logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

No 33 Lundi, 18.02.2002 120. année

No 33 Lunedì, 18.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8

LU 8
NW 9
SG 9
SH 10
SZ 11

TG 11
TI 12
VD 14
VS 15
ZG 16

ZH 18

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Bilanzen

 33

Bilans
Bilanci

Edelmetallkontrolle

35

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Obrist, in Lenzbu rg, Lenzhardstrasse 15, 5600 Lenz-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’C.
Obrist Maler- und Tapezierergeschäft’ in Lenzburg. Eingetragene
Personen: Obrist, Christian, von Lenzburg und Gansingen, in
Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1141 vom 12.02.2002
(00347408 / CH-400.1.023.288-0)

                    

■ Cosmetic House GmbH, in Villmergen, Anglikerstrasse
3, 5612 Villmergen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Führung eines
Kosmetikinstitutes; Kauf und Verkauf von kosmetischen Produk-
ten sowie Erbringung und Vermittlung von kosmetischen Dienst-
leistungen und Beratungen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte solche erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per
31.12.2001 von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma ’Kosmetikinstitut Marianne, M. Konrad’, in Villmergen, Akti-
ven von CHF 168’734.43 und Passiven von CHF 16’885.60 zum
Preise von CHF 151’848.83, wovon CHF 10’000.-- an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 141’848.83 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Konrad, Marianne, von Wohlen AG, in Hägglingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Müller-Gru-
ber, Sieglinde, von Says, in Müswangen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1142 vom 12.02.2002
(00347410 / CH-400.4.023.182-3)

                    

■ Frey’s Vinoh!, in Brugg,  Annerstrasse 10A, 5200 Brugg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel
mit Wein, Spirituosen und Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Frey, Marc, von Niedererlinsbach, in Möriken-Wildegg, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Frey, Dora, von Niedererlinsbach,
in Möriken-Wildegg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1143 vom 12.02.2002
(00347912 / CH-400.1.023.289-1)

                    

■ Hausformat GmbH, in Aarau,  Rohrerstrasse 20, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen und Handel mit Produkten aller Art im Bereich der digi-
talen Medien wie Web, Multimedia, Video, 3D-
Computeranimationen usw.; kann Darlehen gewähren, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Vertrag vom 07.02.2002, Soft- und Hardware
zum Preis von CHF 7’500.--, der voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Suter, Sacha, von Seon, in Rohr AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Stöckling, Benjamin, von Lütisburg, in Aarau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Unterweger, Roland, von
Aarau, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schmid,

Reto, von Schmiedrued, in Suhr, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1144 vom 12.02.2002
(00347914 / CH-400.4.023.183-9)

                    

■ improve cmp W. Buser,  in  Aarau, Lerchenweg 9, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coaching multime-
dialer Projekte, Event managing sowie Planung und Produktion
von Lehrmitteln. Eingetragene Personen: Buser, Wilhelm ge-
nannt Willy, von Diegten, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1145 vom 12.02.2002
(00347916 / CH-400.1.023.290-9)

                    

■ Peter Kasimow, Back’n Win, in Rupper swil,  Ahorn-
weg 7, 5102 Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Coaching für das Bäckergewerbe, Erbringen von
technischen und betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Kasimow, Peter, von Rupperswil, in Rup-
perswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1146 vom 12.02.2002
(00347918 / CH-400.1.023.291-7)

                    

■ Polatool Schweiz, Emilio Pola & Co., in Walten-
s c h w i l ,  Büelisackerstrasse 20, 5622 Waltenschwil, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2000. Zweck: Verkauf
von Wendeplatten und Werkzeugen für die mechanische Zerspa-
nung in der deutschen, französischen und italienischen Schweiz
sowie im benachbarten Ausland. Eingetragene Personen: Pola,
Emilio, von Brusio, in Waltenschwil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Pola, Sacha, von Brusio, in Wohlen AG, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Pola-Bürki, Elisabeth, von Brusio, in
Waltenschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1147 vom 12.02.2002
(00347920 / CH-400.2.023.292-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALWI Oberflächentechnik GmbH, bisher in Urdorf,
Betreiben einer Beizerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6839). Gründungsstatuten:
25.08.1997. Statutenänderung: 10. 12. 2001. Sitz neu: R u d o l f -
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g .  Domizil neu: Grossmattstrasse 14,
8964 Rudolfstetten. Zweck: Betreiben einer Beizerei, Lackiererei
sowie eines Malergeschäftes; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Vreni, von Arth
und Mels, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [wie bisher]; Wirz, Alex, von Mels, in Ottenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Birmensdorf
ZH].
Tagebuch Nr. 1148 vom 12.02.2002
(00347412 / CH-020.4.003.499-6)

                    

■ BAG Immobilien, in Gebenstor f, Verwaltung und Ent-
wicklung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 822). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Biland, Dr. Fridolin, von Birmenstorf AG, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wicki, Dr. Michael, von Entlebuch
und Hasle LU, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1149 vom 12.02.2002
(00347414 / CH-400.3.919.217-3)

                    

■ Composto Bio - Consulting René Estermann Dipl.
Ing. agr. ETH
, bisher in O l t e n ,  Ökoeffiziente Gemeinde- und
Unternehmensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5803). Firma neu: Composto René Ester-
mann dipl. Ing. Agr. ETH
. Sitz neu: S u h r .  Domizil neu:
Waldhofweg 27b, 5034 Suhr. Zweck: Ökoeffiziente Gemeinde-

und Unternehmensberatung, Planung, Projektmanagement,
Studien, Bildung, Kommunikation, Forschung und Entwick-
lung, Handel, Verwaltungen, Beteiligungen u.a. in den Umwelt-
fachbereichen Abfallwirtschaft, Kompostierung, Vergärung,
naturnaher Gartenbau, Landwirtschaft, Naturschutz, Boden-
schutz, Agenda 21. Weiteres Geschäftslokal: Kreuzstrasse 27, 4600
Olten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Estermann,
René, von Rickenbach LU, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Aarau].
Tagebuch Nr. 1150 vom 12.02.2002
(00347416 / CH-249.1.002.351-0)

                    

■ Corti’s Schweizer Haus-Weine GmbH, in Baden,  Ver-
trieb von Schweizer Weinen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2344). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: arcanus GmbH, in
Villmergen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheck, Markus, von St. Gallen, in Birrhard,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 1151 vom 12.02.2002
(00347418 / CH-400.4.020.394-9)

                    

■ Curator Revision, Zweigniederlassung Aarau, in
A a r a u ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999,
S. 5682), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Richter, Gerlinde, deutsche Staatsan-
gehörige, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Arpa-
gaus, Edgar, von Uors-Peiden und Zürich, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1152 vom 12.02.2002
(00347922 / CH-400.9.007.287-2)

                    

■ Fritz Häubi AG, in Zofingen, Handel mit und Vertrieb
von Bestecken und Geschenkartikeln aus Bundmetallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4533). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Broennimann, Walter, von Köniz, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Jürg, von Rü-
derswil, in Safenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1153 vom 12.02.2002
(00347924 / CH-400.3.004.679-4)

                    

■ Garage T. Isenring AG, in Muri AG,  Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstatt, Handel mit Fahrzeugen sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4970). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sonnegg Treuhand GmbH, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1154 vom 12.02.2002
(00347926 / CH-400.3.015.854-1)

                    

■ Gretag Imaging Trading AG, in Wettingen, Vertrieb
und Vermietung von, Handel mit sowie Export von Geräten und
Software auf dem Gebiet der Bildverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7645). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grant Thornton SA, in
Zürich, Revisionsstelle; Garber, Renate M., österreichische Staats-
angehörige, in Gockhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merz, Lucia, von Müllheim, in Maur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jung, Dr. Patrick Willy, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Knecht, Hugo, von
St. Gallen und Wittenbach, in Schöfflisdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grant Thornton Revinova AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1155 vom 12.02.2002
(00347928 / CH-400.3.020.055-2)

                    

■ Hans Müller AG, Lebensmittel en gros, bisher in
S i n s ,  Handel en gros von Lebensmittel-Importen, Comestibles-
Spezialitäten sowie Spirituosen und Weinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6748). Statutenänderung:
6. 02. 2002. Sitz neu: S t e t t e n  A G .  Domizil neu: c/o Pacovis AG,
Grabenmattenstrasse 19, 5608 Stetten AG. Zweck neu: Handel en
gros mit Lebensmitteln; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finan-
zierungen aller Art tätigen insbesondere Darlehen an Dritte oder
an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Mitteilungen

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwö-
rer, Reinhold, von Zürich, in Sins, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oswald, Urs,
von Rapperswil SG, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Eser, Hans, von Zürich, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1156 vom 12.02.2002
(00347420 / CH-400.3.010.602-5)

                    

■ HR Informatik AG, bisher in Dü bendorf, Handel mit
PC-Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 297). Statutenänderung: 7. 02. 2002. Sitz
neu: B a d e n .  Domizil neu: Obere Kehlstrasse 15, 5400 Baden.
Zweck: Handel und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere
Handel mit PC - Hard- und Software, Netzwerkinstallation sowie
Wartung und Schulung in diesem Bereich, Projektmanagement
sowie Durchführung von Spezialschulung; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma HR Informatik Jeuch,
in Wangen-Brüttisellen, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.1996 mit Aktiven von CHF 681’545.34 und Passiven von
CHF 187’711.85, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben werden und CHF 395’833.49 als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul Schweizer
Treuhand AG, in Elsau, Revisionsstelle [wie bisher]; Jeuch, Hans-
peter, von Baden, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bergdietikon].
Tagebuch Nr. 1157 vom 12.02.2002
(00347422 / CH-020.3.019.683-1)

                    

■ ITRIS Informatik AG, in Spreitenbach,  Dienstleistun-
gen im Bereich EDV-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8650). Zweigniederlassung neu:
Gland (HR VD).
Tagebuch Nr. 1158 vom 12.02.2002
(00347424 / CH-020.3.000.330-7)

                    

■ Konrad Huber Glas- + Gebäudereinigung, in Mag-
d e n ,  Glas- und Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10091). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Rheinfelden vom 11.12.2001 ist das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 1159 vom 12.02.2002
(00347426 / CH-400.1.012.126-2)

                    

■ Kromer Medien AG, in Lenzburg,  Betrieb eines Verlages
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7088). Statutenänderung: 22. 01. 2002. Firma neu: AZ Wo-
chenzeitungen AG
. Domizil neu: Kronenplatz 12, 5600 Lenz-
burg. Zweck neu: Betrieb eines Verlages, insbesondere
Herausgabe der Wochenzeitungen ’Aargauer Woche’ und ihrer
Kopfblätter sowie des ’Lenzburger Bezirksanzeiger’ und weiterer
Medien; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich bei an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kromer,
Marlis, von Lenzburg und Rüttenen, in Lenzburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Glarner, Hans Ulrich, von Glarus und
Linthal, in Lenzburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Dr. Jürg,
von Safenwil, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wanner, Peter, von Baden, in Würenlos, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kromer, Theodor, von Lenzburg
und Rüttenen, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Eckstein,
Ulrich, von Zürich und Wigoltingen, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Marcel, von Oberentfelden, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Roland, von Wittnau,
in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Armin,
von Schlierbach, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flühmann, Herbert, von Neuenegg, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Oehling, Claus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1160 vom 12.02.2002
(00347930 / CH-400.3.018.065-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Remetschwil, in Remet-
s c h w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994,
S. 4338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wettstein-Staubli, Hans, von Remetschwil, in Remetschwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher-Arnold, Jo-
sef, von Remetschwil, in Remetschwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wettstein-Meier, Marcel, von
Remetschwil, in Remetschwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Andres-Hauser, Otto, von Graben, in Remetschwil, M,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wettstein, Louis, von Remetschwil, in Remetschwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Nor-
bert, von Remetschwil, in Remetschwil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Järmann, Christian, von Röthen-
bach im Emmental, in Remetschwil, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1161 vom 12.02.2002
(00347932 / CH-400.5.923.115-3)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Eggenwil, in Eg-
g e n w i l ,  Wahrung der Interessen der Mitglieder auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe durch bestmögliche Verwertung
der Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994,
S. 3300). Firma neu: Milchverwertungsgenossenschaft
Eggenwil in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil:, c/o Hans Guggisberg, Unterdorfstrasse 12, 5445 Eggenwil.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 02.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Guggisberg, Hans, von Englisberg, in Eggenwil, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rey,
Walter, von Geltwil, in Eggenwil, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Frei, Augustin, von Au, in Eggenwil, Mitglied und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1162 vom 12.02.2002
(00347934 / CH-400.5.910.118-4)

                    

■ NAGRA, Nationale Genossenschaft für die Lage-
rung radioaktiver Abfälle
,  in  W e t t i n g e n ,   Errichtung  und
Betrieb von Lager für radioaktive Abfälle und der dazu notwendi-
gen Anlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 974). Statutenänderung: 20. 12. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner,
Gian, von Gais, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfäffli,
Jean-Louis, von Genève, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1163 vom 12.02.2002
(00347936 / CH-400.5.010.136-9)

                    

■ PEPIN GmbH, in Schinznach  Bad, Erbringen von Fi-
nanzdiestleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4471). Firma neu: PEPIN
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 11.12.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pépin, Marc-André, von ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Schinznach Bad, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Roethlisberger Pépin, Leonie, von Sumis-
wald, in Schinznach Bad, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1164 vom 12.02.2002
(00347428 / CH-400.4.022.138-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Kraftwerks Laufen-
burg
, in L a u f e n b u r g ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000,
S. 1363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Merkofer-Borger, Simon, von Kaisten, in Kaisten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Hans Ruedi, von Mettau, in Mettau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1165 vom 12.02.2002
(00347430 / CH-400.7.906.019-7)

                    

■ Plasmainvent AG, in Wohlen  AG,  Know-how auf dem
Gebiete der Oberflächentechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8171). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kyd, Mario, von Zürich und In-
genbohl, in Woodbury (USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rikli, Dr. Eduard, von Wangen an der Aare, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerig, Bruno, von Bütschwil,
in Aadorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1166 vom 12.02.2002
(00347432 / CH-170.3.007.056-0)

                    

■ Raiffeisenbank Herznach-Ueken, in Her znach, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2001, S. 9426). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Elisabeth, von Heimiswil und Eiken, in
Herznach, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Bankleiterin]; Wiedmer, Peter, von Diepflin-
gen, in Möhlin, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1167 vom 12.02.2002
(00347434 / CH-400.5.001.611-4)

                    

■ Reformhaus Biona GmbH, in Zofingen,  Handel mit,
Kauf und Verkauf von Reformprodukten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996,
S. 3831). Statutenänderung: 7. 02. 2002. Firma neu: Zofinger
natura Laden Gmbh
.
Tagebuch Nr. 1168 vom 12.02.2002
(00347938 / CH-400.4.017.587-1)

                    

■ Schlömer Reinigungen W. Portmann, in  Zofingen,
Gebäudereinigungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2133). Domizil neu: Bündtengasse 2, 4800 Zofin-
gen.
Tagebuch Nr. 1169 vom 12.02.2002
(00347940 / CH-400.1.019.160-3)

                    

■ Stuhl- und Tischfabrik Robert Keller AG, in D öt-
t i n g e n ,  Fabrikation und Handel mit Kleinmöbeln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5774). Firma
neu: Stuhl- und Tischfabrik Robert Keller AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
04.02.2002.
Tagebuch Nr. 1171 vom 12.02.2002
(00347942 / CH-400.3.915.138-6)

                    

■ Sulzer Metco Holding AG, in Wohlen   AG,  Führungs-
und Dienstleistungsfunktionen, Halten von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6506).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kyd,
Mario, von Zürich und Ingenbohl, in Killwangen, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Markus, von Gränichen, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindle,
Manfred, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rikli, Dr. Eduard,
von Wangen an der Aare, in Bern, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Matter, Martin, von Escholzmatt, in Hilfikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1172 vom 12.02.2002
(00347944 / CH-170.3.016.401-5)

                    

■ Suna Market, in Aarau,  Handel mit Produkten jeglicher
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7398).
Firma neu: Suna Express-Imbiss. Zweck neu: Führen eines
Take-away-Betriebes.
Tagebuch Nr. 1173 vom 12.02.2002
(00347436 / CH-400.1.020.475-5)

                    

■ TODISCO ’DELICATEZZE ITALIANE’, in Bremgarten
A G ,  Lebensmittel Detailhandel und Take Away, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9950). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Todisco, Leonardo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1174 vom 12.02.2002
(00347438 / CH-400.1.023.160-4)

                    

■ Urs Rickenbach GmbH, in Liquidation, in Olsberg,
Tarnsport-Dienstleistungen und -Beratungen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2934).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
18.01.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1175 vom 12.02.2002
(00347440 / CH-400.4.020.776-1)

                    

■ Variona AG, bisher in Bremgarten   AG,  Internet Ver-
sandhandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7917). Statutenänderung: 24. 01. 2002. Sitz neu:
Z u f i k o n .  Domizil neu: Belvédèrestrasse 66, 5621 Zufikon.
Tagebuch Nr. 1176 vom 12.02.2002
(00347442 / CH-400.3.020.640-8)

                    

■ Vorsorge Egro AG, in Niederrohrdorf, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG. Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6175). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gutzler, Marianne, von Zürich und Baden, in
Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmerli, Thomas, von Brittnau, in Remetschwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Waltenschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Richard, von Sarmenstorf, in Tägerig, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Erni-Bernet, Monika, von Sirnach
und Schupfart, in Schinznach Dorf, Verwalterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Bernet, Monika, von Sirnach].
Tagebuch Nr. 1177 vom 12.02.2002
(00347946 / CH-020.7.903.432-0)

                    

■ WTA World Trade AG in Liquidation, in Rein ach
A G ,  internationaler Handel mit Wertpapieren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7959). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Kulm vom 15.01.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1178 vom 12.02.2002
(00347948 / CH-400.3.020.681-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AZ Wochenzeitungen AG, in Baden, Herausgabe eines
Anzeigers und anderer Zeitungsorgane, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4879). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1179 vom 12.02.2002
(00347950 / CH-400.3.010.446-6)

                    

■ Bilu Bau AG in Liquidation, in B irr, Betrieb einer Bau-
unternehmung, zur Ausführung von Hoch- und Tiefbauten und
Generalunternehmungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3620). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
22.01.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1180 vom 12.02.2002
(00347952 / CH-400.3.018.291-3)

                    

■ C. Obrist Maler- und Tapezierergeschäft, in Lenz-
b u r g ,  Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1975, S. 254). Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma ’C. Obrist’, in Lenzburg überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1181 vom 12.02.2002
(00347444 / CH-400.1.001.085-0)

                    

■ Frey Cargo AG in Liquidation, in  Oberentfelden,
Druchführung von internationalen Transporten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4527). Das Kon-

kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 24.01.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1182 vom 12.02.2002
(00347446 / CH-400.3.017.982-6)

                    

■ Gasthof Bären, Hans Künzli und Sandra Dössegger
in Liquidation
, in S e e n g e n ,  Betrieb eines Gasthofes. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8693). Nach-
dem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Lenzburg vom 27.09.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1183 vom 12.02.2002
(00347448 / CH-400.2.021.559-7)

                    

■ H. Schornegg Treuhand, in Seengen,  Betrieb  eines
Treuhandbüros, Übernahme von Beteiligungen und Vertretun-
gen im In- und Ausland, An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993,
S. 883). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1184 vom 12.02.2002
(00347450 / CH-400.1.015.130-8)

                    

■ HSS Handelszentrum GmbH, in Lenzburg, Import
und Export von Gütern aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4658). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1185 vom 12.02.2002
(00347954 / CH-400.4.019.590-2)

                    

■ I+S Markt GmbH in Liquidation, in Lenzbu rg, Füh-
ren eines Warenmarktes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4027). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Lenzburg vom 31.01.2002 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1186 vom 12.02.2002
(00347956 / CH-400.4.021.996-5)

                    

■ Paul Schmid, in Leugger n, Restaurant zum Sternen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1637). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 28.01.2002 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1187 vom 12.02.2002
(00347958 / CH-400.1.003.652-6)

                    

■ Ted Stone AG in Liquidation, in Rupperswil, Fabri-
kation und Handel sowie Import- und Exportgeschäfte mit Tex-
tilprodukten aller Art, insbesondere mit Artikeln der Marke ’TED
STONE’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8694). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Lenzburg vom 27.09.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1188 vom 12.02.2002
(00347960 / CH-400.3.015.254-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dreambed GmbH, in Schönengrund, Dorf 33, 9105
Schönengrund, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 02. 2002. Zweck: Verkauf von me-
chanisch-elektronischen drehbaren Sitz- und Liegemöbeln sowie
dazu notwendiger Accessoires. Die Gesellschaft kann sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 04.02.2002 mit Inventarliste
drei Liegemöbel zum Preise von CHF 24’840.95, wovon CHF
15’000 auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
9’840.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
04.02.2002 das angemeldete eidgenössische Patent mit der Pa-
tentgesuchsnummer 2001 2240/01 zum Preise von CHF 13’000,
wovon CHF 13’000 auf das Stammkapital angerechnet werden.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 04.02.2002 mit Inventarliste
Drucksachen (Briefbögen, Briefumschläge, Geschäftsantwort-
sendungen und Formulare) zum Preise von CHF 2’960, wovon
CHF 2’000 auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
960 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Preisig, Werner, von Herisau, in
Schönengrund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000; Zweifel,
Walter, von Linthal, in Schönengrund, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000; Willi, Walter, von Gais, in Urnäsch, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 121 vom 12.02.2002
(00347856 / CH-300.4.014.344-6)

                    

■ LIPO-CONSULT AG, in Gais , Starkenmühle, 9056 Gais,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2002. Zweck: Errichtung, Beratung und Finanzierungen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

3

für in- und ausländische Projekte im Bereich ganzheitliche, äs-
thetische und medizinisch-ästhetische Körperkosmetik, sowie
jegliche damit verbundene Beratungs- und Verwaltungstätigkeit.
Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Lizenzen erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
10’000 Inhaberaktien zu je CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB, soweit
sämtliche Aktionäre bekannt sind mit eingeschriebenem Brief an
die Aktionäre. Eingetragene Personen: Eugster, Gust, von Obe-
regg, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tietze, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Gais, mit Einzelprokura;
Datarevisa AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 122 vom 12.02.2002
(00347858 / CH-300.3.014.345-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebrüder Tobler & Co. AG, in T eufen AR, Verwaltung
von und Handel mit Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2081). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tobler-Pfund, Paul, von
Teufen AR, in Teufen AR, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tobler-Lutz, Doris, von Teufen AR, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oehme-Tobler, Dorothea, von Teufen
AR, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: in Loken (N)).
Tagebuch Nr. 123 vom 12.02.2002
(00347860 / CH-300.3.011.115-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZIZI Gipsergeschäft, in Bern , Zelgstrasse 24, 3027
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung sämtli-
cher Gipserarbeiten, insbesondere innen und aussen, im Trok-
ken- und Nassbau, Grundieren und Abreiben der Fassaden.
Eingetragene Personen: Azizi, Halil, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 963 vom 12.02.2002
(00347090 / CH-035.1.030.262-1)

                    

■ CrossMedia Lachat, in Bern, Bantigerstrasse 14, 3006
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Crossmedia - Dienstleistungen sowie Marketingberatung. Einge-
tragene Personen: Lachat, Serge, von Schelten, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 964 vom 12.02.2002
(00347008 / CH-035.1.030.263-6)

                    

■ H. Maurer Zentrum für med. Kosmetik, in Muri bei
B e r n ,  Worbstrasse 320, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Zentrums für medizinische Kos-
metik. Eingetragene Personen: Maurer, Heike Bettina, deutsche
Staatsangehörige, in Hondrich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 965 vom 12.02.2002
(00347010 / CH-035.1.030.264-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atag Asset Management AG, in Bern, Effektenhandel
mit Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig Pu-
blikumsgelder entgegenzunehmen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7098), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht
zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 10.02.2000 und 23.03.2000] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 29.01.1999] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 26.5.1997]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Quagliariello, Jean-Paul, von Ried bei Kerzers, in
Murten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dubach, Georgette, von Zürich und Sumis-
wald, in Hünibach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Jaeggi, Roger, von Recherswil,
in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeuti, Susan-
na, von Rüschegg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; de Snaijer, Mark, hol-
ländischer Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aebersold, Renate, von Konolfingen, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Patrick, von Obererlins-
bach, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Mar-
my-Volery, Isabelle, von Aumont und Nuvilly und Autavaux, in
Courtepin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Volery, Isa-
belle, von Aumont und Nuvilly, in Köniz]; Salzmann, Werner,
von Eggiwil und Ittigen, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 966 vom 12.02.2002
(00347012 / CH-035.9.000.403-9)

                    

■ BE + P Personal Asset Services AG, in Bern, Nachfol-
geplanung und Vermögensberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2496). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Mark, von Rothen-

burg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Jür-
gen Prof. Dr., von Bern und Oberbalm, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 967 vom 12.02.2002
(00347014 / CH-035.3.013.192-4)

                    

■ BitConsult GmbH, in Laupen,  Erbringen von Informa-
tik-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3291). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Nidau (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2002, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 968 vom 12.02.2002
(00347092 / CH-035.4.019.895-1)

                    

■ Earthbound Productions GmbH, in Bern,  Führung ei-
nes Produktions-, Verlags-, Dienstleistungs-, Agentur- und Han-
delsbetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4687). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Meikirch (SHAB Nr. 27 vom 8.02.2002,
S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 969 vom 12.02.2002
(00347094 / CH-035.4.026.441-1)

                    

■ Gallstonex AG, in Belp,  Die Gesellschaft bezweckt die Be-
teiligung an irgendwelchen Unternehmen im In- und Ausland
sowie deren Finanzierung in jeglicher Form, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4269). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Hans, von Wah-
lern, in Wattenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; FTG
Treuhand &amp; Revisions-GmbH, in Nidau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Jörg R., von
Schangnau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 970 vom 12.02.2002
(00347096 / CH-035.3.010.485-9)

                    

■ Gawaro AG, in Rubigen, Betrieb einer Unternehmung für
Rohrleitungsbau und -sanierung, insbesondere im Bereich der
Gas- und Wasserversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2001, S. 5906). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 24 vom
25.02.2002, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 971 vom 12.02.2002
(00347098 / CH-035.3.008.830-7)

                    

