logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

No 36 Jeudi, 21.02.2002 120. année

No 36 Giovedì, 21.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 7
GR 8
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
OW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 12
TG 13
TI 14

VD 15
VS 16
ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 30

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Guido Rauch Catering, in Jonen,  Dorfstrasse 49, 8916
Jonen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Catering und Party-
Service. Eingetragene Personen: Rauch, Guido, von Bergün/Bra-
vuogn, in Jonen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hangartner,
René, von Zürich und Altstätten, in Jonen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1241 vom 15.02.2002
(00352646 / CH-400.1.023.298-8)

                    

■ JustSave GmbH, in Frick, unterer Rainweg 17, 5070 Frick,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 01. 2002, 23. 01. 2002. Zweck: Planung, Entwick-
lung und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen im
Bereich des Marketing; kann sich an Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Forster, Robert, von Hugelshofen TG, in Frick, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Köhn, Joachim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Frick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1243 vom 15.02.2002
(00352648 / CH-400.4.023.191-9)

                    

■ Schär & Plüss Holzbau GmbH, in Strengelbach,  Bo-
denmattweg 9, 4802 Strengelbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2002. Zweck:
Betrieb einer Holzbauunternehmung, im besonderen Zimmerei,
Ausführung von Dach und Wandbau, Innenausbau, inkl. allge-
meine Bauschreinereiarbeiten; kann sich an anderen Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen,
solche Unternehmen erwerben oder errichten, Patente, Lizenzen
usw. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Vertrag vom 12.02.2002, von der im Handelsregister
erloschenen Kollektivgesellschaft ’Schär & Plüss, Holzbauteam’,
in Strengelbach, Aktiven von CHF 253’332.03 und Passiven von
CHF 43’332.03, zum Preis von CHF 210’000.--, wovon CHF
100’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
110’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schär, Rolf, von Rohr-
bachgraben, in Strengelbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--; Plüss, Emil, von Vordemwald, in Vorde-
mwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 1244 vom 15.02.2002
(00353160 / CH-400.4.023.192-7)

                    

■ Treuhand + Verwaltungen Rony Dormann, in Mel-
l i n g e n ,  Trottenstrasse 4, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Übernahme und Führung von
Treuhandfunktionen, Steuermandaten und Buchhaltungen so-
wie Beratungen für Betriebsorganisationen und Vermögensanla-
gen. Eingetragene Personen: Dormann, Franz Hieronymus
genannt Rony, von Gunzwil, in Mellingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1245 vom 15.02.2002
(00353162 / CH-400.1.023.299-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Friedli Consulting, in Lengnau  AG, Bera-
tungs- und Vermittlungstätigkeiten aller Art usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 130). Firma infolge Verlegung
des Sitzes nach Weggis (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 8) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1246 vom 15.02.2002
(00353164 / CH-400.1.019.718-0)

                    

■ Autostudio La Folie Urs Weber, bisher in Egliswil,
Handel mit Fahrzeugzubehör einschliesslich Montage von und
Service an Ausstattungen wie Autoelektronik, Decorfolien usw,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5052). Sitz neu:
S e o n .  Domizil neu: Seetalstrasse 3, 5703 Seon.
Tagebuch Nr. 1247 vom 15.02.2002
(00353166 / CH-400.1.015.964-3)

                    

■ Belü GmbH in Liq., in Oberentfelden,  Verkauf von
Haushaltgeräten und Erbringung von Dienstleistungen in Form
von Verkaufs- und Steuerberatungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 481). Die
Liquidation ist beendet. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1248 vom 15.02.2002
(00352650 / CH-400.4.017.128-0)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Kaisten AG, in  Kaisten,
Herstellung von und Handel mit Produkten der Spezialitätenche-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerny, Franz, von Trimbach, in Oberwil BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sidler, Dr. Peter, von Luzern, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mighali, Luca, italienischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1249 vom 15.02.2002
(00352652 / CH-400.3.924.183-5)

                    

■ Coristal AG, in  Rudolfstetten-Friedlisberg, Produk-
tion von Einrichtungen aus Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9353). Statutenänderung:
12. 02. 2002. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Ein-
richtungen und Einrichtungsgegenständen aus Kunststoffen und
ähnlichen Materialien in Verbindung mit Holz; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln oder ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lindenmann, Serge, von Menznau
und Hitzkirch, in Seewen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Diggelmann, Markus,
von Pfäffikon, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Fischbach-Göslikon, Geschäftsführer]; Keller, Rolf,
von Bibern SH, in Wellhausen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1250 vom 15.02.2002
(00352654 / CH-400.3.007.316-7)

                    

■ Drogerie-Parfümerie Lampert, Inh. Paul Krucker,
in B r u g g ,  Handel mit Drogerie- und Parfümerieartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1992, S. 695). Firma neu:
Krucker Impuls Drogerie. Domizil neu: Neumarktplatz 16,
5200 Brugg, [behördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 1251 vom 15.02.2002
(00352656 / CH-400.1.011.959-6)

                    

■ Franz Carl Weber AG, in Spreitenbach, Zentraler Ein-
kauf, Lagerung und Verkauf von Spielwaren, Fasnachts- und De-
korationsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom

27. 07. 2001, S. 5789). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greber, Thomas R., von Zürich und Schötz, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sacher, Bruno, von Stilli, in Hombrechti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1252 vom 15.02.2002
(00353168 / CH-400.3.016.761-4)

                    

■ Germann + Gfeller Immobilien AG, in  Wettingen,
Verwaltung und Bewirtschaftung von Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2630). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bill, Dr.
Markus, von Münchenbuchsee, in Baden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hirzel, Adrian, von Zürich, in Ennetbaden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1253 vom 15.02.2002
(00353170 / CH-400.3.021.344-8)

                    

■ GLAESER Allserv AG, in Baden,  Serviceleistungen im
Einrichtungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- & Revisions AG,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1254 vom 15.02.2002
(00353172 / CH-400.3.914.078-4)

                    

■ GLAESER Innenausbau AG, in Baden,  Innenausbau-
projekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7546). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- & Revisions AG,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1255 vom 15.02.2002
(00353174 / CH-400.3.022.010-5)

                    

■ GLAESER Möbelbau AG, in Baden,  Fabrikation von und
Handel mit Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7546). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- & Verwaltungs
AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1256 vom 15.02.2002
(00352658 / CH-400.3.022.011-0)

                    

■ GLAESER Projekt AG, in Baden,  Bauten im Bereich des
Innenausbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Obrist + Rosenberg Treuhand- & Revisions AG, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1257 vom 15.02.2002
(00352660 / CH-400.3.006.980-3)

                    

■ gribi theurillat AG, in Frick,  Verwaltung, Vermittlung,
Ankauf, Verkauf von und Handel mit Grundstücken, Liegenschaf-
ten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6065), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knecht, Urs, von Mülligen, in Sulz AG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Arthur, von Hundwil, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1258 vom 15.02.2002
(00352662 / CH-400.9.020.768-4)

                    

■ Hemar AG, bisher in Mägenwil, Handel mit Elektronikar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999,
S. 6026). Statutenänderung: 24. 01. 2002. Sitz neu: N i e d e r w i l
A G .  Domizil neu: Fendler 50, 5524 Nesselnbach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachofen, Martin, von
Buchs ZH und Gossau ZH, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1259 vom 15.02.2002
(00352664 / CH-400.3.003.666-9)

                    

Provisorisches Angebot:

Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:

Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

■ Humbel Spezialitätenbrennerei AG, in Stetten  AG,
Herstellung von Brennereispezialitäten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6278). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Humbel, Max, von Stetten
AG, in Stetten AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Humbel, An-
gela, von Stetten AG, in Stetten AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1260 vom 15.02.2002
(00353176 / CH-400.3.000.850-2)

                    

■ Imanto AG, in Aar au, Beteiligungen und Investitionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Käser, Werner, von Oberflachs, in Möriken-Wildegg, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knecht, Jörg, von Schneisingen, in
Aarau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1261 vom 15.02.2002
(00353178 / CH-400.3.000.719-8)

                    

■ Interessengemeinschaft für das Shopping Center
Spreitenbach
, in S p r e i t e n b a c h ,  Zusammenschluss der
Mieter des Einkaufszentrums Spreitenbach usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4613). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Salzmann, Heinz-Rolf,
von Signau, in Neuendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rösch, Margot, von Kölliken, in Seon, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bargetzi,
Thomas, von Riedholz, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1262 vom 15.02.2002
(00353180 / CH-400.3.923.208-2)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Eh-
rendingen
, in O b e r e h r e n d i n g e n ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3568). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner-Besson, Tina, von Saas Fee und Valeyres-
sous-Rances und Lignerolle, in Unterehrendingen, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Besson, Ti-
na, von Valeyres-sous-Rances und Lignerolle].
Tagebuch Nr. 1263 vom 15.02.2002
(00353182 / CH-400.5.905.212-6)

                    

■ Marcel Fischer Stein AG in Liq., in Stein  AG, Betrieb
eines Malerateliers sowie Handel mit Waren und Schutzrechten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 973). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
25.01.2002 vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1264 vom 15.02.2002
(00353184 / CH-400.3.010.227-7)

                    

■ Metaflux AG, in Möhlin, Fabrikation und Handel mit
technischen Sprays usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5374). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kienberger, Hanns-Jörg,  österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Sierre, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Walchwil].
Tagebuch Nr. 1265 vom 15.02.2002
(00352666 / CH-400.3.010.545-7)

                    

■ Pedro GmbH, in Schupfart, Planung und Ausführung
von Bauarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2303). Domizil neu: Letten-
weg 87, 4325 Schupfart.
Tagebuch Nr. 1266 vom 15.02.2002
(00352668 / CH-400.4.020.387-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Stutz Foto Co-
lor Technik AG
, in B r e m g a r t e n   A G ,  Stiftung (SHAB
Nr. 132 vom 08. 06. 1968, S. 1224). Domizil neu: c/o Stutz Foto-
Color-Technik AG, Oberebenestrasse 21, 5620 Bremgarten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner, Hans, von Engi, in Zufikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stutz, André, von Widen, in Bremgarten AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1267 vom 15.02.2002
(00352670 / CH-400.7.923.015-6)

                    

■ Raiffeisenbank Region Zofingen, in Safenwil, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2001, S. 4277). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernegger, Heinz, von Sennwald, in Rothrist, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1268 vom 15.02.2002
(00352672 / CH-400.5.001.304-3)

                    

■ Rudolf Gysi AG, in Rohr  AG, Sand- und Kieslager, Bag-
gerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3338). Weitere Betriebsstätte: Muniweidstrasse 3,
4658 Däniken.
Tagebuch Nr. 1269 vom 15.02.2002
(00353186 / CH-400.3.904.168-7)

                    

■ SC Technology AG, in Hendschiken, Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Lizenzierung von Trocknungsanlagen für
Schlämme und ähnliche Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8017). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zanker, Dorian John, britischer
Staatsangehöriger, in Lenzburg, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Harris, Thomas Keith, britischer StA., in Grittleton
(UK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1270 vom 15.02.2002
(00353188 / CH-400.3.010.871-3)

                    

■ Scaglione GmbH, bisher in Buchs  AG, Ausführung von
Abdichtungen und Fugen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3926). Statutenän-
derung: 13. 02. 2002. Sitz neu: S u h r .  Domizil neu: Hintere
Bahnhofstrasse 13, 5034 Suhr. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scaglione, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger,
in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Gränichen].
Tagebuch Nr. 1271 vom 15.02.2002
(00353190 / CH-400.4.018.681-3)

                    

■ Stiftung für Menschen mit einer Behinderung im
Fricktal MBF
,  in  S t e i n   A G ,   Beschäftigung, Betreuung usw.
von Behinderten zwecks gesellschaftlicher usw. Eingliederung.
Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1402). Aufsichtsbe-
hörde neu: Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 1272 vom 15.02.2002
(00353192 / CH-400.7.022.202-5)

                    

■ Stiftung Wendepunkt, bisher in Kölliken, Betrieb von
geschützten und umfassend betreuten Arbeits-, Ausbildungs-,
Wohn- und Freizeitmöglichkeiten auf christlicher und sozialer
Grundlage, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9318).
Urkundenänderung: 21. 05. 2001. Sitz neu: M u h e n .  Domizil
neu: Schlüsselring 10, 5037 Muhen. Weitere Betriebsstätte: Schat-
tengasse 15, 5315 Klingnau. [gestrichen: Weitere Betriebsstätte:
Gipsstrasse 55, 5422 Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 1273 vom 15.02.2002
(00352674 / CH-400.7.015.194-8)

                    

■ Stosa, in Buchs  AG, Marktorientierte Leistungen durch
kreieren, fabrizieren und verkaufen von Sonnenschutzanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 2,
Publ. 327016). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giancola, Severino, italienischer StA., in Bronschhofen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1274 vom 15.02.2002
(00352676 / CH-400.3.909.150-1)

                    

■ Ultimate Gym GmbH, in Villmergen , Betrieb  und  Un-
terhalt eines Fitnessstudios usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6436). Statutenän-
derung: 12. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Carrieri, Vincenzo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Dottikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gränacher, Heinz,
von Gansingen, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Steinmann,
Max, von Wohlen AG, in Waltenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 1275 vom 15.02.2002
(00352678 / CH-400.4.021.771-8)

                    

■ Wabo-Line Einkaufsgenossenschaft für Wand-Bo-
denbeläge und Innendekorationen
,  bisher  in  M u t t e n z ,
In gemeinsamer Selbsthilfe den Mitgliedern vorteilhafte Ein-
kaufsmöglichkeiten zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2667). Statutenänderung:
1. 09. 2001. Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu: Germanenstrasse,
(Gewerbehaus), 4313 Möhlin. Zweck: In gemeinsamer Selbsthil-
fe den Mitgliedern vorteilhafte Einkaufsmöglichkeiten zu ver-
schaffen. Als Ware gelten die für die Bodenbelagsbranche
üblichen Materialien und Innendekorationsartikel. Anteilschei-
ne: CHF 2’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jedes Mitglied
hat einen von der Generalversammlung festgelegten Jahresbei-
trag zu entrichten. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nava, Carlo, von Basel,
in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Walter, von Möhlin, in Möhlin, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Horat, Isidor, von Schwyz, in Kallern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Stocker, Walter, von Möhlin, in Möhlin, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krismer,
Bernhard, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1276 vom 15.02.2002
(00352680 / CH-280.5.001.257-1)

                    

■ Waro AG, in Spreitenbach,  Errichtung und Betrieb von
Warenhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5790). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Jacques, von Turbenthal, in Regensdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckli, Ro-
bert, von Luzern, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ströhle, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Sennwald,
mit Kollektivprokura zu zweien; Greber, Thomas R., von Zürich
und Schötz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kilchmann, Dr. Jean-
Pierre, von Ettiswil, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sacher, Bruno,
von Stilli, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmidt, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Edith, von Wohlen
AG, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1277 vom 15.02.2002
(00353194 / CH-020.3.928.077-7)

                    

■ Webakrobat AG, bisher in Laufen, Handel mit Gütern
und Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5904). Statutenänderung: 12. 02. 2002. Sitz neu:

Z o f i n g e n .  Domizil neu: Aarburgerstrasse 13, 4800 Zofingen.
Zweck neu: Erbringen von Internet-Dienstleistungen, Handel mit
Gütern aller Art sowie mit Wertpapieren; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungenn betreiben, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, belasten und veräussern und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgt durch ge-
wöhnlichen oder eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ludwig Treuhand und Revisions GmbH, in Laufen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmeier, Peter Urs, von Wettingen, in Unterkulm, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hartmeier, Thomas, von
Wettingen, in Dagmersellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Maurer Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1278 vom 15.02.2002
(00353196 / CH-280.3.001.239-3)

                    

■ Zentrum-Apotheke AG Seon, in Seon,  Betrieb einer
Apotheke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995,
S. 4071). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ofac, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1279 vom 15.02.2002
(00353198 / CH-400.3.006.723-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Taufenecker Consulting, in W ettingen, Import
und Export von Gütern aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 2000, S. 3267). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1280 vom 15.02.2002
(00353200 / CH-400.1.021.876-3)

                    

■ Roth & Partner, Astro Team, in Baden, Astrologische
Beratung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7938). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1282 vom 15.02.2002
(00352682 / CH-400.2.019.578-4)

                    

■ Schuhhaus Egenter Muri, in Muri  AG, Betrieb einer
Schuhhandlung, Ausführung von Schuhreparaturen, Handel
mit verwandten Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
15. 07. 1977, S. 2336). Die Firma ist infolge Geschäftsübergang
erloschen.
Tagebuch Nr. 1283 vom 15.02.2002
(00352684 / CH-400.1.002.446-4)

                    

■ Schär & Plüss, Holzbauteam, in Strengelbach, Aus-
mietung von Arbeitkräften, das Erbringen von Unterakkordan-
ten-Arbeiten und das Erbringen von allgemeinen
Holzbauarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1996, S. 6147). Aktiven und Passiven sind an die ’Schär &
Plüss Holzbau GmbH’, in Strengelbach, übergegangen. Die Li-
quidation ist somit durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1284 vom 15.02.2002
(00352686 / CH-400.2.018.638-6)

                    

■ www.Schwegler Shop.ch, in  Merenschwand, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6374). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1285 vom 15.02.2002
(00353202 / CH-400.1.022.142-0)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ The Lorenz Bahlsen Snack-World AG (Switzer-
land)
, in S c h w e n d e ,  Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2002.
Zweck: Handel und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln
aller Art, insbesondere von Snackprodukten, in der Schweiz und
in allen anderen Ländern; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unter-
nehmen mit einem gleichen oder ähnlichen Geschäftszweck im
In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Eingetragene Personen: Bahlsen, Lorenz, deutscher Staatsange-
höriger, in Burgdorf (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bahl-
sen, Dr. Jacqueline, von Richterswil, in Burgdorf (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Rolf Andreas, von
Uzwil, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfister, Willi, von Thunstetten, in
Mammern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth-

Grosser, Dr. Elisabeth, von Grindelwald und Herisau, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidata Appenzell
AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30 vom 15.02.2002
(00352596 / CH-310.3.001.247-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Base Trans AG, in Appenzell,  Handel mit Waren  aller  Art
sowie deren Spedition und Transport, insbesondere auf dem
Schienenweg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4390). Statutenänderung: 8. 02. 2002. Zweck
neu: Beteiligung an andern Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann Wertpapiere im allgemeinen sowie Liegenschaften und
Rechte erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Tele-
gramm oder Telefax; allenfalls durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 31 vom 15.02.2002
(00352598 / CH-310.3.000.728-1)

                    

■ Ivo Fässler AG, in Appenzell, Betrieb einer Spenglerei,
Ausführung von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungs-Installatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994,
S. 5129). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: R. Bitterli Rema-Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contreva AG, in Ap-
penzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32 vom 15.02.2002
(00353114 / CH-310.3.000.086-7)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bioLine/redumed (International) AG, in Herisau,
Aufbau von Franchisesystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8381). Firma neu: bioLi-
ne/redumed (International) AG in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sonderegger, Gabriela, von Rehetobel und Krummenau, in
Erlen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied).
Tagebuch Nr. 133 vom 15.02.2002
(00353110 / CH-300.3.012.999-9)

                    

■ Ebnet-Stiftung, in Herisau,  Hilfe an benachteiligte oder
alte Menschen, Förderung junger Schweizer im Ausland und des
liberalen Gedankengutes usw. Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4327). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nef-Nyffeler, Annelies, von Herisau, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 134 vom 15.02.2002
(00353112 / CH-300.7.014.223-4)

                    

■ Filinox AG, in Wolfhalden,  Herstellung und Handel mit
Draht, Drahtfasern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 865). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hänggli, Anita, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 135 vom 15.02.2002
(00352590 / CH-300.3.010.257-7)

                    

■ Lei AG Baumanagement, in Herisau,  Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 2, Publ. 2075). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guetg, Georges, von Savognin, in Arosa,
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Stocker, Kurt, von Jenins, in Maienfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Ribi,
Christoph, von Ermatingen, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 136 vom 15.02.2002
(00352592 / CH-300.3.013.112-1)

                    

■ Stilo AG, in Bühler , Entwicklung und Fabriktion von Bü-
romöbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 2, Publ. 318374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fürer-Fraefel, Walter, von St. Gallen, in Teufen
AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Fürer jun., Walter).
Tagebuch Nr. 137 vom 15.02.2002
(00352594 / CH-300.3.011.212-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calivia GmbH, in Ber n, Wasserwerkgasse 10, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen
Gesundheit, Design, IT Sicherheit, Multimedia, Telekommuni-
kation und Software; kann sich an anderen Unternehmungen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

3

beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steinmann, Georg, von Ohmstal, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Steinmann,
Martin, von Ohmstal, in Spiegel bei Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Steinmann, Michael, von
Ohmstal, in Spiegel bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Steinmann-Mottlau, Lone, dänische Staatsange-
hörige, in Spiegel bei Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1060 vom 15.02.2002
(00352494 / CH-035.4.030.276-8)

                    

■ Pflanzencenter Fehr, in Mühleberg,  Heggidorn, 3202
Frauenkappelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auf-
zucht, Kauf und Verkauf von Pflanzen, Töpfe und Pflanzenzube-
hör, sowie Erbringen der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Fehr, Jakob, von Eglisau, in Kirchlindach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Fehr, Rebecca, von Eglisau, in Kirchlindach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1061 vom 15.02.2002
(00352496 / CH-035.1.030.277-1)

                    

■ suter+partner GmbH, in Ber n, Storchengässchen 6,
3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck: Projekt-Manage-
ment, Projekt-Controlling und Projekt-Kommunikation/ -Public
Relations, entsprechende sowie allgemeine Beratung; Betrieb
und Vermietung von Yachten sowie entsprechende nautische Be-
ratung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, überbauen und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Suter, Peter, von Kölliken, in Zollikofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Zimmerli-Heggendorn, Eva Gertrud, von Ba-
sel und Oftringen, in Arlesheim, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1062 vom 15.02.2002
(00352498 / CH-035.4.030.278-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIDS Info Docu Schweiz, in Bern, Aufbau und Führung
einer Dokumentation über AIDS-Informationsmittel, usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7688). Domizil neu:
Speichergasse 29, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunswicker, Christa, von Deutschland, in
Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub, Roger, von Waldkirch, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Hans Rudolf genannt Hans
Ruedi, von Oberägeri, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boess, Martin, von Winterthur, in Biel BE, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1063 vom 15.02.2002
(00352338 / CH-035.7.010.452-9)

                    

■ Bellmann Gebäudereinigung GmbH, in Bern, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Gebäudereinigung so-
wie Unterhalt von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6169). Firma neu:
Bellmann Gebäudereinigung GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 29.1.2002 hat der Konkursrichter von Bern-
Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1064 vom 15.02.2002
(00352340 / CH-035.4.002.688-6)

                    

■ Camar Berna GmbH, in Bern, Führen eines Restaurati-
onsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3746). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carcione, Giuseppe, italienischer Staatsangehö-
riger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: von Italien, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Came-
lin, Marco, von Elgg, in Bern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1065 vom 15.02.2002
(00352342 / CH-035.4.024.678-8)

                    

■ Click Net Solutions GmbH, in Bern, Einbringen von In-
ternet-Dienstleistungen sowie Handel aller Art im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4683). Firma neu: Click Net Solutions
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 8.1.2002 hat der
Konkursrichter von Bern-Laupen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1066 vom 15.02.2002
(00352344 / CH-035.4.004.230-5)

                    

■ Cor du Buy Sport AG, in Liquidation, in Köniz, Ein-
fuhr, An- und Verkauf von Sportartikeln und anderen Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7322).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz-
Friedli, Hans Robert, von Winterthur, in Liebefeld, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Lutz-Friedli, Ruth, von Winterthur, in Liebefeld
(Gemeinde Köniz), Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1067 vom 15.02.2002
(00352500 / CH-035.3.003.299-9)

                    

■ Egelberg Immobilien AG, in Bern, Erwerb, Ueberbau-
ung, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1068 vom 15.02.2002
(00352502 / CH-035.3.011.838-0)

                    

■ Erwachsenenbildung Annemarie Schlegel &amp; Part-
nerin
,  in  S t e t t l e n ,   Erwachsenenbildung,  Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3698). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liechti, Susanne, von Landiswil,
in Bern, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 15’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1069 vom 15.02.2002
(00352504 / CH-035.2.014.557-4)

                    

■ Hess AG, in Köniz, Fabrikation und Vertrieb von Trinkwa-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 4,
Publ. 88). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess, Donald, von Bern, in London (GB), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lienhard, Max Dr., von Buchs AG, in Muri bei Bern,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Grab, Ernst Dr., von Ro-
thenthurm, in Hirzel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Probst, Emanuel, von Oberbuchsiten,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1070 vom 15.02.2002
(00352506 / CH-035.3.000.464-1)

                    

■ Hess Group AG, in Kön iz,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Donald M., von Bern, in
London(GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Max Dr,. von
Buchs AG, in Muri bei Bern, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegier-
ter]; Grab, Ernst Dr., von Rothenthurm, in Hirzel, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1071 vom 15.02.2002
(00352346 / CH-035.3.000.599-6)

                    

■ Inalp Networks AG, in Köniz,  Forschung und Entwick-
lung sowie weltweiten Vertrieb von Produkten für integrierte Da-
tennetzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 3, Publ. 302312). Statutenänderung: 20. 12. 2001. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rütsche, Marcel,
von Kirchberg SG, in Tann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1072 vom 15.02.2002
(00352348 / CH-035.3.017.508-0)

                    

■ IUB Ingenieur-Unternehmung AG Bern, in Bern,
Führung eines Ingenieurbüros, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2496). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mosele, Joseph, von Zürich, in Bibe-
rist, Mitglied und Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Stephan, von Grüsch, in Lohn SO, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1073 vom 15.02.2002
(00352350 / CH-035.3.000.393-1)

                    

■ Louise Aeschlimann und Margareta Corti Stiftung,
in B e r n ,  Unterstützung von bildenden Künstlerinnen und
Künstlern usw. Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8939). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberhol-
zer, Ferdinand, von Wald ZH, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1074 vom 15.02.2002
(00352352 / CH-035.7.001.727-4)

                    

■ Personalfonds SBB, in B ern, Unterstützung aktiver Mit-
arbeiter und Mitarbeiterinnen, aber auch Pensionierte der SBB in
finanziellen Notlagen usw. Stiftung (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1392). Urkundenänderung: 5. 11. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bugnard, Annamarie, von Genf und Charmey, in Freiburg, Mit-
glied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rouvinez, Patrick, von Grimentz, in Genf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Worni, Bruno, von Schwyz, in Bern, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodard, Vincent, von La
Roche, in Romont FR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1075 vom 15.02.2002
(00352508 / CH-035.7.025.076-0)

                    

■ Proversim Treuhand AG, bisher in Ber n, Besorgung al-
ler in den Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft fallenden
Geschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7244). Statutenänderung: 1. 02. 2002. Sitz neu:
W o r b .  Domizil neu: Bollstrasse 43, 3076 Worb. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steck, Robert, von Wal-
kringen, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Finanz-Treuhand Scherz AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherz, Robert Claude, von

Aeschi bei Spiez, in Zäziwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Steck, Robert, von Walkringen, in Münchenbuchsee, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1076 vom 15.02.2002
(00352510 / CH-035.3.005.036-1)

                    

■ Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und
Management-Systeme (SQS)
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Förderung
und Unterstützung der Bestrebungen der Wirtschaft, privater und
öffentlicher Organisationen auf den Gebieten der Produkte-,
Dienstleistungs-, Prozess- und Unternehmensqualität usw. Ver-
ein (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8651). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grogg, Jakob, von
Thunstetten, in Aefligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kress,
Markus, von Wigoltingen, in Grosshöchstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Löffler, Mario Ingo, von Trüllikon, in Zurzach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Bruno Dr., von Zü-
rich und Wetzikon ZH, in Uitikon Waldegg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Häfliger, Beat, von Triengen, in Untersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bonadonna, Carlo, italienischer Staatsangehöriger,
in Milano (I), mit Kollektivprokura zu zweien; Burkhardt, Adri-
an, von Huttwil, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien; Ip-
polito, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Roma (I), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1077 vom 15.02.2002
(00352512 / CH-053.6.002.330-9)

                    

■ SPORTHILFE SCHWEIZ AG, in Bern, Beschaffung von
finanziellen Mitteln und Leistungen jeder Art für die Stiftung
Schweizer Sporthilfe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8564). Zweigniederlassung neu: Genève.
Tagebuch Nr. 1078 vom 15.02.2002
(00352514 / CH-035.3.028.082-0)

                    

■ tetrade ag, in M uri bei Bern, Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10260). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Dorschner, Karin, von Deutschland, in
Schwarzenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1079 vom 15.02.2002
(00352516 / CH-035.3.001.069-2)

                    

■ Valser Mineralquellen AG, in Köniz,  Gewinnung und
Vertrieb von Mineralwasser und anderen Getränken usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5759), mit
Hauptsitz in: Vals. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hess, Donald M., von Bern, in London (GB), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lienhard, Max Dr., von Buchs AG, in Muri
bei Bern, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Grab, Ernst Dr.,
von Rothenthurm, in Hirzel, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Probst, Emanuel, von Ober-
buchsiten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1080 vom 15.02.2002
(00352354 / CH-035.9.000.600-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Howald, in Bern, Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte, Handel mit Traktoren und Landmaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 07. 08. 1961, S. 2302). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1081 vom 15.02.2002
(00352356 / CH-035.1.019.012-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tiefkühlservice Wälti Daniel, in Oberburg, Emmen-
talstrasse 211, 3414 Oberburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Wälti-Kiener, Daniel, von Landiswil, in Oberburg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 311 vom 15.02.2002
(00352358 / CH-053.1.015.636-5)

                    

■ trösch informatik, in Wiedlisbach,  Oeleweg 11, 4537
Wiedlisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Informatikdienstleistungen. Eingetragene Personen: Trösch,
Markus, von Thunstetten, in Wiedlisbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 312 vom 15.02.2002
(00352360 / CH-053.1.015.637-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EFFISTA AG, in Jegenstorf,  Rechts-, Steuer- und Unter-
nehmensberatung sowie Kaufen, Halten und Verkauf von Beteili-
gungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Markus, von Schüpfen, in Etzelkofen, ein-

ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gautschi, Sabrina, von Reinach AG, in
Bremgarten bei Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 313 vom 15.02.2002
(00352518 / CH-053.3.001.527-1)

                    

■ Gasthof zum Löwen Jegenstorf AG, in Jegenstorf,
Die Führung des Gasthofs zum Löwen in Jegenstorf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1081). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Sabrina, von
Reinach AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: EFFISTA AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 314 vom 15.02.2002
(00352520 / CH-053.3.006.619-2)

                    

■ Hofstetter Umwelttechnik AG, in Hindelbank, Pla-
nung, Herstellung und Verkauf von Anlagen zur Umweltentla-
stung, Handel mit und Vermietung von Maschinen aller Art,
Uebernahme und Abgabe von Lizenzen und Know-How usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aenishänslin, Boris, von
Ormalingen, in Buckten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 315 vom 15.02.2002
(00352522 / CH-053.3.004.680-4)

                    

■ Idealbau AG, in  Thunstetten,  Erstellung von Hochbau-
ten aller Art, insbesondere von Norm-Wohnhäusern ’IDEALBAU’,
sowie An- und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8551). Do-
mizil neu: Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sturzenegger, Peter, von
Wolfhalden, in Graben, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG, Treu-
handgesellschaft, in Langenthal]; Schnetzler, Herbert, von Kai-
sten, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 316 vom 15.02.2002
(00352524 / CH-053.3.003.225-2)

                    

■ Peitag, in Melchnau, Verwaltung, Betreuung und Vermitt-
lung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1415). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: K. Neuenschwander Treuhand GmbH, in Gross-
höchstetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 317 vom 15.02.2002
(00352362 / CH-053.3.008.294-6)

                    

■ Verena Friedli, in Langenthal,  Betrieb des Restaurants
Bistro, Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 24. 11. 1987, S. 4570).
Domizil neu: Rumiweg 63, 4900 Langenthal. Zweck neu: Betrieb
des Restaurants und des Kiosks im Schwimm- und Sonnenbad
Langenthal und Zofingen.
Tagebuch Nr. 318 vom 15.02.2002
(00352364 / CH-053.1.001.635-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELITEC Storen und Rolladen GmbH (ELITEC Stores
et volets roulants S.à.r.l.)
,  in  P i e t e r l e n ,   Hauptstrasse  23,
2542 Pieterlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck: Verkauf, Montage
und Herstellung von Storen und Rolladen sowie das Erbringen
von Dienstleistungen und Beratung bezüglich der entsprechen-
den Produkte. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Schenk, Fabien, von Eggiwil, in Cressier NE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schenk, Silvia, deutsche Staatsangehörige
und von Eggiwil, in Cressier NE, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 545 vom 15.02.2002
(00352370 / CH-073.4.014.188-0)

                    

■ Garage + Ecole de conduite Cassella F., à Perrefit-
t e ,  route de Moutier 2n, 2742 Perrefitte, raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un
garage et d’une école de conduite. Personne inscrite: Cassella, Fa-
brice, ressortissant italien, à Moutier, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 541 du 15.02.2002
(00352526 / CH-073.1.014.187-7)

                    

■ Restaurant Gärtli, Philippe Loosli, in Meikirch,
Gärtlirain 1, 3042 Ortschwaben, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Loosli,
Philippe, von Eriswil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Loosli-Schmitz, Sonja, von Eriswil, in Bern, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 546 vom 15.02.2002
(00352372 / CH-073.1.014.189-0)

                    

■ Star Cos Sàrl (Star Cos GmbH), à Biel  BE, Quai du
Haut 51, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 11. 02. 2002. But: achat et
vente en Suisse et à l’étranger de produits cosmétiques et de beau-
té, de même que de tous produits de luxe; importation et expor-
tation desdits produits; exploitation de salons de coiffure et de
beauté. Capital social: CHF 40’000.--. Organe de publication:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

FOSC. Communications aux associés: par lettre. Personnes ins-
crites: Pauchon, Francis, de Chexbres, à Port, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 39’000.--; Luthi-Grossenbacher, Nicole, de Soleure et Hal-
ten, à Péry, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 1’000.--; Bacchetta, Alain, de Genè-
ve, à Bellmund, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 521 du 13.02.2002
(00352368 / CH-073.4.014.180-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Autocenter
Brüggmoos
, in B r ü g g ,  Handel mit Motorfahrzeugen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1665),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Karrer, Wilhelm, von Aesch BL, in Oberwil-Lie-
li, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 547 vom 15.02.2002
(00352374 / CH-073.9.004.656-2)

