logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 34 Dienstag, 19.02.2002 120. Jahrgang

No 34 Mardi, 19.02.2002 120. année

No 34 Martedì, 19.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 8
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11
TI 11

UR 11
VD 12
VS 12
ZG 13
ZH 14

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 26

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 27

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bim consulting GmbH, in Würenlos,  Florastrasse 5,
5436 Würenlos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Dienstleistungen
in den Bereichen Unternehmens- und IT-Beratungen, Erwachse-
nenbildung in Kommunikation und Vertrieb inklusive Beratung
von Finanzdienstleistungsfirmen sowie Handel mit Waren aller
Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 08.02.2002, Hard-
und Software zum Preis von CHF 7’000.--, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bissig, Martin, von Zürich und Unterschä-
chen, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bissig-Murillo, Amelia, von Zürich und Unterschächen, in Wü-
renlos, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1189 vom 13.02.2002
(00349374 / CH-400.4.023.184-7)

                    

■ E. + W. Karpf & Company, in Reinach AG,  Sandgasse
5, 5734 Reinach, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2002. Zweck: Führen eines Haushalt- und Werkzeug-
fachgeschäftes; Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte
tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen; Sie kann Immobilien und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’W. Karpf’, in Reinach AG. Weiteres Ge-
schäftslokal: Zentralstrassse 2, 5610 Wohlen AG. Eingetragene
Personen: Karpf, Walter, von Bellikon, in Reinach AG, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Karpf-
Amstutz, Esther, von Bellikon, in Reinach AG, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Petrig, Thomas,
von Ried-Brig, in Villmergen, Kommanditär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 41’000.-
-; Petrig-Karpf, Rita, von Ried-Brig, in Villmergen, Kommanditä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommandit-
summe von CHF 41’000.--.
Tagebuch Nr. 1190 vom 13.02.2002
(00349706 / CH-400.2.023.293-1)

                    

■ Flexitrade GmbH, in Zufikon, Haldenstrasse 31, 5621
Zufikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Erbringen von Ver-
triebs- und Marketing-Dienstleistungen sowie
Unternehmensberatung in Vertriebs- und Marketingfragen in der
Schweiz und im Ausland; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bärtsch, Walter E., von
Mels, in Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bärtsch, Doris, von Mels, in Zufikon, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1191 vom 13.02.2002
(00349708 / CH-400.4.023.185-5)

                    

■ Makronik Niklaus Burki, in Aarau, Halde 6, 5000 Aar-
au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktegestaltung
(Design) sowie Herstellung und Verkauf diverser Produkte. Ein-
getragene Personen: Burki, Niklaus Rudolf, von Lohn-Ammann-
segg, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1192 vom 13.02.2002
(00349710 / CH-400.1.023.294-1)

                    

■ POSITECH APS GmbH, in Hallwil, Mülisacher 89, 5705
Hallwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2002. Zweck: Handel mit technischen Pro-
dukten aller Art, insbesondere mit Produkten auf dem Gebiet der
Sicherheitstechnik; die Gesellschaft kann eigene Produkte ent-
wickeln, herstellen, installieren und unterhalten, Immobilien

und Mobilien erwerben, belasten, verwalten, vermieten und ver-
äussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland direkt
oder indirekt beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Josef, von
Sempach, in Hallwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Bucher-Husistein, Rita, von Sempach, in Hallwil, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rymann, Walter, von Oberrohrdorf, in Hallwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Rymann-Christen, Silvia, von Oberrohrdorf,
in Hallwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1193 vom 13.02.2002
(00349712 / CH-400.4.023.186-0)

                    

■ RUMA - BERNHART, in Kaiseraugst,  Liebrütistrasse 40,
4303 Kaiseraugst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Bernhart,
Daniel Adolf, von Develier, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1194 vom 13.02.2002
(00349376 / CH-400.1.023.295-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMK Immobilien AG, bisher in Zu g,  Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2937). Statutenänderung:
5. 12. 2001. Sitz neu: G e b e n s t o r f .  Domizil neu: c/o Bilag
Treuhand AG, Im Halt 8, 5412 Gebenstorf. Zweck: Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann
national wie auch international Filialen gründen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bysäth, Manfred, von
Gadmen, in Gebenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Moser, Heinz, von Arni BE, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kuhn, Robert,
von Bünzen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Luceri, Sandra, von Gadmen, in Untersig-
genthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1195 vom 13.02.2002
(00349378 / CH-400.3.004.529-1)

                    

■ COS Distribution AG, in Mägenwil, Beschaffung und
Vertrieb von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9841). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Masson, Michel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Cheseaux-Noréaz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Michael, von Eggenwil, in
Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Staudacher, Fredy, von Zürich, in Klo-
ten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Apelt, Roland, deutscher Staatsangehö-
riger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blum, Nadine Tatjana, von Wauwil, in Küttigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Poltera, Rinaldo, von Sur, in Oberrohr-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Köck, Beat Christian, von
Thalwil, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehrig,
Kurt, von Ammerswil, in Eggenwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Forster, Rolf, von Mosnang, in Dänikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Skudnigg, Markus Eugen, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Eich, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissmann, Ru-
dolf, von Wohlenschwil, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1196 vom 13.02.2002
(00349380 / CH-400.3.006.021-8)

                    

■ Creatif GmbH, bisher in Zug, Beratung von Firmen im Be-
reich der Organisation und weiterer Fragen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6804).
Gründungsstatuten: 26.09.2000. Statutenänderung:
21. 12. 2001. Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: Schulthess-Allee 7,
5200 Brugg. Zweck: Beratung von Firmen im Bereich der Organi-
sation und weiterer Fragen; kann im In- und Ausland Zweignie-

derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 24.11.1995, ein
Fahrzeug, Büromobiliar und Software zum Preis von CHF
20’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Favrod-André, Kathrin, von Château-d’Oex und
Noville und Rennaz, in Scherz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [wie bisher]; Favrod, Michael, von Château-d’Oex
und Noville und Rennaz, in Scherz, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1197 vom 13.02.2002
(00349382 / CH-020.4.001.514-8)

                    

■ Heiman GmbH, in Geben storf,  An- und Verkauf von Lie-
genschaften und Grundstücken usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1589). Domizil
neu: c/o Bilang Treuhand GmbH, Im Halt 8, 5412 Gebenstorf.
Tagebuch Nr. 1198 vom 13.02.2002
(00349714 / CH-400.4.021.231-0)

                    

■ Iten Galvanik AG, in  Rudolfstetten-Friedlis berg,
Metallveredelung jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 1997, S. 2941). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Iten, Hans, von Zug, in Arni AG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Iten, Annemarie, von Zug, in Arni Ag, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zeier, Therese, von Aesch LU, in
Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iten, Hans Peter, von Zug, in Muri AG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zufikon, ohne eingetra-
gene Funktion]; Iten-Da Rosa, Manuela, von Zug, in Muri AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1199 vom 13.02.2002
(00349716 / CH-400.3.005.425-3)

                    

■ MTS Mathematisch Technische Software AG, in
S a f e n w i l ,  Vertrieb von und Beratung auf dem Gebiet der ma-
thematisch-technischen Software und damit verwandte Sparten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5374).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Rolf, von Riehen, in Kaiseraugst, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B & T Revisions AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1200 vom 13.02.2002
(00349718 / CH-270.3.011.679-0)

                    

■ Point Line Inc. CAD-Software, in Baden, Hard- und
Software im Bereich CAD, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9906). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kern-Grünenfelder, Gregor, von Niederbüren, in Tübach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang-Syt-
nik, Pius, von Hämikon, in Birrwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Meier-Hufschmid, Rosa Maria, von Fischbach-Göslikon, in
Steinen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1201 vom 13.02.2002
(00349720 / CH-400.3.020.990-3)

                    

■ Sammelstiftung 2. Säule der Neuen Aargauer Bank
(NAB-2)
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002,
S. 2, Publ. 320790). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Max, von Hasle bei Burgdorf, in Rüttenen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1202 vom 13.02.2002
(00349384 / CH-400.7.005.727-9)

                    

■ Suhner Abrasive Expert AG, in B rugg, Handel mit Ge-
räten und Waren aller Art zur Oberflächenbearbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8527).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Dr. Urs, von Zürich und Hundwil, in Brugg, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brück-
ner, Ulrich, von Basel, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1203 vom 13.02.2002
(00349386 / CH-400.3.017.922-0)

                    

■ Unterstützungsfonds ALSTOM Power, in Baden,  Stif-
tung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8895). Domizil neu: c/o
ALSTOM (Schweiz) AG, Brown Boveri Strasse 7, 5400 Baden, [be-
hördliche Aenderung]. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dubach, Daniel, von Zell LU, in Obfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gumann, Maria, von Oberlunkhofen, in Seengen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1204 vom 13.02.2002
(00349388 / CH-400.7.022.035-5)

                    

Provisorisches Angebot:

Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:

Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Dienstag, 19.02.2002 120. Jahrgang

■ Van Rozen & Zn. SA, in Grän ichen, Produktion von
und Handel mit Blumen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2001, S. 5838). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaspar, Markus, von Leutwil, in Schöft-
land, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Conspectus Treuhand GmbH, in Gränichen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1205 vom 13.02.2002
(00349390 / CH-400.3.021.925-8)

                    

■ Vereinigung City Baden in Liquidation, in Baden,
Förderung der City als Einkaufszentrum usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8250). Die Liquidation ist be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1206 vom 13.02.2002
(00349722 / CH-400.5.921.054-7)

                    

■ Weber Textilwerke AG, in Aarburg, Betrieb einer Webe-
rei, Herstellung sowie Konfektion von und Handel mit Textilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994,
S. 4901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Franzi, Kurt, von Elgg, in Schänis, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer-
Grunauer, Peter, von Dottikon, in Aarburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1207 vom 13.02.2002
(00349724 / CH-400.3.010.240-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EPA Superdiscount Roger Baumann, in Koblenz,
Betrieb eines Lebensmittelgeschäfte usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1418). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1208 vom 13.02.2002
(00349726 / CH-400.1.020.821-2)

                    

■ W. Karpf, in Reinach  AG, Handel mit Werkzeugen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4050). Die Akti-
ven und Passiven sind an die E. + W. Karpf & Company, in Rein-
ach AG übergegangen. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1209 vom 13.02.2002
(00349728 / CH-400.1.007.099-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bisil AG, in Appenzell, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3718). Domi-
zil neu: Unteres Ziel 3, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 28 vom 13.02.2002
(00349650 / CH-310.3.000.696-6)

                    

■ Datarevisa AG, in Appenzell, Führung und Prüfen von
Buchhaltungen, Verwaltung von Liegenschaften und Vermögen,
Steuerberatung, Treuhandfunktionen aller Art, sowie Handel mit
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997,
S. 4448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eugster, Gust, in Appenzell, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Allemann, Caspar, von Untervaz,
in Untervaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29 vom 13.02.2002
(00349652 / CH-310.3.000.520-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mediaswiss AG, in Teu fen  AR,  Sammelbüelstrasse 6,
9053 Teufen AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Mediendienstlei-
stungen, Betrieb von Verlagsgeschäften sowie Herstellung und
Vertrieb von Produkten der Werbebranche; vorwiegend in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100’000 Namenaktien zu je
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Frueh, Dölf, von Mogelsberg, in Teufen AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dr. Rietmann & Partner AG, Wirtschaftsprüfer
und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 125 vom 13.02.2002
(00349310 / CH-300.3.014.347-5)

                    

■ Pneu Büchler, in  Rehetobel, Sägholzstrasse 32, 9038 Re-
hetobel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneuhandel und
-Montage, Handel mit und Reparatur von Motorfahrzeugen, Ma-
schinen, Geräten und Apparaten aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Büchler, Eveline, von Appenzell und Trogen, in Rehetobel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Büchler, Josef, von Appenzell,
in Rehetobel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 126 vom 13.02.2002
(00349312 / CH-300.1.014.348-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EA-Projects AG, Methods Management Consul-
tants
, in T e u f e n   A R ,  Entwicklung von Unternehmungsbera-
tungmethoden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1996, S. 3934). Statutenänderung: 12. 02. 2002. Firma

neu: Sobral AG Nordic Crafts. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung sowie
Handel, Import und Export von Textilprodukten, insbesondere
von Arbeits- und Schutzbekleidung. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind,
andernfalls durch das Publikationsorgan. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Greta, von Gross-
wangen, in Geuensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pan
Treuhand und Wirtschaftsberatung, in Kriens, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fernstedt, Hans,
schwedischer Staatsangehöriger, in Teufen AR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Mark, von Rebstein, in
Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyen-
berger, Roman, von Bussnang, in Lanterswil (Bussnang), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intertrust Revisions
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 127 vom 13.02.2002
(00349314 / CH-300.3.010.888-5)

                    

■ Gotzner Consulting AG, bisher in Luzern, Erbringen
betriebswirtschaftlicher Dienstleistungen und Beratungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4358). Grün-
dungsstatuten: 16.08.1993. Statutenänderung: 12. 02. 2002. Sitz
neu: S p e i c h e r .  Domizil neu: c/o Christina Mouttet, Unter
Bendlehn 30, 9042 Speicher. Zweck: Erbringen betriebswirt-
schaftlicher Dienstleistungen und Beratungen; Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mouttet, Cristina, von Merve-
lier, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher);
Rupp, Walter, von St. Gallen, in Speicher, Revisionsstelle (wie
bisher).
Tagebuch Nr. 128 vom 13.02.2002
(00349648 / CH-100.3.015.994-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ I-TECH, IT &amp; COMMUNICATIONS AG (I-TECH, IT &amp;
COMMUNICATIONS SA) (I-TECH, IT &amp; COMMUNICA-
TIONS Ltd.)
, in B e l p ,  Airport Center, Hühnerhubelstrasse 64-
66, 3123 Belp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 02. 2002. Zweck: Führung eines Dienstleistungsunter-
nehmens im Bereich der Informationstechnologie, insbesondere
Planung, Installation und Wartung von kommunikationstech-
nischen Anlagen sowie deren Handel; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bognar, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(A), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Brechbühl, Beat Dr., von Trubschachen, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder, Roland, von
Ried bei Kerzers, in Niederwichtrach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Treuhand-Zentrum AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 988 vom 13.02.2002
(00348788 / CH-035.3.030.265-3)

                    

■ Koelliker Verlagsberatung GmbH, in Bern, Aarber-
gergasse 56, 3000 Bern 2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Kommunikationsbe-
reich, insbesondere im Verlags-, Schulungs- und Kursbereich,
ferner Handel mit Waren aller Art; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Koelliker, Beat, von Wolfwil, in Worb, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schwab, Hans-Peter, von Sise-
len, in Toffen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 989 vom 13.02.2002
(00348790 / CH-035.4.030.266-3)

                    

■ Modula IT GmbH, in Ber n, Jupiterstrasse 33/521, 3015
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich, im Speziellen der Softwareent-
wicklung mit Hilfe neuer Technologien. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mügeli, Sepp, von Lüscherz, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Marti, Stefan, von Wyssachen, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 990 vom 13.02.2002
(00348792 / CH-035.4.030.267-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeiner Hilfsfonds der Gewerkschaft Druck
und Papier (GDP)
, in B e r n ,  Unterstützung der Mitglieder
der Gewerkschaft Druck und Papier (GDP) bei Arbeitslosigkeit,

Krankheit, Alter, Unfall usw. Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1996, S. 2270). Aufsichtsbehörde: Bundesamt für Sozial-
versicherung (BSV).
Tagebuch Nr. 991 vom 13.02.2002
(00348794 / CH-035.7.017.039-6)

                    

■ Amnesty International-Schweizer Patronatsstif-
tung
, in B e r n ,  Die Stiftung fördert Amnesty International
durch finanzielle Beiträge, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1927). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 992 vom 13.02.2002
(00349106 / CH-035.7.017.021-6)

                    

■ Armibag AG, bisher in Luzern,  Ausführung und Planung
von Arbeiten im Elektrobereich, insbesondere als Generalunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3360). Gründungsstatuten: 09.08.1974. Statutenänderung:
7. 02. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Gesellschaftsstrasse
16, 3012 Bern. Zweck: Ausführung und Planung von Arbeiten im
Elektrobereich, insbesondere als Generalunternehmung; Beteili-
gungen; Erwerb und Weiterveräusserung von Liegenschaften. Ak-
tienkapital: CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Martin, Richard, von Frenkendorf, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Beat,
von Triengen, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Gerag Gewerberevisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 993 vom 13.02.2002
(00349108 / CH-035.3.002.283-0)

                    

■ Baum Handels GmbH, in Bern, Handel mit Wassersport-
fahrzeugen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 997). Domizil neu: Thunstras-
se 18, 3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 994 vom 13.02.2002
(00349110 / CH-035.4.017.393-8)

                    

■ Buehlmann Consulting, in Bern,  Planung und Bera-
tung sowie Durchführung von Informatik-Projekten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 2, Publ. 299106). Firma
neu: 4teamwork Dr. B. Buehlmann. Zweck neu: Planung,
Beratung und Durchführung von Informatik-Projekten für
teamorientiertes Arbeiten.
Tagebuch Nr. 995 vom 13.02.2002
(00349112 / CH-035.1.030.152-8)

                    

■ Burgergemeinde Bern, DC Bank Deposito-Cassa
der Stadt Bern
, in B e r n ,  Vermittlung des Geldverkehrs zwi-
schen den burgerlichen Abteilungen und nutzbringende Anle-
gung der verfügbaren Mittel, Institut der Burgergemeinde Bern
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7322). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Josef Christian, von Ohmstal, in
Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, An-
dré, von Frutigen, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 996 vom 13.02.2002
(00348796 / CH-035.8.000.727-7)

                    

■ Coiffure 13 Gilgen &amp; Janser, in Bern, Coiffeursalon,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 02. 07. 1987, S. 2663).
Firma neu: Coiffure 13 M. Janser. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Auflösung der Gesellschaft infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafteins Fäh-Gilgen, Marianne, von Kaltbrunn, in Worb.
Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven wachsen
der Gesellschafterin Janser, Marlen, an, die das Geschäft gemäss
Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma ’Coiffure 13 M. Janser’, als Ein-
zelfirma fortführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fäh-Gilgen, Marianne, von Kaltbrunn, in Worb,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Janser, Marlen, von Tuggen, in Schüpbach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 997 vom 13.02.2002
(00348798 / CH-035.2.013.806-6)

                    

■ Fimo Promotions AG, in Bern, Planung und Erstellung
von Bauten auf eigene und fremde Rechnung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5511), mit Hauptsitz in:
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schubnell, Stefan, von Bern, in Worb, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 998 vom 13.02.2002
(00348800 / CH-035.9.001.333-4)

                    

■ Heinz Affolter, in Bern,  Betrieb einer Spenglerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4786). Domizil neu:
Galgenfeld 9a, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 999 vom 13.02.2002
(00348802 / CH-035.2.010.311-3)

                    

■ Hugo Fankhauser, in Bolligen, Möbelschreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 422). Domizil neu:
Dorfstrasse 91, 3065 Habstetten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fankhauser, Hugo, von Trub, in Habstetten (Gemein-
de Bolligen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bolli-
gen].
Tagebuch Nr. 1000 vom 13.02.2002
(00349114 / CH-035.1.004.472-1)

                    

■ Immfonds Holding AG, bisher in Luzern,  Beteiligung
an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6168). Gründungsstatuten: 14.12.1961. Statu-
tenänderung: 7. 02. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Gesell-
schaftsstrasse 16, 3012 Bern. Zweck: Beteiligung an andern
Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
2’500.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27.06.1995 übernahm die Gesellschaft von Beat Arnold, von
Triengen, in Liebefeld, Gemeinde Köniz, 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der Bernelektro AG, in Bern, zum Preise von CHF
700’000.--. Als Gegenleistung erhielt der Sacheinleger 160 Na-
menaktien zu CHF 2’500.-- und eine Gutschrift von CHF
300’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind vinkuliert. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martin, Richard, von Frenkendorf, in Bern, Revi-

sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Beat, von Triengen, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Gerag Gewerberevisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1001 vom 13.02.2002
(00349116 / CH-035.3.002.633-0)

                    

■ Jürg Glaus AG, in Belp,  Betrieb einer Spezialwerkstätte für
Verbrennungsmotoren und Zylinderschleifwerk, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7316). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glaus, Jürg, von Gug-
gisberg, in Rubigen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Glaus-Jost, Sylvia, von Guggisberg, in Rubigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grotz Treuhand
AG, in Schönbühl-Urtenen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kopp, Rolf, von Wiedlisbach, in Konol-
fingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grotz + Burri Treuhand
AG, in Urtenen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1002 vom 13.02.2002
(00349118 / CH-035.3.008.162-5)

                    

■ Kurt Schmid, in Mü hlethurn en, Betrieb eines Spengle-
rei- und Installationsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom
13. 11. 1986, S. 4346). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 3127
Mühlethurnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Kurt, von Frutigen, in Lohnstorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Mühlethurnen].
Tagebuch Nr. 1003 vom 13.02.2002
(00349120 / CH-035.1.006.146-9)

                    

■ Martin Müller, in Bern, Steuerberatung, Wirtschaftsprü-
fung, Unternehmungsbewertung, Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 12. 10. 2000, S. 6979). Domizil neu: Sidlerstrasse 4, 3011
Bern.
Tagebuch Nr. 1004 vom 13.02.2002
(00349122 / CH-035.1.026.746-7)

                    

■ Modconsult AG, in Bern , Kauf und Verkauf von Damen-
und Herrenbekleidung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8833). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Stans (Firma neu: PB Board Consult AG;
SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002 S. 11) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1005 vom 13.02.2002
(00348804 / CH-035.3.012.744-8)

                    

■ OSWALD CATERING, bisher in Häutligen, Unterneh-
mung zur Verpflegung einer grossen Anzahl Gäste im Auftrag
Dritter, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 3,
Publ. 330304). Sitz neu: O b e r t h a l .  Domizil neu: Alterswil 18,
3531 Oberthal.
Tagebuch Nr. 1006 vom 13.02.2002
(00348806 / CH-035.1.007.426-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Reisebüros Popula-
ris
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6441).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1007 vom 13.02.2002
(00348808 / CH-035.7.016.583-4)

                    

■ Schweizerische Elektro Elite Consulting AG, in
B e r n ,  Erbringen von Beratungs- und Management-Dienstlei-
stungen an Firmen aus der Elektro-/Telematik-Branche usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7530).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggen, Hans, von
Zweisimmen, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1008 vom 13.02.2002
(00348810 / CH-035.3.026.719-2)

                    

■ Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung
EEV
, in B e r n ,  Ihre Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe
wirtschaftlich zu fördern, Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 2000, S. 8128). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eggen, Hans, von Zweisimmen, in Muri bei Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1009 vom 13.02.2002
(00349124 / CH-035.5.000.559-2)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Krankenpflege im
Kanton Bern Stifter: Prof. Dr. Guido Riva
, in B e r n ,  För-
derung der Krankenpflege im Kanton Bern usw. Stiftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 276). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1010 vom 13.02.2002
(00349126 / CH-035.7.017.034-9)

                    

■ Stiftung zur Unterstützung von Müttern durch Ku-
raufenthalte
, in B e r n ,  Finanzierung von Ferien- und Kurauf-
enthalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 102).
Aufsichtsbehörde neu: Finanzinspektorat der Stadt Bern.
Tagebuch Nr. 1011 vom 13.02.2002
(00349128 / CH-035.7.016.373-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 840 vom 06. 02. 2002. Swisscom
Broadcast AG
, in B e r n ,  Anbieten von Rundfunk- und Fern-
meldediensten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 3, Publ. 339464). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in
Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
von Brugg].
Tagebuch Nr. 1012 vom 13.02.2002
(00349130 / CH-035.3.029.889-9)

                    

■ Nachtrag zu im SHAB Nr. 1 vom 3. 1. 2002, S. 4, publizierten
TB-Eintrags Nr. 6903 vom 21. 12. 2001. Swisscom IT Ser-
vices AG
, in O s t e r m u n d i g e n ,  Erbringung von Informatik-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 3, Publ. 4510). Domizil neu: Poststrasse 6, Oster-
mundigen, Post:, 3050 Bern.
Tagebuch Nr. 1013 vom 13.02.2002
(00348812 / CH-035.3.029.710-6)

                    

■ vb communications gmbh, in Bern,  Erbringen sämtli-
cher Dienstleistungen an Dritte im Bereich ’public relations’, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5794). Domizil neu: Münstergasse 68, 3000 Bern
8.
Tagebuch Nr. 1014 vom 13.02.2002
(00348814 / CH-035.4.026.100-0)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Dienstag, 19.02.2002 120. Jahrgang

3

■ VOGT AG Oberdiessbach, in Oberdiessbach, Betrieb
einer Maschinenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6843). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogt, Hans, von Oberdiessbach, in Ober-
diessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1015 vom 13.02.2002
(00348816 / CH-035.3.009.038-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2002, S. 1927,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1401 vom 18. 03. 1999.
Vorsorgestiftung Weiss + Appetito, in B e r n ,  Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7182). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1016 vom 13.02.2002
(00348818 / CH-035.7.016.797-9)

                    

■ Weiss &amp; Appetito AG Gümligen, in Muri bei Bern,
Betrieb einer Bauunternehmung, Tief- und Strassenbau, Erstel-
len von Hochbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1739). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lingg, Andreas, von Grossdietwil, in Uettligen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1017 vom 13.02.2002
(00349132 / CH-035.3.010.236-8)

                    

■ Weiss + Appetito AG Belp, in B elp, Betrieb einer Bau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6987). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lingg, Andreas, von Grossdietwil, in Uettligen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1018 vom 13.02.2002
(00349134 / CH-035.3.008.462-3)

                    

■ Weiss + Appetito AG Ittigen, in Ittigen, Betrieb  einer
Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6987). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lingg, Andreas, von Grossdietwil, in Uettligen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1019 vom 13.02.2002
(00349136 / CH-035.3.010.237-3)

                    

■ Weiss + Appetito AG Köniz, in Köniz,  Betrieb einer
Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6987). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lingg, Andreas, von Grossdietwil, in Uettligen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1020 vom 13.02.2002
(00349138 / CH-035.3.009.848-1)

                    

■ Weiss + Appetito AG Laupen, in Laupen, Betrieb einer
Bauunternehmung, Tief- und Strassenbau, Erstellen von Hoch-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998,
S. 6987). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lingg, Andreas, von Grossdietwil, in Uettligen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1021 vom 13.02.2002
(00348820 / CH-035.3.006.457-9)

                    

■ Weiss + Appetito AG Wohlen bei Bern, in Wohlen
b e i   B e r n ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7486). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lingg, Andreas, von Gross-
dietwil, in Uettligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1022 vom 13.02.2002
(00348822 / CH-035.3.009.768-0)

                    

■ Weiss + Appetito Beteiligungs AG, in Bern , Die Ge-
sellschaft bezweckt für die ’Weiss &amp; Appetito AG Bern’ und ihre
Tochtergesellschaften: Sicherung einer zielstrebigen Führung
durch Sachffung klarer Eigentums- und Stimmrechtsverhältnis-
se usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1739). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lingg, Andreas, von Grossdietwil, in Uettligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1023 vom 13.02.2002
(00348824 / CH-035.3.003.217-2)

                    

■ Weiss + Appetito Spezialdienste AG, in Bern , Aus-
führung von Spezialarbeiten im Hoch-, Tief- und Strassenbau in
Industrie, Gewerbe und Verwaltung sowie damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1446). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lingg, Andreas, von Grossdietwil, in Uettligen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1024 vom 13.02.2002
(00348826 / CH-035.3.003.259-5)

                    

■ Weiss + Appetito Totalunternehmung AG, in Bern,
Erbringen von Total- und Generalunternehmer-Dienstleistun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lingg, Andreas, von Grossdietwil, in Uettligen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1025 vom 13.02.2002
(00349140 / CH-020.3.925.686-1)

                    

■ WHP Kurier, Fracht &amp; Logistik GmbH, bisher in Itti-
g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche Fracht, Ku-
rier und Logistik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 595). Statutenänderung:
12. 02. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Zikadenweg 20, 3001
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grütter, André, von Seeberg, in Münchenwiler, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Con-
sulta Bern AG Allg. Treuhanddienstleistungen, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Valente-Hofer, Corinne, von
Signau, in Bolligen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schliern bei Köniz].
Tagebuch Nr. 1026 vom 13.02.2002
(00349142 / CH-035.4.002.902-3)

                    

■ Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Abwick-
lung von Treuhandgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 965). Statutenänderung:
12. 02. 2002. Firma neu: WS Treuhand AG Liebefeld. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Wolfgang, von
Thunstetten, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift

[bisher: in Bern, Präsident]; Schärer-Berwert, Esther, von Sarnen
und Thunstetten, in Wohlen bei Bern, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1027 vom 13.02.2002
(00349144 / CH-035.3.016.084-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Brunner, in Rüeggisberg, Milchkauf, Käse- und
Butterfabrikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1991,
S. 1477). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1028 vom 13.02.2002
(00349146 / CH-035.1.007.017-9)

                    

■ Hansrudolf Humbel, in Bern, Spenglerei und sanitäre
Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 09. 07. 1968,
S. 1493). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1029 vom 13.02.2002
(00349148 / CH-035.1.013.749-8)

                    

■ J.A. Schneider, in Rüs chegg, Betrieb einer Siebdrucke-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 06. 1988, S. 2313). Fir-
ma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr
eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 1030 vom 13.02.2002
(00348828 / CH-035.1.006.224-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Graca GmbH, in Münchenbuchsee, Bernstrasse  15,
3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck: Führung
eines Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Graca, Carlos Alberto, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Habstetten (Gemeinde
Bolligen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Graca, Valenti-
na Sanna, italienische Staatsangehörige, in Habstetten
(Gemeinde Bolligen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 295 vom 13.02.2002
(00348830 / CH-053.4.015.634-7)

                    

■ Steel-Bar, Aynur Yildiz, in Langenthal, Marktgasse
34b, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb der Steel-Bar in Langenthal. Eingetragene Personen: Yildiz-
Sin, Aynur, von Wiedlisbach, in Evilard, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Yildiz, Cemal, von Wiedlisbach, in Evilard, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 296 vom 13.02.2002
(00348832 / CH-053.1.015.635-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunnengenossenschaft Nr. I Münchenbuchsee, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  Verwaltung und Bewirtschaftung der ihr
gehörenden Quellenrechte und Anlagen in den Gemeinden Die-
merswil und Münchenbuchsee, Genossenschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2001, S. 9769). Domizil neu: c/o Trachsel + Hänni
AG, Oberdorfstrasse 40, 3053 Münchenbuchsee. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Alfred, von
Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küenzi, Jürg, von Erlach, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 297 vom 13.02.2002
(00348834 / CH-053.5.006.798-8)

                    

■ Diamant Boart Schweiz AG, in Burgdor f, Fabrikation,
Vertrieb und Erbringen von Servicedienstleistungen von bezie-
hungsweise an Diamantwerkzeugen und Maschinen in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9396). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Givisiez (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 6) im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 298 vom 13.02.2002
(00349150 / CH-053.3.015.519-6)

                    

■ Iff AG, in Niederbipp, Herstellung, Handel und Verkauf
von Kies und Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4684). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Curator Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 299 vom 13.02.2002
(00349152 / CH-053.3.007.035-3)

                    

■ Kifag Lyssach AG in Liquidation, in Lyssach, Bau
und Reparaturen von Fahrzeugen, insbesondere von Aufbauten
auf Nutzfahrzeugen und Metallverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 3, Publ. 311758). Firma neu:
Kifag Lyssach AG. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möri, Reinhard, von
Kappelen, in Kernenried, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Arba Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 300 vom 13.02.2002
(00349154 / CH-053.3.004.903-0)

                    

■ Midas Apparate AG, in M ünchenbuch see, Produktion
von und Handel mit Apparaten aller Art für den Haushalt und die
Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 3, Publ. 319874). Domizil neu: c/o Guido Stei-
ner, Oberdorfstrasse 25, 3053 Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 301 vom 13.02.2002
(00349156 / CH-053.3.004.839-0)

                    

■ Power Base Consulting GmbH, in Münch enbuch-
s e e ,  Beratung, Planung und Projektleitung im ganzen Unter-
nehmensbereich auf den Gebieten der Betriebswirtschaft und
Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2002, S. 4, Publ. 320036). Domizil neu: c/o Guido
Steiner, Oberdorfstrasse 25, 3053 Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 302 vom 13.02.2002
(00348836 / CH-035.4.002.790-6)

                    

■ Schwob + Co. AG, in Burgdorf, Fabrikation von Leinen-
und Baumwollwaren und andern Artikeln der Textilbranche, so-
wie Handel mit solchen Waren und Beteiligung an verwandten
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5053). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bislin, Rolf, von Pfäfers, in Remetschwil, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzi, Ernst, von Filz-
bach, in Aarwangen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibold,
Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Bussigny-près-Lausanne,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hilpert, Peter, von Zürich, in Unterägeri, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 303 vom 13.02.2002
(00348838 / CH-053.3.015.288-3)

                    

■ WEISS + APPETITO AG LANGNAU I.E., in  Langnau
i m   E m m e n t a l ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2839). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lingg, Andreas,
von Grossdietwil, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 304 vom 13.02.2002
(00348840 / CH-053.3.001.033-8)

                    

■ Werner Stricker AG, in Münch enbuchsee, Betrieb ei-
nes pharmazeutischen Laboratoriums, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4691). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hänni, Dr. Heinz, von Zimmer-
wald, in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochstrasser, Dr. Kurt, von Fahrwangen, in
Münchenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hochstrasser, Petra, von Fahr-
wangen, in Münchenbuchsee, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 305 vom 13.02.2002
(00348842 / CH-053.3.006.465-8)

                    

■ Werner Stricker Beteiligungs AG, in Mün chen-
b u c h s e e ,  Haltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 423). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hänni, Dr. Heinz, von Zimmerwald, in
Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hochstrasser, Dr. Kurt, von Fahrwangen, in Mün-
chenbuchsee, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 306 vom 13.02.2002
(00349158 / CH-053.3.015.080-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Candi Giordano,  à La  Neuveville, rue de la Gare 3,
2520 La Neuveville, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: exploitation du restaurant ’La Forchetta’.
Personne inscrite: Candi, Giordano, ressortissant italien, à La
Neuveville, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 524 du 13.02.2002
(00348864 / CH-073.1.014.181-6)

                    