■ Getag Getränketechnik AG, in Worb, Produktion von
und Handel mit Getränke-Ausschank-Technik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6648). Statutenände-
rung: 7. 02. 2002. Firma neu: GETAG Systems AG. Zweck neu:
Produktion, Handel und Dienstleistungen mit Hard- und Soft-
ware, Kassensystemen, Kellner Abrechnung, Ausschanktechnik,
Geräte-, Apparate- und Anlagebau für Haushalt, Gastronomie,
Hotellerie; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vorneh-
men und Beteiligungen an andern Gesellschaften erwerben. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allemann-Buttinger, Christi-
ne, von Wiedlisbach, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schloffer, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Oster-
mundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 972 vom 12.02.2002
(00347016 / CH-035.3.008.840-6)

                    

■ Hans - Gerber - Stiftung, in  Grossh öchstetten, Aus-
richtung von Leistungen und Unterstützungen an bedürftige Ar-
me, Kranke und geistig oder körperlich Behinderte, Stiftung
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6219). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 973 vom 12.02.2002
(00347018 / CH-035.7.007.995-6)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in B e r n ,  Han-
del mit Baumaterialien für das Bauhauptgewerbe und ausge-
wählte Bereiche des Ausbaugewerbes im Interesse der Mitglieder
durch Einkauf von Baumaterialien und verwandten Produkten:
Betrieb regionaler... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8688), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz
neu: Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe im Interes-
se ihrer Mitglieder, insbesondere durch Einkauf von Baumateria-
lien und verwandten Produkten, Betrieb von
Zweigniederlassungen mit Lagerhaltung marktgängiger Pro-
dukte und Weiterverkauf an ihre Mitglieder und Kunden, Erbrin-
gung zusätzlicher Dienstleistungen wie Fakturierung von
Baumaterialien und verwandten Produkten, Gründung von
Tochtergesellschaften, Kauf von Unternehmen der Baumaterial-
herstellung, des Baumaterialhandels oder verwandter Betriebe
sowie Beteiligung an Unternehmen solcher Art, Erwerb von Lie-
genschaften, Unterstützung und Förderung der Interessen des
Schweizerischen Baumeisterverbandes und anderer nahestehen-
der Berufsorganisationen, Mitgliedschaft beim Schweizerischen
Baumeisterverband, seinen Fachgruppen und anderen naheste-
henden Berufsorganisationen, Mitgliedschaft der Zweignieder-
lassungen der Genossenschaft bei Sektionen des Schweizerischen
Baumeisterverbandes sowie durch Errichtung und Förderung
von Vorsorgeeinrichtungen zugunsten ihrer Mitglieder. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruderer,
Rudolf, von Trogen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Crivelli, Carlo, von Grenchen, in Grenchen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 974 vom 12.02.2002
(00347020 / CH-035.9.000.582-2)

                    

■ Jenni Haushaltgeräte AG, bisher in Bern, Verkauf von
Haushaltapparaten und Haushaltgeräten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6325). Statutenände-
rung: 7. 02. 2002. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Bondelistrasse
34, 3084 Wabern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenni, Peter, von Uetendorf, in Wabern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 975 vom 12.02.2002
(00347022 / CH-035.3.026.663-9)

                    

■ Lawil Gerüstbau AG, bisher in Bern,  An- und Verkauf,
Montagen und Verleih von Baugeräten und sonstige Geschäfte in
der gleichen Fachrichtung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2045). Statutenänderung: 4. 02. 2002. Sitz
neu:  F r a u e n k a p p e l e n .   Domizil  neu:  Murtenstrasse  30,  3202
Frauenkappelen.
Tagebuch Nr. 976 vom 12.02.2002
(00347024 / CH-035.3.003.250-0)

                    

■ Nextra (Schweiz) AG, in K ön iz, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Telekommunikation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 3, Publ. 295238).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lundal, Morton, von Norwegen, in Oslo (N), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walter, Niclas Wilhelm, von Basel,
in Muri bei Bern, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Treis, Michael Dr., von Le Locle, in Zumikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Foss, Abraham, norwegischer Staatsangehö-
riger, in Hvittingfoss (N), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Norwegen, Mitglied]; Pestrin, Pierluigi, von
Walchwil, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 977 vom 12.02.2002
(00347100 / CH-035.3.020.466-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Oppliger Söh-
ne AG
,  in  K o n o l f i n g e n ,   Gewährung von Unterstützungen
oder Beiträgen: an den Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 36
vom 12. 02. 1977, S. 478). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 978 vom 12.02.2002
(00347102 / CH-035.7.008.597-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Hirschi Bauunterneh-
mung AG und Filigran-Bauelemente AG
, in O b e r d i e s s -
b a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw. Stiftung
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1991, S. 269). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 979 vom 12.02.2002
(00347104 / CH-035.7.009.021-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Maikler AG, in Ber n, Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitneh-
mer usw. Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 28. 09. 1985, S. 3679).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 980 vom 12.02.2002
(00347106 / CH-035.7.001.951-1)

                    

■ Postgass-Laden, in Bern , Sie bezweckt auf der Grundlage
demokratischer Selbstverwaltung den Quartierladen in der Post-
gasse für weitere Kreise zu führen usw, Genossenschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4860). Firma neu: Postgass-La-
den in Liquidation
. Adresse der Verwaltung: c/o Francine
Müller, Kasthoferstrasse 6, 3006 Bern. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 24.04.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fust, Ralph, von It-
tigen und Mosnang, in Bern, Mitglied, Sekretär und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär]; Müller,
Francine, von Bärschwil, in Bern, Präsidentin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Spycher, Barbara,
von Köniz, in Bern, Mitglied, Kassiererin und Liquitatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Kassiererin].
Tagebuch Nr. 981 vom 12.02.2002
(00347026 / CH-035.5.011.336-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 9 vom 15. 1. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 156 vom 9. 1. 2002. SWISS SUSTAI-
NABLE SYSTEMS AG
, in B e r n ,  Führung und Betrieb von
Unternehmen im Bereich Nutzung erneuerbarer Energien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3,
Publ. 336294). [Das mit Tagebuch Nr. 156 vom 9.1.2002 einge-
tragene Statutendatum 03.02.2002 lautet richtig: 03.01.2002].
Tagebuch Nr. 982 vom 12.02.2002
(00347028 / CH-035.3.029.459-5)

                    

■ Swissexport, Genossenschaft Schweizerischer Kä-
seexporteure
, in B e r n ,  Die Genossenschaft bezweckt, den
Export von Schweizer Käse durch die Mitglieder nach den USA in
gemeinsamer Selbshilfe zu koordinieren und zu fördern, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7927). Domizil
neu: c/o Advokaturbüro Hodler &amp; Emmenegger, Thunstrasse 82,
3006 Bern.
Tagebuch Nr. 983 vom 12.02.2002
(00347030 / CH-035.5.014.880-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Lüscher, Leber &amp; Cie. AG, in Ber n,
Gewährung von Unterstützungen und Beiträgen an die Arbeit-
nehmer der Firma ’Lüscher, Leber &amp; Cie, Stiftung (SHAB Nr. 222
vom 14. 11. 2000, S. 7737). Urkundenänderung: 17. 07. 2001.
Name neu: Wohlfahrtsfonds Lüscher, Leber + Cie AG.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder In-
validität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeits-
losigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehe-

gatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des
Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den
geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt
er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufge-
kommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine ge-
setzlichen Erben. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss
Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten
und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden.
Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vor-
sorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma ange-
schlossen oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 984 vom 12.02.2002
(00347032 / CH-035.7.015.174-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fama Consult, Minoggio, in Bern, Psychologische Bera-
tung, Kommunikationsschulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 773). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 985 vom 12.02.2002
(00347108 / CH-035.1.017.345-4)

                    

■ Ibirg AG, in Belp,  Handel mit Ärzte-, Spital- und Laborbe-
darfsartikeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 1994, S. 38). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 986 vom 12.02.2002
(00347110 / CH-035.3.008.492-2)

                    

■ Omeka, Ltd., Monroeville, Branch Bern, in Ber n, In-
ternationaler Handel und Investitionen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8633), mit Hauptsitz in:
Monroeville (USA). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 987 vom 12.02.2002
(00347112 / CH-035.9.024.792-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2-Rad Bärtschi, in Ur senbach, Dorf 33, 4937 Ursen-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Re-
paraturwerkstätte für Motor- und Fahrräder, Handel mit
Fahrzeugen sowie Ersatzteilen und Zubehör, Aufbereitung von
Oldtimer-Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Bärtschi, Stefan,
von Eggiwil, in Ursenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 287 vom 12.02.2002
(00347114 / CH-053.1.015.631-2)

                    

■ Bärtschi Doris, in Oberburg, Schwandgasse 24, 3414
Oberburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Buchhaltung und Administration. Eingetragene Personen:
Bärtschi, Doris, von Eggiwil, in Oberburg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 288 vom 12.02.2002
(00347034 / CH-053.1.015.632-8)

                    

■ MISTER MINIT Cosimo Schiavone, in Burgdorf,
Migros Neumarkt, Lyssachstrasse 27, 3400 Burgdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schuhreparaturen, Schlüssel- und Uh-
renservice. Eingetragene Personen: Schiavone, Cosimo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Ittigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 289 vom 12.02.2002
(00347036 / CH-053.1.015.633-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Schär GmbH, in Zauggenried,  Betrieb eines
Garagen- und Carrosseriebetriebes sowie Autohandel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3561). Domizil neu: Mühlematt 9, 3309 Zauggenried. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Ste-
phan, von Zauggenried, in Zauggenried, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär-
Regli, Beatrix, von Zauggenried, in Zauggenried, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.
Tagebuch Nr. 290 vom 12.02.2002
(00347038 / CH-053.4.015.250-9)

                    

■ Kernholz AG, in Langenthal,  Betrieb einer Zimmerei,
einer Schreinerei, Holzbau sowie Handel mit Holz, Holzproduk-
ten und anderen Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1041). Statutenänderung:
8. 02. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 291 vom 12.02.2002
(00347040 / CH-053.3.004.270-7)

                    

■ Raiffeisenbank Hasle-Rüegsau, in Rüegsau, Bank-
geschäfte im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 17

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

vom 25. 01. 2002, S. 4, Publ. 311924). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ziegelmüller, Markus Paul, von Graben, in
Montret (F), Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 292 vom 12.02.2002
(00347116 / CH-053.5.003.211-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E-com Fahrni &amp; Co., in Burgdorf, Führen eines EDV-
Büros sowie Handel mit Waren jeglicher Art, insbesondere E-
commerce, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1963). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Christoph Marc Fahrni aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Lukas Streit führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’3 BY
Streit’, in Biel BE, fort.
Tagebuch Nr. 293 vom 12.02.2002
(00347118 / CH-053.2.014.615-2)

                    

■ Mathis Laminat AG, in Bannwil, Handel mit Laminaten
und Parketten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6936). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 18.12.2001 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.
Tagebuch Nr. 294 vom 12.02.2002
(00347120 / CH-053.3.015.293-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3 BY Streit, in Biel  BE, Zentralstrasse 63b, 2502 Biel/Bi-
enne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines EDV-
Büros sowie Handel mit Waren jeglicher Art, insbesondere E-
commerce. Fortführung des Geschäftes der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft  ’E-com Fahrni &amp; Co.’, in Burgdorf, gemäss Art.
579 OR. Eingetragene Personen: Streit, Lukas, von Zimmerwald,
in Cordast, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 486 vom 12.02.2002
(00347048 / CH-073.1.014.173-0)

                    

■ Javet S.à.r.l., in Biel  BE,  Scheurenweg 36, 2504 Biel/Bi-
enne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2002. Zweck: Verlegung, Renovation, Re-
paratur und Entfernen von Bodenbelägen und Wandverkleidun-
gen wie Teppiche, Lino, Laminatparkett, Fliessparkett, PVC sowie
Fussleisten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, solche mit ähnlichem
Zweck erwerben sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch Brief. Eingetra-
gene Personen: Javet, Fabian, von Bas-Vully, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Javet-Jenni, Manuela, von
Bas-Vully und Iffwil, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 487 vom 12.02.2002
(00347126 / CH-073.4.014.174-6)

                    

■ Moulin Rouge Moutier Sàrl, à Moutier, rue du Moulin
15, 2740 Moutier, société à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 16. 01. 2002, 31. 01. 2002. But: ex-
ploitation de tout établissement public, tels que bar, dancing,
discothèque. La société peut acquérir, créer, participer à des ent-
reprises indentiques ou analogues. Capital social: CHF 20’000.--.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Coor Invest-
ment AG, à Ennetbaden, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Rivetti, Raffaele, ressortissant
italien, à Birmensdorf ZH, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--; Merkli, Benjamin, de Berlingen,
à Ennetbaden, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 187 du 21.01.2002
(00347122 / CH-073.4.014.125-0)

                    

■ Nadzak GmbH, in Biel  BE, Neumarktstrasse 52, 2503
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck: Führen eines Re-
staurationsbetriebes. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Nadzak, Kerim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Biel BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Nadzak, Mujesira, ma-
zedonische Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 488 vom 12.02.2002
(00347128 / CH-073.4.014.175-4)

                    

■ R. Blattmann Consulting, in Täuffelen, Finkenweg 15,
2575 Gerolfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Planung von Gesamtlogistiklösungen für Handel, In-
dustrie und Dienstleistungsbetriebe. Eingetragene Personen:
Blattmann, Robert, von Oberägeri, in Gerolfingen (Täuffelen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 489 vom 12.02.2002
(00347130 / CH-073.1.014.176-4)

                    

■ Rasta-Storen GmbH, in Biel  BE, Seevorstadt 36, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Handel, Montage und
Reparaturen von Metallbauteilen, Toren, Rolladen und Storen
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, sol-
che Unternehmungen sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke
erwerben oder pachten, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene
Personen: Häner, Christian, von Nunningen, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schiess-Häner, Astrid, von Zü-
rich und Herisau, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 490 vom 12.02.2002
(00347132 / CH-073.4.014.177-8)

                    

■ Varga Media Net, in Safnern, Kirchweg 9, 2553 Safnern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatikdienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Varga, Attila, von Nidau, in Safnern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 491 vom 12.02.2002
(00347050 / CH-073.1.014.178-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arni-Moser-Architekten AG, in Lyss, Betrieb eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8538). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Hermann, von Schüpfen,
in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arni, Peter, von Lüterswil-Gächliwil, in Lyss,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär].
Tagebuch Nr. 492 vom 12.02.2002
(00347052 / CH-073.3.006.720-2)

                    

■ Cave Bonjour GmbH, in Aarberg, Handel mit Weinen
und Spirituosen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7720). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ursenbacher-Müller,
Agnes, von Heimiswil, in Aarberg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stuber, Rolf, von
Mühledorf SO, in Aarberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 493 vom 12.02.2002
(00347136 / CH-073.4.013.849-8)

                    

■ Fondation Petit-Marais, à Reconvilier, construction
et exploitation de bâtiments  à loyers modérés pour personnes
âgées ou handicapées du Jura bernois, fondation (FOSC no 137
du 20. 07. 1998, p. 5031). Personne et signature radiée: Voiblet,
Claude-Alain, de Plagne, à Reconvilier, président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Er-
matinger, Francis, de Schaffhausen, à Reconvilier, président,
avec signature collective à deux [précédemment: vice-président];
Schaller-Krähenbühl, Annelyse, de Corban et Trub, à Loveresse,
vice-présidente, avec signature collective à deux [précédemment:
membre, sans droit de signature]; Torti, Flavio, de Stabio, à Re-
convilier, membre, sans droit de signature.
Journal no 482 du 12.02.2002
(00347124 / CH-073.7.006.936-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 369 vom 31. 01. 2002. icom mes-
serli
, in S c h ü p f e n ,  Erbringen von
Informatikdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 3, Publ. 328368). Domizil neu: Bergackerweg 4,
3054 Schüpfen, [nicht Bergackerweg 3].
Tagebuch Nr. 494 vom 12.02.2002
(00347138 / CH-073.1.014.149-8)

                    

■ Kyan SA, à Tavannes, opérations immobilières de toute
sorte, ainsi que toutes activités qui leur sont liées etc., société an-
onyme (FOSC no 123 du 01. 07. 1997, p. 4565). Inscription ou
modification de personnes: Seiler, Geneviève, de Leimiswil, à
Moutier, présidente, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administratrice, avec signature individuelle]; Seiler, Yan,
de Leimiswil, à Moutier, administrateur, avec signature collective
à deux.
Journal no 483 du 12.02.2002
(00347042 / CH-073.3.001.376-0)

                    

■ MBZ Produktions AG, in Lyss, Verarbeitung von Milch-
fetten, pflanzlichen und tierischen Fetten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1629). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gmünder, Marcel, von Ap-
penzell, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen, in St. Gal-
len, Revisionsstelle; Egli, Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Wal-
ter, von Guggisberg, in Niederwil SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nobs, Paul-Albert, von Seedorf BE, in Corminboeuf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ecklin, Frédéric, von Le
Locle, in Marin-Epagnier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Müller, Christian, von St. Antoni und Heitenried, in St-Lé-
gier (Saint-Légier-La Chiésaz), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fiduconsult S.A., in Fribourg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 495 vom 12.02.2002
(00347134 / CH-073.3.005.456-9)

                    

■ Mik Holding SA, à Sonceboz-Sombeval, participation
à des sociétés immobilières ou autres, achat, vente, construction,
transformation, exploitation et gérance de tous immeubles, so-
ciété anonyme (FOSC no 123 du 01. 07. 1997, p. 4665). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Seiler, Geneviève, de
Leimiswil, à Moutier, présidente, avec signature collective à deux
[précédemment: administratrice, avec signature individuelle];
Seiler, Yan, de Leimiswil, à Moutier, administrateur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 484 du 12.02.2002
(00347044 / CH-073.3.001.630-1)

                    

■ Plutonium sound und light, Bürgi, in  Biel  BE , Ver-
mietung und Verkauf von Beschallungs- und Beleuchtungsanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2437). Firma
neu:  Swiss-Media-Group, Inhaber Bürgi. Zweck neu:
Dienstleistungen im gesamten schweizerischen Medienbereich,
insbesondere Bau und Betrieb von Datenverarbeitungszentren,
Netzwerken, Erbringen von Internet-Provider-Dienstleistungen
aller Art, Entwicklung und Vertrieb von Hard- und Software sowie
Peripheriegeräte aller Art. Organisation und technische Umset-
zung von Kunden-Events. Vermietung, Verkauf und Installation
von Multimediale Eventtechnik. Planung und Produzierung von
Radio- und TV-Produktionen.
Tagebuch Nr. 496 vom 12.02.2002
(00347218 / CH-073.1.007.440-0)

                    

■ Racine Treuhand, in Biel BE,  Buchhaltungs-, Revisions-
und Inkassobureau sowie Verwaltungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1005). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Denise, von Häutligen und Lamboing, in
Port, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 497 vom 12.02.2002
(00347220 / CH-073.1.013.351-2)

                    

■ Rotocolor AG, in Lys s,  Fabrikation einschliesslich Repa-
ratur- und Serviceleistungen von und Handel mit Druck- und
Verpackungsmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1998, S. 4871). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaefer, Hans, von Aarau, in Kappelen, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 498 vom 12.02.2002
(00347222 / CH-073.3.008.913-0)

                    

■ Schaerer Medical Holding AG, in Nidau, Handel mit
Waren aus der Medizin-, Reinstraum- und Krankenhaustechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 3,
Publ. 3123). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, Bernhard, von Aarwangen, in Gerolfingen
(Täuffelen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Dr. Peter, von Gossau ZH, in Thun, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Siebert, Egbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Max, von Egg, in Studen BE (Studen), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marder,
Thomas, von Frauenfeld, in Hilterfingen, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kietz, Kai, deutscher Staatsange-
höriger, in Münsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kiez, Kai].
Tagebuch Nr. 499 vom 12.02.2002
(00347140 / CH-020.3.905.743-6)

                    

■ SYSCO Systèmes de Communications S.A., à Corgé-
m o n t ,  solutions complètes internet et intranet etc., société an-
onyme (FOSC no 252 du 27. 12. 1999, p. 8771). La raison sociale
est radiée d’office de l’Office du registre du commerce Jura ber-
nois-Seeland, agence de La Neuveville, par suite de transfert du
siège à Neuchâtel sous la nouvelle raison sociale ’SysCo systèmes
de communication sa’(FOSC du 01.02.2002, p. 9).
Journal no 485 du 12.02.2002
(00347046 / CH-073.3.006.744-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H.R. Kunz-Bohnert, in Erlach , Glas- und Ge-
schirrhandlung, Haushaltungsartikel- und Eisenwaren usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1957, S. 350). Firma infol-
ge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 500 vom 12.02.2002
(00347142 / CH-073.1.008.791-2)

                    

■ Stiftung Cosmétique SA II. Säule, in Worben , berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 1993, S. 3086). Gemäss Verfügung des Amtes für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
18.12.2001 ist diese Sitftung aufgehoben. Sie wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 501 vom 12.02.2002
(00347144 / CH-073.7.003.904-0)

                    

■ Wosic SA en liquidation, à Biel BE,  soutenir et encou-
rager la vente des produits horlogers suisses sur tous les marchés
etc., société anonyme (FOSC no 239 du 07. 12. 2000, p. 8343). Li-
quidation terminée. Raison sociale radiée avant l’expiration du
délai d’une année sur la base de l’attestation du 27.09.2001 d’un
réviseur particulièrement qualifié.
Journal no 502 du 12.02.2002
(00347146 / CH-073.3.002.792-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ auto66 GmbH, in Reinach  BL, Im Reinacherhof 183A,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Motorfahrzeugen und Zubehör. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und verkau-
fen sowie andere Unternehmungen erwerben und sich an sol-
chen beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Chri-
stian, von Meisterschwanden, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.--; Fischer, Rudolf, von Meisterschwanden, in
Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 732 vom 12.02.2002
(00347320 / CH-280.4.005.270-8)

                    

■ Home Modulation GmbH, in Pratteln , Gempenstrasse
52, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Verkauf, Mon-
tage und Unterhalt von Heizsystemen und deren Komponenten,
Brennern, Geräten für die Nutzung alternativer Energien und sa-
nitären Anlagen sowie Beratung in heiztechnischen Fragen jeg-
licher Art. Die Gesellschaft kann den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
08.02.2002 Werkzeug und Werkstattinventar zum Preis von
CHF 27’873.--, wovon CHF 27’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 873.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nagy, Kristof,
von Pratteln, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--;
Nagy, Adrian, von Pratteln, in Magden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 733 vom 12.02.2002
(00347822 / CH-280.4.005.271-3)

                    

■ InForm Fitnessclub AG, in Pratteln, Rütiweg 9, 4133
Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Fitnesscenters mit diversen Er-
holungs- und Freizeitangeboten sowie Handel mit und Verkauf
von Produkten der Fitnessbranche wie Sport-Textilien und Nah-
rungsmitteln. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen
und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag und Inventarliste vom 28.01.2002 Geräte, Mobili-
en, Einrichtungen sowie Warenvorräte und Guthaben zum Preis
von insgesamt CHF 180’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Peier,
Pascale, von Lostorf, in Füllinsdorf, Präsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Mangold, Daniel, von Lupsingen, in
Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 734 vom 12.02.2002
(00347824 / CH-280.3.005.272-7)

                    

■ Novafin GmbH  (Novafin S.a.g.l.), in  Reinach  BL,
Kägenhofweg 8, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck:
Finanzierung, Finanzberatung, Vermittlung von Immobilien,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundbesitz, Kredit-
vermittlung, Führung von Versicherungsagenturen und Treu-
handbüros sowie Corporate Management Consulting im Bereich
Financial Engineering. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nicotra, Alfio,
italienischer Staatsangehöriger, in Chiasso, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Nicotra, Marit, finnische Staatsangehörige, in
Chiasso, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 735 vom 12.02.2002
(00347826 / CH-280.4.005.273-7)

                    

■ Pen Thai Food GmbH, in Augst, Hausmattweg 3, 4302
Augst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Zubereitung von Mahlzeiten,
insbesondere thailändische Spezialitäten, Take-Away, Partyser-
vice; Handel mit Lebensmitteln und verwandten Produkten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Numtee, Surapong,
von Binningen, in Augst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Neubad Treuhand AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 736 vom 12.02.2002
(00347828 / CH-280.4.005.274-5)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcide Saladin-Stiftung, in  Grellingen, Finanzielle
Leistungen an die Schuljugend von Grellingen für kulturelle,
sportliche und unterhaltende Belange, Stiftung (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1995, S. 2988). Domizil neu: c/o Frau Chantal
Schmidlin, Im Seefeld 6, 4203 Grellingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pabst, Rosmarie, von Ge-
benstorf, in Grellingen, Mitglied und Sekretärin und Kassierin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidlin, Chantal, von Wahlen und Dittingen,
in Grellingen, Mitglied, Sekretärin und Kassierin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 737 vom 12.02.2002
(00347830 / CH-280.7.918.777-7)

                    

■ Coiffeur 2000 GmbH, in Aesch  BL,  Tätigkeiten im Be-
reich aller haarstylistischer Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4933).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin Ghislain,
Jeannette, von Känerkinden, in Tenniken, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: in Diegten]; Ghislain-Bürgin,
Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Diegten].
Tagebuch Nr. 738 vom 12.02.2002
(00347322 / CH-280.4.003.644-2)

                    

■ ECOM INSTRUMENTS GmbH, bisher in Bubendorf,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Mess- und Prüfgerä-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2087). Statutenänderung: 5. 02. 2002. Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: Baselmattweg 36, 4123 Allschwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caviezel,
Roland, von Vrin, in Zunzgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Gut-
mans, Dr. Alexander, von Basel, in Allschwil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ECOM Rolf Nied GmbH, in Assamstadt (D), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--]; Bolliger, Daniel, von Basel, in Allschwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 739 vom 12.02.2002
(00347324 / CH-280.4.001.404-6)

                    

■ ENTSO TECH AG, in Sissach,  Sammeln, Transportieren,
Verwerten, Behandeln und Beseitigen von Abfällen aller Art, Pla-
nung, Errichtung und Betrieb von Anlagen zum Sammeln, Be-
handeln und Beseitigen von Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6103). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüttimann, Willi, von Abtwil, in
Halden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 740 vom 12.02.2002
(00347326 / CH-280.3.917.672-6)

                    

■ Frei Immobilien, in Liestal,  Vermittlung und Handel
von Liegenschaften und Grundstücken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6056). Wiedereintragung der irr-
tümlich ’infolge Konkursschlusses’ gelöschten Einzelfirma. Der
Konkurs wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Liestal vom 24.08.1999 mangels Aktiven eingestellt. Nach
Leistung des Kostenvorschusses hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Liestal mit Verfügung vom 17.09.1999 die Durch-
führung des Konkurses im summarischen Verfahren bewilligt.
[gestrichen: Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Liestal vom 24.08.1999 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 741 vom 12.02.2002
(00347328 / CH-280.1.912.225-7)

