungs AG, in
Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1339 vom 19.02.2002
(00356488 / CH-400.3.015.902-7)

                    

■ Goldring Handels AG, in Menziken,  Handel mit Uhren,
Juwelen und deren Rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5475). Firma neu: Goldring Han-
dels AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Kulm vom 30.01.2002.
Tagebuch Nr. 1340 vom 19.02.2002
(00356490 / CH-400.3.003.435-9)

                    

■ Hans Erismann AG Rundstabfabrikation, in M uhen,
Stielwaren und Rundstäbe aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 591). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Birrer-Bruderer, Martin, von Tegerfel-
den, in Muhen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birrer, Ursula, von Tegerfelden, in
Muhen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1341 vom 19.02.2002
(00356492 / CH-400.3.920.156-2)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Montag, 25.02.2002 120. Jahrgang

■ Indumo Software + Engineering AG, in Buchs  AG,
Software für verfahrenstechnische Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5050). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler, Hans, von Fi-
schingen, in Erlinsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungo, Ar-
min, von Düdingen, in Unterentfelden, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Wirth, Walter,
von Seeberg, in Gretzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1342 vom 19.02.2002
(00356888 / CH-400.3.006.703-6)

                    

■ ITZ Immobilien und Beratungs AG, bisher in Lu zern,
Immobiliengeschäfte im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3556). Statutenände-
rung: 14. 02. 2002. Firma neu: KASIR Immobilien AG. Sitz
neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Pfistergasse 38, 4800 Zofingen.
Zweck: Immobiliengeschäfte im In- und Ausland, wie Finanzie-
rung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum; Erstellung von Bauten; Beteiligung an Immo-
biliengeschäften; Beratung von Unternehmungen, insbesondere
im Immobilienbereich; Uebernahme und Ausübung von Treu-
handfunktionen; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Ver-
gabe von Patenten, Lizenzen, Vertretungen und anderen
immateriellen Gütern. Aktienkapital: CHF 1’150’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’150’000.--. Aktien: 11’500 Namenak-
tien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würsch, Bruno, von
Killwangen und Oberrohrdorf, in Horw, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zofingen]; Maurer Treuhand AG, in Rohr
AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1343 vom 19.02.2002
(00356890 / CH-100.3.015.891-5)

                    

■ ITZ Immobilien-Treuhand AG Zofingen, in Zofin-
g e n ,  Liegenschaftsverwaltung und Ausführung von Bautreu-
hand-Aufträgen sowie Erwerb, Ueberbauung und Veräusserung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2649). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sommer + Wyss Treuhand AG, in Brittnau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer
Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1344 vom 19.02.2002
(00356892 / CH-400.3.015.601-8)

                    

■ Josef Tschopp Holzbau, in Berikon, Zimmerei und
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997,
S. 2834). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 24.01.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1345 vom 19.02.2002
(00356894 / CH-400.1.006.824-0)

                    

■ MQS, Aktiengesellschaft für marktgerechte Quali-
täts- und Managementsysteme
, in M ö r i k e n - W i l d e g g ,
Beratung und Unterstützung auf dem Gebiet der Qualitätssiche-
rung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995,
S. 5454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerber, Stefan, von Sumiswald, in Thun, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hürst, Beat, von Guggisberg, in Oberrohrdorf, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
ber, Andreas Markus, von Sumiswald, in Egliswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1346 vom 19.02.2002
(00356494 / CH-400.3.010.106-6)

                    

■ Pro-Qual AG, in Buchs AG,  Dienstleistungen auf dem Ge-
biet von Projekt-Management usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 2, Publ. 317966). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pullich, Eveline, von
Menziken, in Buchs AG, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1347 vom 19.02.2002
(00356496 / CH-400.3.010.056-4)

                    

■ Ramseier + Ziccardi GmbH, in Safenwil,  Hochbau
etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 1997, S. 4226). Firma neu: Ramseier + Ziccardi
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 31.01.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ramseier, Alfred E., von Bowil, in
Safenwil, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ramseier, André Urs, von Bowil,
in Safenwil, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1348 vom 19.02.2002
(00356498 / CH-400.4.018.528-4)

                    

■ Raurica Gourmet GmbH, in Kaiseraugst, Handel mit
Lebensmitteln und Wein usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2900). Statutenände-
rung: 14. 02. 2002. Domizil neu: Kirchgasse 19, 4303
Kaiseraugst. Zweck neu: Handel mit Lebensmittel und Wein;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brogli, Viktor K., von Zeiningen, in Kaiseraugst, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Franz, deutscher StA., in Kaiseraugst,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1349 vom 19.02.2002
(00356500 / CH-400.4.021.381-1)

                    

■ Roche AG, in Sisseln, chemische und pharmazeutische
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baselgia, Dr. Sandro, von Somvix, in Biel-Benken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Galli, Peter, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strübin, Paul, von Maisprach, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Fritz, von
Röthenbach im Emmental, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jucker, Dr. Walter, von Andelfingen, in Rheinfelden, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Matthes,
Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gass,
Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gebhardt, Simon, von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Arnold, Dr. Anton, von Hitzkirch, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fischer, Markus, von Basel, in Bubendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hässig, Siegfried, deutscher Staatsangehö-
riger, in Laufenburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Nitschke, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Frick, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nowotny, Dr. Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Stein AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1350 vom 19.02.2002
(00356502 / CH-400.3.924.229-4)

                    

■ SJAE Schwyzer, in Stein  AG, Anlagen- und Versiche-
rungsberatungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5052). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
31.01.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1351 vom 19.02.2002
(00356896 / CH-400.1.007.302-1)

                    

■ Stiftung Erwin Rehmann Ateliermuseum + Skulp-
turengarten
, in L a u f e n b u r g ,  Erhaltung Erwin Rehmanns
bildhauerische Arbeitsstätte usw., Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5460). Aufsichtsbehörde neu: Departement des
Innern.
Tagebuch Nr. 1352 vom 19.02.2002
(00356898 / CH-400.7.021.672-7)

                    

■ Stiftung Pro Fricktal, in Gipf- Oberfrick,  Förderung
kultureller und volkskundlicher Belange des Fricktals usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5373). Aufsichtsbehör-
de neu: Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 1353 vom 19.02.2002
(00356900 / CH-400.7.022.647-5)

                    

■ Stiftung Rheinfelder 50 Kilometer Marsch, in
R h e i n f e l d e n ,   Alljährliche Durchführung eines 50 Kilometer
Leistungsmarsches. Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8513). Aufsichtsbehörde neu: Gemeinde Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 1354 vom 19.02.2002
(00356902 / CH-400.7.022.858-7)

                    

■ Tecton Flachdach AG, in Neuenh of, Ausführung von
Abdichtungen und Spenglerarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7350). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bieli, Armin, von Selzach, in Wölflins-
wil, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1355 vom 19.02.2002
(00356504 / CH-400.3.005.298-7)

                    

■ Wogg AG, in Baden, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 917). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- & Revisions AG,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1356 vom 19.02.2002
(00356506 / CH-400.3.005.140-5)

                    

■ Zender Autosport AG, in Ru dolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Vertrieb von Ausstattungen und Zubehör für Autos und für
den Autosport usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 1995, S. 4269). Firma neu: Zender Autosport AG in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Daniel
Venzin, Obermättlistrasse 21, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
01.02.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Venzin, Alois, von Medel (Lucmagn), in Hedin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Venzin, Ella, von Medel
(Lucmagn), in Hedingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zen-
der, Hans Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Koblenz (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rossi, Pietro Luigi, von
Zürich und Croglio, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Venzin, Daniel, von
Hedingen und Medel (Lucmagn), in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venzin, Guido,
von Hedingen und Medel (Lucmagn), in Berikon, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1357 vom 19.02.2002
(00356508 / CH-400.3.009.512-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Michel, Gasthof Bären, in Zetzwil,  Betrieb  des
Gasthofes Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1637). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm
vom 05.02.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1358 vom 19.02.2002
(00356510 / CH-400.1.012.334-6)

                    

■ Buba Russian Travel Service GmbH in Liquidation,
in  W e t t i n g e n ,   Weltweite  Vermittlung, Organisation, Abwick-
lung, Durchführung von Geschäfts- und Individualreisen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6985). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1359 vom 19.02.2002
(00356904 / CH-400.4.016.096-6)

                    

■ Carbon-Invest AG in Liq., in Baden, Handel mit Car-
bonprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2434). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1360 vom 19.02.2002
(00356906 / CH-400.3.018.171-8)

                    

■ Herbie’s Music-Cafe, Mäder und Gauch, in Aar -
b u r g ,  Betrieb eines Music-Cafes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4954). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1361 vom 19.02.2002
(00356908 / CH-400.2.019.335-0)

                    

■ Stalir Muri AG in Liquidation, in Mur i  AG, Finanz-,
Versicherungs- und Unternehmungsberatungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2259). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1362 vom 19.02.2002
(00356910 / CH-400.3.007.534-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ch. Kolp & Co. AG, St. Gallen, in Herisau,  Führung
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9522), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz-
kopf, Walter, von Appenzell, in Herisau, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien; Baldegger, Markus, von
Lütisburg, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 144 vom 19.02.2002
(00356816 / CH-300.9.011.972-3)

                    

■ Tomasini Plattenbeläge AG, Zweigniederlassung
Herisau
, in H e r i s a u ,  Handel mit keramischen Plattenbelä-
gen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9523), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarzkopf, Walter, von Appenzell, in He-
risau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baldegger, Markus, von Lütisburg, in St. Gallen, Mitglied
der Geschäftleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 145 vom 19.02.2002
(00356818 / CH-300.9.012.678-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Skilift Schwägalp AG in Liquidation, in Hu ndwil,
Bau und Betrieb eines Skiliftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6716). Löschungsgrund: Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 146 vom 19.02.2002
(00356420 / CH-300.3.011.405-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fashion Group GmbH, in Ber n, Rathausgasse 46, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 02. 2002. Zweck: Verkauf von Trendkleidern
und -schuhen aller Art; kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Amherd, Stefan, von Brig-Glis, in Opfikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Bürki, Andreas,
von Walkringen, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Spörri, Christoph, von Sternenberg, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1100 vom 19.02.2002
(00356314 / CH-035.4.030.282-3)

                    

■ Kästli AG Bauunternehmung, in Belp,  c/o Ulrich Ring-
genberg, Birkenweg 126, 3123 Belp, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Kästli AG Bauunternehmung.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ostermun-
digen. Statuten Hauptsitz: [21.04.1994]. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 16.04.1962 [letzte Publikation: SHAB Nr. 182
vom 20.09.20001 S. 7322]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bau-
unternehmung, Ausführung von Transporten und von kaufmän-
nischen und technischen Dienstleistungen, Abbau von Sand und
Kies, Betrieb von Kies- und Betonwerken und von Recyclinganla-
gen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Perso-
nen: Jegge, Georg, von Sisseln, in Spiegel bei Bern (Gemeinde
Köniz), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lüthi, Heinz, von Rüderswil, in Jegenstorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1102 vom 19.02.2002
(00356146 / CH-035.9.030.284-1)

                    

■ Lumachini &amp; Fernandez RESTAURANT BURESTU-
BE
, in K ö n i z ,  Schwarzenburgstrasse 120, 3097 Liebefeld, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 26. 01. 2002. Zweck:
Führen eines Gastwirtschaftsbetriebes. Eingetragene Personen:
Fernandez, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Liebefeld,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lumanchini, Gianni, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Liebefeld, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1103 vom 19.02.2002
(00356148 / CH-035.2.030.285-2)

                    

■ Macropolis Software &amp; Support GmbH, in Bern,
Wasserwerkgasse 3, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2002. Zweck:
Herstellung, Entwicklung und Vertrieb von Computer-Software
sowie Schulung, Support und Erbringen von Dienstleistungen
für Computeranwendungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schneider, Markus, von Niedererlinsbach, in
Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Zbinden, Réjeanne, von Wahlern, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Fehervari, Peter, von Schübel-
bach, in Kirchlindach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Fehervari-
Bravin, Andrea, von Schübelbach, in Kirchlindach, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1104 vom 19.02.2002
(00356150 / CH-035.4.030.286-0)

                    

■ PowerEvent GmbH, in Ber n, Allmendstrasse 2, 3014
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Planung, Organisation und
Realisation von nationalen und internationalen Veranstaltun-
gen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Catrina-Dobmann, Sylvia, von Willisau Land und Pignia, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dobmann,
André, von Willisau Land, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1105 vom 19.02.2002
(00356316 / CH-035.4.030.287-1)

                    

■ Stauffer Transport GmbH, in Bern, Murtenstrasse 200,
3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Transport und Entsorgung; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stauffer, Hans,
von Safnern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Stauffer, Frieda, von Safnern, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Stauffer, Martin, von Safnern, in Moosseedorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1106 vom 19.02.2002
(00356318 / CH-035.4.030.288-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APP Unternehmensberatung AG, in Bern, Beratung in
Unternehmungsführung, Organisation und Datenverarbeitung
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6843). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühl-
mann, Max, von Ruswil, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Schmutz,
Beat, von Ueberstorf, in Bösingen, Mitglied und Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Baum-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Montag, 25.02.2002 120. Jahrgang

3

gartner, Jörg, von Bangerten, in Schönbühl, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Themis,
Marios, von Eriz, in Alchenflüh, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Mürner, Thomas, von
Reichenbach im Kandertal, in Hochwald, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Cuccarède,
Yann, von Termen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1107 vom 19.02.2002
(00356320 / CH-035.3.004.257-3)

                    

■ Art Solutions GmbH Show and Artists Management,
in B e r n ,  Vermittlung von Künstlern, Musikern, Artisten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7886). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barske, Lyudmyla Valeriyvna, ukrainische Staatsangehöri-
ge, in Vésenaz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 1108 vom 19.02.2002
(00356322 / CH-035.4.026.730-0)

                    

■ Arthur Andersen AG, in Bern, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Wirtschaftsprüfung usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9811), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vassalli, Adriano, von Riva San Vitale, in Agra,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoeve, Paul, von den Niederlanden, in Jona, Präsident und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Athanassoglou, Peter Dr., von Möriken-
Wildegg, in Baden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied und Direktor]; Rufer, Thomas, von Mattstet-
ten, in Tannay, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]; Baeriswyl, Michael, von Ueber-
storf, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Tafers].
Tagebuch Nr. 1109 vom 19.02.2002
(00356152 / CH-035.9.000.877-1)

                    

■ Christoph Schmutz, in Belp, Generalagentur der Schwei-
zerischen Mobiliar-Versicherungs-Gesellschaft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7758). Firma neu:
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft,
Generalagentur Belp, Schmutz Christoph (Generala-
gent)
. Zweck neu: Betrieb der Generalagentur Belp der ’Schwei-
zerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’ mit Sitz in Belp.
Tagebuch Nr. 1110 vom 19.02.2002
(00356154 / CH-035.1.007.014-2)

                    

■ CTS Euroselect Hans Rohrer, in Bern, Coaching, Trai-
ning, Selfmanagement/Selektion in den Bereichen Personal und
Organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3253). Firma neu: CTS Consulting Hans Rohrer. Zweck
neu: Beratung, Coaching, Training in den Bereichen Personal
und Organisation.
Tagebuch Nr. 1111 vom 19.02.2002
(00356156 / CH-035.1.029.274-2)

                    

■ DV-Bern AG, in Bern,  EDV-Beratung, -Organisation, -Sy-
stem- und Applikationsprogrammierung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5255). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stucki, Daniel, von
Röthenbach im Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reber, Andreas, von Schangnau, in Gerolfingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wyss, Beat, von Grindelwald, in Kirch-
dorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leuenberger, Otto, von Staffelbach, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mülhauser, Bruno, von Recht-
halten, in Wünnewil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1112 vom 19.02.2002
(00356158 / CH-035.3.004.214-8)

                    

■ F. Reichenbach, in Worb, Versicherungsvertretungen, Or-
ganisation und Durchführung von Reisen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 1991, S. 1303). Firma neu: Reichenbach
Fritz Generalagentur der Winterthur Leben
. Domizil
neu: Bernstrasse 10, 3076 Worb. Zweck neu: Verkauf und Bera-
tung von Anlage- und Vorsorgeprodukten im Auftrag der Winter-
thur Leben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichenbach, Friedrich genannt Fritz, von Lauenen, in Worb, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Reichenbach, Friedrich].
Tagebuch Nr. 1113 vom 19.02.2002
(00356160 / CH-035.1.007.573-1)

                    

■ Feusi Bildungszentrum AG, in Ber n, Jede Art von orga-
nisierter Aus- und Weiterbildung von Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8182). Domizil neu: Alpeneggstrasse 1, 3012
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haenssler, Christoph, von Basel und Bremgarten bei Bern, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zillig,
Elisabeth, von Muolen, in Herrenschwanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Locher, Heinz Dr., von Hasle bei Burgdorf, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Kon-
rad, von Langnau im Emmental, in Etzelkofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Peter, von Fahrni, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ostermun-
digen].
Tagebuch Nr. 1114 vom 19.02.2002
(00356324 / CH-035.3.003.694-3)

                    

■ Feusi Holding AG, in Bern, Beteiligung an Unternehmen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8182). Domizil neu: Alpeneggstrasse 1, 3012
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gsell, Max Dr., von Oberrohrdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Locher, Heinz Dr., von Hasle bei Burg-
dorf, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Gubler, Andreas Dr., von Baden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haenssler, Christoph, von Basel
und Bremgarten bei Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von May-Granelli, Sandra, von Bern und Frutigen, in Bern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Konrad, von Langnau
im Emmental, in Etzelkofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1115 vom 19.02.2002
(00356326 / CH-035.3.013.345-2)

                    

■ Fischer &amp; Loeliger AG, in Bern,  Herstellung und Vertrieb
von optischen Erzeugnissen und Sehhilfen aller Art, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 410). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Loeliger, Paul,
von Münchenstein, in Hinterkappelen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli,
Werner, von Ostermundigen und Schüpfen, in Gümligen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ostermundigen, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1116 vom 19.02.2002
(00356328 / CH-035.3.009.823-0)

                    

■ H. Maurer Zentrum für med. Kosmetik, in Mu ri bei
B e r n ,  Betrieb eines Zentrums für medizinische Kosmetik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 3, Publ. 347010). Do-
mizil neu: Worbstrasse 312, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 1117 vom 19.02.2002
(00356330 / CH-035.1.030.264-4)

                    

■ HE Inocon AG, in Bern,  Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet Unternehmungsberatung, Immobilienberatung,
Liegenschaftenbewirtschaftung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2995). Domizil neu: Herzogstrasse
16, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 1118 vom 19.02.2002
(00356162 / CH-035.3.018.360-5)

                    

■ Hubert und Elisa de Watteville-Stiftung, in Bern,
Die Stiftung bezweckt mit ihrem Vermögensertrag die in der
Schweiz domizilierten Vereinigungen Iamaneh-International,
mit Sitz in Genf, und Iamaneh-Schweiz, mit Sitz in Bern, zu un-
terstützen usw, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1992, S. 1421).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prodol-
liet, René, von Yens und Zürich, in Basel, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Santschi, Freddy, von Sigriswil, in Veyrier, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1119 vom 19.02.2002
(00356164 / CH-035.7.016.951-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Rüeggisberg,
in R ü e g g i s b e r g ,   Förderung der wirtschaftlichen und kulturel-
len Interessen der Mitglieder durch das Mittel der genossenschaft-
lichen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8140). Statutenänderung: 23. 03. 1983,
13. 03. 1998, 12. 03. 1999. Zweck neu: Förderung der wirtschaft-
lichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe
durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel und
Verbrauchsgüter; Vermittlung landwirtschaftlicher Erzeugnisse;
Erbringen weiterer Dienstleistungen; Förderung der beruflichen
Kenntnisse und des genossenschaftlichen Geistes durch geeignete
Veranstaltungen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Ver-
bindlichkeit der Genossenschaft haftet in erster Linie das Genos-
senschaftsvermögen. Reicht dieses nicht aus, so haften die
Mitglieder solidarisch bis zu einem Maximalbetrag von je CHF
5’000.--. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Persönliche Haft-
barkeit der Mitglieder, Nachschusspflicht]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gerber, Hanspeter, von
Langnau im Emmental, in Oberbütschel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messerli, Fritz, von Belpberg, in Oberbütschel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1120 vom 19.02.2002
(00356166 / CH-035.5.010.060-2)

                    

■ Otto Küenzi AG, in Ber n, Handel mit und Verarbeitung
von Stahl, Kunststoffen und Metallen, Hüttenprodukten sowie
ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1999, S. 3970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumbrunn, Heinz, von Bolligen und Ringgen-
berg BE, in Bolligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Pe-
ter, von Linden, in Busswil bei Büren, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Hermrigen]; Schürch, Stefan, von Rothen-
burg, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1121 vom 19.02.2002
(00356168 / CH-035.3.004.258-9)

                    

■ PET Diagnostik Bern AG, in Ber n, Aufbau und Betrieb
eines oder mehrerer Dienstleistungszentren für Positronenemis-
sionstomographie (PET) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2001, S. 3610). Statutenänderung: 6. 02. 2002. Libe-
rierung Partizipationskapital neu: CHF 500’000.--.
Tagebuch Nr. 1122 vom 19.02.2002
(00356332 / CH-035.3.029.320-6)

                    

■ Schneller-Immobilien AG, in Bern, Vermittlung, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneller-Hönger, Elisabeth, von
Felsberg, in Ittigen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Schneller, Nicola, von Felsberg, in Bern, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift; Binz, Doris Dr., von Bolligen,
Bern und Niederwil, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1123 vom 19.02.2002
(00356334 / CH-035.3.028.137-3)

                    

■ Spar + Leihkasse Münsingen, in Mü nsingen, Betrieb
einer Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3428). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Philippe, von Walliswil bei Wangen, in Spiegel bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1124 vom 19.02.2002
(00356336 / CH-035.3.010.979-3)

                    

■ Spilag AG, in Bern,  Herstellung von und Handel mit Klei-
dern und Textilien aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5051), mit Hauptsitz in: Laufen.
Statuten Hauptsitz: [28.01.2002] [Streichung der Statutendaten,
weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehö-
rend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 26.01.2001]. Zweck
Hauptsitz neu: Herstellung von und Handel mit Kleidern und
Textilien aller Art sowie Erbringung von damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, wie Pflege von Textilien, insbesondere
Berufsbekleidung sowie Leasing derselben. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 1125 vom 19.02.2002
(00356338 / CH-035.9.029.519-3)

                    

■ Stiftung C.E. Alken, in B ern, Förderung der Forschung
auf dem Gebiete der Urologie usw., Stiftung (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4737). Domizil neu: c/o Ernst Hauser, Büro Kel-
lerhals &amp; Partner, Kapellenstrasse 14, 3001 Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alken, Peter Prof. Dr., von
Deutschland, in Mannheim (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Hohenfellner, Rudolf Prof. Dr.,
von Oesterreich, in Mainz-Brenzenheim (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Riedmiller, Hubertus
Prof. Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Würzburg (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1126 vom 19.02.2002
(00356170 / CH-035.7.016.045-4)

                    

■ Stiftung Privatkinderkrippe Länggasse Bern, in
B e r n ,  Betrieb einer Kinderkrippe usw. Stiftung (SHAB Nr. 67
vom 04. 04. 2000, S. 2253). Urkundenänderung: 25. 10. 2001.
Name neu: Stiftung Kindertagesstätte Länggasse. Zweck
neu: Betrieb einer Kindertagesstätte; sie dient der Aufnahme und
Betreuung von Kindern im vorschulpflichtigen Alter. Organisati-
on neu: Stiftungsrat, Verwaltungskommission, Kontrollstelle und
Leitung.
Tagebuch Nr. 1127 vom 19.02.2002
(00356172 / CH-035.7.016.702-1)

                    

■ Topmed AG, in Neu enegg, Die Gesellschaft bezweckt die
Einführung, Verteilung, den Verkauf und die Bearbeitung von
Software, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1993, S. 5016). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1128 vom 19.02.2002
(00356174 / CH-035.3.006.426-9)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 20 vom 30. 1. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 542 vom 24. 1. 2002. WebDesigners
Winzenried &amp; Partner
, in K ö n i z ,  Entwicklung von Soft-
ware, Webdesign, Handel mit Hard- und Software, Beratung und
Schulung in der Informatik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2002, S. 2, Publ. 317500). Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’WebDesigners Winzenried’, in Bern.
Tagebuch Nr. 1129 vom 19.02.2002
(00356176 / CH-035.2.030.196-3)

                    

■ Zentrum für Betriebsausbildung ZFB, in Bern, Aus-
und Weiterbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Be-
trieben und Unternehmungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8182). Domizil neu: c/o Feusi Bil-
dungszentrum AG, Alpeneggstrasse 1, 3012 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haenssler, Christoph,
von Basel und Bremgarten bei Bern, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Locher, Heinz, von Hasle bei Burg-
dorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zillig,
Elisabeth, von Muolen, in Herrenschwanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von May-Granelli, Sandra, von Bern und Frutigen, in Bern, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dentin]; Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Konrad, von Lang-
nau im Emmental, in Etzelkofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1130 vom 19.02.2002
(00356340 / CH-035.3.000.023-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roman Fischer + Co. GmbH, in Aarwangen, Bütz-
bergstrasse 2, 4912 Aarwangen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf Strasse und Schiene, insbe-
sondere im Gütertransport, in der Logistik, im Express- und Ku-
rierdienst und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fischer, Roman Peter, von Möriken-Wil-
degg, in Lotzwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000; Fischer-Guerrera, Pao-

la, italienische Staatsangehörige, in Lotzwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 328 vom 19.02.2002
(00356342 / CH-053.4.015.639-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frischbeton Langenthal AG, in Langenthal,  Fabrika-
tion und Verkauf von Beton sowie Handel mit Zuschlagstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4819).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giesser,
August, von Altishausen (Gemeinde Kemmental), in Langenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reber, Heinz, von Schangnau, in Langen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger,
Rolf, von Busswil bei Melchnau, in Gerlafingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 329 vom 19.02.2002
(00356344 / CH-053.3.008.094-2)

                    

■ IMORA GmbH, in Burgdorf, Erwerb, Verwaltung und
Handel mit Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4934). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ardima Burgdorf AG, in Burgdorf,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher:
Aeschlimann Sanitärtechnik AG, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 330 vom 19.02.2002
(00356346 / CH-053.4.003.539-6)

                    

■ Leu AG Versicherungen und Vorsorge, in Lan gnau
i m   E m m e n t a l ,  Vermittlung des Abschlusses von Versiche-
rungsverträgen aller Art und Kundenberatung als unabhängiger
Makler, Verwaltung von Policen aller Versicherungssparten für
Kunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002,
S. 3, Publ. 295280). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lyner, Martin, von Winterthur, in Wabern (Ge-
meinde Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 331 vom 19.02.2002
(00356178 / CH-035.3.008.833-1)

                    

■ Schuhhaus Silvia Burkhalter-Biedermann, in Burg-
d o r f ,  Handel mit Schuhen und dazugehörenden Accessoires,
Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2859). Domizil
neu: Schmiedengasse 16, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 332 vom 19.02.2002
(00356180 / CH-053.1.000.470-3)

                    

■ Wiler Terminal + Logistik AG (WTL), in Wiler  bei
U t z e n s t o r f ,  Erstellung, Vermietung und Betrieb von Infra-
strukturanlagen, Erbringen von Logistik- und Finanzdienstlei-
stungen sowie Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6055). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schumacher, Rolf, von Wangen bei Ol-
ten, in Aarau, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Dreier, Hans-Pe-
ter, von Trub, in Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hohwieler, Gerold, deutscher Staatsangehöriger, in
Merdingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vor-
sitzenden der Geschäftsleitung; Ueltschi, Hanspeter, von Oberwil
im Simmental, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Vorsitzenden der Geschäftsleitung.
Tagebuch Nr. 333 vom 19.02.2002
(00356182 / CH-053.3.014.878-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bertoli &amp; Zürcher, Café zur Post, in Wiedlisbach,
Betrieb einer Conditorei-Confiserie und des Cafés zur Post, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3974). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 334 vom 19.02.2002
(00356184 / CH-053.2.006.136-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gräppi Moto AG, in Orpund, Industriestrasse 10, 2552
Orpund, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2002. Zweck: Handel, Reparatur und Verkauf von Zwei-
radfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der Einzelfirma ’Pascal
Gräppi’, in Biel BE, Aktiven von CHF 798’213.03 (inkl. Liegen-
schaft Orpund-Grundbuchblatt Nr. 1474) und Passiven von CHF
515’645.20 gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 18.02.2002 und Bilanz per 31.12.2001, zum Preis von CHF
282’567.83, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 182’567.83 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Montag, 25.02.2002 120. Jahrgang

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gräppi, Pascal, von Merzligen, in Biel BE, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wolf Albert, in Täuffelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 567 vom 19.02.2002
(00356186 / CH-073.3.014.193-7)

                    

■ Restaurant Sternen, Tschopp, in Scheuren, Meien-
riedweg 2, 2556 Scheuren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft ’Tschopp &amp; Thüring’, in Scheuren, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Tschopp, Heinz, von
Varen, in Scheuren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Thüring,
Robert, von Ettingen, in Scheuren, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 568 vom 19.02.2002
(00356348 / CH-073.1.014.194-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVICOM Agentur für Visualisierung und Kommu-
nikation
, in L y s s ,  Beratung und Durchführung von Massnah-
men für interne und externe Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6811). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Racine Treuhand, in Biel
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 569 vom 19.02.2002
(00356350 / CH-073.3.000.147-2)

                    

■ BMS Bauprodukte Bruno Steiner, in Biel  BE, Verkauf
von Bauprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,
S. 4255). Domizil neu: Zentralstrasse 2, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 570 vom 19.02.2002
(00356352 / CH-073.1.009.096-4)

