logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 35 Mittwoch, 20.02.2002 120. Jahrgang

No 35 Mercredi, 20.02.2002 120. année

No 35 Mercoledì, 20.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9

SZ 9
TI 10
UR 11
VD 11
VS 12

ZG 12
ZH 14

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 24

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 25

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 37

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ apex oester, in Erlinsbach, Buchhalde 32, 5018 Erlins-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umfassende Bera-
tung und Servicedienstleistungen für Erdgas und Wasserstoff als
Treibstoff, verschiedene Servicearbeiten an Erdgastankstellen
und Erdgasfahrzeugen sowie an spezifischen Baugruppen. Ein-
getragene Personen: Oester, Ulrich, von Frutigen, in Erlinsbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1210 vom 14.02.2002
(00351016 / CH-400.1.023.296-4)

                    

■ HRL GmbH, in Laufenburg, Marktplatz 7, 5080 Laufen-
burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck: Führen von Hortel- und Re-
staurationsbetrieben, Import von und Handel mit Waren aller Art;
die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung sämtliche Aktiven und Passiven der nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Massimo Santucci, Hotel Roter Löwen’, in Laufen-
burg, zum Maximalpreis von CHF 45’000.-- zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Santucci, Massimo,
italienischer Staatsangehöriger, in Laufenburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Santucci, Monika, polnische Staats-
angehörige, in Laufenburg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Ieraci, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Remigen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1211 vom 14.02.2002
(00351018 / CH-400.4.023.187-1)

                    

■ Informatik Project Consulting GmbH, in Büttikon,
Bärholzstrasse 1, 5619 Büttikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2002. Zweck:
Leitung, Unterstützung von Informatikprojekten, Beratung und
Unterhalt, Schulungen und Personalvermittlung sowie Verkauf
von elektronischen Geräten; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben, erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moratti, Bru-
no, von Wohlen AG, in Büttikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Moratti-Schär, Ursula, von
Wohlen AG, in Büttikon, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1212 vom 14.02.2002
(00351454 / CH-400.4.023.188-6)

                    

■ JB - VISION JASMINKA BRCINA, in Buchs  AG, Ober-
dorfstrasse 23, 5033 Buchs AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architekturdienstleistungen, 3D-Visualisierungen, Gra-
phik-Design, Photomontagen und PC-Kurse. Eingetragene Per-
sonen: Brcina, Jasminka, kroatische Staatsangehörige, in Buchs
AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1213 vom 14.02.2002
(00351456 / CH-400.1.023.297-2)

                    

■ Müller Kunststofftechnik AG, in Bir r, Jöriacherstrasse
3, 5424 Birr, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 01. 2002. Zweck: Entwickeln und Fabrizieren von Kunst-
stoffartikeln, Handel mit solchen Artikeln und Zubehör sowie
technische Beratung im Kunststoffbereich; kann mit anderen
Waren handeln, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-

ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
30.01.2002, von der im Handelsregister erloschenen Einzelfirma
’R. Müller Kunststofftechnik’, in Birr, Aktiven von CHF
969’460.80 und Passiven von CHF 572’298.05, gemäss Bilanz per
31.12.2001, zum Preis von CHF 397’162.75 wofür 200 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
197’162.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Einberufungen und Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Rainer, von Birr, in
Birr, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller-Boner, Charlotte,
von Birr, in Birr, mit Einzelunterschrift; Michel Treuhand GmbH,
in Birmenstorf AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1214 vom 14.02.2002
(00351458 / CH-400.3.023.189-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Restaurations AG in Liquidation, in  Hornussen,
Führung von Restaurations- und Barbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9633). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Laufenburg vom 18.01.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1215 vom 14.02.2002
(00351460 / CH-400.3.021.146-8)

                    

■ Argovia Organize AG in Liquidation, in Aarau, Orga-
nisation und Durchführung von Event-Anlässen und Messen im
Kanton Aargau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 605). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1216 vom 14.02.2002
(00351020 / CH-400.3.019.844-6)

                    

■ Dipevo Dienstleistungsgesellschaft für Personal-
versicherung und Vorsorgeberatung Zofingen AG
, in
Z o f i n g e n ,  Erbringung von Dienst- und Beratungsleistungen
auf den Gebieten der Personalversicherung und der beruflichen
Vorsorge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994,
S. 6274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Dr. oec. publ. Urs Schwarz, in Zofingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer
Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1217 vom 14.02.2002
(00351022 / CH-400.3.010.390-8)

                    

■ Egro AG, in Niederrohrdorf, Metallwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5789). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mörker, Bernhard, von
Langnau im Emmental, in Gattikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1218 vom 14.02.2002
(00351024 / CH-400.3.920.108-4)

                    

■ FIBAG AG, in Safenwil,  Engroshandel mit Fahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1165).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer,
Willi, von Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1219 vom 14.02.2002
(00351026 / CH-020.3.908.788-7)

                    

■ Floristenkurierdienst S. Keller, bisher in Mägenwil,
Betrieb eines Floristenkurierdienstes usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6578). Sitz neu: W e t t i n g e n .   Do-
mizil neu: Hardstrasse 34, 5430 Wettingen. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Keller-Burgherr, Susi, von Praden, in
Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mägen-
wil].
Tagebuch Nr. 1220 vom 14.02.2002
(00351462 / CH-400.1.022.159-1)

                    

■ Imprimis AG, in Reinach AG, Formulare usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7429). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Portmann, Heini, von Marbach
LU, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kummli, Rolf, von Wolfisberg, in Reinach AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1221 vom 14.02.2002
(00351464 / CH-400.3.006.899-4)

                    

■ ITAL-TEXTIL D’ARGENTO, bisher in Boniswil,  Verkauf
von Textilien für Erwachsene und Kinder, Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 1, Publ. 335230). Sitz neu: H a l l w i l .
Domizil neu: Haldenmühle, 5705 Hallwil.
Tagebuch Nr. 1222 vom 14.02.2002
(00351466 / CH-400.1.023.269-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Iselishof, in Vordemwald,
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1993, S. 3307). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Peter, von
Hasle bei Burgdorf, in Vordemwald, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Graber, Jakob, von Oftringen, in Vorde-
mwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Thomas, von Vorde-
mwald, in Vordemwald, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wullschleger, Ueli, von Vordemwald, in Vordemwald,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1223 vom 14.02.2002
(00351468 / CH-400.5.001.029-2)

                    

■ MG ROVER SCHWEIZ AG, in Safenwil, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10091).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carl,
Adolf, von Scuol und Zürich, in Widen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Parkinson, John, britischer Staatsangehöri-
ger, in Bradden (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ganal, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberhaching (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1224 vom 14.02.2002
(00351028 / CH-400.3.020.077-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Intermill, bisher in
A a r a u ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin sowie deren
Hinterbliebene bei Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität, Mili-
tärdienst oder Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1301). Urkundenänderung: 19. 12. 2001. Sitz
neu:  S c h ö f t l a n d .   Domizil  neu:  c/o  Intermill AG, Unterdorf-
strasse 8, 5040 Schöftland.
Tagebuch Nr. 1225 vom 14.02.2002
(00351030 / CH-400.7.906.033-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-
Gruppe
, in R h e i n f e l d e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10091). Ur-
kundenänderung: 8. 11. 2001. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Ge-
tränkegruppe
. Domizil neu: c/o Feldschlösschen Holding,
Feldschlösschenstrasse 34, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 1226 vom 14.02.2002
(00351032 / CH-400.7.019.002-8)

                    

■ Raiffeisenbank Wohlen, in Wohlen  AG, Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4826). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marchesi, Pierangela, italienische Staatsangehö-
rige, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1227 vom 14.02.2002
(00351034 / CH-400.5.902.202-3)

                    

■ Robotec - Schomburg AG Systembaustoffe, in Birr,
Fabrikation und Vertrieb von Systembaustoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8097). Ausgeschiedene

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Mittwoch, 20.02.2002 120. Jahrgang

Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Hans-Peter,
von Thalwil, in Adligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vifian, Mar-
tin, von Wahlern und Zürich, in Unterlunkhofen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rutishauser, Doris, von Zürich und Gossau
ZH, in Unterlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1228 vom 14.02.2002
(00351470 / CH-400.3.922.238-7)

                    

■ STA Strassen- und Tiefbau AG, Zweigniederlas-
sung Murgenthal
, in M u r g e n t h a l ,  Ausführung von Stras-
sen- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1999, S. 4477), mit Hauptsitz in: Olten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Markus, von Boningen, in
Boningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1229 vom 14.02.2002
(00351472 / CH-400.9.000.282-6)

                    

■ STAR-SHOP 2000, Stefan Schär, in Zofingen,  Le-
bensmittelstrukturvertrieb usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1999, S. 307). Firma neu: GourmEXtra GEX Stefan
Schär
.
Tagebuch Nr. 1230 vom 14.02.2002
(00351474 / CH-053.1.000.522-6)

                    

■ Stiftung Zusatzvorsorge der Feldschlösschen-
Gruppe
, in R h e i n f e l d e n ,  Nichtobligatorische berufliche
Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951). Ur-
kundenänderung: 8. 11. 2001. Name neu: Stiftung Zusatz-
vorsorge der Feldschlösschen-Getränkegruppe
.
Domizil neu: c/o Feldschlösschen Holding, Feldschlösschenstras-
se 34, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 1231 vom 14.02.2002
(00351476 / CH-400.7.019.003-3)

                    

■ Thüler AG, in  Bergdietikon, Handel mit Baugeräten im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 2, Publ. 337010). Domizil neu: Im Höckler 30A,
8962 Bergdietikon.
Tagebuch Nr. 1232 vom 14.02.2002
(00351478 / CH-400.3.016.184-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugenossenschaft Kolpingshaus Aarau in Liqui-
dation
, in A a r a u ,  Bereitstellung der Finanzen für den Erwerb
von geeigneten Grundstücken oder Liegenschaften für ein Kol-
pingshaus in Aarau, Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7749). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1233 vom 14.02.2002
(00351036 / CH-400.5.918.160-8)

                    

■ Dan Bedachungen GmbH in Liquidation, in Möh-
l i n ,   Ausführung von Bedachungsarbeiten sowie Beratung und
Begutachtung bei Neueindeckungen und Dachsanierungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8913). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 11.10.2001
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1234 vom 14.02.2002
(00351038 / CH-400.4.016.344-1)

                    

■ Druck Factory GmbH in Liquidation, in  Suhr, Handel
mit Druckerzeugnissen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8913). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aar-
au vom 10.10.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1235 vom 14.02.2002
(00351040 / CH-400.4.018.481-1)

                    

■ Haas & Sohn Inhaber Ernst Haas-Stehli, in  Erlins-
b a c h ,  Herstellung von und Handel mit Möbeln usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7850). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1236 vom 14.02.2002
(00351042 / CH-400.1.911.174-1)

                    

■ Ibra + Co., in Strengelbach,  Maurer- und Schalerarbei-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 974).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1237 vom 14.02.2002
(00351480 / CH-400.2.022.454-7)

                    

■ Imogifa AG in Liquidation, in Aarau,  Abwicklung von
Handels- und Finanzgeschäften, Sport-Consulting, Beteiligung
an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8913). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 10.10.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1238 vom 14.02.2002
(00351482 / CH-400.3.015.655-3)

                    

■ R. Müller Kunststofftechnik, in Bir r, Technische Bera-
tung im Kunststoffbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1995, S. 6286). Die Aktiven und Passiven sind an die ’R.
Müller Kunststofftechnik’, in Birr, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1239 vom 14.02.2002
(00351484 / CH-400.1.011.316-7)

                    

■ Yukon Lerch + Strub, in Zofin gen,  Betrieb eines Im-
bisswagens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998,
S. 3479). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1240 vom 14.02.2002
(00351486 / CH-400.2.020.111-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Performa Software D. Fässler, in Speicher , Buchen-
strasse 6, 9042 Speicher, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel von Hard- und Software, Konfiguration von Netzwerken,
Erstellung eigener Software sowie Beratung und Schulung im
EDV-Bereich. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft Performa Software Keel & Fässler, in Speicher, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Fässler, Dominik,
von Appenzell, in Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 129 vom 14.02.2002
(00350968 / CH-300.1.014.349-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bösch & Edthofer AG, in Herisau, Führung eines
Buchaltungs- und Treuhandbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gadient, Beat, von Mastrils, in Leimbach TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 130 vom 14.02.2002
(00351404 / CH-300.3.010.253-2)

                    

■ SJB.PARTNER AG, in Her isau, Betrieb eines Ingenieur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7470). Statutenänderung: 14. 02. 2002. Firma neu:
SJB.KEMPTER.FITZE AG. Zweck neu: Betrieb eines Inge-
nieur- und Planungsbüros. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, solche
erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Tagebuch Nr. 131 vom 14.02.2002
(00351406 / CH-300.3.012.378-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Performa Software Keel & Fässler, in Speicher,
Handel von Hard- und Software usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6524). Löschungsgrund: Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Marco
Keel, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Dominik Fässler führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
Performa Software D. Fässler, in Speicher, fort.
Tagebuch Nr. 132 vom 14.02.2002
(00351408 / CH-300.2.013.656-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcticfoto Patrick Schneider, in  Bolligen, Kistler-
strasse 46, 3065 Bolligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Verarbeitung von analogen und digitalen Bil-
dern und Medien. Spezialgebiet: Arktis. Eingetragene Personen:
Schneider, Patrick, von Matten bei Interlaken, in Bolligen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1031 vom 14.02.2002
(00351266 / CH-035.1.030.268-9)

                    

■ B&amp;P tax and legal AG (B&amp;P tax and legal SA) (B&amp;P
tax and legal Ltd) (B&amp;P tax and legal Inc)
, in B e r n ,
Waisenhausplatz 14, 3000 Bern 7, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 02. 2002. Zweck: Beraten von Perso-
nen, Unternehmen und Institutionen des privaten und
öffentlichen Rechts in Fragen des Abgabe- und Wirtschaftsrechts
sowie in damit unmittelbar oder mittelbar verbundenen Gebie-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, nötigenfalls eingeschriebe-
ne Briefe. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bühlmann, Jörg R., von Schangnau, in Muri

bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auber-
son, Yves, von Essertines-sur-Yverdon, in Marly, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Jürg, von Trachselwald,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Marc, von Schangnau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bechtold, Hermann, von Untereggen, in Brem-
garten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahinen,
Simone, von Flühli, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häberli, Marlies, von Münchenbuchsee, in Rubigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Frank, von Schwer-
zenbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi-
Poffet, Odile, von Wünnewil-Flamatt, in Freiburg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Anita, von Grindelwald und
Röthenbach im Emmental, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner-Clerc, Myriam, von Corpataux-Magnedens und
Grossaffoltern, in Semsales, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wasserfallen, Denise, von Kerzers, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weigell, Jörg Dr., deutscher Staatsangehöriger,
in München (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1032 vom 14.02.2002
(00351268 / CH-035.3.030.269-0)

                    

■ capdevila web - media - design, in Kiesen , Schmie-
demattweg 9, 3629 Kiesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Design und Programmierung von Internet-Auftritten. Gestaltung
von Drucksachen und anderen Medien. Verkauf von Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Capdevila, Carlos, von Bern, in
Kiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Capdevila, Eliane, von
Zimmerwald und Bern, in Kiesen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1033 vom 14.02.2002
(00350734 / CH-035.1.030.270-2)

                    

■ Henemo GmbH, in Zollikofen, Häberlimatteweg 1, 3052
Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 01. 2002. Zweck: Betrieb von Monta-
gen in Holz und Metall, Kücheneinrichtungen sowie Unterhalt
von Förderanlagen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.01.2002: 1 Fahrzeug Toyota Corolla STI, 1 Computer IBM mit
Bildschirm, Drucker und Scanner, 2 Büropulte mit Bürostühlen,
2 Aktenschränke,1 Handwerkzeugkiste mit Inhalt, 2 Bohrma-
schinen Bosch BME 13-470 R + L, 2 Makita 6015D Akkuschrau-
ber, 2 Winkelschleifer, 1 Pendelstichsäge Bosch GST 85 PE, 4
Seilrätschenzüge, 2 Stockwinden, 2 Steckschlüsselsätze, 8 Bän-
der/Schlingen, 1 Bohrsatz HSS, zum Übernahmepreis von CHF
20’000.--, der den Sacheinlegern auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Liechti, Heinz, von Lauperswil, in Zollikofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.--; Gerber, Ursula, von Langnau im Emmental,
in Zollikofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1034 vom 14.02.2002
(00350736 / CH-035.4.030.271-0)

                    

■ Intersec Rothen, in Rüschegg,  Wyssenhalten 1, 3154
Rüschegg Heubach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Body-
guard-Service sowie Sicherheitsdienst, Verkehrsdienst und Ob-
jektschutz. Eingetragene Personen: Rothen, Stephan, von
Rüschegg, in Rüschegg Heubach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1035 vom 14.02.2002
(00350738 / CH-035.1.030.272-3)

                    

■ Plüss Informatik GmbH, in Kir chlindach , c/o Michel
Plüss, Mööslimatt 11, 3037 Herrenschwanden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2002. Zweck: Erbringung jeglicher Dienstleistungen und
Kauf und Verkauf von Waren aller Art im Bereich der Informatik;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Plüss, Michel, von
Murgenthal, in Herrenschwanden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Plüss-Marti, Verena, von Murgenthal, in Brem-
garten bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1036 vom 14.02.2002
(00350740 / CH-035.4.030.273-6)

                    

■ SANO-CONSULT SCHERLER, in Muri  bei  Bern,  Worb-
strasse 189, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Handels- und Beratungsagentur im Bereich
Gesundheitswesen; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Scherler, Alfred, von Allmendingen und Köniz, in All-
mendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1037 vom 14.02.2002
(00351270 / CH-035.1.030.274-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Alpenconsult AG, bisher in Agr is wil, Betrieb eines
Unternehmens für Wirtschaftsberatung, Raumplanung, Kapital-
anlagen und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2992). Gründungsstatuten:
07.08.1985. Statutenänderung: 6. 02. 2002. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil: c/o Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Leh-
mann AG, Mezenerweg 8 A, 3000 Bern 25. Zweck: Betrieb eines
Unternehmens für Wirtschaftsberatung, Raumplanung, Kapital-
anlagen und Vermögensverwaltung; sie kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen, Liegenschaften erwerben, verwalten

und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmungen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen oder solche Unternehmungen erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Robert E., von Wynigen, in Agriswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Tönz, Silvio, von Vals, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1038 vom 14.02.2002
(00351272 / CH-035.3.030.275-7)

                    

■ Ato Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern, Führung
eines Treuhandbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1999, S. 6361). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Luginbühl, André, von Oberthal, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; von Gunten, Frédy, von Sigriswil, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1039 vom 14.02.2002
(00351274 / CH-035.3.001.307-6)

                    

■ Berna Schweizerische Personalfürsorge- und Hin-
terbliebenen-Stiftung
, in B e r n ,  Obligatorische berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der ihr angeschlossenen Arbeitge-
ber sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und... Stiftung (SHAB
Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 636). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Martin, von Solothurn und
Lommiswil, in Solothurn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ger-
ber, Bruno, von Arni BE, in Uettligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zulauf, Claudio, von Schinznach Dorf, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Kurt, von Kesswil und Wiesendangen, in Wie-
sendangen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1040 vom 14.02.2002
(00351276 / CH-035.7.011.271-4)

                    

■ Berna-Plus Sammelstiftung für Personalvorsorge,
in B e r n ,  Durchführung der ausserobligatorischen Vorsorge für
die Arbeitnehmer von Betrieben jeglicher Art im Gebiet der
Schweiz durch Gewährung von Unterstützungen und Beiträgen:
an den Arbeitnehmer im Falle... Stiftung (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 636). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Martin, von Solothurn und Lommiswil, in
Solothurn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gerber, Bruno, von
Arni BE, in Uettligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf,
Claudio, von Schinznach Dorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth,
Kurt, von Kesswil und Wiesendangen, in Wiesendangen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1041 vom 14.02.2002
(00350742 / CH-035.7.011.266-2)

                    

■ BRA Finanz AG, in Münsingen, An- und Verkauf sowie
Realisierung und Finanzierung von Immobilienprojekten usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4361).
Statutenänderung: 30. 01. 2002. Firma neu: Fresch-Family
AG
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Administration, Finanzierung und Versicherung sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brechbühler, Fritz, von Eriswil, in Gümligen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Hans Ulrich, von Eggiwil,
in Rubigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Fred, von Zimmerwald, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schneider-Kneubühl, Nathalie, von Zimmerwald und
Aeschlen, in Steffisburg, mit Einzelunterschrift; GfU - Gesell-
schaft für Unternehmensberatung AG, in Münsingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1042 vom 14.02.2002
(00350744 / CH-035.3.017.875-2)

                    

■ Client Systems AG, in Bern, Herstellung, Handel und jeg-
liche Art von Dienstleistungen (Schulung, Beratung usw.) auf
dem Gebiet der Informatik usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2001, S. 1197). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1043 vom 14.02.2002
(00350746 / CH-035.3.017.723-6)

                    

■ e4life AG, in Mur i bei Bern, Handel mit und Vertrieb von
Dienstleistungen, insbesondere von Versicherungs- und Sozial-
versicherungsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 420). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zemp, Adrian, von Romoos, in Kirchberg BE, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1044 vom 14.02.2002
(00350748 / CH-035.3.026.826-2)

                    

■ Fischer Media, AG für Verlag und Publishing, in
M ü n s i n g e n ,  Erstellen von Medien- und Kommunikations-
konzepten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 3, Publ. 341032). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Heinz, von Rümikon, in Hausen bei
Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1045 vom 14.02.2002
(00350750 / CH-035.3.012.085-3)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Mittwoch, 20.02.2002 120. Jahrgang

3

■ HMB Beschläge AG, in Münsingen, Handel und Vertrieb
von Beschlägen, Eisenwaren, Werkzeugen und anderem Schrei-
nerei-Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1996, S. 1015). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1046 vom 14.02.2002
(00351278 / CH-035.3.009.206-9)

                    

■ Hotel Schweizerhof, in Bern , Besitz und Verwaltung der
Liegenschaft Bahnhofplatz 11 ’Hotel-Restaurant Schweizerhof’
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6187). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnarwiler, Rolf, von Eschenbach LU, in Hindelbank, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirschi, Christine, von Schangnau, in Büren zum
Hof, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1047 vom 14.02.2002
(00351280 / CH-035.3.001.050-4)

                    

■ L. Brenca, in Bern,  Fahrzeugelektro, -electronic, HiFi-Nna-
tel, Alarmanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995,
S. 4618). Domizil neu: Kehrgasse 38, 3018 Bern. Zweck neu:
Fahrzeugelektro, -elektronik, HiFi-Mobiltelefon, -Mobilmedien,
Alarmanlagen.
Tagebuch Nr. 1048 vom 14.02.2002
(00351282 / CH-035.1.013.960-2)

                    

■ NO-X-ON GmbH, in Bern,  Verkauf von Trendkleidern und
-schuhen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9078). Statutenänderung:
12. 02. 2002. Firma neu: N-Fashion GmbH.
Tagebuch Nr. 1050 vom 14.02.2002
(00350752 / CH-035.4.029.942-2)

                    

■ Pferdezuchtgenossenschaft I. des Amtes Konolfin-
gen + Umgebung
, in M ü n s i n g e n ,   Unterstützung der Mit-
glieder in der Beschaffung und Haltung ihrer Pferde mit dem
Zuchtziel, den Freiberger mit Masse und Gang rein zu züchten,
Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4618). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwahlen,
Manfred, von Matten bei Interlaken, in Brenzikofen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Hans-
ruedi, von Worb, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gruber, Andreas, von Bätterkinden, in Heimberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger, Fritz, von
Rüeggisberg, in Trimstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler, An-
nemarie, von Eggiwil, in Richigen, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebersold, Werner, von Aeschlen,
in Fahrni, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brönni-
mann, Fritz, von Zimmerwald, in Münsingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Werner, von Hindelbank, in
Konolfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1051 vom 14.02.2002
(00350754 / CH-035.5.010.175-9)

                    

■ Pferdezuchtgenossenschaft II des Amtes Konolfin-
gen &amp; Umgebung
, in M ü n s i n g e n ,   Unterstützung der Mit-
glieder in der Beschaffung und Haltung ihrer Pferde mit dem
Zuchtziel, den Freiberger mit Masse und Gang rein zu züchten,
Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4618). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger,
Fritz, von Rüeggisberg, in Trimstein, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gruber, Andreas, von Bätterkinden, in
Heimberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Urfer, Ueli, von Burgistein, in
Gerzensee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stettler, Anne-
marie, von Eggiwil, in Richigen, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebersold, Werner, von Aeschlen,
in Fahrni, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1052 vom 14.02.2002
(00350756 / CH-035.5.010.176-7)

                    

■ pulinco engineering ag, in Zollikofen, Informatikbe-
ratung im Bereich der Anwendungsentwicklung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7887). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gafner, Gottfried, von Beatenberg,
in Bäriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1053 vom 14.02.2002
(00350758 / CH-035.3.010.907-6)

                    

■ Rapack AG, in Bern,  Engineering, Konstruktion und Fa-
brikation von sowie Handel mit Abfüll-, Abpack-, Sonder- und
Verpackungsmaschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5151). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zbinden, Harry, von Guggisberg,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Teichmann, Martin, von Basel und Laufen,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1054 vom 14.02.2002
(00351284 / CH-035.3.004.207-2)

                    

■ Soltani AG, in Bern, Import und Export von Erzeugnissen
aller Art, insbesondere von Teppichen und kunstgewerblichen
Gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9768). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1055 vom 14.02.2002
(00351286 / CH-100.3.012.920-3)

                    

■ von Graffenried AG Liegenschaften, in B ern, Erbrin-
gung jeglicher Dienstleistungen auf dem Gebiet von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bichsel, Andreas, von Sumiswald, in Bern, mit Kollektivpro-

kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommaruga, Franco, von Bern, in Bern, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1056 vom 14.02.2002
(00351288 / CH-035.3.012.385-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaminbau Burger’s Söhne, Inh. H. + U. Burger, in
K ö n i z ,  Herstellung, Vertrieb, Begutachtung und Prüfung von
Kaminbauten, Kaminelementen, Kaminbausteinen sowie
Rauchsaugen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
26. 09. 1988, S. 3916). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1057 vom 14.02.2002
(00351290 / CH-035.2.013.712-3)

                    

■ Malerei Germann, in Os ter mundigen,  Betrieb einer
Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1589).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’GERMANN MALER + GIP-
SER AG’, in Ostermundigen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1058 vom 14.02.2002
(00350760 / CH-035.1.013.762-2)

                    

■ Plüss Informatik, in  Kirchlindach, Handel, Vertrieb
und Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6450). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1059 vom 14.02.2002
(00350762 / CH-035.1.009.324-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 Musik Burkhalter AG, in Lyssach,  Handel mit Mu-
sikinstrumenten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3183). Statutenänderung: 30. 01. 2002. Aktien
neu: 65’000 Namenaktien zu CHF 5 (Stimmrechtsaktien) und
17’500 Inhaberaktien zu CHF 50 [bisher: 65’000 Namenaktien
zu CHF 10 (Stimmrechtsaktien) 5’500 Inhaberaktien zu CHF
100]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.01.2002 mit an-
schliessender Wiedererhöhung werden 65’000 Namenaktien zu
nominell je CHF 10 auf nominell je CHF 5 und 5’500 Inhaberak-
tien zu nominell je CHF 100 auf nominell je CHF 50 herabgesetzt.
Gleichzeitig werden neu 12’000 voll liberierte Inhaberaktien zu
nominell je CHF 50 ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rothen,
Mathias, von Guggisberg, in Münsingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 307 vom 14.02.2002
(00350764 / CH-035.3.008.659-0)

                    

■ Steiner &amp; Moser, in Zauggenried, Unabhängige Versi-
cherungsberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1996, S. 444). Domizil neu: Hauptstrasse 24, 3309 Zaug-
genried.
Tagebuch Nr. 308 vom 14.02.2002
(00350766 / CH-053.2.004.060-9)

                    

■ Swissyou &amp; SOL Internet AG in Liquidation, in
B u r g d o r f ,  Entwicklung, Handel und Vertrieb von Hard- und
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6881). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 310 vom 14.02.2002
(00351294 / CH-053.3.014.523-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grogg Metallbau AG in Liquidation, in  Lotzwil, Be-
trieb eines Metallbauunternehmens, Handel mit verwandten Pro-
dukten, insbesondere Weiterführung der Firma ’Grogg &amp; Cie’
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 3).
Nachdem die Liquidation der durch Konkurs aufgelösten Gesell-
schaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 309 vom 14.02.2002
(00351292 / CH-053.3.008.156-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brasia Sàrl, à  Sonceboz-Sombeval, rue de  Pierre-Per-
tuis 24, 2605 Sonceboz-Sombeval, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 4. 02. 2002. But: Ex-
ploitation de dancings, discothèques, cabarets, hôtels et restau-
rants; achat et vente de produits de beauté et de produits
gastronomiques; importation de produits gastronomiques. Capi-
tal social: CHF 40’000.--. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux associés: par lettre. Personnes inscrites: Bras Pinto
Fetahu, Aïda, de Vallorbe, à Neuchâtel, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 39’000.--;

Bras Pinto Khourache, Ilda, de Chavannes-le-Chêne,  à
Neuchâtel, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 430 du 05.02.2002
(00351296 / CH-073.4.014.160-3)

                    

■ Fresta Carrelages S. à r.l., à  Saint-Imier, rue de la
Gare 19, 2610 Saint-Imier, Société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 11. 02. 2002. But: Exploitation
d’une entreprise de carrelages. La société peut acquérir, créer,
participer à des entreprises identiques ou analogues; acquérir ou
vendre des immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Fresta, Alfio, ressortissant
italien, à Saint-Imier, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Fresta-Freyburger,
Isabelle, de Trub, à Saint-Imier, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--.
Journal no 529 du 14.02.2002
(00351298 / CH-073.4.014.183-8)

                    

■ Leonina GmbH, in B iel  BE, c/o Optima Management
Inc., Hans-Hugi-Strasse 3, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2002. Zweck: Führen eines Fischzuchtbetriebes. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich.
Eingetragene Personen: Bründler, Beatrice Barbara, von Ebikon
und Luzern, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Bründler Consulting GmbH, in Hergiswil NW, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 533 vom 14.02.2002
(00350774 / CH-073.4.014.185-9)

                    

■ MC Sécurité Irion, à La  Neuveville, rue du Tempé 5,
2520 La Neuveville, Raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: Exploitation d’un service de sécurité et sur-
veillance. Le titulaire continue les affaires de la société en nom
collectif radiée ’MC Sécurité Irion &amp; Honsberger’, à La Neuveville,
au sens de l’art. 579 CO. Personne inscrite: Irion, Mike, de Sainte-
Croix, à Le Landeron, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 530 du 14.02.2002
(00350768 / CH-073.1.014.184-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brako AG in Liquidation, in Nidau, Führung von öf-
fentlichen Gastwirtschaftsbetrieben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 4, Publ. 295296). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters vom
09.01.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 535 vom 14.02.2002
(00351300 / CH-290.3.006.177-9)

                    

■ Delma Watch Limited, in Len gn au  BE,  Herstellung
von Uhren sowie Handel mit Uhren und Uhrenbestandteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8015). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Daniel, von
Grenchen, in Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 536 vom 14.02.2002
(00351302 / CH-073.3.000.542-9)

                    

■ Fabrique d’Horlogerie Dulux S.A. en liquidation, à
T r a m e l a n ,  Fabrication, achat et vente de l’horlogerie, Société
anonyme (FOSC no 62 du 30. 03. 1999, p. 2077). Personne et si-
gnature radiée: Nicolet, Eddy, de Tramelan, à Tramelan, liquida-
teur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Kohler-Gindrat, Jeannine, de Langnau
im Emmental, à Tramelan, liquidatrice, avec signature individu-
elle [précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 531 du 14.02.2002
(00350770 / CH-073.3.000.609-5)

                    

■ Ingenieurbüro Liechti AG, in Lyss, Betrieb eines Inge-
nieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2362). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Liechti-Klaric, Thomas, von Signau, in Lyss, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 537 vom 14.02.2002
(00351304 / CH-073.3.013.285-5)

                    

■ MC Elektro GmbH, à B iel  BE, montage et câblage de ta-
bleaux, machines et appareils, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 128 du 05. 07. 2001, p. 5106). Nouvelle adresse: c/o M.
Lounis, rue Ernst-Schüler 41, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 539 du 14.02.2002
(00350776 / CH-073.4.006.294-2)

                    

■ Pirit Immobilien AG, in Biel B E, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4563). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG,
in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 538 vom 14.02.2002
(00351306 / CH-073.3.009.978-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leone Saya, à Biel  BE,  exploitation du restaurant Piano,
raison individuelle (FOSC no 44 du 05. 03. 2001, p. 1629). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison de commerce est
radiée d’office.
Journal no 540 du 14.02.2002
(00350778 / CH-073.1.009.084-3)

                    