                    

■ Gemeinschaftsbäckerei AG, in Sissach, Herstellung
und Vertrieb von Brot- und Bäckereiprodukten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4651). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hetzel,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 742 vom 12.02.2002
(00347832 / CH-280.3.914.238-7)

                    

■ Hanro AG, in Liestal,  Fabrikation von Strickwaren und
Textilprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8952). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Philipp, Peter, von Untervaz, in Untervaz, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Niklaus Pe-
ter, von St. Gallen und Balgach, in St. Gallen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lange,
Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Rankweil (A), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 743 vom 12.02.2002
(00347834 / CH-280.3.910.106-5)

                    

■ Hatebur Umformmaschinen AG, in Reinach  BL,  Fa-
brikation von und Handel mit Maschinen, Apparaten, Werkzeu-
gen und Vorrichtungen auf dem Gebiete der Umformtechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eckenberg,
Hans-Walter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matt, Frank, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Goerwihl (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Dol-
der, Martin, von Schangnau, in Dagmersellen, mit

Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Becker, Christian, von Schwyz, in Breitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stemmelin, Patrick, französischer
Staatsangehöriger, in Moernach (F), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 744 vom 12.02.2002
(00347836 / CH-280.3.915.809-6)

                    

■ J. Stofer Import, in Niederdorf,  Import von und Handel
mit Lebensmitteln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 1997, S. 7222). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Walden-
burg vom 21.01.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 745 vom 12.02.2002
(00347838 / CH-280.1.000.653-5)

                    

■ Osman Gören Services, in Pratteln, Unternehmensbe-
ratung, Verwaltungen sowie Dienstleistungen im Bereich Allfi-
nanz (Vermittlung und Beratung), Einzelfirma (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2002, S. 5). Firma neu: Gören Financial Ser-
vices
. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Allfinanz (Bera-
tung und Vermittlung).
Tagebuch Nr. 746 vom 12.02.2002
(00347330 / CH-280.1.005.244-3)

                    

■ PeBo Christine Borri, bisher in Basel, Pédicure, Einzel-
firma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 125). Sitz neu: M u t -
t e n z .  Domizil neu: Im Schänzli 108, 4132 Muttenz. Zweck:
Pédicure. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borri,
Christine, von Basel und Lopagno, in Muttenz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 747 vom 12.02.2002
(00347332 / CH-270.1.010.679-1)

                    

■ Ursula John, bisher in Möhlin, Pferdezucht, Ausbildung
von Pferd und Reiter, Verkauf von Zubehör für Reiter und Pferd,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5052). Sitz neu:
Z w i n g e n .  Domizil neu: Jostenmattweg 4, 4222 Zwingen.
Zweck: Pferdezucht, Ausbildung von Pferd und Reiter, Verkauf
von Zubehör für Reiter und Pferd sowie Fütterungsberatung, Be-
ratung und Schulung im EDV-Bereich, Organisation und Durch-
führung von Seminaren in holistischer Psychologie, sowie
Ausführung von sämtlichen mit diesen Bereichen zusammen-
hängenden Tätigkeiten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: John, Ursula, von Winterthur und Sumiswald, in Zwingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 748 vom 12.02.2002
(00347334 / CH-400.1.016.597-4)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Gebr. Thomann AG, in Lies-
b e r g ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 211 vom 10. 09. 1988, S. 3724). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gunti, Moritz, von Klein-
lützel, in Röschenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnell-Dreier, Oswald, von Röschenz, in Röschenz,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 749 vom 12.02.2002
(00347336 / CH-280.7.900.040-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luxair Tours AG in Liq., in Aesch  BL, Organisation
und Vermittlung von Reisen und Ferien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 107). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 750 vom 12.02.2002
(00347840 / CH-280.3.917.908-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abegglen Reinigungen AG, in Basel,  Münchensteiner-
str. 128, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 02. 2002. Zweck: Organisation und Durchführung
sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung und
verwandter Gebiete. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen der gleichen, ähnlichen oder auch anderer Bran-
chen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 455’426.23 und
Passiven von CHF 320’640.30 der erloschenen Einzelfirma
’Abegglen Reinigungen’, in Basel, gemäss Vertrag vom
01.02.2002 und Bilanz per 31.12.2001 zum Preis von CHF
134’785.93, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 34’785.93 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern Namen und Adressen bekannt, sonst
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres
Geschäftslokal: Krebsenbachweg 4, 4148 Pfeffingen. Eingetrage-
ne Personen: Abegglen, Hanspeter, von Iseltwald, in Pfeffingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mosi-
mann, Therese, von Basel und Sumiswald, in Pfeffingen, mit
Einzelprokura; Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 811 vom 11.02.2002
(00347216 / CH-270.3.012.974-5)

                    

■ Kaplan Gerüstbau GmbH, in Basel, Elsässerstr. 105,
4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 02. 2002, 11. 02. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von Aufträgen im Zusammenhang mit dem Gerüstbau
sowie der Gerüstmontage. Die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kart, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kaplan, Ibrahim, türki-
scher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 812 vom 11.02.2002
(00347800 / CH-270.4.013.065-7)

                    

■ Steinmann &amp; Schmid Architekten AG BSA SIA, in
B a s e l ,  Rebgasse 21a, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Führen eines Archi-
tekturbüros, Erbringen von Dienstleistungen für Architekten und
Bauherren, Übernahme von Planungen im Bereich der Architek-
tur und des Baumanagements. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Akti-
ven von CHF 748’994.84 und Passiven von CHF 455’199.32 der
einfachen Gesellschaft ’Steinmann &amp; Schmid Architekten’, in
Basel, bestehend aus Peter Steinmann, von Wohlen AG, in Basel,
und Herbert Schmid, von Naters, in Basel, gemäss Vertrag vom
08.02.2002 und Bilanz per 31.12.2001 zum Preis von CHF
293’795.52, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 193’795.52 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Steinmann, Peter, von Wohlen AG, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmid,
Herbert, von Naters, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Leimen Treuhand Starck, Wettstein &amp; Partner
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 798 vom 08.02.2002
(00347214 / CH-270.3.012.973-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschlimann + Partner AG Treuhandbüro für Se-
nioren
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2550). Statutenänderung: 6. 02. 2002. Firma
neu: Treuhand für Senioren Henseler AG.
Tagebuch Nr. 813 vom 11.02.2002
(00347802 / CH-270.3.000.086-9)

                    

■ Alibertos Holding AG in Liq., in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 12.06.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 830 vom 11.02.2002
(00347820 / CH-270.3.000.211-6)

                    

■ Aronda Tours AG, in Bas el, Reisen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 444). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fundata Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle; Andersson, Sonja, schwedische Staats-
angehörige, in Metzerlen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Johnsen, Per Omar, norwegischer Staatsangehöriger, in
Snarøya (N), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krosby, Rolf,
norwegischer Staatsangehöriger, in Hagan (N), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; jaus.ch ag, in Allschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 814 vom 11.02.2002
(00347804 / CH-270.3.000.309-6)

                    

■ Bank Coop AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2001, S. 9322). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaub, Daniel, von Lampenberg, in Bu-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erne, Eveline, von Zuzgen und
Brittnau, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor,
Olivier, von La Tour-de-Peilz, in La Tour-de-Peilz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grüdl, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Gundelfingen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pesenti, Sergio, von Basel, in Rodersdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Walser, Josef, von Quarten, in Lengnau
bei Biel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 815 vom 11.02.2002
(00347298 / CH-270.3.001.135-2)

                    

■ BHM Bau- und Handwerk-Management AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 5,
Publ. 304002). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Burgdorf (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2002, S.
3) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 816 vom 11.02.2002
(00347300 / CH-270.3.000.837-0)

                    

■ BT Bella Tours AG, in Basel, Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Tourismusbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 683). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 817 vom 11.02.2002
(00347302 / CH-270.3.011.739-4)

                    

■ Conflor AG, in Basel, Dienstleistungen aller Art im Berei-
che des Blumen Gross- und Detailhandels usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4245). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Rolf, von Rie-
hen, in Kaiseraugst, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 818 vom 11.02.2002
(00347304 / CH-270.3.001.129-5)

                    

■ Crossair AG, in Basel, Luftfahrzeuge zur Durchführung
von gewerbsmässigen Linien- und Nichtlinienflügen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 5,
Publ. 326328). Statutenänderung: 11. 02. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 2’346’588’300.-- [bisher: CHF 2’337’659’700.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 957’064’115.--. Aktien neu:
46’931’766 Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 46’753’194 Na-
menaktien zu CHF 50.--]. Beabsichtigte Sachübernahme: Maxi-
mal 67 Flugzeuge samt Zubehör vom Flugzeughersteller
Embraer, in Brasilien, zum Preis von höchstens CHF 2,7 Milliar-
den sowie maximal 52 weitere Flugzeuge samt Zubehör zum
Preis von höchstens CHF 5,2 Milliarden.
Tagebuch Nr. 833 vom 11.02.2002
(00347318 / CH-270.3.001.037-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7433,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5361 vom 18. 09. 2001. Danzas
Management AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9912). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bosselaar, Rolf, niederländischer Staatsangehöriger,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Boo-
selaar, Rolf].
Tagebuch Nr. 819 vom 11.02.2002
(00347806 / CH-270.3.001.365-1)

                    

■ G. + H. Technik GmbH, bisher in Aesch BL, Artikel aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 116). Statutenänderung: 30. 01. 2002. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Sierenzerstr. 68, 4055 Basel. Zweck: Erfin-
dung, Herstellung und Distribution von Artikeln aller Art, insbe-
sondere im Bereich Metall-, Karosserie- und Fahrzeugbau,
Erwerb und Vergabe von Immaterialgüterrechten aller Art, insbe-
sondere für Patente auf Metallbaueinrichtungensowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere aus dem Bereich des Metall-
baus. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huwiler, Adrian, von Muri AG und Pfeffingen, in Aesch BL, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gas-
ser, Evelyne, von Basel und Langnau im Emmental, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Gasser, Adrian Walter, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 820 vom 11.02.2002
(00347808 / CH-280.4.003.054-1)

                    

■ Largonia AG, in Basel, Wertpapiere usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9912). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Briand, Nicole, von Albinen, in
Wien (A), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lugano].
Tagebuch Nr. 821 vom 11.02.2002
(00347810 / CH-270.3.012.397-8)

                    

■ Multisped AG, in Basel, Transporte aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner,
Peter, von Walliswil bei Wangen, in Biel-Benken, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chiavi, Renato, von Basel
und Poschiavo, in Pfäffikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 822 vom 11.02.2002
(00347812 / CH-270.3.004.166-4)

                    

■ Musfeld AG, in Basel, Aushub-, Abbruch- und Transport-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 5, Publ. 320206). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gubler, Walter, von Kienberg, in Siss-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 823 vom 11.02.2002
(00347306 / CH-270.3.004.159-1)

                    

■ Sana Verwaltungs AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 133). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerber, Rolf, von Basel, in Kaiser-
augst, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 824 vom 11.02.2002
(00347308 / CH-270.3.004.589-3)

                    

■ T-Systems DTS AG, in Basel,  Produkte im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 6, Publ. 318340). Die Gesell-
schaft führt in 1030 Bussigny, Chemin du Vallon 26, ein weiteres
Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 1205 Genève, Rue du
Village-Suisse 12, ein weiteres Geschäftslokal.
Tagebuch Nr. 825 vom 11.02.2002
(00347310 / CH-270.3.005.074-3)

                    

■ Tutor-Gemeinschaftsstiftung, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 5, Publ. 3182). Urkundenände-
rung: 25. 01. 2002. Name neu: TUTOR-Gemeinschaftsstif-
tung
. Zweck neu: Zweck der Stiftung ist, den ihr aufgrund einer

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

Anschlussvereinbarung angeschlossenen Firmen die Durchfüh-
rung der ausserobligatorischen Alters-, Hinterbliebenen- und In-
validenvorsorge im Rahmen des von der Stiftung erlassenen
Reglements zu erleichtern. Organisation neu: Stiftungsrat, Ge-
schäftsstelle und Kontrollstelle. Stiftungsrat: mindestens 3 Mit-
glieder.
Tagebuch Nr. 826 vom 11.02.2002
(00347312 / CH-270.7.001.394-9)

                    

■ Vallet Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6948). Domizil neu: c/o Pricewater-
houseCoopers AG, St.Jakobs-Str. 25, 4002 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 827 vom 11.02.2002
(00347814 / CH-270.3.003.297-4)

                    

■ Voice of Joy Entertainment Ltd, in Basel,  Tonträger
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7254). Statutenänderung: 8. 02. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 124’230.-- [bisher: CHF 118’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 124’230.--. Aktien neu: 12’423 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 118 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 828 vom 11.02.2002
(00347816 / CH-270.3.012.393-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abegglen Reinigungen, in B as el, Einzelfirma (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6984). Löschungsgrund: Aktiven
und Passiven sind auf die ’Abegglen Reinigungen AG’, in Basel,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 829 vom 11.02.2002
(00347818 / CH-270.1.011.108-8)

                    

■ Birsig-Immobilien AG in Liq., in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 27.09.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 831 vom 11.02.2002
(00347314 / CH-270.3.000.901-1)

                    

■ Cinébref Basel AG - Basel, in Basel, Betriebe der Film-
vorführung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3274). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 832 vom 11.02.2002
(00347316 / CH-270.3.000.943-1)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.DAR Sàrl, à Fribourg, Route du Champ-Fleuri 8, c/o
Charles Descloux. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 08.02.2002. But: restauration d’art. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré. Associés: Descloux Bruno, de Ro-
manens, à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.--, et Descloux
Marie, de Fribourg, à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.--.
Gérant: l’associé Descloux Bruno, inscrit, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 389 du 12.02.2002
(00347296 / CH-217.1.001.480-9)

                    

■ CHRIS COMPANY Sàrl, à Fribou rg, Rue de la Banque 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.02.2002.
But: exploitation de boutiques à l’enseigne ’M &amp; C’ notamment à
Lausanne et Fribourg, ainsi que dans toute autre ville en Suisse,
ainsi que toutes activités d’import-export de bijoux fantaisie liés
au body piercing. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libé-
ré. Reprise de biens envisagé: La société envisage de reprendre de
Christine Graf, à Lausanne, divers actifs de son commerce ex-
ploité à l’enseigne de ’Chris body piercing’, à Lausanne, sous for-
me de stock de marchandises et de biens mobiliers, pour un
montant maximum estimé et accepté de CHF 15’100.--, selon in-
ventaire du 13.12.2001. Associés: Graf Christine, de Lully (VD),
Oberburg, Winterthour et Rafz, à Vaux-sur-Morges, pour une
part de CHF 19’000.-- et Aveni Christian, de Champagne, à Per-
roy, pour une part de CHF 1’000.--. Gérante: l’associée Graf Chri-
stine, inscrite, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 351 du 08.02.2002
(00347194 / CH-217.1.001.474-3)

                    

■ NEXAN SA, à Fribourg , Avenue de Beauregard 12. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 08.02.2002. But: offrir des services
dans le domaine de l’informatique, l’achat, la vente, la location,
l’installation, l’exploitation, l’entretien et le développement de
tous appareils, programmes, installations et matériel dans les do-
maines de l’informatique, de la bureautique, des résaux intranet,
internet et des télécommunications, ainsi que de leurs dérivés,
l’étude, le conseil, la formation et la maintenance de tous pro-
grammes informatiques. Capital-actions: CHF 105’000.--,
entièrement libéré, divisé en 1’050 actions de CHF 100.--, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Pittet Christian, de Villars-le-Ter-

roir, à Farvagny, président, Dessonnaz Guy-Pascal, de Villarepos,
à Belfaux, administrateur, et Tanner Jean-François, de Praro-
man, à Bonnefontaine, administrateur, tous trois avec signature
collective  à deux. Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 386 du 12.02.2002
(00347292 / CH-217.1.001.477-5)

                    

■ Pensionnat International La Chassotte, Damien
Brülhart
, à G i v i s i e z , Route de La Chassotte 1. Chef de la mai-
son: Brülhart Damien, de Ueberstorf, à Givisiez, signature indivi-
duelle. But: exploitation d’un pensionnat, école. 
Journal no 378 du 12.02.2002
(00347284 / CH-217.1.001.476-7)

                    

■ Technolac Holding SA, à Fribou rg, Avenue de Beaure-
gard 12, c/o BGS Société Fiduciaire. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 08.02.2002. But: participation à toutes entreprises
commerciales, financières, industrielles suisses et étrangères en
particulier dans le domaine des produits laitiers et du marquage
industriel. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Admini-
stration: Gutknecht Jean-Pierre, de Chiètres, à Matran, président,
et Sieber Albert, de Fribourg, à Fribourg, secrétaire, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: BFB Fidam révision,
succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 388 du 12.02.2002
(00347294 / CH-217.1.001.479-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FRABU METALLTECHNIK AG, à Bonnefon taine,  fa-
brication, finition et commerce de métaux, etc. (FOSC du
05.12.2001, p. 9554). Siège transféré à M a r l y , Route de Chésal-
les 37. Nouvelle raison sociale: TFI FRACHEBOUD SA. Capi-
tal-actions porté de CHF 120’000.--  à CHF 245’000.-- par
l’émission de 125 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Statuts
modifiés le 01.02.2002. Capital-actions actuel: CHF 245’000.--,
entièrement libéré par apports, divisé en 245 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Apports en nature: Selon contrat du
01.02.2002, Nabil Awais, à Marly, fait apport à la société d’un en-
semble de machines (perceuses, plieuses, poiçonneuses, etc.)
pour le prix de CHF 125’000.--, accepté pour ce prix et entière-
ment imputé à la libération du capital-actions, en contrepartie il
est remis 125 actions de CHF 1’000.--, nominatives à l’apporteur.
Administration: Awais Nabil, de Marly, à Marly, est nommé secré-
taire, avec signature collective à deux. 
Journal no 380 du 12.02.2002
(00347288 / CH-217.1.000.687-7)

                    

■ I-R Trading S.A., à Fribourg , l’achat, l’assemblage, la
distribution, etc. (FOSC du 19.12.2001, p. 1000). Heller Ronald
G., des USA, à Fair Lawn, New-Jersey (USA), est nommé vice-pré-
sident, avec signature individuelle. 
Journal no 385 du 12.02.2002
(00347212 / CH-217.0.130.892-9)

                    

■ Ingersoll-Rand S.A., à Fribourg, la surveillance et le dé-
veloppement des transactions qui sont dans l’intérêt de l’Inger-
soll Rand Company, etc. (FOSC du 19.12.2001, p. 1000). Heller
Ronald G., des USA, à Fair Lawn, New-Jersey (USA), est nommé
vice-président, avec signature individuelle. 
Journal no 384 du 12.02.2002
(00347210 / CH-217.0.130.543-8)

                    

■ Integralis SA, à Givis iez, l’achat, la vente, l’importation
et l’exportation de produits, etc. (FOSC du 25.07.2001, p. 5725).
Macherel Jacques n’est plus directeur, sa signature est radiée. La
procuration collective à deux de Camenisch Gio Clau, Oberson
Eric, et Python Gabriel, est radiée. Bornträger Robert Andrew, de
Diemtigen,  à Herrliberg, est nommé directeur, avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Ste-
bler Philipp, de Bâle, à Therwil, et Zerbes Heinz, d’Allemagne, à
Fribourg. Signature collective à deux est conférée à Zosso Manue-
la, de St. Antoni, à Cressier (FR). 
Journal no 381 du 12.02.2002
(00347290 / CH-217.0.134.935-2)

                    

■ Juriens Fiduciaire &amp; Gestion Sàrl, à Fribourg,  toutes
activités dans la branche fiduciaire, etc. (FOSC du 05.05.1995, p.
2494). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 7. Gérant: Juriens
Jean-Charles, inscrit, est maintenant domicilié à Marly. 
Journal no 383 du 12.02.2002
(00347208 / CH-217.0.140.239-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albin Pellet, à Hauterive  (FR), bureau d’architecture et
entreprise de peinture. (FOSC du 22.02.2001, p. 1357). L’inscrip-
tion est radiée d’office conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensui-
te du départ du chef de la maison et cessation de l’exploitation.
La raison n’a plus d’adresse. 
Journal no 370 du 12.02.2002
(00347276 / CH-217.0.110.557-4)

                    

■ Boutique Elégance, Marion Pittet, à Avry, exploitation
d’une boutique de mode féminine. (FOSC du 04.04.2001, p.
2505). L’inscription est radiée d’office conformément à l’art. 68
al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation de
l’exploitation. La raison n’a plus d’adresse. 
Journal no 371 du 12.02.2002
(00347278 / CH-217.0.111.892-7)

                    

■ Bureau comptable Josette Kesteloot-Kolly,  à La
B r i l l a z ,  bureau  comptable.  (FOSC  du  23.02.2001, p. 1392).
L’inscription est radiée d’office conformément  à  l’art. 68 al. 1
ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation de l’ex-
ploitation. La raison n’a plus d’adresse. 
Journal no 372 du 12.02.2002
(00347280 / CH-217.1.000.439-6)

                    

■ Comptoir d’Equipement Hôtelier, Kesteloot-Kolly
Josette
, à  L a   B r i l l a z ,  vente  d’équipement hôtelier de toute
nature. (FOSC du 23.02.2001, p. 1392). L’inscription est radiée
d’office conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du
chef de la maison et cessation de l’exploitation. La raison n’a plus
d’adresse. 
Journal no 373 du 12.02.2002
(00347282 / CH-217.0.111.561-0)

                    

■ D. MONJOURNAL SPORT ’TENNIS DE TABLE’,  à
E p e n d e s   ( F R ) ,  vente,  réparation, location de matériel de ten-
nis de table, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 15.02.1999, p.
1046). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 374 du 12.02.2002
(00347198 / CH-217.1.000.045-6)

                    

■ Daniel Terrapon, Paysagiste, à La  Brillaz, horticul-
teur, paysagiste. Faillite du titulaire prononcée par ordonnance
du 19.02.1990. (FOSC du 28.03.1990, p. 1201). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du registre du
commerce de la Sarine conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 354 du 11.02.2002
(00347196 / CH-217.0.111.553-4)

                    

■ Edition Alma-Info Verlag Alain Allemand, à Avry,
production de brochures d’information. (FOSC du 04.04.2001, p.
2505). L’inscription est radiée d’office conformément à l’art. 68
al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation de
l’exploitation. La raison n’a plus d’adresse. 
Journal no 375 du 12.02.2002
(00347200 / CH-217.0.112.718-5)

                    

■ Haute-Fidélité Folly,  à Avry, commerce et pose d’ap-
pareils Hi-Fi pour automobiles, électronique divers. (FOSC du
04.04.2001, p. 2505). L’inscription est radiée d’office conformé-
ment à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison
et cessation de l’exploitation. La raison n’a plus d’adresse. 
Journal no 376 du 12.02.2002
(00347202 / CH-217.0.112.185-0)

                    

■ Multiservice, Mlle Basilico N., à Avry, distribution de
produits non-alimentaire. (FOSC du 04.04.2001, p. 2505). L’ins-
cription est radiée d’office conformément à l’art. 68 al. 1 ORC,
ensuite du départ du chef de la maison et cessation de l’exploita-
tion. La raison n’a plus d’adresse. 
Journal no 377 du 12.02.2002
(00347204 / CH-217.0.113.154-2)

                    

■ Pensionnat International La Chassotte, Guy Brul-
hart
, à G i v i s i e z , exploitation d’un pensionnat, école. (FOSC
du 12.08.1997, p. 5751). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 
Journal no 379 du 12.02.2002
(00347286 / CH-217.0.113.011-5)

                    

■ Société fiduciaire Fribourg SA, en liquidation,  à
F r i b o u r g ,  l’exécution de tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC
du 16.01.1995, p. 279). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 382 du 12.02.2002
(00347206 / CH-217.0.130.504-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADCITY-ADDITIF CONSULTING BT SARL, à Genève,
rue du Rhône 14, c/Regus Business Center (S) SA. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 11.01.2002. But: développe-
ment de l’activité dans les domaines du multimédia, de la
publicité, de la communication, du consulting, de l’internet on
line et de la programmation. Capital: CHF 20’000. Apports en na-
ture: matériel informatique selon convention et inventaire au 11-
01-2002, pour CHF 15’000, en contrepartie duquel sont remises
une part de CHF 8’000 et une part de CHF 7’000. Associés: Itsch-
ner Olivier et Itschner Stéphane, tous deux de Stäfa, à Thonon-
les-Bains, F, pour des parts respectives de CHF 8’000 et CHF 7’000,
et Itschner Rudolf, de Stäfa, à Widen, pour une part de CHF 5’000.
Gérants: les associés Itschner Olivier et Itschner Rudolf avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1666 du 11.02.2002
(00347640 / CH-660.0.307.002-6)

                    

■ Aminat Zuppinger,  à Gen ève, route de Malagnou 27.
Chef de la maison: Zuppinger Aminat, de Russie, à Genève. Ex-
ploitation d’un cabinet thérapeutique, hypnothérapie, coaching. 
Journal no 1677 du 12.02.2002
(00347652 / CH-660.0.314.002-3)

                    

■ Dilaver Günes, à Genève, rue des Grottes 7. Chef de la
maison: Günes Dilaver, de et à Vernier. Exploitation d’un tea-
room à l’enseigne ’Arc-en-Ciel’. 
Journal no 1672 du 12.02.2002
(00348146 / CH-660.0.310.002-0)

                    

■ Elizabeth WILLIAMSON, à Genève, chemin Frank-Tho-
mas 10. Chef de la maison: Williamson Elizabeth, de et à Genève.
Vente de produits d’artisanat en provenance d’Australie. 
Journal no 1676 du 12.02.2002
(00347650 / CH-660.0.313.002-5)

                    

■ FGC Management SA, à Carouge  (GE), rue Jacques-
Grosselin 8, c/GSF Trustees SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 07.02.2002. But: management de tops models, d’artistes du
spectacle, de l’audiovisuel et de sportifs professionnels, gestion
des carrières professionnelles, défense des intérêts patrimoniaux
et commerciaux, valorisation des droits à l’image et plus généra-
lement accompagnement des vies professionnelle et médiatique,
négociation de contrats professionnels, publicitaires, supervision
des relations publiques, gestion des apparitions dans des émissi-
ons télévisées, clips vidéo, sur Internet et dans tout film. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Craissati Charles, de et à Versoix, administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée  à
Moscatello Marcello, d’Italie, à Veyrier, directeur. Réviseur: Ge-
stoval Société fiduciaire, à Carouge (GE). 
Journal no 1725 du 12.02.2002
(00347698 / CH-660.0.317.002-8)

