logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

No 37 Vendredi, 22.02.2002 120. année

No 37 Venerdì, 22.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

FR 4
GE 4
GL 5
GR 5
JU 6

LU 6
NE 7
NW 7
OW 7
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11

UR 12
VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 43

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 49

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albrecht-Computersysteme, in W ohlen  AG, Bärholz-
strasse 25, 5610 Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Hard- und Software, Verkauf, Assemblie-
rung sowie Support von Computersystemen. Eingetragene Perso-
nen: Albrecht, Mathias, von Neerach, in Wohlen AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1286 vom 18.02.2002
(00354514 / CH-400.1.023.300-5)

                    

■ Blueme Ruth Steiner, in Menziken, Föhrenstrasse 3,
5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von Floristikartikeln wie Blumensträusse, Ge-
stecke und Schalen mit Frisch- und Trockenblumen.
Eingetragene Personen: Steiner, Ruth, von Willisau Land, in
Menziken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1287 vom 18.02.2002
(00354984 / CH-400.1.023.301-0)

                    

■ CAMPAGNA ENTERPRISE CONSULTING, in Ennet-
b a d e n ,  Goldwandstrasse 33, 5408 Ennetbaden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung in Technologie, Innovation
und sozialen Veränderungsprozessen. Wahrnehmung von Inter-
essen bei Organisationen der Wirtschaft und Politik im Auftrage
des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements - Bundesamt
für Bildung und Technologie. Eingetragene Personen: Campag-
na, Maurizio Ulisse Martino, von Chironico, in Ennetbaden, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Campagna-Defranceschi,
Rosanna Maria, von Chironico, in Ennetbaden, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1288 vom 18.02.2002
(00354986 / CH-400.1.023.302-1)

                    

■ Henzfloor GmbH, in Möhlin, Hauptstrasse 1, 4313 Möh-
lin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 02. 2002. Zweck: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen und den Handel im Zusammenhang mit Bo-
denbelägen aller Art; die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche
Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen, Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie im
In- oder Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Peyer, Charles, von Willisau Stadt, in Rheinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Henzel, Thomas, von
Basel, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1289 vom 18.02.2002
(00354988 / CH-400.4.023.190-3)

                    

■ ImagePoint AG, in Wür enlos,  Ländliweg 26, 5436 Wü-
renlos, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2002. Zweck: Erstellung von, Handel mit und Vermittlung
von Bildern, Fotografien und Grafiken, Erbringen von damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Fäs, Reto, von Schöftland, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Baumann, Reto, von Zürich und Berg TG, in
Bassersdorf, mit Einzelunterschrift; Brunner, Felix, von Hoch-
dorf, in Würenlos, mit Einzelunterschrift; ITERA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1290 vom 18.02.2002
(00354990 / CH-400.3.023.193-7)

                    

■ TREVOS - HÄCHLER Rudolf, in Biberstein, Auenstei-
nerstrasse 39, 5023 Biberstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Arbeiten in den Bereichen Treuhand, Revi-
sion, Organisation, Buchhaltung, Steuererklärung, WebDesign
und administrative Tätigkeiten sowie diesbezügliche Beratung.
Eingetragene Personen: Hächler, Rudolf, von Gränichen, in Bi-
berstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1291 vom 18.02.2002
(00354992 / CH-400.1.023.303-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Brugg’ Drahtseil AG, in Birr, Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Drahtseilen, Drahtseilprodukten und
Zubehör sowie verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4970). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Senn-Czaja, Max, von Boniswil, in Din-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1292 vom 18.02.2002
(00354516 / CH-400.3.017.572-5)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, in Aarau,  Betreibung
von Werbung jeglicher Art, in welcher Form und an welchem Ort
auch immer, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4653), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinbrüchel, Werner,
von Wädenswil, in Tuggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wettstein, Robert, von Remetschwil, in Adliswil, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz,
Jean-Jacques, von Sigriswil, in Denens, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coral, Jorge,
spanischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivprokura
zu zweien; Keller, Walter, von Aarau, in Aarau, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1293 vom 18.02.2002
(00354518 / CH-400.9.020.786-8)

                    

■ André Dünki Asset Management AG, in  Oftringen,
Verwaltungs- und Finanzdienstleistungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6697). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: AWTreuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1294 vom 18.02.2002
(00354520 / CH-400.3.020.803-7)

                    

■ Chocolat Frey AG, in Buch s  AG,  Fabrikation von und
Handel mit Schokolade, Cacao und anderen Spezialitäten der
Nahrungsmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6693). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knüsel, Jakob, von Risch, in Thal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1295 vom 18.02.2002
(00354522 / CH-400.3.908.004-3)

                    

■ Conrad, Höchli, Kink & Pilgrim, in Baden , Führen ei-
nes Advokatur- und Notariatsbüros. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 434). Firma neu: CHKP Conrad
Höchli Kink & Pilgrim
.
Tagebuch Nr. 1296 vom 18.02.2002
(00354994 / CH-400.2.021.558-9)

                    

■ Coop Rechtsschutz, in Aarau, Betrieb der Rechtsschutz-
versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3764). Domizil neu: Entfelderstrasse 2, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 1297 vom 18.02.2002
(00354996 / CH-400.3.001.031-6)

                    

■ E + S Transport GmbH in Liquidation, in Würenlos,
Betrieb einer Auto-Transportunternehmung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7957).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 15.01.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1298 vom 18.02.2002
(00354998 / CH-400.4.016.507-3)

                    

■ Futura Stiftung zur Förderung der Personalfürsor-
ge
, in B r u g g ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der ihr an-
geschlossenen Firmen sowie der Angehörigen bezw, Stiftung
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5210). Urkundenänderung:

27. 06. 2001. Name neu: FUTURA Vorsorgestiftung. Zweck
neu: Schutz der Arbeitnehmer und Arbeitgeber der ihr ange-
schlossenen Unternehmen nach Massgabe ihrer Reglemente ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen des Erwerbsausfalles infolge
Alter, Tod und Invalidität in den Bereichen der obligatorischen
beruflichen und überobligatorischen Vorsorge; kann Leistungen
zu Gunsten Versicherter und ihrer Angehörigen in besonderen
Notlagen erbringen. Organisation neu: Versammlung der ange-
schlossenen Unternehmen, Stiftungsrat von 7 oder mehr Mitglie-
dern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1299 vom 18.02.2002
(00355000 / CH-400.7.910.173-4)

                    

■ Gastro Master GmbH, in Wohlen  AG, Handel mit che-
misch-technischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4644). Domizil neu:
Obere Haldenstrasse 14 C, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 1300 vom 18.02.2002
(00354524 / CH-400.4.021.401-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1097 vom 11. 02. 2002. GECKO
Treuhand GmbH
, in S e o n ,  Dienstleistungen im Bereich ei-
ner Treuhandgesellschaft usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 1). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hobler Knoller geb. Hobler, Irene, von
Muri AG und Rudolfstetten-Friedlisberg, in Wettingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: Hobler Knoller geb.
Knoller, Irene].
Tagebuch Nr. 1301 vom 18.02.2002
(00354526 / CH-400.4.023.179-7)

                    

■ Geflügelfarm Zimmermann AG, in Schwaderloch,
Betrieb einer Geflügelfarm und Beteiligung an ähnlichen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995,
S. 98). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Certa Treuhand W. Nydegger, in Berikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sinvest Finanz AG, in Vill-
mergen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1302 vom 18.02.2002
(00354528 / CH-400.3.000.198-3)

                    

■ Hasler Tanktransporte AG, in  Strengelbach, Trans-
port von Mineralöl und anderen flüssigen und festen Brennstof-
fen sowie von verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6063). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiesendanger, Jürg, von Frauenfeld, in Unterentfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1303 vom 18.02.2002
(00354530 / CH-400.3.016.809-9)

                    

■ ISIS-Therm AG, in Gebenstorf, Planung und Ausfüh-
rung von Heizungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9482). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forster Wagner, Denise, von Turbenthal und
Kemmental, in Gebenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TC
Treuhand & Consulting AG, in Oberengstringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1304 vom 18.02.2002
(00355002 / CH-400.3.021.676-4)

                    

■ L + W AG, in Hausen AG, elektrotechnische Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9318).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauber,
Cäsar, von Zermatt, in Hausen bei Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied; Barth, Thomas, von Mülligen, in Un-
tersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weichselbraun, Dieter, von Mülligen, in Mülligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Meier, André, von Winkel, in Oberrohrdorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1305 vom 18.02.2002
(00355004 / CH-400.3.000.575-1)

                    

■ Mibelle AG, in Buchs  AG,  Fabrikation von und Handel
mit Kosmetika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6842). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH,

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knüsel, Jakob, von Risch, in Thal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1306 vom 18.02.2002
(00355006 / CH-400.3.922.134-3)

                    

■ Peregrine Systems GmbH, in Neuenhof, Vertrieb von
Software und Erbringung von Anpassungsdienstlesitungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8590). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Crook, Jeremy, britischer Staatsangehöriger, in
Cranleight (Surrey, GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senger, Thomas Se-
verin, deutscher Staatsangehöriger, in Waghaeusel (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nail,
Gretchen, Bürgerin der USA, in London (GB), Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boonen, Geoffrey, belgischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1307 vom 18.02.2002
(00355008 / CH-020.4.021.716-5)

                    

■ Pfister-Räber Sport und Moden AG, in Zurzach,
Sport- und Modegeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 30. 06. 1998, S. 4481). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfister, Josefine, von Klingnau, in Zurz-
ach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfister, Daniel, von
Klingnau, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaconis, Yvonne, von Klingnau, in Zurzach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfister, Urs, von Klingnau, in Zurzach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1308 vom 18.02.2002
(00354532 / CH-400.3.018.543-4)

                    

■ Quadrant AG, in Lenzbur g, Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9951). Statutenänderung: 11. 02. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 25’275’000.-- [bisher: CHF 23’900’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 25’275’000.--. Aktien neu:
400’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und
425’500 Inhaberaktien zu CHF 50.-- [bisher: 400’000 Namenak-
tien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und 398’000 Inhaberak-
tien zu CHF 50.--].
Tagebuch Nr. 1309 vom 18.02.2002
(00354534 / CH-550.1.004.590-6)

                    

■ Rockwell Automation AG, in Aarau, Herstellung und
Verkauf von elektrischen und elektronischen Apparaten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8146). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buchmann, Martin,
von Veltheim AG, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1310 vom 18.02.2002
(00354536 / CH-400.3.007.712-8)

                    

■ Sandstrass-Garage AG, bisher in Neuenhof, Garagebe-
trieb mit Reparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3802). Statutenänderung:
13. 02. 2002. Firma neu: Sandstrass-Garage Stutz AG. Sitz
neu: B a d e n .  Domizil neu: Oberstadtstrasse 8, 5400 Baden.
Zweck neu: Führung eines Garagebetriebes mit Reparaturwerk-
stätte, Handel mit Motorfahrzeugen, Vermietung von Motorfahr-
zeugen und Führung eines Car- und Transportgeschäftes; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen aller Art be-
teiligen, Zweigniederlassungen eröffnen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
anlässlich der Gründung vom 09.11.1979 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.], Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 13.02.2002 vier Lastwagen, gemäss
Vertrag vom 13.02.2002, wofür CHF 20’000.-- für die Nachliberi-
erung verwendet werden sowie 50 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 5’000.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stutz, Fritz, von Widen, in Eggenwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Stutz, René, von Widen, in
Eggenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1311 vom 18.02.2002
(00354538 / CH-400.3.003.522-9)

                    

■ Stiftung Bundesrat F.T. Wahlen-Fonds, in Brugg,
Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6959). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Juri, René, von
Quinto, in Le Mont-sur-Lausanne, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sandoz, Marcel, von Le Locle, in Morges, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1312 vom 18.02.2002
(00355010 / CH-400.7.008.708-3)

                    

■ Swiss Delice AG, in Suhr, Handel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7646). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Dr. Anton, von
Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knüsel, Ja-
kob, von Risch, in Thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1313 vom 18.02.2002
(00355012 / CH-020.3.908.342-7)

                    

■ Transport Merz AG, in Gebenstorf, Ausführung von
Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andres, Rolf, von Wynau, in Oftringen, mit Kol-

lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burri, Rudolf, von Schüpfen, in Oberehrendingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1314 vom 18.02.2002
(00355014 / CH-400.3.021.704-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1136 vom 11. 02. 2002. TRIDICOM
SA, succursale de Mägenwil
, in M ä g e n w i l ,   Herstellung
von und Handel mit Hard- und Software des Informatikbereichs
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 2),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dali, Josef, von Gunzwil, in Uerkheim, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien];
van Galen, Thomas, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1315 vom 18.02.2002
(00355016 / CH-400.9.021.991-9)

                    

■ Viag AG für Handel und Dienstleistungen, in Win-
d i s c h ,  Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör sowie
Waren aller Art und Dienstleistungen im Bereich Finanz- und
Immobilienvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3035). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PTS Treuhand Streuli AG, in Bülach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobias Kohler
Eidg. dipl. Treuhänder, in Lommis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1316 vom 18.02.2002
(00355018 / CH-400.3.010.055-6)

                    

■ Widmer & Co, in Baden,  EDV-Dienstleistungen sämtli-
cher Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6988). Domizil neu: Bruggerstrasse 44, 5400 Ba-
den.
Tagebuch Nr. 1317 vom 18.02.2002
(00354540 / CH-400.2.022.198-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belladoro AG, in Widen, Handel mit und Verarbeitung
von Gold, Silber usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6954). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1318 vom 18.02.2002
(00354542 / CH-400.3.005.355-7)

                    

■ Giga-Shop, Ch. Suter + A. Hauri, in Oberentfelden,
Verkauf von amerikanischer Ware (Jeans, Hemden, T-Shirts und
Geschenkartikel), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7197). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidati-
on ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1319 vom 18.02.2002
(00354544 / CH-400.2.019.515-1)

                    

■ Henzfloor Th. Henzel, in Möh lin , Handel mit Boden-
belägen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4237). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1320 vom 18.02.2002
(00354546 / CH-400.1.022.723-7)

                    

■ Montag & Weber, Restaurant Jäger, in Herznach,
Führung und Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5080). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1321 vom 18.02.2002
(00355020 / CH-400.2.018.276-5)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nonius AG, in Appenzell, c/o Gust Eugster, Nollisweid 17,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 02. 2002. Zweck: Handel mit Waren sowie das Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art auf eigene und fremde
Rechnung. Die Gesellschaft kann diese Geschäfte auch treuhän-
derisch für Dritte durchführen; kann andere Unternehmen er-
werben, sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern Namen und
Adressen aller Inhaberaktionäre bekannt sind, erfolgen die Mit-
teilungen mit eingeschriebenem Brief; andernfalls durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Eugster, Gust, von
Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kolesar,
Karol, von slowakischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Datarevisa AG,
in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33 vom 18.02.2002
(00354456 / CH-310.3.001.248-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bären Gastro AG, in Grub AR,  Restaurant Bären, Halten,
9035 Grub AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 02. 2002. Zweck: Betrieb des Restaurant Bären in Grub
und weiterer Restaurationsbetriebe. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähn-

liche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bischof, Hans, von Eggersriet, in Grub AR, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bischof, Rudolf, von Eggersriet, in Grub AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wild, Dietmar, österreichischer
Staatsangehöriger, in Grub AR, mit Einzelprokura; Memoli,
Adriana, von Kriechenwil, in Grub AR, mit Einzelprokura; JRJ Re-
visions GmbH, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 138 vom 18.02.2002
(00354924 / CH-300.3.014.350-9)

                    

■ Off-Road-Tour D. Neuenschwander, in Büh le r,  Egg
642, 9055 Bühler, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Carcamper und Off-Road-Touren Veranstalter. Eingetragene
Personen: Neuenschwander, Daniel, von Langnau im Emmen-
tal, in Bühler, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Neuenschwander,
Franziska, von Signau, in Bühler, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 139 vom 18.02.2002
(00354926 / CH-300.1.014.351-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bevi Immo GmbH in Liquidation, in Herisau , Erwerb
von Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 2, Publ. 307286). Löschungs-
grund: Die Zustimmung der eidgenössischen Steuerverwaltung
liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 140 vom 18.02.2002
(00354928 / CH-300.4.012.981-3)

                    

■ Bächler AG in Liquidation,  in Teufen  AR, Handel  mit
Textilien und Sportartikeln, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7405). Löschungsgrund: Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 141 vom 18.02.2002
(00354450 / CH-300.3.010.852-0)

                    

■ Pneu Ehrbar AG in Liquidation, in Herisau,  Handel
mit Pneus, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 2, Publ. 306822). Löschungsgrund: Die Zustim-
mung der eidgenössischen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 143 vom 18.02.2002
(00354454 / CH-300.3.013.053-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchgenossenschaft Stein (App.), in Stein  AR, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 23. 03. 1971, S. 678). Lö-
schungsgrund: Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft kei-
ne verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 142 vom 18.02.2002
(00354452 / CH-300.5.011.641-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kopier-Treff N. Grosjean, in Riggisberg, Graben-
strasse 3, 3132 Riggisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Betriebes für digitales Kopieren und Computerschu-
lungen, EDV-Verkauf, Internet-Café, Geschenkartikel. Eingetra-
gene Personen: Grosjean, Nicolas, von Plagne, in Toffen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1082 vom 18.02.2002
(00354150 / CH-035.1.030.279-4)

                    

■ P. Gerber Küchen GmbH, in Bern, c/o BelCom Elektro
GmbH, Thunstrasse 89, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2002,
15. 02. 2002. Zweck: Handel, Planung und Montage von Küchen,
Badzimmermöbeln und Haushaltsapparaten sowie Ausführung
aller damit zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistun-
gen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 15.2.2002: 1 Auto Ford Aerostar 3.0 V6, 1 ISDN Telefon
Rubin 40, 1 Personalcomputer Pentium 200, wofür dem Sach-
einleger CHF 8’900.-- auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber,
Peter, von Langnau im Emmental, in Worblaufen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Gerber, Carmela, von Heimiswil, in
Worblaufen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1083 vom 18.02.2002
(00354152 / CH-035.4.030.280-2)

                    

■ solution&amp;benefit gmbh, in Muri  bei  Bern,  Matten-
strasse 11, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2002,
15. 02. 2002. Zweck: Beratungen und Dienstleistungen in den Be-
reichen Versicherungen, Finanzen, Steuern, Vermögen sowie Be-

ratungen und Dienstleistungen für Verbände, Gewerkschaften
und Interessengemeinschaften; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.2.2002: 1 Fahrzeug VW
Passat 1.8T, 1 Holzschreibtisch mit zwei Schubladenkorpussen, 1
Computer Pentium III 450 MHz mit Monitor und 2 Power Max
Lautsprecher sowie 1 ELSA Micro Link Office Fax-Voice-Data Mo-
dem, Acer 640P Scanner, HP DeskJet Printer 820 Cxi, inklusive
Software MS Office, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF
20’000.--, der den Sacheinlegern an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, Ralph, von Därligen, in Heimenschwand, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Meyer-VanDenBerg, Heidi, von Därli-
gen und Bürgerin der USA, in Heimenschwand, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1084 vom 18.02.2002
(00354400 / CH-035.4.030.281-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Bern
, in B e r n ,  Betreiben von Werbung jeglicher Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001,
S. 4575), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steinbrüchel, Werner, von Wädenswil,
in Tuggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wett-
stein, Robert, von Remetschwil, in Adliswil, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Jean-
Jacques, von Sigriswil, in Denens, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coral, Jorge,
spanischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1085 vom 18.02.2002
(00354402 / CH-035.9.023.627-0)

                    

■ Carrosserie Steck AG, in Bern, Betrieb einer Carrosserie-
werkstätte sowie Durchführung aller damit zusammenhängen-
den Geschäften, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 764). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steck, Margrit, von Walkringen, in Bern, mit Ein-
zelprokura; Treuhand Messer, in Worb, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vernier Steck, Sonja, von
Walkringen, in Frauenkappelen, mit Einzelprokura; you and me
consulting GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1086 vom 18.02.2002
(00354404 / CH-035.3.012.399-0)

                    

■ Coffeeshop Wermuth AG, in Bern, Handel mit Kaffee-
maschinen und Kaffee sowie Reparatur und Servicebetreuung
von Kaffeemaschinen in Haushalten und Büros, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9078). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1087 vom 18.02.2002
(00354406 / CH-035.3.013.187-2)

                    

■ Gesellschaft für Technische Ausbildung Bern, in
B e r n ,  Berufsbegleitende Ausbildung von Fachleuten zum Inge-
nieur HTL oder Architekten mit Diplomabschluss usw. Verein
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3140). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jeschko, Arnold, von Burg-
dorf, in Spiegel bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vögtli, Kurt Dr., von Hochwald, in Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänni, Heinz, von Köniz, in Boll, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Heinrich, von
Bönigen, in Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Aeschlimann, Walter, von Rüderswil, in Münsingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Althaus, Urs Dr., von Unterlange-
negg, in Ortschwaben, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Braun, Patrick, von Fischingen, in Bolligen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ceriani, Marcel, von Zürich, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dysli, Kurt, von Wyni-
gen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grüschow, Pter, von Vechigen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Inäbnit, Walter, von Grindelwald, in Köniz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kiener, Eduard Dr., von
Birrwil, in Kirchlindach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lack, Daniel Dr., von Bern, in Gümligen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lehner, Jürg-Rolf, von Zürich, in
Vinelz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lerch, Daniel,
von Wynigen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meier, Frank, von Thalwil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Odermatt, Daniel, von Dallenwil, in Stettlen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlegel, Georges, von
Buchs SG, in Oberdorf SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schwab, Peter Dr., von Arch, in Liebefeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stegmann, Paul O., von Thun, in Belp,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Adrian, von
Niederried bei Interlaken, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Weber, Heinz Prof. Dr., von Zürich, in Kehrsatz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Andreas, von
Zimmerwald, in Balsthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zellweger, Manfred Dr., von Grüningen, in Thun, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Beerli, Christine, von Biel BE, in
Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bolli Jost, Bri-
gitte, von Altdorf SH, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bouquet, Hanspeter, von La Roche und Pont-la-Ville, in
Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Emch,
Ueli, von Lüterswil-Gächliwil, in Worb, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Geissbühler, Annette, von Lauperswil, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haslund, Jane
Elisabeth, von Davos, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1088 vom 18.02.2002
(00354154 / CH-035.6.017.016-6)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

3

■ ICL (Switzerland) AG, in Bern, Erwerb, Verkauf, Vermie-
tung und technische Wartung in der Schweiz von allen Arten von
Datenverarbeitungsanlagen usw, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6450), mit Hauptsitz in: Wallisellen.
Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht
zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 21.1.1999] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 13.3.1997]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engler, Hansruedi, von Winterthur, in Zollikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, David, von Zürich, in Beri-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Hans Peter, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1089 vom 18.02.2002
(00354156 / CH-035.9.000.171-0)

                    

■ Niederer + Weder AG, in Ostermundigen, Vermitt-
lung von Versicherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9155). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niederer, Hans, von Heiden, in
Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weder, Kurt Dr., von
Diepoldsau, in Hilterfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1090 vom 18.02.2002
(00354158 / CH-035.3.029.956-6)

                    

■ Promat-Verzinkerei Bern, A. Wyler, in Bern, Verzin-
kerei und Metallveredelung, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6878). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyler, Beat, von Gerzensee, in Bern, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1091 vom 18.02.2002
(00354160 / CH-035.1.003.565-9)

                    

■ Stiftung für Betagte, in Münsingen, Schaffung und Be-
trieb von Wohn- und Pflegeräumen usw. Stiftung (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2001, S. 1061). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jäggi, Niklaus, von Mümliswil-Ramiswil,
in Münsingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Max, von Gossau ZH, in Münsingen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1092 vom 18.02.2002
(00354408 / CH-035.7.008.994-5)

                    

■ Styner+Bienz FormTech AG, in Köniz, Herstellung von
und Handel mit Werkzeugen, Anlagen, Einzelteilen, Baugruppen
und Systemen, vorwiegend im Bereich Stanz- und Umformtech-
nologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 3, Publ. 3093). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Philipona, Jean-Claude, von Marsens, in Stettlen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Vuippens].
Tagebuch Nr. 1093 vom 18.02.2002
(00354410 / CH-035.3.001.125-3)

                    

■ Wasserfallen &amp; Bühlmann, in Rüti bei Riggisberg,
Installationen von Sanitären Anlagen und Heizungen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 18. 03. 1987, S. 1054). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wasserfallen, Jakob, von
Kerzers, in Rüti bei Riggisberg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Thun]; Bühlmann, Franz, von Guggisberg, in
Riggisberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern].
Tagebuch Nr. 1094 vom 18.02.2002
(00354412 / CH-035.2.008.031-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Ned Kelly’ Wenger Bernhard, in Toffen,  Betrieb einer
Bar, Restaurant und Pizzeria. Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7514). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1095 vom 18.02.2002
(00354414 / CH-035.1.016.155-2)

                    

■ Auto-D Jovanovic-Stojanovic, in B ern, Handel mit Oc-
casionswagen und Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3217). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1096 vom 18.02.2002
(00354162 / CH-035.1.029.272-6)

                    

■ Garage Grünig Albligen, in Albligen,  Betrieb einer Au-
tospenglerei sowie mechanische Arbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1993, S. 3582). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1097 vom 18.02.2002
(00354164 / CH-035.1.007.168-7)

                    

■ Karl Moser Schneiderei AG in Liquidation, in
W o r b ,   Serienmässige Herstellung von Uniformhosen nach Zu-
schnitten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7114). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1098 vom 18.02.2002
(00354166 / CH-035.3.008.647-2)

                    

■ TRIII TRADE Wittwer, in Bern, Internationaler Handel
mit Waren aller Art und Handelsberatungen. Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2989). Der Geschäftsbetrieb hat infol-
ge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1099 vom 18.02.2002
(00354168 / CH-035.1.020.979-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GeoPlan Bau GmbH, in Langenthal,  Jurastrasse 18,
4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Erstellung,
Erwerb und Veräusserung von Immobilien, Planung und Reali-
sierung von Ueberbauungen sowie Uebernahme von General-
bauunternehmeraufträgen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Farinelli-Gisi-
ger, Stefano, von Langenthal, in Aarwangen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Friedli, Verena, von Wynigen, in Langenthal, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-; Baruzzo, Lorenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Langen-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 319 vom 18.02.2002
(00354170 / CH-053.4.015.638-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arn + Partner AG, in Münchenbuchsee, Bearbeitung
von Aufträgen, die direkt oder indirekt im Zusammenhang mit
der Planung, Architektur und Bauberatung stehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1747). Statutenände-
rung: 15. 02. 2002. Aktien neu: 52 Namenaktien zu CHF 250.--
(Stimmrechtsaktien) und 187 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 320 vom 18.02.2002
(00354416 / CH-053.3.006.725-4)

                    

■ GUGELMANN &amp; CIE AG, in Roggwil  BE, Betrieb von
Textilwerken und Führen von Lagerbetrieben, nebst damit zu-
sammenhängenden Geschäftszweigen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1581). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schiess, Leo, von Herisau, in Zell LU, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 321 vom 18.02.2002
(00354418 / CH-053.3.004.306-8)

                    

■ Intervan Genossenschaft in Liquidation, in Matt-
s t e t t e n ,  Einkauf von Wohnwagen und Zubehör in gemeinsa-
mer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8602). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 327 vom 18.02.2002
(00354258 / CH-053.5.006.792-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ursenbach, in Ursenbach,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weyermann, Andreas, von Huttwil, in Ursenbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wegmüller, Fritz Samuel, von
Walkringen, in Ursenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morgenthaler, Daniel Niklaus, von Ursenbach, in Ursenbach, Vi-
zepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Kassier]; Gerber, Peter, von Langnau im
Emmental, in Ursenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Flückiger, Martin, von Wynigen, in Ursenbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 322 vom 18.02.2002
(00354812 / CH-053.5.000.722-4)

                    

■ MSH Krieg AG, in Urtenen,  Betrieb eines Metallbau-, Sa-
nitär- und Heizungsinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3765). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krieg, Walter, von Mün-
chenbuchsee, in Urtenen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Walliser, Willi, von Dornach, in Herzogenbuchsee, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krieg, Fritz, von
Münchenbuchsee, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Grotz + Burri Treuhand AG, in Urtenen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 323 vom 18.02.2002
(00354814 / CH-053.3.006.774-5)

                    

■ Nencki ECL AG, in Langenthal,  Engineering und Con-
sultingleistungen, betreut Beteiligungen und verwaltet Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 517). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fankhauser, Käthi, von Trub, in
Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 324 vom 18.02.2002
(00354172 / CH-053.3.008.271-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kaufhaus
Strauss AG
,  in  B u r g d o r f ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Lei-
stungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität
oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall usw., Stiftung (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 760). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weyermann, Robert, von Wynigen, in
Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Robert, von
Trub, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär]; Zingg, Bernhard, von Busswil bei Melchnau,
in Burgdorf, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strauss, Emil, von Burgdorf und Oberburg, in

Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Strauss, Gertrud, von Burgdorf und Oberburg, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 325 vom 18.02.2002
(00354174 / CH-053.7.006.677-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Gondiswil, in Gondiswil,
Förderung der Simmenthaler-Fleckviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2916). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Markus, von
Lauperswil, in Gondiswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wälchli, Ulrich, von
Ochlenberg, in Gondiswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 326 vom 18.02.2002
(00354256 / CH-053.5.006.418-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Aebnit Studer Stefan, in Grossaffol-
t e r n ,  Farnacher 20, 3257 Grossaffoltern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Garage und Carrosserie.
Eingetragene Personen: Studer, Stefan, von Langnau im Em-
mental, in Grossaffoltern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 557 vom 18.02.2002
(00354260 / CH-073.1.014.191-2)

                    

■ Charpente Menuiserie Rénovation Pierre Bühler
SA
, à C o u r t e l a r y ,  Grand-Rue 68, 2608 Courtelary, société an-
onyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 11. 02. 2002. But:
exploitation d’une entreprise de charpente et de menuiserie; ré-
novation d’immeubles; achat et vente d’immeubles. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--.
Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.--. Faits qualifiés:
apports en nature/Reprise de biens : la société reprend les actifs
de CHF 389’314.30 et les passifs de CHF 179’647.20 de la raison
individuelle non inscrite au registre du commerce ’Pierre Büh-
ler’, à Courtelary, selon contrat d’apports du 11.02.2002 et bilan
au 01.01.2002, acceptés pour le prix de CHF 209’667.10, pour le-
quel sont attribuées 100 actions nominatives de CHF 1’000.--,
entièrement libérées; le solde par CHF 109’667.10 étant crédité en
compte courant dans la comptabilité de la société. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux actionnaires : par lettre.
Restriction  à la transmissibilité: la transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Büh-
ler, Pierre, de Aeschi bei Spiez, à Courtelary, président, avec si-
gnature collective à deux; Dubois, Jérôme, de Lamboing, à
Courtelary, administrateur, avec signature collective à deux; Sala
&amp; Flühmann S. à r.l., à Saint-Imier, organe de révision.
Journal no 554 du 18.02.2002
(00354818 / CH-073.3.014.190-8)

                    

■ Gabriel’s Follonier, à Evilard,  chemin des Chenevières
14, 2533 Evilard, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: sertissage en bijouterie. Personne inscrite: Fol-
lonier, Gabriel, de Mase, à Evilard, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 566 du 18.02.2002
(00354270 / CH-073.1.014.192-8)

                    

■ Sunshine Cohen Gabriel,  in  B iel  B E,  Bözingenstrasse
102, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Cohen, Gabriel, von Kriens und Menznau, in Biel
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 534 vom 14.02.2002
(00354816 / CH-073.1.014.186-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Schmocker S.A., à Villeret, travaux de révision
de citernes, travaux d’assainissement des installations de chauf-
fages, isolation, adaptation, rénovation, société anonyme (FOSC
no 311 du 18. 01. 1993, p. 241). Nouvelle raison sociale: André
Schmocker S.A. en liquidation
. La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 10.12.2001 par le Président 3 de l’Ar-
rondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville, con-
firmée par la Cour d’appel du canton de Berne le 10.01.2002.
Journal no 555 du 18.02.2002
(00354820 / CH-073.3.002.204-2)

                    

■ Autoservice Lücar AG, in Täu ffelen, Wartung und Re-
paratur aller Automarken sowie Handel mit Neu- und Ge-
brauchtwagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5334). Domizil neu: Burrirain 56A, 2575 Täuffe-
len.
Tagebuch Nr. 558 vom 18.02.2002
(00354262 / CH-073.3.013.676-2)

                    

■ Crea Beton Matériaux SA, in Lyss, Herstellung von und
der Handel mit Zementwaren und Baustoffen aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5839). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ebener, Bernard, von
Sion, in Cossonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mivelaz,
Albert, von Poliez-Pittet, in Poliez-Pittet, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barraud, Claude, von Bussigny-près-Lausanne,
in Daillens, mit Kollektivprokura zu zweien; Carisch, Markus,
von Andiast, in Reutigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Cham-

bettax, Henri, von Assens, in Assens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Longaron, Roger, von Wynigen, in Kehrsatz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 559 vom 18.02.2002
(00354264 / CH-073.3.000.170-8)

                    

■ F. Wyssbrod AG, in Pieterlen, Ausführung von Strassen-
markierungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 23. 03. 2000, S. 1964). Zweigniederlassung neu: Brig-Glis.
Tagebuch Nr. 560 vom 18.02.2002
(00354266 / CH-073.3.003.310-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Montres Nitella S.A.
, à T r a m e l a n ,   la  prévoyance en fa-
veur des salariés de Montres Nitella S.A. Fondation (FOSC no 132
du 11. 07. 2001, p. 5292). Personne et signature radiée: Taillard,
Jean-Louis, de Saint-Brais, à Tramelan, membre, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Vuil-
leumier, Gérard, de Tramelan, à Tramelan, membre, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 556 du 18.02.2002
(00354822 / CH-073.7.004.235-8)

                    