                    

■ Intercosina AG, in Aarberg,  Betrieb eines Handelsunter-
nehmens für den Verkauf kosmetischer Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1314). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschumi + Partner
Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Strasser AG Grenchen, in
Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 548 vom 15.02.2002
(00352376 / CH-073.3.005.295-9)

                    

■ Lat SA, in Biel  BE,  Import und Export sowie Handel mit
Gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 557). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, René, von Zürich, in Mörigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Probst, Jean-Marc, von Langnau im Emmental,
in Lausanne, Präsident, mit Einzelunterschrift; Laminet, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 549 vom 15.02.2002
(00352534 / CH-073.3.001.420-2)

                    

■ Le Panetier S.A., à Renan  BE , conseil d’entreprise, socié-
té anonyme (FOSC no 249 du 24. 12. 2001, p. 10145). Modifica-
tion des statuts: 13. 02. 2002. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 200’000.--.
Journal no 542 du 15.02.2002
(00352528 / CH-073.3.014.073-9)

                    

■ Marcel Schneider AG, in Aarberg, Betrieb eines Han-
delsunternehmens für den Verkauf kosmetischer Produkte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5547).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschu-
mi + Partner Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Strasser AG
Grenchen, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 550 vom 15.02.2002
(00352972 / CH-073.3.011.879-3)

                    

■ MAXX GmbH Informatik Dienstleistungen, in Biel
B E ,  Erbringen von Diensleistungen in jeglichem Zusammen-
hang mit Informatik, Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 87).
Statutenänderung: 15. 01. 2002. Stammkapital neu:
CHF 24’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ildeniz, Levent, türkischer Staats-
angehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Varga, Alvin, von
Herisau, in Port, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Gfeller, Hans, von
Worb, in Busswil bei Büren, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-
- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 513 vom 13.02.2002
(00352366 / CH-073.4.006.659-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Delma Watch Li-
mited
, in L e n g n a u   B E ,  Stiftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1995, S. 1541). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Irene, von Lotzwil, in Bettlach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michel, Hansjörg, von Guggisberg, in Grenchen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 551 vom 15.02.2002
(00352974 / CH-073.7.003.921-4)

                    

■ Revitrex Meichtry GmbH, in  Biel  BE , Führung eines
Treuhand- und Revisionsbüros usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 4, Publ. 330334).
Statutenänderung: 13. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meichtry, Raymond, von Leukerbad,
in Brügg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meichtry, Marc, von Leukerbad, in Brügg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 552 vom 15.02.2002
(00352976 / CH-073.4.006.258-8)

                    

■ Sacom Data AG, in Port,  Ein- und Verkauf, Import und
Export, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8056).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fugate,
Stephen, amerikanischer Staatsangehöriger, in Grandson, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 553 vom 15.02.2002
(00352978 / CH-073.3.004.326-0)

                    

■ Tornos SA, à Moutier,  fabrication et vente de machines,
société anonyme (FOSC no 228 du 23. 11. 2001, p. 9223). Per-
sonne et signature radiée: Breitschmid, Roland, de Wohlen AG, à
Chézard-Saint-Martin, directeur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Weidlich, Hans-
peter, de Affoltern am Albis, à Strengelbach, directeur, avec signa-
ture collective à deux; Comment, Gérard, de Bonfol, à Bassecourt,
directeur adjoint, avec signature collective à deux.
Journal no 543 du 15.02.2002
(00352530 / CH-170.3.022.647-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Duc, à Nods, station de service etc., raison individu-
elle (FOSC no 149 du 06. 08. 2001, p. 6003). La raison de com-
merce est radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 544 du 15.02.2002
(00352532 / CH-073.1.010.313-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E-Web, Feuz &amp; Zürcher, in Oberstocken, Hübeli 20,
3632 Oberstocken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 02. 2002. Zweck: Betrieb von Internet-Seiten im Erotik-
Bereich, Webhosting. Übernahme: Aktiven und Passiven per
01.02.2002 der erloschenen Einzelfirma ’Erotik-Card, Tanja Zür-
cher’, in Oberstocken. Eingetragene Personen: Zürcher, Tanja,
von Trubschachen, in Oberstocken, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Feuz, Patrick, von Gsteigwiler, in Oberstocken, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 319 vom 15.02.2002
(00352378 / CH-092.2.015.296-8)

                    

■ Lehmann-Consulting, in Spiez,  Bürgring 5, 3700 Spiez,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Dienstlei-
stungen für Industrie (Prozessorientierte Technik für Maschi-
nen-, Werkzeugbau und Produktionsanlagen). Eingetragene
Personen: Lehmann, Werner, von Oberwil bei Büren, in Spiez, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 320 vom 15.02.2002
(00352380 / CH-092.1.015.297-4)

                    

■ Roland Burri, Metall kreativ einsetzen, in Spiez,
Stutzstrasse 22a, 3702 Hondrich. Postadresse: Postfach 52, 3700
Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art sowie Grundstücken und Immobilien. Planung, Ausfüh-
rungen, Montagen und Dienstleistungen aller Art. Eingetragene
Personen: Burri, Roland, von Wahlern, in Spiez, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 321 vom 15.02.2002
(00352382 / CH-092.1.015.298-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Manuela + Daniel Ruef, Pension Sunnmatt, bisher in
A e s c h i   b e i   S p i e z ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2015). Firma neu: Restaurant zum Suppen-
topf Manuela und Daniel Ruef
.  Sitz  neu:  I n t e r l a k e n .
Domizil neu: Höheweg 94, 3800 Interlaken. Postadresse neu:
Postfach 606, 3800 Interlaken. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruef-Jaggi, Manuela, von Oberried am Brienzersee
und Reichenbach im Kandertal, in Interlaken, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Aeschi bei Spiez]; Ruef-Jaggi,
Daniel Fritz, von Oberried am Brienzersee, in Interlaken, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aeschi bei Spiez].
Tagebuch Nr. 322 vom 15.02.2002
(00352384 / CH-092.2.001.163-3)

                    

■ Raiffeisenbank Ringgenberg, in Ringgenberg  BE,
Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5561). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschopp, Marlise, von
Vordemwald, in Matten bei Interlaken, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Ringgenberg BE, Bankleiter-Stellvertreterin];
Gitz, Orlando, von Zürich und St. Niklaus, in Matten bei Interla-
ken, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 323 vom 15.02.2002
(00352980 / CH-092.5.002.143-1)

                    

■ Räz Karin, in Thun, Schreibservice und Telefondienst,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 80. 1997, S. 6177). Domizil
neu: Wylergasse 6, 3608 Thun.
Tagebuch Nr. 324 vom 15.02.2002
(00352982 / CH-092.1.005.849-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Bau-Mann’, Baumann G., in Saanen, Gipsergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1990, S. 3663). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 325 vom 15.02.2002
(00352984 / CH-092.1.008.428-1)

                    

■ Beotex AG in Liquidation, in Interlaken, Individuel-
les Bedrucken von Textilien aller Art, Kauf und Verkauf derselben
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8706). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 19. Mai
2000 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 326 vom 15.02.2002
(00352986 / CH-092.3.000.484-8)

                    

■ Erotik-Card, Tanja Zürcher, in Oberstocken,  Betrieb
eines Internet-Shops im Erotik-Bereich, hauptsächlich Verkauf
von Prepaid-Karten, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10146). Aktiven und Passiven sind per
01.02.2002 auf die Kollektivgesellschaft ’E-Web, Feuz &amp; Zürcher’,
in Oberstocken, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 327 vom 15.02.2002
(00352386 / CH-092.1.015.188-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Domenica Gipsergeschäft GmbH, in Frenken-
d o r f ,   Hülftenstrasse 11, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Di Domenica, Alfredo, italienischer Staatsangehöriger,
in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Di Do-
menica, Felice, italienischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 784 vom 15.02.2002
(00352562 / CH-280.4.005.283-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Babco GmbH, bisher in Rheinfelden, Herstellung und
Vertrieb von Pumpen und technischen Geräten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6947).
Statutenänderung: 12. 02. 2002. Sitz neu: H ö l s t e i n .   Domizil
neu: Bennwilerstrasse 6, 4434 Hölstein. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Pumpen und technischen Geräten. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung Akti-
ven von CHF 228’632.80 und Passiven von CHF 80’489.73 der
erloschenen Einzelfirma ’Peter Bussmann’, in Rheinfelden, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1996, zum Preis von CHF 148’143.07, wo-
von CHF 50’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
98’143.07 als Forderung gutgeschrieben wurden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bussmann, Peter, Bürger der USA, in Mumpf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Rheinfelden]; Buss-
mann, Brigitte, von Sumiswald, in Mumpf, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.-- [bis-
her: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 785 vom 15.02.2002
(00352564 / CH-400.4.018.429-9)

                    

■ Bepla GmbH, in Allschwil, Beratung, Planung und Er-
bringung von Dienstleistungen für Betriebe in der baunahen
Branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 2001, S. 10210). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blattmann-Gomes, Maria José, von Basel, in Basel,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 786 vom 15.02.2002
(00353080 / CH-280.4.005.117-6)

                    

■ Brainwork Solutions GmbH, in Ther wil,  Herstellung
von Softwareprodukten sowie Dienstleistungen im EDV-Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7560). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kilcher, Guido, von Himmelried und Binningen, in Ther-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschaf-

ter]; Gsell, Kim, von Oberrohrdorf, in Therwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 787 vom 15.02.2002
(00353082 / CH-280.4.003.955-5)

                    

■ Brodmann Immobilien AG, in Arlesheim, An- und
Verkauf, Verwaltung, Erstellung und Umbau von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8736).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TREU-
HAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in Reinach BL, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valiba Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 788 vom 15.02.2002
(00353084 / CH-280.3.916.632-1)

                    

■ EBM Energie AG, in Mü nchenstein, Ausübung sämtli-
cher mit der Erzeugung und Versorgung von Energien aller Art
sowie mit Energie-, Infrastruktur-, Beratungs- und Kommunika-
tionsdienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7068). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brodbeck, Adolf, von München-
stein, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gamma, Markus, von Gurtnellen, in Witterswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haerri, Franz, von Basel und Birrwil, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegerter, Christian, von
Oberwil im Simmental, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Bolzli, Rudolf, von Hasle bei
Burgdorf und Murgenthal, in Bottmingen, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Bouvier, Jean-Philippe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Hésingue (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Eggnauer, René, von
Herznach, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Gerster, Annelies, von Gelterkinden, in Seewen,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Gut,
Markus, von Glattfelden, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en gemäss OR 459 Absatz 2; Häbig, Werner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden-Herten (D), mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Hirschi, André, von Schangnau,
in Metzerlen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Krebs, Joachim, von Rothenfluh, in Gelterkinden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Loop, Max, von
Luzern und Walenstadt, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Meyer, Thomas, von Muttenz, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Peduzzi, Virgilio, von San Vittore, in Kaiseraugst, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Rigassi Weiss, Fran-
ziska, von Sulz AG und Arvigo, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schäfer, Georg, von Seltisberg,
in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Schmidlin, Xaver, von Wahlen, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schneider, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Kembs (F), mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Scholer, Andreas, von Basel
und Zunzgen, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Schultheiss, Peter, von Riehen, in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2; Sitterlé, Robert, französischer Staatsangehöriger, in Waldig-
hoffen (F), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Storck, Dr. Pascal, von Basel und Riehen, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Tschan, Urs, von Kleinlützel, in Laufen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Verheyen, Hans Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Bubendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Weibel, An-
ton, von Rapperswil BE, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Wissler, Eric, französischer
Staatsangehöriger, in Saint-Louis (F), mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 789 vom 15.02.2002
(00353086 / CH-280.3.004.836-7)

                    

■ EBM Netz AG, in München stein, Ausübung sämtlicher
mit der leitungsgebundenen Versorgung von Energien und
Dienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7068). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brodbeck, Adolf, von Münchenstein, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haerri,
Franz, von Basel und Birrwil, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aegerter, Christian, von Oberwil im Simmental, in
Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Bolzli, Rudolf, von Hasle bei Burgdorf und Murgenthal, in
Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Bouvier, Jean-Philippe, französischer Staatsangehöriger,
in Hésingue (F), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Eggnauer, René, von Herznach, in Gränichen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Gerster, Anne-
lies, von Gelterkinden, in Seewen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Gut, Markus, von Glattfelden, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Häbig, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden-
Herten (D), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Hirschi, André, von Schangnau, in Metzerlen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Krebs, Joachim,
von Rothenfluh, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Loop, Max, von Luzern und Walenstadt,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Meyer, Thomas, von Muttenz, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Peduzzi, Virgilio, von
San Vittore, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Rigassi Weiss, Franziska, von Sulz AG und
Arvigo, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Schäfer, Georg, von Seltisberg, in Pratteln, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schmidlin, Xaver,
von Wahlen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Schneider, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kembs (F), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Scholer, Andreas, von Basel und Zunzgen, in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

5

2; Schultheiss, Peter, von Riehen, in Münchenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Sitterlé, Robert,
französischer Staatsangehöriger, in Waldighoffen (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Storck, Dr. Pas-
cal, von Basel und Riehen, in Münchenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Tschan, Urs,
von Kleinlützel, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Verheyen, Hans Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Weibel, Anton, von Rapperswil BE, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Wissler, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Staint-
Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2.
Tagebuch Nr. 790 vom 15.02.2002
(00352566 / CH-280.3.004.837-5)

                    

■ EBM Technik AG, in Münchenstein, Ausübung sämtli-
cher mit dem technischen, kaufmännischen und infrastrukturel-
len Facility Management, mit der Wärmeproduktion und -
versorgung sowie mit Bau-, Sicherheits- und weiteren Infrastruk-
turdienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7068). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brodbeck, Adolf, von Münchenstein, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamma,
Markus, von Gurtnellen, in Witterswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aegerter, Christian, von Oberwil im Simmental, in
Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Bolzli, Rudolf, von Hasle bei Burgdorf und Murgenthal, in
Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Bouvier, Jean-Philippe, französischer Staatsangehöriger,
in Hésingue (F), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Eggnauer, René, von Herznach, in Gränichen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Gerster, Anne-
lies, von Gelterkinden, in Seewen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Gut, Markus, von Glattfelden, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Häbig, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden-
Herten (D), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Hirschi, André, von Schangnau, in Metzerlen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Kern, Peter, von
Basel, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Krebs, Joachim, von Rothenfluh, in Gelterkinden,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Loop,
Max, von Luzern und Walenstadt, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Meyer, Thomas, von
Muttenz, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Peduzzi, Virgilio, von San Vittore, in Kaiseraugst,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Rigassi
Weiss, Franziska, von Sulz AG und Arvigo, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schäfer, Georg, von
Seltisberg, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Schmidlin, Xaver, von Wahlen, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schneider,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kembs (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Scholer, Andreas,
von Basel und Zunzgen, in Münchenstein, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schultheiss, Peter, von Rie-
hen, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Sitterlé, Robert, französischer Staatsangehöri-
ger, in Waldighoffen (F), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Storck, Dr. Pascal, von Basel und Riehen, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Tschan, Urs, von Kleinlützel, in Laufen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Verheyen, Hans Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Bubendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Weibel, An-
ton, von Rapperswil BE, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Wissler, Eric, französischer
Staatsangehöriger, in Saint-Louis (F), mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 791 vom 15.02.2002
(00352568 / CH-280.3.004.838-0)

                    

■ EBM Trirhena AG, in Mün chenstein, Dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, insbesondere von solchen auf dem
Gebiet der Energieerzeugung, der Energieverteilung, des Ener-
giehandels sowie der Kommunikations- und Infrastrukturdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7548). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter,
Christian, von Oberwil im Simmental, in Duggingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Bolzli, Rudolf, von
Hasle bei Burgdorf und Murgenthal, in Bottmingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Bouvier, Jean-
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Hésingue (F), mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Eggnauer,
René, von Herznach, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Gerster, Annelies, von Gelterkin-
den, in Seewen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Gut, Markus, von Glattfelden, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Häbig, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden-Herten (D), mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Hirschi, An-
dré, von Schangnau, in Metzerlen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en gemäss OR 459 Absatz 2; Krebs, Joachim, von Rothenfluh, in
Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Loop, Max, von Luzern und Walenstadt, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Meyer,
Thomas, von Muttenz, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Peduzzi, Virgilio, von San Vittore, in
Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Rigassi Weiss, Franziska, von Sulz AG und Arvigo, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schäfer,
Georg, von Seltisberg, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zwei-
en gemäss OR 459 Absatz 2; Schmidlin, Xaver, von Wahlen, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2; Schneider, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kembs
(F), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Scholer, Andreas, von Basel und Zunzgen, in Münchenstein, mit

Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schultheiss,
Peter, von Riehen, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Sitterlé, Robert, französischer
Staatsangehöriger, in Waldighoffen (F), mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Storck, Dr. Pascal, von Basel und
Riehen, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Tschan, Urs, von Kleinlützel, in Laufen,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Verhey-
en, Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Bubendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Weibel,
Anton, von Rapperswil BE, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Wissler, Eric, französischer
Staatsangehöriger, in Saint-Louis (F), mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 792 vom 15.02.2002
(00352570 / CH-280.3.004.878-4)

                    

■ Elektra Birseck (EBM), in Münchenstein, Das Birs-
eck und andere Gebiete mit Energie zu möglichst vorteilhaften
Bedingungen zu versorgen, Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6989). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baier, Dominik, von Basel, in Oberwil BL, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2]; Gerster, Annelise, von Gelterkinden, in Seewen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Krebs, Joachim, von
Rothenfluh, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Meyer, Thomas, von Muttenz, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Rigassi
Weiss, Franziska, von Sulz AG und Arvigo, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Storck, Dr. Pascal,
von Basel und Riehen, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 793 vom 15.02.2002
(00352572 / CH-280.5.910.304-2)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, in Füllinsdorf, Insbeson-
dere in der Schweiz Handel mit und Verarbeitung von Materiali-
en der Holz- und Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2002, S. 5). Zweigniederlassung neu: Niederhasli
(HRA ZH).
Tagebuch Nr. 794 vom 15.02.2002
(00353088 / CH-280.3.911.771-0)

                    

■ Holzer Optik GmbH, in Alls chwil,  Handel mit und Ver-
trieb von Produkten der Augenoptik, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7872).
Statutenänderung: 11. 02. 2002. Firma neu: Holzer Optik AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 40’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
Adressen bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Mit Beschluss
vom 11.02.2002 hat die Gesellschafterversammlung der ’Holzer
Optik GmbH’, in Allschwil, die Umwandlung der bisherigen Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Vorgängig zur Umwandlung wurde das Stammkapital
von CHF 40’000.-- auf CHF 100’000.-- erhöht. Das Unternehmen
wird mit geprüfter Umwandlungsbilanz per 01.01.2002 fortge-
führt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kny, Eduard,
von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1000.-
-, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Holzer, Urs G., von Basel,
in Blotzheim (F), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Holzer-Daniels, Bärbel, von Basel, in Blotzheim
(F), mit Einzelprokura [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9000.--, Gesellschafterin]; Friedrichs, Kerstin, deutsche
Staatsangehörige, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Friedrichs, Olaf,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung];
Elliker Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 795 vom 15.02.2002
(00353090 / CH-280.4.918.866-0)

                    

■ Itin AG, in Pratteln, Führung eines Tiefbau- und Hoch-
bau-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1393). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stalder, Heinz Markus, von Sumiswald, in
Rosenau (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itin-Iseli, Richard,
von Hersberg, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 796 vom 15.02.2002
(00353092 / CH-280.3.914.304-4)

                    

■ Locher-Polytechnik AG, in Liestal, Bestückungen von
Prints, Gerätebau, Kabelkonfektion, Prototypenbau, Printlayout,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10002).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dengler-Omlin,
Monika, von Wangen bei Olten, in Liestal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wahlen,
Monika, von Rubigen]; Bedon, Stefano, von Oberwil BL, in Mag-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Döbele, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 797 vom 15.02.2002
(00353094 / CH-280.3.900.041-4)

                    

■ myBESTPRICE.ch GmbH, in Münchenstein, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5257). Statutenänderung:
14. 02. 2002. Firma neu: P3 productions GmbH. Zweck neu:

Erbringung von Dienstleistungen im grafischen Bereich sowie
Unterstützung und Herstellung von Musikproduktionen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
nutzen, verwalten und veräussern. Stammkapital neu:
CHF 32’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 14.02.2002 gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 14.02.2002 Hard- und Software zum Preis von
CHF 12’000.--, welcher Betrag auf das Erhöhungskapital ange-
rechnet wird. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeger-
ter, Christian Arnold, von Basel und Boltigen, in Münchenstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, jedoch nicht mit Nicole Jäggi Aegerter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Leu,
Konrad, von Muttenz, in Birsfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht
mit Biagio Aeberhard, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
; Aeberhard, Biagio, von Urtenen, in Pratteln, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Konrad Leu,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Jäggi Aegerter, Nicole,
von Basel und Boltigen, in Münchenstein, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Christian Ar-
nold Aegerter, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 798 vom 15.02.2002
(00353096 / CH-280.4.004.702-7)

                    

■ Pro Bio AG, in Augst, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb,
Handel, Export und Import von und mit Nahrungsmitteln, Nah-
rungsergänzungen und Diätprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9813). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köppel, Dr. Peter, von Au SG, in Rheinfelden, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sax-Michel, Esther,
von Büttikon und Kerns, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, Meinrad, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 799 vom 15.02.2002
(00352574 / CH-280.3.918.502-0)

                    

■ Rising Capital AG, bisher in Lau sen,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Vermögensverwaltung, Anla-
ge-, Finanz-, Steuer- und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6985). Statutenänderung:
14. 02. 2002. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Rathausstrasse 28,
4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 800 vom 15.02.2002
(00352576 / CH-280.3.002.773-7)

                    

■ Silto AG, in Reinach  BL, Erwerb, Überbauung, Verwal-
tung und Verkauf von Grundbesitz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5798). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 801 vom 15.02.2002
(00352578 / CH-280.3.911.780-2)

                    

■ Talarek Kunststoffe GmbH, in Liestal,  Verarbeitung
von und Handel mit Kunststoffen und Kunststoffgegenständen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8381). Firma neu: Talarek Kunststoffe
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 13.02.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Talarek, Barbara, polnische
Staatsangehörige, in Liestal, Gesellschafterin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 802 vom 15.02.2002
(00352580 / CH-280.4.900.285-4)

                    

■ Vocafer Gastro GmbH, in  Pratteln, Führung und Be-
trieb von Unternehmen im Gastronomiebereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7721).
Statutenänderung: 13. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Singeisen, Ursula, von Lausen, in
Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buchwald, Viktor, von
Allschwil, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 803 vom 15.02.2002
(00353098 / CH-270.4.000.594-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ISC, Industrial Sales Promotion Company Ltd in
liq.
, in A r l e s h e i m ,  Beratung von Industrieunternehmen, vor
allem im Bereich der Verkaufsförderung für Feinchemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8169). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 804 vom 15.02.2002
(00353100 / CH-280.3.917.640-1)

                    

■ Kessler electronic, in Gelter kin den,  Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere im Bereich der Informatik und der
Elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 5).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 805 vom 15.02.2002
(00353102 / CH-280.1.005.196-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst und Nelly Hasler-Stiftung, in Basel,  c/o Akkurat
Sozial- und Finanzassistenz für Betagte Susanne E. Vogt, Col-
marerstr. 26, 4055 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 14. 02. 2002. Zweck: Finanzielle Unterstützung von
minderbemittelten und betagten Menschen im AHV-Alter. Orga-
nisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 3 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Vogt, Susanne E., von Basel, in Basel, Präsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Reto,
von Basel, in Oberwil BL, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Francis, von Holziken,
in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 893 vom 14.02.2002
(00353068 / CH-270.7.002.824-7)

                    

■ Robur Gerüstbau GmbH, in Basel, Vogesenstr. 139,
4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Gerüst-
bauunternehmung und Erbringung aller damit verbundenen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüter erwer-
ben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Be-
absichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven der
Einzelfirma ’Robur D. Krivic’, in Basel, zum Preis von höchstens
CHF 129’434.05. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Basic, Ivan, kroatischer Staatsangehöriger, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Krivic, Drago, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 894 vom 14.02.2002
(00353070 / CH-270.4.013.067-0)

                    

■ Schudeldruck AG, in Riehen,  Schopfgässchen 8, 4125
Riehen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Druckerei. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie an-
dere Unternehmen gründen, erwerben oder sich daran beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Sach-
einlage: Aktiven von CHF 1’506’226.50 und Passiven von CHF
1’406’226.50 und Passiven der ’A. Schudel &amp; Co. AG’, in Riehen,
gemäss Vertrag vom 08.02.2002 und Bilanz per 01.01.2002 zum
Preis von CHF 100’000.--, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Reinhardt, Rudolf, von Ba-
sel, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thoma, Stephan, von Basel, in Basel,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fünfschilling, Mathias R., von Binningen, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schläpfer, Walter, von Wald AR, in Langenbruck, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 895 vom 14.02.2002
(00352550 / CH-270.3.012.975-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alicura-Fürsorgestiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10211). Aufsichtsbehörde neu: Ju-
stizdepartement Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG.
Tagebuch Nr. 896 vom 14.02.2002
(00352552 / CH-270.7.002.817-3)

                    

■ Coopers &amp; Lybrand Foundation, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 17). Name neu: Coopers &amp;
Lybrand Foundation in Liquidation
. Uebersetzungen des
Namens neu: (Stiftung Coopers &amp; Lybrand in Liquidati-
on) (Fondation Coopers &amp; Lybrand in Liquidation)
(Fondazione Coopers &amp; Lybrand in Liquidation)
. Auf-
lösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 04.01.2002 des Justiz-
departements Basel-Stadt als Aufsichtsbehörde. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bolton, Hugh J., kanadischer
Staatsangehöriger, in Toronto (Ontario CDN), Präsident des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidatorin [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rap-
perswil SG, in Küsnacht ZH, Vizepräsident des Stiftungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Lowe, Ro-
bert, kanadischer Staatsangehöriger, in Mississauga (Ontario
CDN), Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; McKessy,
Stephen W., Bürger der USA, in Wilton (Connecticut USA), Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Tedder, John, britischer Staats-
angehöriger, in Tadworth (GB), Mitglied des Stiftungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 897 vom 14.02.2002
(00352554 / CH-270.7.002.528-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

■ Dewag Decken- und Wandverkleidungen AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5248). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner,
René, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Wagner, Jürg, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 898 vom 14.02.2002
(00352556 / CH-270.3.001.501-9)

                    

■ Flubacher, Nyfeler + Partner Architekten GmbH, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1996, S. 7280). Statutenänderung: 6. 02. 2002. Fir-
ma neu: Flubacher, Nyfeler + Partner Architekten AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Planung, Ausführung, Beratung und Expertisen
im Bausektor sowie Bautreuhandschaft, Vermittlung und Verwal-
tung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder
Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Die
Gesellschafterversammlung hat am 06.02.2002 beschlossen, die
GmbH in eine AG umzuwandeln. Das Unternehmen wird mit Ak-
tiven von CHF 863’829.13 und Passiven (ohne Eigenkapital) von
CHF 394’847.87 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
01.01.2002 fortgeführt. Das Stammkapital von CHF 100’000.-- ist
in der Folge in Aktienkapital umgewandelt worden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flubacher, Ger-
trud, von Lampenberg, in Therwil, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flubacher,
Hanspeter, von Lampenberg, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Nyfeler, Andreas, von Basel, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000, Gesellschafter]; Nyfeler, Regine, von Basel, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000, Gesellschafterin]; Plattner, Mar-
tin, von Thayngen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000,
Gesellschafter]; Singeisen, Franziska, von Liestal, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streicher &amp; Brotschin Revi-
sion und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 880 vom 13.02.2002
(00353066 / CH-270.4.000.920-3)

                    

■ Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 6,
Publ. 335108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirth, Bruno A., von Starrkirch-Wil, in Wolfwil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Herzig, Laila,
von Obersteckholz, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rosemann,
Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 899 vom 14.02.2002
(00353072 / CH-270.3.002.928-7)

                    

■ Hoyer Nederland B.V., Rotterdam/Niederlande,
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Transport von Flüs-
sigkeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6575), mit Hauptsitz in: Rotterdam (NL). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kooijmans,
Franciscus Theodorus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Heinenoord (NL), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 900 vom 14.02.2002
(00353074 / CH-270.9.001.005-0)

                    

■ Siegmund &amp; Hofmann Handels-AG, in Basel, elektri-
sche Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 1997, S. 2719). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rychener, Franziska, von Basel und Weggis, in Ettingen,
mit Einzelprokura; Hofmann, Markus, von Basel, in Oberwil BL,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Hof-
mann, Heinz, von Basel, in Wädenswil, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 901 vom 14.02.2002
(00353076 / CH-270.3.004.848-0)

                    

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Klei-
der und Textilien usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4617), mit Hauptsitz in: Laufen (HR Liestal).
Statuten Hauptsitz neu: 28.01.2002. Zweck Hauptsitz neu: Her-
stellung von und Handel mit Kleidern und Textilien aller Art so-
wie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, wie Pflege von Textilien, insbesondere Berufs-
bekleidung sowie Leasing derselben. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 902 vom 14.02.2002
(00353078 / CH-270.9.001.098-1)

                    

■ Stiftung Jazzschule Basel JSB, in B asel, Stiftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10046). Aufsichtsbehörde
neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 903 vom 14.02.2002
(00352558 / CH-270.7.002.816-8)

                    

■ Umbrella-Stiftung Syngenta, in Bas el, Stiftung (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10211). Aufsichtsbehörde neu: Ju-
stizdepartement Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG.
Tagebuch Nr. 904 vom 14.02.2002
(00352560 / CH-270.7.002.818-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Les Rochettes St-Aubin SA, à St-Aubin, l’achat et la
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 17.09.1993, no 181, p. 4887).
Par ordonnances des 08.01.2002, et 04.02.2002, le président du
Tribunal de la Broye a respectivement prononcé la faillite de la
société et la suspension de la liquidation de la faillite faute d’actif.
Nouvelle raison sociale: Les Rochettes St-Aubin SA en li-
quidation
.
Journal no 36 du 11.02.2002
(00353472)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Kaiser et Fils SA en faillite, à Estavayer-le-Lac,
exécution de tous travaux se rapportant à la ferblanterie, etc.
(FOSC du 07.09.1994, no 173, p. 4977). Par ordonnance du 31
décembre 2001, le président du Tribunal de la Broye a prononcé
la clôture de la faillite de la société. Cette raison sociale est radiée.
Journal no 34 du 11.02.2002
(00353468)

                    

■ Pythoud Fils SA en faillite, à E stavayer-le-Lac, ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du
07.09.1994, no 173, p. 4977). Par ordonnance du 18 janvier
2002, le président du Tribunal de la Broye a prononcé la clôture
de la faillite de la société. Cette raison sociale est radiée.
Journal no 35 du 11.02.2002
(00353470)

                    

■ Société coopérative des courts de tennis (Socop-
ten) en liquidation
,  à E s t a v a y e r - l e - L a c , conserver et
maintenir en exploitation des courts de tennis, etc. (FOSC du
05.04.2000, no 68, p. 2275). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 37 du 11.02.2002
(00353474)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KAYHAN Echafaudages Sàrl, à Romont, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 7 février 2002. But: la lo-
cation, le montage et la commercialisation d’échafaudages. La
société peut effectuer toutes opérations immobilières se rat-
tachant à son but. Capital social: CHF 50’000, entièrement libéré.
Apports en nature et reprise de biens: selon contrat d’apports du 7
février 2002, les parts sociales sont entièrement libérées par rap-
port à la société des actifs et passifs de la raison individuelle ’KAY-
HAN ECHAFAUDAGES’, à Romont, selon bilan au 31 décembre
2001 présentant des actifs pour CHF 333’101.80 et des passifs
pour CHF 145’889.05, soit un actif net de CHF 187’212.75, payé
par remise aux associées de leurs parts sociales et par inscription
dans les comptes de la société d’une créance de CHF 137’212.75
en faveur de Ekrem Kayhan. Associés: Ekrem Kayhan, de et à Ro-
mont, pour une part de CHF 49’000, et Bedriye Kayhan, de Ro-
mont,  à Lussy, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Ekrem Kayhan, avec signature individuelle. Publications: FOSC.
Adresse: rue de l’Eglise 94, case postale 134, 1680 Romont.
Journal no 17 du 11.02.2002
(00352932)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KAYHAN ECHAFAUDAGES, à Rom ont , location  et mon-
tage d’échafaudages, raison individuelle (FOSC du 09.07.2001,
no 130, p. 5212). Cette raison est radiée par suite de la reprise de
ses actifs et passifs par la société à responsabilité limitée ’KAYHAN
Echafaudages Sàrl’, à Romont.
Journal no 18 du 11.02.2002
(00352934)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Les Distributeurs Associés Sàrl, à Vuadens, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 8 février 2002.
But: distribution de produits et outils pour le bricolage. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés:
Jean Bernaville, ressortissant français, à F-27580 Bourth, chemin
de la Bouhourdière 1, pour une part sociale de CHF 1’000 et Wil-
liam Bernaville, ressortissant français, à F-10000 Troyes, avenue
Thiers 3, pour une part sociale de CHF 19’000. Publications: par
lettre recommandées, par insertions dans la Feuille Officielle du
canton de Fribourg, sous réserve d’avis dans la FOSC. Gérant:
Thierry Ezeghelian, de Lutry, à Grandvaux, avec signature indi-
viduelle. Adresse: Atlantis Center, 1628 Vuadens.
Journal no 61 du 11.02.2002
(00353452)

                    

■ Soft Gestion, Claude Décrind, à Grandvillard ,  nou-
velle raison individuelle. Le titulaire est Claude Décrind, de
Grandvillard, à Estavannens. But: développement et création de
software dans l’informatique, développement, réalisation et com-
mercialisation de systèmes informatiques, achat et vente d’ap-
pareils  électroniques, consulting en matière d’informatique,
électronique et économique en tous genres, fiduciaire, expertises,
fiscalité, assurances. Adresse: Près de l’Eglise, 1666 Grandvillard.
Journal no 62 du 11.02.2002
(00352954)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flenor Holding S.A., à La  Tour-de-T rême, matériaux
de construction, etc. (FOSC du 29.12.1997, p. 9304). Michel Des-
cuves a démissionné; sa signature et radiée.
Journal no 63 du 11.02.2002
(00352956)