■ Weber Transports SA, à Corgémont, rue de l’Avenir 53,
2606 Corgémont, société anonyme (nouvelle inscription). Date
des statuts: 8. 02. 2002. But: exploitation d’une entreprise de
transports, de terrassement et d’un service de bennes; exploitation
d’un garage et d’une déchetterie. Capital-actions: CHF 100’000.-
-. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions no-
minatives à CHF 1’000.--. Faits qualifiés: apports en nature/Re-
prise de biens : la société reprend les actifs de CHF 626’462.10
(comprenant l’immeuble feuillet no 1006 de Corgémont) et les
passifs de CHF 471’576.57 de la raison individuelle radiée ’Gérard
Weber’, à Corgémont, selon contrat d’apports et reprise de biens
du 08.02.2002 et bilan au 01.01.2002, acceptés pour le prix de
CHF 154’885.53, pour lequel sont attribuées 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.--, entièrement libérées; le solde par CHF
54’885.53 étant crédité en compte courant dans la comptabilité
de la société. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires : par lettre. Restriction à la transmissibilité: la trans-
missibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Per-
sonnes inscrites: Weber, Gérard, de Seeberg, à Corgémont,
administrateur, avec signature individuelle; Weber-Messerli, Su-
sanna, de Seeberg, à Corgémont, avec procuration individuelle;
Ulrich, Bruno, de Lostorf, à Corgémont, organe de révision.
Journal no 525 du 13.02.2002
(00348866 / CH-073.3.014.182-8)

                    

■ Wyssbrod + Partner Treuhand AG, in Biel  BE, Bö-
zingenstrasse 162, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Übernahme von
Treuhandmandaten, insbesondere Revisionen, Buchführungen,
Beratung in Anlage-, Finanzierungs- und Steuerangelegenheiten
sowie Übernahme von Vermögens- und Liegenschaftsverwaltun-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von der ’Treuhand Wyssbrod AG’, in Biel BE, Einrich-
tungsgegenstände, EDV-Anlagen, EDV-Software und andere Ma-
terialien gemäss Zusammenstellung vom 14.01.2002 zum Preis
von CHF 140’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wyssbrod, Bruno, von Biel BE, in Ipsach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Marbot, Jürg, von Busswil bei

Melchnau, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nyffe-
negger, Ruth, von Huttwil, in Leubringen (Evilard), mit Einzel-
unterschrift; GSI Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 503 vom 13.02.2002
(00349160 / CH-073.3.014.179-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Besch AG, in Biel  BE,  Betrieb einer Grossgarage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7175).
Statutenänderung: 28. 01. 2002. Zweck neu: Betrieb einer oder
mehrerer Unternehmungen im Motorfahrzeuggewerbe. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und verkaufen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 06.12.1974 sind aus den
Statuten gestrichen worden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].
Tagebuch Nr. 504 vom 13.02.2002
(00349162 / CH-073.3.000.224-5)

                    

■ AVA S.A., à Tavannes,  opérations immobilières de toute
sorte, ainsi que toutes activités qui leur sont lièes etc., société an-
onyme (FOSC no 123 du 01. 07. 1997, p. 4565). Inscription ou
modification de personnes: Seiler, Geneviève, de Leimiswil, à
Moutier, présidente, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administratrice, avec signature individuelle]; Seiler, Yan,
de Leimiswil, à Moutier, administrateur, avec signature collective
à deux.
Journal no 526 du 13.02.2002
(00348868 / CH-073.3.000.144-1)

                    

■ AZB-Thommen GmbH, bisher in Leuzigen,  Kauf, Ver-
kauf und Handel mit Aquarien, Zubehör und Futter aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7113). Statutenänderung: 29. 01. 2002. Sitz neu:
B ü r e n  a n  d e r  A a r e .  Domizil neu: Eschenweg 32, 3294 Büren
an der Aare. Zweck neu: Betrieb eines Geschäftes mit Zoobedarf
aller Art sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, sich mit solchen zusammenschliessen oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben. Sie kann auch Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 505 vom 13.02.2002
(00349164 / CH-073.4.010.136-1)

                    

■ BHM Bianchetti Hitzinger Meyer Ingenieure und
Planer AG
, in B i e l   B E ,  Betrieb eines Bauingenieurbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5792). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pezzin, Gianni,
italienischer Staatsangehöriger, in Yvonand, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 506 vom 13.02.2002
(00348844 / CH-073.3.003.993-3)

                    

■ Daniel Tschannen, in Biel  BE , Generalagentur der
Schweizerischen Mobiliar-Versicherungsgesellschaft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 3, Publ. 298998). Firma
neu:  Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Biel, Tschannen Daniel
. Zweck
neu: Betrieb der Generalagentur Biel der ’Schweizerischen Mobi-
liar Versicherungsgesellschaft’ mit Sitz in Biel BE. Weiteres Ge-
schäftslokal: Hauptstrasse 78, 2560 Nidau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hubacher, Rolf, von
Krauchthal, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hügi, Jean-Claude, von
Niederbipp, in Cormoret, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 507 vom 13.02.2002
(00348846 / CH-073.1.010.615-3)

                    

■ dezentral IMC holding AG, in Biel  BE, Übernahme,
Halten und Handel mit Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8056). Statutenände-
rung: 21. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 490’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 490’000.--.
Aktien neu: 2’250 Namenaktien zu CHF 200.--, 40 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’350 Namenaktien zu CHF 200.--, 30
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Walter, von Birr, in Bellmund, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 508 vom 13.02.2002
(00348848 / CH-073.3.010.090-4)

                    

■ Dop Gestion Patrick Fleury, à Biel  BE, organisation  et
gestion de la production d’entreprises, raison individuelle (FOSC
no 92 du 11. 05. 2000, p. 3184). Nouvelle adresse: Route de Zü-
rich 19, 2500 Biel/Bienne 6.
Journal no 522 du 13.02.2002
(00349176 / CH-073.1.011.689-2)

                    

■ ECOTOOLS RYHINER SUSTAINABLES, in Biel  BE,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von zukunftsfähigen En-
ergie- und Antriebssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8720). Firma neu: Ryhiner Sustainables.
Domizil neu: Alpenstrasse 38, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 509 vom 13.02.2002
(00348850 / CH-073.1.009.451-4)

                    

■ edcom GmbH, bisher in Biel  BE,  Entwicklung von und
Handel mit Hard- und Software usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7182). Statuten-
änderung: 31. 01. 2002. Sitz neu: I p s a c h .  Domizil neu:
Erlenweg 1 a, 2563 Ipsach. Zweck neu: Entwicklung von und
Handel mit Hard- und Software, sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen und Schulungen auf dem Gebiet der Hard- und Soft-
ware. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen oder mit diesen fusionieren,
gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, sowie Grundstücke erwerben und verwalten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 510 vom 13.02.2002
(00348852 / CH-073.4.006.580-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Dienstag, 19.02.2002 120. Jahrgang

■ Fischer und Rihs AG, in Biel BE, Handel mit Wein und
Spirituosen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 3, Publ. 329004). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [bisher: Genf].
Tagebuch Nr. 511 vom 13.02.2002
(00349166 / CH-073.3.000.775-6)

                    

■ Genym SA, à Tavannes,  opérations immobilières de toute
sorte, ainsi que toutes activités qui leur sont liées etc., société an-
onyme (FOSC no 123 du 01. 07. 1997, p. 4565). Inscription ou
modification de personnes: Seiler, Geneviève, de Leimiswil, à
Moutier, présidente, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administratrice, avec signature individuelle]; Seiler, Yan,
de Leimiswil, à Moutier, administrateur, avec signature collective
à deux.
Journal no 527 du 13.02.2002
(00349178 / CH-073.3.000.922-8)

                    

■ Innovateam Engineering GmbH, in Seedorf  BE, Er-
bringung von Dienstleistungen im Anlagen-, und Maschinen-
bau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5041). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chromik,
Karel, von Köniz, in Allmendingen bei Bern (Allmendingen), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frie-
den, Peter, von Seedorf BE, in Seedorf BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 512 vom 13.02.2002
(00349168 / CH-073.4.011.845-6)

                    

■ MTS Management and Technical Services S.A.,  à
B i e l   B E ,  assistance technique et conseil dans le domaine de la
gestion, de l’administration etc., société anonyme (FOSC no 92
du 14. 05. 1999, p. 3198). Personne et signature radiée: Scholler,
Jacques, de Saint-Ursanne, à Evilard, administrateur, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: Ret-
tenmund, André, de Röthenbach im Emmental, à Bienne,
administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 523 du 13.02.2002
(00348862 / CH-073.3.009.878-1)

                    

■ Perrot Image SA, in Biel BE, Vertrieb von Apparaten und
Artikeln aller Art im Bereich der Fotografie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1629). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Rudolf G., von
Bern, in Martigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahel, Peter, von
Winterthur, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 514 vom 13.02.2002
(00349170 / CH-073.3.013.002-6)

                    

■ Revag Treuhand AG, in Biel  BE,  Erbringung von Treu-
handdienstleistungen aller Art, wie Buchhaltung, Revisionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 506).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys, Irène, von
Walperswil, in Gerolfingen (Täuffelen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Rothenbühler, Monika, von Lützelflüh und Lotzwil, in
Port, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 515 vom 13.02.2002
(00348854 / CH-073.3.002.056-5)

                    

■ Roth Immobilien Management, in Biel  BE, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Grundstücken usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9636). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gräf, Caroline, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reinhard-Aeschbacher, Karin, von Trachselwald und Lützelflüh,
in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Ulrich,
von Eriz, in Studen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schwadernau]; Roth-Wespi, Elisabeth, von Eriz, in Studen, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schwadernau]; Petrone, Mario, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Studen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schütz, Manuela, von Biel und Diemtigen, in La Heutte,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Hans, von Seeberg, in Dot-
zigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 516 vom 13.02.2002
(00348856 / CH-073.1.009.097-2)

                    

■ SMS, Verband Schweizer Marketing- und Sozial-
forscher
,  in  B i e l   B E ,   Förderung der Marketing- und Sozial-
forschung, Verein (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6135). Der
Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 26
vom 07.02.2002, S. 19) im Handelsregister Berner Jura-Seeland,
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 517 vom 13.02.2002
(00348858 / CH-073.6.003.035-9)

                    

■ Spir-it AG, in Biel  BE, Entwicklung von, Produktion von
und Handel mit Uhrenbestandteilen aller Art, insbesondere Spi-
ralen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9769). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daniel
Zumstein Consulting, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 518 vom 13.02.2002
(00348860 / CH-073.3.012.438-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gérard Weber, à Corgém ont, transports, terrassement et
garage, raison individuelle (FOSC no 16 du 26. 01. 1998, p. 571).
Les actifs et passifs sont repris par la société anonyme ’Weber
Transports SA’, à Corgémont. Raison de commerce radiée.
Journal no 528 du 13.02.2002
(00349180 / CH-073.1.010.399-2)

                    

■ Job Fox, in Biel BE, Der Verein hilft erwerbslosen Personen
eine Erwerbstätigkeit zu finden, Verein (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6233). Der Verein hat sich mit Beschluss der
Hauptversammlung vom 14.06.2001 aufgelöst. Die Liquidation
ist beendigt. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 519 vom 13.02.2002
(00349172 / CH-073.6.005.793-0)

                    

■ Scala A.G. Biel in Liq., in Biel  BE, Immobilien- und
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6401). Liquidation beendigt. Die Firma wird mit
Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 03.01.2001
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 520 vom 13.02.2002
(00349174 / CH-073.3.002.162-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Etatec AG, in Saanen, Chalet Les Arcades, 3780 Gstaad, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2002.
Zweck: Ausführung von Planungs-, Architektur- und Ingenieur-
arbeiten aller Art, Erstellung von schlüsselfertigen Bauwerken als
Generalunternehmerin, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien, Erstellung von Expertisen und Verkehrsgutachten, Be-
teiligung an Gesellschaften sowie Erbringung aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hauswirth,
Gottfried, von Saanen, in Saanenmöser (Saanen), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Haldi, Toni, von Saanen, in Schönried (Saa-
nen), Sekretär, mit Einzelunterschrift; Graf, Johann, von Ueten-
dorf, in Schönried (Saanen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 302 vom 12.02.2002
(00349182 / CH-092.3.015.292-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frutiger AG, in Thun, Hoch-, Tief-  und  Strassenbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6644). Zweig-
niederlassung neu: Lausanne.
Tagebuch Nr. 303 vom 12.02.2002
(00349184 / CH-092.3.001.344-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Balmer, in Uetendorf,  Sanitär-, Heizungs- und
Spenglereibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1990,
S. 4125). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 304 vom 12.02.2002
(00348870 / CH-092.1.003.037-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arte Vitrum GmbH, in Ram linsburg,  c/o Rahel Schaf-
fer-Krebs, Brunnackerstrasse 1, 4433 Ramlinsburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2002. Zweck: Erzeugen von und Handel mit exklusiven
Glaserzeugnissen für die Verwendung im Bereich Gebrauchs-, Ar-
chitektur- und Kunstgegenstände, Planung und Ausführung der-
artiger Bauten sowie Erbringung aller damit im Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Betrieben beteiligen sowie Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 11.02.2002 einen Hochtempe-
ratur-Glasschmelzofen Typ HRF-35, ein Glasschleifgerät Kristall
2000 und eine Glasbrennanlage Minor zum Preis von CHF
10’000.--, welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaf-
fer-Krebs, Rahel, von Stettlen, in Ramlinsburg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Schaffer, Seraina, von Stettlen, in
Ramlinsburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 751 vom 13.02.2002
(00349624 / CH-280.4.005.275-0)

                    

■ ENVISION IC GmbH (ENVISION IC Ltd Liab. Co), in
B i r s f e l d e n ,  Salmenstrasse 4, 4127 Birsfelden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2002. Zweck: Durchführung von internationalen Semi-
naren und Beratungen, namentlich im Team Management. Die
Gesellschaft bietet ausserdem Projekt Management für die Er-
richtung von Industriebranchen an. Sie kann Grundstücke, Im-
materialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gubler, Erich, von Lostorf, in Birsfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gubler, Anita, von Lo-
storf, in Birsfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 752 vom 13.02.2002
(00349626 / CH-280.4.005.276-1)

                    

■ Massa GmbH, in B iel-Benken, Therwilerstrasse 1, 4105
Biel-Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Transport von und
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Elgadari, Ibrahim, libyscher Staatsangehöriger, in Dubai
(VAE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gahani,

Yousef, libyscher Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 753 vom 13.02.2002
(00349628 / CH-280.4.005.277-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEV Windkraft AG, in Liestal, Planung, Bau und Be-
trieb von Windkraftwerken sowie Verkauf des dadurch erzeugten
Stroms, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3982). Statutenänderung: 8. 02. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’717’000.-- [bisher: CHF 1’180’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’717’000.--. Aktien neu: 3’234 Namenaktien
zu CHF 500.-- und 2’000 Namenaktien zu CHF 50.-- (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 2’160 Namenaktien zu CHF 500.-- und
2’000 Namenaktien zu CHF 50.-- (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 755 vom 13.02.2002
(00349292 / CH-280.3.003.051-3)

                    

■ Agra Buchhaltungen GmbH, in Laufen, Führung eines
Buchhaltungsbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6647). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furrer, Katja, von Malters und Hohen-
rain, in Grellingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: in Kleinlützel]; Loosli-Furrer, Petra, von
Eriswil und Hohenrain, in Grellingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Furrer, Petra, von Malters und Hohenrain];
Furrer, Josef, von Malters und Hohenrain, in Laufen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kleinlützel].
Tagebuch Nr. 756 vom 13.02.2002
(00349294 / CH-280.4.900.121-7)

                    

■ Avione Travel AG, in Mu ttenz, Organisation und Ver-
kauf von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9596). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Saladin, Jürg, von Basel, in Steinbrunn-le-Haut (F), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 757 vom 13.02.2002
(00349296 / CH-280.3.005.050-7)

                    

■ Büchner AG, in Binn ingen, Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Büchner-Ciborska, Zofia, von Birsfelden, in Binningen, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Büchner-Büeler, Prof. Dr.
Stanislaw, von Birsfelden, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 758 vom 13.02.2002
(00349298 / CH-280.3.915.729-6)

                    

■ Condictio AG, in Pratteln,  Vermittlung von nationalen
und internationalen Geschäftskontakten für nationale und inter-
nationale Firmen und Privatpersonen auf dem Gebiet des Con-
sulting jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9193). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mumenthaler, Silvan, von Trachselwald, in Rei-
goldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter, Peter R., von
Boswil, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 759 vom 13.02.2002
(00349630 / CH-035.3.000.456-7)

                    

■ F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Führung ei-
nes Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 4). [Die besondere Befähigung als Revisor ist
weggefallen.]. [gestrichen: Die Unterlagen betreffend die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft hinterlegt.].
Tagebuch Nr. 760 vom 13.02.2002
(00349632 / CH-280.3.917.967-5)

                    

■ Kurhotel Bad Ramsach AG, in H äfelfingen, Kurhotel
mit Bade- und Restaurationsbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3491). Statutenänderung:
8. 02. 2002. Zweck neu: Führung eines Kurhotels mit Bade- und
Restaurationsbetrieb. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Aktiven (inkl. Liegenschaften) von CHF 4 607 922.77
und Passiven von CHF 3 925 709.15 der Einzelfirma ’Erhard
Leuthardt’, Kurhaus Bad Ramsach, in Häfelfingen. Aktivenüber-
schuss von CHF 682 283.62 gegen 498 Aktien zu CHF 1 000.-- und
eine Gutschrift von CHF 184 283.62 auf Darlehenskonto.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin-
Leuthardt, Verena, von Einsiedeln, in Häfelfingen, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Kälin, Gabriele, von Einsiedeln und Hasle bei
Burgdorf, in Häfelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Paul, von Eptingen, in
Häfelfingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Läufelfingen, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 761 vom 13.02.2002
(00349634 / CH-280.3.914.759-9)

                    

■ Massimo D’Addario, in Binningen, Betrieb von Re-
staurants und Beratung im Bereich Gastronomie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6355). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 30.01.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 762 vom 13.02.2002
(00349636 / CH-280.1.911.143-2)

                    

■ Pianta AG, in Birsfelden,  Handel mit sowie Service von
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2507). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hiltensperger, Eric, von Basel, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 763 vom 13.02.2002
(00349638 / CH-280.3.917.647-7)

                    

■ Promosystem AG, bisher in Riehen,  Beratung und Ver-
tretung Dritter auf dem Gebiete des Marketing, des Vertriebs und
der Informatik mittels eigener Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9371). Statutenänderung:
11. 02. 2002. Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Ergolzstras-
se 79, 4414 Füllinsdorf. Zweck neu: Vertrieb von und Handel mit
Sportartikeln, insbesondere mit Artikeln für den Wassersport so-
wie mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen und
Immaterialgüter erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klarer, Daniel, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Holzer und Lüthi AG, in
Zeiningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Contessi, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Lie-
stal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Amann, Felix, von Basel, in Himmelried, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Willy, von Lie-
stal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Reviteam Revisionsgesellschaft AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 764 vom 13.02.2002
(00349300 / CH-270.3.004.516-1)

                    

■ Underprice AG in Liquidation, in Liestal, Übernahme
aller Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Beratung im Im-
mobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2256). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 05.02.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 765 vom 13.02.2002
(00349302 / CH-280.3.900.510-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haemmerli Business Solutions, in Rickenbach  BL,
Informatik- und Organisations-Dienstleistungen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6729). Die Firma ist
infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 766 vom 13.02.2002
(00349304 / CH-280.1.901.038-8)

                    

■ Peter Sommer Baugeschäft, in Allsch wil, Führen ei-
nes Baugeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999,
S. 4611). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 767 vom 13.02.2002
(00349306 / CH-280.1.002.527-2)

                    

■ RCM Raffael Cammarosano Mechanik, in Muttenz,
Mechanische Fertigung, Maschinenbau sowie Reparaturservice,
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3464). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 768 vom 13.02.2002
(00349640 / CH-280.1.900.331-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIDEON - Verein Christliche Beratung für Men-
schen und Unternehmen
,  in  R i e h e n ,   Lörracherstr. 102,
4125 Riehen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 2002. Zweck: Beratung von Menschen und Unternehmen
auf christlicher Grundlage gegenüber einem offenen Bestim-
mungskreis. Der Verein kann überdies Seminare und Workshops
zu ausgesuchten christlichen Themen verfassen und verbreiten.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden,
Schenkungen, erbrechtliche Zuwendungen, Erträge aus Vermö-
gen und Vereinsaktionen, Darlehen sowie übrige Zuwendungen
aller Art. Organisation: Generalversammlung, Vorstand und evtl.
Revisionsstelle. Vorstand: 1-5 Mitglieder. Eingetragene Personen:
Damm, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen SZ, Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Matthias, von Basel, in Riehen, Mitglied des Vorstan-
des und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zücker,
Hans-Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (D), Mit-
glied des Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 834 vom 12.02.2002
(00349250 / CH-270.6.000.489-7)

                    

■ MTM Trading, M.+T. Mohler, in B asel, Predigerhofstr.
25, 4059 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 2002. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Mohler, Michele, von Dieg-
ten, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Mohler,
Thomas, von Diegten, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 835 vom 12.02.2002
(00349252 / CH-270.2.012.112-7)

                    

■ Renovit AG, Zweigniederlassung Basel, in Bas el,
Gartenstr. 63, 4052 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Renovit AG (Renovit SA). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wallisellen (HR Zürich). Statuten
Hauptsitz: 05.02.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
24.10.2000. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und Wasser-
schadensanierung. Im weiteren Tätigkeit als Generalunterneh-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Dienstag, 19.02.2002 120. Jahrgang

5

mung in Konstruktionssachen, der Maurerei, der Malerei, des
Metallbaus, von Renovationen, von Inneneinrichtungen und
Raumausstattungen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen und
Liegenschaften verwalten sowie Schutzrechte verwerten. Einge-
tragene Personen: Decimo, Guerino, von Thalwil, in Oberwil bei
Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschudi, Hans Jörg, von Zürich und Schwanden GL, in
Feldmeilen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aliprandi, Marino, von Basel, in Nendeln (FL),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otter, Ar-
min, von Aedermannsdorf, in St. Pantaleon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forstinger, Peter, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wetzel, Robert, von Herdern, in Dornach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 836 vom 12.02.2002
(00349254 / CH-270.9.001.138-5)

                    

■ silberfisch, Lea Wittmer, in Basel,  Utengasse 20, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schneideratelier.
Eingetragene Personen: Wittmer, Lea, von Niedererlinsbach, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schneider, Sascha, von
Basel und Herzogenbuchsee, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 837 vom 12.02.2002
(00349256 / CH-270.1.012.509-9)

                    

■ silberfisch, Sascha Schneider, in B as el, Utengasse 20,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Goldschmied-
atelier. Eingetragene Personen: Schneider, Sascha, von Basel und
Herzogenbuchsee, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Wittmer, Lea, von Niedererlinsbach, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 838 vom 12.02.2002
(00348946 / CH-270.1.012.510-6)

                    

■ Susanne Krieg Grafik-Design, in Basel, Mittlere Str.
44, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Grafik-Design-Ateliers für visuelle Kommunikation. Einge-
tragene Personen: Krieg, Susanne, von St. Silvester, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 839 vom 12.02.2002
(00348948 / CH-270.1.012.511-4)

                    

■ thebluebox.ch GmbH, in Basel,  Schanzenstr. 13, 4056
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Eventplanung und -koordi-
nation. Handel mit den dazu nötigen technischen Geräten und
Erstellung von Webdesign und Internetauftritten für Kunden. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frei, Sandro Gregor, von Oberehrendingen, in Muhen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schefer, Christian Wei
Hien, von Zollikon, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 840 vom 12.02.2002
(00348950 / CH-270.4.013.066-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA - Annoncen Agentur, in Basel, Akquisition von Inse-
raten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996,
S. 3698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 841 vom 12.02.2002
(00348952 / CH-270.3.000.023-6)

                    

■ Berner Versicherungen, Giulio Sandri Generala-
gentur Basel
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3685). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mraidi, Daniela, von Basel, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel, Markus, von Domat/Ems, in Kaiseraugst, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 842 vom 12.02.2002
(00349258 / CH-270.1.000.507-9)

                    

■ Bonga AG, in Basel, Führung von Restaurantbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di Ni-
no, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Langenthal, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 843 vom 12.02.2002
(00349260 / CH-270.3.000.998-4)

                    

■ Dexia Privatbank (Schweiz), in Basel, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 5, Publ. 322556), Aktien-
gesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roelants, André, belgischer Staatsangehöriger, in Lintgen (L),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lequeue, Jean-
Noël, belgischer Staatsangehöriger, in Arlon (B), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 844 vom 12.02.2002
(00349262 / CH-270.9.000.914-9)

                    

■ Dorciel AG, in Basel, Ferienwohnungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2535). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Devecchi, Prisca,
von Lugano, in Cassarate, Mitglied und Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donati, Gianni,
von Rossa, in Vaglio, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herzig, Reto, von Wynau, in Lugano, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pettola,
Lorenza, von Massagno, in Pura, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasano, Irene, von Dallen-
wil, in Bioggio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 845 vom 12.02.2002
(00349264 / CH-270.3.001.585-2)

                    

■ Dreyfus Söhne &amp; Cie. Mandata AG, in Basel, Ueber-
nahme von Testamentsvollstreckungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blum, Dr. Robert, von
Genf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grumbacher, Dr. Rudolf, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gloor, Max, von Birrwil, in Riehen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krummenacher, Peter, von Escholzmatt, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Aesch BL, Direktor]; Blum, Bernard, von Genf, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 846 vom 12.02.2002
(00348954 / CH-270.3.001.620-1)

                    

■ Ernst Frey AG, Filiale Basel, in Basel,  Strassen-, Hoch-
und Tiefbauunternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 441), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst
(HR Aarau). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Andreas, von Oberentfelden, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 847 vom 12.02.2002
(00348956 / CH-270.9.000.152-8)

                    

■ Freeday AG, in Basel, Ferienwohnungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2170). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Orlando, Sandro,
Starrkirch-Wil, in Agno, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Donati, Gianni, von Rossa, in Vag-
lio, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herzig, Reto, von Wynau, in Lugano, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Michela, von Winterthur und Mollis, in Viganello, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 848 vom 12.02.2002
(00348958 / CH-270.3.002.146-8)

                    

■ Gerber AG Basel, in Bas el, baulicher Unterhalt von Woh-
nungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4433). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TAXPERTA
Treuhand AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 849 vom 12.02.2002
(00348960 / CH-270.3.002.592-9)

                    

■ HARR Consulting AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Calamus Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
yard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 850 vom 12.02.2002
(00349266 / CH-270.3.012.557-8)

                    

■ INTERWAY AG, in Basel, Unternehmensberatung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1053),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Noser, Monika, von Glarus, in Küsnacht ZH,
Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 851 vom 12.02.2002
(00349268 / CH-270.9.000.266-8)

                    

■ Jobboxx AG, in B asel, Bereitstellen von fachkundigem
Aushilfspersonal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6471). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fröhlicher Treuhand, in Münchenstein, Revisi-
onsstelle; Fankhauser, Cédric, von Basel und Trub, in Reinach
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mohler, Patrik, von
Thürnen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Fröhlicher,
Urs, von Bellach, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Jürg Paul, von Basel, in
Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gerber, Franziska, von Langnau im Emmental, in
Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Peric, Harold Thomas,
von Nusshof, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Jörg Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Maisprach, mit Kollektivprokura zu zweien; GBC Business Mana-
gement GmbH, in Ettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 852 vom 12.02.2002
(00349270 / CH-270.3.001.946-5)

                    

■ Karger Libri AG, in Basel, Bücher usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3223). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 853 vom 12.02.2002
(00349272 / CH-270.3.002.732-4)

                    

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in Ba-
s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5550), mit Hauptsitz in: Kloten (HR Zürich). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Stéphane, von
Langnau im Emmental, in Rosenau (F), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Issenmann,
Nicolaus, von Herrliberg und Männedorf, in Männedorf, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Herrliberg und Walchwil]; Schmid, Rudolf O., von
Zürich und Hägglingen, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Nürensdorf]; Zürcher, Marco,
von Menzingen, in Dielsdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 854 vom 12.02.2002
(00348962 / CH-280.9.916.547-5)

                    

■ M. Oser AG, in Basel,  Zimmerei- und Schreinereigeschäft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6172). Fir-
ma neu: M. Oser AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 06.02.2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oser, Werner, von Basel, in Basel, Mitglied des

Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Prime Support GmbH, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 855 vom 12.02.2002
(00348964 / CH-270.3.004.259-9)

                    

■ Maxima Zelinac, in Basel,  Fenster- und Türenmontagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4917). Zweck
neu: Fenster- und Türenmontagen, Transport sowie Import und
Export von Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 856 vom 12.02.2002
(00348966 / CH-270.1.012.221-6)

                    

■ Meditavola GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7599). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giugno, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Grenzach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Spinello, Ignazio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Pascali, Paolo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Pino
Cardona, Cesar Augusto, von Klosters-Serneus, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 857 vom 12.02.2002
(00348968 / CH-270.4.002.142-4)

                    

■ MSM Trading AG, in Bas el, elektronische Geräte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Pe-
ter, von Appenzell, in Nuglar, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 858 vom 12.02.2002
(00349274 / CH-270.3.012.622-5)

                    

■ Nolte International AG, in Basel, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3433). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nolte, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Germersheim (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathys, Dr. Peter, von Dällikon und Riehen, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Bub, Frank-Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Wilnsdorf (D), Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 859 vom 12.02.2002
(00349276 / CH-270.3.012.806-5)

                    

■ P. Krieg AG, in B as el, Schlosserei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3219). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krieg, Paul, von Basel, in Bottmingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Herren, Werner, von Neuenegg,
in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 860 vom 12.02.2002
(00349278 / CH-270.3.002.351-2)

                    

■ Pensionskasse Haniel, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2001, S. 9194). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ulrich, Veronika, deutsche Staatsangehö-
rige, in Wehr (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenal, Dr. Luzius, von Samnaun, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 861 vom 12.02.2002
(00349280 / CH-270.7.000.559-9)

                    

■ Resslirytti AG, in Basel,  Führung des Restaurants ’Ress-
lirytti’ in Basel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1995, S. 4154). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Di Nino, Roberto, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 862 vom 12.02.2002
(00349282 / CH-270.3.001.110-8)

                    

■ Roger Thiriet Texte, in Basel, Texte für journalistische
und dokumentarische Zwecke, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7454). Domizil neu: Aeschenplatz 7, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 863 vom 12.02.2002
(00348970 / CH-270.1.002.402-5)

                    

■ S. Karger AG, in Bas el, Verlagsbuchhandlung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3685). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 864 vom 12.02.2002
(00348972 / CH-270.3.000.896-2)

                    

■ Schüssler + Cramer AG, in Bas el, Ingenieur-Büro usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7841).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cra-
mer, Dr. Ralph, von Nusshof und Basel, in Breitenbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cramer, Lidija, von Basel
und Nusshof, in Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 865 vom 12.02.2002
(00348974 / CH-280.3.914.889-4)

                    

■ Solsano Basel Immobilien AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9912). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feuz, Christian, von
Lauterbrunnen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Andreas, von Ziefen, in
Widen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi,
Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Brusa, Roberto, von
Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 866 vom 12.02.2002
(00348976 / CH-270.3.004.925-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Haniel, in Bas el, Stiftung (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ulrich, Veronika, deutsche Staats-
angehörige, in Wehr (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenal, Dr. Luzius, von Samnaun, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hollenstein, Otto, von Bichelsee-Balterswil, in Glattfel-
den, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 867 vom 12.02.2002
(00349284 / CH-270.7.001.447-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebäudemanagement Kerkez, in Riehen,  Reinigung
von Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3434). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 868 vom 12.02.2002
(00349286 / CH-270.1.012.158-1)

                    

■ Kiki-Bar, Knauseder, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1324). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 869 vom 12.02.2002
(00349288 / CH-270.1.011.228-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Rosental-Garage AG
in Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3936). Löschungsgrund: Stiftung infolge Vermö-
genslosigkeit mit Verfügung vom 03.12.2001 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB
von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 05.02.2002 im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 870 vom 12.02.2002
(00349290 / CH-270.7.000.923-1)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IPEX SA, à Fribourg, Avenue de Beauregard 12, c/o Con-
sultco SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.02.2002. But:
prestation d’études et de services, ainsi que l’assistance technique
pour la réalisation d’ouvrages dans le domaine pétrolier, de
même que l’achat et la vente de tout matériel ayant trait à ce do-
maine. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Admi-
nistration: Yerly Philippe, de La Roche, à Farvagny, président, et
Büchi Jacques, de Turbenthal, à Pierrafortscha, secrétaire, tous
deux avec signature individuelle, Jones Colin, de Grande-Breta-
gne, à Stabekk (Norvège), administrateur, avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Controlgest SA, à Fribourg. 
Journal no 400 du 13.02.2002
(00349222 / CH-217.1.001.481-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZUR FLEURS Sàrl, à Belfaux, exploitation d’un com-
merce de fleurs, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2430). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège à Bulle, (FOSC du 07.02.2002, p. 6). 
Journal no 397 du 13.02.2002
(00348916 / CH-217.1.001.073-2)

                    

■ Berset Sport Jogging SA, à Belfau x,  l’achat et la vente,
l’importation et l’exportation de matériel de sport et loisir, etc.
(FOSC du 22.12.1997, p. 9187). Nouvelle raison sociale:
Trilogie sport SA. Statuts modifiés le 18.01.2002. Angéloz
François, Berset Josiane, et Berset Solange, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. Girardet David, de Suchy,
à Yverdon-les-Bains, est nommé président, Asib Mustapha, du
Maroc, à Epalinges, est nommé administrateur, et Girardet De-
nis, de Suchy, à Yverdon-les-Bains, est nommé administrateur,
tous trois avec signature collective à deux. Fiduconsult Conseils
et Gestion n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ficonseils SA, à
Lausanne. 
Journal no 399 du 13.02.2002
(00348920 / CH-217.0.135.121-0)

                    

■ Frutiger SA, à Fribourg, exploitation d’une entreprise de
construction, etc. Succursale. (FOSC du 28.03.2001, p. 2288).
Siège principal à Thun. Rappo Heinrich n’est plus vice-directeur,
sa signature est radiée. Gendre Pascal, fondé de procuration ins-
crit, et Scherer Harald Dieter, d’Allemagne,  à Tschingel, sont
nommés vice-directeurs, tous deux avec signature collective à
deux. 
Journal no 398 du 13.02.2002
(00348918 / CH-217.0.190.466-1)