■ Hustag AG, Stahl- und Metallbau, in Busswil  bei
B ü r e n ,   Ausführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiete des
Stahlbaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10209). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hubler, René, von Bätterkinden, in Studen BE
(Studen), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hubler, Jörg, von Bätterkinden, in Ae-
gerten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Studen BE
(Studen), Geschäftsführer]; Hubler, Therese, von Bätterkinden,
in Aegerten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 561 vom 18.02.2002
(00354824 / CH-073.3.001.117-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Meinisberg, in Meinisberg,
wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4691).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänzi-
Stutz, Erwin, von Meinisberg, in Meinisberg, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kunz-Rihs, Hans, von Meinisberg, in
Meinisberg, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 562 vom 18.02.2002
(00354826 / CH-073.5.001.258-6)

                    

■ Platim AG, in Lengnau  BE, Handel mit und Produktion
von technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7551). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vuilleumier, Gilbert, von Tramelan und La Sa-
gne, in Grenchen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spahr, Bruno, von
Lengnau BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Spahr, Roger, von Lengnau BE, in Biel BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 563 vom 18.02.2002
(00354828 / CH-073.3.006.642-9)

                    

■ WELLNESS &amp; THERMALBAD LOSTORF AG, INC.,
Wilmington, Zweigniederlassung Biel
,  in  B i e l   B E ,   Be-
trieb eines Wellness- und Thermalbads, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5599), mit Hauptsitz in: Wil-
mington, Delaware (USA). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wenger, Pierre-André, von Längenbühl,
in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 564 vom 18.02.2002
(00354830 / CH-073.9.013.711-6)

                    

■ Wyssbrod Technologie AG, in Biel  BE,  Entwicklung,
Konstruktion, Engineering von Maschinen, Geräten und Vorrich-
tungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2973). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chirico, Mario, von Niederbipp, in Grenchen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 565 vom 18.02.2002
(00354268 / CH-073.3.004.776-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Knecht AG Naturnahe Gärten, in Buchholterberg,
Badhaus, 3615 Heimenschwand, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 02. 2002. Zweck: Führung eines Gar-
tenbaugeschäfts und Produktion von Wildpflanzen. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten,
vermieten oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss öffentlich verurkundetem Sacheinla-
ge und -übernahmevertrag v. 13.2.2002 übernimmt die Gesell-
schaft sämtliche Aktiven (inkl. Liegenschaft Buchholterberg
Gbbl.Nr. 1995) von CHF 762’994.70 und sämtliche Passiven (in-
kl. Hypothekarschuld) von CHF 292’706.75 der im Handelsregi-
ster nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma Robert Knecht, in
Heimenschwand (Buchholterberg) gemäss Uebernahmebilanz
per 31.12.2001 zum Preis von CHF 470’287.95, wofür der Sach-
einleger 144 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- erhält;
die Restanz von CHF 326’287.95 wird ihm als Forderung gegen-
über der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Knecht, Robert,
von Schwaderloch, in Heimenschwand (Buchholterberg), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Knecht-Imhof, Ursula, von Schwa-
derloch und Buchholterberg, in Heimenschwand
(Buchholterberg), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

en; Knecht, Stefan, von Schwaderloch, in Heimenschwand
(Buchholterberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rolf Zurbrügg Treuhand, in Aeschi bei Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 328 vom 18.02.2002
(00354272 / CH-092.3.015.299-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blausee AG, in Kandergrund, Betrieb von Gaststätten
und Ausflugszielen, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 4, Publ. 308032). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Donald Marc, von Bern BG, in
London GB, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Max Dr., von
Buchs AG, in Muri bei Bern, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegier-
ter]; Grab, Ernst Dr., von Rothenthurm, in Hirzel, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 329 vom 18.02.2002
(00354274 / CH-092.3.001.104-6)

                    

■ H. Bühler AG Spiez, in Spiez, Kauf, Verkauf, etc. von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 1995, S. 4701). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Huldreich, von Aeschi bei Spiez, in Spiez,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leuenberger-Bühler, Margrit, von
Rohrbachgraben und Aeschi bei Spiez, in Jegenstorf, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 330 vom 18.02.2002
(00354276 / CH-092.3.002.487-6)

                    

■ Skilifte Engstligenalp AG Adelboden, in Fr utigen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8696). Do-
mizil neu: c/o Adrian Ruch, Dorfstrasse 11 A, 3714 Frutigen.
Tagebuch Nr. 332 vom 18.02.2002
(00354832 / CH-092.3.007.692-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gränicher Zaun AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6683). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 333 vom 18.02.2002
(00354834 / CH-092.3.002.232-2)

                    

■ W. Flück Trans AG, in  Brienz  BE , Transport von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1991,
S. 828). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 334 vom 18.02.2002
(00354836 / CH-092.3.005.971-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grisiger &amp; Partner GmbH, in Birsfelden,  Hauptstrasse
52, 4127 Birsfelden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Grisiger &amp; Partner GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
GmbH. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
14.8.1998. Zweck Hauptsitz: Ausführung von baugewerblichen
Arbeiten, namentlich Maler- und Tapeziererarbeiten, Handel mit
Farben und Lacken sowie alle mit diesem Zweck zusammenhän-
genden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte und Grundeigentum sowie andere dingliche Rechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Eingetragene Personen: Grisiger,
Gerda, von Sachseln, in Arlesheim, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaeffer,
Monika, von Basel, in Arlesheim, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 806 vom 18.02.2002
(00354908 / CH-280.9.005.284-7)

                    

■ Schneider Baudienstleistungen GmbH, in Binnin-
g e n ,  Streitgasse 2, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 02. 2002.
Zweck: Ausführung von Umbau- und Renovationsarbeiten, Mon-
tagen aller Art sowie Verwaltung von Liegenschaften aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Roland
Schneider, Bau- und Reparaturservice’, in Binningen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 205’525.78 und Passiven von CHF 34’041.-- zum Preis von
CHF 171’484.78, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 151’484.78- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schneider, Roland, von Oberdorf BL, in Binningen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schneider-Tasso, Silvia, von
Oberdorf BL und Giswil, in Binningen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 807 vom 18.02.2002
(00354910 / CH-280.4.005.285-8)

                    

■ Ueli Michel Transporte GmbH, in Nusshof, Im Dörfli
6, 4453 Nusshof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Ausführung von
Transporten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ulrich, Michel, von
Lausen und Bönigen, in Nusshof, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Straub, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Weil
am Rhein (D), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 808 vom 18.02.2002
(00354434 / CH-280.4.005.286-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 24-IT Informatik AG, in Liestal, Ausführung und Be-
treuung von EDV-Hard- und Softwarelösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 4). Weiteres
Geschäftslokal: Güterstrasse 214, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 809 vom 18.02.2002
(00354436 / CH-280.4.005.036-1)

                    

■ Architekturbüro Gordon Taddio GmbH, bisher in
Z w i n g e n ,   Führung eines Architekturbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 475). Sta-
tutenänderung: 14. 02. 2002. Sitz neu: L a u f e n .  Domizil neu:
Maiersackerweg 1, 4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 810 vom 18.02.2002
(00354438 / CH-280.4.001.969-0)

                    

■ Barragan Stiftung, in  Muttenz, Förderung des Bewusst-
seins für die Gestaltung der Inneneinrichtung, Stiftung (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4057). Urkundenänderung:
13. 02. 2002. Name neu: BARRAGAN STIFTUNG. Ueberset-
zungen des Namens neu: (BARRAGAN FOUNDATION)
(FONDATION BARRAGAN) (FONDAZIONE BARRA-
GAN) (FUNDACION BARRAGAN)
.
Tagebuch Nr. 811 vom 18.02.2002
(00354440 / CH-280.7.900.030-1)

                    

■ BSC Biri Stefan Consulting GmbH,  in Liesberg, Un-
ternehmensberatung, Beratung in Finanzfragen, Erarbeitung
von EDV-Lösungen sowie EDV-Beratung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 775). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biri,
Joseph, von Liesberg, in Liesberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft
Joseph Biri, vertreten durch Stefan Biri, von Liesberg, in Liesberg,
bestehend aus Germaine Biri-Kohler, von Liesberg, in Liesberg
und Biri, Stefan, von Liesberg, in Liesberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 812 vom 18.02.2002
(00354912 / CH-280.4.900.014-2)

                    

■ Mifa AG Frenkendorf, in Frenkendorf, Fabrikation
von und Handel mit Wasch- und Reinigungsmitteln, chemisch-
technischen Produkten, Kosmetika und Lebensmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2979). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer,
Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knüsel, Jakob, von Risch, in Thal,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 813 vom 18.02.2002
(00354914 / CH-280.3.915.722-8)

                    

■ SANO GmbH, in B irsfelden, Handel mit alkoholischen
Getränken und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 5). Statutenände-
rung: 15. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salfinger, Jürg, von Trub, in Birsfelden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshart, Alfred, von Fischingen, in Ollon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Nöthiger, Claude, von Uerkheim, in Muttenz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 814 vom 18.02.2002
(00354916 / CH-280.4.004.378-0)

                    

■ SEMTEX AG, in Liestal,  Beratung, Projektierung und Aus-
führung von umwelttechnischen Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2367). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zolpi, Gabriella, von Basel, in
Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Tobias, von
Fahrni, in Teufenthal AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 815 vom 18.02.2002
(00354918 / CH-270.3.003.485-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roland Schneider, Bau- und Reparaturservice, in
B i n n i n g e n ,  Umbau und Renovationen, Montagen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 763). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Schneider Baudienstleistungen
GmbH’, in Binningen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 816 vom 18.02.2002
(00354442 / CH-280.1.003.161-1)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Fribourgeois, Mme Isabel Andreo &amp; M. Jéroni-
mo Andreo
, à  F r i b o u r g ,  Rue  Abbé-Bovet 7. Société en nom
collectif qui a commencé le 01.01.2002. Associés: Andreo Isabel,
d’Espagne,  à Fribourg, et Andreo Jéronimo, d’Espagne  à Fri-
bourg, tous deux avec signature individuelle. But: exploitation
du restaurant ’Le Fribourgeois’. La société reprend l’ensemble des
actifs et passifs de l’entreprise individuelle ’Le Fribourgeois, Mme
Isabel Andreo’, à Fribourg. 
Journal no 403 du 18.02.2002
(00354886 / CH-217.1.001.482-5)

                    

■ REDWOOD INTERNATIONAL MARKETING S.A.,  à
F r i b o u r g ,  Boulevard  de  Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 04.02.2002. But: commerce, sur
le plan international, de tous produits, notamment céréales. Ca-
pital-actions: CHF 250’000.--, entièrement libéré, divisé en 250
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Dil-
mener Yakup, de Turquie, à Istanbul (Turquie), président, et
Aebi Nina, de Heimiswil, à Genève, secrétaire, tous deux avec si-
gnature individuelle, Badel François, de Genève, à Genève, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. Réviseur: SOFIREGE
SA, à Genève. 
Journal no 387 du 12.02.2002
(00354332 / CH-217.1.001.478-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ordinata Sàrl, à Fribourg, société de conseil actif, d’in-
génierie de projet, etc. (FOSC du 08.03.2001, p. 1739). Capital
porté de CHF 40’000.-- à CHF 140’000.--, par l’augmentation de
la part sociale de l’associé Merckelbach Stefan, inscrit, de CHF
39’000.--  à CHF 100’000.--, de l’associée Merckelbach-Dorthe
Claudine, inscrite, de CHF 1’000.-- à CHF 13’000.-- et par l’émis-
sion d’une nouvelle part sociale de CHF 17’000.-- souscrite par
Dupas Pascaline, d’Attalens, à Romont (FR) et d’une nouvelle
part sociale de CHF 10’000.-- souscrite par Dupas Bernard, de
France, à Les Monts-de-Corsier, qui deviennent associés, respecti-
vement pour CHF 17’000.-- et CHF 10’000.--. Nouveau but: socié-
té de conseil actif, de coaching, d’ingénierie de projet et de
formation qui a pour but d’oeuvrer au renforcement de la valeur
ajoutée des organismes publics et privés en vue de leur dévelop-
pement humain et économique dans la durée. Statuts modifiés le
13.02.2002. Capital social actuel: CHF 140’000.--, entièrement li-
béré. Associés: Dupas Pascaline, pour une part de CHF 17’000.--,
Dupas Bernard, pour une part de CHF 10’000.--, Merckelbach
Stefan, inscrit, pour une part de CHF 100’000.--, et Merckelbach-
Dorthe Claudine, inscrite, pour une part de CHF 13’000.--.
Gérants: l’associée Dupas Pascaline, inscrite, est nommée géran-
te, avec signature individuelle. 
Journal no 408 du 18.02.2002
(00354420 / CH-217.1.001.070-1)

                    

■ Ospar SA, à Fribou rg, procéder à des investissements, etc.
(FOSC du 25.07.2001, p. 5725). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 12.02.2002. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Ospar SA, en liquidation, par
Tavernier Edmond, vice-président inscrit, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Gunn G. Tom, et Venturi Silvio ne
sont plus administrateurs, leur signature est radiée. 
Journal no 407 du 18.02.2002
(00354336 / CH-217.0.137.630-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; B Wines SA, en liquidation, à Fribou rg, commer-
ce international de vin embouteillé  ou  en  fût, etc. (FOSC du
03.12.1999, p. 8198). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 404 du 18.02.2002
(00354888 / CH-217.0.137.537-0)

                    

■ B&amp;P Consultants AG, à Villars-sur-Glâne, conseiller
des personnes, des sociétés et des instituts de droit privé, etc. Suc-
cursale. (FOSC du 24.01.2002, p. 6). Siège principal à Berne. Cet-
te raison sociale est radiée par suite de la suppression de la
succursale. 
Journal no 409 du 18.02.2002
(00354422 / CH-217.1.000.310-7)

                    

■ Compagnie pour la distribution de produits ali-
mentaires S.A. en liquidation
, à  F r i b o u r g ,  l’acquisition,
la vente, l’échange, etc. (FOSC du 13.07.2000, p. 4789). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 405 du 18.02.2002
(00354890 / CH-217.0.131.166-1)

                    

■ Le Fribourgeois, Mme Isabel Andreo, à Fribourg,
Exploitation du restaurant ’ Le Fribourgeois ’. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 30.01.1996, p. 581). L’inscription est radiée par
suite de reprise des actifs et passifs par la société en nom collectif
’Le Fribourgeois, Mme Isabel Andreo &amp; M. Jéronimo Andreo’, à
Fribourg. 
Journal no 402 du 18.02.2002
(00354334 / CH-217.0.112.773-5)

                    

■ SSF Société de Services Fiduciaires SA, en liquida-
tion
, à F r i b o u r g , acquisition, administration et aliénation de
participations, etc. (FOSC du 08.11.2000, p. 7598). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 406 du 18.02.2002
(00354892 / CH-217.0.138.635-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTE SA, à Gen ève, rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/MB Fiduciaire
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.02.2002. But: presta-
tions de services, notamment dans le domaine des conseils aux
entreprises; négoce; opérations immobilières à l’étranger. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Baly Marc, de Rüschegg, à Genève, administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à Gille Christian, de France, à Pregny-Chambésy, di-
recteur. Réviseur: SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE, à Cologny. 
Journal no 1954 du 18.02.2002
(00355170 / CH-660.0.362.002-6)

                    

■ DATAPRESS SA,  à Satigny, rue du Pré-Bouvier 27-29.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.02.2002. But: impressi-
on numérique et offset, reliure, prépresse, activité dans le domai-
ne des arts graphiques. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Alvarez Ama-
deo, de Chancy, à Vernier, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Comservice SA, à Genève. 
Journal no 1960 du 18.02.2002
(00354702 / CH-660.0.363.002-2)

                    

■ Eric Philippet,  à Genève, boulevard Saint-Georges 46.
Chef de la maison: Philippet Eric, de Bernex, à Genève. Entreprise
générale du bâtiment, plâtrerie-peinture, tout commerce s’y rap-
portant. 
Journal no 1922 du 18.02.2002
(00355138 / CH-660.0.359.002-0)

                    

■ FIDEXOR-SOCIETE FIDUCIAIRE D’EXPERTISE
COMPTABLE ET D’ORGANISATION, Gaillard, succur-
sale de Genève
, à  G e n è v e, rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/MB Fi-
duciaire SA. Succursale de FIDEXOR-SOCIETE FIDUCIAIRE
D’EXPERTISE COMPTABLE ET D’ORGANISATION, société an-
onyme, à Gaillard, FRA, inscrite au registre du commerce et des
sociétés du Tribunal de Grande Instance de Thonon-les-Bains
sous le n

°B 332 187 970. Statuts du: 02.01.1985. But et objet par-

ticulier de la succursale: prestations de services dans le domaine
de l’expertise comptable. Capital-actions émis et versé: FRF
250’000, divisé en 2’500 actions de FRF 100, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Administration: Tho-
masson Michel, de France, à Vetraz-Monthoux, F, président, An-
thonioz-Rossiaux Claude, de France, à Cranves-Sales, F,
Pelissier-Anthonioz Sylvianne, de France, à Cranves-Sales, F, et
Duplat-Thomasson Myriam, de France, à Vetraz-Monthoux, F,
tous avec signature collective à deux. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale de Baly Marc, de Rüschegg, à
Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 1969 du 18.02.2002
(00354712 / CH-660.0.367.002-0)

                    

■ Flash Net, Lavin, à Carouge  (GE),  rue Alexandre-Ga-
vard 28. Chef de la maison: Lavin Eduardo, de Bernex, à Genève.
Entreprise de nettoyage. Lavin Eduardo, jusqu’ici associé de la
société en nom collectif ’Flash Net, Lavin’, à Genève, reste chargé
de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires. 
Journal no 1927 du 18.02.2002
(00354670 / CH-660.0.368.002-1)

                    

■ Gonzague Berthet,  à Le  Grand-Saconnex, chemin
Taverney 3. Chef de la maison: Berthet Gonzague, de France, au
Grand-Saconnex. Conseil, formation et développement de nou-
velles technologies de communication Internet, Intranet et ré-
seau. 
Journal no 1919 du 18.02.2002
(00354662 / CH-660.0.358.002-7)

                    

■ GRIFFON Technologies Sàrl,  à Lancy, chemin de la
Vendée 29, c/Jean-Louis Burgnard. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 14.02.2002. But: étude, conception et fa-
brication d’outillages, ainsi que prototype et petite série dans le
domaine mécanique; achat, location, vente de composants s’y
rapportant; prise de participations dans des sociétés se rapportant
au but social. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
l’entreprise individuelle exploitée par Jean Louis Burgnard sous
la dénomination ’Griffon Automobile’, à Lancy, pour le prix ma-
ximum de CHF 200’000. Associés: Baly Marc, de Rüschegg, à Ge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

5

nève, pour une part de CHF 11’000, et Burgnard Jean Louis, de
Genève, à Lancy, pour une part de CHF 9’000. Organe de publici-
té: FOSC. Gérant: l’associé Baly Marc avec signature individuelle. 
Journal no 1966 du 18.02.2002
(00354706 / CH-660.0.365.002-4)

                    

■ JBANKING SOFTWARE SA, à Plan-les-Ouates, che-
min du Champ-des-Filles 19. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 30.01.2002. But: conception, développement et commerciali-
sation de logiciels, notamment dans le domaine bancaire. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Guillaume Francis, de Villariaz, à Ursy,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 1962 du 18.02.2002
(00355176 / CH-660.0.364.002-8)

                    

■ Maurice Ruffieux, à Genève, rue des Eaux-Vives 15. Chef
de la maison: Ruffieux Maurice, de Charmey, à Genève. Agent
immobilier. 
Journal no 1924 du 18.02.2002
(00354664 / CH-660.0.361.002-3)

                    

■ MEDITRADE BRIDGE COMPANY SARL, à Gen ève, rue
François-Bellot 3, c/Pierre Schifferli, avocat. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 14.02.2002. But: conseil et né-
gociation pour transactions sur matières premières, opérations
commerciales et investissements d’infrastructures y relatifs. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Baud Muriel, de Rapperswil (BE), à Ge-
nève, pour une part de CHF 1’000, et Malti Hocine, d’Algérie, à
Boulogne, F, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés
Baud Muriel et Malti Hocine avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC. 
Journal no 1967 du 18.02.2002
(00354708 / CH-660.0.366.002-7)

                    

■ Patricia Rodriguez Fortuna, à Gen ève, rue du Lièvre 2-
4. Chef de la maison: Rodriguez Fortuna Patricia, de et à Genève.
Achat et vente en immobilier (immeubles, villas, appartements,
terrains). 
Journal no 1923 du 18.02.2002
(00355140 / CH-660.0.360.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTIFIN SA, à Genève, gestion de fortune et administrati-
on de tous biens, etc. (FOSC du 06.11.2001, p. 8697). Eraers Pa-
trick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1955 du 18.02.2002
(00355172 / CH-660.0.748.000-2)

                    

■ AMN Consultants SA, à Genève, prestations de services,
etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8954). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 69. 
Journal no 1931 du 18.02.2002
(00355148 / CH-660.2.149.001-7)

                    

■ Berney Conseil SA, à Genève, conseils et assistance en
matière de constitution, etc. (FOSC du 31.07.1998, p. 5315). Pro-
curation collective à deux a été conférée  à Berney Laurent, de
Collex-Bossy, à Carouge (GE). 
Journal no 1957 du 18.02.2002
(00354696 / CH-660.1.146.990-7)

                    

■ Butterfly SA,  à Genève, acquisition, détention, admini-
stration et vente de participations, etc. (FOSC du 16.07.2001, p.
5443). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 19.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Butterfly SA, en liquidation. Schmid Eric, Bezouska Vladi-
mir, Meier Bruno, Robbins Alan et Zanni Dario ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Poole
Mark, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individu-
ellement. Adresse de liquidation: cours de Rive 3, c/VIRGIN In-
vestments SA. 
Journal no 1958 du 18.02.2002
(00354698 / CH-660.0.484.000-3)

                    

■ BVB Energies SA, à Per ly-C ertoux , exploitation d’une
entreprise générale, etc. (FOSC du 09.02.1998, p. 978). Piaget
Adamir (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Vauthey Jacques est maintenant domicilié à Collonges-sous-
Salève. Piaget Nicole, des Bayards, à Vernier, est administratrice
unique avec avec signature individuelle. ’NPB, Nicole Piaget’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: LEUBAZ &amp; ASSOCIES Sàrl,
à Vernier. 
Journal no 1933 du 18.02.2002
(00354674 / CH-660.0.427.997-0)

                    

■ CAPITAL MANAGEMENT ADVISORS (Geneva) SA, à
G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4658).
Heinbach Harald et Mionis Sabby ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Heinbach Claire-Lise,
présidente, et Mauceri Alessandro, de Jussy, à Signy-Avenex, les-
quels signent individuellement; les pouvoirs de la présidente sont
modifiés dans ce sens. 
Journal no 1934 du 18.02.2002
(00354676 / CH-660.1.252.000-1)

                    

■ Cricket SA, à Gen ève, acquisition, détention, administra-
tion et vente de participations, etc. (FOSC du 16.07.2001, p.
5443). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 19.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Cricket SA, en liquidation. Schmid Eric, Bezouska Vladi-
mir, Meier Bruno, Robbins Alan et Zanni Dario ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Poole
Mark, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individu-
ellement. Adresse de liquidation: cours de Rive 3, c/VIRGIN In-
vestments SA. 
Journal no 1959 du 18.02.2002
(00354700 / CH-660.0.485.000-7)

                    

■ Edouard Borloz et Dominique Bordier, à Meyrin,
création et exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. société en
nom collectif (FOSC du 30.05.1989, p. 2226). Nouveau siège:
S a t i g n y , route de Peney-Dessus 15. 
Journal no 1925 du 18.02.2002
(00354666 / CH-660.0.221.964-8)

                    

■ Encyclopaedia Britannica SA, à Genève, collaborer à la
diffusion et à la vente de l’Encyclopédie Britannique, etc. (FOSC
du 21.11.2000, p. 7907). Oberson Raoul n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue de la Pélisse-
rie 16-18, c/CDL Consultants, Dominique Liardet. 
Journal no 1935 du 18.02.2002
(00354678 / CH-660.0.020.960-7)

                    

■ Epsilon SA, à Lancy, adressage, emballage et distribution
de journaux, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0031). Moser Ernst et
Defalque Marc ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Boesch Josef, de Stein (AG), à Igis, président, et Loup Jean-
Michel, de Rougemont, à Neuchâtel, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux, avec Adler Ti-
bère ou von Hammerstein Kaspar. 
Journal no 1936 du 18.02.2002
(00355150 / CH-660.0.034.919-1)

                    

■ Espaces Métalliques DLG SA, à Ch êne-Bourg, toutes
activités dans le domaine de la serrurerie, etc (FOSC du
10.05.1993, p. 2334). Piaget Adamir (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Piaget Nicole, des Bayards, à
Vernier, est administratrice unique avec signature individuelle.
Nouveau réviseur: Leubaz &amp; Associés Sàrl, à Vernier. 
Journal no 1937 du 18.02.2002
(00355152 / CH-660.0.352.987-1)

                    

■ Firefly SA, à Genève, acquisition, détention, administrati-
on et vente de participations, etc. (FOSC du 16.07.2001, p. 5443).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Firefly SA, en liquidation. Schmid Eric, Bezouska Vladimir,
Meier Bruno, Robbins Alan et Zanni Dario ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Poole Mark,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. Adresse de liquidation: cours de Rive 3, c/VIRGIN Invest-
ments SA. 
Journal no 1961 du 18.02.2002
(00354704 / CH-660.0.487.000-8)

                    

■ GENERALE-BEAULIEU IMMOBILIERE SA, à Genève
(FOSC du 16.06.1999, p. 4030). Reymond Jacques-André et Bus-
sat Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Les administrateurs Hauser Claude, jusqu’ici vice-président,
nommé président et Raclaz Yves nommé secrétaire, continuent à
signer collectivement à deux. Bolsterli François, de Genève,  à
Meyrin et Lalive d’Epinay Catherine, de et à Genève, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1938 du 18.02.2002
(00355154 / CH-660.1.073.999-0)

                    

■ Gonzalez Juan Carlos &amp; Idalina, à Genève, société en
nom collectif, café-restaurant à l’enseigne ’Le Prévert’ (FOSC du
27.06.2001, p. 4832). La procuration de Boloto Quintela Antonio
est radiée. 
Journal no 1928 du 18.02.2002
(00355142 / CH-660.0.719.001-3)

                    

■ HELACEM SA, à Genève, détention de participations dans
une société albanaise, etc (FOSC du 19.04.2000, p. 2666). Ment-
zelopoulos Christos, Paxinos Aristides et Blatz Jean-Charles ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux de Chaperon Guy, de France, à Athènes, GR, pré-
sident ou Chapel Patrick avec Peter Henry ou Pitsavas Georgios,
tous membres du conseil du conseil d’administration. 
Journal no 1939 du 18.02.2002
(00355156 / CH-660.1.594.999-8)

                    

■ Hôtel Tor SA, à Genève (FOSC du 24.01.2000, p. 0516).
Par suite de changement d’état civil, Lopez Samia porte désor-
mais le nom de Ouraïed Samia. 
Journal no 1940 du 18.02.2002
(00355158 / CH-660.0.133.987-6)

                    

■ Imperial Car Services SA, à Genève, exploitation d’un
atelier de réparation de véhicules; etc. (FOSC du 01.09.2000, p.
5983). Nouvelle adresse: chemin du Petit-Saconnex 2. 
Journal no 1941 du 18.02.2002
(00354680 / CH-660.0.156.993-9)

                    

■ LP SERVICES SA, à Lancy, commerces liés à l’automobile,
etc. (FOSC du 08.10.1999, p. 6916). Par suite du transfert de son
siège à La Neirigue, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Romont sous la raison sociale ’Adiman Affichage SA’
(FOSC du 31.01.2002, p. 6); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 1942 du 18.02.2002
(00354682 / CH-660.1.849.998-1)

                    

■ Maska SA, à Genève, toutes  opérations commerciales, etc.
(FOSC du 04.05.1999, p. 2930). Natalizzi André, van Muyden
François et van Muyden Raymond ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Gillioz André, de Riddes, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1943 du 18.02.2002
(00354684 / CH-660.0.183.975-3)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie,  à Genève, société en commandite,
banque. (FOSC du 14.11.2001, p. 8955). La procuration de Mayer
Antoni et Granieri Stefano est radiée. Procuration collective à
deux limitée  à  l’établissement principal de Lingjaerde Pierre,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, Grosskopf Eli-
sabeth, nommée sous-directrice, Innaurato Dominique, nommé
sous-directeur. Procuration collective à deux limitée à l’établis-
sement principal à  été conférée  à Lucca Pier Paolo, d’Italie,  à
Préverenges, Koutaissoff Laurent, de Rohrbach, à Montreux,
sous-directeurs, Chacon Guillermo, d’Espagne, à Troinex, Czech
Jean-Luc, de Plan-les-Ouates, à Genève, Meier Stéphane, de

Knutwil, à Genève, Reichlin Catherine, de Schwyz, à Genève, et
Rossi Barbeau Graziella, de Thônex, à Genève, Safavi Lorens, de
et à Genève. 
Journal no 1930 du 18.02.2002
(00355146 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ NATURAL LE COULTRE SA, à Genève, services en relati-
on avec l’administration, etc. (FOSC du 01.12.1998, p. 8209). Si-
gnature collective à deux a été conférée  à Urbina Ricardo, de
Rüderswil, à Meyrin. 
Journal no 1944 du 18.02.2002
(00354686 / CH-660.0.006.946-9)

                    

■ Prestige Time SA, à Genève, acquisition et administrati-
on de participations, etc. (FOSC du 04.08.1999, p. 5316). Oulevay
Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Guye
Roger, jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 1946 du 18.02.2002
(00355162 / CH-660.0.931.993-7)

                    

■ Pro-Concept Léman SA, à Versoix, vente, installation
des logiciels etc (FOSC du 02.10.1997, p. 7228). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Aubry Vincent, des Enfers, à Saignelé-
gier, directeur. 
Journal no 1947 du 18.02.2002
(00355164 / CH-660.0.500.992-3)

                    

■ PSM Printing &amp; Spécial Machinery Equipment Ex-
port Ltd
, à  G e n è v e , importation, exportation, commerce, etc.
(FOSC du 20.01.2000, p. 0439). ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genè-
ve. 
Journal no 1963 du 18.02.2002
(00355178 / CH-660.0.475.981-9)

                    

■ RBC SA,  à Genève, conseils en gestion d’entreprise, etc.
(FOSC du 09.05.2001, p. 3483). ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. 
Journal no 1948 du 18.02.2002
(00355166 / CH-660.0.064.973-1)

                    

■ SCO MANAGEMENT COMPANY SA, à Genève, exécuti-
on de mandats entrant dans le champ d’activité d’une société fi-
duciaire, etc. (FOSC du 22.01.2001, p. 495). Administration:
Ciampi Sandro, nommé président, et Gremion Roland, de
Gruyères, à Genève, secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 1949 du 18.02.2002
(00354688 / CH-660.0.678.000-6)

                    

■ Société Générale d’Affichage, à Genève, exploitation
de tous genres de publicité; société anonyme (FOSC du
06.07.2001, p. 5157). La procuration de Amstutz Jean-Jacques est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Coral Jorge,
d’Espagne, à Lausanne. 
Journal no 1956 du 18.02.2002
(00355174 / CH-660.0.733.999-9)

                    

■ Société Immobilière Natural Le Coultre SA, à Genè-
v e , achat, vente, etc. (FOSC du 09.04.1998, p. 2460). Signature
collective  à deux a été conférée  à Dahan Armand, de Chêne-
Bougeries, à Thônex. 
Journal no 1945 du 18.02.2002
(00355160 / CH-660.0.520.989-0)

                    

■ SSPP Security &amp; Spécial Papers &amp; Printing Ltd, à
G e n è v e , importation, exportation, commerce, etc. (FOSC du
20.01.2000, p. 0439). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 1964 du 18.02.2002
(00355180 / CH-660.0.476.981-0)

                    

■ Stores Servisystem SARL, à Perly-Certou x (FOSC du
20.02.2002, p. 6). Adjonction au but: travaux de vitrerie ainsi que
travaux se rapportant au bâtiment. La société exploite un ma-
gasin à Versoix, à l’enseigne ’Vitrerie de Versoix’. Penny Monja
n’est plus associée, ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 2’000 a été  cédée  à Altisent Aragones José, de Carouge
(GE), à Veyrier, nouvel associé pour une part de CHF 2’000, nom-
mé  gérant avec signature individuelle. Statuts modifiés le
07.02.2002. 
Journal no 1968 du 18.02.2002
(00354710 / CH-660.0.999.995-8)

                    

■ SwissAlp SA,  à Genève, gestion et aliénation de valeur
mobilière, etc (FOSC du 22.03.2000, p. 1925). Administration:
Ciocco Patrick, nommé secrétaire, Von Krause Paul, de France, à
Versailles, F, président et délégué, lesquels signent individuelle-
ment, et Vitali Giancarlo, de Lotzwil, à Essertine-sur-Rolle, lequel
signent collectivement à deux. 
Journal no 1950 du 18.02.2002
(00354690 / CH-660.0.618.000-4)

                    

■ TAPIS MARET SA, à Genève, négoce, vente, distribution,
courtage, expertise, réparation, nettoyage, etc. (FOSC du
05.02.2002, p. 9). Administration: Dali Cherif, jusqu’ici directeur,
nommé président, et Belbachir Fathi, jusqu’ici directeur, nommé
vice-président, lesquels continuent à signer individuellement, et
Baré Philippe, de Möhlin, à Bogis-Bossey, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 1951 du 18.02.2002
(00354692 / CH-660.2.522.000-5)

                    

■ Tiger Moth SA, à Genève, acquisition, détention, admini-
stration et vente de participations, etc. (FOSC du 16.07.2001, p.
5444). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 19.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Tiger Moth SA, en liquidation. Schmid Eric, Bezouska Vla-
dimir, Meier Bruno, Robbins Alan et Zanni Dario ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Poole
Mark, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individu-
ellement. Adresse de liquidation: cours de Rive 3, c/VIRGIN In-
vestments SA. 
Journal no 1965 du 18.02.2002
(00355182 / CH-660.1.510.999-8)