                    

■ HACASA S.A., à Bulle, prestation de services, commerciali-
sation, etc. (FOSC du 15.12.2000, p. 8556). Administration: Ont
été nommés: François Chenaux, de Chésopelloz, à Corminboeuf,
secrétaire et Pascal Euvrard, de nationalité française, à Fribourg,
membre. Christian Chavaillaz, administrateur inscrit, devient
président, avec signature collective à deux. La société est engagée
par la signature collective à deux des administrateurs.
Journal no 64 du 11.02.2002
(00352958 / CH-217.0.131.707-0)

                    

■ S.I. Rimagena S.A., à Bulle, gestion, exploitation des lo-
caux dont elle est propriétaire, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 6).
Nouvelle adresse: c/o Me Jacques Baeriswyl, notaire, rue Nicolas
Glasson 7, 1630 Bulle.
Journal no 65 du 11.02.2002
(00352960)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ rfu - innenarchitektur, design und beratung - Re-
gula Aebersold
, in M u r t e n , Ryf 60, 3280 Murten, Einzelfir-
ma (Neueintrag). Zweck: Innenarchitektur, Beratung und
Verkauf. Eingetragene Person: Regula Aebersold, von Kirchberg
(BE), in Murten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 70 vom 13.02.2002
(00352940)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Germond Dominique, Transports, précédemment  à
Sugiez, commune de B a s - V u l l y , exploitation d’une entreprise
de transports en Suisse et à l’étranger (FOSC du 20.11.1998, no
226, p. 7940). Cette raison individuelle est radiée d’office du regi-
stre du commerce de Morat, par suite de transfert du siège de la
raison individuelle à Granges-Paccot (FOSC du 12.02.2002, no
29, p. 6).
Journal no 73 du 13.02.2002
(00353458 / CH-217.1.001.469-9)

                    

■ Hebur AG, in Kerzers, Beteiligung an Betrieben der Kon-
sumgüterproduktion und des Handelsgewerbes (SHAB Nr. 178
vom 14.09.1994, S. 5104). Ausgeschiedene Person und erlosche-
ne Unterschrift: Hans Hediger sen., von Reinach AG, in Kerzers,
einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Person neu: Hans Hediger, von Reinach AG, in Kerzers, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 72 vom 13.02.2002
(00352944)

                    

■ Heinz Böhlen, in Fräschels, Gartenunterhalt und Fried-
hofpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22.08.1995, S. 4704).
Neue Anschrift (kein Domizilwechsel): Schmiedgasse 49, 3284
Fräschels.
Tagebuch Nr. 75 vom 15.02.2002
(00353464)

                    

■ Jedeco AG, in Kerzers, An- und Verkauf, Verlegen von
Wand- und Bodenplatten, Handel mit Baumaterialien usw.
(SHAB Nr. 186 vom 24.09.1993, S. 5019). Neue Anschrift (kein
Domizilwechsel): Kreuzgasse 2, 3210 Kerzers.
Tagebuch Nr. 74 vom 13.02.2002
(00353460)

                    

■ KAYJEE-TUNING, Kovacs, bisher in Urtenen , An- und
Verkauf von Autozubehör usw. (SHAB Nr. 51 vom 16.03.1998, S.
1820). Sitz neu: K e r z e r s . Domizil neu: Fräschelsgasse 28, 3210
Kerzers. Zweck neu: Import, An- und Verkauf von Autozubehör
und Car-HiFi, Auto-Tuning und Fahrzeugbeschriftungen. Einge-
tragene Person mutierend: Jozef Kovacs, slowakischer Staatsan-
gehöriger, in Kerzers (bisher Schönbühl), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 63 vom 11.02.2002
(00353478 / CH-053.1.000.210-0)

                    

■ Liberty Gastronomie Zwahlen, in Kerzer s, Einzelfir-
ma, Gastronomie-Unternehmen (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1995,
S. 5473). Domizil neu: Bahnhofplatz 6, 3210 Kerzers.
Tagebuch Nr. 71 vom 13.02.2002
(00352942)

                    

■ Marcel Rüegsegger SA, à Bas-Vully, exploitation d’une
entreprise de primeurs en gros, etc. (FOSC du 30.10.1997, no 209,
p. 7899). BGS Société fiduciaire, à Fribourg, n’est plus organe de
révision. BFB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, suc-
cursale de Fribourg, à Fribourg, est nommé organe de révision.
Journal no 77 du 15.02.2002
(00352946)

                    

■ Pflüger + Partner AG, in Ried  bei  Kerzers, Handel,
Import und Export von Stahlprodukten usw. (SHAB Nr. 231 vom
28.11.2001, S. 9358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nicola Albert Fivaz, von La Sagne (NE), in
Lüscherz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chri-
stoph Oberli, von Lützelflüh, in Lüscherz, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen mutierend: Christoph Oberli,
von Lützelflüh, in Lüscherz, Mitglied und Direktor (bisher Vize-
direktor, Mitglied/Sekretär), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christian Eichenberger, von Beinwil am See (AG), in Kerzers
(bisher Bern), Mitglied/Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher mit Kollektivprokura zu zweien).
Tagebuch Nr. 65 vom 11.02.2002
(00353482 / CH-035.3.005.247-2)

                    

■ Plastmetal, Dohrmann Manfred, in Ried  bei
K e r z e r s , Einzelfirma, Kauf und Verkauf von Spritzguss- und
ähnlichen Maschinen (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1994, S. 5003).
Neue Anschrift (kein Domizilwechsel): Gewerbezone Widalmi 10,
3216 Ried bei Kerzers.
Tagebuch Nr. 62 vom 11.02.2002
(00353476)

                    

■ Weiss + Appetito AG Kerzers, in K erzer s, Bauunter-
nehmung, Tief- und Strassenbau, An- und Verkauf von Immobi-
lien, Erstellung von Hochbauten und Beteiligung an anderen
Unternehmen (SHAB Nr. 63 vom 29.03.2000, S. 2105). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Andreas Lingg,
von Grossdietwil, in Uettligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 67 vom 13.02.2002
(00353454)

                    

■ Weiss + Appetito AG Murten (Weiss + Appetito SA
Morat
), in M u r t e n , Bauunternehmung, Tief- und Strassen-
bau, Gartenbau, An- und Verkauf von Immobilien, Erstellung
von Hochbauten und Beteiligung an anderen Unternehmungen
(SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, S. 1782). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Andreas Lingg, von Grossdietwil, in
Uettligen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 68 vom 13.02.2002
(00353456)

                    

■ Weiss + Appetito Produkte AG (Weiss + Appetito
Produits SA
), in R i e d   b e i   K e r z e r s , Beschaffung von und
Handel mit Maschinen und Produkten aller Art usw. (SHAB Nr.
224 vom 16.11.2000, S. 7801). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Andreas Lingg, von Grossdietwil, in Wohlen
bei Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 69 vom 13.02.2002
(00352938)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acometis-Burconsult Bürgisser, in Muntelier, Han-
del mit technischen und Investitionsgütern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3221). Die Firma wird infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 66 vom 11.02.2002
(00352962)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

7

■ Ginette Dürig, in Kerzers, Betrieb eines Lebensmittelge-
schäfts usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01.11.1989, S.
4432). Die Firma wird infolge Todes der Inhaberin gelöscht.
Tagebuch Nr. 64 vom 11.02.2002
(00353480)

                    

■ Scepy SA en liquidation, à Pensier, commune de Bar-
b e r ê c h e ,  rénovation, construction, achat, vente, location, gesti-
on et activité de conseil concernant tous immeubles, etc. (FOSC
du 04.01.1999, no 1, p. 4). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est à radier.
Journal no 76 du 15.02.2002
(00353466)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dominik Kolly GmbH, in Giffers, Neustadt 16, 1735 Gif-
fers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 07.02.2002. Zweck: Gerüstebau und -vermie-
tung, sowie Bauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital CHF 50’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma Dominik Kolly, Gerüstevermietung, in Gif-
fers, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 95’588.75 und Passiven von CHF 9’435.75 zum Preis von
CHF 86’153 wovon CHF 50’000 auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 36’153 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kolly Dominik,
von Düdingen, in Giffers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000;
Kolly Oskar, von Düdingen, in Giffers, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 46 vom 11.02.2002
(00352964)

                    

■ ioware AG (ioware SA), in Düdingen, Hauptstrasse 34,
3186 Düdingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14.02.2002. Zweck: Handel mit Software, Erbringung von
EDV-Dienstleistungen (Beratung, Installation, Unterhalt von Ap-
plikationen, Anwendungsentwicklungen), insbesondere im Be-
reich der business-software; Erwerb, Nutzung, Bewirtschaftung
und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und Marken. Aktien-
kapital: CHF 100’200; Liberierung Aktienkapital: CH 50’100; Ak-
tien: 1002 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Robert Brüllhardt, Collin Berg und Cédric Ducrest, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 14.02.2002 EDV-Hardware, Büromöbel und -
material, Werbematerial für ein EDV-Unternehmen sowie Anzah-
lungen auf Geschäftsfahrzeuge zum Preis von CHF 33’900, wofür
678 Aktien zu CHF 100 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief oder
gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Eingetragene Personen: Collin Berg, von Marly, in Düdingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Robert Brüllhardt, von Albli-
gen, in Düdingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Cédric Du-
crest, von Genf, in Freiburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Berevag, Chännelmattstrasse 9, 3186 Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 49 vom 15.02.2002
(00352948)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nouvelle FIR AG, in St.  Ursen, Herstellung und Handel
mit chemischen und technischen Industrieprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6611). Personen neu
oder mutierend: Mülhauser Markus, von Rechthalten, in Wünne-
wil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40 vom 12.02.2002
(00352936)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 26 vom 7.02.2002, S. 7 publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 38 vom 01.02.2002.Raiffeisenbank
Schmitten
,  in  S c h m i t t e n .  Im  Sinne  des  genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen, Bankge-
schäfte zu tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 7.02.2002,
S. 7) Seiler Alain (nicht Armin), von Böningen (BE), in Bösigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 47 vom 11.02.2002
(00352966)

                    

■ Sesamnet GmbH, in Bösingen, Verkauf, Import und Ex-
port von Produkten und Erbringung von Marketingdienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
19.07.2000, S. 4931). Statutenänderung: 20.12.2001 und
04.02.2002. Stammkapital neu: CHF 60’000 (bisher: CHF
40’000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer Ju-
dith, von Hasle b. Burgdorf, in Bösingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift (wie bisher), mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000 (bisher CHF 39’000). Schmid Ro-
land, von Eriswil, in Bern, Gesellschafter, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000 (bisher CHF 1’000). Santschi Samuel, von
Linthal (GL), in Bösingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29.000.
Tagebuch Nr. 48 vom 12.02.2002
(00353450)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Simetec Düdingen AG in Konkurs, in Düdingen,
Handel und Fabrikation von elektrischen und mechanischen Ap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.1995, S.
6805). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Tafers vom 7.02.2002 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 50 vom 15.02.2002
(00352950)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Global Identification Technologies SA  (Global
Identification Technologies Ltd
), à  A t t a l e n s ,  étude, dé-
veloppement, achat, vente, courtage, représentation de produits
dans le domaine de l’identification (FOSC du 3.04.2002, no 65,
p. 2465). Herbert Thyssen, président, a démissionné. Sa signature
est radiée. John Rogers, de nationalité irlandaise au Mont-Péle-
rin, est nommé président, avec signature collective à deux. La Fi-
duciaire Michel Favre SA n’est plus organe de révision. Nouvel
organe de révision: Arthur Andersen SA, à Genève.
Journal no 30 du 14.02.2002
(00353484 / CH-217.1.000.599-2)

                    

■ Gétaz Romang SA, succursale de Châtel-St-Denis, à
C h â t e l - S t - D e n i s ,  société anonyme avec siège principal à Ve-
vey. Commerce et fabrication de matériaux de construction
(FOSC du 26.06.2001, no 121, p. 4791). Jean-Philippe Rochat, de
L’Abbaye, à Epalinges, administrateur, voit sa signature collecti-
ve à deux étendue à l’ensemble de la société. Les signatures sui-
vantes sont radiées: Jean-Pierre Maillard, Jean-François Blanc,
Daniel Plattner, Christian Blasco, Roland Vaudroz et Jean-Jac-
ques Miauton, directeurs, Nicolas Pittet, Marcel Monnier, Pierre
Greppin, Alexandre Portmann, Gérald Meyer, Olivier Anex, Ro-
land Vaudroz et Dominique Martin, fondés de pouvoir. Olivier
Gétaz, directeur, de Château-d’Oex, est désormais domicilié à Au-
bonne.
Journal no 29 du 13.02.2002
(00352952)

                    

■ Hydro-Concept International S.A., à  C hâtel-St-De-
n i s , exploitation d’un bureau d’ingénierie appliquée dans l’en-
vironnement (FOSC du 2.12.1999, no 235, p. 8174). Trefida
Société Fiduciaire SA, à Montreux, n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: Fiduciaire Revitag SA, à Fribourg. Ma-
ria Vancea n’est plus secrétaire. Sa signature est radiée. Marius
Vancea, de Pully, aux Paccots, président, devient administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 27 du 11.02.2002
(00352970)

                    

■ Numico Holding SA, à Châtel-St-Denis, prise, admi-
nistration et financement de participations (FOSC du 9.01.2002,
no 5, p. 7). Cette société est radiée d’office du registre du commer-
ce de la Veveyse par suite de transfert du siège à Lausanne (FOSC
du 7.02.2002, p. 18).
Journal no 28 du 13.02.2002
(00353462 / CH-550.1.028.503-8)

                    

■ Nutricia Healthcare SA, à Châtel-St-Denis, produc-
tion, commercialisation et vente de produits pharmaceutiques,
chimiques, diététiques et cliniques ainsi que de produits alimen-
taires spéciaux à usage médical et fonctionnel et de produits cos-
métiques médico-techniques (FOSC du 4.4.2000, no 67, p. 2246).
Albert Eenink, des Pays-Bas, à Wageningen (Pays-Bas), et Denis
Berdoz, de Genève, à Corsier, sont nommés membre, avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux est conférée
à Irène Wettach, de St-Gall, à Cousset, et à Sylvain Holemans, de
Belgique, à Asse (Belgique).
Journal no 26 du 11.02.2002
(00352968)

                    

■ Sokymat Cards &amp; Labels Ltd (Sokymat Cards et La-
bels SA
) (Sokymat Cards &amp; Labels AG), à  G r a n g e s   ( V e -
v e y s e ),  étude, développement, achat, vente, courtage,
représentation de produits dans le domaine de l’identification
(FOSC du 17.01.2001, no 11, p. 362). La Fiduciaire Michel Favre
SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Ar-
thur Andersen SA, à Genève.
Journal no 32 du 14.02.2002
(00353488)

                    

■ Sokymat Machine Technology SA (Sokymat Machi-
ne Technology AG
) (Sokymat Machine Technology
Ltd
), à  G r a n g e s   ( V e v e y s e ) ,  étude de projets, construction,
montage de machines automatiques, notamment industrielles
spéciales (FOSC du 8.01.2001, no 4, p. 131). La Fiduciaire Michel
Favre SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
Arthur Andersen SA, à Genève.
Journal no 33 du 14.02.2002
(00353490)

                    

■ Sokymat S.A., à Granges  (Veveyse), études de projets,
construction, montage de machines automatiques, notamment
industrielles spéciales, ainsi que toutes branches accessoires s’y

rattachant (FOSC du 29.12.2000, no 253, p. 8926). La Fiduciaire
Michel Favre SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: Arthur Andersen SA, à Genève.
Journal no 31 du 14.02.2002
(00353486)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard LEUTENEGGER, urbaniste et architecte
Sàrl
, à  G e n è v e , route des Acacias 25. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 08.02.2002. But: travaux et mandats
d’architecture, d’urbanisme et d’aménagement du territoire. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Leutenegger Bernard, de Wetzikon
(ZH), à Confignon, pour une part de CHF 19’000, et Leutenegger
Francia, de Wetzikon (ZH), à Confignon, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Leutenegger Bernard avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1917 du 15.02.2002
(00352874 / CH-660.0.356.002-8)

                    

■ Dozio Jacques, Quercus,  à Vandoeuvres, place de
Vandoeuvres 14. Chef de la maison: Dozio Jacques, de Meyrin, à
Vandoeuvres. Entreprise d’aménagement des espaces libres et du
paysage. 
Journal no 1881 du 15.02.2002
(00353356 / CH-660.0.351.002-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des collabora-
teurs du Groupe UNILABS
, à  G e n è v e , place de Cornavin
12. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 28.01.2002. But: réa-
liser, dans la mesure définie par la loi et par les règlements, la
prévoyance professionnelle en faveur du personnel d’UNILABS et
des sociétés qui lui sont économiquement liées établies en Suisse,
contre les conséquences économiques de la perte de gain consé-
cutive à la vieillesse, à l’invalidité et au décès; verser des prestati-
ons conformes aux dispositions de la prévoyance professionnelle
obligatoire. Administration: conseil de fondation. Wavre Eric, de
Neuchâtel, à Collonges-sous-Salève, F, président, Lorenzini Be-
noît, de et à Lancy, secrétaire, Lavina Gabriele, d’Italie, à Lancy,
et Regamey Nicole, de Lausanne, à Prévessin-Moëns, F, sont tous
membres du conseil. Signature collective à deux du président et
du secrétaire, les autres membres n’exerçant pas la signature so-
ciale. 
Journal no 1918 du 15.02.2002
(00352876 / CH-660.0.357.002-4)

                    

■ INTEGRON SA, précèdemment à Crans-près-Céligny.
(FOSC du 20.10.2000, p. 7189). Nouveau siège: G e n è v e ,  che-
min Louis-Dunant 21, c/Société Fiduciaire Suisse. Statuts du
03.10.1984 modifiés le 29.01.2002. But: représentation dans le
domaine commercial et technique; achat et vente de machines
en rapport avec l’industrie pétrolière ainsi que toutes études tech-
niques et économiques en relation avec cette industrie. Capital-
actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. de Riedmatten
Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Arovas Louis, des Etats-Unis, à Greenwich, USA,
président, Fischer Daniel, de Genève, à Versoix, et Riesen Walter,
d’Oberbalm, à Bassins. Signature individuelle de Arovas Louis et
signature collective à deux de Fischer Daniel et de Riesen Walter.
Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève. 
Journal no 1771 du 13.02.2002
(00352836 / CH-660.0.376.980-2)

                    

■ LE POSEIDON CO LTD, Londres, succursale de
Lancy
, à L a n c y , route de Chancy 12. Succursale de LE POSEI-
DON CO LTD, private company limited by shares, à Londres, GBR,
inscrite au registrar of companies for England and Wales sous le
n

°4343298 le 19-12-2001. Statuts du: 19.12.2001. But et objet

particulier de la succursale: exploitation d’un restaurant, d’une
discothèque et d’un musée et toutes activités liées. Capital émis et
versé: GBP 1’000, divisé en 1’000 actions de GBP 1. Capital auto-
risé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Gonzalez Juan Carlos, d’Espa-
gne, à Lancy, est administrateur unique et directeur de la succur-
sale avec signature individuelle. 
Journal no 1913 du 15.02.2002
(00353384 / CH-660.0.355.002-2)

                    

■ Mirus Pharma SA,  à Collon ge-Bellerive, route de
Thonon 60. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.01.2002.
But: exploitation de pharmacies et commerce de tout produit
pharmaceutique et leurs dérivés. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Gindre Michel, de Lens, à Sion, président, et Parvine Cyrus, de et
à Collonge-Bellerive, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA, à Genève. 
Journal no 1897 du 15.02.2002
(00353370 / CH-660.0.353.002-3)

                    

■ MOETTELI &amp; ASSOCIES SàRL, à Genève, rue des Con-
tamines 29, c/John Moetteli. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 08.02.2002. But: conseils dans le domaine de la
propriété intellectuelle, notamment en matière de recherche, de
commercialisation et de protection d’inventions et de startups, en
particulier leur dépôt auprès des autorités suisses et internationa-
les compétentes pour la délivrance des brevets et la protection des
marques, ainsi que la création et la commercialisation de pro-
duits utiles pour l’administration, la gestion et la protection d’in-

ventions et de startups, et plus généralement conseils en
marketing. Capital: CHF 20’000. Apports en nature et reprise de
biens: selon inventaire du 08-02-2002, agencement et mobilier
de bureau, ainsi que matériel informatique et téléphonique pour
CHF 14’105, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
10’000, l’apporteur restant créancier pour le solde. Associés:
Moetteli John, de Turbenthal, à Genève, pour une part de CHF
19’000, et Lack Jeremy, de Thônex, à Genève, pour une part de
CHF 1’000. Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’associé Moetteli
John avec signature individuelle. 
Journal no 1904 du 15.02.2002
(00353376 / CH-660.0.354.002-6)

                    

■ Plastivert, Bertomeu Conrado, à Lancy, chemin de la
Pralée 2. Chef de la maison: Bertomeu Conrado, d’Espagne,  à
Lancy. Fournitures industrielles concernant le plastique et autres;
articles publicitaires. 
Journal no 1879 du 15.02.2002
(00353352 / CH-660.0.350.002-1)

                    

■ Société de conseil informatique RIGHINI et Cie, à
G e n è v e , rue des Vieux-Grenadiers 8. Société en nom collectif
qui a commencé le 14.02.2002. Fourniture de prestations de ser-
vices en informatique. Associés: Righini Daniela, de Morcote, à
Divonne-les-Bains, F, et Sanchez Alfredo, de Genève, à Divonne-
les-Bains, F. 
Journal no 1885 du 15.02.2002
(00352842 / CH-660.0.352.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD GENTES, Python Alexandre, à Satigny, tour opera-
teur et organisation de voyages (FOSC du 14.11.2001, p. 8954).
Nouveau siège: G e n è v e , avenue de Luserna 13, Centre commer-
cial de Luserna. 
Journal no 1883 du 15.02.2002
(00352838 / CH-660.2.146.001-5)

                    

■ Association Culturelle, Touristique et Economique
Suisse-Roumanie
, à  G e n è v e  (FOSC du 05.09.2001, p. 6889).
L’inscription no 9580 du 30.08.2001 est rectifiée dans ce sens que
Zaharia Véronica est domiciliée à Ploiesti, ROM, et non pas à Ge-
nève. Signature individuelle a été conférée à Stefan Véra Véroni-
ca, de Roumanie, à Bucarest, ROM, membre et vice-présidente du
comité. 
Journal no 1909 du 15.02.2002
(00352866 / CH-660.1.683.001-8)

                    

■ Bank of Tokyo-Mitsubishi (Suisse) SA, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , exploitation d’une banque, etc. (FOSC
du 17.10.2001, p. 8102). Les pouvoirs de Tateno Fumihiko sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à van de Staaij
Ton, des Pays-Bas, à Männedorf, et Yokoyama Keigo, du Japon, à
Genève. 
Journal no 1910 du 15.02.2002
(00352868 / CH-660.1.264.996-1)

                    

■ Bitter René, à Genève, exploitation d’un café-restaurant,
etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 7). L’inscription no 1253 du
01.02.2002 est rectifiée en ce sens que l’enseigne exacte est ’L’ES-
CALE - TWINS’S’. 
Journal no 1880 du 15.02.2002
(00353354 / CH-660.0.240.002-6)

                    

■ BWZ Informatique SA, à Genève, traitement informatisé
de travaux, etc. (FOSC du 17.03.1998, p. 1857). ’SFRG Société Fi-
duciaire de Révision et de Gestion SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Sevaz Jean-François, de Plan-les-Ouates, à Genève.
Nouvelle adresse: rue John-Grasset 9, c/Jean-François Sevaz. 
Journal no 1886 du 15.02.2002
(00352844 / CH-660.0.871.986-9)

                    

■ CHARLES ALEXANDRE SARL, à Genève, importation et
exportation de produits de consommation, etc. (FOSC du
17.07.2001, p. 5478). La part de l’associé Fauquex Roland est ré-
duite de 20’000 à CHF 19’000, suite à la cession à concurrence de
CHF 1’000 à Ahmimssa Rachida, de Clermont-Ferrand, F, à An-
nemasse, F, nouvelle associée pour une part de CHF 1’000. Statuts
modifiés le 11.02.2002. 
Journal no 1901 du 15.02.2002
(00352858 / CH-660.0.105.999-7)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez Conseil (Suisse) SA,  à
G e n è v e , activité en rapport avec l’ingénierie patrimoniale, etc.
(FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Les pouvoirs de Berni Marco sont
radiés. La procuration de Bonnan Josiane est radiée. Signature
collective  à deux a été conférée  à Chahidi Ahmad, de Trub, à
Echichens, sous-directeur, et Vesin Indrani Veronica, de Schaff-
house, à Genève, sous-directrice. 
Journal no 1887 du 15.02.2002
(00353360 / CH-660.0.344.993-5)

                    

■ Deban Trading SA, à Genève, commerce de produits in-
dustriels et de matières premières, etc. (FOSC du 02.04.1998, p.
2279). Schlemmer-Taji-Farouki Nadia n’est plus administratri-
ce; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1888 du 15.02.2002
(00353362 / CH-660.0.427.988-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

■ Estour SA, à Genève, gestion d’une ou plusieurs agences
de voyages, etc. (FOSC du 29.11.2001, p. 9399). La procuration de
Mathieu Patricia est radiée. 
Journal no 1889 du 15.02.2002
(00353364 / CH-660.1.116.994-7)

                    

■ Folke Leppin Associates SARL, en liquidation,  à
P l a n - l e s - O u a t e s , recrutement de cadres dirigeants et conseils
de direction. (FOSC du 01.12.2000, p. 8212). Domicile de liqui-
dation: Genève, chemin Frank-Thomas 34, c/ALBER &amp; ROLLE
Experts-comptables Associés SA. Rolle Hubert, de Vuisternens-en-
Ogoz, à Bardonnex, est liquidateur avec signature individuelle. 
Journal no 1902 du 15.02.2002
(00352860 / CH-660.2.065.998-2)

                    

■ GENERALE BEAULIEU HOLDING SA, à Gen ève (FOSC
du 20.03.2001, p. 2060). Reymond Jacques-André et Bussat Phil-
ippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Hauser Claude, jusqu’ici vice-président, nom-
mé président, continue à signer collectivement à deux. Bolsterli
François, de Genève, à Meyrin, et Lalive d’Epinay Catherine, de et
à Genève, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1891 du 15.02.2002
(00352846 / CH-660.0.006.899-5)

                    

■ Hora Fugit SA, à Gen ève, commerce de toutes marchan-
dises. (FOSC du 03.02.1999, p. 0777). Schlemmer-Taji-Farouki
Nadia n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1892 du 15.02.2002
(00352848 / CH-660.0.273.994-8)

                    

■ IE Bâtiments Industriels-Engineering SA, à Genève,
étude de méthodes, planification du bâtiment, etc. (FOSC du
25.01.2002, p. 8). L’inscription 804 du 21.01.2002 est complétée
en ce sens que l’administrateur Sokalski Sorin est également pré-
sident. 
Journal no 1893 du 15.02.2002
(00352850 / CH-660.0.397.990-3)

                    

■ Interoil Trading SA, précédemment à Fribourg.  (FOSC
du 30.11.1998, p. 8164). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de  la
Rôtisserie 29. Statuts du 29.12.1976 modifiés le 29.01.2002. But:
importer et exporter, acheter, vendre et transporter, distribuer et
commercialiser tous produits bruts ou manufacturés, notam-
ment du pétrole brut, des produits pétroliers et des produits chi-
miques. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé
en 50 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: de Faria e Castro Dimitri, de Romont
(FR), à Fribourg, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle de Cheklanov Sergei, de Saint
Kitts and Nevis, à Gibraltar, GIB, directeur (nouveau). Fireco SA,
Fiscalité, révision &amp; conseils n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA,
à Genève. 
Journal no 1894 du 15.02.2002
(00352852 / CH-217.0.138.804-9)

                    

■ INTERWAGE SA, à Gen ève, services dans le domaine des
ressources humaines (FOSC du 18.12.2001, p. 9958). Les pou-
voirs de Armstrong Mark et de Mc Knight Harry sont radiés. 
Journal no 1895 du 15.02.2002
(00352854 / CH-660.0.345.999-0)

                    

■ Le Saut du Pendule Sàrl, à Perly-Certoux, promou-
voir toute activité sportive et de loisirs, notamment des sauts pen-
dulaires et du rafting (FOSC du 17.07.1998, p. 4987). Nouveau
siège: L a n c y , route du Pont-Butin 7. Biancuzzi Eddy et Gomez
José ne sont plus associés, ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et
leurs parts de CHF 5’000 chacune ont été  cédées aux associés
gérants Cantin Philippe et Gomez Juan, dont les parts respectives
sont ainsi portées de CHF 5’000 à CHF 10’000. Statuts modifiés le
04.02.2002. 
Journal no 1905 du 15.02.2002
(00353378 / CH-660.1.319.998-0)

                    

■ M. Schneider SA, succursale du Grand-Saconnex, à
L e  G r a n d - S a c o n n e x , transports en tous genres, etc. entrepri-
se ayant son siège à Romanel-sur-Morges (FOSC du 03.05.2001,
p. 3304). Nouvelle adresse: chemin Edouard-Sarasin 41. 
Journal no 1911 du 15.02.2002
(00352870 / CH-660.0.745.000-5)

                    

■ MAG Asset Management SA,  à Genève (FOSC du
05.02.2002, p. 8). Schmid Jean-Albert, de Genève, à Collex-Bossy,
est administrateur unique avec signature individuelle. ’Cofes SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MOORE STEPHENS REFI-
DAR SA, à Genève. 
Journal no 1896 du 15.02.2002
(00353368 / CH-660.1.670.000-3)

                    

■ Michael Page International (Switzerland) SA, à Ge-
n è v e ,  développer en Suisse les activités du groupe international
’Michael Page International’, etc. (FOSC du 04.09.2001, p.
6847). Duchatellier Christophe Raymond, de France, à Villeneu-
ve-Saint-Georges, F, est membre et délégué du conseil d’admini-
stration avec signature individuelle. Jeangros Alain, de
Montfaucon, à Veyrier, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 1898 du 15.02.2002
(00353372 / CH-660.0.348.001-2)

                    

■ MILADY’S MARIE Sàrl, à Genève, exploitation d’un sa-
lon de manucure, etc. (FOSC du 22.10.2001, p. 8237). Nouvelle
adresse: avenue de Frontenex 34. 
Journal no 1903 du 15.02.2002
(00352862 / CH-660.1.999.001-5)

                    

■ Montega Genève SA, à Genève, commerce, importation,
exportation, représentation, etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1256).
Fontanet Bénédict n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 1914 du 15.02.2002
(00353386 / CH-660.1.736.998-0)

                    

■ Securtrace SA, à Genève, commercialisation de moyens
de marquage, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). Nouvelle rai-
son sociale: Secret Protection Technologies SA. Statuts
modifiés le 06.02.2002. 
Journal no 1915 du 15.02.2002
(00353388 / CH-660.2.412.001-8)

                    

■ Septime SA, à Genève, activités et conseils relatifs à la con-
ception, la mise en oeuvre, l’exploitation et l’administration de
toutes entreprises dans le domaine de la restauration (FOSC du
13.02.2002, p. 7). L’inscription n

°1539 du 07.02.2002 (FOSC du

13.02.2002, p. 7) est rectifiée en ce sens que l’administrateur vice-
président porte le nom de Khosrovshahi Keyvan et non pas Khos-
rovshani Keyvan. 
Journal no 1916 du 15.02.2002
(00352872 / CH-660.0.284.002-8)

                    

■ Société Coopérative pour l’Habitation ’Lancy-Pon-
tets’
, à  G e n è v e ,  mise à disposition de ses membres d’habitati-
ons aux conditions les plus favorables, etc. (FOSC du 18.02.1999,
p. 1135). Reichenbach Pierre Richard, jusqu’ici président, et Des-
husses Charles, jusqu’ici secrétaire, restent membres du conseil;
ils continuent à signer collectivement à deux. Chaillot François,
de Satigny, à Vandoeuvres, président, et Naz Thierry Jacques, de
Lausanne, à Jussy, secrétaire, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 1907 du 15.02.2002
(00353380 / CH-660.1.224.998-0)

                    

■ Société de la Chapelle italienne, à Genève, associati-
on (FOSC du 08.02.2002, p. 8). Signature collective à deux a été
conférée à Burdet Jean-Claude, de Genève, à Versoix, secrétaire
hors conseil. 
Journal no 1908 du 15.02.2002
(00352864 / CH-660.0.007.908-8)

                    

■ T + M Trusteeship and Management Services SA, à
G e n è v e , gestion de fortunes et de tous biens, etc. (FOSC du
08.03.2001, p. 1748). Benbassat Mario n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Zilkha Marc, directeur, est nommé
membre et secrétaire du conseil d’administration; il continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 1899 du 15.02.2002
(00353374 / CH-660.0.438.983-5)

                    

■ Techfina SA, à Lancy,  développement, ingénierie, réalisa-
tion, vente, livraison et montage, etc. (FOSC du 28.08.2000, p.
5845). Procuration collective à deux a été conférée à Harangozo
Andras, de Volketswil, à Lufingen. 
Journal no 1900 du 15.02.2002
(00352856 / CH-660.0.108.957-1)

                    

■ Zschokke Locher SA, succursale de Vernier, à Ver-
n i e r , étude, direction et exécution de travaux souterrains, etc.
entreprise ayant son siège à Aarau (FOSC du 11.01.2002, p. 12).
Les pouvoirs de Cotti Romano sont radiés. Giger Marc, de Quar-
ten, à Benken (SG), et Stadelmann Hanspeter, de Mauensee, à Et-
tiswil, signent collectivement à deux. 
Journal no 1912 du 15.02.2002
(00353382 / CH-660.1.424.998-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michele Feniello, à Genève, atelier de réparations pour
véhicules automobiles, etc. (FOSC du 16.02.1971, p. 371). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1882 du 15.02.2002
(00353358 / CH-660.0.019.971-4)

                    

■ Société Immobilière Geba, à Lancy, société anonyme
(FOSC du 31.10.2001, p. 8519). Les administrations fiscales
ayant donné leur consentement, la société est radiée. 
Journal no 1890 du 15.02.2002
(00353366 / CH-660.0.072.948-6)

                    