                    

■ Corsana Massageschule, Martin Fux, in  Biel  BE,
Massageschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7717). Am 30.01.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 571 vom 19.02.2002
(00356354 / CH-073.1.006.648-9)

                    

■ Fondation Canal 3, à Biel BE,  obtention de la concession
pour la radio locale etc., fondation (FOSC no 30 du 13. 02. 1995,
p. 847). Nouvelle adresse: rue Marcelin-Chipot 15, 2503 Biel/Bi-
enne.
Journal no 584 du 19.02.2002
(00356364 / CH-073.7.003.876-5)

                    

■ format martin albisetti gmbh, in Biel  BE, Entwick-
lung, Realisierung, Umsetzung und Betreuung von graphischen
Dienstleistungen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4462). Statutenän-
derung: 22. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Albisetti-Schmocker, Therese Monika, von Mor-
bio Inferiore, in Pieterlen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albisetti, Martin,
von Morbio Inferiore, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.-- [bisher: in Le Fuet (Saicourt), mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 572 vom 19.02.2002
(00356188 / CH-073.4.009.877-3)

                    

■ IMV (Schweiz) AG, in Port, Entwicklung, Produktion
und Verkauf hauptsächlich in der Schweiz von elektronischen
Geräten und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 4, Publ. 322376). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 573 vom 19.02.2002
(00356190 / CH-073.3.005.553-9)

                    

■ Medinet Management AG, in Lyss, Entwicklung, Ver-
mittlung und Realisation von Konzepten und Dienstleistungen
im Gesundheitsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2000, S. 1000). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revag Treuhand AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reluko
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 574 vom 19.02.2002
(00356192 / CH-240.3.000.474-4)

                    

■ Neo-Lamp SA, bisher in Biel BE,  production et commerce
de luminaires etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1993, S. 5572). Statutenänderung: 21. 01. 2002. Sitz neu:
N i d a u .  Domizil neu: Knettnauweg 21, 2560 Nidau. Neue
Zweckformulierung in deutscher Sprache: Produktion und Han-
del von Beleuchtungskörpern und von anderen Komsumgütern.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Infolge Sitzverlegung von Biel
BE nach Nidau sind die Eintragungen neu in deutscher Sprache
abgefasst worden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Parret, Francis, von Les Breuleux, in Biel BE, Sekre-
tär, mit Einzelunterschrift; Parret, Betty, von Les Breuleux, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Parret, Michel, von Les Breuleux,
in Nidau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE,
Präsident].
Tagebuch Nr. 575 vom 19.02.2002
(00356194 / CH-073.3.005.072-5)

                    

■ Press-Elec AG, in Meinisberg, Herstellung von Indu-
striewerkzeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 424). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kauert, Hansruedi, von Dotzigen, in Gren-
chen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Marcel, von Kölliken, in
Biel BE, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär];
Vogt, Harald, von Mandach, in Grenchen, Sekretär, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 576 vom 19.02.2002
(00356356 / CH-073.3.001.934-3)

                    

■ Widmer Bau GmbH, in B iel  BE,  Führung eines Betriebes
für Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6879).
Domizil neu: Mattenstrasse 165, 2503 Biel/Bienne. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Michael Frank, von Alt-
nau, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter, mit Einzelprokura]; Widmer, Martin, von Altnau,
in Biel BE, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 577 vom 19.02.2002
(00356358 / CH-073.4.007.478-0)

                    

■ Ziro Keramik, Parquet + Co., bisher in Gr enchen,
Verkauf von Tontöpfen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 1997, S. 6123). Firma neu: Ziro Keramik, Mo-
ser + Co., Kommanditgesellschaft
. Sitz neu: S a f n e r n .
Domizil neu: Industriestrasse 3, 2553 Safnern. Beginn:
1. 07. 1997. Zweck neu: Handel mit Keramik- und Tonwaren al-
ler Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Güggi, Martin, von Grenchen, in Biberist, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 100.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Markus, von Neuhausen am Rheinfall, in Evilard, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Moser, Paul,
von Neuhausen am Rheinfall, in Aegerten, Kommanditär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme
von CHF 5’000.--; Parquet, Henri, von Gänsbrunnen, in Gren-
chen, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 100.-- [bisher: unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 578 vom 19.02.2002
(00356360 / CH-254.2.000.251-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASG Mobilier métallique SA en liquidation, in Pie-
t e r l e n ,  Fabrikation von und Handel mit Mobiliargegenständen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8082). Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 579 vom 19.02.2002
(00356362 / CH-073.3.000.112-7)

                    

■ Büttenberg Immobilien AG in Liquidation, in Pie-
t e r l e n ,  Handel, Verwaltung, Vermittlung, Vermietung und
Überbauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1303). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 580 vom 19.02.2002
(00356196 / CH-073.3.000.350-9)

                    

■ Nordmann &amp; Cie SA Fribourg, Zweigniederlassung
in Aarberg
, in A a r b e r g ,  Warenhaus usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 91 vom 20. 04. 1978, S. 1222), mit Hauptsitz in:
Fribourg. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. [Der Ge-
schäftsbetrieb in Aarberg bleibt jedoch bestehen].
Tagebuch Nr. 581 vom 19.02.2002
(00356198 / CH-073.9.003.391-7)

                    

■ Renfer &amp; Partner Treuhand AG, in Biel B E, Ausübung
von treuhänderischen Tätigkeiten jeglicher Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 337). Die Vorschrif-
ten von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 582 vom 19.02.2002
(00356200 / CH-073.3.005.950-6)

                    

■ Tschopp &amp; Thüring, in Scheuren, Betrieb eines Restau-
rants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6067). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Robert Thüring aufgelöst. Firma erloschen. Der Ge-
sellschafter Heinz Tschopp führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR
unter der Firma ’Restaurant Sternen, Tschopp’, in Scheuren, als
Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 583 vom 19.02.2002
(00356202 / CH-073.2.013.744-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HOTEL FIESCHERBLICK AG, in Grindelwald, Dorf-
strasse, 3818 Grindelwald, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 01. 2002, 15. 02. 2002. Zweck: Halten und
Betreiben eines Hotel- und Restaurationsbetriebes. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 800’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 800’000.--. Akti-
en: 80’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Johannes Brawand, von und in Grinde-
wald, die Liegenschaft Grindelwald Gbbl.Nr. 971 (Hotel Fiescher-
blick) zum Höchstpreis von CHF 2’300’000.-- käuflich zu

erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Byrne, Rory, von Thalwil
und Rorbas, in London (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Eberle, Urban, von Flums, in Richterswil, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Brawand, Jürg, von Grindelwald, in Grindelwald,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Hans, von All-
schwil und Büron, in Allschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 335 vom 19.02.2002
(00356366 / CH-092.3.015.300-6)

                    

■ Jürg Leuenberger, in  Gstaad  (Gde.  Saanen), Ober-
bort, 3780 Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
portunternehmung. Eingetragene Personen: Leuenberger, Jürg,
von Ursenbach, in Gstaad (Saanen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 336 vom 19.02.2002
(00356368 / CH-092.1.015.301-7)

                    

■ Risaco Consulting AG (Risaco Consulting SA) (Ri-
saco Consulting Ltd.)
,  in  S a a n e n ,   c/o  Lucien  Ryckalts,  Hu-
belmatte, 3777 Saanenmöser, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der internationalen Wirtschafts-
und Finanzberatung, Rechtsberatung sowie Steuerberatung.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ryckalts, Lucien, belgischer
Staatsangehöriger, in Genk (B), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Abplanalp, Christian, von Innertkirchen, in Oberried am
Brienzersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüt-
ter, Urs K., von Burgdorf und Seeberg, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T. Schweizer
AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 337 vom 19.02.2002
(00356370 / CH-092.3.015.302-2)

                    

■ Roläs ’Töff’ Budä, Roland Rieder, in Frutigen,  Sim-
plongasse 1, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen von Motorrädern. Eingetragene Personen:
Rieder, Roland, von Frutigen, in Frutigen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 338 vom 19.02.2002
(00356372 / CH-092.1.015.303-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpenblick Heimberg AG, in Heimberg, Hotel- und
Restaurationsbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 863). Statutenänderung: 4. 02. 2002. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 339 vom 19.02.2002
(00356204 / CH-092.3.014.044-7)

                    

■ Urben-Computertechnik, in Reichenbach  im  Kan-
d e r t a l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6801).
Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres Sitzes nach Utzenstorf
(SHAB Nr. 32 v. 15.2.2002, S. 4) im Handelsregister Berner Ober-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 340 vom 19.02.2002
(00356206 / CH-092.1.013.808-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Turtschi, Inhaberin Theresia Berger, in
S p i e z ,  Handel mit Stahlwaren und Geschenkartikeln, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 222 vom 25. 09. 1987, S. 3787). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 341 vom 19.02.2002
(00356208 / CH-092.1.003.161-3)

                    

■ Johannes Brawand, in Grindelwald, Betrieb des Hotel-
Restaurants Fiescherblick, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
27. 10. 1977, S. 3434). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 342 vom 19.02.2002
(00356210 / CH-092.1.009.256-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EP Müller Marketing, in Muttenz, Scheibenmattweg 5,
4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Werbung aller Art und Telefonverkauf. Eingetragene Personen:
Müller, Ernst, von Oberengstringen, in Muttenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 817 vom 19.02.2002
(00356394 / CH-280.1.005.287-6)

                    

■ Make it Happen GmbH, in Arlesheim , Talstrasse 84,
4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Beratung, Pla-
nung, Projektleitung und weitere Dienstleistungen in den
Bereichen Marketing, Kommunikation und Verkauf sowie
Durchführung von Events. Die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Abson, Michael, kanadischer Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schmidlin Abson, Esther, von Dittingen, in Arlesheim, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 818 vom 19.02.2002
(00356788 / CH-280.4.005.288-7)

                    

■ Mustafa Bostan, Handel mit Waren aller Art, in
P r a t t e l n ,  In den Neusatzreben 8, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art insbesonde-
re von Mikrofasern und Reinigungsmaterial, Import und Export
von Waren, Kauf und Verkauf von Immobilien. Eingetragene
Personen: Bostan, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 819 vom 19.02.2002
(00356790 / CH-280.1.005.289-2)

                    

■ Ristorante Bella Sicilia GmbH, in Liestal,  Poststrasse
2, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Betrieb von Re-
staurants mit Pizzerien. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pinto, Biagio
Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Oek-Flachs, Monique Clau-
dia, von Gebenstorf, in Füllinsdorf, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 820 vom 19.02.2002
(00356792 / CH-280.4.005.290-5)

                    

■ schädeli’s african commerce SACOM, in Allschwil,
Burgfeldermattweg 63, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung und Exportverkauf von medizini-
schen und paramedizinischen Produkten und Dienstleistungen,
Vertretung von europäischen Firmen und Marken in Afrika und
damit im Zusammenhang stehende Aktivitäten. Eingetragene
Personen: Schädeli, Dr. Daniel, von Kirchlindach, in Allschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 821 vom 19.02.2002
(00356794 / CH-280.1.005.291-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alsist GmbH, in Muttenz, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8964). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bedon, Stefano, von Oberwil BL, in Magden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Arlesheim];
Gysin, Andreas, von Basel und Oltingen, in Magden, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 822 vom 19.02.2002
(00356396 / CH-280.4.000.867-8)

                    

■ Gnehm Schäfer Ingenieure AG, in Füllinsdorf, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, für Planung,
Projektierung, Bauleitung, fachtechnische Begutachtung und
Beratung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999,
S. 1582), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stürchler, Alex, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Mangold, Siegfried, von Böckten,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 823 vom 19.02.2002
(00356398 / CH-280.9.914.052-3)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) AG, in Arlesheim, Über-
nahme der Vertretung in der Schweiz für Verkauf und Service der
Hewlett-Packard-Produkte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2001, S. 3002), mit Hauptsitz in: Urdorf (HR ZH).

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Montag, 25.02.2002 120. Jahrgang

5

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel,
Rolando, von Lugano, in Onex, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 824 vom 19.02.2002
(00356400 / CH-270.9.000.227-7)

                    

■ IKEA AG, Zweigniederlassung Pratteln, in Prat-
t e l n ,   Handel  mit  Möbeln, Aussteuern und Gebrauchsgegenstän-
den aller Art, sowie Durchführung aller damit verbundenen
Rechtsgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6948), mit Hauptsitz in: Spreitenbach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glauser, Er-
win, von Mötschwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erichsen, Jens Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 825 vom 19.02.2002
(00356402 / CH-280.9.002.766-1)

                    

■ Intermovens GmbH, in Ormalingen, Ausführung ad-
ministrativer Arbeiten aller Art, insbesondere Sekretariatsarbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4012). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caviezel, Thorsten, von Tumegl/Tomils, in Bubendorf, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Reinach BL]; Cavie-
zel, Dominik, von Tumegl/Tomils, in Oberwil BL, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 826 vom 19.02.2002
(00356796 / CH-280.4.900.019-5)

                    

■ Leo Fromer-Stiftung, in  B in ning en,  Gewährung fi-
nanzieller Beiträge für wohltätige, gemeinnützige, wissenschaft-
liche oder künstlerische Bestrebungen, Stiftung (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 1999, S. 4803). Die Stiftung wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 30 vom 13.2.2002, S. 6) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 827 vom 19.02.2002
(00356798 / CH-280.7.916.003-6)

                    

■ MGC-Plasma Holding AG, in Muttenz,  Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen, insbesondere von in der Plas-
matechnik tätigen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10263). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 828 vom 19.02.2002
(00356800 / CH-280.3.911.853-6)

                    

■ Nesupafra AG in Liq., in Pratteln, Handel mit Motor-,
Segelbooten, Sportgeräteanhängern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 6). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 29 vom 12.2.2002, S. 6) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht. Die Firma firmiert neu unter ’Midas Consulting AG’.
Tagebuch Nr. 829 vom 19.02.2002
(00356802 / CH-280.3.002.701-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Solco
Basel AG
, in B i r s f e l d e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7565). Urkun-
denänderung: 14. 02. 2002. Name neu: Vorsorgestiftung der
ICN Switzerland AG
. Domizil neu: c/o ICN Switzerland AG,
Rührbergstrasse 21, 4127 Birsfelden. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der ICN Switzerland AG, ehemals ’Solco
Basel AG’, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundener Unternehmungen, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindest-
leistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliess-
lich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stif-
tungsrat von mindestens 6 Mitgliedern, Revisionsstelle und Ex-
perte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 830 vom 19.02.2002
(00356804 / CH-280.7.914.308-4)

                    

■ Schelker Baugeschäft AG, in Siss ach, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1185). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schelker-Sommer, Guido, von Ram-
linsbrug, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Schelker-Sommer, Dora, von Ramlinsburg, in
Sissach, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Bruno Recher, Treuhand- und Revisionsbüro, in
Ziefen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Collenberg, Norbert, von Morissen, in Mels, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; First Business Service
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 831 vom 19.02.2002
(00356404 / CH-280.3.915.084-3)

                    

■ Sport-Garage Mühlematt AG, in Oberwil  BL,  Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte mit Autohandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6220). Statutenänderung:
18. 02. 2002. Firma neu: Autowaschtechnik AWT AG. Domi-
zil neu: Mühlemattstrasse 24, 4104 Oberwil. Zweck neu: Betrieb
von Autowaschanlagen und einer Autoreparaturwerkstätte mit
Autohandel. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen
und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how
erwerben und verwerten.
Tagebuch Nr. 832 vom 19.02.2002
(00356406 / CH-280.3.917.310-3)

                    

■ TecSource AG, in Arlesheim, Handel mit Waren aus dem
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung und der Consumer
Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Staub, Beat, von Rodersdorf, in Rodersdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stutz, Reto, von Sarmenstorf, in Liestal, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kläy, Mar-
kus, von Bäriswil, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 833 vom 19.02.2002
(00356408 / CH-280.3.002.074-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Solco Basel AG, in Birsfelden,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9597). Urkundenänderung:
14. 02. 2002. Name neu: Wohlfahrtsfonds der ICN Swit-
zerland AG
. Domizil neu: c/o ICN Switzerland AG, Rührberg-
strasse 21, 4127 Birsfelden. Zweck neu: Ausrichtung von
Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer der ICN Switzerland AG,
ehemals ’Solco Basel AG’, und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Ausserdem Finanzierung und
Leistung von Beiträgen der Stifterfirma und mit dieser wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen an steu-
erbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von mindestens 2 Mitgliedern, Kon-
trollstelle und evtl. Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 834 vom 19.02.2002
(00356410 / CH-280.7.911.660-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autotransporte Erich Wiss AG, in Allsch wil, Besor-
gung von Transporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 2000, S. 4554). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 836 vom 19.02.2002
(00356806 / CH-280.3.916.558-9)

                    

■ Super Neo Neon (Schweiz) GmbH in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,   Hauptsächlich von der Schweiz aus, An- und
Verkauf von Leuchtkörpern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 0046). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 837 vom 19.02.2002
(00356808 / CH-270.4.001.713-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIPO Armierungen GmbH, in Basel, Sperrstr. 46, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Ausführung von Armie-
rungsarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ponziani, Dino, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ponziani, Valerio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 905 vom 18.02.2002
(00356686 / CH-270.4.013.068-1)

                    

■ Gaia Trading GmbH, in Basel,  Spalenvorstadt 13, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 01. 2002. Zweck: Handel mit Pflanzenpro-
dukten, sowohl im Detail- als auch im Grosshandel. Die Gesell-
schaft betreibt zu diesem Zweck eines oder mehrere Ladenlokale.
Sie bezweckt ferner den Verkauf von Büchern und elektronischen
Medien sowie den Betrieb eines Informationszentrums. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Inventar
des Ladenlokals Spalenvorstadt 13 der ’Gaia Media Stiftung’, in
Basel, zum Preis von höchstens CHF 100’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Michael, von Lau-
persdorf, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Gaia Media Stiftung, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 906 vom 18.02.2002
(00356688 / CH-270.4.013.069-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Asset Management AG, in B as el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9733). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dubach, Georgette, von Zürich
und Sumiswald, in Hünibach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Pfeuti, Susanna, von Rüschegg, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lugaresi, Daniele, italienischer
Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 907 vom 18.02.2002
(00356690 / CH-270.3.000.350-3)

                    

■ BEVO-Stiftung Ciba Specialty Chemicals, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3760). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler, Dr. Peter,
von Luzern, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dettwiler, Max, von Reigoldswil, in Buckten, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 908 vom 18.02.2002
(00356288 / CH-270.7.001.639-7)

                    

■ Bosniaken Kulturzentrum Basel, in Basel, Verein
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1179). Statutenänderung:
31. 10. 1999. Name neu: Islamische Gemeinschaft Bosni-
ens Basel
. Domizil neu: Gempenstr. 60, 4053 Basel. Zweck neu:
Der Verein vereinigt bosnische Bürger islamischer Konfession so-
wie auch andere Staatsbürger islamischer Konfession. Bei seiner
Tätigkeit verfolgt er die Ziele, seine Glaubensbekenntnisse ge-
mäss islamischer Vorschrift zu praktizieren, die Mitglieder zur
Erhaltung des islamischen religiösen Geistes zu vereinigen,
durch religiöse, islamisch-kulturelle bzw. kulturell-gesellschaft-
liche und andere Aktivitäten gute Beziehungen zu anderen Völ-
kern zu verwirklichen und zu pflegen, den Religionsunterricht
für Kinder und Erwachsene zu organisieren und durchzuführen,
eine religiöse und überparteiliche Organisation zu sein, sich an
humanitären Aktionen zu beteiligen und in den Grenzen seiner
Möglichkeiten aktiv zu sein, im Rahmen der Gesamttätigkeit der
Islamischen Gemeinschaft Bosniens zu wirken, die vom Rijaset
der Islamischen Gemeinschaft mit dem Reis-ul-ulema (Ober-
haupt der islamischen Gemeinde) an der Spitze vertreten wird.
Mittel neu: Freiwillige Beiträge, ordentliche Mitgliederbeiträge,
Zuwendungen aus anderen Institutionen (Vereine, Gemein-
schaften etc.) [bisher: Mittel: Sektionsbeiträge, Spenden und Zu-
wendungen, Einnahmen aus Veranstaltungen.]. Organisation
neu: Vollversammlung, Vorstand, Aufsichtsrat und Kommissio-
nen. Vorstand: 8 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dautovic, Mirnes, Bürger von Bosnien-
Herzegowina, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstan-
des; Hodzic, Muris, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in
Dornach, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes; Osmic, Ah-
met, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Basel, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocanovic,
Emir, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Basel, Mitglied des
Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten des Vorstandes; Ajanovic, Amir, Bür-
ger von Bosnien-Herzegowina, in Basel, Mitglied des Vorstandes
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder
Vizepräsidenten des Vorstandes; Hasanovic, Enver, Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des
Vorstandes; Kocanovic, Edita, Bürgerin von Bosnien-Herzegowi-
na, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes; Kulja-
nin, Mehmedalija, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Mün-
chenstein, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Poparic, Fehim, Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cajlakovic, Safet, Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Grozdanic, Esad, von Basel, in Basel,
Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Popa-
ric, Smajo, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Hodzic, Rasim, Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in Birsfelden, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 909 vom 18.02.2002
(00356290 / CH-270.6.000.050-3)

                    

■ BSB Buch Service Basel AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4436). Firma neu: BSB
Buch Service Basel AG in Liquidation
. Gesellschaft durch
Konkurs vom 29.01.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 910 vom 18.02.2002
(00356292 / CH-270.3.001.281-1)

                    

■ Consult and Share International AG, in Basel, wirt-
schaftliche Beratung und Betreuung (einschliesslich der Erstel-
lung von Gutachten) von Personen und Gesellschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5679).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu &amp;
Co., in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zbinden Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 911 vom 18.02.2002
(00356294 / CH-270.3.002.617-9)

                    

■ INNOVIA Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4790). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beer, Lukrezia, von Basel und Wall-
bach, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Wunderlin, Lukrezia].
Tagebuch Nr. 912 vom 18.02.2002
(00356692 / CH-270.3.001.308-5)

                    

■ Jaquet AG, in Bas el, Apparate usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rena, Oliver Victor, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brülhart, Ursula, von Ueberstorf, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor, stellvertre-
tenden Direktor oder Vizedirektor.
Tagebuch Nr. 913 vom 18.02.2002
(00356694 / CH-270.3.000.722-2)

                    

■ Kämpf, Bangerter &amp; Partner GmbH, in Basel, Fi-
nanz- und Vermögensberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9525).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: RB Treuhand, R.
Born &amp; Co., in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 914 vom 18.02.2002
(00356696 / CH-270.4.012.980-2)

                    

■ Max Pfaff AG, in Basel, Hoch- und Tiefbauten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7813). Firma
neu: Max Pfaff AG in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 05.02.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 915 vom 18.02.2002
(00356698 / CH-270.3.004.403-0)

                    

■ NOVARTIS FORSCHUNGSSTIFTUNG, Zweignieder-
lassung Friedrich Miescher Institute for Biomedical
Research
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8186), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel-Stadt).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Dr. Rudolf
W., von Bern und Seeberg, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kopp, Peter, von Basel und Niederönz, in Ober-
wil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Jürg, von
Winterthur, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werner, Thomas, von Feuerthalen, in Frenkendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 916 vom 18.02.2002
(00356296 / CH-270.9.000.990-9)

                    

■ Paron AG, in Basel,  Akquisition von Werbeflächen für die
Grossbildkommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 8, Publ. 2298). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 29
vom 12.02.2002, S. 20) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 917 vom 18.02.2002
(00356298 / CH-270.3.012.103-6)

                    

■ ProcessLink AG, in Basel,  Dienstleistungen im Informa-
tik-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9124). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schild Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valiba Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 918 vom 18.02.2002
(00356300 / CH-170.3.022.299-2)

                    

■ SL Figlia AG, in Bas el, Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002,
S. 5, Publ. 322570). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zbinden Treuhand, in All-
schwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 919 vom 18.02.2002
(00356384 / CH-270.3.012.033-4)

                    

■ Solfit, Solutions for IT AG, in Basel, Beratung und
Support im Bereich EDV-System usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1477). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stebler, Remo, von Nunningen, in Arisdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel]; Reviag AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Reviag AG, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 920 vom 18.02.2002
(00356386 / CH-270.3.011.915-3)

                    

■ TopPharm, in Basel, Verein (SHAB Nr. 75 vom
14. 04. 2000, S. 2536). Löschungsgrund: Verein infolge Sitzverle-
gung nach Münchenstein (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2002, S. 5) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 921 vom 18.02.2002
(00356700 / CH-217.0.160.074-2)

                    

■ Verein Schweiz - Kosovo, in Basel, Verein (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2001, S. 202). Domizil neu: c/o Restaurant Enten-
weid Jusaj Jup, Entenweidstr. 4, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 922 vom 18.02.2002
(00356702 / CH-270.6.000.457-0)

                    

■ Walther Mory Maier Bauingenieure AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6263). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Münchenstein (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 5) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 923 vom 18.02.2002
(00356784 / CH-270.3.005.473-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Montag, 25.02.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arge-Reinigung GmbH, in Riehen , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 287). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 924 vom 18.02.2002
(00356786 / CH-270.4.001.305-5)

                    

■ Gnosarch Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 188). Löschungsgrund: Stiftung infolge Vermö-
genslosigkeit mit Verfügung vom 03.01.2002 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt als Aufsichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB
wegen Unerreichbarkeit des Zwecks von Gesetzes wegen aufgeho-
ben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 08.02.2002 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 925 vom 18.02.2002
(00356388 / CH-270.7.002.526-6)

                    

■ KMU-Card Center AG in Liq., in Basel,  Datenbank
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5318). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 926 vom 18.02.2002
(00356390 / CH-270.3.001.019-0)

                    

■ Vogesenapotheke Dr. J. Blome, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1990, S. 2186). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 927 vom 18.02.2002
(00356392 / CH-270.1.003.728-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MORINA NAZMI, à Fribourg, Avenue Jean-Marie Musy 6.
Chef de la maison: Morina Nazmi, du Kosovo, à Fribourg. But:
exploitation d’une entreprise de plâtrerie, peinture, isolation et
crépis. 
Journal no 410 du 19.02.2002
(00356242 / CH-217.1.001.483-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADOC Services S.à r.l., à Fribourg, traitement et prise
en charge de personnes atteintes de troubles du système neuro-
musculo-squelettique, etc. (FOSC du 29.11.2001, p. 9398). Nou-
velle adresse: Guintzet 11. 
Journal no 427 du 19.02.2002
(00356260 / CH-217.1.000.453-4)

                    

■ Association pour le développement de l’évaluation
des biens immobiliers (ASDEI)
, à  F r i b o u r g ,  grouper  les
personnes physiques et morales ainsi que les organismes publics,
etc. (FOSC du 29.10.1997, p. 7864). Membres: Duboux Georges,
Bodmer Jean-Jacques, Duboux Monique, et Genton David, ne
sont plus membres, leur signature est radiée. Cornuz Marc-An-
dré, vice-président inscrit, est nommé président, Wicht Pierre,
membre inscrit, est nommé vice-président, Bovay Pierre, n’est
plus trésorier, mais reste membre, Constant Silvan, n’est plus pré-
sident, mais reste membre et Nyffeler Andreas, membre inscrit, est
maintenant domicilié  à Allschwil, tous quatre, avec signature
collective à deux. 
Journal no 430 du 19.02.2002
(00356666 / CH-217.0.160.053-3)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Sarine-Ouest,  à Grolley,
opération bancaires usuelles, etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8186).
Signature collective à deux est conférée  à Chenaux Verena,
d’Hauterive (FR), à Mannens-Grandsivaz. 
Journal no 429 du 19.02.2002
(00356664 / CH-217.0.150.012-7)

                    

■ BGS Société Fiduciaire, à Fribourg, rendre tous les ser-
vices qui se rattachent à l’activité d’une société fiduciaire, etc. So-
ciété anonyme. (FOSC du 25.07.2001, p. 5725). Nouvelle raison
sociale: BfB Fiduciaire. Statuts modifiés le 08.02.2002. Guil-
laume Gérald, directeur inscrit, est nommé administrateur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 411 du 19.02.2002
(00356646 / CH-217.0.137.220-8)

                    

■ Ciba SC Recherche Marly SA, à Marly,  création et gesti-
on d’un centre de recherche pour Ciba Spezialitäten Chemie AG,
à Bâle. (FOSC du 20.09.2001, p. 7326). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 09.02.2002. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Ciba SC Recherche Marly
SA en liquidation
, par Saxer Beat René, de Hägglingen,  à
Brugg (AG), nommé liquidateur, avec signature individuelle. Ja-
kopp Thomas, et Naef Meyer Monika E. ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. 
Journal no 412 du 19.02.2002
(00356648 / CH-217.0.138.420-2)

                    

■ Fidutrust Revision SA, à Fribourg, tout mandat de  re-
vision, de contrôle, etc. (FOSC du 19.11.2001, p. 9081). Peiry Sté-
phane, fondé de pouvoir inscrit, est nommé sous-directeur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 413 du 19.02.2002
(00356650 / CH-217.0.134.984-1)

                    

■ Garage de Villars Chandolan SA,  à Villars-sur-
G l â n e, exploitation d’un garage à Villars-sur-Glâne, secteur de
Moncor-Chandolan. (FOSC du 03.02.1999, p. 767). Pugliese
François, fondé de procuration inscrit, est maintenant domicilié
à Saint-Légier-La Chiésaz. 
Journal no 414 du 19.02.2002
(00356652 / CH-217.0.138.681-8)

                    