                    

■ VIRGIN Investments SA, à Genève, acquisition, détenti-
on, etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5112). Nouvelle adresse: cours
de Rive 3. 
Journal no 1953 du 18.02.2002
(00355168 / CH-660.1.579.998-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Entreprise Cennet Evran,  à Meyrin, tous travaux de
comptabilité, etc. (FOSC du 17.02.2000, p. 1108). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1920 du 18.02.2002
(00355134 / CH-660.0.361.000-2)

                    

■ Flash Net, Garcia &amp; Lavin, à Genève, entreprise de net-
toyage. (FOSC du 12.10.2000, p. 6990). Garcia Henry n’est plus
associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Lavin Eduardo
reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art.
579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce
’Flash Net, Lavin’, à Carouge (GE). 
Journal no 1926 du 18.02.2002
(00354668 / CH-660.0.694.998-7)

                    

■ Jet Set Services, Uldry Franck &amp; Staub Boris, à Ge-
n è v e , tous services dans le domaine de la sécurité, etc. (FOSC du
14.11.2001, p. 8954). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 1929 du 18.02.2002
(00355144 / CH-660.2.148.001-3)

                    

■ LA BOUTARDE SA, en liquidation, à Genève, exploita-
tion de cafés, etc (FOSC du 07.02.2001, p. 0942). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1932 du 18.02.2002
(00354672 / CH-660.0.286.998-7)

                    

■ MARCHI Christian,  à Gen ève, exploitation d’un bar à
l’enseigne ’Bar Ananas’. (FOSC du 01.05.2000, p. 2903). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1921 du 18.02.2002
(00355136 / CH-660.0.912.000-6)

                    

■ Taxi Mont-Blanc SA, en liquidation, à Genève (FOSC
du 10.02.1999, p. 0944). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 1952 du 18.02.2002
(00354694 / CH-660.0.016.985-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SAWCO SERVICE GmbH, in Glarus, Schweizerhofstrasse
12, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Beratung und
Vermittlung von mehrheitlich wässerigen, umweltfreundlichen
Hilfs- und Behandlungsmittel, vornehmlich für Holz und weitere
natürliche Materialien und deren alternativen Varianten in wei-
tem Anwendungsbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Varga, Laszlo, von
Ennenda, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Var-
ga Hell, Sabina, von Ennenda, in Binningen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 121 vom 18.02.2002
(00354330 / CH-160.4.004.041-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art + Form AG, graphic solutions, in K üblis, Dorf-
strasse 14 b, 7240 Küblis, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 02. 2002. Zweck: Herstellung, Vertrieb und
Installation von Beschriftungen aller Art, Leitsystemen, Druck-
erzeugnissen, Dekorationen, Bautafeln und Reklameanlagen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Kooperationen mit anderen Gesellschaften eingehen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen mit normaler Post. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Sauter, Dr. Kurt, von Zürich,
in Weiningen ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stauber,
Bruno, von Zürich, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunter-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

schrift zu zweien; Saluz, Jürg, von Chur, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flury Treuhand, in Küblis, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 489 vom 18.02.2002
(00354502 / CH-350.3.007.749-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6458,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2954 vom 27. 08. 1997. AG Kur-
haus Lenzerheide
, in V a z / O b e r v a z ,  Betrieb eines Hotelun-
ternehmens mit allen erforderlichen Nebenbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6458).
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.
Tagebuch Nr. 490 vom 18.02.2002
(00354504 / CH-350.3.000.214-8)

                    

■ d.m. die marke ag, in Chur, Die Gesellschaft erbringt
sämtliche Dienstleistungen im und um das Internet, im Tele-
kommunikationsbereich und in der Werbebranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6437).
Statutenänderung: 15. 02. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 492 vom 18.02.2002
(00354506 / CH-020.3.006.291-0)

                    

■ Erwag, bisher in Paspels,  Erstellung von Gebäuden, insbe-
sondere von Wohn- und Ferienbauten sowie Verwaltung, Erwerb
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6231). Statutenänderung:
13. 02. 2002.  Sitz  neu:  C h u r .   Domizil  neu:  c/o  Allemann,  Zinsli
&amp; Partner AG, Quadertstrasse 11, 7000 Chur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand Exacta Ems AG,
in Domat/Ems, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Paul-Martin, von Männedorf, in Langenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur]; Treuhand
Steiger, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 493 vom 18.02.2002
(00354976 / CH-350.3.000.897-8)

                    

■ Foto-Reflect AG, in Chur, Vertrieb  von fototechnischen
Artikeln jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4557). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 494 vom 18.02.2002
(00354978 / CH-170.3.018.925-0)

                    

■ Les Bains de St. Moritz Holding AG, in St.  Moritz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7256).
Statutenänderung: 15. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000
[bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 1’000 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapi-
talerhöhung vom 15.02.2002 Wertschriften zum Preis und im
Wert von CHF 9 000 000.
Tagebuch Nr. 495 vom 18.02.2002
(00354980 / CH-350.3.007.684-1)

                    

■ Ocean Crown Logistics GmbH, in Davos, Abwicklung
von Handels- und Speditionsgeschäften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4977).
Statutenänderung: 8. 02. 2002. Firma neu: O. C. Logistics
GmbH
.
Tagebuch Nr. 496 vom 18.02.2002
(00354982 / CH-350.4.000.781-1)

                    

■ Sole GmbH, bisher in Igis, Handel und Transport mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3477). Statutenänderung: 14. 02. 2002. Fir-
ma neu: Lavazza Espresso Point Sole GmbH. Sitz neu:
M a l a n s .  Domizil neu: Karlihof, 7208 Malans.
Tagebuch Nr. 497 vom 18.02.2002
(00354508 / CH-350.4.000.150-0)

                    

■ Vereinigung Rudolf Steiner-Schule Chur, in Ch ur,
Verein (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 9, Publ. 320268). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Besch, Wa-
lo, von Schaffhausen, in Trin Mulin (Trin), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hassler, Jürg, von Maladers, in Haldenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 498 vom 18.02.2002
(00354510 / CH-350.6.000.079-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Evangelische Prättigauer Gedächtnisstiftung, in Fi-
d e r i s ,  Mithilfe an der Erhaltung und Befestigung des evangeli-
schen Glaubens und Lebens im Prättigau durch Bereitstellung
von Mitteln für evangelische Werke im Prättigau, Stiftung (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1992, S. 5466). Mit Beschluss des Stiftungs-
rates vom 21.11.2001 wurde beschlossen, auf den Eintrag der
Stiftung im Handelsregister zu verzichten. Da diese kirchliche
Stiftung kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe be-
treibt und somit nicht eintragspflichtig ist, wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 499 vom 18.02.2002
(00354512 / CH-350.7.000.040-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schaller Olivier Sàrl, à Rebeuvelier, Haut du Village 9,
2832 Rebeuvelier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 8. 02. 2002. But: Toute activité liée à l’installation sa-
nitaire et de chauffage. Capital social: CHF 20’000.--. Selon con-
trat du 08.02.2002, il a été fait apport à la société de l’actif et du
passif de la raison individuelle ’Schaller Olivier’, à Rebeuvelier,
selon bilan au 31.12.2001, accusant un actif de CHF 204’734.55
et un passif de CHF 34’345.32, soit un actif net de CHF
170’389.23, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000.-- sont impu-
tés sur le capital social, le solde par CHF 150’389.23 étant crédité
à l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Schaller, Olivier, de Rebeuvelier, à Rebeuvelier, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Wicky, Lucine, de Vicques, à Rebeuvelier, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 138 du 18.02.2002
(00355184 / CH-670.4.002.717-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bien-Air Dental SA, à Saign elégier,  Fabrication d’ap-
pareils dentaires, paramédicaux, etc. Succursale (FOSC no 172
du 06. 09. 2001, p. 6940), avec siège principal à: Bienne. Inscrip-
tion ou modification de personne: Pelletier, Claude, de Muriaux,
à Saignelégier, avec procuration collective à deux avec un admi-
nistrateur ou un directeur.
Journal no 139 du 18.02.2002
(00355186 / CH-670.9.002.599-5)

                    

■ Codere S.A., à Porrentruy, La promotion de nouveaux
produits, etc. Société anonyme (FOSC no 246 du 18. 12. 2000,
p. 8616). Nouvelle adresse: Les Grandes Vies 1, 2900 Porrentruy.
Journal no 140 du 18.02.2002
(00355188 / CH-677.3.000.378-3)

                    

■ Georges Ruedin SA, à Bas secourt, Fabrication et com-
merce de montres et composants de montres, Société anonyme
(FOSC no 139 du 20. 07. 2001, p. 5604). Modification des statuts:
7. 02. 2002. Nouvelle raison sociale: Manufacture Ruedin
SA
. Nouvelle traduction de la raison: (Manufacture Ruedin
AG) (Manufacture Ruedin Ltd)
.
Journal no 141 du 18.02.2002
(00355190 / CH-670.3.000.461-0)

                    

■ Jacques Bélat, Atelier de création visuelle, à Por-
r e n t r u y ,  Exploitation d’un atelier de photographie, Raison in-
dividuelle (FOSC no 278 du 27. 11. 1978, p. 3663). Nouvelle
adresse: La Schliff 12, 2900 Porrentruy. Inscription ou modifica-
tion de personne: Bélat, Jacques, de Charmoille, à Porrentruy, ti-
tulaire, avec signature individuelle [précédemment:  à
Delémont].
Journal no 142 du 18.02.2002
(00354714 / CH-677.1.001.193-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mauro Baldini, à Porrentruy,  Diffusion de produits de
toutes sortes, en particulier de nouveautés, Raison individuelle
(FOSC no 249 du 25. 10. 1985, p. 4020). Raison radiée par suite
de cessation de commerce.
Journal no 143 du 18.02.2002
(00354716 / CH-677.1.000.920-6)

                    

■ Schaller Olivier, à Rebeuvelier, entreprise de chauffa-
ge-sanitaire, Raison individuelle (FOSC no 217 du 09. 11. 1998,
p. 7647). Raison radiée par suite de l’apport de l’actif et du passif
à la société ’Schaller Olivier Sàrl’, à Rebeuvelier.
Journal no 144 du 18.02.2002
(00354718 / CH-670.1.002.030-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beatrice Casamassima, in Emmen,  Benziwil 39/263,
6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Wein. Eingetragene Personen: Casamassima, Beatrice,
von Oberhof, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 769 vom 18.02.2002
(00354278 / CH-100.1.025.653-9)

                    

■ Jolliet Schaustellerbetriebe GmbH, in Luzern,  Wür-
zenbachmatte 35, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck:
Betrieb von Schaustellergeschäften; Beteiligungen; Erwerb, Bela-
stung, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Lizenzen,
Patenten und andere Immaterialgüter sowie Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jolliet-Zanolla, Jean-Marc, von Porsel, in Lu-
zern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Jolliet-Zanolla, Brigitte, von

Porsel und Frutigen, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 770 vom 18.02.2002
(00354280 / CH-100.4.025.654-8)

                    

■ LUHO AG, in Luzern,  Murbacherstrasse 3, 6002 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 02. 2002. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen; Handel mit und Produktion von Waren
aller Art; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Juli-
us, von Reiden und Gunzwil, in Langnau b. Reiden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 771 vom 18.02.2002
(00354282 / CH-100.3.025.655-9)

                    

■ MT Medical Technics GmbH, in Inwil,  Mattmannhof,
6034 Inwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Entwicklung, Fabri-
kation, Service, Unterhalt und Handel von und mit
medizinischen Geräten aller Art, insbesondere Röntgenanlagen;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Paten-
ten und Lizenzen sowie Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Portmann, Markus, von Romoos, in Inwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Portmann, Monika, von Hergiswil
NW und Romoos, in Inwil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 772 vom 18.02.2002
(00354284 / CH-100.4.025.656-9)

                    

■ Orlemann’s Spezialitäten AG, in  Sempach, Stadt-
strasse 51, 6204 Sempach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Produktion, Kauf und Ver-
kauf sowie Vertrieb von Lebensmitteln aller Art; Kauf, Verkauf
und Bewirtschaftung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktien-
kapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 15.02.2002 und Bilanz per 31.12.2001 sowie
öffentlicher Urkunde betreffend Übertragung von Grundeigen-
tum vom 15.02.2002 übernimmt die Gesellschaft von der bishe-
rigen Kollektivgesellschaft Lebensmittelprodukte E. + R.
Orlemann, in Buttisholz, sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital sowie von Ernst Orlemann und Ruth Beatrix Orle-
mann, beide von Roggwil BE, in Buttisholz, als Miteigentümer zu
je 1/2, das Grundstück Nr. 75, GB Sempach, somit Aktiven im Ge-
samtwerte von CHF 560’205.-- und Fremdkapital im Gesamtwer-
te von CHF 351’392.-- zum Gesamtübernahmepreis von CHF
208’813.--, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 58’813.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Orlemann,
Ernst, von Roggwil BE, in Buttisholz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Orlemann, Ruth Beatrix, von Roggwil BE, in Buttisholz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orlemann Fuhrer, Sandra, von
Sempach, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 773 vom 18.02.2002
(00354838 / CH-100.3.025.657-5)

                    

■ Schnyder Kies und Beton AG, in Schüpfheim,
Hauptstrasse 55, 6170 Schüpfheim, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines
Kies- und Betonwerks; Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Schnyder &amp; Cie. Bau AG, in Schüpfheim, die
Grundstücke Nrn. 1257, 1258 und 2341, alle GB Escholzmatt,
zum Maximalpreis von CHF 900’000.-- käuflich zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Schnyder, Hanspeter, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 774 vom 18.02.2002
(00354840 / CH-100.3.025.658-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Surseepark’ Immobilien AG, in Luzern,  Betrieb und
Verwaltung des Einkaufszentrums Surseepark, Grundstücke Nr,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7257).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gugelmann, Erich,
von Rüschlikon und Staffelbach, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 775 vom 18.02.2002
(00354842 / CH-100.3.022.423-2)

                    

■ Architekturbüro Mattmann AG, in Malters, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5066). Firma neu: Architekturbüro Matt-
mann AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gene-
ralversammlung vom 14.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mattmann, Josef, von Malters und
Inwil, in Malters, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-

schrift [bisher: Präsident]; Mattmann, Lisbeth, von Malters und
Inwil, in Malters, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 776 vom 18.02.2002
(00354844 / CH-100.3.007.993-3)

                    

■ Belfor Inter GmbH, in Gisikon,  Dienstleistungen aller
Art im Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und
Wasserschadensanierung, des Brandschutzes, der Schadstoffent-
fernung und der Industriewartung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1385). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Belfor (Suisse) AG, in Gisikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.-- [bisher: RAG Reichenberger AG, in
Gisikon]; Decimo, Guerino, von Thalwil, in Zug, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 777 vom 18.02.2002
(00354286 / CH-100.4.012.071-2)

                    

■ BK-Soft GmbH, in  Buttisholz, Entwicklung, Herstellung
von und Handel mit Computer-Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8923).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Oth-
mar, von Egolzwil, in Buttisholz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: in Schenkon].
Tagebuch Nr. 778 vom 18.02.2002
(00354288 / CH-100.4.016.729-8)

                    

■ Bürozentrum für Behinderte, in Luzer n, Zurverfü-
gungstellung von Arbeitsplätzen in einem Bürozentrum sowie
Wohnraum für Menschen mit einer Behinderung, Stiftung
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5844). Urkundenänderung:
15. 01. 2002. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 779 vom 18.02.2002
(00354290 / CH-100.7.004.595-5)

                    

■ Emmi Butterzentrale AG, in Lu zern,  Herstellung, Ver-
kauf von und Handel mit Butter, Rahm, Milch und verwandten
Milcherzeugnissen sowie Lebensmitteln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 8, Publ. 315964). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vikas, Martin, von
Schaffhausen, in Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 780 vom 18.02.2002
(00354292 / CH-100.3.005.071-5)

                    

■ LAN Pro AG, in Ballwil, Handel, Herstellung und Vertrieb
von Waren und Erbringung von Dienstleistungen und Finanzie-
rungen jeglicher Art im Elektronik-, Kommunikations- und In-
formatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Noser Treuhand und Revisions AG, in Stans, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser,
Marianna, von Lungern, in Ballwil, mit Einzelprokura; Ato Treu-
hand &amp; Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 781 vom 18.02.2002
(00354846 / CH-100.3.017.490-7)

                    

■ Landi Michelsamt, in Gunzwil, Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit
mit der fenaco, mit Sitz in Bern, insbesondere durch Versorgung
der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit... Genossenschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1277). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hüsler, Fredy, von Beromün-
ster, in Beromünster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kneubühler, Franz, von Schwarzenbach, in Schwarzenbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trüssel, Alois, von Schwarzenbach, in
Schwarzenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 782 vom 18.02.2002
(00354848 / CH-100.5.009.169-7)

                    

■ Luna die Luzerner Natur-Drogerie GmbH, in Lu-
z e r n ,  Betrieb einer ökologisch ausgerichteten Drogerie in der
Luzerner Altstadt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8486). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlumpf, Gabriela, von Steinhausen, in Meg-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: in
Luzern].
Tagebuch Nr. 783 vom 18.02.2002
(00354850 / CH-100.4.017.552-7)

                    

■ MTAG Marti-Technologie AG, in Emmen,  Beratung,
Engineering, Rekonstruktion, Fabrikation und Beschaffung von
Maschinen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3580). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Godat, Marcel, von Les Bois, in Wohlenschwil, Geschäftslei-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 784 vom 18.02.2002
(00354852 / CH-100.3.020.001-3)

                    

■ Object DynamiX AG, in Luzer n, Erbringung von Dienst-
leistungen im Informatikbereich, insbesondere Entwicklung,
Vertrieb, Vermittlung und Vermarktung von Soft- und Hardware,
Beratung und Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5143). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mantovani, Franco, von Witten-
bach, in Luzern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 785 vom 18.02.2002
(00354294 / CH-100.4.020.802-3)

                    

■ Reisebüro GDF Holiday Tours AG, in Malters,  Be-
trieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3848). Domizil neu: Luzernstrasse 53, 6102 Mal-
ters. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gravitas Treuhand +
Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 786 vom 18.02.2002
(00354296 / CH-100.3.018.367-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

7

■ Shop-Tankstelle Aarburg GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der OK Coop Tankstelle Aarburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7966).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel,
Peter, von Obermumpf, in Stein AG, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in Stein AG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 787 vom 18.02.2002
(00354298 / CH-100.4.023.137-9)

                    

■ Shop-Tankstelle Basel-Reinacherstrasse GmbH,
mit Sitz in Kriens
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK
Coop AG betriebenen Tankstelle Basel-Gundeldingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6092). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogel, Peter, von Obermumpf, in Stein AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in
Stein AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 788 vom 18.02.2002
(00354300 / CH-100.4.018.507-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Burgdorf GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebe-
nen Tankstelle Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3937). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vogel, Peter, von Ober-
mumpf, in Stein AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Z’Grag-
gen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 789 vom 18.02.2002
(00354302 / CH-100.4.020.115-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Matran GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen
Tankstelle Matran, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3010). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chardonnens, Laurent, von Domdi-
dier, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 790 vom 18.02.2002
(00354854 / CH-100.4.019.585-3)

                    

■ Shop-Tankstelle Monthey GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
,  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Monthey, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6092).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Char-
donnens, Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Federiconi, Alex, von Corsier-sur-
Vevey, in Remaufens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 791 vom 18.02.2002
(00354856 / CH-100.4.021.251-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Wangen b. Olten GmbH, mit Sitz
in Horw
, in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Wangen b, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7966). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogel, Peter, von Obermumpf, in Stein AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in
Stein AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 792 vom 18.02.2002
(00354858 / CH-100.4.018.451-2)

                    

■ SVD Schweizerische Versicherungsdienste GmbH,
in L u z e r n ,  Vermittlung von Finanz- und Versicherungsdienst-
leistungen in der ganzen Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9960). Statutenän-
derung: 15. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: SwA SwissAnnoncen GmbH, in Kirchberg BE, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trendcall Telemarketing GmbH, in Luzern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 793 vom 18.02.2002
(00354860 / CH-100.4.025.427-0)

                    

■ Wüest &amp; Cie. AG, Bauunternehmung, Nebikon, in
N e b i k o n ,   Führung einer Hoch- und Tiefbau-Unternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 10,
Publ. 324712). Zweigniederlassung: Zofingen [Zweigniederlas-
sung neu].
Tagebuch Nr. 794 vom 18.02.2002
(00354304 / CH-100.3.010.765-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Macchi AG in Liq., in Luzern,  Betrieb von Au-
togaragen mit mechanischen Werkstätten und Servicestationen
sowie Handel mit Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6517). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 795 vom 18.02.2002
(00354306 / CH-100.3.011.262-9)

                    

■ Lebensmittelprodukte E. + R. Orlemann, in Buttis-
h o l z ,  Produktion von Lebensmitteln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6257). Die Gesellschaft hat
sich auf den 31.12.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an
die neue Orlemann’s Spezialitäten AG, in Sempach, übergegan-
gen.
Tagebuch Nr. 796 vom 18.02.2002
(00354308 / CH-100.2.018.309-5)

                    

■ Volksbank Ruswil AG, in Ruswil, Betrieb einer regiona-
len Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3650). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 797 vom 18.02.2002
(00354310 / CH-100.3.010.524-8)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abrisa SA, à C ornaux, exploitation d’un atelier de méca-
nique de précision, etc. (FOSC du 24.08.2001, p. 6522). Montini
Mario n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 430 du 18.02.2002
(00354656 / CH-645.1.008.252-3)

                    

■ Casa Porto Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds,  exploitation
d’un café-restaurant  à  l’enseigne  ’Casa Porto Sàrl’. (FOSC du
14.04.2000, p. 2543). L’adresse rue du Stand 16 est radiée. Da Co-
sta José Manuel et Da Costa Natercia sont actuellement sans do-
micile connu. 
Journal no 436 du 18.02.2002
(00354658 / CH-645.1.009.611-4)

                    

■ D et C Marketing Sàrl, précédemment  à Neuchâtel
(FOSC du 30.05.1997, p. 3631). Nouveau siège: A u v e r n i e r , rue
de la Gare 35. Nouvelle raison sociale: D et C Manufacture
Sàrl
. Nouveau but: fabrication, création, élaboration, importati-
on, exportation, achat, vente et représentation de produits et sup-
ports publicitaires et promotionnels, d’articles pour l’emballage
et la présentation tels qu’articles de luxe, objets en cuir ou en bo-
is, articles et équipements de bureaux, boîtes, écrins et présen-
toirs. Stalder Jonathan n’est plus associé et sa part sociale de CHF
1’000 a été cédée à Favre Josiane, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 19’000 à HF 20’000. Statuts modifiés le 15.02.2002. 
Journal no 437 du 18.02.2002
(00354660 / CH-645.1.001.419-6)

                    

■ GVE Project Management SA, à Neuchâtel, prestati-
ons de services, conception et gestion de projets (FOSC du
29.11.2001, p. 9402). Nouvelle adresse: rue de l’Evole 98. 
Journal no 431 du 18.02.2002
(00355124 / CH-645.1.010.555-0)

                    

■ Hypromat Holding SA, à Peseu x, administration, gesti-
on et financement de participations dans toute entreprise, etc.
(FOSC du 10.07.2001, p. 5262). Signature collective à deux a été
conférée à Brouchet Yves, de France, à Strasbourg, F, directeur-
général. 
Journal no 432 du 18.02.2002
(00355126 / CH-645.1.000.888-0)

                    

■ Ind-M Recherche et développement SA, à Fontai-
n e ,  création, conception, développement et amélioration sur le
plan technique de produits dans le domaine de l’horlogerie et de
la microtechnique. (FOSC du 12.12.2001, p. 9776). Gschwind Pe-
ter, de Grenchen, à Ile de Serc (Chanel Island), est administra-
teur unique avec signature individuelle. ’Fiduciaire Actis SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Daniel Zumstein Consulting’, à Bi-
enne. 
Journal no 433 du 18.02.2002
(00355128 / CH-645.0.501.019-5)

                    

■ Italfun S.A., à Cortaillod, commerce de denrées alimen-
taires, etc. (FOSC du 15.02.2002, p. 11). La publication de l’ins-
cription no 368 du 08.02.2002 est rectifiée en ce sens que l’apport
en nature de CHF 80’000, entièrement imputé sur le capital-ac-
tions, a été effectué en échange de 8’000 actions (et non 80’000
actions) de CHF 10. 
Journal no 434 du 18.02.2002
(00355130 / CH-645.4.095.586-0)

                    

■ Montremo S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication de
cadrans soignés, de composants du cadran tels qu’indexes et
ébauches. (FOSC du 12.04.2001, p. 2768). Morf Philippe, mem-
bre et secrétaire du conseil d’administration, n’est plus directeur;
il continue à signer collectivement à deux. Carrubba Giuseppe,
membre du conseil d’administration, nommé directeur, conti-
nue à signer collectivement à deux. 
Journal no 435 du 18.02.2002
(00355132 / CH-645.1.000.770-8)

                    

■ Raphaël Bischof,  à Neuchâtel, bueau d’ingénieurs
conseils, etc. (FOSC du 01.09.1982, p. 2841). Nouvelle adresse:
rue J.-L. Pourtalès 10. 
Journal no 425 du 18.02.2002
(00355120 / CH-645.1.003.566-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apartment Finders, M. Fraser Dänzer, à Neuchâtel,
accueil et recherche immobilière pour des tiers. (FOSC du
10.03.2000, p. 1652). L’inscription est radiée d’office, conformé-
ment à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la mai-
son et cessation de l’exploitation. 
Journal no 427 du 18.02.2002
(00354650 / CH-645.1.009.520-5)

                    

■ DA CONCEICAO ELECTRO-INFO, à Neuchâtel, Assi-
stance technique et réparation de radio-TV et informatique
(FOSC du 07.08.2000, p. 5366). L’inscription est radiée d’office,
conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef
de la maison et cessation de l’exploitation. 
Journal no 426 du 18.02.2002
(00355122 / CH-645.1.009.805-7)

                    

■ LOVEZOO records Monteagudo,  à Neuchâtel, pro-
ducteur de disques - CD - label (FOSC du 11.02.2000, p. 967).
L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1
ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 428 du 18.02.2002
(00354652 / CH-645.1.009.454-3)

                    

■ WWK Wuerth Wirtschaftskommunikation, à Auver-
n i e r , communications économiques. (FOSC du 25.05.2000, p.
3563). Nouvelle raison de commerce: WWK Wuerth. Objet ac-
tuel: formation. L’inscription n’étant pas obligatoire, elle est ra-
diée  à la demande du chef de la maison qui continue
l’exploitation. 
Journal no 429 du 18.02.2002
(00354654 / CH-645.1.009.671-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NIDVER AG, in Hergiswil  NW, Sonnhaldenstrasse 38,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 02. 2002. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Ver-
äussern von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und
Ausland; kann Handel mit und Produktion von Waren aller Art
betreiben sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen,
sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief, sonst durch Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Julius, von Reiden und
Gunzwil, in Langnau bei Reiden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 233 vom 18.02.2002
(00354880 / CH-150.3.002.660-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AOS Advanced Orbital Services AG, in Her gis wil
N W ,  Entwicklung und Vertrieb von Dienstleistungen und Pro-
dukten im world wide web sowie Erstellen eines weltweiten Netz-
werks für eigenen und fremden Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 10, Publ. 1357). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brunner, Rainer, von Zü-
rich, in Glattbrugg (Opfikon), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 234 vom 18.02.2002
(00354882 / CH-170.3.023.506-8)

                    

■ Art &amp; Fire GmbH, in Oberdorf NW, Planung, künstleri-
sche Gestaltung und Realisierung von Innen- und Aussenfeuer-
werken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1999, S. 7839). Firma neu: Art &amp; Fire GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 13.02.2002 aufgelöst. Die Liquidations-
adresse lautet: c/o Franz Zimmermann, Öltrotte 8, 6373
Ennetbürgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Franz, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Rohrer, Patrick, von Stans, in Büren
NW (Oberdorf NW), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 235 vom 18.02.2002
(00354884 / CH-150.4.000.386-3)

                    

■ IAG Internet Advanced Group AG, in  Hergiswil  NW,
Erschliessung von neuen Informatik-Technologien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4019). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand
+ Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gravitas Treuhand + Revisions AG, in
Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 236 vom 18.02.2002
(00354328 / CH-150.3.001.546-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aHOCH2 gmbh, in Sarnen, Lindenstrasse 9, 6060 Sarnen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Planung, Realisierung und Ver-
kauf von Wohneigentum. Sie handelt, verwaltet und vermittelt
bebaute und unbebaute Liegenschaften. Sie kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ettlin, Andreas, von Kerns, in Sarnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 27’000.--; Burch, André, von Sar-
nen, in Wilen (Sarnen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 98 vom 18.02.2002
(00354874 / CH-140.4.002.413-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cepro Management AG, in E ngelber g, Durchführung
von finanziellen und kommerziellen Transaktionen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3607). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rehberg,
Prof. Dr. Jörg, von Zürich, Unterengstringen und Regensberg, in
Regensberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 99 vom 18.02.2002
(00354876 / CH-140.3.000.088-1)

                    

■ CRD Consulting AG, in Sarn en, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4698). Firma neu:
CRD Consulting AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wurde mit
Beschluss der Generalversammlung vom 15. Februar 2002 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Marcel Gloor, GLOOR RUGGLI
Rechtsanwälte, Gotthardstrasse 56, 8027 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pachmann, Dr. Titus,
von Sachseln, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Mar-
cel, von Birrwil, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 100 vom 18.02.2002
(00354320 / CH-140.3.002.322-7)

                    

■ Garage Frunz AG, in Sarnen, Betrieb einer Autogarage
mit Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3113). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frunz,
Marco, von Sarnen, in Wilen (Sarnen), mit Einzelprokura; Gra-
vitas Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 101 vom 18.02.2002
(00354322 / CH-140.3.002.175-0)

                    

■ Markus Notz AG, in Engelberg, Handel mit Textilien al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998,
S. 7521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gravitas Treuhand
+ Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 102 vom 18.02.2002
(00354324 / CH-140.3.000.365-5)

                    

■ Sarna Patent- und Lizenz AG, in Sarnen,  Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Verfahren,
Know-how und Marken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käser, Dr. Hans-Peter, von Zürich, in Wilen (Sar-
nen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Meyer, Walter, von Luzern und
Horw, in Kastanienbaum (Horw), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 103 vom 18.02.2002
(00354326 / CH-140.3.000.464-6)

                    

■ Strassengenossenschaft Stadel-Schneit-Blattisdur-
ren-Emmeti
, in L u n g e r n ,  Erstellung und Unterhalt der Er-
schliessungsstrassen 

’Stadel-Schneit-Blattisdurren-Emmeti’,

Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6943). Do-
mizil neu: c/o Andreas Bacher-Verkerk, Sattelmattstrasse, 6078
Bürglen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Halter-Furrer, Peter, von Lungern, in Bürglen (Lungern),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier
oder Sekretär. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
cher-Verkerk, Andreas, von Lungern, in Bürglen (Lungern), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier oder
Sekretär [bisher: Vizepräsident]; Halter-Felder, Hansruedi, von
Lungern, in Bürglen (Lungern), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Kassier oder Sekretär.
Tagebuch Nr. 104 vom 18.02.2002
(00354878 / CH-140.5.001.378-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BGW Treuhand AG, in Altstätten,  Tiefenackerstrasse 49,
9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 02. 2002. Zweck: Ausführen von Treuhandmandaten,
insbesondere Buchhaltungen, Steuerberatungen, Revisionen
und alle übrigen Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder
indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Wüst, Günter,
von Oberriet SG, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1255 vom 18.02.2002
(00354930 / CH-320.3.051.151-6)

                    

■ Elektro-Control Schmid GmbH, in St.  Gallen,  Lan-
gasse 65, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Betrieb
eines Kontroll- und Beratungsbüros für elektrische Installatio-
nen und Einrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen im Inland und Ausland beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen im Inland und Ausland er-
werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen,
belasten und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scherrer, Andreas,
von Kirchberg SG, in Degersheim, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Schmid AG Elektrotechnische Unternehmungen,
in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.--.
Tagebuch Nr. 1256 vom 18.02.2002
(00354932 / CH-320.4.051.152-5)

                    

■ fallapart.studio Tanner Audio, in St.  Gallen, Rehe-
tobelstrasse 87, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: audiotechnische Dienstleistungen und Produktionen und
deren Konzeptionierung, Herstellung und Vermarktung in der
Schweiz. Eingetragene Personen: Tanner, Urs, von Bargen SH, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1257 vom 18.02.2002
(00354934 / CH-320.1.051.153-9)

                    

■ Finanzplanung G. Pischel, in W alenstadt, Zihlgasse
11, 8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vor-
sorge- und Vermögensplanung, Versicherungen, Analysen gegen
Honorar. Eingetragene Personen: Pischel, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1258 vom 18.02.2002
(00354936 / CH-320.1.051.154-7)

                    

■ Fleetconsulting GmbH, in St. Gallen,  Kirchlistrasse 29,
9010 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Unterstützung
und Beratung bei Fragen der Fahrzeugflotten-Implementierung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Bauvorhaben realisieren sowie Grundstücke, Immobili-
en, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger,
Balz, von Grabs, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Eggenberger, Hans, von Grabs, in Heerbrugg
(Au SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Eggenberger,
Jost, von Grabs, in Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1259 vom 18.02.2002
(00354458 / CH-320.4.051.155-6)

                    

■ Hofberg Immo AG, in Wil  SG,  Bergtalstrasse 16, 9500
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2002. Zweck: Immobiliengeschäfte aller Art, wie Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum,
Erstellung und Planung von Bauten als Bauherr oder General-
unternehmer. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Mobilien, Patente, Lizen-
zen usw. erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Te-
lefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Pfister, Christian A., von Tuggen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; UV-Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe,
in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1260 vom 18.02.2002
(00354460 / CH-320.3.051.156-9)