■ ULDRY Marie-Flore, à Gen ève, Décoration d’intérieur,
etc. (FOSC du 09.04.2001, p. 2654). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1884 du 15.02.2002
(00352840 / CH-660.0.718.001-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caflisch &amp; Sommerau GmbH, in Chur, Kasernenstrasse
95, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 02. 2002, 12. 02. 2002. Zweck: Han-
del mit Haushaltapparaten; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifi-

zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Vertrag vom 06.02.2002 und Bilanz
per 31.07.2001 das Geschäft der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma E. Sommerau, in Chur, mit Aktiven von CHF
249’282.32 und Passiven von CHF 66’271.42 zum Preis von
183’010.90, wovon CHF 50’000 auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 133’010.90 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sommerau,
Erwin, von Filisur, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000; Caflisch, Riccardo, von Ilanz, in Felsberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 463 vom 15.02.2002
(00352620 / CH-350.4.001.136-1)

                    

■ Murmenda Gastro GmbH, in Klosters-Serneu s,
Doggilochstrasse 31, 7250 Klosters, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2002. Zweck:
Pacht, Verpachtung und Führung von gastronomischen Betrie-
ben und Hotelbetrieben; die Gesellschaft kann Immobilien er-
werben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Krättli, Peter, von Igis, in Mels, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000; Wurm-Speitmann, Wolfgang Kurt Jakob, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 464 vom 15.02.2002
(00352622 / CH-350.4.001.137-6)

                    

■ Wagner Haushaltgeräte, in Malans, Mühlbachweg 19,
7208 Malans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur
und Verkauf von sämtlichen Haushaltgeräten. Eingetragene Per-
sonen: Wagner, Jürg, von Davos, in Pardisla (Seewis im Prätti-
gau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 465 vom 15.02.2002
(00352624 / CH-350.1.006.881-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afeng Holding SA, in Coira, la partecipazione ad altre so-
cietà, l’effettuazione di transazioni finanziarie e d’investimento
mobiliare e immobiliare, società anonima (FUSC no. 140 del
20. 07. 2000, pagina 4976). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 486 del 15.02.2002
(00352642 / CH-350.3.003.406-5)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, in Chur, Das Betreiben
von Werbung in welcher Form und an welchem Ort auch immer,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4365),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinbrüchel, Werner, von Wädenswil, in Tuggen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Wettstein, Robert, von Remetschwil, in Ad-
liswil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Amstutz, Jean-
Jacques, von Sigriswil, in Denens, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coral, Jorge,
spanischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 466 vom 15.02.2002
(00353136 / CH-350.9.000.629-6)

                    

■ Chrissan AG Chur, in Chu r, Beteiligung an Handelsun-
ternehmungen und Tätigung von Treuhand- und Immobilien-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7072). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kunz, Dr. Romano, von Chur und Fläsch, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; TRM, Treuhand Reto Müller,
Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle. [Die Ge-
sellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan, ohne Rechtsdomizil
und ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 467 vom 15.02.2002
(00353138 / CH-350.3.001.487-6)

                    

■ Digitalis Chur AG, in Chur, Betrieb eines grafischen Un-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999,
S. 1963). Bei der Kapitalherabsetzung vom 15.02.2002 werden
100 Namenaktien zu CHF 1 000 vernichtet. Gleichzeitig werden
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gredig &amp;
Andri Treuhand- und Revisions AG, in Chur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alfina Revision AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 468 vom 15.02.2002
(00353140 / CH-350.3.006.143-8)

                    

■ Erwin Maissen, in Ilan z, Führung der Pizzeria Obertor,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4520). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Surselva vom 06.02.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 469 vom 15.02.2002
(00353142 / CH-350.1.005.921-9)

                    

■ Giovanoli Optik, in Pontresina, Betrieb eines Augenop-
tik-Geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998,
S. 6818). Domizil neu: Via Maistra, 7504 Pontresina. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Giovanoli-Isepponi, Sandra,
von Soglio und Poschiavo, in Bever, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Isepponi, Sandra, von Poschiavo].
Tagebuch Nr. 470 vom 15.02.2002
(00352626 / CH-350.1.005.332-3)

                    

■ MSO Service SA, in Maien feld, Beratung im Bereich Te-
lekommunikation-Software und deren Verkauf, Dienstleistungs-
und Finanz-Treuhandgeschäfte, Erwerb, Verkauf, Überbauung,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2558). Firma neu:
MSO Service SA in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Landquart vom 17.12.2001.
Tagebuch Nr. 471 vom 15.02.2002
(00352628 / CH-350.3.006.106-8)

                    

■ Nerolino AG in Liquidation, in St. Moritz,  Fabrikati-
on von, Handel mit und Montage von Storen und Garagetoren
und verwandten Artikeln sow Führung von Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 8,
Publ. 320262). Das Konkursverfahren wurde ursprünglich man-
gels Aktiven eingestellt. Diese Einstellung des Konkurses ist auf-
gehoben worden. Das Konkursverfahren wird nun im
summarischen Verfahren durchgeführt.
Tagebuch Nr. 472 vom 15.02.2002
(00352630 / CH-249.3.000.105-6)

                    

■ Pin-up AG, in Ch ur,  Führung und Beratung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben aller Art, Durchführung von Reise-
veranstaltungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9640). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alder, Roland, von Chur und Schönengrund, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gredig &amp; Andri Treuhand- und
Revisions AG, in Thusis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 473 vom 15.02.2002
(00352632 / CH-350.3.004.997-1)

                    

■ REM AG, in Flims, Erwerb, Veräusserung, Vermittlung,
Vermietung und Verwaltung von Grundstücken aller Art, sowie
im Zusammenhang damit Projektierung, Planung und Erstel-
lung von Bauten als Generalunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6300). Firma neu: REM AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Unterlandquart vom 25.01.2002.
Tagebuch Nr. 474 vom 15.02.2002
(00353144 / CH-320.3.014.177-2)

                    

■ Schreinerei Karlihof AG Malans, in Malan s, Betrieb
einer Schreinerei mit betriebseigener Gewerbeliegenschaft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8444). Firma
neu: Schreinerei Karlihof AG Malans in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom
23.11.2001.
Tagebuch Nr. 475 vom 15.02.2002
(00353146 / CH-350.3.005.478-7)

                    

■ Stüssy + Mettier Architekten AG, in Chur, Betrieb  ei-
nes Architektur-, Planungs-, Baubetreuungs- und Immobilien-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weidinger &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 476 vom 15.02.2002
(00353148 / CH-350.3.000.864-4)

                    

■ Valser Mineralquellen AG, in Vals, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1703). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hess, M. Donald, von Bern, in
London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Dr. Max,
von Buchs AG, in Muri bei Bern, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Dele-
gierter]; Grab, Dr. rer. pol. Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Probst, Emanuel, von Oberbuchsiten, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 477 vom 15.02.2002
(00353150 / CH-350.3.003.658-6)

                    

■ Zanolari AG, Verglasungen, Baumontagen, bisher in
C h u r ,   Betrieb  einer  Bauschreinerei,  Verglasungen  und
Baumontagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6677). Statutenänderung: 19. 09. 2001. Firma
neu: Zanolari AG, Glashandel, Glasmontagen. Sitz neu:
D o m a t / E m s .  Domizil neu: Via Plaranga 5, 7013 Domat/Ems.
Zweck neu: Handel, Montage und Verarbeitung von Glas- und
Glasbauprodukten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 2 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 478 vom 15.02.2002
(00352634 / CH-350.3.001.426-6)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bolliger &amp; Trefzer, in Obersaxen, Betrieb des Restau-
rants Schmiede, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5980). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Gesellschafter sind weggezogen. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 479 vom 15.02.2002
(00352636 / CH-350.2.000.900-8)

                    

■ Danpack GmbH in Liquidation, in Rhäzüns, Betrieb
eines Transportunternehmens, insbesondere für Pakete sowie
Handelsgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8870). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imbo-
den vom 30.09.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 480 vom 15.02.2002
(00352638 / CH-350.4.000.736-7)

                    

■ Desax AG, Ingenieurbüro, in C hur, Betrieb einer Inge-
nieurunternehmung auf den Gebieten Planung, allgemeiner
Hoch- und Tiefbau, Umweltschutztechnik, Bauphysik, Inge-
nieurbiologie, Energie- und Forstwirtschaft sowie Ökologie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3218). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 19.12.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 481 vom 15.02.2002
(00352640 / CH-350.3.000.798-6)

                    

■ E. Sommerau, in Ch ur, Handel mit sowie Service und Re-
paraturen von Elektro-Haushaltapparaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6067). Die Aktiven und Passiven
sind an die Caflisch &amp; Sommerau GmbH, in Chur, übergegan-
gen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 482 vom 15.02.2002
(00353152 / CH-350.1.005.300-8)

                    

■ Ediziun Bernina, U. + M. Lechthaler-Küttel in Li-
quidation
, in S c u o l ,  Papeterie, Bürobedarf, Bücher und Ba-
stelmaterial, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5112). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Inn vom
30.01.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 483 vom 15.02.2002
(00353154 / CH-350.2.000.044-9)

                    

■ M &amp; J Küchenbau AG in Liquidation, in C hur, Pla-
nung und Ausführung des Küchenbaus sowie entprechende Be-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8870). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Plessur vom 07.09.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 484 vom 15.02.2002
(00353156 / CH-350.3.005.985-4)

                    

■ MMS Marketing und Management Service AG in Li-
quidation
,  in  C u n t e r ,   Übernahme von Marketing- und Ma-
nagementaufgaben für Handel und Gastgewerbe sowie Betrieb
des Hotels Post in Cunter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8870). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Albula vom 24.09.2001
mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 485 vom 15.02.2002
(00353158 / CH-350.3.003.535-9)

                    

■ Moramia SA in fallimento e in liquidazione, in Ro-
v e r e d o   G R ,  partecipazioni ecc. società anonima (FUSC
no. 179 del 16. 09. 1996, pagina 5593). Con decreto del
07.12.2001 del Vicepresidente del Tribunale distrettuale Moesa la
procedura di liquidazione del fallimento è stata dichiarata chi-
usa. La società è cancellata d’ufficio.
Giornale no 487 del 15.02.2002
(00352644 / CH-350.3.003.560-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard Gerber, à Alle,  Route de Courgenay 45, 2942 Al-
le, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Atelier mé-
canique. Personne inscrite: Gerber, Bernard, de Sumiswald, à
Alle, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 134 du 15.02.2002
(00352878 / CH-670.1.002.716-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cirque Starlight Sàrl, à Porrentruy,  Exploitation du
Cirque Starlight, Société à responsabilité limitée (FOSC no 47 du
11. 03. 1997, p. 1653). Nouvelle adresse: Chemin de la Bonne
Fontaine 2, 2900 Porrentruy.
Journal no 135 du 15.02.2002
(00352880 / CH-677.4.000.797-4)

                    

■ Vermont Holding S.A., à Delém ont, acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 26 du
07. 02. 2002, p. 10, publ. 330950). Personne et signature radiée:
Révision et Expertises SA, Pully, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont,
organe de révision.
Journal no 136 du 15.02.2002
(00353390 / CH-670.3.001.013-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angélique Hürlimann, Au Petit Buxois, à Buix, Ex-
ploitation d’un magasin d’alimentation, Raison individuelle
(FOSC no 32 du 15. 02. 1995, p. 897). Raison radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 137 du 15.02.2002
(00353392 / CH-677.1.001.024-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnet Gartenbau, in  E ttiswil, Mööslimatten 6, 6218 Et-
tiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten- und Land-
schaftsbau; Gartenunterhalt. Eingetragene Personen: Arnet,
Felix, von Ettiswil, in Ettiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 736 vom 15.02.2002
(00352388 / CH-100.1.025.647-3)

                    

■ E. Lussi EDV Dienstleistungen, in Kriens, Rainacher-
strasse 12, 6012 Obernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Verkauf von EDV-Produkten; Netzwerk-Installa-
tionen; Web-Design; Hosting und Support. Eingetragene Perso-
nen: Lussi, Edgar, von Rothenburg, in Kriens, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 738 vom 15.02.2002
(00352390 / CH-100.1.025.649-7)

                    

■ Lufttel GmbH, in Luzer n, Büttenenhalde 54b, 6006 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Tätigkeiten im Bereiche der
Telekommunikation und des Internets; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligungen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Singh, Harbinder, indischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Kaur, Sarbjit, indi-
sche Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 739 vom 15.02.2002
(00352988 / CH-100.4.025.650-1)

                    

■ Markus Villiger Transporte GmbH, in Ermensee,
Luzernerstrasse 7, 6294 Ermensee, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2002,
13. 02. 2002. Zweck: Ausführung von Transportaufträgen; Aus-
mietung von Fahrzeugen; Erbringung von Dienstleistungen und
Beratung von Klein- und Mittelunternehmen im Transportbe-
reich; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung von Grundstük-
ken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Markus
Villiger, von Sins, in Ermensee, 1 Ford Transit, Jahrgang 1995, 1
Toyota Hiace, Jahrgang 1996 und 1 Toyota Hiace, Jahrgang 1996,
zum Preise von höchstens CHF 29’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Villiger, Markus,
von Sins, in Ermensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Villiger, Gerhard, von Sins, in Ermensee, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Villiger, Daniel, von Sins, in Ermensee, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Villiger, Gertrud, von Sins, in Ermensee, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 740 vom 15.02.2002
(00352990 / CH-100.4.025.587-2)

                    

■ René Neu, in Luzern,  Kauffmannweg 17, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bettwarenge-
schäftes, insbesondere Vertrieb von Duxiana-Bettensystemen.
Eingetragene Personen: Neu, René, von Riggisberg, in Buochs,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 741 vom 15.02.2002
(00352992 / CH-100.1.025.651-8)

                    

■ Twilight GmbH, in Luzern , Baselstrasse 70, 6003 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Handel mit sowie Verkauf, Import
und Export von Waren und Erzeugnissen aller Art; Erbringung
von Dienstleistungen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Auf-
nahme und Gewährung von Darlehen; Stellen von Garantien
und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schürmann, Da-
niel, von Wolhusen, in Werthenstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Drabek, Jürgen, von Bürglen UR, in Schattdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Nesebik, Mario, von
Brugg, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 742 vom 15.02.2002
(00352994 / CH-100.4.025.652-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpina Brünig AG, in Sursee, Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien sowie Erstellung von Neubauten in der
Region Brünig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10155). Firma neu: Alpina Brünig AG in
Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 743 vom 15.02.2002
(00352392 / CH-100.3.003.981-0)

                    

■ Archibau AG, in Luzern,  Ausführung sämtlicher Archi-
tektur- und Planungsarbeiten, inklusive Bauführungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1196). Domizil
neu: Weinmarkt 6, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 744 vom 15.02.2002
(00352394 / CH-100.3.004.278-3)

                    

■ Aura Studio Luzern Sigrist, in Luzern,  Betrieb einer
Sauna, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5267).
Firma neu: Institut für Erdstrahlen und Elektrosmog
Sigrist
. Domizil neu: Voltastrasse 19, 6005 Luzern. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit strahlungsneutra-
lisierenden Produkten aus der Radiästhesie für den Haushalt;
baubiologische Hausvermessungen.
Tagebuch Nr. 745 vom 15.02.2002
(00352396 / CH-100.1.015.284-2)

                    

■ Beck und Unternährer AG, in Zell  LU, Ausführung von
Schreiner- und Montagearbeiten, insbesondere An- und Verkauf
und Montage von Küchen sowie Handel mit Möbeln und weiteren
Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1992, S. 4238). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 746 vom 15.02.2002
(00352398 / CH-100.3.015.255-2)

                    

■ Bucon AG, bisher in Zug, Betrieb einer Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft sowie Erbringung von Beratungsdiensten und
alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8786). Statutenänderung:
13. 02. 2002. Sitz neu: W e g g i s .  Domizil neu: Luzernerstrasse 7,
6353 Weggis. Zweck neu: Beratung in wirtschaftlichen und tech-
nischen Belangen; Übernahme von Revisionsmandaten und
Durchführung von Treuhandgeschäften; Erwerb, Entwicklung,
Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art;
Erwerb und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Der Beleg über die
besondere Befähigung als Revisor ist hinterlegt. [gestrichen: Die
Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregisteramt des Kantons Zug hinterlegt.]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonum
Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Kauf-
mann, André, von Niederwil SO, in Weggis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Weiningen ZH].
Tagebuch Nr. 747 vom 15.02.2002
(00352400 / CH-170.3.019.332-1)

                    

■ BUCON BUSINESS CONSULTANTS AG, bisher in Zug,
Beratung in wirtschaftlichen und technischen Belangen sowie
Durchführung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8786). Statutenänderung:
13. 02. 2002. Sitz neu: W e g g i s .  Domizil neu: Luzernerstrasse 7,
6353 Weggis. Zweck neu: Beratung in wirtschaftlichen und tech-
nischen Belangen; Übernahme von Revisionsmandaten und
Durchführung von Treuhandgeschäften; Erwerb, Entwicklung,
Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art;
Erwerb und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre

bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bonum Treuhand GmbH,
in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Kaufmann, André, von Nie-
derwil SO, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zug].
Tagebuch Nr. 748 vom 15.02.2002
(00352996 / CH-020.3.922.230-3)

                    

■ Cellere AG Luzern, in Luzern,  Ausführung von Bauar-
beiten, insbesondere Strassen- und Tiefbauten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 558).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wis-
mer, Dr. iur. Willi, von Honau, in Risch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 749 vom 15.02.2002
(00352998 / CH-100.3.005.216-2)

                    

■ Encanto Fuente Santa AG in Liq., in Sursee,  Siche-
rung von Nutzungs- und Förderrechten an Wasserquellen aller
Art, namentlich Wasser für Heilzwecke, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 9, Publ. 296426). Einsetzung des bis-
herigen Verwaltungsrates als Liquidator in Anwendung von Art.
60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherer, Emil, von Sursee und Untersiggenthal, in Sursee, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 750 vom 15.02.2002
(00353000 / CH-100.3.019.329-3)

                    

■ Grüter-Suter Gastro AG, in Luzern,  Verkauf von Kü-
cheneinrichtungen für das Gastgewerbe und jede andere Art von
Gemeinschaftsverpflegung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 861). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gewerbe-Treuhand
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 751 vom 15.02.2002
(00353002 / CH-100.3.018.860-8)

                    

■ Hans Scherer &amp; Sohn, Handelsbetrieb, in Hor w,  Ge-
werbliche Führung von Marktständen an verschiedenen Standor-
ten der Schweiz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 1997, S. 945). Firma neu: Stephan Scherer, Han-
delsbetrieb
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Kollektivge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Hans
Scherer, dessen Unterschrift erloschen ist, auf den 31.12.2001
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Stephan
Scherer führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
firma unter der Firma Stephan Scherer, Handelsbetrieb, in Horw,
fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1997].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sche-
rer, Hans, von Horw und Flühli, in Horw, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherer, Stephan, von Horw und Flühli, in Emmen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Luzern, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 752 vom 15.02.2002
(00352402 / CH-100.2.019.584-3)

                    

■ Hermann Roelli AG, in Gettnau, Betrieb eines Maschi-
nenbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6488). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paracelsus Vita-Reform AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 753 vom 15.02.2002
(00352404 / CH-100.3.009.252-1)

                    

■ Homacon AG, bisher in Zug, Erbringung von technischen
und administrativen Beratungsdiensten für Handels- und Indu-
strieunternehmen sowie öffentliche Institutionen im Bereich der
Gesundheitsfürsorge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8787). Statutenänderung: 13. 02. 2002. Sitz neu:
W e g g i s .  Domizil neu: Luzernerstrasse 7, 6353 Weggis. Zweck
neu: Beratung in wirtschaftlichen und technischen Belangen,
insbesondere Beratung bezüglich der Entwicklung und Pflege der
’Human-Resources’; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Ver-
wertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren;
Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Erwerb und Ver-
äusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bonum Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle
[wie bisher]; Kaufmann, André, von Niederwil SO, in Weggis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 754 vom 15.02.2002
(00352406 / CH-170.3.002.920-9)

                    

■ Landwirtschaftliche Maschinengenossenschaft
Hildisrieden
, in H i l d i s r i e d e n ,  Kostengünstiger Einsatz
landwirtschaftlicher Maschinen, speziell für ihre Mitglieder
durch Ankauf landwirtschaftlicher Maschinen und Geräte, Ver-
mietung derselben und Ausführung von Lohnarbeiten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1992, S. 741).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ester-
mann, Jakob, von Hildisrieden, in Hildisrieden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Ruedi, von Hildis-
rieden, in Hildisrieden, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Arnold, Peter, von Rothenburg, in Rain, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Estermann, Thomas, von Hildisrieden, in Hildisrieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Josef, von
Neudorf, in Neudorf, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten]; Fleischli, Roman, von Hildisrieden, in Hildis-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

rieden, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Stocker, Xaver, von Neudorf, in Neudorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 755 vom 15.02.2002
(00352408 / CH-100.5.011.016-4)

                    

■ Login Network Solution GmbH, in Littau, Handel mit
Hard- und Software und EDV-Zubehör sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Informatikbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9601).
Statutenänderung: 14. 02. 2002. Firma neu: LOGIN network
AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Mit Be-
schluss vom 14.02.2002 hat die Gesellschafterversammlung der
Login Network Solution GmbH, in Littau, die Umwandlung der
Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Die Stammanteile sind aufgehoben. Das
Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss
geprüfter Umwandlungsbilanz per 01.01.2002 fortgeführt. Das
Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz voll gedeckt. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Annoni, Edmondo, von Luzern, in Luzern, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Annoni,
Oliver, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Deplazes, Mario, von Sumvitg, in Her-
giswil NW, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 756 vom 15.02.2002
(00353004 / CH-100.4.019.797-5)

                    

■ Luzerner Kantonalbank, in Luzern, Gewinnorientier-
ter Betrieb einer Universalbank, die bankübliche Geschäfte nach
anerkannten Bankgrundsätzen tätigt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7893). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grüter, Franz, von Sempach, in
Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heini, Oskar, von
Neuenkirch, in Neuenkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saluz, René, von Domat/Ems, in Arth, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bucher, Anton, von Hämikon und Hitzkirch, in Meg-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Irène, von Littau
und Schötz, in Gisikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Büeler,
Josef, von Steinen, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Honauer, Rolf, von Ballwil, in Inwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stöckli, Brigitte, von Dagmersellen und Luthern, in Dag-
mersellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Waltisperg, Marietta,
von Richenthal, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bächler, Jörg, von Lu-
zern, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bieri, Jürg, von
Schangnau, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dünki, Andreas, von Em-
brach, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Eicher, Mauro, von
Luzern und Littau, in Schlierbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kae-
lin, Andreas W., von Aarau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmann, Urs, von Ebersecken, in Hochdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Strässle, Dr. oec. HSG Christof, von Luzern, Winterthur
und Bütschwil, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Cham]; Aebi, Hans-Rudolf, von Seeberg, in Beromünster,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bättig, Urs, von Horw, in Horw,
mit Kollektivprokura zu zweien; Baumeler, Roger, von Luzern
und Wolhusen, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumgartner, René, von Buochs, in Buochs, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bühler, Adrian, von Menznau, in Menznau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fabits, Roman, österreichischer
Staatsangehöriger, in Inwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fer-
rari, Silvano, von Emmen, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Otto, von Rothenburg, in Risch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frey, Werner, von Schötz, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fröschl, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hauri, Michael, von Rothenburg und Buchs LU, in Eschenbach
LU, mit Kollektivprokura zu zweien; Hostettler, Christine, von
Rüschegg, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaiser,
Christine, von Horw, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kempf, Hubert, von Unterschächen, in Altdorf UR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Koch, Marlise, von Wolhusen, in
Schlierbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramis, Kaspar,
von Sursee und Ballwil, in Oberkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kunz, Pius, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Wil-
lisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Martin, von Kri-
ens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Pius, von
Willisau-Stadt und Kriens, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pini, Silvano, von Chiasso, in Chiasso, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Preite, Franco, von Mervelier, in Emmen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schilter, Markus, von Kriens und
Flüelen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Mar-
cel, von Hämikon und Emmen, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vogt, Roland, von Kriens und Messen, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walthert, Regula, von Schötz und
Willisau-Stadt, in Schötz, mit Kollektivprokura zu zweien; Willi-
mann, Pascal, von Hochdorf, in Hochdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 757 vom 15.02.2002
(00353006 / CH-100.8.011.092-9)

                    

■ Marc Zimmermann Restaurant Château Gütsch AG,
in L u z e r n ,  Betrieb des Restaurant Château Gütsch in Luzern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8189).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Marc Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 758 vom 15.02.2002
(00353008 / CH-100.3.020.762-9)

                    

■ Matter Data AG in Liquidation, in Buttisholz, Han-
del mit Soft- und Hardware sowie Büroeinrichtungen und -mate-
rial und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3237). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 759 vom 15.02.2002
(00353010 / CH-100.3.014.261-0)

                    

■ Pangas, in Luzern,  Herstellung von und Handel mit Gasen
aller Art sowie zu ihrer Anwendung dienenden Apparaten und
Techniken und Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8741). Domizil neu: c/o lic. iur. Hans Peter Fi-
scher, Inseliquai 8, 6002 Luzern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Joachim, von Küsnacht ZH, in Rot-
kreuz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 760 vom 15.02.2002
(00352410 / CH-100.3.011.746-3)

                    

■ Pensionskasse der BF Holding AG, in Neuenkir ch,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stif-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6605).
Urkundenänderung: 3. 01. 2002. Name neu: Pensionskasse
der BISON Holding AG
. Domizil neu: c/o Bison Holding AG,
Eichweid 5, 6203 Sempach Station. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma Bison
Holding AG und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundenen Unternehmungen sowie für deren Hinterlassene gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; Er-
bringung von über die BVG-Mindestleistungen hinausgehende
Vorsorge und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. [Weite-
re Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 761 vom 15.02.2002
(00352412 / CH-100.7.015.353-7)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Luzern, Dominic Frosio
, in
L u z e r n ,  Vermittlung von Versicherungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8831). Zweck neu: Betrieb der Gene-
ralagentur Luzern der ’Schweizerische Mobiliar Versicherungs-
gesellschaft’ mit Sitz in Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büschi, Oliver, von Kriechenwil, in Malters, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 762 vom 15.02.2002
(00352414 / CH-100.1.024.375-8)

                    

■ Stiftung Agrovision Burgrain, in  Alberswil, Ermögli-
chung einer Erlebnislandschaft auf Burgrain in Alberswil zu Fra-
gen von Landwirtschaft und Ernährung, in welcher die
Landwirtschaft in ihrer Vernetzung mit den übrigen Bereichen
der... Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 8). Aufsichtsbe-
hörde: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 763 vom 15.02.2002
(00352416 / CH-100.7.025.495-0)

                    

■ Sushi Catering &amp; Delivery Josef Honauer GmbH, in
L u z e r n ,  Verkauf von Sushi sowie anderen Spezialitäten, insbe-
sondere auf dem Wege der Hauslieferung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6324).
Statutenänderung: 26. 09. 2001. Firma neu: Mambelli’s Cate-
ring GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Honauer, Josef, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Honauer, Sandra, von Luzern, in Lu-
zern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mam-
belli, Stefania, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 764 vom 15.02.2002
(00353012 / CH-100.4.020.892-1)

                    

■ Wärmeverbund Schlossfeld Willisau AG, in Willi-
s a u   S t a d t ,  Bau und Betrieb einer Holzschnitzelheizung auf
dem Schlossfeld in Willisau sowie Förderung der Energieversor-
gung mittels Wärme aus Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7978). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 765 vom 15.02.2002
(00353014 / CH-100.3.020.179-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Toni’ Parkett Lasku, in Root, Ausführung von Bodenbe-
lägen, insbesondere von Parkett, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2974). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 766 vom 15.02.2002
(00353016 / CH-100.1.024.581-2)

                    

■ Body and Images, in Hochdorf,  Zusammenschluss der
ausgebildeten Ideokinese-Bewegungspädagoginnen und -päd-
agogen, welche sich an der Schule für Ideokinetisches Training
von Eric Franklin ausbilden liessen, Verein (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1995, S. 887). Dieser Verein wird infolge Nichtvorliegens
der Eintragungspflicht auf eigenes Begehren gelöscht.
Tagebuch Nr. 767 vom 15.02.2002
(00353018 / CH-100.6.017.344-4)

                    

■ Eva Herzog-Gassner Camping-Restaurant, in Sem -
p a c h ,  Betrieb des Camping-Restaurants sowie Führung eines
Selbstbedienungsladens, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 1990, S. 1440). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 768 vom 15.02.2002
(00352418 / CH-100.1.012.509-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquamove, Gori, à La  Chaux-de-Fonds, rue des Ter-
reaux 46-50. Chef de la maison: Gori Françoise Andrée, de Grin-
delwald, au Locle. Instructeur aquafitness; aquagym. 
Journal no 414 du 15.02.2002
(00352822 / CH-645.4.095.634-5)

                    

■ Atelier des Prés-Devant Laurent Maccabez Cho-
pard
,  à  M o n t m o l l i n ,  Les  Prés-Devant. Chef de la maison:
Maccabez Chopard Laurent, de Gorgier, à Montmollin. Commer-
ce de véhicules d’occasions et neufs; exploitation d’un atelier de
mécanique itinérante. 
Journal no 415 du 15.02.2002
(00352824 / CH-645.4.095.635-0)

                    

■ Bureau ’Les Grillons’ Clottu Vogel, à Neuchâtel, rue
Auguste-Bachelin 25. Chef de la maison: Clottu Vogel Anne-Chri-
stine, de et à Neuchâtel. Activité de conseil politique, de recherche
et culturelle. 
Journal no 413 du 15.02.2002
(00352820 / CH-645.4.095.633-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BULGARI GLOBAL OPERATIONS SA,  à Neuchâtel,
conception, dessin, production, etc. (FOSC du 27.04.2000, p.
2830). Berni Arrigo et Alispach Jürg ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Signature individuelle a été conférée à
Frascotti Luigi Carlo, de Fribourg, à Corcelles-Cormondrèche, et
Galante Ezio, d’Italie, à Peseux, directeurs. 
Journal no 423 du 15.02.2002
(00352832 / CH-645.1.009.609-9)

                    

■ Christian Tendon Décolletage,  à Saint-Aubin-
S a u g e s  (FOSC du 02.06.1997, p. 3719). Nouvelle raison de
commerce: Christian Tendon Cames. Objet actuel: calcula-
tion et fabrication de cames. 
Journal no 416 du 15.02.2002
(00352826 / CH-645.1.002.058-8)

                    

■ Fondation E. et C. R.,  à Neuchâtel, la création, le
maintien et le développement d’un musée et d’un centre d’études
et de recherches en vue de mettre en valeur et de faire connaître
les voitures automobiles, etc. (FOSC du 29.11.2001, p. 9402). Si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président a
été conférée à Matthey-de-l’Endroit Laurent François, du Locle, à
Cortaillod, membre du conseil de fondation. 
Journal no 420 du 15.02.2002
(00353348 / CH-645.0.401.195-7)

                    

■ Fondation pour un centre d’aide, de soins à domi-
cile et d’action sociale de la Basse-Areuse
, à  C o l o m -
b i e r   N E  (FOSC du 15.09.2000, p. 6336). Baudoin Jean-Claude
n’est plus membre du comité de direction; ses pouvoirs sont ra-
diés. Wirz Mathias, jusqu’ici vice-président et caissier, nommé
président, continue à signer collectivement à deux, mais pas avec
Hubert Marie-Claude. Hubert Marie-Claude, d’Ormont-Dessous,
à Cortaillod, est membre et vice-présidente du comité de direc-
tion, avec signature collective à deux, mais pas avec Wirz Mathi-
as. 
Journal no 421 du 15.02.2002
(00353350 / CH-645.1.008.622-3)

                    

■ IRIS Robotique Sàrl, à Gorgier, modernisation de tout
appareil de production par l’étude, etc. (FOSC du 01.02.2000, p.
708). Chenaux David, Chenaux Fabrice, et Galley Yves sont
maintenant domiciliés à Boudry. 
Journal no 419 du 15.02.2002
(00353346 / CH-645.1.003.695-8)

                    

■ Maret SA, à Bôle, fabrication et commerce de petites pièces
de précision en corindon synthétique, etc. (FOSC du 07.07.2000,
p. 4649). Procuration collective à deux a été conférée à Colomb
Jean-Marc, des Verrières, à Neuchâtel. 
Journal no 418 du 15.02.2002
(00353344 / CH-645.1.005.380-5)

                    

■ Société  Générale d’Affichage succursale de
Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , exploitation de tous genres de pu-
blicité, etc. (FOSC du 13.06.2001, p. 4434). Les pouvoirs de Stein-
brüchel Werner et Wettstein Robert sont radiés. Procuration
collective à deux, pour les affaires de la succursale, a été conférée
à Coral Jorge, d’Espagne, à Lausanne. 
Journal no 424 du 15.02.2002
(00352834 / CH-645.1.009.219-9)

                    

■ SRC Société de revision SA, succursale à Neuchâtel
(FOSC du 12.03.2001, p. 1842). Entreprise ayant son siège à Ber-
ne. Les pouvoirs de Godet Philippe sont radiés. 
Journal no 422 du 15.02.2002
(00352830 / CH-645.1.006.253-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Iso - Rachi Becirevic &amp; Rachnavee, Le  Locle, atelier
de polissage. (FOSC du 13.06.2001, p. 4434). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 417 du 15.02.2002
(00352828 / CH-645.1.010.321-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft für nukleare Entsorgung Wellen-
berg
,  in  W o l f e n s c h i e s s e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 158
vom 17. 08. 2001, S. 6328). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Remigi, von Luzern, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 221 vom 15.02.2002
(00353030 / CH-150.5.000.008-4)

                    

■ Harissen-Bar, Gaby Friedheim, in Stansstad,  Betrieb
der Harissen-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999,
S. 5549).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters für Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 13.12.2001 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 222 vom 15.02.2002
(00353032 / CH-150.1.000.937-9)

                    

■ Hergol AG, in Hergiswil  NW, Handel mit festen, flüssi-
gen und gasförmigen Brennstoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 223 vom 15.02.2002
(00353034 / CH-150.3.001.527-8)

                    

■ Interior-Nova AG, in  Hergiswil  NW, Import von und
Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen für das Haus
und das Büro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4475). Firma neu: Interior-Nova AG in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Interior-Nova
SA en liquidation) (Interior-Nova Ltd in liquidation)
.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzel-
richters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den vom 22.11.2001.
Tagebuch Nr. 224 vom 15.02.2002
(00352436 / CH-150.3.001.597-3)