■ MC Sécurité Irion &amp; Honsberger, à La  Neuveville,
Exploitation d’un service de sécurité et surveillance, Société en
nom collectif (FOSC no 124 du 29. 06. 2001, p. 4916). L’associé
Honsberger Claude s’étant retiré de la société, celle-ci est dissoute.
La raison est radiée. L’associé Irion Mike continue les affaires
comme raison individuelle au sens de l’art. 579 CO sous la raison
de commerce ’MC Sécurité Irion’, à La Neuveville.
Journal no 532 du 14.02.2002
(00350772 / CH-073.2.013.662-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Krähenbühl GmbH, in Uetendorf,  Jungfraustras-
se 19 A, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2002. Zweck: Handel
mit Occasions-Fahrzeugen sowie der Betrieb einer Carrosserie-
Spenglerei. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und
-übernahmevertrag v. 12.2.2002 und Uebernahmebilanz per
31.12.2001  übernimmt die Gesellschaft die im Handelsregister
nicht eingetragen gewesene Einzelfirma Carrosserie Urs Krähen-
bühl, in Uetendorf, mit sämtlichen Aktiven von CHF 37’330.15
und sämtlichen Passiven von CHF 20’306.80 zum Uebernahme-
preis von CHF 17’023.35 entsprechend dem Aktivenüberschuss,
wofür der Sacheinleger Urs Krähenbühl eine voll liberierte
Stammeinlage von nom. CHF 17’000.-- sowie eine Forderung
von CHF 23.35 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Krähenbühl, Urs, von Zäziwil, in Niederstocken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Krähenbühl-Fuhrer, Ur-
sula, von Langnau im Emmental und Zäziwil, in Niederstocken,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 315 vom 14.02.2002
(00350792 / CH-092.4.015.295-9)

                    

■ Juwel Music GmbH, in Th un, Neufeldstrasse 46, 3604
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck: Vermittlung von Musikern,
Vertrieb und Produktion von Tonträgern sowie management-
mässige Betreuung von Künstlern der Musikbranche. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich, in dringenden Fällen
per Telefon oder Fax. Eingetragene Personen: Furer, Mario, von
Frutigen, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Hugentobler, Pascal, von Braunau, in Spiez, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 305 vom 14.02.2002
(00350780 / CH-092.4.015.293-8)

                    

■ Old Henry Restaurationsbetrieb, Gfeller Heinz, in
H i l t e r f i n g e n ,  Staatsstrasse 2, 3652 Hilterfingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Gfeller, Heinz Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Hil-
terfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 306 vom 14.02.2002
(00350782 / CH-092.1.015.294-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha office gmbh, in Spiez, Führung von Sekretariaten
und Geschäftsstellen von Verbänden etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4972).
Weiteres Geschäftslokal: Aebnitstrasse 17, 3653 Oberhofen.
Tagebuch Nr. 316 vom 14.02.2002
(00350794 / CH-092.4.000.527-5)

                    

■ Arnaldi Installationen GmbH, bisher in  Thun , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995,
S. 1278). Statutenänderung: 11. 02. 2002. Sitz neu: H e i m b e r g .
Domizil neu: Winterhaldenstrasse 14 a, 3627 Heimberg.
Tagebuch Nr. 307 vom 14.02.2002
(00350784 / CH-092.4.000.544-8)

                    

■ ASM Metalltechnik AG, bisher in Reichenbach  im
K a n d e r t a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4688). Statutenänderung: 8. 02. 2002. Firma
neu: as consulting ag. Sitz neu: F r u t i g e n .  Domizil neu: c/o
André Schmid, Bruchliweg 4, 3714 Frutigen. Zweck neu: Beraten,
coachen, begleiten, unterstützen, schulen von Firmen und deren
Management und Mitarbeiter in Sachen Management, Marke-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Mittwoch, 20.02.2002 120. Jahrgang

ting, Finanzen, Anlagen, Steuern, Personal, Organisation und al-
len andern übrigen Firmenbereichen. Uebernahme von
treuhänderischen Aufgaben wie Buchführung, Firmenabschlüs-
se und Verwaltungen in verschiedenen Formen. Uebernahme von
VR-Mandaten. Handel mit Hilfsmitteln, EDV-Programmen, Ge-
räten und Arbeitstools, welche mit der Gesellschaft zusammen-
hängen. Kann Grundstücke erwerben, überbauen, halten,
verwalten und veräussern sowie Obligationenanleihen und Dar-
lehen aufnehmen und mit Wertschriften handeln. Kann andere
Unternehmen gründen oder sich an solchen beteiligen.
Tagebuch Nr. 308 vom 14.02.2002
(00350786 / CH-092.3.014.325-1)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  I n t e r l a -
k e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7099), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu:
22.06.2001. Zweck Hauptsitz neu: Handel mit Baumaterialien für
das Baugewerbe im Interesse ihrer Mitglieder, insbesondere
durch Einkauf von Baumaterialien und verwandten Produkten.
Betrieb von Zweigniederlassungen mit Lagerhaltung marktgän-
giger Produkte und Weiterverkauf an ihre Mitglieder und Kun-
den, Erbringung zusätzlicher Dienstleistungen wie Fakturierung
von Baumaterialien und verwandten Produkten, Gründung von
Tochtergesellschaften, Kauf von Unternehmen der Baumaterial-
herstellung, des Baumaterialhandels oder verwandter Betriebe
sowie Beteiligung an Unternehmen solcher Art, Erwerb von Lie-
genschaften, Unterstützung und Förderung der Interessen des
Schweizerischen Baumeisterverbandes und anderer nahestehen-
der Berufsorganisationen, Mitgliedschaft beim Schweizerischen
Baumeisterverband, seinen Fachgruppen und anderen naheste-
henden Berufsorganisationen, Mitgliedschaft der Zweignieder-
lassungen der Genossenschaft bei Sektionen des Schweizerischen
Baumeisterverbandes sowie durch Errichtung und Förderung
von Vorsorgeeinrichtungen zugunsten ihrer Mitglieder.
Tagebuch Nr. 317 vom 14.02.2002
(00350796 / CH-092.9.014.274-2)

                    

■ Hotel-Restaurant Alpenland, Thomas Addor, in
L a u e n e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1990,
S. 4758). Firma neu: Hotel-Restaurant Alpenland, Tho-
mas Addor, in Nachlassliquidation
. Domizil neu: c/o
Transliq AG, Schwanengasse 5/7, 3001 Bern. Mit Entscheid v.
26.9.2001 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XIII
Obersimmental-Saanen den zwischen dem Inhaber und seinen
Gläubigern abgeschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensab-
tretung bestätigt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Transliq AG, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten; Addor, Thomas Simon, von Sainte-Croix, in
Lauenen, Inhaber, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 312 vom 14.02.2002
(00351314 / CH-092.1.008.384-7)

                    

■ Imobersteg Rustikal-Bauholz GmbH, in Kander-
g r u n d ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 1995, S. 3440). Domizil neu: Aeussere Bahnhofstras-
se, 3716 Kandergrund. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Abgottspon, Dominik, von Staldenried, in Blau-
see-Mitholz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imobersteg-Ryter, Walter, von Wimmis, in
Kandergrund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 309 vom 14.02.2002
(00351308 / CH-092.4.000.726-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bellchic Küchen GmbH in Liquidation, in Interla-
k e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3937). Gestützt auf die Verfügung des Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interla-
ken-Oberhasli vom 16. Mai 2001 gilt das Konkursverfahren heute
als geschlossen und wird die Gesellschaft in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 310 vom 14.02.2002
(00351310 / CH-092.4.000.520-6)

                    

■ China Restaurant Bao Tao, Huy Kheng Lao-Tang, in
H e i m b e r g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 535). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 311 vom 14.02.2002
(00351312 / CH-092.1.014.014-0)

                    

■ Schmalz AG Bauunternehmung, Bern, in  Lauter-
b r u n n e n ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 159  vom
21. 08. 1997, S. 6069). Diese Firma wird infolge Löschung der
Gesellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr. 193 v. 5.10.2001, S. 7751)
gem. Art. 77 Abs. 2 a. HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 318 vom 14.02.2002
(00351316 / CH-092.9.007.478-4)

                    

■ Walter Hirschi, Voralpenpost-Thun,  in Thun, Han-
del mit Produkten aller Art sowie erarbeiten von Druckerzeugnis-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 4, Publ. 3955).
Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des
Gerichtskreises X Thun vom 6. Februar 2002 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 313 vom 14.02.2002
(00350788 / CH-092.1.001.409-9)

                    

■ Wermuth Markus, in Uetendorf,  Musikproduktion im
Tonstudio mit Computer und Instrumenten, usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7324). Mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 29. November 2001 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 314 vom 14.02.2002
(00350790 / CH-092.1.007.937-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Exanda AG, in Alls chwil, Baslerstrasse 180, 4123 All-
schwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2002. Zweck: Kreation und Implementation von techni-
schen Lösungen innovativer Geschäftsmodelle. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben und verkaufen sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namen-
aktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Jaus, Mathieu S., von Basel und Bubendorf, in Allschwil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grüter, Dr. Re-
to, von Kloten, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; RSC Consulting GmbH, in Meggen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 769 vom 14.02.2002
(00351386 / CH-280.3.005.279-8)

                    

■ Garage P. Straumann, in Laufen,  Hinterfeldstrasse 68,
4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Garage und Reparatur-Werkstatt sowie Kauf und Verkauf von Oc-
casionsfahrzeugen. Eingetragene Personen: Straumann, Patrick,
von Fehren und Obergösgen, in Wahlen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 770 vom 14.02.2002
(00350944 / CH-280.1.005.280-8)

                    

■ Institut für Fusspflege, Podologie, Kosmetik +
Massage, Persson
,  in  O b e r w i l   B L ,   Mühlemattstrasse 22,
4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Instituts für Fusspflege, Podologie, Kosmetik und Massage.
Eingetragene Personen: Persson, Jan, schwedischer Staatsange-
höriger, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 771 vom 14.02.2002
(00350946 / CH-280.1.005.281-3)

                    

■ Zum Flämmli Daniela Rezicka-Studer, in Reinach
B L ,  Zihlackerstrasse 6, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Gel-Duft-Kunstker-
zen. Eingetragene Personen: Rezicka-Studer, Daniela, von
Dornach, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Re-
zicka, Robert, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Reinach BL,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 772 vom 14.02.2002
(00350948 / CH-280.1.005.282-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATH Arlesheimer-Tennishallen AG in Liquidation,
in A r l e s h e i m ,  Bestellung eines Baurechtsvertrages über
Parzelle 2674 des GB Arlesheim sowie die Erstellung einer 4-
Platz-Tennishalle mit Garderobegebäude, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7548). Mit Verfügung vom
17.01.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 773 vom 14.02.2002
(00350950 / CH-280.3.916.041-6)

                    

■ BRG Bau- und Renovations GmbH, in  Oberwil  BL,
Planung, Projektierung und Ausführung von Bauleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6096). Firma neu: BRG Bau- und Renovati-
ons GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 03.01.2002
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 774 vom 14.02.2002
(00351388 / CH-280.4.900.148-1)

                    

■ Ecco Prosecco GmbH, in Ettingen, Handel mit Spezia-
litäten, insbesondere aus dem Mittelmeerraum, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4654).
Statutenänderung: 13. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sorg, Margrith, von Mellingen, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beeler, Beatrice, von Flums, in Ettingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 775 vom 14.02.2002
(00351390 / CH-280.4.001.455-0)

                    

■ Elektra Itingen, in Itingen,  Abgabe elektrischer Energie
im Rahmen der technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten
zu angemessenen Bedingungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 88

vom 08. 05. 2001, S. 3436). Domizil neu: Dorfstrasse 7, 4452
Itingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ueblhart, Heinrich, von Welschenrohr, in Itingen, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Uehlinger, Markus, von Basel,
in Itingen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Krenger-Egger,
Alfred, von Itingen, in Itingen, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Jaggi-Schaffner, Martin, von
Itingen und Habkern, in Itingen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 776 vom 14.02.2002
(00351392 / CH-280.5.910.317-3)

                    

■ Personalstiftung der Siebe-Dupf-Kellerei Paul
Schwob AG
, in L i e s t a l ,  Durchführung der beruflichen Vor-
sorge, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8752). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn,
Thomas, von Liestal und Lütisburg, in Liestal, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brumec, Martin, von Liestal, in
Seltisberg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, in Liestal];
Hettenbach, Andreas, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 777 vom 14.02.2002
(00351394 / CH-280.7.910.570-8)

                    

■ Rheinkies Pratteln AG, in Pratteln,  Internationaler
Handel mit Kies, Sand, Splitt und Bauschutt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Igis (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2002,
S. 8) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht. Firma neu: Rheinkies Handels AG.
Tagebuch Nr. 778 vom 14.02.2002
(00350952 / CH-280.3.916.933-1)

                    

■ Schädeli AG, in Zunzgen, Durchführung von Speditions-
aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6517). Firma neu: Schädeli AG in Liquidation. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.].
Mit Verfügung vom 25.01.2002 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Sissach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 779 vom 14.02.2002
(00350954 / CH-280.3.916.077-9)

                    

■ Siebe-Dupf-Kellerei Paul Schwob AG, in Liestal,
Weinbau, Weinkellerei und Handel mit Weinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7144). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Thomas, von
Liestal und Lütisburg, in Liestal, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hettenbach, Andreas, von Basel, in Oberwil BL,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brumec,
Martin, von Liestal, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, in Liestal].
Tagebuch Nr. 780 vom 14.02.2002
(00350956 / CH-280.3.911.646-6)

                    

■ Stiftung Elco, in Allschwil, Schutz der Arbeitnehmer der
Stifterfirma und deren Angehörige und Hinterlassene gegen die
wirtschaftlichen Folgen des Wegfalls des Erwerbseinkommens,
Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7774). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Piolino, Alain, von
Sainte-Croix, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 781 vom 14.02.2002
(00350958 / CH-280.7.910.045-4)

                    

■ Stiftung Naturschutzgebiet Herzogenmatt, in Bin-
n i n g e n ,  Schaffung, Erhaltung und Betreuung eines der Öffent-
lichkeit zugänglichen Naturschutzgebietes, Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6696). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stalder-Jost, Bruno, von Binningen und Mar-
bach LU, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 782 vom 14.02.2002
(00351396 / CH-280.7.915.807-9)

                    

■ VERNA AG, in Sissach, Erstellung von Hoch- und Tiefbau-
ten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1835). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Verna-Thommen, Ursula, von Eptingen, in Ep-
tingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 783 vom 14.02.2002
(00351398 / CH-280.3.916.659-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Pina, Carmela Fusaro, in Basel, Clarastr. 56,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen: Fusaro, Carmela, ita-
lienische Staatsangehörige, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 871 vom 13.02.2002
(00350924 / CH-270.1.012.512-2)

                    

■ Kunstglaserei Jossi, in Basel, Birsstr. 118, 4052 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werkstatt für Kunstglase-
rei und Glasmalereirestaurierung. Eingetragene Personen: Jossi,
Pamela, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 872 vom 13.02.2002
(00350926 / CH-270.1.012.513-8)

                    

■ SRS Schärer Research Services, in Basel, Luzerner-
ring 91, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Unterstützung für die pharmazeutische Forschung.
Eingetragene Personen: Schärer, Tamara, von Riehen und Wisen
SO, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 873 vom 13.02.2002
(00351364 / CH-270.1.012.514-3)

                    

■ Taxibetrieb T. Polat, in Basel,  Schlossgasse 5, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb für Perso-
nentransporte. Eingetragene Personen: Polat, Turan, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 874 vom 13.02.2002
(00351366 / CH-270.1.012.515-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Zweignie-
derlassung in Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7549), mit Hauptsitz in: Lugano
(HR Lugano). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bür-
gin, Cedric, von Basel, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 875 vom 13.02.2002
(00351368 / CH-270.9.001.114-3)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8654). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pertoldi, Luca, von Basel,
in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crétin,
Thierry, von Soulce, in Courtemaîche, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schulthess, Thomas, von
Basel, in Arlesheim, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Widmer, Daniel, von St. Gallenkappel, in Lie-
stal, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Lausen, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Brunner, Beat, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Janovjak, Pa-
trik, von Allschwil, in Wahlen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Minder, Robert, von Auswil, in
Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ullmann, Sandra, von Eschenz, in Riehen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Alex-
andre, von Peseux, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 876 vom 13.02.2002
(00351370 / CH-270.3.000.523-7)

                    

■ Brauerei-Verband Basel-Rheinfelden in Liq., in Ba-
s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1990, S. 2553).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leupin,
Dr. Hans-Ulrich, von Muttenz, in Gelterkinden, Präsident der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Aerni, Dr. Kurt, von
Wangen b. Olten, in Wangen b. Olten, Vizepräsident der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 877 vom 13.02.2002
(00350928 / CH-270.5.000.056-7)

                    

■ D &amp; S, Delfs &amp; Stalder AG, in Basel, Geräte aus der Un-
terhaltungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2001, S. 5442). [Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Delfs, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Storck, Dr. Pascal, von Basel und Riehen, in
Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kern, Peter, von Basel, in Arlesheim, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rigassi, Franziska, von Sulz AG und Arvigo, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loop, Max, von Luzern und Walenstadt, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stalder, Josef, von Root, in Giebenach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Möhlin, mit Einzelunterschrift]; Steiger, Thomas, von Muttenz
und Humlikon, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 878 vom 13.02.2002
(00350930 / CH-270.3.001.649-2)

                    

■ FirePond Schweiz AG, in Bas el,  Software usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8236). Firma neu:
FirePond Schweiz AG in Liq.. Uebersetzungen der Firma
neu: (FirePond Suisse SA in Liq.) (FirePond Switzer-
land Ltd in Liq.)
. Domizil neu: Gartenstr. 101, 4052 Basel.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
01.02.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keighley, John, britischer Staatsangehöriger, in Hilver-
sum (NL), Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnüriger, Dr. Claude, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walther, Dr. Beat, von Basel und
Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Mittwoch, 20.02.2002 120. Jahrgang

5

Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Dr. Arnim, deutscher Staats-
angehöriger, in Düsseldorf (D), Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tissier, Charles, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 879 vom 13.02.2002
(00350932 / CH-270.3.012.449-9)

                    

■ Fusspflegestudio Perba, Jan Persson, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2318). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Persson, Jan, schwedischer Staats-
angehöriger, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Pratteln].
Tagebuch Nr. 881 vom 13.02.2002
(00351372 / CH-270.1.001.657-1)

                    

■ GTU Travel AG, in Basel, Reisebüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5442). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, André, von Ba-
sel, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pettoruto, Pasquale, von Aesch BL, in Aesch BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gallicchio,
Antonio, von Oberwil BL, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehö-
riger, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 882 vom 13.02.2002
(00351374 / CH-270.3.012.419-7)

                    

■ ISOLA CLUB BASEL, in Basel,  Verein (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 7). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Luginbühl, Urs, von Aeschi bei Spiez, in Reinach BL,
Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Matter, Daniel, von Oberentfelden,
in Oberentfelden, Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 883 vom 13.02.2002
(00351376 / CH-270.6.000.484-4)

                    

■ Kreative Köpfe AG, in Basel,  Coiffeursalons usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5653). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Valiba
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Calamus Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 884 vom 13.02.2002
(00351378 / CH-270.3.001.059-7)

                    

■ Köse Transport GmbH, in Basel, Taxiunternehmen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8277). Statutenänderung: 8. 02. 2002. Domizil
neu: c/o Vlado Talev, Erikastr. 7, 4057 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Köse, Gönül, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 885 vom 13.02.2002
(00350934 / CH-270.4.001.079-7)

                    

■ Opinio Verlag AG, in Basel, Herstellung und Verkauf von
Büchern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002,
S. 5, Publ. 326824). Domizil neu: Missionsstr. 36, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 886 vom 13.02.2002
(00350936 / CH-270.3.005.541-3)

                    

■ Rapp AG, in B as el, Ingenieur- und Planungsbüro usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5908).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Max, von Kriens und Wildberg, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Felix, Andrea, von Parpan, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Herczeg, Elisabeth, von Niederdorf, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schildknecht, Lukas, von Eschlikon,
in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 887 vom 13.02.2002
(00350938 / CH-270.3.001.345-2)

                    

■ SEM Gastro GmbH, in Basel,  Handel mit Lebensmitteln
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6605). Statutenänderung: 14. 01. 2002. Domizil
neu: Roggenburgstr. 33, 4055 Basel. Zweck neu: Handel mit Le-
bensmitteln sowie mit Waren aller Art, Führung von Gastrono-
miebetrieben und Erbringen sämtlicher Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 888 vom 13.02.2002
(00350940 / CH-270.4.002.115-4)

                    

■ Ultralux Marketing AG, in Basel, Werbetische usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10096). Do-
mizil neu: Wanderstr. 129, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 889 vom 13.02.2002
(00350942 / CH-270.3.012.618-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 563 vom 28. 01. 2002.
Vorsorgestiftung der Bank Ehinger &amp; Cie AG, in B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 6, Publ. 324914).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reitzer, Raymond,

von Basel und Rorschach, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 890 vom 13.02.2002
(00351380 / CH-270.7.002.820-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bodegas Españolas GmbH in Liquidation, in Basel,
Weinhandlung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8865). Löschungsgrund: Fir-
ma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 891 vom 13.02.2002
(00351382 / CH-270.4.001.843-1)

                    

■ Sonnen Teximpex GmbH in Liquidation, in Basel,
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8866). Löschungsgrund: Fir-
ma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 892 vom 13.02.2002
(00351384 / CH-270.4.000.521-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APM Services SA, à Genève, route de Frontenex 62, c/FI-
DUTEC Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.01.2002. But: prestations administratives à des entités du
groupe APM Audiovisuel Property Management Ltd en matière de
gestion de droits d’auteurs audiovisuels. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Egli Ro-
dolphe, du Grand-Saconnex, à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale à Lancy. 
Journal no 1866 du 14.02.2002
(00351162 / CH-660.0.344.002-5)

                    

■ Carmelo Fortugno, à Genève, rue du Nant 15. Chef de la
maison: Fortugno Carmelo, d’Italie, à Thônex. Boulangerie, tea-
room ’Du Nant’. 
Journal no 1822 du 14.02.2002
(00351118 / CH-660.0.340.002-7)

                    

■ Cipriano Carrales A., à Genève, rue de Carouge 61. Chef
de la maison: Cipriano Carrales Arnaldo, du Portugal, à Genève.
Procuration collective à deux de Hadj-Boulenouar Ali, de France,
à Genève. Exploitation d’un snack oriental (restauration rapide). 
Journal no 1819 du 14.02.2002
(00351556 / CH-660.0.338.002-9)

                    

■ CM Applications Thermiques Sàrl, à Vernier, chemin
Isaac-Anken 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 11.02.2002. But: commerce et maintenance d’installations
thermiques. Capital: CHF 50’000. Associés: Chassot Alain, de
Prez-vers-Siviriez, à Gex, F, et Maggi Pierre, de France, à Anne-
masse, F, gérant, pour une part de CHF 25’000 chacun. Gérants:
les associés Chassot Alain et Maggi Pierre ainsi que Neukom
Claude, de Genève, à Plan-les-Ouates, lesquels signent individu-
ellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1875 du 14.02.2002
(00351172 / CH-660.0.348.002-8)

                    

■ Farina Daniel, à Genève, rue du Nant 27. Chef de la mai-
son: Farina Daniel, de et à Genève. Consultant en sûreté et sécu-
rité. 
Journal no 1821 du 14.02.2002
(00351560 / CH-660.0.339.002-5)

                    

■ Gharbi Trade, à Meyrin, rue des Lattes 15. Chef de la mai-
son: Gharbi Anouar, de Stettfurt, à Meyrin. Commerce divers; tra-
ductions officielles. 
Journal no 1823 du 14.02.2002
(00351120 / CH-660.0.341.002-0)

                    

■ Quina Da Costa Apolinario, à Genève, rue de Zurich
43. Chef de la maison: Quina Da Costa Apolinario Brigida, du
Portugal, à Genève. Exploitation d’un café restaurant à l’enseig-
ne  ’4 Nations’. Procuration collective à deux a été conférée  à
Mantela Gaitantzis Despina, de Fribourg, à Genève. 
Journal no 1826 du 14.02.2002
(00351562 / CH-660.0.342.002-1)

                    

■ RB SECURITY, Beldi J. &amp; Robles I., à Lancy,  chemin
des Troënes 15. Nouvelle société en nom collectif qui a commen-
cé le 13.02.2002. Entreprise de sécurité, protection de personne,
bien mobilier et immobilier, transport de bien et de valeur; for-
mation d’agent de securité. Associés: Beldi Jacques, de Vernier, à
Crassier et Robles Ivan, de Vernier, à Lancy, lesquels signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 1827 du 14.02.2002
(00351564 / CH-660.0.343.002-9)

                    

■ RIMA SOLUTIONS SA, à Genève, rue des Eaux-Vives 94.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.02.2002. But: consulta-
tion en finance, en organisation et en gestion d’entreprise, ainsi
que courtage en assurance. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nomina-
tives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Hadatoglu Erdal, de et
à Genève, président, Barchini Joseph, de Grèce, à Genève, secré-

taire, et Sab Nabil, de Pully, à Genève; signature individuelle du
président ou du secrétaire. Sab Nabil n’exerce pas la signature so-
ciale. Réviseur: Fiduciaire Vidor Genève SA, à Genève. 
Journal no 1870 du 14.02.2002
(00351610 / CH-660.0.345.002-3)

                    

■ SIC Service pour l’Industrie Cotonnière SA, à Ge-
n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 08.02.2002. But: conception, développement, négoce, recher-
che de marchés, représentation commerciale pour tous produits
ou matériels utilisés dans l’industrie cotonnière, l’ingénierie et
tous conseils et services pour l’implantation de sites indutriels de
traitement et de transformation du coton ou tout autre activité
industrielle, prise participations dans des sociétés de toute nature
à  l’exception de sociétés immobilières suisses. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF
10, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Cua-
nillon Paul, de Constantine, à Thônex, président, et Teminian
Lionel, de Lancy, à Chêne-Bougeries, secrétaire, tous deux avec
signature individuelle. Réviseur: Controlex, à Genève. 
Journal no 1871 du 14.02.2002
(00351612 / CH-660.0.346.002-6)

                    

■ START TRAVEL Sàrl, à Genève, route de Chêne 5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.02.2002. But:
exploitation d’une agence de voyages. Capital: CHF 21’000. Ap-
ports en nature: selon inventaire du 12-02-2002, mobilier de bu-
reau pour CHF 15’000, montant entièrement imputé sur le
capital. Associés: Mori Yves, de et à Genève, pour une part de CHF
14’000, et Petrucci Audrey, de Genève, à Bernex, pour une part de
CHF 7’000. Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’associé Mori Yves
avec signature individuelle. 
Journal no 1877 du 14.02.2002
(00351616 / CH-660.0.349.002-4)

                    

■ VIBER CONSEILS SA,  à Pregny-Chambésy, chemin
Pré-Cornillons 3, c/Yves Duret. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 28.01.2002. But: conseils et technologies informatiques, ainsi
que toutes opérations mobilières et immobilières relatives à ce
but. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Duret Yves, de Vandoeuvres, à Pregny-Chambésy,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Serge Humberset, de Le Lieu, à Carouge (GE). 
Journal no 1873 du 14.02.2002
(00351168 / CH-660.0.347.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève, exploita-
tion d’une banque active, etc. (FOSC du 28.09.2001, p. 7551). Les
pouvoirs de Gabus Christian sont radiés. 
Journal no 1829 du 14.02.2002
(00351568 / CH-660.1.021.988-4)

                    

■ Association Interprofessionnelle de la Haute Hor-
logerie
, à  G e n è v e  (FOSC du 27.10.2000, p. 7348). Les pou-
voirs de Hayek Nicolas G. sont radiés. Ambrosini Giuseppe,
d’Italie,  à Gignese, I, Hübner Christian, d’Autriche,  à Maria
Enzersdorf, A, Kimelbat Enrique, du Brésil, à Rio de Janeiro, BRA,
Manfredini François, de France, à Le Russey, F, Mauer Michael,
d’Allemagne, à Bochum, D, Tay Liam Wee, de et à Singapour,
SGP, Walton Jeffrey, de Grande-Bretagne, à Leeds, GB, sont mem-
bres du directoire avec signature collective à deux avec le prési-
dent. 
Journal no 1861 du 14.02.2002
(00351600 / CH-660.0.379.999-4)

                    

■ Atelier l’Art Secret SA, à Genève, exploitation d’un ate-
lier d’art, etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). L’adresse rue des
Marbriers 2 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Atelier l’Art Secret SA, en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 1830 du 14.02.2002
(00351570 / CH-660.1.484.999-0)

                    

■ AVA Architecture &amp; Virtual Animation Sàrl, à Genè-
v e , activités dans le domaine de l’architecture, etc. (FOSC du
09.04.2001, p. 2655). Nouvelle adresse: rue du Rhône 50. 
Journal no 1854 du 14.02.2002
(00351594 / CH-660.0.725.001-3)

                    

■ Avendis Capital SA, à Genève, opérations et transactions
financières ou commerciales, etc. (FOSC du 06.12.2001, p.
9599). Briner Robert P. n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Gautier Antoine, de Chêne-Bougeries, à Veyrier, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1831 du 14.02.2002
(00351126 / CH-660.0.511.001-9)

                    

■ AVIASWISS SA, à Genève, opérations relatives au trans-
port par voies aériennes, etc. (FOSC du 25.01.2002, p. 7). Nouvel-
le raison sociale: ASTRA AIRLINES SA. Nouveau siège: L e
G r a n d - S a c o n n e x , voie-des-Traz 22. Les 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000 ne sont plus liées selon statuts. Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 5’000’000 par l’émission de 2’450
actions de CHF 1’000, nominatives, et de 2’450 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 5’000’000, entièrement
libéré, divisé en 2’550 actions de CHF 1’000, nominatives et 2’450
actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprise de
biens: selon contrat du 25-01-2002, un avion de type DC10-30,
immatriculé 9G-PHN, numéro de série 46554, pour un prix de
CHF 5’008’300, imputé sur le capital à concurrence de CHF

4’900’000; le solde de CHF 108’300 reste au crédit des apporteurs.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée et avis
inséré dans la FOSC. Nouveaux statuts du 25.01.2002. 
Journal no 1867 du 14.02.2002
(00351164 / CH-660.1.341.001-1)

                    

■ Bank Leumi le-Israel (Suisse), succursale à Genève,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 23.10.2001,
p. 8278). Les pouvoirs de Grosz Meir sont radiés. Moverman Ehud
Eduard, d’Israël, à Givatyim, IL, directeur général, signe collecti-
vement à deux. 
Journal no 1862 du 14.02.2002
(00351602 / CH-660.0.156.965-0)

                    

■ Bank of America, National Association, Charlotte,
succursale de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 24.12.2001, p.
1015). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Le Jean Martyn, de Grande-Bretagne, à
Genève, sous-directeur. 
Journal no 1864 du 14.02.2002
(00351158 / CH-660.0.180.984-5)

                    

■ Beldi &amp; Cie SA, à Genève, financement de sociétés et ent-
reprises financières, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). d’Auriol
Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1832 du 14.02.2002
(00351128 / CH-660.0.593.985-1)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, banque. (FOSC du
10.12.2001, p. 9691). Bochaton Monique, Boiston Didier, Boulin
Yannick, Burri Andreas, Feise Francine, Etchart Christian, Ha-
begger Daniel, Hejazi Fakhri, Hondius Harmanus, Koch Michaël,
Maurer-Tatti Cinzia, Massocco Gilbert, Siassi Cyrus, Slaboszewicz
Christopher, jusqu’ici directeurs adjoints, Aleixendri Miralles Pe-
dro Jose, Araldi Mario, Baudraz Alain, Belhassan Karim, Beyazov
Nicolas, Birchler Rolf, Bittar Robert, Bloch Bernard, Bonifay
Jean-Luc, Buhagiar Micheline, Demeule Michel, Dumas Charles,
Durrleman Mathieu, Ferrari Pascal, Gay Pierre, Gorini Carlo Eu-
genio, Keller Erwin, Liechti Patricia, Martin Thierry, Mazzardi
Chantal, Musa Jesper, Perez Victor, Prost-Greco Amélie, Racine
Luc-Antoine, Revol Franck, Salatko Petryszcze Christian, Schnei-
dereit Klaus, Spycher Claude, Studer Herbert, jusqu’ici sous-di-
recteurs, sont nommés membres de la direction et continuent à
exercer la signature collective à deux, limitée aux siège principal. 
Journal no 1833 du 14.02.2002
(00351130 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ Boyden Global Executive Search SA,  à Genève,
conseil en entreprises, etc. (FOSC du 26.10.2001, p. 8383). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86
et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Boyden
Global Executive Search SA, en liquidation
. Elle n’a
plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 1834 du 14.02.2002
(00351132 / CH-660.1.047.992-9)

                    