                    

■ Interversa GmbH, in Buchs  SG, Volksgartenstrasse 43,
9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck: Vermittlung von
Versicherungen und Erbringen von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Versicherungen. Die Gesellschaft kann Handelsge-
schäfte betreiben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier-Steinhof,
Susanne, von Wil ZH, in Buchs SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Giger, Kurt, von Sevelen, in Buchs SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1261 vom 18.02.2002
(00354462 / CH-320.4.051.157-2)

                    

■ Martin Köppel Treuhand + Unternehmensbera-
tung
,  in  A u   S G ,   Föhrenstrasse 4, 9434 Au, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Treuhandbüro und
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Köppel, Mar-
tin, von Widnau, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1262 vom 18.02.2002
(00354464 / CH-320.1.051.158-6)

                    

■ Metall &amp; Kunstschlosserei Gienuth Sandy, in
F l u m s ,   Rüfistrasse 14, 8890 Flums, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Metallarbeiten, Geländer, Fenstergitter, leichte
Stahlkonstruktion, Grabkreuze, Lampen, Schmiedearbeiten
usw.. Eingetragene Personen: Gienuth, Sandy, von Cazis, in
Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1263 vom 18.02.2002
(00354938 / CH-320.1.051.159-4)

                    

■ NewpowerTec Sutter, in Ober uzwil, Saurenmoos 836,
9240 Niederglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Anlagen, elektronischen Geräten und
Komponenten; Erbringung von Finanzdienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Sutter, Christoph, von Appenzell, in Nieder-
glatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1264 vom 18.02.2002
(00354940 / CH-320.1.051.160-3)

                    

■ Paul Forster, Landesprodukte und Transporte, in
S t .   G a l l e n k a p p e l ,   Bergstrasse  4,  8735 St. Gallenkappel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Landesprodukte und Trans-
porte.  Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Forster Josef, in St. Gallenkappel. Eingetragene Per-
sonen: Forster, Paul, von Wittenbach, in St. Gallenkappel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1265 vom 18.02.2002
(00354942 / CH-320.1.051.161-9)

                    

■ Zünd - Vitalnatur, in Diepoldsau, Elektraweg 7, 9444
Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesundheits-
beratung und Bioenergetik, Wasservitalisierung und Wasserent-
härtung und Handel mit entsprechenden Geräten sowie
Empfehlung und Verkauf von Nahrungsergänzungen. Eingetra-
gene Personen: Zünd, Willi, von Balgach, in Diepoldsau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1266 vom 18.02.2002
(00354944 / CH-320.1.051.162-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airgom Holding AG, in Rorschach, Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5797). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Appenzell (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1267 vom 18.02.2002
(00354466 / CH-320.3.048.588-4)

                    

■ ATO Investment AG, in Rapperswil  SG, Erwerb  und  die
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere
an Unternehmungen der pharmazeutischen und chemischen
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Drefahl, Wulf, deutscher Staatsangehöriger, in Neunkirchen
(D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1268 vom 18.02.2002
(00354468 / CH-160.3.000.117-7)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil,  Fabrikation und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter In-
dustrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002,
S. 11, Publ. 310706). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Altherr, Hanspeter, von Trogen, in Trogen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Lorenz, von Uzwil und
Hombrechtikon, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzmann, Wilhelm, von Wil SG, in Hosenruck (Wuppenau), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, René, von Zü-
rich, in Züberwangen (Zuzwil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andreoli, Werner, von Cazis, in Niederuzwil (Uzwil), mit
Kollektivprokura zu zweien; Eberle, Bruno, von Gaiserwald, in
Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fisch, Hans, von Muolen,
in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Giger,
Alfons, von Mühlau, in Wilen bei Wil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Graf, Hanspeter, von Kreuzlingen, in Oberuzwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gribi, Franz, von Büren an der Aare, in
Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Haunreiter, Stefan,
von Wittenbach, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hay-
moz, Robert, von Alterswil, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hegelbach, Walter, von Tobel, in Oberuzwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kuratle, Willi, von Ebnat-Kappel, in Nie-
deruzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Mäder, Erwin,
von Kirchberg SG, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Hans Ueli, von Menzingen, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Niemann, Rolf, von Uzwil, in Nie-
deruzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Rudolf,
von Bettwiesen, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roggenbauch, Alfons, von Mauren, in Niederuzwil (Uzwil), mit
Kollektivprokura zu zweien; Rusterholz, Kurt, von Richterswil, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Walter, Theodor, von
Schaffhausen, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wild, Josef, von Jonschwil, in Niederuzwil

(Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmerli, Heinz, von
Oftringen, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Herzig, René, von Lotzwil, in Amriswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Straub, Paul, von Amriswil, in Oberuzwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmid, Eugen, von Schlattingen, in Nohl
(Laufen-Uhwiesen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elgert,
Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in Scheidegg (Deutsch-
land), mit Kollektivprokura zu zweien; Zöllig, Felix, von Berg SG,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Münger, Rudolf,
von Wohlen bei Bern und Wil SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Perlberg, Eberhard, von St. Gallen, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eigenmann, Heinz, von Waldkirch,
in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürlemann, Walter,
von Herisau, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer,
Hans, von Lüterkofen-Ichertswil, in Niederuzwil (Uzwil), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bless, Guido, von Flums und St.
Gallen, in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rödi-
ger, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Uzwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bless, Rolf, von Flums, in Uzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Braeker, Willy, von Ebnat-Kappel, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Brügger, Gerhard, von
Thunstetten, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fromm-
hold, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Uzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meili, Peter, von Illnau-Effretikon,
in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Näf, Peter, von Mo-
gelsberg, in Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien; Engler, Pe-
ter, von Stein AR, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Flückiger, Rudolf, von Rohrbach bei Huttwil, in Algetshausen
(Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Urs, von Wie-
sendangen, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer,
Markus, von Hasle bei Burgdorf, in Rossrüti (Bronschhofen), mit
Kollektivprokura zu zweien; Gasteyger, Hans Curt, von Basel und
Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenker, Os-
kar, von Walterswil SO, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lisner, Klaus-Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in
Siglistorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Reich, Gerhard, von
Sennwald, in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Dr.
Bernhard, von Lützelflüh, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tschudin, Hans, von Lupsingen, in Uzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gensmer, Ulrich Ernst, deutscher
Staatsangehöriger, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Breitenmoser, Bruno, von Appenzell, in Wil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Grob, Dr. Walter, von Mosnang, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nold, Peter Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bernardi, Peter, von Rebstein, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bischofberger, Martin, von Oberegg, in Bronschhofen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bührer, Urs, von Bibern SH, in
Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bullinger, Rolf, von
St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Guster,
Franz, von Rieden, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivprokura
zu zweien; Sackmann, Rodolfo Pedro, von Flawil, in Flawil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bauer, Marcel, von Nesslau, in Nie-
deruzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göggel,
Bruno, von Kerns, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bär, Heinz, von Birwinken, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gmür, Franz, von Amden, in Oberbüren, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kocher, Willi, von Selzach, in Braunau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Letta, Marco, von Zernez, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Roger, von Ro-
manshorn, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien; Mül-
ler, Roman, von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), mit
Kollektivprokura zu zweien; Wälter, Ernst, von Marbach SG, in
Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaugg, Esther, von
Wyssachen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Im-
moos, Max, von Morschach, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Innerebner, Federico, von Buttisholz, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Erich, von Däger-
len, in Jonschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Resch, Heinz,
von Vilters-Wangs, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
senast, Albert, von Kirchberg SG, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schneider, Hans-Peter, von Vilters-
Wangs, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Wer-
ner, von Mosnang, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steffen, Hans, von Trub, in Sirnach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Traber, Peter, von Thundorf, in Nie-
derhelfenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Tribelhorn, Pe-
ter, von Schwellbrunn, in Niederuzwil (Uzwil), mit
Kollektivprokura zu zweien; Vanin, Ferruccio, von Rorschach, in
Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüst, Urs, von Oberriet
SG, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien;
Züst, Dr. Martin, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Studer, Franz, von Brislach, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Krampen, Robert, deutscher Staats-
angehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schelling, Roman, von Siblingen und Schaffhausen, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli, Max, von
Wäldi, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brühwiler, Mar-
co, von Gossau SG, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bo-
rer, Camille, von Erschwil, in Flurlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gutmann, Christian, von Basel, in Zuzwil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heiz, Jean-Marc, von Menziken und
Grandson, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoegger,
Guido, von Wuppenau, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hössli, Heinz, von Splügen und Nufenen, in Niederuzwil
(Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Jeker, Roger, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn,
Dr. Walter, von Nesslau, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kupper, Andreas, von Wiesendangen, in Uzwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Römer, Werner, von Amden, in Henau (Uzwil),
mit Kollektivprokura zu zweien; Schefer, Urs, von Schwellbrunn,
in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Signer, Walter, von Appenzell, in Bazenheid (Kirchberg SG),
mit Kollektivprokura zu zweien; Viethen, Karl-Heinz, von Gais, in
Gais, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenk, Josef, von Wildhaus,
in Andwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; David, Natalie,
von Oberriet SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Enzler, Gottlieb, von Heiden, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit
Kollektivprokura zu zweien; Epple, Daniel, von Untereggen, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Rolf, von Roth-
enthurm, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Ma-
rianne, von Homburg, in Felben-Wellhausen, mit

Kollektivprokura zu zweien; Huber, Monika, von Zürich, Heiden
und Luzern, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Koller,
Silvan, von Gossau SG und Oberbüren, in Rickenbach TG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Maasl, Romeo, von Arbon, in Uzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reichle, Beat, von Arbon, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rutishauser, Stefan, von
Bottighofen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Salz-
mann, Roman, von Eggiwil, in Bischofszell, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Stadler, Karl, von Kirchberg SG, in Ganterschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gobbo, Daniel, von Rorschach,
in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eich-
städt, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Eugster, Walter, von Herisau, in Niederuzwil
(Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Flick, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gavin, Michel, von Moudon, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Krumpholz, Erhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Rico, von Schiers, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Menzi, René, von Filzbach, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zanetti, Christina, von Kirchberg SG, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1269 vom 18.02.2002
(00354470 / CH-320.3.005.457-9)

                    

■ Bühler Druckguss AG, in Uzwil,  Entwicklung, Fabrika-
tion und Vertrieb von Erzeugnissen des Maschinen- und Anla-
genbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5658). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Hanspeter, von Kreuzlingen, in Oberuzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lichtensteiger, Alfred, von Rik-
kenbach bei Wil, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baldegger, Albert, von Jonschwil, in Zuzwil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Aschmann, Bernard, von Rich-
terswil, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien;
Bruggmann, Anton Jakob, von Oberuzwil, in Uzwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Iten, Leo, von Unterägeri, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nef, Heinz, von Herisau, in Niederu-
zwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Niedermann, Ben-
no, von Niederbüren, in Niederglatt SG (Oberuzwil), mit
Kollektivprokura zu zweien; Wälchli, Otto, von Brittnau, in Zuk-
kenriet (Niederhelfenschwil), mit Kollektivprokura zu zweien;
Walser, Bruno, von Laupersdorf, in Niederwil SG (Oberbüren),
mit Kollektivprokura zu zweien; Eigenmann, Heinz, von Wald-
kirch, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasteyger, Hans
Curt, von Basel und Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Giger, Alfons, von Mühlau, in Wilen bei Wil (Wilen), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1270 vom 18.02.2002
(00354472 / CH-320.3.042.565-6)

                    

■ Bühler Holding AG, in  Uzwil, Übernahme, Halten, Ver-
waltung und Zusammenfassung der in- und ausländischen Ge-
sellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 11, Publ. 310136). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gasteyger, Hans Curt, von Basel
und Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf,
Hans-Peter, von Kreuzlingen, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Perlberg, Eberhard, von St. Gallen, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1271 vom 18.02.2002
(00354474 / CH-320.3.001.557-2)

                    

■ Bühler Services AG, in Wartau,  Erbringung von Perso-
naldienst-, Beratungs- und Unterstützungsleistungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmerli, Heinz, von Oftringen, in Niederuzwil (Uzwil), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1272 vom 18.02.2002
(00354946 / CH-320.3.012.379-9)

                    

■ Bühler-Immo AG, in Uzwil, Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1634). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bauer, Sonja, von Nesslau, in Nie-
deruzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Knuchel, Vere-
na, von Iffwil, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1273 vom 18.02.2002
(00354948 / CH-320.3.013.387-3)

                    

■ EMS Popp + Wünsche GmbH, in Goldach, Handel mit
Elektronik-Produkten für den industriellen Bedarf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8094). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Popp, Alo-
is, von Bischofszell, in Goldach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1274 vom 18.02.2002
(00354950 / CH-320.4.041.800-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 832 vom 30. 01. 2002. Eugster Bü-
roservice
,  in  W i t t e n b a c h ,   Büro-, Sekretariatsarbeit und
Computerunterstützung, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 12, Publ. 326394). Domizil neu: Oedenhofstrasse
1, 9302 Kronbühl.
Tagebuch Nr. 1275 vom 18.02.2002
(00354952 / CH-320.1.017.279-8)

                    

■ FIFT GmbH, bisher in Thal, Fertigung von und Handel mit
Maschinen und Einzel- bzw. Serieteilen aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5481). Statutenänderung: 14. 02. 2002. Sitz neu:
A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Mühlibachstrasse 5, 9450 Altstätten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künz-
ler, Kurt, von Walzenhausen, in Staad SG (Thal), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

9

tierend: Reich, Werner, von Sennwald, in Rebstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1276 vom 18.02.2002
(00354476 / CH-320.4.049.780-5)

                    

■ Furlan Immobilien AG, in St.  Gallen, Erwerb, Veräus-
serung, Verwaltung, Verpachtung, Vermietung und Überbauung
von Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1088). Domizil neu: Hölderlinstrasse 24, 9008 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 1277 vom 18.02.2002
(00354478 / CH-320.3.013.554-3)

                    

■ Furto AG, in  St.  Gallen, Führung von Restaurationsbe-
trieben, insbesondere einer Pizzeria, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 8). Domizil neu: Hölderlinstrasse 24,
9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1278 vom 18.02.2002
(00354480 / CH-320.3.013.579-0)

                    

■ Garage Willi AG, in Wartau,  Betrieb einer Autogarage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6048).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HRG
Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRG-ROHNER &amp;
Partner Treuhand AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1279 vom 18.02.2002
(00354482 / CH-320.3.033.123-3)

                    

■ Gorba AG, in Oberbüren, Fertigung, Entwicklung und
Vertrieb von Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8959). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruf, Nikolaus, von Gaiserwald, in Dicken (Mogels-
berg), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1280 vom 18.02.2002
(00354954 / CH-320.3.021.523-9)

                    

■ Hotel Uzwil AG, in Uzwil, Führung von Hotel- und Re-
staurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 10, Publ. 323136). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Künzli, Bruno, von Nesslau, in
Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1281 vom 18.02.2002
(00354956 / CH-320.3.005.234-6)

                    

■ Intercontessa Holding AG, in Jona, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 28. 07. 1998, S. 5218). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klainguti, Dr. Ernest, von Samedan, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneidewind, Klaus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Düs-
seldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwaibold, Dr. Matthias, von Greifensee, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nobel, Prof. Dr. Peter, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Fritz,
von Brittnau, in Ulisbach (Wattwil), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Bal-
mer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1282 vom 18.02.2002
(00354958 / CH-320.3.042.617-9)

                    

■ JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil,  Übernahme und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Revisi-
onsgesellschaft gehören können usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 10,
Publ. 339580). Statutenänderung: 15. 02. 2002. Firma neu: JRJ
Revisions AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Revisionsgesellschaft gehören können, insbesondere
als Revisionsstelle im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, Fax oder E-Mail. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Umwandlung: Die Gesellschafterversamlung hat am 15.02.2002
die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF
112’380.55 und Passiven von CHF 8’910.60 (Fremdkapital) ge-
mäss geprüfter Bilanz per 01.01.2002 ohne Liquidation fortge-
führt. Das bisherige Stammkapital von CHF 100’000.-- ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Das Aktienkapital ist voll li-
beriert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Josef,
von Schänis, in Mörschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 100’000, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Aerne, Niklaus, von Ebnat-Kappel, in
Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schnelli, Roman, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kamber Revisions-AG, in Wattwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1283 vom 18.02.2002
(00354960 / CH-320.4.046.117-2)

                    

■ KS-Beteiligung AG, in St. Gallen, Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 1997, S. 72). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Appenzell (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2002, S. 2) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1284 vom 18.02.2002
(00354484 / CH-320.3.031.958-5)

                    

■ Lenz &amp; Dudli Treuhandgesellschaft AG Gossau, in
G o s s a u   S G ,  Ausführung von sämtlichen Arbeiten im Treu-
handwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9326). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Lydia, von Alt St. Johann, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Keller, Markus, von Amlikon-Bissegg, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zünd, Martin, von Altstätten, in
Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1285 vom 18.02.2002
(00354486 / CH-320.3.035.819-3)

                    

■ Normstahl Schweiz AG, in Oberr iet  SG,  Herstellung
von und Handel mit Feinblechkonstruktionen, vorwiegend für
den Schweizermarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1634). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ammann, Josef, von Mosnang, in Balgach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mäusli, Marco, von Grosshöchstetten,
in St. Margrethen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1286 vom 18.02.2002
(00354488 / CH-320.3.017.424-7)

                    

■ Novum Investment AG, in Rorschach , Kauf, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6026). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Appenzell (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1287 vom 18.02.2002
(00354490 / CH-320.3.021.770-5)

                    

■ Optimal AG, in Grabs, Abwicklung von Geschäften aller
Art, die mit der Malerbranche zu tun haben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1416). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: HRG Rohner &amp; Gerber Treu-
hand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HRG-ROHNER &amp; Partner Treuhand AG, in
Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1288 vom 18.02.2002
(00354962 / CH-350.3.004.036-5)

                    

■ Risch Johann, in Wattwil,  Velos-Motos, Schlüsselservice,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1989, S. 690). Zweck neu:
Velos-Motos, Schlüsselservice, Radreisen.
Tagebuch Nr. 1289 vom 18.02.2002
(00354964 / CH-320.1.029.487-6)

                    

■ Rolf Landis, in Rapperswil  SG, Generalagentur Schwei-
zerische Mobiliar Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 13. 06. 1996, S. 3503). Firma neu: Schweizerische Mo-
biliar Versicherungsgesellschaft Generalagentur
Rapperswil, Rolf Landis
. Zweck neu: Betrieb der General-
agentur Rapperswil der ’Schweizerischen Mobiliar Versiche-
rungsgesellschaft’ mit Sitz in Bern.
Tagebuch Nr. 1290 vom 18.02.2002
(00354966 / CH-320.1.033.846-1)

                    

■ Schmid-Treuhand AG, in Steinach,  betriebswirtschaft-
liche Unternehmensberatungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8810). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bollag, Rudolf, von Endingen, in
Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hasler, Jakob, von Roggwil
TG, in Stachen (Arbon), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1291 vom 18.02.2002
(00354968 / CH-320.3.019.997-0)

                    

■ Schweizerisches Rotes Kreuz, Kanton St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  Erfüllung humanitärer Aufgaben im Sinne der
Grundsätze des Roten Kreuzes usw. Verein (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1252). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blickenstorfer, Marietta, von Thalwil, Wädenswil
und Tinizong-Rona, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer,
Adelheid, von Degersheim, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1292 vom 18.02.2002
(00354492 / CH-320.6.049.241-6)

                    

■ Soft Solutions EDV Glaus, in St.  Gallen, EDV-Soft-
wareentwicklung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2723). Domizil neu: Oberstrasse 227, 9014 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 1293 vom 18.02.2002
(00354494 / CH-320.1.038.721-0)

                    

■ Solution Studios GmbH, in St. Gallen,  Erstellung und
Vermittlung von verschiedensten Produkten und Dienstleistun-
gen im gesamten EDV-Bereich usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5577). Domizil
neu: Vadianstrasse 54, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schindler, Philipp, von Mollis, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Kennelbach
(A)].
Tagebuch Nr. 1294 vom 18.02.2002
(00354496 / CH-320.4.048.477-2)

                    

■ ST Europe Trading AG, in Zuzwil  SG, Entwicklung
und Herstellung von Uhren in der Schweiz usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8352). Geschäftsdomi-
zil: Seestrasse 161, 8266 Steckborn.
Tagebuch Nr. 1295 vom 18.02.2002
(00354498 / CH-320.3.037.265-3)

                    

■ Straub Medical AG, in Vilters-Wangs, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen der Medizinaltechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1900).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zambrino, Franco,
italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1296 vom 18.02.2002
(00354500 / CH-320.3.043.508-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Forster Josef, in St.  Gallenkappel, Autotransporte,
Handel mit Stroh und Heu, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1992, S. 528). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1297 vom 18.02.2002
(00354970 / CH-320.1.003.711-0)

                    

■ Oswald Künzler, in St.  Margrethen , Bäckerei, Lebens-
mittelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 01. 02. 1965,
S. 341). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1298 vom 18.02.2002
(00354972 / CH-320.1.006.252-0)

                    

■ T + G Lederwaren Z.F. Takács, in St.  Gallen, Fabri-
kation von und Handel mit Lederwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2523). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1299 vom 18.02.2002
(00354974 / CH-320.1.028.366-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roland Schori, in Rüdlingen,  Ausserdorf 63, 8455 Rüd-
lingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft.
Eingetragene Personen: Schori, Roland, von Rapperswil BE, in
Rüdlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 254 vom 18.02.2002
(00354444 / CH-290.1.014.061-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FTE (Funding Transport Equipment) Finanz AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Finanzierung von Transportmitteln jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7941).
Firma neu: FTE (Funding Transport Equipment) Fi-
nanz AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
Rheinweg 4, bei Marianne Jud, The Head Office, 8200 Schaffhau-
sen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 13. Februar 2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: van de Kerkhof, Jacques B.M., von den
Niederlanden, in Reuver (Beesel) NL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Mari-
anne, von Schänis, in Schaffhausen, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 255 vom 18.02.2002
(00354446 / CH-290.3.013.029-5)

                    

■ SIG Produktionstechnik AG, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringung von Produktions- und Logistik-Dienst-
leistungen an Gesellschaften der SIG-Gruppe sowie an Dritte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4275).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ramsperger, Urs, von Löhningen, in Erlenbach ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Briner, Rudolf, von Fehraltorf, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güntert, Markus,
von Deutschland, in Rielasingen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwitter, Hans, von Näfels, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Angst, Fritz, von Wil ZH, in Löhningen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burkhardt, Thomas, von Basadingen-
Schlattingen, in Basadingen-Schlattingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maag, Thomas, von Neunkirch, in Beringen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davies, Philip John, von
Grossbritannien, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mendler, Bruno, von Muolen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 256 vom 18.02.2002
(00354448 / CH-290.3.006.513-8)

                    

■ TFK AG, in Schaffhausen,  Import und Export von Han-
delswaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1993, S. 2329). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Rudolf, von Schlieren, in Klingnau,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Proverma AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Saugy, Paul-François, von Rougemont, in Lausanne,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Frericks, Bernd, von Deutschland, in Emme-
rich (D), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Keller, Hans, von Winterthur, in Uess-
lingen-Buch, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmitt, Günther, von Deutsch-
land, in Goldbach (D), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Straub, Stefan, von
Neuhausen am Rheinfall, in Hemishofen, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 257 vom 18.02.2002
(00354920 / CH-290.3.004.359-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Kistler-Biller, in Schaffhausen,  Handel mit Ko-
lonialwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 10. 1970,
S. 2452). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 258 vom 18.02.2002
(00354922 / CH-290.1.002.843-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ab-artig.ch glauser + zahnd, in Lohn-Ammann-
s e g g ,  Alte Bernstrasse 53, 4573 Lohn-Ammannsegg, neue Kol-
lektivgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Handel mit Waren
aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen im Kunst- und
Unterhaltungsgewerbebereich. Kann Grundstücke erwerben, ver-
mitteln, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Zahnd, Thomas, von Wahlern, in Biberist, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, Marcel, von Zauggen-
ried, in Derendingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 454 vom 18.02.2002
(00354424 / CH-241.2.002.015-0)

                    

■ Denner-Satellit Nimalaratnam Gnanavasagam, in
H o f s t e t t e n - F l ü h ,   Flühstrasse 11, 4114 Hofstetten, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Gnanavasagam, Nimalaratnam, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gnanavasagam, Mangayarka-
rasi, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 455 vom 18.02.2002
(00354894 / CH-241.1.002.016-0)

                    

■ Lind Autos Thomas Lindenberger, in Büsserach,
Breitenbachstrasse 14, 4227 Büsserach, neue Einzelfirma. Zweck:
An- und Verkauf von Automobilen, LKW’s, Land- und Bauma-
schinen sowie sämtlichem Zubehör. Eingetragene Personen: Lin-
denberger, Thomas, von Fehren, in Büsserach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 456 vom 18.02.2002
(00354896 / CH-241.1.002.017-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Adler’ Garage F. Manta, bisher in Sch ön enwerd ,   Be-
trieb einer Garage und Handel mit Automobilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 17. 03. 1981, S. 831). Sitz neu: D ä n i k e n .
Domizil neu: Poststrasse 1, 4658 Däniken.
Tagebuch Nr. 457 vom 18.02.2002
(00354898 / CH-249.1.001.381-0)

                    

■ Berger Heizung-Sanitär GmbH, in  Neuendorf, Aus-
führung von Arbeiten auf dem Gebiet Heizungs- und Sanitärein-
richtungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6518). Statutenänderung:
13. 02. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ger, Manfred, von Oensingen, in Neuendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--]; Henzirohs, Mario, von Niederbuchsiten, in Lie-
stal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 458 vom 18.02.2002
(00354900 / CH-240.4.000.074-8)

                    

■ Je Met AG,  in Feldbrunnen-St.Niklaus, Handel mit
Metallen und Schrott und die darauf bezogene Vertretungs- und
Beratungstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 1998, S. 1318). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2002, S. 5) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 459 vom 18.02.2002
(00354902 / CH-255.3.000.112-1)

                    

■ MGT AG, in Schönenwerd,  Software-Entwicklung sowie
Beratung, Handel Schulung und Support im Bereich Computer-
technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2463). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mafli, Patrick, von Rebstein, in Suhr, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 460 vom 18.02.2002
(00354426 / CH-249.3.004.351-2)

                    

■ Schreinerei Schwarz AG, in Grenchen, Erbringung
von Holzbauarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6848). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willi, Peter, von Gais, in Gren-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgin, Elsbeth, von Buus, in Grenchen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grütter, Urs, von Seeberg, in Grenchen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 461 vom 18.02.2002
(00354428 / CH-254.3.000.618-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

■ Wohnbaugenossenschaft St. Fridolin, in Breiten-
b a c h ,  den Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum/Häuser zu
verschafften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5200). Domizil neu: bei Josef Studer, Ollenweg
12, 4226 Breitenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Simonetti, Bernhard, von Laufen, in Laufen, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hae-
feli, Rolf, von Seengen, in Erschwil, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 18.02.2002
(00354430 / CH-261.5.000.055-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 405 vom 08. 02. 2002. Zaugg Elek-
tronik AG
,  in  L o h n - A m m a n n s e g g ,   Entwicklung,
Fabrikation und Vertrieb elektronischer Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Joost, Markus, von Thun, in Buchen
im Prättigau, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Buchen (Horrenbach-
Buchen)].
Tagebuch Nr. 463 vom 18.02.2002
(00354432 / CH-251.3.000.098-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Stampfli, in Oensingen, Reparatur und Service
von Fernsehgeräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
19. 06. 1987, S. 2477). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 464 vom 18.02.2002
(00354904 / CH-240.1.000.298-5)

                    

■ Sergio Rorato Damen- und Herren-Mode, in Gren-
c h e n ,  Handel mit Damen- und Herrenkonfektion, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5814). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 465 vom 18.02.2002
(00354906 / CH-254.1.000.514-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Guidcom, G. Hrazdjira, in Rothenthur m, Aeussere
Altmatt 23, 6418 Rothenthurm, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Hard- und Software; Aufbau von Computern
und Netzwerken; Installationen von Internet und Verkauf von
Natelzubehör. Eingetragene Personen: Hrazdjira, Guido, von
Österreich, in Rothenthurm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 438 vom 18.02.2002
(00354866 / CH-130.1.007.862-4)

                    

■ Quai 2 GmbH, in Ingenbohl, Waldstätterquai 2, 6440
Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Gastro-
betriebes sowie Handel mit Waren aller Art; kann Patente
errichten, erwerben und veräussern; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 131’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Müller, Adrian, von Altdorf UR, in Brunnen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer
Stammeinlage von CHF 66’000.--; Akinci, Ercan, von Schwyz, in
Ibach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Belli, Melvin, von Personico, in Brunnen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Arnold, Renato, von Seedorf
UR, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Heinzer, Markus, von Aadorf, in Brunnen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 439 vom 18.02.2002
(00354312 / CH-130.4.007.863-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVANTIAC AG, in Wollerau, Beratung, Schulung und Er-
bringen von Dienstleistungen im Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9087). Qualifizierte Tatbe-
stände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Mythen Mall GmbH, in Schwyz. Aktiven von
CHF 959’178.-- und Passiven von CHF 609’053.-- gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 30.11.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Stammanteile der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Stammanteile, und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 440 vom 18.02.2002
(00354314 / CH-020.3.008.088-1)

                    

■ Christian Müller Transporte, bisher in Schwyz, Natio-
nale und internationale Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3562). Sitz neu: I l l g a u .  Domizil

neu: Bälzeli, 6434 Illgau. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Christian, von Gersau, in Illgau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Seewen SZ].
Tagebuch Nr. 441 vom 18.02.2002
(00354316 / CH-130.0.012.195-8)

                    

■ Luciano Zamolo, Maler + Gipser, in Wollerau, Ma-
ler- und Gipsergeschäft für Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2990). Domizil neu: Seestrasse 12,
8832 Bäch SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Heinz W., von Buchs LU, in Wollerau, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 442 vom 18.02.2002
(00354318 / CH-130.0.010.362-6)

                    

■ Mythen Mall GmbH, in Schwyz, Erbringung von Inter-
net-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9288). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
30.11.2001 infolge Fusion mit der Avantiac AG, in Wollerau. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Avantiac AG
über.
Tagebuch Nr. 443 vom 18.02.2002
(00354868 / CH-130.0.008.272-2)

                    

■ RMD Consulting AG, in Küssnacht am Rigi, Be-
zweckt für Private und Gesellschaften Strategieanalysen und -
planungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koller, Stefan, von Luzern, in Steinen, Revisionsstelle. Die
Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 444 vom 18.02.2002
(00354870 / CH-170.3.020.036-8)

                    

■ VAGO Sattel, Zweigniederlassung der Kibag Stras-
sen- und Tiefbau
  in  S a t t e l ,   Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4981), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huwiler, Daniel, von Aesch LU, in
Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 445 vom 18.02.2002
(00354872 / CH-130.9.001.052-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ettisberger Baumontagen GmbH, in  K reuzlingen,
Weinstrasse 63, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck:
Planung, Ausführung und Montage von Schreinerarbeiten aller
Art, insbesondere von Büro-, Wohnraum-, Küchen-, und Werk-
statteinrichtungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ettisberger, Remo, von Chur, in Kreuzlingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Steffen, Philipp, von Lützelflüh, in
Berg TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ettisberger, Hans-Jürg,
von Chur, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Steffen &amp; Rausch Treuhand AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 649 vom 18.02.2002
(00355022 / CH-440.4.015.166-7)

                    

■ Howa Heim AG, in B ichelsee-Balterswil, Kreuzberg-
strasse 8, 8363 Bichelsee, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Erstellung von Bauten, vor-
wiegend als Generalunternehmen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
überbauen und veräussern sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hof-
mann, Walter, von Winterthur, in Bichelsee (Bichelsee-Balters-
wil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steffen &amp; Rausch
Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 650 vom 18.02.2002
(00355024 / CH-440.3.015.167-0)

                    

■ Trend Storenbau Haag, in Warth-Weiningen,
Rheinstrasse 11, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Reparaturen, Sonnen- und Wetterschutz,
Neumontagen. Eingetragene Personen: Haag, Daniel, von
Warth-Weiningen, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 651 vom 18.02.2002
(00355026 / CH-440.1.015.168-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advise AG, in Frauenfeld, Weltweite Beratung von Kun-
den und Zielgruppen, Vermittlung von Dienstleistungen und
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 652 vom 18.02.2002
(00354548 / CH-440.3.005.205-6)

                    

■ Baumer Immobilien AG, in Frauenfeld, Halten und
verwalten von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 272). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG
Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 653 vom 18.02.2002
(00354550 / CH-440.3.002.008-2)

                    

■ Bischofszell Nahrungsmittel AG, in Bischofszell,
Fabrikation von und Handel mit Konserven, Lebens- und Ge-
nussmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6525). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knüsel, Jakob, von Risch, in Thal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Aegler, Mark P., von Krattigen, in Feldbrunnen (Feld-
brunnen-St.Niklaus), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 654 vom 18.02.2002
(00354552 / CH-440.3.000.204-8)

                    

■ Bleiker’s innovatives Wohnen GmbH, in Berg  TG,
Erbringung von Planungs-, Beratungs- und Servicearbeiten in
den Bereichen Innenausbau, Renovation und Wohnbedarf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 12, Publ. 335260). Statutenänderung:
30. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Ah, Thomas, von Giswil, in Frauenfeld, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bleiker, Jürg, von Ebnat-Kappel, in Guntershau-
sen bei Berg (Berg TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 655 vom 18.02.2002
(00354554 / CH-440.4.015.138-6)

                    

■ Firestar AG, in Eschlikon,  Produktion von und Handel
mit chemisch-technischen Produkten aller Art, insbesondere Si-
cherheitsbrennstoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7968). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knabenhans, Beat, von Küsnacht ZH und Wädenswil, in Er-
lenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 656 vom 18.02.2002
(00355028 / CH-440.3.007.206-8)

                    