                    

■ INVENTIO AG, in Hergiswil  NW, Erwerb, Entwicklung,
Verwaltung und Verwertung von Know-how, Erfindungs-Paten-
ten und anderen Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1544). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bärtschi, Ernst, von Luzern und Dulliken,
in Udligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nückel, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Beckenried,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Erich, von Er-
matingen, in Neuheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 225 vom 15.02.2002
(00352438 / CH-150.3.001.602-4)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

11

■ Mephisto AG in Liquidation, in Stans,  Handel mit
Schuhen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6406). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zumstein, Walter, von Basel, in
Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 226 vom 15.02.2002
(00352440 / CH-150.3.000.426-9)

                    

■ Mühlemann &amp; Partner AG, in Ennetbürgen , Bera-
tung und Gutachten im Bauwesen sowie Planung, Projektierung
und Bauleitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 1997, S. 1122), mit Hauptsitz in: Ebikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Degen, Peter, von Lie-
dertswil, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 227 vom 15.02.2002
(00352442 / CH-150.9.000.100-5)

                    

■ Rädel Consulting GmbH, bisher in  Meggen,  Erbrin-
gung von Lieferungen und Leistungen sowie Beratung auf dem
Gebiet der Informationsverarbeitung der Organisationsunter-
stützung im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2679). Gründungsstatuten:
08.04.1997. Statutenänderung: 1. 02. 2002. Sitz neu: H e r g i s -
w i l   N W .  Domizil neu: Hasliweg 2, 6052 Hergiswil. Zweck: Er-
bringung von Lieferungen und Leistungen sowie Beratung auf
dem Gebiet der Informationsverarbeitung der Organisationsun-
terstützung im EDV-Bereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rädel, Günter, von Basel, in Luzern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rädel,
Fabian, von Basel, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 228 vom 15.02.2002
(00353036 / CH-100.4.019.879-1)

                    

■ SISTO M. Sigrist, in Emmetten,  Handel, Verkauf und
Beratung im Zusammenhang mit Baunebenprodukten, insbe-
sondere Türen, Tore, Sicherheitsanlagen und Automatisation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 9, Publ. 336056).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Heinrich,
von Abtwil, in Emmetten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 229 vom 15.02.2002
(00353038 / CH-150.1.001.039-4)

                    

■ Swissprotec GmbH, in Stans, Herstellung von und Han-
del mit Schutzmaterialien aller Art (Kevlar), insbesondere mit
persönlicher Schutzbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4898). Statutenän-
derung: 13. 02. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ebner, Paul, von Wittenbach, in Buochs, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--]; Ebner, Daniel, von Wittenbach, in Ennetbürgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 230 vom 15.02.2002
(00353040 / CH-150.4.000.271-4)

                    

■ V2B Global.com AG, in Stansstad, Betrieb umfassender
Unternehmens-Interaktion (Business to Business), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9162). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sovereign Revisions AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 231 vom 15.02.2002
(00353042 / CH-150.3.000.914-5)

                    

■ Zugol AG, in Her giswil NW, Handel mit Brennstoffen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7279). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprü-
fung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 232 vom 15.02.2002
(00353044 / CH-150.3.001.957-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Böni AG Engelberg, in Engelberg, Schreinerei- und Kü-
chenbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1993, S. 1545). Firma neu: Böni AG Engelberg in Li-
quidation
. Mit Konkursdekret vom 6. Februar 2002 hat der
Kantonsgerichtspräsident II des Kantons Obwalden über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 95 vom 15.02.2002
(00352432 / CH-140.3.000.905-9)

                    

■ Feba Fensterbänke GmbH, in Sarnen, Produktion und
Verkauf von Fensterbänken und Spenglereizubehör, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4758). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acher-
mann, Walter, von Buochs, in Kerns, Gesellschafter, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 96 vom 15.02.2002
(00352434 / CH-140.4.001.041-0)

                    

■ Michel Treuhand, in Kern s, Durchführung von Buch-
haltungs-, Steuer-, Treuhand-, Beratungs- und Revisionsge-
schäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5587).
Weiteres Geschäftslokal: Hälmeweg 1, 6390 Engelberg. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 11, 6390 Engel-
berg].
Tagebuch Nr. 97 vom 15.02.2002
(00353028 / CH-140.1.001.515-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.Schläpfer Messerschmiede, in St.  Gallen, Rosen-
bergstrasse 62, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Messerwaren und Scheren, Schleifservice, Re-
paraturen und Neuanfertigungen. Eingetragene Personen:
Schläpfer, Albert, von Gais, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1234 vom 15.02.2002
(00353116 / CH-320.1.051.145-2)

                    

■ BrainCom GmbH, in  Rorschacherberg, Seebleiche-
strasse 60, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2002. Zweck:
Betrieb einer Werbeagentur und Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Public-Relation und Fotoarbeiten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brunnschweiler, Andreas, von Hauptwil-Gotts-
haus, in Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Brunnschweiler, Ulrike, von Hauptwil-Gottshaus, in Thal, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1235 vom 15.02.2002
(00353118 / CH-320.4.051.146-7)

                    

■ Frei Second Hand Export CZ, in  Degersheim, Böhl-
weg 12, 9116 Wolfertswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Second Hand Export von gebrauchten Waren, insbesondere nach
Tschechien. Eingetragene Personen: Frei, Christoph, von Ober-
ehrendingen, in Wolfertswil (Degersheim), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1236 vom 15.02.2002
(00353120 / CH-320.1.051.147-3)

                    

■ HoGa-Service GmbH, in Wil  SG, Tonhallestrasse 45,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 02. 2001. Zweck: Dienstleistungen je-
der Art im Bereich der Liegenschafts-Branche. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen und neue Unternehmungen gründen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann,
Arthur, von Ebnat-Kappel, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hofer, Roger, von Arni BE, in Felben-Well-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1237 vom 15.02.2002
(00352600 / CH-320.4.051.148-0)

                    

■ Karimani Garage, in Uzwil, Bahnhofstrasse 62, 9240
Uzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autogarage, Repa-
ratur- und Servicearbeiten aller Art sowie An- und Verkauf von
Occasions-Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Karimani, Ri-
stem, mazedonischer Staatsangehöriger, in Sirnach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1238 vom 15.02.2002
(00352602 / CH-320.1.051.149-7)

                    

■ S.E.K. Sicherheitsunternehmen Trachsel, in Th al,
Schönenbach 3B, 9422 Staad, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sicherheitsdienste, Ermittlungen, Kapitalschutz. Einge-
tragene Personen: Trachsel, Holger, von Lenk, in Staad SG
(Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bösch, Thomas, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 1239 vom 15.02.2002
(00352604 / CH-320.1.051.150-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  Betrieb jeglicher Art von Wer-
bung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001,
S. 4395), mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinbrüchel, Werner, von Wä-
denswil, in Tuggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wettstein, Robert, von Remetschwil, in Adliswil, Stellvertretender

Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Jean-Jac-
ques, von Sigriswil, in Denens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Anderegg, Peter, von Wattwil, in Bronschhofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
ral, Jorge, spanischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Roger, von Eschlikon, in
Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1240 vom 15.02.2002
(00352606 / CH-320.9.047.015-2)

                    

■ APT GmbH, in Au   SG, Personalverleih in allen Berufsgat-
tungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 12. 04. 1999, S. 2343). Firma neu: APT GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 14.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietrich, Felix Hans, von Därligen, in Alt-
stätten, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1241 vom 15.02.2002
(00353122 / CH-320.4.046.116-4)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Marbach, in Mar-
b a c h   S G ,  Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5877). Firma neu:
Braunviehzuchtgenossenschaft Marbach in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 05.12.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Bruno
Fritsche, Ehrenberg, 9437 Marbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Enz, Stefan, von Bürglen TG, in Marbach SG,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Fritsche-Zäch, Bruno, von Widnau, in
Marbach SG, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Segmüller, Hanspeter, von Altstätten, in
Marbach SG, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1242 vom 15.02.2002
(00353124 / CH-320.5.001.099-3)

                    

■ Device Marketing GmbH, in Goldach, Handel und Ver-
trieb von Consumerprodukten und Freizeitartikeln aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1999, S. 1618). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dudler, Sabine, von Aadorf, in Goldach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Eisenegger, Sabine].
Tagebuch Nr. 1243 vom 15.02.2002
(00353126 / CH-320.4.045.977-6)

                    

■ Europ- &amp; Orient-Speiserestaurant GmbH, bisher in
W a r t a u ,   Führung eines Restaurants mit angegliedertem Bil-
lardcenter usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8423). Statutenänderung:
7. 02. 2002. Sitz neu: B u c h s  S G .  Domizil neu: c/o Samuel Gör-
gin, Technikumstrasse 12, 9470 Buchs. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Sprachübersetzung und
Treuhand, Führung eines Restaurants, eventuell mit Spielbetrieb
sowie Verkauf von Lebensmitteln, Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, nutzen, belasten und
veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Seyhan, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Trübbach
(Wartau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Görgin, Samuel,
von Sevelen, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1245 vom 15.02.2002
(00352608 / CH-320.4.049.029-7)

                    

■ INNOVA Bau und Planung GmbH, in Diepoldsau,
Landkauf, Erstellung und Verkauf von Immobilien, Architektur
und Bauführung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4071). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Novaron Eicher Hutter Gepp GmbH, in
Diepoldsau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Eicher Hutter Ar-
chitektur Bauleitung GmbH, in Diepoldsau].
Tagebuch Nr. 1246 vom 15.02.2002
(00352610 / CH-320.4.043.224-4)

                    

■ Karriere Expo (Schweiz) AG, in Au SG, Betrieb, Bera-
tung, Unterstützung, Gründung und Durchführung von Messen
im Fortbildungs-, Berufsentwicklungs- und Stellenvermittlungs-
bereich in der Schweiz sowie im Fürstentum Liechtenstein, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6257).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sterchi, Thomas,
von Lützelflüh, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Matthias, von Lützelflüh, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1247 vom 15.02.2002
(00352612 / CH-320.3.050.286-9)

                    

■ MBS Management Beratungs- und Schulungs AG,
bisher in H e i d e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmungsberatung, Personalschulung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4572).
Gründungsstatuten: 02.12.1986. Statutenänderung:
16. 01. 2002. Sitz neu: W i l  S G .  Domizil neu: Fürstenlandstrasse
63, 9500 Wil. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmungsberatung, Personalschulung und -ent-
wicklung, Organisationsentwicklung, Personalsuche und -
vermittlung sowie Verlag von und Handel mit Literatur. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Untenehmungen beteiligen oder

sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiener-Angele, Ka-
thrin, von Luzern, in Heiden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wiener, Dr. Harry, von Luzern, in
Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Alder &amp; Al-
der Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1248 vom 15.02.2002
(00352614 / CH-300.3.010.519-9)

                    

■ OCS Consulting GmbH, in W il  SG, Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Internet und
Intranet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2001, S. 973). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwengeler, Christian, von Winterthur, in Wil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: in Wiesendan-
gen].
Tagebuch Nr. 1249 vom 15.02.2002
(00353128 / CH-170.4.001.094-4)

                    

■ QUELLEN-VERLAG GMBH, in St.  Gallen, Handel und
Herausgabe von Büchern, Zeitschriften, neuen Medien usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4276). Domizil neu: Blumenbergplatz 1, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 1250 vom 15.02.2002
(00353130 / CH-320.4.049.932-7)

                    

■ SHOWORX GmbH, bisher in Horn,  Führung einer Model-
lagentur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1896). Gründungsstatuten:
13.03.2000. Statutenänderung: 11. 12. 2001. Firma neu:
Showorx GmbH. Sitz neu: B a l g a c h .  Domizil neu: Haupt-
strasse 73, 9436 Balgach. Zweck neu: Führung einer Modellagen-
tur, Veranstaltung von Modeschauen, Promotion, Marketing,
Werbung sowie ergänzende Dienstleistungen, Warenhandel auf
eigene und fremde Rechnung sowie Import und Export. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häusle, Thomas, österreichischer Staats-
angehöriger, in Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karg, Wolfgang,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Frischknecht-
Karg, Esther, österreichische Staatsangehörige, in Balgach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1251 vom 15.02.2002
(00353132 / CH-440.4.013.435-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 824 vom 30. 01. 2002. Swissfox
GmbH
, in W i l   S G ,  Handel mit Lebensmitteln usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 12, Publ. 326386),
mit Hauptsitz in: Luchsingen. Domizil neu: Scheffelstrasse 4,
9500 Wil.
Tagebuch Nr. 1252 vom 15.02.2002
(00353134 / CH-320.9.051.079-6)

                    

■ VIBRA Verwaltungs AG, bisher in Thun,  Verwaltung, Be-
ratung Erwerb, Veräusserung und Vermietung von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 5,
Publ. 2165). Gründungsstatuten: 27.10.1984. Statutenänderung:
12. 02. 2002. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
24, 9443 Widnau. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Selbstklebebänder und Folien. Erwerb, Veräusserung
und Vermietung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital: CHF 90’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 90’000.--. Aktien: 900 Inhaberaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebe-
nen Briefen, sofern die Adressen der Aktionäre der Gesellschaft be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Karl, von
Oberriet SG, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revi-
sionen &amp; Verwaltungen R. Kellenberger, in Goldach, Revisions-
stelle, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1253 vom 15.02.2002
(00352616 / CH-280.3.900.528-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braincom Brunnschweiler, in Rorschacherberg,
Agentur für Werbung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 8, Publ. 294644). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1254 vom 15.02.2002
(00352618 / CH-320.1.050.956-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PC-USEI Useinoski, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Schützenstrasse 56, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf und Reparatur von Com-
putern. Eingetragene Personen: Useinoski, Dzemail, von Maze-
donien, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 247 vom 15.02.2002
(00353104 / CH-290.1.014.060-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dal Bosco + Zingg AG, in Schaffhausen, Ausführung
von Hoch- und Tiefbau-, Bagger-, Abbruch- und Aushubarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5403).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uttin-
ger, Hans Rudolf, von Benken ZH, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 248 vom 15.02.2002
(00352582 / CH-290.3.001.731-1)

                    

■ Dal Bosco + Zingg AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbau-, Bagger-, Abbruch-
und Aushubarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 1989, S. 4153), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uttinger,
Hans Rudolf, von Benken ZH, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 249 vom 15.02.2002
(00352584 / CH-290.9.001.730-7)

                    

■ Fostag Holding AG, in Stein  am  Rhein, Uebernahme
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5645). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwaninger, Walter, von Guntmadingen, in
Feuerthalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Würmli, Werner, von Eschenbach SG, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 250 vom 15.02.2002
(00352586 / CH-290.3.002.119-8)

                    

■ Impulsystem AG in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Verwertung und Vertrieb von Marke-
tingsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002,
S. 12, Publ. 324960). Mit Verfügung vom 7. Februar 2002 hat der
Konkursrichter des Kantonsgerichts Schaffhausen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 251 vom 15.02.2002
(00352588 / CH-290.3.002.715-8)

                    

■ Migros Bank, in Schaffhausen, Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 11,
Publ. 339562). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut,
Thomas, von Stadel, in Winterthur, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 252 vom 15.02.2002
(00353106 / CH-290.9.003.261-9)

                    

■ Railax AG, in Hallau, Entwicklung, Bau, Vertrieb von und
Handel mit Produkten und Subsystemen für den Bedarf des
schienengebundenen Verkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2001, S. 2174). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lanz, Friedrich, von Walterswil BE, in So-
lothurn, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanz, Beatrice, von Walterswil BE,
in Hallau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 253 vom 15.02.2002
(00353108 / CH-290.3.013.779-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALBI WAND- UND BODENPLATTEN GMBH, in  Starr-
k i r c h - W i l ,  Aarauerstrasse 13, 4656 Starrkirch-Wil, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
13. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Plattenleger-Geschäftes,
Uebernahme von Plattenlegerarbeiten aller Art, Beratung, Ver-
kauf, Einbau und Verlegen von Natur- und Kunststeinplatten so-
wie Reparaturarbeiten, Handel, Import und Export von Wand-
und Bodenplatten und -belägen sowie Materialien des Baube-
darfs. Kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem
oder  ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte durchfüh-
ren und tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet
sind, ferner Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten
und veräussern, durch Beschluss der Verwaltung Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zegrova, Is-

met, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Starrkirch-Wil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zegrova, Ajse, jugoslawische
Staatsangehörige, in Starrkirch-Wil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 432 vom 15.02.2002
(00352444 / CH-241.4.002.008-3)

                    

■ Begtronic AG, in Wels chenrohr , Hauptstrasse 374, 4716
Welschenrohr, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
25. 01. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von elektronischen
und elektrischen Baugruppen und Geräten, insbesondere im Be-
reich von Steuerungen für die Industrie sowie Handel mit Waren
aller Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei andern Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben,
errichten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen
sowie Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern. Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--
. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von der Firma ’Schleuniger Crimp
Tec AG’, in Welschenrohr, den Bereich Elektronik, bestehend aus
einem Warenlager, Maschinen und Einrichtungen zum Preis
von höchstens CHF 206’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Allemann, Beat, von Welschenrohr, in Welschenrohr, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Allemann-Uebel-
hart, Graziella, von Welschenrohr, in Welschenrohr, Vizepräsi-
dentin des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Allemann Treuhand AG, in Balsthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 433 vom 15.02.2002
(00352446 / CH-241.3.002.009-8)

                    

■ Blueme EGGE Am Herrenbrunnen, Rita Heutschi, in
B a l s t h a l ,  Am Herrenbrunnen 4, 4710 Balsthal, neue Einzelfir-
ma. Zweck: Floristik und Blumendekorationen aller Art. Einge-
tragene Personen: Heutschi-Baumgartner, Rita, von Balsthal, in
Balsthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Heutschi, Marianne,
von Balsthal, in Balsthal, mit Einzelunterschrift; Heutschi, Tho-
mas, von Balsthal, in Balsthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 434 vom 15.02.2002
(00352448 / CH-241.1.002.010-2)

                    

■ Grossmann simply-clean, in Deitingen,  Frauenholz-
strasse 8, 4543 Deitingen, neue Einzelfirma. Zweck: Beratung
und Verkauf von Flächenpflegeprodukten mit System. Eingetra-
gene Personen: Grossmann, André, deutscher Staatsangehöriger,
in Deitingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Grossmann, Su-
sanne, von Beinwil SO, in Deitingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 435 vom 15.02.2002
(00352450 / CH-241.1.002.011-8)

                    

■ Jump-in Aerobicstudio Maya Portmann, in Bibe-
r i s t ,  Hauptstrasse 19, 4562 Biberist, neue Einzelfirma. Zweck:
Aerobic- und Gymnastikunterricht. Eingetragene Personen: Port-
mann-Bucher, Maya, von Bellach, in Bellach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 436 vom 15.02.2002
(00353046 / CH-241.1.002.012-3)

                    

■ Roman Schmidlin + Partner, Kücheneinrichtun-
gen
, in B ü s s e r a c h ,  Oberfeldstrasse 6, 4227 Büsserach, neue
Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Akquisition,
Planung und Vertrieb von sowie Handel mit Kücheneinrichtun-
gen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Kü-
cheneinrichtungen R. Schmidlin’, in Büsserach, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Schmidlin-Saner, Roman, von
Dittingen, in Büsserach, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Schmidlin-Saner, Monica, von Dittingen,
in Büsserach, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 437 vom 15.02.2002
(00353048 / CH-241.2.002.013-7)

                    

■ Terra Nova Umweltberatung GmbH, in Breiten-
b a c h ,  Passwangstrasse 18, 4226 Breitenbach, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 4. 02. 2002. Zweck:
Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Bereiche der Ent-
sorgung von recyclierbaren Roh- und Abfallstoffen. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Galli, Dr. Ulrich, von Eggiwil, in Konolfingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.--; Lacrimosa Finanz AG, in Brei-
tenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Thalmann, Christian, von
Marbach LU, in Breitenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Alle-
mann, Daniel, von Erschwil und Welschenrohr, in Erschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Galli-Wade, Debra, von Eggiwil,
in Konolfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 438 vom 15.02.2002
(00353050 / CH-241.4.002.014-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambassa H. Müller, bisher in Oensin gen, Ausführung
elektrischer Installationen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1242). Sitz neu: M ü m l i s w i l - R a -
m i s w i l .  Domizil neu: Balsthalerstrasse 1-5, 4717 Mümliswil.
Tagebuch Nr. 439 vom 15.02.2002
(00353052 / CH-240.1.000.650-4)

                    

■ Apex Erdal Temel, in Ger lafingen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 16). Zweck neu: Vermittlung von Wa-
ren und Dienstleistungen sowie Reinigungen aller Art. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bahar,
Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 440 vom 15.02.2002
(00352452 / CH-251.1.001.624-8)

                    

■ DELCREDA, Inkasso- und Informationsdienst AG,
in B ä t t w i l ,   Ausführung von Inkassoaufträgen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8204). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr.
27 vom 8.2.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 441 vom 15.02.2002
(00352536 / CH-247.3.000.028-5)

                    

■ Kyburz Haustechnik &amp; Co., in Dornach, Planung und
Ausführung von Haustechnikanlagen, Sanitär usw., Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2217). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kyburz, Daniel, von
Obererlinsbach, in Dornach, Kommanditär, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 442 vom 15.02.2002
(00352538 / CH-247.2.000.062-7)

                    

■ LWO Lernwerkstatt Olten GmbH, in Olten, Aufbau
und Betrieb eines Kompetenzzentrums für betriebliche und per-
sönliche Aus- und Weiterbildung sowie Beratung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2627). Statutenänderung: 8. 02. 2002. Domizil neu: bei Dr.
iur. Adrian Steinbeisser, Baslerstrasse 32, 4603 Olten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bösiger, Peter, von
Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Däniken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürki, Peter, von Langnau im Emmental, in
Murgenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Herzog, Daniel, von
Littau und Beromünster, in Reussbühl (Littau), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 443 vom 15.02.2002
(00352540 / CH-249.4.003.386-2)

                    

■ M.T.E. Martin Tuma Engineering GmbH, in Solo-
t h u r n ,  Entwicklung und Handel mit Handfeuerwaffen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4971). Firma neu: M.T.E. Martin Tuma En-
gineering GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 15.01.2002
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Solothurn-Lebern
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 444 vom 15.02.2002
(00353054 / CH-260.4.000.145-3)

                    

■ Micro-Contact AG, in Lostorf,  Kauf, Verkauf, Herstellung
und Vertrieb von Gütern auf dem Sektor der Elektro- und Elektro-
nikindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8014). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stoeckli, Thomas, von Aarau, in Rombach (Küttigen), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 445 vom 15.02.2002
(00353056 / CH-249.3.000.944-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Ammannsegg, in  Lohn-Am-
m a n n s e g g ,   Die  bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch, usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 438). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Affolter, Erich, von Leuzigen,
in Lohn-Ammannsegg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 446 vom 15.02.2002
(00353058 / CH-251.5.000.024-5)

                    

■ MP Meier &amp; Partner AG, in Nu nningen, Schiff- und
Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 749). Statutenänderung: 11. 02. 2002. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 447 vom 15.02.2002
(00353060 / CH-261.3.000.171-2)

                    

■ Raiffeisenbank Oensingen, in  Oensingen, im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tä-
tigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4197). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruef, Renate, von Alchenstorf, in Egerkingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 448 vom 15.02.2002
(00352542 / CH-240.5.000.062-0)

                    

■ Swiss - Tech GmbH, in Aetingen, Erbringung von Arbeit
und Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit der Fabri-
kation von Präzisionsmechanik und der Funkenerosion usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 12). Statutenänderung: 8. 02. 2002. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Go-
di, von Langnau im Emmental, in Subingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Misteli, Markus, von Aetingen, in Aetingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--]; Misteli, Silvia, von Aetingen, in Aetingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 449 vom 15.02.2002
(00352544 / CH-241.4.001.933-1)

                    

■ Thoma Metzgerei, bisher in Derendingen, Betrieb ei-
ner Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1993,
S. 675). Sitz neu: K r i e g s t e t t e n .  Domizil neu: Haltenstrasse 1,
4566 Kriegstetten.
Tagebuch Nr. 450 vom 15.02.2002
(00352546 / CH-251.1.000.122-5)

                    

■ Wavin Swisspipe AG, in Subingen, Handel  mit Gegen-
ständen aus Kunststoff, Metall und anderen Materialien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11,
Publ. 343340). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
er, Max, von Bolken, in Lüterkofen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Koeneman, Harmannus Jacobus Antonius,
niederländischer Staatsangehöriger, in Nyon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Grüter, Armin Franz, von Neuenkirch, in Gland,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 451 vom 15.02.2002
(00352548 / CH-251.3.000.495-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kücheneinrichtungen R. Schmidlin, in Büsserach,
Handel und Vertrieb von Kücheneinrichtungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4570). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die neu gegründete Kollektivgesellschaft ’Roman
Schmidlin + Partner, Kücheneinrichtungen’, in Büsserach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 452 vom 15.02.2002
(00353062 / CH-261.1.000.408-1)

                    

■ Mode Grandios AG in Liquidation, in Solothurn,
Betrieb eines Modegeschäfts usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5145). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 453 vom 15.02.2002
(00353064 / CH-260.3.000.489-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alois Fassbind, Illgau, in  Illgau , Alpägruäss, 6434 Il-
lgau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Alp-
wirtschaft mit eigener Käserei und Gastwirtschaft, Ausführung
von Schreinerarbeiten und Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Fassbind-Bürgler, Alois, von Lauerz, in Illgau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fassbind-Bürgler, Bernadette,
von Illgau, in Illgau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 428 vom 15.02.2002
(00352420 / CH-130.1.007.859-3)

                    

■ Cape Wine Connection AG, in Wollerau,  Verenastrasse
14, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Handel mit und Import von Wei-
nen und anderen Waren; kann Liegenschaften, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und
veräussern, Finanzierungen durchführen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, Empfangsbestätigung oder telegrafisch, sofern deren
Namen und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen:
Stöcklin, Patrick, von Nusshof, in Dübendorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Flükiger, Stefan, von Lauperswil, in Wollerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Lachen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 429 vom 15.02.2002
(00352422 / CH-130.3.007.860-2)

                    

■ Fortes AG, in Wollerau,  bei Kowner Immobilien AG,
Bahnhofstrasse 18, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Alle Tätigkeiten im
Zusammenhang mit Immobilien sowie deren Handel; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kowner, Iwan, von Zürich und Egg, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

13

Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frey, Dr. Arthur, von
Zürich, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kato AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 430 vom 15.02.2002
(00352424 / CH-130.3.007.858-9)

                    

■ Thermo Plus Holding AG, in Freienbach, Seedamm-
strasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 2002. Zweck: Halten von Beteiligungen
an anderen Unternehmen; Verkauf und Vertrieb von thermo-ke-
ramischen Beschichtungssystemen und kann sämtliche damit
zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen, Investment-,
Finanz-, Vermittlungs-, Provisions- und Kommissionsgeschäfte
aller Art durchführen, Immaterialgüter, Know-how sowie Grund-
eigentum erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder per Te-
lefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hausheer, Robert, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 431 vom 15.02.2002
(00352426 / CH-130.3.007.861-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Personal-Pool AG, in Wollerau, Personalverleih
(temporäre Einsätze) und Personalvermittlung (Festanstellun-
gen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5517). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberle, Urban, von Flums, in Richterswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 432 vom 15.02.2002
(00353020 / CH-130.0.010.585-6)

                    

■ Chaiell GmbH, in Wollerau, Vermarktung des Künstlers
Valeriu Borgos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 16). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kramer, Edith, von Flawil, in Wienacht-
Tobel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 433 vom 15.02.2002
(00353022 / CH-130.0.008.917-9)

                    

■ Coiffure Rolf AG, in Schwyz, Betrieb von Coiffeurge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2327). Statutenänderung: 14. 02. 2002. Firma neu: Bucher-
Hair AG
.
Tagebuch Nr. 434 vom 15.02.2002
(00353024 / CH-130.0.000.115-9)

                    

■ Seedamm-Immobilien AG, in Freienbach, Verwal-
tung der Seedamm-Center-Liegenschaft in Pfäffikon, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 347).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Coduri,
Anton, von Iseo, in Wilen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Hanspeter, von
Spiringen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 435 vom 15.02.2002
(00353026 / CH-130.0.005.817-5)

                    

■ Zell-Pa-Trading AG, in Freienbach,  Beteiligung an Ge-
sellschaften aus dem Bereich der Zellstoffindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6894).
Statutenänderung: 12. 02. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messmer, Jürgen, von Deutschland, in Altendorf, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Herdwangen-Grossschönach (D)].
Tagebuch Nr. 436 vom 15.02.2002
(00352428 / CH-130.3.002.806-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Com Media Struffenegger, in Muotathal, Installatio-
nen von Kabel-TV. Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4926). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 437 vom 15.02.2002
(00352430 / CH-130.1.001.050-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andy Messmer Transporte, in Ar bon, Scheibenstrasse
6, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Messmer, Andreas (genannt Andy), von
Thal, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 612 vom 15.02.2002
(00353204 / CH-440.1.015.160-9)

                    

■ enflo systems ag, in  Kreu zlingen, Löwenstrasse 16,
8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 02. 2002. Zweck: Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von alternativen Energiegewinnungssystemen aller Art.

Die Gesellschaft kann Grundstücke, Beteiligungen, Lizenz- und
sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch gewöhnliche Post, sofern das Gesetz nicht etwas
anderes vorschreibt. Eingetragene Personen: Süss, Dirk, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Lauf (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Philipp,
von Lützelflüh, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 613 vom 15.02.2002
(00353206 / CH-440.3.015.161-2)

                    

■ Freestar-Informatik GmbH, in Gachnang, Messenriet
18, Gachnang, 8502 Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Freestar-Informatik GmbH. Rechts-
form Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Hünenberg. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
02.11.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 228 vom 23.11.2001, S.
9324]. Zweck Hauptsitz: Verleihung von Personal in den Berei-
chen Informatik und Consulting; kann sich an anderen Unter-
nehmungen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und belasten. Einge-
tragene Personen: Rindlisbacher, André, von Walkringen, in
Gachnang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Rindlisbacher, Roger, von Walkringen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schmidt,
Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 614 vom 15.02.2002
(00353208 / CH-440.9.015.162-3)

                    

■ Inter-Express GmbH, in Kreuzlingen, c/o Wüst Treu-
hand, Wydenmööslistrasse 20, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2002. Zweck: Transport, Kurier- und Zustelldienste, alle
mit dem Transportwesen verbundenen Dienstleistungen wie Lo-
gistik, Lagerung und Versand sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rech-
te erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kobsch, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wüst, Hans-R., von
Oberriet SG, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 615 vom 15.02.2002
(00353210 / CH-440.4.015.163-8)

                    

■ PC Informatik Bruno Schiess, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  Auroraweg 7, 9214 Kradolf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: PC An- und Verkauf; Reparaturen, Anbieten von
Kursen. Eingetragene Personen: Schiess, Bruno, von Herisau, in
Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 616 vom 15.02.2002
(00352688 / CH-440.1.015.164-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aurum et Argentum Aktiengesellschaft, in Kesswil,
Abwicklung von Kommissionsgeschäften aller Art, insbesondere
von Goldsparverträgen, Erwerb und Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vonmoos, Dr. Schimun, von Ramosch, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlatter, André, von Signau, in Amriswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 617 vom 15.02.2002
(00352690 / CH-440.3.009.537-3)

                    

■ Bicon, Gesellschaft für angewandte Umweltwissen-
schaften AG
, in K r e u z l i n g e n ,  Beratung und Ausführung
von Studien auf dem Gebiet der angewandten Umweltwissen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1995, S. 6628). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hoeck, Dr. Hendrik, von Hergiswil bei Willisau, in
Kreuzlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Reinhard, von
Erlinsbach, in Kreuzlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hensler, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kon-
stanz (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild-
knecht, Rudolf, von Amlikon-Bissegg und Eschlikon, in Horgen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wessels, Dr. Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 618 vom 15.02.2002
(00352692 / CH-440.3.002.603-3)

                    

■ Bättig AG Stahlrohrmöbel, in Güttingen , Fabrikation
von Stahlrohrmöbeln aller Art, Betrieb einer mechanischen
Werkstätte sowie Handel mit Stahlrohr-, Holz- und Gartenmö-
beln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 369).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG

Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 619 vom 15.02.2002
(00352694 / CH-440.3.006.544-8)

                    

■ Fürsorgefonds der Sigg AG, in Frauenfeld, Vorsorge
zugunsten der Mitarbeiter der Firma sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter usw. Stiftung (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6926). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Thomas, von Freienwil, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 620 vom 15.02.2002
(00353212 / CH-440.7.000.367-4)

                    

■ GAPRI Gasser &amp; Principe, Verkauf und Unterhal-
tung
, bisher in A f f e l t r a n g e n ,  Vermittlung von Zeitungs- und
Zeitschriftenabonnements, Verkauf und Handel mit Gütern aller
Art, Darbietungen im Bereich Unterhaltungs- und Tanzmusik,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5043).
Sitz neu: M ü n c h w i l e n   T G .   Domizil  neu:  Wilerstrasse  21,
9542 Münchwilen TG.
Tagebuch Nr. 621 vom 15.02.2002
(00353214 / CH-440.2.012.817-1)

                    

■ H. Ammann AG, in Matzingen, Handel mit Futtermitteln
sowie die Führung eines Schweinezucht- und Mastbetriebes. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4880). Statu-
tenänderung: 28. 01. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 622 vom 15.02.2002
(00353216 / CH-440.3.001.079-9)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Frauenfeld,  Organisa-
tion und Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der
Gebäudereinigung und verwandten Gebieten usw, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6408), mit Hauptsitz
in: Muri bei Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bunkofer, Max, von Wangen SZ, in Adlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giannoccari,
Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Châtillon FR, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aerni, Markus, von Krummenau, in Thun, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rotta, Gianfranco, von Torricella-
Taverne, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung; Wick, Guido, von Zuzwil SG, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 623 vom 15.02.2002
(00353218 / CH-440.9.011.552-7)

                    

■ Häfele Schweiz AG, in Kr euzlingen, Herstellung und
Vertrieb von Beschlägen und Werkzeugen aller Art, ferner Gross-
und Einzelhandel mit Artikeln für den Haus-, Küchen- und Frei-
zeitbereich sowie Kleineisenwaren. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thierer, Klaus Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Daniel, von Oberriet SG, in Balgach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 624 vom 15.02.2002
(00352696 / CH-440.3.000.859-2)

                    