                    

■ GPS GLOBAL PERFORMANCE SYSTEMS SA [GPS
GLOBAL PERFORMANCE SYSTEMS AG] [GPS GLOBAL
PERFORMANCE SYSTEMS LTD]
, à  G e n è v e , quai Gustave-
Ador 50. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.02.2002. But:
conseils et services dans le domaine de la formation du recrute-
ment et de l’accompagnement des cadres et en matière de res-
sources humaines pour les entreprises et tout autre service de tous
métiers, branches et domaines en rapport avec le monde du tra-
vail. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1000 actions de CHF 100, nominatives. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Berney Frédéric, de Collex-Bossy, à
Genève, président, et Bugnet Estelle, de et à Genève, secrétaire,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Sefico SA Société
d’Expertise Fiscale et Comptable, à Genève. 
Journal no 1727 du 12.02.2002
(00347702 / CH-660.0.318.002-4)

                    

■ Hänni, médiamicro, à  Lancy, avenue Eugène-Lance 56.
Chef de la maison: Hänni Béatrice Aline, de Wohlen bei Bern, à
Lancy. Procuration collective à deux a été conférée à Hänni Chri-
stophe, de Wohlen bei Bern, à Lancy. Commerce de jeux informa-
tiques sur Internet. 
Journal no 1673 du 12.02.2002
(00348148 / CH-660.0.311.002-1)

                    

■ Marcel Robert Fresh and Frozen Food Sàrl, à Ca-
r o u g e  ( G E ) , rue Blavignac 5. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 28.01.2002. But: importation, exportation et
commerce de poissons, fruits de mer et crustacés. Capital: CHF
20’000. Associés: Beers Marcel Robert, des Pays-Bas, à Hoofddorp,
NLD, pour une part de CHF 1’000, et Bug Byte B.V., à Voorhout,
NLD, pour une part de CHF 19’000. Gérant: Campana Frédéric, de
Lancy, à Plan-les-Ouates, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 1737 du 12.02.2002
(00348210 / CH-660.0.320.002-6)

                    

■ Martin Monique &amp; Farinelli Danielle, à Onex, rue
Gaudy-Le-Fort 14. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.02.2002. Exploitation d’un café-restaurant à l’ens-
eigne  ’Auberge Le Vieil-Onex’. Associées: Farinelli Danielle, de
Genève, à Founex, et Martin Monique, de Etoy, à Onex. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Sauty Olivier, de Versoix, à
Bardonnex. 
Journal no 1678 du 12.02.2002
(00348150 / CH-660.0.315.002-6)

                    

■ Photo JPI, Jean-Pierre Bendelé,  à Genève, avenue
Trembley 1 A. Chef de la maison: Bendelé Jean-Pierre, de France,
à Genève. Photos de mariages et divers. 
Journal no 1667 du 12.02.2002
(00347642 / CH-660.0.309.002-8)

                    

■ RENNOVY SA, à Carouge (GE), rue du Tir-au-Canon 4.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.02.2002. But: import,
export, fabrication, création, vente et commercialisation de cou-
ture et de linges de maison; travaux d’architecte d’intérieur, fran-
chising et vente de la marque. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Main Aldo-
Régis, de Chalais, à Genève, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises
Comptables et de Révision Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 1731 du 12.02.2002
(00348206 / CH-660.0.319.002-7)

                    

■ Rossier, Retardo, à Genève, chemin Neuf 4. Chef de la
maison: Rossier Jean-Claude, de Peseux, à Genève. Importation
et vente de vins. 
Journal no 1675 du 12.02.2002
(00347648 / CH-660.0.312.002-9)

                    

■ S.L.E. Carouge Palace Sàrl, à Carouge  (GE), rue Roi-
Victor-Amé 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.02.2002. But: exploitation de cafés, de bars et de restaurants
ainsi que de salles de jeu. Capital: CHF 20’000. Associés: Bozan
Sadullah, de Turquie, à Vernier, pour une part de CHF 13’000,
Frigenti Luciano, d’Italie, à Douvaine, F, pour une part de CHF
6’000, et Güncü Anne-Lyse, de La Joux (FR), à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Bozan Sadullah avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1739 du 12.02.2002
(00348214 / CH-660.0.322.002-8)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

7

■ UN AUTRE MONDE SA, à Genève, rue des Bains 50. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 07.02.2002. But: décoration
d’intérieur, étude, création et réalisation de maquettes, dessins et
projets de conception d’ensemblier et d’ameublement. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Uldry Thierry, de et à Genève, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS
SA, à Nyon. 
Journal no 1721 du 12.02.2002
(00348194 / CH-660.0.316.002-2)

                    

■ ÖZCAN SARL, à Meyrin, avenue de Feuillasse 24. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 08.02.2002. But: ex-
ploitation d’établissements publics, notamment de cafés-restau-
rants. Capital: CHF 20’000. Associés: Özcan Zekiye et Özcan Cafer,
tous deux de Thônex, à Genève, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérante: l’associée Özcan Zekiye avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1738 du 12.02.2002
(00348212 / CH-660.0.321.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Corecodi’ Comptoir de Représentation d’Entre-
prises commerciales et diverses
, à  G e n è v e ,  société an-
onyme (FOSC du 11.05.2001, p. 3573). Udrisard Daniel (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Massard Phil-
ippe, de Rossinière, à Crassier, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Bruderli Franz n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Trianon Conseils SA, à Lutry. 
Journal no 1688 du 12.02.2002
(00348162 / CH-660.0.103.946-9)

                    

■ AIMgo SA, Port-Louis, succursale de Plan-les-Ou-
ates
, à P l a n - l e s - O u a t e s , activités liées à l’architecture, etc.
(FOSC du 24.10.2000, p. 7261). Nouveau siège: M e y r i n , rue de
la Prulay 2. Par conséquent, la raison de commerce de la succur-
sale devient: AIMgo SA, Port-Louis, succursale de Mey-
rin
. Procuration individuelle, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée aux administrateurs Brunet Gilbert et
Maibach Olivier; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 1720 du 12.02.2002
(00348192 / CH-660.2.099.000-9)

                    

■ Albek Trading SA, à Genève, commerce de produits et bi-
ens d’équipement, etc. (FOSC du 06.07.1998, p. 4664). Par suite
naturalisation Bekker Yakov porte désormais le prénom Jacques
et est originaire de Choulex. 
Journal no 1680 du 12.02.2002
(00348154 / CH-660.0.052.994-6)

                    

■ Ascofim SA, à Genève, exécution de mandats d’une fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 03.08.2000, p. 5298). Bischof Jacques et Par-
vex Jean-Christophe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Nussli Richard, jusqu’ici président, reste seul admi-
nistrateur, il continue à signer individuellement. 
Journal no 1681 du 12.02.2002
(00348156 / CH-660.0.120.996-1)

                    

■ Base Consultants SA, à Genève, conseils, services, assi-
stance et gestion dans les domaines de la finance, etc. (FOSC du
07.02.2000, p. 0844). Signature collective à deux a été conférée à
Rathle Philippe, de Lausanne, à Vevey, directeur. 
Journal no 1722 du 12.02.2002
(00348196 / CH-660.0.274.000-0)

                    

■ Boss Lab SA, succursale de Genève, à Genève, dé-
veloppement et commercialisation de systèmes informatiques,
etc. entreprise ayant son siège à Bioggio (FOSC du 23.01.2002, p.
7). Nouvelle adresse: avenue de Frontenex 34. 
Journal no 1717 du 12.02.2002
(00347690 / CH-660.0.829.001-1)

                    

■ BPB Holdings SA, à Genève, financement et participation
à toutes sociétés, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 8). Les pouvoirs de
Scheibli Beat sont radiés. 
Journal no 1682 du 12.02.2002
(00347654 / CH-660.0.891.993-2)

                    

■ C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Cie, à Genève, com-
merce de textiles, etc. société en commandite (FOSC du
07.02.2002, p. 8). Inscription de la succursale de Brunegg au re-
gistre du commerce d’Argovie. 
Journal no 1679 du 12.02.2002
(00348152 / CH-660.0.928.998-0)

                    

■ Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA,
à V e r n i e r , services et conseils en matière informatique, etc.
(FOSC du 26.11.2001, p. 9284). Les pouvoirs de Janvier Eric sont
radiés. 
Journal no 1683 du 12.02.2002
(00347656 / CH-660.0.681.986-7)

                    

■ CANNELLE SA, à Genève, exploitation d’un commerce de
prêt-à-porter féminin et masculin, etc. (FOSC du 08.12.2000, p.
8388). Les pouvoirs de Smith Chenevière Mathilde sont radiés.
Ibrahim Raymonde signe désormais individuellement. 
Journal no 1684 du 12.02.2002
(00347658 / CH-660.0.830.998-9)

                    

■ Castelli SCS SA, à Vernier, montage, achat, vente et dis-
tribution d’objets d’ameublement, etc. (FOSC du 18.09.2001, p.
7256). Bianchi Franco n’est plus administrateur; ses pouvoirs

sont radiés. Bonfiglioli Alessandro, d’Italie, à San Lazzaro di Sa-
vena, I, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 1685 du 12.02.2002
(00347660 / CH-660.0.298.973-9)

                    

■ CAT Concept Assistance Technique SA, à Plan-les-
O u a t e s , exploitation d’un bureau d’études techniques, etc.
(FOSC du 20.01.1997, p. 382). Marcoz Fernand n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Prelaz Jean-François, de
Givrins, à Chavannes-de-Bogis, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 1686 du 12.02.2002
(00348158 / CH-660.1.588.996-1)

                    

■ Catzula Giuseppe, à P lan-les -Ouates, pizzeria-brasse-
rie du Château. (FOSC du 08.02.2002, p. 7). La procuration de
Poddighe Marcello est radiée. Procuration individuelle a été con-
férée à Weber Bosonnet Catherine, de et à Lancy. 
Journal no 1668 du 12.02.2002
(00347644 / CH-660.0.251.002-6)

                    

■ Clinique de Champel Elysée SA, à Genève (FOSC du
26.04.2000, p. 2790). Reymond Jacques-André et Moinas Michèle
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux
de Bordier Pierre, sont radiés. L’administrateur secrétaire Casse-
grain Philippe, est nommé en outre directeur; il contiue à signer
collectivement à deux. Hauser Claude, de Genève, à Versoix, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 1687 du 12.02.2002
(00348160 / CH-660.0.120.983-3)

                    

■ Courtass SA, à Meyrin,  activités de gestion et de courtage
en matière d’assurances; etc. (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). Ad-
ministration: Sacchi Romano soit Romain, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, Reynaud Patrice, nommé secrétaire, et Blasco
Pierre-Yves, jusqu’ici président, lesquels continuent à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 1689 du 12.02.2002
(00348164 / CH-660.0.374.990-9)

                    

■ Crever SA, à Genève, gérance et administration de biens
immobiliers, etc (FOSC du 15.12.1997, p. 9020). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 04.02.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Crever SA, en li-
quidation
. Joliat Jérôme n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Multifiduciaire Genève SA. Adresse de li-
quidation: carrefour de Rive 1, c/Multifiduciaire Genève SA. 
Journal no 1723 du 12.02.2002
(00348198 / CH-660.0.754.987-0)

                    

■ Cytopath, à Carouge (GE), pratiquer, en laboratoire, des
analyses médicales, etc. société anonyme (FOSC du 14.03.2001,
p. 1905). Corthesy Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Fischer Claude, de Dottikon, à Nyon, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Auckenthaler Raymond, de
Zurich,  à Vandoeuvres, directeur, Konrad Günter, de Kerns, à
Cham, directeur, Picci Cosimo, d’Italie, à Ecublens (VD), direc-
teur, et Regamey Nicole, de Lausanne, à Prévessin-Moëns, F, di-
rectrice. Signature collective à deux, avec un administrateur, a
été conférée à Bigras Gilbert, du Canada, à Perly-Certoux, direc-
teur, et Jacot-Des-Combes Eliane, de Genève, à Veyrier, directrice. 
Journal no 1690 du 12.02.2002
(00347662 / CH-660.0.180.985-0)

                    

■ Davima SA, à Genève, vente et fabrication de confiserie et
de chocolaterie. (FOSC du 17.06.1997, p. 4200). ’Fidu-Service’ J.-
J. Frezier n’est plus réviseur. 
Journal no 1691 du 12.02.2002
(00347664 / CH-660.0.508.985-6)

                    

■ de PLANTA &amp; Cie SA, à Genève, activités de gestion de
fortune et de patrimoine (FOSC du 17.01.2002, p. 8). Le capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés le 05.02.2002. 
Journal no 1724 du 12.02.2002
(00347696 / CH-660.0.200.996-1)

                    

■ Eglise Universelle du Royaume de Dieu, à Vernier,
association (FOSC du 21.03.2001, p. 2094). Les pouvoirs de Gon-
çalves Braga Nuno Filipe, et Sousa Gonçalves Greiciane, sont ra-
diés. Alvarez José Luis, d’Espagne,  à Lancy, est membre et
président du comité; il signe colletivement à deux avec le vice-
président ou la secrétaire. Baptista Cundende Amélia, du Portu-
gal, à Genève, est membre et secrétaire du comité avec signature
collective à deux. 
Journal no 1716 du 12.02.2002
(00347688 / CH-660.0.890.993-5)

                    

■ Elekta Instrument SA, à Genève, conception, développe-
ment, fabrication et vente d’appareils spéciaux, etc. (FOSC du
28.12.1999, p. 8813). Les pouvoirs de von Celsing Hans et Renaud
Jacques, de même que la procuration de Puusepp Tomas, sont ra-
diés.  ’PricewaterhouseCoopers SA’  n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Arthur Andersen SA, succursale à Genève. 
Journal no 1692 du 12.02.2002
(00347666 / CH-660.0.239.984-5)

                    

■ FERACH SARL, à Genève (FOSC du 26.06.2000, p. 4310).
But modifié: exploitation de pharmacies et, accessoirement, im-
portation, commerce et représentation de produits chimiques,
pharmaceutiques, d’articles de parfumerie, sanitaires et de ma-
tières premières. Statuts modifiés le 06.02.2002. 
Journal no 1708 du 12.02.2002
(00347680 / CH-660.0.670.998-9)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire de Na-
ville SA et des sociétés affiliées
, à  G e n è v e ,  prémunir les
cadres stables, etc. (FOSC du 20.10.1999, p. 7183). Labbé Octavio,
du Chili, à Genève, est membre du conseil avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 1712 du 12.02.2002
(00348186 / CH-660.0.382.981-7)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire en fa-
veur du personnel de la SGS Société Générale de Sur-
veillance Holding SA et des sociétés affiliées en
Suisse, Genève
, à  G e n è v e ,  prémunir le personnel de la SGS
et des sociétés affiliées en Suisse, etc. (FOSC du 10.05.2001, p.
3540). Les pouvoirs de Méan Jean-Pierre, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. 
Journal no 1714 du 12.02.2002
(00348190 / CH-660.0.027.971-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Du Pont de Nemours International SA
, à  L e   G r a n d -
S a c o n n e x  (FOSC du 21.12.1999, p. 8648). Les pouvoirs de de
Montabert François, Siegel Dieter, Darrer Georges, Honstetter
Dirk, Runzis Björn et Weber Herbert, jusqu’ici membres du
conseil et Hug Brigitte, sont radiés. Gaspar Alberto, nommé pré-
sident, Duramy Jean-Luc, de France, à Divonne-les-Bains, F,
vice-président, Adcock Peter, de Grande-Bretagne, à Borex, Fran-
cioli Danielle, d’Eclagnens, à Crozet, F, Lecoultre Michel, de et à
St-Sulpice, Schriber Patrick, de Lucerne, à Tannay, Trauffler
Pierre, du Luxembourg, à Nyon et Williams Mark, de Grande-
Bretagne (et non pas de Büchslen), tous membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 1711 du 12.02.2002
(00348184 / CH-660.0.110.962-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la SGS Société Générale de Surveillance Holding
SA et des sociétés affiliées en Suisse, Genève
, à  G e n è -
v e  (FOSC du 10.05.2001, p. 3540). Méan Jean-Pierre n’est plus
membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1715 du 12.02.2002
(00347686 / CH-660.0.030.956-4)

                    

■ Fondation de prévoyance Supervise, à Gen ève, aider
les membres du personnel de la Société Générale de Surveillance
SA, etc. (FOSC du 10.05.2001, p. 3540). Les pouvoirs de Méan
Jean-Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 1713 du 12.02.2002
(00348188 / CH-660.0.118.975-5)

                    

■ Forte Management SA, à Genève, prestations, conseils et
expertises en matière d’exploitation, de gestion et d’organisation
d’entreprises, etc. (FOSC du 17.01.2002, p. 8). Nouvelle raison so-
ciale:  Méridien Suisse SA. Statuts modifiés le 24.01.2002,
ainsi que sur deux points non soumis à publication. 
Journal no 1726 du 12.02.2002
(00347700 / CH-660.0.300.969-6)

                    

■ Foundation for the Refugee Education Trust, à Ge-
n è v e  (FOSC du 08.02.2001, p. 0979). Les pouvoirs de van Boven
Theo, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Cardenas Emilio
Jorge, d’Argentine, à Buenos Aires, ARG, président, Demole Fran-
çoise, jusqu’ici présidente, nommée vice-présidente, Hamburg
David, jusqu’ici vice-président, Peterschmitt Jean-Claude, de
France, à Carouge, secrétaire et Vallat Frédéric, de France, à Ge-
nève, Ogata Sadako, du Japon, à Tokyo, JPN, Hossain Kamal, du
Bangladesh, à Dhaka, BGD, Rosovsky Henry, des USA, à Newton,
USA, Chalker of Wallasey Lynda, de Grande-Bretagne, à Londres,
GB, Hendricks Engström Barbara, de Suède, à Montreux, Chakri
Sirindhorn Maha, de Thaïlande, à Bangkok, THA et Mbeki Zane-
le, d’Afrique du Sud, à Pretoria, ZAF, tous membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 1740 du 12.02.2002
(00347712 / CH-660.2.605.000-0)

                    

■ FRANSAD FINANCE SA, à Genève, activités financières,
etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7094). ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale à Lausanne. 
Journal no 1693 du 12.02.2002
(00347668 / CH-660.2.257.998-7)

                    

■ FRANSAD HOLDING SA, à Genève, prise de participati-
ons financières, etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7094). ’Pricewater-
houseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 1694 du 12.02.2002
(00348166 / CH-660.2.205.998-7)

                    

■ FTI-Banque Fiduciary Trust, à Meyrin , société anony-
me (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). Hammerer Pascal, de France,
à Nassau, BHS, et Rump Bjorn, de Zurich, à Vandoeuvres, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1695 du 12.02.2002
(00348168 / CH-660.0.267.973-4)

                    

■ Handelsfinanz-CCF Bank, à Genève, société anonyme
(FOSC du 31.01.2002, p. 7). Les pouvoirs de Pellanda Sergio sont
radiés. La procuration de Grabau Federico est radiée. Vuilleumier
André est maintenant domicilié à Genève et Jeannez Patricia à
Messery, F. 
Journal no 1696 du 12.02.2002
(00348170 / CH-660.0.250.975-9)

                    

■ HOSPITALITE PARK DEUX SA, à Genève, exploitation
et gestion d’établissements hôteliers, etc. (FOSC du 11.02.02, p.
28). Oberson Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Veyrier, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1728 du 12.02.2002
(00348200 / CH-660.0.266.002-6)

                    

■ Jean-Claude Fauvee,  à Carouge  (GE), restaurant à
l’enseigne ’Hong-Kong Express’. (FOSC du 20.11.2001, p. 9126).
La procuration de Martinez Josette est radiée. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Pellarin Andrée, de Rüeggisberg, à
Onex. 
Journal no 1671 du 12.02.2002
(00348144 / CH-660.2.178.001-0)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succur-
sale à  G e n è v e , prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société de conseil, etc. entreprise ayant son siège  à
Zurich (FOSC du 01.10.2001, p. 7604). Jaquet Raphaël est
maintenant domicilié à Presinge, Gauderon Olivier, à Nyon, et
Helfer Bernard, à Le Vaud. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Altmeyer-Dupont
Ruth, Rieveley Antony Paul, Ruedin Philippe, et Toggwyler An-
dreas; leur procuration est radiée. 
Journal no 1718 du 12.02.2002
(00347692 / CH-660.0.665.982-2)

                    

■ LABIA SARL,  à Genève (FOSC du 12.09.2000, p. 6242).
Nouveau siège: V e r n i e r , rue Grange-Lévrier 18. But modifié:
import-export de produits et articles commerciaux; livraisons de
courrier express et transports de toute nature. Lutfiu Muarem
n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 10’000 a été cédée à l’associé Abdullahi Zijadin, dont la part
est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
29.01.2002. 
Journal no 1736 du 12.02.2002
(00348208 / CH-660.1.822.000-6)

                    

■ MAIANDI Cap (GE), à Genève (FOSC du 16.01.2002, p.
7). Objet actuel: transport médicalisé de personnes, notamment
de personnes handicapées. 
Journal no 1674 du 12.02.2002
(00347646 / CH-660.0.085.002-1)

                    

■ McCann Erickson SA, à Gen ève, agence de publicité, etc.
(FOSC du 24.07.2001, p. 5690). Dillon Donald John n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs de même que ceux de Oberli Hansjörg
sont radiés. Andrist Eduard, jusqu’ici directeur, nommé membre
et délégué du conseil d’administration, continue à signer collec-
tivement à deux. Langdon Richard Benedict, de Grande-Breta-
gne, à Little Kimble, GB, est membre et vice-président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1729 du 12.02.2002
(00348202 / CH-660.0.027.959-4)

                    

■ MEDITRACK SA, à Genève, développement, fabrication et
commercialisation de systèmes d’identification  électronique
dans le domaine médical, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4482).
Nouvelle raison sociale: CTC Technology SA. Nouveau siège:
C a r o u g e  ( G E ) , route de Drize 12. Nouveau but: courtage dans
le domaine commercial; conseils et prestations de services y rela-
tifs, en particulier dans le domaine du management de la qualité;
réalisation de toutes opérations commerciales ou financières, dé-
veloppement et exploitation d’activités industrielles. Statuts mo-
difiés le 08.02.2002. 
Journal no 1730 du 12.02.2002
(00348204 / CH-660.1.088.999-3)

                    

■ Metcoal SA,  à Genève, import-export de produits chi-
miques et sidérurgiques. (FOSC du 06.10.1999, p. 6848). Par sui-
te naturalisation Bekker Yakov porte désormais le prénom
Jacques et est originaire de Choulex. 
Journal no 1697 du 12.02.2002
(00348172 / CH-660.1.815.999-6)

                    

■ Pharmacie de la Place du Cirque SA, à Genève (FOSC
du 14.01.2002, p. 11). Administration: Chevassus Jean-Claude,
nommé président, Bernard Thierry, de Bex, à Genève, et Pugnale
Patrizio, d’Italie, à Chêne-Bougeries, lesquels signent collective-
ment à deux; les pouvoirs de Chevassus Jean-Claude sont modi-
fiés en ce sens. SOFIDER SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
J. Bürgy, à Genève. 
Journal no 1698 du 12.02.2002
(00348174 / CH-660.0.069.002-2)

                    

■ Pial SA, à Genève, curage de canalisation, vidanges et as-
sainissement de béton (FOSC du 13.08.1997, p. 5808). Nouveau
siège: L a n c y , route des Jeunes 4 bis. Statuts modifiés le
04.02.2002. 
Journal no 1699 du 12.02.2002
(00347670 / CH-660.0.635.988-7)

                    

■ Pole Shipping SA,  à Genève, commerce, gestion, ex-
ploitation, armement et affrètement de navires (FOSC du
08.08.2001, p. 6071). Conversion des 200 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 31.01.2002. Procuration collective à deux a été conférée à
Calabro Claudio, de Genève, à Genève. 
Journal no 1700 du 12.02.2002
(00347672 / CH-660.0.066.984-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

■ Sarcar Tramex SA, à Genève, fabrication, commerce, ex-
portation et importation de montres, etc (FOSC du 15.09.1998, p.
6382). Sarzano Jean-Charles n’est plus administrateur; en revan-
che il est nommé directeur et continue à signer individuellement. 
Journal no 1701 du 12.02.2002
(00347674 / CH-660.0.070.948-3)

                    

■ Segafredo Zanetti Espresso Worldwide Ltd, à Ge-
n è v e , administration et gestion de participations dans le domai-
ne du commerce (FOSC du 28.12.2001, p. 1026). Statuts modifiés
le 05.02.2002 sur deux points non soumis à publication 
Journal no 1732 du 12.02.2002
(00347704 / CH-660.1.382.000-3)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à
G e n è v e , prise et administration de participations, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 11). Les pouvoirs de Méan Jean Pierre et de Czura
Antony Michael, sont radiés. L’administrateur Marchionne Ser-
gio, nommé délégué, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 1702 du 12.02.2002
(00347676 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ Sofep SA, à Genève, exploitation d’un magasin d’horloge-
rie et d’objets souvenir (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Nouveau
siège: L e  G r a n d - S a c o n n e x , chemin Taverney 11, c/Fiduciai-
re Pierre Gardet SA. Statuts modifiés le 06.02.2002. Réviseur: Bu-
reau fiduciaire Zucchero, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 1703 du 12.02.2002
(00348176 / CH-660.0.150.983-2)

                    

■ Sorgiac SA, à Genève, acquisition, administration et vente
de participations, etc. (FOSC du 24.12.1999, p. 8751). Biderbost
Patrice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gillioz
François Gabriel, de Riddes, à Avusy, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1704 du 12.02.2002
(00348178 / CH-660.0.135.964-0)

                    

■ Stepher SA, à Gen ève, agencement général de tous types
de cuisines, etc. (FOSC du 19.06.1990, p. 2458). Jacques Henri-Al-
bert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Marguerettaz Laurent, de France, à Annecy, F, président
et délégué, avec signature individuelle. Beauverd Pierre, de Genè-
ve, à Veyrier, et Savoy Bohnert Francine, de et à Genève, avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale
à Genève. 
Journal no 1733 du 12.02.2002
(00347706 / CH-660.0.020.977-5)

                    

■ Streichenberger Energies Services SA, à Plan-les-
O u a t e s , exploitation de chauffage, etc. (FOSC du 30.09.1996, p.
5905). Lardet Gérard, d’Arcis Michel et Robert Jean-Michel ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de
Couturier Bertrand, sont radiés. Kucera Yan Georges, de France,
à Villeurbanne, F, président, Brugger Pascal D., de et à Genève,
Erb Michel, de Renens, à Gland, Le Blanc Didier, de France, à Vil-
leurbanne, F, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 1705 du 12.02.2002
(00348180 / CH-660.1.103.992-5)