■ Heerema Marine Contractors S.A., à Grolley, partici-
per  à  l’étranger  à toute activité offshore, etc. (FOSC du
30.11.1998, p. 8165). Aebischer Georges, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Monney Christian, de Noréaz,
à Marly, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 415 du 19.02.2002
(00356244 / CH-217.0.132.620-3)

                    

■ Les Maroquineries du Trianon SA, à Fribourg, ex-
ploitation d’un commerce d’articles de maroquinerie, etc. (FOSC
du 18.06.2001, p. 4550). Nouvelle adresse: Rue de Lausanne 80. 
Journal no 416 du 19.02.2002
(00356246 / CH-217.1.001.188-5)

                    

■ Loisir-Garden Sàrl,  à Chénens, importation, achat et
vente de tracteurs, etc. (FOSC du 04.10.1995, p. 5472). La société
est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
04.02.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Loisir-Garden Sàrl en liquidation, par Giuliani Vincent,
gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Giuliani Béatrice, et Giuliani Carla, associées-gérantes inscrites,
ne sont plus gérantes, leur signature est radiée. Adresse de liqui-
dation: c/o Vincent Giuliani, à 1744 Chénens. 
Journal no 428 du 19.02.2002
(00356662 / CH-217.0.140.263-4)

                    

■ QCNS International SA, à Fribourg, réservation hôte-
lière au niveau international, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 10).
Euvrard Pascal, administrateur, a démissionné, sa signature est
radiée. Guyomard Gilles, de France, à Fribourg, est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 417 du 19.02.2002
(00356248 / CH-217.1.000.748-1)

                    

■ Reznicek &amp; Hlach SA, à Ross ens   (FR), exploitation
d’un bureau d’ingénieur, etc. (FOSC du 25.07.1997, p. 5315).
Hlach Vladimir, secrétaire inscrit, est nommé président, et Rezni-
cek Ivan, président inscrit, est nommé secrétaire, tous deux avec
signature individuelle. 
Journal no 418 du 19.02.2002
(00356250 / CH-217.0.134.818-5)

                    

■ S.I. Rue de Lausanne 21 S.A., à Fribourg , l’achat, la
vente, la construction, la gérance et la location d’immeubles.
(FOSC du 03.02.1993, p. 551). Fidutrust Révision S.A. n’est plus
réviseur. 
Journal no 419 du 19.02.2002
(00356252 / CH-217.0.130.686-8)

                    

■ Timtru Trading S.A., à Fribourg, l’achat, la vente, la lo-
cation, la représentation, etc. (FOSC du 13.10.1998, p. 7017).
Bourquin Willy, administrateur, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 421 du 19.02.2002
(00356656 / CH-217.0.132.438-0)

                    

■ Trepide SA, à Fr ibourg, acheter, vendre et assurer le com-
merce et la distribution de produits chimiques, etc. (FOSC du
21.03.2001, p. 2086). Fonjallaz Paul-Eric, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Bove Pierre, président inscrit,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 422 du 19.02.2002
(00356658 / CH-217.0.138.199-5)

                    

■ UF Holding SA, à Fribourg, prise de participations, achat
et vente, etc. (FOSC du 03.09.1999, p. 6054). Administration: Avi-
Hai Avraham n’est plus vice-président, sa signature est radiée.
Wollach David, président inscrit, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Multifiduciaire Fribourg SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève. 
Journal no 423 du 19.02.2002
(00356660 / CH-217.0.135.743-8)

                    

■ Vert Indim SA, à Fribourg, toutes opérations financières,
etc. (FOSC du 14.12.2001, p. 9847). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Bâle, (FOSC du 13.02.2002, p. 6). 
Journal no 424 du 19.02.2002
(00356254 / CH-217.0.134.475-5)

                    

■ Vipalco Immobilier SA, à Fribour g, achat, vente, con-
struction et exploitation de tous immeubles. (FOSC du
18.09.1998, p. 6455). Nouvelle adresse: Rue de Romont 24, c/o
Régie de Fribourg S.A. 
Journal no 425 du 19.02.2002
(00356256 / CH-217.0.130.794-6)

                    

■ Vipalco SA Société Holding et Financière,  à Fri-
b o u r g , prise, administration, gestion et participations à toutes
entreprises financières, etc. (FOSC du 18.09.1998, p. 6455). Nou-
velle adresse: Rue de Romont 24, c/o Régie de Fribourg S.A. 
Journal no 426 du 19.02.2002
(00356258 / CH-217.0.133.745-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SMG AG, en liquidation, à Fribourg, procéder à des fi-
nancements en tout genre. (FOSC du 21.06.2000, p. 4179). La li-
quidation de la société  étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 420 du 19.02.2002
(00356654 / CH-217.0.138.385-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATPM Consultant Sàrl, à Genève, rue de l’Athénée 19.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.02.2002.
But: agir en tant que consultant dans le domaine des assurances,
du commerce et de la finance. Capital: CHF 20’000. Associés: Pa-
che Guerrero Cremonini Maria, de République Dominicaine, à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Blaszkiewicz Henri Ed-
mond, de France, à Marignier, F, pour une part de CHF 1’000.
Gérante: l’associée Pache Guerrero Cremonini Maria avec signa-
ture inviduelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2003 du 19.02.2002
(00356722 / CH-660.0.373.002-0)

                    

■ BELLIDO SA, à Satigny, chemin du Pré-Bouvier 10. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 05.02.2002. But: exploitation
d’une carosserie. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apports en na-
ture: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
Carosserie Bellido, à Satigny, selon rapport du 21-01-2002 et bi-
lan au 31-12-2001 comportant un actif de CHF 247’740,18 et un
passif envers les tiers de CHF 73’991,82, soit un actif net de CHF
173’748,36, en contrepartie duquel il est remis 100 actions de
CHF 1’000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée si tous les actionnaires
sont connus. Administration: Bellido Manuel François, de Genè-
ve, à Pregny-Chambésy, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Bureau fiduciaire et de gestion
comptable, Gérald Mottier, à Genthod. 
Journal no 1980 du 19.02.2002
(00357022 / CH-660.0.371.002-4)

                    

■ Caisse de prévoyance en faveur du personnel de
Diarop SA
, à C a r o u g e  ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 2, c/Dia-
rop SA. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 14.02.2002. But:
prémunir les membres de l’entreprise contre les conséquences
économiques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et du décès.
Administration: conseil de fondation. Signature individuelle de
Jeandet Roger, de Collombey-Muraz, à Genève, président, et si-
gnature collective à deux de Revillard Jean-François, de St-Juli-
en-en-Genevois, F, à Valleiry, F, secrétaire, tous deux membres du
conseil de fondation. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à
Lancy. 
Journal no 2006 du 19.02.2002
(00357048 / CH-660.0.376.002-5)

                    

■ Carrico et Horta Carrico Gomes, à Chêne-Bourg,
rue François-Jacquier 15. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.11.2001. Exploitation d’une boulangerie avec
tea-room à l’enseigne ’Le Dauphin’. Reprise de l’actif et du passif
de l’entreprise individuelle ’Orlando Carrico’, à Chêne-Bourg. As-
sociés: Carrico Orlando, du Portugal, à Genève et Horta Carrico
Gomes Alexandra, du Portugal, à Lancy. 
Journal no 1971 du 19.02.2002
(00356612 / CH-660.0.369.002-9)

                    

■ Hoshi Sàrl, à Genève, rue de la Muse 1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 14.02.2002. But: exploitation
d’un ou plusieurs cafés-restaurants, commerce de produits ali-
mentaires et artisanaux, import-export de produits. Capital: CHF
20’000. Associés: Cruchet Jean-Michel, de Pailly, à Genève, pour
une part de CHF 5’000, Wang Nuoya, de Chine, à Anhui, CHN,
pour une part de CHF 5’000, et Wang-Cruchet Raoli, de Chine, à
Genève, pour une part de CHF 10’000. Gérant: l’associé Cruchet
Jean-Michel avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 1996 du 19.02.2002
(00356716 / CH-660.0.372.002-7)

                    

■ netfonix SARL, à Carouge  (GE),  rue Blavignac 10. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.02.2002. But:
prestation de conseils et de services en matière d’informatique,
ainsi que dans l’étude, le contrôle et la réalisation de projets dans
le domaine du développement de logiciels. Capital: CHF 20’000.
Associés: Harth Eric, de Leutwil, à Genève, et Petrucci Lori Stefa-
no, de Genève, à Lancy, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Harth Eric et Petrucci Lori Stefano avec si-
gnature collective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2004 du 19.02.2002
(00356724 / CH-660.0.374.002-1)

                    

■ R. Wetzel,  à Versoix, chemin du Molard 27. Chef de la
maison: Wetzel Renald, de Genève, à Versoix. Forain. 
Journal no 1977 du 19.02.2002
(00356616 / CH-660.0.370.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Lumidesign’ Maurice Peyraud,  à Genève, bureau
d’architecture d’intérieur, etc. (FOSC du 09.06.1980, p. 1954).
Nouvelle adresse: chemin de Roches 1. 
Journal no 1975 du 19.02.2002
(00357020 / CH-660.0.109.975-3)

                    

■ AEBY ET PERNEGER, architectes associés, à Genè-
v e ,  bureau  d’architectes (FOSC du 10.04.2000, p. 2412). Nouvel-
le adresse: rue de Carouge 116. 
Journal no 1978 du 19.02.2002
(00356618 / CH-660.0.986.997-7)

                    

■ CHP Management Company SA, à Genève, gestion de
fortunes,  études, etc. (FOSC du 22.12.1992, p. 5962). ’Firel &amp;
Mandaco SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Félix Ray-
mond A., de Genève, à Meinier. 
Journal no 1982 du 19.02.2002
(00357026 / CH-660.0.421.981-7)

                    

■ de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, à Gen ève, opéra-
tions de gestion de biens, etc. (FOSC du 03.12.2001, p. 9486). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Niklas Jean, de et à
Lausanne. 
Journal no 2002 du 19.02.2002
(00356720 / CH-660.1.082.996-2)

                    

■ Ditco SA, à Genève, promouvoir et développer le commer-
ce, etc. (FOSC du 08.10.1979, p. 3182). Nouvelle adresse: place
Claparède 5, c/Louis M. Mudry, avocat. 
Journal no 1983 du 19.02.2002
(00357028 / CH-660.0.234.979-1)

                    

■ Eco-Diffusion, M. Peyraud, à Genève, Représentation,
commerce et diffusion, etc. (FOSC du 05.07.1993, p. 3485). Nou-
velle adresse: chemin de Roches 1. 
Journal no 1974 du 19.02.2002
(00357018 / CH-660.0.576.993-4)

                    

■ eRAD (Europe) SA, à Genève, marketing et fourniture de
service dans le secteur médical, etc (FOSC du 30.03.2000, p.
2151). Les pouvoirs de Cardle Peter, sont radiés. 
Journal no 1984 du 19.02.2002
(00356622 / CH-660.0.692.000-4)

                    

■ FRAGA NETTOYAGES SARL,  à Genève (FOSC du
07.03.2000, p. 1561). L’associé Barth Jean-Michel n’est plus
gérant, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1995 du 19.02.2002
(00356714 / CH-660.0.520.000-7)

                    

■ Global One Communications Service SA, succursa-
le de Genève
, à  G e n è v e , Produits, services dans le domaine
des télécommunications; etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 28.06.2001, p. 4882). L’administrateur délégué Möbius
Peter, nommé en outre président, continue à signer individuelle-
ment. Sauter Rolf, de Fischingen, à Mellingen, et Von Salis Oli-
ver, de Zollikon, à Wettingen, signent par procuration,
collectivement à deux. 
Journal no 1999 du 19.02.2002
(00357044 / CH-660.0.583.000-7)

                    

■ Grellor SA, à Carouge  (GE), fabrication et commercia-
lisation de brosserie; etc. (FOSC du 13.12.2001, p. 9816). Révi-
seur: Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme, à Genève. 
Journal no 1985 du 19.02.2002
(00356704 / CH-660.0.610.991-1)

                    

■ Hess SA Constructions métalliques,  à Carouge
( G E ) , exploitation d’une entreprise de constructions métalli-
ques. (FOSC du 07.04.1998, p. 2389). Les pouvoirs de Hess Ivan,
sont radiés. 
Journal no 1986 du 19.02.2002
(00356706 / CH-660.0.052.970-2)

                    

■ Il Delfino, Folino, à Genève, café restaurant à l’enseigne
’Il Delfino’. (FOSC du 09.11.2001, p. 8807). La procuration de
Isabella Michele est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Tanzi Natercia, de Lancy, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 1972 du 19.02.2002
(00357014 / CH-660.2.108.001-8)

                    

■ Jean Sieber Société Anonyme, à Vernier, fabrication
de meubles en tous genres, etc. (FOSC du 28.02.1997, p. 1373).
Rey Gilbert-Maurice (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Perren Daniel, de Château-d’Oex, à Genève, est
curateur avec signature individuelle. 
Journal no 1991 du 19.02.2002
(00357036 / CH-660.0.011.929-1)

                    

■ Jean Trolliet SA, à Plan-les-Ouates, achat et vente de
tous articles touchant au domaine de la ventilation, etc. (FOSC
du 03.12.2001, p. 9486). Bonvin Gabrielle, de Lens, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1993 du 19.02.2002
(00356710 / CH-660.0.132.978-4)

                    

■ Jean-Pierre Simonin,  à Pregny-Chambésy, garage
avec atelier de réparations mécaniques, etc. (FOSC du
12.06.1990, p. 2350). Nouveau siège: B e l l e v u e , route des Fay-
ards 60. 
Journal no 1976 du 19.02.2002
(00356614 / CH-660.0.271.973-2)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Montag, 25.02.2002 120. Jahrgang

7

■ Le Palmyre Sàrl, à Genève, exploitation de cafés, bars, re-
staurants, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9772). Gowrié Jean-Sou-
hel n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle gérante:
Gowrié Samar, de Syrie, à Meyrin, laquelle signe individuelle-
ment. 
Journal no 1997 du 19.02.2002
(00357040 / CH-660.2.324.001-0)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e (FOSC du 10.12.2001, p. 9691). Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Martins Pereira Jahiu Carla, de et à Genève. 
Journal no 2001 du 19.02.2002
(00356718 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ PAGEST SERVICES SA, à Genève, prestations en matière
de surveillance des intermédiaires financiers, etc (FOSC du
26.09.2000, p. 6583). L’administratrice Lambert Martine signe
désormais collectivement à deux. 
Journal no 1987 du 19.02.2002
(00356708 / CH-660.1.922.000-2)

                    

■ Plantes et Constructions Atelier Vert SA,  à Car-
t i g n y ,  création de jardins, etc. (FOSC du 05.08.1999, p. 5354).
Dozio Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Dozio Jean-Noël, reste administrateur unique, et signe désormais
individuellement. 
Journal no 1988 du 19.02.2002
(00357030 / CH-660.0.673.987-5)

                    

■ Profilgest SA, à Genève, études en matière de placement
de capitaux, etc. (FOSC du 23.10.2000, p. 7227). Nouvelle adres-
se: quai Gustave-Ador 18. 
Journal no 1989 du 19.02.2002
(00357032 / CH-660.1.284.997-9)

                    

■ Sedelec SA, à Chêne-Bougeries, conseil, projet et réali-
sation d’installations à courant faible, etc. (FOSC du 09.10.1998,
p. 6950). Procuration collective à deux a été conférée à Schaller
Eric, de Viège, à Genolier. 
Journal no 1990 du 19.02.2002
(00357034 / CH-660.0.157.977-4)

                    

■ Techselesta Engineering SA, succursale de Plan-
les-Ouates
,  à P l a n - l e s - O u a t e s , recherche, production et
vente de systèmes et technologies basés sur la microélectronique
à usages divers. Entreprise ayant son siège à Cadempino (FOSC
du 10.10.2000, p. 6924). Les pouvoirs de Pedrazzini Massimo
sont radiés. La procuration de Kuhn Roberto est radiée. 
Journal no 2000 du 19.02.2002
(00357046 / CH-660.0.795.991-6)

                    

■ TMC THE MARKETING COMPANY SA, à Genève, pre-
stations de service marketing et toute activité  s’y rapportant.
(FOSC du 20.09.1999, p. 6435). Par suite du transfert de son siège
à Hergiswil (NW), la société a été inscrite au registre du commer-
ce de Nidwald (FOSC du 14.02.2002, p. 9); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1992 du 19.02.2002
(00357038 / CH-660.1.710.999-0)

                    

■ Val Fleuri, lieu de vie (EMS),  à Gen ève, fondation
(FOSC du 03.11.2000, p. 7500). Les pouvoirs de Belser René,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 1998 du 19.02.2002
(00357042 / CH-660.0.032.938-7)

                    

■ WGC - Financial Services SA, à Gen ève, prestation de
services, etc. (FOSC du 11.09.2000, p. 6213). ’Pricewaterhouse-
Coopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp;
TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 1994 du 19.02.2002
(00356712 / CH-660.0.135.992-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernd Koennecke &amp; Catherine Bassi, à Genève, café-
restaurant à l’enseigne ’Apollo’ (FOSC du 26.10.2001, p. 8383).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 1979 du 19.02.2002
(00356620 / CH-660.2.028.001-0)

                    

■ Carrosserie Bellido, à Satigny, carrosserie. (FOSC du
25.09.1986, p. 3687). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actif et passif repris par la société BELLIDO SA,
à Satigny. 
Journal no 1981 du 19.02.2002
(00357024 / CH-660.0.048.983-7)

                    

■ Margarita Gomez, Morisod Gérald successeur,  à
G e n è v e , entreprise de nettoyages. (FOSC du 04.08.1999, p.
5315). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 1973 du 19.02.2002
(00357016 / CH-660.1.120.999-9)

                    

■ Orlando Carrico,  à Chêne- Bourg, exploitation d’une
boulangerie avec tea-room. (FOSC du 07.11.2001, p. 8739). L’in-
scription est radiée par suite d’association du chef de la maison.
Actif et passif repris par ’ Carrico et Horta Carrico Gomes’, à Chê-
ne-Bourg. 
Journal no 1970 du 19.02.2002
(00356610 / CH-660.2.076.001-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Easy Reisen, Inhaberin Beata Gasser Galanakis, in
N ä f e l s ,   Rösslistrasse 13, 8752 Näfels, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisation, Verkauf und Vermittlung von Rei-
sen. Eingetragene Personen: Gasser Galanakis, Beata, von
Lungern, in Näfels, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Galana-
kis-Gasser, Evangelos, griechischer Staatsangehöriger, in Näfels,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 122 vom 19.02.2002
(00356236 / CH-160.1.004.042-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Binnie and Partners Aktiengesellschaft, in Nieder-
u r n e n ,   Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art,
sowie Beteiligung an anderen Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1455). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Victor, von Lu-
zern und Triengen, in Thônex, Mitglied und Sekretär, mit Einzel-
unterschrift; Winchester, Steven Dee, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Cobham, Surry UIC (GB), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hedemann, Christian G., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Leawood, Kansas Missouri (USA), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mojon, Gérard, von Les Hauts-Geneveys, in Le Mont-sur-
Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 123 vom 19.02.2002
(00356238 / CH-160.3.000.218-4)

                    

■ Walser Immobilien GmbH, in Glarus, An- und Verkauf
sowie Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994,
S. 6245). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser,
Petra, von Herisau, in Murg, Gemeinde Quarten, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Ramsauer-Walser, Petra, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 124 vom 19.02.2002
(00356240 / CH-160.4.002.476-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TSA Chur GmbH, in Chur, Tittwiesenstrasse 29, 7001
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Bereitstellung aller mit der
Führung eines Sekretariates zusammenhängenden Dienstlei-
stungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern . Stammkapital: CHF 30’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Perl, Andrin,
von Lavin, in Ilanz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Barth,
Thomas, von Eggersriet, in Chur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Binkert, Stefan, von Winterthur, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 500 vom 19.02.2002
(00356854 / CH-350.4.001.139-2)

                    

■ Yapura Schmuck GmbH, in Samedan, c/o CLC Same-
dan AG, Plazzet 25, 7503 Samedan, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2002.
Zweck: Import von Schmuck aus aller Welt und den Verkauf in
der Schweiz; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Duttweiler, Ursina Margerita, von Samedan und Sta-
del, in Samedan, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Matossi Nunez Balleggi, Annabarbla, von Poschia-
vo, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 501 vom 19.02.2002
(00356452 / CH-350.4.001.140-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro H.J. Forrer AG, in Chur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7160). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rutz, Albert, von
Chur, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Tomaschett, Gui-
do, von Trun, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 502 vom 19.02.2002
(00356454 / CH-350.3.000.850-0)

                    

■ Arnold &amp; Partner,  in Laax, Bedachungssysteme  usw.
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1557). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach
Olten (SHAB Nr. 31 vom 14.2.2002, S. 10) im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 503 vom 19.02.2002
(00356456 / CH-350.2.000.887-0)

                    

■ Beat Wicki, Umwelt- und Unternehmensberatung,
in F a n a s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999,
S. 8279). Die Firma ist infolge Verlegung des Sitzes nach Bad Ra-
gaz (SHAB Nr. 31 vom 14.2.2002, S. 10) im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 504 vom 19.02.2002
(00356458 / CH-350.1.005.692-4)

                    

■ Bergamin Spenglerei und Bedachungen AG, in
V a z / O b e r v a z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5111). Domizil neu: Voa Tgapalotta 13, 7077
Valbella. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Exacta Ems AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Montana AG Treu-
hand und Revision, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 505 vom 19.02.2002
(00356856 / CH-350.3.000.293-8)

                    

■ Data Baur &amp; Co., in Chur, Entwicklung und Verkauf von
Computerprogrammen für das Bauwesen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1992, S. 4278). Die Gesellschaft
ist infolge Verlegung des Sitzes nach Sirnach (SHAB Nr. 31 vom
14.2.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 506 vom 19.02.2002
(00356858 / CH-350.2.000.443-6)

                    

■ Heidihaus AG, in M aienfeld, Bau und Vermietung von
Mehrfamilienhäusern sowie Verwaltung von Vermögenswerten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9127). Verwaltungsdomizil: c/o Wolfgang Ketzer, Speerstrasse
16, 9030 Abtwil. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o Steuer-
rechtspraxis Dr. oec. E. Fleischli, Poststrasse 8, 9001 St. Gallen.].
Tagebuch Nr. 507 vom 19.02.2002
(00356860 / CH-350.3.004.761-9)

                    

■ Hotel Albana Silvaplana AG, in Silvaplana,  Führung
und Betrieb von Unternehmungen des Gastgewerbes, insbesonde-
re Führung und Betrieb des Hotels Albana in Silvaplana, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6327).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimp-
fer, Catherine, französische Staatsangehörige, in Silvaplana, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 508 vom 19.02.2002
(00356862 / CH-350.3.003.221-7)

                    

■ Radio Piz AG, St. Moritz, in St.  Moritz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4557). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
07.06.2001 infolge Fusion mit der Südostschweiz Radio/TV AG,
in Chur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Südostschweiz Radio/TV AG über.
Tagebuch Nr. 509 vom 19.02.2002
(00356460 / CH-350.3.004.652-4)

                    

■ Résidence du Parc SA, in Mes occo,  la gestione d’al-
berghi, l’amministrazione di condomini, la compravendita, la
locazione, la mediazione d’immobili e la partecipazione ad im-
prese svizzere ed estere, società anonima (FUSC no. 237 del
06. 12. 2001, pagina 9600). Nuovo recapito: il recapito della so-
cietà è cancellato. [Questa società è priva di recapito presso la
sede statutaria, precedentemente: già priva di un ufficio di revi-
sione].
Giornale no 517 del 19.02.2002
(00356468 / CH-350.3.004.623-1)

                    

■ Schenker Storen AG Chur, in Chur, Handel, Vertrieb,
Montage, Service und Reparatur von technischen Produkten,
vornehmlich der Schenker-Gruppe, auf den Gebieten Bauab-
schlüsse sowie Sonnen- und Wetterschutz im Raume Chur. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9325).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egger,
Rudolf, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Geschäftsführer, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 510 vom 19.02.2002
(00356462 / CH-350.3.004.941-6)

                    

■ Südostschweiz Radio / TV AG, in Chu r, Die Gesell-
schaft bezweckt im Kanton Graubünden und in der Südost-
schweiz Konzessionen für lokale Radio- und Fernsehprogramme
zu halten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8314). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Radio Piz AG, St. Mo-
ritz, in St. Moritz. Aktiven von CHF 1’073’075.87 und Passiven
von CHF 366’197.03 der Radio Piz AG, St. Moritz gehen gemäss
Fusionsvertrag 07.06.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000

duch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da zum Aus-
tausch der Aktien der übernommenen Gesellschaft Vorratsaktien
verwendet werden, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 511 vom 19.02.2002
(00356464 / CH-350.3.004.173-2)

                    

■ Thomas Kasper AG, Innenausbau + Küchenbau, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,   Herstellung  und  Verkauf  von  Möbeln,
Schreinerarbeiten, Innenausbauarbeiten und Kücheneinrich-
tungen sowie Holzwerkstoffen und anderweitigen Gegenständen
auf dem Sektor Wohnungsbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1994, S. 6970). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: CH Treuhand Clemens Haag AG, in Ro-
manshorn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Françoise Stahel AG, Treuhand- und Immobilienbü-
ro, in Klosters (Klosters-Serneus), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 512 vom 19.02.2002
(00356466 / CH-350.3.003.512-7)

                    

■ Verlag Trumpf-As A. Bachmann, bisher in Dietikon,
Herausgabe der Jasszeitung ’Trumpf-As’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6412). Sitz neu: I g i s .  Domizil neu:
Kirchgasse 4, 7206 Igis. Zweck: Herausgabe der Jasszeitung
’Trumpf-As’; Organisation und Durchführung von Jassveranstal-
tungen und -Reisen sowie Handel mit Jasszubehör. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Adolf, von Strengel-
bach, in Igis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dieti-
kon].
Tagebuch Nr. 513 vom 19.02.2002
(00356864 / CH-020.1.918.924-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banca Raiffeisen Medel/Lucmagn, in Medel  (Luc-
m a g n ) ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000,
S. 3400). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die
Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 514 vom 19.02.2002
(00356866 / CH-350.5.000.075-3)

                    

■ Banca Raiffeisen Trun e Schlans, in Trun, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3639). Die Vorschrif-
ten von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 515 vom 19.02.2002
(00356868 / CH-350.5.000.006-3)

                    

■ Izvent AG in Liquidation, in Ch ur, Erstellen von Gebäu-
lichkeiten im Ausland, insbesondere für medizinische Projekte,
Verwaltung und Betrieb derselben, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2469). Diese Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 516 vom 19.02.2002
(00356870 / CH-350.3.006.163-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christophe Marquis, à Courroux, Rue du 23 Juin 34,
2822 Courroux, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Menuiserie et horticulture spécialisée. Personne inscrite: Mar-
quis, Christophe, de Mervelier, à Courroux, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 145 du 19.02.2002
(00357050 / CH-670.1.002.718-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Befor Holding SA,  à Porrentruy, Développement et
mise en place de programmes et projets informatiques, Société
anonyme (FOSC no 17 du 25. 01. 2002, p. 9, publ. 312430). La
société n’a plus de domicile légal.
Journal no 146 du 19.02.2002
(00357052 / CH-677.3.001.753-7)

                    

■ Golfstar Holding S.A., à Delémont, Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 232
du 29. 11. 2001, p. 9400). Personne et signature radiée: Diserens,
Jean-Pierre, de Bâle et Savigny, à Mont-sur-Rolle, vice-président,
avec signature collective à deux.
Journal no 147 du 19.02.2002
(00356726 / CH-670.3.001.060-9)

                    

■ Live Holding S.A., à Delém on t,  Acquisition et admini-
station de participations, Société anonyme (FOSC no 221 du
17. 11. 1997, p. 8339). Personne et signature radiée: Diserens,
Jean-Pierre, de Bâle et Savigny, à Mont-sur-Rolle, membre, avec
signature collective à deux avec le président.
Journal no 148 du 19.02.2002
(00356728 / CH-670.3.001.061-7)

                    

■ Live Technologies SA en liquidation, à Delémont,
Production, commercialisation et entretien d’installations de loi-
sirs, Société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC no 45 du

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Montag, 25.02.2002 120. Jahrgang

06. 03. 2001, p. 1677). Personne et signature radiée: Diserens,
Jean-Pierre, de Bâle et Savigny, à Mont-sur-Rolle, membre, avec
signature collective à deux.
Journal no 149 du 19.02.2002
(00356730 / CH-670.3.001.253-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maresa Pelletier,  à Bressaucourt,  Exploitation d’un
magasin d’alimentation, Raison individuelle (FOSC no 33 du
17. 02. 1999, p. 1103). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 150 du 19.02.2002
(00356732 / CH-677.1.001.663-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodero Quintero Isabel Emperatriz ’ABLEVIP’, in
L u z e r n ,   Schädrütistrasse 62, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Verkauf von Waren aller Art, ins-
besondere von Artikeln der Marke ’ABLEVIP’. Eingetragene
Personen: Bodero Quintero, Isabel Emperatriz, ecuadorianische
Staatsangehörige, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 798 vom 19.02.2002
(00356374 / CH-100.1.025.648-9)

                    

■ Kaminfegermeistergeschäft Kaufmann Bruno, in
S c h ü p f h e i m ,   Schächlimatte 10, 6170 Schüpfheim, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Kaminfegergeschäf-
tes. Eingetragene Personen: Kaufmann, Bruno, von Escholzmatt,
in Schüpfheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 799 vom 19.02.2002
(00356376 / CH-100.1.025.659-4)

                    