■ Kulix AG, in Arbon, Generalunternehmung für An- und
Verkauf von Grundstücken, Erstellen, Renovation und Verwal-
tung von Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6441). Die Gesellschaft (Firma neu: Lanker
Landmaschinen AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach St.
Gallen (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 625 vom 15.02.2002
(00352698 / CH-440.3.005.549-7)

                    

■ MBR Thurgau AG, in  Weinfelden, Erbringen von
Dienstleistungen zugunsten der Landwirtschaft und landwirt-
schaftsnaher Branchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2001, S. 5732). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scheck, Karl, von Schaffhausen, in Wän-
gi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Franz jun.,
von Bülach, in Märstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Ullmann, Claus, von Eschenz, in Eschenz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 626 vom 15.02.2002
(00352700 / CH-440.3.012.721-7)

                    

■ Migros Bank, in Kreuzlingen, Betrieb einer Handels-
bank. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000,
S. 7017), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Everts, Peter, von Luzern, in Zolli-
kofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Dr. Anton, von Zell
LU, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zulauf, Jörg, von Zürich, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken, Mitglied].
Tagebuch Nr. 627 vom 15.02.2002
(00352702 / CH-440.9.000.937-1)

                    

■ Mondofiori Schweiz AG in Liquidation, in  Arbon,
Import von und Handel mit Schnittblumen, Pflanzen, Töpfen
und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7655). Firma neu: Mondofiori Schweiz AG.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Ge-

sellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Guerini, Roberto, von Rorschach, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 628 vom 15.02.2002
(00353220 / CH-320.3.037.647-4)

                    

■ OGO Obstverwertung Oberaach ’Landi Aachtal’, in
A m r i s w i l ,   Preisgünstige, fristgerechte und kontinuierliche Ver-
mittlung eines bedarfsgerechten Sortiments qualitativ hochwer-
tiger Artikel des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüschwei-
ler, Hans, von Salmsach, in Amriswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Angehrn, Pius, von Muolen, in Amriswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 629 vom 15.02.2002
(00353222 / CH-440.5.004.123-3)

                    

■ Otto Keller AG, in Arbon, Bau und Vertrieb von Heizun-
gen, luft- und wärmetechnischen Anlagen; ferner den Erwerb, die
Auswertung und Vermittlung von Erfindungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4397). Zweignieder-
lassung: [Zweigniederlassung aufgehoben.] [gestrichen:
Herisau].
Tagebuch Nr. 630 vom 15.02.2002
(00353224 / CH-440.3.003.881-2)

                    

■ Peter Notz Bau AG, bisher in Kerzers , Betrieb eines Bau-
geschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995,
S. 5628). Statutenänderung: 1. 02. 2002. Firma neu: Advance
Hoch- und Tiefbau AG
.  Sitz  neu:  W e i n f e l d e n .   Domizil
neu: c/o City Treuhand Weinfelden AG, Frauenfelderstrasse 88,
8570 Weinfelden. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, Hoch-, Tief- und Strassenbauarbeiten aus-
zuführen und nötigenfalls Zweigniederlassungen zu errichten.
Sie kann sich an anderen Unternehmen in der Schweiz beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten, Kauf und Verkauf und Tausch von Liegenschaften aller
Art tätigen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Geschäftsgang der Gesellschaft zu for-
dern oder die direkt oder indirekt mit dem Geschfätszweck in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft erwirbt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträge
vom 04.06.1962 ein Warenlager und Material zum Preis von ins-
gesamt CHF 30’000.--, wofür 30 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Notz-Hurni, Lucie, von Montaubion-Chardonney, in Kerzers,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Biha AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Notz, Marc, von Montaubi-
on-Chardonney, in Freiburg, Sekretär, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kerzers].
Tagebuch Nr. 631 vom 15.02.2002
(00353226 / CH-440.3.015.165-7)

                    

■ Radio-TV A. Schefer AG, in Altnau, Führung eines Ra-
dio-TV-Geschäftes, Handel mit diesbezüglichen Geräten, Zube-
hör und Tonträgern, Antennenbau und Reparaturen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2196). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
büro B. Nägeli, in Muolen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 632 vom 15.02.2002
(00352704 / CH-440.3.007.320-6)

                    

■ Result AG, in Mam mern, Beratung, Entwicklung und
Verkauf von Verfahren und Anlagen im Bereiche der Umwelttech-
nologie sowie Handel mit Reziklaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5025). Statutenänderung:
28. 01. 2002. Zweck neu: Beratung, Entwicklung, Produktion
und Verkauf von Verfahren und Anlagen im Bereiche der Um-
welttechnologie, Betrieb solcher Anlagen sowie Handel mit Rezi-
klaten; Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
andern kommerziellen, industriellen, finanziellen Unterneh-
mungen und an Immobiliengesellschaften; kann Finanzierun-
gen, Kontroll-, Koordinations- und Geschäftsführungsaufgaben
für die Gesellschaften übernehmen, an denen sie beteiligt ist, so-
wie ferner Immobilien, Lizenzen und Patente erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 413’400.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 4’134 Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 28.01.2002 werden 4’134 Namenaktien zu CHF
100.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden
100’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Muther, Christoph, von Wassen, in Dällikon, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maurer, Ernest A., von Zürich und Aeugst am Albis, in
Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 633 vom 15.02.2002
(00352706 / CH-170.3.018.515-9)

                    

■ Scheerle AG, in Steckborn, Planung, Projektierung, Aus-
führung und Unterhalt von Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4355). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grimm, Thomas, von Tur-
benthal, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dintheer,
Philipp, von Erlen, in Erlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 634 vom 15.02.2002
(00352708 / CH-440.3.003.923-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

■ Solida AG, in Kreuzlingen,  Handel mit Haarschmuck
und Coiffeurbedarsartikeln sowie mit Schutzhauben für Indu-
strie- und Gewerbebetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 24. 08. 1998, S. 5837). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietze, Ruthard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietze, Dr. Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Helmstedt (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 635 vom 15.02.2002
(00352710 / CH-440.3.000.852-9)

                    

■ Stiftung Islamische Glaubensgemeinschaft Thur-
gau
, in B ü r g l e n  T G ,  Die Stiftung soll ein Zentrum der Begeg-
nung von Muslimen sein mit folgenden Tätigkeiten: Errichtung
und Betrieb einer Moschee usw. Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5121). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pala, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in
Weinfelden, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ocak, Tay-
fur, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 636 vom 15.02.2002
(00352712 / CH-440.7.013.661-3)

                    

■ Teatro Entertainment AG, in Steckborn,  Führung von
Restaurationsbetrieben und Hotels, Casinos und Spielsalons,
Handel jeder Art, sowie Erwerb, Erschliessung, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9405). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Garbauer, Ruedi, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 637 vom 15.02.2002
(00353228 / CH-440.3.014.229-7)

                    

■ Thur Treu AG, bisher in Sulgen, Betrieb einer Treuhand-
und Revisionsgesellschaft. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5709). Statutenänderung: 1. 02. 2002. Sitz neu:
B i s c h o f s z e l l .  Domizil neu: Gerbergasse 2, 9220 Bischofszell.
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Bischofszell].
Tagebuch Nr. 638 vom 15.02.2002
(00353230 / CH-440.3.013.820-6)

                    

■ Thurbo AG, in Kreuzlingen,  Als Eisenbahnverkehrsun-
ternehmen Erbringung von Leistungen im bestellten Personen-
verkehr in der Ostschweiz und im angrenzenden Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7811). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 31, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amrein, Silvia, von Willisau Land,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boos, Dr. Ernst, von
Amden, in Einsiedeln, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heuberger, Gallus, von Jonschwil, in St. Gallen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Frit-
schi, Werner, von Winterthur, in Romanshorn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hochreutener, Martin, von Eggers-
riet, in Rothenhausen (Bussnang), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmann, Alfred, von
Chur, in Erlen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Saxer, Christian, von Sevelen, in Winterthur,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hächler, Magnus, von Seengen, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Signer, Rudolf, von Stein AR, in Berg TG,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bürge, Gisela, von Mosnang, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 639 vom 15.02.2002
(00353232 / CH-440.3.014.840-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 390 vom 29. 01. 2002. UMS - Neu-
romed AG
, in F r a u e n f e l d ,  Ausstattung und Betrieb von
medizinischen Therapie- und Diagnosezentren, Betrieb und Ver-
trieb von medizinischen Grossgeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 13, Publ. 324528). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber-Lüthi, Peter M., von
Hermetschwil-Staffeln, in Stettfurt, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [nicht: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 640 vom 15.02.2002
(00353234 / CH-440.3.015.130-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Pablo + Kälin, Milch- und Lebensmittelfachge-
schäft
, in R o m a n s h o r n ,  Verkauf von Lebensmitteln und Ko-
lonialwaren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1991, S. 1533). Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 641 vom 15.02.2002
(00352714 / CH-440.2.009.572-4)

                    

■ Elkour &amp; Bana, in Müllheim, Import und Export von
Waren und Ersatzteilen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4201). Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 642 vom 15.02.2002
(00352716 / CH-440.2.009.301-9)

                    

■ Elkour + Benejaoui, in Fr au enfeld, Import, Export
und Detailhandel mit Lederwaren und Teppichen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 294 vom 16. 12. 1988, S. 5127). Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 643 vom 15.02.2002
(00352718 / CH-440.2.008.880-1)

                    

■ Mattli Singles-Beratung, in Bischofszell, Singles-
und Eheberatung und Vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 03. 03. 1998, S. 1531). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 644 vom 15.02.2002
(00352720 / CH-440.1.004.240-9)

                    

■ Müller &amp; Esen, Trend-Cars-Automobile und Gara-
ge
, in K r e u z l i n g e n ,  Autogarage, Autospenglerei und Malerei
sowie Handel mit Automobilen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 768). Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 645 vom 15.02.2002
(00353236 / CH-440.2.010.765-8)

                    

■ Staub und Felek, Art Design Atelier, in Diessen-
h o f e n ,  Werbung, Verkauf von Kunstbildern, Airbrush auf Autos,
Textil, Motorrädern, Mauern, Personen usw, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 14). Der Geschäftsbetrieb ist
eingestellt. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 646 vom 15.02.2002
(00353238 / CH-440.2.011.054-3)

                    

■ Thur Treu AG, in Bischofszell, Betrieb einer Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162
vom 22. 08. 2000, S. 5709), mit Hauptsitz in: Sulgen. Infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 647 vom 15.02.2002
(00353240 / CH-440.9.013.824-2)

                    

■ Walter Kradolfer, in Münchwilen  TG,  Handel mit fe-
sten und flüssigen Brennstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
04. 07. 1963, S. 1957). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 648 vom 15.02.2002
(00353242 / CH-440.1.006.292-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Bodio, a fabbrica-
zione, la compra-vendita e la rappresentanza di apparecchi elet-
trici, Succursale (FUSC no. 193 del 5. 10. 2001, pagina 7764),
con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Molo, Mario, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Giubiasco].
Giornale no 9 del 15.02.2002
(00352722 / CH-506.9.000.474-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Officina meccanica Consoli SA, in Losone, Zandone,
6616 Losone, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 02. 2002. Scopo: La conduzione di un’officina per lo
svolgimento di ogni lavoro di meccanica, carrozzeria, autoelet-
tricità e di elettromeccanica, sotto qualsiasi forma e per ogni vei-
colo ivi compresi natanti, sia a titolo industriale che privato. La
compravendita, importazione esportazione, pezzi di ricambio,
materiale, apparecchi o affini connessi. La società potrà inoltre
gestire agenzie o rappresentanze nel ramo di veicoli di ogni ge-
nere e natanti. La società ha per scopo anche l’esecuzione di la-
vori subacquei o lavori per i quali è necessario l’uso di
autorespiratori e ciò sia in Svizzera che all’estero. La società può
partecipare a società analoghe, costituire filiali; svolgere ogni
operazione volta al raggiungimento diretto o indiretto dello sco-
po sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Conferimenti in natura: apporto dell’attivo e del
passivo della ditta individuale ’Roberto Consoli’, in Losone, con
un attivo di CHF 88’023,95 e un passivo di CHF 13’775,60 con un
attivo netto di CHF 74’248,35, accettato e computato sul capitale
azionario per CHF 74’000.--, contro rimessa all’apportatore di 74
azioni al portatore da CHF 1’000.--. Bilancio: 31.12.2001. Con-
tratto di apporto: 07.02.2002. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Consoli, Roberto, da Losone, in Losone,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria e Im-
mobiliare Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 167 del 15.02.2002
(00352724 / CH-509.3.007.379-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abitat Galerie-Atelier Sagl, in Gordola, Il commercio
di oggetti d’arredamento d’ogni genere per abitazioni e apparta-
menti, la fabbricazione e la vendita di tende, tappeti, coperte da
letto, cuscini, mobili e oggetti d’arte, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 221 del 23. 09. 1986, pagina 3655). Nuove persone is-
critte o modifiche: Sutter, Federico Andrea, da Mathon, in Ascona,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.-- [finora: in Brione (Verzasca)]; Sutter, Gabriella,
nata Meier, da Mathon, in Locarno, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: in Brione (Ver-
zasca)].
Giornale no 168 del 15.02.2002
(00352726 / CH-509.4.004.036-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Studio progettazioni elettriche di Gabriele De-Lo-
renzi &amp; Ci in liquidazione
, in L o c a r n o ,  Progettazioni di
impianti elettrici, perizie, consulenze nel ramo elettrico nonchè
assunzioni di rappresentanze come pure ogni altra attività simile
o comunque utile allo scopo sociale, Società in accomandita
(FUSC no. 68 del 09. 04. 1999, pagina 2304). La liquidazione es-
sendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 169 del 15.02.2002
(00353244 / CH-509.2.001.815-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRALEX SA, in Viganello,  Via alla Roggia 28, c/o WTS
Consulting SA, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 14. 2. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione e l’intermediazione di merci o
beni di qualsiasi genere ed in particolare nel settore calzaturiero
ed il relativo commercio, operazioni di natura commerciale, in-
dustriale, mobiliare, immobiliare e finanziaria connesse allo
scopo sociale. Può assumere rappresentanze e partecipazioni in
imprese e società. Può svolgere operazioni connesse con lo scopo
sociale ed operazioni analoghe. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Lavelli, Dott. Giovanni, da Someo, in
Caslano, amministratore unico, con firma individuale; PLURIS-
PAZIA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1091 del 15.02.2002
(00353246 / CH-514.3.026.009-1)

                    

■ VEDEGGIO A &amp; N SAGL, in Bironico,  6804 Bironico, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 2. 2002. Scopo: La gestione di una stazione di benzina, di un
esercizio pubblico, di uno snack-bar e di un autolavaggio, non-
ché ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. Potrà inoltre
vendere ed acquistare merci e beni di ogni genere. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Perso-
ne iscritte: Bottinelli, Alberto, da Maroggia, in Maroggia, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Bottinelli, Nicoletta, da Maroggia, in Maroggia, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1092 del 15.02.2002
(00353248 / CH-514.4.026.010-1)

                    

■ Vegetex Sagl, in Savos a, Via Maraini 1, 6942 Savosa, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 2. 2002. Scopo: La coltivazione, produzione e il commercio di
prodotti biologici, vegetali e i derivati della canapa, nonché ogni
altra attività in relazione con lo scopo sociale. Può partecipare ad
altre società aventi scopo affine. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Otmane, La-
houari, cittadino algerino, in Savosa, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Otmane, Rosanna,
cittadina italiana, in Savosa, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1093 del 15.02.2002
(00353250 / CH-514.4.026.011-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airecon SA, in Lugano, Handel  mit Rohstoffen, Società
anonima (FUSC no. 42 del 4. 3. 1997, pagina 1461). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PART-
NERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1094 del 15.02.2002
(00352728 / CH-514.3.012.539-9)

                    

■ Alfa Andromeda Sagl, in Lugano, prodotti per l’edilizia,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina
12, publ. 4210). Nuova ragione sociale: Alfa Andromeda Sagl
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è

priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Sementina,
gerente e liquidatore, con firma individuale [finora: gerente].
Giornale no 1095 del 15.02.2002
(00352730 / CH-514.4.013.220-5)

                    

■ Autorex SA, in Davesco-Soragno, commercio di veicoli
a motore, Società anonima (FUSC no. 251 del 24. 12. 1993, pa-
gina 6820). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1096 del 15.02.2002
(00352732 / CH-514.3.001.421-4)

                    

■ Banca di Depositi e di Gestione, in Lugano, esercizio
di una banca, Succursale (FUSC no. 46 del 7. 3. 2001, pagina
1705), con sede principale a: Losanna. Nuove persone iscritte o
modifiche: Aubert, Michel, da Le Chenit, in Crissier, con procura
collettiva a due.
Giornale no 1097 del 15.02.2002
(00352734 / CH-514.9.008.833-2)

                    

■ Banca Raiffeisen Lugano, in Lugano, operazioni ban-
carie, Società cooperativa (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina
14, publ. 303346). Persone dimissionarie e firme cancellate: To-
neatti, Antonello, da Lodrino, in Lodrino, con procura collettiva
a due.
Giornale no 1098 del 15.02.2002
(00352736 / CH-514.5.008.801-8)

                    

■ C.C.I. Centro Cure Infermieristiche SA, in  Manno,
la prestazione di cure infermieristiche, Società anonima (FUSC
no. 180 del 18. 9. 2001, pagina 7261). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Reda, Ali, cittadino italiano, in Massagno,
membro, con firma individuale.
Giornale no 1099 del 15.02.2002
(00353252 / CH-514.3.025.636-3)

                    

■ Carrozzeria Marco Lepori, già di Livio Lepori, in
A g n o ,  carrozzeria, Ditta individuale (FUSC no. 5 del 9. 1. 1989,
pagina 81). Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori, Marco, da
Capriasca, in Bioggio, titolare, con firma individuale [finora: da
Sala Capriasca]; Lepori, Livio, da Capriasca, in Bioggio, con pro-
cura individuale.
Giornale no 1100 del 15.02.2002
(00353254 / CH-514.1.011.092-2)

                    

■ CREDO RUNTIME SA, in Lugano, l’intermediazione
nella prestazione di mano d’opera, Società anonima (FUSC
no. 200 del 16. 10. 2001, pagina 8074). Nuove persone iscritte o
modifiche: Topp, Hans Birger Karl, cittadino germanico, in Bar-
bengo, presidente, con firma individuale [finora: in Bremen (D),
con firma collettiva a due]; Jelmini, Francesco, da Tenero-Con-
tra, in Pura, membro, con firma individuale [finora: con firma
collettiva a due].
Giornale no 1101 del 15.02.2002
(00353256 / CH-514.3.025.665-1)

                    

■ Crisfin SA, in Lugano, acquisto, amministrazione e ven-
dita di partecipazioni finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 4999). Nuovo recapito: Via G. Ca-
nevascini 26, c/o Coge-Fidam SA, 6900 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Crivelli, Aldo, da Ponte Tresa, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Coge-Fi-
dam SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dermont, Hans, da Rueun, in Canobbio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Safin revisioni e fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1102 del 15.02.2002
(00353258 / CH-514.3.002.236-4)

                    

■ Damio AG, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 4999). Nuovo recapito: Via
G. Canevascini 26, c/o Coge-Fidam SA, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Crivelli, Aldo, da Ponte Tresa, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Coge-Fi-
dam SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dermont, Hans, da Rueun, in Canobbio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Safin revisioni e fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1103 del 15.02.2002
(00352738 / CH-514.3.000.018-8)

                    

■ Forumbiz Sagl, in  Mezzovico-Vira, la vendita di servizi
nell’ambito Internet, Società a garanzia limitata (FUSC no. 179
del 14. 9. 2000, pagina 6303). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Carrozzo, Claudio, da Malvaglia, in Rivera, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in
Mezzovico (Mezzovico-Vira)].
Giornale no 1104 del 15.02.2002
(00352740 / CH-514.4.024.880-0)

                    

■ Gemmalux SA, in Bironico,  servizi ambientali, Società
anonima (FUSC no. 87 del 9. 5. 1997, pagina 3128). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ronwalt AG, in Zurigo, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PART-
NERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1105 del 15.02.2002
(00352742 / CH-514.3.004.922-1)

                    

■ Gesdecor SA in liquidazione, in Caslano, lavori di
gessatura, Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2001, pa-
gina 9008). La società è stata dichiarata in fallimento con decre-
to della Pretura del Distretto di Lugano del 14.02.2002.
Giornale no 1106 del 15.02.2002
(00352744 / CH-500.3.001.610-6)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

15

■ Green Card SA, in Breganzona,  supporti promozionali
di tutti i generi, Società anonima (FUSC no. 55 del 21. 3. 1997,
pagina 1930). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Torre (FUSC del
13.02.2002 no.30 pag.11).
Giornale no 1107 del 15.02.2002
(00353260 / CH-514.3.006.929-4)

                    

■ HaSo Ware Computer Sagl, in P aradiso, la produzio-
ne e la distribuzione di software, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1057). Statuti modificati:
12. 2. 2002. Nuovo scopo: La produzione e la distribuzione di
software, l’assistenza, la ricerca di nuove metodologie, il servizio
di elaborazione dati, la vendita, la distribuzione di prodotti hard-
ware, l’assunzione di mandati di agenzia, la prestazione di servi-
zi, la consulenza, la rappresentanza, la mediazione ed il
management nazionale ed internazionale di ogni genere e non
solo nell’ambito informatico. La società potrà partecipare ad alt-
re società ed ad ogni attività connessa con lo scopo sociale. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Policarpi, Laura, da
Bioggio, in Cureglia, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Mantegazzi,
Giuseppe, da Riva San Vitale, in Ligornetto, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Zittema, Ja-
cob, cittadino olandese, in Morbio Inferiore, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1108 del 15.02.2002
(00353262 / CH-514.4.025.304-9)

                    

■ JC Jolly Casa SA in liquidazione, in  Torricella-Ta-
v e r n e ,  commercio di prodotti e corredi casalinghi, Società ano-
nima (FUSC no. 198 del 12. 10. 2001, pagina 7969). La società è
stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 14.02.2002.
Giornale no 1109 del 15.02.2002
(00353264 / CH-514.3.007.093-8)

                    

■ La Fenice, in Lugano, promuovere programmi occupa-
zionali, Associazione (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 390).
Nuovo nome: La Fenice in liquidazione. La società è stata
dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 14.02.2002.
Giornale no 1110 del 15.02.2002
(00353266 / CH-514.6.004.696-6)

                    

■ Luigi Trasporti Sagl, in M assagno, trasporti e traslochi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 71 del 10. 4. 2000, pagina
2409). Nuova ragione sociale: Luigi Trasporti Sagl in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
14.02.2002.
Giornale no 1111 del 15.02.2002
(00352746 / CH-514.4.012.643-6)

                    

■ MB Mare Blu Sagl, in Lugano, commercio di prodotti
alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del
10. 1. 2000, pagina 171). Nuova ragione sociale: MB Mare Blu
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 14.02.2002.
Giornale no 1112 del 15.02.2002
(00352748 / CH-514.4.007.005-3)

                    

■ Melongena SA, in Lugano, compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2001, pagina 1253).
Nuova ragione sociale: Melongena SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 14.02.2002.
Giornale no 1113 del 15.02.2002
(00352750 / CH-524.3.003.389-1)

                    

■ Mesos Financière SA, in  Lugano, amministrazione di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 115 del 15. 6. 2000,
pagina 4052). Persone dimissionarie e firme cancellate: Galli,
Valeria, da Massagno, in Lugano, amministratrice unica, con fir-
ma individuale; Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Barone, Gianfranco, da Grancia, in
Riva San Vitale, amministratore unico, con firma individuale;
Procenter Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1114 del 15.02.2002
(00352752 / CH-514.3.002.538-6)

                    

■ Negozio Enoteca La Barrique dei 3 Vigneti sagl, in
L a m o n e ,  promozione e rappresentanza di prodotti viticoli, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 16,
publ. 2557). Statuti modificati: 12. 2. 2002. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fiorenza, Nicola, cittadino italiano, in Cas-
lano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Capelli, Celso,
da Lamone, in Lamone, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da
CHF 10’000.--].
Giornale no 1115 del 15.02.2002
(00353268 / CH-514.4.025.879-4)

                    

■ Società Generale d’Affissioni, in Lugano, pubblicità,
Succursale (FUSC no. 110 del 11. 6. 2001, pagina 4368), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Steinbrüchel, Werner, da Wädenswil, in Tuggen, direttore,
con firma collettiva a due solo per la succursale; Wettstein, Ro-
bert, da Remetschwil, in Adliswil, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale; Amstutz, Jean-Jacques, da
Sigriswil, in Denens, con procura collettiva a due. Nuove persone

iscritte o modifiche: Coral, Jorge, cittadino spagnolo, in Losanna,
con procura collettiva a due; Rossi, Bernardino, da Croglio, in
Ponte Tresa, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 1116 del 15.02.2002
(00353270 / CH-514.9.021.350-4)

                    

■ Star Net SA, in Lugano, esercizio di attività a carattere fi-
duciario, Società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina
2224). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cereghetti,
Rudy Ruggero, da Muggio, in Rancate, amministratore unico,
con firma individuale; Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Midali, Manuela, da
Vacallo, in Morbio Superiore, amministratrice unica, con firma
individuale; Ippolito, Francesco, cittadino italiano, in Pregasso-
na, ufficio di revisione.
Giornale no 1117 del 15.02.2002
(00353272 / CH-514.3.007.614-1)

                    

■ Tecnobolt Sagl, in Lugano, bulloneria - prodotti di ferra-
menta, Società a garanzia limitata (FUSC no. 153 del
10. 8. 2001, pagina 6144). Nuove persone iscritte o modifiche:
Sinn, Hans Jürgen, cittadino germanico, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 23’000.--
[finora: in Carona].
Giornale no 1118 del 15.02.2002
(00353274 / CH-514.4.008.204-2)

                    

■ Viessemme SA, in Lu gano,  commercio di ogni prodotto,
Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2002, pagina 15,
publ. 326532). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Capolago con la
nuova ragione sociale ONDA VERDE BIO SA (FUSC del
12.02.2002 no.29 pag.14).
Giornale no 1119 del 15.02.2002
(00352754 / CH-514.3.007.179-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geraldina SA in liquidazione, in Viganello, immobi-
li, Società anonima (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8743).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1120 del 15.02.2002
(00352756 / CH-514.3.002.082-2)

                    

■ Tecnocolor Sagl in liquidazione, in  Monteggio,
esercizio di una ditta di imbianchino, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8744). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1121 del 15.02.2002
(00352758 / CH-514.4.020.843-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MEAP SAGL, in Ligornetto, Via Stramonte 22, 6853 Li-
gornetto, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 2. 2002. Scopo: Consulenze aziendali e di mar-
keting nell’ambito dei trasporti, trasporti e spedizioni in genere
per conto proprio e per conto di terzi, import-export, deposito e
magazzinaggio di merce d’ogni genere. Consulenze amministra-
tive e management temporale di aziende. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bünger, Christian, cittadino germanico, in Ligornetto, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Bünger, Sonilda, da Cagiallo, in Ligornetto, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 279 del 15.02.2002
(00352760 / CH-524.4.009.411-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DEMAFID SA, in C astel San Pietro, consulenza nel set-
tore commerciale, Società anonima (FUSC no. 175 del
9. 9. 1999, pagina 6205). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a So-
rengo (FUSC del 12.02.2002 no. 29 pag. 13).
Giornale no 280 del 15.02.2002
(00352762 / CH-524.3.008.764-7)

                    

■ Demet Recycling AG, Alzenau (D), Chiasso Branch,
in  C h i a s s o ,   l’acquisto, il commercio e la realizzazione di merci
di ogni genere, in particolare il riciclaggio di rifiuti contenenti
metalli preziosi, Succursale (FUSC no. 229 del 23. 11. 2000, pa-
gina 7987), con sede principale a: Alzenau (D). Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: Demet Recycling AG,
Frankfurt am Main (D), Chiasso Branch
. Nuova sede
principale: Frankfurt am Main (D). Data dei nuovi statuti della
sede principale: 18.06.2001. Nuova iscrizione nel RC della sede
principale: iscritta al Amtsgericht di Frankfurt am Main il
27.08.2001 con il Nr. HR B 52978. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cattaneo, Remo, da Balerna, in Rancate, direttore della
succursale, con firma individuale [finora: in Balerna].
Giornale no 281 del 15.02.2002
(00353276 / CH-524.9.009.049-9)

                    

■ Finarte SA, in Chiass o,  il finanziamento di qualsiasi ope-
razione di carattere economico nel settore delle opere d’arte nel
senso più lato, compreso il materiale archeologico e qualunque
oggetto di valore collezionistico e... Società anonima (FUSC
no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 14, publ. 322804). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Porro, Casimiro, cittadino italiano, in
Milano (I), delegato, con firma individuale.
Giornale no 282 del 15.02.2002
(00353278 / CH-524.3.002.282-0)

                    

■ Incomont SA, in Mendrisio, indagini geologiche-tecni-
che, Società anonima (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina
8732). Statuti modificati: 14. 2. 2002. Nuovo scopo: Qualsiasi at-
tività nei campi dell’edilizia, del genio civile e della geotecnica.
Gestire un’impresa di costruzioni e opera nell’ambito di lavori
specialistici di geotecnica. Può stipulare contratti generali di ap-
palto, progettare, dirigere ed eseguire lavori di sopra e sottostrut-
tura, nonché produrre, commercializzare e rappresentare
prodotti del ramo. Può inoltre acquistare, vendere, amministrare,
edificare e riattare beni immobili sia in Svizzera sia all’estero,
partecipare ad altre società. Nuovo capitale azionario:
CHF 250’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 283 del 15.02.2002
(00353280 / CH-524.3.008.608-3)

                    

■ Summertex SA, in Riva  San  Vitale, fabbricazione di
cuscini, commercio degli stessi e di qualsiasi altro articolo affine,
Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5038).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pluriservice Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione. La società é attualmente priva
di ufficio di revisione.
Giornale no 284 del 15.02.2002
(00353282 / CH-524.3.007.092-4)

                    

■ Telfar SA, in Chiass o,  la costruzione, l’acquisto, la gestio-
ne e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre so-
cietà aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che
all’estero, Società anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 1999, pagi-
na 8281). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del
12.02.2002 no. 29 pag. 14).
Giornale no 285 del 15.02.2002
(00352764 / CH-524.3.004.528-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1113 del 19. 7. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 142 del 25. 7. 2001 p. 5733.
Transalpina SA, in C h i a s s o ,  la gestione di una casa di spe-
dizioni e trasporti internazionali, Società anonima (FUSC
no. 142 del 25. 7. 2001, pagina 5733). La persona indicata è stata
iscritta erroneamente due volte. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bianchi, Claudio, cittadino italiano, in Milano (I),
con procura collettiva a due con un membro. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bianchi, Claudio, cittadino italiano, in Milano
(I), membro, con procura collettiva a due [non: con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 286 del 15.02.2002
(00352766 / CH-524.3.004.636-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Take-Away, O. De Giorgi,  à Lausanne, galeries
Saint-François B. Vente de sushis et sandwiches à l’emporter. Ti-
tulaire : Olivier De Giorgi, de Lussy (FR), à Prilly.
Journal no 1965 du 15.02.2002
(00352768 / CH-550.1.028.675-3)

                    

■ Cedilla Technologies, Blanc &amp; Godde,  à Denges,
chemin de la Pierrâre 7. Société en nom collectif qui a commencé
le 14 février 2002. But : Vente de machines pour l’industrie de
l’optique et de la carte à puce; conseils y relatifs. Associés: Jean-
François Blanc, de Lausanne, à Denges, et Nicolas Godde, de
France, à Bussy-sur-Moudon.
Journal no 1966 du 15.02.2002
(00352770 / CH-550.1.028.676-9)

                    

■ DGA sanitaire Sàrl, à Belmont-sur-Lausanne,  che-
min des Grottes 9, chez Stefano Arrigo. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 12 février 2002. But: entreprise
d’installations sanitaires; entretien, dépannage et services dans ce
domaine; services et travaux dans le domaine de la construction.
Capital social entièrement libéré: CHF 30’000. Reprise de biens
envisagée: divers matériel, outillage et véhicule pour CHF 16’000
au maximum. Associés: Stefano Arrigo, d’Italie, à Belmont-sur-
Lausanne, avec une part de CHF 29’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Sandra Fernandes Arrigo, de Männedorf,  à Bel-
mont-sur-Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1967 du 15.02.2002
(00353284 / CH-550.1.028.677-7)

                    

■ Eric Romieu, à Romanel-sur-Lausanne,  chemin  du
Village 19. Titulaire: Eric Romieu, de France, à Romanel-sur-
Lausanne. Exploitation d’un hôtel-restaurant  à  l’enseigne  ’La
Chotte’.
Journal no 1968 du 15.02.2002
(00353286 / CH-550.1.028.678-5)

                    

■ GRANDVAL CO LTD, à Londres, succursale de
Grandvaux
, à  G r a n d v a u x ,  route de Crétaz 8. Succursale de
GRANDVAL CO LTD, à Londres, limited company inscrite au Re-
gistre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff,
le 19 décembre 2001. But: activités de communication sous toute
forme, ainsi que représentation et commercialisation de tout pro-
duit ou service lié à ou découlant de ses activités à l’étranger. Ca-
pital autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1.
Capital émis et libéré: GBP 1’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de GBP 1. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Laurette Ponnaz, de Cully, à Puidoux,
administratrice unique et directrice.
Journal no 1969 du 15.02.2002
(00353288 / CH-550.1.028.679-0)

                    

■ La petite boutique, Houlmann, à Lully (VD). Titulai-
re: Dominique Houlmann, de Montmelon, à Lully (VD). Fabrica-
tion et commerce dans le domaine de l’herboristerie et des objets
artisanaux s’y rapportant.
Journal no 1970 du 15.02.2002
(00353290 / CH-550.1.028.680-4)

                    

■ Multi Service Technique Romand J.-C. Nicolet,  à
V e v e y , chemin des Saules 3. Service et maintenance dans les do-
maines des installations électroniques bancaires et de sécurité,
principalement en Romandie. Titulaire : Jean-Claude Nicolet, de
Cudrefin, à Vevey.
Journal no 1971 du 15.02.2002
(00352772 / CH-550.1.028.681-2)

                    