                    

■ TA Textiles Addison SA, à Carouge  (GE), fabrication,
commercialisation et vente au détail de produits textiles. (FOSC
du 17.06.1997, p. 4200). ’Fidu-Service’ J.-J. Frezier n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 1706 du 12.02.2002
(00348182 / CH-660.0.782.991-8)

                    

■ TECHNIS Sàrl, à Carouge  (GE), conception et réalisati-
on de solutions informatiques, etc. (FOSC du 26.09.2001, p.
7475). L’associé Castelberg Christian n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 1709 du 12.02.2002
(00347682 / CH-660.0.725.998-4)

                    

■ Trace, Etudes d’impact sur l’environnement SA, à
C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 25.10.2001, p. 8349). Nouvelle rai-
son sociale: TRACE Travaux et coordination d’entrepri-
ses SA
. Nouveau but: exécution d’opérations et de services
afférents  à la construction, la transformation et la rénovation
d’immeubles, mandat de direction de travaux et entreprise gé-
nérale; achat, vente, location et sous-location; exploitation d’un
bureau d’analyses et de conseils en aménagement du territoire et
protection de l’environnement, exécution d’études d’impact. Sta-
tuts modifiés le 06.02.2002. Nouvelle adresse: rue des Caroubiers
25. 
Journal no 1734 du 12.02.2002
(00347708 / CH-660.2.152.999-3)

                    

■ Variosol Sàrl, à Vernier, entreprise de pose de chapes et
de parquets (FOSC du 09.02.1998, p. 980). Dichiara Aldo n’est
plus associé; sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé Gesto
Manuel, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 21.01.2002. L’associé Gesto Manuel est nom-
mé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 1710 du 12.02.2002
(00347684 / CH-660.0.197.998-9)

                    

■ Western Services SA,  à Genève, prestation de services
dans les domaines qui concernent le négoce de pétrole, etc.
(FOSC du 28.03.2001, p. 2296). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 06.02.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Western Services SA, en
liquidation
. Liquidateur : Zimmermann Franz, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1735 du 12.02.2002
(00347710 / CH-660.0.051.993-2)

                    

■ Zamex SA, à Genève, traiter toutes opérations commercia-
les, etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). ’Fiducap Société Fiduci-
aire SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1707 du 12.02.2002
(00347678 / CH-660.0.293.975-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcides Dos Santos,  à Meinier, jardinier-paysagiste.
(FOSC du 06.02.1997, p. 819). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 1669 du 12.02.2002
(00348140 / CH-660.0.139.997-8)

                    

■ Madame El Koutit, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Al Atlal’. (FOSC du 26.02.2001, p. 1446).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1670 du 12.02.2002
(00348142 / CH-660.1.440.998-0)

                    

■ Translex AG, succursale de Genève,  à Genève,
conseils juridiques, etc. entreprise ayant son siège à Baar (FOSC
du 28.01.1998, p. 656). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 1719 du 12.02.2002
(00347694 / CH-660.0.094.998-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABA Anlage- und Baugesellschaft AG, in Glarus,
Übernahme und Durchführung der Tätigkeit von Generalunter-
nehmen sowie Beteiligungen an und Finanzierung von solchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler Esber, An-
drea, von Spiringen, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ennenda].
Tagebuch Nr. 101 vom 12.02.2002
(00347272 / CH-160.3.000.004-6)

                    

■ B.C.S. Holding AG, in Glarus, Finanzielle Beteiligung an
Unternehmen und Gesellschaften aller Art, insbesondere an Im-
mobilien- und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2078). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisler Esber, Andrea, von Spiringen, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennenda].
Tagebuch Nr. 102 vom 12.02.2002
(00347274 / CH-160.3.000.176-6)

                    

■ INTERFUNDUS AG, in Glar us,  Treuhand-, Revisions-
und Buchhaltungsmandate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1999, S. 160). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisler Esber, Andrea, von Spiringen, in Glarus, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennenda].
Tagebuch Nr. 103 vom 12.02.2002
(00347188 / CH-160.3.000.840-7)

                    

■ M &amp; W Generalunternehmung &amp; Immobilienge-
sellschaft
, in G l a r u s ,  Finanzielle Beteiligung an Unterneh-
men und Gesellschaften aller Art, insbesondere an Immobilien-
und Finanzgesellschaften, sowie die Uebernahme und Ausfüh-
rung von Generalunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2078). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisler Esber, Andrea, von Spiringen, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennenda].
Tagebuch Nr. 104 vom 12.02.2002
(00347190 / CH-160.3.001.102-7)

                    

■ NIVUS AG, in Glaru s, Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7892). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisler Esber, Andrea, von Spiringen, in Glarus, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ennenda].
Tagebuch Nr. 105 vom 12.02.2002
(00347192 / CH-020.3.020.155-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franco Mani, in Trim mis,  Malincenter, 7203 Trimmis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Metzgerei
Lagrischa in Trimmis. Eingetragene Personen: Mani, Franco,
von Innerferrera, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 421 vom 12.02.2002
(00347898 / CH-350.1.006.879-0)

                    

■ Stecher + Co., in Ramosch, Restorant e, Butia Bellavista,
7556 Ramosch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Hotel/Restaurants und Lebens-
mittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Stecher, Karin, von Ta-

rasp, in Ramosch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Stecher, Martin, von Tarasp, in Ramosch, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 422 vom 12.02.2002
(00347900 / CH-350.2.001.264-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anlagegesellschaft Roteg AG, in Davos , Anlage, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von beweglichen und unbe-
weglichen Vermögenswerten jeder Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1441). Fir-
ma neu: Anlagegesellschaft Roteg AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wieser, Dr. Marc E., von Tarasp, in Zuoz, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Guyan-Stiffler, Maya, von Da-
vos und Fideris, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 423 vom 12.02.2002
(00347902 / CH-350.3.000.720-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 256 vom 28. 01. 2002. aurax con-
sulta ag
, in I l a n z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 7, Publ. 323166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Confidar Revision AG, in Ilanz, Revisionsstelle
[nicht: Confidar Treuhand AG, in Ilanz].
Tagebuch Nr. 424 vom 12.02.2002
(00347396 / CH-350.3.003.804-0)

                    

■ AZ Arosa Service GmbH, in Arosa, Kauf, Verkauf, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Übernahme
von Verwaltungs- und Beratungsmandaten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996,
S. 928). Statutenänderung: 11. 02. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pianto, Reto, von Madulain,
in Arosa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier-Lötscher,
Rosmarie, von Dällikon, in Arosa, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000].
Tagebuch Nr. 425 vom 12.02.2002
(00347398 / CH-350.4.000.116-4)

                    

■ Curia Treuhand AG, in Chur, Betrieb eines Treuhand-,
Revisions-, Inkasso- und Steuerberatungsbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9084). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zanetti,
Hans-Martin, von Poschiavo, in Untervaz, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meuli,
Hans Martin, von Nufenen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ritter, Peter,
von Mels, in Wangs (Vilters-Wangs), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Parpan, Christa, von Vaz/Obervaz, in Valbella (Vaz/Ober-
vaz), mit Kollektivprokura zu zweien; Salvator, Norman, von
Chur, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 426 vom 12.02.2002
(00347400 / CH-350.3.001.799-2)

                    

■ FA &amp; MA SA, in Roveredo  GR, società anonima (FUSC
no. 236 del 08. 12. 1997, pagina 8841). Statuti modificati:
1. 02. 2002. Nuova ragione sociale: WORTHINGTON SA.
Giornale no 433 del 12.02.2002
(00347406 / CH-350.3.001.246-4)

                    

■ Griesser AG, in Ch ur, Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3437), mit Hauptsitz in: Aadorf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casanova-
Bolli, Pius, von Vella, in Igis, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 427 vom 12.02.2002
(00347402 / CH-350.9.000.584-7)

                    

■ Hotel Chesa Salis Bever AG, in Bever, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6239). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Degiacomi, Dr. Carl,
von Rossa, in Niederglatt, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Räschle, Josef, von Untereggen SG, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Degiacomi, Jürg, von Rossa und Cazis und Lantsch/Lenz, in Mei-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederglatt ZH,
Mitglied]; Neidhardt, Stephan, von Dübendorf, in Wallisellen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel, Rudolf,
von Vals und Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogler, Stefan, von Lungern, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 428 vom 12.02.2002
(00347904 / CH-350.3.003.249-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 358 vom 05. 02. 2002. Magnin Si-
multation
, in S c h e i d ,  IT-Beratung, Software-Entwicklung
und -Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 8,
Publ. 336546). Firma richtig: Magnin Simulation.
Tagebuch Nr. 429 vom 12.02.2002
(00347906 / CH-350.1.006.873-2)

                    

■ Phalanx AG, in Ch ur, Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art und speziell des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 642). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 430 vom 12.02.2002
(00347908 / CH-350.3.004.515-0)

                    

■ Tonewood AG, bisher in St. Moritz,  Kauf, Lagerung, Ver-
arbeitung und Verkauf von einheimischen Tonhölzern und an-
derem Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1837). Statutenänderung: 25. 01. 2002. Sitz neu: B r u s i o .
Domizil neu: Via Cantonale Zalende, 7748 Campascio.
Tagebuch Nr. 431 vom 12.02.2002
(00347910 / CH-350.3.007.585-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Westend St. Moritz AG in Liquidation, in St.  Mo-
r i t z ,  Kauf, Umbau, Ausbau und Verwaltung des Hauses Westend.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4109).
Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 432 vom 12.02.2002
(00347404 / CH-350.3.005.154-8)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arber S.A. Succursale de Delémont,  à Delémont,
Mise  à disposition de personnel à titre temporaire, Succursale
(FOSC no 178 du 14. 09. 2001, p. 7180), avec siège principal à:
Lausanne. Personnes et signatures radiées: Arber, Robert, de Of-
tringen, à Begnins, membre, avec signature collective à deux; Ar-
ber, Gilda, de Oftringen, à Villeneuve VD, membre, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Ar-
ber, Philippe, de Oftringen, à Echandens, membre, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: président, avec signature
individuelle]; Dehaze, Alain, de Belgique, à Auderghem (B), pré-
sident, avec signature collective à deux; Ziegler, Martin, de Horri-
wil, à Deitingen, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 118 du 12.02.2002
(00347714 / CH-670.9.000.939-1)

                    

■ Inter Prof SA, à Delémont, Participations, Société an-
onyme (FOSC no 141 du 23. 07. 1999, p. 5046). Raison sociale
radiée d’office par suite de transfert du siège de la société à Bâle
(FOSC du 6.2.2002, No 25, p. 5).
Journal no 119 du 12.02.2002
(00347716 / CH-670.3.002.127-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Almachrom GmbH, in Meierskappel,  Böschenrot, 6344
Meierskappel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Führung eines
Spritzwerkes, insbesondere Ausführung von Verchromungen;
Halten und Verwaltung von Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Algieri, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Arth,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Marchese,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zug, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 687 vom 12.02.2002
(00347224 / CH-100.4.025.633-8)

                    

■ Contsihp Transporte Daniel Baumann, in Dagmer-
s e l l e n ,  Ringstrasse 6, 6252 Dagmersellen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Gütertransporten.
Eingetragene Personen: Baumann, Daniel, von Schöftland, in
Hornussen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 688 vom 12.02.2002
(00347226 / CH-100.1.025.634-2)

                    

■ Foletti Malergeschäft, in Ebikon , Schmiedhof 8, 6030
Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ma-
lergeschäftes. Eingetragene Personen: Foletti, Angelo, von Luga-
no, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 689 vom 12.02.2002
(00347228 / CH-100.1.025.635-8)

                    

■ Hauswartung/Technischer Dienst E. Steiner, in
R o o t ,  Kirchheim 8, 6037 Root, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck:  Übernahme von Hauswartungsmandaten; Liegenschaf-
tenbetreuung in technischer Hinsicht. Eingetragene Personen:
Steiner, Emil, von Morschach, in Root, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 690 vom 12.02.2002
(00347230 / CH-100.1.025.636-3)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

9

■ M. Weibel Telefonmarketing, in Root,  Kirchheim 8,
6037 Root, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telefonverkauf
im Bereich der Haushalt-Reinigungs-Maschinen. Eingetragene
Personen: Weibel, Margrit, von Hünenberg, in Root, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 691 vom 12.02.2002
(00347232 / CH-100.1.025.637-9)

                    

■ Transporte Kostic, in Ebikon, Luzernerstrasse 12, 6030
Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Personen- und Sachtransporten; Abschliessen von Verträgen in
diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Kostic, Jovica, Bürger
von Bosnien und Herzegowina, in Ebikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 692 vom 12.02.2002
(00347148 / CH-100.1.025.638-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruckbacher Sportpflegemittel SPV GmbH, in Sur-
s e e ,  Vertrieb von zubereiteten Riech-, Körperpflege- und Schön-
heitsmitteln zur Hautpflege im allgemeinen, insbesondere im
Sportbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4230). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haller, Verena, von Gontenschwil, in Sursee, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 693 vom 12.02.2002
(00347150 / CH-100.4.020.199-4)

                    

■ Buholzer Small Business Marketing, in K riens, Er-
bringung von allgemeinen Beratungsdienstleistungen, insbeson-
dere für Kleinbetriebe in den Bereichen Marketing und
Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4793). Firma neu: Buholzer KMU Support.
Tagebuch Nr. 694 vom 12.02.2002
(00347152 / CH-100.1.024.953-5)

                    

■ E. P. Educational Programs Lucerne SA, in Lu zern,
Führung einer Fremdsprachen- und Informatikschule, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5217). Domizil
neu: Alpenstrasse 5, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 695 vom 12.02.2002
(00347154 / CH-100.3.011.180-8)

                    

■ GCE Swiss GmbH, bisher in Ins , Akquisition neuer Kun-
den für die GCE-Gruppe, die Betreuung bestehender Kunden der
GCE-Gruppe sowie die Vermittlung von Aufträgen für die GCE-
Gruppe, insbesondere in der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8011).
Statutenänderung: 6. 12. 2001. Sitz neu: D a g m e r s e l l e n .  Do-
mizil neu: Stängelmatte, 6252 Dagmersellen. Zweck: Akquisition
neuer Kunden für die GCE-Gruppe, die Betreuung bestehender
Kunden der GCE-Gruppe sowie die Vermittlung von Aufträgen für
die GCE-Gruppe, insbesondere in der Schweiz. Die Gesellschaft
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten und gleiche oder
ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spring,
Andreas, von Gelterfingen, in Ins, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Görde,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Fulda (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schmelzer, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Fulda (D), mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Re-
visionsstelle [wie bisher]; GCE Holdings Deutschland GmbH, in
Fulda (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher]; Pegoraro,
Sabine, von Basel und Wädenswil, in Pfeffingen, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift; Schütte, Horst, deutscher Staatsange-
höriger, in Fulda (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bad Kissingen (D)].
Tagebuch Nr. 696 vom 12.02.2002
(00347234 / CH-073.4.010.262-0)

                    

■ getAbstract AG, in Luzern,  Erstellung von konzentrier-
tem Wissen und deren Kommerzialisierung, vor allem über das
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brugger, Prof. Dr. Ernst A., von Gossau ZH und Möriken-Wil-
degg, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Dr. Ste-
phan, von Zürich, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in New York (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 697 vom 12.02.2002
(00347236 / CH-100.3.023.052-2)

                    

■ Hermetica Wärmepumpen Dipl. Ing. G. Schmidt, in
P f a f f n a u ,  Entwicklung, Planung und Vertrieb von Wärme-
pumpen, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2080).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Laufenburg
(SHAB Nr. 27 vom 08.02.2002, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 698 vom 12.02.2002
(00347238 / CH-100.1.021.093-4)

                    

■ J &amp; F Partner GmbH, in Adligen swil, Vermittlung von
Finanzdienstleistungen sowie Beratungen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2718). Statutenänderung: 5. 02. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frischknecht, Roland, von
Schwellbrunn, in Gunzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Frischknecht, Yvonne, von Schwellbrunn, in
Gunzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernet, Roland, von Horw, in Adligenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 699 vom 12.02.2002
(00347240 / CH-100.4.020.800-2)

                    

■ Minatolwerke AG, in Luzer n, Fabrikation und Verkauf
von chemischen Produkten, Seifen, Bodenreinigungs- und -pfle-
gemitteln, Maschinen und Geräten für die Gebäudereinigung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8092).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Erwin, von
Emmen und Grosswangen, in Emmen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frei, Hans T., von Berneck, in Meggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 700 vom 12.02.2002
(00347156 / CH-100.3.008.172-6)

                    

■ P.A. Blackburn AG, in Luzern,  Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der Sprachen, insbesondere Überset-
zen, Dolmetschen und damit zusammenhängende Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5451).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 701 vom 12.02.2002
(00347158 / CH-020.3.903.588-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Ackermann Versandhaus
AG
,  in  E n t l e b u c h ,   Vorsorge  für die Mitarbeiter der Stifterfirma
und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen
Unternehmungen (nachstehend nahestehende Unternehmen
genannt) sowie für deren Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 105). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bättig, Paul, von Littau und Grosswangen, in Lit-
tau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heim, Hansjörg, von Zürich, in
Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 702 vom 12.02.2002
(00347160 / CH-100.7.003.881-9)

                    

■ PORR SUISSE AG Luzern, in Luzern,  Betrieb einer Bau-
unternehmung für Tief- und Hochbau sowie Untertagebau und
Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9361). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Solazzo, Franchelino, von Ersigen, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knyrim, Gernot, österreichischer Staatsangehöriger,
in Hinterbrühl (A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 703 vom 12.02.2002
(00347162 / CH-100.3.020.884-0)

                    

■ Systemlink GmbH, bisher in H ünenberg, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6455). Statutenände-
rung:  24. 01. 2002.  Sitz  neu:  L i t t a u .   Domizil  neu:
Blattenmoosstrasse 22, 6014 Littau. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen des Engineering und
der Informatik; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen berühren kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Chvojka, George, von Littau,
in Hünenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chvojka, George, von Littau,
in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter]; Chvojka, Eva, von Littau, in Littau,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 704 vom 12.02.2002
(00347242 / CH-170.4.002.080-4)

                    

■ Translation Group Holding AG, in Luzern,  Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere
im Uebersetzungs-, Sprachbearbeitungs- und Kommunikations-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,
S. 4820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 705 vom 12.02.2002
(00347244 / CH-020.3.905.423-3)

                    

■ Windsurfing Thomas Jäger, in Nottwil,  Verkauf von
Windsurfartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 11). Firma neu: Sun and Fun Sportreisen Thomas Jä-
ger
.
Tagebuch Nr. 706 vom 12.02.2002
(00347246 / CH-100.1.017.657-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pilkington (Schweiz) AG, in Wikon, Vertrieb der Pro-
dukte der Gesellschaften der Pilkington-Gruppe in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6603). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 707 vom 12.02.2002
(00347248 / CH-100.3.019.232-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rain Air Swiss GmbH, in Hergis wil NW, Betrieb einer
Handelsagentur für technische Produkte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7181).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 208 vom 12.02.2002
(00347184 / CH-150.4.000.543-8)

                    

■ Riono Energie AG, in  Hergiswil  NW, Erzeugung von
Alternativenergien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 163). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truecom
AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 209 vom 12.02.2002
(00347186 / CH-150.3.001.449-4)

                    

■ Roland Zimmermann, bisher in Thun, Handel mit EDV-
Hardware und Software sowie Erbringen von Dienstleistungen
und Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999,
S. 55). Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Stanserstrasse 23,
6362 Stansstad. Zweck: Handel mit EDV-Hardware und Software
sowie Erbringen von Dienstleistungen und Schulung. Hardware-
und Software-Leasing. Immobilienhandel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann, Roland Bernhard, von
Ennetbürgen, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Thun].
Tagebuch Nr. 210 vom 12.02.2002
(00347268 / CH-092.1.007.703-6)

                    

■ Schindler Holding AG, in Hergiswil  NW, Beteiligung
an sowie Leitung und Finanzierung von Unternehmungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waser, Dr. Hugo, von Stansstad und Wolfen-
schiessen, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien; Cun-
ningham, Jeffrey M., Bürger der USA, in Greenwich, Connecticut
(USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 211 vom 12.02.2002
(00347270 / CH-150.3.001.483-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANTES Teppichmanufaktur A. Nüesch, in Senn-
w a l d ,  Bifig, 9466 Sennwald, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fabrikation von sowie Handel mit Teppichen, Heimtexti-
lien und verwandten Artikeln. Eingetragene Personen: Nüesch,
Armin, von Balgach, in Sennwald, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1124 vom 12.02.2002
(00347356 / CH-320.1.051.130-0)

                    

■ Boutique Mini-Bazar, Fröhlich Liselotte, in Gaiser-
w a l d ,  Speerstrasse 12, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Boutique, Handel mit Damen- und
Kinderbekleidung. Weiteres Geschäftslokal: Einkaufszentrum
Rheinpark, 9430 St. Margrethen. Eingetragene Personen: Fröh-
lich, Liselotte, von Lommis, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Fröhlich, Walter, von Lommis, in
Abtwil SG (Gaiserwald), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1125 vom 12.02.2002
(00347358 / CH-320.1.051.131-1)

                    

■ huus-braui AG, in St. Gallen,  Schmiedgasse 30, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Bieren aller Art
inkl. Verkauf von Getränken, Weinen und Spirituosen sowie Be-
trieb eines Restaurants. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Handelsvertretungen errichten,
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich an sol-
chen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Tobler, Walter, von Thal, in Teufen AR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gulde, Urs, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Ma-
rianne, von Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kostgeld, Stefan, von St. Gallen, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kog21llektivunterschrift zu zwei-
en; Rossi, Luigi R., von Arzo, in Valbella (Vaz/Obervaz), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Kurt, von Roggwil
TG, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kurt Stecher, Treuhandbüro, in Horn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1127 vom 12.02.2002
(00347360 / CH-320.3.051.133-8)

                    

■ Mystero GmbH, in  Rapperswil  SG, Jägerweg 6, 8640
Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 02. 2002. Zweck: Handel mit Textilien
sowie mit weiteren Gegenständen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-

nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.02.2002 Ladenausstattungen zum Preise von CHF 20’000.--,
voll an das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Curcio, Marta, italienische Staats-
angehörige, in Uznach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Aydogdu, Askin, türkischer Staatsangehöriger, in Uznach, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Curcio, Donato, italienischer
Staatsangehöriger, in Uznach, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Curcio, Carmela, italienische Staatsangehörige, in Uznach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1128 vom 12.02.2002
(00347862 / CH-320.4.051.124-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.C. Friedrich AG, in Thal, Import, Export, Produktion
und Vertrieb von Kinder-, Unterhaltungs- und Spielgeräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6780).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fried-
rich, Arthur Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Friedrich, Christian Wilhelm, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1129 vom 12.02.2002
(00347864 / CH-320.3.039.124-7)

                    

■ Bimag, in Jona, Planung, Fabrikation und Montage von
Büro- und Kücheneinrichtungen, Innenausbau sowie Restaura-
tion und Anfertigung von Spezialmöbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6985). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aranda, Juan, spanischer
Staatsangehöriger, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morger, Josef,
von Eschenbach SG, in Wagen (Jona), Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1130 vom 12.02.2002
(00347866 / CH-320.3.038.502-3)

                    

■ Dampfkessel Bistro-Bar GmbH, in Buchs  SG, Betrieb
von Gastwirtschaften (Pubs, Bistros, Bars, etc.), Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8738).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeynioglu, Tamer,
von Tarasp, in Zizers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: türkischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1131 vom 12.02.2002
(00347868 / CH-320.4.038.447-0)

                    

■ Delcop AG (Delcop SA) (Delcop LTD), bisher in Hor-
g e n ,  Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet der EDV und
der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8644). Gründungsstatuten: 07.11.1973. Statu-
tenänderung: 24. 01. 2002. Firma neu: Delcop AG. Sitz neu:
S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Rosenbergstrasse 83, 9000 St. Gallen.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen und Handel
auf dem Gebiet der EDV und der Elektronik. Sie kann alle zur
Förderung des Firmazweckes geeigneten Geschäfte tätigen, ins-
besondere kann sie Patente und Lizenzen kaufen und verkaufen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen im, In- und
Ausland erwerben oder sich beteiligen. Ferner kann sie Liegen-
schaften erwerben, veräussern, vermitteln und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--
. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gall, Alexander E., von Zürich, in Mei-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Max Th. Gütle Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lenz, Alfons, von Niederhelfenschwil und Waldkirch,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walter Wyrsch
Treuhand, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1132 vom 12.02.2002
(00347362 / CH-020.3.906.374-9)

                    

■ Dr. M. Kobel + Partner AG, Büro für Technische
Geologie
,  in  S a r g a n s ,   Führung eines Büros für angewandte
Geologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steger, Marlies, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 1133 vom 12.02.2002
(00347364 / CH-320.3.034.110-7)

                    

■ Foto-Labor Ryser AG, in St.  Gallen, Dienstleistungen
im Fotosektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4554). Firma neu: Foto-Labor Ryser AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 13.12.2001 und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 09.01.2002.
Tagebuch Nr. 1134 vom 12.02.2002
(00347366 / CH-320.3.028.266-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

■ Giger &amp; Partner AG Asset Management, in St.   Gal-
l e n ,  Finanzberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8521). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schläpfer, Heinz, von Wald AR, in Arbon, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1135 vom 12.02.2002
(00347368 / CH-320.3.033.947-4)

                    

■ Güller AG, Hotel Alpina, in Quarten , Betrieb oder Ver-
pachtung des Hotels Alpina, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 375). Firma neu: Güller AG, Hotel Alpina in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 08.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Güller-Stofer, Albert, von Zürich und
Wettingen, in Quarten, Präsident und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Güller-Stofer, Hed-
wig, von Zürich und Wettingen, in Quarten, Mitglied und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1136 vom 12.02.2002
(00347370 / CH-320.3.014.574-5)

                    

■ Haid GmbH, in Gaiser wald, Handel mit Waren aller Art
und Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1661). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haid, Armin, von Entlebuch, in Engel-
burg (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haid, Verena, von
Entlebuch, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Haid, Yves, von Entlebuch, in Appenzell, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1137 vom 12.02.2002
(00347870 / CH-320.4.039.191-4)

                    

■ HAMALIYA GmbH, in St.  Gallen,  Führung eines Hotel-
Speiserestaurants mit Alkoholausschank, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 343). Sta-
tutenänderung: 11. 02. 2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ali-Khawaja, Nusrat, deutscher Staatsangehöriger, in
Reichenau/Konstanz (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--]; Khawaja, Muhammad Yousaf, von
Thierachern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Asif, Muhammad, von Unteriberg, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 1138 vom 12.02.2002
(00347872 / CH-320.4.049.209-3)