■ Thomas Breitenstein, in Neuenkirch,  Waldeggrain 11,
6016 Hellbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Breitenstein, Thomas,
von Winikon, in Neuenkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 801 vom 19.02.2002
(00356378 / CH-100.1.025.661-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1 Stein Finanz GmbH, in Weggis, Kauf und Verkauf so-
wie Vermietung und Leasing von Objekten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1994,
S. 4529). Domizil neu: Parkstrasse 39, 6353 Weggis.
Tagebuch Nr. 802 vom 19.02.2002
(00356212 / CH-100.4.016.891-8)

                    

■ Bachmann + Gabriel Architekten AG, in Sempach,
Führung eines Architekturbüros mit allen damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6327). Statutenänderung: 18. 10. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 803 vom 19.02.2002
(00356214 / CH-100.3.012.886-7)

                    

■ Bildhaueratelier Rathausen L. Ulmi T. Haas, in Ebi-
k o n ,  Betrieb eines Bildhauer-Ateliers, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7657). Firma neu: Atelier
Rathausen Toni Haas Bildhauer
. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Lukas Ulmi, dessen Unterschrift erloschen ist,
auf den 31.12.2001 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Martin genannt Toni Haas führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Atelier Rathau-
sen Toni Haas Bildhauer, in Ebikon, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.8.1987]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ulmi, Lukas, von Littau, in Luzern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haas, Martin genannt Toni, von Kriens, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 804 vom 19.02.2002
(00356216 / CH-100.2.010.438-3)

                    

■ Forfor AG, in Adligenswil, Ausführung von Dienstlei-
stungen für Medien sowie Forschung, Evaluation, Ausbildung
und Projektmanagement im Bereich Aus- und Weiterbildung, Ar-
beitsorganisation und Personalentwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4071). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Alconsa Finanz AG, in
Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 805 vom 19.02.2002
(00356218 / CH-100.3.017.943-9)

                    

■ Forstunternehmen Bossert &amp; Gyger, in Altbüron,
Ausführung von Forstarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1279). Firma neu: Dieter Bossert,
Forstunternehmen
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Kol-
lektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Patrik Gyger, dessen Unterschrift erloschen ist, auf den
31.12.2001 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Dietrich genannt Dieter Bossert führt im Sinne von Art. 579 OR

das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Dieter Bossert,
Forstunternehmen, in Altbüron, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.1.1996]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gyger, Patrik, von Adelboden, in
Wynau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bossert, Dietrich genannt Dieter, von
Altbüron, in Altbüron, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 806 vom 19.02.2002
(00356380 / CH-100.2.018.598-2)

                    

■ Garage Fritz Jakober AG, in Littau, Betrieb einer Gara-
ge und Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2002, S. 9, Publ. 320088). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jakober-Vogelbacher, Fritz, von Sarnen, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 807 vom 19.02.2002
(00356382 / CH-100.3.007.066-3)

                    

■ Gemac GmbH, in Sursee, Handel mit Kommunalmaschi-
nen und -geräten aller Art sowie Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit solchen Maschinen und
Geräten, namentlich Vornahme von Reparaturen,... Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,
S. 6168). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Jürg, von Muotathal, in Büron, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: in Triengen].
Tagebuch Nr. 808 vom 19.02.2002
(00356624 / CH-100.4.021.636-2)

                    

■ Globe Cosmetics SA, in Luzern , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von kosmetischen, pharmazeutischen und
chemisch-technischen Produkten sowie Handel mit Accessoires,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8961).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thei-
ner, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joller, Jo-
seph F., von Dallenwil und Kriens, in Weggis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaeslin, Erwin, von Beckenried und
Hochdorf, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 809 vom 19.02.2002
(00356626 / CH-100.3.016.867-5)

                    

■ H. Rutishauser GmbH, in Kriens, Betrieb einer Autosatt-
lerei und Blachenfabrikation sowie alle mit diesen Geschäfts-
zweigen zusammenhängenden Arbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2591).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Bernadette,
von Kriens und Lieli, in Hergiswil NW, mit Einzelprokura [bisher:
in Kriens].
Tagebuch Nr. 810 vom 19.02.2002
(00356220 / CH-100.4.011.605-1)

                    

■ Haupt &amp; Partner GmbH, in Rothenburg,  Führung ei-
nes Optikergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 586). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haupt, Walter K., von Regensberg, in Hergis-
wil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in
Emmen]; Haupt, Roger, von Regensberg, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 811 vom 19.02.2002
(00356222 / CH-100.4.019.553-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wald-Dünkel, in Ballwil,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1125). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bucher, Josef, von Inwil, in
Inwil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scherrer, Armin, von Ballwil, in
Ballwil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 812 vom 19.02.2002
(00356224 / CH-100.5.010.692-5)

                    

■ Macchi Bau und Beton-Fertigteile AG, in Sch ötz, Fa-
brikation von Betonwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7552). Statutenänderung:
15. 02. 2002. Firma neu: Macchi Beton-Fertigteile AG.
Zweck neu: Fabrikation von Beton-Fertigteilen und Betonwaren
aller Art; Handel mit Baumaterialien; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Grundeigentum.
Tagebuch Nr. 813 vom 19.02.2002
(00356226 / CH-100.3.007.873-2)

                    

■ Mass-Marketing Advertising + Sales Service Agen-
cy Ruedi P. Freyenmuth
, in R ö m e r s w i l ,  Allgemeine Wirt-
schaftsberatung (Managementberatung) für Kunden im In- und
Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5625).
Firma neu: Mass-Consult, Ruedi P. Freyenmuth. Zweck
neu: Coaching und Consulting von Unternehmen, Gruppen und
Einzelpersonen im In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 814 vom 19.02.2002
(00356628 / CH-100.1.001.075-9)

                    

■ Paul Risi Planung und Bauleitung GmbH, in Neu-
d o r f ,  Betrieb eines Planungs- und Bauleitungsbüros, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10051). Firma neu: Paul Risi Planung und
Bauleitung GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 815 vom 19.02.2002
(00356630 / CH-100.4.020.448-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jäggi Technic AG in Liq., in Weggis,  Allgemeine Inge-
nieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6517). Die Liquidation ist durchgeführt. Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 816 vom 19.02.2002
(00356632 / CH-100.3.007.064-2)

                    

■ SRS-Jenni, in Meierskappel, Herstellung von Arbeitsti-
schen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3476). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 817 vom 19.02.2002
(00356634 / CH-100.1.022.595-6)

                    

■ Stössel, Marketingkommunikation, in Luzern,
Agentur für Werbung, Verkaufsförderung, Oeffentlichkeitsarbeit,
Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1991, S. 2450). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 818 vom 19.02.2002
(00356636 / CH-100.1.014.118-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant  ’Chez Filo’, Richard et Correia
Flores César
, à  N e u c h â t e l , rue Fleury 14. Société en nom
collectif qui a commencé le 15.02.2002. Associées: Correia Flores
César Maria Filomena, du Portugal, à Neuchâtel, et Richard Si-
mone Helena, de et à Cudrefin, lesquelles signent collectivement
à deux. Exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 445 du 19.02.2002
(00356994 / CH-645.4.095.638-4)

                    

■ Francis Tüller &amp; Fils sàrl, à T ravers, Le Sapel. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 11.02.2002. But: ex-
ploitation forestière, gérance de forêts, commerce de bois et de
matériel forestier. Capital: CHF 60’000. Associés: Tüller Alain,
Tüller Francis et Tüller Frédéric, tous trois de Saanen, à Travers,
et chacun d’eux avec une part sociale de CHF 20’000. Gérants: les
associés Tüller Alain, Tüller Francis et Tüller Frédéric, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 459 du 19.02.2002
(00357006 / CH-645.4.095.639-2)

                    

■ Munoz Morales Construction, à Montmollin,  rue de
La Prairie. Chef de la maison: Munoz Morales Javier Francisco,
du Chili, à Marin-Epagnier. Activité dans le domaine du bâti-
ment et de la construction. Continuation des affaires, au sens de
l’article 579 CO, de la société en nom collectif ’Munoz Morales et
Pinto Construction’, à Montmollin, dont il était associé. 
Journal no 440 du 19.02.2002
(00356584 / CH-645.4.095.637-6)

                    

■ SYNERGIE-FITNESS, DENEUX Didier, à Neuchâtel,
rue du Puits-Godet 20. Chef de la maison: Deneux Didier Jean
Roger, de France, à Neuchâtel. Exploitation d’un fitness, remise
en forme, détente; cours collectifs de bien-être. 
Journal no 438 du 19.02.2002
(00356580 / CH-645.4.095.636-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASA, Action Super Abrasive SA, à C ornaux, fabricati-
on, développement, vente de produits diamantés et CBN, en par-
ticulier de meules diamants et borazon, etc. (FOSC du
24.11.1999, p. 7973). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’. 
Journal no 446 du 19.02.2002
(00356996 / CH-645.1.008.277-8)

                    

■ BC Holding S.A., à La C haux-de-Fonds, acquisition de
participations dans des sociétés à vocation industrielle ou com-
merciale. (FOSC du 08.09.1999, p. 6169). Nouvelle raison sociale
du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine
S.A.’. 
Journal no 447 du 19.02.2002
(00356590 / CH-645.1.009.118-6)

                    

■ Bulgari Parfums S.A.,  à  N eu châtel, conception, dé-
veloppement, fabrication, commercialisation, vente et distributi-
on de parfums, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9776). Les pouvoirs
de Cordey Elin King, Inesi Cinzia, et Sapin Jacqueline sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Mazzanti Virginia-
Maria, d’Italie, à Neuchâtel, Pamich Alessandro Sennen, d’Italie,
à Muri bei Bern, Stidwell Catherine Ann, des Etats-Unis, à
Neuchâtel, et Vitale Roberto, d’Italie, à Neuchâtel, directeurs. 
Journal no 448 du 19.02.2002
(00356592 / CH-645.1.003.884-0)

                    

■ Bureau d’Etudes Vincent Becker, Ingénieurs SA, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 29.09.1999, p. 6662). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini An-
thoine S.A.’. 
Journal no 449 du 19.02.2002
(00356594 / CH-645.1.008.287-5)

                    

■ Claude Lehnherr S.A., à La  Chaux-de-Fonds, étam-
page et découpage pour l’horlogerie, la mécanique de haute pré-
cision, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9776). Humbel Pierre,
jusqu’ici délégué, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: ’Daniel Zumstein Consulting’, à Bienne. 
Journal no 452 du 19.02.2002
(00357000 / CH-645.1.002.360-9)

                    

■ Coloral S.A. pour la coloration et protection de
métaux
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 28.12.2001, p. 1027). Nouvel-
le raison sociale du réviseur ’ F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Dea-
gostini Anthoine S.A.’. 
Journal no 450 du 19.02.2002
(00356596 / CH-645.1.003.982-8)

                    

■ Ernst &amp; Young SA, succursale à Neuchâtel, fournir  des
prestations sous la marque de prestation de services ’Ernst &amp;
Young’, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7807). Entreprise ayant son
siège à Bâle. Les pouvoirs de Godet Philippe Christian Léon sont
radiés. 
Journal no 464 du 19.02.2002
(00356608 / CH-645.1.008.752-0)

                    

■ Ethicon Sàrl, à Neuchâtel, fabrication, vente, distributi-
on, commercialisation de produits médicaux, etc. (FOSC du
28.12.2001, p. 1027). Borthwick George Cooper n’est plus gérant,
ses pouvoirs sont radiés. Cousins Bruce Gordon, du Canada, à
Belle Mead, NJ, USA, est nommé gérant avec signature collective
à deux. 
Journal no 458 du 19.02.2002
(00356604 / CH-645.1.009.276-3)

                    

■ Halle agricole des Ponts-de-Martel, Les  Ponts-de-
M a r t e l ,  société coopérative, acquérir gratuitement de la Com-
mune des Ponts-de-Martel, sous la forme d’un droit de superficie,
le terrain formant l’article 2377 du cadastre des Ponts-de-Martel,
etc. (FOSC du 09.07.1998, p. 4765). Willener Walter et Simon-
Vermot Frédéric ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Cruchaud Gilbert, maintenant domici-
lié à Travers, jusqu’ici vice-président, nommé président, conti-
nue  à signer collectivement à deux. Favre Laurent, de et à
Fleurier, membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 462 du 19.02.2002
(00357012 / CH-645.1.005.781-8)

                    

■ Indicosa Ingénieurs diplômés et conseils S.A.,  à
A u v e r n i e r , étude et exécution de travaux relevant de la profes-
sion d’ingénieurs ou d’ingénieurs conseils, etc. (FOSC du
24.03.1999, p. 1925). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’. 
Journal no 457 du 19.02.2002
(00356602 / CH-645.1.008.057-4)

                    

■ Klasamed S.A.,  à Neuchâtel, recherche, conception et
commercialisation de produits médicaux, etc. (FOSC du
24.03.1999, p. 1925). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’. 
Journal no 451 du 19.02.2002
(00356998 / CH-645.1.000.149-2)

                    

■ Media Mall Sàrl, à Neuchâtel, importation, exportation,
achat et vente de tout produit. (FOSC du 08.05.2000, p. 3084). La
société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison socia-
le: Media Mall Sàrl en liquidation. Liquidateur: Brun Phil-
ippe, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 460 du 19.02.2002
(00357008 / CH-645.1.001.634-1)

                    

■ Meta Formation S.A., à La  Chaux-de-Fonds, organi-
sation et animation de séminaires de formation, etc. (FOSC du
26.09.1997, p. 7089). Munari Dominique est maintenant domi-
ciliée à Fleurier. Nouvelle adresse: rue Numa-Droz 114, c/Gilo-
men fiscalité et conseils. 
Journal no 453 du 19.02.2002
(00357002 / CH-645.1.003.116-7)

                    

■ OG Solutions Sàrl, à Auvernier, développement et distri-
bution de solutions informatiques liés ou non à Internet, etc.
(FOSC du 07.05.1999, p. 3040). Guyaz Olivier n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF
19’000 a été cédée à l’associé Guyaz Pierre-André, dont la part so-
ciale est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 13.02.2002. Guyaz Pierre-André, associé, est en outre nommée
gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 461 du 19.02.2002
(00357010 / CH-645.1.008.907-2)

                    

■ Raivor S.A., à La  Chaux-de-Fonds, production et com-
mercialisation de produits horlogers et de bijouterie. (FOSC du
06.01.1998, p. 43). La société est dissoute. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Raivor S.A. en liquidation. Liqui-
dateur: Bühlmann Charles, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Nouvelle adresse: rue Fritz-
Courvoisier 40, c/Acta S.A. 
Journal no 454 du 19.02.2002
(00357004 / CH-645.1.004.575-8)

                    

■ Société de laiterie et de fromagerie des Coeudres,
à L a  S a g n e  ( N E ) , sauvegarder par le moyen de l’entraide coo-
pérative les intérêts de ses membres. (FOSC du 03.02.1984, p.
403). Société coopérative. Monnet Marcel et Jaquet Jean-Daniel,
ne sont plus membres du comité de direction; leurs pouvoirs sont

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Montag, 25.02.2002 120. Jahrgang

9

radiés. Ducommun Cédric, du Locle, à Brot-Plamboz, nommé
président, et Tissot Roger, de et à La Sagne, nommé secrétaire,
sont membres du comité de direction avec signature collective à
deux. Nouvelle adresse: Plamboz 4, c/Cédric Ducommun. 
Journal no 463 du 19.02.2002
(00356606 / CH-645.0.201.012-2)

                    

■ Sogedim S.A., à  N eu châtel, achat, vente, gérance, admi-
nistration, courtage, promotion de tous biens mobiliers et immo-
biliers, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2277). Nouvelle raison
sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini An-
thoine S.A.’. 
Journal no 455 du 19.02.2002
(00356598 / CH-645.0.401.071-6)

                    

■ Ten Cate Enbi S.A., à Bevaix , fabrication, achat, vente de
fournitures industrielles, en particulier dans la branche méca-
nique, etc. (FOSC du 31.05.2000, p. 3715). La procuration de
Lherbette Philippe, ainsi que celle de Loersch Pierre-Alain, de
Mertenat Marti Michèle, de Morard Sandra, de Rey Pierre et de
Ricklin Arthur sont radiées. 
Journal no 456 du 19.02.2002
(00356600 / CH-645.1.001.311-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Jac-Immob’, Jacqueline Perrinjaquet, à Au vernier,
agence immobilière. (FOSC du 18.11.1983, p. 3978). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 441 du 19.02.2002
(00356586 / CH-645.1.005.019-8)

                    

■ Entreprise forestière Tuller,  à Travers (FOSC du
04.12.1990, p. 4823). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. 
Journal no 443 du 19.02.2002
(00356990 / CH-645.1.003.474-5)

                    

■ Jean-Blaise Montandon, à Hauterive, pompes-funèb-
res, représentation, exportation et imporation d’articles funérai-
res, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 1027). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 439 du 19.02.2002
(00356582 / CH-645.1.005.764-2)

                    

■ Marcat Consulting, Puonti, à Neuch âtel, consulting,
finance et venture capital (FOSC du 18.11.1997, p. 8369). L’ins-
cription est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC,
ensuite du départ du chef de la maison et cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 442 du 19.02.2002
(00356588 / CH-645.1.003.812-5)

                    

■ Munoz Morales et Pinto Construction,  à Mont-
m o l l i n ,  société en nom collectif, activité dans le domaine du
bâtiment, etc. (FOSC du 07.02.2001, p. 941). Pinto Domingos
n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Javier
Francisco Munoz Morales reste chargé de l’actif et du passif de la
société, au sens de l’article 579 CO, dont il continue les affaires
sous la raison individuelle ’Munoz Morales Construction’,  à
Montmollin. 
Journal no 444 du 19.02.2002
(00356992 / CH-645.1.010.128-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E. + H. Odermatt AG, in Dallenwil,  Betrieb einer Käse-
rei sowie einer Schweinezucht und Schweinemast, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 697). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: N &amp; W Treuhand GmbH, in Dallenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 237 vom 19.02.2002
(00356234 / CH-150.3.000.050-1)

                    

■ Sitravon AG, in Hergiswil NW, Erwerb, Verkauf, Verwal-
tung und Vermietung von Immobilien sowie weitere damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3099). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waser, Peter, von Engelberg, in
Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Josef A. Blätt-
ler]; Jenni, Felix, von Basel und Langenbruck, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Josef A. Blättler].
Tagebuch Nr. 238 vom 19.02.2002
(00356638 / CH-150.3.002.594-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Achermann &amp; Würsch AG Büren, in Oberdorf  NW,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7420). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 239 vom 19.02.2002
(00356640 / CH-150.3.000.001-8)

                    

■ Ventor Windkraft AG in Liquidation, in Stans, Kauf,
Verkauf und Verwertung von Lizenzen und Patenten der Wind-
krafttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8688). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 240 vom 19.02.2002
(00356642 / CH-150.3.001.861-3)

                    

■ Viotex AG, in Stansstad,  Führung der Geschäfte im Be-
reich sämtlicher Medien (Print- und elektronische Medien), Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4586). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 241 vom 19.02.2002
(00356644 / CH-150.3.000.910-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucher Transport AG Alpnach, in Alpnach, Betrieb ei-
nes Transportunternehmens, speziell für Holztransporte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5357).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gravitas Treuhand + Revisi-
ons AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 105 vom 19.02.2002
(00356228 / CH-140.3.000.078-5)

                    

■ Titlis Consult AG, in Engelberg,  Management- und
Marketingberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1994, S. 6939). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barras, Jürg, von Zürich und Broc, in Walchwil,
Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fricker, Marcel René, von Basel, in Frenkendorf,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 106 vom 19.02.2002
(00356230 / CH-140.3.000.655-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HBM Transporte AG in Liquidation, in Alpnach, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4359). Die
Zustimmung der eidgenössischen und der kantonalen Steuerver-
waltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 107 vom 19.02.2002
(00356232 / CH-140.3.001.042-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active Traders GmbH, in Au SG, Hauptstrasse 104, 9343
Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ott, Simon, von Zürich, in Lüchingen (Altstätten), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; X T C Anstalt/ XTC Establishment, in Mauren (FL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ott, Wolfgang, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Au SG, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1300 vom 19.02.2002
(00356422 / CH-320.4.051.163-2)

                    

■ B. Voppichler Transporte, in Sennwald,  Bad Forstegg,
9466 Sennwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transpor-
te. Eingetragene Personen: Voppichler, Bruno, von Sennwald, in
Sennwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1301 vom 19.02.2002
(00356424 / CH-320.1.051.164-0)

                    

■ Consulting Erich Vorburger, in St.   Margrethen,
Blumenberg 59, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Personalberatungen und Coaching. Eingetragene
Personen: Vorburger, Erich, von St. Margrethen, in St.
Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1302 vom 19.02.2002
(00356426 / CH-320.1.051.165-1)

                    

■ Creative Sounds by Daniel Högger, in Goldach, Zen-
tralstrasse 4, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Auto-Hifianlagen, Navigationsgeräte, Freisprecheinrich-
tungen einbauen, Innenausbau und Tuning von Autos. Einge-
tragene Personen: Högger, Daniel, von Gossau SG, in Goldach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wenk, Marco, von Kaltbrunn, in
Goldach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1303 vom 19.02.2002
(00356820 / CH-320.1.051.166-6)

                    

■ Elfi Weibel Unternehmensberatungen, in Rhei-
n e c k ,  Bahnhof, 9424 Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von kleinen und mittleren Unternehmungen
aller Branchen. Eingetragene Personen: Weibel, Elfriede genannt
Elfi, von Lausen, in Rheineck, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Feurer, Erwin, von Alt St. Johann, in Rheineck, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1304 vom 19.02.2002
(00356822 / CH-320.1.051.167-4)

                    

■ Gremi-Vertriebs-GmbH, in Oberbüren,  Unterzil 12,
9245 Oberbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Vertrieb und
Verkauf von Unterhaltungselektronik und Zubehör einschliess-
lich Beratungs- und Installations-Dienstleistungen. Die Firma
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche überneh-
men sowie im Im- und Ausland Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Greminger-
Döbbrick, Werner, von Bussnang, in Oberbüren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Greminger-Döbbrick, Bärbel, von
Bussnang, in Oberbüren, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1305 vom 19.02.2002
(00356824 / CH-320.4.051.168-5)

                    

■ Schmid’s Kinderhort,  in Sargans, Bergwerkstrasse 3,
7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kinderbe-
treuung. Eingetragene Personen: Schmid, Renate, von Basadin-
gen-Schlattingen, in Sargans, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1306 vom 19.02.2002
(00356826 / CH-320.1.051.169-8)

                    

■ SKY COUNCIL GMBH, in Wil  SG, Toggenburgerstrasse
132, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 02. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im touristischen Bereich. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Curseri, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Kirch-
berg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
MCT-Consulting GmbH, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1307 vom 19.02.2002
(00356828 / CH-320.4.051.170-4)

                    

■ SVV Eastern Commodities Trade AG, in St.  Gallen,
Burggraben 16, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Ein- und Verkauf
von Benzin- und Holzprodukten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Handel mit
Waren aller Art im In- und Ausland betreiben sowie Lizenzen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder an-
dere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Niederer, Marcel, von Lutzenberg, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sikorskiy, Valery,
russischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1308 vom 19.02.2002
(00356428 / CH-320.3.051.171-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für energiebewusstes Bauen AGEB, bisher in Gos -
s a u  S G ,  Betrieb eines Generalunternehmens im Bereich Wohn-
bau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 323). Statutenänderung: 12. 02. 2002. Sitz neu: S t .   G a l l e n .
Domizil neu: Lukasstrasse 18, 9016 St. Gallen. Zweck neu: Betrieb
eines Generalunternehmens. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Möhl, Peter, von Hefenhofen, in Fras-
nacht (Arbon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Frasnacht, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1309 vom 19.02.2002
(00356430 / CH-320.3.043.819-9)

                    

■ Alder + Eisenhut AG Sportgerätehersteller, in Eb-
n a t - K a p p e l ,   Fabrikation von und Handel mit Turn-, Sport-
und Spielgeräten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2002, S. 11, Publ. 324978), mit Hauptsitz in: Küs-
nacht (ZH). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder,
Robin, von Küsnacht ZH, in Bubikon, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1310 vom 19.02.2002
(00356432 / CH-320.9.000.314-9)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Handel mit Motorfahrzeugen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3567), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Christian,
von Wartau, in Goldach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 1311 vom 19.02.2002
(00356434 / CH-320.9.034.613-1)

                    

■ Grozdanov - Montagen, in Wittenbach, Innenausbau
- Schreinermontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10218). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grozdanov, Ivica, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien,
in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Bürgerin
der Bundesrepublik Jugoslawien, Inhaberin].
Tagebuch Nr. 1312 vom 19.02.2002
(00356830 / CH-320.1.050.871-7)

                    

■ H + H Maschinen AG in Liquidation, in Steinach,
Betrieb einer Apparate- und Konstruktionsschlosserei usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1013). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steuer-
amtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1178].
Tagebuch Nr. 1313 vom 19.02.2002
(00356832 / CH-320.3.043.430-5)

                    

■ Hachem Trading GmbH, in Wittenbach, Handel mit
Motorfahrzeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1720). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hachem, Maria-Isabelle, spa-
nische Staatsangehörige, in Wittenbach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hachem, Nazih,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1314 vom 19.02.2002
(00356834 / CH-320.4.044.086-4)

                    

■ Held und Käser, in Gossau  SG,  Planung und Ausfüh-
rung von Schaltanlagen und Steuerungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6493). Domizil neu: Stadt-
bühlstrasse 2, 9201 Gossau.
Tagebuch Nr. 1315 vom 19.02.2002
(00356836 / CH-320.2.039.988-4)

                    

■ LV-Energieservice AG, in St.  Gallen,  Durchführung
von Tankrevisionen, Tanksanierungen, Kaminsanierungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7150).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schau-
felberger, Fritz, von Stäfa, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhardsgrütter, Ivo, von
Gossau SG, in Arnegg (Gossau SG), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1316 vom 19.02.2002
(00356436 / CH-320.3.038.178-8)

                    

■ M. Vetsch AG, in Grabs , Betrieb einer Mosterei und eines
Transportgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1999, S. 1478). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: EG Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolf Eggenberger &amp;
Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1317 vom 19.02.2002
(00356438 / CH-320.3.045.943-4)

                    

■ MICROPOOL GmbH, in Bad  Ragaz,  Engineering-
Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 789). Domizil neu: Sarganser-
strasse 20, 7310 Bad Ragaz.
Tagebuch Nr. 1318 vom 19.02.2002
(00356440 / CH-320.4.041.710-6)

                    

■ Neptun Schwimmbadbau AG, in Wil  SG, Bau von
Schwimmbädern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 730). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel (To-
bel-Tägerschen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1319 vom 19.02.2002
(00356442 / CH-320.3.032.398-1)

                    

■ Risk Control Versicherungstreuhand AG in Liqui-
dation
,  in  A u   S G ,   Maklertätigkeit in der Versicherungsbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1054).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1178].
Tagebuch Nr. 1320 vom 19.02.2002
(00356838 / CH-320.3.041.699-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Montag, 25.02.2002 120. Jahrgang

■ Risse und Mayer Architekten GmbH, in St.  Gallen,
Betrieb eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4924). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Risse, Ralf, von St. Gallen, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: von
Märstetten].
Tagebuch Nr. 1321 vom 19.02.2002
(00356840 / CH-320.4.050.067-8)

                    

■ Salon Franco GmbH, in Rapperswil  SG, Betrieb eines
Coiffeursalons usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4364). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mileti, Monia, italienische Staatsange-
hörige, in Jona, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Boscarino-Mileti, Monia].
Tagebuch Nr. 1322 vom 19.02.2002
(00356842 / CH-320.4.049.950-6)

                    

■ Sorin Biomedica (Schweiz) AG in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Verkauf und Handel mit medizinischen Geräten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2504).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 82 vom 27.04.2000, S. 2835].
Tagebuch Nr. 1323 vom 19.02.2002
(00356844 / CH-320.3.037.734-8)

                    

■ Widmer Treuhand AG, in Gossau SG,  Dienstleistungen
auf dem Treuhandsektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 1997, S. 8870). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer, Franz, von Goldingen, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alder, Paul, von Herisau, in Gossau SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Mauchle, Philipp, von St.
Gallen, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Oberlin, Paul, von Tuggen, in Niederwil SG (Oberbüren), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederwil bei Gossau
(Oberbüren), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1324 vom 19.02.2002
(00356444 / CH-320.3.019.430-0)

                    

■ Wolf &amp; Partner AG (Wolf &amp; partenaire SA) (Wolf &amp;
partner Ltd.)
, bisher in R ü t e ,  Betrieb eines Bau-, General-
bau- und Bautreuhandunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7142). Gründungsstatuten:
07.04.1993. Statutenänderung: 8. 02. 2002. Sitz neu: R ü t h i
S G .  Domizil neu: Feffetstrasse 16, 9464 Rüthi. Zweck: Betrieb ei-
nes Bau-, Generalbau- und Bautreuhandunternehmens. Aktien-
kapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu Fr. 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief oder oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Beschränkung der Übertragbarkeit der Akti-
en gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolf, Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Appenzell
(Rüte), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stadler,
Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Leimgruber, Maurice, von Herznach, in
Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Fischereder, Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in
Scharnstein (A), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Zogg, Dr. Hans, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1325 vom 19.02.2002
(00356446 / CH-310.3.001.219-7)

                    

■ Zeit Vision AG, in Rh eineck,  Handel mit Konsum- und
Investitionsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7150). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feurer, Erwin, von Alt St. Johann, in Beggingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zillig, Paul, von Muolen, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weibel, Elfriede, von Lausen, in
Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1326 vom 19.02.2002
(00356448 / CH-320.3.048.854-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Wettstein AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Handel mit orthopädisch-, medizinisch- und chirurgischen In-
strumenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7873). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 32
vom 15.02.2001, S. 1178].
Tagebuch Nr. 1327 vom 19.02.2002
(00356450 / CH-320.3.011.927-1)