                    

■ Negochim S.A., à Fribourg, importer, exporter, acheter,
etc. (FOSC du 14.07.1997, p. 4945). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 06.02.2002. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Negochim S.A. en liquidation,
par Biazzi Guido, d’Italie, à Pully, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle. Lavanchy Roland, administrateur unique,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 392 du 13.02.2002
(00349214 / CH-217.0.133.023-3)

                    

■ RED Regine Development SA, à Fribou rg, la gestion,
la production et l’exploitation d’oeuvres artistiques, etc. (FOSC
du 31.07.2001, p. 5874). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.01.2002. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: RED Regine Development SA en li-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Dienstag, 19.02.2002 120. Jahrgang

quidation, par Consultco SA, à Fribourg, nommée liquidatrice.
Buchi Jacques, et Grangier Claude, administrateurs, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Avenue de
Beauregard 12, c/o Consultco SA. 
Journal no 393 du 13.02.2002
(00349216 / CH-217.0.136.406-4)

                    

■ SG Constella SA,  à Fribourg, commerce, exploitation,
courtage et représentation de toute matière première, etc. (FOSC
du 01.09.2000, p. 5977). Nouveau libellé de l’adresse: Rue de Ro-
mont 35, c/o Etude des Mes D. Schneuwly, A. Sahli et J. Lerf. Leh-
mann Michael, administrateur, a démissionné, sa signature est
radiée. Procuration collective à deux est conférée à Scheidegger
Rolf, de Busswil, à Gerlafingen. 
Journal no 394 du 13.02.2002
(00349218 / CH-217.0.138.338-1)

                    

■ Telindus Networks S.A., à Fribourg , achat, vente et lo-
cation de produits manufacturés, etc. (FOSC du 27.12.2001, p.
1021). La succursale de Schlieren a transféré son siège à Zürich
(FOSC du 08.02.2002, p. 21). 
Journal no 395 du 13.02.2002
(00349220 / CH-217.0.136.569-9)

                    

■ Tupperware Assets Management S.à r.l.,  à Fri-
b o u r g , acquisition de tous équipements industriels, etc. (FOSC
du 11.12.2000, p. 8420). Dunlap Charles L. n’est plus gérant, sa
signature est radiée. Ross Taylor J., des USA, à Orlando, Floride
(USA), est nommé gérant, avec signature collective à deux. 
Journal no 401 du 13.02.2002
(00349224 / CH-217.1.000.655-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gincot S.A. en liquidation, à Fribourg, l’achat, la ven-
te, l’importation et l’exportation, etc. (FOSC du 28.06.1995, p.
3610). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 390 du 13.02.2002
(00348910 / CH-217.0.131.282-7)

                    

■ Masstransport MT S.A.,  à Fribourg, l’achat, la con-
struction, la vente, l’équipement, etc. (FOSC du 09.11.2000, p.
7630). La société est radiée du registre du commerce de la Sarine,
les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 391 du 13.02.2002
(00348912 / CH-217.0.134.809-3)

                    

■ Villa des Fougères S.A., à Fribourg,  société dissoute par
voie de fusion (FOSC du 07.07.1989, p. 2838). Cette raison sociale
est radiée, les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 396 du 13.02.2002
(00348914 / CH-217.0.130.417-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTUN Sàrl, à Genève, rue Dr-Alfred-Vincent 12, c/Üzeyir
Altunay. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.02.2002. But: exploitation d’une entreprise générale du bâti-
ment, exécution de travaux et prestations de services dans le do-
maine de la construction et de la rénovation. Capital: CHF
20’000. Associés: Altunay Üzeyir, de Turquie, à Genève, pour une
part de CHF 19’000, et Altunay Abdullah, de Turquie, à Genève,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Altunay Üzeyir avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1813 du 13.02.2002
(00349516 / CH-660.0.332.002-2)

                    

■ Aquaclear, Dürr Andreas et Laurent René, à Genè-
v e , rue Emile-Yung 15. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.01.1990. Fabrication et vente d’appareils de
conditionnement et de filtrage d’eau, traitement des eaux. Asso-
ciés: Dürr Andreas, de Bâle, à Jussy, et Laurent René, de Carouge,
à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1748 du 13.02.2002
(00349454 / CH-660.0.328.002-5)

                    

■ BI-SPORT, Richard Ferrero,  à Genève, chemin des
Crêts-de-Champel 25. Chef de la maison: Ferrero Richard, de et à
Genève. Vente par correspondance d’articles de ski de fond et
course à pied. 
Journal no 1745 du 13.02.2002
(00349788 / CH-660.0.325.002-0)

                    

■ CA PROMOTIONS Sàrl, à Genève, rue Pierre-Fatio 12,
c/Fiduciaire Nouvelle SA. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 08.02.2002. But: achat, vente, courtage et con-
struction d’immeubles, notamment dans le canton de Genève.
Capital: CHF 20’000. Associés: Augsburger Serge, de et à Genève,
pour une part de CHF 1’000, et Metzger Daniel, de Genève, à Co-
logny, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Augsburger
Serge avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1815 du 13.02.2002
(00349520 / CH-660.0.333.002-8)

                    

■ Capezzana Shipping and Trading SA, à Genève, rue
du Marché 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.02.2002.
But: activité d’import-export de tous produits, plus particulière-
ment dans le domaine des produits agro-alimentaires. Capital-
actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Brelle Philippe, de Lenk, à Collonge-Bellerive,
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à du Verdier de Genouillac Philippe, de
France,  à Paris, F, directeur. Réviseur: Charuel Véronique, de
France, à Genève. 
Journal no 1800 du 13.02.2002
(00349840 / CH-660.0.329.002-3)

                    

■ Christian Chabbey, à Genève, boulevard des Philosophes
12. Chef de la maison: Chabbey Christian, d’Ayent, à Genève. Re-
staurant à l’enseigne ’Café de la Comédie’. 
Journal no 1743 du 13.02.2002
(00349784 / CH-660.0.324.002-7)

                    

■ Entreprise Gérard Brunner, à Genève, rue Boissonnas
16. Chef de la maison: Brunner Gérard, de Balsthal, à Avusy. Ven-
te, installation et réparation de stores. 
Journal no 1742 du 13.02.2002
(00349782 / CH-660.0.323.002-4)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire de la
Banque Vontobel Genève SA
, à  G e n è v e , place de l’Univer-
sité 6. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 06.02.2002. But:
prémunir, en complément aux prestations garanties par la Fon-
dation de prévoyance du personnel de la Banque Vontobel Genève
SA, les collaborateurs de la Fondatrice dont le salaire annuel
dépasse le plafond de la Fondation de prévoyance du personnel de
la Banque Vontobel Genève SA contre les conséquences écono-
miques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et du décès. Admi-
nistration: conseil de fondation. Signature collective à deux de
Servettaz Roger, de Plan-les-Ouates, à Anières, président, avec
Schrago Philippe, de Noréaz, à Genève, vice-président, et secrétai-
re, Pasche Michel, de Ferlens (VD), à Morges, et Zahnd René, de
Wahlern,  à Morges, et signature collective à deux de Schrago
Philippe avec Servettaz Roger, Antoniade Vlad, d’Espagne, à Ge-
nève, et L’Eplattenier Philippe, des Geneveys-sur-Coffane, à Lau-
sanne, tous membres du conseil de fondation. 
Journal no 1817 du 13.02.2002
(00349856 / CH-660.0.335.002-7)

                    

■ Le Centre Arabo-Suisse de consultation, et, de re-
cherche sur l’emploi et les droits de l’homme au tra-
vail
,  à  G e n è v e , rue de Lausanne 45-47 A, c/ISGC Institut
Supérieur de Gestion et de Communication SA. Nouvelle associa-
tion. Statuts du: 14.01.2002. But: conseiller, établir des recher-
ches sur l’emploi et les droits de l’homme au travail, en Suisse et
dans les Etats arabes, dans un esprit de collaboration et de coo-
pération internationale. Ressources: cotisations annuelles des
membres; dons et legs faits pour des destinations conformes au
but de l’association; contreparties financières pour des services et
prestations rendues par l’association. Administration: conseil
d’administration. Signature individuelle a été conférée à El Tela-
wi Adnan, de Jordanie, à Founex, secrétaire, membre du conseil
d’administration. 
Journal no 1818 du 13.02.2002
(00349858 / CH-660.0.336.002-0)

                    

■ Léman Services Sàrl, à Genève, rue Muzy 7. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 07.02.2002. But: ex-
ploitation d’une entreprise générale de nettoyage, d’entretien, de
services et de diffusion, agissant principalement dans le bassin lé-
manique. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: un fourgon de
marque Fiat, type 242, pour CHF 6’500, ainsi qu’un versement en
espèce de CHF 3’500, en contrepartie desquels il est remis une part
de CHF 10’000. Associés: Bartoli Emilio, d’Oberösch, à Chens sur
Léman, F, et Gonod Stéphane, de Genève, à Vernier, chacun pour
une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Bartoli Emilio et
Gonod Stéphane avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 1816 du 13.02.2002
(00349522 / CH-660.0.334.002-4)

                    

■ Mary-Chantal Souilem, à Genève, rue de la Faucille 2.
Chef de la maison: Souilem Mary-Chantal, de Romainmôtier-
Envy,  à Vernier. Exploitation d’une sandwicherie, bar à café  à
l’enseigne  ’Internet café-shopping’. Procuration individuelle a
été conférée à Souilem Fethi, de Romainmôtier-Envy, à Vernier. 
Journal no 1746 du 13.02.2002
(00349450 / CH-660.0.326.002-1)

                    

■ Route 81, Vouilloz Laurent, à Carouge  (GE),  place
du Marché 17. Chef de la maison: Vouilloz Laurent, de Saxon, à
Genève. Boutique d’habits unisexes et vente de vêtements. 
Journal no 1747 du 13.02.2002
(00349452 / CH-660.0.327.002-9)

                    

■ TRAVEL RETAIL INTERNATIONAL, T.R.I. SA, à Lan-
c y , route des Jeunes 4 bis, c/Premier Image SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 06.02.2002. But: importation, exportation,
achat, vente, courtage et représentation sur le plan international,
de biens de consommation, ainsi que la fourniture de conseils et
prestations de service s’y rapportant et notamment la commer-
cialisation de produits dérivés de musées. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Broux Nico-
las, de France, à Chêne-Bougeries, président, Benbassat Stépha-
ne, de et à Genève, vice-président, et Rump Björn, de Zurich, à
Vandoeuvres, secrétaire. Signature individuelle du président ou
collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: CR Gesti-
on et Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 1810 du 13.02.2002
(00349850 / CH-660.0.330.002-3)

                    

■ UZAGROINVEST SA, à Gen ève, chemin Rieu 8, c/Revidor
- Société Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.02.2002. But: importation et exportation, principalement avec
les pays et républiques de Russie et d’Asie centrale, pour le com-
merce de coton brut et prise de participation dans des projets d’in-
vestissement dans le domaine agricole du centre asiatique.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Zurcher François, de et à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Cabinet Fiduciaire,
Gilbert Anthoine, à Genève. 
Journal no 1811 du 13.02.2002
(00349852 / CH-660.0.331.002-6)

                    

■ ZZ Outillages, Zeier, à Gen ève, avenue de Châtelaine
43. Chef de la maison: Zeier Jean-Jacques, de Genève, à Versoix.
Achats et ventes d’outillages neufs et d’occasions. Zeier Jean-Jac-
ques, jusqu’ici associé de la société en nom collectif ’ZZ Outilla-
ges, Zwahlen &amp; Zeier’, à Genève, reste chargé de l’actif et du passif
de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 1751 du 13.02.2002
(00349792 / CH-660.0.337.002-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accurist SA, à Genève, importation, exportation, commer-
ce, ect. (FOSC du 03.12.1997, p. 8731). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 06.02.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Accurist SA, en liquidati-

on. Loftus Anthony Louis et Giger Roger ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Giger Christian,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 1798 du 13.02.2002
(00349502 / CH-660.0.884.991-5)

                    

■ AeroComputer SA, à Meyrin , développement, commer-
cialisation et exploitation de logiciels, etc. (FOSC du 25.01.2002,
p. 7). ’PricewaterhouseCoopers AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1752 du 13.02.2002
(00349794 / CH-660.0.549.992-7)

                    

■ Alpha Brevet SA, à Genève, détention, achat, vente, etc.
(FOSC du 15.04.1998, p. 2528). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 08.02.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Alpha Brevet SA, en liquidation.
Walser Ferdinand et Albert Gillian ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Thury Christian,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 1753 du 13.02.2002
(00349796 / CH-660.0.124.997-1)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 25.01.2002, p. 7). Les pouvoirs
de Bôle Charles, Ducommun Daniel, Heysé Etienne et Salama
Jacques sont radiés. La procuration de Grandchamp Raymond,
Hauser Jean-Louis, Hodel Eugène, Lüthi Ulrich, Mauron Pierre,
Muller Jean-Claude, Pattey Edouard, Rey Emmanuel, Rouly Ber-
nard, Sar Bluette, Scheidegger Claude et Thonney Germaine est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à Bessire Ber-
nard, Canonica Paolo, Devanthery Pascal, Jaquier Thierry, et
Labbé Ronald, nommés membres de la direction; leur procurati-
on est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Nagel-
mackers-Voinov Misha, de Lancy, à Genève, membre de la
direction. Procuration collective à deux a été conférée à Allez Gré-
gory, de France, à Saint-Jean-de-Gonville, F, Baïtan Mathias, de
Carouge,  à Collonge-Bellerive, Bensouna Hamid, de France, à
Annemasse, F, Bézaguet Nicolas, de et à Vernier, Bourbian Ziazi
Khadija, de France, à Genève, Campanale Biagio, de et à Onex,
Chesternine Sergueï, de Russie, à Veyrier, Delaloye Laurent, de et
à Ardon, Droz Eric, de et à Genève, Hecquet Christian, de Meyrin,
à Collonge-Bellerive, Leggio Chiara, d’Italie, à Meyrin, Malek-Ab-
hari Shahabeddin, de et à Genève, Michoud Didier, de Chavan-
nes-le-Chêne, à Gland, Robert-Grandpierre Olivier, du Locle, à
Carouge, et Rossit Stéphanie, de Genève, à Chêne-Bourg. 
Journal no 1790 du 13.02.2002
(00349494 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Banque Nomura (Suisse) SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 03.10.2001, p.
7683). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Schultz Curt, des USA, à Genève, sous-di-
recteur. 
Journal no 1797 du 13.02.2002
(00349500 / CH-660.0.473.985-5)

                    

■ Bouchard et Associés SA, à Genève, courtage, conseils
et analyses en assurances, etc. (FOSC du 23.11.2000, p. 7990).
Bouvet Jacques et Bouvet-Sauthier Sandra ne sont plus admini-
strateurs; en revanche, ils sont nommés directeurs et continuent
à signer individuellement. Hay Frank-Olivier, de Chêne-Bouge-
ries, à Genève, est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 1755 du 13.02.2002
(00349460 / CH-660.0.388.994-9)

                    

■ Bronx Sàrl, à Genève, exploitation de jeux électroniques,
vidéo, etc. (FOSC du 25.07.2001, p. 5726). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 07.02.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Bronx Sàrl, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’associé Demirci Saban, jusqu’ici gérant,
lequel continue à signer individuellement. Domicile de liquida-
tion: Vernier, rue de Carqueron 1, c/Saban Demirci. 
Journal no 1814 du 13.02.2002
(00349518 / CH-660.1.092.998-7)

                    

■ Chollet &amp; Baldacci SA, à Satigny (FOSC du 12.08.1997,
p. 5763). Adjonction au but: tubage de cheminées. Statuts modi-
fiés le 07.02.2002. 
Journal no 1801 du 13.02.2002
(00349842 / CH-660.0.641.989-5)

                    

■ Compagnie des Montres Bueche-Girod SA, à Genè-
v e  (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 06.02.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Compagnie des Montres Bue-
che-Girod SA, en liquidation
 [Bueche-Girod Watchz
Factory Ltd, en liquidation]
. Loftus Andrew David, Giger
Christian et Giger Roger ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduci-
aire et de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 1799 du 13.02.2002
(00349504 / CH-660.0.531.989-7)

                    

■ Compignord SA, à Genève, achat, construction, transfor-
mation et mise en valeur de biens immobiliers, etc. (FOSC du
28.12.1993, p. 6886). ’National Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Ge-
nève. Nouvelle adresse: chemin Louis-Dunant 21. 
Journal no 1760 du 13.02.2002
(00349802 / CH-660.0.112.967-7)

                    

■ Decoform Sàrl,  à Satigny (FOSC du 28.01.1999, p.
0634). Adjonction au but: posséder, pour son propre compte, un
immeuble servant d’établissement stable à la société. Reprise de
biens: La reprise de bien envisagée à la constitution, soit les actifs
et passifs de la société en nom collectif ’Decoform, Ammon &amp; Ja-
com’, à Satigny, a finalement été réalisée le 12-11-2001, pour le
prix de CHF 276’701,90. Statuts modifiés les 12.11.2001 et
30.01.2002. 
Journal no 1791 du 13.02.2002
(00349496 / CH-660.0.165.999-6)

                    

■ DREAMLAND VOYAGES SA,  à Genève, exploitation
d’une agence de voyages; etc. (FOSC du 31.10.2000, p. 7412).
Talaber Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Lacroix Stéphanie, de Laconnex, à Genève, est administra-
trice unique avec signature individuelle. 
Journal no 1763 du 13.02.2002
(00349466 / CH-660.2.153.000-8)

                    

■ DVX Informatique SA, à Satigny, toutes activités en ma-
tière informatique, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7313). L’admi-
nistrateur Du Pasquier Alexandre est maintenant domicilié  à
Prangins. Vallon Daniel est maintenant domicilié à Lalleyriat, F. 
Journal no 1764 du 13.02.2002
(00349468 / CH-660.0.559.997-3)

                    

■ EE and L Trading SA,  à Genève, commerce d’articles
d’habillement, etc. (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 86. 
Journal no 1765 du 13.02.2002
(00349470 / CH-660.0.693.991-0)

                    

■ Ermefer SA,  à Genève, exploitation de wagons-citernes,
bateaux-citernes, etc. (FOSC du 06.03.2001, p. 1676). Bory Ja-
ques (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même
que ceux de Sapin Françoise sont radiés. L’administrateur Küttel
Josef, nommé président, continue à signer collectivement à deux.
Raiser Siegfried, jusqu’ici directeur général, est membre du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Stocker Alain
André, de Bâle, à Crassier. Procuration collective à deux a été con-
férée à Bettens Danielle, d’Yvonand, à Prévessin-Moëns, F, et Hin-
ker Rainer, d’Autriche, à Vienne, AUT. 
Journal no 1802 du 13.02.2002
(00349844 / CH-660.0.238.970-8)

                    

■ ERMEWA SA, à Genève, exploitation de moyens de trans-
port, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Bory Jaques (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Sa-
pin Françoise, sont radiés. Buchs Bruno, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Schlickelmann
Detlef et Zimmermann Marc, nommés sous-directeurs; leur pro-
curation est radiée. Signature collective à deux a été conférée à
Stocker Alain André, de Bâle, à Crassier. 
Journal no 1803 du 13.02.2002
(00349846 / CH-660.0.335.001-9)

                    

■ Favre-Leuba SA, à Meyrin , conception, fabrication, com-
merce et promotion de produits manufacturés, etc. (FOSC du
09.07.1999, p. 4689). Mayor Ernest, Clin Philippe et Rochat Do-
minique ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
La procuration de Clément Michel est radiée. Administration:
Mousselon Michel, de France, à Marin-Epagnier, président, le-
quel signe individuellement, Marti Philippe, d’Aarwangen, à Co-
lombier, secrétaire, et Steiner Yvan, de Herzogenbuchsee, à Saint-
Imier, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1804 du 13.02.2002
(00349506 / CH-660.0.053.937-2)

                    

■ Floresa SA, à Vernier, achat, vente, construction et géran-
ce d’immeubles (FOSC du 10.12.2001, p. 9691). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de Richemont 19, c/Régie Zimmermann SA. Sta-
tuts modifiés le 25.01.2002. 
Journal no 1805 du 13.02.2002
(00349508 / CH-660.1.475.997-4)

                    

■ Fondation de Prévoyance de Hewlett-Packard et
Agilent Technologies en Suisse
,  à  M e y r i n   (FOSC  du
23.05.2001, p. 3898). Nouvel acte de fondation du 01.02.2002.
Nouveau nom: Fondation de Prévoyance de Hewlett-
Packard en Suisse
. Nouveau but: aider, par les moyens que
son Conseil juge appropriés, le personnel de Hewlett-Packard Eu-
rope BV, Amsterdam, succursale de Meyrin, de Hewlett-Packard
(Schweiz) AG et de leurs sociétés affiliées à faire face aux consé-
quences économiques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et
du décès, par le versement de prestations aux bénéficiaires ad-
hérents ou à leurs ayants droit. 
Journal no 1795 du 13.02.2002
(00349838 / CH-660.0.228.963-7)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la société Mi-
noteries de Plainpalais SA
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
16.11.2001, p. 9033). L’inscription 12379 du 12.11.2001 est rec-
tifiée en ce sens que le membre du conseil Marion Roland n’est
pas président. 
Journal no 1796 du 13.02.2002
(00349498 / CH-660.0.035.941-8)

                    

■ Gesminor SA, à Carouge  (GE), prestations dans les do-
maines commerciaux, etc. (FOSC du 20.06.2001, p. 4619). Les
pouvoirs de Charbonnel Philippe sont radiés. 
Journal no 1769 du 13.02.2002
(00349812 / CH-660.0.706.984-6)

                    

■ GMC Global Medical Consultants SARL, à Genève,
fournir tous types de services, etc. (FOSC du 11.12.2001, p. 9734).
Nouvelle adresse: avenue de Miremont 3. 
Journal no 1792 du 13.02.2002
(00349832 / CH-660.1.653.996-8)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 9). Les pouvoirs de Dupraz
Christian, Gay Arlette, Groth Axel, Hillier Ashley Daniel, Martin
Graham et Zuber Jean-Pierre sont radiés. La procuration de Afs-
har Nader, Bolli Dominique, Lingot épouse Puthod Elisabeth et
Peter Claudia est radiée. Signature collective à deux a été confé-
rée à Hodges John, de Grande-Bretagne, à Plan-les-Ouates, direc-
teur, Simmonds Michael, de Grande-Bretagne, à Genève,
directeur, van Engen Zippelli Isabelle, de France, à Veyrier, direc-
trice, Bautista Isabelle, de France, à Rolle, sous-directrice, et
Lechien Frédéric, de Belgique, à Genève, sous-directeur. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Banna Alexandre, de Lau-
sanne, à Genève. 
Journal no 1808 du 13.02.2002
(00349514 / CH-660.0.027.980-6)

                    

■ La Gouna SA, à Genève, exploitation de biens immobi-
liers, etc. (FOSC du 11.09.2000, p. 6213). ’Fiduciaire Stéphane
Schmelzer’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1770 du 13.02.2002
(00349814 / CH-660.0.429.986-5)

                    

■ LOGI-TRON METALLURGY SA,  à Genève (FOSC du
30.10.2001, p. 8485). Nouvelle raison sociale: LOGI-TRON IN-
DUSTRIES SA
. Nouveau siège:  S a t i g n y ,  rue  du  Pré-de-la
Fontaine 15. But modifié: création de la technologie nécessaire à
la construction de machines, d’installations et autres éléments
pour effectuer le recyclage dans le domaine de l’environnement;
exploitation d’une entreprise de recyclage de matériel  électro-
nique et informatique, extraction au moyen d’une haute techno-
logie des matières premières d’origine métallique et leur
transformation métallurgique comprenant le raffinage des mé-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Dienstag, 19.02.2002 120. Jahrgang

7

taux précieux et semi-précieux, ainsi que toutes activités y relati-
ves; acquisition, vente et commerce de brevets et éléments en
relation avec la propriété intellectuelle; consulting dans le do-
maine de l’environnement, ainsi que recherche et développe-
ment de projets s’y rapportant. Statuts modifiés le 11.02.2002. 
Journal no 1806 du 13.02.2002
(00349510 / CH-550.1.002.276-2)

                    

■ MATSH FILMS SA, à Gen ève, production, réalisation et
diffusion de films, etc. (FOSC du 26.04.2001, p. 3108). Le capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 05.02.2002. 
Journal no 1807 du 13.02.2002
(00349512 / CH-660.0.830.001-6)

                    

■ Muraca Francesco &amp; Colacicco Giuseppe, à Genève,
exploitation d’un café-restaurant  à  l’enseigne  ’La Favorita’
(FOSC du 14.09.1999, p. 6306). Nouvelle raison de commerce:
Muraca Francesco, Colacicco Giuseppe, Puglisi Mu-
raca Giacoma &amp; Muraca Vincenzo
. Nouveaux associés:
Muraca Vincenzo, d’Italie, à Genève, et Puglisi Muraca Giacoma,
d’Italie, à Meyrin; lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1749 du 13.02.2002
(00349456 / CH-660.1.673.999-2)

                    

■ Naef &amp; Cie SA, à Genève, gestion d’immeubles et de co-
propriétés, etc (FOSC du 04.09.2001, p. 6847). La procuration de
Delacuisine Blaise est radiée. Peyrot Olivier, jusqu’ici sous-direc-
teur, est nommé directeur adjoint; il continue à signer collective-
ment à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Hinni
Marc, de Berne, à Genève. 
Journal no 1782 du 13.02.2002
(00349486 / CH-660.0.025.975-7)

                    

■ SAGA Contrast Financial Services SA,  à Genève
(FOSC du 07.11.2001, p. 8739). Nouvelle raison sociale: SAGA
Contrast Financial Corporation SA
. Adjonction au but:
commerce de produits pétroliers, de matières premières et de pro-
duits dérivés. Conversion des 2’000 actions de CHF 100, jusqu’ici
nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-
actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions
de CHF 100, au porteur. Communication aux actionnaires:
FOSC. Nouveaux statuts du 08.02.2002. Réviseur: Comadi Comp-
tabilité et mandats divers SA, à Carouge (GE). 
Journal no 1809 du 13.02.2002
(00349848 / CH-660.1.452.998-5)

                    

■ Secretime, ER-RMILI Nadia, à Genève, exécution de
tout travail de secrétariat, etc. (FOSC du 13.01.2000, p. 0265).
Nouveau siège: L a n c y , avenue des Communes-Réunies 80. 
Journal no 1744 du 13.02.2002
(00349786 / CH-660.1.025.998-2)

                    

■ SI Mail-de-Chandieu C,  à Gen ève, société anonyme
(FOSC du 12.02.2001, p. 1060). Chamay Jean-Charles n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonvallat Pierre-Alain,
de Miécourt, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle.  ’Figesta SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PHIMMOB SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 23,
c/Pierre-Alain Bonvallat. 
Journal no 1779 du 13.02.2002
(00349480 / CH-660.0.070.973-2)

                    

■ Société Immobilière la Croix du Sud, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Nouvelle adresse:
rue du Rhône 8, c/UBS SA. 
Journal no 1762 du 13.02.2002
(00349806 / CH-660.0.056.946-7)

                    

■ Société Immobilière Lignon Diamant, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 02.02.1998, p. 787). Hagmann Christi-
an et Büschi Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Bernardi Benno, de Zurich, à Erlenbach (ZH), est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1772 du 13.02.2002
(00349474 / CH-660.0.320.996-2)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 27, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.06.1998, p. 4203). Hagmann Chri-
stian et Büschi Bernard ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Bernardi Benno, de Zurich, à Erlenbach
(ZH), est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1773 du 13.02.2002
(00349476 / CH-660.0.249.963-1)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 37, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.06.1998, p. 4203). Hagmann Chri-
stian et Büschi Bernard ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Bernardi Benno, de Zurich, à Erlenbach
(ZH), est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1774 du 13.02.2002
(00349478 / CH-660.0.252.963-7)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 39, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.06.1998, p. 4203). Hagmann Chri-
stian et Büschi Bernard ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Bernardi Benno, de Zurich, à Erlenbach
(ZH), est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1775 du 13.02.2002
(00349816 / CH-660.0.254.963-3)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 40, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.06.1998, p. 4203). Hagmann Chri-
stian et Büschi Bernard ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Bernardi Benno, de Zurich, à Erlenbach
(ZH), est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1776 du 13.02.2002
(00349818 / CH-660.0.255.963-2)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 41, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.06.1998, p. 4203). Hagmann Chri-
stian et Büschi Bernard ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Bernardi Benno, de Zurich, à Erlenbach
(ZH), est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1777 du 13.02.2002
(00349820 / CH-660.0.256.963-8)

                    

■ Société Immobilière Médiane, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 09.11.2001, p. 8807). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 8, c/UBS SA. 
Journal no 1780 du 13.02.2002
(00349482 / CH-660.0.131.957-3)

                    

■ Société Immobilière Villaronzade C, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 20.01.1998, p. 424). Hagmann Christi-
an et Büschi Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Bernardi Benno, de Zurich, à Erlenbach (ZH), est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1789 du 13.02.2002
(00349492 / CH-660.0.108.955-5)

                    

■ TECHNOLOGIE MODELAGE SA, à Satigny, conception
et fabrication de matériel technologique, etc. (FOSC du
12.07.2001, p. 5338). Firel &amp; Mandaco SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1788 du 13.02.2002
(00349490 / CH-660.1.318.000-6)

                    

■ TRITON GOLDEN ANGEL SARL, à Genève, gestion du
dancing GOLDEN ANGEL à Genève (FOSC du 21.09.2001, p.
7355). Wiedersheim Gert n’est plus associé et sa part de CHF
6’000 a été cédée à l’associé Schweizer Eric, dont la part est ainsi
portée de CHF 8’000 à CHF 14’000. Statuts modifiés le 28.01.2002. 
Journal no 1793 du 13.02.2002
(00349834 / CH-660.1.796.001-4)

                    

■ TRITON NUMBER ONE SARL,  à Meyrin, gestion du
Dancing le Number One à Meyrin-Genève (FOSC du 24.09.2001,
p. 7403). Wiedersheim Gert n’est plus associé et sa part de CHF
6’000 a été cédée à l’associé Schweizer Eric, dont la part est ainsi
portée de CHF 8’000 à CHF 14’000. Statuts modifiés le 28.01.2002. 
Journal no 1794 du 13.02.2002
(00349836 / CH-660.1.159.001-5)

                    

■ Yca SA, à Genève, achat, vente, possession, exploitation et
construction d’immeubles (FOSC du 13.03.2001, p. 1874). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.02.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Yca
SA, en liquidation
. De Chambrier Lorraine et Babel Catherine
ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teurs: Sigrist Pierre, de Rafz, à Fontainemelon et Waeber Jürg,
d’Ueberstorf, à Tannay, lesquels signent collectivement à deux.
Adresse de liquidation: rue du Rhône 8, c/UBS SA. 
Journal no 1812 du 13.02.2002
(00349854 / CH-660.0.038.970-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CCEI Cabinet de conseils et d’études industrielles
SA, en liquidation
,  à  G e n è v e  (FOSC du 03.01.2001, p.
0031). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1756 du 13.02.2002
(00349462 / CH-660.0.180.996-3)

                    

■ Florylège SA, en liquidation, à Genève, exploitation
d’un fitness, etc (FOSC du 01.05.2000, p. 2904). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1767 du 13.02.2002
(00349808 / CH-660.0.173.990-6)

                    

■ La Sauvagine SA, en liquidation,  à Genève, société
immobilière (FOSC du 11.05.1999, p. 3130). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 1784 du 13.02.2002
(00349824 / CH-660.0.066.956-1)

                    

■ Pierre Bozzolo,  à Lancy, expert-comptable (FOSC du
25.07.1991, p. 3250). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 1741 du 13.02.2002
(00349448 / CH-660.0.103.959-6)

                    

■ SOCANOR SA , en liquidation, à Le  Grand-Sacon-
n e x , services dans le domaine du software, etc (FOSC du
08.12.1998, p. 8392). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 1786 du 13.02.2002
(00349828 / CH-660.0.070.987-0)

                    

■ Société Immobilière Avenue de Bel-Air 18, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.07.1999,
p. 4735). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1754 du 13.02.2002
(00349458 / CH-660.0.025.950-9)

                    

■ Société Immobilière Cegep, en liquidation, à Chê-
n e - B o u r g ,  société anonyme (FOSC du 28.12.1999, p. 8813). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1757 du 13.02.2002
(00349464 / CH-660.0.154.959-8)

                    

■ Société Immobilière Cité de la Jonction 15, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 28.06.1999,
p. 4325). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1758 du 13.02.2002
(00349798 / CH-660.0.015.903-7)

                    

■ Société Immobilière Colvaise, en liquidation,  à
C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  société anonyme (FOSC du 23.03.2000,
p. 1976). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1759 du 13.02.2002
(00349800 / CH-660.0.076.957-7)

                    

■ Société Immobilière Contamines-Belle Vue, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.02.1999,
p. 0749). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1787 du 13.02.2002
(00349830 / CH-660.0.013.955-3)

                    

■ Société Immobilière Crêts-de-Champel-Soleil C,
en liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
12.07.1999, p. 4735). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1761 du 13.02.2002
(00349804 / CH-660.0.052.958-7)

                    

■ Société Immobilière Francem, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 21.04.1999, p. 2589). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1768 du 13.02.2002
(00349810 / CH-660.0.082.956-9)

                    

■ Société Immobilière Le Faisan, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7015). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1766 du 13.02.2002
(00349472 / CH-660.0.101.953-5)

                    

■ Société Immobilière Noirnant, en liquidation,  à
C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  société anonyme (FOSC du 30.09.1999,
p. 6701). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1783 du 13.02.2002
(00349488 / CH-660.0.106.955-6)

                    

■ Société Immobilière rue de Lyon 14, en liquidati-
on
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du 08.11.1999,
p. 7594). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1778 du 13.02.2002
(00349822 / CH-660.0.088.954-0)

                    

■ Société Immobilière Rue Munier-Romilly No 6, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
14.09.1999, p. 6306). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1781 du 13.02.2002
(00349484 / CH-660.0.023.952-1)

                    

■ Société Immobilière Sismondi 7, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anoyme (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1785 du 13.02.2002
(00349826 / CH-660.0.091.973-3)