                    

■ Hartmann Raumgestaltung AG, in Berneck, Planung
und Verkauf von Hotel- und Restaurantinneneinrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7966). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1139 vom 12.02.2002
(00347874 / CH-320.3.034.493-3)

                    

■ HOZ Hochseezentrum International der Segel-
und Motorbootschule Rorschach, Zürichsee und Bie-
lersee AG
, in R o r s c h a c h ,  Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Segelsports usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4663). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thalmann, Markus, von Jon-
schwil, in Niederwil SG (Oberbüren), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1140 vom 12.02.2002
(00347876 / CH-290.3.004.315-8)

                    

■ IQ Managementcenter GmbH, in Berneck, Durchfüh-
rung von Aus- und Weiterbildungslehrgängen für Erwachsene im
Bereich der Betriebswirtschaftslehre usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8884).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, René, von
Oberegg, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Au SG].
Tagebuch Nr. 1141 vom 12.02.2002
(00347372 / CH-320.4.047.355-3)

                    

■ Jürgen Knopp Malerhandwerk GmbH, in Wil  SG,
Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4135).
Weitere Geschäftslokale: St. Gallerstrasse 71, 9500 Wil; Marktgas-
se 71, 9500 Wil; Frauenfelderstrasse 21, 8266 Steckborn, Mittlere
Gasse 6, 8590 Romanshorn. [gestrichen: Weitere Geschäftsloka-
le: St. Gallerstrasse 71, 9500 Wil; Marktgasse 71, 9500 Wil; Frau-
enfelderstrasse 21, 8266 Steckborn].
Tagebuch Nr. 1142 vom 12.02.2002
(00347374 / CH-320.4.046.449-6)

                    

■ Kapeller GmbH, in St.  Gallen,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Allzweck-Reinigungsgeräten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996,
S. 7538). Domizil neu: Sömmerlistrasse 3, 9000 St. Gallen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kapeller, Pankraz, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wittenbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Romanshorn]; Kapeller, Jeannette,

von Mels, in Wittenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Romans-
horn].
Tagebuch Nr. 1143 vom 12.02.2002
(00347376 / CH-320.4.038.841-0)

                    

■ Landgasthaus Löwen Foley &amp; Co., in Schänis, Re-
staurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3103). Firma neu: Landgasthaus Löwen Fo-
ley &amp; Co. in Liquidation
. Die Gesellschaft wird zur Fortfüh-
rung der Liquidation wieder in das Handelsregister eingetragen.
[gestrichen: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Foley, Walter, irischer Staatsangehöri-
ger, in Unterseen, Gesellschafter und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schänis, Gesellschaf-
ter]; Trimarchi, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in Un-
terseen, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Schänis, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1144 vom 12.02.2002
(00347378 / CH-320.2.046.686-2)

                    

■ MAC Bau GmbH, in Diepoldsau, Herstellung von und
Handel mit Bau- und Küchenprodukten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1416).
Domizil neu: Tramstrasse 9, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 1145 vom 12.02.2002
(00347878 / CH-320.4.038.179-4)

                    

■ Mobil-Werke U. Frei AG, in Ber neck, Fabrikation von
Leitern, Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7967). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1146 vom 12.02.2002
(00347880 / CH-320.3.014.256-1)

                    

■ Steiner Lagerhaus AG, in Jona, Betrieb von Lagerhäu-
sern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7632). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friderici,
Jean-Paul, von Allaman, in Lussy-sur-Morges, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in
Chéserex, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Kurt, von Rieden, in Jona, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Frideri-
ci, André, von Allaman, in Morges, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Jakob, von Elm und
Schwanden GL, in Niederhasli, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dürst, Melchior, von Sool, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Oberholzer, René Walter, von Krauchthal,
in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Elisabeth,
von Rieden, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1147 vom 12.02.2002
(00347882 / CH-320.3.021.634-7)

                    

■ Steiner Transport AG, in Jona,  alle Arten von nationalen
und internationalen Transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7632). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friderici, Jean-Paul, von Allaman, in Lussy-sur-
Morges, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli,
Louis, von Gurtnellen, in Chéserex, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Kurt, von Rieden SG, in
Jona SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Friderici, André, von Allaman, in Mor-
ges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Ja-
kob, von Elm und Schwanden GL, in Niederhasli, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst, Melchior, von Sool, in Jo-
na, mit Kollektivprokura zu zweien; Oberholzer, René Walter,
von Krauchthal, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Gommiswald]; Steiner, Elisabeth, von Rieden, in Jona SG,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1148 vom 12.02.2002
(00347884 / CH-320.3.012.162-0)

                    

■ TIP’S FÜR KÜCHE UND TISCH ST. GALLEN GMBH, in
S t .   G a l l e n ,  Handel mit Hanshaltartikeln und Küchengeräten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5799). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prost, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Montceau les Mines
(F)].
Tagebuch Nr. 1149 vom 12.02.2002
(00347380 / CH-320.4.048.532-4)

                    

■ TIPU AG, in St.  Gallen, Halten von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3942). Fir-
ma neu: TIPU AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 01.02.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleischmann, Ru-
dolf, von Adliswil und Innerthal, in Unterwasser (Alt St. Johann),
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1150 vom 12.02.2002
(00347382 / CH-320.3.048.574-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3G Bau und Immobilien AG, in Flawil,  Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften und Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5704). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1151 vom 12.02.2002
(00347384 / CH-320.3.031.144-3)

                    

■ ABC Software AG, in Sevelen,  Produktion und/oder Im-
und Export sowie Gross- und Einzelhandel auf dem Gebiet der
Computer, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3079). Nachdem die Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1152 vom 12.02.2002
(00347386 / CH-320.3.034.710-8)

                    

■ CH.P Change Management Pioneers St. Gallen AG
in Liquidation
, in S t .   G a l l e n ,  Beratung von privaten und
öffentlichen Organisationen im In- und Ausland usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4887). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 08.11.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S.
5581].
Tagebuch Nr. 1153 vom 12.02.2002
(00347886 / CH-320.3.045.568-9)

                    

■ Conida Holding AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7107). Nachdem die Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1154 vom 12.02.2002
(00347888 / CH-320.3.037.428-5)

                    

■ Dorf-Garage Müller, in Andwil  SG, Handel mit und
Reparaturen von Autos, Mofas und Velos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 10, Publ. 336512). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1155 vom 12.02.2002
(00347890 / CH-320.1.017.217-7)

                    

■ Fleissner Faserstrassen AG in Liq., in Rebstein, Fa-
brikation und Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 11,
Publ. 335196). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1156 vom 12.02.2002
(00347892 / CH-320.3.016.061-5)

                    

■ Gantenbein AG in Liquidation, in St.  Margr ethen,
Import und Export von und Handel mit Geflügel usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4200). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1157 vom 12.02.2002
(00347894 / CH-320.3.003.107-8)

                    

■ Omnipack Etikettiersysteme AG, in St.  Gallen, Her-
stellung von Etiketten und Verkauf von Know-how auf diesem
Gebiet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3079). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1158 vom 12.02.2002
(00347388 / CH-320.3.012.725-5)

                    

■ Stiftung für Schule und Erziehung, in St.  Gallen,
wirtschaftliche Beihilfe durch die Stifterin ’Institut auf dem Ro-
senberg’ usw. Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4945).
Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 12.06.2001 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1159 vom 12.02.2002
(00347390 / CH-320.7.009.305-6)

                    

■ UVB AG, in Vilters -Wangs,  Versicherungs-, Allfinanz-,
Steuer- und Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9190). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1160 vom 12.02.2002
(00347392 / CH-320.3.032.650-3)

                    

■ Visionnova AG in Liquidation, in Altstätten, Herstel-
lung und Vertrieb von Druckerzeugnissen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 963). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1161 vom 12.02.2002
(00347394 / CH-320.3.041.086-2)

                    

■ Yansch GmbH in Liquidation, in St.  Margr ethen,
Bau und Vertrieb von Automationsanlagen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8700).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1162 vom 12.02.2002
(00347896 / CH-320.4.044.062-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jalloh’s Easy Money Transfer, in Schaffhausen, Ot-
terngutstrasse 41, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Entgegennahme von Geldern zur Unterstützung
von Kollegen und Verwandten in und um Sierra Leone. Eingetra-
gene Personen: Jalloh, Salieu, von Sierra Leone, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 221 vom 12.02.2002
(00347842 / CH-290.1.014.059-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a&amp;b webpublisher Beat Faeh, in Schaffhausen,
EDV-Beratungen und Internetlösungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 323). Firma neu: a&amp;b solutions
Beat Faeh
. Domizil neu: Repfergasse 8, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 222 vom 12.02.2002
(00347844 / CH-290.1.006.550-7)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung der SIG Schweizerische
Industrie-Gesellschaft Holding AG
,  in  N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l ,   Unterstützung von Vorhaben und Institutionen ge-
meinnütziger Art, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999,
S. 5192). Urkundenänderung: 14. 01. 2002. Name neu:
Gemeinnützige Stiftung der SIG Holding AG. Domizil
neu: bei SIG Holding AG, Laufengasse 18, 8212 Neuhausen am
Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dätwyler, Dr. Ulrich, von Unterentfelden, in Neuhausen am
Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
berger, Dr. Hans Ulrich, von Fischingen, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boutellier, Dr. Roman, von Gansingen, in Oberegg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Haussener, Marco, von Rüeggisberg, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Dr. Christoph, von Ba-
sel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 223 vom 12.02.2002
(00347846 / CH-290.7.002.276-1)

                    

■ IVF HARTMANN AG, in Neuhausen  am  Rhein fall,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Watte und Ver-
bandstoffen, chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen,
Artikeln der Chirurgie, Krankenpflege, Hygiene und Kosmetik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3183). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollinger,
Rolf, von Löhningen, in Neuhausen am Rheinfall, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riguzzi, Dr. Rinaldo, von Gommiswald, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Schaffhausen]; Häfeli, Georg-Albert, von Klingnau,
in Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 224 vom 12.02.2002
(00347338 / CH-290.3.002.788-5)

                    

■ Personalstiftung der Bachmann AG Beringen, in
B e r i n g e n ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rah-
men des BVG gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihre
Hinterlassenen. Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994,
S. 3306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunkelmann, Roland, von Deutschland, in Höchenschwand
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hutter, Alex, von Oberriet SG, in
Oberhallau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 225 vom 12.02.2002
(00347340 / CH-290.7.003.573-2)

                    

■ SUPER SHOP AG, in Schaffhausen, Erwerb und Ent-
wicklung von Dienstleistungsprodukten auf dem Gebiet der Ver-
kaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2928). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner
Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 226 vom 12.02.2002
(00347342 / CH-290.3.007.932-7)

      

              

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bölsterli AG, in Schaffhausen, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7555). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 227 vom 12.02.2002
(00347344 / CH-290.3.001.478-2)

                    

■ Ernst Fröhlich, in Schaffhausen,  Autotransporte (Gü-
ter) sowie Ausführung von Traxarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 1964, S. 41). Die Firma ist infolge Todes des In-
habers erloschen.
Tagebuch Nr. 228 vom 12.02.2002
(00347346 / CH-290.1.001.964-2)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

11

■ Fritz Jenni, in Sch affhausen,  Handel mit Milch und
Milchprodukten sowie anderen Lebensmitteln und Getränken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 06. 1978, S. 1796). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 229 vom 12.02.2002
(00347848 / CH-290.1.002.175-4)

                    

■ Georg Fischer Disa Engineering AG, in Schaffhau-
s e n ,  Erbringung von Ingenieur- und Beratungsleistungen sowie
die Ausführung von Generalunternehmeraufträgen im Bereich
der Giessereiindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2785). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 230 vom 12.02.2002
(00347850 / CH-290.3.002.298-8)

                    

■ Immobiliengesellschaft ABC, in  Schaffhausen, Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7555). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 231 vom 12.02.2002
(00347852 / CH-290.3.002.708-4)

                    

■ J. Marti, in Schaffhausen,  Betrieb der Wirtschaft zum al-
ten Emmersberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1974,
S. 3017). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 232 vom 12.02.2002
(00347854 / CH-290.1.002.796-6)

                    

■ Johann Mägerle, in Schaffhausen,  Gartengestaltung,
Gartenpflege, Baumschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
24. 10. 1957, S. 2795). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen.
Tagebuch Nr. 233 vom 12.02.2002
(00347348 / CH-290.1.002.829-6)

                    

■ Jos. Huwiler, in Schaffhausen,  Handel mit Uhren, Bi-
jouterien und Silberwaren, Spezialreparaturwerkstätte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 249 vom 25. 10. 1965, S. 3341). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 234 vom 12.02.2002
(00347350 / CH-290.1.002.838-4)

                    

■ Quidort AG, in Schaffhausen, Betrieb von Apotheken,
Drogerien und verwandten Detailhandelsgeschäften sowie Her-
stellung der entsprechenden Erzeugnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7555). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 235 vom 12.02.2002
(00347352 / CH-290.3.003.729-6)

                    

■ Tanner Pneuhaus, in Schaffhausen,  Engros- und De-
tailhandel mit Pneus und Gummi, Einzelfirma (SHAB Nr. 102
vom 04. 05. 1971, S. 1062). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 236 vom 12.02.2002
(00347354 / CH-290.1.004.328-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ImmoFin Hugo Grob, in Freienbach, Seestrasse 119,
8806 Bäch SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Tätigkeiten im Immobilien- und Finanzbereich. Eingetra-
gene Personen: Grob, Hugo, von Zürich und Wiesendangen, in
Bäch SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 390 vom 12.02.2002
(00347164 / CH-130.1.007.854-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ausbildungs-Stiftung für den Kanton Schwyz und
die Bezirke See und Gaster (Kanton St. Gallen)
, in
S c h w y z ,   Förderung der Ausbildung im Kanton Schwyz und in
den Bezirken See und Gaster, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landtwing-Sedelberger, Arnold, von Zug, in Rik-
kenbach b. Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lalli, Paul, von Sisi-
kon, in Brunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 391 vom 12.02.2002
(00347166 / CH-130.0.009.357-5)

                    

■ CM-Celfa Membrantrenntechnik AG, in Schwyz,
Entwicklung, Herstellung, Anwendung und den weltweiten Ver-
trieb von Membranen und Modulen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8172). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand Auctor
Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 392 vom 12.02.2002
(00347168 / CH-130.0.006.087-5)

                    

■ Credita, in Kü ssnacht am  Rigi, Dienstleistungen auf
dem Gebiete des Kreditschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7438). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fiechter, Fritz, von Bottmingen, in Kriens,

Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schnegg, Mathieu, von Zäziwil,
in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 393 vom 12.02.2002
(00347170 / CH-130.0.004.353-7)

                    

■ Credita Invest AG, in Küssnach t am  Rigi, Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7438). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eichmüller, Gregor,
von Zürich, in Unterägeri, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Bürgi, Nils, von Lützelflüh, in Muri AG, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Marcel, von Kölliken, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wermelinger,
Albert, von Luzern, in Gisikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schulz, Stefan, von Kölliken, in Attelwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 394 vom 12.02.2002
(00347250 / CH-130.0.010.443-4)

                    

■ ECMR GmbH, in Freienbach, Durchführung von For-
schungs- und Entwicklungsarbeiten auf dem Gebiet der Europa-
politik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3063). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dobler, Dr. Alois, von Schübelbach, in Lachen SZ,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walter, Clelia, von Englisberg, in Fribourg,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 395 vom 12.02.2002
(00347252 / CH-130.0.008.982-4)

                    

■ FM AG, in Lachen, Nachpflege von Freileitungs- und Tele-
fonmasten und alle Holzschutzarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3459). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lachen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 396 vom 12.02.2002
(00347254 / CH-130.0.002.304-0)

                    

■ Itracon - Iten Training + Consulting, bisher in Frei-
e n b a c h ,  Kommunikations-, Führungs- und Selbstmanage-
menttrainings, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3295). Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 91,
8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 397 vom 12.02.2002
(00347256 / CH-170.1.004.607-3)

                    

■ Massandra Trading AG, in Arth,  Handel und Vermitt-
lung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 56). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ecknauer, Marco, von Herznach, in Kiew (UA),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 398 vom 12.02.2002
(00347258 / CH-035.4.010.123-5)

                    

■ MultiVision R. Schaumlechner, bisher in Galgenen,
Grosshandel mit Artikeln der Video- und Filmbranche, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1100). Sitz neu: T u g -
g e n .  Domizil neu: Stockbergstrasse 12b, 8856 Tuggen.
Tagebuch Nr. 399 vom 12.02.2002
(00347172 / CH-170.2.000.429-6)

                    

■ Pius Schuler AG, in Rothenthurm , Fabrikation, Ankauf
und Vertrieb von Holzwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2001, S. 6743). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Martine, von Weinfelden und
Menznau, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 400 vom 12.02.2002
(00347174 / CH-130.0.001.771-6)

                    

■ RMF Capital Markets, in Freienbach , Dienstleistungen
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4798). Domizil neu: Huobstrasse 16, 8808 Pfäffi-
kon SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Adrian,
von Luzern und Grosswangen, in Wollerau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feusisberg].
Tagebuch Nr. 401 vom 12.02.2002
(00347176 / CH-130.0.007.147-6)

                    

■ RMF Investment Consultants, in Freienbach, Kun-
denberatung allgemein im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6741). Domizil neu: Huob-
strasse 16, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gut, Adrian, von Grosswangen und Luzern, in Woller-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feu-
sisberg].
Tagebuch Nr. 402 vom 12.02.2002
(00347178 / CH-130.0.007.135-7)

                    

■ RMF Investment Group, in Freienbach,  Beteiligung
an anderen Unternehmen und dauernde Verwaltung dieser Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3011). Domizil neu: Huobstrasse 16, 8808 Pfäffikon SZ. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gut, Adrian, von Luzern
und Grosswangen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Feusisberg].
Tagebuch Nr. 403 vom 12.02.2002
(00347260 / CH-130.0.007.137-0)

                    

■ RMF Investment Products, in Freienbach, Vermö-
gensverwaltung, Wertschriften- und Fondsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8448). Domizil
neu: Huobstrasse 16, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Gut, Adrian, von Luzern und Grosswangen,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Feusisberg].
Tagebuch Nr. 404 vom 12.02.2002
(00347262 / CH-130.0.007.346-6)

                    

■ Sabi Handels AG, in Schwyz, Handel mit Baumaschinen
und Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1999, S. 3972). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Kurt, von Zell LU, in Zell LU, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inderbitzin, Remo, von Schwyz, in Ibach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 405 vom 12.02.2002
(00347264 / CH-130.0.000.550-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Hensler Consulting, in Ein siedeln, Consulting
und Schulung im Bereich Logistik, Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5024). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 406 vom 12.02.2002
(00347266 / CH-130.1.001.057-6)

                    

■ Peterhans Investmanagement, in Freien bach,  In-
vestment Management/Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2074). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 407 vom 12.02.2002
(00347180 / CH-130.0.011.043-9)

                    

■ Stössel Hansjörg, Planung u. Bauleitung, in Ingen-
b o h l ,  Planung und Bauleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 1997, S. 5930). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 408 vom 12.02.2002
(00347182 / CH-130.0.009.001-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HPM Produkte GmbH, in Bichelsee- Balterswil,
Lohrain 1, 8362 Balterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck:
Handel mit chemischen und technischen Produkten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Muggli, Hans Peter, von Gossau ZH, in Balterswil (Bichel-
see-Balterswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Muggli-Looschelders, Marlies, von Gossau ZH, in Balterswil (Bi-
chelsee-Balterswil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 587 vom 12.02.2002
(00347452 / CH-440.4.015.158-3)

                    

■ LUKA-Haus AG, in Kreuzlin gen,  c/o Gehriger Rechts-
anwälte, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Vertrieb
und Montage von Element- und Fertighäusern sowie Erbringung
von Holzbauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke, Beteiligungen, Lizenz- und sonstige Immaterialgüterrechte
erwerben, halten und veräussern sowie Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch gewöhnliche Post, sofern das Gesetz nicht etwas
anderes vorschreibt. Eingetragene Personen: Gehriger, Rolf, von
Attiswil, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steffen
&amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 588 vom 12.02.2002
(00347454 / CH-440.3.015.159-0)

                    

■ Medical Center Bodensee - East Departement Ltd
liab. Co, Sofia, Zweigniederlassung Kreuzlingen
, in
K r e u z l i n g e n ,  Burgstrasse 23, 8280 Kreuzlingen, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Medical Center Bo-
densee - East Departement Ltd liab. Co. Rechtsform Hauptsitz:
GmbH nach bulgarischem Recht. Hauptsitz: Sofia (BG). Statuten
Hauptsitz: 29.02.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
02.05.2000. Zweck Hauptsitz: Internationaler medizinischer
Handel mit Medikamenten, internationale Organisation für Be-
handlung und Beratung im Bereich der medizinischen Dienstlei-
stungen, Projektierung von medizinischen Anstalten. Kapital
Hauptsitz: 5’000 Lewa; Liberierung: 5’000 Lewa; Stammkapital
eingeteilt in 50 Stammeinlagen zu je 100 Lewa. Eingetragene
Personen: Savtchenko, Prof. Dr. Alexander, belarussischer Staats-
angehöriger, in Konstanz (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; HERZ-KLINIK BODENSEE AM
WEINBERG AG, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schönert, Markus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Altnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 589 vom 12.02.2002
(00347456 / CH-440.9.015.128-1)

                    

■ Synergetics AG, in Bischofszell, Gerbergasse 2, 9220 Bi-
schofszell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 01. 2002. Zweck: Betrieb sowie Vermarktung von Informa-
tiklösungen, insbesondere von Content Management Portalen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag
vom 12.01.2002 von Stephan Gsell, in Roggwil TG, EDV Hard-
und Software, EDV-Lizenz sowie Büromobiliar zum Preis von
CHF 49’000.--, von Manuel Wenzel, in Salmsach, Software-Li-
zenzen sowie EDV-Hard- und Software zum Preis von CHF
50’000.-- und von der Thur Treuhand AG, in Bischofszell, Office-
einrichtungen zum Preis von CHF 1’000.-- zum Gesamtpreis von
CHF 100’000.--, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adres-
sen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Wenzel, Manuel, von Salmsach, in
Bischofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rupert Herzog
Treuhand und Revisions AG, in Salmsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 590 vom 12.02.2002
(00347458 / CH-440.3.015.157-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphaone Property Market, in Raperswilen,  Zurver-
fügungstellung eines virtuellen Marktplatzes auf dem Internet,
Handel mit Hard- und Software sowie Erbringung von weiteren
EDV-Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7045). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.02.2002 infolge Fusion
mit der homegate AG, in Adliswil. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die homegate AG
über.
Tagebuch Nr. 591 vom 12.02.2002
(00347460 / CH-440.3.006.541-6)

                    

■ Ammann Informatik AG, in Frauenfeld,  Realisierung
von EDV-Projekten, Handel mit Hard- und Software sowie Über-
nahme von Beratungen und Finanzierungen auf diesem Gebiet.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4278). Die
Gesellschaft (Firma neu: AMMANN INFORMATIK AG) wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Meilen (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 592 vom 12.02.2002
(00347962 / CH-440.3.007.807-2)

                    

■ CT Automobile GmbH, bisher in Aadorf, Sämtliche
Dienstleistungen und Ausführungen in der Autobranche (Gara-
ge), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1996, S. 4264). Statutenänderung: 7. 02. 2002. Sitz neu:
T h u n d o r f .   Domizil  neu:  Hauptstrasse  1,  8512 Thundorf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brotzer,
Thomas, von Flums, in Homburg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corrado, Lupoli, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Thundorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Ettenhausen (Aadorf)]; Lupoli,
Claudia, von Wolfhalden, in Thundorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 593 vom 12.02.2002
(00347964 / CH-440.4.011.877-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Emil Anderegg AG, in
H o r n ,  Versicherung des Personals der Emil Anderegg Aktienge-
sellschaft gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 235 vom 08. 10. 1988, S. 4102). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Teitler, Dr. Samuel, von
Eggersriet, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg,
Dr. Ralph, von Wattwil und Männedorf, in Feusisberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egnach, Mit-
glied]; Schlüchter, Hans, von Schangnau und St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Schangnau].
Tagebuch Nr. 594 vom 12.02.2002
(00347966 / CH-440.7.001.414-1)

                    

■ Griesser AG, in Aadorf, Herstellung und Vermarktung
von Sonnen- und Wetterschutzanlagen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2471). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Michel, Fridolin, von Netstal,
in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neff, Rudolf, von Appenzell,
in Mosnang, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 595 vom 12.02.2002
(00347968 / CH-440.3.000.146-4)

                    

■ IMCO Technologies GmbH, in Tägerwilen, Erwerb,
Handel und Vertrieb von elektronischen Geräten und Software im
Medizinalbereich sowie Erbringung der damit verbundenen Be-
ratungsdienstleistungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7260). Firma neu: IMCO
Technologies GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 11.02.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Slabbaert,
Burgess H., belgischer Staatsangehöriger, in Gottlieben, Gesell-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 596 vom 12.02.2002
(00347462 / CH-440.4.014.786-0)

                    

■ Ingun AG, in Kreuzlingen, Montage von Prüfmitteln im
elektronischen Bereich, Handel mit Prüfmitteln und anderen
verwandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6142). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Contreva AG, in
Schwende, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 597 vom 12.02.2002
(00347464 / CH-440.3.003.876-9)

                    

■ Jako Data, in Sulgen, Betrieb einer Dienstleistungsunter-
nehmung der EDV-Branche. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1996, S. 3410). Firma neu: Jako Data in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 08.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kohn, Jakob, von Endingen, in Götighofen (Sulgen),
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 598 vom 12.02.2002
(00347466 / CH-440.3.002.532-9)

                    

■ Katz und Partner, in Egnach,  Unternehmensberatung,
Schulung, Coaching, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
18. 04. 1999, S. 2477). Firma neu: Katz &amp; Partner. Rechts-
form neu: Kommanditgesellschaft. Umwandlung neu: Diese Ge-
sellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft hervorgegangen, die
am 11.04.1989 ihren Anfang nahm und am 11.04.1989 in das
Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 01.01.2002 wurde
die Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Katz, Christian, von
Zürich, in Egnach, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Eikelenboom Katz,
Johanna, von Zürich, in Egnach, Kommanditärin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 599 vom 12.02.2002
(00347468 / CH-020.2.900.920-4)

                    