■ Challenge Optimum SA, à Genève, conseil au manage-
ment et formation dans le domaine de la qualité, etc. (FOSC du
29.03.2000, p. 2110). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 54. 
Journal no 1835 du 14.02.2002
(00351572 / CH-660.0.333.979-8)

                    

■ Claude SC Sàrl, à Genève, négoce international de pro-
duits agricoles, etc. (FOSC du 14.06.2001, p. 4476). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Claude SC
Sàrl, en liquidation
. Elle n’a plus de gérant ni d’adresse et
pas de liquidateur. 
Journal no 1855 du 14.02.2002
(00351596 / CH-660.1.428.995-8)

                    

■ CLINIQUE GENERALE-BEAULIEU, à Genève (FOSC du
16.06.1999, p. 4030). Reymond Jacques-André et Bussat Philippe
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hauser
Claude, jusqu’ici vice-président, nommé président, Bolsterli
François, de Genève, à Meyrin, et Lalive d’Epinay Catherine, de et
à Genève, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Baleydier Christine, des Ponts-de-Martel, à Genève, sous-direc-
trice et Bordier Pierre, de et à Genève, sous-directeur. 
Journal no 1836 du 14.02.2002
(00351574 / CH-660.1.072.999-8)

                    

■ Cogestel Compagnie de Gestion Hôtelière SA, à Ge-
n è v e , achat, vente, prise de participations dans le domaine hôte-
lier, etc. (FOSC du 08.02.2002, p. 7). Moos Jean-Marie est
maintenant domicilié à Ayent. 
Journal no 1837 du 14.02.2002
(00351576 / CH-660.0.235.984-0)

                    

■ Colago Trading SA, à Gen ève, négoce de valeurs mobi-
lières, etc. (FOSC du 17.10.2001, p. 8102). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Colago Trading SA, en
liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas
de liquidateur. 
Journal no 1838 du 14.02.2002
(00351578 / CH-660.1.903.996-0)

                    

■ CONNECTEL SA, à Genève, import-export de matériel de
télécommunication, etc. (FOSC du 31.07.2001, p. 5874). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86
et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
CONNECTEL SA, en liquidation. Elle n’a plus d’admini-
strateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 1839 du 14.02.2002
(00351134 / CH-660.2.207.999-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Mittwoch, 20.02.2002 120. Jahrgang

■ Créadiffusion Sàrl, à Genève, travaux d’impression, de
reproduction et de diffusion à l’usage des arts graphiques (FOSC
du 08.04.1999, p. 2278). Cornu Jean-Daniel n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Gérante: Cornu Célia, de Villars-Mendraz, à
Genève, avec signature individuelle. 
Journal no 1876 du 14.02.2002
(00351614 / CH-660.0.068.997-8)

                    

■ Damart System ICC, Mouscron, succursale du
Grand-Saconnex
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  développement
et centralisation des activités exercées au profit du ’Groupe Da-
mart’, etc. (FOSC du 09.08.1999, p. 5434). Les pouvoirs de
Dufour Jean-Loup sont radiés. 
Journal no 1865 du 14.02.2002
(00351160 / CH-660.0.412.986-0)

                    

■ Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève, société en commandi-
te, Exploitation d’une banque. (FOSC du 05.02.2002, p. 7). La
procuration de Morgenegg Claude et Mottier Jean-Marie est ra-
diée. 
Journal no 1828 du 14.02.2002
(00351566 / CH-660.0.366.991-1)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à  M ey rin,  exécu-
tion de revisions, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 11.12.2001, p. 9734). Les pouvoirs de Schwening Katrine sont
radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Beukes Bernard, d’Afrique du Sud, à Mor-
ges, Boschetti Pierpaolo, de Vezio, à Cimo, Froude Yves-Sébastien,
d’Avenches,  à Stäfa, Jewsbury Alan, de Grande-Bretagne, à
Thônex, et Le Jeune Ivan, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 1863 du 14.02.2002
(00351604 / CH-660.0.778.984-7)

                    

■ Fiduciary Trust (International) SA,  à Genève,
conseiller international en matière d’investissements financiers
(FOSC du 04.12.2001, p. 9526). Nouveau siège: M e y r i n , route
de Pré-Bois 29. Les 3’100 actions de CHF 1’000, nominatives, sont
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 3’100’000, entièrement
libéré, divisé en 3’100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 03.10.2001. L’administrateur
Wagnière André, nommé vice-président, continue à signer collec-
tivement à deux. 
Journal no 1868 du 14.02.2002
(00351606 / CH-660.0.085.969-8)

                    

■ Flash Print Sàrl, à Carouge (GE), commerce et locati-
on de machines et de matériel informatique, etc. (FOSC du
15.04.1999, p. 2448). Par suite du transfert de son siège à Rolle,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud sous la raison sociale Comfriends.com SA (FOSC du
29.11.2000, p. 8137); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 1856 du 14.02.2002
(00351150 / CH-660.2.220.998-8)

                    

■ Fondation de Prévoyance de la Clinique Générale-
Beaulieu
, à  G e n è v e  (FOSC du 14.08.1995, p. 4554). Les pou-
voirs de Reymond Jacques-André, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Sauvain Jean, membre du conseil, jusqu’ici prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Hauser Claude, de
Genève, à Versoix, membre et président du conseil, signe collecti-
vement à deux. 
Journal no 1859 du 14.02.2002
(00351156 / CH-660.0.051.928-7)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance de la Clinique
Générale-Beaulieu
,  à  G e n è v e  (FOSC du 20.07.1985, p.
2800). Les pouvoirs de Brolliet Jean et Reymond Jacques André,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Sauvain Jean (et non
pas Sauvin Jean), membre du conseil, signe collectivement à
deux. Hauser Claude, de Genève, à Versoix, président, et Stepczyn-
ski Marian, de Schaffhouse, à Carouge, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 1860 du 14.02.2002
(00351598 / CH-660.0.449.985-9)

                    

■ Fripouilles SA, à Carouge  (GE) (FOSC du 16.08.1990,
p. 3309). Nouvelle raison sociale: Valor &amp; Lopez SA. Nouveau
siège: L a n c y , route des Jeunes 91. Nouveau but: conception, fa-
brication, sertissage et finition dans le secteur de la bijouterie, de
la joaillerie et de l’horlogerie. Communication aux actionnaires:
FOSC ou par écrit s’il sont tous connus. Nouveaux statuts du
05.02.2002. Kastel Eliane n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Valor Jean, de Genève, à Onex, prési-
dent, Lopez José, d’Espagne, à Lancy, et Sanz Claude, de Genève,
à Versoix; signature collective à deux de Valor Jean et Lopez José.
Sanz Claude n’exerce pas la signature sociale. Réviseur: Fiduci-
aire Pierre Bujard, à Genève. 
Journal no 1869 du 14.02.2002
(00351608 / CH-660.0.359.976-4)

                    

■ Haras de la Malivoye SA, à Genève, élevage et commer-
ce de chevaux ainsi que de produits agricoles (FOSC du
13.03.1998, p. 1782). ’Socorev Société de Comptabilité et de Ré-
vision SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ALBER &amp; ROLLE
Experts-comptables Associés SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue
Viollier 2. 
Journal no 1841 du 14.02.2002
(00351138 / CH-020.3.911.373-4)

                    

■ Impec Nettoyages SA, à Gen ève, entreprise de nettoyage
(FOSC du 27.08.1993, p. 4526). Administration: Gaudin Irène,
jusqu’ici présidente, nommée secrétaire, Gaudin Claude,

jusqu’ici secrétaire, et Gaudin Philippe, de Chevilly, à Crans-
près-Céligny, président, lesquels signent individuellement. Nou-
velle adresse: rue Gustave-Revilliod 9. 
Journal no 1842 du 14.02.2002
(00351140 / CH-660.0.177.988-0)

                    

■ JFM Carouge Genève SA, à Carou ge  (GE), commerce,
importation et exportation, etc. (FOSC du 07.09.2001, p. 6993).
L’adresse rue Blavignac 9-11 est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: JFM Carouge Genève
SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de li-
quidateur. 
Journal no 1843 du 14.02.2002
(00351580 / CH-660.0.812.993-2)

                    

■ Joao Esteves, à Vernier, peinture et pose de papiers peints
(FOSC du 27.01.2000, p. 0607). Nouveau siège: G e n è v e,  rue
Daubin 18. Le chef de la maison est maintenant domicilié à Ge-
nève. 
Journal no 1820 du 14.02.2002
(00351558 / CH-660.0.187.000-6)

                    

■ MNAvenue Sàrl, à Genève, conseil en fusion et acquisiti-
on d’entreprises en Europe, etc. (FOSC du 11.10.2000, p. 6955).
Wolff Alain est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 1857 du 14.02.2002
(00351152 / CH-660.1.148.000-4)

                    

■ Pompes Funèbres L. Wasserfallen Société Anony-
me
, précédemment à  N e u c h â t e l . (FOSC du 03.01.2002, p. 11).
Nouvelle raison sociale: Pompes Funèbres L. Wasserfal-
len SA
. Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  avenue  Cardinal-
Mermillod 46. Statuts du 04.07.1995 modifiés le 23.01.2002. But:
création et exploitation d’entreprises de pompes funèbres; ser-
vices de conseils et d’assistance dans son domaine d’activité à des
personnes ou à des collectivités. Enseigne: exploitation de bu-
reaux, dépôt, espace famille et maison funèbre sis avenue Cardi-
nal-Mermillod 46, à Carouge, sous l’enseigne ’Pompes Funèbres
Générales’. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divi-
sé en 50 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Sfaellos Jean-Pierre, de Genève, à Chêne-
Bougeries, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle de Bedoian Guilhem, de France, à Juvi-
gny, F, directeur. Procuration collective à deux avec un admini-
strateur ou un directeur de Bedoian Florence, de France, à
Juvigny, F. Réviseur: Sodrecos SA, à Coppet. 
Journal no 1537 du 07.02.2002
(00351554 / CH-645.1.008.642-0)

                    

■ Rar SA, à Genève, commerce, importation et exportation de
biens mobiliers. (FOSC du 19.07.2001, p. 5564). Tillmann Geor-
ges (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Pellaud Xavier, de Bovernier, à Plan-les-Ouates, est membre et
secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. ’ATAG Ernst &amp; Young SA’, succursale de Genève n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Experco Partnenaires SA, à Genève. 
Journal no 1844 du 14.02.2002
(00351582 / CH-660.0.807.989-3)

                    

■ SmartWave SA, à Genève, proposition, fourniture, exécu-
tion, commercialisation de prestations de conseil (FOSC du
20.02.2001, p. 1289). Nouveau siège: M e y r i n , rue du Cardinal-
Journet 27. Statuts modifiés le 24.01.2002. Sevaz Jean-François
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Ronssin Denis, jusqu’ici directeur, nommé président, Fra-
chon René, de et à Lausanne, et Stampfli Eric, de et à Genève;
signature individuelle du président ou collective à deux des
autres administrateurs. Signature individuelle a été conférée  à
Vaschalde Pierre, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, direc-
teur. 
Journal no 1872 du 14.02.2002
(00351166 / CH-660.2.454.000-3)

                    

■ Société Foncière Ruelle des Templiers N

°°°° 4 SA, à

G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.04.2001, p. 2439).
L’adresse avenue de Chamonix 3 A, c/Fingerco, Financement,
Gérance et Constructions SA est radiée. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Société Foncière Ru-
elle des Templiers N

°°°° 4 SA, en liquidation. Elle n’a plus

d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 1847 du 14.02.2002
(00351142 / CH-660.0.625.982-1)

                    

■ Société Immobilière des Crêts de Saconnex A,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 10.10.2001, p. 7891). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO,
86 et 88a ORC. Par conséquent sa raison sociale devient: Société
Immobilière des Crêts de Saconnex A, en liquidation
.
Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 1840 du 14.02.2002
(00351136 / CH-660.0.045.928-0)

                    

■ Stores Servisystem SARL, à Perly-Certoux, commer-
ce, installation, réparation, entretien et automatisation de stores
(FOSC du 10.05.1999, p. 3095). Colin Roland Emile n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 13’000
a été cédée à Fracheboud Xavier, de France, à Annemasse, F, nou-
vel associé pour une part de CHF 13’000, nommée en outre gérant
avec signature individuelle. 
Journal no 1878 du 14.02.2002
(00351618 / CH-660.0.999.995-8)

                    

■ Tardivat International (Genève) SA, à Genève (FOSC
du 02.12.1998, p. 8244). Nouveau but: conseil et service dans le
domaine administratif, comptable, informatique, juridique, fi-

nancier, relations publiques et propriété intellectuelle ainsi que
courtage mobilier et immobilier et gestion de biens immobiliers.
Nouvelle adresse: rue du Clos 5-7. 
Journal no 1846 du 14.02.2002
(00351586 / CH-660.0.560.980-6)

                    

■ Textilassist Sàrl, à Genève, conseils techniques et assi-
stance dans le domaine de l’industrie textile, etc. (FOSC du
12.02.1999, p. 1012). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 18.01.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Textilassist Sàrl, en liquidation. Liquida-
trice: l’associée Galbis Pons Mila, jusqu’ici gérante, laquelle con-
tinue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Lancy,
route de Chancy 59, c/Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 1858 du 14.02.2002
(00351154 / CH-660.1.885.997-2)

                    

■ Tourism Planet SA,  à Genève, développement et ex-
ploitation de sites internet, etc. (FOSC du 02.08.2001, p. 5910).
L’adresse rue des Vollandes 3 est radiée. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Tourism Planet SA, en
liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Magnusson Per, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 1849 du 14.02.2002
(00351146 / CH-660.0.239.000-3)

                    

■ Tracomac SA, à Gen ève, travaux de maçonnerie, de génie
civil et de bâtiments, etc. (FOSC du 07.10.1975, p. 2698). Kresteff
Velisar (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’adresse rue des Confessions 19 est radiée. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Tracomac SA,
en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liqui-
dateur. 
Journal no 1850 du 14.02.2002
(00351148 / CH-660.0.124.965-0)

                    

■ Unilabs Laboratoires d’Analyses Médicales, à Ge-
n è v e ,  société anonyme, exploitation de laboratoires d’analyses,
etc. (FOSC du 14.12.1999, p. 8464). Corthésy Roland n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fischer Claude, de Dot-
tikon, à Nyon, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée  à Auckenthaler Raymond, de Zurich, à Vandoeuvres,
Konrad Günter, de Kerns, à Cham, Marchetti Daniel, de France, à
Nernier, F, Picci Cosimo, d’Italie, à Ecublens, et Regamey Nicole,
de Lausanne, à Prévessin-Moëns, F, directeurs. 
Journal no 1851 du 14.02.2002
(00351588 / CH-660.0.942.988-2)

                    

■ Weiss + Appetito SA Genève, à Genève, fabrication,
commercialisation, etc. (FOSC du 07.10.1998, p. 6893). Les pou-
voirs de Lingg Andreas sont radiés. 
Journal no 1852 du 14.02.2002
(00351590 / CH-660.0.490.988-8)

                    

■ Western Petroleum SA, à Genève, représentation dans
le négoce de pétrole brut (FOSC du 18.01.2002, p. 8). Conversion
des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions no-
minatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
06.02.2002. 
Journal no 1874 du 14.02.2002
(00351170 / CH-660.0.686.001-4)

                    

■ World Airline Services SA, à Meyrin , conseils et services
dans le domaine de l’aviation, etc. (FOSC du 07.09.2001, p.
6993). L’adresse route de l’Aéroport 10 est radiée. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent sa raison sociale devient: World Airline
Services SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur
et pas de liquidateur. 
Journal no 1853 du 14.02.2002
(00351592 / CH-660.0.112.998-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CLP Claudio PISANI, à Versoix , conseils dans les domai-
nes économique et juridique, etc. (FOSC du 22.09.1999, p. 6487).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1825 du 14.02.2002
(00351124 / CH-660.1.721.999-6)

                    

■ JAL Stores, José Lopez, à Genève, fourniture et pose de
stores en tous genre, etc. (FOSC du 12.03.1999, p. 1659). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1824 du 14.02.2002
(00351122 / CH-660.0.469.999-1)

                    

■ Rivaria SA, en liquidation, à Genève, participer à tou-
tes opérations financières, etc (FOSC du 09.09.1999, p. 6207). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1845 du 14.02.2002
(00351584 / CH-660.0.009.937-8)

                    

■ Société Immobilière Terrassière 46, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 10.01.1996, p. 176).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1848 du 14.02.2002
(00351144 / CH-660.0.015.944-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bofil AG, in Rüti  GL,  Fabrikation von Seidenzwirn und
lufttexturierter Garne sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Textilartikeln und das Erbringen damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 9). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bodmer, Hermann, von Zürich, in Vaduz (FL), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 113 vom 14.02.2002
(00350918 / CH-160.3.000.236-8)

                    

■ Ingenieurbüro Wickli und Hösli AG, in  Niederur-
n e n ,   Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 273 vom 22. 11. 1985, S. 4390),
mit Hauptsitz in: Amden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hösli, Paul, von Netstal, in Niederurnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberurnen].
Tagebuch Nr. 114 vom 14.02.2002
(00351354 / CH-160.9.002.960-4)

                    

■ Internationale Handels-Kompagnie AG, in Glarus,
Import und Export von Waren sowie den Betrieb von Handels-
und Finanzgeschäften und die Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 681). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 115 vom 14.02.2002
(00351356 / CH-160.3.003.076-6)

                    

■ Jenny Fabrics AG, in Niederur nen,  Herstellung, Handel
und Vertrieb von Produkten der Weberei, sowie von Textilien aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 13, Publ. 4957). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spörry, Hans, von Fischenthal, in Ziegelbrücke, Ge-
meinde Niederurnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 116 vom 14.02.2002
(00351358 / CH-160.3.003.386-7)

                    

■ Kunststoff Schwanden AG in Schwanden  GL,  Fabri-
kation von und Handel mit Kunststoffartikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2534). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kiener, Albert, von Zürich, in Mol-
lis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schöttli,
Martin, von Hallau, in Basadingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Eugster, Arthur, von Speicher, in Romanshorn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gloor, Peter F., von Se-
on, in Zollikerberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 117 vom 14.02.2002
(00351360 / CH-160.3.003.109-6)

                    

■ Kurt Hauser AG, Fahnen und Festartikel, in Näfels,
Herstellung, Vertrieb und Handel von und mit Fahnen-, Fest- und
Werbeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauser-Kälin, Kurt, von Näfels, in Laax, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streiff, Hansruedi, von Schwanden GL, in
Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 118 vom 14.02.2002
(00351362 / CH-160.3.003.034-5)

                    

■ Priamos AG, in Glaru s, Beteiligung an Unternehmungen
aller Art und speziell des Handels in jeder Form für eigene und
fremde Rechnung, sowie Durchführung aller damit im Zusam-
menhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 681). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burckhardt, Dr. Mathias, von Basel, in
Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; URHP
Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bueche, Dr. François, von Court,
in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Loretan, Esther, von Riehen und Leukerbad, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Müllener, Sarah, von Saanen, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 119 vom 14.02.2002
(00350920 / CH-160.3.001.233-3)

                    

■ Self Sun Solarium GmbH, in Glarus,  Betrieb von Sola-
rien, Fitness-, Sport- und Freizeitzentren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1552).
Domizil neu: c/o lic.iur. Erich Leuzinger, Hauptstrasse 47, 8750
Glarus.
Tagebuch Nr. 120 vom 14.02.2002
(00350922 / CH-160.4.002.456-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ compu-fibre GmbH, in Chur, c/o Advokatur und, Nota-
riat Bardill, Reichsgasse 71, 7002 Chur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2002. Zweck: Realisierung, Planung und Erstellung von
Telekommunikationsverbindungen und Telekommunikations-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Mittwoch, 20.02.2002 120. Jahrgang

7

anlagen in der Schweiz und im Ausland; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder er-
richten, kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: AC Adams Consult Int.
AG, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Weidinger, Peter, von
Chur, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 454 vom 14.02.2002
(00351008 / CH-350.4.001.135-0)

                    

■ Marco Marugg, Cheminée- und Ofenbau, in Klo-
s t e r s - S e r n e u s ,   Landstrasse  38,  7252 Klosters-Dorf, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Ausführungen für Neubauten von
sämtlichen Cheminées, Cheminéeofen und Ofen, sowie Repara-
turen und Sanierungen von diversen Holzfeuerungen wie Ka-
chel-, Gestell-, Specksteinofen, Kochherde und Cheminées.
Eingetragene Personen: Marugg, Marco, von Klosters-Serneus, in
Klosters Dorf (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 455 vom 14.02.2002
(00351010 / CH-350.1.006.880-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. COLA AG, in Chur, Herstellung und Vertrieb von elektri-
schen Verteilungen für den Wohnungs- und Industriebau sowie
Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8672). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi Ruffner
Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist zur Zeit
ohne eingetragenen Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 456 vom 14.02.2002
(00351444 / CH-350.3.002.367-6)

                    

■ Bühnenplan Nerlich, in Scuol, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5183). Die Firma ist infolge Verle-
gung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 29 vom 12.2.2002,
S. 11) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 457 vom 14.02.2002
(00351446 / CH-350.1.004.896-9)

                    

■ Hansruedi Bauer,  bisher in Illnau-Effretikon, Tem-
poräre Einsätze im Bereich der Heimleitung, insbesondere in
Pflege- und Altersheimen sowie Beratung von Heimleitungen
und Trägerschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1992,
S. 1804). Sitz neu: S a m e d a n .  Domizil neu: Chesa Bonus, Chiss
5, 7503 Samedan. Zweck: Temporäre Einsätze im Bereich der
Heimleitung, insbesondere in Pflege- und Altersheimen sowie Be-
ratung von Heimleitungen und Trägerschaften. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bauer, Hans-Rudolf, von Zürich,
in Samedan, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Illnau-
Effretikon].
Tagebuch Nr. 458 vom 14.02.2002
(00351448 / CH-020.1.002.501-5)

                    

■ Metropol Automobil-Handels AG, in Davos,  Handel
mit Automobilen, sowie jede lukrative Tätigkeit, die das Autoge-
werbe mit sich bringen kann, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2001, S. 7356). Statutenänderung: 14. 02. 2002. Fir-
ma neu: ’Metropol Invest AG’. Domizil neu: Promenade 132
A, 7260 Davos Dorf. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In-
und Ausland einschliesslich deren Finanzierung, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art sowie Erwerb und
Verwertung von Immaterialgüterrechten; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 50’000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen und/oder über das SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 459 vom 14.02.2002
(00351450 / CH-350.3.003.729-8)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 27 vom 8. 02. 2002, S. 8, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 352 vom 4. 02. 2002.
Personalvorsorgestiftung der Mathis-Unternehmun-
gen St. Moritz
, in S t .   M o r i t z ,  Stiftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 8, Publ. 335222). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kratzer, Anton, von Arvigo, in St. Mo-
ritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 460 vom 14.02.2002
(00351452 / CH-350.7.000.425-5)

                    

■ Rhätische Bahn (RhB), in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 935). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dudli, Heinz, von Oberbüren, in Zizers, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 461 vom 14.02.2002
(00351012 / CH-350.3.004.039-6)

                    

■ Swiss Systems &amp; Engineering AG, in Pontresina,
Planung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von Anlagen
jeglicher Art sowie Handel mit technischen Produkten aller Art
und Beratung von Unternehmungen vorwiegend in der Schweiz,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10099).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dintheer, Philipp,
von Erlen, in Erlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 14.02.2002
(00351014 / CH-350.3.002.300-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Richard Ferrari,  à Cou rgenay, 2950 Courtemautruy,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation
du restaurant de la Croix. Personnes inscrites: Ferrari, Richard,
de Campestro, à Courtemautruy (Courgenay), titulaire, avec si-
gnature individuelle; Siess, Christelle, de France, à Courtavon
(F), avec procuration collective à deux.
Journal no 130 du 14.02.2002
(00351620 / CH-670.1.002.715-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emont S.A.,  à Porr entru y,  Conseils en matière  écono-
mique, etc. Société anonyme (FOSC no 234 du 30. 11. 2000,
p. 8175). Nouvelle adresse par suite de changement de dénomi-
nation des rues: Rue du Jura 51, 2900 Porrentruy.
Journal no 131 du 14.02.2002
(00351622 / CH-677.3.000.107-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Julien Choffat,  à Coeuve, Epicerie, mercerie, auberge,
Raison individuelle (FOSC no 226 du 27. 09. 1947, p. 2829). Rai-
son radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 132 du 14.02.2002
(00351174 / CH-677.1.001.032-1)

                    

■ Mickaël Tartu, à Fontenais,  Exploitation de l’auberge
du  ’Vieux Villars’, Raison individuelle (FOSC no 116 du
18. 06. 1999, p. 4094). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.
Journal no 133 du 14.02.2002
(00351176 / CH-677.1.001.710-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alois Stadelmann Tiefbau, in Neu enkirch, Industrie-
strasse 6, 6203 Sempach Station, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Aushub- und Abbrucharbeiten sowie all-
gemeine Tiefbauarbeiten. Eingetragene Personen: Stadelmann,
Alois, von Hasle LU, in Neuenkirch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 718 vom 14.02.2002
(00351318 / CH-100.1.025.640-5)

                    

■ Carrosserie Zucchetti, in Schötz, Luzernerstrasse 59,
6247 Schötz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Carrosseriewerkstätte. Eingetragene Personen: Zucchetti, Erne-
sto, von Muhen, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 719 vom 14.02.2002
(00351320 / CH-100.1.025.641-0)

                    

■ Detektei-Auskunftsbüro und Limousinenservice
Beni Stalder
, in M a l t e r s ,  Luzernstrasse 38, 6102 Malters,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Detektei-Aus-
kunftsbüros und eines Limousinenservices. Eingetragene Perso-
nen: Stalder, Bernhard genannt Beni, von Escholzmatt und
Marbach LU, in Malters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 720 vom 14.02.2002
(00351322 / CH-100.1.025.642-1)

                    

■ El Sombrero Latino Dora Cecchini, in Luzern,  Basel-
strasse 72, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von mexikanischen Food- und Nonfoodartikeln. Einge-
tragene Personen: Cecchini, Dora, von Rüeggisberg, in Littau,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 721 vom 14.02.2002
(00350798 / CH-100.1.025.643-6)

                    

■ Karl Steiner AG  (Karl Steiner SA) (Karl Steiner
Ltd)
, in L u z e r n ,  Bireggstrasse 2, 6003 Luzern, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Karl Steiner AG (Karl
Steiner SA) (Karl Steiner Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 18.03.1980 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 238 vom
07.12.2001 Seite 9651]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Realisie-
rung und Nutzung von Immobilien- und Bauprojekten aller Art;
Bewirtschaftung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaf-
ten; Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten, insbe-
sondere als Total- oder Generalunternehmung auf Rechnung
Dritter; Projektmanagement sowie Beratung und Betreuung in
Erschliessungs-, Umwelt- und Finanzierungsangelegenheiten;
Erwerb und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten; Beteiligungen. Angaben zur Zweigniederlassung: Zirkulati-

onsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
10.12.2001. Eingetragene Personen: Steiner, Peter, von Zürich
und Neftenbach, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wettstein, Dr. Arthur, von Schlieren, in Oberuzwil, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Felix, von Fi-
schingen, in Zuzwil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gmünder, Peter, von Thalwil, in Thalwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Heinz, von Nussbau-
men, in Affoltern am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burlon, Orlando, von Arvigo, in Wallisellen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwank, Dieter K., von
Riehen, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wieland, Rolf, von Kriens und Ebikon, in Würenlos, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciaranfi, Marco,
von Luzern, in Luzern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Doka, Philip, von Rorschach, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheinhütte, Meike,
deutsche Staatsangehörige, in Feusisberg, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 722 vom 14.02.2002
(00350800 / CH-100.9.025.644-2)

                    

■ NexNet. Fratt &amp; Arquint, in Kriens,  Waldheimstrasse
14, 6010 Kriens, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Erzeu-
gung von Sachgütern im EDV-Bereich für Klein- und Mittelun-
ternehmen (KMU); Beratung, Planung, Realisierung,
Erweiterung, Support und Betreuung der gesamten EDV-Anla-
gen; Handel mit Hard- und Software; Netzwerkinstallationen;
Bau von eigenen PC- und Serversystemen. Eingetragene Perso-
nen: Fratt, Thomas, von Kriens und Huttwil, in Kriens, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arquint, Andrea,
von Tarasp, in Steinen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 723 vom 14.02.2002
(00350802 / CH-100.2.025.645-9)

                    

■ Pronto-Shop Gunzgen GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 01. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Gunzgen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Gunzgen nach
Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maxi-
malpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stäger, Arthur, von Zizers, in Ba-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in Stein AG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zü-
rich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 724 vom 14.02.2002
(00350804 / CH-100.4.025.646-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almatec AG für Elektroschrank-Technik, in
S c h ü p f h e i m ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Alu-
minium-Produkten aller Art, insbesondere von Aluminium-Bau-
systemen für die Elektro- und Telecom-Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6111).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahlich, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Karlsfeld (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 725 vom 14.02.2002
(00351324 / CH-100.3.004.006-5)

                    

■ Balmer-Etienne Partner Holding AG, in Luzern,  Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen der Treuhand- und Beratungsbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 265). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnüriger,
Meinrad, von Ingenbohl, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winkler, Markus, von Wil b. Etzgen, in Rain,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Dr.
Andreas, von Kriens und Wolhusen, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Jürg, von Küttigen, in En-
netbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller,
Francis, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 726 vom 14.02.2002
(00351326 / CH-100.3.019.422-8)

                    

■ Better Bodies Mail AG, in Luzern, Handel mit und Ver-
sand von Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und ver-
wandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6944). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boog, Pius, von Geuensee, in Meggen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Colombo, Guido, von Richterswil, Wädenswil und Meilen,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 727 vom 14.02.2002
(00351328 / CH-100.3.014.579-7)

                    

■ Chirel GmbH, bisher in Em men, Anbieten von Produkten
und Dienstleistungen für Unternehmen jeglicher Grösse im Be-
reich der Verkaufs-Optimierung, Marktbearbeitung, Informatik
und Unternehmens-Entwicklung, insbesondere durch Nut-
zung... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3826). Statutenänderung: 6. 02. 2002. Sitz
neu: A l t w i s .  Domizil neu: Heidenkilchli 2, 6286 Altwis. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Trudy, von Lüt-
zelflüh, in Altwis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Emmen]; Contesse, Eckart, von Les Ponts-de-Martel
und La Sagne, in Altwis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 728 vom 14.02.2002
(00351330 / CH-092.4.009.043-5)

                    

■ Confiseur Bachmann AG, in Luzern,  Produktion und
Verkauf von Confiserie-, Konditorei- und Bäckereiwaren sowie
von anderen Handelsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 14. 04. 1998, S. 2482). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jöhl, Rainer, von Luzern und Amden, in
Emmen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 729 vom 14.02.2002
(00350806 / CH-100.3.016.093-8)

                    

■ Grüter-Suter AG, in Luzern,  Handel mit Küchen- und
Haushaltartikeln, Glas, Porzellan, Besteck und Elektroapparaten
sowie Uebernahme von Vertretungen dieser und verwandter Arti-
kel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 730 vom 14.02.2002
(00350808 / CH-100.3.006.365-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ebnet, in Entlebuch, Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3748). Statutenänderung:
23. 11. 2001. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich,
unbeschränkt und solidarisch. [bisher: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich und solida-
risch.] [gestrichen: Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bi-
lanzverluste durch Nachschüsse bis zu CHF 300.-- zu decken.].
Pflichten: Bezahlung eines Beitrages an die Genossenschaft
(Amortisationsbeitrag), dessen Höhe jeweils auf Antrag des Vor-
standes von der Generalversammlung bestimmt wird. Entrich-
tung eines Eintrittsgeldes, das von der Generalversammlung
festgelegt wird. Diese kann auf die Erhebung verzichten. Entrich-
tung eines Jahresbeitrages an den Milchverband im Ausmass des
von der Delegiertenversammlung bechlossenen Betrages. [gestri-
chen: Vorstand: 3 - 5 Mitglieder]. [gestrichen: Mitteilungen erfol-
gen durch Brief.]. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zemp, Franz, von Entlebuch, in
Entlebuch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Felder, Franz, von Entle-
buch und Schüpfheim, in Entlebuch, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Zemp, Adrian, von
Entlebuch und Escholzmatt, in Entlebuch, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 731 vom 14.02.2002
(00350810 / CH-100.5.005.434-4)

                    

■ Schober Holding AG, in Meggen, Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Veräusserung von Vermögenswerten aller Art, insbe-
sondere von Beteiligungen sowie Erbringung von
Servicedienstleistungen an Gesellschaften der Schober-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5911).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rehmann, Heinz,
von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; Urban, Eric, von Grindelwald, in
Büttenhardt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 732 vom 14.02.2002
(00350812 / CH-020.3.923.121-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Bern-Freudenberg GmbH, mit
Sitz in Kriens
,  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Bern-Freuden-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7668). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogel, Peter, von Obermumpf, in Stein AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 733 vom 14.02.2002
(00351332 / CH-100.4.021.660-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allwoba AG in Liquidation, in Malters, Erwerb, Ver-
mittlung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und
Immobilien sowie Planung, Finanzierung und Ausführung von
Bauten aller Art auf eigene Rechnung, im Auftrage Dritter oder
als... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998,
S. 8271). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 735 vom 14.02.2002
(00351334 / CH-100.3.013.718-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Mittwoch, 20.02.2002 120. Jahrgang