                    

■ ZZ Outillages, Zwahlen &amp; Zeier, à Genève, achats et
ventes d’outillages neufs et d’occasions. (FOSC du 07.10.1998, p.
6893). Zwahlen Ernst n’est plus associé. La société est dissoute et
radiée. L’associé Zeier Jean-Jacques reste chargé de l’actif et du
passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires sous la raison de commerce ’ZZ Outillages, Zeier’, à Ge-
nève. 
Journal no 1750 du 13.02.2002
(00349790 / CH-660.1.768.998-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BC Bonsai Capital Venture AG, in Glarus, Vermittlung
und Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen,
Hypotheken, Investments und Beteiligungen auf dem Gebiet der
Produktion von und des Handels mit orientalischen Bonsai,
Pflanzen und Bäumen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 2000, S. 5358). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und
ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 106 vom 13.02.2002
(00348904 / CH-160.3.000.175-1)

                    

■ Cleo Finanz Holding AG, in Glaru s, Ausübung von Hol-
dingfunktionen, insbesondere Beteiligungen an Finanzunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5358). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sema-
deni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 107 vom 13.02.2002
(00349206 / CH-160.3.000.349-3)

                    

■ DC Towers Holding AG, in Glarus, Vermittlung und Ge-
währung von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypo-
theken und Investments, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5358). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne
Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 108 vom 13.02.2002
(00349208 / CH-160.3.000.420-8)

                    

■ Fourth Gela Capital Venture AG, in Glarus , Vermitt-
lung und Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen, Darle-
hen, Hypotheken, Investments und Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5358). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sema-
deni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 109 vom 13.02.2002
(00349210 / CH-160.3.000.589-2)

                    

■ Gewerbeliegenschaft Tübern GmbH, in Obs talden,
Führung von Gewerbeliegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 876). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Semadeni, Bruno, von
Poschiavo, in Mollis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 110 vom 13.02.2002
(00349212 / CH-160.4.003.458-2)

                    

■ La Crosse Consultants AG, in Mollis,  Beratung auf dem
Gebiet der Industrie und Hochseeschiffahrt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3708). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun
ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Po-
schiavo, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 111 vom 13.02.2002
(00348906 / CH-160.3.000.942-7)

                    

■ Mousse and more GmbH, in Obstalden,  Handel mit
und Produktion von mousse au chocolat sowie Import und Ex-
port von Lebens- und Genussmitteln aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 746).
Die Gesellschaft ist nun ohne Organe. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in
Mollis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 112 vom 13.02.2002
(00348908 / CH-160.4.003.891-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Palu ScRL, in Sum vitg, c/o Richard Bearth, via principala
514, Rabius, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien sowie Tätigkeit in der Gastronomie
und im Handel sowie Erbringung von Dienstleitsungen jeglicher
Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Be-
triebe in verwandten Geschäftszweigen aufnehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen und kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Monn, Paul,
von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Monn, Lucia, von Disentis/Mustér, in Pague-
ra/Mallorca (E), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 434 vom 13.02.2002
(00349350 / CH-350.4.001.134-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benker AG, Arosa,  in  Arosa, Handel  mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6761).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Max
Kerle, Treuhand- und Revisionsbureau, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calanda Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 435 vom 13.02.2002
(00349352 / CH-350.3.000.279-8)

                    

■ Benker Immobilien AG, Arosa, in Arosa, Verwaltung,
Vermietung von und Handel mit sowie Erstellung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993,
S. 6761). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Max Kerle, Treuhand- und Revisionsbureau, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calanda
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 436 vom 13.02.2002
(00349354 / CH-350.3.000.280-7)

                    

■ Berghotel Prätschli AG Arosa, in Arosa,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5381). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grässli-Hofstetter, Lucie, von
Genf, in Klosters (Klosters-Serneus), Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Genf].
Tagebuch Nr. 437 vom 13.02.2002
(00349356 / CH-350.3.000.356-6)

                    

■ CLC Samedan AG, in Samedan,  Betrieb eines Treuhand-
, Revisions- und Steuerberatungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4335). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lardi, Giacomo, von Poschiavo,
in Samedan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Can-
tieni, Curdin, von Pignia, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cantieni, Peider, von Pignia, in Samedan, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Cantieni-Padrun, Ladina, von Pignia, in Samedan, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 438 vom 13.02.2002
(00349690 / CH-350.3.001.230-6)

                    

■ Ems-Chemie AG, in Dom at/Ems, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8068). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Felix, von Zollikon,
in Zollikerberg, Gde. Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grob, Markus, von Zürich, in Hinteregg (Egg), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Luck, Dr. Hans Rudolf, von St. Antö-
nien Ascharina, in Domat/Ems, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ziegler, Albert, von Galge-
nen, in Gross (Einsiedeln), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Britt, Urs, von Mels, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Derendinger, Res, von
Bettlach, in Paspels, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst,
Hansjörg, von Winterthur, in Bonaduz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pitsch, Linard, von Tschierv, in Domat/Ems, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Waldvogel, Daniel, von Zürich und Stetten
SH, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 439 vom 13.02.2002
(00349692 / CH-350.3.000.775-8)

                    

■ Ems-Patvag AG, in Dom at/ Ems , Forschung und Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf von technischen Erzeug-nis-
sen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Joost, Markus, von Lauperswil, in Buchen im Prättigau (Luz-
ein), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bonifazi, Luzi, von Brienz/Brinzauls, in Bo-
naduz, mit Kollektivprokura zu zweien; Weigert, Franz, von Ro-
thenbrunnen, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 440 vom 13.02.2002
(00349694 / CH-350.3.003.119-5)

                    

■ GALAXY MEDIA SA, in Coira, la produzione di materiale
in ambito multimediale, società anonima (FUSC no. 14 del
22. 01. 2002, pagina 8, publ. 307334). Statuti modificati:
11. 02. 2002. Nuovo scopo: la produzione di materiale in ambito
multimediale, segnatamente nel campo della cinematografia,
animazione, documentaristica, discografia, videogiochi, grafica
per internet e virtuale. L’importazione, l’esportazione e il com-
mercio di merci di tutti i generi, all’ingrosso e al dettaglio, come
anche l’organizzazione di qualsiasi tipo di trasporto; l’esecuzio-
ne di tutte le transazioni commerciali o finanziarie nel settore dei
beni mobili; lo svolgimento e il promovimento in Svizzera e
all’estero di affari commerciali e finanziari di ogni genere, per
proprio conto o per conto di terzi; l’acquisto e la vendita di fondi
all’estero, cosi come la loro gestione e locazione. L’acquisto, la

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Dienstag, 19.02.2002 120. Jahrgang

vendita, la concessione, la registrazione e lo sfruttamento di bre-
vetti, marchi e altri beni immateriali; la gestione dei diritti d’au-
tore; la società può partecipare finaniziariamente e sotto
qualsiasi forma ad altre società o imprese aventi scopo analogo,
costituire filiali o suc cursali tanto in Svizzera quanto all’estsero
e in genere compiere ogni ulteriore attività direttamente o indi-
rettamente connessa con lo scopo sociale.
Giornale no 453 del 13.02.2002
(00349372 / CH-514.3.025.158-3)

                    

■ GF Design AG, in Chur, Beratung, Design, Gestaltung und
Errichtung von Messeständen, Innenarchitektur und Raumge-
staltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994,
S. 1128). Statutenänderung: 12. 02. 2002. Firma neu: Provos
Immobilien AG
. Zweck neu: Betrieb eines Generalplanungs-
büros sowie Erstellung von Zivil- und Industriebauten für eigene
und fremde Rechnung; die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, Grund-
eigentum und andere Vermögenswerte erwerben, halten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ammann, Dr. Dominique, von Roggwil BE, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brüesch, Renata, von Tschiert-
schen, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nigg, Hans-Peter, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ganten-
bein-Troxler, Nicole, von Hergiswil bei Willisau und Grabs, in
Grabserberg (Grabs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wuffli, Helmuth, von Rothrist, in Maienfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Comini, Feruccio, von Brusio, in
Untervaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 441 vom 13.02.2002
(00349696 / CH-350.3.005.716-3)

                    

■ Juisclan Investitions- und Beteiligungs AG, in
C h u r ,   Handels-  und  Finanzgeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3612). Firma neu:
Juisclan Investitions- und Beteiligungs AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 03.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäfer, Gion Jürg, von Chur, in Flims, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 442 vom 13.02.2002
(00349358 / CH-350.3.006.522-1)

                    

■ Kraftwerke Reichenau AG, in Tamin s, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7931). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürkli, Pius, von Entle-
buch, in Laax, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holderegger, Roman, von Schlu-
ein, in Rueun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 443 vom 13.02.2002
(00349360 / CH-350.3.002.265-3)

                    

■ Montalin BVG-Sammelstiftung, in C hur, Durchfüh-
rung der beruflichen Vorsorge durch Gewährung von Leistungen
im Alter, bei Tod und bei Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5059). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stüssy, Hans-Peter, von Haslen GL, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gredig, Christian, von Safien, in
Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 444 vom 13.02.2002
(00349362 / CH-350.7.000.191-1)

                    

■ Ovras Electricas Frisal SA, in Breil/Brigels,  Nutzbar-
machung der noch nicht ausgebauten Wasserkräfte im besonde-
ren im Gebiet der linksufrigen Zuflüsse des Vorderrheins usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7931).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Catho-
men, Augustin, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Columberg, Dr. Dumeni, von Disen-
tis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Imhof, Karl, von Seedorf UR, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maissen, Dr. Theo, von Disen-
tis/Mustér,  in  Sevgein,  Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürkli, Pius, von Entlebuch, in Laax, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blo-
cher, Dr. Christoph, von Schattenhalb, in Herrliberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Has-
ler, Markus, von Altstätten, in Waltensburg/Vuorz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Holderegger, Roman, von Schluein, in
Rueun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 445 vom 13.02.2002
(00349364 / CH-350.3.001.280-0)

                    

■ Patvag Kraftwerke AG, in Dom at/Em s, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7931). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürkli, Pius, von Entle-
buch, in Laax, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holderegger, Roman, von Schlu-
ein, in Rueun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 446 vom 13.02.2002
(00349698 / CH-350.3.005.039-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5522,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3302 vom 02. 10. 1995. Skischule
Nova GmbH
, in V a z / O b e r v a z ,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5711). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blaser, Urs, von Langnau im Em-
mental, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [nicht: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 447 vom 13.02.2002
(00349700 / CH-350.4.000.206-3)

                    

■ Swiss travel trading GmbH, bisher in Menznau, Orga-
nisation, Finanzierung und Durchführung von Anlässen aller
Art, Führung von Gastgewerbebetrieben, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9819). Statutenänderung: 8. 02. 2002. Firma
neu: Iluminada GmbH. Sitz neu: D a v o s .  Domizil neu: Pro-
menade 87, 7270 Davos Platz. Zweck neu: Führen von Hotel- und
Restaurationsbetrieben, Organisation, Finanzierung und Durch-
führung von Anlässen aller Art sowie Handel mit Waren aller Art;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Beteiligungen erwerben, kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler, Martin, von

Menznau und Willisau-Land, in Menznau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
torfer, Sven-Martin, von Wallisellen und Bassersdorf, in Pontresi-
na, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Mark, Oliver, von
Trans, in Davos, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 448 vom 13.02.2002
(00349702 / CH-020.4.020.908-0)

                    

■ Werner Schneider AG, in Igis,  Erstellung von Bauten al-
ler Art, insbesondere preisgünstige Wohnungen, An- und Verkauf
von Liegenschaften, Generalunternehmen für Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2810).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Markus, von Pfäfers, in Bad Ragaz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Werner, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schneider, Matthias, von Pfä-
fers, in Goldau (Arth), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bad Ragaz, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 449 vom 13.02.2002
(00349704 / CH-350.3.004.114-4)

                    

■ Wohnbau- und Verwaltungsgenossenschaft Boda-
nia Tinizong
,  in  T i n i z o n g - R o n a ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7356). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kellenberger, Rudolf, von Wal-
zenhausen, in Goldach, Vizepräsident und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Friedauer, Erika, von Au SG, in Au SG,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Friedauer, Ernst, von Au
SG, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 450 vom 13.02.2002
(00349366 / CH-320.5.019.601-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rud. Geissler, in Fideris, Spenglerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 23. 02. 1972, S. 477). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 451 vom 13.02.2002
(00349368 / CH-350.1.001.446-0)

                    

■ Zogg und Brunold, Atelier für Ingenieur- und Pla-
nungsarbeiten
, in P e i s t ,  Betrieb eines Ingenieur- und Pla-
nungsbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 1995, S. 2634). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidati-
on ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 452 vom 13.02.2002
(00349370 / CH-350.2.000.762-1)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcyon S.A. Porrentruy, à Porr entr uy,  Prise de partici-
pations, Société anonyme (FOSC no 131 du 10. 07. 2001,
p. 5261). Nouvelle adresse par suite de nouvelle dénomination
des rues: Rue du Jura 51, 2900 Porrentruy.
Journal no 120 du 13.02.2002
(00349860 / CH-677.3.000.011-6)

                    

■ Amont S.A., à Porren tr uy, Achat, vente et gérance d’im-
meubles, Société anonyme (FOSC no 134 du 13. 07. 2001,
p. 5381). Nouvelle adresse par suite de nouvelle dénomination
des rues: Rue du Jura 51, 2900 Porrentruy.
Journal no 121 du 13.02.2002
(00349862 / CH-677.3.000.598-6)

                    

■ Clemen S.A.,  à Porrentruy, Achat, vente, et gérance
d’immeubles, Société anonyme (FOSC no 51 du 14. 03. 2001,
p. 1907). Nouvelle adresse par suite de nouvelle dénomination
des rues: Rue du Jura 51, 2900 Porrentruy.
Journal no 122 du 13.02.2002
(00349524 / CH-677.3.000.599-4)

                    

■ Cofidep S.A., à Porrentr uy, Favoriser le développement
économique dans le district de Porrentruy, Société anonyme
(FOSC no 173 du 07. 09. 2001, p. 6994). Nouvelle adresse par
suite de changement de dénomination des rues: Rue du Jura 51,
2900 Porrentruy.
Journal no 123 du 13.02.2002
(00349526 / CH-677.3.000.072-7)

                    

■ DF Prominvest S.A., à  P or re ntruy,  Conseil  d’entreprise,
consultation, assistance, etc. Société anonyme (FOSC no 110 du
12. 06. 1997, p. 4056). Personne et signature radiée: Bassel,
Youssef, de Syrie, à Ambilly (France), directeur, avec signature
individuelle.
Journal no 124 du 13.02.2002
(00349528 / CH-677.3.000.734-0)

                    

■ Socarim S.A.,  à Porr entruy,  Construction, achat et la
vente d’immeubles, Société anonyme (FOSC no 80 du
27. 04. 1999, p. 2733). Personne et signature radiée: KPMG Fides
Peat, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 125 du 13.02.2002
(00349530 / CH-677.3.000.394-1)

                    

■ Société Immobilière Diber S.A. en liquidation,  à
P o r r e n t r u y ,  Achat et vente de terrains et d’immeubles, Société
anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC no 218 du
09. 11. 2001, p. 8809). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actifs, a été clôturée le 18.12.2001.
Journal no 126 du 13.02.2002
(00349864 / CH-677.3.000.286-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Frimousse, Georgette Dal Zotto-Cueni, à
P o r r e n t r u y ,   Vente  d’articles pour enfants, Raison individuelle
(FOSC no 146 du 31. 07. 1995, p. 4306). Raison radiée d’office
(art. 68 ORC) par suite de décès de la titulaire.
Journal no 127 du 13.02.2002
(00349866 / CH-677.1.000.630-6)

                    

■ Cimex, Béla Balogh, à Porr entruy,  Conseils, vente et
maintenance en informatique, import-export, Raison individu-
elle (FOSC no 170 du 02. 09. 1994, p. 4904). Raison radiée d’of-
fice (art. 68 ORC) par suite de départ du titulaire.
Journal no 128 du 13.02.2002
(00349868 / CH-677.1.000.022-4)

                    

■ Imprimerie A. Richert, succ. G. Delévaux, à Fonte-
n a i s ,  Exploitation d’une imprimerie, Raison individuelle
(FOSC no 65 du 19. 03. 1974, p. 748). Raison radiée par suite de
décès du titulaire.
Journal no 129 du 13.02.2002
(00349870 / CH-677.1.001.136-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mode - Moll, Inhaberin Rosmarie Moll-Stritt, in
L i t t a u ,  Renggstrasse 14, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Modeboutique für Damenmode. Ein-
getragene Personen: Moll-Stritt, Rosmarie, von Niederbuchsiten,
in Rothenburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Moll-Stritt, Jo-
sef, von Niederbuchsiten, in Rothenburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 708 vom 13.02.2002
(00348872 / CH-100.1.025.639-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Celadon Holding AG, in Luzer n, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an industriellen, kommerzi-
ellen und finanziellen Unternehmungen sowie von Wertschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8261).
Domizil neu: c/o Schild Treuhand AG, Werftestrasse 3, 6005 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 709 vom 13.02.2002
(00348874 / CH-100.3.005.215-4)

                    

■ Gübelin AG, in Lu zern,  Fabrikation von Juwelen und
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7053). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roten,
Philippe, von Ried-Brig und Leukerbad, in Zug, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 710 vom 13.02.2002
(00348876 / CH-100.3.006.374-1)

                    

■ Gübelin AG, Verkaufsfiliale Luzern, in Luzern , Fa-
brikation von Juwelen und Schmuck, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7237), mit Hauptsitz in: Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roten, Philippe, von
Ried-Brig und Leukerbad, in Zug, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 711 vom 13.02.2002
(00348878 / CH-100.9.006.375-4)

                    

■ IOC Consulting Weber, bisher in Risch, Entwicklung,
Vertrieb und Wartung von Software und Informatiksystemen so-
wie Beratung, Schulung und Betreuung in diesen Bereichen, Be-
teiligungen, Kauf, Verkauf und Ausnutzung von Patenten,
Lizenzen... Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6059). Sitz neu: A d l i g e n s w i l .  Domizil neu: Am Luzerbach
6, 6043 Adligenswil. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Wartung
von Software und Informatiksystemen sowie Beratung, Schulung
und Betreuung in diesen Bereichen, Beteiligungen, Kauf, Verkauf
und Ausnutzung von Patenten, Lizenzen und Marken aus dem
Bereich des Untenehmungszweckes. Übernahme: Die Aktiven der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’IOC Cons-
utling Weber’, in Adligenswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Christian, von Gächlingen, in Adligenswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 712 vom 13.02.2002
(00349186 / CH-170.1.004.768-4)

                    

■ Kaufmann Gotthard AG, in Sur see, Betrieb eines Unter-
nehmens für sanitäre Einrichtungen, Bauspenglerei und Füh-
rung eines technischen Büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 25. 08. 2000, S. 5795). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Konrad, 1947, von Sursee, in
Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kaufmann-Müller, Gotthard,
von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kaufmann, Vere-
na, von Sursee, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien; Kauf-
mann, Jörg, von Sursee, in Sursee, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 713 vom 13.02.2002
(00349188 / CH-100.3.007.195-9)

                    

■ Kronotec AG, in Luzern, Ausführung von Beratungs-,
Planungs- und Generalunternehmeraufträgen für die Holzindu-
strie und Vermittlung und Verwertung von Know-How auf dem
Gebiet der Holzindustrie, vornehmlich für gegenwärtige... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7932). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geppert, Gunnar, von
Kriens, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 714 vom 13.02.2002
(00349190 / CH-100.3.007.432-6)

                    

■ Opacc Software AG, in Kr iens, Herstellung und Entwick-
lung von Computersoftware jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8103). Zweigniederlassung: Basel.
Tagebuch Nr. 715 vom 13.02.2002
(00349192 / CH-100.3.008.697-5)

                    

■ Weiss + Appetito AG Escholzmatt, in Escholzmatt,
Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere Tief- und Stras-
senbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000,
S. 1380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lingg, Andreas, von Grossdietwil, in Wohlen b. Bern, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 716 vom 13.02.2002
(00348880 / CH-035.3.009.065-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mode - Moll, in Kriens,  Herren-, Damen- und Kindermo-
de, Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom 30. 12. 1974, S. 3469). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 717 vom 13.02.2002
(00348882 / CH-100.1.002.377-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRASSERIE DE L’ETOILE M. ET R. KUBLER,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue Fritz-Courvoisier 24. Société en nom
collectif qui a commencé le 01.01.2002. Exploitation d’une Bras-
serie restaurant à  l’enseigne  ’BRASSERIE DE L’ETOILE’. Asso-
ciés: Kübler Martine, de France, et Kübler Roger, de Genève, tous
deux à La Chaux-de-Fonds. Continuation des affaires avec repri-
se de l’actif et du passif, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise
individuelle exploitée jusqu’ici par Martine Kübler sous la raison
de commerce ’MARTINE KUBLER’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 386 du 13.02.2002
(00349428 / CH-645.4.095.628-1)

                    

■ FS-DISTRIBUTION, Fahrni Sébastien, à Neuchâtel,
Vy-d’Etra 50. Chef de la maison: Fahrni Sébastien, de Eriz, à
Neuchâtel. Agent commercial pour produits sportifs; organisati-
on de manifestations sportives. 
Journal no 383 du 13.02.2002
(00349760 / CH-645.4.095.627-0)

                    

■ Laboratoires Embry-vie Sàrl,  à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , Petit-Berne 9a. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 31.01.2002. But: recherche, développement,
commercialisation, distribution, marketing et vente de produits
cosmétiques. Capital: CHF 20’000. Associés: ’DUVALL LIMITED,
TRADING AS EMBRYVIE SUISSE INTERNATIONAL, LABORATO-
RIES EMBRYVIE SUISSE, CLINIQUE EMBRYVIE SUISSE’, société
anonyme,  à Belize City, Belize, avec une part sociale de CHF
19’000, et Glencoe Charles Harold, de Grande-Bretagne, à Corcel-
les-Cormondrèche, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Glencoe Charles Harold avec signature individuelle.
Procuration individuelle de Day Jane Pénélope, de Grande-Breta-
gne, à Genève. Procuration collective à deux de Chatelain Bian-
chi Catherine, d’Onsernone, à Corcelles-Cormondrèche. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 404 du 13.02.2002
(00349446 / CH-645.4.095.630-8)

                    

■ PdM Le Cerf Sàrl, Les  Ponts- de-Martel, rue du Major-
Benoit 3. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
11.02.2002. But: exploitation d’établissements publics. Capital:
CHF 20’000. Associés: Borel Josiane, de Couvet, et Ulrich Francis,
de La Chaux-de-Fonds, tous deux au Locle, et chacun d’eux avec
une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Borel Josiane
et Ulrich Francis, lesquels signent collectivement à deux. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 398 du 13.02.2002
(00349774 / CH-645.4.095.629-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BULGARI GLOBAL OPERATIONS SA,  à Neuchâtel,
conception, dessin, production de produits Bulgari, etc. (FOSC du
27.04.2000, p. 2830). Signature individuelle a été conférée à Hä-
berli Sedira Isabelle Patricia, de Münchenbuchsee, au Landeron,
directrice. Signature collective à deux a été conférée à Santagosti-
no Rinaldo, d’Italie, à Neuchâtel, directeur. 
Journal no 387 du 13.02.2002
(00349430 / CH-645.1.009.609-9)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., à Saint-Aubin-Sauges,
exploitation d’une entreprise générale du bâtiment et du génie
civil, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7606). Cantoni Aldo n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Versel Laurent, de Rovray, à Yvonand, direc-
teur. 
Journal no 388 du 13.02.2002
(00349432 / CH-645.1.000.556-8)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., succursale de Boudry,
à B o u d r y , exploitation d’une entreprise générale du bâtiment et
du génie civil, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7606). Entreprise
ayant son siège à Saint-Aubin-Sauges. Les pouvoirs de Cantoni
Aldo sont radiés. Signature collective à deux de Versel Laurent, de
Rovray, à Yvonand, directeur. 
Journal no 401 du 13.02.2002
(00349780 / CH-645.1.009.168-5)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., succursale de Gorgier,
à G o r g i e r , exploitation d’une entreprise générale du bâtiment
et du génie civil, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7606). Entreprise

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Dienstag, 19.02.2002 120. Jahrgang

9

ayant son siège à Saint-Aubin-Sauges. Les pouvoirs de Cantoni
Aldo sont radiés. Signature collective à deux de Versel Laurent, de
Rovray, à Yvonand, directeur. 
Journal no 402 du 13.02.2002
(00349442 / CH-645.1.001.226-3)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., Succursale de Neuchâ-
tel
,  à  N e u c h â t e l , exploitation d’une entreprise générale du
bâtiment et du génie civil, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7606).
Entreprise ayant son siège à Saint-Aubin-Sauges. Les pouvoirs de
Cantoni Aldo sont radiés. Signature collective à deux de Versel
Laurent, de Rovray, à Yvonand, directeur. 
Journal no 403 du 13.02.2002
(00349444 / CH-645.1.001.227-9)

                    

■ Festival d’Aviation International de Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 26.09.1997, p. 7089). Dougoud Domi-
nique n’est plus membre du conseil d’administration et du bu-
reau; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 400 du 13.02.2002
(00349778 / CH-645.1.002.971-5)

                    

■ Garage chez Georges Jeanneret, à Neuchâtel (FOSC
du 21.06.1999, p. 4140). Nouvel objet: commerce de véhicules et
d’accessoires automobiles. Jeanneret Georges André est mainten-
ant domicilié à Montmollin. 
Journal no 384 du 13.02.2002
(00349762 / CH-645.1.004.843-5)

                    

■ IDRH Neuchâtel S.A., à Neuchâtel, conseil en entrepri-
se, formation, recrutement et sélection de cadres. (FOSC du
28.09.2001, p. 7553). Kolly Nicolas (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Favre Marc jusqu’ici vice-prési-
dent, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 389 du 13.02.2002
(00349764 / CH-645.1.002.979-9)

                    

■ Laiterie des Prises de Gorgier, à Gorgier, Vente du
lait des vaches des sociétaires (FOSC du 10.06.1970, p. 1337). La
société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison socia-
le: Laiterie des Prises de Gorgier en liquidation. Liqui-
dateur: Bignens Paul, membre du comité, lequel signe désormais
individuellement. Porret Georges n’est plus membre du comité;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 399 du 13.02.2002
(00349776 / CH-645.0.101.000-3)

                    

■ Mahler Concept SA en liquidation, Le  Landeron,
import et distribution d’articles de décoration. (FOSC du
11.02.2002, p. 9). Dubois-Mahler Irène, administratrice unique
et liquidatrice, est maintenant domiciliée à Beinwil (Freiamt).
Domicile de liquidation: Beinwil (Freiamt), Brand 30, c/Irène
Dubois-Mahler. 
Journal no 390 du 13.02.2002
(00349766 / CH-645.1.008.541-3)

                    

■ Mediaphonics Holding SA en liquidation,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 01.11.2001, p. 8568). Par ordonnance du
11.02.2002, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffi-
sant. 
Journal no 391 du 13.02.2002
(00349768 / CH-645.1.007.971-1)

                    

■ NPS SA,  à Savagn ier, conseils et prestations de services
dans le domaine de l’informatique, le développement et la com-
mercialisation de logiciels. (FOSC du 19.09.2001, p. 7292). ’Fi-
duciaire Muller et Christe S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 392 du 13.02.2002
(00349770 / CH-660.0.014.948-0)

                    

■ P. Sandoz Transport S.A., Les  Hauts-Geneveys
(FOSC du 05.03.1999, p. 1481). Nouvelle raison sociale:
TOUTRANSPORT SA. Nouveau siège:  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , Rue Numa-Droz 11. Nouveau but: transport de tout bien
et matériaux; imporation et exportation de tout produit. Statuts
modifiés le 12.02.2002. Sandoz Patrick et Sandoz Josiane ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Sandoz Roland,
jusqu’ici vice-président, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement. 
Journal no 394 du 13.02.2002
(00349436 / CH-645.1.002.525-6)

                    

■ Proart Prototypes artisanals S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s ,  création, fabrication, achat, vente et développement de
tous produits ou composants de produits utilisés dans l’industrie
horlogère et la bijouterie, etc. (FOSC du 15.08.1997, p. 5889). Ad-
ministration: Varrin Alain Paul Germain, de Courgenay, à Saig-
nelégier, président, et Poluzzi Marco, nommé secrétaire, lesquels
signent individuellement. 
Journal no 393 du 13.02.2002
(00349434 / CH-645.1.002.686-2)

                    

■ Weiss + Appetito S.A. Marin,  à Marin-Epagnier,
construction, travaux publics et génie civil, etc. (FOSC du
19.04.2000, p. 2666). Les pouvoirs de Lingg Andreas sont radiés. 
Journal no 395 du 13.02.2002
(00349438 / CH-645.1.002.291-5)

                    

■ Zenith International S.A., Le Locle, exploitation d’ent-
reprises industrielles et commerciales du groupe Zenith, etc.
(FOSC du 28.12.2001, p. 1027). Manfredini François n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nataf Thierry, de Fran-
ce, à Paris, F, est membre et président du conseil d’administrati-
on, ainsi que directeur-général, avec signature collective à deux. 
Journal no 396 du 13.02.2002
(00349440 / CH-645.1.001.744-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dernouni S.à.r.l. en liquidation,  à Neu châtel, ex-
ploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 26.10.2001, p.
8385). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 397 du 13.02.2002
(00349772 / CH-645.1.009.947-2)

                    

■ Entreprise Michel Clémençon, à Lignières, exploita-
tion d’une entreprise de construction, etc. (FOSC du 20.06.2000,
p. 4154). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription
est radiée d’office. 
Journal no 382 du 13.02.2002
(00349758 / CH-645.1.004.439-9)

                    

■ MARTINE KUBLER, à La  Chaux-de-Fonds, exploitati-
on d’établissements publics. (FOSC du 08.11.2001, p. 8781).
L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la mai-
son. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’BRAS-
SERIE DE L’ETOILE, M. et R. KUBLER’, société en nom collectif
à La Chaux-de-Fonds, qui en continue les affaires. 
Journal no 385 du 13.02.2002
(00349426 / CH-645.1.010.535-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIRPORT-BUOCHS AG, in Stans, zivile Nutzung des Mi-
litärflugplatzes Buochs im Kanton Nidwalden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7357). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, André, von
Littau und Vitznau, in Horw, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 212 vom 13.02.2002
(00348896 / CH-150.3.002.267-5)

                    

■ Creana AG, in Stans stad, operationelle und finanzielle
Führung von Tochter- und nahestehenden Gesellschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3310).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 27 vom 08.02.2002, S. 17) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 213 vom 13.02.2002
(00348898 / CH-400.3.009.825-8)

                    

■ IQS Informationstechnologie und Softwareent-
wicklung AG
, in S t a n s s t a d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1435). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steimel, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Erft-
stadt (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 214 vom 13.02.2002
(00348900 / CH-150.3.002.497-5)

                    

■ VERAX FINANZ AG, in Hergiswil  NW, Vornahme von
Finanzanalysen und -beratungen für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8151). Statutenänderung:
5. 02. 2002. Zweck neu: Vornahme von Finanzanalysen und -be-
ratungen für Dritte sowie An- und Verkauf von Immobilien und
Verwalten von eigenen und fremden Immobilien; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fitzi, René, von Pagig, in Greifensee,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi, Adrian, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Altmeyer, Thomas, von Basel, in Jona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 215 vom 13.02.2002
(00348902 / CH-170.3.020.525-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schuhhaus Waser AG, in En gelber g, Handel mit Schu-
hen und Schuhwaren jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 03. 1996, S. 2915). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Adrian Imfeld Treuhand- und Revisions-
büro, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 91 vom 13.02.2002
(00349204 / CH-140.3.000.583-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorf-Garage Müller, Nachfolger Stefan Keller, in
A n d w i l   S G ,  St. Margrethenstrasse 3, 9204 Andwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autowerkstätte, Reparatur und Ver-
kauf. Übernimmt das Inventar der erloschenen Einzelfirma Dorf-
Garage Müller, in Andwil SG. Eingetragene Personen: Keller, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Waldkirch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1163 vom 13.02.2002
(00349654 / CH-320.1.051.132-6)

                    

■ Ecrem Miseric, Rest. Scheidweg, in Rapperswil  SG,
Neue Jonastrasse 121, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung Restaurant und Kegelbahn. Eingetrage-
ne Personen: Miseric, Ecrem, von Rapperswil SG, in Rapperswil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Miseric, Vaida, von Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1164 vom 13.02.2002
(00349316 / CH-320.1.051.134-2)

                    

■ Kosmetikinstitut face &amp; bodycare Häne, in St. Gal-
l e n ,  Rosenfeldstrasse 1, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kosmetikinstitut. Eingetragene Personen:
Häne, Alexandra genannt Alexa, von Kirchberg SG und Appen-
zell, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1165 vom 13.02.2002
(00349318 / CH-320.1.051.135-8)

                    

■ L. Gantenbein &amp; Co. AG, in Wartau , Seidenbaum, 9477
Trübbach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: L. Gantenbein &amp; Co. AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Werdenberg (Grabs).
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.06.1973 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 200 vom 16.10.2001, S. 8071]. Zweck Hauptsitz:
Erstellung von Hoch-, Tief- und Strassenbauten sowie Ausfüh-
rung von Bauten als Generalunternehmerin; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder  ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Eingetragene Personen: Gantenbein,
Ralph, von Grabs, in Grabs, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Kendlbacher, Helmut, von Gams, in Gams,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Walter,
von Wartau, in Azmoos (Wartau), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1166 vom 13.02.2002
(00349320 / CH-320.9.051.136-4)

                    

■ Oxygenix GmbH, in St.  Gallen, Gaiserwaldstrasse 14,
9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 02. 2002. Zweck: Durchführung
von Musik- und Tanzveranstaltungen und Vertrieb von Produk-
ten und Dienstleistungen im Bereich der Unterhaltungsmusik.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Garavello, Mara, von Frauenfeld, in Hallau,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Garavello, Mirco, von Frauenfeld, in Matzin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Garavello, Iwan, von Frauenfeld, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1167 vom 13.02.2002
(00349322 / CH-320.4.051.137-8)

                    