■ Lüthi AG, Garage,  in  Thundorf,  Handel mit  Fahrzeugen
und Fahrzeugzubehör, Betrieb einer Reparaturwerkstatt für
Fahrzeuge. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,
S. 8460). Statutenänderung: 7. 02. 2002. Firma neu: Lupoli
Automobile AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüthi, Susanna, von Thundorf, in Thundorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Tobler, Daniel, von Teufen AR, in
Thundorf, Geschäftsführer, mit Einzelprokura; Fidito Consult
AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lupoli, Corrado, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Thundorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lupoli, Clau-
dia, von Wolfhalden, in Thundorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lutz, Thomas, von Rehetobel, in
Thundorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Adrian Hart-
mann AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 600 vom 12.02.2002
(00347970 / CH-440.3.000.468-4)

                    

■ seITz Consulting Inhaber Andreas Seitz, bisher in
K r e u z l i n g e n ,  Allgemeine Dienstleistungen, Beratung und
Handel im Bereich EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5660). Sitz neu: E r m a t i n g e n .  Domizil neu:
Untere Seestrasse 41, 8272 Ermatingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seitz, Andreas Markus, von Kreuzlingen, in
Ermatingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kreuz-
lingen].
Tagebuch Nr. 601 vom 12.02.2002
(00347972 / CH-440.1.014.696-4)

                    

■ Stiftung BM Bildhauerschule Müllheim, in Müll-
h e i m ,   Die  ’MB Bildhauerschule Müllheim’ zu betreiben. Stif-
tung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3230). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 12, 8555 Müllheim [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 602 vom 12.02.2002
(00347974 / CH-440.7.009.903-4)

                    

■ Tobler Treuhand AG,  in Sulgen, Ausübung aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft lie-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5164). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dedovic-
Karalic, Samela, mazedonische Staatsangehörige, in Niederhel-
fenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ess, Daniel, von Kem-
mental, in Berg TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Grob,
Mathias, von Winznau, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kropf, Thomas, von Unterlangenegg, in Neukirch (Eg-
nach), mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Daniela, von
Frauenfeld, in Riedt bei Erlen (Erlen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Mösler, Peter, von Appenzell, in Leimbach TG (Bürglen
TG), mit Kollektivprokura zu zweien; Sager, Manuela, von Eg-
nach, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Do-
minic, von Winterthur, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dagne-Fiorenza, Monica, italienische Staatsangehörige,
in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 603 vom 12.02.2002
(00347976 / CH-440.3.001.775-1)

                    

■ Trio-Med AG, in Frauenfeld, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit medizinischen Geräten und Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2958). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hilty, Thomas,

von Grabs, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 604 vom 12.02.2002
(00347470 / CH-440.3.007.433-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ela-Form, Ernst Langanke, in Zihlschlacht-Sitter-
d o r f ,  Elektromechanik, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4151). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 605 vom 12.02.2002
(00347472 / CH-440.1.009.963-3)

                    

■ Gebr. Gähwiler, in Güttingen , Geflügelfarm und
Schweinemästerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
03. 08. 1964, S. 2379). Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 606 vom 12.02.2002
(00347474 / CH-440.2.006.415-8)

                    

■ Jan Ellenbroek, in Kreuzlingen, Elektrische Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 09. 07. 1982, S. 2233). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsüberganges gelöscht.
Tagebuch Nr. 607 vom 12.02.2002
(00347476 / CH-440.1.004.760-9)

                    

■ Koch &amp; Herculeijns Veranstaltungsorganisation, in
F r a u e n f e l d ,  Veranstaltungsorganisation, Handel mit Waren
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995,
S. 3803). Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 608 vom 12.02.2002
(00347978 / CH-440.2.009.313-1)

                    

■ Lepir &amp; Co., in Aadorf, Autospritzwerk, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S. 5073). Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 609 vom 12.02.2002
(00347980 / CH-440.2.011.349-5)

                    

■ RTV-Delsat Elektronik, G. Emmanouelidis, in
G a c h n a n g ,  Unterhaltungselektronik, Import und Export von
elektronischen Geräten, Handel, Verkauf und Reparaturen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1616). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 610 vom 12.02.2002
(00347982 / CH-440.1.004.510-7)

                    

■ Schumacher + Co., in Fr au enfeld, Planung und Ver-
trieb von Beleuchtungskörpern und Deckenbekleidungen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 18. 08. 1987, S. 3318).
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 611 vom 12.02.2002
(00347984 / CH-440.2.008.642-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Multiedil SA, in  B ellinzona, l’esercizio di un’impresa di
costruzioni edili e di opere del genio civile, Società anonima (FU-
SC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 13, publ. 312218). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fovini, Riccardo, da Biasca, in
Cadenazzo, con procura individuale.
Giornale no 121 del 12.02.2002
(00347478 / CH-500.3.004.653-6)

                    

■ Rhein metalbau Sagl in liquidazione, in B ellinzo-
n a ,   L’import-export, la progettazione, la sovrintendenza, la pro-
duzione e la posa (in proprio o avvalendosi della collaborazione
di terzi) di prodotti per l’edilizia industriale e civile, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9697). La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Bellinzona dell’11 febbraio 2002.
Giornale no 122 del 12.02.2002
(00347480 / CH-500.4.004.712-0)

                    

■ Ristogest SA, finora in Bellinzon a, La gestione, l’acqui-
sto, la vendita e la locazione di ristoranti, mense, bar, mescite e
locali notturni, Società anonima (FUSC no. 64 del 31. 3. 1994,
pagina 1767). Statuti modificati: 9. 1. 2002. Nuova sede: M o n t e
C a r a s s o .  Nuovo recapito: Via Convento, Immobile Romitaggio,
6513 Monte Carasso. [Radiazione osservazione limitazione diritti
di firma: Limitazione diritti di firma: con il presidente.]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Crameri, Oscar, da Poschiavo, in
Monte Carasso, presidente, con firma individuale [finora: in Gi-
ubiasco]; Pascaretta, Dolores, da Bellinzona, in Sementina,
membro, con firma collettiva a due con il presidente [finora: in
Giubiasco, con firma collettiva a due con limitazione]; Pascaret-
ta, Giuseppe, cittadino italiano, in Sementina, membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente [finora: in Giubiasco, con
firma collettiva a due con limitazione].
Giornale no 123 del 12.02.2002
(00347482 / CH-500.3.002.016-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Salone Olimpya di Galeazzi Giancarlo, in Se-
m e n t i n a ,  Compra-vendita autovetture e accessori, motocicli,
biciclette, Ditta individuale (FUSC no. 88 del 8. 5. 1995, pagina
2540). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 124 del 12.02.2002
(00347484 / CH-500.1.002.256-3)

                    

■ Delta Orionis SA in liquidazione, in Sant’Antoni-
n o ,  La prestazione di servizi e lo svolgimento di ogni attività ed
incarico nell’ambito dello scambio di beni e di prodotti in genere,
Società anonima (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8742).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 125 del 12.02.2002
(00347486 / CH-514.3.006.588-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kuoni Viaggi SA, Succursale Ascona, in Ascona,  Via
Borgo 10, 6612 Ascona, Succursale (nuova iscrizione). Ditta del-
la sede principale: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni
Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA). Natura giuridi-
ca della sede principale: Società anonima. Sede principale: Zuri-
go. Data degli statuti della sede principale: 27.06.2001. Iscrizione
nel RC della sede principale: Iscritta nel Registro di Comemrcio
di Zurigo il 28.06.2001 al. no. 020.3.024.756-3. Scopo della sede
principale: Esercizio di un’impresa turistica. Disposizioni per la
succursale: Costituita con delibera del consiglio d’amministra-
zione del 15.08.2001. Persone iscritte: Bühlmann, Daniel, da
Malters, in Winkel, direttore, con firma collettiva a due; Reinhart,
Daniel, da Kemmental, in Goldach, direttore, con firma collettiva
a due; Mariotta, René, da Muralto, in Ascona, responsabile della
succursale, con procura collettiva a due.
Giornale no 156 del 12.02.2002
(00347994 / CH-509.9.007.375-0)

                    

■ Kuoni Viaggi SA, Succursale Muralto, in Locarno,
Via Stazione 9, 6600 Muralto, Succursale (nuova iscrizione). Dit-
ta della sede principale: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA)
(Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA). Natura
giuridica della sede principale: Società anonima. Sede principa-
le: Zurigo. Data degli statuti della sede principale: 27.06.2001. Is-
crizione nel RC della sede principale: Iscritta nel Registro di
Comemrcio di Zurigo il 28.06.2001 al. no. 020.3.024.756-3. Sco-
po della sede principale: Esercizio di un’impresa turistica. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con delibera del consiglio
d’amministrazione del 15.08.2001. Persone iscritte: Bühlmann,
Daniel, da Malters, in Winkel, direttore, con firma collettiva a
due; Reinhart, Daniel, da Kemmental, in Goldach, direttore, con
firma collettiva a due; Bottani, Carlo, da Agra, in Locarno, re-
sponsabile della succursale, con procura collettiva a due.
Giornale no 157 del 12.02.2002
(00347996 / CH-509.9.007.376-1)

                    

■ LMC Muralto SA, in Muralto, Via Stazione 5, 6600 Mur-
alto, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 02. 2002. Scopo: Lo sviluppo di prodotti e di progetti concer-
nenti stabili per il commercio o per il tempo libero, l’allestimento
di studi di marketing e di analisi di fattibilità in tali ambiti. Il
raggio di attività si estende sia in Svizzera sia all’estero. La società
è autorizzata a costituire in Svizzera e all’estero filiali, società af-
filiate nonché fondazioni. La società può inoltre esercitare tutte
le attività commerciali, finanziarie, immobiliari o di altro genere
che siano in relazione con il suo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: André, Claudia, da Wolhu-
sen, in Muralto, amministratrice unica, con firma individuale;
André, Rolf Axel, cittadino germanico, in Muralto, direttore, con
firma individuale; Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno,
ufficio di revisione.
Giornale no 148 del 12.02.2002
(00347986 / CH-509.3.007.374-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Locar-
n o ,  La raccolta del risparmio, l’esercizio del credito, lo svolgi-
mento dei sevizi, con specifico riguardo ai servizi di gestione
patrimoniale e di retail banking, Succursale (FUSC no. 204 del
22. 10. 2001, pagina 8241), con sede principale a: Lugano. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Giovanettina, Giancarlo, da Pec-
cia, in Intragna, direttore sostituto, con firma collettiva a due
[finora: vice-direttore].
Giornale no 150 del 12.02.2002
(00347990 / CH-509.9.007.160-2)

                    

■ Centro Dannemann SA, in Brissago, La prestazione di
servizi di marketing in genere e in particolare in relazione al
marchio Dannemann, Società anonima (FUSC no. 251 del
28. 12. 2001, pagina 10277, publ. 136503). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Bottani, Clemente, cittadino italiano, in Appiano
Gentile (I), direttore, con firma collettiva a due; Stauffer, Robert,
da Rüti bei Büren, in Gordola, con firma collettiva a due.
Giornale no 151 del 12.02.2002
(00347992 / CH-509.3.007.317-5)

                    

■ DP Posa pietre naturali Sagl, in Locarno, La posa di
pavimenti in pietre naturali, in particolare granito e marmo, ed
in piastrelle, in Svizzera e all’estero, come pure l’acquisto e la
vendita di granito, marmo e piastrelle in Svizzera e... Società a
garanzia limitata (FUSC no. 174 del 10. 09. 2001, pagina 7046).
Nuovo recapito: c/o Ferrazzini &amp; Partners SA, Via Ramogna 12,
6600 Locarno.
Giornale no 154 del 12.02.2002
(00347492 / CH-509.4.007.287-8)

                    

■ GFM Services Sagl, in Lavertezzo, L’organizzazione,
l’amministrazione e gestione di uffici, ecc. Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 152 del 09. 08. 2001, pagina 6115). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Forzoni, Gianpiero, da Brissago, in
Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Losone, socio e gerente, con firma indi-
viduale].
Giornale no 155 del 12.02.2002
(00347494 / CH-509.4.006.403-7)

                    

■ Hospitality Alliance SA, in Locarn o,  La gestione diretta,
o tramite partecipazioni in società, di attività nel campo alberg-
hiero, della ristorazione e della gastronomia, incluse attività pro-
mozionali e di propaganda, Società anonima (FUSC no. 26 del
07. 02. 2001, pagina 937). Statuti modificati: 7. 02. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 1’000’000.-- [finora: CHF 800’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.--. Azioni:
1000 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 800 azioni al
portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 149 del 12.02.2002
(00347988 / CH-350.3.001.813-4)

                    

■ STEBA IMMOBILIEN AG, in Ascon a,  L’acquisto, la co-
struzione, la ristrutturazione, l’amministrazione, la vendita ed il
commercio di immobili, Società anonima (FUSC no. 99 del
26. 05. 1999, pagina 3482). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Egloff Fiduciaria e Revisioni SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Wirtschafts-
Treuhand AG, in Basilea, ufficio di revisione.
Giornale no 152 del 12.02.2002
(00347488 / CH-509.3.006.796-3)

                    

■ Tipografia Cavalli, in Tener o-Contra, Tipografia, Dit-
ta individuale (FUSC no. 137 del 18. 07. 1995, pagina 4044).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cavalli, Micaela, da Verscio,
in Minusio, con firma collettiva a due; Gatto, Tiziana, da Locarno
e Verscio, in Minusio, con firma collettiva a due.
Giornale no 158 del 12.02.2002
(00347998 / CH-509.1.003.057-3)

                    

■ Trekking Team SA, in  Tegna, L’organizzazione e l’ese-
cuzione di vacanze, di attività e di escursioni dinamiche, audaci
e avventurose, come pure l’esercizio di un ufficio viaggi, Società
anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pagina 10277,
publ. 136509). Nuove persone iscritte o modifiche: Draganits, Pe-
ter, da Langenthal, in Weggis, membro, con firma individuale
[finora: in Thalwil].
Giornale no 153 del 12.02.2002
(00347490 / CH-020.3.007.117-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LUMINAUDIO Sagl, in Lugano, Riva Albertolli 1, c/o TS
Accounting SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 8. 2. 2002. Scopo: La gestione,
l’istallazione, la locazione, il noleggio, la vendita, la commercia-
lizzazione e l’assunzione di marchi di impianti audio, video e di
illuminazione per spettacoli, rappresentazioni, concerti e mani-
festazioni, come pure l’organizzazione e i relativi servizi. La pre-
stazione di servizi di trasporti di materiali. La società potrà
assumere, detenere e gestire partecipazioni in altre imprese aven-
ti scopo analogo. Capitale sociale: CHF 34’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cairoli, Carmelo, da Ran-
cate, in Rancate, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 13’000.--; Zoppi, Flavio, da San Vittore, in Grave-
sano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.--; Regazzoni, Alessio, da Morbio Superiore, in Morbio
Superiore, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.--; Stocco, Fabio, da Mendrisio, in Mendrisio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.--.
Giornale no 1008 del 12.02.2002
(00348000 / CH-514.4.026.000-9)

                    

■ Radio Days Sagl, in Lugano, Riva Albertolli 1, c/o TS Ac-
counting SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 11. 2. 2002. Scopo: La commercia-
lizzazione di apparecchiature elettroniche, radio, etc., come pure
ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Gubbay, David Nessim, cittadino italiano, in Milano (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 16’000.--; Gubbay,
Saleh, cittadino britannico, in Milano (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 4’000.--; Antonini, Michele, da Lu-
gaggia, in Ponte Capriasca, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1009 del 12.02.2002
(00347496 / CH-514.4.026.001-7)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerotermica SA, in Lugano, impianti di ventilazione,
Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2001, pagina 9008).
Nuova ragione sociale: Aerotermica SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano dell’11.02.2002.
Giornale no 1010 del 12.02.2002
(00347498 / CH-514.3.000.174-8)

                    

■ Amerint Grundstücks AG, in Agno,  l’acquisto di terreni,
Società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5536).
Statuti modificati: 8. 2. 2002. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi,
Sergio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Verda, Davide, da
Lugano, in Bissone, presidente, con firma collettiva a due; Verda,
Marisa, da Lugano, in Agno, membro, con firma collettiva a due;
Fé, Liliana, da Gentilino, in Magliaso, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 1011 del 12.02.2002
(00347500 / CH-514.3.003.744-1)

                    

■ Appatec Sagl, in Lamone, apparecchi tecnici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 5 del 9. 1. 1998, pagina 131). Nuove
persone iscritte o modifiche: Meier, Kurt, da Schiers, in Ponte Ca-
priasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Cureglia]; Meier nata Maffi, Patrizia,
da Schiers e Lamone, in Ponte Capriasca, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Cureglia].
Giornale no 1012 del 12.02.2002
(00347502 / CH-514.4.013.417-7)

                    

■ ARXO SAGL, in Lugano, la consulenza aziendale, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 215 del 4. 11. 1999, pagina 7526).
Nuovo recapito: Via Bossi 9, c/o Givigest Fiduciaria SA, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 1013 del 12.02.2002
(00348002 / CH-514.4.023.805-8)

                    

■ Bob Hammer Systems Solutions SA, in Lugano, pre-
stazione nel campo dell’informatica, Società anonima (FUSC
no. 234 del 3. 12. 2001, pagina 9493). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione;
Pedretti, Dott. Roberto, cittadino italiano, in Paradiso, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1014 del 12.02.2002
(00348004 / CH-514.3.006.907-9)

                    

■ Carrozzeria Bernasconi &amp; Co. SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  riparazione e manutenzione di veicoli, Società
anonima (FUSC no. 185 del 22. 9. 2000, pagina 6508). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1015 del 12.02.2002
(00348006 / CH-514.3.000.822-7)

                    

■ Casarosa SA, in Comano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1016 del 12.02.2002
(00348008 / CH-514.3.004.729-0)

                    

■ Chemistry &amp; Health International B.V., Amster-
dam, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   partecipazioni,
Succursale (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2305), con sede
principale a: Amsterdam. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cantabene, Carlo, cittadino italiano, in Milano (I), con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 1017 del 12.02.2002
(00348010 / CH-514.9.009.139-9)

                    

■ Cosace SA Compagnie de Selection d’Aciers Eta-
més
,  in  B i o g g i o ,   materiali  siderurgici,  Società anonima (FU-
SC no. 120 del 22. 6. 2000, pagina 4228). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1018 del 12.02.2002
(00347504 / CH-514.3.007.441-4)

                    

■ Euterpe SA, in Lugano,  l’esecuzione di operazioni finan-
ziarie, Società anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 1999, pagina
7943). Persone dimissionarie e firme cancellate: Orlando, San-
dro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con firma collettiva a
due; Donati, Gianni, da Rossa, in Vaglio, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Clementi, Gi-
ulio, cittadino italiano, in Montagnola, presidente, con firma
collettiva a due; Fasano-Joller, Irene, da Dallenwil, in Bioggio,
membro, con firma collettiva a due; Schneider, Michela, da Win-
terthur e Mollis, in Viganello, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1019 del 12.02.2002
(00347506 / CH-280.3.910.146-0)

                    

■ Falcieu SA, in Carona,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 154 del 13. 8. 2001, pagina 6195). Persone dimissionarie e
firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisio-
ne].
Giornale no 1020 del 12.02.2002
(00347508 / CH-514.3.000.820-3)

                    

■ Feldat Film SA, in Origlio,  la produzione di film, Società
anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 2001, pagina 4762). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in Mendri-
sio, ufficio di revisione [finora: Maja &amp; Partners SA, in Mendri-
sio].
Giornale no 1021 del 12.02.2002
(00347510 / CH-514.3.025.511-9)

                    

■ Fiduciaria Biaggini SA, in Lugano,  prestazioni profes-
sionali, Società anonima (FUSC no. 225 del 18. 11. 1999, pagina
7845). Persone dimissionarie e firme cancellate: Biaggini, Dott.
Dario, da Giubiasco, in Caslano, presidente, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, lic. oec. HSG Fabio,
da Brusino Arsizio, in Bissone, presidente e direttore, con firma
individuale [finora: direttore].
Giornale no 1022 del 12.02.2002
(00348012 / CH-514.3.006.817-2)

                    

■ Finalpine SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 198 del 12. 10. 2001, pagina 7969). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione [finora: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio].
Giornale no 1023 del 12.02.2002
(00348014 / CH-514.3.002.194-2)

                    

■ Fordras SA, in Lugano,  commercializzazione di prodotti
chimici, Società anonima (FUSC no. 213 del 1. 11. 2000, pagina
7437). Statuti modificati: 11. 2. 2002. Nuovo scopo: Produzione,
distribuzione, commercializzazione e ricerca e sviluppo di pro-
dotti chimici e biotecnologici per l’industria farmaceutica e ali-
mentari. Nuovo capitale azionario: CHF 250’000.-- [finora:
CHF 50’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 1024 del 12.02.2002
(00348016 / CH-514.3.002.746-3)

                    

■ G. Galli Trade &amp; Consult Sagl, in Paradiso, import-
export di ogni genere di articolo commerciale, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 54 del 19. 3. 2001, pagina 2022). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Galli, Jürg, da Degersheim, in Bachen-
bülach, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Bülach].
Giornale no 1025 del 12.02.2002
(00348018 / CH-514.4.008.519-0)

                    

■ Goldi SA, in Mezzovico-Vira, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 180 del 15. 9. 2000, pagina
6332). Persone dimissionarie e firme cancellate: Beratung Neu-
ma AG, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di organo di revisione].
Giornale no 1026 del 12.02.2002
(00347512 / CH-514.3.024.875-1)

                    

■ Happy Life SA in liquidazione in  Pazzallo, Compra-
vendita di immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 186
del 29. 9. 1997, pagina 7132). Nuovo recapito: Via Cantonale 19,
c/o Uberto Amorosi, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Moretti, Dott. Francesco, da Castel San Pietro, in Va-
callo, liquidatore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Amorosi, Uberto, da Boudry, in Barbengo, liquidatore,
con firma individuale.
Giornale no 1027 del 12.02.2002
(00347514 / CH-514.3.004.267-8)

                    

■ Holderfin SA, in Lugano, attività finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina 2090). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione [finora: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio].
Giornale no 1028 del 12.02.2002
(00347516 / CH-514.3.019.848-1)

                    

■ Imesa SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2652). Nuovo recapito: Via Maderno
10, c/o Studio Fiduciario Pagani SA, 6900 Lugano. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Manzini, Giovanni, da Onsernone,
in Massagno, ufficio di revisione; Martinenghi, Emilio, da Gerra
(Verzasca), in Cureglia, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pagani, Matteo, da Massagno, in
Cureglia, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente]; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1029 del 12.02.2002
(00347518 / CH-514.3.006.698-7)

                    

■ Immobiliare Luganese Ticova SA,  in Lugano, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 705).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione [finora: Maja &amp; Partners SA, in
Mendrisio].
Giornale no 1030 del 12.02.2002
(00348020 / CH-514.3.007.831-8)

                    

■ LUMAR REAL ESTATE SA, in Caslano, operazioni im-
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 119 del 22. 6. 2001, pagi-
na 4701). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1031 del 12.02.2002
(00348022 / CH-514.3.025.508-6)

                    

■ MAMA Gestibar Sagl, in Cadem pino, la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del
22. 1. 2001, pagina 490). Nuova ragione sociale: MAMA Gesti-
bar Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano dell’11.02.2002.
Giornale no 1032 del 12.02.2002
(00348024 / CH-514.4.021.855-1)

                    

■ Metrotel SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 177 del 12. 9. 2000, pagina 6238).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da La-
mone, in Breganzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Manara, Riccardo, da
Leontica, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1033 del 12.02.2002
(00348026 / CH-514.3.004.189-9)

                    

■ Micro-Sphere SA, in Croglio, prodotti nel campo farma-
ceutico, Società anonima (FUSC no. 230 del 24. 11. 2000, pagina
8018). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mondada, Mar-
co, da Minusio, in Pregassona, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bulla, Bernardino, da
Cabbio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1034 del 12.02.2002
(00347520 / CH-514.3.013.904-8)

                    

■ Montecarlo 2000 SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2001, pagina 4983). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione [finora: Maja &amp; Partners SA, in
Mendrisio].
Giornale no 1035 del 12.02.2002
(00347522 / CH-514.3.025.528-3)

                    

■ Navimar SA per l’esercizio e la gestione della na-
vigazione marittima
, in L u g a n o ,  gestione della navigazio-
ne marittima, Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2002,
pagina 14, publ. 297822). Nuovo recapito: Via Marconi 4, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cornaro, Dott.
Paolo, da Lugano, in Lugano, delegato, con firma collettiva a
due; Cameroni, Alberto, da Massagno, in Montagnola, con pro-
cura collettiva a due; Dell’Acqua, Dott. Luigi, da Lugano, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due; Ernst &amp; Young AG,
in Losanna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Breganzona, presidente,
con firma collettiva a due; Frandoli, Nicola, cittadino italiano, in
Cuasso al Monte (I), membro, con firma collettiva a due; Fran-
doli, Nicola, cittadino italiano, in Cuasso al Monte (I), direttore,
con firma individuale; Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viga-
nello, ufficio di revisione.
Giornale no 1036 del 12.02.2002
(00347524 / CH-514.3.000.898-7)

                    

■ OBOL INVESTMENT INTERNATIONAL LTD, Tortola,
Succursale di Massagno
, in M a s s a g n o ,  ricerche nel setto-
re economico, Succursale (FUSC no. 27 del 8. 2. 2000, pagina
873), con sede principale a: Tortola (B.V.I.). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Johansson, Bo, cittadino svedese, in Zurigo,
membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Zuñiga Brid, Raul,
cittadino panamense, in Panama, membro.
Giornale no 1037 del 12.02.2002
(00347526 / CH-514.9.024.110-3)

                    

■ PM Profile Metals SA, in Bioggio,  materiali siderurgici,
Società anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagina 4337).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRO-
RA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1038 del 12.02.2002
(00348028 / CH-514.3.006.564-0)

                    

■ Pony Creazioni SA, in Lugano, capi d’abbigliamento,
Società anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 1997, pagina 7523).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cola,
Anna Maria, da Campo (Blenio), in Cademario, membro, con
firma individuale [finora: in Breganzona]; PRORA &amp; PARTNERS
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1039 del 12.02.2002
(00348030 / CH-514.3.004.511-8)

                    

■ PRAINE MANAGEMENT SA, Lussemburgo, Succur-
sale di Breganzona
, in B r e g a n z o n a ,  attività di organizza-
zione, Succursale (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2225),
con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: De Stefani, Fabrizio, da Aranno, in Aranno, geren-
te della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1040 del 12.02.2002
(00348032 / CH-514.9.025.306-7)

                    