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berger Consulting Informatique,  à Savagnier,  rue
des Forgerons 21. Chef de la maison: Berger Cédric, d’Oberthal, à
Savagnier. Bureau de gestion de réseaux, sécurité, unix, dévelop-
pement de logiciels. 
Journal no 405 du 14.02.2002
(00351546 / CH-645.4.095.631-3)

                    

■ L’APPEL MEDICAL SA, à Neuchâtel, Place des Halles 6.
Succursale de ’L’APPEL MEDICAL SA’, société anonyme à Genè-
ve, inscrite au registre du commerce de Genève en date du 20-11-
2001. But: création, installation, acquisition, exploitation de tou-
te entreprise de travail temporaire dans le domaine médical,
c’est-à-dire dont l’activité consiste exclusivement à mettre à dis-
position provisoire d’utilisateurs, des salariés, qu’en fonction
d’une qualification convenue, elle embauche et rémunère à cet
effet; conseil en recrutement, sélection de cadres dans le domaine
médical. Signature individuelle de Salle Philippe Marie Antoine,
de France, à Paris, F, membre et président du conseil d’admini-
stration. Signature collective à deux de Van Loon Johannes-Pot-
ter, de Montreux, à Troinex, secrétaire, et de Froidevaux Marc, du
Noirmont,  à Montreux, membres du conseil d’administration.
Signature individuelle, pour les affaires de la succursale, de Maz-
zolari Romano, de Ballens, à Carouge, directeur de la succursale. 
Journal no 412 du 14.02.2002
(00351116 / CH-645.4.095.632-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adax S.A., à Peseu x, décolletages de pièces d’horlogerie et
d’appareillages divers, etc. (FOSC du 24.08.2001, p. 6522). Gal-
land Blaise Alain Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 408 du 14.02.2002
(00351552 / CH-645.1.001.537-8)

                    

■ Centre neuchâtelois de formation aux professions
de la santé
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fondation  (FOSC  du
24.04.1998, p. 2773). Favre Pierre, Deneys Heidi-May et Schaefer
Francine ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Matthey Francis Bernard, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, prési-
dent, Haefliger Jean-Marie, de Reitnau, à La Chaux-de-Fonds,
vice-président, et Lambert Isabelle, de Châtillon (FR), à
Neuchâtel, secrétaire, membres du conseil de fondation. 
Journal no 410 du 14.02.2002
(00351112 / CH-645.1.006.076-9)

                    

■ Courant Coiffure et Salon Moderne, J.-C. Sarrieu
et Cie
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  société en nom collectif
(FOSC du 27.01.1999, p. 601). Nouvelle raison de commerce:
Courant Coiffure, Salon Moderne et Courant Coiffure
Diffusion, J.-C. Sarrieu et Cie
. Objet modifié: exploitation
de trois salons de coiffure hommes-dames, à l’enseigne ’Courant
Coiffure’, situé Espacité 4, ’Salon Moderne’, situé avenue Léo-
pold-Robert 53, ’Courant Coiffure Diffusion’, situé avenue Léo-
pold-Robert 40. Sarrieu Jean-Claude est maintenant originaire
d’Epauvillers et est maintenant domicilié au Locle. Sarrieu Nat-
halie est maintenant domiciliée au Locle. 
Journal no 407 du 14.02.2002
(00351550 / CH-645.1.007.502-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la maison U. Schmutz S.A. et de ses sociétés affili-
ées
, à F l e u r i e r  (FOSC du 04.04.2000, p. 2254). Acte de fonda-
tion modifié le 21-12-2001. Nouveau nom: Fondation Favre
S.A. et sociétés affiliées
. But modifié: la prévoyance profes-
sionnelle en faveur du personnel de la fondatrice et des sociétés
qui lui sont liées  économiquement et financièrement dans le
cadre de la LPP et de ses dispositions d’application. Prémunir le
personnel travaillant pour le compte de l’entreprise ’Favre S.A.’ et
de ses sociétés affiliées, ainsi que les proches et survivants de ce
personnel, contre les conséquences économiques de la vieillesse,
du décès ou de l’invalidité. 
Journal no 411 du 14.02.2002
(00351114 / CH-645.1.003.284-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cuisine 2001 S.A. en liquidation, Les  Geneveys-
s u r - C o f f r a n e , achat, vente, importation, exportation d’instal-
lations de cuisines, etc. (FOSC du 23.03.1998, p. 1992). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 409 du 14.02.2002
(00351110 / CH-645.1.004.626-9)

                    

■ MPC Multimédia - Presse et Consulting, Alain Ja-
cot
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 14.11.2001, p. 8958). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 406 du 14.02.2002
(00351548 / CH-645.1.009.779-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Golf Academy GmbH, in Hergiswil  NW,  Sonnenberg-
strasse 13a, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2002. Zweck:
Führung einer Golfschule, Vermittlung von Kenntnissen über
den Golfsport, Ausbildung in Regel und Etikette, Ausbildung und
Förderung von jungen Talenten, Unterstützung von Leistungs-
trägern und Spitzensportlern; kann sich an ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen und die Zusammenarbeit mit Partnerfirmen
ähnlicher Zielsetzung fördern. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Dani-
el, von Sempach, in Sempach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--; Suter, Fritz, von Luzern und Rain, in Eich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 216 vom 14.02.2002
(00351350 / CH-150.4.000.584-5)

                    

■ Pneuservice Zumbühl, in Wolfens chiessen, Langa-
cher, 6386 Wolfenschiessen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Montage von Reifen und Felgen für Fahr-
zeuge aller Art. Eingetragene Personen: Zumbühl, Anita, von
Wolfenschiessen und Linden, in Wolfenschiessen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Zumbühl, Heinrich, von Wolfenschiessen, in
Wolfenschiessen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 217 vom 14.02.2002
(00351352 / CH-150.1.001.069-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rough Management AG, in Stansstad,  Unternehmens-
und Managementberatung im Gastronomiebereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5273). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: W. Herrmann
Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 218 vom 14.02.2002
(00350912 / CH-150.3.000.857-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aenix Computer AG, in Stansstad, aufgelöst durch
Konkurs, Kauf, Fabrikation und Verkauf von Ausrüstungen der
Elektronik und der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1990, S. 3259). Nachdem das Konkursverfahren mit
Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs
des Kantons Nidwalden vom 19.07.1990 mangels freier Aktiven
und mangels Leistung eines Kostenvorschusses eingestellt wor-
den ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 219 vom 14.02.2002
(00350914 / CH-150.3.000.591-3)

                    

■ Flora Construktions AG in Liquidation, in Dallen-
w i l ,  Erstellung, Handel und Verkauf von Immobilien im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1983). Nachdem das Konkursverfahren mit Verfügung des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 02.04.1998 mangels freier Aktiven und mangels
Leistung eines Kostenvorschusses eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 220 vom 14.02.2002
(00350916 / CH-150.3.000.056-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berggasthaus Tannalp AG, in Kerns , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 10, Publ. 340008). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäppi
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 92 vom 14.02.2002
(00350910 / CH-140.3.000.436-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ISL Properties AG (ISL Properties SA) (ISL Proper-
ties Ltd.)
,  in  S a r n e n ,   Übernahme, Verkauf und Vermittlung
von Marketing- und Werberechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3446). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 94 vom 14.02.2002
(00351348 / CH-140.3.000.941-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bollhalder Landmaschinen GmbH, in Oberhelfen-
s c h w i l ,  Ausserdorfstrasse 2, 9621 Oberhelfenschwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 2002. Zweck: Reparatur von und Handel
mit landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Geräten, Garten- und
Kleingeräten und ähnlichen Gegenständen sowie Schlosser- und
Schweissarbeiten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 90’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.02.2002 Werkzeuge und Maschinen und ein Ersatzteillager
zum Preise von CHF 90’000.--, voll auf das Stammkapital ange-
rechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boll-
halder, Linus, von Alt St. Johann, in Oberhelfenschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 75’000.--; Bollhalder-Strässle, Re-
gula, von Alt St. Johann, in Oberhelfenschwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1198 vom 14.02.2002
(00351410 / CH-320.4.051.139-9)

                    

■ Christoph Frei, Nachfolgerin Marcela Frei, in De-
g e r s h e i m ,   Böhlweg 12, 9116 Wolfertswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kunstschmiede. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma Christoph Frei, in Oberu-
zwil. Eingetragene Personen: Frei-Marcakova, Marcela, von
Oberehrendingen, in Wolfertswil (Degersheim), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Frei, Christoph Johannes, von Oberehrendin-
gen, in Wolfertswil (Degersheim), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1199 vom 14.02.2002
(00350970 / CH-320.1.051.140-5)

                    

■ EWO Schweiz GmbH, in St.  Margrethen, Joh.-Kessler-
Strasse 7, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2002. Zweck:
Beratung und Vertrieb von Umweltprodukten im Energie- und
Wasserbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten, halten, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Andreas, von Wili-
berg, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Nick, Hans Peter, von Meggen,
in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Poschung, Otto, von Saanen, in St. Margrethen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1200 vom 14.02.2002
(00350972 / CH-320.4.051.141-4)

                    

■ Pöstli Ricken Pizzeria GmbH, in Wattwil, Wattwiler-
strasse 19, 8726 Ricken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2002. Zweck: Führung
eines Gastronomiebetriebes auf eigene Rechnung sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum und Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schwager, Jürg, von Bichelsee-Balterswil, in Ricken SG
(Wattwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Linthblick
Treuhand- und Verwaltungs AG, in Uetliburg SG (Gommiswald),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1201 vom 14.02.2002
(00350974 / CH-320.4.051.142-2)

                    

■ Pöstli Ricken Taverne GmbH, in Wattwil, Wattwiler-
strasse 19, 8726 Ricken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2002. Zweck: Führung
eines Gastronomiebetriebes auf eigene Rechnung sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum und Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schwager, Jürg, von Bichelsee-Balterswil, in Ricken SG
(Wattwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Linthblick
Treuhand- und Verwaltungs AG, in Uetliburg SG (Gommiswald),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1202 vom 14.02.2002
(00350976 / CH-320.4.051.143-8)

                    

■ Wind &amp; Reich GmbH, in Rebstein, Schluchstrasse 37,
9445 Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines
Buchhaltungsbüros mit Dienstleistungen, Beratungen und ad-
ministrativen Unterstützungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Reich, Werner, von Sennwald, in Reb-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wind, Evi, von Zü-
rich, in Rebstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1203 vom 14.02.2002
(00351412 / CH-320.4.051.144-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Hemp Castle’ Zogg, in Goldach, Handel mit und Pro-
duktion von Naturhanfprodukten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7565). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Unterrheintal vom 30.01.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 1204 vom 14.02.2002
(00351414 / CH-320.2.042.986-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5847,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5462 vom 20. 08. 1999.
Astonishing GmbH, in S t .   G a l l e n ,  Beratung von Kunden
in allen EDV-Bereichen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5847). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschopp, Thomas, von Mauensee,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [nicht:
Tschop, Thomas].
Tagebuch Nr. 1205 vom 14.02.2002
(00351416 / CH-320.4.046.785-8)

                    

■ Elesta relays GmbH, Frankfurt am Main (D),
Zweigniederlassung Bad Ragaz
,  in  B a d   R a g a z ,   Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Relais und Industrieelek-
tronik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1360), mit Hauptsitz in: Frankfurt am Main (D). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weinberger, Maja,
von Vilters-Wangs, in Triesenberg (FL), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtsch,
Brigitte, von Saas, in Landquart (Igis), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1206 vom 14.02.2002
(00351418 / CH-320.9.042.781-9)

                    

■ Enzym-Labor Dr. H. Weber AG, in  St.  Gallen, Durch-
führung klinischer Laboruntersuchungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9821). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schuler, Dr. Josef, von Sattel, in Aubon-
ne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Dr.
Bernd-Jochen,  österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1207 vom 14.02.2002
(00350978 / CH-320.3.021.134-2)

                    

■ G + W Gas- und Wasserarmaturen AG, in Wattwil,
Produktion, Einkauf und Verkauf von Gas- und Wasserarmatu-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7150). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Einsiedeln (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 12) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1208 vom 14.02.2002
(00350980 / CH-320.4.041.589-6)

                    

■ Hasler Infocomp GmbH, in Wil  SG, Handel mit EDV-
Hardware usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 39). Firma neu: Hasler Infocomp
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Alttoggenburg vom 17.01.2002.
Tagebuch Nr. 1209 vom 14.02.2002
(00350982 / CH-320.4.045.653-7)

                    

■ Husmann Michael dipl. Ing. ETH, bisher in Chur, In-
genieurbüro für Landwirtschaft und Lebensmittelverarbeitung,
Import und Export von Anlagen und Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3829). Sitz neu: G r a b s .  Domizil
neu: Ampadell 1443, 9472 Grabs. Zweck: Ingenieurbüro für
Landwirtschaft und Lebensmittelverarbeitung, Import und Ex-
port von Anlagen und Geräten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Husmann, Michael, von Malters, in Grabs, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Malix].
Tagebuch Nr. 1210 vom 14.02.2002
(00350984 / CH-350.1.004.575-6)

                    

■ Jobprofi GmbH, in St. Gallen,  Personalberatung, Perso-
nalvermittlung und Personalverleih usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2924).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Roger, von
Wolfhalden, in Seuzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Buch am Irchel].
Tagebuch Nr. 1211 vom 14.02.2002
(00351420 / CH-320.4.046.240-7)

                    

■ Kessemeier AG, in Steinach,  direkte und indirekte Inve-
stition ihres Vermögens, insbesondere durch Kauf, Halten und
Verkauf von Wertpapieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2432). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hegi, Roger, von Villmergen und Männe-
dorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bögle, Helen, von
Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1212 vom 14.02.2002
(00351422 / CH-320.3.048.788-2)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Mittwoch, 20.02.2002 120. Jahrgang

9

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 749 vom 28. 01. 2002. Leong’s Nou-
velle Chinese Cuisine GmbH
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,
Führung eines Restaurants sowie Beratung von gastgewerblichen
und artverwandten Betrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 9, Publ. 323130).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cheng, Sansan, vi-
etnamesische Staatsangehörige, in Wollerau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.-- [nicht: mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.--]; Leong, Ka Meng, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.-- [nicht: mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--].
Tagebuch Nr. 1213 vom 14.02.2002
(00351424 / CH-320.4.051.065-1)

                    

■ Liberale Wohn- und Baugenossenschaft St. Gal-
len/Appenzell
, in J o n a ,  Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1198). Firma neu: Liberale Wohn- und
Baugenossenschaft St. Gallen/Appenzell in Liquidati-
on
. Auflösung der Genossenschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
14.12.2001.
Tagebuch Nr. 1214 vom 14.02.2002
(00351426 / CH-320.5.033.469-1)

                    

■ Limec GmbH, in Gomm iswald, Handel und Verkauf von
elektronischen, elektromechanischen und mechanischen Kom-
ponenten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6492). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Altendorf (SHAB Nr. 28 vom
11.02.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1215 vom 14.02.2002
(00350986 / CH-320.4.040.909-9)

                    

■ Lukashaus Stiftung, in Grabs, Begleitung, Betreuung
und Pflege von Menschen mit einer geistigen, psychischen oder
physischen Beeinträchtigung in christlicher Grundhaltung, Stif-
tung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 11, Publ. 296858). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen,
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1216 vom 14.02.2002
(00350988 / CH-320.7.050.969-0)

                    

■ Schimmel Sanitärservice GmbH, in Bütschwil, Füh-
rung eines Sanitärgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4759). Statutenän-
derung: 12. 02. 2002. Domizil neu: Bahnhofstrasse 10, 9606 Büt-
schwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schimmel-Oggier, Esther, von Varen, in Bütschwil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schimmel, Artur, von Varen, in Bütschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1217 vom 14.02.2002
(00350990 / CH-320.4.044.759-9)

                    

■ Sprachkurse Ariana AG, bisher in Zu g,  Durchführung
von Sprachkursen jeglicher Art sowie Vermittlung von Lehrkräf-
ten und Schülern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8494). Gründungsstatuten: 06.07.1993. Statu-
tenänderung: 29. 01. 2002. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Höhenweg 60, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Durchführen von
Sprachkursen jeglicher Art im In- und Ausland sowie Vermitt-
lung von Lehrkräften und Schülern. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gademann, Otto, von Zürich, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gademann, Bern-
hard, von Zürich, in Montreux, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Schmid, Monika, von Zü-
rich, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie
bisher]; OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1218 vom 14.02.2002
(00350992 / CH-170.3.018.510-6)

                    

■ Stahlstich-Druck Zellweger AG, in Au  SG,  Betrieb ei-
ner Druckerei, insbesondere Reliefdruck im Stahlstichverfahren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3015).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
haltungs- und Revisionsbüro Alois Rütsche, in Au SG, Revisions-
stelle; Eggenberger, Rolf, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnider, Kurt, von Widnau und Vilters-Wangs, in
Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zovag
Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1219 vom 14.02.2002
(00350994 / CH-320.3.017.252-8)

                    

■ Stefan Züger, Sägerei, in  Schmerikon, Betrieb  einer
Sägerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 13. 03. 1986,
S. 983). Firma neu: Stefan Züger, Paletten &amp; Holzpack-
mittel
. Domizil neu: Seegartenstrasse 4, 8716 Schmerikon.
Zweck neu: Herstellung von Paletten und Holzpackmitteln. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züger-

Hug, Franz, von Wangen SZ, in Schmerikon, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger, Ingrid, von
Wangen SZ, in Schmerikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1220 vom 14.02.2002
(00351428 / CH-320.1.025.853-9)

                    

■ Uviterno AG, in Berneck, Entwicklung, Planung und Fa-
brikation von sowie Handel mit UV-Systemen und weiteren me-
chanischen und elektronischen Komponenten verschiedenster
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8570).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streich, Ronald, von
Schaffhausen und Gadmen, in Flawil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1221 vom 14.02.2002
(00351430 / CH-320.3.026.560-2)

                    

■ Winware Solution GmbH, in Gaiserwald,  Handel aller
Art, insbesondere Entwicklung von Software usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 660).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham
(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1222 vom 14.02.2002
(00351432 / CH-320.4.040.364-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B&amp;P Consultants AG, in St.   Gallen, Beratung von Per-
sonen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6806), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1223 vom 14.02.2002
(00351434 / CH-320.9.042.623-8)

                    

■ BORDIN energy components, in W ar tau, Handel mit
elektrischen Komponenten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 179). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1224 vom 14.02.2002
(00350996 / CH-320.1.043.793-5)

                    

■ CHAMPION STREET &amp; SPORTSWEAR, MAHAN MO-
HAMMADI
, in S t .   G a l l e n ,  Kleiderverkauf usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9961). Die Firma wird infol-
ge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit auf Begehren des Inha-
bers gelöscht.
Tagebuch Nr. 1225 vom 14.02.2002
(00350998 / CH-320.1.050.799-2)

                    

■ Christoph Frei, in Oberuzwil, Kunstschmiede, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5297). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma Christoph Frei, Nachfolgerin
Marcela Frei, in Wolfertswil (Degersheim) übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1226 vom 14.02.2002
(00351000 / CH-320.1.047.875-9)

                    

■ Heliotextil International in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  Zusammenschluss der nach dem Helio-Textildruckverfah-
ren im In- und Ausland arbeitenden Firmen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1124). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1098].
Tagebuch Nr. 1227 vom 14.02.2002
(00351002 / CH-320.5.005.010-0)

                    

■ J. Dorizzi Logistik, in Wartau,  Beratung zur Beförde-
rung von Gütern und Personen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2001, S. 6294). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1228 vom 14.02.2002
(00351436 / CH-320.1.048.940-6)

                    

■ Knecht Textilhandel, in Wil  SG, Im- und Export von
Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2051).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 07.12.2001 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 28.12.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1229 vom 14.02.2002
(00351438 / CH-320.1.044.154-6)

                    

■ Longlife Frau Birgit Schurgast, in  Rapperswil  SG,
orthomolekulare Beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1990, S. 3650). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1230 vom 14.02.2002
(00351440 / CH-320.1.030.658-2)

                    

■ Ortho-Analytic Birgit Schurgast, in  Rapperswil  SG,
Analysen von verschiedenen Untersuchungsmaterialien usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1992, S. 4896). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1231 vom 14.02.2002
(00351442 / CH-320.1.034.815-8)

                    

■ Ruba Wohnbau AG, St. Gallen in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  fuf gemeinnütziger Grundlage den überwiegenden Teil
ihrer Tätigkeit dauernd der Förderung des Wohnungsbaues und
des Erwerbes von Wohnungs- und Hauseigentum im Sinne von
Art. 34sexies der Bundesverfassung, der Art. 51 f des Wohnbau-
und Eigentumsförderungsgesetzes vom 4. Oktober 1974 und Art.
54 ff der Verordnung vom 30. November 1981 zu widmen, Akti-

engesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7847). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 04.02.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1232 vom 14.02.2002
(00351004 / CH-320.3.033.515-5)

                    

■ Walk in, Erika Steinmann, in Rapperswil  SG, Take-
Away, Party-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1998, S. 6718). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1233 vom 14.02.2002
(00351006 / CH-320.2.040.793-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CFH Hunger, in Schaffh au sen, Handel mit Elektrogerä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1057). Domi-
zil neu: Hintersteig 23, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 241 vom 14.02.2002
(00351400 / CH-290.1.006.233-0)

                    

■ Druckerei Hallau, Grüninger + Co., in Hallau,
Buchdruckerei und Verlag der Klettgauer Zeitung und Das
Schaffhauserland, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 1991, S. 4975). Firma neu: Verlag Grüninger + Co..
Domizil neu: Hauptstrasse 4, 8215 Hallau. Zweck neu: Zeitungs-
verlag ’Klettgauer Zeitung / Schaffhauserland’. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grüninger-Gasser,
Hans, von Hallau,in Hallau, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüninger-Meister,
Rosemarie, von Hallau, in Hallau, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 242 vom 14.02.2002
(00351402 / CH-290.2.001.812-1)

                    

■ Innovative System Solutions P. Sepan, in  Schaff-
h a u s e n ,  Entwicklung, Beratung, Schulung und Verkauf im In-
formatiksektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1991,
S. 2663). Domizil neu: Quellenstrasse 16b, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 243 vom 14.02.2002
(00350960 / CH-290.1.002.736-9)

                    

■ M.B.S. Music-Business-Solutions Neuenschwan-
der
, bisher in O p f i k o n ,  Verkauf von Dienstleistungen im Be-
reich Musikbusiness in Buch- und Audioform, Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8161). Sitz neu: S c h a f f -
h a u s e n .  Domizil neu: Webergasse 36, 8200 Schaffhausen.
Zweck: Verkauf von Dienstleistungen im Bereich Musikbusiness
in Buch- und Audioform. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neuenschwander, Hans, von Langnau im Emmental, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 244 vom 14.02.2002
(00350962 / CH-020.1.016.242-1)

                    

■ Verax Consulting GmbH, bisher in Schaffhausen, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen elektronische
Datenverarbeitung, Telekommunikation und betriebswirtschaft-
liche Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 175 vom 04. 09. 1998, S. 6272). Statutenän-
derung: 29. 01. 2002. Sitz neu: S t e t t e n   S H .  Domizil neu:
Schloss Herblingen, 8234 Stetten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hausheer, Doris Karolina, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 245 vom 14.02.2002
(00350964 / CH-290.4.007.974-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CVD Cosmetic Marcel J. Dezsö, in  Schaffhausen,
Handel mit Parfum- und Kosmetikartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1992, S. 5459). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 246 vom 14.02.2002
(00350966 / CH-290.1.001.721-8)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler Taxi GmbH, in Ingenbohl, Betrieb eines Taxiun-
ternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8924). Statutenänderung:
23. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Katusic-Speck, Stjepo, von Zug, in Gersau, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ki-
rim-Marty, Kadir, von Unteriberg, in Brunnen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 417 vom 14.02.2002
(00350814 / CH-130.0.010.249-8)

                    

■ Avina Stiftung, in  Freienbach, Unterstützung und För-
derung von Institutionen, Personen und Projekten im In- und
Ausland, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4205). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nüesch,
Dr. Jakob, von Balgach, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Dr. Peter, von Wettingen und Hornussen, in Bondo, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Erich, von
Gettnau, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 418 vom 14.02.2002
(00350816 / CH-130.0.007.400-7)

                    

■ Benni’s Harmony Benedikt Thorbjörnsson &amp; Co., in
E i n s i e d e l n ,  Vertrieb von Eigenprodukten wie Sättel und
Zaumzeuge, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3118). Firma neu: Benni’s Harmony Bene-
dikt Lindal &amp; Co.
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lindal, Benedikt G., von Island, in Stadur (IS),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Thorbjörnsson,
Benedikt].
Tagebuch Nr. 419 vom 14.02.2002
(00350900 / CH-130.0.009.612-4)

                    

■ Corica Handels AG, in Wollerau,  Betrieb eines Handels-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3723). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zollikon (neu firmierend: Corica AG; SHAB Nr. 29
vom 12.02.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 420 vom 14.02.2002
(00350902 / CH-320.3.030.423-8)

                    

■ Ecoma AG Wollerau, in Wollerau,  Erwerb und Verkauf,
Erstellung, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3723). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zollikon (neu
firmierend: Ecoma AG; SHAB Nr. 29 vom 12.02.2002, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 421 vom 14.02.2002
(00351340 / CH-170.3.016.587-8)

                    

■ Gusto GmbH, in Freienbach, Betrieb von Restaurants
und Hauslieferdiensten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8482). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Horgen (SHAB Nr. 29 vom
12.02.2002, S. 20) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 422 vom 14.02.2002
(00351342 / CH-130.0.008.599-5)

                    

■ Hans Vigini AG, in Schübelbach, Betrieb einer chemi-
schen Beizerei für Gebäude und Möbel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6979). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ignaz H. Koller Treuhandbüro,
von Alt St. Johann, in Schübelbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AZT Amanda Zahner Treuhände-
rin mit eidg. Fachausweis, in Schübelbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 423 vom 14.02.2002
(00351344 / CH-130.0.003.344-2)

                    

■ Ipco Investment AG, in Freienbach,  Durchführung
und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3682). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oriesek, Daniel, von Zürich, in La-
chen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 424 vom 14.02.2002
(00351346 / CH-130.0.008.031-6)

                    

■ Lenca Forstconsulting AG, in Kü ssnacht am Rigi,
Beratung, Erarbeitung und Umsetzung von Logistikkonzepten in
der Forstwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2015). Statutenänderung: 14. 01. 2002. Firma
neu: Lenca AG. Zweck neu: Beratung, Erarbeitung und Umset-
zung von Logistikkonzepten in der Forstwirtschaft sowie Waldbe-
wirtschaftungen; hält und verwaltet eine Marke mit dem Namen
’Lenca’, die ein transparentes Logistikkonzept definiert, das den
Weg vom Baum über das Sägewerk bis zum Endabnehmer defi-
niert; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Abächerli, Alois, von Giswil, in Giswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hitz, Andreas, von Klosters-Serneus, in Zi-
zers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Moos, Jost, von Luzern und
Sursee, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wüest, Oth-
mar, von Grosswangen, in Ruswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 425 vom 14.02.2002
(00350904 / CH-130.0.012.038-7)

                    

■ MARBO Products AG, bisher in Freienbach,  Handel,
Import und Export elektronischer Apparate und Geräte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2327). Statutenän-
derung: 13. 02. 2002. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu:
Glarnerstrasse 88, 8854 Siebnen SZ.
Tagebuch Nr. 426 vom 14.02.2002
(00350906 / CH-130.0.012.073-1)

                    

■ Sweet Promotion GmbH, bisher in Freienbach, Han-
del mit Süssigkeiten sowie mit Werbeartikeln aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Mittwoch, 20.02.2002 120. Jahrgang

S. 14, Publ. 2475). Statutenänderung: 13. 02. 2002. Sitz neu:
S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Glarnerstrasse 88, 8854 Siebnen
SZ.
Tagebuch Nr. 427 vom 14.02.2002
(00350908 / CH-130.4.003.068-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INFO-SMS SA, in Giubiasco, Via Bellinzona 31, 6512 Gi-
ubiasco, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 2. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, il commercio, lo svilup-
po, la realizzazione e l’utilizzo di prodotti legati alla telefonia
mobile, software e hardware; qualsiasi attività nel ramo pubbli-
citario, nonché tutte quelle attività direttamente o indirettamente
legate allo scopo; sia in Svizzera che all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Cefis, Pao-
la, da Biasca, in Osogna, amministratrice unica, con firma indi-
viduale; Marival SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 129 del 14.02.2002
(00351044 / CH-500.3.005.067-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RIVO SA, in Bellin zona,  lo studio, la consulenza, pro-
gettazione, realizzazione e commercializzazione di impianti,
macchinari, attrezzature e tecnologie per complessi produttivi in
campo industriale, Società anonima (FUSC no. 28 del
11. 2. 2002, pagina 13, publ. 336614). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rege Colet, Andrea, da Camorino, in Giubiasco,
amministratore unico, con firma individuale [finora: da Semen-
tina].
Giornale no 130 del 14.02.2002
(00351046 / CH-500.3.005.057-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PANETTERIA ANDREAZZI SA, in Dongio,  Via Lucoma-
gno, 6715 Dongio, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 2. 2002. Scopo: Fabbricazione, vendita e distribu-
zione di articoli di panetteria, pasticceria, generi alimentari e af-
fini, commercio di bibite, birra e vini, di bombole a gas e alimenti
per animali domestici, così come ogni altra attività connessa atta
a raggiungere lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1000 azio-
ni al portatore da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUCT o
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: An-
dreazzi, Franco, da Dongio, in Dongio, amministratore unico,
con firma individuale; V-Speed SA, in Caslano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 12 del 14.02.2002
(00351048 / CH-503.3.000.430-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ immosystems Sagl, in Cavigliano, 6654 Cavigliano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 7. 02. 2002. Scopo: L’amministrazione di immobili, servizi re-
sidenziali, consulenza, vendita di immobili, studio di
architettura e ingegneria, impresa generale. La società può ac-
quistare e vendere immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Oettli, Martin, da
Affeltrangen, in Cavigliano, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 19’000.--; Gautschi, Stefano, da Rein-
ach AG, in Verscio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 162 del 14.02.2002
(00351492 / CH-509.4.007.377-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bea SA, in Brissago, La costruzione, l’acquisto, la gestione
e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre so-
cietà con scopo analogo o consimile, Società anonima (FUSC
no. 120 del 23. 06. 1994, pagina 3523). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Catenazzi, Elisabetta, nata Schaer, da San Naz-
zaro, in Brissago, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzorini, Maurizio, da Bris-
sago, in Brissago, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 160 del 14.02.2002
(00351488 / CH-509.3.000.413-8)

                    

■ GIANOLI Ivo Sagl, finora in Bellinzona, Lo svolgimento
di attività nel campo assicurativo, finanziario e commerciale, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 249 del 22. 12. 1999, pagina

8674). Statuti originari: 15.12.1999. Statuti modificati:
11. 02. 2002. Nuova ragione sociale: GIANOLI IVO Sagl. Nuo-
va sede: G o r d o l a .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 77, 6596
Gordola. Scopo: Lo svolgimento di attività nel campo assicura-
tivo, finanziario e commerciale; la consulenza e l’intermediazio-
ne in materia assicurativa, l’assunzione di rappresentanze e di
mandati d’agenzia nel ramo assicurativo e la gestione di contrat-
ti assicurativi, l’amministrazione di beni mobili ed immobili,
nonché la partecipazione ad altre società aventi analogo scopo.
La società potrà aprire succursali sia in Svizzera che all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Altri uffici: c/o Gianoli Ivo e Claudine, Salita al Collo, 6596
Gordola. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianoli, Claudine,
da Dürrenroth e Poschiavo, in Gordola, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [come finora]; Gia-
noli, Ivo, da Poschiavo, in Gordola, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.-- [come finora].
Giornale no 164 del 14.02.2002
(00351052 / CH-500.4.004.731-7)

                    

■ Papillon Trade AG, finora in Cham,  Il commercio di
merce e prodotti inerenti l’arredamento e simili inoltre l’esercizio
di tutte le attività che possono essere in relazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 185 del 25. 09. 2001, pagina 7443). Statuti origi-
nari: 09.12.1992. Statuti modificati: 8. 02. 2002. Nuova ragione
sociale: Papillon Trade SA. Nuova sede: G e r r a   ( V e r z a s -
c a ) .  Nuovo recapito: 6595 Riazzino. Scopo: Il commercio di
merce e prodotti inerenti l’arredamento e simili inoltre l’esercizio
di tutte le attività che possono essere in relazione; la partecipazio-
ne in imprese commerciali ed industriali sia in Svizzera che
all’estero; il finaziamento di tali imprese; l’acquisto, l’ammini-
strazione e la vendita di titoli, beni immateriali, beni immobili ed
altri investimenti di capitale. La società può effettuare tutte le at-
tività che sono idonee per promuovere o per agevolare lo sviluppo
della società il raggiungimento dello scopo della società. La so-
cietà può anche costituire delle succursali in Svizzera ed all’este-
ro. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Limacher Jörg, in Cham, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Messmer, Christiane, da Baar,
in Minusio, amministratrice unica, con firma individuale [fino-
ra: Messmer, Christine, in Zugo]; Clarifida SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 159 del 14.02.2002
(00351050 / CH-170.3.016.975-7)