■ INNOTEST Immobilien GmbH, in Eschlikon, Bereit-
stellung, Verwaltung und Bewirtschaftung von Immobilien. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 200). Statutenänderung: 13. 12. 2000. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flammer,
Stephan, von Zuzwil SG, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Marschdorf Flammer, Gerda, deutsche Staatsangehörige, in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kreier, Peter, von Tobel-Tägerschen, in Eschli-
kon TG (Eschlikon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 657 vom 18.02.2002
(00355030 / CH-440.4.013.213-5)

                    

■ Lemag Immobilien AG, in Amriswil, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften sowie Planung und
Durchführung von Überbauungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2354). Statutenänderung:
15. 02. 2002. Firma neu: promega Immobilien AG. Domizil
neu: Weinfelderstrasse 82, 8580 Amriswil. Zweck neu: Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, halten, verkaufen und belasten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sowie Erfindungen, Patente
und sonstige Immaterialgüterrechte auswerten und vermitteln.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grätzer, Ruedi, von Einsiedeln, in Mörschwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Engler, Peter, von Sevelen, in Kesswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Litscher, Hansjörg, von Sevelen, in
Altnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häuselmann, Stephan, von Moosleerau, in
Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 658 vom 18.02.2002
(00355032 / CH-440.3.001.815-0)

                    

■ Nobilium AG, in Altnau, Handel mit und Vertrieb von
zahntechnischen Materialien und Maschinen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4298). Firma neu:
Nobilium AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 04.01.2002.
Tagebuch Nr. 659 vom 18.02.2002
(00355034 / CH-440.3.007.128-4)

                    

■ Spedition Franz Lebert AG, in Kreuzlin gen,  Betrieb
eines Speditionsgeschäftes für Warentransporte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 14,
Publ. 299488). Domizil neu: Tägerwilerstrasse 1, 8280 Kreuzlin-
gen.
Tagebuch Nr. 660 vom 18.02.2002
(00354556 / CH-320.3.016.422-2)

                    

■ Stillhard Treuhand AG, in Frauenfeld,  Dienstleistun-
gen im Treuhandwesen, insbesondere Buchführungen, Steuerbe-
ratungen und Vermögensverwaltungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6336). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schoop, Martin, von Do-

zwil, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 661 vom 18.02.2002
(00354558 / CH-440.3.007.165-1)

                    

■ STT Holding GmbH, in  Wigoltingen , Handel und Ver-
waltung von Beteiligungen im In- und Ausland (Holding). Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4928). Domizil neu: Bernrainstrasse 6, 8556
Wigoltingen.
Tagebuch Nr. 662 vom 18.02.2002
(00354560 / CH-320.4.046.150-0)

                    

■ SVIC AG, in Salenstein,  Betrieb von Webhosting, Webad-
ministration, Internet-Projekte, Internet-Programmierung, In-
ternet-Gestaltung, Printing, Layouts usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7557). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Argo Treuhand, Wirt-
schaftsprüfung, Organisationsberatung, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 663 vom 18.02.2002
(00354562 / CH-440.3.013.612-8)

                    

■ Thurella Genossenschaft, in Egnach, Förderung des
Obstbaus, der Obstverwertung, der Vermittlung von landwirt-
schaftlichen Bedarfsartikeln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 17, Publ. 511). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sutter, Michael, von Fischingen,
in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hochstrasser, Dr.
Rudolf, von Meilen, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 664 vom 18.02.2002
(00355036 / CH-440.5.001.125-4)

                    

■ ULTRAFLEX AG, in Sulgen, Entwicklung von und Handel
mit technischen Produkten, Erwerb und Verwertung von Erfin-
dungen, Beratung von Unternehmungen und Organisationen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 240).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stäfa
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 21) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 665 vom 18.02.2002
(00355038 / CH-020.3.927.247-5)

                    

■ VH Sportmedia AG, in Münchwilen TG, Herausgabe
von Sportzeitschriften, Betreuung und Beratung von Fussballver-
einen und Fussballspielern sowie Sportmanagement-Beratung
im allgemeinen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1996, S. 998), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Philippe, von Schüpfheim,
in Monte Carlo (MC), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wil SG]; Huber, Stephan,
von Schüpfheim und Luzern, in Münchwilen TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 666 vom 18.02.2002
(00355040 / CH-440.9.011.279-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 436 vom 01. 02. 2002. Weber &amp;
Isenring Heizungsbau GmbH
, in B e t t w i e s e n ,  Installati-
on von Heizungsanlagen und Rohrleitungen sowie Handel mit
zweckentsprechenden Artikeln. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 14, Publ. 331286).
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Weber
und Isenring Heizungsbau, in Bettwiesen, gemäss Vertrag vom
31.01.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
87’307.02 und Passiven von CHF 4’868.35 zum Preis von CHF
82’438.67, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 40’000.-- als Forderung gutgeschrieben bezie-
hungsweise CHF 22’438.67 den allgemeinen Reserven
zugewiesen werden.
Tagebuch Nr. 667 vom 18.02.2002
(00355042 / CH-440.4.015.137-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dietrich’s Holzbau-EDV-Programme GmbH, Neu-
biberg, Zweigniederlassung Freidorf/Roggwil in
Konkurs
, in R o g g w i l   T G ,  Erstellung und Vertrieb von Soft-
ware, speziell für Holzbau und holzwirtschaftliche Betriebe, fer-
ner Vertrieb von Hardware, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91
vom 10. 05. 1996, S. 2701), mit Hauptsitz in: Neubiberg (D). Am
21.05.1996 wurde das Konkursverfahren als geschlossen erklärt.
Die Zweigniederlassung wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 668 vom 18.02.2002
(00355044 / CH-440.9.005.468-3)

                    

■ KS Hauswartungen + Reparaturen Scheidegger, in
F r a u e n f e l d ,   Sämtliche Arbeiten im Bereich Hauswartung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6211). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 669 vom 18.02.2002
(00354564 / CH-440.1.013.882-0)

                    

■ René  Günter, in Wagenhausen,  Betrieb des Landgast-
hofs Camping, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1989,
S. 3494). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 670 vom 18.02.2002
(00354566 / CH-440.1.009.606-2)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

11

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ High Tech Klon SA, in Sem entina,  Via Al Piano, 6514
Sementina, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 13. 2. 2002. Scopo: La riproduzione di talee per piante gio-
vani, ed ogni altra attività connessa. La società potrà esercitare
ogni altra attività in rapporto diretto o indiretto con lo scopo so-
cietario. La società potrà inoltre svolgere la propria attività, crea-
re succursali, nonché partecipare ad altre società, sia in Svizzera
che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Lepori, Cesare, da Capriasca, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale; Curti e
Molo SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 131 del 18.02.2002
(00354772 / CH-500.3.005.068-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXIS ENGINEERING SA, in Monte  Carasso, la vendita,
la revisione e la manutenzione di caldaie, la progettazione, la
posa e la manutenzione di impianti sanitari, di riscaldamento e
di ventilazione, Società anonima (FUSC no. 11 del 17. 1. 2002,
pagina 14, publ. 299490). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Danzi, Fabio, da Prato (Leventina), in Verscio, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Puddu, Ezio, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 134 del 18.02.2002
(00355242 / CH-500.3.005.044-0)

                    

■ Businessjob MF Sagl, in B ellinzona, Ricerca  e colloca-
mento di personale temporaneo e fisso del settore commerciale e
tecnico, consulenza nel campo della gestione del personale e ri-
organizzazione aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 202 del 18. 10. 1999, pagina 7118). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pennacchi, Claudio, cittadino italiano, in Cade-
nazzo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Bogana, Fran-
cesco, da Buseno, Santa Maria in Calanca, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 135 del 18.02.2002
(00355244 / CH-500.4.004.692-6)

                    

■ Edil Helco SA, in Sant’Antonino,  La compravendita e il
noleggio di autovetture, l’esercizio di ogni e qualunque attività
legata all’edilizia il tutto in Svizzera e all’estero, sia direttamente
che tramite terzi, Società anonima (FUSC no. 134 del
16. 7. 1997, pagina 5035). Statuti modificati: 14. 2. 2002. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. [Capitale azionario
finora liberato: CHF 50’000.--.].
Giornale no 132 del 18.02.2002
(00355238 / CH-514.3.012.361-2)

                    

■ Flower Power Media SA, in Bellinzon a, le produzioni
televisive ed audio-video, l’editoria di libri, periodici, riviste, lo
svolgimento ogni genere di attività giornalistica ed in particolare
di inchieste, la produzione di filmati, Società anonima (FUSC
no. 242 del 13. 12. 2001, pagina 9823). Nuovo recapito: Via Bor-
romini 1, 6500 Bellinzona.
Giornale no 136 del 18.02.2002
(00355246 / CH-500.3.004.977-8)

                    

■ Galassia SA, in Bellinzon a, L’acquisto di valori mobilia-
ri in Svizzera ed all’estero nonché di valori immobiliari solo
all’estero, Società anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 1996, pagi-
na 3181). Statuti modificati: 15. 2. 2002. Nuovo scopo: L’acqui-
sizione di valori mobiliari in Svizzera ed all’estero, nonché di
valori immobiliari solo all’estero come pure la prestazione di ser-
vizi per l’industria. Essa può inoltre svolgere qualsiasi altra atti-
vità atta a conseguire lo scopo sociale.
Giornale no 133 del 18.02.2002
(00355240 / CH-500.3.001.936-7)

                    

■ GELFA Sagl, in Giubiasco, La gestione di affari indiffe-
renti, operazioni in borsa, acquisto-vendita di titoli, operazioni
finanziarie, così come ogni altra attività atta al raggiungimento
del medesimo scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3987). Nuove persone iscritte o
modifiche: De Giovanetti Lombardo, Lara, da Sementina, in Ca-
morino, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Giubiasco]; Lombardo, Eros, cittadino
italiano, in Camorino, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Giubiasco].
Giornale no 137 del 18.02.2002
(00354774 / CH-500.4.004.809-1)

                    

■ Ossola Quarries SA, in Bellinzona, l’intermediazione,
l’importazione, l’esportazione e il commercio di tecnologie e
know-how concernenti macchine e attrezzature per la lavorazio-
ne, l’estrazione e la costruzione nel settore lapideo. Società ano-
nima (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5757). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Regazzi SA, in Locar-
no, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di ufficio
di revisione.].
Giornale no 138 del 18.02.2002
(00354776 / CH-500.3.004.167-6)

                    

■ Tallfer SA in liquidazione, in Arbedo-Castione, la
posa di acciaio per cemento armato, Società anonima (FUSC
no. 250 del 27. 12. 2001, pagina 10222). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lazzarotto, Elena, da Bellinzona, in Arbedo-Ca-
stione, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 139 del 18.02.2002
(00354778 / CH-514.3.020.378-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Well.advertising Sagl, in Sant’An tonin o,  Consulenza
creativa, realizzazione di concetti grafici e pubblicitari, vendita di
progetti legati alla pubblicità e alla grafica pubblicitaria, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 205 del 23. 10. 2001, pagina
8284). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Bellinzona per trasferimento della sede a Locarno (FUSC del
12.02.2002 no. 29 pag. 12).
Giornale no 140 del 18.02.2002
(00354780 / CH-500.4.004.837-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martins Figueiredo Joaquim, in Losone,  Via alle Ger-
re, 6616 Losone, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La
gerenza del Ristoarnte Gerre a Losone. Persone iscritte: Martins
Figueiredo, Joaquim, cittadino portoghese, in Losone, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 171 del 18.02.2002
(00355250 / CH-509.1.007.381-3)

                    

■ TESSIMA SAGL, in Contone,  6594 Contone, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 02. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’es-
portazione, l’intermediazione di tendaggi, tessuti in genere, at-
trezzature, macchinari e filati, l’assunzione di rappresentanze di
ditte svizzere ed estere, la società potrà inoltre partecipare a so-
cietà del ramo, nonché promuovere ogni altra attività atta a con-
seguire il raggiungimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bernet-Bolla, Manuela, da Gommiswald, in Quartino (Comune
Magadino), socia e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 19’000.--; Morgantini, Vincenzo, da Isorno, in Quarti-
no (Comune Magadino), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 170 del 18.02.2002
(00355248 / CH-509.4.007.380-9)

                    

■ Tigusto di Pierluigi Zanchi e Andrea Serta, in Lo-
c a r n o ,  Via Sassariente 5, 6516 Gerra Piano, Società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 01. 2002. Scopo: Labora-
torio d’artigianato alimentare. Produzione, trasformazione, ac-
quisto e vendita di prodotti alimentari. Consulenza e corsi nel
settore alimentare. Persone iscritte: Zanchi, Pierluigi, da Tenero-
Contra, in Cugnasco, socio, con firma individuale; Serta, Andrea,
da Giubiasco, in Carasso (Bellinzona), socio, con firma indivi-
duale.
Giornale no 172 del 18.02.2002
(00355252 / CH-509.2.007.378-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenzia Astra Mediazioni Immobiliari SA, in Lo-
c a r n o ,  La mediazione immobiliare ed ogni operazione affine,
Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 01. 2002, pagina 11,
publ. 316258). Statuti modificati: 12. 02. 2002. Nuovo scopo: La
mediazione immobiliare ed ogni operazione affine. La società
può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare
ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può acquisire,
possedere e vendere immobi. La società può inoltre esercitare tut-
te le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano
in relazione con lo scopo della società. [Statuto modificato anche
su punti non soggetti a pubblicazione.]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Papa, Renzo, da Biasca, in Locarno, membro, con fir-
ma collettiva a due; Cotti, Rossella, da Prato-Sornico, in Locarno,
presidente, con firma individuale [finora: amministratrice uni-
ca].
Giornale no 173 del 18.02.2002
(00355254 / CH-509.3.007.357-6)

                    

■ Euroricambi SA, finora in Grono, L’acquisto e la vendita
di ricambi per autoveicoli di ogni genere e attrezzature per auto
officine, Società anonima (FUSC no. 163 del 24. 08. 1999, pagi-
na 5781). Statuti originari: 17.08.1999. Statuti modificati:
14. 02. 2002. Nuova sede: L o s o n e .  Nuovo recapito: Via Vigna
Francesconi, 6616 Losone. Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita
di ricambi per autoveicoli di ogni genere e attrezzature per auto
officine. La società può operare in ogni settore connesso all’indu-
stria automobilistica. Essa potrà pure assumere la rappresentan-
za di ogni prodotto relativo. La società può inoltre partecipare ad
aziende che operano nel settore o che comunque svolgono un’at-
tività affine e potrà effettuare tutte le operazioni atte a promuo-
vere e a facilitare il suo sviluppo e il raggiungimento dello scopo
sociale, ivi compreso l’acquisto e la vendita di beni immobili. In-
oltre la società potrà effettuare amministrazioni di ongi genere.
La società può aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-

zioni della società agli azionisti avvengono mediante pubblica-
zione nel FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Stauffer,
Reto, da Sigriswil, in Losone, membro, con firma individuale
[come finora]; Fiduciaria Vanolli Fernando, in Gordola, ufficio
di revisione [come finora].
Giornale no 174 del 18.02.2002
(00354782 / CH-350.3.006.563-8)

                    

■ Maergesth SA, finora in Grono, La compravendita, l’assi-
stenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il
noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi fi-
nanziarie, commerciali, informatici,... Società anonima (FUSC
no. 146 del 28. 07. 2000, pagina 5183). Statuti originari:
20.07.2000. Statuti modificati: 14. 02. 2002. Nuova sede: L o s o -
n e .  Nuovo recapito: Via Vigna Francesconi, 6616 Losone. Nuovo
scopo: L’acquisto e la vendita di ricambi per autoveicoli di ogni
genere e attrezzature per auto officine. La società può operare in
ogni settore connesso all’industria automobilistica. Essa potrà
pure assumere la rappresentanza di ogni prodotto relativo. La so-
cietà può inoltre partecipare ad aziende che operano nel settore o
che comunque svolgono un’attività affine e potrà effettuare tutte
le operazioni atte a promuovere e a facilitare il suo sviluppo e il
raggiungimento dello scopo sociale, ivi compreso l’acquisto e la
vendita di beni immobili. Inoltre la società potrà effettuare
amministrazioni di ongi genere. La società può aprire succursali
in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante lettera iscritta. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Stauffer, Reto, da Sigriswil, in Losone, membro, con firma
individuale [come finora]; Fiduciaria Vanolli Fernando, in
Gordola, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 175 del 18.02.2002
(00354784 / CH-350.3.007.008-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Godtrust SAGL, in Lugano, Corso Pestalozzi 4, 6901 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 2. 2002. Scopo: La consulenza e l’analisi finanziaria,
in particolare nei settori industriali, commerciali e finanziari,
come pure l’intermediazione nei settori precedentemente citati.
La società può partecipare a società aventi scopo similare. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Germscheid, Bruno, cittadino germanico, in
Düsseldorf (D), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Germscheid, Marie Louise, cittadina germanica,
in Düsseldorf (D), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Buloncelli, Weruska, da Isone, in Isone, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 1122 del 18.02.2002
(00354786 / CH-514.4.026.012-4)

                    

■ MCC PHARMA LABS SA, in Lugano, Riva Albertolli 1,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 2. 2002. Scopo: La commercializzazione di prodotti
chimici e farmaceutici, disinfettanti, apparecchiature da labora-
torio di analisi e ricerca, per le industrie chimiche, farmaceuti-
che, alimentari, ospedali e centri di ricerca. La realizzazione di
cataloghi e prospetti tecnici, scientifici e pubblicitari. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Scarfò, Dome-
nico, da Lugano, in Pregassona, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1123 del 18.02.2002
(00354788 / CH-514.3.026.013-0)

                    

■ MS Multy Solutions Sagl, in Manno, Via Cantonale 34A,
Stabile Violino, 6928 Manno, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 15. 2. 2002. Scopo: L’intermedia-
zione di assicurazioni, la consulenza ad operatori del servizio
esterno, la loro formazione, istruzione e sorveglianza. La società
può prestare servizi di intermediazione e di consulenza nel cam-
po assicurativo e finanziario. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Coral, Maurizio,
cittadino italiano, in Contone, socio e gerente, con firma colletti-
va a due, con una quota da CHF 5’000.--; Massa, Luca, cittadino
italiano, in Sigirino, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 5’000.--; Serrapica, Bruno, cittadino ita-
liano, in Corticiasca, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 5’000.--; Tonelli, Mauro Igino, cittadino
italiano, in Viganello, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 1124 del 18.02.2002
(00355256 / CH-514.4.026.014-8)

                    

■ TULIPIMM SA, in Lugano, Riva Albertolli 1, c/o TS Fidu-
ciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 2. 2002. Scopo: L’attività di costruzioni
immobiliari, la valorizzazione e la gestione di immobili anche
attraverso la partecipazione in imprese aventi oggetto analogo o
affine. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Codo-
ni, Giancarlo, da Cabbio, in Montagnola, amministratore unico,
con firma individuale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 1125 del 18.02.2002
(00355258 / CH-514.3.026.015-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTIVPERFORMANCE SA, in Lugano, servizi in ambito
finanziario ed informativo, Società anonima (FUSC no. 18 del
28. 1. 2002, pagina 13, publ. 314992). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bertozzi, Enrico, da Cureggia,
in Canobbio, direttore, con firma individuale; Società Fiduciaria
Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1126 del 18.02.2002
(00355260 / CH-350.3.007.639-7)

                    

■ AGREEN SA, finora in Massagno,  la consulenza generale,
Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651). Sta-
tuti modificati: 15. 2. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo reca-
pito: Piazza Cioccaro 4, c/o Ticonsul SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1127 del 18.02.2002
(00355262 / CH-514.3.020.351-6)

                    

■ Belstein SA, in Lugano, operazioni fiduciarie e finanzia-
rie, Società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina
5115). Nuova ragione sociale: Belstein SA in liquidazione.
In scioglimento: 15.02.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bertoni, Franco, da Lugano, in Montagnola, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 1128 del 18.02.2002
(00354790 / CH-514.3.003.419-1)

                    

■ CREATIVE PLANNING SA, in  Lugano, prestare servizi e
consulenza, Società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2001, pa-
gina 7332). Nuove persone iscritte o modifiche: Frangi, Marco,
da Chiasso, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Maimone, Claudio, da Onsernone, in
Lugano, membro, con firma individuale; Bordon, Leonardo, cit-
tadino italiano, in Campione d’Italia, membro, con firma collet-
tiva a due; Soldati, Andrea, da Cimadera, in Cadro, con procura
collettiva a due con un membro.
Giornale no 1129 del 18.02.2002
(00354792 / CH-514.3.025.300-9)

                    

■ DFK (Switzerland) SA, in  Lugano,  gestione e  consulen-
za aziendale, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pa-
gina 15, publ. 345326). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revisione [finora:
Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio].
Giornale no 1130 del 18.02.2002
(00354794 / CH-514.3.008.119-6)

                    

■ Eliran Finanz SA, in Lugan o,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 247 del 19. 12. 2000, pagina 8653). Nuova
ragione sociale: Eliran Finanz SA in liquidazione. Nuovo
recapito: Viale C. Cattaneo 1, c/o Fiduciaria Antonini SA, 6900
Lugano. In scioglimento: 28.01.2002. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Prato
(Leventina), presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Ponte Ca-
priasca, membro e liquidatore, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 1131 del 18.02.2002
(00354796 / CH-514.3.013.978-3)

                    

■ Erpag Energiekosten-Revision- &amp; Prüfungs AG, in
M a n n o ,  consulenza di aziende industriali, Società anonima
(FUSC no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10011). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Arthur Andersen AG, filiale di Lugano,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Targetmedia Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1132 del 18.02.2002
(00355264 / CH-514.3.001.148-8)

                    

■ Esaplast, Estrusione e Stampaggio articoli plastici
SA
, in M e z z o v i c o - V i r a ,  trasformazione di polimeri, Società
anonima (FUSC no. 234 del 4. 12. 1997, pagina 8762). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Scazzosi, Piero, cittadino italia-
no, in Mezzovico-Vira, direttore, con firma individuale; V-Speed
SA, in Caslano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Pagani, Luciano, cittadino italiano, in Ponte Capriasca,
direttore, con firma collettiva a due; Sanzogni, Daniele, cittadino
italiano, in Mezzovico-Vira, direttore, con firma collettiva a due;
Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisio-
ne contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1133 del 18.02.2002
(00355266 / CH-514.3.001.869-5)

                    

■ Ferrari Spedizioni Internazionali SA, in Bioggio,
gestione di una casa di spedizioni e trasporti, Società anonima
(FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 17, publ. 2578). Statuti modi-
ficati: 12. 2. 2002. Nuova ragione sociale: Ferrari Spedizioni
SA
.
Giornale no 1134 del 18.02.2002
(00355268 / CH-514.3.020.957-8)

                    

■ Financialeuro SA, in Lugan o,  import-export, Società
anonima (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7767). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Roveredo GR (FUSC del 14.02.2002 no.
31 pag. 8).
Giornale no 1135 del 18.02.2002
(00355270 / CH-514.3.025.054-3)

                    

■ GREENMAGIK SEED SA, in Carona,  produzione di semi
e talee, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2002, pagina 13,
publ. 340214). Persone dimissionarie e firme cancellate: Torria-
ni, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Stöck-
li, Olmo, da Muri e Aristau, in Carona, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 1136 del 18.02.2002
(00355272 / CH-514.3.025.981-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

■ Magona International SA, Lussemburgo, succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di metalli, Succursale
(FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7388), con sede principale
a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via Maggio 1/A, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Stoffel, Gustave, citta-
dino lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore; Nocchi,
Marco, cittadino italiano, in Lussemburgo, amministratore;
Horn, Bruno, da Zurigo, in Origlio, rappresentante della succur-
sale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Strocchi, Simone, cittadino italiano, in Lussemburgo, membro;
Ehrhardt, Patrick, cittadino francese, in Lussemburgo, membro;
Genovesi, Alberto, da Capriasca, in Aldesago (Lugano), responsa-
bile della succursale, con firma individuale; Crotta, Giorgio, da
Isone, in Agno, responsabile della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1137 del 18.02.2002
(00354798 / CH-514.9.013.237-8)

                    

■ New Diar SA, in Lugano, commercio di metalli preziosi,
Società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 705). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Casoni, Mirko, da Da-
vesco-Soragno, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mayer, Roger, da
Wil SG, in Cagiallo, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 1138 del 18.02.2002
(00354800 / CH-514.3.007.823-6)

                    

■ Prime Access SA, in Lu gano,  la commercializzazione di
prodotti televisivi, Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2001,
pagina 1947). Nuovo recapito: Salita di Vallee 3, c/o Oliver Lan-
ge, 6900 Lugano.
Giornale no 1139 del 18.02.2002
(00354802 / CH-514.3.024.267-7)

                    

■ Salamandra Consulting SA, in Lugano, la commercia-
lizzazione di prodotti elettronici, Società anonima (FUSC no. 105
del 1. 6. 2001, pagina 4151). Statuti modificati: 13. 2. 2002. Nuo-
vo scopo: La commercializzazione, la consulenza e l’intermedia-
zione nel settore informatico e delle fibre. La società può fornire
consulenze aziendali, industriali, mobiliari e imobiliari. L’inter-
mediazione immobiliare. La produzione di software e la riprodu-
zione di software su supporti ottici. La società può partecipare ad
altre società. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio, Lauri-
to, da Cabbio, in Lugano, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Midali, Manuela, da Vacallo, in
Morbio Superiore, vice-presidente, con firma collettiva a due con
il presidente; Stucki, Manuela, da Montagnola, in Pazzallo, dele-
gata, con firma collettiva a due con il presidente; Pagani, Gian-
carlo, da Caneggio, in Montagnola, membro, con firma collettiva
a due con il presidente; Neri, Luisa, da Balerna, in Chiasso, diret-
trice, con firma individuale.
Giornale no 1140 del 18.02.2002
(00354804 / CH-514.3.025.480-9)

                    

■ Salamandra Service SA, in Lugano, prodotti elettronici,
Società anonima (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina 3856).
Statuti modificati: 13. 2. 2002. Nuovo scopo: La commercializza-
zione di prodotti elettronici, la consulenza e l’intermediazione
nel settore informatico, elettronico e delle fibre. La società può
comperare immobili per uso proprio, come pure partecipare ad
altre società.
Giornale no 1141 del 18.02.2002
(00355274 / CH-514.3.025.462-0)

                    

■ Sany Max SA, in Lugano, commercio di calzature, Società
anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Statuti
modificati: 15. 2. 2002. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. [Capitale azionario liberato finora CHF 50’000.-
-].
Giornale no 1142 del 18.02.2002
(00355276 / CH-514.3.012.917-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 232 del 8. 2. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 31 del 14. 2. 2002 p. 13. Fondo Patro-
nale della Valcambi SA
, in B a l e r n a ,  la previdenza per il
personale della Valcambi SA, in Balerna e familiari, specie in
caso di vecchiaia, invalidità e morte, Fondazione (FUSC no. 31
del 14. 2. 2002, pagina 13, publ. 343974). Nuove persone iscritte
o modifiche: Mesaric, Michael, da Muri AG, in Muri AG, presiden-
te, con firma collettiva a due [non: con firma individuale].
Giornale no 287 del 18.02.2002
(00355278 / CH-524.7.000.204-8)

                    

■ NAMONTE SAGL, in Chiasso,  gestione stazioni benzina,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina
3571). Persone dimissionarie e firme cancellate: Camponovo,
Giorgio, da Chiasso, in Brusino Arsizio, gerente, con firma indi-
viduale. [la società è attualmente priva di gerente].
Giornale no 288 del 18.02.2002
(00355280 / CH-524.4.009.264-4)

                    

■ Ristorante al Punto di Marlene Joos-Maury, in
M e n d r i s i o ,  attività di ristorazione, Ditta individuale (FUSC
no. 166 del 29. 8. 2001, pagina 6653). Nuova ditta: Ristorante
al Punto di Angelica Maury
. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Maury, Angelica, da Bad Ragaz, in Parè (I), titolare, con
firma individuale [finora: Joos-Maury, Marlene].
Giornale no 289 del 18.02.2002
(00354806 / CH-524.1.009.260-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bonjour Silvana, in Chiasso,  Consulenze, ricerche di
mercato, mediazione e marketing sia per conto proprio che per
conto terzi, Ditta individuale (FUSC no. 227 del 22. 11. 1995, pa-
gina 6390). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 290 del 18.02.2002
(00354808 / CH-524.1.001.568-8)

                    

■ Franca Bernasconi-Di Bartolo, in Chiasso, Gestione
snack-bar  ’Handy Pub’, Ditta individuale (FUSC no. 200 del
16. 10. 2001, pagina 8074). La ditta è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 291 del 18.02.2002
(00354810 / CH-524.1.008.958-6)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauunternehmung Fedier AG, Zweigniederlassung
Andermatt
, in A n d e r m a t t ,  Bahnhofstrasse 5, 6490 Ander-
matt, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Fedier Bauunternehmung AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Silenen. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 13.04.1964. Zweck Hauptsitz: Ausführung sämtlicher Hoch-
und Tiefbauarbeiten; kann sich an ähnlichen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Einge-
tragene Personen: Vanoli, Reto, von Airolo, in Küssnacht am Ri-
gi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vanoli, Innocente, von
Airolo, in Immensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vanoli,
Sandro, von Airolo, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Furger, André, von Erstfeld, in Erstfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gisler, Peter, von Unterschächen, in Schattdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 51 vom 18.02.2002
(00354862 / CH-120.9.001.806-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wipfli-Baumpflege, in Seelisber g, Dienstleistung am
Baum, Ausführung spezieller Baumpflegemassnahmen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5388). Die Firma wir
infolge Verlegung des Sitzes nach Sarnen (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2002) im Handelsregister des Kantons Uri von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 53 vom 18.02.2002
(00354864 / CH-120.1.001.750-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATL Habitat Sàrl, à Yverdon-les-Bains, route de Lau-
sanne 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 12 fé-
vrier 2002. But : opérations immobilières. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Antonino Milici,
gérant avec signature individuelle, avec une part de CHF 19’000,
et Patrizia Milici, avec une part de CHF 1’000, tous deux de et à
Chamblon. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 2013 du 18.02.2002
(00354568 / CH-550.1.028.683-3)

                    

■ Boutique Dix sur Dix, Simonetti &amp; Delley, à Pully,
rue de la Poste 10. Société en nom collectif qui a commencé le 1er
janvier 2002. But : commerce de vêtements et chaussures pour
enfants et articles de diverse nature. Associées: Diana Simonetti,
de Lausanne, et Piera Delley, de Delley, toutes deux à Pully.
Journal no 2014 du 18.02.2002
(00354570 / CH-550.1.028.684-9)

                    

■ Boutique Puzzle, Véronika Monney, à  Vevey, rue des
Deux-Marchés 14. Titulaire: Véronika Monney, de Rueyres, à La
Tour-de-Peilz. Commerce de jouets, de verrerie et de céramique.
Journal no 2015 du 18.02.2002
(00355046 / CH-550.1.028.685-7)

                    

■ C. AVIOLAT Ingénieur civil EPFL Sàrl, à Epalinges,
route de la Croix-Blanche 40. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts : 13 février 2002. But : exploitation d’un bureau
d’ingénieur conseil en génie civil et constructions. Reprise de bi-
ens envisagée: travaux en cours, débiteurs et matériel informa-
tique pour CHF 80’000 au maximum. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Associés : Claude Aviolat, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Martine Avio-
lat, avec une part de CHF 1’000, tous deux d’Ormont-Dessous, à
Grandvaux. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 2016 du 18.02.2002
(00355048 / CH-550.1.028.686-5)

                    

■ Chantier naval, Casanova, à  Ch ardonne, Port  de la Pi-
chette. Construction de bateaux. Titulaire: Heidi Casanova, de
Gais, à Chardonne. Procuration individuelle est conférée à Mar-
cel Casanova, de Stabio, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 2017 du 18.02.2002
(00355050 / CH-550.1.028.687-0)

                    

■ Della Vecchia Sàrl, à Ecublens  (VD), avenue du Tir-
Fédéral 30, chez Nicola et Nadia Della Vecchia. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts : 6 février 2002. But : réfection et
isolation de façades, crépis et plâtrerie-peinture. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle : Nadia Della Vecchia, de Renens (VD), et Nicola Del-
la Vecchia, d’Italie, tous deux à Ecublens (VD), chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 2018 du 18.02.2002
(00355052 / CH-550.1.028.688-1)

                    

■ Electro Systèmes V. Tornay, à Bretigny-sur-Mor-
r e n s , route du Village 3a. Activités dans le domaine de l’électri-
cité et des télécommunications. Titulaire: Vincent Tornay, de
Martigny, à Bretigny-sur-Morrens.
Journal no 2019 du 18.02.2002
(00354572 / CH-550.1.028.689-6)

                    

■ Habilis Conseil SA, à Sottens, Clos Gaspard, chez Jean-
Pascal Michaud. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 février
2002. But: conseils d’entreprise et formation en stratégie, en or-
ganisation et en ressources humaines, destinés notamment aux
entreprises et administrations publiques. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en
nature selon contrat du 7 février 2002: véhicule, matériel de bu-
reau et informatique pour CHF 48’000; en contrepartie, il est re-
mis 480 actions nominatives de CHF 100. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Jean-Pas-
cal Michaud, d’Avenches, à Sottens, président, et Claudine Müge-
li, de Lüscherz, à Epalinges, secrétaire, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: SD Société de Gestion et Conseils SA,
à Lausanne.
Journal no 2020 du 18.02.2002
(00354574 / CH-550.1.028.690-8)

                    

■ Pro-Tec Pfaffen Sàrl, à Lausann e, place Saint-François
8, chez Philippe Chaulmontet. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts : 13 février 2002. But : plâtrerie, peinture, isolati-
on et traitement de façades; vente de nourriture marocaine et
toute activité de traiteur. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés : Rudolf Pfaffen, de Mund, gérant avec signature
individuelle, et Rajaa Pfaffen, du Maroc, tous deux à Sierre, cha-
cun avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 2021 du 18.02.2002
(00354576 / CH-550.1.028.691-3)

                    