■ ra Kunststofftechnik GmbH, in Goldach, Unterstrasse
10, 9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 01. 2002. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Kunststoffprodukten aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bruderer, Peter, von Herisau, in Amriswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Frunz, Erich, von Sarnen,
in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Strotz, Beatrice, von Uznach und Balgach, in Goldach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1168 vom 13.02.2002
(00349656 / CH-320.4.051.138-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3942,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3556 vom 18. 05. 2001. ACV Infra
AG
, in B u c h s   S G ,  Dienstleistungen im Bereich von Liegen-
schaften und Infrastrukturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2002, S. 10, Publ. 336498). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Heiner, von Rebstein, in Werdenberg
(Grabs), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1169 vom 13.02.2002
(00349658 / CH-320.3.037.854-4)

                    

■ BAUER BAU- UND PROJEKTLEITUNG GMBH, in St.
G a l l e n ,  Planung und Ausführung von Bauprojekten aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1784). Domizil neu: Riethüslistrasse 6, 9012 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 1170 vom 13.02.2002
(00349660 / CH-320.4.047.740-8)

                    

■ Braun - Früchte &amp; Gemüse en gros, bisher in Wil  SG,
Handel mit Früchten und Gemüse  en  gros  usw.  Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10272). Sitz neu:
B r o n s c h h o f e n .   Domizil  neu:  Zürcherstrasse/Bild,
Bronschhofen, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 1171 vom 13.02.2002
(00349662 / CH-320.1.050.884-8)

                    

■ Brunor GmbH, in Altstätten,  Handel mit und Verkauf
von Schmuck und Uhren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4791). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Poggiali, Bruno, von Pregassona,
in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.-- [bisher: in
Aranno].
Tagebuch Nr. 1172 vom 13.02.2002
(00349664 / CH-320.4.044.448-5)

                    

■ BVS Bildungszentrum St. Gallen GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  Aus- und Weiterbildung von Erwachsenen in den Gebieten
kaufmännische und betriebswirtschaftliche Grundausbildung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1970). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: a Marca-Schmid, Myrta, von Leggia und Mesocco, in Frei-
dorf TG (Roggwil TG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [bisher: a Marca-Gemperli, Myrta].
Tagebuch Nr. 1173 vom 13.02.2002
(00349324 / CH-320.4.043.459-7)

                    

■ Ch. Kolp &amp; Co. AG, St. Gallen, in St.  Gallen, Führung
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9287). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hanspeter, von
Rehetobel, in Grub AR, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-

tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwarzkopf, Walter, von Appenzell, in Herisau, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1174 vom 13.02.2002
(00349326 / CH-320.3.013.918-4)

                    

■ Denati Handel &amp; Gastro GmbH, in Buchs  SG, Füh-
rung von Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1283).
Statutenänderung: 11. 01. 2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Kurt, von Schüpfheim, in Arbon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--]; Eleganti, Gino, von Uznach, in Gol-
dach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1175 vom 13.02.2002
(00349328 / CH-320.4.046.633-6)

                    

■ Domino Servite Schule (Schweiz), in Kaltbrunn,
Planung, Verwirklichung und Betrieb eines Internates sowie ei-
ner Unter- und Mittelstufenschule für Kinder und Jugendliche im
Volksschulalter, Verein (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sturzenegger, Vreni, von Reute AR, in Kaltbrunn, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Krattiger, Simon, von Schüpfen,
in Voiteg (Rumänien), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Walter Karl,
von Hinwil und Regensdorf, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schuppli, Jürg Hans, von Gachnang, in
Kaltbrunn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1176 vom 13.02.2002
(00349330 / CH-320.6.038.498-9)

                    

■ Ersparnisanstalt Oberuzwil, in Oberuzwil, Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Rolf, von Niederbipp, in Oberuzwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1177 vom 13.02.2002
(00349666 / CH-320.3.003.478-4)

                    

■ Fiaro AG, in Oberbüren,  Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 13. 09. 2000, S. 6264). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.02.2002 infolge Fusion
mit der Jelmoli Holding AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Jelmoli
Holding AG über.
Tagebuch Nr. 1178 vom 13.02.2002
(00349668 / CH-320.3.025.201-9)

                    

■ Föllmi Handelsprodukte GmbH Wil, in Wil  SG, Vor-
führungen und Verkauf von Handelsprodukten aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5894). Firma neu: Föllmi Handelsprodukte
GmbH Wil in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Wil vom 10.01.2002 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 21.01.2002.
Tagebuch Nr. 1179 vom 13.02.2002
(00349670 / CH-320.4.037.199-5)

                    

■ hacomtrade GmbH, in Goldach,  Handel mit und Ver-
trieb von Gütern aus den Bereichen Reinigung/Pflege usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2962). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Piaser, Cornelia, von Mosnang, in Goldach, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit
Einzelprokura]; Piaser, Gilberto, von Mosnang, in Goldach, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1180 vom 13.02.2002
(00349672 / CH-320.4.044.201-6)

                    

■ Hans Bommer Stickerei GmbH, in Kirchberg  SG,
Fabrikation von und Handel mit Stickereien und anderen Texti-
lien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39
vom 25. 02. 1999, S. 1295). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bommer, René, von Weingarten, in Balterswil (Bi-
chelsee-Balterswil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Münchwilen TG].
Tagebuch Nr. 1181 vom 13.02.2002
(00349332 / CH-320.4.043.151-4)

                    

■ Huber Urs, in W il SG, Umbauten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3800). Domizil neu: Weierhofgasse
3, 9500 Wil. Zweck neu: Umbauten und Renovationen, Verkauf
von Produkten aller Art, insbesondere Messeverkauf.
Tagebuch Nr. 1182 vom 13.02.2002
(00349334 / CH-320.1.039.079-9)

                    

■ L. Gantenbein &amp; Co. AG, in Grabs,  Erstellung von Hoch-
, Tief- und Strassenbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2001, S. 8071). Zweigniederlassung neu: Trübbach
(Wartau).
Tagebuch Nr. 1183 vom 13.02.2002
(00349336 / CH-320.3.013.607-6)

                    

■ Modefee GmbH, in St.   Gallen,  An- und Verkauf von
Kleidern sowie Handel aller Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7523). Domizil
neu: Poststrasse 30, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1184 vom 13.02.2002
(00349338 / CH-320.4.047.080-2)

                    

■ Remund Gartenbau und Gärtnerei GmbH, in Uzwil,
Betrieb einer Gartenbauunternehmung sowie einer Gärtnerei,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7159). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Remund Gartenbau AG, in Niederuzwil (Uzwil), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 46’000.-- [bisher: Gartenbau Uzwil AG,
in Niederuzwil (Uzwil)].
Tagebuch Nr. 1185 vom 13.02.2002
(00349674 / CH-320.4.041.815-3)

                    

■ Revitrust Revision + Treuhand AG,  bisher in Sar-
g a n s ,   geschäftsmässige Übernahme und Ausführung von Revi-
sionsstellenmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2001, S. 6113). Statutenänderung: 30. 01. 2002. Sitz

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Dienstag, 19.02.2002 120. Jahrgang

neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 7, 9470 Buchs.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilty,
Patrick, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büchel, Horst, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Triesenberg (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Direktor]; Beggiato, Roger, von Rorschach, in Buchs SG,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Hutter, Egon, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Marxer, Rai-
ner, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Ruggell (FL),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Özkaya, Hülya, liechtensteinische Staatsangehöri-
ge, in Vaduz (FL), mit Kollektivprokura zu zweien; Nüesch,
Andreas, von Balgach, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schaeppi, Rita, von Oberrieden und Mitlödi, in Buchs SG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1186 vom 13.02.2002
(00349676 / CH-320.3.035.264-7)

                    

■ RHEIN-GIPS GmbH, in Rheineck, Erbringung aller Ar-
ten von Bauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1720). Domizil neu: Geissgass
1a, 9424 Rheineck.
Tagebuch Nr. 1187 vom 13.02.2002
(00349678 / CH-320.4.044.091-6)

                    

■ Rilling AG, in Thal, Herstellung und Installation von sowie
Handel mit Einrichtungen und Systemen für Gastronomie, Ho-
tellerie, Cafeteria und Gemeinschaftsverpflegung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8094). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haag, Paul, von Flawil,
in Flawil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1188 vom 13.02.2002
(00349680 / CH-320.3.017.234-1)

                    

■ Rudolf Gschwend Bauunternehmung AG, in St.
G a l l e n ,   Führung eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9287).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Hanspeter, von Rehetobel, in Grub AR, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwarzkopf, Walter, von Appen-
zell, in Herisau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1189 vom 13.02.2002
(00349340 / CH-320.3.027.471-5)

                    

■ Seehof Schmerikon A.G., in Schmerikon, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993, S. 345). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arnold-Müller, Anne-Marie,
von Kulmerau, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Tresta-Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnold, Franz jun., von Kulmerau
und Schlierbach, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Arnould-Arnold, Monika, von Kulmerau und Schlier-
bach, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BL
Treuhand GmbH, in Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1190 vom 13.02.2002
(00349342 / CH-320.3.002.523-0)

                    

■ Sitgar GmbH St. Gallen, in St.  Gallen, Wartung und
Reparatur jeder Art von Motorfahrzeugen, Maschinen, Fahrrä-
dern, Fahrzeug- und Maschinenzubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4071).
Statutenänderung: 19. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wittibschlager, Ernst, österreichischer
Staatsangehöriger, in Tobel TG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittibschlager,
Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 52’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 26’000.--].
Tagebuch Nr. 1191 vom 13.02.2002
(00349344 / CH-320.4.016.509-7)

                    

■ Spilag AG Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Herstellung von und Handel mit Kleidern usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4621), mit
Hauptsitz in: Laufen. Zweck Hauptsitz neu: Herstellung von und
Handel mit Kleidern und Textilien aller Art sowie Erbringung von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, wie Pflege von
Textilien, insbesondere Berufsbekleidung sowie Leasing dersel-
ben. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten.
Tagebuch Nr. 1192 vom 13.02.2002
(00349346 / CH-320.9.049.995-9)

                    

■ Sport Sonderegger AG, in  St.  Gallen,  Handel mit und
Fabrikation von Sportartikeln und Sportbekleidung, en détail
und en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997,
S. 375). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller,
Ruedi, von Arlesheim, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Winiger, Hans Jörg, von
Rickenbach LU, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1193 vom 13.02.2002
(00349348 / CH-320.3.000.369-1)

                    

■ Swinti Network Mike Strahm, in St.  Gallen , Handel
mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7536). Domizil neu: Davidstrasse 25, 9001 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 1194 vom 13.02.2002
(00349682 / CH-320.1.048.863-5)

                    

■ Tomasini Plattenbeläge AG, in St.  Gallen, Handel
mit, inklusive Import und Export von keramischen Plattenbelä-
gen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9287). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwarzkopf, Walter, von Appenzell, in Herisau, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1195 vom 13.02.2002
(00349684 / CH-320.3.015.280-1)

                    

■ VPZ AG, in Rappers wil  SG, Erbringung von Dienstlei-
stungen in Form von Vermögens- und Steuerberatungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7761).
Statutenänderung: 14. 11. 2001. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egli, Willy, von Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuenberger, John P., von Ursenbach, in Ganterschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1196 vom 13.02.2002
(00349686 / CH-320.3.050.495-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schönenhof, in Wil SG,  in
gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnütziger Grundlage die
Wohnbedürfnisse ihrer Mitglieder in geeigneter Weise zu befrie-
digen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998,
S. 6435). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Schönen-
hof in Liquidation
. Auflösung der Genossenschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Wil vom 17.12.2001 und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 17.01.2002.
Tagebuch Nr. 1197 vom 13.02.2002
(00349688 / CH-020.5.000.159-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürgin AG Neuhausen, in  Neuh au sen  am  Rhein-
f a l l ,   Handel  mit  Heizöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1998, S. 7226). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürgin-Lorenz, Roswita, von Schaffhausen, in Neuhausen
am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura]; Bürgin, Rudolf, von
Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 237 vom 13.02.2002
(00349642 / CH-290.3.001.566-2)

                    

■ Hübscher Tauchsportartikel, in Schaffhausen,  Ver-
kauf von Tauchsportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 1995, S. 1758). Domizil neu: Ackerstrasse 5, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 238 vom 13.02.2002
(00349644 / CH-290.1.002.652-0)

                    

■ SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb industrieller Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6380). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Briner, Rudolf, von Fehraltorf, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 239 vom 13.02.2002
(00349646 / CH-290.3.004.148-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Utime Company AG in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  Entwicklung und Fabrikation von Uhren, deren Bestandtei-
len und verwandten Produkten sowie Handel mit denselben und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6834). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 240 vom 13.02.2002
(00349308 / CH-020.3.914.455-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ hb-Kanzlei Heinz Baumann, in Olten, Wilerweg 82,
4600 Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Steuerberatungen und wei-
tere Dienstleistungen im Finanzbereich. Eingetragene Personen:
Baumann, Heinz, von Starrkirch-Wil, in Olten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 408 vom 13.02.2002
(00349226 / CH-241.1.002.001-0)

                    

■ Jürg Krämer, www.userhelp.ch, in Zuchwil, Linden-
weg 8, 4528 Zuchwil, neue Einzelfirma. Zweck: PC- und Mac-Be-
ratung sowie Schulung und Gestaltung von Web-Seiten.
Eingetragene Personen: Krämer, Jürg, von Solothurn und Balm
bei Günsberg, in Biberist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 409 vom 13.02.2002
(00349228 / CH-241.1.002.002-1)

                    

■ Kurt Sommer Kärcher-Service-Stützpunkt, in
W o l f w i l ,  Hauptstrasse 15, 4628 Wolfwil, neue Einzelfirma.
Zweck: Reparatur von Kärcher-Reinigungsgeräten vor Ort mit
Service-Wagen, Verkauf von Ersatzteilen, Zubehör und Reini-
gungsmitteln. Eingetragene Personen: Sommer, Kurt, von Här-
kingen, in Wolfwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 410 vom 13.02.2002
(00349230 / CH-241.1.002.003-6)

                    

■ Markus Brändle Software Consultant, in Bättwil,
Im Brunnacker 20, 4112 Bättwil, neue Einzelfirma. Zweck: Soft-
ware-Beratung sowie Kostenanalyse und Konzepte in diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: Brändle-Hufschmid, Markus, von
Basel, in Bättwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 411 vom 13.02.2002
(00348922 / CH-241.1.002.004-4)

                    

■ pit offices gmbh, in Wangen  bei  Olten, Dorfstrasse
178, 4612 Wangen bei Olten, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich, Durchführung
von Betriebsorganisationen und Unterhaltungsanlässen sowie
Handel mit Produkten aller Art. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Wer-
te sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 07.02.2002 ein Fahrzeug sowie
diverse EDV- und Einrichtungsgegenstände, wofür CHF 10’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Strähl, Piero genannt Pit, von
Matzendorf, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schmutz, Tatjana, von Bern und Vechigen, in
Wangen bei Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 412 vom 13.02.2002
(00348924 / CH-241.4.002.005-4)

                    

■ profiltec international ag, in Gerlafingen, bei Profil-
tec AG, Kriegstettenstrasse 54, 4563 Gerlafingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2001. Zweck:
Herstellung von, Handel mit, Unterhalt und Service von Präzisi-
onswerkzeugmaschinen für die verarbeitende Industrie. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Morach, Werner, von
Schöftland, in Grünenmatt (Lützelflüh), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Anton,
von Niedermuhlern, in Gerlafingen, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Josef, von
Recherswil, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zisterer, Siegfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Spaichingen (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Beyeler, Peter,
von Wahlern, in Langenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rädler, Richard, von Boudry, in Cormond-
rèche, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild,
Peter, von Guttannen, in Utzenstorf, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 413 vom 13.02.2002
(00348926 / CH-241.3.002.006-6)

                    

■ Sh. Lushaku, in Trim bach,  Winznauerstrasse 159, 4632
Trimbach, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von Plattenle-
gerarbeiten und Gebäuderenovationen. Eingetragene Personen:
Lushaku, Shyqyri, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Trim-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 414 vom 13.02.2002
(00348928 / CH-241.1.002.007-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afeu-Plan AG, in Rüttenen,  Planung, Beratung und Be-
gutachtung von Anlagen der Energiewirtschaft, des Umwelt-
schutzes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993,
S. 499). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reoplan Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rolf Fankhauser, in
Hilterfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 415 vom 13.02.2002
(00349232 / CH-255.3.000.289-0)

                    

■ Danilo Güller AG, in Hägendorf, Handel mit Artikeln
für den Härterei-, Labor- und Keramikbedarf sowie Ausübung je-
der in diesem Zusammenhang stehenden Tätigkeit in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2666). Domizil neu: bei Textil-Agentur Gehrig
AG, Industrie West 21, 4614 Hägendorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Solothurn, Revisionsstelle; Güller, Danilo, von Würenlos, in Or-
selina, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güller, Anton, von
Würenlos, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Mag Fi-
duciaria SA, in Losone, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 416 vom 13.02.2002
(00349234 / CH-249.3.001.687-8)

                    

■ Dres. Würgler, Diserens &amp; Partner, in Hägendorf,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensbera-
tung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8671). Firma neu: WDP - Würgler &amp; Partner Projekt-
management
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dr. Diserens, Daniel, von Basel und Savigny, in
Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Würgler, Barbara, von
Rohrbach, in Hägendorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 417 vom 13.02.2002
(00349236 / CH-270.2.000.680-5)

                    

■ Durag AG, in Däniken, Fabrikation und Vertrieb von so-
wie Handel mit Industrierohstoffen, Baumaterialien, Farben,
flüssigen Tapeten, Wand- und Deckenbelägen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4473). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brun, Michel, von Entlebuch, in Nie-

dergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Einzelprokura]; Staudacher-Walter, Brigitte, von Wyssachen, in
Obergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 418 vom 13.02.2002
(00349238 / CH-249.3.000.223-4)

                    

■ Fornax AG, in Derendingen,  Herstellung und Vertrieb
von Kaminen, Kehrichtverbrennungsöfen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4796). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlegel, Bernhard, von Grindel-
wald, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner,
Werner, von Solothurn, in Rüttenen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 419 vom 13.02.2002
(00348930 / CH-254.3.000.631-5)

                    

■ Mabalux AG, in Dulliken, Betrieb eines Import- und
Handelsgeschäftes auf dem Gebiet von elektrotechnischen und
elektronischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5023). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sator Treuhand &amp; Finanz GmbH, in Schö-
nenwerd, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Per Saldo Treuhand Peter Sigrist, Starrkirch-Wil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 420 vom 13.02.2002
(00348932 / CH-249.3.001.384-9)

                    

■ Migros Bank, in Olten, Betrieb einer Handelsbank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3335), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zulauf, Jörg, von Zürich,
in Thalwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken]; Scherrer, Dr. Anton,
von Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 421 vom 13.02.2002
(00348934 / CH-249.9.003.302-9)

                    

■ R. Weber Autoshop, in Bellach, Autodesign und Auto-
tuning, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7071).
Domizil neu: Lindenstrasse 4, 4512 Bellach.
Tagebuch Nr. 422 vom 13.02.2002
(00348936 / CH-255.1.000.400-3)

                    

■ Regio Energie Solothurn, in Soloth urn,  Beliefert ihr
Versorgungsgebiet ausreichend, wirtschaftlich und sicher mit
Energie (Strom, Gas), Wasser und Gemeinschaftsantennensi-
gnalen, Staatsinstitut (öff. rechtl. Anstalt) (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10221). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wehrle, Beat, von Basel, in Solothurn, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller,
Fritz, von Pfäffikon, in Oberdorf SO, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 423 vom 13.02.2002
(00349240 / CH-260.3.000.493-8)

                    

■ Romann AG, in Solothu rn,  Betrieb eines Spenglerei- und
Sanitärinstallationsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3384). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niggli, Brigitte, von Zürich, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Romann, Heinz, von Solo-
thurn, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 424 vom 13.02.2002
(00349242 / CH-260.3.000.554-0)

                    

■ Sipaec SA, in Gretzenbach,  Fabrikation, Import und Ex-
port, Kauf und Verkauf, Vertretung und Mäklergeschäfte von che-
mischen und industriellen Erzeugnissen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4699),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bütikofer, Michael, von Zürich, in Niedergösgen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kerber, Herbert Josef, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 425 vom 13.02.2002
(00349244 / CH-249.9.003.311-1)

                    

■ Siper AG, in Etziken, Detail- und Engros-Handel mit Wa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1994, S. 4164). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich, neu firmierend mit Swiss Security Trust AG, (SHAB Nr. 28
vom 11.02.2002, S. 23) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 426 vom 13.02.2002
(00349246 / CH-251.3.000.242-8)

                    

■ Stratec Medical Hägendorf, in H ägendorf, Herstel-
lung von Implantaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2217). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Grant Thornton AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grant
Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 427 vom 13.02.2002
(00348938 / CH-249.3.000.045-7)

                    

■ Sägesser-Stiftung, in Oensingen,  Erstellung, Unterhalt
und Zurverfügungstellen von Räumlichkeiten zu Wohn- und
Unterkunftzwecken für unverschuldet in sozialen Notlagen be-
findliche Personen usw., Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 14). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abtei-
lung Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 428 vom 13.02.2002
(00348940 / CH-240.7.001.912-4)

                    

■ T.I.M.-Total Information Management AG, in
G e r l a f i n g e n ,  Herstellung von Softwareprodukten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 161). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 429 vom 13.02.2002
(00348942 / CH-251.3.000.445-5)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Dienstag, 19.02.2002 120. Jahrgang

11

■ WIB Projects GmbH, in Olten, Allgemeine Unterneh-
mens- und Betriebsberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 806). Statutenände-
rung: 5. 02. 2002. Firma neu: Digema Process GmbH.
Tagebuch Nr. 430 vom 13.02.2002
(00348944 / CH-249.4.003.936-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guido Wetter-Bräu, in Dornach,  Metzgerei zur Tram-
station, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 20. 08. 1969, S. 1922).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 431 vom 13.02.2002
(00349248 / CH-247.1.000.273-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Industrie Gärtnerei Kindlimann (IGK), in Arth,
Gotthardstrasse 91, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer industriellen Gärtnerei zur Herstellung und
Vertrieb von natürlichen Arzneimitteln und Kosmetika; For-
schung, Entwicklung, Handel mit Waren aller Art; kann sich bei
gleichartigen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Einge-
tragene Personen: Kindlimann, Christian, von Meilen, in
Hägglingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 410 vom 13.02.2002
(00348888 / CH-130.1.007.856-4)

                    

■ Kogast AG, in Freienbach,  Seedammstrasse 3, 8808 Pfäf-
fikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2002, 11. 02. 2002. Zweck: Vertrieb von Grossküchenein-
richtungen; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hälg, Robert, von Oberbü-
ren, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevidata
Bern AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 411 vom 13.02.2002
(00348890 / CH-130.3.007.857-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BlueCinnamon GmbH, in Fr eienbach,  Beratung von
Unternehmungen sowie Handel mit Waren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3634).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Erlen-
bach (neu firmierend: blueCINNAMON GmbH; SHAB Nr. 28 vom
11.02.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 412 vom 13.02.2002
(00348892 / CH-130.0.009.075-7)

                    

■ Duxon AG, in Altendorf,  Entwicklung und Herstellung
sowie Handel mit und Vertrieb von elektronischen Geräten und
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spalinger, Rolf, von Netstal und Marthalen, in Walenstadt,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 413 vom 13.02.2002
(00348894 / CH-160.3.003.571-1)

                    

■ LIAN CHINAHERB AG, in Wollerau, Handel mit chine-
sischen Kräutern und Betrieb einer Apotheke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 231). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000].
Tagebuch Nr. 414 vom 13.02.2002
(00349198 / CH-130.0.011.480-5)

                    

■ Riba Gastro GmbH, in Schwyz, Betrieb des Gasthauses
zum weissen Kreuz, in Seewen, Gemeinde Schwyz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995,
S. 379). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Lugano (neu firmierend: Ribendo Sagl; SHAB Nr. 28 vom
11.02.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 415 vom 13.02.2002
(00349200 / CH-130.0.007.414-3)

                    

■ United Gastro GmbH, bisher in Uznach, Planung, Bau
und Management von Gastgewerbe- und Unterhaltungsbetrieben
weltweit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60
vom 01. 04. 1997, S. 2144). Gründungsstatuten: 06.03.1997. Sta-
tutenänderung: 1. 02. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Talstrasse 88, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Planung, Bau und
Management von Gastgewerbe- und Unterhaltungsbetrieben
weltweit; die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen beteili-
gen, Niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Lie-
genschaften kaufen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kräutli, Heinz, von Winterthur, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meili, Werner, österreichischer Staats-
angehöriger, in Siebnen-Wangen SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 416 vom 13.02.2002
(00349202 / CH-320.4.042.328-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Attrezzature Sportive + Tempolibero Sagl, in Arbe-
d o - C a s t i o n e ,  La progettazione, commercializzazione, forni-
tura, esecuzione, gestione e manutenzione di impianti sportivi,
del tempo libero, impianti termici e frigoriferi, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina 2894). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per
trasferimento della sede a Cadro (FUSC del 11.02.2002 no. 28
pag. 13).
Giornale no 128 del 13.02.2002
(00349396 / CH-500.4.004.445-6)

                    

■ Auto Inn di Salvatore Domenico, finora in  B ellinzo-
n a ,  Compra-vendita auto, Ditta individuale (FUSC no. 196 del
9. 10. 1996, pagina 6149). Nuova sede: S e m e n t i n a .  Nuovo re-
capito: Via Mondasc 1, 6514 Sementina. Nuove persone iscritte o
modifiche: Salvatore, Domenico, cittadino italiano, in Breganzo-
na, titolare, con firma individuale [finora: in Lumino].
Giornale no 126 del 13.02.2002
(00349392 / CH-500.1.002.559-2)

                    

■ CARROZZERIA PELLITTERI Sagl, in Giubiasco, ge-
stione di una carrozzeria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 59 del 23. 3. 2000, pagina 1973). Nuovo recapito: Via Monte
Ceneri 20, 6512 Giubiasco.
Giornale no 127 del 13.02.2002
(00349394 / CH-500.4.004.806-7)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forni SA, in  Personico, l’estrazione, la lavorazione ed il
commercio di pietre naturali, Società anonima (FUSC no. 179
del 18. 9. 1997, pagina 6883). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Delcò, Quirico, da Bellinzona, in Biasca, presidente, con
firma individuale; Forni, Renzo, da Pollegio, in Biasca, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lauridsen, Danila, da Novazzano, in Pianezzo, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 8 del 13.02.2002
(00349398 / CH-506.3.000.061-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALEBI SA in liquidazione, in Mezzovico-Vira, im-
port-export, Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2002, pagi-
na 11, publ. 329346). Nuova ragione sociale: ALEBI SA. Con
decreto del 12.02.2002 il vicepresidente della Camera di esecuzio-
ne e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto
sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fal-
limento è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ri-
pristinata come in precedenza. [radiati: La società  è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 30.01.2002.].
Giornale no 1051 del 13.02.2002
(00349400 / CH-514.3.025.327-0)

                    

■ Andrea Antonio Sagl, in  Lugano,  la gestione  di negozi
di abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 220 del
13. 11. 2001, pagina 8923). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fricker, Andreas, da Basilea, in Ponte Capriasca, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
in Arlesheim]; Fricker-Ackermann, Evelyn, da Basilea, in Ponte
Capriasca, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Arlesheim].
Giornale no 1052 del 13.02.2002
(00349730 / CH-514.4.024.528-8)

                    

■ Ascofin SA in liquidazione, in Lugano,  il commercio
di macchinari industriali, agricoli e per l’edilizia, Società anoni-
ma (FUSC no. 205 del 23. 10. 2001, pagina 8285). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 09.01.2002.
Giornale no 1053 del 13.02.2002
(00349732 / CH-514.3.002.772-7)

                    

■ Brisa SA, in Paradiso, consulenze commerciali e finan-
ziarie, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2001, pagina
8572). Nuove persone iscritte o modifiche: Strada, Alberto, citta-
dino italiano, in Desio (I), presidente, con firma collettiva a due;
Costanzo, Patrick, da Köniz, in Gentilino, membro, con firma
collettiva a due; Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia,
membro, con firma collettiva a due [finora: amministratore uni-
co, con firma individuale].
Giornale no 1054 del 13.02.2002
(00349734 / CH-514.3.025.687-5)

                    

■ Bullcar SA, in Bedano, la gestione di un garage, Società
anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cassina, Ilario, da Cureggia, in
Torricella-Taverne, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Cassina, Natalia, da Cu-
reggia, in Chiasso, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 1055 del 13.02.2002
(00349736 / CH-514.3.025.333-7)

                    

■ CERTIFICA SA, in Lugano, la revisione e la consulenza
aziendale in senso ampio, Società anonima (FUSC no. 24 del
5. 2. 2002, pagina 15, publ. 327056). Nuove persone iscritte o
modifiche: Carbone, Silvia, da Chiasso, in Morbio Inferiore, con
procura collettiva a due [finora: con procura collettiva a due con
il delegato].
Giornale no 1056 del 13.02.2002
(00349402 / CH-514.3.025.600-1)

                    

■ Espa Invest SA, in Bedano, la produzione di piante, So-
cietà anonima (FUSC no. 187 del 26. 9. 2000, pagina 6579). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cassina, Ilario, da Lugano,
in Taverne (Torricella-Taverne), amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cassina, Na-
talia, da Cureggia, in Chiasso, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 1057 del 13.02.2002
(00349404 / CH-100.3.003.994-7)

                    

■ EVELYN Sagl, in Lugano,  la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagi-
na 7076). Nuova ragione sociale: EVELYN Sagl in liquidazi-
one
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 12.02.2002.
Giornale no 1058 del 13.02.2002
(00349406 / CH-514.4.021.345-0)

                    

■ Fantasy Mode Boutiques Sagl in liquidazione, in
P o n t e   T r e s a ,  attività di trading, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 28 del 11. 2. 2002, pagina 14, publ. 337060). Nuova
ragione sociale: Fantasy Mode Boutiques Sagl. Con decreto
del 12.02.2002 il vicepresidente della Camera di esecuzione e fal-
limenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo
parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è
da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata
come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 04.02.2002.].
Giornale no 1059 del 13.02.2002
(00349408 / CH-514.4.008.842-1)

                    

■ Garage A. Turri e Figli SA, in Agno, la gestione di offici-
ne meccaniche, Società anonima (FUSC no. 220 del
11. 11. 1999, pagina 7685). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1060 del 13.02.2002
(00349738 / CH-514.3.021.021-9)

                    

■ I.S.T. International Shoe Trading Sagl, in Lugano,
la rappresentanza per la vendita di scarpe, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8923). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fricker, Andreas, da Basilea, in Ponte
Capriasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.-- [finora: in Arlesheim]; Fricker-Ackermann,
Evelyn, da Basilea, in Ponte Capriasca, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Arlesheim].
Giornale no 1061 del 13.02.2002
(00349740 / CH-514.4.024.529-3)

                    

■ Lebgok AG, in Lugano, marketing di minerali di ferro,
Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896).
Nuove persone iscritte o modifiche: Marchesi, Roberto, cittadino
italiano, in Concesio (BS) (I), direttore generale, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1062 del 13.02.2002
(00349742 / CH-514.3.007.237-5)

                    

■ NETICS SA, in Breganzon a, sistemi di sicurezza, Società
anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 2001, pagina 2260). Persone
dimissionarie e firme cancellate: FINETIC SA, in Pregassona, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cicalissi, Si-
mone, da Mendrisio, in Lugano, presidente, con firma collettiva
a due [finora: amministratore unico, con firma individuale];
Cattaneo, Paolo, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma
collettiva a due; Tramacere, Marco, cittadino italiano, in Pazzal-
lo, membro e direttore, con firma collettiva a due; Revigeco SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1063 del 13.02.2002
(00349744 / CH-514.3.017.019-7)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, in Lugan o,  operazioni bancarie,
Società anonima (FUSC no. 119 del 22. 6. 2001, pagina 4702).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Donatsch, Silvia, da
Malans, in Gentilino, vice-direttrice, con firma collettiva a due;
Hilber, Massimo, da Degersheim, in Küsnacht ZH, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Casoli, Stefano, da Monteggio, in Lu-
gano, con procura collettiva a due; Pinessi, Dialmino, da Osogna,
in Vacallo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Trochen, Lu-
ca, da Stabio, in Vezia, con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Kaufmann, René, da Lucerna, in
Hergiswil NW, direttore, con firma collettiva a due [finora: diret-
tore sostituto]; Boscardin, Valeria, da San Gallo, in Ponte Ca-
priasca, con procura collettiva a due [finora: da Turbenthal];
Pisano, Francesco, cittadino italiano, in Cadempino, con procura
collettiva a due; Bang, Markus Peter, da Emmen, in Walchwil,
vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1064 del 13.02.2002
(00349410 / CH-020.3.920.770-9)

                    

■ Sistrin Services SA, in Lugano, prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877).
Nuova ragione sociale: Sistrin Services SA in liquidazio-
ne
. Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 13, c/o Studio legale, Avv.
De Pietri &amp; Associati, 6900 Lugano. In scioglimento: 12.02.2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ricci, Sandra, da Lugano, in
Grancia, liquidatrice, con firma individuale [finora: ammini-
stratrice unica].
Giornale no 1065 del 13.02.2002
(00349412 / CH-514.3.006.316-1)

                    

■ Tigarden SA, in Lugano, la gestione di prodotti di giardi-
naggio, Società anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2001, pagina
571). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cassina, Ilario,
da Cureggia, in Torricella-Taverne, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cassina,
Natalia, da Cureggia, in Chiasso, amministratrice unica, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1066 del 13.02.2002
(00349414 / CH-514.3.025.293-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finerfa SA, finora in Castel San Pietro, la partecipazio-
ne a società e imprese commerciali, industriali e finanziarie,
l’acquisto e la vendita in proprio di azioni e di quote sociali di so-

cietà ed ogni altro affine e compatibile, Società anonima (FUSC
no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4780). Statuti modificati:
11. 2. 2002. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: c/o Studio
Renato Bullani, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Dario, da Castel
San Pietro, in Capolago, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Vacallo, amministratore unico, con firma individuale; Fidecon-
sul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 258 del 13.02.2002
(00349416 / CH-514.3.006.984-9)

                    