                    

■ Tempelina Sagl, in San Nazzaro,  La gestione e l’ammi-
nistrazione di ristoranti, bar, caffè ed ogni altra forma di esercizio
pubblico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del
23. 03. 1999, pagina 1892). Nuove persone iscritte o modifiche:
Benegiamo, Annamaria, da San Nazzaro, in San Nazzaro, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 14’000.-
- [finora: in Contone].
Giornale no 163 del 14.02.2002
(00351494 / CH-509.4.006.747-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ascotherm SA in liquidazione, in Ascona, La consu-
lenza, la progettazione, il servizio tecnico, il risanamento, l’ap-
plicazione di energie alternative, l’esecuzione, la manutenzione
di opere nel campo di impianti sanitari, riscaldamenti,... Società
anonima (FUSC no. 149 del 05. 08. 1998, pagina 5406). La pro-
cedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale
è radiata d’ufficio.
Giornale no 161 del 14.02.2002
(00351490 / CH-509.3.001.602-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Acconciature Alessandro Caputo, in Lu ga-
n o ,  Piazza Cioccaro 10, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Gestione di un salone da parrucchiere. Perso-
ne iscritte: Caputo, Alessandro, cittadino italiano, in Massagno,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 1067 del 14.02.2002
(00351054 / CH-514.1.026.002-9)

                    

■ EMPIRE SERVICES SA, in Lugano, Via Zurigo 5, c/o
Empire Holding SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 8. 2. 2002, 14. 2. 2002. Scopo: L’atti-
vità di servizi nell’ambito del Gruppo. In particolare la
consulenza aziendale, finanziaria, marketing e gestionale. Il fi-
nanziamento di società con sede all’estero. L’acquisto di immo-
bili all’estero. Potrà partecipare ad altre società e ad ogni attività
connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 600’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 600’000.--. Azioni: 600 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Stucki, Manuela, da Montagnola, in Pazzallo,
amministratrice unica, con firma individuale; ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1068 del 14.02.2002
(00351056 / CH-514.3.026.003-8)

                    

■ Geosyn Sagl, in Vezio, 6938 Vezio, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 2. 2002. Scopo:
Lo sviluppo di piattaforme informatiche per la gestione di siner-
gie umane ed economiche ed attività di natura commerciale nel
campo dell’informatica. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Toffoletto, Francesco, da

Vezio, in Vezio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Toffoletto, Mariama, da Vezio, in Vezio,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1069 del 14.02.2002
(00351496 / CH-514.4.026.004-1)

                    

■ Q POINT SA, in Viganello, Via al Campanile 13a, 6962
Viganello, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 14. 2. 2002. Scopo: La fabbricazione, il commercio, l’acquisto
e la vendita, l’importazione e l’esportazione di articoli di ab-
bigliamento ed accessori. La conduzione, gestione, amministra-
zione e franchising per conto proprio di attività commerciali,
negozi e/o altre strutture di vendita. Può partecipare ad altre so-
cietà aventi scopi analoghi ed assumere rappresentanze. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello,
amministratore unico, con firma individuale; Poma, Pietro, da
Mendrisio, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1070 del 14.02.2002
(00351498 / CH-514.3.026.005-9)

                    

■ Scuola di Circo di Lidia Golovkova Migani, in Lu-
g a n o ,  Via Fusoni 5, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: La gestione di una scuola circo. Persone iscritte:
Golovkova Migani, Lidia, da Davesco-Soragno, in Lugano, titola-
re, con firma individuale.
Giornale no 1071 del 14.02.2002
(00351500 / CH-514.1.026.006-1)

                    

■ TI-FINANCE CONSULTING SA, in Viganello, Via al
Campanile 13a, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 14. 2. 2002. Scopo: La partecipazione,
la promozione e l’amministrazione di operazioni finanziarie, in
particolare la gestione patrimoniale, la compravendita di titoli e
valori quotati in borsa, anche sul mercato a termine, operazioni
di cambio in valuta, la custodia di valori, la consulenza, rispetti-
vamente la partecipazione a finanziamenti, nonché compraven-
dita e amministrazione immobiliare. Può partecipare ad altre
società aventi scopi analoghi ed assumere rappresentanze. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello,
amministratore unico, con firma individuale; Lüthy, Daniel, da
Erlinsbach, in Bedigliora, ufficio di revisione.
Giornale no 1072 del 14.02.2002
(00351502 / CH-514.3.026.007-5)

                    

■ White Spell SA, in Ponte Tresa, Via Lugano, 6988 Ponte
Tresa, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 2. 2002. Scopo: Il commercio in genere di prodotti biologici
di canapa industriale e non, nonché l’importazione e la vendita
al dettaglio di canapa e derivati (indumenti e alimentari); può
partecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Majidi, Iris, da Lugano, in
Pregassona, amministratrice unica, con firma individuale; MRT
Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1073 del 14.02.2002
(00351504 / CH-514.3.026.008-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa di Riposo San Giuseppe, opera Don Guanella,
in T e s s e r e t e ,  permettere ai membri della Congregazione il
proprio perfezionamento attraverso opere di carità, Fondazione
(FUSC no. 178 del 13. 9. 2000, pagina 6269). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Modifica dei dati perso-
nali: Panighetti, Suor Angelica, cittadina italiana, in Tesserete
(Capriasca), vice-presidente Superiora locale, con firma indivi-
duale [finora: in Tesserete]; Mazzola, Suor Luciana, cittadina
italiana, in Tesserete (Capriasca), membro, senza diritto di firma
[finora: in Tesserete]. [La presente modifica avviene in seguito
alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala
Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denominato
Capriasca e sulla base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 1074 del 14.02.2002
(00351058 / CH-514.7.009.859-4)

                    

■ CHRISTALL SA, in  Lugano, la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società anonima (FUSC no. 109 del 8. 6. 2001, pagina 4323).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zini, Massimo, da Bias-
ca, in Montagnola, amministratore unico, con firma individuale;
Canopoli, Monica, da Lugano, in Barbengo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Ivano, da Cimadera, in
Cimadera, amministratore unico, con firma individuale; Dioli,
Ivano, cittadino italiano, in Giubiasco, con procura individuale;
Marinoni, Marisa, cittadina italiana, in Pazzallo, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1075 del 14.02.2002
(00351060 / CH-514.3.025.486-4)

                    

■ Davo SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Statuti modificati:
12. 2. 2002. Nuova ragione sociale: I.C.F. SA. Nuovo recapito:
Via San Gottardo 21, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Ogni attività nel
campo commerciale e del franchising; la gestione di esercizi
pubblici e di aziende agricole; l’acquisto, la vendita, la locazione
e l’amministrazione di beni immobili esclusivamente all’estero;
il compimento di operazioni fiduciarie per conto di terzi; la par-

tecipazione ad altre imprese industriali, commerciali e finanzia-
rie. Tutte le operazioni commercili, finanziarie e mobiliari
ritenute utili o connesse con lo scopo sociale.
Giornale no 1076 del 14.02.2002
(00351062 / CH-514.3.008.470-2)

                    

■ Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 4
del 8. 1. 2002, pagina 17, publ. 2573), con sede principale a: Zu-
rigo, Utoquai 55, 8008 Zurigo. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Schnyder, Hansjakob, da Bischofszell e Ebnat-Kappel, in
Egg, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro della direzione].
Giornale no 1077 del 14.02.2002
(00351064 / CH-514.9.002.702-8)

                    

■ Edmondo Franchini SA, in Lamone, impianti elettrici,
Società anonima (FUSC no. 100 del 26. 5. 1994, pagina 2910).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Kühne, Osvaldo, da
Pfäfers, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due
con presidente o vice-presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Franchini, Stefano, da Gerra (Verzasca), in Lamone, mem-
bro e segretario, con firma collettiva a due [finora: con firma
collettiva a due con presidente o vice-presidente]; Solcà, Corrado,
da Castel San Pietro, in Porza, membro, con firma collettiva a
due [finora: con firma collettiva a due con presidente o vice-pre-
sidente]; Cantamessi, Tom, da Losone, in Cadempino, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1078 del 14.02.2002
(00351506 / CH-514.3.003.476-8)

                    

■ Escam SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 44 del 8. 3. 1998, pagina 1589). Nuova ragione socia-
le: Escam SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Lavizzari
2a, c/o Monti Fiduciaria-Finanziaria SA, 6900 Lugano. In scio-
glimento: 13.02.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Monti, Ivo, da Cademario, in Cademario, presidente, con firma
individuale; Ratti, Luigi, cittadino italiano, in Bergamo (I),
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Monti, Marilena, da Lamone e Cademario, in Carona, li-
quidatrice, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 1079 del 14.02.2002
(00351508 / CH-514.3.012.239-7)

                    

■ FABEST AG, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina 14, publ. 303344). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Destefani, Mario, da Aranno, in
Fescoggia, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1080 del 14.02.2002
(00351510 / CH-514.3.025.913-0)

                    

■ Fimsa SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 27 del 8. 2. 1995, pagina 754). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede
a Dalpe (FUSC dell’11.02.2002 no. 28 pag. 13).
Giornale no 1081 del 14.02.2002
(00351512 / CH-514.3.004.131-3)

                    

■ FONDAZIONI SPECIALI s.r.l., Parma, Succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   lo  studio  e  l’esecuzione di lavori nel set-
tore geoidraulico, Succursale (FUSC no. 223 del 16. 11. 2001, pa-
gina 9039), con sede principale a: Parma (I). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Iossa, Siro, da Morbio Inferiore,
in Pedrinate (Chiasso), direttore della succursale, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Codoni, Fabrizio,
da Cabbio, in Castel San Pietro, direttore della succursale, con fir-
ma individuale; Magnani, Ernesto, cittadino italiano, in Parma
(I), vice-presidente e direttore della succursale, con firma collet-
tiva a due con Codoni Fabrizio [finora: con firma collettiva a due
con Iossa Siro]; Cillo, Guido, cittadino italiano, in Sant’Ilario
D’Enza (I), direttore della succursale, con firma collettiva a due
con Codoni Fabrizio [finora: con firma collettiva a due con Iossa
Siro].
Giornale no 1082 del 14.02.2002
(00351066 / CH-514.9.025.295-5)

                    

■ Giorgio Créative Project Sagl, in Lugano, la  realizza-
zione di progetti innovativi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 19). Statuti modificati: 11. 2. 2002.
Nuova ragione sociale: Giorgio Giacomini Créative Pro-
ject Sagl
.
Giornale no 1083 del 14.02.2002
(00351068 / CH-514.4.025.863-6)

                    

■ Mitena SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 221 del 13. 11. 1998, pagina 7770). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Martino, Franca, da Agno, in Torricella-Taver-
ne, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Taverne
(Torricella-Taverne), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1084 del 14.02.2002
(00351070 / CH-514.3.001.220-8)

                    

■ NINUZZO IL PIZZETTARO Sagl, in M uzzano, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 250 del 27. 12. 2001, pagina 10223). Statuti modificati:
13. 2. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: EUR Trust
Company SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 49’000.--; Bontognali, Jvan, da Chironico, in So-
rengo, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Buccheri, Filippo, cittadino italiano, in Asso (I), so-
cio, con firma individuale, con una quota da CHF 45’000.--
[finora: con una quota da CHF 1’000.--]; Clemente, Fortunato,
da Rancate, in Rancate, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 1085 del 14.02.2002
(00351072 / CH-514.4.025.017-9)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Mittwoch, 20.02.2002 120. Jahrgang

11

■ TC Systems SA, in Mas sagno, vendita di progetti infor-
matici, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina
689). Persone dimissionarie e firme cancellate: Capifid SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dennler, Manuel, da Langenthal, in Brusino Arsizio, con procura
collettiva a due; Colucci, Bruno, cittadino italiano, in Vezia, con
procura collettiva a due; Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1086 del 14.02.2002
(00351514 / CH-514.3.007.074-0)

                    

■ TECTIM LTD INC, Panama, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  attività nel settore dei legnami, Succursale (FUSC
no. 207 del 25. 10. 1999, pagina 7284), con sede principale a: Pa-
nama. Nuovo recapito: Corso Elvezia 23, 6900 Lugano.
Giornale no 1087 del 14.02.2002
(00351516 / CH-514.9.021.380-5)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Lugano, Gestione
di una banca così come l’esercizio di un’attività di negoziatore in
valori immobiliari, Succursale (FUSC no. 246 del 19. 12. 2001,
pagina 10012), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone is-
critte o modifiche: Casati, Emilio, da Savosa, in Ponte Capriasca,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Prencipe, Lu-
ca, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due
solo per la succursale; Carbone, Carlo, cittadino italiano, in Lu-
gano, con procura collettiva a due solo per la succursale; Faretti,
Valerio, da Cavagnago, in Tesserete, con procura collettiva a due
solo per la succursale.
Giornale no 1088 del 14.02.2002
(00351518 / CH-514.9.003.925-5)

                    

■ Villa 2000 SA, in Lugano, gestione di un istituto medico,
Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 2002, pagina 15,
publ. 3526). Nuova ragione sociale: Villa 2000 SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è
attualmente priva di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 1089 del 14.02.2002
(00351520 / CH-514.3.007.903-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 786 del 4. 2. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 27 dell’08. 2. 2002 p. 13. Zarattini &amp;
Co. SA
, in L u g a n o ,  la negoziazione di valori mobiliari e dei
servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002,
pagina 13, publ. 334802). Nuove persone iscritte o modifiche:
Chiereghin nata Perazzetta, Elisabetta, cittadina italiana, in Lu-
gano, direttrice, con firma collettiva a due [non: Chiereghin nata
Pezzetta, Elisabetta].
Giornale no 1090 del 14.02.2002
(00351074 / CH-514.3.001.727-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E.W. Easy Way Sagl, in C hias so, Corso San Gottardo 35,
6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 2. 2002. Scopo: La conduzione e la gestio-
ne di un ufficio viaggi e di un’agenzia di servizi turistici, l’orga-
nizzazione e la gestione e l’esercizio di biglietteria aerea,
marittima e ferroviaria, l’organizzazione di viaggi singoli, comi-
tive e charter, trasporti nazionali e internazionali di persone e di
cose, nonché l’assunzione di rappresentanze di vettori nazionali
e internazionali, come pure la consulenza e il trading in genera-
le. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Arifida SA, in Chiasso, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.--; Ponti, Battista, da No-
vazzano, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--; Gao, Yuan, cittadino
cinese, in Glattbrugg (Opfikon), direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 261 del 14.02.2002
(00351076 / CH-524.4.009.409-2)

                    

■ Serigrafia Tampografia Schmid Sagl, in Castel  San
P i e t r o ,  Strada Regina, 6874 Castel San Pietro, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 2. 2002.
Scopo: L’esercizio e la gestione di una serigrafia e tampografia.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Schmid, Grete, da Gais, in Castel San Pietro, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Schmid, Dorina, da Gais, in Ligornetto, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 262 del 14.02.2002
(00351078 / CH-524.4.009.410-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCIAI SPECIALI OSPITALETTO HOLDING B.V.,
Amsterdam, succursale di Mendrisio
,  in  M e n d r i s i o ,
attività commerciale concernenti lingotti grezzi d’acciaio, Suc-
cursale (FUSC no. 20 del 30. 1. 2001, pagina 723), con sede prin-
cipale a: Amsterdam (NL). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Guastalla, Giovanni, da Castel San Pietro, in Coldre-
rio, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rezzonico, Katya, da Mendrisio, in
Morbio Inferiore, direttrice della succursale, con firma individua-
le.
Giornale no 263 del 14.02.2002
(00351080 / CH-524.9.009.103-7)

                    

■ Alupro SA, in Chiasso,  il commercio, l’importazione, l’es-
portazione e l’intermediazione di prodotti semilavorati in allu-
minio ed altri metalli non ferrosi, Società anonima (FUSC no. 49

del 12. 3. 2001, pagina 1841). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revisione
[finora: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio].
Giornale no 264 del 14.02.2002
(00351082 / CH-524.3.007.816-7)

                    

■ Bianchi &amp; Co SA, in Chiasso,  la gestione di una casa di
spedizioni e trasporti internazionali, Società anonima (FUSC
no. 142 del 25. 7. 2001, pagina 5733). Nuove persone iscritte o
modifiche: Dutler, Christian, da Sevelen, in Chiasso, membro,
con firma individuale [finora: da Seevelen, membro e vice-diret-
tore].
Giornale no 265 del 14.02.2002
(00351522 / CH-524.3.001.518-0)

                    

■ Eurosat SA, in Chiasso,  l’attività nel settore servizi di tele-
comunicazioni, Società anonima (FUSC no. 62 del 29. 3. 2001,
pagina 2337). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revisione [finora: Maja &amp;
Partners SA, in Mendrisio].
Giornale no 266 del 14.02.2002
(00351524 / CH-524.3.008.768-6)

                    

■ Famatoy Holding, in Chiasso, La partecipazione finan-
ziaria ad altre società e in particolare l’acquisto e la gestione di
titoli azionari di società nazionali ed estere, Società anonima
(FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina 2090). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di re-
visione [finora: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio].
Giornale no 267 del 14.02.2002
(00351526 / CH-524.3.002.196-6)

                    

■ Immagini dal Mondo SA, in Chiasso, l’esercizio di una
agenzia di viaggi ed in genere ogni attività nel campo del turismo
e dei trasporti di persone e di merce, Società anonima (FUSC
no. 215 del 3. 11. 2000, pagina 7497). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione [finora: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio].
Giornale no 268 del 14.02.2002
(00351528 / CH-524.3.008.333-3)

                    

■ Imstagest SA, in Chiasso, beni immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 93 del 15. 5. 2001, pagina 3657). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione [finora: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio].
Giornale no 269 del 14.02.2002
(00351084 / CH-524.3.009.273-2)

                    

■ Interaliment Promotion Holding SA, in Chiasso, la
partecipazione finanziaria ad altre società nel settore alimentare
ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari, Società
anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina 2091). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione [finora: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio].
Giornale no 270 del 14.02.2002
(00351086 / CH-524.3.002.917-3)

                    

■ Mariva Holding, in Chiass o, La partecipazione finanzia-
ria ad altre società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli
azionari di società nazionali ed estere, Società anonima (FUSC
no. 56 del 21. 3. 2001, pagina 2091). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione [finora: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio].
Giornale no 271 del 14.02.2002
(00351088 / CH-524.3.003.328-4)

                    

■ Maxor SA, in Chiasso, l’attività di compra-vendita in pro-
prio o quale agente... Società anonima (FUSC no. 129 del
7. 7. 1999, pagina 4616). Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revisione [finora:
Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio].
Giornale no 272 del 14.02.2002
(00351090 / CH-524.3.008.784-6)

                    

■ Seraco SA, in Chiass o, attività di servizi comprendente in
particolare l’amministazione di società di beni immobiliari e fi-
nanziari, l’amministrazione finanziaria e di controlling di grup-
pi industriali, sia in Svizzera che... Società anonima (FUSC
no. 17 del 25. 1. 2000, pagina 543). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revisione
[finora: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio].
Giornale no 273 del 14.02.2002
(00351530 / CH-524.3.008.365-2)

                    

■ SIME Società mobiliare ed immobiliare SA, in Chi-
a s s o ,  la compra-vendita di beni mobili, sia in Svizzera che
all’estero, e di beni immobili esclusivamente all’estero, la loca-
zione e la gestione degli stessi, Società anonima (FUSC no. 56 del
21. 3. 2001, pagina 2091). Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revisione [finora:
Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio].
Giornale no 274 del 14.02.2002
(00351532 / CH-524.3.004.250-9)

                    

■ Società Anonima Andrea Merzario, in Ch iasso, la
gestione di una casa di spedizione, di trasporti internazionali,
l’acquisto, la vendita, il noleggio di containers e di ogni altra at-
tività atta a favorire lo scolpo sociale, Società anonima (FUSC
no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1168). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira Gambarogno, in
Porza, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Stucchi, Giovanni, da Mendrisio, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Pirovano, Pierangelo, cittadino
italiano, in Grandate (I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 275 del 14.02.2002
(00351534 / CH-524.3.007.671-6)

                    

■ Unitime Service SA, in Chiasso, la vendita, la consulen-
za, lo sviluppo e l’assistenza nel campo dell’informatica e
dell’elettronica, nonché la ricerca, l’intermediazione e la direzio-
ne di società e rappresentanze anche... Società anonima (FUSC
no. 183 del 21. 9. 1999, pagina 6459). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione [finora: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio].
Giornale no 276 del 14.02.2002
(00351536 / CH-524.3.004.709-9)

                    

■ Yogasutra Holding, in Ch ias so, la partecipazione finan-
ziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto, la vendita e la
gestione di titoli azionari od obbligazionari di società estere, So-
cietà anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 2001, pagina 1841). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione [finora: Maja &amp; Partners SA, in
Mendrisio].
Giornale no 277 del 14.02.2002
(00351092 / CH-524.3.004.863-9)

                    

■ Zoar SA, in Arzo,  la produzione di linee di abbigliamento
proprie e/o per conto terzi, in particolare quella della camiceria
da uomo, Società anonima (FUSC no. 185 del 25. 9. 1995, pagi-
na 5292). Nuova ragione sociale: Zoar SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Arrighi Elvezia, Via Mulinello, 6864 Arzo. In
scioglimento: 13.02.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Ar-
righi, Elvezia, da Arzo, in Arzo, liquidatrice, con firma individua-
le [finora: amministratrice unica].
Giornale no 278 del 14.02.2002
(00351094 / CH-524.3.000.073-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3Valli Games Sagl, in Biasca, Via Quinta 35, 6710 Bias-
ca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 8. 2. 2002. Scopo: L’esercizio, la gestione e la locazione di
giochi elettronici, la consulenza e la prestazione di servizi nel set-
tore dei giochi elettronici e l’esercizio di ogni attività in relazione
con la gestione di giochi elettronici. La società può partecipare ad
altre società anche con oggetti sociali diversi e istituire filiali,
succursali ed agenzie sia in Svizzera che all’estero. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Scolari, Stefano, da Prato (Leventina), in Biasca, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Ceccaroni, Alex, da Ligornetto, in Stabio, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 34 del 14.02.2002
(00351096 / CH-528.4.001.088-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Visagno SA, in Claro,  acquisto e vendita di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3571).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Melera Sacha, in Giu-
biasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PMI (Piccole e Medie Imprese) Revisioni SA succursale di Luga-
no, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 35 del 14.02.2002
(00351098 / CH-528.3.000.789-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Milchverwertungs-Genossenschaft, in Silenen,
Bestmöglichste Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 51 vom 02. 03. 1983, S. 715). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Epp, Albin, von Silenen, in Silenen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Epp, Paul, von Silenen, in Silenen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung]; Epp, Anton, von Silenen, in
Silenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Loretz, Erich, von Silenen, in Silenen, Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 49 vom 14.02.2002
(00351336 / CH-120.5.001.484-6)

                    

■ SKN-CH GmbH, in Altdorf  UR,  Optisches und techni-
sches Tuning von Motorfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 12, Publ. 315980).
Domizil neu: Seedorferstrasse 48, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 50 vom 14.02.2002
(00351338 / CH-120.4.001.801-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART-VOGUE DECORATION Andreas TESSITORE,  à
E c u b l e n s   ( V D ) , chemin du Croset 9. Fabrication, commerce,
distribution et vente de miroirs, tableaux, toiles et autres objets de
décoration. Titulaire: Andrea Tessitore, d’Italie, à Lausanne.
Journal no 1922 du 14.02.2002
(00351218 / CH-550.1.028.655-9)

                    

■ Au Robinson Bis, Josiane Vonlaufen, à Payerne,  rue
de Lausanne 20. Titulaire: Josiane Vonlaufen, de Vaulruz, à Fras-
ses. Confection de prêts-à-porter féminins et accessoires.
Journal no 1923 du 14.02.2002
(00351220 / CH-550.1.028.656-7)

                    

■ Dépôt Protector, D. Perret, à Yens, Grand-Rue. Com-
merce de produits agricoles et de diverse nature. Titulaire: Daniel
Perret, de La Sagne, à Yens.
Journal no 1925 du 14.02.2002
(00351224 / CH-550.1.028.657-5)

                    

■ Evasion Prestige, G. Bellahmar,  à Nyon , route de
l’Etraz 20. Organisation de séjours professionnels et de loisirs
pour entreprises et privés. Titulaire: Gérald Bellahmar, de France,
à Etoy.
Journal no 1926 du 14.02.2002
(00351664 / CH-550.1.028.658-0)

                    

■ Fondation Anaïse,  à Lausanne, rue Beau-Séjour 18.
Nouvelle fondation. Statuts: 29 novembre 2001. But: indépen-
damment de toute institution religieuse ou politique, promou-
voir et soutenir des projets pédagogiques de développement
individuel ou collectif; contribuer à la restauration de la dignité
humaine des enfants, en soutenant notamment les activités mé-
dico-pédagogiques du Foyer ’L’Escale’, en Haïti, centre d’accueil
médico-pédagogique d’enfants domestiques maltraités; par l’oc-
troi de prêts sans intérêts, permettre à des personnes sans moyens
financiers qui ne font pas l’objet d’une aide officielle ou d’une
bourse de compléter une formation professionnelle et/ou d’accé-
der  à  l’autonomie en développant un projet économique.
Conseil: trois à neuf membres qui sont: Albert Burdet, de Mathod,
à Lausanne, président, avec signature individuelle, Bruno
Barthélemy, de Bâle, à Lausanne, Charles Kleiber, de Biel-Ben-
ken, à Lausanne, Georges Vittoz, de Froideville, à Lausanne, Mar-
tine Carantinos, de Bussigny-près-Lausanne,  à Lausanne, et
Nadine Burdet, de Mathod, à Lausanne, tous cinq avec signature
collective à deux.
Journal no 1927 du 14.02.2002
(00351666 / CH-550.1.028.659-1)

                    

■ InfoG SA, à Ch éserex, route de Tranchepied, chez Michel
Ulmer. Succursale de InfoG SA, à Ollon, société anonyme inscrite
au Registre du commerce du canton de Vaud (inscription primi-
tive: 22 août 2001; dernière publication: 28.8.2001, p.6618). But:
vente de matériel et de logiciels informatiques, conseils, formati-
on, hébergement, développement, gestion de parc informatique.
La succursale est engagée par la signature collective à deux de
Robert Michel, de Ferenbalm, à Ollon, président, et Willy Maag,
d’Aeugst am Albis, à Ollon, administrateurs, et par la signature
individuelle de Michel Ulmer, de Schaffhouse, à Chéserex, direc-
teur.
Journal no 1928 du 14.02.2002
(00351668 / CH-550.1.028.660-9)

                    

■ PRONETE Aymard, à Lausanne, rue Chaucrau 4. Net-
toyage professionnel de chantiers, locaux industriels et autres;
débarras et transport. Titulaire: Christian Aymard, de Bex, à Lau-
sanne.
Journal no 1929 du 14.02.2002
(00351670 / CH-550.1.028.661-7)

                    

■ Sudimmob Denis Nussbaum, à Corsier-sur-Vevey,
Monts-de-Corsier, route de Châtel, Les Touillays. Construction et
courtage immobilier en Suisse, France et Espagne. Titulaire : De-
nis Nussbaum, de Bolligen, à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 1930 du 14.02.2002
(00351226 / CH-550.1.028.662-5)

                    

■ TMB Partners SA, à Lausanne, avenue Antoine-Henri-
Jomini 8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 février 2002. But:
développement et construction d’habitations, telles que villas in-
dividuelles, lotissements de villas, immeubles locatifs, transfor-
mation de bâtiments, ainsi que toute activité annexe. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 150’000, divisé en 150 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Apport en nature selon convention du 8 février 2002: ma-
chines de chantier, matériel et outillage de chantier,
équipements informatiques et logiciels pour CHF 100’000, accep-
tés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration : Laurent Luyet, de et à Savièse, prési-
dent, et Philippe Roh, de et à Sierre, secrétaire, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 1931 du 14.02.2002
(00351228 / CH-550.1.028.663-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABADA-Martin Sàrl, à Avench es, fabrication et commer-
ce d’articles pour animaux (FOSC du 19.05.1999, p. 3318). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Mittwoch, 20.02.2002 120. Jahrgang

du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois
le 15 janvier 2002. La raison sociale devient: ABADA-Martin
Sàrl en liquidation
.
Journal no 1932 du 14.02.2002
(00351230 / CH-550.0.171.676-4)

                    

■ Alfred Aubort S.A.,  à Bussigny-près-Lausanne
(FOSC du 17.11.2000, p. 7833). Statuts modifiés le 1er février
2002. Nouveau but: entretien et relevés des appareils de mesure de
la consommation de chaleur et d’eau chaude et répartition des
frais de chauffage et d’eau chaude. Olivier Aubort est actuelement
à Poliez-Pittet.
Journal no 1933 du 14.02.2002
(00351232 / CH-550.0.122.743-2)

                    

■ Almag concept S.A., à Renen s  (VD), commerce, fabri-
cation et installation d’agencements en tout genre (FOSC du
26.06.2001, p. 4801). Nouvelle adresse : avenue du 14-Avril 1b.
Journal no 1934 du 14.02.2002
(00351672 / CH-550.0.173.197-6)

                    

■ APPELCOM S.A., à Gland, commerce de biens et services
de toute nature (FOSC du 21.12.1999, p. 8644). Pierre Bisetti
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle : Bernard Jaquet, de Saint-
Imier, à Froideville.
Journal no 1935 du 14.02.2002
(00351674 / CH-550.0.115.764-1)

                    

■ Biomédilab-Microbion, laboratoire d’analyses
médicales
, à L a u s a n n e  (FOSC du 14.12.2001, p. 9856). Ro-
land Corthésy n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Claude
Fischer, de Dottikon, à Nyon. Signature collective à deux est con-
férée à Cosimo Picci, d’Italie, à Ecublens (VD), Günter Konrad, de
Kerns, à Cham, Jean-Pierre Cheneval, de Montreux, à Savigny,
Nicole Regamey, de Lausanne, à Prévessin-Moëns (F), Raymond
Auckenthaler, de Zurich, à Vandoeuvres, et Yves Gisiger, de La
Chaux-de-Fonds, à Saint-Aubin-Sauges, directeurs.
Journal no 1936 du 14.02.2002
(00351676 / CH-550.1.000.346-3)

                    

■ Caisse de prévoyance en faveur des agents extéri-
eurs de l’Etablissement d’assurance contre l’incen-
die et les éléments naturels du canton de Vaud
,  à
P u l l y , fondation (FOSC du 07.05.1999, p. 3038). André Rey-
mond et Jean-Pierre Borgeaud ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec si-
gnature collective à deux: Anne Rossel, de Tramelan, à Baulmes,
et Eric Grandjean, du Crêt, à Château-d’Oex.
Journal no 1937 du 14.02.2002
(00351678 / CH-550.0.174.819-1)

                    

■ Cedef SA,  à Nyon, opérations financières (FOSC du
11.02.2002, p. 1). Rectificatif. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux : Marco J. Bruschweiler, de Schocherswil, à
Genève (et non Bruchweiler comme publié).
Journal no 1939 du 14.02.2002
(00351236 / CH-550.0.061.426-4)

                    

■ CEDEFI SA, à Nyon, location et négoce d’équipement infor-
matique et industriel (FOSC du 29.08.2000, p. 5876). Progesco
Genève SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : CF Compagnie
Fiduciaire de Gestion SA, à Genève.
Journal no 1938 du 14.02.2002
(00351234 / CH-550.0.081.315-9)

                    

■ Charles Meichtry,  à Montreu x, fiduciaire (FOSC du
06.02.1990, p. 468). Nouvelle adresse: Clarens, rue de Jaman 1.
Journal no 1924 du 14.02.2002
(00351222 / CH-550.0.046.468-8)

                    

■ Colledec S.A., à Lausanne, activités dans le domaine de
la décoration, de la publicité et du graphisme, du commerce et de
la fabrication de matériel de décoration (FOSC du 25.09.2000, p.
6550). Dissolution: 7 février 2002. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Colledec S.A. en liquidation par FIDS-
WISS S.A., à Pully, nommée liquidatrice. Fritz Aeschbach n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: Pully, avenue Général-Guisan 46, chez FIDSWISS
S.A.
Journal no 1940 du 14.02.2002
(00351238 / CH-550.0.047.580-7)

                    