■ semio design + communication, de Trey,  à Cha-
v a n n e s - p r è s - R e n e n s , avenue de la Gare 11. Titulaire: Sté-
phane de Trey, de Payerne, à Chavannes-près-Renens. Activités
dans le domaine du graphisme, de la communication, de la pu-
blicité et des médias électroniques.
Journal no 2022 du 18.02.2002
(00354578 / CH-550.1.028.692-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boujol Formation &amp; Conseil,  à Le  Vaud (FOSC  du
28.06.2000, p. 4366). Procuration individuelle est conférée à Nat-
halie Piguet, du Chenit, à Prangins.
Journal no 2023 du 18.02.2002
(00355054 / CH-550.1.005.570-4)

                    

■ Carefi S.A. en liquidation, à Gland,  société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 06.02.2002, p. 13). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 11 février 2002.
Journal no 2024 du 18.02.2002
(00355056 / CH-550.1.004.210-5)

                    

■ Cattin Distribution S.A.,  à Bussigny-pr ès-Lau-
s a n n e , fournitures pour l’industrie et le commerce (FOSC du
14.04.1999, p. 2407). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ofirex, à Lausanne.
Journal no 2025 du 18.02.2002
(00355058 / CH-550.0.136.141-6)

                    

■ CIAC S.à r.l.,  à Renens  (VD), régie d’annonces pour
journaux (FOSC du 14.04.1998, p. 2492). La procuration de
Jean-Henri L’Eplattenier est éteinte. Pierre Guillemin est actuel-
lement à Renens (VD) et Jean-Marc Coderey à Collombey-Muraz.
Journal no 2026 du 18.02.2002
(00355060 / CH-550.0.147.976-2)

                    

■ Dactyloffice, Sophie Buensoz,  à Crissier (FOSC du
20.10.1999, p. 7180). Nouvelle raison de commerce :
C.O.A.C.H. Buensoz. Siège transféré  à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , rue des Liserons 4. Nouveau genre d’affaire : conseils en
organisation d’entreprise et en bureautique.
Journal no 2027 du 18.02.2002
(00354580 / CH-550.0.066.732-4)

                    

■ DREHFER SA, à Nyon, consultations dans le domaine de la
technique et des affaires (FOSC du 14.02.2002, p. 14). Suppressi-
on de la succursale de Lancy.
Journal no 2028 du 18.02.2002
(00354582 / CH-550.1.007.757-0)

                    

■ First Circle Medical Sàrl, à Préver enges, fabrication,
distribution et commercialisation d’instruments médicaux
(FOSC du 25.10.2001, p. 8355). Statuts modifiés le 12 février

2002. George Herron, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
1’000 à l’associée First Circle Medical Inc., dont la part est portée
de CHF 19’000 à CHF 20’000
Journal no 2029 du 18.02.2002
(00354584 / CH-550.1.027.064-4)

                    

■ Foncière 3000 S.A., à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 19.12.2001, p. 13). Statuts modifiés le 12 février
2002. Le capital-actions de CHF 105’000 est désormais entière-
ment libéré.
Journal no 2030 du 18.02.2002
(00354586 / CH-550.1.009.784-7)

                    

■ Fonds de prévoyance des cadres du groupe BfB et
des sociétés affiliées
,  à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
16.01.2001, p. 349). Jean-Pierre Gutknecht n’est plus président
mais reste membre du conseil; Jean-Paul Triboulet est nommé
président; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 2031 du 18.02.2002
(00354588 / CH-550.0.169.370-8)

                    

■ Fonds de prévoyance du groupe BfB et des sociétés
affiliées-Lausanne
,  à L a u s a n n e, fondation (FOSC du
26.01.2001, p. 0648). Jean-Pierre Gutknecht, Bernadette Ancey et
Joël Weil ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Jean-Paul Triboulet est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil avec
signature collective à deux: Gérald Guillaume, de Villariaz, à
Sâles, Guy Chervet, de Bas-Vully, à La Tour-de-Peilz, et Nathalie
Devorsine, de et à Genève.
Journal no 2032 du 18.02.2002
(00355062 / CH-550.0.169.346-4)

                    

■ Galerie Rytz s.n.c., à Nyon, société en nom collectif, ga-
lerie d’art (FOSC du 16.01.1995, p. 285). Waldtraud Meylan s’est
retiré de la société. Nouvel associé : Christian Schwab, de Kerzers,
à Nyon.
Journal no 2033 du 18.02.2002
(00355064 / CH-550.0.177.361-2)

                    

■ Gangi Diffusion, à Lausanne (FOSC du 05.02.2002, p.
16). Complément. Nouvelle adresse: avenue de Valmont 20.
Journal no 2034 du 18.02.2002
(00355066 / CH-550.0.171.625-2)

                    

■ Himag Engineering S.A., à Crissier,  constructions mé-
talliques (FOSC du 02.07.2001, p. 4984). Statuts modifiés les 5 et
14 février 2002. Nouvelle raison sociale : HIMAG COMMUNI-
CATIONS SA
. Siège transféré à  P r i l l y ,  route  de  Cossonay  28
bis, chez Fiduciaire Daniel Burnand SA. Nouveau but : activités
commerciales dans le domaine de l’édition, création, compositi-
on, impression, diffusion et vente d’oeuvres scientifiques, écono-
miques et culturelles. Jean-Pierre Schmidely n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle : Michel Schwab, de Kerzers, à Bel-
mont-sur-Lausanne. Signature individuelle est conférée  à Max
Fellous, de France, à Fontenay-sous-Bois (F), directeur. Daniel
Burnand n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Daniel
Burnand SA, à Prilly.
Journal no 2035 du 18.02.2002
(00355068 / CH-550.0.175.673-6)

                    

■ Home Loisirs WQ S.A., à Mies , construction et vente de
résidences de loisirs (FOSC du 13.10.1999, p. 7012). Berwa Revi-
sion S.à r.l. n’est plus réviseur.
Journal no 2036 du 18.02.2002
(00354590 / CH-660.1.166.995-8)

                    

■ IDC conseils S.A.,  à Lausanne, fourniture de conseils
d’entreprise (FOSC du 18.08.1997, p. 5941). Raymond-A. Félix
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux : Mario Pasquini,
de Lutry, à Grandvaux, président, et Pierre Beyeler, de Lausanne,
à Savigny, secrétaire.
Journal no 2037 du 18.02.2002
(00354592 / CH-550.0.077.893-5)

                    

■ Inter-Nettoyages, Duarte Daniel Batista et Carril-
ho
, à L a u s a n n e  (FOSC du 17.01.2002, p. 15). Antonio Carrilho
et Maria Palmira Duarte Daniel Batista signent désormais collec-
tivement à deux. Nouvel associé avec signature collective à deux:
José Python, de Mézières (FR), à Bercher. Nouvelle raison sociale:
Inter-Nettoyages, Batista, Carrilho &amp; Python.
Journal no 2038 du 18.02.2002
(00354594 / CH-550.1.028.214-9)

                    

■ METALOR TECHNOLOGIES MEDICAL SA, à Pentha-
l a z  (FOSC du 17.08.2001, p. 6331). La signature de Pierre Ra-
moni est radiée et la procuration de John Howard éteinte.
Journal no 2039 du 18.02.2002
(00354596 / CH-550.0.112.882-8)

                    

■ MVI Support SA, à Nyon, effectuer des tâches administra-
tives pour MVI Worldwide (FOSC du 12.10.2001, p. 7970). Nou-
veaux administrateurs avec signature individuelle: Andrzej
Gutowski, de Saint-Prex, à Rolle, et Christian Barnekow, de Suè-
de, à Dully.
Journal no 2040 du 18.02.2002
(00355070 / CH-550.1.011.050-6)

                    

■ Onet (Suisse) S.A., succursale à Crissier, entreprise de
nettoyage (FOSC du 25.06.2001, p. 4764). Siège principal précé-
demment à Genève, actuellement à Carouge (GE). Statuts modi-
fiés le 12 décembre 2001 au siège principal. Roland Grenet signe
désormais individuellement.
Journal no 2041 du 18.02.2002
(00355072 / CH-550.1.012.589-3)

                    

■ Philippe C. Guyot arch. dipl. EPFZ/SIA études et
conceptions architecturales S.à r.l.
, à  L a u s a n n e   (FOSC
du 11.06.1998, p. 3984). La signature de Ludovic Dal Col est ra-
diée. Signature individuelle est conférée à Jean Le Roy, de Sonce-
boz-Sombeval, à Pully, gérant.
Journal no 2042 du 18.02.2002
(00355074 / CH-550.0.149.943-3)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

13

■ PIZZA RIVIERA Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, préparation
et vente de pizzas (FOSC du 01.10.2001, p. 7611). Statuts modi-
fiés le 7 février 2002. Paulo Antunes, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’as-
socié Fernando Garcia Gomes, dont la part est portée de CHF
10’000 à CHF 20’000.
Journal no 2043 du 18.02.2002
(00355076 / CH-550.1.024.973-6)

                    

■ PPG S.A., à Lutry, exploitation de restaurants et d’établisse-
ments publics (FOSC du 30.06.2000, p. 4439). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois le 24 janvier 2002. La raison
sociale devient: PPG S.A., en liquidation.
Journal no 2044 du 18.02.2002
(00354598 / CH-550.1.006.522-5)

                    

■ Publicitas S.A.,  à Laus anne (FOSC du 06.12.2001, p.
9610). Wolfgang Baumann n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Procuration collective à deux limitée au siège
principal est conférée à Stefan Egli, de Wald (ZH), à Zurich.
Journal no 2045 du 18.02.2002
(00354600 / CH-550.0.131.303-1)

                    

■ RGB Technologie (Suisse) SA,  à Ecublens  (VD)
(FOSC du 17.04.2001, p. 2814). Dissolution : 13 février 2002. La
liquidation est opérée sous la raison sociale : RGB Technolo-
gie (Suisse) SA en liquidation
 par les administrateurs
Christian Ruffieux, actuellement à Epalinges, et Pierre Pasche,
liquidateurs avec signature collective à deux. Baudouin Delaun-
ois n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation : route de la Pierre 22, chez Gate Infor-
matic SA.
Journal no 2046 du 18.02.2002
(00354602 / CH-550.1.016.278-0)

                    

■ Rosina Gäschlin, à Yvonand ,  représentation et vente de
produits cosmétiques (FOSC du 16.11.2001, p. 9040). Nouvelle
raison de commerce: Rosina Gäschlin ROSEIGN COSME-
TIQUES
.
Journal no 2047 du 18.02.2002
(00354604 / CH-550.1.027.412-4)

                    

■ Schenk S.A.,  à Rolle, commerce de vins (FOSC du
21.01.2002, p. 16). Albert Koller n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 2048 du 18.02.2002
(00355078 / CH-550.0.116.001-8)

                    

■ Serveur Finances SA, à Saint-Sulpice  (VD) (FOSC
du 23.09.1997, p. 6990). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 15 janvier 2002. La raison sociale devient: Serveur
Finances SA, en liquidation
.
Journal no 2049 du 18.02.2002
(00355080 / CH-550.0.149.983-9)

                    

■ Sigma Capital Investments SA,  à Pully, opérations
d’une société holding (FOSC du 28.11.2001, p. 9368). Statuts
modifiés le 13 février 2002. Le capital-actions de CHF 250’000 est
désormais entièrement libéré.
Journal no 2050 du 18.02.2002
(00355082 / CH-550.1.026.654-7)

                    

■ Stöckli &amp; Fils S.A., à Oron-la-Ville, menuiserie, char-
pente et couverture (FOSC du 02.07.1997, p. 4617). Jean-Pierre et
Nadia Stöckli ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Le vice-président Cédric Stöckli, actuellement à Palézieux,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 2051 du 18.02.2002
(00355084 / CH-550.0.167.906-0)

                    

■ Superfos Pharma Pack S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 19.07.1999, p. 4910). Niels Egerup n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Le secrétaire sans signature Jean-
Marc Buchillier, actuellement à Giez, signe désormais collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Niels Düring Pedersen, du Danemark, à Vaerloese (DK), prési-
dent.
Journal no 2052 du 18.02.2002
(00354606 / CH-550.0.160.460-6)

                    

■ SWISS IMMO-TEAM Sàrl, à Onnens  (VD), achat, con-
struction, rénovation, exploitation, mise en valeur et vente de
tout ou partie de biens immobiliers, bâtis ou non bâtis (FOSC du
13.02.2002, p. 14). Rectificatif. Capital social: CHF 20’000, libéré
à concurrence de CHF 10’000 (et non entièrement libéré comme
publié).
Journal no 2053 du 18.02.2002
(00354608 / CH-550.1.028.574-7)

                    

■ Vonlanthen Consulting SA,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , services et conseils dans le domaine de la prévoyance
professionnelle, de l’assurance et de la réassurance (FOSC du
12.10.2000, p. 6989). Raphaël Magnin n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 2054 du 18.02.2002
(00354610 / CH-550.0.093.852-9)

                    

■ Wagner &amp; Partner S.A. Engineering/Consulting, à
M o n t r e u x  (FOSC du 28.06.1999, p. 4322). Multifiduciaire Lé-
man S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 2055 du 18.02.2002
(00354612 / CH-550.0.079.634-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cecap, Calculs Polyvalents Cossonay S.A. en liqui-
dation
, à  C o s s o n a y ,  opérations relatives aux conseils en ma-
tière d’informatique, organisation, génie civil et construction,
etc. (FOSC du 22.06.1998, p. 4248). La société est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 2056 du 18.02.2002
(00354614 / CH-550.0.094.032-6)

                    

■ Claude Morier S.A. en liquidation,  à Château-
d ’ O e x , exploitation d’un atelier de cycles, vélomoteurs et motos
(FOSC du 17.10.2000, p. 7091). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 2057 du 18.02.2002
(00355086 / CH-550.0.117.780-8)

                    

■ La Standa S.à r.l. en liquidation, à Criss ier, commer-
ce de produits alimentaires et articles de diverse nature (FOSC du
29.04.1998, p. 2888). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 2059 du 18.02.2002
(00355088 / CH-550.0.168.656-6)

                    

■ S.I. Senalèche B en liquidation, à Pully, société an-
onyme (FOSC du 09.01.2001, p. 0178). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2060 du 18.02.2002
(00355090 / CH-550.0.072.493-6)

                    

■ SISKESA SA en liquidation, à Den ges, exploitation et
commercialisation d’un centre polysportif et médico-sportif
(FOSC du 16.10.2001, p. 8075). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2061 du 18.02.2002
(00354616 / CH-550.0.102.581-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mediax GmbH, in Naters,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2411). Firma neu:
Mediax GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
29.01.2002 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 142 vom 18.02.2002
(00354618 / CH-600.4.002.085-9)

                    

■ STW-Consult AG, bisher in Saas  Fee, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9857). Statutenänderung:
14. 02. 2002. Sitz neu: N a t e r s .  Domizil neu: Haus der Wirt-
schaft, Kehrstrasse 12d, 3904 Naters. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.--. Weiteres Geschäftslokal: Haus Avena, 3906
Saas Fee. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Haus der Wirt-
schaft, Kehrstrasse 12d, 3904 Naters]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walker, Beat, von Naters, in Zürich, Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schliern
bei Köniz (Köniz)].
Tagebuch Nr. 143 vom 18.02.2002
(00354620 / CH-600.3.000.737-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architektur- und Planungsbüro, Schnyder Bern-
hard AG in Liquidation
,  in  L e u k e r b a d ,   Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 69). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 144 vom 18.02.2002
(00354622 / CH-600.3.000.641-2)

                    

■ Patag Bau AG, in Vis p, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5190). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 145 vom 18.02.2002
(00355092 / CH-600.3.001.792-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DANMAR SA, à Martigny,  audit, conseils en marketing,
conseils en gestion, etc... (FOSC no 155 du 14. 08. 2001, p. 6228).
Les personnes suivantes sont radiées en application des art. 711
al. 2 CO et 25.a ORC. Personnes et signatures radiées: Aim,
Gérard, citoyen français, à Fribourg, membre, avec signature in-
dividuelle; Magada, Juan, de Morges, à Mex VD, membre, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 181 du 18.02.2002
(00355094 / CH-621.3.002.708-4)

                    

■ Epicerie du Soleil Fernandes SA, à Monthey,  com-
merce d’alimentation, etc... (FOSC no 253 du 29. 12. 1994,
p. 7128). Personne et signature radiée: Fiduciaire &amp; Gérance R.

Künzle SA, à Monthey, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiduciaire Serge Turin SA, à La Tour-de-
Peilz, organe de révision.
Journal no 182 du 18.02.2002
(00355096 / CH-621.3.000.383-1)

                    

■ Les hoirs d’André Ançay Transports et Terrasse-
ments
, à F u l l y ,  entreprise de transports et de terrassements, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 14. 04. 1987, p. 1463). Nouvelle
raison de commerce: Philippe André Ançay &amp; Cie, Trans-
ports et Terrassements
. Personne et signature radiée: Cid
épouse séparée de biens de José-Luis née Ançay, Chantal, de Fully,
à Fully, associée, avec signature collective à deux avec Ernestine
Ançay. Inscription ou modification de personnes: Ançay veuve
d’André née Abbet, Ernestine, de Fully, à Fully, associée, avec si-
gnature individuelle [précédemment: avec signature individuelle
ou collective à deux]; Ançay, Philippe, de Fully, à Ravoire (Mar-
tigny-Combe), associé, avec signature individuelle [précédem-
ment:  à Fully, avec signature collective à deux avec Ernestine
Ançay].
Journal no 183 du 18.02.2002
(00355098 / CH-621.2.004.397-2)

                    

■ Michaud et Mariaux SA, à Monthey,  entreprise de con-
structions en tous genres, etc... (FOSC no 151 du 08. 08. 1994,
p. 4428). Modification des statuts: 13. 02. 2002. Nouveau capital-
actions: CHF 200’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--],
entièrement libéré. Actions: 200 actions de CHF 1’000.-- nomina-
tives avec clause d’agrément [précédemment: 100 actions de
CHF 1’000.-- nominatives]. Statuts conformes au nouveau droit
de la SA.
Journal no 184 du 18.02.2002
(00354624 / CH-621.3.001.428-1)

                    

■ TRB CHEMEDICA SA,  à Vouvry, produits pharmaceu-
tiques, chimiques, médicaux et dentaires, etc... (FOSC no 195 du
09. 10. 2001, p. 7852). Modification des statuts: 14. 12. 2001.
But: [rectifié] fabrication, achat, vente et représentation en Suisse
de tous produits pharmaceutiques, chimiques, médicaux et den-
taires; la société peut s’intéresser à tous autres commerces ou in-
dustries et conclure toutes opérations mobilières ou
immobilières, commerciales, industrielles ou financières conver-
gentes  à ses buts. Nouveau capital-actions: CHF 8’500’000.--
[précédemment: CHF 3’500’000.--], entièrement libéré. Actions:
34’000 actions nominatives de CHF 250.-- [précédemment:
14’000 actions de CHF 250.-- nominatives].
Journal no 1315 du 18.12.2001
(00354626 / CH-621.3.000.230-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gisèle Goriot, à Sion , Rue de Lausanne 21, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: café-restau-
rant. Personne inscrite: Goriot, Gisèle, citoyenne française,  à
Conthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 290 du 18.02.2002
(00354628 / CH-626.1.006.717-6)

                    

■ Muscella Marie-Germaine,  à Sion, Rue de Conthey,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
café-restaurant. Personne inscrite: Muscella, Marie-Germaine, de
Conthey, à Bramois (Sion), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 291 du 18.02.2002
(00354630 / CH-626.1.006.718-4)

                    

■ OGGIER Claude-Alain Paysagiste, à Sion,  ch. du Puits
14, 1958 Uvrier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: création et entretien de jardins. Le titulaire reprend dès le
31.12.2001 les actifs et passifs de la société en nom collectif radiée
’Oggier et Golay, Paysagistes’ (FOSC du 19.05.2000, page 3404).
Personne inscrite: Oggier, Claude-Alain, de Inden, à Savièse, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 292 du 18.02.2002
(00355100 / CH-626.1.006.719-2)

                    

■ Patara Développement SA  (Patara Entwicklung
AG) (Patara Development Ltd)
, à  S i o n ,   c/o  Me  Bernard
Détienne, rue des Vergers 1, 1950 Sion, nouvelle société anony-
me. Date des statuts: 24. 01. 2002. But: développer, en Suisse et à
l’étranger, le domaine de la restauration thaïlandaise; à cet effet
la société peut étudier, concevoir et diriger des projets servant à la
réalisation de nouveaux centres de profits, à la recherche de par-
tenaires ou de participations. Capital-actions: CHF 200’000.--,
entièrement libéré. Actions: 200 actions nominatives de CHF
1’000.-- liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Les
communications de la société sont publiées dans la FOSC et
transmises par lettre aux actionnaires. Personnes inscrites: May-
er, Jacques, de Genève, à Genève, président, avec signature indi-
viduelle; Binelli, Marcel, de Zollikon, à Genève, administrateur,
avec signature collective à deux; Chuasai, Jumbhot, citoyen thaï-
landais, à Genève, administrateur, sans droit de signature; Raiva,
Kessuda, citoyenne thaïlandaise, à Bangkok (Thaïlande), admi-
nistratrice, sans droit de signature; Franzi, Giulo, de Iseo, à Bre-
ganzona, administrateur, sans droit de signature; Trefida
Révision SA, à Saint-Maurice, organe de révision.
Journal no 293 du 18.02.2002
(00355102 / CH-626.3.006.720-9)

                    

■ PATRICK VARONE, SION, à Sion, rue du Mont 29, 1950
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: conseils
en informatique. Personne inscrite: Varone, Patrick, de Sion et
Savièse, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 294 du 18.02.2002
(00355104 / CH-626.1.006.721-1)

                    

■ PRS AG, à Sion,  Coop City, 1950 Sion, nouvelle succursale.
Raison sociale du siège principal: PRS AG. Nature juridique du
siège principal: société anonyme. Siège principal: Küsnacht ZH.
Date des statuts du siège principal: 27.06.2001. Date du début du

siège principal: 16.06.1983. But du siège principal: organisation
et mise sur pied de voyages et de séjours de vacances; la société
peut acquérir des participations; effectuer des financements pour
son compte ou le compte de tiers, souscrire des garanties et des
cautionnements pour des sociétés filles ou des tiers, acquérir, dé-
tenir ou céder des immeubles ou d’autres droits liés à des immeu-
bles. Dispositions pour la succursale: succursale créée par
décision du 3.08.2001. Personnes inscrites: Bagnoud, Anne-Fran-
çoise, de Lens, à Flanthey (Lens), directrice de la succursale, avec
procuration collective à deux; Bühler, Rolf, de Zurich et Ruswil,
à Gottlieben, administrateur-délégué, avec signature collective à
deux; Herzog, Markus, de Homburg, à Zurich, avec procuration
collective à deux.
Journal no 295 du 18.02.2002
(00355106 / CH-626.9.006.722-8)

                    

■ Soft Gestion, Moles Mauro, à Vétroz, Rte des Semailles
35, 1963 Vétroz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: commerce de softwares informatiques, réalisation et commer-
cialisation de systèmes informatiques, de sites internet; achat et
vente d’appareils électroniques et télécommunications audio-vi-
suelles, consulting en matière d’informatique, d’électronique et
télécommunications. Personne inscrite: Moles, Mauro, citoyen
italien, à Vétroz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 296 du 18.02.2002
(00354632 / CH-626.1.006.723-4)

                    

■ TEDAS-Technical Engineering and Development
SA
, à S i o n ,  rue des Vergers 14, 1950 Sion, nouvelle société an-
onyme. Date des statuts: 11. 02. 2002. But: production et promo-
tion de produits d’entretien, de nettoyage et de peinture;
fabrication de machines concernant l’entretien et le nettoyage,
ainsi que l’étude et l’élaboration de concepts en matière d’entre-
tien et de nettoyage en relation avec la protection de l’environne-
ment notamment. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Vouillamoz, Jean-Clau-
de, de Isérables, à Sion, administrateur unique, avec signature
individuelle; Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, or-
gane de révision.
Journal no 297 du 18.02.2002
(00354634 / CH-626.3.006.724-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa Portes et Fenêtres Sàrl, à Sion, achat, vente, fabri-
cation, importation et pose de portes et fenêtres, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 92 du 16. 05. 1997, p. 3308).
Modification des statuts: 8. 02. 2002. Nouvelle adresse: rue de la
Piscine 10, 1950 Sion. Personne et signature radiée: Fauchère,
Gérard, de Evolène, à Bramois (Sion), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--. In-
scription ou modification de personne: Fauchère, Alain, de
Evolène, à Bramois (Sion), associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 10’000.--].
Journal no 298 du 18.02.2002
(00354636 / CH-626.4.004.062-6)

                    

■ Félix Eggs et Fils SA, à Sierre,  exploitation d’une entre-
prise de pompes funèbres, société anonyme (FOSC no 130 du
10. 07. 1997, p. 4864). Nouvelle succursale: Montreux [FOSC du
01.02.2002, page 14].
Journal no 299 du 18.02.2002
(00354638 / CH-626.3.000.549-8)

                    

■ Grichting &amp; Valterio SA, à Sion, travaux d’installations
électriques,  établissement de lignes à haute tension et de télé-
fériques, société anonyme (FOSC no 42 du 01. 03. 2001, p. 1553).
Inscription ou modification de personnes: Hug, Sébastien, de
Brig-Glis, à Conthey, avec signature collective à deux avec un ad-
ministrateur; Schenkel, Arnold, de Salins, à Anzère (Ayent), avec
signature collective à deux avec un administrateur; Aymon,
Xavier, de Ayent, à Ayent, avec signature collective à deux avec un
administrateur.
Journal no 300 du 18.02.2002
(00354640 / CH-626.3.000.775-1)

                    

■ I King SA,  à Ran dogne, immobilier, société anonyme
(FOSC no 20 du 30. 01. 2002, p. 17). Inscription ou modification
de personne: Fiduciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana,
à Lens, organe de révision.
Journal no 301 du 18.02.2002
(00355108 / CH-626.3.000.916-6)

                    

■ Ideto SA, à Sion, conseil et instruction dans le domaine du
traitement des données, société anonyme (FOSC no 37 du
22. 02. 2001, p. 1366). Succursale: [biffé: Bâle].
Journal no 302 du 18.02.2002
(00355110 / CH-626.3.000.827-9)

                    

■ Les Creusets SA, Ateliers de constructions électro-
mécaniques
,  à  S i o n ,   société anonyme (FOSC no 42 du
01. 03. 2001, p. 1553). Inscription ou modification de personnes:
Ecabert, Joseph, de Le Bémont JU, à Savièse, avec signature col-
lective à deux avec un administrateur; Fournier, Jean-Richard,
de Nendaz, à Vétroz, avec signature collective à deux avec un ad-
ministrateur.
Journal no 303 du 18.02.2002
(00355112 / CH-626.3.000.455-9)

                    

■ SA des Remontées Mécaniques du Wildhorn,  à
A y e n t ,   société anonyme (FOSC no 119 du 22. 06. 2001,
p. 4703). Personne et signature radiée: Défago, Jean-Marc, de
Troistorrents et Val d’Illiez, à Anzère (Ayent), directeur, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de person-
ne: Robyr, René-Pierre, de Montana, à Montana, directeur, avec
signature collective à deux.
Journal no 304 du 18.02.2002
(00355114 / CH-626.3.001.273-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

■ Société  Générale d’Affichage  (Allgemeine Plakat-
gesellschaft) (Società Generale d’Affissioni)
, à  S i o n ,
publicité, succursale (FOSC no 113 du 14. 06. 2001, p. 4475),
avec siège principal à: Genève. Personnes et signatures radiées:
Steinbrüchel, Werner, de Wädenswil, à Tuggen, directeur, avec si-
gnature collective à deux limitée à la succursale; Wettstein, Ro-
bert, de Remetschwil, à Adliswil, directeur adjoint, avec signature
collective à deux; Amstutz, Jean-Jacques, de Sigriswil, à Denens,
avec procuration collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Coral, Jorge, citoyen espagnol, à Lausanne, avec
procuration collective à deux.
Journal no 305 du 18.02.2002
(00354642 / CH-626.9.004.871-2)

                    

■ Société Holding Sincom SA, à Sion, financement, con-
trôle ou participation à des entreprises à but commercial, immo-
bilier, construction ou industrie en Suisse et à l’étranger, société
anonyme (FOSC no 206 du 23. 10. 1996, p. 6468). Nouvelle rai-
son sociale: Société Holding Sincom SA en liquidation.
Nouvelle adresse: rue des Cèdres 10, 1950 Sion. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 21.12.2001. Ins-
cription ou modification de personne: Monnet, Roger, de
Isérables, à Sion, administrateur unique et liquidateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 306 du 18.02.2002
(00354644 / CH-626.3.001.845-2)

                    

■ Sodiprolux SA, à Lens, distribution de produits de luxe et
de consommation, société anonyme (FOSC no 28 du
10. 02. 1993, p. 679). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA, à Montana, organe de
révision.
Journal no 307 du 18.02.2002
(00354646 / CH-626.3.002.686-8)

                    

■ SportAccess Holding SA, à Sion, prise de participations
dans des sociétés en Suisse et à  l’étranger, société anonyme
(FOSC no 113 du 14. 06. 2001, p. 4475). Modification des statuts:
16. 01. 2002. Nouvelle raison sociale: SportAccess SA. Nouvel-
le adresse: rue de l’Industrie 10, 1951 Sion. Nouveau but: dé-
veloppement et commercialisation de solutions de gestion de
droits et de services notamment à destination du tourisme; élabo-
ration et commercialisation de solutions s’appuyant sur le réseau
Internet ou toute autre infrastructure de télécommunication;
commercialisation de matériel et logiciels informatiques. [autres
modifications statutaires non soumises à publication].
Journal no 308 du 18.02.2002
(00354648 / CH-626.3.005.677-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oggier et Golay, Paysagistes, à Sion, création et entre-
tien de jardins, société en nom collectif (FOSC no 98 du
19. 05. 2000, p. 3404). Société dissoute dès le 31.12.2001, la li-
quidation étant terminée, cette raison sociale est radiée. Les actifs
et passifs sont reprise par l’associé Claude-Alain Oggier inscrit en
raison individuelle.
Journal no 309 du 18.02.2002
(00355116 / CH-626.2.005.269-4)

                    

■ Pradalp Sàrl en liquidation, à Sierre,  exploitation de
restaurants, pubs, bars et toutes opérations convergentes, société
à responsabilité limitée (FOSC no 211 du 31. 10. 2001, p. 8527).
Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 310 du 18.02.2002
(00355118 / CH-626.4.004.151-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Confetti’ E. Toigo, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 22,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Diverse Ge-
schenke, Ballone aller Art, sowie Verpackungs-Service. Eingetra-
gene Personen: Toigo, Elisabeth, Heimat: Brienzwiler, in Thalwil,
Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1824 vom 18.02.2002
(00355204 / CH-170.1.005.257-7)

                    

■ Achermann, Pasanisi und Partner Versicherungs-
Treuhand AG
, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 67, 6300
Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Achermann, Pasanisi und Partner Versiche-
rungs-Treuhand AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Lu-
zern. Eintragungsdatum: 22.01.1997. Zweck: Versicherungs- und
Anlageberatung, Ausübung von Treuhandfunktionen, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Beteiligungen. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Acher-
mann, Rolf, Heimat: Luzern, in Ebikon, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Widmer, Thomas, Heimat: Luzern,
Ruswil, in Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eggenberger, Jolanda, Heimat: Grabs, in Ebikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pasanisi, Franco, Heimat: Hü-
nenberg, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1845 vom 18.02.2002
(00354756 / CH-170.9.000.799-5)

                    

■ CASINOPARTNERS AG, Sitz: Zug, Domizil: Oberwiler
Kirchweg 4c, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 28.01.2002. Zweck: Aufbau, Betrieb, Management,
Vermittlung und Verkauf von Casinos sowie Erbringung aller da-
mit zusammenhängenden Beratungs- und weiteren Leistungen;
kann sich an Gesellschaften mit ähnlichem oder gleichem Zweck

beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Immobilien und
Mobilien erwerben, vermieten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Häberling, Dr. George, Heimat: Obfelden, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moore, Chris, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Sotogrande (ES), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keiser, Urs Mathias, Heimat: Emmen,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber
Treuhand, in Steinhausen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1841 vom 18.02.2002
(00354748 / CH-170.3.025.411-9)

                    

■ cay management services GmbH, Sitz: Risch, Domizil:
Berchtwilerstrasse 16, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 15.02.2002. Zweck: Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen, insbesondere Interims-Geschäftsführun-
gen, Account Management, Accountplanung und Entwicklung
sowie Uebernahme von Start-up-, Spin-off-, Turnaround / Re-
strukturierungs- und Technologie-Projekten; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Achermann, Heinz, Heimat: Risch, Bek-
kenried, in Risch, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Achermann-Stuber,
Angelika, Heimat: Risch, Beckenried, in Risch, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 1829 vom 18.02.2002
(00355206 / CH-170.4.003.625-4)

                    

■ McRuff AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Curator AG, Industrie-
strasse 7, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 13.02.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Patenten, Marken, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ruffner, Walter, Heimat: Maienfeld, in Maienfeld, Präsident
mit Einzelunterschrift; Ruffner, Dr. Markus, Heimat: Maienfeld,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schnell Treuhand AG,
in Männedorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1817 vom 18.02.2002
(00354724 / CH-170.3.025.409-4)

                    

■ Microdot GmbH, Sitz: Unterägeri, Domizil: Alte Land-
strasse 27, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 14.02.2002. Zweck: Consulting, Handel und
Dienstleistungen im Security Bereich, Diebstahl-Prävention so-
wie Handel mit Waren rund um die Wassertechnologie; kann Ka-
pitalanlagen erwerben, veräussern, verwalten und vermitteln.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Röthlisberger, Martin, Heimat: Langnau i. E., in
Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Wismer, Gabriela, Heimat: Mels-
Weisstannen, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1837 vom 18.02.2002
(00355214 / CH-170.4.003.626-2)

                    