                    

■ Occasions-Schopf A. Sego, in Flawil, Kommissionen
aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 10).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 03.12.2001 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 17.12.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1328 vom 19.02.2002
(00356846 / CH-320.1.036.519-8)

                    

■ Otto Zollinger International AG in Liquidation, in
G o l d a c h ,  weltweiter Vertrieb der O-Z-Produkte (tension con-
trollers) sowie Herstellung von und Handel mit chemischen Pro-
dukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 720). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 32
vom 15.02.2001, S. 1177].
Tagebuch Nr. 1329 vom 19.02.2002
(00356848 / CH-320.3.032.065-0)

                    

■ OZ Sanimed GmbH in Liquidation, in Balgach, Han-
del mit Sanitäts- und Medizinartikeln usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8920).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1330 vom 19.02.2002
(00356850 / CH-320.4.047.845-4)

                    

■ PROVIS GmbH in Liquidation, in Uzwil,  Verwaltung,
Schuldensanierung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8920). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1331 vom 19.02.2002
(00356852 / CH-350.4.000.330-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wick Bau GmbH, in Trasadingen , Bahnhofstrasse 1,
8219 Trasadingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Planung von
Neu- und Umbauten sowie die Übernahme von Bauleitungen.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Wick Bau-
leitungen, Inhaber Hansjörg Wick, in Trasadingen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15. Februar 2002 und Übernahmebilanz
vom 1. Januar 2002, Aktiven von CHF 41’383.90 sowie Passiven
von CHF 3’167.30 zum Preis von CHF 38’216.60, wovon CHF
28’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 10’216.60
dem Gesellschafter Hansjörg Wick als Guthaben gegenüber der
Wick Bau GmbH gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss Kaufvertrag vom 23. Januar 2002, von Hermann Ochs-
ner, in Radderstorf (D), die Liegenschaft Oberhallau GB Nr. 129
zum Preise von höchstens CHF 86’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wick, Hansjörg,
von Zuzwil SG, in Trasadingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 28’000.--; Wick, Daniela, von Zuzwil SG, in Trasadingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 259 vom 19.02.2002
(00356810 / CH-290.4.014.062-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FMS Drehtechnik Schaffhausen AG, in Schaffhau-
s e n ,  Entwicklung, Konstruktion, Herstellung, Projektierung
und Vertrieb von Drehmaschinen, Drehzellen und Ersatzteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7654).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Winterthur, Revisionsstelle, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 260 vom 19.02.2002
(00356412 / CH-290.3.002.300-5)

                    

■ IMA Institut für methodische Ausbildung AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Entwicklung, Realisation und Verkauf von Sy-
stemen für die methodische Aus- und Weiterbildung Erwachse-
ner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5114). Firma neu: IMA Institut für methodische Aus-
bildung AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 15. Feburar 2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber,
Hermann, von Widnau, in Diessenhofen, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Schüpbach, Werner, von Schlosswil, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyss, Victor, von Rohrbach, in
Schaffhausen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 261 vom 19.02.2002
(00356414 / CH-290.3.002.696-1)

                    

■ Johann Fehr &amp; Söhne AG, in B uchberg, Stahl- und
Metallbau, Apparatebau, Automatendreherei, mechanische
Werkstätte, Installationen, Handel mit landwirtschaftlichen Ma-
schinen und Landesprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2001, S. 5730). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bähler, Eduard, von Längenbühl, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Jakob, von
Buchberg, in Stein am Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 262 vom 19.02.2002
(00356416 / CH-290.3.006.009-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau I. Breuning, in Sch affhaus en,  Spezialgeschäft für
Wolle und Handarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
27. 06. 1972, S. 1690). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 263 vom 19.02.2002
(00356418 / CH-290.1.002.153-9)

                    

■ No. 1 Bräunungsstudio GmbH, in  Schaffhausen,
Führung eines oder mehrerer Bräunungsstudios, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996,
S. 583). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 264 vom 19.02.2002
(00356812 / CH-290.4.003.392-1)

                    

■ Sofidam SA in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringung von Dienstleistungen im Gastgewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1280). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 265 vom 19.02.2002
(00356814 / CH-290.3.006.093-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ enkotec würth engineering, in  Grenchen, Lebern-
strasse 63, 2540 Grenchen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros. Eingetragene Personen: Würth, Ralph, von
Berg SG, in Arch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 466 vom 19.02.2002
(00356668 / CH-241.1.002.018-6)

                    

■ Foto-Vision-Gasser Switzerland, in Derendingen,
Luzernstrasse 49, 4552 Derendingen, neue Einzelfirma. Zweck:
Fotografieren, Verkauf von Fotos und Zubehör. Eingetragene Per-
sonen: Gasser, Rolf, von Guggisberg, in Derendingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 467 vom 19.02.2002
(00356262 / CH-241.1.002.019-4)

                    

■ Gaffuri, in Olten, Waldheim 27, 4600 Olten, neue Einzel-
firma. Zweck: Weinhandel und Vertrieb von Weinerzeugnissen.
Eingetragene Personen: Gaffuri, Tancredi, von Casima, in Olten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Studer, Roman, von Hägendorf
und Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 468 vom 19.02.2002
(00356264 / CH-241.1.002.020-3)

                    

■ Malergeschäft Steffen, in Derendingen, Hauptstrasse
1, 4552 Derendingen, neue Einzelfirma. Zweck: Maler- und Ta-
peziererarbeiten. Eingetragene Personen: Steffen, Claudia, von
Brütten, in Zuchwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Steffen,
Regina, von Brütten, in Solothurn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 469 vom 19.02.2002
(00356266 / CH-241.1.002.021-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elektroanlagen AG, in Olten, Projektierung und
Montage von elektrotechnischen Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7967). [Geschäfts-
adresse in Sion aufgehoben]. [gestrichen: Weitere
Geschäftsadresse: St. Hubert 19, 1950 Sion]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Matiscak, Attila, von Arles-
heim, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer,
Martin, von Sumiswald, in Bremgarten bei Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmidli, Rolf, von Zürich, in Büetigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli, Thomas, von Hauen-
stein-Ifenthal, in Egerkingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Demierre, Patrice, von Billens-Hennens, in Farvagny-le-
Grand (Farvagny), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tellen-
bach, Peter, von Oberthal, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 471 vom 19.02.2002
(00356670 / CH-249.3.003.222-0)

                    

■ Feusi Bildungszentrum Solothurn AG, in  Solo-
t h u r n ,  Aus- und Weiterbildung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7847). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haenssler, Christoph, von Basel,
Bremgarten bei Bern, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Dr. Heinz, von Hasle
bei Burgdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zillig,
Elisabeth, von Muolen, in Herrenschwanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von May-Granelli, Sandra, von Bern und Frutigen, in Bern, Prä-

sidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: von Bern, Frutigen, in Bern, Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates]; Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Althaus, Konrad, von Langnau im Emmental, in Etzelkofen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 472 vom 19.02.2002
(00356672 / CH-260.3.000.515-0)

                    

■ Heinz Stampfli AG, in Horriwil, Handel mit Arzt-  und
Spitalbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stampfli, Bertha, von Günsberg und Oekingen, in Oekingen,
Sekretärin des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Miescher, Matthias, von Aarwangen, in Biberist, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stampfli,
Heinz, von Etziken, in Horriwil, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Juan, von Romoos, in Arni AG, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Reto
David, von Gontenschwil, in Sarmenstorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher,
Tony, von Ostermundigen, in Ostermundigen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 473 vom 19.02.2002
(00356674 / CH-251.3.000.454-0)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  O l t e n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5023),
mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Handel mit Bau-
materialien für das Baugewerbe im Interesse ihrer Mitglieder,
insbesondere durch Einkauf von Baumaterialien und verwand-
ten Produkten, Betrieb von Zweigniederlassungen mit Lagerhal-
tung marktgängiger Produkte und Weiterverkauf an ihre
Mitglieder und Kunden, Erbringung zusätzlicher Dienstleistun-
gen wie Fakturierung von Baumaterialien und verwandten Pro-
dukten, Gründung von Tochtergesellschaften, Kauf von
Unternehmen der Baumaterialherstellung, des Baumaterialhan-
dels oder verwandter Betriebe sowie Beteiligung an Unternehmen
solcher Art, Erwerb von Liegenschaften, Unterstützung und För-
derung der Interessen des Schweizerischen Baumeisterverbandes
und anderer nahestehender Berufsorganisationen, Mitglied-
schaft der Genossenschaft beim Schweizerischen Baumeisterver-
band, seinen Fachgruppen und anderen nahestehenden
Berufsorganisationen, Mitgliedschaft der Zweigniederlassungen
der Genossenschaft bei Sektionen des Schweizerischen Baumei-
sterverbandes sowie durch Errichtung und Förderung von Vorsor-
geeinrichtungen zugunsten ihrer Mitglieder.
Tagebuch Nr. 474 vom 19.02.2002
(00356676 / CH-249.9.000.120-2)

                    

■ KJR Transportbeton AG, in Dän iken,  Herstellung und
Verkauf von Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3150). Weiteres Geschäftslokal: bei Rudolf Gysi
AG, Hauptstrasse 91, 5032 Rohr. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grossenbacher, Paul, von Trachselwald, in Huttwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 475 vom 19.02.2002
(00356270 / CH-249.3.000.614-6)

                    

■ Koller Building Systems AG, in Olten, Entwicklung,
Gestaltung und Ausführung von Bausystemen im inneren und
äusseren Bereich der Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1438). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kasapidis, Christoph, von Thun, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kainz, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein-Märkt (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer]; Kasapidis, Susanna, von Thun, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ahl, Stephan, von Winterthur, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 476 vom 19.02.2002
(00356272 / CH-240.3.000.096-0)

                    

■ ProFile Informatik AG, in Olten, Entwicklung, Vertrieb
und Handel mit Software-Produkten im Dienstleistungssektor,
Support von Software-Produkten und Handel mit EDV-Hardware
und -Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rahm, Dr. Peter, von Hallau, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 477 vom 19.02.2002
(00356274 / CH-249.3.003.316-5)

                    

■ Rapp AG, in Hägen dorf, Betrieb eines Ingenieur- und
Planungsbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1438), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Esther, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller, Max, von Kriens und Wildberg, in Kri-
ens, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hanser, Dr. Christian, von Zürich und Basel,
in Oberrieden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felix, Andrea, von Parpan, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Herczeg, Elisabeth, von Niederdorf,
in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schildknecht, Lu-
kas, von Eschlikon, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 478 vom 19.02.2002
(00356276 / CH-249.9.000.063-6)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Montag, 25.02.2002 120. Jahrgang

11

■ Rapp AG, in Trim bach,  Betrieb eines Ingenieur- und Pla-
nungsbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bolliger, Esther, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dieter, von
Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Max, von Kriens und Wildberg, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hanser, Dr. Christian, von Zürich und Basel, in Oberrieden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Felix, Andrea, von Parpan, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Herczeg, Elisabeth, von Niederdorf, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schildknecht, Lukas, von Eschlikon,
in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 479 vom 19.02.2002
(00356278 / CH-249.9.003.244-6)

                    

■ SOLPRINT AG, in Solothurn , Herstellung von Zeitungen
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9778). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schär, Markus, von Dotzigen, in Büren an der Aare, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Hedinger, Heinz, von Wilchingen, in
Arch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 480 vom 19.02.2002
(00356678 / CH-260.3.000.663-3)

                    

■ SW Bau- + Architektur AG, bisher in Balm  bei  Gü ns-
b e r g ,  Architektur- und Planungsarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2465).
Statutenänderung: 28. 01. 2002. Sitz neu: F e l d b r u n n e n -
S t . N i k l a u s .  Domizil neu: bei BK Verwaltung + Finanz B.
Küng, Sandmattstrasse 27, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus.
Tagebuch Nr. 482 vom 19.02.2002
(00356680 / CH-255.3.000.123-9)

                    

■ Textil-Agentur Gehrig AG, in Hägendorf, Handel mit
Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1998, S. 3034). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kiefer, Rolf, von Niederbipp, in Olten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 483 vom 19.02.2002
(00356682 / CH-249.3.000.478-3)

                    

■ Vowag Treuhand AG, in Solothurn,  Finanzberatung
sowie Erwerb und Vermittlung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse Coo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 484 vom 19.02.2002
(00356280 / CH-038.3.000.243-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold &amp; Partner, in Olten, Zweck: 1. Arnold’s Parkier-
/Bedachungssysteme ’Giroud-Olma’, Planung, Verkauf, Herstel-
lung, Handel mit und Montagen von Parkiersystemen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6314),
mit Hauptsitz in: Laax. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den
Sitz der Zweigniederlassung in Olten wurde diese Zweigniederlas-
sung aufgehoben. Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 470 vom 19.02.2002
(00356268 / CH-249.9.004.495-6)

                    

■ Cuenet Minder, in Solothurn,  Anbieten des Zuganges
zum Internet (Internet Provider) usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90
vom 09. 05. 1996, S. 2675). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 485 vom 19.02.2002
(00356282 / CH-260.1.000.488-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Stag Steinbruch AG, in Eger-
k i n g e n ,   Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4020). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 11.10.2001
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 486 vom 19.02.2002
(00356284 / CH-240.7.000.047-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Termina AG, in Gren-
c h e n ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den
Arbeitnehmern usw., Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1988,
S. 691). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 11. Oktober 2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 487 vom 19.02.2002
(00356286 / CH-254.7.000.572-5)

                    

■ TAP Treuhand-Konzepting AG in Liquidation, in
O l t e n ,  Uebernahme von Treuhand-Funktionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8522). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 488 vom 19.02.2002
(00356684 / CH-249.3.001.193-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANTONIO LONDINO Sagl, finora  in Sant’An tonin o,
La gestione di una impresa di gessatura, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 21 del 31. 1. 2000, pagina 675). Statuti modifica-
ti: 15. 2. 2002. Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo recapito: Via del
Piano 24a, 6512 Giubiasco. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Birtolo, Pietro, cittadino italiano, in Brezzo di Bedero
(Italia), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 9’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Londino, Anto-
nio, cittadino italiano, in Sant’Antonino, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 18’000.-- [finora: con una quota da
CHF 9’000.--].
Giornale no 141 del 19.02.2002
(00356512 / CH-500.4.004.756-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baruffi Franco, in Sant’Anton in o,  Autotrasporti con
veicoli pesanti, Ditta individuale (FUSC no. 162 del 23. 8. 1995,
pagina 4728). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 143 del 19.02.2002
(00356514 / CH-500.1.002.075-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D.G.R. Sagl, in Gordola, La direzione dei lavori nell’am-
bito di interventi edili, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 145 del 29. 07. 1999, pagina 5189). Nuove persone iscritte o
modifiche: Marinelli, Cinzanio, da Locarno, in Gordola, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--
[finora: cittadino italiano, in Locarno].
Giornale no 178 del 19.02.2002
(00356916 / CH-509.4.006.391-3)

                    

■ Edil Cavagna Sagl, in Loco, L’esercizio di un’impresa edi-
le: la costruzione di edifici abitativi e commerciali, l’esecuzione
di lavori edili di sopra e sotto struttura, la conclusione di contratti
d’appalto, l’acquisto, la... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 79 del 28. 04. 1997, pagina 2835). Nuova ragione sociale:
Edil Cavagna Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Multifiduciaria e Consulenza SA, Via Ciseri 23, 6600 Locarno. La
società  è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del
31.01.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Cavagna, Valen-
tino, cittadino italiano, in Loco, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 25’000.-- [finora: socio e gerente, con firma
individuale]; Cavagna, Alain, cittadino italiano, in Loco, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.-- [finora:
socio e gerente, con firma individuale]; Tasinato, Massimiliano,
da Menzonio, in Locarno, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 182 del 19.02.2002
(00356518 / CH-509.4.006.194-7)

                    

■ Galvanica Riazzino Sagl, in  Lavertezzo, La lavorazio-
ne di metalli in genere, in particolare il processo di galvanizza-
zione e l’esecuzione di costruzioni metalliche, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 114 del 16. 06. 1999, pagina 4027). Nuove
persone iscritte o modifiche: Tunesi, Melania, da Gerra (Verzas-
ca), in Minusio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Locarno].
Giornale no 179 del 19.02.2002
(00356918 / CH-509.4.006.808-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 157 del 12. 02. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 33 del 18. 02. 2002 p. 12. Kuoni Viag-
gi SA, Succursale Muralto
, finora in L o c a r n o ,  Esercizio di
un’impresa turistica, Succursale (FUSC no. 33 del 18. 02. 2002,
pagina 12, publ. 347996), con sede principale a: Zurigo. Nuova
sede:  M u r a l t o .
Giornale no 176 del 19.02.2002
(00356912 / CH-509.9.007.376-1)

                    

■ Qualiti Sagl, in Mu ralto, La consulenza aziendale nel
campo del ’quality management’ e in generale dell’organizza-
zione aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 27 del
09. 02. 1999, pagina 914). Nuove persone iscritte o modifiche:
Stanga, Carlo, da Roveredo GR, in Lumino, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 6’000.-- [finora: in Lo-
sone].
Giornale no 180 del 19.02.2002
(00356920 / CH-509.4.004.390-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 123 del 06. 02. 2002
pubblicato nel FUSC no. 29 del 12. 02. 2002 p. 12. Star Service
System Sagl
, in L o s o n e ,  La realizzazione di opere nel campo
dell’edilizia, in particolare quelle da piastrellista, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 29 del 12. 02. 2002, pagina 12,
publ. 339678). Nuovo recapito: c/o Catalano Francesco, Via Con-
trada Maggiore 16, 6616 Losone. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Catalano, Francesco, cittadino italiano, in Losone, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[non: con una quota da CHF 19’000.--]; Catalano, Immacolata,

cittadina italiana, in Losone, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.-- [non: con una quota da CHF 1’000.-
-].
Giornale no 177 del 19.02.2002
(00356914 / CH-509.4.007.369-9)

                    

■ Termo Riazzino Sagl, in Lavertezzo,  L’esecuzione di
lavori di termolaccatura di metalli con polveri elettrostatiche, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 238 del 07. 12. 1999, pagina
8280). Nuove persone iscritte o modifiche: Tunesi, Melania, da
Gerra (Verzasca), in Minusio, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Locarno].
Giornale no 181 del 19.02.2002
(00356516 / CH-509.4.006.904-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAR EXCLUSIVE LLC, New York, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  Via Zurigo 5, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: CAR EXCLUSIVE
LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability com-
pany. Sede principale: New York (USA). Data degli statuti della
sede principale: 21.11.2001. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: ufficio del Segretario di Stato di New York il 21.01.2001 al
n

° 011121000567. Scopo della sede principale: L’acquisto di

macchine che noleggierà a un numero limitato e specifico di per-
sone. Capitale sociale della sede principale: USD 30’000.-- diviso
in 3’000 unità da USD 10.-- interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 23.11.2001. Persone iscritte: Corporate Directors Limited, in
Anguilla (rappresentata da: Thompson, Jamie Edward, cittadino
britannico, in Cipro; Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Ci-
pro), membro; Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, direttore
della succursale, con firma individuale; Gornati, Giancarlo, cit-
tadino italiano, in Zugo, direttore della succursale, con firma in-
dividuale; Huhn, Andrea, da Caslano, in Sessa, con procura
collettiva a due con un direttore.
Giornale no 1143 del 19.02.2002
(00356520 / CH-514.9.026.016-2)

                    

■ CCVI BARCELONA, S.L., Barcellona, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Via Monte Boglia 23, 6900 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: CCVI BAR-
CELONA, S.L. Natura giuridica della sede principale: sociedad
limitada. Sede principale: Barcellona (E). Data degli statuti della
sede principale: 29.05.2000. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro mercantil di Barcellona il 28.01.1993, pagina B-
81462, foglio 75, tomo 24953. Scopo della sede principale: La
commercializzazione di prodotti meccanici. Capitale sociale del-
la sede principale: ESP 6’500’000.-- diviso in 6’500 azioni da ESP
1’000.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principa-
le: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 21.01.2002.
Persone iscritte: Parise, Gianni, cittadino italiano, in Dueville (I),
membro; Quinzani, Giordano, cittadino italiano, in Vicenza (I),
membro; Cazzanello, Antonella, cittadina italiana, in Vicenza
(I), membro; Eggler, Fabienne, da Ringgenberg BE, in Pregasso-
na, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1144 del 19.02.2002
(00356522 / CH-514.9.026.017-8)

                    

■ KORSTEN LIMITED, Londra, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  Via alla Campagna 10, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: KORSTEN LI-
MITED. Natura giuridica della sede principale: company limited
by shares. Sede principale: Londra. Data degli statuti della sede
principale: 30.01.2002. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Londra il 30.01.2002 al n

° 4363447. Sco-

po della sede principale: La commercializzazione di prodotti chi-
mici, additivi chimici per plastica non tossici. Capitale sociale
della sede principale: BP 1’000.-- diviso in 1’000 azioni da GBP
1.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 31.01.2002. Perso-
ne iscritte: GAMMA DIRECTORS LIMITED, in Londra
(rappresentata da: Landman, Zenah, cittadina britannica, in
Londra (GB); Hogan, Sean, cittadino britannico, in Cipro; Mar-
shall, Rebecca, cittadina britannica, in Cipro; Spitz, Robyn, citta-
dina francese, in Monaco (MC)), membro; Ansaldi, Felice, da
Balerna, in Origlio, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1145 del 19.02.2002
(00356922 / CH-514.9.026.018-3)

                    

■ SIA SUISSE SA, in Lugan o,  Piazza Cioccaro 2, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 2. 2002. Scopo: Svolgere in Svizzera la consulenza aziendale
e direzionale, organizzativa e di sistemi informativi, la formazio-
ne e la ricerca di personale, l’attività di ricerca pura ed applicati-
va finalizzata allo sviluppo di sistemi gestionali nei seguenti
settori: management, organizzazione, risorse umane, marke-
ting, sistemi informativi, produzione e tecnologie. Svolgere in
Svizzera l’attività di assistenza aziendale, affiancando agli orga-
ni amministrativi di imprese o società commerciali uno o più
managers per un periodo di tempo determinato. Realizzare in
Svizzera packages applicativi, commercializzare software e hard-
ware, elaborare dati per conto terzi, realizzare testi tecnici su sup-
porto cartaceo o magnetico, organizzare convegni, mostre e
viaggi per fini tecnici, scientifici e/o culturali. Comprare e vende-
re in Svizzera macchinari, impianti, attrezzature e prodotti per
l’industria in genere. Acquistare, vendere, ricevere e concedere in
uso tecnologie, know-how, brevetti industriali e diritti di pro-
prietà intelletuale in genere. Acquistare, vendere, detenere e gesti-
re partecipazioni ad imprese commerciali, industriali e

finanziarie. Partecipare ad imprese aventi scopo analogo. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zoni nata Mila-
ni, Sophia, da Lugano, in Rivera, amministratrice unica, con fir-
ma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1146 del 19.02.2002
(00356924 / CH-514.3.026.019-3)

                    

■ Waldo Bernasconi, Trasporti, in Bedano,  Via alle For-
naci 4, 6930 Bedano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Lavori di trasporto, scavi, servizi invernali, la fornitura di mate-
riali di vario genere; la consulenza nel campo dei trasporti, tutti
gli affari commerciali e finanziari in relazione con l’attività della
ditta. Persone iscritte: Bernasconi, Waldo, da Lugano, in Sala Ca-
priasca (Capriasca), titolare, con firma individuale.
Giornale no 1147 del 19.02.2002
(00356926 / CH-514.1.026.020-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Action Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 16, publ. 6656).
Nuova ragione sociale: Action Holding SA in liquidazio-
ne
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è priva di
amministrazione].
Giornale no 1148 del 19.02.2002
(00356928 / CH-514.3.007.228-3)

                    

■ Alservice Trasporti SA, in Mezzovico- Vira, trasporti
di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 2001,
pagina 6744). Nuova ragione sociale: Alservice Trasporti SA
in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Cantonale, è
estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di re-
capito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 1149 del 19.02.2002
(00356524 / CH-514.3.014.260-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1084 del 20. 2. 1998,
pubblicato nel FUSC no. 43 del 4. 3. 1998 p. 1558. Aptm SA, in
L u g a n o ,  impianti industriali, Società anonima (FUSC no. 43
del 4. 3. 1998, pagina 1558). Nuove persone iscritte o modifiche:
Guglielmi, Mario, cittadino italiano, in Alserio (I), membro, con
firma collettiva a due [non: Guglielmi, mario].
Giornale no 1150 del 19.02.2002
(00356526 / CH-514.3.004.500-5)

                    

■ B &amp; G Consulting SA, in Lugano, gestione patrimoniale,
Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9407).
Nuovo recapito: Via Pioda 12, 6900 Lugano.
Giornale no 1151 del 19.02.2002
(00356528 / CH-514.3.008.335-6)

                    

■ Bar Capriccio SA,  in  Lugano,  la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 85 del 4. 5. 1999, pagina
2927). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pizzera, Achille,
da Rohrbach, in Bissone, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Pizzera nata Flückiger, Verena, da Rohrbach, in Bissone,
con procura individuale; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Re-
visioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Blaesi, Markus, da Zuchwil e
Aedermannsdorf, in Neerach, amministratore unico, con firma
individuale; Fiori, Werner, cittadino italiano, in Lugaggia, diret-
tore, con firma individuale; Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 1152 del 19.02.2002
(00356530 / CH-514.3.004.347-2)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in  L u g a n o ,   l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 230
del 27. 11. 2001, pagina 9329), con sede principale a: Ginevra.
Nuovo recapito: Riva A. Caccia 1a, 6907 Lugano.
Giornale no 1153 del 19.02.2002
(00356930 / CH-514.9.023.137-4)

                    

■ C &amp; M Comprehensive Consulting SA, in  Lugano,
consulenza aziendale e strategica, Società anonima (FUSC
no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1363). Nuove persone iscritte o
modifiche: Maimone, Claudio, da Onsernone, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Frangi, Marco, da Chiasso, in Lugano, membro, con firma indi-
viduale; Soldati, Andrea, da Cimadera, in Cadro, membro, con
firma collettiva a due; Bordon, Leonardo, cittadino italiano, in
Campione d’Italia, direttore, con firma collettiva a due con un
membro.
Giornale no 1154 del 19.02.2002
(00356932 / CH-514.3.020.438-7)

                    

■ C.A.F. Management Trust SA, in Cadempino, consu-
lenze amministrative e fiscali, Società anonima (FUSC no. 109
del 8. 6. 2001, pagina 4323). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pomponi, Paolo, cittadino italiano, in Torricella-Taver-
ne, direttore, con firma individuale.
Giornale no 1155 del 19.02.2002
(00356934 / CH-514.3.024.286-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Montag, 25.02.2002 120. Jahrgang

■ Compagnia Immobiliare Grandi Alberghi C.I.G.A.
SA
,  in  L u g a n o ,   attività nei settori immobiliare, alberghiero e
turistico, Società anonima (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina
15, publ. 303352). Nuove persone iscritte o modifiche: De Vittori,
Felice, da Sorengo, in Gentilino, ufficio di revisione.
Giornale no 1156 del 19.02.2002
(00356936 / CH-514.3.025.367-1)

                    

■ Compudeal Sagl in liquidazione, in Savosa, import-
export di materiale elettronico, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8842). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1157 del 19.02.2002
(00356532 / CH-514.4.014.309-7)

                    

■ Edilchemiplast Sagl, in Lugano, il commercio di mate-
riali adesivi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 88 del
8. 5. 1998, pagina 3129). Recapito: [Il recapito di Via alla Cam-
pagna 4 c/o Fasco Fiduciaria SA è estinto] La società  è attu-
almente priva di recapito.
Giornale no 1158 del 19.02.2002
(00356534 / CH-524.4.005.551-1)

                    

■ Fincredit SA in liquidazione, in Lugano,  acquisto e
vendita di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 237 del
6. 12. 2001, pagina 9607). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 16.01.2002.
Giornale no 1159 del 19.02.2002
(00356536 / CH-514.3.013.386-5)

                    

■ Fondazione di beneficenza Kiwanis Club Lugano,
in L u g a n o ,  organizzazione di azioni di beneficenza, Fondazio-
ne (FUSC no. 183 del 20. 9. 2000, pagina 6442). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Alberio, Roberto, da Lugano, in
Viganello, segretario, con firma collettiva a due; Herzig, Adrian,
da Jaberg, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due; Pe-
scia, Stefano, da Comano, in Caslano, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Conti, Enrico, da
Lugano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Fauth,
Jacques Antoine, da Sion, in Lugano, segretario, con firma collet-
tiva a due; Häfliger, Rolf, da Werthenstein e Lucerna, in Carab-
bia, membro, con firma collettiva a due; Soldati, Luca, da
Cimadera, in Davesco-Soragno, membro, con firma collettiva a
due [finora: presidente]; Bonsignore, Pierangelo, da Lugano, in
Origlio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1160 del 19.02.2002
(00356538 / CH-514.7.010.018-9)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Phar-
maton SA
,  in  B i o g g i o ,   previdenza,  Fondazione  (FUSC  no. 1
del 3. 1. 2001, pagina 33). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Dresti-Cecchetto, Luana, da Basilea, in Caslano, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il segretario. Nuove
persone iscritte o modifiche: Andreoli, Giuliano, da Carona, in
Montagnola, membro, con firma collettiva a due con il presiden-
te o il segretario.
Giornale no 1161 del 19.02.2002
(00356938 / CH-514.7.009.822-9)

                    

■ Gife SA, in Bioggio, analisi mediche, Società anonima
(FUSC no. 175 del 12. 9. 1997, pagina 6741). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Banl-Capital SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Sartori
&amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1162 del 19.02.2002
(00356940 / CH-514.3.005.467-5)