■ Fiduciaire Fidoc et partenaires S.A., à La  Sarraz
(FOSC du 24.02.2000, p. 1287). La procuration de Chantal
Cuhat-Parisod est éteinte.
Journal no 1941 du 14.02.2002
(00351240 / CH-550.0.172.746-7)

                    

■ Fondation Audemars Piguet, à Le  Chenit,  contribuer
à la conservation des forêts dans le monde entier (FOSC du
05.11.1998, p. 7570). William Jackson n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Simon Rietbergen, des Pays-Bas, à
Dully.
Journal no 1942 du 14.02.2002
(00351680 / CH-550.0.172.621-3)

                    

■ Fondation de secours de l’Entreprise Clot Frères
S.A.
,  à  G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d  (FOSC du 15.07.1991, p.
3063). Jean-Louis Marcuard et Michel Roulin ne sont plus mem-
bres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du
conseil : Eric Maire, de et à Granges-près-Marnand, et Sven Clot,
de Villars-le-Comte, à Granges-près-Marnand; ils signent collec-
tivement à deux, toutefois pas entre eux.
Journal no 1943 du 14.02.2002
(00351682 / CH-550.0.167.798-0)

                    

■ FSA - Consulting S &amp; M Baliacas Sàrl, à Cheseaux-
s u r - L a u s a n n e, gestion de fortune, assurances; commerce de
textiles; vente d’articles publicitaires (FOSC du 12.02.2002, p. 1).
Rectificatif. Raison sociale exacte: FSA - Consulting Sàrl.
Journal no 1944 du 14.02.2002
(00351684 / CH-550.1.028.547-6)

                    

■ Ghabus WEB S.à r.l., à Lau sanne, conseils et commer-
cialisation d’équipements dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 02.08.2001, p. 5917). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne le 10 janvier 2002. La raison sociale devient
Ghabus WEB S.à r.l. en liquidation.
Journal no 1945 du 14.02.2002
(00351686 / CH-550.1.007.261-8)

                    

■ I - Press SA, à Aigle, exécution de tous travaux d’imprime-
rie et d’édition (FOSC du 31.01.2002, p. 13). La signature de
Frank Bertholet est radiée. Signature collective à deux est conféré
à Francis Christeler, de Bex, à Ollon, directeur. Procuration col-
lective à deux est conférée à Daniel Nicollier, d’Ormont-Dessus, à
Vernayaz.
Journal no 1948 du 14.02.2002
(00351246 / CH-550.0.168.744-1)

                    

■ IBC Insurance Broking and Consulting S.A., à Lau-
s a n n e (FOSC du 17.01.2002, p. 16). La signature de Roland Re-
gamey et Benoît Siffert est radiée. Kurt Wicki est actuellement à
Grandvaux et Lim-Heng Kuoch à Prilly. Signature collective à
deux est conférée à Christian Florey, de Vissoie, à Neuchâtel, di-
recteur.
Journal no 1946 du 14.02.2002
(00351242 / CH-550.0.094.014-9)

                    

■ ILESMEDIA, à Vulliens, société anonyme, édition et diffu-
sion de magazines, guides, sites Internet et autres produits d’in-
formation et supports de communication, en particulier au sujet
des voyages (FOSC du 15.01.2002, p. 17). Daniel Bron n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Pierre Muller, de Feldbrunnen-
St. Niklaus, à Pully.
Journal no 1947 du 14.02.2002
(00351244 / CH-550.1.009.084-2)

                    

■ La Clé des Iles S.A., à Blonay, exploitation d’une agence
de voyages (FOSC du 12.11.2001, p. 8875). Bernard Müller n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 1949 du 14.02.2002
(00351248 / CH-550.0.126.660-4)

                    

■ Lauvest S.A.,  à Lausanne,  opérations immobilières  à
l’étranger (FOSC du 31.12.1997, p. 9378). Dissolution : 11 février
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale : Lauvest
S.A. en liquidation
 par l’administrateur Jacques Meraldi, li-
quidateur avec signature individuelle.
Journal no 1950 du 14.02.2002
(00351250 / CH-550.0.087.354-0)

                    

■ Microtech International S.A., à Montreux,  distributi-
on et fabrication de produits et appareils dans le domaine infor-
matique (FOSC du 29.01.2002, p. 12). Nouvelle adresse : avenue
du Casino 52, chez Multifiduciaire Léman S.A.
Journal no 1951 du 14.02.2002
(00351688 / CH-550.0.127.421-4)

                    

■ Néon + lumière Staub S.A., à Lausanne, fabrication et
installation d’enseignes lumineuses et non lumineuses (FOSC du
03.07.2001, p. 5028). Franz Staub n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 1952 du 14.02.2002
(00351690 / CH-550.0.090.619-5)

                    

■ Osten AG, précédemment à C oir e. (FOSC du 27.10.1999, p.
7333). Siège transféré à  L a   T o u r - d e - P e i l z ,  avenue  de  Tra-
ménaz 29. Statuts primitifs du 20 octobre 1999 modifiés en con-
séquence le 11 janvier 2002. But: planification, direction et
réalisation de projets de construction. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration : Richard Allemann, de et à Coire, avec si-
gnature individuelle. Signature collective à deux est conférée à
Helmut Beermann, d’Allemagne,  à Osnabrück (D). Réviseur:
Tscholl Treuhand + Revisionen, à Coire.
Journal no 1953 du 14.02.2002
(00351692 / CH-350.3.006.581-6)

                    

■ S.I. Le Flonzel, à Lausanne,  société anonyme (FOSC du
07.09.2001, p. 7000). Nouvelle graphie de la raison sociale: SI
LE FLONZEL SA
.
Journal no 1955 du 14.02.2002
(00351252 / CH-550.0.073.174-3)

                    

■ SI Anciens-Fossés 2, à La  Tour-de-Peilz, société an-
onyme, opérations immobilières (FOSC du 24.12.2001, p. 165).
Arnaud Wiesmann n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le secrétaire Marc Dvorak reste seul administreur et conti-
nue à signer individuellement.
Journal no 1954 du 14.02.2002
(00351694 / CH-550.0.119.783-2)

                    

■ Sogefel S.A.,  à Yverdon-les-Bains, opérations finan-
cières (FOSC du 23.09.1998, p. 6567). Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : Raymond Duruz, de Cronay, à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 1956 du 14.02.2002
(00351254 / CH-550.0.159.342-9)

                    

■ Systemic SA, à Echandens, toute activité informatique,
marketing, conseils d’entreprise (FOSC du 18.01.2002, p. 15).
Rectificatif. Adresse exacte : chemin des Mémises 1 C (et non Che-
min des Menisses 7 C comme publié).
Journal no 1957 du 14.02.2002
(00351256 / CH-550.0.178.956-0)

                    

■ Transitec S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, opérations
commerciales, financières, mobilières ou immobilières (FOSC
du 18.12.2000, p. 8613). La signature d’Antonio Diniz de Sousa
Rego est radiée.
Journal no 1958 du 14.02.2002
(00351258 / CH-550.0.058.589-6)

                    

■ Verband Schweizerischer Pferdezuchtorganisatio-
nen
, à A v e n c h e s , association (FOSC du 19.10.2000, p. 7163).
Clément Saucy n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Rémy Koller, de Bourrignon, à Glovelier, vice-président.
Journal no 1959 du 14.02.2002
(00351696 / CH-550.1.015.139-6)

                    

■ Visiowave S.A., à Ecublens  (VD), développement infor-
matique et électronique en tout genre (FOSC du 16.07.2001, p.
5451). François Chaudet n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. La procuration de Gothard Süess est éteinte. Yann
Guyonvarc’h est actuellement à Pully.
Journal no 1960 du 14.02.2002
(00351698 / CH-550.0.057.424-0)

                    

■ Zufferey.ch, titulaire Jérôme Zufferey,  à Bex,
conseils, installation et maintenance dans le domaine de l’infor-
matique (FOSC du 02.06.2000, p. 3756). Nouvelle adresse: rue
Centrale 21.
Journal no 1961 du 14.02.2002
(00351700 / CH-550.1.000.201-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bowlfan, C. Bucher,  à Gland , commerce d’articles de
bowling et services dans ce domaine (FOSC du 17.01.2000, p.
335). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1962 du 14.02.2002
(00351702 / CH-550.0.013.685-3)

                    

■ Claude de Marchi Holding S.A., en liquidation, à
L u t r y  (FOSC du 16.01.1998, p. 326). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 1963 du 14.02.2002
(00351260 / CH-550.0.130.700-5)

                    

■ Stéphane Waser Actuaire-Conseil ASA Prévoyance
professionnelle et familiale
,  à  E y s i n s   (FOSC  du
15.01.2002, p. 19). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1964 du 14.02.2002
(00351262 / CH-550.0.015.524-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Malergeschäft Heinrich Müller, in Salgesch,  Métro-
pole 3, 3970 Salgesch, neue Einzelfirma. Zweck: Malergeschäft.
Eingetragene Personen: Müller, Heinrich, von Zeneggen, in Sal-
gesch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 133 vom 14.02.2002
(00351538 / CH-600.1.011.227-2)

                    

■ Zenklusen Werbeartikel GmbH, in Brig-Glis, Kan-
tonsstrasse 29, 3902 Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 25. 01. 2002, 14. 02. 2002. Zweck: An- und
Verkauf sowie Handel und Vermittlung von Werbeartikeln aller
Art und Gattung. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kan-
tons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Zenklusen-Kämpfen, Ruth, von
Ausserberg, in Naters, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zenklusen, Jean-Marc, von Brig-Glis, in Naters,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 134 vom 14.02.2002
(00351540 / CH-600.4.011.228-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kaufmann Energieplan GmbH, in Zermatt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1830). Domizil neu: Chalet Chouca, 3920 Zermatt.
Tagebuch Nr. 135 vom 14.02.2002
(00351542 / CH-600.4.002.280-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haus Don Bosco, German Taugwalder, in Zermatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5091). Da das
Geschäft nicht mehr zur Eintragung verpflichtet ist (Art. 54
HRegV), wird die Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 136 vom 14.02.2002
(00351544 / CH-600.1.006.026-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denis Crettaz,  à Monthey,  Rue des Bourguignons 8,
1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un kiosque à tabacs, presse, papeterie, confiserie,
loteries diverses. Personnes inscrites: Crettaz, Denis, de Ayent, à
Monthey, titulaire, avec signature individuelle; Crettaz née
Reichler, Véronique, de Mauraz et Ayent, à Monthey, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 177 du 14.02.2002
(00351106 / CH-621.1.006.608-3)

                    

■ NCC Sàrl, à Martigny, Rue du Simplon 7, 1920 Martigny,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
9. 02. 2002. But: conseil en stratégie de la communication, en
stratégie commerciale et marketing; prestations de conseils sous
quelque forme que ce soit; toutes opérations convergentes à son
but. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC
et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capital social entière-
ment libéré. Versements supplémentaires au sens de
l’art. 803 CO : au maximum CHF 1’000.-- par associé. Personnes
inscrites: Cachart, Eric, citoyen français, à Verbier (Bagnes), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 12’000.--; Cachart née de Turckheim, Brigitte, citoyenne
française, à Verbier (Bagnes), associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 8’000.--.
Journal no 178 du 14.02.2002
(00351108 / CH-621.4.006.609-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ L’ONGLE D’OR Sàrl, à Vouvry, salons de beauté et de so-
ins corporels, etc... (FOSC no 88 du 05. 05. 2000, p. 3029). Ra-
diation d’office par suite de transfert du siège social à Pringy
(Gruyères) (FOSC du 07.02.2002, p. 6).
Journal no 168 du 12.02.2002
(00351102 / CH-621.4.005.762-9)

                    

■ Menuiserie Guanziroli, Marc, Olivier et Georges, à
B a g n e s ,   société en nom collectif (FOSC du 18. 04. 1988,
p. 1517). Nouvelle raison de commerce: MENUISERIE GUAN-
ZIROLI &amp; CIE
. Personne et signature radiée: Guanziroli, Geor-
ges, de Genève,  à Bagnes, associé, avec signature collective à
deux.
Journal no 163 du 11.02.2002
(00351100 / CH-621.2.004.439-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de prévoyance collectif en faveur du per-
sonnel de la société de service ’La Gestion Electroni-
que SA’ et de ses sociétés affiliées ou clientes
,  à
M a r t i g n y ,  fondation (FOSC no 218 du 10. 11. 1998, p. 7679).
Selon décision de l’autorité cantonale de surveillance des fonda-
tions LPP du 06.12.2001, cette fondation est dissoute de plein
droit et radiée au sens de l’art 88 al. 1 CCS par suite de transfert
des prestations de libre passage des assurés à la ’Fondation Gene-
sia’, à Genève.
Journal no 170 du 12.02.2002
(00351104 / CH-621.7.001.739-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcor Suiza AG (Arcor Suiza SA) (Arcor Suiza Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
13.02.2002. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen und
Erbringen von Hilfsdiensten und Finanzierungen für solche Un-
ternehmen; kann Grundstücke erwerben, besitzen und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil,
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1737 vom 14.02.2002
(00351640 / CH-170.3.025.403-9)

                    

■ JVC Jan Vyskocil &amp; Co, Sitz: Zug, Domizil: Unterleh 17,
6300 Zug, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
03.01.2001. Zweck: Finanzielle Beratung und Vermittlung von
Kunden und Unternehmungen. Eingetragene Personen: Vysko-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Mittwoch, 20.02.2002 120. Jahrgang

13

cil, Jan, Heimat: Ebikon, in Zug, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift; Willimann, Nicole, Heimat:
Büron, in Zug, Kommanditärin mit Einzelprokura, Kommandi-
te: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 1723 vom 14.02.2002
(00351630 / CH-170.2.000.962-9)

                    

■ Salus Alpha Management AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Lambrigger Treuhand AG, Industriestrasse 49, 6302 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 12.02.2002.
Zweck: Erbringen von Finanzdienstleistungen, Beratung über die
Veranlagung von Kundenvermögen und Vermögensverwaltung,
Beratung und Verwaltung von Beteiligungsgesellschaften an
ausländischen Unternehmen aller Art sowie von ausländischen
Fonds; kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben,
verwalten oder finanzieren. Zum Unternehmenszweck gehört
niemals die gewerbsmässige Entgegennahme von Publikumsgel-
dern und deren Verwaltung im eigenen Namen, sodass die Gesell-
schaft zu keiner Zeit Schuldnerin ihrer Kunden werden kann.
Aktienkapital: CHF 100’003, Liberierung: CHF 100’003, 16’667
vinkulierte Namenaktien zu CHF 3, 50’002 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huber, Willy, Heimat: Regensberg, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; A. Emmenegger AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1754 vom 14.02.2002
(00351658 / CH-170.3.025.405-5)

                    

■ Top of Sports Group AG (Top of Sports Group SA)
(Top of Sports Group Ltd) (Top of Sports Group
Inc.)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 12.02.2002.
Zweck: Handel mit sowie Verwertung und Vermarktung von Per-
sönlichkeits- und Immaterialgüterrechten von Sportlern und
Künstlern; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen beteiligen und deren Ge-
schäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühlmann, Jörg R.,
Heimat: Schangnau, in Muri bei Bern, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 1742 vom 14.02.2002
(00351202 / CH-170.3.025.404-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ainosa, Sitz: Zug, Durchführung von Geschäften der wirt-
schaftlichen Organsation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09.07.1997, S. 4809). Domizil Neu: c/o Interconsulta Revisions-
und Treuhand AG, Poststrasse 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1725 vom 14.02.2002
(00351184 / CH-170.3.003.011-9)

                    

■ Alagon Handels AG, Sitz: Zug, Tätigung von Handelsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24.11.1998, S. 8017). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2002, Seite 18);
Firma neu: Alagon AG. 
Tagebuch Nr. 1721 vom 14.02.2002
(00351626 / CH-170.3.008.774-5)

                    

■ Albatros Consulting AG, Sitz: Baar , Beratung von Kun-
den in allen Unternehmensbereichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5664). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wirz, David, Heimat: Langenbruck, in Reigoldswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1719 vom 14.02.2002
(00351180 / CH-170.3.023.480-6)

                    

■ Almandine Corporation SA, Sitz: Zu g, Handel mit che-
mischen Produkten, Agrarchemikalien sowie ähnlichen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.1999, S. 2991).
Statutenänderung: 12.02.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1727 vom 14.02.2002
(00351188 / CH-170.3.009.500-5)

                    

■ Bregal AG  (Brégal SA), Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3099). Domizil Neu: Grafenauweg 10,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Bühr, Dr. Daniel L., Hei-
mat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1743 vom 14.02.2002
(00351204 / CH-170.3.000.004-4)

                    

■ City-Reisebüro Zug AG, Sitz: Zu g, Betrieb eines Reisebu-
reaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S.
4434). Eingetragene Personen Geändert: Füllemann, Doris, Hei-
mat: Steckborn, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Heinrich, Patrick, Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaufmann, Karin, Heimat: Sins, in Cham, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien; Dal Bosco-Muff, Bernadette, Hei-

mat: Ruswil, in Rotkreuz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Estermann, Edith, Heimat: Inwil, in Rotkreuz,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1744 vom 14.02.2002
(00351206 / CH-170.3.004.723-5)

                    

■ ExecuJet Aviation Group AG  (ExecuJet Aviation
Group SA) (ExecuJet Aviation Group Inc) (ExecuJet
Aviation Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9205). Sta-
tutenänderung: 11.02.2002 12.02.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 3’001’200 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
3’001’200 [bisher: CHF 100’000], 12’200 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 246 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10]. 
Tagebuch Nr. 1739 vom 14.02.2002
(00351644 / CH-170.3.024.210-9)

                    

■ Fabasoft CH Software AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen zur Information, Beratung und Unterstützung
auf dem Sektor der automationsunterstützten Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3760).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Bern
(SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 1722 vom 14.02.2002
(00351628 / CH-170.3.023.107-2)

                    

■ Finder GmbH, Sitz: Zu g, Unternehmensberatung, GmbH
(SHAB Nr. 80 vom 25.04.2000, S. 2749). Statutenänderung:
13.02.2002. Firma Neu: Refinder GmbH
Tagebuch Nr. 1736 vom 14.02.2002
(00351198 / CH-170.4.001.730-1)

                    

■ Fine Art International-Consulting AG, Sitz: Stein-
h a u s e n , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 24.01.2002, S. 17, Id. 309968). Eingetragene Personen
Geändert: Zaehner, Heinz, Heimat: Zürich, in Obfelden, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 1735 vom 14.02.2002
(00351196 / CH-020.3.908.894-1)

                    

■ FIT Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27.03.2001, S. 2253). Bemerkungen Neu: Wiedereintrag: zum
Zwecke der vollständigen Liquidation. 
Tagebuch Nr. 1756 vom 14.02.2002
(00351662 / CH-170.3.020.373-3)

                    

■ Heimko AG, Sitz: [bisher: Baar ], Handel mit Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 862). Statuten-
änderung: 08.02.2002. Firma Neu: ABAG Baugerüste AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 20, 6300 Zug. Zweck
Neu: Erstellung, Betrieb, Unterhalt und Vermietung von Gerü-
sten, Ausführung von Bauaustrocknungen, von Um- und Neu-
bauten sowie Renovationen und insbesondere umfassende
Sanierung von Gebäuden jeglicher Art nach Schadenfällen als
Generalunternehmerin, Handel mit und Vermietung von Bau-
austrocknungs- und Bauheizgeräten, Handel mit diesen Produk-
ten und anverwandten Produkten sowie Erwerb, Verwaltung,
Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien und
Grundstücken; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Finanzierungen vornehmen. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1724 vom 14.02.2002
(00351182 / CH-170.3.021.891-6)

                    

■ Hillcomb Holding SA in Liquidation  (Hillcomb
Holding AG in Liquidation) (Hillcomb Holding Ltd in
liquidation)
, Sitz: Z u g , Halten sowie Erwerb von Beteiligun-
gen an Handels- und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3760). Firma Neu: Hillcomb
Holding SA
. Übersetzungen der Firma Neu: (Hillcomb Hol-
ding AG), (Hillcomb Holding Ltd)
 Gelöscht: [(Hillcomb
Holding AG in Liquidation), (Hillcomb Holding Ltd in
liquidation)
]. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der General-
versammlung vom 12.02.2002 wurde der Auflösungsbeschluss
vom 10.05.2001 widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Generalver-
sammlung vom 10.05.2001]. Eingetragene Personen Neu: Hu-
ber, Willy, Heimat: Regensberg, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Willy Huber Treuhand, in Zug, Li-
quidatorin]. 
Tagebuch Nr. 1734 vom 14.02.2002
(00351194 / CH-170.3.013.911-5)

                    

■ Horta Consulting, Sitz: Zu g, Beschaffung und Vertrieb
von Herrenhemden, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999,
S. 6595). Domizil Neu: Zeughausgasse 20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1728 vom 14.02.2002
(00351632 / CH-170.1.003.077-0)

                    

■ Horta Trading, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9108). Domizil Neu: Zeugh-
ausgasse 20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1729 vom 14.02.2002
(00351634 / CH-170.1.003.066-9)

                    

■ IZ Interhandel AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2001, S. 6298). Statutenänderung: 21.12.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 1’630’000 [bisher: CHF 1’570’000], Liberie-
rung: CHF 1’630’000 [bisher: CHF 1’570’000], 16’300
Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 15’700 Inhaberaktien zu CHF
100]. 
Tagebuch Nr. 1718 vom 14.02.2002
(00351178 / CH-170.3.017.599-5)

                    

■ Koncept PMR AG, Sitz: [bisher: Ris ch  ], Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 18, Id. 326164). Statuten-
änderung: 07.02.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte
Steinhauserstrasse 5, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1748 vom 14.02.2002
(00351654 / CH-270.3.012.305-9)

                    

■ Logimpex AG, DF Designer Factory ’Das virtuelle
Kaufhaus’
, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i  ], Kreation, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Produkten in den Bereichen
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S.
5144). Statutenänderung: 01.02.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Chamerstrasse 3, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1757 vom 14.02.2002
(00351216 / CH-160.3.000.988-5)

                    

■ Media Audit AG, Sitz: [bisher: Zollikon ], Analyse, Kon-
trolle und Revision von Werbemassnahmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, Seite 4226). Statutenänderung:
18.01.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Raffael J.
Weidmann, Bundesplatz 16, 6304 Zug. Zweck: Analyse, Kontrolle
und Revision von Werbemassnahmen sowie weitere Beratungstä-
tigkeit im Medienbereich im In- und Ausland; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Siegenthaler, Ulrich, Heimat: Trub, in Seedorf BE, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert: Müller,
Karl-Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Volketswil,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Neu: Weidmann, Raffael J., Heimat: Bachs, Zürich, in Oberwil bei
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsinger,
Matthias, Heimat: Schwanden GL, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidartis Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle]; [Rinderknecht, Dr. Thomas, Heimat:
Küsnacht ZH, Zürich, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1755 vom 14.02.2002
(00351660 / CH-020.3.007.708-3)

                    

■ Multi-Commodities AG  (Multi-Commodities SA)
(Multi-Commodities Ltd) (Multi-Commodities Ltda)
,
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere Soja-Boh-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 20). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Multigrain Switzerland AG’ (neu ’Multigrain Trading
AG’), in Zug. Generalversammlung vom 11.02.2002. Aktiven und
Passiven der Multi-Commodities AG gehen auf die ’Multigrain
Switzerland AG’ (neu ’Multigrain Trading AG’) über. 
Tagebuch Nr. 1750 vom 14.02.2002
(00351210 / CH-130.0.011.937-6)

                    

■ MULTIFORSA AG (MULTIFORSA SA) (MULTIFORSA
LTD)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Entwicklung, Produktion und Ver-
marktung von Wirkstoffen aus kalt gepressten Weizenkeimen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2001, S. 3256). Statu-
tenänderung: 05.02.2002. Zweck Neu: Entwicklung, Produktion
und Vermarktung von Wirkstoffen aus kalt gepressten Weizenkei-
men und Spezialitäten für die Lebensmittelindustrie, von Pro-
dukten für die Tiergesundheit, Uebernahme von Vertretungen
schweizerischer und ausländischer Firmen, Handel mit Produk-
ten aller Art, Erwerb, Verwertung und Verkauf von Verfahren und
Patenten sowie entsprechenden Dienstleistungen für andere Un-
ternehmungen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1731 vom 14.02.2002
(00351638 / CH-170.3.022.041-6)

                    

■ Multigrain Switzerland AG, Sitz: Zu g, Handel mit Roh-
stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002,
S. 20). Statutenänderung: 11.02.2002. Firma Neu: Multigrain
Trading AG
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Multigrain
Trading SA), (Multigrain Trading Ltd), (Multigrain
Trading Ltda)
. Zweck Neu: Handel mit Rohstoffen aller Art so-
wie Durchführung aller damit verbundenen Geschäfte und
Dienstleistungen in der Schweiz und im Ausland; kann Beteili-
gungen halten sowie Rechte an geistigem Eigentum, Rechte an
Mobilien und Immobilien erwerben, verkaufen und nutzen. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 8’100’000 [bisher: CHF 6’450’000], Li-
berierung: CHF 8’100’000 [bisher: CHF 6’450’000], 8’100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 6’450 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 27’913’345.00 und der
Passiven von CHF 22’268’353.00 der ’Multi-Commodities AG’, in
Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2001 und Fusionsvertrag vom
11.02.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von CHF 5’644’992.00 erhalten die Aktionäre der ’Multi-
Commodities AG’  1’650 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.00 der Multigrain Trading AG. 
Tagebuch Nr. 1751 vom 14.02.2002
(00351212 / CH-130.0.010.856-4)

                    

■ Newco Ferrous Trading AG, Sitz: Steinhausen, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Stahlschrott, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2001, S. 9331). Firma Neu:
Newco Ferrous Trading AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 06.02.2002. Ein-
getragene Personen Geändert: Jung, Othmar, Heimat:
Niederhelfenschwil, in Buonas, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Sheppard, Phillip R., Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Manchester (GB), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kohler, Ernst,
Heimat: Urdorf, Wynigen, in Richterswil, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: AKH Administration AG, in Zug, Liquidatorin.

Gelöscht: [Scharpf, Bruno, Heimat: Ennetbaden, in Luzern, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Santschi, Silvan, Hei-
mat: Sigriswil, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Villiger, Bruno, Heimat: Sins, in Buonas, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Treuhaft, Joseph, Heimat: Zürich,
in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Wendt,
Renate, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weggis, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Boyd, Stewart, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Walchwil, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Brunner, Herbert, Heimat: Zuzwil SG, in Hü-
nenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Ivanovik,
Emilija, Heimat: Mazedonien, in Oberwil BL, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Tschopp, Pascal, Heimat: Miège,
in Kastanienbaum, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1753 vom 14.02.2002
(00351656 / CH-170.3.013.808-9)

                    

■ Newco Metal Recycling AG, Sitz: Steinhausen , Handel
mit Stahlschrott und nichteisenhaltigem Schrott, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2001, S. 9331). Firma Neu:
Newco Metal Recycling AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 06.02.2002. Einge-
tragene Personen Geändert: Jung, Othmar, Heimat: Niederhel-
fenschwil, in Buonas, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sheppard,
Phillip R., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lancashire (GB),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kohler, Ernst, Heimat: Urdorf,
Wynigen, in Richterswil, Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: AKH Administration AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht:
[Santschi, Silvan, Heimat: Sigriswil, in Zug, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Scharpf, Bruno, Heimat: Ennetbaden,
in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Treuhaft,
Josef, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Wendt, Renate, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Weggis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Vil-
liger, Bruno, Heimat: Sins, in Buonas, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Boyd, Stewart, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; [Brunner, Herbert, Heimat: Zuzwil SG, in Hünenberg, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1752 vom 14.02.2002
(00351214 / CH-170.3.018.795-3)

                    

■ Part-N-Pat PP AG, Sitz: Zug, Erwerb und Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.06.1997, S.
4334). Eingetragene Personen Neu: Hartmann, Jakob, Heimat:
Eglisau, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schweizer, Werner E., Heimat: Worb, in Zumikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1738 vom 14.02.2002
(00351642 / CH-170.3.017.178-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Saupe Aktien-
gesellschaft,
  Sitz:  [bisher:  W i t t e n b a c h   ],  Fürsorge für die
Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma, Stiftung Urkundenän-
derung: 31.01.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Jost
M. Frigo, Chamer Fussweg 11, 6300 Zug. Zweck Neu: Berufliche
Vorsorge im nicht obligatorischen Bereich für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma und für deren Angehörige und Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod so-
wie Unterstützung in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität und Arbeitslosigkeit. Organisation Bisher: Stiftungsrat
von 1 - 3 Mitgliedern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Saupe-Broadwell, Rolf Max, Heimat: St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, lic.
oec. Urs, Heimat: Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schwyz, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht:
[Kantonale Stiftungsaufsicht St. Gallen, in St. Gallen, Aufsichts-
behörde]. 
Tagebuch Nr. 1749 vom 14.02.2002
(00351208 / CH-320.7.013.167-6)

                    

■ Qualiswiss Services AG, Sitz: Zug, Übernahme aller Ge-
schäfte und Erbringung aller Dienstleistungen, welche im Tätig-
keitsbereich einer Verwaltungs- und Treuhandunternehmung
liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S.
7614). Eingetragene Personen Neu: Chollet, Bertrand C., Heimat:
Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Weibel, Dr. Peter, Heimat: Endingen, in Basel, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Chollet, Claudia, Heimat: Ma-
racon, Winterthur, in Wettswil, Vize-Präsidentin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Delegierte mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1747 vom 14.02.2002
(00351652 / CH-170.3.019.291-4)

                    

■ REGIO TANK AG, Sitz: Risch, Bau und Unterhalt von
Tankanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001,
S. 10167). Zweigniederlassungen Neu: Rothenburg. 
Tagebuch Nr. 1730 vom 14.02.2002
(00351636 / CH-170.3.025.263-9)

                    

■ Ruckli &amp; Zimmermann AG, Sitz: Baar , Beratung auf
dem Gebiet des Risk Management und der Versicherung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001, S. 4359). Zweignie-
derlassungen Neu: Luzern. 
Tagebuch Nr. 1741 vom 14.02.2002
(00351200 / CH-170.3.020.375-7)

                    

■ Sapot AG, Sitz: Zug, Betrieb von und Beteiligung an Gast-
stätten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1993,
S. 319). Eingetragene Personen Neu: Fuhrer und Partner Audit
AG, in Stans, Revisionsstelle. Gelöscht: [W. Herrmann Treuhand
AG, in Stans, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1720 vom 14.02.2002
(00351624 / CH-170.3.003.114-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Mittwoch, 20.02.2002 120. Jahrgang

■ Stiftung Argidius, Sitz: Zug, Wahrung und Förderung der
ideellen und kulturellen christlichen Werte, Stiftung (SHAB Nr.
132 vom 11.07.2001, S. 5304). Domizil Neu: Grafenauweg 10,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1733 vom 14.02.2002
(00351192 / CH-170.7.000.547-3)

                    

■ Stiftung Auxilium, Sitz: Zug, Wahrung und Förderung der
ideellen und kulturellen römisch-katholischen Werte, Stiftung
(SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4894). Domizil Neu: Gra-
fenauweg 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1732 vom 14.02.2002
(00351190 / CH-170.7.000.546-8)

                    

■ Suncon SA  (Suncon AG) (Suncon Inc), Sitz: Zug,
Technische Beratung für industrielle Ausrüstung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1999, S. 5455). Domizil Neu: c/o
Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 1746 vom 14.02.2002
(00351650 / CH-170.3.006.874-4)

                    

■ TMM Consultants AG, Sitz: [bisher: Steinhausen ], Er-
bringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5394).
Statutenänderung: 13.02.2002. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil
Neu: Neuhofstrasse 52, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 1740 vom 14.02.2002
(00351646 / CH-170.3.023.158-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der Mador AG, Sitz: Zug, Finanzie-
rung von Beiträgen und Versicherungsprämien an steuerbefreite
Personalvorsorgeeinrichtungen zugunsten der Arbeitnehmer,
Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 17, Id. 296620). Domi-
zil Neu: c/o Mador AG, Grafenauweg 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1745 vom 14.02.2002
(00351648 / CH-170.7.000.564-0)

                    

■ Wolfers Trading Zug AG, Sitz: Zug, Handel mit Gütern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1992, S.
4983). Domizil Neu: c/o Dr. Leo Granziol, Bahnhofstrasse 32,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1726 vom 14.02.2002
(00351186 / CH-170.3.011.364-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Additio Human Resources H. Meier, in Zürich,
Breitingerstrasse 21, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Consultingfirma mit Schwergewicht strategische Perso-
nalberatung. Eingetragene Personen: Meier, Heinz, von Rüti ZH
und Winkel, in Bonstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4125 vom 14.02.2002
(00350574 / CH-020.1.040.064-3)

                    