■ Optec Baar GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Sihlbruggstrasse
105, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
23.01.2002, 05.02.2002. Zweck: Handel mit elektronischen Mess-
und Prüfgeräten, Dienstleistungen der angewandten Elektro-
und Messtechnik sowie Handel mit Weinen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unter-
nehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben
bzw. errichten, verwalten, belasten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Muffler, Andreas Karl, Heimat: Zürich, in Bäretswil,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 15’000; Muffler, Susan, Heimat: Trub, Zürich, in Bä-
retswil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000. 
Tagebuch Nr. 1812 vom 18.02.2002
(00355192 / CH-170.4.003.623-1)

                    

■ Swiss Management Solutions GmbH, Sitz: Neuheim ,
Domizil: c/o Edeltraud Brüsse, Neuhofstrasse 7, 6345 Neuheim,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 15.02.2002. Zweck: Be-
ratung von Unternehmen, insbesondere auf den Gebieten der Ra-
tionalisierung, der Optimierung von Geschäftsabläufen und der
Einführung neuer Unternehmensstrukturen einschliesslich der
damit zusammenhängenden Geschäfte in der Schweiz; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brüsse, Edeltraud, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Neuheim, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Elmiger, Nadia, Heimat: Ermensee, in Baar, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1826 vom 18.02.2002
(00354734 / CH-170.4.003.624-6)

                    

■ Time of Switzerland SA (Time of Switzerland AG)
(Time of Switzerland Ltd)
, Sitz: R i s c h , Domizil: Holzhäu-
sernstrasse 48, 6343 Buonas, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 12.02.2002. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, vorwiegend der Luxusbranche und insbesondere mit
Schweizer Uhren; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krummenacher,
Stefan, Heimat: Littau, in Buonas, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Andreas, Heimat: Rüttenen, in Arlesheim,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juris Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1816 vom 18.02.2002
(00354722 / CH-170.3.025.408-6)

                    

■ WorldConnect AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Curator AG, In-
dustriestrasse 7, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 13.02.2002. Zweck: Weltweiter Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Elektrosteckern; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ruffner, Walter, Heimat: Maienfeld, in
Maienfeld, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruff-
ner, Dr. Markus, Heimat: Maienfeld, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schell, Christian, Heimat:
Maienfeld, in Uetikon am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1818 vom 18.02.2002
(00354726 / CH-170.3.025.410-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adfida Trust AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Durchführung
von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 10.07.1998, Seite 4783). Statutenänderung: 20.12.2001.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug.
Zweck: Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art, Aus-
übung von Vermögensverwaltungsfunktionen sowie Erbringung
von anderen Dienstleistungen auf dem Handels-, Wirtschafts-
und Finanzsektor; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie auch Liegenschaften erwerben. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Bolliger, Bruno, Heimat: Zürich, in
Dietikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rovisa
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisions-
stelle. Geändert: Hüssy, René, Heimat: Safenwil, in Weggis, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Männedorf].
Gelöscht: [Pfister, Walter, Heimat: Lützelflüh, in Zell ZH, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pfister, Sarah, Heimat:
Trubschachen, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Edwards, Philip, Heimat: Küsnacht ZH, in Greifensee,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1811 vom 18.02.2002
(00354720 / CH-020.3.900.323-9)

                    

■ Arcoso AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03.02.1997, S. 728).
Statutenänderung: 14.02.2002. Firma Neu: Recom Holding
AG
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Recom Holding Ltd).
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 [bisher: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Chollet,
Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Uitikon]; Provisa Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle [bisher: Provisa Revisionen &amp; Treuhand
AG]. 
Tagebuch Nr. 1828 vom 18.02.2002
(00354738 / CH-170.3.021.146-7)

                    

■ Christian Peyer Immobilien GmbH, Sitz: Steinhau-
s e n , Beratung, Kauf und Verkauf von Immobilien, GmbH (SHAB
Nr. 52 vom 18.03.1997, S. 1831). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Muri AG (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002,
Seite 1). 
Tagebuch Nr. 1827 vom 18.02.2002
(00354736 / CH-170.4.001.553-8)

                    

■ COFRA, CONTIS-FRAWA AG (COFRA, CONTIS-FRA-
WA SA)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Domizil
Neu: Grafenauweg 10, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Bühr, Dr. Daniel L., Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pieters, Gerrit J., Heimat: Niederlan-
de, in Castricum (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Aschermann, Eduard
Jan, Heimat: Niederlande, in London (UK), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1832 vom 18.02.2002
(00355212 / CH-170.3.001.544-4)

                    

■ Cordima AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2001, S.
3130). Domizil Neu: Grafenauweg 10, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Bühr, Dr. Daniel L., Heimat: St. Gallen, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieters, Gerrit J.,
Heimat: Niederlande, in Castricum (NL), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in
Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bollschweiler, Alex,
Heimat: Unterägeri, Basel, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brenninkmeijer, Etienne
P.M., Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1834 vom 18.02.2002
(00354742 / CH-170.3.000.520-9)

                    

■ CWS AG, Sitz: Baar, Fabrikation von und Handel mit Appa-
raten für die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 14.06.2001, S. 4465). Domizil Neu: Neuhofstrasse 21,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1850 vom 18.02.2002
(00354758 / CH-170.3.000.457-8)

                    

■ Derma Cosmetic AG, Sitz: Zug, Handel, Vertrieb, Ver-
marktung und Dienstleistungen auf dem Gesundheitssektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16.06.1997, S. 4145).
Statutenänderung: 14.02.2002. Firma Neu: Recom Financial

Services AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Recom Finan-
cial Services Ltd)
. Zweck Neu: Beratung von Unternehmen
und Privatpersonen in allen finanziellen und wirtschaftlichen
Angelegenheiten; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen
erwerben, halten und veräussern, sich mit anderen Unternehmen
zusammenschliessen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen Geän-
dert: Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG]; Chollet, Bertrand
C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uitikon]. 
Tagebuch Nr. 1836 vom 18.02.2002
(00354746 / CH-170.3.014.312-3)

                    

■ Fink Leuchten AG, Sitz: Risch, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5971).
Eingetragene Personen Neu: Aimex AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1848 vom 18.02.2002
(00355226 / CH-170.3.015.757-3)

                    

■ Goldberg &amp; Funds Management AG, Sitz: Zug, Beteili-
gungen aller Art an börsen- und nicht börsenkotierten Gesell-
schaften für sich selbst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04.07.2001, S. 5069). Eingetragene Personen Neu: Prisma Treu-
hand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1846 vom 18.02.2002
(00355222 / CH-170.3.021.209-8)

                    

■ GTE Engineering AG, Sitz: Risch, In den Bereichen En-
gineering, Ingenieurwesen, Architektur und Technik, Suche, Se-
lektion, Beratung und Schulung von Personal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8111). Firma Neu: GTE En-
gineering AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkurs-
liquidation: Konkurseröffnung vom 11.02.2002. 
Tagebuch Nr. 1822 vom 18.02.2002
(00355202 / CH-170.3.007.287-3)

                    

■ Hitech Software GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Herstellung,
Vertrieb, Import und Export von Computersoftware und dazuge-
höriger Hardware sowie von verwandten Artikeln und dazugehö-
rigen Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S.
4723). Statutenänderung: 15.02.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Haldenstrasse 5, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1842 vom 18.02.2002
(00354750 / CH-170.4.000.826-8)

                    

■ Hula Hop Company GmbH, Sitz: Zug, Vermarktung von
Rechten, GmbH (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 17, Id.
314250). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 8, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1819 vom 18.02.2002
(00354728 / CH-170.4.001.974-3)

                    

■ Menex GmbH, Sitz: Zu g, Marketingberatung und Vermitt-
lung von Geschäftsabschlüssen, GmbH (SHAB Nr. 126 vom
04.07.1997, S. 4682). Statutenänderung: 15.02.2002. Firma Neu:
Corylus Trading GmbH. Zweck Neu: Tätigung von Handels-
und Kommissionsgeschäften jeder Art sowie Marketingberatung
und Vermittlung von Geschäftsabschlüssen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. 
Tagebuch Nr. 1820 vom 18.02.2002
(00354730 / CH-170.4.001.645-1)

                    

■ Mengis Software, Sitz: Zug, Entwicklung und Vertrieb von
Computer-Systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16.03.1989,
S. 1077). Bemerkungen Neu: Konkurs: Ueber den Firmainhaber
wurde am 05.07.2000 der Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 1838 vom 18.02.2002
(00355216 / CH-170.1.002.021-7)

                    

■ Mikasa Sport AG, Sitz: Zug, Handel mit und Werbung für
Sportartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S.
3974). Domizil Neu: Baarerstrasse 19, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 1831 vom 18.02.2002
(00355210 / CH-170.3.014.028-7)

                    

■ Mormont Handels AG, Sitz: Baar, Vertrieb von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 15, Id.
4315). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Füllinsdorf (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2002, Seite 5). 
Tagebuch Nr. 1814 vom 18.02.2002
(00355196 / CH-170.3.020.267-4)

                    

■ New Fashion World SA, Sitz: Baar, Ankauf und Verkauf
sowie Import und Export von Textilien und Führen von Verkaufs-
läden von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24.01.2002, S. 17, Id. 310556). Zweigniederlassungen Neu: Woh-
len AG. 
Tagebuch Nr. 1830 vom 18.02.2002
(00355208 / CH-170.3.025.340-2)

                    

■ Papco SA, Sitz: Zug, Tätigung von Handels- und kommer-
ziellen Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 10.07.2001, S. 5269). Domizil Neu: c/o Ernst Käppeli,
Eschenring 5, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Weber, Re-
né, Heimat: Zollikon, in Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Naarden, Dr. Emanuel, Heimat: Saulcy, in Aesch bei Birmens-
dorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Gewerbeberatung, Mana-
gement Support, Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in Uster,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1847 vom 18.02.2002
(00355224 / CH-170.3.015.769-4)

                    

■ Qualiswiss Treuhand AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7528). Statutenänderung:
14.02.2002. Firma Neu: Qualiswiss Partner AG. Zweck Neu:
Gesamtheitliche Unternehmensberatung, insbesondere in den
Bereichen Corporatedevelopment, Businessdevelopment, Corpo-
rate Venture und Medien, ganzheitliche Beratung bei der Ent-
wicklung und Realisierung von Content, Medienproduktionen
und allen damit verbundenen Dienstleistungen sowie Vermark-
tung von Informationsprodukten und Copyrights aller Art; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

15

walten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon,
in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Neu: Neumann, Peter Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Basel, Direktor mit Einzelunterschrift; Provisa
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stras-
ser, Andreas, Heimat: Nussbaumen, in Wettswil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1833 vom 18.02.2002
(00354740 / CH-170.3.022.758-5)

                    

■ Realinvest Liegenschaften und Beteiligungs AG,
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9411).
Eingetragene Personen Geändert: Clementi, Giulio, Heimat: Ita-
lien, in Montagnola, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pettola-
Quaroni, Lorenza, Heimat: Massagno, in Pura, Sekretärin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pettola-Quaroni, Pris-
ca]. Neu: Fasano-Joller, Irene, Heimat: Dallenwil, in Bioggio,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Orlando,
Sandro, Heimat: Starrkirch-Wil, in Agno, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1835 vom 18.02.2002
(00354744 / CH-170.3.019.059-9)

                    

■ Rheinpark Immobilien AG in Liquidation  Sitz: [bis-
her: M u m p f  ], Erwerb, Ueberbauung, Umbau, Verwaltung und
Verkauf von sowie Handel mit Liegenschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB 249 vom 24.12.2001, Seite 10143). Statutenän-
derung: 02.04.2001. Firma Neu: Rheinpark Immobilien AG.
Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz.
Zweck: Erwerb, Ueberbauung, Umbau, Verwaltung und Verkauf
von sowie Handel mit Liegenschaften aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Nach-
dem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von
Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung
von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV]. Eingetragene
Personen Bisher: IAG Treuhand GmbH, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Geändert: Portmann, Peter, Heimat: Schüpfheim,
Flühli, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 1860 vom 18.02.2002
(00354770 / CH-400.3.018.759-0)

                    

■ Terra Trust Investment AG, Sitz: Risch, Gemeinschaft-
liche Kapitalanlage an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5453). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Workum, Peter J., Heimat: Kanada, in Calgary (CND),
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1815 vom 18.02.2002
(00355198 / CH-020.3.006.468-5)

                    

■ Thurnheer Unternehmungsberatung, Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n  ], Unternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 18.06.1999, S. 4087). Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil
Neu: Neuhofstrasse 52, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 1825 vom 18.02.2002
(00354732 / CH-170.1.004.058-3)

                    

■ Vidin AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an Gesellschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001,
S. 5666). Eingetragene Personen Geändert: Steiner, Egon, Hei-
mat: Walterswil BE, in Bannwil, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Hess, Paul, Hei-
mat: Wyssachen, in Oberengstringen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 1849 vom 18.02.2002
(00355228 / CH-170.3.013.115-2)

                    

■ Windhager Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Halten und
Verkaufen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14.04.1999, S. 2398). Domizil Neu: Neuhofstrasse 21, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 1843 vom 18.02.2002
(00354752 / CH-170.3.010.366-6)

                    

■ Windhager Trading AG, Sitz: Baar, Handel mit Produk-
ten im Bereich Insektenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14.04.1999, S. 2398). Domizil Neu: Neuhofstrasse 21, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 1844 vom 18.02.2002
(00354754 / CH-170.3.021.122-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advertising Marketing Group in Liquidation, Sitz:
B a a r , Beratung und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2000, S.
8058). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 1859 vom 18.02.2002
(00354768 / CH-170.3.021.154-1)

                    

■ BBB Consulting AG in Liquidation, Sitz: Baar, Anbie-
ten und Erbringung von Dienstleistungen im Bezug auf vernetzte
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2001, S. 9042). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1856 vom 18.02.2002
(00355234 / CH-320.3.041.216-6)

                    

■ Gipsergeschäft Sisko, Sitz: Baar, Gipsergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S. 8704). Löschung: infol-
ge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die Einzelfirma
’Gipsergeschäft SISKO’, in Baar. 
Tagebuch Nr. 1821 vom 18.02.2002
(00355200 / CH-170.1.005.146-0)

                    

■ LTC Interbau Bautenschutz AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen insbesondere im Bereich
Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2000, S.
3144). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 1855 vom 18.02.2002
(00355232 / CH-170.3.023.227-9)

                    

■ Manz Privacy Hotels und Gastronomie Holding AG
(Manz Privacy Hôtels et Gastronomie Holding SA)
(Manz Privacy Hotels and Gastronomy Holding Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10.07.1997, S. 4849). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1857 vom 18.02.2002
(00355236 / CH-170.3.019.388-8)

                    

■ ORO Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
werb, Verkauf, Erstellung, Vermietung und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S.
4505). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 1840 vom 18.02.2002
(00355220 / CH-170.3.003.747-0)

                    

■ Rolpharm AG in Liquidation (Rolpharm SA en li-
quidation) (Rolpharm Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g ,
Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Waren der chemischen
und pharmazeutischen Indsutrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 24.09.2001, S. 7413). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1839 vom 18.02.2002
(00355218 / CH-170.3.020.896-6)

                    

■ Susanne Stutz, Sitz: Ober ägeri, Weinhandlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6529). Löschung: infol-
ge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1813 vom 18.02.2002
(00355194 / CH-170.1.005.115-0)

                    

■ Trans-Ex AG in Liquidation, Sitz: C ham, Handel mit
Transport- und Flurförder-Fahrzeugen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 05.12.2000, S. 8273). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1851 vom 18.02.2002
(00354760 / CH-170.3.017.480-6)

                    

■ Travel &amp; Impex AG in Liquidation, Sitz: Baar, Dienst-
leistungen und Vermittlungen im technischen Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S. 5797). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1854 vom 18.02.2002
(00355230 / CH-170.3.020.069-9)

                    

■ Unitag Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S. 7871). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1852 vom 18.02.2002
(00354762 / CH-170.3.020.804-6)

                    

■ Voice Mail GmbH in Liquidation (Voice Mail Sarl
en liquidation) (Voice Mail Ltd Liab. Company in li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 188 vom 27.09.2000, S. 6605). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1858 vom 18.02.2002
(00354766 / CH-170.4.000.765-6)

                    

■ WP WOHNPARK AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf,
Verkauf, Errichtung und Vermittlung von sowie Handel mit Lie-
genschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
227 vom 22.11.1999, S. 7912). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1853 vom 18.02.2002
(00354764 / CH-170.3.018.649-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a punto gmbh, in Zür ich, Zurlindenstrasse 52a, 8003 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Betreiben einer Agentur für
Kommunikation, Sponsoring und Event; kann auf Beschluss der
Geschäftsführer in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlas-
sungen und Agenturen errichten, gleichartige oder ähnliche Un-
ternehmungen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an
solchen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen über-
nehmen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern, einschliesslich An- und Verkauf von
Grundeigentum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Büchel, Michael Andreas, von Rüthi SG, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Habegger, Simone
Esther, von Trub, in Dietlikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4410 vom 18.02.2002
(00354176 / CH-020.4.024.650-3)

                    

■ abd... versicherungen &amp; treuhand René Abderhal-
den
, in P f ä f f i k o n ,  Bahnhofstrasse 3, 8330 Pfäffikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Versicherungsberatungen,
Steuer- und Anlageberatungen, Buchhaltungen. Eingetragene
Personen: Abderhalden, René, von Rüthi SG, in Pfäffikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4411 vom 18.02.2002
(00354178 / CH-020.1.040.087-7)

                    

■ AMAGO GmbH, in Zü rich,  Steinstrasse 65, 8003 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 01. 2002. Zweck: Organisation und Führung von
Betriebs- und Finanzbuchhaltungen, Finanzplanung sowie Be-
ratung und Vertretung in Steuerangelegenheiten; kann alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gouda, Amina Maria, von Zürich und Walen-
stadt, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Peller, Stefan, von Boniswil und Herrliberg, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4412 vom 18.02.2002
(00354180 / CH-020.4.024.651-9)

                    

■ Büro Albers, in Zürich , Lindenstrasse 35, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agent von Fotografen und
Künstlern sowie Organisation und Produktion von Photo-, Film-
und Musikmaterial. Eingetragene Personen: Albers, Lukas, von
Meilen, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4413 vom 18.02.2002
(00354182 / CH-020.1.040.088-5)

                    

■ Cafeteria Gorwiden GmbH, in Zürich, Gorwiden 2,
8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Führung einer Cafe-
teria (Gastronomiebetrieb) auf eigene Rechnung sowie Handel
mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen oder solche übernehmen oder errichten,
Grundeigentum und Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt der
Förderung des Gesellschaftszwecks dienen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Künzi, Valery Olaf, von Leissigen, in Santa Maria Val Müs-
tair, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Pflegeheim Gorwiden
AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Künzi, Camille
Chantal, von Leissigen, in Oberwil BL, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4414 vom 18.02.2002
(00354014 / CH-020.4.024.652-7)

                    

■ Cafeteria Viktoria GmbH, in Zürich, Viktoriastrasse
30A, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Führung einer
Cafeteria (Gastronomiebetrieb) auf eigene Rechnung sowie Han-
del mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen oder solche übernehmen oder errichten,
Grundeigentum und Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt der
Förderung des Gesellschaftszwecks dienen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Künzi, Camille Chantal, von Leissigen, in Oberwil BL, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Pflegeheim Gorwiden AG,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Künzi, Valery Olaf, von
Leissigen, in Santa Maria Val Müstair, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4415 vom 18.02.2002
(00354016 / CH-020.4.024.653-5)

                    

■ Carlo Mezzasalma Fassadenisolation, in Winter-
t h u r ,  Aeckerwiesenstrasse 19, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fassadenisolationen und Gipserarbei-
ten. Eingetragene Personen: Mezzasalma, Calogero genannt Car-
lo, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4416 vom 18.02.2002
(00354018 / CH-020.1.040.089-0)

                    

■ Carrosserie Juchli GmbH, in Bu chs ZH, Bahnhofstras-
se 49, 8107 Buchs ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2002. Zweck: Führung
einer Carrosserie-Werkstatt, Ausführen von Spenglerarbeiten,
Spritzen von Fahrzeugen sowie Handeln mit Fahrzeugen aller
Art; kann sich an Unternehmungen beteiligen und sämtliche Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister mit Sitz in
Dällikon eingetragenen, jedoch in Buchs ZH geführten Einzelfir-
ma Autospritzwerk und Spenglerei Franz Juchli gemäss Übernah-
mebilanz per 30.09.2001 mit Aktiven von CHF 164’598.88 und
Passiven von CHF 29’192.45, wofür CHF 60’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 75’406.43 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Juchli, Franz, von Zufikon, in Regensdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 58’000.--; Juchli, Oliver, von Zufikon, in
Dällikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Juchli-Meier, Ruth, von
Waltenschwil und Zufikon, in Regensdorf, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4417 vom 18.02.2002
(00354020 / CH-020.4.024.654-0)

                    

■ Dr. Joachim Lauer, Patentanwaltsbüro, in Zürich,
Stapferstrasse 5, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Patentanwaltsbüro. Eingetragene Personen: Lauer, Dr.
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4418 vom 18.02.2002
(00354184 / CH-020.1.040.090-4)

                    

■ Expo GmbH, in Schlieren, Gaswerkstrasse 6, 8952
Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Autohandel mit Wa-
ren aller Art, Betrieb von Export-Import von
Personenkraftfahrzeugen, Lieferwagen und Ersatzteilen, Ausfüh-
rung von mechanischen Reparaturen und Ausbauten an Fahr-
zeugen, Auto Elektronik-, Auto Carrosseriespengler-, Maler- und
Spritzarbeiten an Fahrzeugen, Kurierdienste, Güter- und Perso-
nentransporte aller Art, Gebäude-, Firmen- und Wohnungsreini-
gungen aller Art sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sämtliche Geschäfte im In- und Ausland tätigen, die mit dem Ge-
sellschaftszweck zusammenhängen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind, Liegenschaften erwerben, halten und veräussern
sowie alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten
ausüben, die den Zeck der Gesellschaft fördern oder damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.02.2002 einen
Lieferwagen sowie einen Personenwagen, wofür CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Elshani, Lulzim, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Elshani, Flurim, jugoswlawischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4419 vom 18.02.2002
(00354186 / CH-020.4.024.655-1)

                    

■ Familienstiftung Fritz Liechti, in Fehraltorf, c/o
Martha Liechti-Rey, Kempttalstrasse 61, 8320 Fehraltorf. Post-
adresse: Familienstiftung Fritz Liechti, c/o Robert C. Wolfensber-
ger, Pilgerstegstrasse 9, 8635 Oberdürnten, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 10. 11. 1986. Zweck: Lei-
stung von Beiträgen an die Erziehung, Ausbildung und Ausstat-
tung von Familienangehörigen, wie auch in deren
Unterstützung im Falle von Bedürftigkeit, Alter, Krankheit, Inva-
lidität, unverschuldeter Arbeitslosigkeit, sowie auch in der Ge-
währung von rückzahlbaren Darlehen (zinsfrei oder zu einem
Vorzugszins) zur Eröffnung eines eigenen Geschäftes oder einer
eigenen Firma, usw., all dies im Rahmen der finanziellen Mittel
und ohne den Bestand der Stiftung zu gefährden; kann zur Errei-
chung des Zweckes insbesondere auch Grundstücke oder be-
schränkt dingliche Rechte an solchen erwerben oder veräussern.
Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Die Stiftung ist eine Familienstiftung. Eingetragene Perso-
nen: Liechti, André, von Buchholterberg, in Lutry, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfensberger, Robert C., von
Bauma, in Dürnten, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Liechti-Rey, Martha, von Buchholterberg, in
Fehraltorf, Mitglied und Protokollführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4420 vom 18.02.2002
(00354188 / CH-020.7.000.947-0)

                    

■ Forte Vini d’ Italia, in Thalwil, Sonnenbergstrasse 57,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Verkauf von Weinen aus Italien. Eingetragene Personen: Forte,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4421 vom 18.02.2002
(00354190 / CH-020.1.040.091-2)

                    

■ H. Waffenschmidt Garten-Center Gartenbau, in
R u s s i k o n ,  Im Berg 10, 8332 Russikon. Postadresse: H. Waffen-
schmidt Garten-Center Gartenbau, Postfach 84, 8332 Russikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten-Center, Blumen-
Laden, Bonsai-Center, Friedhof-Gärtnerei. Eingetragene Perso-
nen: Waffenschmidt, Helmuth, von Uster, in Russikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Waffenschmidt, Margrit, von Uster, in
Russikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4422 vom 18.02.2002
(00354022 / CH-020.1.040.092-8)

                    

■ Incentage AG, in Zollikon,  c/o Michael Kloter, Rotfluh-
strasse 50, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 02. 2002, 14. 02. 2002. Zweck: Entwicklung,
Erwerb, Verkauf, Einführung, Pflege und Wartung von Standard-
und Individual-Software, Handel mit Hardware, Netzwerkkom-
ponenten und allen anderen Produkten der Informations- und
Kommunikationstechnologie sowie alle damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; kann alle mit dem Gesellschaftszweck
zusammenhängenden Geschäfte durchführen, sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kloter, Michael, von Lengnau AG und Kloten,
in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stillhard, Christi-
an, von Degersheim, in Steckborn, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4423 vom 18.02.2002
(00354024 / CH-020.3.025.528-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

■ Key of Life GmbH, in Mau r, Eggstrasse 10-12, 8124
Maur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Vermittlung von Bildmate-
rial auf elektronischen Medien; kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erstellen, erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: De Maio, Claudio, von Opfikon, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Kolcu, Mehmet, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4424 vom 18.02.2002
(00354026 / CH-020.4.024.656-6)

                    

■ Kron Consulting, in  Wasterkingen, Meierwiesenstrasse
262, 8195 Wasterkingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
CRM-Business-Consulting, Sales Force Automation, Verkaufsun-
terstützung. Eingetragene Personen: Kron, Bernhard, von Ettin-
gen, in Wasterkingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4425 vom 18.02.2002
(00354028 / CH-020.1.040.093-3)

                    

■ Kunstumsetzung GmbH, in Zür ich, Edenstrasse 16,
8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Konzeption und
Ausführung von Produktionsaufträgen, insbesondere Kunst-, In-
nen- und Ausstellungsbau; Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmensberatung, Marketingberatung sowie
Handel, Import und Export von Waren aller Art; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tschumi, Pius Martin, von Wolfisberg, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hunziker, Daniel,
von Leimbach AG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4426 vom 18.02.2002
(00354192 / CH-020.4.024.657-4)

                    

■ Maack, Kaufmann &amp; Partner GmbH (Maack, Kauf-
mann &amp; Partner S.à r.l.)
, in M ö n c h a l t o r f ,   Südstrasse 32,
8617 Mönchaltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Rechnungs-
wesen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktio-
nen durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind; kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kaufmann, Georg, von Winterthur, in Mönchaltorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Maack, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4427 vom 18.02.2002
(00354194 / CH-020.4.024.658-2)

                    

■ Macman GmbH, in Zü rich,  Im Altried 3b, 8051 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Handel mit Elektronik, insbeson-
dere Computer, sowie Support, Service und Schulung; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen einrichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rosenberg, Roger Daniel, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Janssen, Colette Margrith, von
Ruswil, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4428 vom 18.02.2002
(00354196 / CH-020.4.024.659-8)

                    

■ Max Benkler, in Winterthur,  Rosentalstrasse 72, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einbau, Repa-
ratur und Wartung von Garagentoren. Eingetragene Personen:
Benkler, Max, von Zürich, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Benkler, Josefine, von Zürich, in Winterthur, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4429 vom 18.02.2002
(00354198 / CH-020.1.040.094-9)

                    

■ MGF Milione &amp; Partner AG, in Zürich , Fuchsiastrasse
10, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 01. 2002. Zweck: Personal- und Unternehmungsbera-
tung, betriebliche Aus- und Weiterbildung sowie Betriebs- und
Unternehmungsführung; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Publikati-
on im SHAB. Eingetragene Personen: Goepfert, Peter, von Basel,
in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Milione,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Arni AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Mascella, Aldo, von Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sil-
via Marti Treuhandgesellschaft mbH, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4430 vom 18.02.2002
(00354200 / CH-020.3.025.529-3)

                    

■ OFFICE LAB AG, in Zürich, Binzstrasse 39, 8045 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 02. 2002. Zweck: Beratung, Planung und Realisation im Be-
reich Geschäftsausbauten, Raumlogistik und Bürogestaltung so-
wie Betrieb von Officecenters und einer Netzwerkplattform für
Partnerfirmen; kann alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lengen, Anton, von Zürich und Embd, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Lengen-Pellegrini, Anna, von Zü-
rich und Embd, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gropp, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hassinger, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4431 vom 18.02.2002
(00354030 / CH-020.3.025.530-1)

                    

■ Primus Käse AG, in Dietikon,  Moosmattstrasse 26, 8953
Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 02. 2002. Zweck: Import von sowie Handel mit Nahrungsmit-
teln, insbesondere Käse; kann alle Geschäfte durchführen, wel-
che dem Gesellschaftszweck förderlich sind,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 120’000.--. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Pelloni, Renato R., von Zürich und Breno, in
Geroldswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schnapp, Heinrich,
von Mugena, in Dänikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bud-
liger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4432 vom 18.02.2002
(00354032 / CH-020.3.025.531-6)

                    

■ RaInMan GmbH, in Embrach, Zürcherstrasse 67, 8424
Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Beratung im Bereich
EDV, Unterhalt von EDV-Anlagen, Projektmanagement und Ver-
mittlung von Anlagen und dazugehörende Geräte aus dem Be-
reich der EDV; kann im übrigen alle Geschäfte vornehmen, die
bestimmt oder geeignet sind, das Unternehmen zu fördern oder
zu erleichtern, kann insbesondere im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen und den Gesellschaftern oder ihr sonstwie nahestehenden
Personen Darlehen zu marktüblichen Konditionen gewähren,
sowie Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Geiser, Christoph, von Langenthal, in Em-
brach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Seiler, Marga, von Fischbach, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4433 vom 18.02.2002
(00354034 / CH-020.4.024.660-7)

                    

■ SCR Impex AG (SCR Impex SA) (SCR Impex Ltd), in
H ü n t w a n g e n ,  Dorfstrasse 51, 8194 Hüntwangen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2002. Zweck:
Handel mit Kunstgegenständen aller Art im In- und Ausland;
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner national
wie auch international Filialen gründen und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Forster, Robert, von
Kemmental, in Frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buck &amp;
Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4434 vom 18.02.2002
(00354036 / CH-020.3.025.532-4)

                    

■ SECT GmbH  (SECT Sàrl) (SECT Ltd liab Co), in
L i n d a u ,  c/o Benno Maglia, Lindauerstrasse 6, 8317 Tagelswan-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Beratung und Betreuung
von in- und ausländischen Unternehmen und Personen im Be-
reich Sicherheit, Elektronik, Beratung sowie Fabrikation und

Handel; insbesondere Verkauf von Dienstleistungen im Bereich
Sicherheit, Elektronik, und Beratung als externes Unternehmen
sowie weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit Sicher-
heit; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Firmenzweck zu erzielen sind, sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Maglia, Benno, von Lindau und Zürich,
in Lindau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Maglia, Si-
bylle, von Lindau und Zürich, in Lindau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4435 vom 18.02.2002
(00354202 / CH-020.4.024.661-5)

                    

■ Silva Mendonca Capela, Reinigungen, in Zürich,
Ueberlandstrasse 387, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen:
Silva Mendonca Capela, Antonio Pedro, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4436 vom 18.02.2002
(00354204 / CH-020.1.040.095-7)

                    

■ Sirup Music GmbH  (Sirup Music S.à r.l.) (Sirup
Music Ltd liab. Co)
, in O p f i k o n ,  Industriestrasse 26, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 01. 2002. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, Produktion und Organisation von künstlerischen
Darbietungen, Produktion von, Handel mit Ton-, Tonbild- und
Datenträgern aller Art sowie Erbringung von weiteren Dienstlei-
stungen im künstlerischen Bereich; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Rechte, Patente und Lizenzen erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, Grundbesitz erwerben, be-
lasten, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten, veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Colella, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Klo-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sterba, Tatana,
tschechische Staatsangehörige, in Rüti ZH, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4437 vom 18.02.2002
(00354206 / CH-020.4.024.662-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Teraphon’, Radio Orosz, in Zürich, Handel mit und
Reparatur von Radio- und Televisionsapparaten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1992, S. 1265). Domizil neu: Stauffa-
cherstrasse 179, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kenessey, Csaba, von Gaiserwald, in
Urdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4438 vom 18.02.2002
(00354208 / CH-020.1.918.117-1)

                    

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, Ver-
sicherungs- und Rückversicherungsgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8745). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Belser, Eduard, von Zürich,
in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widler,
Alfred, von Horgen, in Regensdorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schär, Hans, von
Wyssachen, in Zollikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Genoud,
Ulysse, von Ayer, in Brütten, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Roland,
von Zug, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Roth, Iris, von Klingnau und
Dietikon, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Passardi, Dr. Adriano, von Zürich
und Torricella-Taverne, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuster, Rolf, von Illnau-Effretikon, in Langnau
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schädelin, Gerhard, von Olten, in Galgenen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mitchell,
Timothy, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Mecklenburg
von Randow, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Birmensdorf
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Senn, Martin, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zdrenyk, Andre-
as, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Boller, Hans-Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schnewlin, Dr. Frank, von
Bern, Davos und Stein am Rhein, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Focke, Dr. Heinz genannt Heinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Rolf Hans, von Schlieren, in Zollikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eugster,
Andreas, von Trogen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Flückiger, Dr. Christoph,
von St. Gallen und Rohrbach, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Iordanou, Con-
stantine Philippos, Bürger der USA, in North Barrington (IL,
USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Murphy, Bryan Francis, Bürger der USA, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Desax, François, von Disentis/Mustér, in Kappel am Albis, mit

Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun, Pio, von Kri-
ens und Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marchesani, Michael James, Bürger der USA, in Aurora (Illinois,
USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krause, Torsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Thalwil]; LeH-
oux, Caroline, kanadische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Risler,
Raymond, von Horgen und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4439 vom 18.02.2002
(00354038 / CH-020.3.929.583-0)