■ Venticlean Raymond Vuffray &amp; Fils Sàrl,  à Lau-
s a n n e , chemin du Trabandan 45. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 11 février 2002. But: nettoyage et
désinfection de conduites et installations de ventilation et clima-
tisation, dévaloirs et containers ; pose, entretien et maintenance
d’installations de ventilation et de climatisation. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: actifs
et passifs de la société en nom collectif Venticlean Raymond Vuf-
fray et Fils, à Lausanne, pour CHF 275’000 au maximum. Asso-
ciés: Patrice Vuffray, de Vufflens-le-Château,  à Lausanne, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Raymond Vuffray, de Vufflens-le-Château, à Pully, avec une part
de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 1972 du 15.02.2002
(00352774 / CH-550.1.028.682-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACRONET S.à r.l., à Perroy, travaux acrobatiques ou sur
cordes, soit plus particulièrement travaux de nettoyage, de pein-
ture, de réfection de joints, etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7233).
Barbara Butikofer et Rolf Butikofer sont actuellement à Perroy.
Journal no 1973 du 15.02.2002
(00352776 / CH-550.0.077.016-1)

                    

■ Actova S.à r.l.,  à Yverdon-les-Bains,  organisation
marketing d’entreprises et formation, conseils et fourniture de
personnel, développement et commercialisation de produits
(FOSC du 17.12.2001, p. 9923). Nouvelle adresse: rue du 24-Jan-
vier 9.
Journal no 1974 du 15.02.2002
(00352778 / CH-550.0.161.781-0)

                    

■ AIP Wymann Sàrl, à Yverdon-les-Bains, toute activité
dans le domaine des assurances, de l’immobilier, de la promoti-
on de manifestations et produits (FOSC du 15.12.2000, p. 8563).
Nouvelle adresse: rue de l’Hôpital 31.
Journal no 1975 du 15.02.2002
(00353292 / CH-550.1.021.058-4)

                    

■ Anastasia S. à r.l.,  à Montreu x,  créer une bijouterie
(FOSC du 25.06.2001, p. 4763). Statuts modifiés le 30 janvier
2002. Nouveau but : créer une bijouterie notamment pour vendre
des bijoux et bijoux fantaisies en tout genre; conseils, notam-
ment dans le domaine de la voyance, l’astrologie et la numérolo-
gie. L’associée Muriel Riche, dont la part est réduite de CHF
16’000 à CHF 11’000, cède CHF 5’000 à l’associé Jean-Yves Lam-
bert, dont la part est portée de CHF 4’000 à CHF 9’000.
Journal no 1976 du 15.02.2002
(00353294 / CH-550.1.025.284-5)

                    

■ Au bon rôti S.A., à Morges, exploitation d’une boucherie-
charcuterie (FOSC du 28.01.2002, p. 15). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte le 14 janvier 2002. La raison sociale
devient Au bon rôti S.A. en liquidation.
Journal no 1977 du 15.02.2002
(00353296 / CH-550.0.134.900-5)

                    

■ Aux Reflets des Temps S.A., à Nyon, vente de vaisselle
et d’objets de décoration d’intérieur (FOSC du 09.02.2000, p.
901). Statuts modifiés le 8 février 2002. Siège transféré à  R o l l e ,
Grand-Rue 42.
Journal no 1978 du 15.02.2002
(00353298 / CH-550.1.012.628-3)

                    

■ Banque Raiffeisen Orbe,  à Orbe, société coopérative
(FOSC du 07.05.2001, p. 3385). Edgar Cottens, dont la signature
est radiée, et Gilles Curtet, sans signature, ne sont plus admini-
strateurs.
Journal no 1979 du 15.02.2002
(00353300 / CH-550.0.083.033-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

■ Bavaud Philippe Sàrl,  à Bottens, ferblanterie-couver-
ture (FOSC du 15.11.2001, p. 9010). Nouvelle adresse: chemin
des Etramaz.
Journal no 1980 du 15.02.2002
(00352780 / CH-550.1.027.364-2)

                    

■ Bel-Air Pub S.à r.l., à Lausanne, exploitation de tout
établissement public, notamment café, restaurant, bar et pub
(FOSC du 08.08.2001, p. 6078). Rade Kovacevic est désormais de
Lausanne.
Journal no 1981 du 15.02.2002
(00352782 / CH-550.1.025.966-2)

                    

■ Boutique Centaure S.à r.l., à Lausanne,  exploitation
d’une ou plusieurs boutiques de mode (FOSC du 19.08.1997, p.
5987). Didier Zumbach est actuellement à Arnex-sur-Nyon et
Thierry Zumbach à Renens (VD).
Journal no 1982 du 15.02.2002
(00352784 / CH-550.0.152.263-6)

                    

■ Cave du Joli-Crêt S. à r.l.,  à Epesses (FOSC  du
15.01.1997, p. 268). André Claude Grand est actuellement à Epes-
ses.
Journal no 1983 du 15.02.2002
(00352786 / CH-550.0.150.969-0)

                    

■ Charivari Sàrl, à Lausanne, commerce et commerciali-
sation de chaussures, articles en cuir et articles divers (FOSC du
05.03.1998, p. 1591). Yves Mahon est actuellement à Lausanne.
Journal no 1984 du 15.02.2002
(00353302 / CH-550.0.153.820-1)

                    

■ Editions Scriptar S.A., en liquidation,  à Lutry, en
faillite,  éditions et publications de tout livre (FOSC du
09.11.2001, p. 8816). Fabrice Mugnier n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 1985 du 15.02.2002
(00353304 / CH-550.0.130.918-8)

                    

■ Frutiger S.A., succursale d’Yverdon, à Yverdon-les-
B a i n s , entreprise de construction (FOSC du 25.10.2001, p.
8356). Siège principal: Thoune. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Harald Dieter Scherer,
d’Allemagne, à Sigriswil, sous-directeur, et par la rocuration col-
lective à deux de Jörg Meyer, des Thioleyres, à Montreux.
Journal no 1988 du 15.02.2002
(00352788 / CH-550.0.171.208-9)

                    

■ Frutiger SA, succursale de Lausan ne, entreprise de con-
struction (FOSC du 05.02.2002, p. 16). Siège principal: Thoune.
La signature de Charles Briffod est radiée. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Harald Die-
ter Scherer, d’Allemagne,  à Sigriswil, sous-directeur, et par la
procuration collective à deux de Jörg Meyer, des Thioleyres, à
Montreux.
Journal no 1986 du 15.02.2002
(00353306 / CH-550.1.028.462-9)

                    

■ Frutiger SA, succursale de Savigny, entreprise de con-
struction (FOSC du 17.07.2001, p. 5486). Siège principal: Thou-
ne. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Harald Dieter Scherer, d’Allemagne, à Sigris-
wil, sous-directeur, et par la procuration collective à deux de Jörg
Meyer, des Thioleyres, à Montreux.
Journal no 1987 du 15.02.2002
(00353308 / CH-550.0.175.173-3)

                    

■ Helios Immobilier S.A.,  à Gingins (FOSC du
07.05.2001, p. 3385). Gaëtane Roux n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. L’administrateur Adrien Mathier est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs : Aldo Roux, secrétaire, Gérard Roux, caissier,
tous deux de Grimisuat, à Gingins, avec signature collective à
deux, toutefois pas entre eux, et Giuseppe Avolio, d’Italie, à Nyon,
ce dernier sans signature.
Journal no 1989 du 15.02.2002
(00352790 / CH-550.0.115.781-2)

                    

■ ITS SA International Trading Services, à Lausanne,
commerce dans le domaine de l’agro-alimentaire (FOSC du
15.11.2001, p. 9011). André Basic n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. L’administrateur Edmond Engola a été nom-
mé président et continue à signer individuellement.
Journal no 1990 du 15.02.2002
(00352792 / CH-550.1.018.983-3)

                    

■ JURISS ADVISORS WW S.A., à Lausanne, conseils et
assistance aux entreprises (FOSC du 08.12.2000, p. 8384). Statuts
modifiés le 12 février 2002. Siège transféré à  J o u x t e n s - M é z e -
r y , chemin de la Rueyre 5.
Journal no 1991 du 15.02.2002
(00352794 / CH-550.1.020.802-4)

                    

■ Kruger Brent S.A., à Morges, commerce de métaux pré-
cieux (FOSC du 31.08.2000, p. 5949). Liliane Matthey n’est plus
administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 1992 du 15.02.2002
(00353310 / CH-550.0.061.410-6)

                    

■ Liposome S.à r.l., à Le  Mont-s ur-Lausann e, com-
merce et distribution de produits pharmaceutiques (FOSC du
01.07.1998, p. 4531). Statuts modifiés le 27 décembre 2001. Nou-
velle raison sociale : Elan Biopharmaceuticals Sàrl. Charles

Arthur Baker n’est plus gérant; sa signature est radiée. Nouveau
gérant avec signature individuelle : Arnold Lösler, d’Allemagne, à
Munich (D).
Journal no 1993 du 15.02.2002
(00353312 / CH-550.0.149.461-6)

                    

■ Madras-curry S.A., à Lau sanne, exploitation de cafés et
restaurants (FOSC du 15.01.2002, p. 18). Liliane Ajmal n’est plus
administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 1994 du 15.02.2002
(00353314 / CH-550.0.053.828-4)

                    

■ Mahcostar Holding Company S.A., à  Pu lly (FOSC du
16.06.1998, p. 4097). Fabio Caminada n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Renato Bullani est actuellement à Vacal-
lo. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Wal-
ter Richard, de Wynau, à Coldrerio.
Journal no 1996 du 15.02.2002
(00352796 / CH-550.0.083.593-3)

                    

■ Marché Cocagne S.à r.l.,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e, exploitation d’un commerce d’alimentation générale
(FOSC du 13.02.2001, p. 1093). Nihada Pjasic, qui n’est plus as-
socié-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
4’000 à l’associée Christine Ertürk, de Veyras, à Bussigny-près-
Lausanne, gérante, laquelle signe collectivement à deux, toute-
fois pas avec Moulay Kanouni Aboulhouda et Anna Majstrovic.
Moulay Kanouni Aboulhouda et Anna Majstrovic signent désor-
mais collectivement à deux, toutefois pas entre eux ni avec Chri-
stine Ertürk.
Journal no 1995 du 15.02.2002
(00353316 / CH-550.0.170.151-9)

                    

■ Mini-cars excursions, Trigatti, à Pr éverenges, trans-
ports de personnes (FOSC du 21.09.2000, p. 6476). Nouvel objet:
transports de personnes et service de taxis. Enseigne: ’Taxi du
Lac’.
Journal no 1997 du 15.02.2002
(00352798 / CH-550.1.014.892-4)

                    

■ NETFACE S.A., à Lausanne, développement, vente de sy-
stèmes d’information pour entreprises (FOSC du 31.10.2000, p.
7409). Ivan Torreblanca n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 1998 du 15.02.2002
(00352800 / CH-550.0.084.214-4)

                    

■ Omrani S.A., à Morges, commerce de produits textiles, de
cuir et d’accessoires d’habillement (FOSC du 15.11.2001, p.
9011). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 8 janvier
2002. La raison sociale devient: Omrani S.A. en liquidation.
Journal no 1999 du 15.02.2002
(00352802 / CH-550.0.140.606-1)

                    

■ Oyex, Chessex constructions S.A., à Savigny (FOSC
du 02.08.2001, p. 5918). Procuration collective à deux est confé-
rée à Jörg Meyer, des Thioleyres, à Montreux.
Journal no 2000 du 15.02.2002
(00353318 / CH-550.0.046.986-3)

                    

■ Oyex, Chessex Constructions SA, succursale de Lau-
s a n n e, entreprise de construction (FOSC du 03.08.2001, p.
5958). Siège principal: Savigny. Procuration collective à deux est
conférée à Jörg Meyer, des Thioleyres, à Montreux.
Journal no 2001 du 15.02.2002
(00353320 / CH-550.1.025.772-1)

                    

■ Quincaillerie rolloise, Eric Rochat, à  Rolle (FOSC du
13.02.1997, p. 985). Par décision du 22 janvier 2002, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 2002 du 15.02.2002
(00353322 / CH-550.0.015.704-8)

                    

■ S.I. En la Foule, à Vich, société anonyme, opérations im-
mobilières (FOSC du 05.01.1998, p. 14). Philippe Langer n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: François Langer, de Vich, à
Prilly.
Journal no 2003 du 15.02.2002
(00353324 / CH-550.0.101.943-4)

                    

■ SinoWest Paris Fashion SA, à  M on tr eux, création et
gestion de salons de coiffure et d’instituts de beauté, notamment
en Chine (FOSC du 30.07.2001, p. 5850). Statuts modifiés le 6 fé-
vrier 2002. Nouvelle raison sociale : L’Ange suisse, Labora-
toire SA
. Nouveau but : recherche, conception, fabrication,
production, distribution et commercialisation de produits cosmé-
tiques.
Journal no 2004 du 15.02.2002
(00353326 / CH-550.0.080.657-1)

                    

■ Solatès S.A., à Lausanne, commerce en gros de produits
agricoles (FOSC du 16.09.1998, p. 6410). Statuts modifiés le 11
février 2002. Siège transféré à M o n t r e u x , avenue des Alpes 82.
Nouveau but: importation, exportation, commerce de gros de
produits agricoles bruts ou transformés, de céréales panifiables
fourragères et à usage industriel, de denrées fourragères, de den-
rées alimentaires, d’agents auxiliaires de la production agricole,
d’articles pour centres ménagers et horticoles (garden centers),
de matières premières et de tout produit provenant de Chine et du
Maroc.
Journal no 2005 du 15.02.2002
(00352804 / CH-550.0.076.264-3)

                    

■ SOLEIL SARL, à Lausann e, entreprise de nettoyages indu-
striels (FOSC du 23.03.1998, p. 1991). Statuts modifiés le 11 fé-
vrier 2002. Nouveau but: exploitation d’une entreprise de
nettoyages industriels (locaux, bureaux, appartements ou
autres), de travaux de peinture et de travaux de jardinage. Afrim
Isufaj n’est plus associé; il a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associée
Gjevahire Isufaj, dont la part a été portée de CHF 19’000 à CHF
20’000.
Journal no 2006 du 15.02.2002
(00352806 / CH-550.0.153.340-2)

                    

■ SRC Société de revision S.A., succursale de Lausann e
(FOSC du 10.09.2001, p. 7047). Siège principal : Berne. La signa-
ture de Martin Joder est radiée. Peter Jäggi est actuellement à
Frauenkappelen. Claude Heri, Fabrice Bernhard et Roland Perri-
ard, tous trois dont la procuration est éteinte, signent désormais
collectivement à deux, leurs pouvoirs étant limités à la succursa-
le. La succursale est également engagée par la signature collecti-
ve  à deux d’Urs Feierabend, d’Engelberg,  à Berne,
administrateur.
Journal no 2007 du 15.02.2002
(00352808 / CH-550.0.172.470-6)

                    

■ Zmoos S.A., à Mathod, tous travaux de drainages, terras-
sements et génie civil (FOSC du 28.07.1998, p. 5222). Siège prin-
cipal: Brot-Dessus. La signature d’Eric Muller est radiée.
Procuration individuelle est conférée à Martial Roulet, de et aux
Ponts-de-Martel.
Journal no 2008 du 15.02.2002
(00352810 / CH-550.0.174.474-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CT Caviartrade AG, succursale de Nyon , commerce de
produits en tout genre, particulièrement de produits alimentai-
res, caviar et autres oeufs de poisson (FOSC du 11.07.2001, p.
5302). Siège principal: Zoug. La raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.
Journal no 2009 du 15.02.2002
(00353328 / CH-550.0.108.200-5)

                    

■ ISN Consulting, Inger Sofie Nordback,  à Crans-
p r è s - C é l i g n y , marketing et communication (FOSC du
27.10.1997, p. 7810). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 2010 du 15.02.2002
(00353330 / CH-550.0.011.924-7)

                    

■ Nicolas GODDE OMTech.,  à Bussy-sur-Moudon ,
étude en électrotechnique,  électronique; opérations financières
(FOSC du 26.11.2001, p. 9291). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 2011 du 15.02.2002
(00353332 / CH-550.1.027.525-8)

                    

■ Trigatti Transports, à Pr éverenges , transports routiers
(FOSC du 17.07.2001, p. 5487). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 2012 du 15.02.2002
(00353334 / CH-550.0.042.679-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Russi u. Söhne Fiesch-Fieschertal AG, Zweignie-
derlassung Mörel
, in M ö r e l ,  Hofacker 8, 3983 Mörel, neue
Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Russi u. Söhne Fiesch-Fie-
schertal AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Fiesch. Statuten Hauptsitz: 23.05.1980. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 09.06.1980. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer oder
mehrerer Metallwerkstätten, sanitäre Installationen, Heizungen
und Bedachungen. Eingetragene Personen: Russi, René, von
Leuk und Fiesch, in Fiesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Russi, Kurt, von Leuk, in Fiesch, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Russi, Klaus, von Leuk,
in Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Pellanda, Romeo, von Naters, in Fiesch, mit Einzelunterschrift
beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 137 vom 15.02.2002
(00352812 / CH-600.9.011.229-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant Commerce Visp AG, in Visp,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2586). Firma neu:
Restaurant Commerce Visp AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 21.01.2002 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 138 vom 15.02.2002
(00352814 / CH-600.3.001.406-2)

                    

■ Russi u. Söhne Fiesch-Fieschertal AG, in Brig-Glis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8887).
Zweigniederlassung neu: Naters, Mörel.
Tagebuch Nr. 139 vom 15.02.2002
(00352816 / CH-600.3.000.610-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeursalon Ariette, Zurbriggen Katja, in Saas
G r u n d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5777).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 140 vom 15.02.2002
(00352818 / CH-600.1.010.703-1)

                    

■ Decopoint, Welschen &amp; Biner, in Zerm att, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5504). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 141 vom 15.02.2002
(00353336 / CH-600.2.002.121-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRIVAL SA, à Charrat,  entreprise de production, de vente
et de transport de fruits et légumes (FOSC no 183 du 22. 09. 1998,
p. 6530). Modification des statuts: 20. 12. 2001. Nouveau capital-
actions: CHF 200’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--],
entièrement libéré. Actions: 200 actions de CHF 1’000.-- nomina-
tives avec clause d’agrément [précédemment: 100 actions de
CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément]. Abrogation
d’une clause d’apports en nature.
Journal no 179 du 15.02.2002
(00353338 / CH-621.3.002.893-5)

                    

■ Silvio Mosch Isolations SA,  à Martigny, matériel
d’isolation et tous travaux en rapport avec la technique de l’iso-
lation (FOSC no 129 du 06. 07. 1995, p. 3806). Modification des
statuts: 22. 01. 2002. Nouvelle raison sociale: SMISA SA. Nou-
veau capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions:
100 actions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément
[précédemment: 100 actions de CHF 1’000.-- nominatives]. Ca-
pital-actions réduit de CHF 100’000.-- à CHF 0.-- au sens de l’art.
735 CO avec cancellation des titres et porté simultanément à CHF
100’000.--. Statuts conformes au nouveau droit de la SA. Abroga-
tion d’une clause d’apports en nature. Personnes et signatures ra-
diées: Petitpierre, Jacques, de Couvet, à Martigny, secrétaire, avec
signature collective à deux; François Dorsaz &amp; Cie SA, à Monthey,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Mosch, Silvio, de Martigny et Appenzell, à Martigny, administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: prési-
dent, avec signature collective à deux]; Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, à
Sierre, organe de révision.
Journal no 180 du 15.02.2002
(00353340 / CH-621.3.001.388-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKTS SA, à Sierre, Techno-Pôle, 3960 Sierre, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 12. 02. 2002. But: développe-
ment, distribution, commercialisation de solutions
informatiques et techniques ainsi que fourniture de matériel;
toutes opérations commerciales, financières et immobilières con-
vergentes. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libé-
ré: CHF 50’000.--. Actions: 10’000 actions nominatives de CHF
10.--, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Roduit, Bertrand, de Fully, à Fully, président, avec si-
gnature individuelle; Bender, Olivier, de Fully, à Ravoire (Mar-
tigny-Combe), secrétaire, sans droit de signature; Ernst &amp; Young
SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 289 du 15.02.2002
(00353342 / CH-626.3.006.716-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acrys Consult Suisse AG (Acrys Consult Suisse SA)
(Acrys Consult Suisse Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil:
Schwerzelweg 18, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 12.02.2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für Unternehmen, vor allem in der Finanzindu-
strie, insbesondere Beratung in betriebswirtschaftlichen und
technologischen Fragestellungen, Umsetzung von Informations-
und kommunikationstechnologischen Lösungen sowie Erbrin-
gung informationstechnologischer Serviceleistungen und Ent-
wicklung von Software-Produkten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kullmann, Andreas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt (DE), Direk-
tor mit Einzelunterschrift; Arpajian, Brian, Heimat: Vereinigte

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

17

Staaten, in Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 1796 vom 15.02.2002
(00352920 / CH-170.3.025.406-0)

                    

■ ARS intermedia GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Bahnhof-
strasse 14, 6341 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
14.02.2002. Zweck: Erbringung von Marketing-, Kommunikati-
ons- und Beratungsdienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gretler, Thomas, Heimat: Zürich, Bärets-
wil, in Kappel am Albis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Grüninger, Monika,
Heimat: Zürich, Berneck, in Kappel am Albis, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 1805 vom 15.02.2002
(00352928 / CH-170.4.003.622-0)

                    

■ DCO Diethelm Consulting GmbH, Sitz: Baar, Domizil:
Haldenstrasse 1, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 12.02.2002. Zweck: Informatik- und Unternehmensbera-
tung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Aktiven von CHF 142’471.99 und Passiven von CHF
39’237.75 der Einzelfirma ’Peter Diethelm’, in Zug, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2001 und Sacheinlage und -übernahmevertrag
vom 12.02.2002, zum Preis von CHF 103’234.24, wovon CHF
20’000.00 an das Stammkapital angerechnet und CHF 83’234.24
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Diethelm, Peter, Heimat: Hefenhofen, in
Staufen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Diethelm, Doris, Heimat: Hefenhofen,
Basel, in Staufen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1772 vom 15.02.2002
(00353406 / CH-170.4.003.620-7)

                    

■ Käppeli GmbH Garten Bau &amp; Pflege, Sitz: Cham , Do-
mizil: Gemeindehausweg 1, 6330 Cham, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.02.2002. Zweck: Planung und
Ausführung sämtlicher Gartenbau-, Umgebungs- und Unter-
haltsarbeiten, Gestaltung und Pflege von Geräten und entspre-
chende Beratung und Handel mit Pflanzen, Sämereien und
Gartengeräten sowie Ausübung aller mit dem Gartenbereich di-
rekt oder indirekt zusammenhängenden Tätigkeiten, inklusive
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Landflächen und Immobili-
en. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Käppeli, Felix, Heimat: Cham, in Cham,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Käppeli-Dettling, Denise, Heimat: Cham,
Oberiberg, in Cham, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1804 vom 15.02.2002
(00352926 / CH-170.4.003.621-5)

                    

■ Reto BÜCHEL TOP IMMOBILIEN, Sitz: Steinhausen,
Domizil: Grabenackerstrasse 48, 6312 Steinhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Vermittlung von Immobi-
lien sowie Beratungsdienstleistungen. Eingetragene Personen:
Büchel, Reto, Heimat: Basel, Rüthi SG, in Steinhausen, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1775 vom 15.02.2002
(00353412 / CH-170.1.005.254-8)

                    

■ soundnights GmbH, Sitz: Stein hausen, Domizil:
Sumpfstrasse 24, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 14.02.2002, 15.02.2002. Zweck: Durchführung
von Konzerten und anderen Veranstaltungen in moderner und
klassischer Richtung auf eigene und fremde Rechnung; kann als
Agentur für Künstler und Veranstalter tätig sein, mit Waren aller
Art handeln, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Niklaus, Alfred, Heimat: Münchringen, in Auw, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 5’000; Meletta, Bruno, Heimat: Loco, in Widen, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 5’000; Micheler, Roland, Heimat: Hünen-
berg, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000; Schildknecht, Karl,
Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
5’000. 
Tagebuch Nr. 1766 vom 15.02.2002
(00353402 / CH-170.4.003.619-8)

                    

■ Ulrich - Laminat, Sitz: Cham , Domizil: Langackerstrasse
3, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bodenbelä-
ge im ’Click-System’ verlegen. Eingetragene Personen: Ulrich,
Judith, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Cham, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1790 vom 15.02.2002
(00353426 / CH-170.1.005.255-3)

                    

■ Wintersteiger Schweiz AG, Sitz: C ham, Domizil: Zuger-
strasse 45, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 14.02.2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Maschinen und Gegenständen im sportlichen
Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Immobilien kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Bagnoud, René, Heimat: Hünenberg, Zürich, Sierre, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Censoria Treuhand
und Beratungs AG, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1799 vom 15.02.2002
(00353436 / CH-170.3.025.407-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASAT AG Biotech (ASAT SA Biotech) (ASAT Ltd Bio-
tech)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Auswertung neuer wissen-
schaftlicher und technologischer Verfahren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10167). Eingetragene Perso-
nen Neu: Biaggi, Enrico, Heimat: Sant’Abbondio, in Bolligen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Baronian, Mihran,
Heimat: Kanada, in Toffen, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1803 vom 15.02.2002
(00352924 / CH-170.3.017.936-0)

                    

■ AZ Teslag Trading AG, Sitz: [bisher: Oberägeri ], Ko-
stengünstige Vermittlung von und Handel mit Strom, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6898).
Statutenänderung: 13.02.2002. Firma Neu: H-Technik AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Oberwiler Kirchweg 4d, 6300 Zug.
Zweck Neu: Beratung im technischen Bereich von Institutionen
des Gesundheitswesens sowie Vertrieb von Produkten aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Einge-
tragene Personen Geändert: Rüedi, Bruno, Heimat: Gächlingen,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: AZ Treuhand Consulting, An-
dré Zemp, in Oberägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zemp,
Andreas, Heimat: Luzern, Entlebuch, in Oberägeri, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Lindemann, Christoph, Heimat: Luzern,
Sursee, in Kriens, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Sigrist, Monika, Heimat: Meggen, Adligenswil, in Oberägeri, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1761 vom 15.02.2002
(00352884 / CH-170.3.023.767-3)

                    

■ British American Tobacco International Limited,
Sitz: Z u g , Import, Export, Kauf, Verkauf, Vermarktung und Ver-
trieb von Tabak, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02.10.2001, S. 7658). Eingetragene Personen Neu: Kingsley,
John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Küssnacht am Rigi, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1779 vom 15.02.2002
(00352902 / CH-660.0.818.997-0)

                    

■ Call Center Institut AG  (Call Center Institut SA)
(Call Center Institut Ltd)
, Sitz: C h a m , Durchführung von
Ausbildungs- und Weiterbildungskursen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001, S. 7155). Eingetragene Personen
Geändert: Böhm, Rolf, Heimat: Opfikon, in Schafisheim, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Jansen-Lacroix, Karl Albert, Heimat: Zü-
rich, in Otelfingen, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1765 vom 15.02.2002
(00353400 / CH-170.3.022.704-7)

                    

■ Causor AG in Liquidation, Sitz: Baar, Führen eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03.09.2001, S. 6812). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstel-
lung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 10.12.2001. 
Tagebuch Nr. 1787 vom 15.02.2002
(00352910 / CH-092.3.000.149-0)

                    

■ CEYONIQ AG, Sitz: [bisher: Hedingen ], Vertrieb von
Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2001, Seite 6299). Statutenänderung: 14.01.2002. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6340 Baar. Zweck: Ver-
trieb von Computersystemen sowie Herstellung und Betrieb von
Computersoftware; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Wertschriften, Immaterialgüterrechte und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetrage-
ne Personen Bisher: Probst, Franz, Heimat: Langnau im
Emmental, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Balsiger,
Roland, Heimat: Kilchberg ZH, Belp, in Steinhausen, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1806 vom 15.02.2002
(00353442 / CH-020.3.023.760-4)

                    

■ CIS AG, Sitz: Zug, Aufbau von unternehmensweiten Infor-
mationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.1999, S. 6099). Eingetragene Personen Neu: Piller Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revitrag Revisions-
und Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1782 vom 15.02.2002
(00353418 / CH-170.3.019.823-2)

                    

■ Claudima AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S.
3099). Domizil Neu: Grafenauweg 10, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Bühr, Dr. Daniel L., Heimat: St. Gallen, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieters, Gerrit J.,
Heimat: Niederlande, in Castricum (NL), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in
Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Bollschweiler, Alex, Heimat: Unterägeri, Basel,
in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Mitglied

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brenninkmeijer, Etienne
P.M., Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1774 vom 15.02.2002
(00353410 / CH-170.3.000.628-1)

                    

■ Converta Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen und alle damit verbundenen Fi-
nanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000,
S. 1741). Eingetragene Personen Neu: Trixl, Michael, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sesam Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Odermatt, Markus, Hei-
mat: Zürich, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [MT
Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1780 vom 15.02.2002
(00352904 / CH-170.3.001.125-6)

                    

■ Dimo Bau AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3613). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 18,
6304 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Schneider, Werner,
Heimat: Thalheim AG, in Holderbank AG, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Wiedmer, Paul, Heimat: Diepflingen,
in Hunzenschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1786 vom 15.02.2002
(00352908 / CH-170.3.017.993-3)

                    

■ DPC Bausysteme AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Monta-
ge und Herstellung von Wandpaneelen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7612). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1798 vom 15.02.2002
(00353434 / CH-170.3.024.758-2)

                    

■ Edrofin AG, Sitz: Ober ägeri, Beratung in Vermögensan-
gelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1999,
S. 7586). Domizil Neu: Müslirain 8, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 1791 vom 15.02.2002
(00353428 / CH-020.3.907.325-3)

                    

■ F &amp; F Consulting AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienst-
leistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 14.06.2000, S. 4009). Domizil Neu: c/o UNDMEIER AG,
Langgasse 40, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1768 vom 15.02.2002
(00352890 / CH-170.3.023.870-1)

                    

■ Gebr. Baur AG, Sitz: B aar, Ausführung von Sanitärinstal-
lationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 66).
Eingetragene Personen Geändert: Baur, Markus, Heimat: Baar,
in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Baur, Urs, Heimat: Baar, in Allenwinden,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Altherr-Fähndrich, Anita, Heimat: Zürich,
Speicher, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigte mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Schuler, Bruno, Heimat: Sattel, in
Oberägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1783 vom 15.02.2002
(00353420 / CH-170.3.006.890-3)

                    

■ HLC AG, Sitz: Zug, Unternehmensberatung in den Berei-
chen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28.12.2000, S. 8879). Statutenänderung: 11.02.2002. Firma Neu:
Alta Level Consulting AG
Tagebuch Nr. 1784 vom 15.02.2002
(00353422 / CH-170.3.022.660-7)

                    

■ Inter Clamp Finanz AG (Inter Clamp Finance SA)
(Inter Clamp Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Versorgung der welt-
weit tätigen Oetiker-Unternehmen mit ausreichenden Liquiditä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5123).
Eingetragene Personen Neu: Ulrich, Dr. Grete, Heimat: Zumikon,
in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1801 vom 15.02.2002
(00353440 / CH-020.3.913.844-3)

                    

■ Interjet AG  (Interjet SA) (Interjet Ltd), Sitz: Zug,
Halten, Vermietung und Vercharterung von Privat- und Ge-
schäftsflugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2001, S. 7483). Eingetragene Personen Neu: Hächler, Chri-
stoph, Heimat: Riehen, in Riehen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baur, Christian, Heimat: Basel, Höfen, in
Reinach BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Humbel, Ernst, Heimat: Zürich, Birmenstorf AG, in Luga-
no, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1810 vom 15.02.2002
(00352930 / CH-170.3.006.444-8)

                    

■ Intex Texil-Vertriebsgesellschaft AG, Sitz: Stein-
h a u s e n , Vertrieb von Markenartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 15, Id. 328530). Eingetragene Perso-
nen Neu: Keller, Hans-Jakob, Heimat: Speicher, in Riedikon, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehrwald, Christoph,
Heimat: Küssnacht am Rigi, in Affoltern am Albis, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1762 vom 15.02.2002
(00352886 / CH-170.3.008.578-2)

                    

■ ISI Insulating Services International GmbH, Sitz:
Z u g , Erbringung von Leistungen im Wärme-, Kälte-, Schall-
und Brandschutz, GmbH (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2001, S.
9612). Statutenänderung: 14.02.2002. Firma Neu: Hans He-
rold GmbH

Tagebuch Nr. 1808 vom 15.02.2002
(00353446 / CH-170.4.003.501-2)

                    

■ JML BD Broker-Dienst AG, Sitz: Zug, Marketing und
Vertrieb von Finanz-Dienstleistungen und -Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 2365). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bisig, Urs, Heimat: Einsiedeln, in Killwan-
gen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1773 vom 15.02.2002
(00353408 / CH-170.3.024.637-6)

                    

■ LEMETAL AG, Sitz: Baar, Handel mit Rohstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2000, S. 7628). Eingetragene
Personen Neu: Bührer, Dr. Alfred, Heimat: Schaffhausen, in Zu-
mikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Eichin, Mar-
tin Richard, Heimat: Thalwil, in Stallikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1764 vom 15.02.2002
(00353398 / CH-170.3.023.598-7)

                    

■ Maras AG, Sitz: Cham, Erbringung von Dienstleistungen
im Pharmabereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20.11.2001, S. 9135). Eingetragene Personen Geändert: von Fro-
reich, Silvia, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hagen-
dorn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Ludmann, Silvia]. 
Tagebuch Nr. 1809 vom 15.02.2002
(00353448 / CH-170.3.014.568-9)

                    

■ Molinco AG (Molinco SA) (Molinco Ltd), Sitz: Zug,
Verwaltung und Verwertung von gewerblichen Schutzrechten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1999, S.
7619). Domizil Neu: c/o Legatrust AG, Bahnhofstrasse 32, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Eiseler-Brändli, Silvia,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kleindöttingen]. Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1760 vom 15.02.2002
(00352882 / CH-170.3.000.755-1)

                    

■ Mosaic Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an sowie Fi-
nanzierung von in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 17, Id. 341630).
Eingetragene Personen Neu: Schoch, Christoph, Heimat: Fi-
schenthal, in Neerach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Staehelin, Nicole, Heimat: Zürich,
Bürglen TG, in Embrach, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1794 vom 15.02.2002
(00352916 / CH-170.3.021.572-5)

                    