■ Fritz Companies (Switzerland) AG, Zweignieder-
lassung Balerna
, in B a l e r n a ,  effettuare trasporti di ogni ge-
nere, specialmente trasporti aerei, marittimi, su camion e per
ferrovia, dalla ed in Svizzera, sbrigare le formalità di sdogana-
mento e fornire servizi di logistica, Succursale (FUSC no. 89 del
9. 5. 2001, pagina 3481), con sede principale a: Kloten. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Loffreda, Riccardo, da Wängi,
in Wängi, con procura collettiva a due.
Giornale no 259 del 13.02.2002
(00349746 / CH-524.9.007.818-7)

                    

■ Napa Holding SA, finora in C astel  San  Pietro, parte-
cipazione a società, Società anonima (FUSC no. 188 del
28. 9. 1995, pagina 5370). Statuti modificati: 11. 2. 2002. Nuova
sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: c/o Studio Renato Bullani, Cor-
so San Gottardo 32, 6830 Chiasso. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi,
Dario, da Castel San Pietro, in Capolago, amministratore unico,
con firma individuale; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Li-
gornetto, in Vacallo, amministratore unico, con firma
individuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 260 del 13.02.2002
(00349748 / CH-524.3.000.667-6)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apertura Gastro GmbH, in Flüelen, Führung eines Ga-
stronomiebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10279). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Patocchi, Pietro, von Pec-
cia, in Flüelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber-Brüesch, Ursula, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Abegg, Peter, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Ritter, Ester,
von Olsberg, in Flüelen, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 44 vom 13.02.2002
(00348884 / CH-120.4.001.560-1)

                    

■ IFS International Forex Services SA, bisher in Luga-
n o ,   Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 2000, S. 6920). Statutenänderung: 8. 02. 2002. Fir-
ma neu: FIM Forex Services AG.  Sitz  neu:  A l t d o r f   U R .   Do-
mizil neu: Schützengasse 6, 6460 Altdorf. Zweck neu: Beratung
im Bereich der Vermögensverwaltung und des Devisenhandels;
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Die Publikation im SHAB kann in
diesem Fall unterbleiben. Die vor der Eintragung im Handelsre-
gister des Kantons Uri gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige
frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können
im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abge-
legten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Piccamiglio,
Innocente, von Braggio, in Sala Capriasca, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieg-
wart Treuhand AG, in Fürigen, Revisionsstelle [wie bisher]; Nessi,
Francesco, von Basel und Locarno, in Cureglia, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fischer, Erwin, von Horw und Luzern, in
Muzzano, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 45 vom 13.02.2002
(00348886 / CH-514.3.013.597-4)

                    

■ S.I.M.S. - Students’ International Meditation Soci-
ety - Verband der deutschsprachigen Schweiz
, in
S e e l i s b e r g ,  Der Verein lehrt die Wissenschaft der Kreativen In-
telligenz, Verein (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4724). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt,
Beat, von Dallenwil, in Antrim (USA), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 47 vom 13.02.2002
(00349194 / CH-270.6.000.198-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 302 vom 24. 12. 1977, S. 4097
publizierten TB-Eintrags Nr. 164 vom 19. 12. 1977. Stiftung
für das Hauptzentrum des Zeitalters der Erleuch-
tung
,  in  S e e l i s b e r g ,   Führung und Verwaltung des ’Hauptzen-
trums des Zeitalters der Erleuchtung’, insbesondere zur
Unterstützung der Weltregierung für das Zeitalter der Erleuch-
tung sowie für Kurse,... Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002,
S. 14, Publ. 336352). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Peter, von Urnäsch, in Meierskappel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 48 vom 13.02.2002
(00349196 / CH-120.7.001.448-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Dienstag, 19.02.2002 120. Jahrgang

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beau-Jardin Sàrl, à Morges, avenue de Lonay 15. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 7 février 2002. But: tou-
te activité de paysagiste. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Kamer
Shabanaj, à Renens (VD), et Skender Shabanaj, à Morges, tous
deux de Yougoslavie, chacun avec une part de CHF 10’000. Orga-
ne de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1871 du 13.02.2002
(00349914 / CH-550.1.028.635-1)

                    

■ Boulangerie-pâtisserie Pascal Demierre,  à
M o u d o n , rue des Terreaux 14. Exploitation d’une boulangerie-
pâtisserie. Titulaire : Pascal Demierre, de Montet (Glâne),  à
Moudon.
Journal no 1872 du 13.02.2002
(00349572 / CH-550.1.028.636-6)

                    

■ C.D. KRIEF Sàrl, à Nyon, Centre commercial de la Combe,
rue de Riverli 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
23 janvier 2002. But: commerce de vêtements, chaussures et ac-
cessoires. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Charles Krief, de Genève, gérant avec signature individuelle, et
Dominique Krief, de France, tous deux à Genève, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 1873 du 13.02.2002
(00349574 / CH-550.1.028.637-4)

                    

■ Crovara Pescia Finances,  à Lausann e, chemin des
Eterpeys 32. Conseils en financement. Titulaire: Jean-François
Crovara Pescia, de et à Lausanne.
Journal no 1875 du 13.02.2002
(00349916 / CH-550.1.028.639-8)

                    

■ Garage C. Jaggi, à Romanel-sur-Lausanne, chemin
du Marais 4. Exploitation d’un garage. Titulaire: Claude Jaggi, de
Kandersteg, à Romanel-sur-Lausanne.
Journal no 1876 du 13.02.2002
(00349576 / CH-550.1.028.640-7)

                    

■ Garage Lori Car, Loran Dimanovski, à Echallens, 1,
rue de l’Usine. Titulaire: Loran Dimanovski, de Macédoine,  à
Chavornay. Exploitation d’un garage.
Journal no 1877 du 13.02.2002
(00349578 / CH-550.1.028.641-5)

                    

■ Léman conseils &amp; finance Sàrl, à Tolochenaz, route
de Genève 24, chez Jacques André Henry. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 8 février 2002. But: courtage de tout
produit financier et bancaire et d’assurance, de même que prise
de participation. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Cédric Vavasseur, de
Vullierens, à Thoiry (F), avec une part de CHF 19’000, et Jacques
André Henry, de Vullierens, à Tolochenaz, avec une part de CHF
1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1879 du 13.02.2002
(00349920 / CH-550.1.028.643-1)

                    

■ John Mayor, à Montreux, Clarens, Sentier des Borgognes
2 A. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Café-restau-
rant du Basset’. Titulaire: John Mayor, d’Echallens, à Blonay.
Journal no 1878 du 13.02.2002
(00349918 / CH-550.1.028.642-0)

                    

■ Rectifreins SA, à Yver don-les -Bains, rue des uttins 36.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er février 2002. But: com-
merce de composants pour automobiles et conseils techniques y
relatifs. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admini-
stration : Raoul Bussmann, d’Egolzwil, à Zoug, avec signature
individuelle. Signature collective à deux est conférée  à Daniel
Rittener, de Château-d’Oex,  à Forel (Lavaux), directeur. Révi-
seur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zoug.
Journal no 1880 du 13.02.2002
(00349580 / CH-550.1.028.644-6)

                    

■ Tecvalmedia, Christine Pierre, à Morges , 1, passage
de la Couronne. Titulaire: Christine Pierre, de Guggisberg, à Mor-
ges. Développement multimedia; duplication et vente de CD-
ROM et DVD; enregistrement audio.
Journal no 1881 du 13.02.2002
(00349582 / CH-550.1.028.645-4)

                    

■ TRT Mobil Transport, Andreas Olivieri,  à Lonay,
avenue de Morges 58. Titulaire: Andreas Olivieri, de Croatie, à
Lausanne. Transports de choses et déménagements.
Journal no 1882 du 13.02.2002
(00349922 / CH-550.1.028.646-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adria S.A., à Lausanne, commerce de matières premières
et d’outillage pour l’industrie (FOSC du 02.03.1998, p. 1500).
Statuts modifiés le 6 février 2002. Siège transféré à  V a l l o r b e ,
Les Jurats. Georges Dreyfuss et Pierre Dreyfuss ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur :
Mario Di Pietrantonio, d’Italie, à Grandson, avec signature indi-
viduelle. Pierrette Ceppi n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fi-
duciaire Galper S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 1883 du 13.02.2002
(00349924 / CH-550.0.072.572-0)

                    

■ Ali Celiklioglu, à Renens  (VD), exploitation d’un café-
restaurant de spécialités turques (FOSC du 06.09.1999, p. 6107).
Par décision du 22 novembre 2001, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1884 du 13.02.2002
(00349584 / CH-550.0.130.003-4)

                    

■ Alpsoft Sàrl, à Saint-Légier-La Chi ésaz, toute activi-
té dans le domaine de l’informatique (FOSC du 03.11.2000, p.
7498). Statuts modifiés le 4 février 2002. Siège transféré à  C h e x -

b r e s , rue de Bourg 7. Erwin Zürcher n’est plus gérant; sa signa-
ture est radiée. Nouveau gérant avec signature individuelle :
Christophe Boy, de La Tour-de-Peilz, à Chardonne.
Journal no 1885 du 13.02.2002
(00349586 / CH-550.0.081.155-9)

                    

■ Animal Shop Mirella Musto Sàrl, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e (FOSC du 12.01.2000, p. 228). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne le ler février 2001. La raison socia-
le devient : Animal Shop Mirella Musto Sàrl en liquida-
tion
.
Journal no 1886 du 13.02.2002
(00349588 / CH-550.0.171.163-5)

                    

■ ASCO holding S.A. en liquidation, à Renens  (VD),
en faillite (FOSC du 01.10.2001, p. 7610). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 24 janvier 2002.
Journal no 1887 du 13.02.2002
(00349926 / CH-550.0.096.492-5)

                    

■ Atelier d’art Dominik S. à r.l., à Lausanne (FOSC du
17.08.2001, p. 6331). Statuts modifiés le 8 février 2002. L’associé-
gérant Dominik Rewkiewicz a cédé, sur sa part qui est réduite de
CHF 8’000 à CHF 4’000, CHF 4’000 à l’associée Aries Trade &amp; Fi-
nance S.A., dont la part est portée de CHF 8’000 à CHF 12’000.
Journal no 1888 du 13.02.2002
(00349928 / CH-550.1.025.764-2)

                    

■ Betosan S.A., succursale de Lau sanne, assainissement de
construction en tout genre (FOSC du 28.02.2001, p. 1510). Siège
principal : Berne. La succursale est également engagée par la pro-
curation collective à deux, limitée à la succursale, de Roger Pie-
ren, de et à Montreux.
Journal no 1889 du 13.02.2002
(00349590 / CH-550.0.046.953-2)

                    

■ BM Conseil, Marcel Boner,  à Blonay (FOSC du
21.09.1998, p. 6503). Nouvelle raison de commerce:
comunicare, Marcel Boner.
Journal no 1890 du 13.02.2002
(00349592 / CH-550.0.047.441-2)

                    

■ BR Climatic SA,  à Aubonne, réalisation d’installations
thermiques (FOSC du 17.10.2001, p. 8109). Jean-Pierre Broquet
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le secrétaire
Jean-Claude Broquet reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement.
Journal no 1891 du 13.02.2002
(00349930 / CH-550.0.147.280-3)

                    

■ Castel Belmont S.A., à Montreux, opérations immobi-
lières (FOSC du 13.02.1995, p. 844). Violette Bahy n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur :
Yvan Bahy, de Neuchâtel, à Roches (BE), avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1892 du 13.02.2002
(00349932 / CH-550.0.099.432-0)

                    

■ Castelriant S.A., à  Yverdon-les-Bains, affaires immo-
bilières (FOSC du 25.06.1998, p. 4358). Michel Gabella n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel asdministrateur
avec signature collective à deux: Philippe Dubath, de Rouge-
mont, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 1893 du 13.02.2002
(00349594 / CH-550.0.156.860-8)

                    

■ Cedef Asset Management S.A., à Nyon,  opérations fi-
nancières (FOSC du 11.02.2002, p. 1). Rectificatif. L’administra-
teur Nicolas Clerc est de Farvagny (et non de France comme
publié).
Journal no 1894 du 13.02.2002
(00349596 / CH-550.0.061.366-7)

                    

■ Chambre fiduciaire, chambre suisse des experts
comptables, fiduciaires et fiscaux, ordre vaudois
,  à
P u l l y , association (FOSC du 16.10.2001, p. 8075). Siège trans-
féré à L a u s a n n e , place Chauderon 18, chez Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1895 du 13.02.2002
(00349934 / CH-550.0.085.033-2)

                    

■ DIRECT ASSURANCES SA, précédemment  à Sierre.
(FOSC du 03.05.2000, p. 2967). Siège transféré à L o n a y , che-
min de Plan 3, chez Claude Harnisch. Statuts primitifs du 5 jan-
vier 1979 modifiés en dernier lieu le 31 janvier 2002. Nouveau
but: vente de produits d’assurances ou financiers, par le biais
d’Internet ou par tout autre canal de distribution; services y rela-
tifs. Capital-actions entièrement libéré : CHF 50’000, divisé en 50
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce. La société est engagée par la signature individuelle de
Claude Harnisch, de Couvet, à Lonay, administrateur unique. An-
dré Collet et Myriam Harnisch ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Laurent Dubuis n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Morges.
Journal no 1896 du 13.02.2002
(00349936 / CH-626.3.004.329-5)

                    

■ Ecole Professionnelle par Correspondance S.A., à
M o n t r e u x  (FOSC du 21.05.2001, p. 3819). Fiduciaire Stéphane
Schmelzer n’est plus réviseur.
Journal no 1897 du 13.02.2002
(00349598 / CH-550.0.069.612-1)

                    

■ Edition et Publicité S.A.,  à Lausanne (FOSC du
09.04.1998, p. 2459). Francis Pachoud et Fernand Pfefferlé ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature individuelle : Jean-François Bala-
voine, de Carouge (GE), à Cologny, président, Bertrand Kiefer, de
Soleure,  à Chêne-Bourg, directeur, et Jacqueline Monnier, de
France, à Gex (F), directrice.
Journal no 1898 du 13.02.2002
(00349600 / CH-550.0.073.158-2)

                    

■ Fondation de prévoyance professionnelle Unicib-
le
, à  P r i l l y   (FOSC  du  17.01.2002,  p.  16).  Victor  Ferreira  n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau mem-
bre du conseil avec signature collective à deux : Gabriel Dubuis,
de et à Savièse.
Journal no 1899 du 13.02.2002
(00349938 / CH-550.0.117.302-5)

                    

■ Gerhard Bismor, à Payerne, bureau fiduciaire et travaux
y relatifs (FOSC du 29.11.1999, p. 8092). Nouvelle raison de com-
merce: Fiscompta-Bismor.
Journal no 1900 du 13.02.2002
(00349940 / CH-550.0.050.487-8)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Montreux,  à
M o n t r e u x , affaires immobilières (FOSC du 14.08.2001, p.
6227). Siège principal : Lausanne. Nouvelle adresse : avenue du
Casino 45.
Journal no 1901 du 13.02.2002
(00349602 / CH-550.1.020.798-9)

                    

■ Kinetics Process Systems SA, à Vevey, élaboration, fa-
brication et installation de systèmes de conduite à haut degré de
pureté (FOSC du 15.01.2002, p. 17). Statuts modifiés le 15 janvier
2002; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 1902 du 13.02.2002
(00349604 / CH-550.0.127.607-9)

                    

■ Lausanne-sports finance S.A. en liquidation,  à
L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 14.08.2001, p. 6227). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 24 jan-
vier 2002.
Journal no 1903 du 13.02.2002
(00349942 / CH-550.0.076.817-1)

                    

■ lestore.ch S.A.,  à C hardonne, fabrication de stores en
tout genre et dérivés (FOSC du 01.05.2001, p. 3227). Hans Fischer
et Kathryn Moll ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Clau-
de Michlig lequel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Jean-
Pierre Zumofen, à Lausanne.
Journal no 1909 du 13.02.2002
(00349950 / CH-550.1.023.330-5)

                    

■ Maillefer SA,  à Ecu blens  (VD), industrie mécanique
(FOSC du 19.11.2001, p. 9090). Thierry Loth n’est plus admini-
strateur délégué; il est nommé directeur et continue à signer col-
lectivement  à deux. Nouvelle administratrice avec signature
collective à deux: Anna Karin Portunato, de et à Choulex.
Journal no 1904 du 13.02.2002
(00349944 / CH-550.0.109.960-5)

                    

■ Onyx Software S.A. en liquidation, à Lausanne, pro-
duction, commercialisation et vente de logiciels (FOSC du
27.08.2001, p. 6577). Maurice Dormond n’est plus liquidateur; sa
signature est radiée. Nouveau liquidateur avec signature indivi-
duelle: François de Rougemont, de Neuchâtel, à Pully.
Journal no 1905 du 13.02.2002
(00349606 / CH-550.1.015.071-1)

                    

■ PARATRADING S.A., à Domm artin, commercialisation
de biens de consommation en tout genre (FOSC du 24.02.1998,
p. 1357). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du
Nord vaudois le 15 janvier 2002. La raison sociale devient:
PARATRADING S.A. en liquidation.
Journal no 1906 du 13.02.2002
(00349608 / CH-550.0.077.875-2)

                    

■ Powersoft R. Pian S.A., à Belm on t-sur-Lausanne,
commerce et développement de logiciels et matériel informatique
(FOSC du 25.04.2000, p. 2757). Alessandro Pian n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 1907 du 13.02.2002
(00349946 / CH-550.0.097.112-0)

                    

■ Pro-Igiène Sàrl, à Lonay, commerce de machines et de
produits de nettoyage industriels (FOSC du 27.12.2001, p. 224).
Statuts modifiés le 11 février 2002. Nouvelle raison sociale :
Prodigiene Sàrl.
Journal no 1908 du 13.02.2002
(00349948 / CH-550.1.027.968-4)

                    

■ SME Services Sàrl, à Saubraz, développement et créati-
on de software dans l’informatique (FOSC du 24.07.1998, p.
5149). Statuts modifiés le 8 février 2002. Corinne Montemayor,
dont la signature est radiée, n’est plus associée-gérante; sa part de
CHF 10’000 est cédée  à concurrence de CHF 8’000  à  l’associé-
gérant Sylvère Martin, lequel signe désormains individuellement
et dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 18’000, et à con-
currence de CHF 2’000 au nouvel associé Thierry Ezeghelian, de
Lutry, à Grandvaux.
Journal no 1910 du 13.02.2002
(00349952 / CH-550.0.172.373-5)

                    

■ Société  d’exploitation des abattoirs de Lausanne
Pierre-André Favre &amp; Cie
, à  P r i l l y ,  société en nom collec-
tif (FOSC du 26.04.2001, p. 3106). Nouvelle raison sociale :
société  d’exploitation des abattoirs de Lausanne
Jean-Pierre Guignet &amp; Cie
. Les associés Pierre-André Favre,
Denis Montandon et Daniel Vuichard, se sont retirés de la société.
Les associés Arthur Collaud et Daniel Kaltenrieder disposent dé-
sormais de la signature collective à deux, toutefois uniquement
avec l’associé Jean-Pierre Guignet. Gérard Dupuis continue à si-
gner collectivement à deux, mais désormais uniquement avec
Jean-Pierre Guignet.
Journal no 1911 du 13.02.2002
(00349610 / CH-550.0.169.721-6)

                    

■ Socodimex S.A. en liquidation, à Nyon, diffusion de
toute marchandise (FOSC du 02.07.1998, p. 4568). Raymond
Ramseyer et René Curchod ne sont plus liquidateurs; leur signa-
ture est radiée.
Journal no 1912 du 13.02.2002
(00349612 / CH-550.0.107.340-5)

                    

■ SOKEMA S.A.,  à Colombier  (VD), commerce de pro-
duits alimentaires et non alimentaires (FOSC du 16.11.2001, p.
9040). Joël Crausaz n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 1913 du 13.02.2002
(00349614 / CH-550.0.175.744-2)

                    

■ TOPTALK RIVIERA Sàrl,  à Montreux, création d’un
centre pour l’enseignement des langues étrangères (FOSC du
15.01.2002, p. 14). Statuts modifiés le 6 février 2002. Nicholas
Galtos, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’asso-
ciée Kathryn Galtos-Thompson, dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000.
Journal no 1914 du 13.02.2002
(00349616 / CH-550.1.028.083-0)

                    

■ Z.M James Venus Sàrl, à Vevey, confection et vente de
vêtements pour dames et enfants (FOSC du 11.03.1999, p. 1623).
Nouvelle adresse: avenue Nestlé 27.
Journal no 1915 du 13.02.2002
(00349954 / CH-550.0.165.140-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boulangerie-pâtisserie Patricia et Pascal Demier-
re
, à M o u d o n  (FOSC du 04.02.2002, p. 1). La société est dissou-
te. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1916 du 13.02.2002
(00349956 / CH-550.1.028.419-9)

                    

■ Imprimerie Chollon S.A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e , en faillite (FOSC du 29.05.2001, p. 4030). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1917 du 13.02.2002
(00349958 / CH-550.0.096.552-5)

                    

■ Massimo D’Orlando, à Laus an ne, commerce de draps
de lits, nappes, linges de maison et de bain (FOSC du 26.01.1999,
p. 568). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1918 du 13.02.2002
(00349960 / CH-550.0.065.965-8)

                    

■ Mediplus, Walter Wurmet,  à Le  Mont-s ur-Lau-
s a n n e , conseils et gestion de projets dans le domaine de la santé
(FOSC du 19.01.1998, p. 380). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1919 du 13.02.2002
(00349618 / CH-550.0.065.292-1)

                    

■ Puliafito Vito, à Romanel-su r-Lausanne, en faillite,
exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 03.12.2001, p. 9495).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1920 du 13.02.2002
(00349620 / CH-550.0.170.784-9)

                    

■ TRT Mobil Transport, Erika Rochat, à Lonay, trans-
ports de choses et déménagements (FOSC du 17.07.2001, p.
5486). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 1921 du 13.02.2002
(00349622 / CH-550.1.023.660-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albanisch-Islamisches Kultur Zentrum Oberwal-
lis
, in B r i g - G l i s ,  c/o Abdulahi Shaban, Englischgrussstrasse
8, 3902 Glis, neuer Verein. Statutendatum: 12. 02. 2002. Zweck:
Soll allen in der Schweiz sich aufhaltenden Muslimen bei der
Ausübung der islamischen Religion behilflich sein. Er will insbe-
sondere den Glauben der Muslime vertiefen. Die Mitglieder sollen
zum Dienst an Mitmenschen hingeführt werden. Um die Ziele zu
erreichen verpflichtet er sich soweit als möglich: - Zur Berufung
eines Imam (Vorbeter, Lehrer, Referent, Leichenwäscher, Betreu-
er von Kranken); - Ist berechtigt, qualifiziertes Fachpersonal aus
der Schweiz oder anderen Ländern einzuladen;- Seminare, Vor-
träge, Diskussionsanlässe und Tagungen zu organisieren und
durchzuführen. Er setzt sich bei der Förderung der kulturellen
und religiösen Erziehung der islamischen Mitbürger in der
Schweiz ein und arbeitet mit anderen religiösen Organisationen
in der Schweiz ohne Rücksicht auf rassische und soziale Unter-
schiede in religiösen Angelegenheiten zusammen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von mindestens 3
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Abdu-
lahi, Shaban, von Vérossaz, in Brig-Glis, Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasani, Abdiljamit, von
Vérossaz, in Brig-Glis, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Veliu, Qerim, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Eisten, Sekretär des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 130 vom 13.02.2002
(00349750 / CH-600.6.011.225-9)

                    

■ ID Malerei und Gipserei GmbH, in Brig-Glis, Untere
Briggasse 28, 3902 Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Ausführung von Maler-
und Gipserarbeiten aller Art sowie branchenähnliche Tätigkei-
ten. Ist berechtigt, andere Unternehmen zu errichten oder sich an
anderen Unternehmen zu beteiligen und die Geschäftsführung
bei diesen zu übernehmen sowie Zweigniederlassungen zu erwer-
ben oder zu errichten. Kann Immobilien erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen
und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Imsand, Daniel, von Münster VS, in Brig-Glis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Imsand-Jäger, Paula, von Münster VS, in
Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 131 vom 13.02.2002
(00349752 / CH-600.4.011.226-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauunternehmung Arnold AG, in Leuk,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2474). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lötscher, Kilian, von Oberems, in
Susten (Leuk), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 132 vom 13.02.2002
(00349754 / CH-600.3.000.047-3)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Dienstag, 19.02.2002 120. Jahrgang

13

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denis Delcey, à Vernayaz,  Rue de la Gare, 1904 Verna-
yaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’une pension-café-restaurant sous l’enseigne ’Hôtel de la
Gare’. Personnes inscrites: Delcey, Denis, citoyen français, à Ver-
nayaz, titulaire, avec signature individuelle; Binard Delcey,
Madeleine, citoyenne française, à Vernayaz, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 172 du 13.02.2002
(00349418 / CH-621.1.006.606-2)

                    

■ Handitech sàrl, à Saxon,  Ch. de la Printanière 26, 1907
Saxon, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
8. 02. 2002. But: achat, vente, importation, diffusion et commer-
cialisation de matériel pour personnes handicapées ainsi que
toutes opérations mobilières, immobilières et financières conver-
gentes. Capital social: CHF 90’000.--. Faits qualifiés: selon con-
vention d’apport en nature du 08.02.2002, sont apportés  à la
société divers actifs et passifs de la raison individuelle ’Tornay
Xavier’,  à Charrat, à savoir à  l’actif un stock de marchandises
pour CHF 75’400.--, des débiteurs pour CHF 40’000.-- et au passif,
des créanciers pour CHF 26’400.--, d’où un apport net de CHF
89’000.--. Apport accepté pour ce prix et payé par remise à l’ap-
porteur d’une part sociale de pareil montant imputée sur le capi-
tal. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: Tornay, Xavier, de Saxon, à Saxon, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 89’000.--; Tornay, Georges, de Saxon, à Saxon, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 173 du 13.02.2002
(00349420 / CH-621.4.006.607-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clefs de Contacts Sàrl, précédem. à Sion, conseil  à la
création, etc..., société à responsabilité limitée (FOSC no 139 du
21. 07. 1999, p. 4976). Statuts initiaux du 08. 06. 1999. Modifi-
cation des statuts: 18. 01. 2002. Nouveau siège:  V o u v r y .  Nou-
velle adresse: Rue Arthur Parchet 1, Résidence de l’Auberge,
1896 Vouvry. But: conseil à la création, assistance dans le marke-
ting et la communication. Capital social: CHF 20’000.--. Organe
de publication: FOSC. Capital social libéré à concurrence de 50%.
Personne et signature radiée: Chareyron, Norbert, citoyen fran-
çais, à Hotonne (F), associé et gérant, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Inscription ou
modification de personnes: Asset Strategy VX SA, à Vouvry, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.-- [comme précédemment]; Clavel, Philippe, citoyen
français,  à Sion, gérant, avec signature individuelle [comme
précédemment]; Emonard, Denis, citoyen français, à Curis-au-
Mont-d’Or (F), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 174 du 13.02.2002
(00349422 / CH-626.4.004.732-8)

                    

■ Créations aromatiques SA, à Port-Valais, commerce
et fabrication de produits chimiques et d’huiles essentielles dans
la branche aromatique (FOSC no 242 du 13. 12. 2001, p. 9825).
Personne et signature radiée: Rodé, Dr Léopold, de La Chaux-de-
Fonds, à Prangins, président et directeur, avec signature collecti-
ve à deux. Inscription ou modification de personnes: Monn, Gün-
ter, de Tujetsch, à Au ZH (Wädenswil), président, avec signature
collective à deux [précédemment: vice-président]; Gyger, Michel,
de Eriz, à Massongex, vice-président et directeur, avec signature
collective à deux [précédemment: administrateur et directeur].
Journal no 175 du 13.02.2002
(00349424 / CH-621.3.000.292-7)

                    

■ PROBUDGET S.A., à Monthey, courtage de tout produit
financier et bancaire et d’assurance, etc... (FOSC no 163 du
23. 08. 2000, p. 5738). Modification des statuts: 7. 02. 2002. Nou-
veau capital-actions libéré: CHF 100’000.--. [Le capital-actions
de CHF 100’000.--, précédemment libéré  à concurrence de
CHF 80’000.-- est désormais entièrement libéré; il est divisé en
1000 actions de CHF 100.-- nominatives avec clause d’agré-
ment].
Journal no 176 du 13.02.2002
(00349756 / CH-621.3.006.039-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Foodtrust Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur.
Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 12.02.2002. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, insbesondere
solche im Lebensmittelsektor sowie Uebernahme von treuhände-
rischen Funktionen für solche Gesellschaften; kann andere Un-
ternehmen finanzieren, Vermögen verwalten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Immobilien, Patente,
Lizenzen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Stei-
nen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1700 vom 13.02.2002
(00349894 / CH-170.3.025.401-8)

                    

■ Zamuro Invest AG (Zamuro Invest Ltd), Sitz: Zug,
Domizil: Baarerstrasse 86, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 12.02.2002. Zweck: Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen sowie Erbringung anderer Dienstlei-
stungen im Bereich von Finanzierungen; kann sich an anderen

Unternehmungen oder Institutionen beteiligen oder diese ver-
walten, Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben, auswer-
ten oder veräussern sowie Grundstücke erwerben und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Duss, Anton, Heimat: Buchrain, Schüpfheim, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revitrag Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1701 vom 13.02.2002
(00349896 / CH-170.3.025.402-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Investment Management, Sitz: Ris ch , Treuhän-
derische Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11.02.2002, S. 16, Id. 337200). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Tanner, Hans Christoph, Heimat: Herisau, in Horgen, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bühler, Dr. Roger,
Heimat: Aeschi bei Spiez, in Zürich, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1710 vom 13.02.2002
(00349906 / CH-020.3.020.259-9)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Auto-
mobiles et Moteurs SA)
, Sitz: C h a m , Handel mit und Im-
port von Automobilen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2001, S. 1085). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Widmer, Dr. Peter, Heimat:
Hausen AG, Dübendorf, in Winkel, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Heimat: Hausen bei Brugg, Dübendorf,
in Zumikon]; Boix, Antonio, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hottinger, Edwin, Heimat:
Meilen, in Uetikon am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Egg]. Neu: Ziltener, Kurt, Heimat: Schübel-
bach, in Vorderthal, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Wymann, Max, Heimat: Sempach, in Meilen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Eber-
hard, Andreas, Heimat: Schänis, in Oberlunkhofen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1680 vom 13.02.2002
(00349536 / CH-170.9.000.559-0)

                    

■ Avanti Marketing AG in Liquidation, Sitz: Zug, Licen-
sing-Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2001, S. 5804). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstel-
lung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 10.01.2002. 
Tagebuch Nr. 1717 vom 13.02.2002
(00349912 / CH-170.3.023.891-3)

                    

■ Biorem AG, Sitz: [bisher: Zug ], Projektierung und Ausfüh-
rung von mikrobiologischen und biologischen Umweltsanierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 14, Id.
4286). Statutenänderung: 31.01.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o Küng und Partner Treuhand AG, Zugerstrasse 74, 6341
Baar. 
Tagebuch Nr. 1692 vom 13.02.2002
(00349886 / CH-170.3.018.729-5)

                    

■ Castor Treuhand AG, Sitz: [bisher: Jona  ], Tätigkeit einer
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23.06.2000, Seite 4262). Statutenänderung: 14.12.2001. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Zweck Neu: Be-
ratung von Organisationen aller Art, Uebermittlung von Infor-
mationen auf den Gebieten der Unternehmens- und
Persönlichkeitsentwicklung, der Kommunikation, Organisation
und Wirtschaft, Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten
aller Art sowie Uebernahme von Treuhand-, Buchhaltungs- und
Revisionsmandaten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben, finan-
zieren, neu errichten sowie Grundbesitz erwerben, diesen bebau-
en, verwalten, vermieten, finanzieren, verpachten oder
verkaufen. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 10 Inhaberaktien zu CHF 20’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Ger-
ber, Hansjörg, Heimat: Zürich, Zollikon, in Egg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; GZB Treuhand + Revisions AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Derungs, Bruno, Heimat: Camuns, in Jona,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Derungs-Schuler, Irene, Hei-
mat: Camuns, in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Carrera
Consult Ltd, in Jona, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1689 vom 13.02.2002
(00349546 / CH-320.3.032.773-7)

                    

■ Catella AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Erwerb, Nutzung, Li-
zenzierung und Veräusserung von Immaterialgüterrechten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 726).
Eingetragene Personen Neu: Allue Marti, Barbara Iona, Heimat:
Spanien, in Meilen (ES), Zeichnungsberechtigte mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1708 vom 13.02.2002
(00349902 / CH-170.3.022.507-2)

                    

■ CITCO TRUSTEES AG (CITCO TRUSTEES SA) (CIT-
CO TRUSTEES LTD)
, Sitz: Z u g , Durchführung aller Tätigkei-
ten im Trustee-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28.12.2001, S. 10281). Eingetragene Personen Neu: Bertolone,
Céline, Heimat: Frankreich, in Genève, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1711 vom 13.02.2002
(00349564 / CH-170.3.023.775-5)

                    

■ Coral Consulting AG, Sitz: B aar, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19.03.1999, S. 1813). Domizil Neu: c/o PRV Provides Treuhand-
gesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1702 vom 13.02.2002
(00349898 / CH-170.3.022.745-6)

                    

■ CORVINUS Finanz AG, Sitz: Baar , Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 18, Id. 330484).
Statutenänderung: 08.02.2002. Aktienkapital Geändert: CHF

2’930’000 [bisher: CHF 2’750’000], Liberierung: CHF 2’930’000
[bisher: CHF 2’750’000], 2’930 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 2’750 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1690 vom 13.02.2002
(00349882 / CH-170.3.025.374-3)

                    

■ Dwelling AG  (Dwelling SA) (Dwelling Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.1997, S. 411). Domizil Neu:
c/o PRV Provides Treuhandgesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341
Baar. 
Tagebuch Nr. 1704 vom 13.02.2002
(00349558 / CH-170.3.019.581-4)

                    

■ ECE Equity Capital Europe AG (ECE Equity Capital
Europe Ltd) (ECE Equity Capital Europe SA)
, Sitz: Z u g ,
Finanzierung und Beteiligung an Projekten und an Drittfirmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2002, S. 18, Id. 312018). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Betschon Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1688 vom 13.02.2002
(00349544 / CH-170.3.023.605-1)

                    

■ FBK Finanzberatung und Kommerz AG, Sitz: [bisher:
B a a r  ], Internationale Finanzberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23.10.2001, S. 8287). Statutenänderung:
12.02.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Kolinplatz 8, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1681 vom 13.02.2002
(00349538 / CH-170.3.017.327-8)