                    

■ ABB Ltd, in Zürich,  Beteiligung an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10230). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Siudek, Richard, Bürger
der USA, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Chapel Hill (North Carolina, USA)]; Letti Linder, Ro-
sa, von Hütten, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4440 vom 18.02.2002
(00354040 / CH-020.3.021.615-2)

                    

■ acood GmbH, in Zürich, Produktion von Bekleidung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5982). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lucas, Ruth,
von Flumenthal, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Anka, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-].
Tagebuch Nr. 4441 vom 18.02.2002
(00354042 / CH-020.4.020.402-8)

                    

■ AIG Fondsleitung (Schweiz) AG, in Dübendorf, Aus-
übung des Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7299). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Henauer, Thomas, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung]; Julen, Stéphane, von Zermatt, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Engeli, Jacques, von Sul-
gen, in Wil SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4442 vom 18.02.2002
(00354044 / CH-020.3.927.203-6)

                    

■ ALPENBLITZ - Frau Marques Maria do Carmo, bis-
her in S c h w e r z e n b a c h ,  Kurierservice, Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4042). Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Do-
mizil neu: Im Zentrum 17, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 4443 vom 18.02.2002
(00354210 / CH-020.1.019.768-9)

                    

■ Anadolu Döner Production GmbH, in Zürich, Taxi-
und Transportunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8788). Statutenände-
rung: 29. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Li, Zhuoqun, chinesische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Panda Treuhand GmbH, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Celebi, Abdulkadir, türkischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Cibik, Mehmet Ali, türkischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Karadana, Ha-
ci, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 4444 vom 18.02.2002
(00354212 / CH-020.4.018.374-7)

                    

■ Art &amp; Noise GmbH, in Zür ich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3585).
Statutenänderung: 1. 02. 2002. Zweck neu: Promoten und Veran-
stalten von Veranstaltungen jeglicher Art (Parties, Konzerte,
Events, ...), Produktion, Erzeugung und Vertrieb von CDs und
Vinyls (Schallplatten), Handel mit und Vertrieb von Plakaten,
Flyern und Szenemagazinen, Handel mit Immobilien, Mobilien
und Waren aller Art, Ankauf von Geschäftsanteilen, Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bolli, Ralph Mark, von Beringen, in
Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Christoffel,
Daniel Felix, von Basel und Scheid, in Stallikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Briganti, Massimiliano, italienischer Staatsangehöriger,
in Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
in Thalwil, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Gümüs-
dere, Cüneyt, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4445 vom 18.02.2002
(00354214 / CH-020.4.021.769-8)

                    

■ AUPARC AG, in Wädenswil, Entwicklung und Produktion
von elektromechanischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3174). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spörndli, Eric, von Zürich und

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

17

Löhningen, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vaselai, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Eg-
genwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Peter,
von Wuppenau, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Patrik, von Jona und Matzendorf, in Jona, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schrumpf, Julian, von Zürich, in Küss-
nacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi,
Martin, von Winterthur, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wippel, Edith, österreichische Staatsangehörige, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lanz, Dr. Rolf, von Huttwil, in Uetikon
am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emma,
Marco, von Olivone, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, Heinz, von Schmiedrued, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppin, Willi, von Wangen SZ,
in Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piccand, Ber-
nard, von Luzern und Farvagny, in Horw, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schilling, Hugo, von Sirnach, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4446 vom 18.02.2002
(00354216 / CH-020.3.020.201-3)

                    

■ Autropa AG, bisher in Zürich, Handel mit und Fabrikati-
on und Montage von Automobilen, Carosserien und Autoersatz-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9499). Statutenänderung: 11. 02. 2002. Firma neu: Autropa
AG.
. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: c/o Dr. Jean-Marc Vuille,
Vuille &amp; Partner, Dufourstrasse 58, 8702 Zollikon. Zweck neu:
Handel mit und Fabrikation und Montage von Automobilen, Ca-
rosserien und Autoersatzteilen sowie von Apparaten und techni-
schen Materialien; ferner Handel mit Maschinen und Rohstoffen;
ferner Führung eines Reisebüros für den Touristenverkehr, ins-
besondere die Organisation von Einzel- und Gruppenreisen, Ver-
mittlung von Bahn-, Flug- und Schiffspassagen, Reservation von
Hotel- und anderen Unterkünften, und schliesslich die Erledi-
gung notwendiger Visa- und Grenzübertritts-Formalitäten; kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
oder Grundstücke erwerben, verwalten, nutzen, nutzen lassen
und veräussern. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch schriftlich durch Brief, Fax oder
Telegramm erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im
SHAB unterbleiben.
Tagebuch Nr. 4447 vom 18.02.2002
(00354046 / CH-020.3.902.063-9)

                    

■ Babu GmbH Büro für Altlasten, Boden und Umwelt,
in Z ü r i c h ,  Projektierung in den Bereichen Altlasten und Boden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 1996, S. 6329). Domizil neu: Rautistrasse 13, 8047 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Presler, Dr. Jiri,
von Galmiz, in Menzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: in Wädenswil]; Schwerzmann Helbling,
Dr. Rosmarie, von Zug und Zollikon, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.-- [bisher: Schwerzmann, Dr. Rosma-
rie].
Tagebuch Nr. 4448 vom 18.02.2002
(00354048 / CH-020.4.002.350-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3337 vom 06. 02. 2002. Bank of To-
kyo-Mitsubishi (Schweiz) AG
, in Z ü r i c h ,   Betrieb  einer
Bank sowie Erbringung aller damit in Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen vornehmlich in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 19, Publ. 339124).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van de Staaij, Ton,
niederländischer Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: stellvertretender Generaldirek-
tor]; Yokoyama, Keigo, japanischer Staatsangehöriger, in Genf,
stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4449 vom 18.02.2002
(00354050 / CH-020.3.917.604-0)

                    

■ Brandt Creative Communication AG, bisher in Opfi-
k o n ,  Erarbeitung von Kommunikationskonzepten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2313).
Statutenänderung: 17. 01. 2002. Sitz neu: E g l i s a u .  Domizil
neu: Obergass 21, 8193 Eglisau.
Tagebuch Nr. 4450 vom 18.02.2002
(00354052 / CH-020.3.005.930-3)

                    

■ Burri Immobilien AG, in Opfikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5527). Statutenänderung:
12. 02. 2002. Firma neu: Burri Immobilien &amp; Manage-
ment AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Burri Immobili-
en &amp; Management SA)
. Zweck neu: Handel mit, Verwaltung,
Vermietung, Belastung und Vermittlung von Liegenschaften so-
wie Erbringung von Verwaltungs-, Management- und Beratungs-
aufgaben von verbundenen und unabhängigen Gesellschaften;
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burri, Peter, von Zürich
und Malters, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Martin, von
Malters und Zürich, in Dübendorf, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mit-
glied und Geschäftsführer]; Bellefeuille-Burri, Sabine, von
Zürich und Malters, in Bülach, Vizepräsidentin, Delegierte und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4451 vom 18.02.2002
(00354054 / CH-020.3.904.448-6)

                    

■ Bären-Apotheke AG, in Zür ich, Betrieb und Führung
von Apotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5527). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hoffmann, Björn Erik, von Basel, in Reinach BL, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hiltbrunner, Dr. Christoph, von Wyssachen, in Zü-
rich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Hoffmann, Christoph Sven,
von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hoffmann, Christoph, von
Basel, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 4453 vom 18.02.2002
(00354220 / CH-020.3.002.090-2)

                    

■ Bühler &amp; Partner, Treuhand - Fiduciaire SARL, in
Z ü r i c h ,   Buchführungen, Übernahme von Konkursverwaltun-
gen, Rechts- und Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2914).
Domizil neu: c/o Jürg Hüssy, Schipfe 4, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 4452 vom 18.02.2002
(00354218 / CH-020.4.019.946-7)

                    

■ CASAREVA GmbH, in Zürich,  Dienstleistungen im Im-
mobilienbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6147). Statutenänderung:
8. 02. 2002. Firma neu: Casareva AG. Domizil neu: Seefeld-
strasse 92, 8008 Zürich. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Immo-
bilienbereich; kann alle Geschäfte durchzuführen, welche mit
diesem Geschäftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, Grundstücke kaufen,
verkaufen und bewirtschaften, Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem Ge-
schäftsbereich beteiligen und sich mit solchen Unternehmungen
zusammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 51’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu:
Mitteilungen und Einladungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die
Gesellschafterversammlung vom 08.02.2002 hat die Erhöhung
des Stammkapitals von CHF 51’000.-- auf CHF 150’000.-- sowie
die Umwandlung der CASAREVA GmbH in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven
gemäss Bilanz per 31.12.2001 ohne Liquidation fortgeführt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Unger, Stephan Ralf,
österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Gygli, Ro-
ger, von Utzenstorf, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Razzano, Lui-
gi, von Boswil, in Boswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 17’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4454 vom 18.02.2002
(00354222 / CH-020.4.023.867-8)

                    

■ Dimensa AG, in Wallisellen, Handel mit Einrichtungs-
gegenständen, im Büro- und Baubereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4268). Firma neu:
Dimensa AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.01.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gottschald, Doris, von St. Stephan, in Bremgarten AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zoller, Eugen, von Remetschwil, in Kilchberg
ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 4455 vom 18.02.2002
(00354224 / CH-020.3.003.617-8)

                    

■ E. Lips + Söhne AG, in Birmensdorf  ZH, Betrieb einer
Aluminium-Giesserei mit mechanischer Werkstätte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8234). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Structura
Treuhand AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro R. Voser, in Freien-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4456 vom 18.02.2002
(00354056 / CH-020.3.916.105-9)

                    

■ ELVERO AG, in Kloten,  Betrieb einer Verkaufsberatung
und -unternehmung, hauptsächlich im Bereich Textilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4498). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buffi, Mario, von Locarno,
in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Elmer, Jürg, von Zürich und Matt,
in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Saner, Roland, von Zürich und
Mümliswil-Ramiswil, in Wangen-Brüttisellen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4457 vom 18.02.2002
(00354058 / CH-020.3.024.665-0)

                    

■ ENGINEERINGPARC AG, in Wädenswil, Wissenschaftli-
che und industrielle Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spörndli, Eric, von Zürich und
Löhningen, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Walter, von Habkern, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Alexander, von Schüpf-
heim, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Dr. Rolf, von
Huttwil, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schälli, Othmar, von Niederbüren, in Walchwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Niederbü-

ren, ohne eingetragene Funktion]; Bänninger, Alexander, von
Embrach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nutt,
Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers
(FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wachter, Elsa, von
Mels, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4458 vom 18.02.2002
(00354060 / CH-020.3.022.646-5)

                    

■ Eurowebjobs.com AG, in Neer ach,  Bereitstellung eines
Internet-Portals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7113). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4531 vom 18.02.2002
(00354132 / CH-020.4.021.328-8)

                    

■ Forster &amp; Cie Aktiengesellschaft, in Zürich, Weiter-
führung des bisher unter der Firma ’Forster &amp; Cie’, in Zürich, be-
triebenen Geschäftes für Handel mit Linoleum und Teppichen,
Möbel- und Dekorationsstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 1997, S. 7120). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gareva Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4459 vom 18.02.2002
(00354062 / CH-020.3.909.167-1)

                    

■ Goldman, Sachs &amp; Co Bank, Inhaber Zuckerberg &amp;
Partner von Goldman, Sachs &amp; Co
, in Z ü r i c h ,   Ausübung
aller Aktivitäten einer Privatbank mit allen damit verbundenen
Bank- und Finanzgeschäften und Dienstleistungen, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4806). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: King,
Jonathan S., britischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Direktor
und Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dupraz, Olivier, von Genf und Blonay, in Zollikon, Direk-
tor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gavaudan, Emmanuel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Planta, Thomas, von Basel,
in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pillonel,
Philippe, von Corsier GE, in Rüschlikon, Direktor und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dupeyron, Laurent, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Direktor und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wills, Gavin, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Ferris, David, Bürger der USA, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kief-
fer, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sameja, Carmen, von
Oberdiessbach, in Bülach, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Troschel, Alexander, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Stallikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4460 vom 18.02.2002
(00354226 / CH-020.2.000.641-0)

                    

■ GROB HORGEN AG, in Horgen,  Entwicklung, Fabrikati-
on und Vertrieb von sowie Handel mit Waren, Apparaten und Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 19,
Publ. 328222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strauch, Wolfgang, von Basel, in Wollerau, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4461 vom 18.02.2002
(00354228 / CH-020.3.910.748-3)

                    

■ Hartwag, in Buch s  ZH,  Handel mit rohem und verarbei-
tem Holz und anderen Erzeugnissen auf eigene Rechnung sowie
in Kommission, Verarbeitung von Holz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 832). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Senn, Peter, von Densbüren, in Wila, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4462 vom 18.02.2002
(00354230 / CH-020.3.911.041-7)

                    

■ Hesse &amp; Partner AG, in Männedorf, Tätigkeit als Versi-
cherungsbroker und Erbringung von Managementtätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4631).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöb,
Markus, von Gams, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hesse-Schöb, Franziska, von Gams, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Hesse, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon am
See, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Bredemeyer Strässle, Kirsten, von Männedorf, in Männedorf,
Stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogt, Dirk, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4463 vom 18.02.2002
(00354232 / CH-020.3.020.030-4)

                    

■ Intrum Justitia AG, in Schwerzenbach, Ausführen von
Treuhand- und Revisionsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 409). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hutter, Thomas, von Oberriet SG, in Wangen-
Brüttisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Dübendorf, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Kubli, Rudolf, von Netstal, in Niederurnen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Roger,
von Schaffhausen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Guex, Dominique, von Moudon, in La Chaux (Cossonay), mit
Kollektivprokura zu zweien; Pintori, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;

Rodriguez, Emanuel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schnorf, Peter, von Kilchberg ZH, in Stallikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4464 vom 18.02.2002
(00354064 / CH-020.3.020.656-9)

                    

■ Inverwag AG, in Zürich,  Verwaltung und Anlage von
fremdem und eigenem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1993, S. 618). Die Gesellschaft [neu: EM Foot-
ball Advisers AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 15) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4465 vom 18.02.2002
(00354066 / CH-020.3.913.087-4)

                    

■ Ixedius (Schweiz) AG, in Kloten,  Beratungsdienstlei-
stungen im Bereich der Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9569). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4466 vom 18.02.2002
(00354068 / CH-020.3.024.114-8)

                    

■ JAGUAR LAND ROVER SCHWEIZ AG, in Zürich, Im-
port und Export von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10287). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm, von Aesch BL, in
Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4467 vom 18.02.2002
(00354070 / CH-400.3.016.540-8)

                    

■ JRC Handels - GmbH, in Adlis wil,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7894).
Firma neu: JRC Handels - GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4468 vom 18.02.2002
(00354234 / CH-020.4.002.576-5)

                    

■ Julius Bär Investline AG, in Zürich, Finanz-, Neben-
dienstleistungen im Bereich der Finanzmärkte sowie Informatik-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8967). Statutenänderung: 29. 01. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 3’000’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Andreas, von Regensdorf, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kubli, Daniela, von Altendorf und Elm, in
Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Poroli, Fabio,
von Ronco sopra Ascona, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4469 vom 18.02.2002
(00354236 / CH-020.3.024.104-1)

                    

■ KBT Treuhand AG,  in Zollikon , Dienstleistungen im  Be-
reich des Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8747). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meili, André, von Homburg, in Stäfa, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogel, Manuel, von Luzern und Zürich, in
Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ebikon und
Zürich, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4470 vom 18.02.2002
(00354238 / CH-020.3.914.618-9)

                    

■ Kiss Kredit-Info-Service-System AG, in Schwerzen-
b a c h ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Kre-
ditmanagement und Debitorenprävention, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8641). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moor, Willy, von Gadmen,
in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4471 vom 18.02.2002
(00354240 / CH-020.3.921.420-2)

                    

■ Kompexim AG, in Zürich, Export, Import und Durchfüh-
rung von Kompensationsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3718). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sieber, Dr. Albert, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4472 vom 18.02.2002
(00354072 / CH-020.3.915.094-1)

                    

■ L.C.F. Capital GmbH, in Zürich, Anlageberatung und
Vermögensverwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9829). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4473 vom 18.02.2002
(00354074 / CH-217.1.000.358-1)

                    

■ Leuthold Treuhand, in B ülach, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 08. 02. 1988, S. 482). Domizil neu: Kasernenstrasse
30, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 4474 vom 18.02.2002
(00354076 / CH-020.1.910.957-8)

                    

■ Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 24, Publ. 6893). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strasser, Hans-Rudolf, von Zürich und

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

Thunstetten, in Birmensdorf ZH, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederer, Dr. Hans Jürg, von Zürich und Masein, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Eugster, Roland, von Hemberg, in
Illnau-Effretikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zürcher, Dieter, von
Trub, in Egg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Mayer, Peter F., österreichischer
Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4475 vom 18.02.2002
(00354078 / CH-020.3.925.728-0)

                    

■ M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb
einer Bank in der Schweiz mit Schwergewicht in der Anlagebera-
tung und der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 20, Publ. 342984). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koulialias, Panagiotis, von Zürich, in
Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruprecht, Michael, von Laupen, in Kloten, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4476 vom 18.02.2002
(00354080 / CH-020.3.007.704-6)

                    

■ Mega-Shop PC-Direkt AG, in Zürich,  Handel mit elek-
tronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1998, S. 5628). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Germann, Daniel, von Ermatingen, in Murten,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Andreas, von
Sumiswald, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grandjean, Roger, von Morlon, in Zimmerwald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4477 vom 18.02.2002
(00354242 / CH-020.3.005.999-2)

                    

■ Metropol Reinigung und Transporte GmbH, in Vol-
k e t s w i l ,  Reinigung von Wohnungen, Geschäftsräume, Indu-
strieanlagen, Hauswartungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5125). Statutenän-
derung: 7. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Benli, Hakan, türkischer Staatsangehöriger, in
Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Büyüközsoy, Hayri,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4478 vom 18.02.2002
(00354244 / CH-020.4.023.703-0)

                    

■ Meyer + Jauch AG, bisher in Glattfelden, Betrieb eines
Transport-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1993, S. 3360). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma
neu: MEYER + JAUCH AG.  Sitz  neu:  W a l l i s e l l e n .   Domizil
neu: Birgistrasse 4 a, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Honegger-Scheuber, Edith, von
Wädenswil und Dürnten, in Schlieren, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ameseder &amp; Jud AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4479 vom 18.02.2002
(00354246 / CH-020.3.000.321-9)

                    

■ Midor AG, in Meilen, Fabrikation von und Handel mit Le-
bensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6580). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knüsel, Jakob, von Risch, in Thal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4480 vom 18.02.2002
(00354248 / CH-020.3.920.525-3)

                    

■ Oscar Weber AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6083). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Zweck neu: Erwerb, Überbauung, Veräusserung,
Verwaltung, Vermietung sowie Verpachtung von Liegenschaften
aller Art; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sowie sich
an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Aktiven und Passiven der Firma ’Oscar Weber Hol-
ding AG’, in Zürich, gemäss Bilanz per 1.1.1951 zum Preise von
CHF 4 998 000.--, voll auf das Grundkapital angerechnet.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Pu-
blikationsorgan oder, sofern deren Namen und Adressen dem
Verwaltungsrat bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Weber, Karl, von Zürich, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4481 vom 18.02.2002
(00354082 / CH-020.3.928.568-1)

                    

■ Pabag Papier + Besen AG, in  Otelfingen, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10288). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Stapfer, Paul, von Horgen, in Dällikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4482 vom 18.02.2002
(00354084 / CH-020.3.004.450-7)

                    

■ Pantra AG, in K loten, Uebernahme von Beratungsaufga-
ben im Bereiche der Unternehmensführung, Marketing und Pu-
blic Relation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3754). Firma neu: Pantra AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Pantra SA en liquidation) (Pant-
ra Ltd in liquidation)
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Werner, von Wal-
lisellen und Sumiswald, in Richterswil, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4483 vom 18.02.2002
(00354086 / CH-020.3.919.522-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Fritz Häusermann, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3231). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greminger,
Beatrice, von Friltschen, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thines, Walter, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kummer,
Patricia, von Unterengstringen, in Oetwil an der Limmat, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4484 vom 18.02.2002
(00354088 / CH-020.7.901.697-5)

                    

■ Peter Künzi Consultant, bisher in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10288). Sitz neu: W e t t s w i l
a m   A l b i s .  Domizil neu: Niederweg 24, 8907 Wettswil am Albis.
Zweck neu: Beratung in den Bereichen Kauf und Verkauf sowie
Fusion von Unternehmungen; Aufbau von Firmen; Vermittlung
von Joint-Venture-Partnern auf internationaler Basis.
Tagebuch Nr. 4485 vom 18.02.2002
(00354250 / CH-020.1.001.272-2)

                    

■ Phonak Schweiz AG, in B ubikon, Vertrieb und Montage
von technologisch führenden Hörgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8457). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Marcel, von Rüfenach, in Fisch-
bach-Göslikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ubezio,
Marcel, von Baden, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4486 vom 18.02.2002
(00354252 / CH-020.3.023.369-1)

                    

■ Pro Servitas AG, bisher in Sulgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1207). Gründungsstatuten:
15.05.1996. Statutenänderung: 29. 01. 2002. Firma neu: Swiss
Operating AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o EGE Im-
port &amp; Export GmbH, Josefstrasse 53, 8005 Zürich. Zweck neu:
Aufstellen, Bewirtschaften und Betreiben von Zigaretten-, Spiel-
und Unterhaltungsautomaten, deren Handel im europäischen
Raum, Handel mit Kioskartikeln und Tabakwaren, Betrieb von
Kiosken, Gastro- und Unterhaltungsbetrieben, Beteiligung an
solchen im In- und Ausland und den damit verwandten Unter-
nehmungen sowie Erwerb oder Errichtung gleichartiger oder ver-
wandter Unternehmungen; kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art im In- und Ausland
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern, Patente und Lizenzen kaufen und verkaufen so-
wie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Warenlager
gemäss Inventar zu Sacheinlagevertrag vom 13.05.1996 zum
Preis von CHF 63’551.35, wofür 1’000 zu 50% liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.-- ausgegeben und den Gründern ausgehän-
digt werden. CHF 13’551.35 werden den Sacheinlegern
gutgeschrieben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen im SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können Mitteilungen statt durch
Publikation durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Sulgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Liegenschaften AG Rüschli-
kon, in Rüschlikon, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4487 vom 18.02.2002
(00354254 / CH-170.3.020.728-9)

                    

■ promotion-tools ag, in Zürich, Verkaufsförderungs-
massnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9136). Statutenänderung: 15. 02. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4488 vom 18.02.2002
(00354338 / CH-020.3.025.202-2)

                    

■ Qualiflyer Ground Services Ltd, in Kloten, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in Zusammenhang mit Bo-
dendiensten für Fluggesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9570). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4489 vom 18.02.2002
(00354090 / CH-020.3.021.342-2)

                    

■ Radio Mörsch Verkaufs AG, in Zürich, Verkauf von
Radio- und Televisionsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 10. 05. 2000, S. 3140). Firma neu: Radio Mörsch Ver-
kaufs AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von

Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gemperle-
Terreni, Valeria, von Dietikon und Sarn, in Wettswil am Albis, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gemperle, René, von Dietikon und Sarn, in Wettswil am Albis,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4490 vom 18.02.2002
(00354092 / CH-020.3.921.179-6)

                    

■ Rail Gourmet Holding AG, in Opfikon, Erwerb, Verwal-
tung und Veräussern von Beteiligungen sowie Erbringen von
Gourmet-Verpflegungsleistungen in Schienen-Fahrzeugen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9570). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werup, Frank, dänischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernacchia, Sandra, von Zürich, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Josi, Roland, von Adelboden, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Urs, von
Schneisingen, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4491 vom 18.02.2002
(00354094 / CH-020.3.913.540-2)

                    

■ Restaurationsbetrieb Clichy AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3719). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Roland
Peter, von Thörigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Testa, Rita, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Universe AG für
Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Brigitte,
von Männedorf und Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steinfeld, Shifrah, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhandgesellschaft Scheidegger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4492 vom 18.02.2002
(00354096 / CH-020.3.921.510-0)

                    

■ S. + W. Steiger, in Küsnacht  ZH, Werbeagentur, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 29. 08. 1978, S. 2693). Domi-
zil neu: Seestrasse 23, 8700 Küsnacht. Postadresse neu: S. + W.
Steiger, Postfach, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 4493 vom 18.02.2002
(00354340 / CH-020.2.903.357-7)

                    

■ Sanacom GmbH, in Neer ach,  Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit E-Commerce, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4355). Statutenän-
derung: 8. 02. 2002. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen
aller Art im Zusammenhang mit der Herstellung von Printpro-
dukten, insbesondere im Druckvorstufenbereich; kann Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit E-Commerce, Internet und
allen damit zusammenhängenden Belangen erbringen; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, sowie Liegenschaften, Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sanatrend Holding AG, in Zug, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 61’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--]; Knechtle, Manuela, von Appenzell, in
Lindau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Diener, Jo-
nas, von Volketswil, in Volketswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.--.
Tagebuch Nr. 4494 vom 18.02.2002
(00354342 / CH-020.4.019.983-7)

                    

■ Schunk AG, in Kilchberg ZH, Herstellung von und Han-
del mit Erzeugnissen, die ganz oder teilweise aus Kunstkohle be-
stehen, ferner Bürstenhaltern, Schleifkontakten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3754). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herger,
Theodor, von Spiringen, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Honegger, Jörg, von Dürnten, in Dürnten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4495 vom 18.02.2002
(00354344 / CH-020.3.923.031-6)

                    

■ Seiden-Fenigstein AG, in Zürich,  Detailhandel mit Sei-
denwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7487). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 30.01.2002 infolge Fusion mit der LUXU-
RY GOODS INTERNATIONAL (L.G.I.) SA, in Cadempino. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die LUXURY GOODS
INTERNATIONAL (L.G.I.) SA über.
Tagebuch Nr. 4496 vom 18.02.2002
(00354346 / CH-020.3.923.743-7)

                    

■ Selezione GmbH, in Bassersdorf,  Import, Handel und
Export mit ausgesuchten Spezialitäten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5351).
Statutenänderung: 25. 01. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dettinger, Ralph, von Zürich, in Brüt-
ten, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pampanini, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Rüm-

lang, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 4497 vom 18.02.2002
(00354098 / CH-020.4.018.857-4)

                    

■ Siff Handels AG, in Volketswil, Engros- und Detailhan-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1996, S. 4824). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dubler, Hans, von Wetzikon ZH und Wohlen AG, in
Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4498 vom 18.02.2002
(00354100 / CH-020.3.924.093-4)

                    

■ SLCCZ Travel and Trade GmbH, in Zür ich, Dienstlei-
stungen in der Reisebranche, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7448).
Statutenänderung: 6. 02. 2002. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4499 vom 18.02.2002
(00354102 / CH-020.4.022.009-6)

                    

■ SMA und Partner AG, in Zü rich,  Studien und Expertisen
auf dem Gebiet der Unternehmungs-, Verkehrs- und Betriebs-
planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hensen, Helge, deutscher Staatsangehöriger, in Rafz, mit
Kollektivprokura zu zweien; WIP Wirtschaftsprüfungs GmbH, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stohler, Werner, von Pratteln, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Weber, Peter Harry, von
Hinwil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grünenfel-
der Stohler, Zäcilia Maria, von Pratteln, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lemm Treuhand AG, in Davos, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4500 vom 18.02.2002
(00354104 / CH-020.3.924.278-6)

                    

■ Stiftung des Lions-Clubs Zürich-Oerlikon für Men-
schen mit HIV und AIDS
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4769). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieler, Reto, von Bonaduz, in Zürich, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krucker, Arno,
von Niederhelfenschwil, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Adrian, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Sekretär]; von Seefried, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 4501 vom 18.02.2002
(00354106 / CH-020.7.000.382-2)

                    

■ Sunand AG, in E mbrach, Entwicklung von Computer-
Software im In- und Ausland und Erbringung aller Dienstlei-
stungen in diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8878). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Schumacher, Rudolf, von
Luzern, in Obersiggenthal, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4502 vom 18.02.2002
(00354348 / CH-020.3.006.524-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7905,
publizierten TB-Eintrags Nr. 26298 vom 04. 10. 2001.
Swissquote Bank, succursale de Schwerzenbach, in
S c h w e r z e n b a c h ,   Ausübung einer Banktätigkeit, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7905), mit
Hauptsitz in: Gland. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Foglietta, Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Arzier,
mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Jéquier, Pascal, von Fleurier, in Morges, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Keller, Thomas, von Döttingen, in Thônex, mit
Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4503 vom 18.02.2002
(00354350 / CH-020.9.001.483-2)

                    

■ Sympatech AG, in Wallis ellen, Entwicklung von Soft-
und Hardwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4120). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Helfer, Patrick, von Courlevon und Lurtigen, in
Gaiserwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cirit, Fuat, von Winterthur,
in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: türki-
scher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 4504 vom 18.02.2002
(00354352 / CH-020.3.004.514-3)

                    

■ Technisches Büro J. Bürgisser AG, in Zürich , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1955). Firma neu:
Technisches Büro J. Bürgisser AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgisser, Jürg, von Oberlunkhofen, in unbe-
kannt, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Urdorf, Mitglied].
Tagebuch Nr. 4505 vom 18.02.2002
(00354354 / CH-020.3.926.072-7)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Freitag, 22.02.2002 120. Jahrgang

19

■ TheStreamer.com AG, in Wallisellen, Vertrieb von In-
formationsdienstleistungen im Bereich Finanz- und Kapital-
märkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10176). Firma neu: TheStreamer.com AG in Liquidati-
on
. Uebersetzungen der Firma neu: (TheStreamer.com Ltd
in liquidation) (TheStreamer.com SA en liquidati-
on)
. Mit Verfügung vom 08.01.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 29.01.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4506 vom 18.02.2002
(00354108 / CH-020.3.022.929-9)

                    

■ Toyota Zürich AG, in Zürich,  Handel in erster Linie mit
Toyota-Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3755). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karrer, Willi, von Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4507 vom 18.02.2002
(00354110 / CH-020.3.926.605-9)

                    

■ Transitgas AG, in Zürich, Transport von Erdgas, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2422). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bornhauser,
Hanspeter, von Weinfelden, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ermoli, Federico, italienischer Staats-
angehöriger, in San Donato Milanese (I), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Goldmann, Berndt, von Seuzach und
Winterthur, in Grellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Malacarne, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Pa-
via (Italien), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Iovane,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in San Donato Mila-
nese (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Caropreso,
Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (Italien), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosa, Paolo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Gremona (I), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Defago, Eric, von Val-d’Illiez, in La Tour-de-Peilz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Blonay,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Zavattoni, Dr. Guido, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Mailand (Italien), ohne
Zeichnungsberechtigung]; Larghi, Dr. Cesare, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Bruno, von Uetikon am See, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gramola, Dr. Carlo
Eligio, italienischer Staatsangehöriger, in Lodi (I), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; La Loggia, Dr. Manlio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mantovani, Massimo, italienischer
Staatsangehöriger, in San Donato Milanese (I), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mulazzi, Dr. Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in San Donato Milanese (I), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wach, Hans, von Kilchberg ZH, in
Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4508 vom 18.02.2002
(00354112 / CH-020.3.926.636-5)

                    

■ Trilog Holding AG, bisher in Dübendorf, Erwerb,  Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7756).
Statutenänderung: 18. 12. 2001. Sitz neu: U e t i k o n   a m   S e e .
Domizil neu: Bergstrasse 173, 8707 Uetikon am See. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pulver, Johann-Martin, von
Wattenwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pelizzoni,
Urs André, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4509 vom 18.02.2002
(00354114 / CH-020.3.021.738-6)

                    

■ TRILOG Schweiz AG, bisher in Dübendorf, Informati-
onssysteme in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5075). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Sitz neu:
U e t i k o n  a m  S e e .  Domizil neu: Bergstrasse 173, 8707 Uetikon
am See. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pelizzoni, Urs André, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pulver, Johann-Martin, von Wattenwil, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neerach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Rüegg, Conradin S., von Seegräben, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4510 vom 18.02.2002
(00354356 / CH-020.3.022.988-7)

                    

■ Unibau + Consulting AG, in W in terthur , Planung und
Ausführung von Liegenschaften sowie deren Verwaltung, Kauf,
Vermittlung, Renovation, Handel aller Art und allgemeine Bera-
tungen vorwiegend im Bereich Bauwesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4509). Die Gesellschaft [neu:
MAS Engineering Group AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach St. Gallenkappel (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4511 vom 18.02.2002
(00354358 / CH-020.3.004.645-8)

                    

■ UPAQ AG, in Kü snacht ZH, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich elektronischer Daten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 23, Publ. 297350). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stern, Hermann J., von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4512 vom 18.02.2002
(00354360 / CH-020.3.021.569-7)

                    

■ UT Sammelstiftung BVG, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 400). Domizil neu: c/o Union Treu-
hand AG, Löwenstrasse 29, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 4513 vom 18.02.2002
(00354362 / CH-020.7.904.868-6)

                    

■ UT-Sammelstiftung für Personalvorsorge, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 400). Domizil
neu: c/o Union Treuhand AG, Löwenstrasse 29, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 4514 vom 18.02.2002
(00354116 / CH-020.7.904.871-9)

                    

■ VSB SAWEWA AG, in B ubikon, Entwicklung und Vertrieb
von Erfindungen und Neuheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 0113). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fintrag Beratungs- und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4515 vom 18.02.2002
(00354118 / CH-020.3.922.668-3)

                    

■ Walter Frey Holding AG, in Zürich , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 7005). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm, von Aesch BL, in
Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hug, Peter, von Stäfa,
in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 4516 vom 18.02.2002
(00354120 / CH-020.3.909.479-9)

                    

■ Wema Glas- und Metallbau AG, in Affoltern  am  Al-
b i s ,  Herstellung vo