■ Mutara Treuhand, Martin Gloor, Sitz: Zug, Erbrin-
gung kaufmännischer und treuhänderischer Dienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4559). Firma Neu:
Martin Gloor, dipl. Wirtschaftsprüfer. Zweck Neu: Wirt-
schaftsprüfung und -Beratung. 
Tagebuch Nr. 1769 vom 15.02.2002
(00352892 / CH-170.1.003.883-4)

                    

■ Noitulos GmbH, Sitz: Unterägeri, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der EDV sowie Handel mit Waren al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2328). Statuten-
änderung: 29.10.2001. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Mato AG Treuhand und Verwaltungen, in Unterägeri, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 17’000; Mato First Swiss Group
AG, in Unterägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 3’000;
Staub, Rolf, Heimat: Glarus, Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Leo An-
ton, Heimat: Appenzell, Zürich, in Meilen, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fedier, Markus, Heimat: Silenen,
in Unterägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Iten, Franz Peter, Heimat: Unterägeri, in Unterä-
geri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 1795 vom 15.02.2002
(00352918 / CH-170.4.000.839-4)

                    

■ Opti Tec Consulting AG, Sitz: Baar, Beratung, Planung,
Optimierung und Sanierung von Objekten jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.10.1999, S. 7362). Domizil
Neu: Altgasse 82, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1792 vom 15.02.2002
(00353430 / CH-170.3.013.560-7)

                    

■ Ortler Gel GmbH, Sitz: Steinhausen, Handel mit Tief-
kühlprodukten, insbesondere Speiseeisspezialitäten, GmbH
(SHAB Nr. 196 vom 09.10.1996, S. 6143). Domizil Neu: Hinter-
bergstrasse 26, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1788 vom 15.02.2002
(00352912 / CH-170.4.001.407-5)

                    

■ Papierverarbeitungs AG, Sitz: Zug, Handel mit und Ver-
arbeitung von Papieren und Karton sowie Beteiligung an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1741). Eingetragene Personen Neu:
Trixl, Michael, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Sesam Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1778 vom 15.02.2002
(00352900 / CH-170.3.017.955-4)

                    

■ PROCESS PRODUCT DESIGN AG, Sitz: Steinhausen,
Beratung in Design-Problemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 17.11.1999, S. 7799). Eingetragene Personen Geändert:
Wirz, Peter, Heimat: Hombrechtikon, in Meggen, Präsident mit

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Muchenberger, Ernst, Heimat: Binningen, in Zug, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1776 vom 15.02.2002
(00353414 / CH-170.3.008.817-0)

                    

■ RedIT SI AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30.11.2001, S. 9439). Eingetragene Personen Neu: Brügger,
Ralph E., Heimat: Lostorf, in Volketswil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Truttmann, Daniel, Heimat: Bürg-
len UR, in Arth, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1800 vom 15.02.2002
(00353438 / CH-170.3.000.291-5)

                    

■ Roche Diagnostics (Schweiz) AG (Roche Diagnos-
tics (Suisse) SA) (Roche Diagnostics (Switzerland)
Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit pharmazeutischen, diagnosti-
schen und veterinär-medizinischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 19, Id. 312030).
Eingetragene Personen Neu: Gilli, Peter, Heimat: Emmen, Lu-
zern, in Buchrain, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1802 vom 15.02.2002
(00352922 / CH-170.3.008.326-8)

                    

■ Satis Vacuum Holding AG, Sitz: Baar, Halten von in-
und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 28.12.2001, S. 10282). Eingetragene Personen Gelöscht:
[O’Driscoll, John, Heimat: Irland, in Bedford (UK), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1758 vom 15.02.2002
(00353394 / CH-150.3.000.956-6)

                    

■ Schiffahrtskontor GmbH, Sitz: Zug, Binnenschiffahrt,
GmbH (SHAB Nr. 184 vom 22.09.1995, S. 5259). Domizil Neu:
c/o Kränzlin Werke AG, Chollerstrasse 32, 6305 Zug. 
Tagebuch Nr. 1781 vom 15.02.2002
(00353416 / CH-170.4.000.380-6)

                    

■ Sky Wings GmbH, Sitz: Zug, Handel mit sowie Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Immobilien und Grundstük-
ken, GmbH (SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4559). Bemerkun-
gen Neu: weitere Geschäftslokale: Moosmattweg 4, 3132
Riggisberg. 
Tagebuch Nr. 1793 vom 15.02.2002
(00352914 / CH-170.4.002.024-7)

                    

■ Stena International BV, Amsterdam, Zweignieder-
lassung Zug
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung, Belastung, Mie-
te und Vermietung von Immobilien, Zweigniederlassung einer
Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Amsterdam (Niederlan-
de) (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S. 7056). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Clar-
kson, Steve, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Alkmaar (NL),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]; Schwitter,
Daniel A., Heimat: Genève, in Herrliberg, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberech-
tigter mit Einzelunterschrift]; Carlsson, Svante Wilhelm, Heimat:
Schweden, in Göteborg (SE), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Larsson, Jan
G., Heimat: Schweden, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Neu: Fay, Chris, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Guildford (UK), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Beckeman, Sven-Eric, Heimat: Schwe-
den, in London (GB), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Mählkvist, Rolf, Heimat: Schweden, in Öjersjö (SE), Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hult, Annika,
Heimat: Schweden, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wismer, Sandra, Heimat: Honau, in Alo-
sen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [de Ligt, Peter, Heimat: Niederlande, in Leiderdorp
(NL), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1759 vom 15.02.2002
(00353396 / CH-170.9.000.263-4)

                    

■ telecol online, Sitz: [bisher: Zug ], Einrichten von virtuel-
len Räumen für Firmen und Weiterbildungsinstitute, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5665).
Statutenänderung: 12.02.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Haldenstrasse 5, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: St-
Arnaud, Sibylle, Heimat: Marbach SG, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Emmenbrücke]. 
Tagebuch Nr. 1807 vom 15.02.2002
(00353444 / CH-170.3.023.220-0)

                    

■ Telser Qualitätstüren GmbH, Sitz: Steinhausen, Be-
trieb einer Tischlerei, GmbH (SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S.
366). Domizil Neu: Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1797 vom 15.02.2002
(00353432 / CH-350.4.000.095-5)

                    

■ Thöni Möbel GmbH, Sitz: Steinhausen, Handel mit
Möbeln und Artikeln verwandter Gebiete, GmbH (SHAB Nr. 11
vom 20.01.1997, S. 366). Domizil Neu: Hinterbergstrasse 26,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1789 vom 15.02.2002
(00353424 / CH-350.4.000.096-0)

                    

■ Venture Incubator Partners AG, Sitz: Zug, Zurverfü-
gungstellung von Beratungs- und Managementdienstleistungen
im Bereich operativer und finanzieller Unternehmungsführung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2642). Ein-
getragene Personen Neu: Glauser, Markus, Heimat: Mötschwil, in
Maur, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walt, Bru-
no, Heimat: Eichberg, in Gams, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaltofen-Ehmann, Arnd, Heimat:

Bundesrepublik Deutschland, in München-Pasing (DE), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüsi,
Monika, Heimat: Gais, in Zollikon, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stadler, Franz A., Hei-
mat: Schattdorf, in Ligerz, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1763 vom 15.02.2002
(00352888 / CH-170.3.020.976-6)

                    

■ Webstars4U AG  (Webstars4U Ltd) (Webstars4U
SA),
 Sitz: [bisher: F r e i e n b a c h  ], Beratungen und Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2002, Seite 14). Statutenänderung: 12.02.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Vorstadt 32, 6300 Zug. Zweck: Beratungen
und Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere die Kreation
und Betreuung von Websites; kann ihr Personal diesbezüglich
auch anderen Gesellschaften, die ähnliche Zwecke verfolgen,
ausleihen, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern sowie Finanzgeschäfte vermitteln, Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Blickenstorfer, Christa, Heimat: Zü-
rich, in Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kunz, Stefan,
Heimat: Dornach, in Herrliberg, Direktor mit Einzelunterschrift;
ADVANTAS Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung GmbH, in Küssnacht
am Rigi, Revisionsstelle. Gelöscht: [Breu, Erika, Heimat: Schä-
nis, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Vorstadt Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Döhne, Hans
Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Willerzell, Direk-
tor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1785 vom 15.02.2002
(00352906 / CH-170.3.024.174-2)

                    

■ Yves Saint Laurent Fashion AG (Yves Saint Laurent
Fashion SA) (Yves Saint Laurent Fashion Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Modeprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 15.08.2001, S. 6262). Bemerkungen Neu: Auflösung: in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’LUXURY GOODS IN-
TERNATIONAL (L.G.I.) SA’, in Cadempino.
Generalversammlung vom 30.01.2002. Aktiven und Passiven der
Yves Saint Laurent Fashion AG gehen auf die ’LUXURY GOODS
INTERNATIONAL (L.G.I.) SA’ über. 
Tagebuch Nr. 1770 vom 15.02.2002
(00352894 / CH-170.3.011.575-3)

                    

■ Zurich IP AG, Sitz: Zug, Schutz, Aufrechterhaltung, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8529). Eingetragene
Personen Neu: Eckert, Peter, Heimat: Bern, in Bülach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schnewlin, Dr.
Frank, Heimat: Bern, Davos, Stein am Rhein, in Meilen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1777 vom 15.02.2002
(00352898 / CH-020.3.024.065-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CeNeT GmbH in Liquidation, Sitz: Cham , Kauf, Verkauf
und Wartung von Automatisierungs- bzw. Computersystemen
und Software, GmbH (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2001, S. 9013).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 1767 vom 15.02.2002
(00353404 / CH-170.4.001.999-0)

                    

■ Peter Diethelm, Sitz: Zug, Informatik- und Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998, S.
5706). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven
an die ’DCO Diethelm Consulting GmbH’, in Baar. 
Tagebuch Nr. 1771 vom 15.02.2002
(00352896 / CH-400.1.018.919-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acer Europe AG  (Acer Europe SA) (Acer Europe
Ltd.)
, in D i e t i k o n ,  c/o Acer Computer (Switzerland) AG,
Moosmattstrasse 30, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 02. 2002. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Produkten aller Art, insbesondere von Computer
Hard- und Software, deren Komponenten und Systeme, sowie
Verwertung von Know-how und Erbringung aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen; kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, Patente, Urheberrechte, Marken und an-
dere Immaterialgüterrechte sowie Lizenzen jeder Art und im In-
und Ausland Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Klein, Thomas,
von Basel, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4287 vom 15.02.2002
(00352134 / CH-020.3.025.521-7)

                    

■ AMS reiner Service, Inhaber M. Manz, in Zürich,
Grubenackerstrasse 29, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art. Einge-
tragene Personen: Manz, Markus, von Glattfelden, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4288 vom 15.02.2002
(00352212 / CH-020.1.040.078-8)

                    

■ Bernd Jaschek Events, in Adliswil,  Kilchbergstrasse 38,
8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisati-
on von Events und Incentives, Vermittlung von Outdooranbie-
tern, Musikgruppen und Künstlern, Teambuilding und
Personalcoaching. Eingetragene Personen: Jaschek, Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4289 vom 15.02.2002
(00352214 / CH-020.1.040.079-3)

                    

■ DL - Station Beat Ebnöther, in Zürich, Mutschellen-
strasse 23, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungs-Station (DL-Station) erbringt Dienstleistungen
im Bereich Tourismus, Gastronomie, Ferienwohnungen, Daten-
banken, Administration. Eingetragene Personen: Ebnöther, Beat,
von Schübelbach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4290 vom 15.02.2002
(00352216 / CH-020.1.040.080-1)

                    

■ futureways GmbH, in Illnau-Effretikon, Hofstrasse 4,
8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Beratung und Be-
gleitung von natürlichen und juristischen Personen bei der
Planung und Durchführung von Projekten, insbesondere bei
Börsengängen, Fusionen, Firmenrestrukturierungen und ähnli-
chen Transaktionen; erbringt Dienstleistungen in den Bereichen
Kommunikation, Motivation, Stress- und Zeitmanagement sowie
Persönlichkeitsentwicklung und in damit verwandtem Zusam-
menhang; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren Ge-
schäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie solche Un-
ternehmen erwerben oder selbst errichten; kann Grundeigentum
erwerben, verwalten oder veräussern, Immaterialgüterrechte,
Know-How und gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwerten
und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
06.02.2002 ein PW Mazda 121, 1993 und ein PC IBM Netvista
A20, ein PW VW Polo, 1993 und ein Laptop Armada, wofür CHF
10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jud-Kobler, Bernadette,
von Benken SG und Rüthi SG, in Zell ZH, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Risler-Westermann, Eva, deutsche
Staatsangehörige, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4291 vom 15.02.2002
(00352136 / CH-020.4.024.648-6)

                    

■ Girschweiler Rechtsberatung und Treuhand, in
S t ä f a ,  Binzstrasse 20, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Rechtsberatungs- und Treuhandbü-
ros. Eingetragene Personen: Girschweiler, Jürg, von Stäfa, in
Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4292 vom 15.02.2002
(00352138 / CH-020.1.040.081-6)

                    

■ Hausherr Kranservice, in Affoltern  am  Albis, Ha-
senbühlstrasse 5, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung, Montage sowie Reparatur und
Verkauf von Industrie-Kran-Anlagen. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma Rudolf Hausherr, Industriekran-
Service, in Affoltern am Albis, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Hausherr-Driessen, Roger, von Jonen, in Affol-
tern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hausherr-
Driessen, Claudia, von Jonen und Neuheim, in Affoltern am Albis,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4293 vom 15.02.2002
(00352218 / CH-020.1.040.082-4)

                    

■ ISS Security GmbH, in Wetzikon  ZH, c/o Blaccess In-
formatik GmbH, Morgenrainstrasse 10, 8620 Wetzikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck: Organisation und Durchfüh-
rung von Bewachungsdiensten aller Art; kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Muntwyler, Urs, von Oftringen, in
Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Business Vi-
sion GmbH, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Blatter, Michael, von Zürich, in Pianezzo, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4294 vom 15.02.2002
(00352220 / CH-020.4.024.649-4)

                    

■ j.berla.consulting, in Dietlikon,  Neue Winterthurer-
strasse 30, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Informatiker, Analytiker, Programmierer, Software-Entwickler,
Entwicklung von Applikationen für Internet bzw. Intranet, Allge-
meine EDV-Beratungsdienstleistungen. Eingetragene Personen:
Berla, Jean-Claude, von Ponto Valentino, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4295 vom 15.02.2002
(00352140 / CH-020.1.040.083-2)

                    

■ Landis, in Illnau-Effretikon, Schlimpergstrasse 31,
8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autover-
mittlung. Eingetragene Personen: Landis-Alit, Ali, libanesischer
Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4296 vom 15.02.2002
(00352142 / CH-020.1.040.084-8)

                    

■ Link2cars AG, in Zürich,  Rautistrasse 71, 8048 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2002.
Zweck: Handel mit Motorfahrzeugen; kann Lizenzen und Grund-
eigentum erwerben und verkaufen und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte täti-
gen und Verträge abschliessen, welche die Verfolgung des Gesell-
schaftszweckes mit sich bringt oder die direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, falls Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Schenker, Denise, von Gretzenbach, Jona und Albeuve, in
Gretzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hanspeter Frisch-
knecht und Partner AG, in Unterentfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4297 vom 15.02.2002
(00352222 / CH-020.3.025.522-5)

                    

■ M3 AG (M3 SA) (M3 Ltd), in Rüschlikon,  Weidstrasse
25, 8803 Rüschlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Handel mit Möbeln, Lampen, In-
nenausstattungs- und Designgegenständen aller Art sowie
Erbringen der damit in Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen in- und
ausländischen Unternehmen beteiligen; kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste fabrikneue
Möbel der Marke ’Artek’ zum Preis von höchstens CHF 60’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Nievergelt, Jürg, von Zürich, in Rüschlikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Nievergelt, Mark, von Zürich, in Rüschli-
kon, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Charrière, Bettina, von
Cerniat FR und Mattstetten, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rüegg, Michael, von Basel, in Adliswil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4298 vom 15.02.2002
(00352224 / CH-020.3.025.523-0)

                    

■ Metzgerei Lotti, in Winterthur, Feldstrasse 3, 8400 Win-
terthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Metzgerei. Eingetragene Personen: Lotti, Sandro, von Winterthur,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4299 vom 15.02.2002
(00352144 / CH-020.1.040.085-3)

                    

■ PMTC AG (PMTC SA) (PMTC INC.) (PMTC LTD), in
H i r z e l ,  Dorfstrasse 37, 8816 Hirzel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Handel mit und
Beratung in Sachen Edelmetallen und Rohstoffen aller Art; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften; kann sich an anderen Firmen beteiligen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Falls die Aktio-
näre der Gesellschaft bekannt sind, erfolgen Mitteilungen an die
Aktionäre mittels eingeschriebenem Brief an die der Gesellschaft
bekannten Adressen, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Thut, Stefan, von Seengen, in Horgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willcon Management AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4300 vom 15.02.2002
(00352146 / CH-020.3.025.524-1)

                    

■ Softbox AG, in Volketswil,  Hinterbergstrasse 155, 8604
Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 02. 2002. Zweck: Entwicklung und Wartung von Software so-
wie Handel mit Hard- und Software oder damit verbundenen Im-
materialgüterrechten; kann in- und ausländische Filialen
errichten, andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, ver-
walten und verkaufen; kann andere Geschäfte durchführen, die
direkt oder indirekt im Zusammenhang mit dem Gesellschafts-
zweck stehen oder dessen Erfüllung fördern. Aktienkapital:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

19

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft haben durch eingeschriebenen
Brief zu erfolgen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, andernfalls im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Borer, Silver, von Grindel, in Maur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hüsser + Gmür AG Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4301 vom 15.02.2002
(00352226 / CH-020.3.025.525-6)

                    

■ Splendor Reinigung T. Ruiz y Garcia, in  Schlieren,
Zürcherstrasse 64, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Reinigungen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Ruiz y Garcia, Thomas, spanischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4302 vom 15.02.2002
(00352228 / CH-020.1.040.086-9)

                    

■ Teak &amp; Trends AG, in Thalwil, Gotthardstrasse 44, 8800
Thalwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2002, 7. 02. 2002. Zweck: Vertrieb von Teakholz-Möbeln,
Dekorationsartikel, Pflanzen, Gebrauchsartikel für den In- und
Outdoor-Bereich sowie alles, was damit zusammenhängt; kann
Zweigniederlassungen und Büros im In- und Ausland errichten
sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 300 Namen-
aktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 350 Namenakti-
en zu CHF 200.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Namen-Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Vollenweider Lilienthal, Patrick C., von
Zürich, in Muri AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber,
Christoph, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Städeli Treuhand, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4303 vom 15.02.2002
(00352148 / CH-020.3.025.526-4)

                    

■ Urs Christen Holding AG, in Illn au-Effretikon, Bie-
tenholzstrasse 30, 8307 Illnau-Effretikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Ankauf,
Verkauf sowie Halten von Beteiligungen einschliesslich deren Fi-
nanzierung; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern und zu erleichtern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung 450 Namenaktien der Gebrüder Andres
Transport-AG, in Illnau-Effretikon, zum Preis von höchstens CHF
7’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre und
Nutzniesser. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Flaach, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Andres, Hans-Rudolf, von Roggwil BE, in
Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Andres, Walter, von Roggwil BE, in Illnau-Effretikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiscon Treuhand AG, in
Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4304 vom 15.02.2002
(00352150 / CH-020.3.025.527-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a-real gmbh material - technik - design, in Opfi-
k o n ,   Führung einer Zeitschrift, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6229). Firma neu:
a-real gmbh material - technik - design in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 15.11.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 29.01.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4305 vom 15.02.2002
(00352230 / CH-020.4.022.291-7)

                    

■ Active Ventures AG, in Zürich , Erbringung von Bera-
tungs- und Managementdienstleistungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 18,
Publ. 334118). Firma neu: Active Ventures AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 10.01.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4306 vom 15.02.2002
(00352232 / CH-020.3.022.936-7)

                    

■ ADP (Schweiz) AG, in Dietikon,  Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Informatik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2001, S. 9972), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ryser, Tony, von Affoltern im Em-
mental, in Allschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4307 vom 15.02.2002
(00352152 / CH-020.9.001.571-0)

                    

■ Albert Oetiker, Inh. Walter Oetiker, in Meilen,
Agentur und Kommission in Kolonialwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 23. 08. 1979, S. 2722). Firma neu: Walter A. Oe-
tiker
. Domizil neu: Ormisstrasse 88, 8706 Meilen. Zweck neu:

Allfinanzberatung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oetiker, Walter Albert, von Meilen, in Meilen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Oetiker, Walter].
Tagebuch Nr. 4308 vom 15.02.2002
(00352154 / CH-020.1.913.307-7)

                    

■ Ambridge Professional Services GmbH, bisher in
K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Vertrieb von technischen Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8023). Gründungsstatuten: 21.06.2000. Statu-
tenänderung: 9. 01. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Schweizergasse 14, 8001 Zürich. Zweck: Projektbezogene Bera-
tung und Vertrieb von technischen Dienstleistungen im In- und
Ausland; ferner Erwerb, Veräusserung und Verwertung von Im-
materialgüterrechten und Lizenzen aller Art; Durchführung aller
kommerziellen und finanziellen Transaktionen, welche der vor-
anstehenden Zweckbestimmung dienlich sind, einschliesslich
der Gewährung von Darlehen und Garantien, Übernahme von
Bürgschaften und Bestellung anderer Sicherheiten; kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, Beteiligungen an
anderen in- und ausländischen Unternehmen erwerben, halten,
verwalten und veräussern sowie Grundstücke und Wertschriften
erwerben, belehnen, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ambridge, Andrew, briti-
scher Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Edwards, Geoffrey, britischer Staatsan-
gehöriger, in West Sussex (GB), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ambridge International BV, in Amstelveen (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.-- [wie bisher]; AMBRIDGE GROUP LIMITED, in
Crawley (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stafford, Julian Mark,
britischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4309 vom 15.02.2002
(00352234 / CH-130.0.011.359-3)

                    

■ Applix (Schweiz) AG, in Zürich,  Dienstleistungen für
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheib, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Wörthsee-
Walchstadt (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4310 vom 15.02.2002
(00352236 / CH-020.3.023.169-7)

                    

■ APT Airport Technologies AG, in Kloten,  Technische,
betriebliche und kommerzielle Konzeption, Planung, Projektie-
rung, Realisierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9566). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Felder, Josef, von Wolhusen und Entlebuch, in
Winkel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ar-
min, von Reiden, in Wünnewil-Flamatt, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lengwiler, Lorenz, von Muolen, in
Arth, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli, Ru-
dolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Rolf, von Landiswil, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spalinger, Beat, von Marthalen, in Stallikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Pascal Erwin, von
Entlebuch, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Moos-Busch, Dr. Irene, von Chur und Luzern, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Ronald, von
Obersiggenthal, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rümmeli, André, von Lindau, in Weisslingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4311 vom 15.02.2002
(00352156 / CH-020.3.022.208-2)

                    

■ Baugenossenschaft Entlisberg, in Zürich , Zweck der
Genossenschaft ist, ihren Mitgliedern gesunde und preiswürdige
Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1994, S. 4950). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernhard, Giovanni-Pietro, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bernhard, Francesca, von
Zürich, in Zürich, Präsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Glöckler, Hubert,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4312 vom 15.02.2002
(00352158 / CH-020.5.900.093-9)

                    

■ Bronto Skylift AG, in Rümlang, Handel mit Hebebüh-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3606).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4313 vom 15.02.2002
(00352160 / CH-020.3.904.156-2)

                    

■ Carl Geisser &amp; Co, in Fällanden, Herstellung und Ver-
trieb von elektro-technischen Erzeugnissen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3746). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kühne, Anton, von Rie-
den SG, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Weidmüller Fi-
nance B.V., in Arnhem (NL), Kommanditärin, mit einer
Kommanditsumme von CHF 600’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geisser-Schaffner, Marlies, von Zürich, in
Zürich, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4314 vom 15.02.2002
(00352238 / CH-020.2.901.256-5)

                    

■ City Radio - TV AG, in Zürich , Übernahme und Führung
von Radio- und TV-Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 1996, S. 7692). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hugger Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinz
Wyss Treuhand &amp; Steuerberatungen, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4315 vom 15.02.2002
(00352240 / CH-020.3.905.279-3)

                    

■ Cleantex GmbH, in Zürich, Vertrieb von umweltfreundli-
chen Reinigungsmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3784). Firma neu: Cleantex
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.12.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
01.02.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4316 vom 15.02.2002
(00352162 / CH-020.4.018.200-3)

                    

■ Coheris Schweiz AG, in Thalwil, Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1350). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zahlenflair
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Creput, Jean-Pierre, französischer Staatsan-
gehöriger, in Vaucresson (F), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Joslin, Robert Paul, von Freienstein-Teufen, in Rüschlikon, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Metz, Werner, von Düdingen,
in Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brak-
ken, Bruce, britischer Staatsangehöriger, in Menilles (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Mazars &amp; Guérard SA, Zweignieder-
lassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4317 vom 15.02.2002
(00352164 / CH-020.3.019.801-8)

                    

■ Coop Allgemeine Versicherung AG (Coop Générale
d’Assurances S.A.) (Coop Generale di Assicurazioni
S.A.)
, bisher in F r i b o u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5562). Gründungsstatuten: 26.06.1992. Sta-
tutenänderung:  7. 12. 2001.  Sitz  neu:  W a l l i s e l l e n .   Domizil
neu: Birgistrasse 4a, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Die Gesell-
schaft tätigt direkte und indirekte Versicherungsgeschäfte der
Nicht-Lebenbranchen sowie alle damit zusammenhängenden
Geschäfte nach Massgabe der geltenen gesetzlichen Vorschriften
mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung; fördert die Ent-
wicklung bedarfsgerechten, koordinierten Versicherungsschutzes
von hoher Qualität zu konsumentenfreundlichen Bedingungen;
kann Produkte und Dienstleistungen Dritter anbieten oder ver-
mitteln. Dazu gehört insbesondere auch das Lebensversiche-
rungsgeschäft; kann, unter Einhaltung der gesetzlichen
Vorschriften, andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich
in geeigneter Weise an solchen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 15’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 15’000’000.--
. Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Coop Versicherungs-Gesellschaft, in Wallisellen. Akti-
ven von CHF 38’380’062.80 und Passiven von CHF 14’380’062.80
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.04.2000 und Fusionsbilanz
per 01.01.2000 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeitziner,
Ralph, von Liestal und Mund, in Liestal, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Muller, Gilbert, von Oberried FR, in
Zénauva, mit Kollektivprokura zu zweien; Siffert, Joseph, von
Ueberstorf, in Heitenried, mit Kollektivprokura zu zweien; Vuil-
laume, Charles-André, von Grandfontaine, in Givisiez, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wasem, Beat, von Zürich, in Einsiedeln,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brusa, Roberto,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Stüssi, Daniel, von Glarus, in Thalwil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Kolly, François, von Düdingen, in La Tour-de-Trême, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Frey-
mond, Thomas, von Montricher und Basel, in Magden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Oggier, Alain, von
Salgesch, in Marly, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Purtschert, Hans-Peter, von Basel, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Markus, von Melchnau,
in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4318 vom 15.02.2002
(00352242 / CH-217.0.131.256-3)

                    

■ DaimlerChrysler Schweiz AG, in Schlieren, Import
von und Handel mit Motorfahrzeugen und Motoren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6656). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Otto, von
Oberegg und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vonlanthen, Anton, von Schmitten FR und Fri-
bourg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grombach, Stefan, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Heinz, von Frauenfeld, in Horgen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Christian, von
Wohlen bei Bern, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwaninger, Felix, von Guntmadingen, in Adliswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hodel, Andrea, von Luzern und Hitzkirch, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Homberger, Felix, von Herr-

liberg, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ausprung, Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Guerry, Mar-
cel, von Zürich und Le Bémont JU, in Erlenbach ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Christian, von Berikon, in
Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4320 vom 15.02.2002
(00352166 / CH-020.3.917.213-7)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Besorgung von
Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klöti, Martin, von Zürich und Lufingen, in Obfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Donzé, Roger, von
Zürich und Les Breuleux, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wirth, André, von Walten-
schwil, in Hütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Rottenschwil].
Tagebuch Nr. 4321 vom 15.02.2002
(00352168 / CH-020.3.908.370-9)

                    

■ Dieseel GmbH, in Adliswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1917). Statuten-
änderung: 8. 02. 2002. Firma neu: Dieseel AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Handel mit, Erwerb und Ver-
kauf von Gütern und Rechten, materieller und immaterieller Na-
tur, sowie Handel mit, Import und Export von Waren und
Erzeugnissen jeder Art, insbesondere Lederwaren, Textilien,
Sportartikel und Accessoires; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen; ist berechtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Inhaberak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Die Gesellschafterversammlung vom
08.02.2002 hat das Stammkapital von CHF 50’000.-- auf CHF
250’000.-- erhöht und die Umwandlung der Dieseel GmbH, in
Adliswil in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unterneh-
men wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom
31.08.2001 ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hügli, Jean Claude, von Montmollin und
Mühledorf BE, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4322 vom 15.02.2002
(00352244 / CH-020.4.003.699-1)

                    

■ DIVICO AG besondere Bauverfahren, in Wädens-
w i l ,  Strassentiefbau, Spezialbau und damit zusammenhängen-
der Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7661). Domizil neu: Obere Bergstrasse Beichlen, 8820 Wädens-
wil.
Tagebuch Nr. 4323 vom 15.02.2002
(00352246 / CH-020.3.906.646-2)

                    

■ DOOR Training (Schweiz) GmbH, in Winterthur,
Verkauf und Durchführung von betrieblicher Aus- und Weiterbil-
dung von Personen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6815). Firma neu: DOOR
Training (Schweiz) GmbH in Liquidation
. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4324 vom 15.02.2002
(00352170 / CH-020.4.003.957-1)

                    

■ DST (Umwelttechnologie) AG, in Wallisellen, um-
welttechnische Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6531). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dieckmann, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Ol-
denburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Kielholz, Pierre Oliver, von Mettau, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Hugo,
von Kriens, in Neudorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4325 vom 15.02.2002
(00352172 / CH-020.3.023.148-4)

                    

■ Exem AG, in Zürich, Aktivitäten im Bereiche Veranstal-
tungsunterstützung, Werbegeschenkberatung und Verkaufsun-
terstützung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994,
S. 4926). Die Gesellschaft [neu: EXEM AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Sarnen (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4326 vom 15.02.2002
(00352248 / CH-020.3.908.329-7)

                    

■ Fitsche’s Fahrschule GmbH, bisher in Obfelden,  Be-
treiben einer Fahrschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6230). Statutenänderung:
23. 01. 2002. Sitz neu: M e t t m e n s t e t t e n .  Domizil neu: c/o
Fritz Pfäffli, Igelweid Dachlissen, 8932 Mettmenstetten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfäffli, Fritz, von Bowil, in
Mettmenstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Donnerstag, 21.02.2002 120. Jahrgang

in Obfelden]; Pfäffli, Jacqueline, von Bowil, in Mettmenstetten,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Obfelden].
Tagebuch Nr. 4327 vom 15.02.2002
(00352250 / CH-020.4.023.885-6)

                    

■ Floor-Service AG, in Kloten, Bodenbelagsarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1410). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 20.12.2001 infolge Fusion mit der Honegger Reinigungen
AG, in Muri bei Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Universalsukzession
auf die Honegger Reinigungen AG über. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fatzer, Dr. Walter, von Ro-
manshorn, in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heizmann, Kurt, von Turbenthal, in Kloten, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honegger, Daniel, von Rüti ZH, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4328 vom 15.02.2002
(00352174 / CH-020.3.909.092-7)

                    

■ Frey Tech Invest AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9745). Firma neu: Frey
Tech Invest AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
08.01.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4329 vom 15.02.2002
(00352176 / CH-170.3.013.781-4)

                    

■ GASETO Technik GmbH, in Altikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7485).
Firma neu: GASETO Technik GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 20.09.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 04.02.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4330 vom 15.02.2002
(00352252 / CH-020.4.020.904-3)

                    

■ Global One Communications Service AG, in Zürich,
Planung, Vertrieb und Wartung von Produkten und Diensten be-
züglich der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2001, S. 9651). Statutenänderung: 12. 02. 2002. Fir-
ma neu: Equant Communications Service AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Equant Communications Service
SA) (Equant Communications Service Ltd)
.
Tagebuch Nr. 4331 vom 15.02.2002
(00352254 / CH-020.3.005.448-8)

                    

■ H. Locher Consulting, in Kloten,  Büroarbeiten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2220). Zweck
neu: Büroarbeiten aller Art sowie Einkauf, Vermittlung und Ver-
marktung von Werbeflächen.
Tagebuch Nr. 4332 vom 15.02.2002
(00352178 / CH-020.1.013.974-3)

                    

■ H.R. Weidmann AG, in Urdorf, Handel mit Automobilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6708).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Urban, von Laufen, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedweg, Pius, von Escholzmatt, in Urdorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Eigenheer, Myrtha, von Kleinandelfingen, in Vill-
mergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Merenschwand, Präsident].
Tagebuch Nr. 4333 vom 15.02.2002
(00352180 / CH-020.3.928.289-4)

                    

■ Has Gim GmbH, in Zürich, Import, Export und Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4582). Domizil neu: Hohl-
strasse 473, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 4334 vom 15.02.2002
(00352256 / CH-020.4.021.982-1)

                    

■ HelpDocNet AG, in Zü rich,  Erbri, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8746). Firma neu:
HelpDocNet AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (HelpDocNet SA en liquidation) (HelpDocNet Ltd
in liquidation)
. Mit Verfügung vom 13.11.2001 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4335 vom 15.02.2002
(00352258 / CH-270.3.012.490-8)

                    

■ Hugatex AG, Wallisellen, in Wallisellen, Handel en
gros mit Sportartikeln, Sport- und Freizeitbekleitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 17, Publ. 315668).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Rolf W., von
Zürich und Richterswil, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4336 vom 15.02.2002
(00352182 / CH-020.3.912.284-7)

                    

■ Inex Consulting GmbH, bisher in Kloten, Vermittlung
von Finanzanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7747). Statutenänderung:
26. 09. 2001. Sitz neu: E m b r a c h .  Domizil neu: Im Grund 12,
8424 Embrach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gugger, René Gerhard, von Buchholterberg, in Embrach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 4337 vom 15.02.2002
(00352184 / CH-020.4.003.639-2)

                    

■ Infortuna Treuhand AG, Zürich, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8125). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Biland, Walter,
von Birmensdorf, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inf