                    

■ Frescos Holding AG, Sitz: B aar, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10280). Domizil
Neu: c/o PRV Provides Treuhandgesellschaft, Dorfstrasse 38,
6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1705 vom 13.02.2002
(00349560 / CH-170.3.025.290-6)

                    

■ Griswald Holding AG, Sitz: B aar, Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7559). Domizil
Neu: c/o PRV Provides Treuhandgesellschaft, Dorfstrasse 38,
6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1706 vom 13.02.2002
(00349562 / CH-170.3.016.404-6)

                    

■ GU Generalcontractor AG, Sitz: Cham , Erbringung von
Leistungen als Generalunternehmer im Baugewerbe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S. 4233). Eingetragene
Personen Neu: Zwimpfer, Hansjörg, Heimat: Luzern, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Loh-
rer, Hans-Uli, Heimat: Hütten, in Schaffhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1686 vom 13.02.2002
(00349540 / CH-170.3.024.785-6)

                    

■ Gwal AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung oder Verwaltung
von beweglichen Werten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10.01.2002, S. 14, Id. 4302). Eingetragene Personen Geän-
dert: Torriani, Aldo, Heimat: Mendrisio, in Orselina, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: in Intragna]. 
Tagebuch Nr. 1697 vom 13.02.2002
(00349554 / CH-170.3.004.747-5)

                    

■ HEW Beratungs GmbH, Sitz: Zug, Beratung von Drittun-
ternehmen in Personal-, Organisations- und Finanzierungsbe-
reichen, GmbH (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2329). Firma
Neu: HEW Beratungs GmbH in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
29.01.2002. 
Tagebuch Nr. 1716 vom 13.02.2002
(00349910 / CH-170.4.001.985-6)

                    

■ HEW COMPROC AG, Sitz: Zug, Handel mit Software, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7869). Einge-
tragene Personen Geändert: Trinkler, Hans, Heimat: Menzingen,
in Lüsslingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich]. 
Tagebuch Nr. 1694 vom 13.02.2002
(00349548 / CH-170.3.012.802-7)

                    

■ ICNR AG, Sitz: Steinhaus en , Ausführung von Treuhand-
geschäften auf dem Bau- und Immobiliensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6620). Eingetragene
Personen Neu: Schenk, Roland, Heimat: Sulgen, Aadorf, in Dieti-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wünning, Paul, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Gottmadingen (DE), Direktor
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Benz, Hugo, Heimat: Oberriet,
in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1677 vom 13.02.2002
(00349872 / CH-020.3.900.395-0)

                    

■ ICSA Travel Software GmbH in Liquidation, Sitz:
O b e r ä g e r i , Entwicklung und Vermarktung von EDV-Lösungen
für Reiseveranstalter, GmbH (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 19,
Id. 6750). Firma Neu: ICSA Travel Software GmbH. Bemer-
kungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederherge-
stellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV]. Eingetragene
Personen Geändert: Verstuyf, Jan, Heimat: Belgien, in Bornem
(BE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in
Gockhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Vanspringel, Sandra, Heimat: Belgien, in Unterägeri, Prokuri-
stin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 1683 vom 13.02.2002
(00349876 / CH-170.4.001.360-8)

                    

■ Medic4All AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Vermarktung
von Produkten im Bereich der Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30.08.2001, S. 6704). Statutenänderung:
31.01.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert:
Landolt, Walter, Heimat: Zürich, in Salorino, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Korman, Doron, Heimat: Israel, in Kiryat Bialik
(IL), Präsident mit Einzelunterschrift; Sagramoso, Carlo, Hei-
mat: Gentilino, in Gentilino, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1691 vom 13.02.2002
(00349884 / CH-170.3.024.997-2)

                    

■ Mövenpick Marketing &amp; Technical Assistance Ltd,
Sitz: C h a m , Vergabe von Markenlizenzen und Benutzungsrech-
ten am Know-how für die Produktion und den Vertrieb von Mar-
kenartikeln weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28.08.2001, S. 6621). Eingetragene Personen Neu: Jost, Bruno,
Heimat: Wynigen, in Inwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Henck, Dr. Martin, Heimat: Zofingen, in Lausanne, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1679 vom 13.02.2002
(00349534 / CH-170.3.022.528-1)

                    

■ Network Productions GmbH, Sitz: Cham , Produktion
von Video- und Filmbeiträgen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 198
vom 11.10.1996, S. 6201). Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330
Cham. 
Tagebuch Nr. 1693 vom 13.02.2002
(00349888 / CH-170.4.001.411-7)

                    

■ Nutri Farms AG in Liquidation (Nutri Farms SA en
liquidation) (Nutri Farms Ltd in liquidation)
, Sitz:
B a a r , Handel mit sowie Produktion, Entwicklung, Verarbeitung
und Vermarktung von Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9743). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom
06.02.2002, Seite 6); Firma neu: Nutri Conseils SA. 
Tagebuch Nr. 1698 vom 13.02.2002
(00349890 / CH-170.3.020.992-2)

                    

■ Peikert Contract AG, Sitz: Zug, Projektierung, Planung
und Erstellung sowie Koordination schlüsselfertiger Bauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5393). Einge-
tragene Personen Neu: Widmer, Olivier, Heimat: Sarmenstorf, in
Hütten, Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Gerz, Peter, Hei-
mat: Basel, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1715 vom 13.02.2002
(00349908 / CH-170.3.000.575-2)

                    

■ Peikert Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 28.08.2001, S. 6621). Eingetragene Personen Neu: Widmer,
Olivier, Heimat: Sarmenstorf, in Hütten, Prokurist mit Einzelpro-
kura. 
Tagebuch Nr. 1714 vom 13.02.2002
(00349570 / CH-020.3.928.584-2)

                    

■ Peikert Invest AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5393). Eingetragene
Personen Neu: Widmer, Olivier, Heimat: Sarmenstorf, in Hütten,
Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Gerz, Peter, Heimat: Ba-
sel, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1713 vom 13.02.2002
(00349568 / CH-170.3.004.011-0)

                    

■ Petroplus Tankstorage AG (Petroplus Tankstorage
SA) (Petroplus Tankstorage Ltd)
, Sitz: Z u g , Lagerung
von Erdöl, Mineralölen und Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 06.06.2001, S. 4233). Eingetragene Personen Neu: Boot,
Aernout, Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Hübscher, Andreas, Heimat: Lenzburg, Dottikon, in Aesch
BL, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Olie, Piet Hein,
Heimat: Niederlande, in Düsseldorf (DE), Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 1709 vom 13.02.2002
(00349904 / CH-170.3.023.423-7)

                    

■ Redevco España SA, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 12.04.2001, S. 2759). Domizil Neu: Grafenauweg 10, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Pieters, Gerrit J., Heimat: Nie-
derlande, in Castricum (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Brenninkmeijer, Etienne P.M., Heimat:
Niederlande, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1695 vom 13.02.2002
(00349550 / CH-170.3.015.361-0)

                    

■ RPH AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S. 6857). Domizil Neu:
c/o Hans Hagmann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1696 vom 13.02.2002
(00349552 / CH-170.3.023.786-6)

                    

■ Summit Capital GmbH, Sitz: Zug, Beratung und Betreu-
ung von Einzelpersonen und Unternehmen, GmbH (SHAB Nr.
217 vom 08.11.1999, S. 7586). Domizil Neu: Gubelstrasse 15,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1703 vom 13.02.2002
(00349556 / CH-170.4.002.605-3)

                    

■ tamponprint gmbh, Sitz: Cham, Das Bedrucken im High-
tech-Tampondruckverfahren von jeglichen Artikeln, GmbH
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 21). Statutenänderung:
01.02.2002. Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Zweck
Neu: Das Bedrucken im Hithtech-Tampondruckverfahren von
jeglichen Artikeln; kann mit Waren aller Art handeln, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, halten und verkaufen. 
Tagebuch Nr. 1699 vom 13.02.2002
(00349892 / CH-170.4.003.558-2)

                    

■ Upag Holding AG (Upag Holding SA) (Upag Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S.
3923). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, Seite 10113). 
Tagebuch Nr. 1687 vom 13.02.2002
(00349542 / CH-170.3.017.187-8)

                    

■ Vastra AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2001, S.
6578). Domizil Neu: c/o Mador AG, Grafenauweg 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1707 vom 13.02.2002
(00349900 / CH-170.3.023.572-8)

                    

■ Verifinanz AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 23, Id.
296012). Eingetragene Personen Neu: Widmer, Olivier, Heimat:
Sarmenstorf, in Hütten, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 1712 vom 13.02.2002
(00349566 / CH-170.3.023.345-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Dienstag, 19.02.2002 120. Jahrgang

■ VIP IMPORTERS-EXPORTERS GROUP AG, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 896). Domizil Neu: Bösch 41, 6331 Hü-
nenberg. Eingetragene Personen Neu: Tschudy, Ruth, Heimat:
Glarus, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Altrego Treuhand
AG, in Neuheim, Revisionsstelle. Gelöscht: [Steinegger, Philipp,
Heimat: Brugg, in Caslano, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Fi-
direvisa SA, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1684 vom 13.02.2002
(00349878 / CH-514.3.012.797-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Global Trade + Consulting Junas &amp; Partner, Sitz:
Z u g , Weltweiten Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Grundstücken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2001, S. 1737). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1685 vom 13.02.2002
(00349880 / CH-170.2.000.935-6)

                    

■ Personal Modul, Gabriela Licci, Sitz: Zu g, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich des ’Human Resources Manage-
ment’, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1742). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1678 vom 13.02.2002
(00349532 / CH-170.1.003.888-7)

                    

■ Steiner &amp; Weibel Vertrieb, Sitz: Risch, Handel mit Wa-
ren aller Art, im speziellen im Bereich der Haushalt-Reinigungs-
Maschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001,
S. 521). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1682 vom 13.02.2002
(00349874 / CH-130.0.010.920-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Galic-Maros, in Zürich,  Uetlibergstrasse 88, 8045 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Um-
bau-, Maler- und Maurerarbeiten. Eingetragene Personen: Galic-
Maros, Antonija, kroatische Staatsangehörige, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Galic, Anto, kroatischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3990 vom 13.02.2002
(00348978 / CH-020.1.040.052-0)

                    

■ Aeschbacher + Trinchese GmbH, in Zürich, c/o Kurt
Aeschbacher, Bürglistrasse 4, 8002 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 02. 2002. Zweck: Beratung, Planung und Realisierung von
Projekten im Veranstaltungsbereich; kann ferner Finanzgeschäf-
te tätigen sowie damit verbundene Dienstleistungen erbringen,
Liegenschaften und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern, Finanzierungen durchführen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschbacher, Kurt,
von Trachselwald, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Trinchese, Romano Antonio, von Gontenschwil,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3991 vom 13.02.2002
(00348654 / CH-020.4.024.629-5)

                    

■ Agim Ramadani Bodenbeläge, in Dietikon, Breiti-
strasse 2, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlegen von Teppichen, Parkett, Linoleum und anderen Boden-
belägen bei Neu- und Umbauten sowie in Privathaushalten;
Handel mit sowie Import und Export von Bodenbelägen. Einge-
tragene Personen: Ramadani, Agim, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3992 vom 13.02.2002
(00348656 / CH-020.1.040.053-1)

                    

■ Bucher Partner dipl. Architekten AG, in Winter-
t h u r ,  Hohlandstrasse 3A, 8404 Winterthur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros, insbesondere Planung und Ausführung
von Bauwerken jeglicher Art, sowie Übernahme und Ausführung
von General- und Totalunternehmer-Aufträgen; kann Grund-
stücke und Liegenschaften für sich selbst kaufen, verkaufen und
belasten sowie überbauen, Bauobjekte jeder Art erstellen, Um-
bauten und Renovationen durchführen, alle diese Bauvorhaben
projektieren sowie Bauleitungen, Baumanagemente und Immo-
biliendienstleistungen  übernehmen, alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die damit in Zusammenhang stehen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben, neu
errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das in Winterthur betriebene Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Thomas
Bucher gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.02.2002 und Über-
nahmebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF 308’162.96
und Passiven von CHF 192’506.91, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 15’656.05 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bucher, Thomas, von Arbon, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsbe-
ratung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3993 vom 13.02.2002
(00348658 / CH-020.3.025.509-9)

                    

■ Büro Mania Monika Baumann, in Adliswil, Rütistras-
se 36, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro-
dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Baumann,
Monika, von Waldenburg und Winterthur, in Adliswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3994 vom 13.02.2002
(00348660 / CH-020.1.040.054-6)

                    

■ Chromium Immobilien AG, in Zürich,  Kirchgasse 24,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 01. 2002. Zweck: Projektierung und Verkauf von Immo-
bilienprojekten im In- und Ausland sowie Beteiligungen an
Handels- und Industrieunternehmen im In- und Ausland; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Toch-
tergesellschaften gründen, Grundstücke und Immobilien im In-
und Ausland erwerben, verwalten und veräussern, Dienstleistun-
gen im Bereich von Finanzierungen, Verwaltung von Vermögen
und Unternehmensberatung erbringen sowie alle mit den vorge-
nannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhän-
gende Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Verwaltung an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, schriftlich (einschliesslich
Telegramm, Fernschreiben oder Telefax). Eingetragene Perso-
nen: Schlegel, Rolf, von Wartau, in Maur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Fidirevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3995 vom 13.02.2002
(00348980 / CH-020.3.025.510-6)

                    

■ Computer Friends Telli, in Zürich, Gutstrasse 121,
8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von Computersystemen und Zubehör aller Art. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Computer Friends
Telli &amp; Sohn’, in Zürich, als Einzelkaufmann im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Telli, Paul, von Trin, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3996 vom 13.02.2002
(00348982 / CH-020.1.040.055-4)

                    

■ Conceptrade A. Chiavi, in Zürich, Schwandenholzstras-
se 208, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Gütern aller Art sowie Import, Export und Vermittlung
von Dienstleistungen; Immobilienhandel. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kommanditgesellschaft ’Conceptrade - Alfonso F.
Chiavi &amp; Co’, in Zürich, im Sinne von Art. 619 OR in Verbindung
mit Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Chiavi, Alfonso, von
Poschiavo und Basel, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3997 vom 13.02.2002
(00348984 / CH-020.1.040.056-2)

                    

■ Dora Maurer-Stiftung, in Zürich, c/o Peter Frick, Flora-
strasse 44, 8008 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 25. 08. 1964. Zweck: Die Stiftung bezweckt die
Unterstützung des Vereins Inselhof Triemli bei all seinen Vereins-
zwecken. Der Stiftungsrat kann ein Reglement erlassen, in wel-
chem weitere Details über die Art und Weise dieser Unterstützung
geregelt werden. Aufsichtsbehörde: Stadtrat Zürich. Organisation:
Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Errich-
tung der Stiftung durch letztwillige Verfügung vom 25.08.1964
der Dorothea Maurer, in Zürich. Eingetragene Personen: Schmid,
Edith R., von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frick, Peter, von Maschwanden und Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne,
Ralph, von Aarau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3998 vom 13.02.2002
(00348986 / CH-020.7.000.946-5)

                    

■ e&amp;e gmbh entwicklung &amp; evaluation, in  Dietlikon,
c/o Johannes Fischer, Loorenstrasse 19, 8305 Dietlikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 01. 2002, 11. 02. 2002. Zweck: Durchführung von
Organisationsberatung und Handel mit Konsum- und Investiti-
onsgütern; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen; kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten; kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Johannes, von Dietikon, in Dietlikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Fischer, Elfriede, von Dietikon, in
Dietlikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3999 vom 13.02.2002
(00348662 / CH-020.4.024.630-5)

                    

■ E.A. Giger Consulting AG, in Zürich, Tödistrasse 27,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 12. 2001. Zweck: Vermögensverwaltung und die damit
zusammenhängende Anlageberatung, Übernahme von Treu-
handmandaten sowie alle Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Anlage-, Vermögens-, Steuer- und Rechtsberatung; kann Be-
teiligungen an anderen Unternehmen übernehmen und verwal-
ten, Finanz- und Verwaltungsgeschäfte tätigen, Immobilien und
Wertpapiere kaufen und verkaufen sowie gedeckte und unge-
deckte Kredite gewähren; kann auch alle andern zur Erreichung
ihres Zweckes nötigen Geschäfte abschliessen; die Tätigkeit er-
streckt sich auf das In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
einmalige Publikationen im SHAB oder durch schriftliche Mittei-
lung an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre
und Nutzniesser. Eingetragene Personen: Giger, Edgar Alois, von
Sins, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schück, Hans-
Peter, von Zürich, in Wallisellen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wälchli, Ralph, von Metzerlen, in Freienbach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühbacher,
Monika, von Freienbach, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4000 vom 13.02.2002
(00348664 / CH-020.3.025.511-4)

                    

■ Elite Travel Service Peter Bräutigam, in Zürich,
Limmattalstrasse 184, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros, insbesondere Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Touristik. Eingetrage-
ne Personen: Bräutigam, Peter, von Binningen, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4001 vom 13.02.2002
(00348666 / CH-020.1.040.057-8)

                    

■ fossilis GmbH, in Hittnau,  Seewadelstrasse  7, 8335 Hitt-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck: Handel von Güter und
Dienstleistungen  über den Direkt- und/oder Netzwerkvertrieb
(u.a. fondsgebundene Lebens- und Risikoversicherungen und
EDV Hardware); kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die da-
mit im Zusammenhang stehen, Finanzierungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften eingehen, Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bühler, Stephan, von Mogelsberg, in
Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Welti, Reto,
von Adliswil und Zürich, in Hittnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4002 vom 13.02.2002
(00348668 / CH-020.4.024.631-0)

                    

■ gebo Sozialversicherungen AG, in Fällan den, Gross-
platzstrasse 10, 8118 Pfaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck: Beratung, Schulung
und Konzeptentwicklung im Bereich der Sozialversicherungen
sowie der beruflichen und privaten Vorsorge; Herausgabe und
Vertrieb von Büchern und elektronischen Datenträgern und
Druckerzeugnissen im Bereich der sozialen Sicherheit, sowie die
Erbringung elektronischer und multimedialer Dienstleistungen
in diesem Bereich; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, hal-
ten, verwalten, verwerten und veräussern; kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet
erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit
diesem zusammenhängen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungs-
rat Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB
vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bollier, Gertrud Elisabeth, von Zürich und Uitikon, in Fäl-
landen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Conrad, Beat, von
Müstair, in Bergdietikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüegg, Hans Heinrich genannt Hansheiri, von Hitt-
nau, in Rüti ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Conrad, Hans Peter, von Luzern und Sils im Domleschg, in Frei-
enbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny Ma-
nagement Consulting JMC, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4003 vom 13.02.2002
(00348670 / CH-020.3.025.512-2)

                    

■ HomeRise AG, in Rüti ZH, Barenbergstrasse 15, 8630 Rü-
ti, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2002. Zweck: Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
im Auftrag Dritter; Dienstleistungen im Treuhandbereich;
Dienstleistungen rund um das Internet; handel mit Waren aller
Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 9 Namenaktien zu CHF 10’000.-- und
10 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Stimmrechtsaktien). Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spitzer, Ernst,
von Stäfa und Grüningen, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Konrad, von Stilli, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4005 vom 13.02.2002
(00348988 / CH-020.3.025.513-8)

                    

■ ILLUSION Raum Katharina Bissegger, in Zürich,
Elisabethenstrasse 22, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Planung, Beratung und Verkauf von Waren im Be-
reich Inneneinrichtungen und -dekorationen. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’ILLUSION Raum Guido
Häfliger und Katharina Bissegger’, in Zürich, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Bissegger, Katharina, von
Bussnang, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4006 vom 13.02.2002
(00348990 / CH-020.1.040.058-3)

                    

■ IR International Rating AG (IR International Ra-
ting SA) (IR International Rating Ltd)
, in Z ü r i c h ,   Mül-
lerstrasse 5, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Entwicklung und Erstellung
von unabhängigen und neutralen Unternehmensbewertungen
nach weltweit gültigen Standards in einem international aufge-
bauten Netzwerk (internationales Unternehmens-Rating) für
national oder international tätige Unternehmen sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Beratungsdienstleistun-
gen; kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen
oder Vertretungen im In- und Ausland errichten sowie andere
Unternehmen erwerben oder sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte ver-
walten, insbesondere Liegenschaften erwerben, finanzieren,

erstellen, verwalten und veräussern, sowie Patent- und Lizenzge-
schäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bolzern, Marco, von Luzern, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nötzold, Dr. Dirk,
deutscher Staatsangehöriger, in London (GB), Vizepräsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ausländer, Pierre, von Lau-
sanne, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Nötzold, Dr. Mark, deutscher Staatsangehöriger, in
Isernhagen (D), Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit Ein-
zelunterschrift; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4007 vom 13.02.2002
(00348992 / CH-020.3.025.514-3)

                    

■ LFM Bieler, in Volkets wil, Ackerstrasse 53, 8604 Hegnau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Learn For More, Lernen
für Mehr (Aus- und Weiterbildung von Lehrlingen und Erwach-
senen, Management-Training, Durchführung von Seminaren);
Lehr- und Arbeitsmittel für Manager (Handel mit Lehrmitteln
und elektronischem Büro- und Haushaltsbedarf); Liegenschaf-
ten, Ferienheime, Massenlager (Verwaltung von Privat- und Ver-
einsliegenschaften, u.a. auch Pfadi- und Jugendheime, etc).
Eingetragene Personen: Bieler, Rudolf Peter, von Zürich und Un-
terlunkhofen, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4008 vom 13.02.2002
(00348672 / CH-020.1.040.059-9)

                    

■ Massarium GmbH, in Us ter,  Aathalstrasse 10, 8610 Uster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Well-
ness- und Fitnessgeräten sowie Möbeln aller Art; Marktforschung
im Bereich von Wellness und Lifestyle sowie redaktionelle Aufbe-
reitung und Publikation der Resultate; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, kommerzielle und finan-
zielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften, Wertschriften,
Schutz- und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kitzinger, Ludwig Ar-
nold, von Safien, in Greifensee, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; von Planta, Rudolf Dietegen, von Zuoz, Ra-
mosch und Chur, in Paspels, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4009 vom 13.02.2002
(00348674 / CH-020.4.024.632-1)

                    

■ Mediterra Media AG (Mediterra Media SA) (Medi-
terra Media Ltd)
, in Z ü r i c h ,  c/o lic.iur. G. Bürgi-Schnei-
der,, Bürgi Nägeli Rechtsanwälte, Grossmünsterplatz 9, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 02. 2002. Zweck: Erwerb, Halten und Vergabe von Lizenzen,
Beteiligung an Unternehmen der Medienbranche, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Information und Kommu-
nikation, sei es mittels Radio, Fernseh, Internet, Zeitungen, Bü-
cher oder andere, inklusive die damit zusammenhängende
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten in diesem
Bereich; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, un-
mittelbar und mittelbar die Entwicklung des Unternehmens und
Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleich-
tern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Beteiligun-
gen verwalten, Unternehmen gründen, erwerben, pachten,
finanzieren oder mit anderen Unternehmen fusionieren und die
damit zusammenhängenden Finanzierungsgeschäfte tätigen;
kann auch Liegenschaften und Rechte erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse der Aktionäre und Nutzniesser, sofern das Gesetz
nicht etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bürgi-Schneider, Gundrun, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4010 vom 13.02.2002
(00348676 / CH-020.3.025.515-9)

                    

■ Merit Sprachreisen E. Mannhart, in Zürich, Röschi-
bachstrasse 68, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation von Sprachreisen und Sprachaufenthalten
sowie Vermittlung von Au-pair-Stellen im Ausland. Eingetragene
Personen: Mannhart, Esther, von Flums, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4011 vom 13.02.2002
(00348678 / CH-020.1.040.060-6)

                    

■ MP Informatik GmbH, in Kloten,  Obstgartenstrasse 11,
8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratung vor allem im Informationsbe-
reich; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind; kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizen-
zen erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 01.02.2002 Computer, Hard- und Soft-
ware, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Per-
ret, Markus, von Beinwil (Freiamt), in Kloten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Sgier, Stanislaus, von Lumbrein, in Opfikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4012 vom 13.02.2002
(00348994 / CH-020.4.024.633-6)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Dienstag, 19.02.2002 120. Jahrgang

15

■ Nail Trend Braun,  in  Winterthur, Gertrudstrasse 17,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Export von Kunstnägel- und Handpflegeprodukten. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Nail Trend
Braun &amp; Co.’, in Wila, als Einzelkaufmann im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Braun, Eugen, von Winterthur,
in Wila, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4013 vom 13.02.2002
(00348996 / CH-020.1.040.061-4)

                    

■ Passauer Projektmanagement, in Winterthur, Ba-
derstrasse 15, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kommunikation und Organisation, Beratung und Reali-
sation von Betriebsstrukturen. Eingetragene Personen: Passauer,
Susanna, von Winterthur, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4014 vom 13.02.2002
(00348998 / CH-020.1.040.062-2)

                    

■ PFP Hefele &amp; Partner AG, Private FinanzPlanung, in
O e t w i l   a m   S e e ,  Esslingerstrasse 17, 8618 Oetwil am See, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der um-
fassenden Finanz-, Anlage- und Vorsorgeplanung (Beratungs-
und Verwaltungsmandate) und der Vergleichsanalysen von Fi-
nanzdienstleistungen; kann alle Geschäfte eingehen, Tätigkeiten
ausüben und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder solche übernehmen sowie Grundstücke erwerben und
bewirtschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hefe-
le, Andreas U., von Zürich, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und
Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4015 vom 13.02.2002
(00349000 / CH-020.3.025.516-7)

                    

■ Restaurant al Porto, Sabit Mazlami, in Zürich, Re-
gensdorferstrasse 5, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Maz-
lami, Sabit, mazedonischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4016 vom 13.02.2002
(00348680 / CH-020.1.040.063-8)

                    

■ RJS Numismatics GmbH, in Bäretswil, Aemetstrasse 6,
8344 Bäretswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck: Handel mit, den
Import und den Export von Münzen auf eigene oder auf fremde
Rechnung sowie die Schätzung historischer Münzen, insbeson-
dere im Bereich der Numismatik; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen, kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zwecks förderlich sein können, kann Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stein, Richard James, Bürger der USA, in
Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Spörri, Beat,
von Fischenthal, in Zumikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4017 vom 13.02.2002
(00348682 / CH-020.4.024.634-4)

                    

■ Rosa Rossa Entertainment GmbH, in Zürich , Winter-
thurerstrasse 580, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Gastrosektor sowie
Betreiben und Beratung von Gastrobetrieben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Morandi-Stähli, Gabriela, von Netstal und Rossa, in Em-
brach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; New Belmondo Unterhal-
tungsbetriebe AG, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
; Morandi, Giancarlo, von Rossa, in Embrach, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4018 vom 13.02.2002
(00348684 / CH-020.4.024.635-2)

                    

■ Stingray Dive Center GmbH, in Sch lieren, Hüblerweg
2, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 01. 2002. Zweck: Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere Verkauf von Tauchartikeln, so-
wie Schulung und Reparaturservice im Tauchbereich; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Stin-
gray Dive Center, Roman Müller, in Schlieren, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 226’106.40 und
Passiven von CHF 156’986.55, wofür CHF 30’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 39’119.85 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Roman, von Ruswil, in Kloten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 28’000.--; Lorenzetti, Roman, von Zürich, in Il-
lnau-Effretikon, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Signer, René, von Ap-
penzell, in Dietikon, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4019 vom 13.02.2002
(00348686 / CH-020.4.024.617-6)

                    

■ Targetsim AG, in Zü rich,  Seegartenstrasse 6, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Unterneh-
menssimulationen im In- und Ausland, Beratung von Unterneh-
men und Institutionen für den Einsatz und die Durchführung
von Seminaren sowie Management-Trainings mit Unterneh-
menssimulationen und Planspielen im In- und Ausland; kann
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, diesen Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zu fördern, Liegenschaften erwerben,
belasten, verkaufen, Tochtergesellschaften gründen sowie Zweig-
niederlassungen in der Schweiz und Vertretungen im Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma the next step,
Dr. Gudrun G. Vogt Baatiche, in Zürich, gemäss Übernahmebi-
lanz per 30.11.2001 mit Aktiven von CHF 204’713.-- und Passi-
ven von CHF 127’123.--, wofür 75’000 Namenaktien zu CHF 1.-
ausgegeben und CHF 2’590.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vogt Baatiche,
Dr. Gudrun G., deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Hänggi, Thomas R., von Nunningen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüth-
rich, Peter, von Trub, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baatiche, Ahcène, algerischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Chaudhuri,
Samir, von Hasle bei Burgdorf, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4020 vom 13.02.2002
(00349002 / CH-020.3.025.517-5)

                    

■ transM AG, in Zürich, Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2002,
8. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen zur Ent-
wicklung von Unternehmen und Führungskräften sowie weitere
Management- und Human Ressources-Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften
erwerben, verwalten oder veräussern sowie alle Geschäfte tätigen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
erfolgen schriftlich, sofern das Gesetz oder die Statuten nichts Ab-
weichendes vorschreiben. Als schriftliche Mitteilung bzw. Zustim-
mung gilt eine Mitteilung oder Zustimmung per Brief oder
Telefax. Eingetragene Personen: Erny, Rolf, von Winterthur und
Rothenfluh, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Erny, Judith, von Winterthur und Rothenfluh, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erny, Christian,
von Winterthur und Rothenfluh, in Nürensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Inco Consulting AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4021 vom 13.02.2002
(00349004 / CH-020.3.025.506-2)

                    

■ ZONE7 GmbH, in Zü rich,  Turnerstrasse 26, 8006 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Werbung und Verkaufsförderung, Betreibung
eines elektronischen Marktplatzes; kann im In- Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle und finan-
zielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Banjac, Damir, von Baden, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Karaiskos, Thomas,
griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Reist, Iris Ann, von Sumiswald,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 4022 vom 13.02.2002
(00349006 / CH-020.4.024.636-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1zu1 Versicherungstreuhand Rolf Staub, in Re-
g e n s d o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6054). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grieder,
Rolf, von Wintersingen, in Dällikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4023 vom 13.02.2002
(00349008 / CH-020.1.019.477-8)

                    

■ Adinfo SA, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich der ad-
ministrativen Verwaltung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2001, S. 3756), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grosfilley, Hervé, französischer
Staatsangehöriger, in Divonne-les-Bains (F), Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4024 vom 13.02.2002
(00349010 / CH-020.9.001.440-3)

                    

■ akt design, Amadeo Sarbach Dipl. Arch. ETH, in Zü-
r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7448).
Firma neu: multipol, Amadeo Sarbach Dipl. Arch. ETH.
Domizil neu: Neugasse 6, 8005 Zürich. Zweck neu: Büro für Ar-
chitektur, Gestaltung und neue Medien. Cad Beratung.
Tagebuch Nr. 4025 vom 13.02.2002
(00348688 / CH-020.1.007.211-1)

                    

■ Alex Michel, in Wangen-Brüttisellen, Demontage von
Heizungs- und Industrieanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1995, S. 1050). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist

mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
06.12.2001 der Konkurs eröffnet worden. Da der Inhaber sein Ge-
schäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 4026 vom 13.02.2002
(00348690 / CH-020.1.008.028-7)

                    

■ André Rieter AG, in Zürich, Betrieb eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3469).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut,
Rahel, von Bauma, in Fällanden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gut, Albert, von Bauma, in Fäl-
landen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4027 vom 13.02.2002
(00348692 / CH-020.3.921.842-3)

                    

■ Aschbacher Bau- &amp; Immobilien AG, in Zürich,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 987). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aschbacher,
Harry, von Zollikon, in Lancy GE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4028 vom 13.02.2002
(00348694 / CH-020.3.901.856-3)

                    

■ Bachofen Office Management, in Winterth ur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7659). Firma neu:
Synacom Gaby Bachofen. Zweck neu: Beratung für Strategie,
e-Marketing und Kommunikation.
Tagebuch Nr. 4029 vom 13.02.2002
(00349012 / CH-020.1.022.536-7)

                    

■ Black &amp; Decker (Switzerland) AG, in Schlieren, Ver-
kauf von Werkzeugen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 674). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: van den Bergh, Frederik, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Slough (Berks., England), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kenney, Michael, Bürger der
USA, in Wiesbaden (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sobreiro, Joao, portugie-
sischer Staatsangehöriger, in Lissabon (PT), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4030 vom 13.02.2002
(00349014 / CH-020.3.006.380-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 410,
publizierten TB-Eintrags Nr. 660 vom 12. 01. 2001. Bols-Cynar
AG
, in Z ü r i c h ,  Herstellung von Weinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 410). Das Gründungsdatum
lautet richtig 15.05.1928 und nicht 06.04.1981.
Tagebuch Nr. 4031 vom 13.02.2002
(00349016 / CH-020.3.024.099-8)

                    

■ Brainforce AG, in Zürich, Verleih von Führungskräften
und Spezialisten auf Zeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8608). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Moos, Dr. André, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Siegbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Wiesendangen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oberli, Hans Jörg, von Bülach und Lenzburg,
in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4032 vom 13.02.2002
(00349018 / CH-020.3.904.207-8)

                    

■ Bryner Nutzfahrzeuge AG, bisher in Hör i,   Betrieb einer
Garage und Handel mit Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2237). Statuten-
änderung: 8. 02. 2002. Sitz neu: B a c h e n b ü l a c h .   Domizil
neu: Weieracherstrasse 6, 8194 Bachenbülach.
Tagebuch Nr. 4033 vom 13.02.2002
(00348696 / CH-020.3.908.925-1)

                    

■ Callahan Broadband Wireless Schweiz GmbH, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Telekom-
munikationssektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2715). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Nyon (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4034 vom 13.02.2002
(00348698 / CH-020.4.021.957-0)

                    

■ Conact Design GmbH, bisher in Rü schlikon, Entwick-
lung von Kommunikationsdesign, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3647). Statutenände-
rung: 25. 01. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Testor
Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, Seestrasse 323, 8038 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leardini, Claude, von Densbüren, in Kleinandelfingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 16’000.--; Crameri, Renato, von Poschiavo, in
Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Badertscher, Jürg, von Zäziwil,
in Lufingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Sitte,
Christina, deutsche Staatsangehörige, in Halle (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4035 vom 13.02.2002
(00348700 / CH-020.4.020.969-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1047,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3008 vom 06. 02. 2001. CORTI
INTERNATIONAL TRADE AG
,  in  W i n t e r t h u r ,   Handel  mit
Waren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1047). Die ursprünglichen Statuten
datieren vom 21.08.1985 und nicht vom 07.04.1993.
Tagebuch Nr. 4036 vom 13.02.2002
(00348702 / CH-290.3.001.245-1)