                    

■ Illumina SA in fallimento, in Lugano, illuminazione,
Società anonima (FUSC no. 26 del 10. 2. 1992, pagina 603). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 26.03.1992.
Giornale no 1163 del 19.02.2002
(00356942 / CH-514.3.004.686-8)

                    

■ Korsten LLC, New York, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  commercio di prodotti chimici, Succursale (FUSC
no. 34 del 17. 2. 2000, pagina 1106), con sede principale a: New
York. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 1164 del 19.02.2002
(00356944 / CH-514.9.024.154-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 614 del 29. 1. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 23 del 4. 2. 2002 p. 14. LAS Laborato-
rio Analisi Speciali Chimico Cliniche SA
, in B r e g a n z o -
n a ,  analisi di laboratorio per ospedali e privati, Società anonima
(FUSC no. 23 del 4. 2. 2002, pagina 14, publ. 325124). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rizzi, Mirella, da Carouge GE, in Sa-
vosa, direttrice, con firma collettiva a due [non: in Carouge GE];
Uhr, Mario, da Menzingen, in Porza, direttore, con firma collet-
tiva a due [non: in Sorengo].
Giornale no 1165 del 19.02.2002
(00356946 / CH-524.3.005.851-2)

                    

■ Laucri SA, in Lugano, negozi di vendita, Società anonima
(FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8842). Nuovo recapito:
Via Ferruccio Pelli 14, c/o Revigeco SA, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Arnold, Andrea, da Richenthal, in
Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in
Cadempino, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1166 del 19.02.2002
(00356540 / CH-514.3.001.790-4)

                    

■ Metrco SA in fallimento, in Mass agn o,  compravendita
di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 1995,
pagina 6514). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 07.11.1995.
Giornale no 1167 del 19.02.2002
(00356542 / CH-514.3.006.132-4)

                    

■ MMK Steel Trade AG, finora in Zugo, il commercio in-
ternazionale di prodotti in acciaio, Società anonima (FUSC
no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5225). Statuti originari:
21.06.2000. Statuti modificati: 5. 2. 2002. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano.
Scopo: Il commercio internazionale di prodotti in acciaio e me-
tallo di tutti i tipi, così come attività commerciali e mandati di
rappresentanza. a società può esercitare tutte le attività che pos-
sono estendere o facilitare lo scopo sociale, in particolare: finan-
ziamenti, licenze, intermediazioni, attività quale broker,
partecipazioni in altre imprese e compra-vendita di immobili.
Capitale azionario: CHF 1’200’000.--. Capitale azionario libera-
to: CHF 1’200’000.--. Azioni: 12’000 azioni nominative da CHF
100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Wehinger, Dott. Urs, da Wittenbach, in Küs-
nacht ZH, vice-presidente, con firma collettiva a due; Burger,
Harry, da Zurigo, in Wetzikon ZH, membro, con firma collettiva
a due; Konioukhov, Victor, cittadino russo, in Magnitogorsk
(Russia), direttore, con firma individuale; Jean Frei Revisions-
und Treuhand AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rashnikov, Viktor, cittadino russo, in Magni-
togorsk (Russia), presidente, con firma individuale [come fino-
ra]; Shpak, Igor, cittadino russo, in Magnitogorsk (Russia),
direttore, con firma individuale [come finora]; Morozov, Andrey,
cittadino russo, in Magnitogorsk (Russia), con procura collettiva
a due [come finora]; Genovesi, Alberto, da Capriasca, in Aldesago
(Lugano), vice-presidente, con firma collettiva a due; Turati,
Guido, da Coldrerio, in Genestrerio, membro, con firma collettiva
a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1168 del 19.02.2002
(00356544 / CH-170.3.023.906-1)

                    

■ NATIONAL &amp; INTERNATIONAL DEVELOPMENTS LI-
MITED, Dublino, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
consulenze, Succursale (FUSC no. 176 del 11. 9. 2000, pagina
6212), con sede principale a: Dublino. Nuovo recapito: Via Treva-
no 38, 6904 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pinniger, Ian Roger, cittadino britannico, in Guernsey (Channel
Islands), membro; Henderson, John Quentin, cittadino britanni-
co, in Whitstable (GB), membro; Morton, Chris Owen Baxter, cit-
tadino britannico, in Nevis (GB), membro. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cunningham, Alastair Matthew, cittadino britanni-
co, in Nicosia (Cipro), membro; Hester, Jesse Grant, cittadino bri-
tannico, in Nicosia (Cipro), membro.
Giornale no 1169 del 19.02.2002
(00356546 / CH-514.9.024.863-4)

                    

■ NHL SA, in Lugan o,  commercializzazione di materiale
sportivo, Società anonima (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina
17, publ. 6693). Nuova ragione sociale: NHL SA in liquidazi-
one
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è attualmente
priva di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 1170 del 19.02.2002
(00356948 / CH-514.3.006.607-3)

                    

■ Radiocom di Mauro Piffaretti, in Pregassona, nego-
zio radio-TV, Ditta individuale (FUSC no. 236 del 5. 12. 2001, pa-
gina 9561). Con decreto del 06.02.2002, la Camera di esecuzione
e fallimenti ha accolto l’appello della Radiocom di Mauro Piffa-
retti e ha pronunciato l’annullamento della dichiarazione di fal-
limento del 13.11.2001.
Giornale no 1171 del 19.02.2002
(00356950 / CH-514.1.012.110-4)

                    

■ SAN GABRIEL LIMITED, Dublino, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  commercio di computer, Succursale (FUSC
no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7145), con sede principale a:
Dublino. Nuovo recapito: Via Trevano 38, 6904 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Croshaw, Philip Mark, cittadino
britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Elmont,
Simon Peter, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands),
amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Cunning-
ham, Alastair Matthew, cittadino britannico, in Nicosia (Cipro),
membro; Hester, Jesse Grant, cittadino britannico, in Nicosia (Ci-
pro), membro.
Giornale no 1172 del 19.02.2002
(00356952 / CH-514.9.014.763-2)

                    

■ Sanidraulica Sagl, in Pregassona,  impianti sanitari e di
riscaldamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 238 del
7. 12. 2001, pagina 9646). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Di Dio, Fabio, cittadino italiano, in Varese (I), socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Serra-Cabianca, Luana, da
Mendrisio, in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 15’000.--.
Giornale no 1173 del 19.02.2002
(00356954 / CH-514.4.025.786-8)

                    

■ Scuba Doo di Piffaretti Mauro, in Pregassona, ma-
teriale subacqueo, Ditta individuale (FUSC no. 236 del
5. 12. 2001, pagina 9561). Con decreto del 06.02.2002, la Came-
ra di esecuzione e fallimenti ha accolto l’appello della Scuba Doo
di Piffaretti Mauro e ha pronunciato l’annullamento della dichi-
arazione di fallimento del 13.11.2001.
Giornale no 1174 del 19.02.2002
(00356548 / CH-514.1.025.292-0)

                    

■ Sirmeda SA, in Lugano, acquisto, vendita di beni immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 1996, pagina 2613).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lardi, Adelio, da Po-
schiavo, in Cadempino, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1175 del 19.02.2002
(00356550 / CH-514.3.001.120-7)

                    

■ SUN INVESTMENTS SA, in Lugano, compravendita di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2001,
pagina 7296). Nuovo recapito: Via Giacometti 1, c/o ACSA SA,
Commercialisti Associati, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pie-
tro, amministratore unico, con firma individuale; ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 1176 del 19.02.2002
(00356552 / CH-514.3.025.640-5)

                    

■ TC Business Control SA, in Lugano, agenzia di viaggi,
Società anonima (FUSC no. 34 del 17. 2. 2000, pagina 1106).
Statuti modificati: 18. 2. 2002. Nuova ragione sociale: Magic
Travel SA
.
Giornale no 1177 del 19.02.2002
(00356554 / CH-514.3.007.486-1)

                    

■ thera-nostics SA,  in Gentilin o, attività nel campo bio-
tecnologico, Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pa-
gina 14, publ. 297854). Statuti modificati: 15. 2. 2002. Azioni:
20’000’000 di azioni al portatore da CHF 0.01 [finora:
20’000’000 di azioni nominative da CHF 0.01]. Statuti modificati
anche su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cavalli, Vera, da Caslano e Intragna, in Gen-
tilino, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1178 del 19.02.2002
(00356956 / CH-514.3.025.906-7)

                    

■ Traninvest Sagl, in Pregassona,  attività di investigazio-
ne, sorveglianza, Società a garanzia limitata (FUSC no. 198 del
12. 10. 1999, pagina 6984). Nuova ragione sociale: Traninvest
Sagl in liquidazione
. Nuovo recapito di liquidazione: Via
Bressanella, c/o Wilma Biava, 6818 Melano. In scioglimento:
15.02.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Tunesi, Mino, da
Gerra (Verzasca), in Pregassona, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente, con firma
collettiva a due]; Biava, Wilma, da Salorino, in Melano, socia e
liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente, con firma collettiva a
due].
Giornale no 1179 del 19.02.2002
(00356958 / CH-514.4.021.327-7)

                    

■ WTS Handels- und Transport AG, finora in Brig-
G l i s ,   attività di commercio, di trasporto e armatoriali, Società
anonima (FUSC no. 40 del 25. 2. 2000, pagina 1313). Statuti ori-
ginari: 23.07.1980. Statuti modificati: 18. 2. 2002. Nuova sede:
B i o g g i o .  Nuovo recapito: Via Masmedo, 6934 Bioggio. Scopo:
L’esercizio di attività di commercio, di trasporto e armatoriali,
come pure lo svolgimento di tutte le operazioni finanziarie che
sono in relazione con queste attività. La società può partecipare
ad imprese identiche o analoghe. Capitale azionario:
CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azio-
ni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Vogel, El-
mar M., da Unterbäch, in Naters, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Anthamatten Fritz, in Brig-Glis, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Matteo, da
Massagno, in Cureglia, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 1180 del 19.02.2002
(00356960 / CH-600.3.000.852-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autosprint di G. Altunkaynak, in Viganello, garage,
Ditta individuale (FUSC no. 109 del 9. 6. 1993, pagina 2990). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1181 del 19.02.2002
(00356962 / CH-514.1.012.193-0)

                    

■ IFG Impact Financial Group AG, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  consulenza commerciale ed economica,
Succursale (FUSC no. 230 del 24. 11. 2000, pagina 8019), con
sede principale a: Wangen SZ. Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale.
Giornale no 1182 del 19.02.2002
(00356556 / CH-514.9.020.672-3)

                    

■ Master International SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  prestazioni, Società anonima (FUSC no. 185 del 25. 9. 2001,
pagina 7441). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1183 del 19.02.2002
(00356558 / CH-514.3.002.555-4)

                    

■ Perini e Lazzaroni SA in liquidazione, in  Villa  Lu-
g a n e s e ,  impianti sanitari, Società anonima (FUSC no. 136 del
17. 7. 1998, pagina 4983). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
18.02.2002. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1184 del 19.02.2002
(00356560 / CH-514.3.004.161-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JSG Jaziri, in Stabio, Via Cava 13, 6855 Stabio, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Telecomunicazioni. Persone
iscritte: Jaziri, Karim, da Riva San Vitale, in Lugano, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 292 del 19.02.2002
(00356562 / CH-524.1.009.412-7)

                    

■ Pompea SA, in Mendris io,  Via Agostino Maspoli 24, 6850
Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 18. 2. 2002. Scopo: L’importazione, l’esportazione ed il com-
mercio, all’ingrosso ed al dettaglio, di capi d’abbigliamento,
accessori per l’abbigliamento, articoli regalo, profumeria, non-
ché merci in genere, la gestione di negozi e punti vendita e l’as-
sunzione di rappresentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Audrino, Enrico, da Chiasso, in Chiasso, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni e
Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 293 del 19.02.2002
(00356964 / CH-524.3.009.413-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artemisia SA, in Chiasso, l’acquisto, la vendita e la ge-
stione di beni immobili unicamente all’estero, Società anonima
(FUSC no. 205 del 22. 10. 1998, pagina 7229). Nuovo recapito:
c/o Acofin SA, Via Pasteur 1, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pie-
tro, amministratore unico, con firma individuale; ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 294 del 19.02.2002
(00356966 / CH-524.3.001.350-6)

                    

■ Cerretani SA, in Men dr isio, La compera, la vendita,
l’impianto, l’importazione e l’esportazione di apparecchi radio-
televisivi, apparecchi di amplificazione e alta fedeltà (Hi-Fi), mo-
bili combinati per tali apparecchi, Società anonima (FUSC no. 1
del 3. 1. 2002, pagina 21). Nuova ragione sociale: Cerretani SA
in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Studio fiduciario Angelo
Quattropani, Corso Bello 2, 6850 Mendrisio. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione]. Con
decisione del 31.01.2002 la Commissione tutoria regionale nr. 2,
sede di Mendrisio, ha nominato un curatore amministrativo gi-
usta l’art. 393 cpv. 4 CCS. Nuove persone iscritte o modifiche:
Quattropani, Angelo, da Novazzano, in Morbio Superiore, cura-
tore, con firma individuale.
Giornale no 295 del 19.02.2002
(00356968 / CH-524.3.005.442-3)

                    

■ DEDAL TRADING SA, in Mendrisio, trading in materie
prime, Società anonima (FUSC no. 205 del 20. 10. 2000, pagina
7188). Nuovo recapito: Via Lavizzari 18, 6850 Mendrisio.
Giornale no 296 del 19.02.2002
(00356970 / CH-524.3.009.149-2)

                    

■ Pegaso Logistica SA, in Balerna, la gestione, la consu-
lenza e l’ottimizzazione nel settore delle attività logistiche in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina
4484). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Patrick, da
Morbio Superiore, in Balerna, direttore, con firma individuale
[finora: in Massagno].
Giornale no 297 del 19.02.2002
(00356972 / CH-524.3.007.813-8)

                    

■ Sefa SA, in Mendrisio, la fabbricazione ed il commercio
di elementi e apparecchi elettronici, Società anonima (FUSC
no. 242 del 12. 12. 2000, pagina 8457). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schär, Claude, da Wyssachen, in Hägglingen,
delegato, con firma collettiva a due con il presidente; Schär, Kurt,
da Wyssachen, in Dottikon, membro, con firma collettiva a due
con il presidente; Petsch, Peter, da Thalwil, in Brusino Arsizio,
presidente, con firma individuale; Maderni, Rinaldo, da Capola-
go e Melano, in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva
a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: For-
ster, Kurt, da Basadingen-Schlattingen, in Winterthur, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 298 del 19.02.2002
(00356564 / CH-524.3.006.147-8)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Montag, 25.02.2002 120. Jahrgang

13

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mondosim Sagl in liquidazione, in Lodrino, gestire
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 228 del
23. 11. 2001, pagina 9232). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 36 del 19.02.2002
(00356566 / CH-528.4.000.945-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Regionales Alters- und Pflegeheim St. Michael, in
N a t e r s ,  3904 Naters, neue Stiftung. Urkundendatum:
22. 12. 2001. Zweck: Bau und Betrieb eines Alters- und Pflegehei-
mes. Gewährt selbständigen, betreuungsbedürftigen und pfle-
geintensiven betagten Personen Unterkunft, Verpflegung,
Betreuung und die notwendige Pflege. Arbeitet bei der Erfüllung
ihres Zwecks mit der bestehenden Stiftung Alterssiedlung Sancta
Maria Naters zusammen. Die Modalitäten der Zusammenarbeit
werden in einem Reglement festgelegt. Organisation: Stifterver-
sammlung, Stiftungsrat, Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Bass, Albert, von Naters, in Naters, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Remo, von Na-
ters, in Naters, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Urdieux-Tenisch, Myriam, von Vissoie, in
Bitsch, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Jossen,
Remo, von Mund, in Mund, Sekretär des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten.
Tagebuch Nr. 146 vom 19.02.2002
(00356568 / CH-600.7.011.230-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chez Heidi Faszinationen GmbH in Liquidation, in
Z e r m a t t ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 2001, S. 10279). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Bezirksichters des Bezirkes Visp vom 13.02.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 147 vom 19.02.2002
(00356570 / CH-600.4.002.340-8)

                    

■ Lindner Hotels Leukerbad AG, in Leukerbad, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2938). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Jörg, von Rafz
und Winterthur, in Leukerbad, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 148 vom 19.02.2002
(00356974 / CH-600.3.010.749-2)

                    

■ Serag Immobilien Grächen in Liquidation, in Grä-
c h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 21).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksichters des
Bezirkes Visp vom 14.02.2002 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 149 vom 19.02.2002
(00356976 / CH-600.3.000.675-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mulsanne Auto Accessoires, Laurent Cuérel,  à
M o n t h e y ,   Place  Tübingen 2, 1870 Monthey, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: commerce d’accessoires auto-
mobiles, en particulier pour le tuning. Personnes inscrites:
Cuérel, Laurent, de Villars-Sainte-Croix, à Monthey, titulaire,
avec signature individuelle; Cuérel, Yves, de Villars-Sainte-Croix,
à Monthey, avec signature individuelle.
Journal no 185 du 19.02.2002
(00356978 / CH-621.1.006.610-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berra Sports SA, à Champéry, commerce, achat, vente,
location, réparation de tout matériel en rapport avec la pratique
du sport (FOSC no 158 du 17. 08. 1994, p. 4615). Personne et si-
gnature radiée: Jean-François Curdy, fiduciaire, à Monthey, orga-
ne de révision. Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Curdy SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 186 du 19.02.2002
(00356980 / CH-621.3.000.108-4)

                    

■ Delasoie et fils, à Bourg-Sain t-Pierre, ’Hôtel-restau-
rant du Crêt’, société en nom collectif (FOSC du 02. 05. 1984,
p. 1547). Nouvelle raison de commerce: Louis et Charly De-
lasoie
. Personne et signature radiée: Delasoie, Antoine, de Sem-
brancher,  à Bourg-Saint-Pierre, associé, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Delasoie,
Louis, de Sembrancher, à Bourg-Saint-Pierre, associé, avec si-
gnature individuelle [précédemment: sans droit de signature];
Delasoie, Charly, de Sembrancher, à Bourg-Saint-Pierre, associé,
avec signature individuelle [précédemment: sans droit de signa-
ture].
Journal no 187 du 19.02.2002
(00356572 / CH-621.2.003.254-4)

                    

■ Rudolf Probst, à Martigny, fiduciaire, raison individuel-
le (FOSC no 10 du 16. 01. 1995, p. 286). Nouvelle adresse: Rue du
Grand Verger 9, 1920 Martigny.
Journal no 188 du 19.02.2002
(00356574 / CH-621.1.005.876-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LE NOUVEAU CYGNE NOIR Sàrl en liquidation,  à
M o n t h e y ,   boulangerie-pâtisserie-confiserie, etc..., en faillite
(FOSC no 88 du 08. 05. 2001, p. 3440). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 18.02.2002.
Journal no 189 du 19.02.2002
(00356576 / CH-621.4.002.770-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Relais des Cavaliers Sàrl, à  C on th ey ,  c/o  Jean-Jacques
Imhoff, rte d’Erbignon 8, 1964 Conthey, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 29. 12. 2001. But: exploita-
tion du manège; achat, vente, élevage d’équidés; organisation de
cours d’équitation et de compétitions; club d’équitation; toutes
activités connexes. Capital social: CHF 100’000.--. Faits qualifiés:
apport en nature : selon contrat du 29.12.2001, Jean-Jacques et
Dominique Imhoff font apport de véhicules et de 5 chevaux d’une
valeur totale de CHF 100’000.--, accepté pour ce prix et totale-
ment imputé sur le capital, en contrepartie il leur est remis les
deux parts sociales de CHF 50’000.-- chacune. Organe de publi-
cation: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exi-
ge, la FOSC. Personnes inscrites: Imhoff, Jean-Jacques, de Binn, à
Conthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 50’000.--; Imhoff, Dominique, de Binn, à
Conthey, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 50’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 311 du 19.02.2002
(00356578 / CH-626.4.006.729-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Domensch AG, précédemment à Lugano,  l’achat, la ven-
te, l’administration de biens mobiliers et immobiliers, la gestion
de titres, etc... Société anonyme (FOSC no 9 du 15. 01. 2002,
p. 11). Modification des statuts: 12. 02. 2002. Nouvelle raison so-
ciale: Domensch SA. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse:
c/o Me Jean-Marc Gaist, rue Saint-Guérin 30, case postale 626,
1951 Sion. But: l’achat, la vente, l’administration de biens mobi-
liers et immobiliers, la gestion de titres, la participation à d’autres
sociétés ou entreprises, ainsi que l’accomplissement d’opérations
commerciales et financières, pour son propre compte ou pour le
compte de tiers. La société n’effectuera aucune transaction im-
mobilière en Suisse. Capital-actions: CHF 50’000.--, entièrement
libéré. Actions: 50 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de
publication: FOSC. Inscription ou modification de personnes:
Kern, Bordoni &amp; Co SA, à Lugano, organe de révision [comme
précédemment]; Bolla, Dr Arnaldo, de Castro, à Gentilino, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle [comme précé-
demment]. [statuts modifiés sur des points non soumis à
publication].
Journal no 312 du 19.02.2002
(00356982 / CH-514.3.004.461-9)

                    

■ Gétaz Romang SA, à Sion, commerce et fabrication de
matériaux de construction, commerce de bois, appareils sani-
taires et robinetteries, etc... Succursale (FOSC no 119 du
22. 06. 2001, p. 4703), avec siège principal à: Vevey. Personnes et
signatures radiées: Maillard, Jean-Pierre, de La Rougève, à Corse-
aux, directeur, avec signature collective à deux; Plattner, Daniel,
de Genève, à La Tour-de-Peilz, directeur, avec signature collecti-
ve  à deux; Blanc, Jean-François, de Belmont-sur-Lausanne, à
Belmont-sur-Lausanne, directeur, avec signature collective à
deux; Vaudroz, Roland, de Leysin, à La Tour-de-Peilz, directeur,
avec signature collective à deux; Portmann, Alexandre, de Sal-
gesch, à Lausanne, avec procuration collective à deux; Pittet, Ni-
colas, de Seigneux, à La Tour-de-Peilz, avec procuration
collective à deux; Monnier, Marcel, de Arnex-sur-Orbe, à Aigle,
avec procuration collective à deux; Meyer, Gérald, de Pleujouse,
à Clarens (Montreux), avec procuration collective à deux; Grep-
pin, Pierre, de Develier, à Vevey, avec procuration collective à
deux; Anex, Olivier, de Ollon, à La Tour-de-Peilz, avec procurati-
on collective à deux; Blasco, Christian, citoyen français, à Villars-
Lusserey, directeur, avec signature collective à deux; Miauton,
Jean-Jacques, de Oleyres, à Epalinges, directeur, avec signature
collective à deux; Martin, Dominique, de Etagnières, à Blonay,

avec procuration collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Gétaz, Olivier, de Château-d’Oex, à Aubonne, direc-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: à Vufflens-
le-Château].
Journal no 313 du 19.02.2002
(00356984 / CH-626.9.000.742-4)

                    

■ Jean-Jacques Jost, à Sion, exploitation d’une bouquine-
rie, raison individuelle (FOSC no 230 du 26. 11. 1998, p. 8095).
Nouvelle adresse: 15, rue de Conthey, 1950 Sion.
Journal no 314 du 19.02.2002
(00356986 / CH-626.1.006.693-8)

                    

■ PAS, Archi Services SA, à Veyras, toutes prestations de
services en relation avec la construction, société anonyme (FOSC
no 194 du 09. 10. 1997, p. 7393). Inscription ou modification de
personne: Valcogest SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 315 du 19.02.2002
(00356988 / CH-626.3.002.475-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MLW Brokers AG, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse 15, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
18.02.2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Bereich von Computertechnik und Telekommunikation; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Li-
berierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wild,
Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1880 vom 19.02.2002
(00357074 / CH-170.3.025.412-7)

                    

■ MVM Consulting &amp; Services GmbH, Sitz: Baar, Domi-
zil: Neuhofstrasse 8, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 13.02.2002. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der
Unternehmensberatung, insbesondere in den Bereichen Human
Resources, Berufliche Vorsorge, Buchhaltungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Moretti, Sandro, Heimat: Pratteln, in Pfyn, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000; Egli, Marcel, Heimat: Zürich, Alt St. Johann, in Wallisel-
len, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Moretti-Guzman,
Carmen, Heimat: Pratteln, in Pfyn, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 1872 vom 19.02.2002
(00357066 / CH-170.4.003.627-8)

                    

■ Nihon Kenko Zoushin Kenkyukai AG (Nihon Ken-
ko Zoushin Kenkyukai SA) (Nihon Kenko Zoushin
Kenkyukai Ltd)
, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenstrasse 49, 6343
Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
07.02.2002. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Produkten der
Nikken-Gruppe, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten und Lizenzen aller Art, Durch-
führung aller kommerziellen und finanziellen Transaktionen,
welche der voranstehenden Zweckbestimmung dienlich sind,
einschliesslich Gewährung von Darlehen, Garantien sowie
Uebernahme von Bürgschaften und Bestellung anderer Sicher-
heiten; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben,
halten, verwalten und veräussern sowie Grundstücke erwerben,
belehnen, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Chaplin, Anthony Peter, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Mil-
ton Keynes (UK), Präsident mit Einzelunterschrift; Baker, Mark,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Northamptonshire (US), Mitglied
mit Einzelunterschrift; Wagner, Alfred, Heimat: Zürich, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freimann,
Oskar, Heimat: Hünenberg, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Peter, Heimat: Küssnacht am Ri-
gi, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1881 vom 19.02.2002
(00357076 / CH-170.3.025.413-5)

                    

■ Swisselectronic Partner Hegglin &amp; Co, Sitz: Zug, Do-
mizil: St. Johannesstrasse 10, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 14.02.2002. Zweck: Einkauf, Verkauf,
Import und Export von sowie Handel und Transitgeschäfte mit
Waren aller Art, insbesondere mit Elektronik-Artikeln. Eingetra-
gene Personen: Hegglin, Marcel, Heimat: Lengnau AG, in Zug,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Pandurovic, Janko, Hei-
mat: Bosnien-Herzegowina, in Kriens, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 1863 vom 19.02.2002
(00357058 / CH-170.2.000.963-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aardeplan Architekten ETH GmbH, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Architektur-Leistungen für Hoch- und Tiefbau, GmbH
(SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S. 5796). Domizil Gelöscht: [Lüs-
sirainstrasse 2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1868 vom 19.02.2002
(00356740 / CH-170.4.002.601-6)

                    

■ Carega AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
beweglichen und unbeweglichen Gütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05.08.1993, S. 4113). Eingetragene Personen
Neu: Fiduciaria Ferrecchi SA, in Lugano, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Perucchi, Marco, Heimat: Stabio, in Canobbio, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1886 vom 19.02.2002
(00357078 / CH-170.3.018.527-2)

                    

■ CAVALIER AG, Sitz: Cham , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Bereich der Reit- und Sportbekleidung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2002, S. 17, Id. 335066). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Füllinsdorf
(SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002, Seite 5; Firma neu: Cavalier AG). 
Tagebuch Nr. 1864 vom 19.02.2002
(00357060 / CH-170.3.023.824-7)

                    

■ Creinvest AG  (Creinvest SA) (Creinvest Ltd), Sitz:
Z u g , Investition des Gesellschaftsvermögens auf direkte oder in-
direkte Weise in nicht traditionelle Fonds und ähnliche Vermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2002, S. 16, Id.
339910). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Haber-
macher, Claudia, Heimat: Zug, Dagmersellen, in Zug, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Heimat:
Dagmersellen, Prokuristin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1874 vom 19.02.2002
(00356744 / CH-170.3.020.601-1)

                    

■ Da Vinci Art Gallery GmbH, Sitz: Steinhausen, Han-
del mit und Verkauf von dekorativer Kunst, GmbH (SHAB Nr. 27
vom 09.02.1999, S. 907). Domizil Gelöscht: [Sumpfstrasse 26,
6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1869 vom 19.02.2002
(00356742 / CH-170.4.002.298-2)

                    

■ EUREPA Suisse SA (EUREPA Suisse AG) (EUREPA
Suisse Ltd.)
, Sitz: Z u g , Aufbau eines internationalen Netz-
werks zur Herstellung und Pflege wirtschaftlicher, politischer
und kultureller Beziehungen zwischen Westeuropa und den
GUS-Ländern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001,
S. 7334). Statutenänderung: 23.01.2002. Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1889 vom 19.02.2002
(00357084 / CH-170.3.024.589-4)

                    

■ F.E. Trans Holding AG  (F.E. Trans Holding SA)
(F.E. Trans Holding LTD)
, Sitz: Z u g , Logistik und weitere
Serviceleistungen im Bereich Containerspedition und -frachten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9702). Sta-
tutenänderung: 08.02.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
5’497’622 [bisher: CHF 3’556’909], Liberierung: CHF 5’497’622
[bisher: CHF 3’556’909], 5’497’622 Inhaberaktien zu CHF 1 [bis-
her: 3’556’909 Inhaberaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 1909 vom 19.02.2002
(00356780 / CH-170.3.024.237-0)

                    

■ GEMADI Agentur für Erlebnismarketing AG, Sitz:
B a a r , Beratung von Dienstleistungen aller Art im In- und Aus-
land die geeignet sind als Medien für Werbung eingesetzt zu wer-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2002, S. 17, Id.
302562). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zimmermann, Da-
niel, Heimat: Buochs, Luzern, in Dierikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1905 vom 19.02.2002
(00357100 / CH-170.3.023.089-4)

                    