■ Adelya Travel GmbH, in Zü rich,  Josefstrasse 137, 8005
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 02. 2002. Zweck: Führen eines Reisebürobe-
triebes zum Verkauf und zur Organisation von Reisen im In- und
Ausland sowie Erbringung von Dienstleistungen im Tourismus,
Versicherungswesen und Finanzbereich; kann Handel sowie Im-
port und Export von Waren aller Art auf eigene und fremde Rech-
nung betreiben; kann diese Geschäfte auch treuhänderisch für
Dritte durchführen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern,
sämtliche Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszwecks zu fördern, sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Durgun, Mehmet Adil, türkischer Staatsange-
höriger, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--;
Günes, Muharrem, türkischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--; Durgun, Nilgün, von Oberengstrin-
gen, in Horgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4126 vom 14.02.2002
(00350494 / CH-020.4.024.637-3)

                    

■ Albert Broder Maler und Tapezierergeschäft, in
Z ü r i c h ,   Bändlistrasse 86, 8064 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Übernahme von Maler- und Tapeziererarbeiten
aller Art. Eingetragene Personen: Broder, Albert, von Zürich und
Sargans, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Broder, Urs,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4127 vom 14.02.2002
(00350496 / CH-020.1.040.065-9)

                    

■ BauGlasForum AG, in Rüti  ZH,  Talgartenstrasse 11,
8630 Rüti, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2002. Zweck: Durchführung von Seminaren und Kongres-
sen im Bereich Bau und Glas; zusätzlich werden Schulungen,
Workshops und Marketing-Events angeboten; kann alle Geschäf-
te eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch

verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hauser-Bommer, Silvia, von Trasadingen, in
Rüti ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Hauser, Christoph,
von Trasadingen, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dürst Treuhand AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4128 vom 14.02.2002
(00350498 / CH-020.3.025.519-1)

                    

■ Beer-Treuhand GmbH, in Ober engs tr ingen,  Kirch-
weg 54, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2002. Zweck:
Durchführung von Treuhandgeschäften und Erbringung damit
verbundener Dienstleistungen aller Art, insbesondere Beratung;
Transaktionen mit Waren, Immobilien und Kapitalien; kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten und alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Durchführung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das in Oberengstringen geführte
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Ernst Beer, Treuhand gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 57’782.-- und Passiven von CHF 25’000.--,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 12’782.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beer, Ernst, von Ueti-
kon am See, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bearth, Felix, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4129 vom 14.02.2002
(00350500 / CH-020.4.024.638-9)

                    

■ Car Connection, Turki, in Zür ich, Bleulerstrasse 9,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von Automobilen. Eingetragene Personen: Turki, Ali, von Zürich,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4130 vom 14.02.2002
(00350576 / CH-020.1.040.066-7)

                    

■ Dimoda GmbH, in Wädenswil, Einsiedlerstrasse 25,
8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 02. 2002. Zweck: Herstellung,
Reparaturen und Handel von und mit Lederwaren und Textilien
aller Art, wie Schuhe und Bekleidung, Uhren und Schmuck sowie
Accessoire und Pflegeprodukten dazu; ist berechtigt, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen
aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten,
zu veräussern, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art zu
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durch-
zuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fantino, Jean-Louis, italienischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Fantino, Antonia, von Thalwil, in Thalwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4131 vom 14.02.2002
(00350578 / CH-020.4.024.639-7)

                    

■ Dr. Donato Scognamiglio Finanz- &amp; Immobilien-
beratung
, in W i n k e l ,  Mülibachstrasse 15, 8185 Winkel bei
Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Finanz- und Immobilienbereich.
Eingetragene Personen: Scognamiglio, Dr. Donato, von Bolligen,
in Winkel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4132 vom 14.02.2002
(00350580 / CH-020.1.040.067-5)

                    

■ Flora Gastro GmbH, in Zürich, Albisriederstrasse 5, 8003
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 02. 2002. Zweck: Führen eines gastgewerbli-
chen Betriebes auf eigene und fremde Rechnung sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Gastgewerbe und Handelsbereich;
kann diese Geschäfte auch treuhänderisch für Dritte durchfüh-
ren; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern, sämtliche
Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks zu fördern, sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gökduman, Erdogan, türkischer Staatsange-
höriger, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Tokay, Hüseyin, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4133 vom 14.02.2002
(00350582 / CH-020.4.024.640-2)

                    

■ Gastro Levante GmbH, in Zür ich, Schmiedgasse 6, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 02. 2002. Zweck: Führung von Bistro/Bars,
Take-Aways, Bioladens sowie Vermittlung von Ladenlokalen im
Bereich der Gastronomie; Import und Export von Waren aller Art,
sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter
dem Namen und für Rechnung von Dritten; kann alle mit ihrem
Zweck zusammenhängenden Geschäfte vornehmen, Grundstük-
ke erwerben, sich bei gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen und solche erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Satan, Mehmet, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Hashim Ibrahim, Rekan, irakischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 9’000.--; Oran, Cumhur, von Neunforn,
in Oberrieden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4134 vom 14.02.2002
(00350502 / CH-020.4.024.641-8)

                    

■ Hemaid Export, in Schlieren, Brandstrasse 29, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Im-
port von Autos. Eingetragene Personen: Hemaid, Mohamad, von
Seegräben, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4135 vom 14.02.2002
(00350504 / CH-020.1.040.068-0)

                    

■ Horber Swiss Catering &amp; Marketing GmbH, in Zü-
r i c h ,   Schöneggstrasse 15, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2002. Zweck: Catering, Marketing, Beratung, Promotion,
Vermittlung, Organisation und Durchführung von Anlässen aller
Art in der Schweiz, Betrieb von Restaurants und Bars sowie Han-
del mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Darle-
hen gewähren und empfangen sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Knopper, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Horber, Ga-
briella Erika, von Zürich und Affeltrangen, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4136 vom 14.02.2002
(00350506 / CH-020.4.024.642-3)

                    

■ InnoART Communication AG, in Zürich, c/o Qiuting
Huang, Witikonerstrasse 391, 8053 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Erfor-
schen, Entwicklung, Produktion, Herstellung und Verkauf der
folgenden Produkte: integrierte Schaltungen für Verbraucher-
elektronik, periphere integrierte Schaltungen für Computer, inte-
grierte Schaltungen für Kommunikationsnetzwerke, andere
speziell anwendbare integrierte Schaltungen, Anwender-Software
für die genannten Produkte; Dienstleistung von Design, Testen,
Wartung und technologische Beratung für die Soft- und Hard-
ware der genannten Produkte; Betreiben von Handel in bezug auf
die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft haben schriftlich zu erfolgen,
falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Yeh, Po-Len, chinesischer
Staatsangehöriger, in Taipei Hsien (Taiwan), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hung, Johnathan Chen-Fang, von Binningen, in
Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schütz, Bendicht,
von Wohlen bei Bern, in Adligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4137 vom 14.02.2002
(00350508 / CH-020.3.025.520-9)

                    

■ jpg-factory GmbH, in Zü rich,  Zeltweg 52, 8032 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 01. 2002. Zweck: Herstellung und Bearbeitung von
digitalen Fotografien, Homepage-Gestaltungen und übrige In-
ternetarbeiten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bearth, Felix, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Beer, Ernst, von Uetikon am
See, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4138 vom 14.02.2002
(00350510 / CH-020.4.024.643-9)

                    

■ Keller - Matart, in Hinwil, Gossauerstrasse 13, 8340 Hin-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computergrafik, Er-
stellung von Homepages, Logos sowie Grafik aller Art.
Eingetragene Personen: Keller, Fabian, von Kleinandelfingen, in
Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4139 vom 14.02.2002
(00350584 / CH-020.1.040.069-1)

                    

■ Leutenegger-Reinigungen-Entsorgungen-Recyc-
ling
, in Z ü r i c h ,  Hofwiesenstrasse 57, 8057 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gebäudereinigungen, Entsorgungen.
Eingetragene Personen: Leutenegger, Markus, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Leutenegger, Maria Victo-
ria, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4140 vom 14.02.2002
(00350586 / CH-020.1.040.070-9)

                    

■ Malina-Guimarâes Physiotherapien, in Zürich,
Nussbaumstrasse 9, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Physiotherapien sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Wellnessbereich. Eingetragene Personen:
Malina-Guimarâes, Maria de Lourdes, von Uesslingen-Buch, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Marfurt, Suzana, von
Dagmersellen, in Würenlos, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4141 vom 14.02.2002
(00350588 / CH-020.1.040.071-7)

                    

■ Mändli GmbH, in Laufen-Uhwiesen,  Dorfstrasse 32,
8212 Nohl, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Mändli GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Schaffhausen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Schaffhausen. Zweck Hauptsitz: Ausführen von Holz-
und Glasbauarbeiten sowie den Handel mit Holz-, Garten- und
Freizeitprodukten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Mändli, Daniel, von Laufen-Uhwiesen,
in Laufen-Uhwiesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Mändli-Brand, Doris, von Laufen-Uhwiesen,
in Laufen-Uhwiesen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4142 vom 14.02.2002
(00350590 / CH-020.9.001.670-3)

                    

■ Novaform GmbH, in Fällanden, c/o Leo Andenmatten,
Im Gatter 2, 8121 Benglen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Be-
trieb und Führung von Baugewerbebetrieben sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen im In- und Ausland erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Andenmatten, Leo, von Grächen, in Fällanden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Grossweiler, Werner, von Zü-
rich und Dübendorf, in Jonen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4143 vom 14.02.2002
(00350512 / CH-020.4.024.644-7)

                    

■ Orthopädie Daniels, in Zürich, Forchstrasse 313, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Orthopädische
Versorgung bei Invalidität und Unfallverletzungen. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Orthopädie Daniels’,
in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Da-
niels-Hepp, Irene, von Gächlingen, in Egg, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4144 vom 14.02.2002
(00350514 / CH-020.1.040.072-5)

                    

■ projektbezogen: KLAUS LEUSCHEL, in Zü rich,  Aus-
trasse 49, 8045 Zürich. Postadresse: projektbezogen: KLAUS LEU-
SCHEL, Erlachstrasse 38, 8003 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Projektbezogene Übernahme von Auf-
trägen in den Bereichen der bildenden Künste wie Architektur,
Design und Kunst. Eingetragene Personen: Leuschel, Klaus Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4145 vom 14.02.2002
(00350516 / CH-020.1.040.073-0)

                    

■ Racerfish GmbH, in Zürich, Mittelstrasse 19, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Eventagentur;
kann sich an gleichen oder verwandten Unternehmen beteiligen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaft im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Behrens, Thomas,
von Meikirch, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Sutter-Gombocz, André, von Trimmis, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4146 vom 14.02.2002
(00350518 / CH-020.4.024.645-5)

                    

■ Reinert Motorsport, in Dielsdorf,  Bahnhofstrasse 21,
8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf,
Vermietung und Wartung von Rennsport-Fahrzeugen. Eingetra-
gene Personen: Reinert, Manfred, von Dielsdorf, in Dielsdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4147 vom 14.02.2002
(00350592 / CH-020.1.040.074-1)

                    

■ Soft Skills Training GmbH, in Winterthur, c/o SVTS
Schweiz. Verband der Techniker, Eichgutstrasse 1, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 2002. Zweck: Anbieten von Weiterbildun-
gen und Training hauptsächlich im Bereich der Sozial-, Füh-
rungs- und Persönlichkeitskompetenzen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gassmann, Urs, von Zürich, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hagen, Therese, von
Uesslingen-Buch, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4148 vom 14.02.2002
(00350594 / CH-020.4.024.646-0)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Mittwoch, 20.02.2002 120. Jahrgang

15

■ therapiewerkstatt.gmbh, in Zürich, Zederstrasse 8,
8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck: Erbringung von the-
rapeutischen und weiteren gesundheitsfördernden Massnahmen
aller Art, insbesondere von Massagen, Fitness- und Gesundheits-
kursen sowie -beratungen; kann jede weitere Tätigkeit ausüben,
die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammen-
hängt; kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, Vertretungen übernehmen und
alle Geschäfte eingehen, die den Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt fördern; kann sich auch an anderen Unternehmungen
beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Margrit, von
Zürich und Grüningen, in Fällanden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Suter, Regula, von Zürich und Grüningen, in
Fällanden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4149 vom 14.02.2002
(00350596 / CH-020.4.024.647-1)

                    

■ Victor Hugo Becker Top Güggeli, in Zürich, Widmer-
strasse 60, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gastronomie mit mobilem Grillfahrzeug; Verkauf von gegrillten
Hähnchen nur zum Mitnehmen. Eingetragene Personen: Becker,
Victor Hugo, von Thun, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4150 vom 14.02.2002
(00350598 / CH-020.1.040.075-6)

                    

■ Webstation G. Massari, in Uster, Aathalstrasse 19, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet-Stationen,
Internet-Auftritte, Computer-Vernetzungen, Support in Informa-
tik. Eingetragene Personen: Massari, Girolamo, von Wattwil, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4151 vom 14.02.2002
(00350520 / CH-020.1.040.076-4)

                    

■ WORLDGRAPHIC STUDIOS Yves Daniel Cannazza,
in K i l c h b e r g   Z H ,  Seestrasse 56, 8802 Kilchberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Internet- und Intranetlösungen, Web-
design, Graphik, Datenbanken, Netzwerk, Printmedien, Konzep-
te. Eingetragene Personen: Cannazza, Yves Daniel, von
Frasnacht, in Zumikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Can-
nazza, Susanne Helen, von Frasnacht, in Maur, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4152 vom 14.02.2002
(00350522 / CH-020.1.040.077-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tkalec AG, in Zür ich, Handel mit Münzen und antiken
Kunstgegenständen und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2281). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tkalec, Anton, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Neo Marmaras (Griechenland), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4153 vom 14.02.2002
(00350524 / CH-020.3.926.445-9)

                    

■ AMBRIDGE Consulting GmbH (AMBRIDGE Consu-
litng S.à.r.l.) (AMBRIDGE Consulting Ltd liab Co)
, bis-
her in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Vertrieb von technischen
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8023). Gründungsstatuten:
05.11.1998. Statutenänderung: 9. 01. 2002. Firma neu:
AMBRIDGE CONSULTING GmbH. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (AMBRIDGE CONSULTING S.à.r.l.) (AM-
BRIDGE CONSULTING Ltd liab Co)
. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Schweizergasse 14, 8001 Zürich. Zweck: Vertrieb
von technischen Dienstleistungen im Bereich der Telekommuni-
kation; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ambridge, Andrew, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Edwards, Geoffrey, britischer Staatsan-
gehöriger, in Rudgwick (GB), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Rigden, Matthew Paul, britischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: The
Ambridge Group Plc, in London (GB), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.-- [wie bisher]; Orrill-Legg, Timothy, britischer
Staatsangehöriger, in Dreieich (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Stafford, Julian Mark, britischer Staats-
angehöriger, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; AMBRIDGE CONSULTING LIMITED, in Craw-
ley (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4154 vom 14.02.2002
(00350526 / CH-130.0.009.973-1)

                    

■ Ansbacher (Schweiz) AG, in Zür ich, Anbieten von Ans-
bacher-Dienstleistungen auf dem Gebiete der Treuhand- und
Verwaltungstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8032). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Matt, Maria, liechtensteinische Staatsangehörige, in Stäfa,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4155 vom 14.02.2002
(00350600 / CH-020.3.912.539-1)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Zürich-Glattbrugg
, in O p f i k o n ,  Erbringung
von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensbildung und -anlage, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 555), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Badiali, Sa-
scha, von Bülach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirkali, Bora, von
Bülach, in Winkel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Garcia, David, spanischer Staatsangehöriger,
in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Leiter
der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 4156 vom 14.02.2002
(00350602 / CH-020.9.001.451-5)

                    

■ Bachmann ’zur Metzg’ AG, in Stäfa, Betrieb oder Ver-
mietung des Gasthofes ’zur Metzg’ in Stäfa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4014). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann-Frei, Max, von
Wetzikon ZH und Bäretswil, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bachmann, Ida, von Wetzikon ZH und Bäretswil, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4157 vom 14.02.2002
(00350604 / CH-020.3.902.627-7)

                    

■ Banque de Gestion Financière BAGEFI, in Zü rich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 19,
Publ. 325796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giacometti, Dr. Laurent, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4158 vom 14.02.2002
(00350606 / CH-020.3.902.734-0)

                    

■ Bayer (Schweiz) AG, in Zürich , Herstellung von chemi-
schen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9207). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Künzler, Ulrich, von Dü-
bendorf, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barz, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rotzler, Dr. Simon, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4159 vom 14.02.2002
(00350528 / CH-020.3.902.668-9)

                    

■ Bertsch Zürich AG, in Zür ich, Handel mit und Vertrieb
von Dampfkesseln, kompletten Bertsch-Molkerei- und Käseanla-
gen sowie Maschinen und Anlagen für die Fleischindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1325).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bertsch, Dr. Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Bludenz,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bertsch, Hubert, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Bludenz (A), Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4160 vom 14.02.2002
(00350530 / CH-020.3.903.330-9)

                    

■ Brain Shop AG, in Zürich , Beratung von Firmen, Analyse
von Organisationen und Abläufen, Herstellung und Verkauf von
Software für EDV- und Industrieanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 19, Publ. 323874). Postadresse
neu: Brain Shop AG, Postfach, 8023 Zürich.
Tagebuch Nr. 4161 vom 14.02.2002
(00350532 / CH-020.3.916.243-1)

                    

■ Bruno + Roger Fasel, Alteisen + Metalle, in Zü rich,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7372).
Domizil neu: Waldstrasse 24, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 4162 vom 14.02.2002
(00350534 / CH-020.2.002.831-6)

                    

■ Buchhandlung Stäheli AG, in Zürich, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Büchern, Zeitschriften und Medi-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3994).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grete-
ner, Kurt, von Hünenberg und Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4163 vom 14.02.2002
(00350536 / CH-020.3.000.464-5)

                    

■ Bulgarelli AG, in Zürich,  Entwicklung von EDV-Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4923).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trpi-
sovsky, Robin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böhlen, Ernst, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4164 vom 14.02.2002
(00350608 / CH-020.3.904.361-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 742,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1902 vom 25. 01. 2001. Cap Ge-
mini Ernst &amp; Young Suisse SA
, in Z ü r i c h ,  Arbeiten im Zu-
sammenhang mit der Unternehmensführung in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 19,
Publ. 340912). Die ursprünglichen Statuten datieren vom
02.09.1968 [nicht: 06.09.1968].
Tagebuch Nr. 4165 vom 14.02.2002
(00350610 / CH-660.0.200.968-8)

                    

■ Charles Hochuli, Diamonds Import + Export, in
Z ü r i c h ,  Import und Export von Diamanten, Brillianten und
Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3786). Domizil neu: Austrasse 49, 8045 Zürich. Postadresse
neu: Charles Hochuli, Diamonds Import + Export, Postfach 241,
8027 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoch-
uli, Charles Eduard, von Reitnau, in Neuheim, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Baar].
Tagebuch Nr. 4166 vom 14.02.2002
(00350612 / CH-020.1.908.315-9)

                    

■ Conteam Group AG, in Zür ich, Massnahmen im Bereich
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000,
S. 7819). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vollhardt, Klaus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Gross-Gerau (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garcia,
Juan Manuel Sancha, spanischer Staatsangehöriger, in Rüssels-
heim (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4167 vom 14.02.2002
(00350614 / CH-020.3.924.604-1)

                    

■ Credit Suisse Group, in Zürich, direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 19, Publ. 296882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Colebatch, Phillip M., australischer Staatsange-
höriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Engelmayer, Viviane, von Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meisterhans, Michael, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann Schoch, Regine, von Neunforn, in Obersig-
genthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Barino, Siro Clemens, von Vacallo, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bless, Rudolf
Anton, Bürger der USA, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burki, Dominique Didier, von Solothurn und Lohn-Am-
mannsegg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gatti Kranz, Christine, von
Zürich und Dübendorf, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grecchi, Annabelle P., deutsche Staatsangehörige, in Ui-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Haupt, Liliane, von Regensberg, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Kiess, Stefanie Yvonne, von Männedorf, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Rohner, Robert, von Rebstein, in Uster, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schnarrenberger, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Sebregondi, Christian, von Lantsch/Lenz, in
Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Uhler-Fravi, Gionita, von Andeer und
Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wellauer, Dr. Thomas,
von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
York Nee Hanks, Sarah, britische Staatsangehörige, in Rümlang,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Devaney, Philipe, britischer Staatsangehöriger, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4168 vom 14.02.2002
(00350538 / CH-020.3.906.075-9)

                    

■ Delux, Rolf Derrer, in Zürich, Erstellen von Konzeptio-
nen sowie Uebernahme der technischen Leitung bei kulturellen
Grossanlässen, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmuki, Serge, von Eschenbach SG, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift; Fischer, Andreas, von Zürich, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4169 vom 14.02.2002
(00350540 / CH-020.1.904.027-3)

                    

■ DSZ Umweltberatung GmbH, in Zür ich, Beratung auf
dem Gebiet des Umweltschutzes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3050). Firma neu:
DSZ Umweltberatung GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
15.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dinçler, Güngör, von Flurlingen, in Flurlingen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Schill, Nicolaus, von Basel, in Laufen-
Uhwiesen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Zollikofer, Gerold, von
St. Gallen, in Berg TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4170 vom 14.02.2002
(00350542 / CH-020.4.002.975-6)

                    

■ EADS Matra Datavision AG, in Regensdorf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3974). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krakau, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Waiblingen (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cournil, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Sartrouvil-
le (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4171 vom 14.02.2002
(00350544 / CH-020.3.914.039-7)

                    

■ Electric Unicorn - Music Production, in Zürich,
Übernahme und Verwertung von Verlags- und Autorenrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2878). Do-
mizil neu: c/o International Talent Consulting GmbH, Seegar-

tenstrasse 10, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walter, Richard, französischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4172 vom 14.02.2002
(00350616 / CH-020.3.907.819-2)

                    

■ Erb Auto AG, in Schlieren,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4805). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bierer, Walter, deutscher Staats-
angehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedraz-
zi, Renato, von Cadro und Zürich, in Unterengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Guerry, Marcel, von Le Bémont JU,
in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egl-
off, Adrian, von Niederrohrdorf, in Rottenschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kammerer, Karl, von Zürich, in Brüttisellen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4173 vom 14.02.2002
(00350618 / CH-020.3.908.075-8)

                    

■ Fews GmbH, in Zürich , Herstellung, Vertrieb, Import und
Export von Produkten der Mode- und Optikbranche, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8375). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 4174 vom 14.02.2002
(00350620 / CH-020.4.002.650-4)

                    

■ Fimo Promotions AG, in Zür ich, Planung und Erstel-
lung von Bauten auf eigene und fremde Rechnung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5490), mit Hauptsitz
in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schubnell, Stefan, von Bern, in Worb, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4175 vom 14.02.2002
(00350622 / CH-020.9.900.430-5)

                    

■ Franxa Buchhandlung AG, in Winterth ur,  Detailhan-
del mit Büchern jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1995, S. 4936). Firma neu: Franxa Buchhandlung
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 24.01.2002 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Sibylle Schroff, Untertor 19, 8400 Winterthur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziörjen, Ruth, von
Zweisimmen, in Zürich, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schroff, Sibylle, von Zürich, in Winterthur, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hunziker, Andrea Sabine, von
Oberkulm, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4176 vom 14.02.2002
(00350546 / CH-020.3.005.175-2)

                    

■ Friedrich Schwingtechnik (Schweiz) GmbH
(Friedrich Schwingtechnik (Suisse) Sàrl) (Friedrich
Schwingtechnik (Svizzera) Sagl)
,  bisher  in  P r a t t e l n ,
Handel mit und Vertrieb von Vibrationsmotoren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3264).
Gründungsstatuten: 02.12.1999. Statutenänderung:
29. 11. 2001. Sitz neu: K l e i n a n d e l f i n g e n .   Domizil  neu:  Loo-
strasse 2, 8461 Oerlingen. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Vi-
brationsmotoren, Druckluftvibratoren, Richterreger und
Magnetvibratoren samt Zubehör auf dem Gebiet der Schwing-
technik insbesondere in der Schweiz; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Grundstücke oder Anteile an solchen erwer-
ben und veräussern, Rechte daran begründen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten sowie alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder
indirekt zusammenhängen oder geeignet sind, ihn zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolinger, Eg-
mont, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alev Holding B.V., in Breda (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[wie bisher]; Gerth, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Soest (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4177 vom 14.02.2002
(00350548 / CH-280.4.002.958-3)

                    

■ Fritz Companies (Switzerland) AG, in Kloten, Trans-
porte aller Art, namentlich Luft-, Seefracht, Camion- und Bahn-
transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Loffreda, Riccardo, von Wängi, in Wängi, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4178 vom 14.02.2002
(00350550 / CH-020.3.005.981-2)

                    

■ G. Meier AG, in B on stetten, Entwicklung, Herstellung
und Montage von sowie Handel mit Bauelementen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10173). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Verena, von Zürich, in Unterengstringen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4179 vom 14.02.2002
(00350552 / CH-020.3.002.787-9)

                    

■ G. Streckeisen AG, in Pfungen , Entwicklung, Produkti-
on und Handel im Bereiche der Messtechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7820). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inco Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4180 vom 14.02.2002
(00350624 / CH-020.3.924.945-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Mittwoch, 20.02.2002 120. Jahrgang

■ General Electric Information Services AG, in Zü-
r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der In-
formationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7007). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, Dr. Werner L., von Kirchberg SG, in
Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ei-
chenberger, Dr. Hans Peter, von Burg AG, in Küsnacht, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verney, Laurent François
Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Verrières-le-Buisson
(F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schilling, Dr. Peter, von Löhnin-
gen und Winterthur, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4181 vom 14.02.2002
(00350626 / CH-020.3.910.278-4)

                    

■ Geoexpert AG, in Schwerzenbach, Dienstleistung auf
dem Gebiet der geophysikalischen Untersuchung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4226). Domizil neu:
Schulstrasse 5, 8603 Schwerzenbach.
Tagebuch Nr. 4182 vom 14.02.2002
(00350628 / CH-020.3.910.301-6)

                    

■ Gewerkschaftshaus, in Zürich, Verein (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 2001, S. 5614). Statutenänderung: 29. 11. 2001.
Zweck neu: Im Verein organisieren die Mitgliederorganisationen
gemeinsam Tätigkeiten und Dienstleistungen mit dem Ziel, die
Gewerkschaftsbewegung zu stärken. Für die gewerkschaftliche
bzw. gewerkschaftspolitische Arbeit können regionale oder lokale
Gewerkschaftshäuser ohne eigene Rechtspersönlichkeit gebildet
werden. Organisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand von 8
Mitgliedern, Leitender Ausschuss, Revisionsstelle und regionale
oder lokale Gewerkschaftshäuser.
Tagebuch Nr. 4183 vom 14.02.2002
(00350630 / CH-020.6.000.389-6)

                    

■ Glamour Engineering AG, in Zürich,  Erbringung von
Kommunikations-, Marketing-, Consulting- und sonstigen
Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Kunst, Mode
und Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6858). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Domizil
neu: Seefeldstrasse 303, 8008 Zürich. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Erhö-
hung der Liberierung des Aktienkapitals von CHF 50’000.-- auf
CHF 100’000.-- vom 14.12.2001, das Geschäft der nicht im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’glamour engi-
neering, Thomas von Ah Rudolf Schürmann Michelle Nicol, in
Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per 31.08.2001 mit Aktiven
von CHF 210’303.14 und Passiven von CHF 119’450.80, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 100.--, welche bisher mit CHF 50.--
liberiert waren, nun als voll liberiert gelten und CHF 40’852.34
als Forderung gutgeschrieben werden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schürmann, Rudolf, von Luzern und Em-
men, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Weggis]; Nicol, Michelle, von Porrentruy, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weggis].
Tagebuch Nr. 4184 vom 14.02.2002
(00350632 / CH-020.3.024.970-9)

                    

■ Global Crossing Switzerland GmbH, in Zü rich,  Er-
richten, Entwickeln, Handel mit telekommunikationsspezifi-
schen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9928). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pahlplatz, Cornelis Henricus Maria, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Naarden (NL), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4185 vom 14.02.2002
(00350554 / CH-020.4.022.500-6)

                    

■ Golf Challenge GmbH, in Stäfa, Vertrieb von und Han-
del mit Produkten für den Golfsport, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6800). Firma
neu:  Golf Challenge GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Ruth, von Zürich und Wallisellen, in Stäfa, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4186 vom 14.02.2002
(00350556 / CH-020.4.020.753-0)

                    

■ Grundig (Schweiz) AG, in Kloten , Herstellung und Ver-
trieb von elektrotechnischen, elektronischen und mechanischen
Geräten aller Art auf dem schweizerischen Markt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6032). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Paul, von Eb-
nat-Kappel, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruch, Dr. Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Er-
langen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter, Rudolf, von
Bettwiesen, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bauer, Eckard, deutscher Staatsangehöriger, in Fürth
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4187 vom 14.02.2002
(00350558 / CH-020.3.910.837-1)

                    

■ H. Neumann International (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Betriebsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3064). Statutenänderung: 6. 02. 2002. Firma
neu: Mides Management AG.
Tagebuch Nr. 4188 vom 14.02.2002
(00350560 / CH-020.3.006.314-9)

                    

■ Harry Hotz Architektur+Design AG, in Wädenswil,
Übernahme von Architektur-Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2239). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Dietikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4189 vom 14.02.2002
(00350634 / CH-020.3.022.973-7)

                    

■ Harvey Nash Consulting AG, in Zürich, Entgeltliche
private Arbeitsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3718). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jauch, Reto, von Silenen, in Zug, Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ellis, Albert, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Chalfont St.
Gilles (Buckinghamshire, GB), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Esslinger, Thomas, von
Zürich, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4190 vom 14.02.2002
(00350636 / CH-020.3.024.247-1)

                    

■ Hildenbrand Kies AG, in Neerach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3548). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hildenbrand, Bruno, von
Glattfelden und Neerach, in Neerach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flückiger, Thomas Martin, von Rohrbach-
graben, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dober,
Roman, von Küssnacht am Rigi, in Hüntwangen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ganz, Dr. Werner, von Embrach,
in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4191 vom 14.02.2002
(00350638 / CH-020.3.911.859-7)

                    

■ Hilti (Schweiz) AG, in Adliswil, Herstellung, Vertrieb
und Finanzierung von Maschinen, Apparaten, Geräten, Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6200).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gäch-
ter, Peter, von Oberriet SG, in Hinterforst, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sprenger, Alex, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischoff, Etienne, von Thun, in Muri bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, Ulrich, von Walters-
wil BE, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien; Werder, Oth-
mar, von Steinhausen, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4192 vom 14.02.2002
(00350640 / CH-020.3.911.874-0)

                    

■ Hiross AG, in Zür ich, Einfuhr und Verkauf von Klima-
und Presslufttrocknungsanlagen sowie Wartung dieser Geräte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1408). Fir-
ma neu: Hiross AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 06.02.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweri, lic.iur. Re-
né, von Koblenz AG, in Herrliberg, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4193 vom 14.02.2002
(00350562 / CH-020.3.911.780-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 23, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 861 vom 11. 01. 2002. Horn Buser
Consulting GmbH
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Beratungen und
Schulungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 23, Publ. 299022). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Horn Buser, Frank, Bürger der USA,
in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 4194 vom 14.02.2002
(00350564 / CH-020.4.020.700-5)

                    

■ Hygiena Reinigungen GmbH, in Regensdorf,  Dienst-
leistungen im Bereich Baureinigung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10173).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gass-
mann, Yvonne, von Boppelsen, in Boppelsen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Pascal, von Andwil SG, in Steinach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.-- [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4195 vom 14.02.2002
(00350566 / CH-020.4.022.180-0)

                    

■ Immo-Marketing AG, in Richters wil,  Marktorientierte
Beschaffung und Erstellung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7484). Die Gesellschaft [neu:
Schönyan AG Consulting] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Altendorf (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 14) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4196 vom 14.02.2002
(00350568 / CH-020.3.021.698-4)

                    

■ Inventa-Fischer AG, in Männedorf, Wissenschaftliche
und industrielle Forschung auf allen Gebieten der Naturwissen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Busch, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Domat/Ems,
mit Kollektivprokura zu zweien; Damberger, Dr. Sven, deutscher
Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Markus, von
Günsberg, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Arpagaus,
Arno, von Uors-Peiden, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4197 vom 14.02.2002
(00350642 / CH-020.3.907.882-5)

                    

■ INVESCO Asset Management (Switzerland) Ltd, in
Z ü r i c h ,  Finanzprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 22, Publ. 330044). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Biggs, Derek, britischer Staatsan-
gehöriger, in Chatou (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marra, Emmanuele, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, André, von Kriens und Em-
men, in Ottenbach, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4198 vom 14.02.2002
(00350644 / CH-020.3.023.618-4)

                    

■ Joh. Jacob Rieter-Stiftung, in Winterth ur, Die Stif-
tung bezweckt, im Rahmen näherer Umschreibung in der Stif-
tungsurkunde, in gemeinnütziger Weise der Allgemeinheit zu
dienen, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1479). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann,
Dr. Heinrich, von Henggart, in Uitikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Feller, Kurt, von Thun, in Wollerau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4199 vom 14.02.2002
(00350646 / CH-020.7.903.333-4)