                    

■ Crédit Foncier Auxiliaire, in Zürich, Durchführung
von Finanztransaktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10173). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Nabholz Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4037 vom 13.02.2002
(00349020 / CH-020.3.906.015-0)

                    

■ Dr. Nabholz Treuhand AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5807). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 4038 vom 13.02.2002
(00349022 / CH-020.3.918.447-4)

                    

■ Elma Electronic AG, in Wetzikon  ZH, Erbringung von
Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet der Elektromecha-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9413). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Diggelmann, Markus, von Zürich, in Schwerzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neth, Peter, von Basel, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4039 vom 13.02.2002
(00349024 / CH-020.3.907.649-6)

                    

■ Emrout GmbH, in Zürich, Internationale Transporte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8779). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2002, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4040 vom 13.02.2002
(00349026 / CH-020.4.022.739-4)

                    

■ Exsys Vertriebs GmbH, bisher in Männedorf, Handel
mit EDV-Produkten und Zubehör, Hard- und Software sowie Her-
stellung von Baugruppen für Computersysteme, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 665).
Statutenänderung: 28. 01. 2002. Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Domi-
zil neu: Stettbachstrasse 10, 8600 Dübendorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Maja, von Wel-
schenrohr und Geuensee, in Meilen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pignone, Roland, von Hagenbuch, in Dübendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 22’000.-- [bisher: in Steinbach (D), mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 4041 vom 13.02.2002
(00348704 / CH-020.4.002.790-7)

                    

■ Ferdi Böckli-Krauer AG, in Buch  am  Irchel, Archi-
tekturleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 19, Publ. 339226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brandenberger, Dr. Jakob, von
Buch am Irchel, in Buch am Irchel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4042 vom 13.02.2002
(00348706 / CH-020.3.005.917-3)

                    

■ Fogal AG, in Zürich , Führung von Strumpf-Spezialge-
schäften sowie Handel mit Strumpfwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1078). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Detering, Marianna, von Hü-
nenberg, in Neerach, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4043 vom 13.02.2002
(00348708 / CH-020.3.909.121-2)

                    

■ GDZ AG, in Zürich, Führung eines graphischen Betriebes
mit Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Erwin, von Oberhof, in Rüschlikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 4044 vom 13.02.2002
(00348710 / CH-020.3.910.294-4)

                    

■ Global Party AG, in Zürich, Dienstleistungen im Gastro-
nomie- und Showbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8777). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koller-Blanc, Monique, von Oberwil-Lieli, in Jo-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Murer, Roger, von Beckenried, in Bassersdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4045 vom 13.02.2002
(00349028 / CH-020.3.019.687-8)

                    

■ Grüth Immobilien AG, bisher in Glarus , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1277). Gründungssta-
tuten: 07.09.1972. Statutenänderung: 12. 11. 2001. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Alvano AG, Langstrasse 124, 8004 Zü-
rich. Postadresse neu: Grüth Immobilien AG, Postfach, 8036 Zü-
rich. Zweck: Planung und Ausführung von Bauten aller Art in der
Rechtsstellung einer Generalunternehmung; Erwerb, Erstellung,
Vermittlung, Finanzierung und Veräusserung von Immobilien;
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art; Verwertung von ir-
gend welchen Rechten; Durchführung von Handels- und kom-
merziellen Finanzgeschäften sowie Ausübung von
Treuhandfunktionen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikations-
organ oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamm, Fritz, von
Obstalden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Weinmann, Rolf, von Ottenbach, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4046 vom 13.02.2002
(00349030 / CH-160.3.000.694-7)

                    

■ HAMA Technics AG, in Fällanden, Herstellung und Ver-
trieb von technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 2000, S. 8240). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Judex, Irina, von Uster, in Hinwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meier, Caroline, von Zürich und
Mönthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ammann, Esther, von Roggwil
BE, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Riediker, Herbert,
von Rorbas, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4047 vom 13.02.2002
(00349032 / CH-020.3.902.942-8)

                    

■ Hans Zehnder Glattbrugg AG, bisher in Opfikon, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2408). Statu-
tenänderung: 20. 12. 2001. Firma neu: Hans Zehnder-
Schwick AG
. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .   Domizil  neu:  Im
Grossacher 4, 8127 Forch. Zweck neu: Führen eines Architektur-
und Planungsbüros sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Grundstücken und Liegenschaften; kann Lizenzen, Patente und
Handelsmarken im In- und Ausland erwerben, verwalten und
verwerten, Beteiligungen an oder Finanzierungen von Gesell-
schaften sowie Finanzgeschäfte jeglicher Art durchführen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern und direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Dienstag, 19.02.2002 120. Jahrgang

bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der nicht im Handels-
register eingetragenen Firma ’Hans Zehnder’, in
Opfikon/Glattbrugg, gemäss Bilanz per 31.12.1987 zum Preise
von CHF 462 961.10, von dem CHF 100 000.-- auf das Grundka-
pital angerechnet wurden.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zehnder, Hans, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon]; Zehnder-
Schwick, Gabrielle, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Zehnder, Gabrielle, in Opfikon].
Tagebuch Nr. 4048 vom 13.02.2002
(00349034 / CH-020.3.929.284-8)

                    

■ Heilpädagogische Schulung und Therapie GmbH,
in B ü l a c h ,  Schulung (Erwachsenenbildung) und Therapie im
Behindertenbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7084). Domizil neu: Läub-
berg 610, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 4049 vom 13.02.2002
(00349036 / CH-020.4.023.675-2)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) AG, in  Urdorf,  Übernah-
me der Vertretung in der Schweiz für Verkauf und Service der
Hewlett-Packard-Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 20, Publ. 313796). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4050 vom 13.02.2002
(00348712 / CH-020.3.004.653-6)

                    

■ Huber &amp; Partner Consulting GmbH, in Opfikon,  Be-
ratung von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2697). Firma neu: Huber &amp;
Partner Consulting GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
08.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Josef, von Obererlinsbach, in Opfikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Küng, Doris, von Obererlinsbach und Wagenhausen, in
Kriegstetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Küng, Dr. Manfred, von Wagenhausen, in
Kriegstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Grab, Willy, von Rothenthurm und Affoltern am
Albis, in Opfikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4051 vom 13.02.2002
(00348714 / CH-020.4.021.597-7)

                    

■ Immobilien Meridiana AG, in Kilchberg  ZH, Ueber-
nahme und Durchführung von Geschäften auf dem Gebiete des
Baumarktes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,
S. 5936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Städeli Treuhand, in
Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4052 vom 13.02.2002
(00348716 / CH-020.3.913.006-7)

                    

■ Jelmoli AG, in Zü rich,  Betrieb eines Warenhaus- und Ver-
sandgeschäftes sowie aller damit verwandten Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9094).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Jelocal Holding AG, in Zü-
rich. Aktiven von CHF 102’315’201.45 und Passiven von CHF
94’160’234.60 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05.02.2002
und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 4053 vom 13.02.2002
(00348718 / CH-020.3.907.537-1)

                    

■ Jelmoli Holding AG, in Zürich, Beteiligung an Unter-
nehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5073). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Fiaro AG,
in Oberbüren. Aktiven von CHF 140’362’960.49 und Passiven von
CHF 215’860.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05.02.2002
und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 4054 vom 13.02.2002
(00349038 / CH-020.3.910.806-1)

                    

■ Jelocal Holding AG, in Zürich, Erwerb, Halten und Ver-
äussern von Beteiligungen an Handels- und verwandten Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2910). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 08.02.2002 infolge Fusion mit der Jelmoli
AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die Jelmoli AG über.
Tagebuch Nr. 4055 vom 13.02.2002
(00349040 / CH-020.3.914.235-8)

                    

■ Johannsen Gips &amp; Bau AG, in Adliswil, Ausführung
von Bauarbeiten für den Gipsbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1966). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erb, Dr. Stefan, von Jens, in Seegrä-
ben, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Giampa, Marco, von
Richterswil, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 4056 vom 13.02.2002
(00349042 / CH-020.3.022.720-4)

                    

■ Joller-Voss GmbH, bisher in Stan s, Erbringung von Be-
ratungen bezüglich Sicherheitsfragen und Projektleitungen in
den Bereichen der elektronischen Datenverarbeitung und der
elektronischen Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2617). Gründungs-
statuten: 14.04.1999. Statutenänderung: 28. 01. 2002. Sitz neu:
U s t e r .  Domizil neu: Sonnenbergstrasse 73, 8610 Uster. Zweck:
Erbringung von Beratungen bezüglich Sicherheitsfragen und
Projektleitungen in den Bereichen der elektronischen Datenver-
arbeitung und der elektronischen Kommunikation sowie Anbie-

ten von diversen Schulungen in den vorgenannten Bereichen
und in Sprachbereichen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Immobilien und Wertschriften erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Joller, Josef, von Dallenwil, in Uster, mit Einzelunter-
schrift, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [wie bisher]; Joller-Voss, Adel-
heid Gisela, von Dallenwil, in Uster, mit Einzelunterschrift, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4057 vom 13.02.2002
(00349044 / CH-150.4.000.349-3)

                    

■ Karl Meyer Heimpflegesysteme, bisher in Zü rich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6800). Firma
neu: KMK Gebietshandlung, Karl Meyer. Sitz neu: R e -
g e n s d o r f .   Domizil  neu:  Dällikerstrasse 51, 8105 Regensdorf.
Tagebuch Nr. 4058 vom 13.02.2002
(00348720 / CH-020.1.911.948-9)

                    

■ Kuhlow &amp; Partner Wirtschaftsberatung und -prü-
fung GmbH
, in W i n t e r t h u r ,  Dienstleistungen im Treuhand-
wesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 2000, S. 6536). Domizil neu: Lindstrasse 39, 8400
Winterthur.
Tagebuch Nr. 4059 vom 13.02.2002
(00348722 / CH-020.4.020.749-1)

                    

■ L. Thaler GmbH,  in  Bonstetten, Handel  mit und Pro-
duktionen von Textilien, Textil-Accessoires, Sport- und Freizeit-
artikeln sowie Weiterführung der früheren Einzelfirma ’L.
Thaler’, in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7013). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Burgdorf (SHAB Nr. 28 vom
11.02.2002, S. 4) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4060 vom 13.02.2002
(00348724 / CH-170.4.001.451-1)

                    

■ Landi Andelfingen, in Andelfingen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3823). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krebs, Hans Ueli, von
Rüeggisberg, in Altikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Langhart, Hans Rudolf, von Oberstammheim, in Oberstamm-
heim, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4061 vom 13.02.2002
(00348726 / CH-020.5.900.911-8)

                    

■ Libovin AG, in Schlier en,  Handel mit Weinen und Spiri-
tuosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998,
S. 919). Die Gesellschaft [neu: ML Unternehmungen AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Oberwangen TG, Gde. Fischin-
gen (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 12) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4062 vom 13.02.2002
(00349046 / CH-020.3.020.416-9)

                    

■ Libram Belagstechnik AG, in Zürich , Erbringung von
Leistungen aller Art im Bereich der Belagstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2770). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Anton, von Zi-
zers, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Remaport AG, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Agnelli, Giuseppe, von Lachen, in
Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4063 vom 13.02.2002
(00349048 / CH-020.3.006.619-3)

                    

■ Maagdruck AG, in Opfikon , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1222). Statutenänderung:
11. 01. 2002. Firma neu: Walter Maag AG. Zweck neu: Über-
nahme von Beratungsaufträgen in der graphischen Branche,
Herausgabe von Zeitungen und Zeitschriften sowie Akquisition
von Inseraten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 4064 vom 13.02.2002
(00349050 / CH-020.3.916.450-8)

                    

■ Machines Ondoco S.A., bisher in Lutry, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 167). Gründungsstatu-
ten: 03.08.1995. Statutenänderung: 7. 12. 2001, 23. 01. 2002.
Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Hölzliwisenstrasse 12, 8604
Volketswil. Zweck neu: Entwicklung von, Handel mit und Instal-
lation von Maschinen und technischen Produkten, insbesondere
im Bereich Detailhandel; kann andere Unternehmen beraten, als
Generalunternehmerin auftreten, weitere Waren aller Art an-
und verkaufen, sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen,
sich an Unternehmungen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken
im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte abschliessen, die ihrem Zwecke unmittelbar oder mittel-
bar förderlich sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ein Ma-
schinenlager, Material und Ersatzteile zum Preis von höchstens
CHF 150’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jäger, Erich, von Thusis, in Herrliberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; TBG Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carlson, Sven-Erik,
norwegischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH]; Carlson, Jacqueline,
von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-

her: in Küsnacht ZH]; Günthardt, Beat, von Küsnacht ZH und Ad-
liswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4065 vom 13.02.2002
(00349052 / CH-550.0.132.043-9)

                    

■ MAS Engineering + Consulting AG, in Winterthu r,
Beratung, Handel und Engineering mit Maschinen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5854). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vietri,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Tübach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4066 vom 13.02.2002
(00348728 / CH-020.3.020.245-1)

                    

■ Metaplag, Andreas Boren, in Thalwil, Büro für Metall-
bauplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 21. 12. 1988,
S. 5184). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid
des Einzelrichters des Kantonsgerichts Appenzell Ausserrhoden
von 23.11.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4067 vom 13.02.2002
(00348730 / CH-020.1.911.956-0)

                    

■ Migros-Genossenschafts-Bund, in Zürich, Genossen-
schaften zusammenzuschliessen, die nach den für die Migros-
Gemeinschaft geltenden Grundsätzen ihren Mitgliedern und der
Bevölkerung im allgemeinen in günstiger Weise Waren und...
Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6624). Statu-
tenänderung: 13. 11. 1999. Uebersetzungen der Firma neu:
(Fédération des coopératives Migros) (Federazione
delle cooperative Migros) (Federation of Migros Co-
operatives)
. Postadresse neu: Migros-Genossenschafts-Bund,
Postfach, 8031 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösch, Peter, von Zürich, in Wollerau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burkhardt, Peter, von Huttwil, in Adli-
genswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kemmler, Willi, von
Zollikon, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn,
Hans, von Heimiswil und Suhr, in Boll, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Walder, Heinz, von Ellikon an der Thur, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Maja, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühler, Beat, von Zürich, in Weiningen
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm, Peter, von Utt-
wil, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilsenti, Mo-
nica, von Selzach, in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lurati, Giacomo, von Croglio, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Märki, Peter, von Mandach, in Marly, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Willa, Stéphane, von Leuk, in Regensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4068 vom 13.02.2002
(00348732 / CH-020.5.901.008-3)

                    

■ Montres Helvetia SA, in Zürich,  Herstellung, Kauf und
Verkauf von Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 0174). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dr. Nabholz Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4069 vom 13.02.2002
(00348734 / CH-020.3.003.753-4)

                    

■ NOMAD MEDIA CORPORATION, in Zürich, Konzep-
tierung von Internet-Applikationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8393). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roth, Rolf, von Kesswil, in Kloten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4070 vom 13.02.2002
(00348736 / CH-020.3.023.642-3)

                    

■ Paul Corradini AG Malergeschäft, in Zürich,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7856). Domizil
neu: Flurstrasse 89, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 4071 vom 13.02.2002
(00349054 / CH-020.3.905.471-9)

                    

■ PBS Privat Bank Schweiz AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10018). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Roland, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegrist, Renate, von
Kemmental, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4072 vom 13.02.2002
(00349056 / CH-020.3.918.671-9)

                    

■ Pensionskasse Schweizerischer Elektrizitätswer-
ke
, in Z ü r i c h ,  Alters-, Invaliden- und Hinterlassenenvorsorge,
Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9441). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Beatrice, von Her-
betswil, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 4073 vom 13.02.2002
(00349058 / CH-020.5.901.242-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Bruker AG, in
F ä l l a n d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8114). Urkundenänderung: 21. 01. 2002. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Firma Bruker BioSpin
AG
. Domizil neu: c/o Bruker BioSpin AG, Industriestrasse 26,
8117 Fällanden. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Bruker BioSpin AG, in Fällanden, und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen,
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistun-
gen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 4074 vom 13.02.2002
(00349060 / CH-020.7.903.881-6)

                    

■ Premium Küchen AG, in Zür ich, Import und Vertrieb
von Küchenmöbeln der Marke SieMatic sowie von Haushaltappa-
raten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002,
S. 19, Publ. 309586). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Märki, Klaus Rainer, von Mandach, in Maur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Briner, Thomas, von Embrach, in
Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4075 vom 13.02.2002
(00348738 / CH-020.3.904.470-6)

                    

■ Pro-Com-Tech GmbH, bisher in Bülach,  Erstellen und
Modernisieren von Kommunikationsanlagen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9206). Statutenänderung: 8. 01. 2002. Sitz neu:
B a c h e n b ü l a c h .  Domizil neu: Bramenstrasse 10, 8184 Ba-
chenbülach.
Tagebuch Nr. 4077 vom 13.02.2002
(00348740 / CH-020.4.024.247-8)

                    

■ Proplan Marketing AG, in Höri,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4816). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Imfeld Treuhand- und Re-
visions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4078 vom 13.02.2002
(00348742 / CH-020.3.920.778-8)

                    

■ Qelaj Xhavit, Renovationen und Bodenbeläge, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7867).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 3 des Bezirksgerichts Baden vom 12.12.2001
der Konkurs eröffnet worden. Da der Inhaber sein Geschäft wei-
terführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 4079 vom 13.02.2002
(00349062 / CH-020.1.018.463-4)

                    

■ RAFKA GmbH, bisher in Uetikon  am  See,  Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8574). Statutenänderung:
29. 10. 2001. Sitz neu: H o r g e n .  Domizil neu: Spätzstrasse 18,
8810 Horgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wullschleger-Käser, Katrin, von Vordemwald und
Oberflachs, in Flawil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wullschleger-Käser, Raffael, von Vordemwald, in Galgenen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Flawil, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4080 vom 13.02.2002
(00349064 / CH-020.4.018.937-5)

                    

■ REiSystems AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9651). Statutenänderung:
18. 12. 2001. Firma neu: X-REi AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (X-REi SA) (X-REi Ltd). Zweck neu: Unternehmensbe-
ratungen aller Art mit Schwergewicht im Bereich ’E-Business’;
Entwicklung und Vertrieb von ’IT’-Lösungen aller Art; kann alle
diesbezüglich notwendigen Vorkehrungen treffen, insbesondere
Marken und Patente erwerben und verwalten, weltweit Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich weltweit
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum und Lie-
genschaften erwerben sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Eigentümer erfolgen in schriftlicher Form an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eichenberger, Danizza, von Beinwil am See und
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Beck,
Danizza, von Zürich].
Tagebuch Nr. 4081 vom 13.02.2002
(00349066 / CH-020.3.024.503-6)

                    

■ Rüfi’s Opel Modelle, Bruno Rüfenacht, in Stein-
m a u r ,  Handel mit und Bau von Modellautos vor allem der Mar-
ke Opel, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8090).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gersau (SHAB
Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4082 vom 13.02.2002
(00349068 / CH-020.1.020.772-4)

                    

■ Scaglioso, in Bonstetten,  Import und Export sowie Ver-
kauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 20, Publ. 311510). Zweck neu: Import und Ex-
port sowie Verkauf von Waren aller Art sowie alkoholischen Ge-
tränken aller Art.
Tagebuch Nr. 4083 vom 13.02.2002
(00348744 / CH-020.1.039.890-0)

                    

■ Schwanen Aathal AG, in Seegräben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7090). Statutenänderung:
15. 01. 2002. Firma neu: Alcatraz Aathal AG. Zweck neu: Be-
trieb von Restaurationsbetrieben aller Art, insbesondere von Lo-
kalen mit themenbezogener Unterhaltungsgastronomie, sowie
Party-Service und Festorganisation; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Namenakti-
en zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm die Liegenschaft
’Gasthof Schwanen’, in Aathal-Seegräben zum Preise von CHF
790 000.-- sowie Einrichtungsgegenstände in der vorgenannten
Liegenschaft, bestehend aus Maschinen, Mobiliar und Kleingerä-
ten gemäss Inventarliste vom 23.12.1982 zum Preise von CHF
50 000.--.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Desalmand, Lucien Gérard, von Genf, in Seegrä-
ben, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lienhard, Roger, von Frei-
enstein-Teufen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4084 vom 13.02.2002
(00348746 / CH-020.3.923.480-6)

                    

■ Seeds Agro SAA AG, in Zürich, Handel im In- und Aus-
land mit Waren und technischen Geräten aus dem Agrarbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Wilfred, von Lenzburg und Oberflachs, in Greifensee, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Dienstag, 19.02.2002 120. Jahrgang

17

oder mutierend: Vorwerk, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Bise, René L., von Murist, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4085 vom 13.02.2002
(00348748 / CH-020.3.021.047-1)

                    

■ SMS Shop-Management-Services GmbH, bisher in
W a g e n h a u s e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6266). Gründungsstatuten:
01.09.2000. Statutenänderung: 31. 01. 2002. Sitz neu: T h a l -
h e i m   a n   d e r   T h u r .   Domizil  neu:  Oberdorfstrasse  4,  8478
Thalheim an der Thur. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Ladenbau und Detailhandel sowie Produkti-
on und Handel mit Artikeln für Ladenbau und Detailhandel;
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Csikos, Ibi, von Oetwil am
See, in Thalheim an der Thur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Wagenhausen, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--]; Bertschi, Adrian, von Dürrenäsch, in
Thalheim an der Thur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Düben-
dorf, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4086 vom 13.02.2002
(00348750 / CH-440.4.013.888-5)

                    

■ STS Marketing &amp; Training Stefan Schmidlin, bisher
in W e t z i k o n   Z H ,  Marketing- und Unternehmensberatung,
Durchführung von Schulungen und Seminaren, Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2347). Sitz neu: B ä r e t s w i l .  Domizil neu: Gupfstrasse 4, 8344
Bäretswil.
Tagebuch Nr. 4087 vom 13.02.2002
(00349070 / CH-020.1.019.276-7)

                    

■ Surprise Handels AG, in Zürich , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994,
S. 7092). Statutenänderung: 29. 11. 2001. Firma neu: Livicon
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fonta-
na, Reto, von Birwinken, in Wil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Philippin, Eduard Louis, von
Neuenburg, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4088 vom 13.02.2002
(00349072 / CH-020.3.005.624-0)

                    

■ SVOX AG, in Zürich, Entwicklung und Vertrieb von Soft-
wareprodukten zur Sprachsynthese (’Text-to-Speech Systeme’),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6816).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van Santen, Jan,
Bürger der USA, in Lake Oswego (Oregon/USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hein, Bettina, deutsche Staatsan-
gehörige, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4089 vom 13.02.2002
(00349074 / CH-020.4.021.547-1)

                    

■ Swica Gesundheitsorganisation, in Winterthur, Ver-
sicherung ihrer Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Krankheit, Verein (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1276). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jent, Dr. Jürg M., von
Basel und Safenwil, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hinwil]; Lüdi, Richard, von Al-
chenstorf, in Kloten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 4090 vom 13.02.2002
(00349076 / CH-020.6.000.268-9)

                    

■ Swica Gesundheitszentren, in Winterthur, Aufbau
und Betrieb von Einrichtungen für Gesundheitsförderung, Ge-
sundheitsvorsorge und Gesundheitspflege, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3558). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jent, Dr. Jürg M., von Basel und Safenwil, in
Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hinwil].
Tagebuch Nr. 4091 vom 13.02.2002
(00348752 / CH-020.3.004.704-9)

                    

■ Swica Holding, in Winter thur,  Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7479). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jent, Dr. Jürg M., von Basel und Safenwil, in Rüti ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinwil].
Tagebuch Nr. 4092 vom 13.02.2002
(00348754 / CH-020.3.004.330-3)

                    

■ Swica Personalvorsorgestiftung, in  Winterthur, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2001, S. 6708). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jent, Dr. Jürg M., von Basel und Safenwil, in Rüti ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinwil].
Tagebuch Nr. 4093 vom 13.02.2002
(00348756 / CH-020.7.000.254-8)

                    

■ Swissôtel Data AG, in Opfikon, Erbringung von Infor-
matikdienstleistungen im Bereich Hotellerie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7893). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meinhold, Andreas T., Bür-
ger der USA, in Cresskill (New Jersey, USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Nikolaus, von Altstätten,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marugg,
Peter H., von Meggen, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chua,
Jennie Kheng Yeng, singapurische Staatsangehörige, in Singa-
pur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchwal-

der, Christophe, von Chêne-Bougeries, in Genf, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chapuis, Cédric, von Roma-
nel-sur-Lausanne, in Borex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4094 vom 13.02.2002
(00348758 / CH-020.3.021.199-7)

                    

■ Swissôtel Management Europe AG, in Zürich , Er-
bringung von Managementdienstleistungen im Bereich Hotelle-
rie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4190).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster,
Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hasler, Nikolaus, von Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Urs, von Buchs LU,
in New Providence (New Jersey, USA), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meinhold, Andreas T., Bürger der USA, in
Cresskill (New Jersey USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tinner, Willi, von Sennwald, in Bassersdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chua, Jennie Kheng Yeng, singapurische Staatsange-
hörige, in Singapur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchwalder, Christophe, von Chêne-Bougeries, in Genf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chapuis, Céd-
ric, von Romanel-sur-Lausanne, in Borex, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4095 vom 13.02.2002
(00348760 / CH-020.3.021.200-1)

                    

■ Toseco Consulting GmbH, in Zürich, Beratungen in
den Bereichen Tourismus und Computer, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2914).
Domizil neu: Dienerstrasse 21, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 4096 vom 13.02.2002
(00349078 / CH-020.4.019.953-0)

                    

■ Traxess AG  (Traxess Ltd.) (Traxess SA), bisher in
R ü d l i n g e n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Reise- und Fi-
nanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8599). Gründungsstatuten: 28.06.2001. Statutenänderung:
27. 11. 2001. Uebersetzungen der Firma: [Die  Übersetzun-
gen der Firma sind aufgehoben worden.]
. Sitz neu:
D i e t i k o n .  Domizil neu: Riedstrasse 6, 8953 Dietikon. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen aller Art insbesondere im Reise-
und Finanzsektor; kann Grundeigentum erwerben, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Casati, Michael Andreas, von Mägenwil, in
Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; La Bianca, Michele, von Burgdorf, in Rüdlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schwendi-
mann, Urs, von Zürich, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Sulzer Treuhand GmbH, in
Urdorf, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4097 vom 13.02.2002
(00349080 / CH-290.3.013.903-0)

                    

■ Trego AG, bisher in Bürglen  TG,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10104). Gründungsstatuten:
28.02.1990. Statutenänderung: 25. 01. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Gertrudstrasse 12, 8003 Zürich. Zweck neu: Verwal-
tung und Vermittlung von Immobilien und Erbringen von ande-
ren Dienstleistungen in diesem Bereich, insbesondere
Treuhandfunktionen; kann Handel mit Waren aller Art betrei-
ben; ist berechtigt, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland zu eröffnen und sich an
Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen zu beteiligen
sowie alle Geschäfte, die sich im Rahmen ihrer Tätigkeit ergeben
können, durchzuführen; kann Grundeigentum erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu
CHF 400.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 400.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wismer,
Elisabeth, von Triengen und Luzern, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Schmid, Andreas, von Nidfurn, in
Bassersdorf, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4098 vom 13.02.2002
(00349082 / CH-440.3.003.410-4)

                    

■ Vaillant GmbH, in Dietikon , Import und Verkauf von
Gas-, Oel- und Elektro-Heizungs- und Warmwassergeräten und
regulierungstechnischen Geräten sowie Kundendienst, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8748). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sauer, Götz, deutscher Staatsangehöriger, in Bel-
likon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Iten, Alfred, von Unterägeri, in
Bremgarten AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Wasescha, Hans Jürg, von Savognin, in Lachen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaillant
GmbH, in Remscheid (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 750’000.-- [bisher:
Vaillant International GmbH, in Remscheid (D)].
Tagebuch Nr. 4099 vom 13.02.2002
(00349084 / CH-020.4.900.590-9)

                    

■ Vereinigung Schweizerische Kurse für Unterneh-
mungsführung
, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1996, S. 7850). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler, Theodor, von Unteriberg, in Mörigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschirky, Hugo,
von Mels, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lenzi, Urs, von Gipf-Oberfrick, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bagdasarianz, Felix, von Zürich, in Niederrohr-

dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steurer, Bru-
no Josef, von Näfels und Wittnau, in Oberrieden, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delhees,
Karl-Heinz, von St. Gallen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Hemmer, Adrian, von St. Gallen und Rorschach, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Ernst, von
Berikon, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Probst, Gilbert, von Mümliswil-Ramiswil, in Hermance, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4100 vom 13.02.2002
(00348762 / CH-020.6.000.306-3)

                    

■ Verwaltungs- Finanz- und Treuhand-Gesellschaft
Mandatropa AG
, in Z ü r i c h ,   Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1999, S. 5275). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Wilfred, von Lenzburg und Oberflachs, in
Greifensee, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bise, René L., von Mu-
rist, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4101 vom 13.02.2002
(00348764 / CH-020.3.927.713-8)

                    

■ Viajes Benitez Reisen AG, in Zürich, Betrieb eines Rei-
sebüros, Organisation und Verkauf von Reisen jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1893).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin,
José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Fällanden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4102 vom 13.02.2002
(00348766 / CH-020.3.019.537-7)

                    

■ Vitatron AG, in D üben dorf, Handel mit medizinischen
Instrumenten und implantierbaren Geräten, speziell mit Herz-
schrittmachern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 515). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Reinach BL (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2002, S. 5) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4103 vom 13.02.2002
(00348768 / CH-020.3.020.423-3)

                    

■ Winterberg Consulting AG, in Zürich, Unternehmens-
beratung, insbesondere Installation, Verkauf, Beratung, Vermie-
tung von elektronischen Übermittlungsgeräten und -zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8458). Do-
mizil neu: Flurstrasse 56, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tanner, Ronald, von Hedingen
und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Crivelli, Gerhard, von Ba-
lerna, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; First Business
Service GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4105 vom 13.02.2002
(00349086 / CH-020.3.005.935-1)

                    

■ Zuber Treuhand AG, in Zell  ZH, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5558). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zuber, Markus Andreas,
von Zell ZH, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4106 vom 13.02.2002
(00349088 / CH-020.3.929.582-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Michel’s’ Früchte + Gemüse, Michael Deflorin, in
S c h l i e r e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995,
S. 1636). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4107 vom 13.02.2002
(00349090 / CH-020.1.008.235-8)

                    

■ André Camenzind Software Solutions, in Zürich,
EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3609). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4108 vom 13.02.2002
(00348770 / CH-020.1.021.745-7)

                    

■ Computer Friends Telli &amp; Sohn, in Zürich, An- und
Verkauf von Computersystemen und Zubehör aller Art, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5517). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Telli
Roland aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Tel-
li Paul führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma ’Computer Friends Telli’, in Zürich,
fort.
Tagebuch Nr. 4109 vom 13.02.2002
(00348772 / CH-020.2.002.047-1)

                    

■ Conceptrade - Alfonso F. Chiavi &amp; Co, in Zürich,
Handel mit Gütern aller Art sowie Import, Export und Vermitt-
lung von Dienstleistungen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5960). Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Herbert Müller aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Alfonso Francesco
Chiavi führt im Sinne von Art. 619 OR in Verbindung mit Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Conceptra-
de A. Chiavi, in Zürich, fort.
Tagebuch Nr. 4110 vom 13.02.2002
(00348774 / CH-020.2.004.094-7)

                    

■ Crash Music Agency, Rizzo &amp; Co, in Winterthu r,
Management von Künstlern im Musikbereich, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4895). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4111 vom 13.02.2002
(00348776 / CH-020.2.003.767-1)

                    

■ Dorf Kafi Höngg, Erna Elias, in Zürich, Betrieb des
Dorf Kafi Höngg, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998,
S. 3305). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4112 vom 13.02.2002
(00349092 / CH-020.1.015.100-0)

                    

■ Dr. E. Müller, Ausbildungsmanagement + Betrieb-
spädagogik
, in D i e t l i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
06. 08. 1985, S. 3013). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4113 vom 13.02.2002
(00349094 / CH-020.1.912.759-6)

                    

■ HRS Hassler-Reinigungs-Service, in Niederhasli,
Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6299). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 11.12.2001 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 24.01.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4115 vom 13.02.2002
(00349096 / CH-020.1.022.301-7)

                    

■ ILLUSION Raum Guido Häfliger und Katharina Bis-
segger
, in Z ü r i c h ,  Planung, Beratung und Verkauf von Waren
im Bereich Inneneinrichtungen und -dekorationen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4768). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Guido
Häfliger aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin
Katharina Bissegger führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma ILLUSION Raum Katharina
Bissegger, in Zürich, fort.
Tagebuch Nr. 4116 vom 13.02.2002
(00348778 / CH-020.2.003.213-1)

                    

■ Marius Hess &amp; Cie AG, in Dü bendorf,  Bezweckt den
Ankauf und Verkauf, die Einfuhr und Ausfuhr, die Vertretung
und Verteilung von Getreide und Futtermitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1993, S. 3922). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4117 vom 13.02.2002
(00348780 / CH-020.3.911.591-3)

                    

■ Nail Trend Braun &amp; Co., in W ila, Handel mit und Export
von Kunstnägel- und Handpflegeprodukten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3901). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Braun Kulak Beata
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Braun Eu-
gen führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma ’Nail Trend Braun’, in Winterthur, fort.
Tagebuch Nr. 4118 vom 13.02.2002
(00348782 / CH-020.2.003.732-9)

                    

■ Schneider AG, Pfäffikon ZH in Liquidation, in Pfäf-
f i k o n ,  Maschinen- und Apparatebau sowie Metallbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5669). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 24.10.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4119 vom 13.02.2002
(00348784 / CH-020.3.923.421-3)

                    

■ Schwarz-Film AG, in Zürich , Allgemeine Betätigung auf
dem Gebiete des Filmwesens und der elektronischen Medien, der
Mechanik und der Elektronik, insbesondere Betrieb eines film-
technischen Labors, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8374), mit Hauptsitz in: O