■ General Saudifin AG (General Saudifin SA) (Gene-
ral Saudifin Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung von kommerziel-
len und finanziellen Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03.12.2001, S. 9496). Statutenänderung:
07.02.2002. Firma Neu: General Betafin AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (General Betafin SA), (General Betafin
Ltd)
 Gelöscht: [(General Saudifin SA), (General Saudi-
fin Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 1908 vom 19.02.2002
(00356778 / CH-020.3.919.371-4)

                    

■ GROB ELECTRONIC DISTRIBUTION AG, Sitz: Baar,
Herstellung und Vertrieb von Artikeln der Elektronik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 14). Berichtigung: Ein-
getragene Personen Geändert: Grob, Lidia A., Heimat: Basel,
Nebikon, Grossdietwil, in Wettswil am Albis, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [nicht: Grob, Lydia A.]. 
Tagebuch Nr. 1875 vom 19.02.2002
(00356746 / CH-020.3.921.036-3)

                    

■ Hima AG, Sitz: Risch, Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Kaffeefiltern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3382). Eingetra-
gene Personen Neu: Pearce, David, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Norley (UK), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leszczynski, Rafal, Heimat: Polen, in Wroclaw (PL),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Clausen-Bruun, Soren, Heimat: Dänemark, in Kneb-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Montag, 25.02.2002 120. Jahrgang

worth (UK), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Tillinger, Dr. Alexander, Heimat: Oesterreich, in Dresden (DE),
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1887 vom 19.02.2002
(00357080 / CH-170.3.020.788-5)

                    

■ Itaboden GmbH, Sitz: Steinhausen, Herstellung von
Unterlags- und Hartbetonböden, GmbH (SHAB Nr. 117 vom
21.06.1999, S. 4131). Eingetragene Personen Neu: Donnarum-
ma, Franca, Heimat: Italien, in Steinhausen, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
8’000. Gelöscht: [Fusco, Daniele, Heimat: Italien, in Obfelden,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 8’000]. 
Tagebuch Nr. 1910 vom 19.02.2002
(00356782 / CH-170.4.002.420-0)

                    

■ K. Aschilier AG, Sitz: Risch, Durchführung von Tiefbau-
arbeiten, Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30.10.2001, S. 8494). Eingetragene Personen Geän-
dert: Aschilier, Gabriela, Heimat: Sins, Hohtenn, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Villiger-
Aschilier, Gabriela, Heimat: Sins]. 
Tagebuch Nr. 1907 vom 19.02.2002
(00356776 / CH-170.3.009.578-1)

                    

■ Kids GmbH, Sitz: [bisher: Hünenberg ], Kauf, Verkauf
von und Handel mit Kinderbekleidung und Kinderspielwaren,
GmbH (SHAB Nr. 215 vom 04.11.1993, S. 5799). Statutenände-
rung: 18.02.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 15,
6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Bucher, Anton
Franz, Heimat: Romoos, in Arth, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Bucher-Keller, Myriam,
Heimat: Romoos, in Arth, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Bolli-
ger, Max, Heimat: Schmiedrued, in Zürich, Gesellschafter, Stam-
manteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1879 vom 19.02.2002
(00357072 / CH-170.4.000.859-9)

                    

■ KIWI Consulting AG, Sitz: Zug, Durchführung von Per-
sönlichkeits-, Verkaufs- und Management-Trainings, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7188). Firma Neu:
KIWI Consulting AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 16.11.2001. 
Tagebuch Nr. 1878 vom 19.02.2002
(00357070 / CH-280.3.900.600-9)

                    

■ Marsia SA, Sitz: Zug, Durchführung von Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4386). Ein-
getragene Personen Neu: Fiduciaria Ferrecchi SA, in Lugano, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Perucchi, Marco, Heimat: Stabio, in
Canobbio, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1885 vom 19.02.2002
(00356758 / CH-170.3.002.139-7)

                    

■ Next Holding AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an sowie Verwal-
tung und Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07.08.2001, S. 6041). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 32 vom
15.02.2002, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 1865 vom 19.02.2002
(00356734 / CH-170.3.009.344-1)

                    

■ Nuclear Disarmament Forum AG, Sitz: Zug, Schaffung
eines internationalen Forums mit Sitz in der Schweiz zur Förde-
rung der weltweiten nuklearen Abrüstung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9168). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1888 vom 19.02.2002
(00357082 / CH-170.3.024.114-6)

                    

■ one2one Professional Sport &amp; Fitness Consulting
GmbH
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Ganzheitliche Gesundheits- und
Trainingsbetreuung, GmbH (SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999, S.
4970). Domizil Gelöscht: [Sumpfstrasse 26, 6312 Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 1867 vom 19.02.2002
(00356738 / CH-170.4.002.462-0)

                    

■ OPES Treuhand AG Zug, Sitz: Zug, Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen und Beratungen für Unternehmen in allen
kaufmännischen, administrativen und treuhänderischen Belan-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 19, Id.
6740). Eingetragene Personen Neu: Müller, Peter J., Heimat: Ger-
sau, in Bonstetten, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Suter, Marcel, Heimat: Kölliken, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1890 vom 19.02.2002
(00357086 / CH-170.3.024.666-0)

                    

■ Pelladytower AG, Sitz: Risch, Erwerb, Verwaltung, Ver-
äusserung und Finanzierung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2001, S. 1356).
Statutenänderung: 18.02.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
2’200’000 [bisher: CHF 1’550’000], Liberierung: CHF 2’200’000
[bisher: CHF 1’550’000], 1’240 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000, 96’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 1’240 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000, 31’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 1882 vom 19.02.2002
(00356752 / CH-170.3.024.060-1)

                    

■ PL Purchase &amp; Logistics GmbH, Sitz: Zug, Erstellung
von Konzepten und Studien im Logistic-, Verkehrs- und Infra-
strukturbereich, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 18
vom 28.01.2002, S. 17, Id. 314262). Statutenänderung:
01.02.2002. Firma Neu: PL Purchase &amp; Logistics AG. Domi-
zil Neu: Untermüli 11, 6305 Zug. Zweck Neu: Erstellung von Kon-
zepten und Studien im Logistic-, Verkehrs- und

Infrastrukturbereich, Unterstützung und Beratung mit damit
verbundenen Aktivitäten, insbesondere der Materialbeschaffung,
Handel mit Waren aller Art, Verwaltung und Erwerb von Schutz-
rechten und Patenten sowie Durchführung von Generalunter-
nehmertätigkeiten im Verkehrs- und Logistikbereich; kann
gleichartige oder andere Unternehmungen gründen,  überneh-
men oder führen sowie sich an solchen aktiv oder still beteiligen.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF
1’000, 1 Stammanteil zu CHF 99’000]. Bemerkungen Neu: Mit
Beschluss vom 01.02.2002 hat die Gesellschafterversammlung
der PL Purchase &amp; Logistics GmbH die Umwandlung der Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und
Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2001
fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz
per 31.12.2001 voll gedeckt. Eingetragene Personen Geändert:
Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in Udligenswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: CC Controlling &amp; Consulting AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Suncape AG, in Cham, Gesell-
schafterin]; [Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Gesellschafterin]. 
Tagebuch Nr. 1861 vom 19.02.2002
(00357054 / CH-170.4.001.850-5)

                    

■ PS Team GmbH, Sitz: Baar, Unternehmensberatung von
Firmen, GmbH (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1631). Eingetra-
gene Personen Geändert: Häfliger, Eduard, Heimat: Richenthal,
in Menzingen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Rotschi,
Toni, Heimat: Welschenrohr, in Zürich, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Scheidegger, Otto, Heimat: Sumiswald, in
Uitikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 1911 vom 19.02.2002
(00357104 / CH-170.4.002.727-4)

                    

■ Rod Shop GmbH, Sitz: Zug, Betrieb einer Garage, GmbH
(SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5185). Domizil Gelöscht: [Gu-
belstrasse 17, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1871 vom 19.02.2002
(00357064 / CH-170.4.002.058-0)

                    

■ Sander’s Trading GmbH, Sitz: Zug, Import, Export von
und Handel mit Uhren, GmbH (SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000, S.
4072). Domizil Gelöscht: [c/o AJI-Associated Jeans Importers
GmbH, Metallstrasse 9a, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1866 vom 19.02.2002
(00356736 / CH-170.4.002.871-1)

                    

■ Sesam Treuhand AG, Sitz: Zu g, Durchführung von Treu-
handgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17.01.2000, S. 328). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Ennetbaden (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002, Seite 2;
Firma neu: Sesam Wirtschaftsprüfung AG). 
Tagebuch Nr. 1883 vom 19.02.2002
(00356754 / CH-170.3.014.752-0)

                    

■ SOVADIS Software und Consulting AG (SOVADIS
Software und Consulting SA) (SOVADIS Software und
Consulting Ltd) (SOVADIS Software und Consulting
Inc.),
  Sitz:  [bisher:  A n d e l f i n g e n   ],  Ausführung von Informa-
tik-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.1002,
Seite 4227). Statutenänderung: 07.12.2001. Sitz Neu: S t e i n -
h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 24, 6300 Zug. Zweck: Aus-
führung von Informatik-Projekten sowie Beratung und Verkauf
von Software und Dienstleistungen in diesem Bereich; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 400 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 120 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Alfida Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Geändert: Vetterli, Michael, Heimat: Wagenhausen, in
Hinwil, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Andelfingen]; Vetterli-Vogler, Doris, Hei-
mat: Zürich, Wagenhausen, in Hinwil, Vize-Präsidentin mit
Einzelunterschrift [bisher: in Andelfingen]. 
Tagebuch Nr. 1903 vom 19.02.2002
(00357096 / CH-020.3.024.040-4)

                    

■ SOVADIS Sourcing und Management AG (SOVADIS
Sourcing und Management Ltd) (SOVADIS Sourcing
und Management Inc.) (SOVADIS Sourcing und Ma-
nagement SA),
  Sitz:  [bisher:  A n d e l f i n g e n   ],  Bezweckt  das
strategische Bereitstellen (Sourcing) von Informatik-Fachperso-
nal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, Seite
8495). Statutenänderung: 07.12.2001. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n .
Domizil Neu: Sumpfstrasse 24, 6300 Zug. Zweck: Bezweckt das
strategische Bereitstellen (Sourcing) von Informatik-Fachperso-
nal und Verkauf von Beratung und Dienstleistungen in diesem
Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 52’000, 400
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 120
vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Stutz Finanz- &amp; Treuhand
AG, in Andelfingen, Revisionsstelle. Geändert: Vetterli, Michael
Rudolf, Heimat: Wagenhausen, in Hinwil, Präsident mit Einzel-
unterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Andel-
fingen]; Vetterli-Vogler, Doris, Heimat: Zürich, Niederrohrdorf, in
Hinwil, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: in Andel-
fingen]. 
Tagebuch Nr. 1904 vom 19.02.2002
(00357098 / CH-020.3.025.143-2)

                    

■ SP Investments AG (SP Investments SA) (SP Invest-
ments Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10106). Statutenänderung:
15.02.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 46’100’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 46’100’000 [bisher: CHF
100’000], 461’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen Geändert: In-Al-
bon, Joseph, Heimat: Visp, Eggerberg, in Embrach, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1877 vom 19.02.2002
(00356750 / CH-170.3.025.254-4)

                    

■ ST SwissTrade Ltd, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 17, Id.
348286). Eingetragene Personen Neu: MT Treuhand &amp; Revisi-
onsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1891 vom 19.02.2002
(00356760 / CH-170.3.021.289-7)

                    

■ TCMA GmbH, Sitz: Zug, Beratung im Bereich des nationa-
len und internationalen Steuerrechts, GmbH (SHAB Nr. 241 vom
11.12.1998, S. 8472). Domizil Gelöscht: [Zugerbergstrasse 21,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1870 vom 19.02.2002
(00357062 / CH-170.4.002.209-9)

                    

■ Tre Stelle Gourmetino AG, Sitz: Zug, Produktion und
Handelsgeschäfte im Food-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 16.08.2001, S. 6298). Statutenänderung: 14.02.2002.
Zweck Neu: Produktion und Handelsgeschäfte im Food-Sektor,
insbesondere hochstehende Traiteur-Artikel, Weine und Spirituo-
sen sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängenden
Dienst- und Beratungsleistungen; kann alle Geschäfte des Im-
mobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an anderen
Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Häsler, Rolf, Heimat:
Lütschental, in Dällikon, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Etter,
Hans, Heimat: Menzingen, Zug, in Zug, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Uptrend Wirtschaftsberatung AG, in
Schöfflisdorf, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1884 vom 19.02.2002
(00356756 / CH-170.3.013.000-6)

                    

■ Trekom Finanzierungs AG, Sitz: Zug, Abwicklung von
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2001, S. 9411). Firma Neu: Trekom Finanzierungs
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Arnold, Dr. Au-
gust, Heimat: Richenthal, in Gentilino, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1862 vom 19.02.2002
(00357056 / CH-170.3.001.778-7)

                    

■ Varimodul AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2001, S. 5270). Domizil Neu:
Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1873 vom 19.02.2002
(00357068 / CH-170.3.001.134-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altermatt Normhaus GmbH in Liq, Sitz: Cham , Aus-
führung von Architekturarbeiten, GmbH (SHAB Nr. 160 vom
18.08.2000, S. 5632). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1901 vom 19.02.2002
(00356772 / CH-170.4.001.684-8)

                    

■ Concept Management Streich, Sitz: Zug, Entwicklung,
Umsetzung und Verwertung von Unternehmens-, Marketings-
und Ausbildungs-Konzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2000, S. 669). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1876 vom 19.02.2002
(00356748 / CH-170.1.004.587-5)

                    

■ DS Sport Holding AG, Sitz: Hünenberg, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30.05.2000, S. 3671).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1892 vom 19.02.2002
(00356762 / CH-170.3.021.887-2)

                    

■ Javera GmbH in Liquidation, Sitz: Steinhausen , Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Projektierung, GmbH (SHAB Nr.
61 vom 28.03.2001, S. 2287). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1902 vom 19.02.2002
(00356774 / CH-170.4.001.109-0)

                    

■ M.I.G. Marketing, Immobilien und Grundstücks-
geschäfte GmbH in Liquidation
, Sitz: Z u g , Marketing so-
wie Vermittlung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Grundstücken und Immobilien im Ausland, GmbH (SHAB Nr.
147 vom 31.07.2000, S. 5219). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1900 vom 19.02.2002
(00356770 / CH-170.4.002.476-7)

                    

■ Philips Financial Clearing Services (Africa) AG
(Philips Financial Clearing Services (Africa) SA)
(Philips Financial Clearing Services (Africa) Ltd)
, Sitz:
Z u g , Vornahme von Finanzdienstleistungen im Rahmen des
Philips-Konzerns für Konzerngesellschaften mit Sitz in Afrika,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3868). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1895 vom 19.02.2002
(00357088 / CH-170.3.020.835-3)

                    

■ Philips Financial Clearing Services (America) AG
(Philips Financial Clearing Services (America) SA)
(Philips Financial Clearing Services (America) Ltd)
,
Sitz: Z u g , Vornahme von Finanzdienstleistungen im Rahmen
des Philips-Konzerns für Konzerngesellschaften mit Sitz in Ame-
rika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3868).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1896 vom 19.02.2002
(00357090 / CH-170.3.020.834-8)

                    

■ Philips Financial Clearing Services (Asia) AG
(Philips Financial Clearing Services (Asia) SA) (Phi-
lips Financial Clearing Services (Asia) Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Vornahme von Finanzdienstleistungen im Rahmen des Philips-
Konzerns für Konzerngesellschaften mit Sitz in Asien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3868). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 1897 vom 19.02.2002
(00357092 / CH-170.3.020.832-4)

                    

■ Philips Financial Clearing Services (Europe) AG
(Philips Financial Clearing Services (Europe) SA)
(Philips Financial Clearing Services (Europe) Ltd)
,
Sitz: Z u g , Vornahme von Finanzdienstleistungen im Rahmen
des Philips-Konzerns für Konzerngesellschaften mit Sitz in Euro-
pa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3868).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1898 vom 19.02.2002
(00357094 / CH-170.3.020.833-2)

                    

■ Philips Financial Clearing Services Holding AG
(Philips Financial Clearing Services Holding SA)
(Philips Financial Clearing Services Holding Ltd)
,
Sitz: Z u g , Vornahme von Finanzdienstleistungen für Konzern-
gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998,
S. 4088). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beach-
tet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1894 vom 19.02.2002
(00356766 / CH-170.3.020.709-2)

                    

■ Philips International Project Development and
Contracting Company AG
 (Philips International Pro-
ject Development and Contracting Company SA) (Phi-
lips International Project Development and
Contracting Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Entwicklung von Projekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.1998, S. 4004). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1893 vom 19.02.2002
(00356764 / CH-020.3.920.081-7)

                    

■ Remapint Holding AG in Liquidation, Sitz: Cham, Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an Gesell-
schaften und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 21.12.2000, S. 8733). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1899 vom 19.02.2002
(00356768 / CH-170.3.015.383-5)

                    

■ Roland Brun Supervisor IAS/BSO, Sitz: Ris ch , Super-
visor, Teamentwicklung, Organisationsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 601). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1906 vom 19.02.2002
(00357102 / CH-170.1.004.763-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B&amp;M Management GmbH, in Zürich, Schipfe 11, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, des Inte-
rims-Managements und der Kaderselektion; kann alle Verträge
eingehen, die dem Erreichen des Gesellschaftszweckes direkt oder
indirekt förderlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bräunling, Yohan
Morgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Bucher, Barbara, von Altstätten, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4550 vom 19.02.2002
(00355974 / CH-020.4.024.663-1)

                    

■ BELL-MAL GmbH, in Regensdorf,  c/o Anna Bellezza
und Istvan Taragos, Bergstrasse 53, 8105 Regensdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Montag, 25.02.2002 120. Jahrgang

15

tum: 6. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen; kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Taragos, Istvan, ungarischer Staatsangehöriger, in Regens-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bellezza, Anna, italie-
nische Staatsangehörige, in Regensdorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4551 vom 19.02.2002
(00356056 / CH-020.4.024.664-6)

                    

■ connect Personalberatung Karin Nef, in Düben-
d o r f ,  Bahnhofstrasse 57, 8600 Dübendorf. Postadresse: connect
Personalberatung Karin Nef, Rebackerstrassse 2h, 8955 Oetwil an
der Limmat, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalbe-
ratung; Private Arbeitsvermittlung, Personalverleih in allen Be-
rufsgattungen, Schulung und Beratung auf dem Gebiet der
Stellenbewerbung. Eingetragene Personen: Nef, Karin, von Ur-
näsch, in Oetwil an der Limmat, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4552 vom 19.02.2002
(00356058 / CH-020.1.040.096-5)

                    

■ ESKIN, Caffe - Bar Rosso di Maranello, in Zürich,
Glasmalergasse 2, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Eskin, Sev-
ki, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4553 vom 19.02.2002
(00356060 / CH-020.1.040.097-0)

                    

■ L’ Aldila GmbH, in Zürich, Hermetschloostrasse 70, 8048
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 01. 2002. Zweck: Betrieb von Gastrounter-
nehmen, insbesondere Führung von Restaurants, Vertrieb von
Getränken und Esswaren, Veranstaltung von Kulturvorführun-
gen aller Art, Handel, Import und Export von Waren aller Art so-
wie Konzeption und Ausführung von Produktionsaufträgen
insbesondere Innen- und Dekorbau; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Georg, von Dietikon und Otelfingen, in Oetwil an
der Limmat, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schmid,
Urs, von Dietikon und Otelfingen, in Berikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4554 vom 19.02.2002
(00356062 / CH-020.4.024.665-4)

                    

■ LaVue AG, in Zürich, c/o BTO Buchführungen, Treuhand
und Organisation AG, Freiestrasse 204, 8032 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck:
Ausführung von Arbeiten im Bereich der grafischen Gestaltung
und Werbung; Erbringung von Beratungsdienstleistungen in den
Bereichen Marketing und Kommunikation; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; kann sich an
anderen Firmen beteiligen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Wirz, Alfred, von Othmarsin-
gen, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kleiber Wirz, Ri-
ta, von Othmarsingen und Biel-Benken, in Basel, Delegierte, mit
Einzelunterschrift; Universe AG für Unternehmensberatung und
Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4555 vom 19.02.2002
(00355976 / CH-020.3.025.533-2)

                    

■ MEDESTETIC Stolte, in W ald  ZH, Poststrasse 4, 8636
Wald. Postadresse: MEDESTETIC Stolte, Binzhaldenstrasse 36,
8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung
von elektro-kosmetischen Behandlungen in einem Schönheits-
institut. Eingetragene Personen: Stolte, Corona, deutsche Staats-
angehörige, in Wald ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Stolte, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Wald ZH, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 4556 vom 19.02.2002
(00355978 / CH-020.1.040.098-1)

                    

■ quer GmbH, in Zürich, Hardturmstrasse 68, 8005 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 02. 2002. Zweck: Förderung von Schweizer Design
sowie Durchführen von Veranstaltungen; kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen; kann im In- und Ausland Vertretungen
übernehmen, Beteiligungen und Grundstücke erwerben, halten,
verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nungesser, Rolf, von Schaffhausen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Reymond, Christian,
von Le Chenit, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4557 vom 19.02.2002
(00355980 / CH-020.4.024.666-2)

                    

■ silber gastro concept + design AG, in Zürich, Hard-
turmstrasse 169, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2002, 15. 02. 2002. Zweck:
Führung und /oder Besitz von gastrogewerblichen Betrieben, Be-
ratung und Planung im gastrogewerblichen Bereich, Durchfüh-
rung von Events und Caterings, Vermietung von Räumlichkeiten
und Infrastruktur zur Durchführung von Unterhaltungsanläs-
sen, Präsentationen und Banketten und Vermitteln von Diskjok-
keys sowie Beteiligung und /oder Führung von
branchenangegliederten Betrieben; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Am-
mann, Katja, von Frauenfeld, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guagliardi, Patrizia, von Baden,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kadic,
Kemal, von Brugg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stella Treuhand Norbert Andres, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4558 vom 19.02.2002
(00355982 / CH-020.3.025.534-8)

                    

■ SOG records GmbH, in Zürich, Töpferstrasse 18, 8045
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 01. 2002, 18. 02. 2002. Zweck: Produktion
und Vermarktung von elektronischer Unterhaltungsmusik insbe-
sondere in den Bereichen Plattenprodukte, Filmmusik und ver-
wandte Medien sowie Betrieb eines Tonstudios; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten;
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wirz, Tobias,
von Schöftland, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wirz, Jost, von Schöftland, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4559 vom 19.02.2002
(00355984 / CH-020.4.024.667-8)

                    

■ Spoerndli Digital Services AG  (Spoerndli Digital
Services SA) (Spoerndli Digital Services Ltd.)
, in O p -
f i k o n ,  Dorfstrasse 45, 8152 Opfikon, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Erbringt
Dienstleistungen für Unternehmen und betreibt Handel mit Wa-
ren im Bereich der Erfassung und Verarbeitung von Informatio-
nen aller Art; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundeigen-
tum in In- und Ausland erwerben und veräussern sowie alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Spörndli, Daniel, von Löhningen, in Opfikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hausammann, Erhard, von Zürich, in Arbaz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ’REVISION’ Aktien-
gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4560 vom 19.02.2002
(00356064 / CH-020.3.025.535-3)

                    

■ SWISSGRILL AG, in Schlieren, Friedaustrasse 9, 8952
Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 02. 2002. Zweck: Erbringung und Vermittlung von Dienstlei-
stungen im Gastronomiebereich; kann alle Geschäfte und Tätig-
keiten eingehen resp. ausüben sowie Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen und Wertpapiere,
Liegenschaften, Patente, Lizenzen, Know-How und andere im-
materielle Güterrechte im In- und Ausland kaufen, verwerten,
verwalten, vermitteln sowie verkaufen; kann Zweigniederlassun-
gen, Agenturen und Vertretungen im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB, sofern nicht alle Aktionäre be-
kannt sind. Bei Bekanntsein aller Aktionäre genügt die Briefform
(Einschreibebrief). Eingetragene Personen: Budak, Ibrahim, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Fehr, Fredy, von Gachnang, in Mellingen,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büh-
ler, Hans-Ueli, von Elgg und Kirchberg SG, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; US Menconi Innovation
Group AG, in Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4561 vom 19.02.2002
(00356066 / CH-020.3.025.536-9)

                    

■ Swissperformance.ch Ruedi Steck, in Wangen-
B r ü t t i s e l l e n ,   Zelgliweg  3,  8602 Wangen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Messen, Events. Eingetragene Personen:
Steck, Rudolf gen. Ruedi, von Walkringen, in Wangen-Brüttisel-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4562 vom 19.02.2002
(00356068 / CH-020.1.040.099-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Continental’ Revisions- und Treuhand - AG, in Zü-
r i c h ,   Durchführung von Revisions-, Treuhand- und Organisa-
tionsaufträgen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5736). Statutenänderung: 5. 02. 2002. Firma
neu: Continental Revision und Treuhand. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Continental révision et fiduciaire)
(Continental audit and trust fiduciary)
. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Christa, von
Wyssachen, in Wängi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rie-
sen, Stephan, von Oberbalm, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Auckenthaler, Jörg Andreas, von Zürich und Pully, in Oetwil am
See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert, Albert, von Tu-
ggen und Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Blattmann, Andreas, von Wiesendangen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Darmstädter, Gilbert, von Zü-
rich, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federer,
Simon, von Berneck, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grossmann, Beat, von Schwyz, in Mollis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hanselmann, Urs, von Jona und Sennwald, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nay, Martin, von
Breil/Brigels und Zürich, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rabaglio, Orlando, von Gandria, in Affoltern am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richartz, Heinz, von Hom-
brechtikon, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schiesser, Werner, von Schwändi, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trösch, Felix, von Thunstetten,
in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4563 vom 19.02.2002
(00356070 / CH-020.3.927.187-5)

                    

■ ’Patelhold’ Patentverwertungs- &amp; Elektro-Holding
AG
, bisher in G l a r u s ,  Beteiligung an Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3979). Grün-
dungsstatuten: 24.09.1941. Statutenänderung: 5. 02. 2002. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Affolternstrasse 44, 8050 Zürich.
Zweck: Beteiligung an Unternehmungen aller Art und in jeder
Form, insbesondere auf dem Gebiet der Elektrizität, vornehmlich
durch Erwerb von Patenten, Aktien und Obligationen. Die Gesell-
schaft kann gedeckte oder ungedeckte Kredite gewähren und alle
nötigen Geschäfte abschliessen. Aktienkapital: CHF 400’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
im Schweizerischen Handelsamtsblatt oder, wenn ihre Namen
und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hartmann, Peter, von Möriken-Wil-
degg, in Windisch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Fürer, Thomas, von Baar und Waldkirch, in Baar,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Halten-
berger, Claudia, von Hirzel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Meilen]; Weibel, Beat, von Zürich und Jon-
schwil, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ge-
roldswil].
Tagebuch Nr. 4564 vom 19.02.2002
(00355986 / CH-160.3.001.182-1)

                    

■ A. Vögeli Rolladen + Storen, in Illnau-Effretikon,
Neumontage von Rolladen und Sonnenstoren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8839). Domizil neu: Reben-
strasse 2, 8307 Effretikon.
Tagebuch Nr. 4565 vom 19.02.2002
(00355988 / CH-020.1.016.431-7)

                    

■ ABB Handels- und Verwaltungs AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5071). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Patrick, von
Signau, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thalwil].
Tagebuch Nr. 4566 vom 19.02.2002
(00355990 / CH-020.3.006.069-4)

                    

■ Activ Fitness Wädenswil AG, in Wädens wil,  Betrieb,
Verwaltung und Führung von Fitness-Centern im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Freuler, Urs, von Ennenda, in Bilten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reimann, Thomas, von Wald ZH, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Fach, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Walther, René, von Oberburg, in
Müswangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4567 vom 19.02.2002
(00355992 / CH-170.3.019.656-4)

                    

■ AIG Privat Bank AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9566). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frauenknecht, Stefan, von Zuzwil
SG, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Moser, Ralph, von Neuhausen am Rheinfall,
in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ricciuti, Rosanna, italienische Staatsangehörige, in

Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Busch,
Nicole, von Winterthur, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kreuzer, Pascal, von Ober-
wald, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Moll, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Oehningen (D), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Molnar, David, Bürger der USA, in Zürich, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Poli, Stephan, von Wetzikon ZH, in
Gossau ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Wetzikon, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Sautter, Lawrence, von Zumikon
und Winterthur, in Zollikon, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schaad, Philippe, von Zürich, in
Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schleiffer, Philipp, von Luzern, in Meilen, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schmandt,
Daniel, von Grabs, in Würenlos, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schmid, Kuno, von Ness-
lau, in Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Seuzach, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Steinebrunner, Claudia,
von Thalwil, in Rüschlikon, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Walti, Mathias, von Malans, in
Steinhausen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Betschart, Rita, von Schwyz, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Chua, Tuan
Cheow, singapurischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dobi, Ilir, al-
banischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Erismann, Frank, von Wet-
tingen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Verger Julen, Vanessa, französische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Scherer, Roger, von Zürich und Untersiggenthal,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Strohmeier, Sibylla, von Turgi, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Zweignieder-
lassung neu: Lugano.
Tagebuch Nr. 4568 vom 19.02.2002
(00356072 / CH-020.3.927.218-6)

                    

■ Archistudio Felix Müller dipl. Architekt ETH/SIA, in
W i n t e r t h u r ,   Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 1996, S. 2480). Domizil neu: Feldstrasse 31, 8400 Winter-
thur.
Tagebuch Nr. 4569 vom 19.02.2002
(00356074 / CH-020.1.000.018-3)

                    