                    

■ Just-Consult AG, in Zürich, Rechtsberatung und Interes-
senvertretung von Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1999, S. 4894). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Franceschini, Roberto, von Zürich, in
Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Dr. Martin, von Winterthur, in Uster,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle]; Senn
Treuhand, in Hinwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4200 vom 14.02.2002
(00350648 / CH-020.3.914.363-2)

                    

■ KBZ Kaufmännisches Bildungsinstitut Zürich, C.
Schwartz
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 22, Publ. 311646). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
09.01.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 4201 vom 14.02.2002
(00350570 / CH-020.1.017.033-4)

                    

■ Kudeba GmbH, bisher in Adliswil, Gipser- und Innen-
ausbaugeschäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2637). Statutenänderung:
7. 02. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Christian Kurat-
li, Birmensdorferstrasse 603, 8055 Zürich. Zweck neu: Betreiben
eines Gipser- und Innenausbaugeschäftes; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind, sowie Import, Export und Handel mit Waren aller Art betrei-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Machoi, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Uster, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuratli-Costa de Barros, Ana Ligia, brasilianische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: in Adliswil, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--];
Kuratli, Christian, von Nesslau, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4202 vom 14.02.2002
(00350572 / CH-020.4.023.262-9)

                    

■ Kälin Deckenbau AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3584). Statutenänderung:
8. 02. 2002. Zweck neu: Montage von Deckenverkleidungen und
Schallisolationen aller Art; kann sämtliche mit dem Gesell-
schaftszweck zusammenhängenden Tätigkeiten entfalten, Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen erwerben, veräussern
und verwalten, im In- und Ausland Tochtergesellschaften oder
Filialen errichten sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven
und Passiven der Einzelfirma ’Kälin Deckenbau’, in Zürich, ge-
mäss Bilanz per 30.6.1986 zum Preise von CHF 100 000.-- der
voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Ak-
tionäre, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4203 vom 14.02.2002
(00350818 / CH-020.3.914.517-2)

                    

■ Lernen und Leben GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 305). Do-
mizil neu: Bürglistrasse 10, 8002 Zürich. Postadresse neu: Lernen
und Leben GmbH, Postfach 569, 8027 Zürich.
Tagebuch Nr. 4204 vom 14.02.2002
(00350820 / CH-020.4.020.165-9)

                    

■ M. Pini AG, in Oberweningen,  Betrieb eines Baugeschäf-
tes für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5738). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasli Treuhand AG, in Niederhasli, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uptrend Wirt-
schaftsberatung AG, in Schöfflisdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4205 vom 14.02.2002
(00350650 / CH-020.3.920.114-0)

                    

■ Metromedia Fiber Network (Switzerland) GmbH
in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Erstellung und Betrieb von Tele-
kommunikationsnetzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9137). Firma neu:
Metromedia Fiber Network (Switzerland) GmbH.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benedetto, Gerard, Bürger der USA, in Ridgefield (CT,
USA), Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift;
Tanzi, Martin Nicholas, Bürger der USA, in Ringwood (NJ, USA),
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ledergerber, Edgar, von
Andwil SG und Waldkirch, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4206 vom 14.02.2002
(00350652 / CH-020.4.021.543-9)

                    

■ Metzgerei Keller AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5298). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Urs, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach]; Keller,
Denise, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura [bisher: in Frei-
enbach].
Tagebuch Nr. 4207 vom 14.02.2002
(00350654 / CH-020.3.917.343-0)

                    

■ Micronas Semiconductor Holding AG, in Zürich,
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3558). Statutenänderung: 10. 02. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 21’600’810.-- [bisher: CHF 21’511’800.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 21’600’810.--. Aktien neu:
21’600’810 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 21’511’800 Na-
menaktien zu CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 4208 vom 14.02.2002
(00350656 / CH-020.3.006.668-9)

                    

■ Migrol-Genossenschaft, in Zürich,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3608). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bonorand, Dr. Mario, von Ar-
dez und Susch, in Weiningen ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knüsel, Jakob, von Risch, in Thal, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4209 vom 14.02.2002
(00350658 / CH-020.5.901.009-9)

                    

■ Mornag AG, in Richterswil,  Betrieb von Gaststätten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8340). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trinkler,
Stephan, von Menzingen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kolechshtain, Israel, von Oetwil an der Limmat, in Richterswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil an der Lim-
mat, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4210 vom 14.02.2002
(00350822 / CH-020.3.917.812-1)

                    

■ Moser Consulting, in W ädenswil, Treuhand- und Ver-
mögensberatung sowie Vermögensverwaltung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 1994, S. 3825). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moser, Denise Anita, von
Deitingen und Untereggen, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4211 vom 14.02.2002
(00350824 / CH-020.1.006.655-5)

                    

■ Neidhart Fiberfill AG, in Winterthur, Fabrikation und
Handel mit Watte und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 155). Firma neu: Neidhart
Fiberfill AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.01.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heibel,
Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Bocholt (D), mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Gustav, von Saas, in Winterthur, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4212 vom 14.02.2002
(00350826 / CH-020.3.003.661-3)

                    

■ Nordic Mutual AG, in Zürich, Beratung und administra-
tive Betreuung von Captive Rückversicherungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8917). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dietschi, Willi, von
Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Fridolin, von
Nunningen, in Büsserach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winzenried, Daniel, von Basel und Belp, in Frick, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4213 vom 14.02.2002
(00350828 / CH-020.3.000.003-3)

                    

■ Nova Finanz Anlagen AG, in Zür ich, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1001). Firma neu: Nova Finanz
Anlagen AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.02.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braxator,
Dr. Camillus, von Arvigo, in Vaduz (FL), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fryberg, Pius, von Disentis/Mustér, in Chur, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4214 vom 14.02.2002
(00350660 / CH-020.3.024.186-2)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Mittwoch, 20.02.2002 120. Jahrgang

17

■ Oerlikon Geartec AG, in Zür ich, Entwicklung, Herstel-
lung, Montage, Verkauf und Wartung von und Handel mit Werk-
zeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9705). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bartelt, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Leuggern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Eder,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4215 vom 14.02.2002
(00350662 / CH-020.3.000.805-4)

                    

■ onesearch consulting ag, in Zü rich,  Unternehmens-
und Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1461). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Musahl, Christine, deutsche Staatsangehörige, in
Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4216 vom 14.02.2002
(00350664 / CH-020.3.024.259-8)

                    

■ PayNet (Schweiz) AG, in  W allisellen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des bargeldlosen und des papierlo-
sen Zahlungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 19, Publ. 319788). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bischoff, Dr. Jacques, von Lau-
sanne und Commugny, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Beat, von Uitikon, in
Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frick, Martin, von Zürich und Ma-
schwanden, in Zumikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 4217 vom 14.02.2002
(00350666 / CH-350.3.006.424-7)

                    

■ Pensionskasse Schneidergewerbe, in Zürich, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3898). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Böhi, Alex, von Zürich und Au-Fischingen, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enz, Ve-
rena, von Giswil, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Picciati, Giuliano, italienischer
Staatsangehöriger, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kerst, Ar-
no, von Oetwil am See, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4218 vom 14.02.2002
(00350830 / CH-020.7.903.614-1)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Rapid Maschinen und
Fahrzeuge AG Dietikon
,  in  D i e t i k o n ,   Fürsorge für Ange-
stellte und Arbeiter der Firma ’Rapid Maschinen und Fahrzeuge
AG, Dietikon’, in Dietikon, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1479). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Hans, von Escholzmatt, in Entle-
buch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägeli, Chri-
stian, von Adlikon, in Wallisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüfenacht, Alfred, von Hasle bei Burgdorf, in Urdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tonolla, Roberto,
von Zürich und Lostallo, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wettstein, Bruno, von Remetschwil, in Fislis-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher,
Robert, von Trub, in Wiedlisbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4219 vom 14.02.2002
(00350832 / CH-020.7.903.228-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ackermann &amp; Sich-
ler, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 289 vom
10. 12. 1988, S. 5040). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sichler, Walter, von Zürich, in Stäfa, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ackermann, Lilian, von St. Antoni FR, in Zürich,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4220 vom 14.02.2002
(00350834 / CH-020.7.900.018-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Otto Fischer
Aktiengesellschaft
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1515). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strebel, Andreas, von Muri AG, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Rita, von
Regensberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Robert, von Schaffhausen, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon];
Hauser, Kurt, von Guggisberg, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Ernst, von Frutigen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4221 vom 14.02.2002
(00350836 / CH-020.7.901.285-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Trudel Juwe-
lier, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1989, S. 2977). Domizil neu: c/o Trudel Juwelier, Zinnen-
gasse 5, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trudel, Christoph, von Männedorf, in Meilen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen].
Tagebuch Nr. 4222 vom 14.02.2002
(00350668 / CH-020.7.904.790-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Baxter, in Wallisellen,
Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 18, Publ. 321996).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 4223 vom 14.02.2002
(00350670 / CH-020.7.000.942-8)

                    

■ Ping GmbH, in Zürich, Verkauf von Anschlüssen an Com-
puternetzwerke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 797). Domizil neu: c/o KPNQwest
Schweiz AG, Hohlstrasse 550, 8048 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eschle, Patrik, von Luzern und Entle-
buch, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4224 vom 14.02.2002
(00350672 / CH-020.4.000.878-0)

                    

■ Primateria AG, bisher in Wil  SG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4363). Gründungsstatuten:
22.12.1989. Statutenänderung: 7. 02. 2002. Firma neu: Quatro
International Immobilien Treuhand AG
. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich. Zweck neu: Er-
werb, Verkauf, Erschliessung, Überbauung und Verwaltung von
Grundstücken und Liegenschaften im Ausland sowie Beratung
von Unternehmungen aller Art; kann Finanzierungen und Versi-
cherungen vermitteln, sich auf verwandten Gebieten betätigen,
alle Geschäfte betreiben, die dem Geschäftszweck dienlich und
förderlich sind, gleichartige oder ähnliche Gesellschaften in jeder
beliebigen Art und Form errichten, sich an solchen beteiligen, de-
ren Vertretung übernehmen sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 125’000.--. Aktien neu: 250 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Bestimmung über
die Mitteilungen an die Aktionäre ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, René,
von Schänis, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KS Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Straumann, Bruno, von Dielsdorf und
Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-Un-
abhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4225 vom 14.02.2002
(00350674 / CH-320.3.030.841-2)

                    

■ Privatbank IHAG Zürich AG, in Zürich, Durchführung
von Bank- und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 21,
Publ. 334190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glässer, Martin, von Suhr, in Lenzburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schudel, Hans Peter, von Zürich und Beggingen, in Wädenswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junker, Daniel, von
Zollikon und Rapperswil BE, in Egg, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Lüthi, Aurel, von Hüniken und Bolken, in Thalwil, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Rüegg, André, von Gommiswald, in Wil SG,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Albisser, Daniel, von Werthenstein, in
Schübelbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Koch, Roger, von Villmergen, in Wettingen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ortega, Rosa
Maria, spanische Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Springer, Bruno, von
Zürich, in Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Fritz, Alice, von Wil SG, in Wil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Keiser, Petra, von Hergiswil NW, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrer, Monica, von
Buchs SG, in Hüttikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ronchi,
Marco, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4226 vom 14.02.2002
(00350838 / CH-020.3.912.706-8)

                    

■ profcon GmbH Center for professional consul-
tants
, in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Centers zur Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Bildung und Beratung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6581). Statutenänderung: 7. 02. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: HERZKA
GmbH Institut für Bildung und Beratung, in Liestal, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.--; Herzig, Hektor, von Dürrenroth, in Langen-
bruck, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kappeler, Beat, von Baden, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--]; Spisak, Mona, von Fällanden, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4227 vom 14.02.2002
(00350840 / CH-020.4.023.329-0)

                    

■ R. Zaccone Malergeschäft, in Zürich, Ausführung von
Maler- und Tapezierarbeiten, Aussenisolationen und Gipserar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 09. 09. 1986, S. 3482).
Domizil neu: Kalkbreitestrasse 118, 8003 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zaccone, Renzo, von Sevelen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 4228 vom 14.02.2002
(00350842 / CH-020.1.920.315-3)

                    

■ Rothschild Trust (Schweiz) AG, in Zürich, Gründung
und Verwaltung von organisierten Vermögenseinheiten angel-
sächsischen Rechts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3934). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Esther, von Winterthur, in Birmensdorf
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baldock, Richard, britischer Staatsangehöriger,

in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Sargeant, Michael, britischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Day, Alli-
son Jane, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Luff, Anita, britische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Frédérique, von
Buchs SG, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Thom-
men, Andrea, von Waldenburg, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vasold, Katrin, von Bergün/Bravuogn, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4229 vom 14.02.2002
(00350844 / CH-020.3.922.325-2)

                    

■ Ruf Informatik AG, in Schlieren, Erbringung von In-
formatikleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5396). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dupertuis, François, von Dully, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kronenberg, Rolf, von Reiden, in Buchs AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4230 vom 14.02.2002
(00350676 / CH-020.3.007.006-0)

                    

■ Ruf Post AG, in Schlieren, Handel mit Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dupertuis, François, von Dully, in Zollikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kronenberg, Rolf, von Reiden, in Buchs AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4231 vom 14.02.2002
(00350678 / CH-020.3.023.029-1)

                    

■ Ruf Telematik AG, in Schlieren,  Erbringung von Tele-
matikleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5616). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dupertuis, François, von Dully, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kronenberg, Rolf, von Reiden, in Buchs AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4232 vom 14.02.2002
(00350680 / CH-020.3.926.001-7)

                    

■ S + M Architekten AG, Zürich, in Zürich,  Ausführung
von Architekturaufträgen und Generalplanungen im Hochbau
im In- und Ausland auf fremde oder eigene Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7417). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bebie, Roger, von Meilen, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Martin, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohne, Hu-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4233 vom 14.02.2002
(00350682 / CH-020.3.924.265-2)

                    

■ Senntengenossenschaft Oerischwand, in Hütten,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 18, Publ. 315700). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ulrich, Melchior, von Muotathal,
in Feusisberg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betschart,
Edwin, von Muotathal, in Hütten, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4234 vom 14.02.2002
(00350684 / CH-020.5.901.393-6)

                    

■ Skriptothek AG  (Skriptothek SA) (Skriptothek
Ltd) (Skriptothek Inc)
, bisher in B e r n ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8551). Gründungsstatuten:
21.05.1996. Statutenänderung: 28. 01. 2002. Firma neu: The
Wave Company AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (The
Wave Company SA) (The Wave Company Ltd) (The
Wave Company Inc)
.  Sitz  neu:  W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:
c/o Kurt Brunner, Schäfligrabenstrasse 32, 8304 Wallisellen.
Zweck: Beratung Dritter, Entwicklung und Verkauf von Dienstlei-
stungen und Produkten auf dem Sektor der Unternehmensfüh-
rung, der Unternehmensgestaltung und der
Unternehmensanalyse, Entwicklung, Anwendung und Vertrieb
von Systemen und Software im Bereich des Personal- und Infor-
mations-Managements, Unternehmensentwicklung und -siche-
rung sowie der internationalen Vernetzung von Teilnehmern des
Verkehrs- und Personalmarktes; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Niederlassungen eröffnen sowie Grundstücke
und Immaterialgüter erwerben, verwalten und verkaufen. Akti-
enkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen durch Publikation im Publikationsorgan der
Gesellschaft, dem SHAB. Sie können auch per eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern Name und Anschrift sämtlicher Aktionäre
bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saupe, Michael, von Muri bei Bern, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Brunner,
Kurt, von Bassersdorf, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4235 vom 14.02.2002
(00350846 / CH-020.3.007.323-8)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Pfäffikon,  Betrieb
einer Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss
persönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7662), mit Hauptsitz in: Wet-
zikon ZH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Staub, Willy, von Maur, in Hombrechtikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brandenberger, Ursula, von Russi-
kon und Bütschwil, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eigenmann, Friedrich, von Waldkirch, in Pfäffikon, mit

Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernet, Rolf, von Mosnang und Jona, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lutziger, Stefan, von Grabs, in Gos-
sau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Donato, von
Gunzwil, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rettenhaber,
René, von Zürich, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4239 vom 14.02.2002
(00350686 / CH-020.9.000.491-7)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Illnau-Effreti-
k o n ,  Betrieb einer Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage,
unter Ausschluss persönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7663), mit
Hauptsitz in: Wetzikon ZH. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bernet, Rolf, Mosnang und Jona, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lutziger, Stefan, von Grabs, in Gossau ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rettenhaber, René, von Zürich,
in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4240 vom 14.02.2002
(00350688 / CH-020.9.000.493-0)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Wald ZH,  Betrieb ei-
ner Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss
persönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7663), mit Hauptsitz in: Wet-
zikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Rolf,
von Mosnang und Jona, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lutziger, Stefan, von Grabs, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rettenhaber, René, von Zürich, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4241 vom 14.02.2002
(00350690 / CH-020.9.901.165-6)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Illnau-Effreti-
k o n ,  Betrieb einer Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage,
unter Ausschluss persönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7662), mit
Hauptsitz in: Wetzikon ZH. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bernet, Rolf, von Mosnang und Jona, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lutziger, Stefan, von Grabs, in Gossau ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rettenhaber, René, von Zürich,
in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4242 vom 14.02.2002
(00350692 / CH-020.9.000.492-5)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Wetzikon  ZH, Be-
trieb einer Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Aus-
schluss persönlichen Gewinns für die Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7662). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bernet, Rolf, von Mosnang und Jona, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutziger, Stefan, von
Grabs, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Rettenha-
ber, René, von Zürich, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4236 vom 14.02.2002
(00350848 / CH-020.5.901.458-6)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Hinwil, Betrieb einer
Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss per-
sönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7662), mit Hauptsitz in: Wetzikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Rolf, von
Mosnang und Jona, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Lut-
ziger, Stefan, von Grabs, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rettenhaber, René, von Zürich, in Wetzikon ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4237 vom 14.02.2002
(00350850 / CH-020.9.901.164-1)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Rüti  ZH, Betrieb ei-
ner Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss
persönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7663), mit Hauptsitz in: Wet-
zikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Rolf,
von Mosnang und Jona, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lutziger, Stefan, von Grabs, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rettenhaber, René, von Zürich, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4238 vom 14.02.2002
(00350852 / CH-020.9.901.166-4)

                    

■ STAR Enterprises AG, in Birmensdorf  ZH, Förderung
der Reisebüros (Retailers), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3428). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Därendinger, Andreas, von Bätterkinden, in Zufi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4243 vom 14.02.2002
(00350854 / CH-020.3.020.326-4)

                    

■ Staubli, Kurath &amp; Partner AG, in Zürich, Betrieb eines
Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 1995, S. 1164). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zahno, Bernadette, von Tafers, in Schlieren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4244 vom 14.02.2002
(00350856 / CH-020.3.000.462-9)

                    

■ Stiftung Zweisprachige Tagesschule Zürichsee, in
K ü s n a c h t   Z H ,  Einrichtung und Betrieb einer eigenen Schule
im Kanton Zürich im Kindergarten- und Primarschulbereich,
Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9374). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Liz, von Zü-
rich und Oberwichtrach, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lutz, Ruth, von Hermrigen und St. Gallen, in Zollikon,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Mittwoch, 20.02.2002 120. Jahrgang

18

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schofield, Vere, britischer
Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4245 vom 14.02.2002
(00350858 / CH-020.7.000.411-8)

                    

■ Sun Microsystems (Schweiz) AG, in Volketswil, Pro-
dukte der Computer Hard- und Software der Sun Microsystems
Inc, USA, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5669). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruggmann, Rolf, von Münchwilen TG, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cantuniar, Niculae, von Baden, in
Oberengstringen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Huber, Fre-
di, von Schlieren und Oberlunkhofen, in Ottenbach, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Girling, Nigel, britischer Staatsangehöriger,
in Wetzikon ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Si-
mon, Elie, französischer Staatsangehöriger, in Genève, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Brandstetter, Helmut, von Kloten, in Kyburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cervi, Mario, von Winznau, in Schönen-
werd, mit Kollektivprokura zu zweien; Krieg, Thomas, von
Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Polinelli,
Thomas, von Thalwil und Zürich, in Stadel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Repond, Etienne, von Charmey und Villarvolard, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanzer, Neville, von
Sumvitg, in Etoy, mit Kollektivprokura zu zweien; Ueltschi, An-
dreas, von Därstetten, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4246 vom 14.02.2002
(00350860 / CH-020.3.925.466-5)

                    

■ swiss top jobs AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 301). Domizil neu: Bürglistrasse 10,
8002 Zürich. Postadresse neu: swiss top jobs AG, Postfach 569,
8027 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BBH Treuhand &amp; Veraltungs AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BST Audit
GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4247 vom 14.02.2002
(00350694 / CH-020.3.024.086-0)

                    

■ SWISSPARTNERS TRUSTEE AG, in Zürich, Verwaltung
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7161). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmidli, Christian, von Thalheim AG, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4248 vom 14.02.2002
(00350696 / CH-020.3.020.076-0)

                    

■ SWISSVALOR AG, in Th alwil, Zurverfügungstellen eines
unabhängigen internationalen Portals, spezialisiert auf das Er-
bringen von Internet-Dienstleistungen im Finanz-, Rechts- und
Versicherungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6496). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blunier, René, von Trub, in Kerzers, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Davoine, François, von Marin-
Epagnier, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trösch, Lorenz
E., von Thunstetten, in Lausanne, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4249 vom 14.02.2002
(00350698 / CH-035.3.010.992-8)

                    

■ Taco AG, in Opfikon, Fabrikation von Textilwaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4616). Firma
neu:  Taco AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Taco SA en liquidation) (Taco Ltd in liquidati-
on)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 14.01.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jenny, Fritz, von Niederurnen, in Nieder-
urnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Walter, von Dürnten, in Dürnten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Illi, Alfred, von Zürich, in Küsnacht ZH, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uitikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4250 vom 14.02.2002
(00350700 / CH-020.3.925.655-6)

                    

■ Thyssen Holding und Finanzierungs AG, in Zürich,
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997,
S. 1223). Domizil neu: c/o Trigema AG, Zentralstrasse 37, 8003
Zürich. Postadresse neu: Thyssen Holding und Finanzierungs AG,
c/o Trigema AG, Postfach 8318, 8036 Zürich.
Tagebuch Nr. 4251 vom 14.02.2002
(00350862 / CH-020.3.926.329-2)

                    

■ Tonstudios Z AG, in Zürich, Betrieb von Tonaufnahme-
studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10176). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich,
Martin, von Sennwald, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Häfeli, Hans-Peter, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4252 vom 14.02.2002
(00350864 / CH-020.3.926.496-3)

                    

■ Trading Information &amp; Consulting TIC AG in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2675). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: VALEAS Wirtschaftsberatung AG, in Zollikon, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4253 vom 14.02.2002
(00350866 / CH-020.3.901.698-7)

                    

■ Triangolo Schuhe und Accessoires, Theres Bugget
und Lilian Kunz
,  bisher  in  H o m b r e c h t i k o n ,   Führung ei-
nes Schuhgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 1995, S. 2907). Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 135, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 4254 vom 14.02.2002
(00350868 / CH-020.2.001.131-9)

                    

■ UPT Consulting AG, in Herrliberg,  Beratungsdienstlei-
stungen im Bereich Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7564). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treichler, Urs Peter, von Herrliberg und
Wädenswil, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 4255 vom 14.02.2002
(00350870 / CH-020.3.019.795-3)

                    

■ Vacu Vin (Schweiz) AG, in Küsnacht  ZH, Erwerb und
Verwerten immaterieller Güter und Handel mit technischen Pro-
dukten aller Art, insbesondere von Vakumierungsprodukten und
Weinzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5356). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: van Beest, Jacqueline, niederländische Staatsan-
gehörige, in Meilen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Snellink, Raimond,
hollandischer Staatsangehöriger, in Rupperswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4256 vom 14.02.2002
(00350702 / CH-150.3.001.618-1)

                    

■ W &amp; W Informatik AG, in Affoltern  am  Albis, Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5739). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dupertuis, François, von
Dully, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kronenberg, Rolf, von Rei-
den, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4257 vom 14.02.2002
(00350704 / CH-020.3.929.065-2)

                    

■ Wesa Financial Consulting AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6450). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Saponaro, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Hausen AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4258 vom 14.02.2002
(00350706 / CH-400.3.020.368-2)

                    

■ Wipf AG, in Volketswil, Herstellung von Verpackungen al-
ler Art und von Folien und deren Veredlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 21, Publ. 328298). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bandt, Gün-
ther, deutscher Staatsangehöriger, in Fällanden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4259 vom 14.02.2002
(00350708 / CH-020.3.928.647-3)

                    

■ Wohnpark-Immobilien AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 335). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Christoph, von
Löhningen, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4260 vom 14.02.2002
(00350872 / CH-020.3.928.988-2)

                    

■ X1 The Company, in Zürich , Beratung von und Beteili-
gung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4225). Domizil neu: Lintheschergasse 13, 8001
Zürich.
Tagebuch Nr. 4261 vom 14.02.2002
(00350874 / CH-020.3.024.626-7)

                    

■ X1 The Holding, in Zürich, Beteiligungen an Unterneh-
mungen, deren Finanzierung, technische Unterstützung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7488). Domizil
neu: Lintheschergasse 13, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 4262 vom 14.02.2002
(00350876 / CH-020.4.019.787-9)

                    

■ Zurich Financial Services, in Zürich,  Halten von Betei-
ligungen im Bereich Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8748). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Passardi, Dr. Adriano, von
Zürich und Torricella-Taverne, in Kilchberg ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schnewlin, Dr. Frank, von Bern und Davos,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Focke, Dr. Heinz
genannt Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iordanou, Constantine Phil-
ippos, Bürger der USA, in North Barrington (IL, USA), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: LeHoux, Caroline, kanadische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marchesani, Michael
James, Bürger der USA, in Aurora (Illinois, USA), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Risler, Raymond, von Horgen und Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4263 vom 14.02.2002
(00350878 / CH-020.3.023.083-6)

                    

■ Zürcher Lagerhaus AG, in Zür ich, Spedition, Transpor-
te, Lagerung und Cammionnage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5312). [Die in Zürich, Giesshübel-
strasse 62, geführte Geschäftsbezeichnung ’Swiss Moving Service
- A Division of Zürcher Lagerhaus AG’ ist erloschen.]. [gestrichen:
Geschäftsbezeichnung des weltweit tätigen, ausschliesslich für
Umzüge von der Schweiz nach Übersee und von Übersee in die
Schweiz Bereiches: ’Swiss Moving Service - A Division of Zürcher
Lagerhaus AG’ an der c/o Zürcher Lagerhaus AG, Giesshübel-
strasse 62, 8045 Zürich.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ryser, Bernhard, von Niederönz, in

Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maass-Daetwyler, Claudia, von
Zollikon, in Zumikon, Präsidentin und Delegierte, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich]; Müller, Josef, von Belp, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau
am Albis]; Sieber, Hansjürg, von Zürich, in Maur, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Embrach, Geschäfts-
führer]; Herzog, Andreas, von Hornussen, in Widen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg];
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4264 vom 14.02.2002
(00350710 / CH-020.3.929.548-6)

                    

■ Züriseegastro AG, in Männedor f, Kauf, Handel und Be-
trieb von und mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2001, S. 5458). Domizil neu: c/o Wolfis Wildenmann
AG, Dorfgasse 41, 8708 Männedorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wettstein, Herbert, von Remet-
schwil, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolfensberger, Urs, von Zürich, in Rickenbach
TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Trevitas Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4265 vom 14.02.2002
(00350712 / CH-020.3.021.357-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adipharm AG in Liquidation, in Wallisellen, Handel
mit diätetischen und pharmazeutischen Spezialitäten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8451). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4266 vom 14.02.2002
(00350714 / CH-020.3.900.240-8)

                    

■ ADO Export GmbH in Liquidation, in Oetwil  am
S e e ,  Vertrieb von technischen und elektrischen Anlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7693). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4267 vom 14.02.2002
(00350716 / CH-020.4.019.712-7)

                    

■ Belmar GmbH in Liquidation, in Bertschikon, Bera-
tung, Förderung und Bau von Wohneigentum, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2757).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4268 vom 14.02.2002
(00350880 / CH-020.4.001.724-6)

                    

■ Genossenschaft Wohntraum in Liquidation, in
W i n t e r t h u r ,   Förderung, Sicherung und Erhaltung von men-
schen- und umweltgerechtem, preiswertem Wohnraum, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2111). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4269 vom 14.02.2002
(00350882 / CH-020.5.000.090-7)

                    

■ Handel Chan-Le &amp; Co, in Dietikon,  Handel mit Waren
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996,
S. 31). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4270 vom 14.02.2002
(00350884 / CH-020.2.000.790-0)

                    

■ Impuls Garage GmbH in Liquidation, in Bertschi-
k o n ,   Durchführung von Reparaturen, Service und Handel von
Motorfahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 561). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4271 vom 14.02.2002
(00350886 / CH-020.4.001.966-9)

                    

■ Jean Michel Sarbach, Modimport, in Uster, Handel
mit Textilwaren, insbesondere Damen- und Herrenbekleidung
und Verkauf von Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
06. 05. 1983, S. 1546). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4272 vom 14.02.2002
(00350718 / CH-020.1.915.551-6)

                    

■ Kintrade Kiss Inter Trade, in Zürich, Import und Ex-
port von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10018). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 09.11.2001
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4273 vom 14.02.2002
(00350720 / CH-020.1.011.903-4)

                    

■ Kurt Felber, in Zü rich,  Handel mit Automobilen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1988, S. 18). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4274 vom 14.02.2002
(00350722 / CH-020.1.905.398-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Dinhard, in
D i n h a r d ,  Die Genossenschaft bezweckt die wirtschaftliche Un-
terstützung ihrer Mitglieder, fördert die Landwirtschaft und
wahrt die Interessen der Konsumenten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1993, S. 4866). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4275 vom 14.02.2002
(00350724 / CH-020.5.900.872-0)

                    

■ Maromet GmbH in Liquidation, in Zürich, Handels-
geschäfte mit Gütern und Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7009).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4276 vom 14.02.2002
(00350888 / CH-020.4.000.445-4)

                    

■ Medisana Massageschule P. Weiersmüller, in Zü-
r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7221).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4277 vom 14.02.2002
(00350890 / CH-020.1.016.035-2)

                    

■ Mijatovic Stojadin, in Zürich, Gipsergeschäft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5547). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 12.12.2001 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 11.01.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4278 vom 14.02.2002
(00350892 / CH-020.1.017.828-7)

                    

■ Orthopädie Daniels, in Zürich, Orthopädische Versor-
gung bei Invalidität und Unfallverletzungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6334). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers und Ueberganges des Geschäftes mit Aktiven und
Passiven an die neue Einzelfirma’ Orthopädie Daniels’, in Zü-
rich, erloschen.
Tagebuch Nr. 4279 vom 14.02.2002
(00350894 / CH-020.1.006.400-4)

                    

■ Queen’s Machinery Europe GmbH in Liquidation,
in Z u m i k o n ,  Handel mit Maschinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2138). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4280 vom 14.02.2002
(00350896 / CH-020.4.003.695-9)

                    

■ Sasco, Vertrieb von elektronischen Bauelementen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Putz-
brunn/München, Zweigniederlassung Rümlang
, in
R ü m l a n g ,  Übernahme von Vertretungen von Herstellern elek-
tronischer Bauelemente, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6162), mit Hauptsitz in: Putzbrunn/München
(D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4281 vom 14.02.2002
(00350726 / CH-020.9.000.302-3)

                    

■ Schlumpf Bau AG Uster in Liquidation, in Uster, Aus-
führung von Bau- und Umbauarbeiten im Hoch- und Tiefbau al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5669). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 22.10.2001 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4282 vom 14.02.2002
(00350728 / CH-020.3.003.186-2)

                    

■ Silvio Adam, in Thalwil, Büro für Bau- und Immobilien-
treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7857). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Horgen vom 17.09.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4283 vom 14.02.2002
(00350730 / CH-020.1.900.095-6)

                    

■ Smith Barney International Incorporated, Port-
land (Oregon), Zurich Branch
, in Z ü r i c h ,  Jede gesetzli-
che Tätigkeit, für welche Gesellschaften nach ORS (Oregon
Revised Statute) Chapter 57 organisiert werden dürfen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5675), mit
Hauptsitz in: Portland (Oregon/USA). Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4284 vom 14.02.2002
(00350732 / CH-020.9.000.326-2)

                    

■ Tramsoft, Ambühler &amp; Müller, in Winterthur, Ent-
wicklung und Vertrieb von Hard- und Software zu Mikro-Compu-
tern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996,
S. 6033). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind
an die TRAMsoft GmbH, in Hittnau, übergegangen.
Tagebuch Nr. 4285 vom 14.02.2002
(00350898 / CH-020.2.001.834-6)

                    

■ Verein Hilfe für Nazareth Hospital EMMS, in Zü-
r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7122). Der Ver-
ein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.08.2001
aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4286 vom 14.02.2002
(00351264 / CH-020.6.900.202-1)