■ Artecasa SA, in Regen sdorf, Herstellung, Einkauf und
Verkauf von Möbeln, Lampen und Lampenzubehör, im besonde-
ren von Produkten aus Murano-Glas, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3065). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rössle, Markus, von Winterthur,
in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4570 vom 19.02.2002
(00356076 / CH-020.3.901.764-5)

                    

■ Baleminet, Hunziker &amp; Balemi, in Zürich, Planung
und Entwicklung von Webanwendungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9045). Domizil neu: Hard-
turmstrasse 105, 8005 Zürich. Postadresse neu: Baleminet, Hun-
ziker &amp; Balemi, Postfach, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 4571 vom 19.02.2002
(00356078 / CH-020.2.004.107-5)

                    

■ Breitenloo - Land AG, in Nürensdorf, Bau und Unter-
halt der Anlagen und Gebäulichkeiten der Golfanlage Breitenloo,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5701).
Statutenänderung: 5. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-
- [bisher: CHF 555’500.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.--. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 1’111 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 4572 vom 19.02.2002
(00355994 / CH-020.3.904.129-7)

                    

■ Burkhalter Holding AG, in Zürich , Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7903). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4573 vom 19.02.2002
(00355996 / CH-020.3.019.951-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Montag, 25.02.2002 120. Jahrgang

■ CDL Computer Dienstleistungen AG, in Otelfingen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2798). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Binder, Doris, von Zü-
rich, in Brissago, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiesser,
Thomas, von Linthal, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4574 vom 19.02.2002
(00355998 / CH-020.3.020.706-9)

                    

■ CeDimension (Switzerland) AG, in Zü rich,  Handel
mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5667). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liegenschaften AG Rüschlikon, in
Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4575 vom 19.02.2002
(00356000 / CH-020.3.022.759-7)

                    

■ Cepro AG, in Zollikon, Durchführung von Wirtschaftsbe-
ratungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 664). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rehberg, Prof. Dr. Jörg, von Zürich und Un-
terengstringen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4576 vom 19.02.2002
(00356080 / CH-020.3.904.982-7)

                    

■ Credit Suisse First Boston, in Zürich, Betrieb einer
Handels- und Investmentbank sowie Vermögensverwaltung für
institutionelle Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9136). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landolt, Urs Georg, von Näfels, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Peter, von Zürich, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Brunner, Stanislava, von Winterthur, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Chapallaz, Pierre André, von Chapelle-sur-Moudon, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Epprecht, Eduard, von Affoltern am Albis und Horgen, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kilchher, Dr. Hans Christian, von Riehen und Luzern,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Locher, Kurt Heinrich, von Zürich, in Oberwil-Lie-
li, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; O’Neal, Dr. Michael, Bürger der USA, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Sunitsch, Markus, von Wädenswil, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Born-
träger, Bruce, von Diemtigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Christen Buchli, Antoinette, von Ebikon und Safien, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Dubacher, Gertrud (genannt Trudy), von Gurtnellen,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Laczko, Thomas, von Rossa, in Bäretswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lehmann,
Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg (D), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Si-
mon, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tanner,
Urs, von Dintikon, in Hagenbuch, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Gantner-Serrano C., Alex, von
Zumikon, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kleiner, Thomas, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Markou, Athanasios, griechischer Staatsangehöriger,
in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schmidli, Jörg, von Root, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Gunten, Re-
né, von Sigriswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Ackermann, Basil, von Basel und
Mümliswil-Ramiswil, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grieder, Reto Markus, von
Kilchberg BL, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Burgess, Michael, neuseeländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Klaus, Arthur, von Ueberstorf, in So-
rengo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Inge,
von Heiden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Abs. 2 beschränkt auf den Hauptsitz; Mäder, Beatrice, von
Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schade,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Burri, Franziska, von Tegerfelden und
Schüpfen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Leonhardt-Ringgenberg, Marianne, von
Weisslingen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Vogler, Arthur, von Niederrohrdorf,
in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Spörri, Adrian, von Winterthur und Embrach, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Zoller, Erich, von Au SG, in Weesen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Birchler,
David, von Einsiedeln, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gugerli, Alfred, von Birmensdorf ZH, in Oberrieden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hammerer, René Edwin, von Rorschach,
in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänseler, Stephan,
von Rafz, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Toigo, Vera,
italienische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Greset, Jean-François, von Travers, in St-Légier,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 be-
schränkt auf den Hauptsitz; Byers, Mark, australischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Atallah, Karim Mahmoud, britischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bieri, Urs, von Hochdorf, in Hochdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bisang,
Daniel, von Ebikon und Nebikon, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bochsler, Daniel,
von Uznach, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Brüggler, Peter, von Glarus, in Mies,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Carollo Fellay, Sylvie, von Bagnes, in Genf, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; De Toffol,
Sandro, von St. Gallen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ferretjans, Nicolas, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Franc, Daniel, von Goldin-
gen, in Tuggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Frischknecht, Martin, von Schwellbrunn, in
Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Huber, Peter, von Horw und Willisau Stadt, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meier, André, von Laupersdorf, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfeiffer,
Dominik, von Neunkirch und Schaffhausen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Picke-
ring, Caroline, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Ravani, Michele, von Gudo, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rothlin, Walter, von Wan-
gen SZ, in Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schneider, Patrick, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Winkler, Charles, von Blumen-
stein, in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Solenthaler, Markus, von Zürich und
Urnäsch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler-
Morf, Christine, von Winterthur und Alt St. Johann, in Dällikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bussmann, Marc-Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Diem, Markus, von Herisau, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Do,
Duc-Chinh, von Bern, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Federspiel, Esther, von
Mollis und Domat/Ems, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gautschi, Jörg, von Rein-
ach AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Geiger, Roger, von Zürich und Ermatingen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Goble, Kenneth Douglas, britischer Staatsangehöriger,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gunaratna, Amal, von Oberkulm, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hofstetter,
Harald Daniel Werner, von Steinhof, in Hünenberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kruger, Sie-
bert, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nef,
Patricia, von Urnäsch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Polinelli, Patrick, von Zürich, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rapold, Stefan, von Rheinau, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rütsche,
Christoph, von Kirchberg SG, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Studer, Markus, von Ben-
ken ZH, in Benken ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wind-Gantenbein, Claudia, von
Grabs und Kaiserstuhl, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4577 vom 19.02.2002
(00356082 / CH-020.3.923.549-1)

                    

■ de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, in Zürich, Be-
zweckt sämtliche Geschäfte im Bereich der Vermögensverwal-
tung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 20,
Publ. 325804), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kerler, Patrik, von Domat/Ems, in Uitikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Raggenbass, Mary Lynn, Bürge-
rin der USA, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4578 vom 19.02.2002
(00356084 / CH-020.9.000.750-0)

                    

■ Dr.-Rau’sche Kunststiftung, in Embrach, Förderung
der bildenden Künste, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3020). [Die Sozialbehörde der Gemeinde Embrach hat mit
Verfügung vom 18.06.2001 die Beistandschaft für die Stiftung
aufgehoben.]. [gestrichen: Die Sozialbehörde der Gemeinde Em-
brach hat mit Verfügung vom 28.05.1999 Dr. Stephan Eschmann
zum Beistand der Stiftung ernannt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eschmann, Dr. Stephan, von
Greifensee und Schönenberg ZH, in Zürich, Beistand, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rau, Dr. Gustav, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stuttgart (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler,
Dietrich, von Walkringen, in Zollikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Peterhans, René,
von Fislisbach, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4579 vom 19.02.2002
(00356086 / CH-020.7.903.225-4)

                    

■ Ecodyne UET Schweiz AG, in Uster,  Erarbeitung von
kundenspezifischen Lösungen für die Investitionsgüterindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7486).
Statutenänderung: 4. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 04.02.2002 einen Teil der Aktiven und
Passiven der Zellweger Luwa AG, in Uster, nämlich den Ge-
schäftsbereich Schweizer Abteilung UET, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.08.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
1’087’668.47 und die übernommenen Passiven CHF 830’614.58
betragen, zum Preis von CHF 257’053.89 sowie einen Goodwill
zum Preis von CHF 1’682’863.--.
Tagebuch Nr. 4580 vom 19.02.2002
(00356002 / CH-020.3.024.998-1)

                    

■ Elex AG, in Schwerzenbach, Projektierung, Herstellung
und Vertrieb von Erzeugnissen und Anlagen auf dem Gebiete der
industriellen Gasreinigung zur Erfüllung der Umweltschutzan-

forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Werner, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau
ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leibacher, Ulrich, von He-
mishofen, in Hinwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 4581 vom 19.02.2002
(00356004 / CH-020.3.907.731-3)

                    

■ ELZO Import-Export - Zivkovic, bisher in Opfikon,
Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6877). Sitz neu: O b e r g l a t t .  Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 23, 8154 Oberglatt.
Tagebuch Nr. 4582 vom 19.02.2002
(00356006 / CH-020.1.015.960-8)

                    

■ Emil Frey AG, in Zürich,  Handel mit Motorfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3755). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hug, Peter, von Stäfa,
in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Balazs, Adri-
an, von Wohlen AG, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Buri, Dieter, von Oberburg,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lang, Andreas, von Baden, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rufer, Rudolf, von
Zuzwil BE, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Savoia, Roberto, von Zürich, in Hall-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4583 vom 19.02.2002
(00356008 / CH-020.3.909.437-9)

                    

■ Erb Finanz- und Leasing AG, in Winter th ur,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 956). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Izquierdo, Irene, von
Winterthur, in Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Quarta, Sandro, von Winterthur und Hitzkirch, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4584 vom 19.02.2002
(00356010 / CH-020.3.908.097-1)

                    

■ Eurochic Lederwaren Vertriebs AG, in Mettmen-
s t e t t e n ,  Vertrieb von Reiseartikeln und Lederwaren im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993,
S. 338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schenk-Hunziker, Brigitta, von Winterthur, in Zürich, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Per-
ren, Alfred, von Bellwald, in Baar, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4585 vom 19.02.2002
(00356088 / CH-020.3.901.223-3)

                    

■ Fankhauser AG, bisher in Erlen , Steuerungstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3986). Grün-
dungsstatuten: 02.12.1988. Statutenänderung: 13. 02. 2002. Sitz
neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: Baltenswilerstrasse 15, 8303
Bassersdorf. Zweck: Steuerungstechnik; kann Liegenschaften er-
werben, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen in In- und Ausland beteiligen und
im übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser-
Lüscher, Cornelia, von Trub, in Riedt bei Erlen (Erlen), Delegier-
te, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: R. Rutishauser-Treuhand AG, in Ermatingen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Fankhauser, Hans, von Trub, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riedt bei Erlen
(Erlen)]; Aemisegger, Fritz, von Mogelsberg, in Mönchaltorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumi-
kon]; Brunner, Hans Ulrich, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oettli, Urban, von
Amlikon-Bissegg, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4586 vom 19.02.2002
(00356090 / CH-440.3.002.133-3)

                    

■ Gipsergeschäft Dell’Elba AG, in Winterthur, Ausfüh-
rung sämtlicher Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 1994, S. 2588). Domizil neu: Hard 4, 8408 Winter-
thur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dell’Elba, Giuseppe, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dell’Elba, Ignazio, italienischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egg, Patrick, von
Ellikon an der Thur, in Zell ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Egg, Matthias, von Ellikon an der Thur, in Zell ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4587 vom 19.02.2002
(00356092 / CH-020.3.002.789-5)

                    

■ Habitusnet Consulting AG, in Zürich, Unternehmens-
beratung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5923). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonum
Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4588 vom 19.02.2002
(00356094 / CH-020.3.022.727-0)

                    

■ Haus + Tech-Service GmbH, bisher in Schlieren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8598). Statutenänderung: 15. 01. 2002. Sitz neu:
W e i n i n g e n   Z H .   Domizil  neu:  Zürcherstrasse 11, 8104 Weinin-
gen.
Tagebuch Nr. 4589 vom 19.02.2002
(00356012 / CH-020.4.022.701-3)

                    

■ Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6162), mit Hauptsitz in: Baden. Domizil neu:
Stockerstrasse 44, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 4590 vom 19.02.2002
(00356014 / CH-020.9.000.668-4)

                    

■ IBAC Travel GmbH, in Fällanden, Betrieb einer Reise-
agentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158
vom 16. 08. 2000, S. 5569). Statutenänderung: 6. 02. 2002.
Stammkapital neu: CHF 36’000.-- [bisher: CHF 25’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: El-Din Abou El-Elai-
brahim, Mohamed Nour, ägyptischer Staatsangehöriger, in Al-
Madina Al-Munawara (Saudi-Arabien), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 4591 vom 19.02.2002
(00356016 / CH-020.4.022.185-8)

                    

■ Imperial Silk AG, in Opfikon , Herstellung von und Han-
del mit Textilprodukten aller Art, insbesondere solche aus Seide,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1412). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann
Immobilien- und Verwaltungs AG, in Zumikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wachter, Fritz Paul,
von Mels, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Mels SG, in Küttigen AG, Präsident]; HAFIDA Treuhand AG,
in Zumikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4592 vom 19.02.2002
(00356018 / CH-020.3.912.876-3)

                    

■ institut für persönlichkeitsentwicklung und inte-
gration
, in Z ü r i c h ,   Förderung einer persönlichkeitsentwik-
kelnden und -integrierenden Psychologie, Verein (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5271). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Marco, von Luzern, in Stansstad, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4593 vom 19.02.2002
(00356096 / CH-020.6.000.623-3)

                    

■ Interdeponie AG, in Basser sdorf, Bereitstellung von
Deponiemöglichkeiten für feste und flüssige Materialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3744). Domizil
neu: Winterthurerstrasse 34, 8303 Bassersdorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gisel, Werner, von Bas-
sersdorf und Wilchingen SH, in Bassersdorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Betschon Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4594 vom 19.02.2002
(00356098 / CH-020.3.913.484-6)

                    

■ Isofer AG, in Kn on au , Vertrieb von Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1078). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testi,
Romano, von Flums, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Della Chiesa, Renato, von Zürich und Lugano, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wild, Hans Peter, von Zürich, in Meierskappel,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Dele-
gierter].
Tagebuch Nr. 4595 vom 19.02.2002
(00356100 / CH-020.3.913.923-8)

                    

■ ITP-Via AG, in Zürich, Handel mit Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7642). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isler,
Roland, von Gossau ZH und Wallisellen, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4596 vom 19.02.2002
(00356102 / CH-020.3.003.101-7)

                    

■ JBC AG IT Resources, in Zürich, Dienstleistungen im
Organisations- und Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7449). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bouli, Jürgen, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gachnang Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Iten-Käch, Walter, von Unterägeri, in Ruswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Iten-Käch, Ruth, von Unterägeri, in Rus-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann,
Hans Peter, von Escholzmatt, in Küssnacht am Rigi, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4597 vom 19.02.2002
(00356020 / CH-020.3.022.393-1)

                    

■ KIA Motors AG, in Zürich, Übernahme der Generalver-
tretung für die Schweiz von Automobilen und Ersatzteilen der
Marke KIA koreanischen Ursprungs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3558). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Walter, von Zürich und Biberstein, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Büchi, Beat, von Baden, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4598 vom 19.02.2002
(00356022 / CH-020.3.909.481-4)

                    

■ Kieswerk Lufingen AG, in Lufingen, Ausbeutung von
Kiesgruben und Ausführung von Baggerarbeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3468). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Montag, 25.02.2002 120. Jahrgang

17

Treuhandbüro Werner Gisel, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Betschon Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4599 vom 19.02.2002
(00356024 / CH-020.3.914.873-6)

                    

■ Labocontrol AG, bisher in Bubikon, Laborgeräte in den
Bereichen Messtechnik, Regeltechnik und Qualitätskontrolle, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6016). Statu-
tenänderung: 31. 01. 2002. Sitz neu: H i n w i l .  Domizil neu:
Studbachstrasse 13b, 8340 Hinwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Walter, von Wädenswil, in
Richterswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blass, Christoph, von Zürich, in Jona, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hombrechtikon, ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; KPMG Fides
Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4600 vom 19.02.2002
(00356026 / CH-020.3.915.562-2)

                    

■ Ling Helsdon Jewellery, in Zürich, Import und Verkauf
sowie kundenspezifische Anpassung von Schmuck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2918). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Helsdon, Norman, von Bütti-
kon, in Kilchberg ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4601 vom 19.02.2002
(00356104 / CH-020.1.003.682-9)

                    

■ M-real Reinsurance AG, in Zürich , Rückversicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5397). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lundmark, Erik Thomas, schwedischer Staatsangehöriger,
in Kolmarden (S), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Junes, Vesa, finnischer Staats-
angehöriger, in Helsinki (SF), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4602 vom 19.02.2002
(00356106 / CH-020.3.023.090-2)

                    

■ Magnum Investments AG, in Zürich , Verwaltung von
Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,
S. 1718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arm, Kurt Gottfried, von Solothurn und Landiswil, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bertmark, Tomas D.,
schwedischer Staatsangehöriger, in Bruxelles (Belgien), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zurflüh, Oskar W., von Zürich und
Trub, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Simon, René F., von Zürich, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Keller, Peter,
von Hohentannen, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4603 vom 19.02.2002
(00356108 / CH-020.3.005.472-9)

                    

■ MENG UND SUTER AG, in Zürich, Steuerberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7416). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuweiler &amp;
Partner, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: M &amp; P Treuhand AG Baden, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4604 vom 19.02.2002
(00356110 / CH-020.3.918.054-1)

                    

■ Orconsult SA, in Zürich,  Ausführung aller in den Aufga-
benkreis einer Verwaltungsgesellschaft fallenden Arbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5963).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seeba-
cher, Julia, von Massagno, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4605 vom 19.02.2002
(00356028 / CH-020.3.919.351-9)

                    

■ PanMedion (Schweiz) GmbH, in Zü rich,  Vertrieb  von
Arzneimitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 27, Publ. 294634). Domizil neu: Thur-
gauerstrasse 39, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 4606 vom 19.02.2002
(00356030 / CH-020.4.022.120-7)

                    

■ PanMedion Stiftung, in Zürich, Bezweckt auf gemein-
nütziger Grundlage die Förderung der Komplementärmedizin,
Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9705). Domizil neu:
Thurgauerstrasse 39, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 4607 vom 19.02.2002
(00356032 / CH-020.7.000.900-7)

                    

■ Personal-Fürsorgestiftung der Firma Büro-Fürrer
AG
, in Z ü r i c h ,   Fürsorge zu Gunsten aktiver und ehemaliger
Angestellter und Arbeiter der Firma ’Büro - Fürrer AG’, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3660). Domizil neu:
c/o Büro-Fürrer AG, Würzgrabenstrasse 5, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 4608 vom 19.02.2002
(00356034 / CH-020.7.901.410-0)

                    

■ R3 Security Engineering AG in Liquidation, in Wal-
l i s e l l e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,
S. 8418). Liquidationsadresse: c/o Daniel Hayek, Prager Dreifuss
Rechtsanwälte, Mühlebachstrasse 6, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 4609 vom 19.02.2002
(00356036 / CH-020.3.003.798-3)

                    

■ Realta Holding AG, in Maur,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 18, Publ. 306232). Statutenände-
rung: 13. 02. 2002. Firma neu: Pegasus Holding AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Pegasus Holding SA) (Pegasus
Holding Ltd)
.
Tagebuch Nr. 4610 vom 19.02.2002
(00356112 / CH-020.3.025.413-4)

                    

■ Rieter Holding AG, in Winterthur,  Erwerb von Beteili-
gungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6334). Statutenänderung: 4. 02. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 45’690’560.-- [bisher: CHF 45’455’260.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 45’690’560.--. Aktien neu:
4’569’056 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 4’545’526 Namen-
aktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 4611 vom 19.02.2002
(00356114 / CH-020.3.921.956-9)

                    

■ Ristorante Castello Winterthur AG, in Winterthur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7728). Die
Gesellschaft [neu: RCW Gastro AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Gaiserwald (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 9) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4612 vom 19.02.2002
(00356116 / CH-020.3.921.929-9)

                    

■ Robert Bosch AG, in Zü rich,  Vertrieb von Waren, welche
in das Gebiet der Elektrotechnik und Feinmechanik fallen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6861). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conradin,
Chasper T. von Santa Maria in Münstertal und Sent, in Bassers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Renz, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Dänikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Von Haefen, Patrick, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4614 vom 19.02.2002
(00356038 / CH-020.3.903.915-0)

                    

■ Robert Bosch AG, Zweigniederlassung Otelfingen,
in  O t e l f i n g e n ,   Vertrieb  von  Waren,  welche  in  das  Gebiet  der
Elektrotechnik und Feinmechanik fallen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6861), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Conradin, Chasper T., von Santa Maria im Münstertal und Sent,
in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Renz, Norbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Dänikon, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Von
Haefen, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4613 vom 19.02.2002
(00356118 / CH-020.9.000.725-3)

                    

■ Ryser Treuhand AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7427). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ammann, Daniel, von Laax, in Ober-
lunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, Claudia, von
Wuppenau und Roggenburg, in Niederweningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4615 vom 19.02.2002
(00356040 / CH-020.3.922.539-2)

                    

■ Rüegg + Weber Architekten AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5841). Domizil
neu: Witikonerstrasse 295, 8053 Zürich.
Tagebuch Nr. 4616 vom 19.02.2002
(00356042 / CH-020.3.005.407-1)

                    

■ Sallaum Trading International Transports GmbH,
bisher in S p r e i t e n b a c h ,  Internationaler Transport von und
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 2). Gründungsstatuten:
13.03.1998. Statutenänderung: 19. 12. 2001, 5. 02. 2002. Firma
neu: RCC RORO Car Carrier Ltd liab. Co. Sitz neu: D i e -
t i k o n .  Domizil neu: c/o Confisus Treuhand AG, Badenerstrasse
1, 8953 Dietikon. Zweck neu: Internationaler Transport und in-
ternationale Verschiffung von Waren aller Art sowie Beratung
und  Übernahme von Managementaufgaben im Schifffahrtsbe-
reich; kann im In- und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehenden Geschäfte täti-
gen, Grundstücke erwerben und veräussern, Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chraim, Ali,
von Ziefen und Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Sakallah, Ghassan, libanesischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Salloum, Khaled Ali, libanesischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: ko-
lumbianischer Staatsangehöriger, in Jdita (LIB), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--]; Sallaum, Ibrahim, von Vordemwald, in Jdita-Be-
kaa (LIB), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4617 vom 19.02.2002
(00356044 / CH-400.4.019.340-5)

                    

■ Schulthess Juristische Medien AG, in Zürich , Her-
stellung und Vertrieb von wissenschaftlichen, literarischen und
grafischen Werken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5080). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Iseli, Susanne, von Hasle bei Burgdorf, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Schlickenrieder, Thomas, von Wädenswil,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochreutener,
Ingeborg, von Bolligen, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4618 vom 19.02.2002
(00356120 / CH-020.3.923.257-4)

                    

■ Spezialfürsorgefonds der Chocoladefabriken
Lindt &amp; Sprüngli Aktiengesellschaft
,  in  K i l c h b e r g   Z H ,
Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3486). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Victor, von

Baar, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Russo, Antonietta, italienische Staatsangehörige, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Jörg, von Dulliken und
Starrkirch-Wil, in Wohlenschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Pasquale, Olga, italienische Staatsangehö-
rige, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4619 vom 19.02.2002
(00356122 / CH-020.7.900.827-1)

                    

■ Stiftung Pro Testimonio, in Zürich, Verbreitung des
christlichen Glaubens zu fördern, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom
09. 07. 1988, S. 2855). Urkundenänderung: 17. 01. 2002. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4620 vom 19.02.2002
(00356124 / CH-020.7.904.545-4)

                    

■ Storagetek AG, in Opfikon,  Export, Import, Kauf, Ver-
kauf, Vermietung und Finanzierung sowie Unterhalt von Daten-
verarbeitungs- und Fernmeldeanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1691). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Roger, von Unterbözberg, in
Wallisellen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dottarelli, Marco, von
Basel, in Hofstetten-Flüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wettstein Baptista, Beatrice, von Uster, in Kloten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wiesli, Ralph, von Wilen TG, in Hittnau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4621 vom 19.02.2002
(00356126 / CH-020.3.001.462-5)

                    

■ Trane (Schweiz) AG, in Dietikon,  Vertrieb in der
Schweiz aller Arten von klima- und kältetechnischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10176).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tscher-
rig, Michael, von Zwischbergen, in Schlieren, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Dieter, von Eggiwil, in Niederweningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4622 vom 19.02.2002
(00356046 / CH-020.3.926.966-3)

                    

■ Treuhandbüro Hofer AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1827). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fidec Elio Camisa GmbH, in Bonstetten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4623 vom 19.02.2002
(00356048 / CH-020.3.926.895-7)

                    

■ Urs Misteli, Generalagentur Dietikon der Schwei-
zerischen Mobiliar-Versicherungs-Gesellschaft
, in
D i e t i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 1989,
S. 1903). Firma neu: Schweizerische Mobiliar Versiche-
rungsgesellschaft Generalagentur Limmattal, Urs
Misteli
. Zweck neu: Betrieb der Generalagentur Limmattal der
’Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’ mit Sitz in
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Jo-
sef, von Laax, in Dietikon, mit Einzelprokura [bisher: von Laax
b. Ilanz, in Rudolfstetten-Friedlisberg]; Bill, René, von Mün-
chenbuchsee, in Höri, mit Einzelprokura [bisher: in Niederhas-
li].
Tagebuch Nr. 4624 vom 19.02.2002
(00356050 / CH-020.1.912.249-5)

                    

■ W. Zürcher Kommunal AG, in Thalwil, Handel und
Vertrieb von Produkten und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8597). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koblet, Peter, von Zürich,
in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4625 vom 19.02.2002
(00356052 / CH-020.3.002.363-8)

                    

■ WF-Lola AG, in Wald ZH, Handel mit textilen Rohfasern,
insbesondere mit Baumwolle, und Betrieb einer Spinnerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4642). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lambrigger,
Renata, von Fiesch, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Michael, von Biel BE, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4626 vom 19.02.2002
(00356128 / CH-020.3.005.988-1)

                    

■ WM Capital Management AG, in Zürich, Kauf und Ver-
kauf von Wertschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2001, S. 8290). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frick, Peter, von Zürich und Maschwanden, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4627 vom 19.02.2002
(00356130 / CH-020.3.928.915-6)

                    

■ Z.E.M. Zero Emission Machines AG, in Zürich, För-
derung, Entwicklung und Herstellung von nachhaltigen Mobili-
tätssystemen und Handel damit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2002, S. 22, Publ. 309766). Statutenänderung:
14. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 550’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 550’000.--.
Aktien neu: 550 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4628 vom 19.02.2002
(00356132 / CH-020.3.019.823-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akroform Bau AG in Liquidation, in Zü rich,  Ausfüh-
rung und Uebernahme von Baumeisterarbeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 251). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4629 vom 19.02.2002
(00356134 / CH-020.3.900.713-7)

                    

■ Aktiengesellschaft Aufziehservice und Rahmen-
Atelier Leo Nigg in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7925). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4630 vom 19.02.2002
(00356136 / CH-020.3.001.226-7)

                    

■ Alpha FinServ AG in Liquidation, in Wangen- Brüt-
t i s e l l e n ,  Anbieten von Outsourcing-Dienstleistungen für Fir-
menkunden aus dem Finanzbereich im Bereich Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2519). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4631 vom 19.02.2002
(00356054 / CH-020.3.019.696-7)

                    

■ Bamag Baumaschinen, in Dällikon , Handel mit  sowie
Import und Export von Maschinen des Investitionsgüterberei-
ches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3862). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4632 vom 19.02.2002
(00356302 / CH-020.3.003.923-6)

                    

■ Betschmann Malergeschäft &amp; Generalbau GmbH in
Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 783). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4633 vom 19.02.2002
(00356304 / CH-020.4.018.035-8)

                    

■ Bucheli Partners AG, in Zürich, Ausübung treuhänderi-
scher Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1738), mit Hauptsitz in: Hünenberg. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4634 vom 19.02.2002
(00356306 / CH-020.9.000.209-6)

                    

■ Gysel Informatik, in Rafz, Erstellen von sowie Handel
mit Komplettlösungen, Softwareprodukten und Hardware, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6641). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4635 vom 19.02.2002
(00356138 / CH-020.1.907.340-0)

                    

■ P + P Architekten, G. und A. Pusztai, in Zü rich,  Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4862). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4636 vom 19.02.2002
(00356140 / CH-020.2.902.773-7)

                    

■ Roman Ochsner Natursteinmauern/Baggerarbei-
ten
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999,
S. 2043). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4637 vom 19.02.2002
(00356142 / CH-020.1.013.734-8)

                    

■ Taxi Kirvavac &amp; Co, in Schöfflisdorf, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1238). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4638 vom 19.02.2002
(00356144 / CH-020.2.003.219-9)

                    

■ Trilux-Lichttechnik AG in Liquidation, in Zürich,
Beleuchtungsanlagen, Beleuchtungskörper, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2359). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 17.
08.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4639 vom 19.02.2002
(00356308 / CH-020.3.926.928-8)

                    

■ Verein Urwaldprojekt Cameroun Fritz Jakob, in
W i n t e r t h u r ,  Betreiben einer neutralen, nachhaltigen Ent-
wicklungspolitik in Kamerun, Verein (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7909). Der Verein ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 29.03.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist be-
endet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4640 vom 19.02.2002
(00356310 / CH-020.6.000.412-6)

                    

■ Versicherungs-, Vorsorge- und Anlageberatung,
Agentur Zürich Altstetten, Daniel Furrer
, in Z ü r i c h ,
Führen einer Versicherungsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 1999, S. 3027). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4641 vom 19.02.2002
(00356312 / CH-020.1.011.910-5)