■ Prosimet SA, in Lugano,  l’esecuzione di operazioni fi-
nanziarie, Società anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 1999, pa-
gina 7943). Persone dimissionarie e firme cancellate: Donati,
Gianni, da Rossa, in Vaglio, membro, con firma collettiva a due;
Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Clementi,
Giulio, cittadino italiano, in Montagnola, presidente, con firma
collettiva a due; Fasano-Joller, Irene, da Dallenwil, in Bioggio,
membro, con firma collettiva a due; Schneider, Michela, da Win-
terthur e Mollis, in Viganello, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1041 del 12.02.2002
(00348034 / CH-270.3.004.528-7)

                    

■ Qualical AG, in Lugano, commercio di impianti, Società
anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 824). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, uf-
ficio di revisione [finora: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio].
Giornale no 1042 del 12.02.2002
(00348036 / CH-514.3.020.144-2)

                    

■ Realini Carpenteria e Copertura Tetti SA, in Ma-
r o g g i a ,   lavori  di  carpenteria,  Società anonima (FUSC no. 242
del 13. 12. 2001, pagina 9824). Persone dimissionarie e firme

cancellate: Maspero, Renata, da Neggio, in Neggio, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: McCord, Maria, da
Neggio, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 1043 del 12.02.2002
(00347528 / CH-514.3.006.252-1)

                    

■ Rodina SA, in Lugano, consulenze aziendali, Società ano-
nima (FUSC no. 51 del 15. 3. 1999, pagina 1701). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Kovarova, Lenka, cittadina ceca, in
Ostrava (Repubblica Ceca), presidente, con firma collettiva a
due; Pedrazzini, Guglielmo, da Campo (Vallemaggia), in Porza,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Melera, Andrea, da Giubiasco, in Coldrerio, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due].
Giornale no 1044 del 12.02.2002
(00347530 / CH-514.3.019.947-9)

                    

■ Studio d’architettura Maurizio Stella e Dario Pic-
caluga Sagl
,  in  L u g a n o ,  studio  d’architettura, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 13 del 19. 1. 2000, pagina 397). Nuove
persone iscritte o modifiche: Stella, Maurizio, da Zurigo, in Paz-
zallo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 1045 del 12.02.2002
(00347532 / CH-514.4.008.630-5)

                    

■ Tipesca SA, in Sigirino, commercio di prodotti ittici, So-
cietà anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2001, pagina 10056).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione [finora: Maja &amp; Partners SA, in
Mendrisio].
Giornale no 1046 del 12.02.2002
(00347534 / CH-514.3.001.181-1)

                    

■ Torsch AG, in Lugan o,  la consulenza nel settore legale e
fiscale, Società anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina
10163). Nuovo recapito: Via Emilio Bossi 9, 6900 Lugano.
Giornale no 1047 del 12.02.2002
(00348038 / CH-020.3.002.029-1)

                    

■ Trans Fiduciaire AG, in  Lugano, il commercio di valori
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 154 del 13. 8. 2001, pagi-
na 6195). Statuti modificati: 29. 1. 2002. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 450’000.-- [finora: CHF 300’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 450’000.--. Azioni: 4’500 azioni al porta-
tore da CHF 100.-- [finora: 3’000 azioni al portatore da CHF 100.-
-]. Statuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 1048 del 12.02.2002
(00348040 / CH-514.3.000.399-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinrich Weiss, in Carabietta, consulenza sull’infor-
matica, Ditta individuale (FUSC no. 121 del 26. 6. 1991, pagina
2774). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1049 del 12.02.2002
(00348042 / CH-514.1.011.617-2)

                    

■ Nogara Bruno, in Manno, assistenza tecnica per impianti
frigoriferi, Ditta individuale (FUSC no. 79 del 28. 4. 1997, pagina
2836). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1050 del 12.02.2002
(00348044 / CH-514.1.012.179-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARGO WAYS LINE S.R.L., Milano, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  Viale Volta 6, 6830 Chiasso, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: CARGO WAYS
LINE S.R.L. Natura giuridica della sede principale: società a re-
sponsabilità limitata con unico socio. Sede principale: Milano
(I). Data degli statuti della sede principale: 16.07.1996. Iscrizio-
ne nel RC della sede principale: iscritta alla Camera di Commer-
cio Industria Artigianato e Agricoltura di Milano il 11.10.2001 al
Nr. 11889170152. Scopo della sede principale: Lo svolgimento di
attività e servizi connessi ai trasporti nazionali ed internazionali,
la consulenza anche logistica e l’assistenza anche nell’ambito
assicurativo in materia di trasporti nazionali ed internazionali ed
attività ad esse connesse ed accessorie; l’esercizio di spedizioni
nazionali ed internazionali di merci con qualsiasi mezzo, (terre-
stre, marittimo, fluviale, lagunare ed aereo). A tal fine la società
potrà assumere rapporti di agenzia e rappresentanza anche in es-
clusiva. La società potrà svolgere attività in materia di importa-
zione, esportazione, e transito delle merci di ogni specie, in
proprio o per conto terzi, ogni attività inerente al traffico interna-
zionale delle merci, compresa la rappresentanza di società nazio-
nali ed estere di ogni tipo. Può svolgere direttamente ovvero
tramite intermediari operazioni doganali in proprio o per conto
di terzi, sia in Italia che all’estero. La società potrà inoltre costi-
tuire agenzie di viaggio e relativi filiali sul territorio nazionale,
comprendendo qualsiasi attività concernente le prestazioni di
servizi turistici, compresa l’emissione e la vendita di biglietti di
viaggio su servizi pubblici e privati. La società ha inoltre la pos-
sibilità di esercitare tutte quelle altre attività immobiliare, mobi-
liari, commerciali e finanziarie, ritenute utili per il
raggiungimento dello scopo sociale, compreso il rilascio di ga-
ranzie reali e personali a favore di terzi. Relativamente alle atti-
vità finanziarie si precisa che esse potranno essere realizzate al
solo scopo di conseguire l’oggetto sociale e quindi non nei con-
fronti del pubblico né in via prevalente. In particolare, per quanto
concerne la facoltà di assumere o cedere partecipazioni in impre-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

se, enti o società, sia costituite che da costituirsi, e di finanziarie,
si precisa che esse dovranno avere scopo analogo o affine al rap-
porto e che le operazioni dovranno essere strumentali per il con-
seguimento dell’oggetto sociale e non esercitati in via prevalente.
Capitale sociale della sede principale: ITL 100’000’000.-- diviso
in quote ai sensi di legge, interamente liberate. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: creata con verbale assembleare del 31.12.2001. Persone is-
critte: Serino, Claudio, cittadino italiano, in Vertemate con
Minoprio (I), amministratore unico e responsabile della succur-
sale, con firma individuale; Rossi, Aldo, da Iseo, in Chiasso, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale; Nigris,
Silvano, da Mesocco, in Chiasso, responsabile della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 250 del 12.02.2002
(00347536 / CH-524.9.009.408-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 77 Trading Ltd., finora in Roveredo  GR, Intermedia-
zione borsistiche, brokeraggio d’ogni genere incluse operazioni
sui mercati azionari, obbligazioni, Indice, Financials, Energy,
Precisous Metals, divisi, agricoltura e... Società anonima (FUSC
no. 7 del 11. 1. 1996, pagina 197). Statuti originari: 14.10.1980.
Statuti modificati: 19. 1. 2002. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo
recapito: Via Catenazzi 19, 6850 Mendrisio. Nuovo scopo: Inter-
mediazione borsistiche, brokeraggio d’ogni genere incluse ope-
razioni sui mercati azionari, obbligazioni, Indice, Financials,
Energy, Precisous Metals, divisi, agricoltura e Soft Futures, opzio-
ni sui Futures, sulle principali borse americane, europee, giappo-
nesi e di Singapore, partecipazione finanziaria ad altre società,
costruzione organizzazione, acquisizione e vendita di partecipa-
zione aziendali, industriali, commerciali e di servizi, l’interme-
diazione, l’acquisto, la vendita e la gestione di beni mobiliari
nonché l’attività nel settore informativo e pubblicitario. Capitale
azionario: CHF 120’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 120’000.--. Azioni: 120 azioni al portatore da CHF 1 000.--.
Sono state abrogate le disposizioni statutarie inerenti i conferi-
menti in natura, ai sensi dell’art. 628 cpv. 4 CO. [finora: Confe-
rimento in natura: la società assume attrezzature e macchinari
da CHF 110 000.-- di Aldo Marchetti e della ditta Hochuli, per cui
vengono emesse 110 azioni al portatore da CHF 1 000.--, intera-
mente liberate.]. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Statuto
adattato al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bressi, Annalisa, da Mendrisio, in Mendrisio, ammini-
stratrice unica, con firma individuale [come finora]; Bressi,
Giuseppe, cittadino italiano, in Mendrisio, con procura indivi-
duale [come finora]; Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno, ufficio di
revisione [come finora].
Giornale no 251 del 12.02.2002
(00347538 / CH-350.3.004.609-4)

                    

■ Abbigliamento Fieni Roberto Sagl, in Mendrisio,
commercio di abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 28 del 10. 2. 1999, pagina 942). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fieni, Roberto, da Mendrisio, in Coldrerio, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: in Brusino Arsizio]; Rossi, Ivana, da Tremona, in Cold-
rerio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-
- [finora: in Brusino Arsizio].
Giornale no 252 del 12.02.2002
(00347540 / CH-524.4.008.653-3)

                    

■ Autocasa SA, in Balerna,  la gestione di un’officina da
elettrauto, Società anonima (FUSC no. 206 del 24. 10. 2001, pa-
gina 8320). Nuovo recapito: Via Sottobisio 9, 6828 Balerna.
Giornale no 253 del 12.02.2002
(00347542 / CH-524.3.000.101-7)

                    

■ Autonoleggio Bisio SA, in Balerna, l’acquisto, la ven-
dita e il noleggio di automobili, furgoni, torpedoni, nonché la
loro manutenzione e riparazione, Società anonima (FUSC no. 66
del 3. 4. 2000, pagina 2222). Nuovo recapito: Via Sottobisio 9,
6828 Balerna.
Giornale no 254 del 12.02.2002
(00348046 / CH-524.3.000.103-0)

                    

■ Britim Transport SA in liquidazione, in C hiasso,
l’esercizio di una casa di spedizione, i trasporti internazionali,
l’importazione e l’esportazione di merci e rappresentanze svizze-
re ed estere di genere diverso, Società anonima (FUSC no. 19 del
29. 1. 2001, pagina 690). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 255 del 12.02.2002
(00348048 / CH-524.3.001.601-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 197 del 6. 2. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 29 del 12. 2. 2002 p. 14. Genuine SA,
in M e n d r i s i o ,  commercializzazione trovati nel campo delle
tecnologie genetiche, Società anonima (FUSC no. 29 del
12. 2. 2002, pagina 14, publ. 339726). Recapito esatto: Via Berol-
dingen 32, 6850 Mendrisio.
Giornale no 256 del 12.02.2002
(00348050 / CH-524.3.009.398-1)

                    

■ Pulidalco Sagl, in Mendr isio, Le pulizie civili, industria-
li, moquettes e tappeti, disinfezioni sanitarie, manutenzione rive-
stimenti tessili, trattamenti marmi e graniti, ceramica cotto,
pietra naturale e artificiale, come pure... Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina 5916). Nuova ragione
sociale: Pulidalco Sagl in liquidazione. In scioglimento:
08.02.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: D’Albora,
Carmelo, da Mendrisio, in Mendrisio, gerente, con firma indivi-
duale; D’Albora Guttilla, Lucia, da Mendrisio, in Mendrisio,

gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, liquidatore, con
firma individuale.
Giornale no 257 del 12.02.2002
(00348052 / CH-524.4.006.064-0)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambrosini Zenio SA, in Lodrino, estrazione, la lavora-
zione ed il commercio di graniti, Società anonima (FUSC no. 28
del 11. 2. 2002, pagina 14, publ. 336658). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ambrosini, Elisabetta, da Lodrino, in Lodrino,
amministratrice unica, con firma individuale; Curti e Molo SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Merino, Mario, cittadino spagnolo, in Felben-Wellhausen,
presidente, con firma individuale; Ambrosini, Martina, da Lodri-
no, in Lodrino, membro, senza diritto di firma; Luethi, Letizia, da
Hornussen, in Lodrino, membro, senza diritto di firma; Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, ufficio di re-
visione.
Giornale no 32 del 12.02.2002
(00347544 / CH-528.3.000.834-1)

                    

■ Bevertex SA in liquidazione, in Biasca, la compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 222 del
15. 11. 2001, pagina 9009). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Riviera per trasferimento della sede a Lu-
gano (FUSC del 08 febbraio 2002 no. 27 pag. 13).
Giornale no 33 del 12.02.2002
(00347546 / CH-528.3.000.841-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADSI Sàrl, à Veytaux, chemin Plan-Manon 7. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts : 8 février 2002. But : analyse
et développement de systèmes informatiques. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : François Diss, de Fran-
ce, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individu-
elle, et Dominique Savoia Diss, de Montreux, avec une part de
CHF 1’000, tous deux à Chardonne. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 1790 du 12.02.2002
(00347548 / CH-550.1.028.615-2)

                    

■ BEC Behar Events Communication, à Pully, chemin
de Pierraz-Portay 12. Organisation de séminaires, travaux dans
le domaine de l’événementiel et de la communication. Titulaire
: Chantal Behar, de Lausanne, à Pully.
Journal no 1791 du 12.02.2002
(00347550 / CH-550.1.028.616-8)

                    

■ Café-Restaurant du Buffet de la Gare, MACHERET,
à S a i n t e - C r o i x , rue de la Sagne 9. Titulaire : Claude Mache-
ret, de Rueyres-Saint-Laurent, à Sainte-Croix. Exploitation d’un
café-restaurant.
Journal no 1792 du 12.02.2002
(00348054 / CH-550.1.028.617-3)

                    

■ Café-Restaurant Le Tourbillon Sàrl, à Saint-Prex,
chemin du Glapin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 6 février 2002. But : exploitation de tout établissement pu-
blic, en particulier à  l’enseigne  ’Le Tourbillon’, ou qu’il se
trouve, et notamment à Sion; toute activité liée au domaine de la
restauration; fabrication et commerce de denrées alimentaires.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Kronen-
bourg Suisse SA, à Saint-Prex, avec une part de CHF 18’000, et
SOCIETE FINANCIERE DE LA DISTRIBUTION - SOFIDIS, à
Saint-Prex, avec une part de CHF 2’000. La société est engagée
par la signature collective à deux des gérants Herbert Nehlig, de
France, à Grandvaux, et Stéphane Bossel, de Saint-Martin (FR),
à Lonay. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1793 du 12.02.2002
(00348056 / CH-550.1.028.618-9)

                    

■ Etraz Immo SA, à Lonay, chemin de Mouettes 10. Nouvel-
le société anonyme. Statuts: 4 février 2002. But: acquisition de la
parcelle 993 à Lonay, construction et exploitation d’un bâtiment
industriel et commercial sur ce bien-fonds, affaires immobilières.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Reprise de biens envisagée: parcelle 993, à Lo-
nay, pour CHF 731’000 au maximum. Organe de publicité: Feuil-
le officielle suisse du commerce. Administration: Gérard Cristin,
de Genève, à Lonay, président, et Raphaël Giannini, de et à Lo-
nay, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Révi-
seur: Gérard Monay, de Troistorrents, à Genève.
Journal no 1794 du 12.02.2002
(00348058 / CH-550.1.028.619-7)

                    

■ GM Peinture, Enrique Buehlmann,  à  Mézières
( V D ) , chemin des Planches. Gypserie et peinture. Titulaire: En-
rique Buehlmann, de Guggisberg, à Mézières (VD).
Journal no 1795 du 12.02.2002
(00348060 / CH-550.1.028.620-2)

                    

■ H.E.B. Team Net Sàrl,  à Montreu x, Clarens, avenue
Jean-Jacques-Rousseau 20. Nouvelle société  à responsabilité li-
mitée. Statuts : 5 février 2002. But : exploitation d’une entreprise
de nettoyages, conciergeries, entretien d’immeubles et services y
relatifs. Capital social : CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés : Nadine Braun, de France, à Montreux, avec une
part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Serge
Ronchi, de Lausanne, à Ollon, avec une part de CHF 1’000. Orga-
ne de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1796 du 12.02.2002
(00348062 / CH-550.1.028.621-8)

                    

■ In Pro Laser SA, à Lausanne, rue du Grand-Pré 10. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 8 février 2002. But: fabrication,
assemblage et commercialisation de lasers médicaux; exploitati-
on de brevets dans le domaine médical. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration : Daniel Balmer, de Wilderswil, à Savigny,
avec signature individuelle. Réviseur: René Lienhard, de Britt-
nau, à Saint-Livres.
Journal no 1797 du 12.02.2002
(00347552 / CH-550.1.028.622-3)

                    

■ L’Âme du Vin SA, à Crissier , rue des Alpes 61. Succursale
de L’Âme du Vin SA, à Bardonnex, société anonyme inscrite au
Registre du commerce du canton de Genève le 20 mars 2001
(dernière publication : FOSC du 15.11.2001, p. 9003). But : com-
merce et distribution de vins et autres boissons, alcoolisées ou
non. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Vincent Jaquier, de Vucherens, à Lausanne.
Journal no 1798 du 12.02.2002
(00347554 / CH-550.1.028.623-9)

                    

■ Seri-Art, Braganza, à Corsier-sur-Vevey, La Bande-
rette-Dessus 4. Atelier de sérigraphie. Titulaire: Peter Braganza,
de France, à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 1799 du 12.02.2002
(00347556 / CH-550.1.028.624-7)

                    

■ Tailored Marketing Solutions SA, à  Lutry, route de
Taillepied 32, chez Alessandro Alberini. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 6 février 2002. But: marketing et autres activités pro-
motionnelles pour des tiers; recherche de contrats publicitaires;
organisation de séminaires, congrès, manifestations sportives et
culturelles; courtage dans les matières précitées; relations publi-
ques. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration : Alessandro Alber-
ini, des Breuleux, à Lutry, avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Dubois &amp; Cie S.à r.l., à Saint-Sulpice.
Journal no 1800 du 12.02.2002
(00347558 / CH-550.1.028.625-5)

                    

■ Terrassement Niko Sàrl, à Montr eux, Grand-Rue 44,
chez Olivier Golay. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 7 février 2002. But: génie civil et toute activité du bâtiment.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, chacun
avec une part de CHF 10’000: Niko Bijelic, de Croatie, à Collom-
bey-Muraz, gérant avec signature individuelle, et Mirjana Bijelic,
de Bosnie-Herzégovine, à Collombey-Muraz. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1801 du 12.02.2002
(00348064 / CH-550.1.028.626-0)

                    

■ Victor Solano Fiadeiro, à Fey, Le Cabaret-Vert. Titulaire:
Victor Solano Fiadeiro, de Chanéaz, à Fey. Service traiteur.
Journal no 1802 du 12.02.2002
(00348066 / CH-550.1.028.627-1)

                    

■ Vitotel Sàrl, à Nyon, rue Saint-Jean 22. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts : 6 février 2002. But : exploitation
d’un ou plusieurs hôtels, bars et restaurants. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Reprise de biens envisagée : ac-
tifs et passifs de la raison individuelle Sandra Senis, à Nyon, pour
CHF 100’000 au maximum. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle : Antonio Scilipoti et Sandra Senis Scilipoti, tous deux
de Lausanne, à La Rippe, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1803 du 12.02.2002
(00348068 / CH-550.1.028.628-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADSI Diss - Berchten, à Corseaux, société en nom col-
lectif, analyses et dévelppements de systèmes informatiques
(FOSC du 01.03.1995, p. 1171). Dissolution: 8 février 2002. La li-
quidation est opérée sous la raison de commerce: ADSI Diss -
Berchten en liquidation
. Les associés Christophe Berchten et
François Diss, actuellement à Chardonne, sont liquidateurs avec
signature collective à deux.
Journal no 1804 du 12.02.2002
(00348070 / CH-550.0.073.593-9)

                    

■ Ajimex SA, à Yverdon-les-Bains, commerce d’articles
pour l’industrie du cuir, des peaux, de la chaussure, maroquine-
rie et vêtements (FOSC du 02.03.1995, p. 1204). Société Fiduciai-
re Fidyver SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Belfagestion
Sàrl, à Belfaux.
Journal no 1806 du 12.02.2002
(00347562 / CH-550.0.159.780-7)

                    

■ ALDEN Sàrl, à Montreux , commerce et réparation d’hor-
logerie, bijouterie et accessoires se rattachant à cette branche
(FOSC du 08.12.2000, p. 8386). Jean-Jacques Zbinden et Michelle
Zbinden sont actuellement à Lens.
Journal no 1805 du 12.02.2002
(00347560 / CH-550.1.020.924-0)

                    

■ ART AU PLURIEL S.à r.l., à Vevey, exploitation d’une ga-
lerie d’art, bijoux, céramique, peinture, photo et autre (FOSC du
25.09.2000, p. 6550). Katia Bomfim Berthold est actuellement à
La Tour-de-Peilz.
Journal no 1808 du 12.02.2002
(00347566 / CH-550.1.015.337-1)

                    

■ Art Authentique asiatique S.à r.l., à Lausanne (FOSC
du 03.05.2000, p. 2966). Cédric Vögeli et Sandrine Vögeli sont ac-
tuellement à Lausanne.
Journal no 1809 du 12.02.2002
(00348072 / CH-550.0.059.208-3)

                    

■ AréA Protection &amp; Services Sàrl,  à Lausanne, ex-
ploitation d’une agence de sécurité, de protection de personnes,
de biens, de transports de fonds, etc. (FOSC du 26.04.2001, p.
3106). Nouvelle adresse: rue du Grand-Pré 8.
Journal no 1807 du 12.02.2002
(00347564 / CH-550.1.023.367-8)

                    

■ Athletic Fitness Gérard Matile Sàrl, à Cugy  (VD)
(FOSC du 13.07.1999, p. 4767). Gérard Matile est actuellement à
Assens.
Journal no 1810 du 12.02.2002
(00348074 / CH-550.0.173.349-6)

                    

■ Audace publishing, Valette,  à Lausanne, édition de
magazines (FOSC du 26.02.1998, p. 1425). L’entreprise ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du,05.02.2002 p. 7), la raison
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1811 du 12.02.2002
(00348076 / CH-550.0.065.248-8)

                    

■ Axial Diffusion sàrl, à Payerne, achat, vente et commer-
cialisation de mobilier de bureau et de collectivité et ses acces-
soires (FOSC du 03.01.2001, p. 0028). Jean-Marc Girardet est
actuellement à Payerne.
Journal no 1812 du 12.02.2002
(00348078 / CH-550.1.021.486-7)

                    

■ B. H. Bays Hôtels S.A.,  à Prangin s (FOSC  du
19.07.2000, p. 4938). Noël Bays et Maria-José Bays ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Richard Bays, qui n’est
plus président, reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement. BfB Fidam révision n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Bureau Fiduciaire T. Lerch, à Nyon.
Journal no 1816 du 12.02.2002
(00347574 / CH-550.0.051.310-2)

                    

■ B.F.G. Bétonfrais Grandson S.A., à Grandson (FOSC
du 02.07.1999, p. 4480). Jean-Daniel Lavanchy n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Daniel
Grandguillaume est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux : Miguel Sanchez, d’Espagne, à Crissier.
Journal no 1815 du 12.02.2002
(00347572 / CH-550.0.162.080-7)

                    

■ Belcolor S.A. Flooring, succursale de Le  Mont-s ur-
L a u s a n n e , commerce de tapis et revêtements de sols (FOSC du
08.05.2001, p. 3439). Siège principal : St-Gall. La succursale est
également engagée par la procuration collective à deux de Peter
Jud, de Schänis, à Sennwald.
Journal no 1813 du 12.02.2002
(00347568 / CH-550.0.052.724-9)

                    

■ Bétonfrais Orbe S.A., à Orbe (FOSC du 25.10.2000, p.
7287). Jean-Daniel Lavanchy n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. L’administrateur Raymond Maillard est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux : Miguel Sanchez,
d’Espagne, à Crissier.
Journal no 1814 du 12.02.2002
(00347570 / CH-550.0.127.000-4)

                    

■ Carrosserie Pégaitaz &amp; Fils S.à r.l., à Le  Vaud (FOSC
du 16.04.1998, p. 2570). Richard Pégaitaz est actuellement à Le
Vaud.
Journal no 1817 du 12.02.2002
(00347576 / CH-550.0.133.840-2)

                    

■ Castel-Urba S.A., à Yverdon-les-Bains, opérations im-
mobilières (FOSC du 02.09.1998, p. 6071). Charles Decker n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur
Philippe Fauchez est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux.
Journal no 1818 du 12.02.2002
(00348080 / CH-550.0.066.293-4)

                    

■ Cep - Communauté  d’études pluridisciplinaires
Sàrl
, à  B e x ,  exécution de mandats pluridisciplinaires d’experti-
se, de recherche et de consultation dans le domaine de l’environ-
nement, de la gestion de ressources naturelles et de
l’aménagement du territoire (FOSC du 15.04.1999, p. 2446).
Claude-Marie Marcuard est actuellement à Aigle et James Médico
à Martigny-Combe.
Journal no 1819 du 12.02.2002
(00348082 / CH-550.0.170.299-7)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

15

■ Come-Back Sàrl,  à La  T ou r-de-Peilz, exploitation
d’un centre médical de rééducation (FOSC du 05.01.2001, p.
0101). Olivier Walter est actuellement à Vevey.
Journal no 1820 du 12.02.2002
(00348084 / CH-550.1.021.565-3)

                    

■ Comevil Sàrl,  à Villars-Sainte-Croix, exploitation
d’une serrurerie et toute activité en matière de constructions mé-
talliques (FOSC du 14.01.1997, p. 229). Pier-Luigi Libero est ac-
tuellement à Crissier.
Journal no 1821 du 12.02.2002
(00348086 / CH-550.0.169.301-8)

                    

■ Comte antiquités S.A.,  à Lausanne (FOSC  du
08.02.2002, p. 15). Nouveau réviseur: A. Rettenmund Fidufisc SA,
à Bienne.
Journal no 1822 du 12.02.2002
(00347578 / CH-550.0.080.668-2)

                    

■ Coopérative Leysin Santé CLS, à Leysin , favoriser ou
garantir à ses membres le libre accès à des établissements médi-
caux (FOSC du 01.02.2001, p. 0795). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de l’Est vaudois le 17 janvier 2002. La raison socia-
le devient Coopérative Leysin Santé CLS en liquidation.
Journal no 1823 du 12.02.2002
(00347580 / CH-550.0.155.540-7)

                    

■ Crausaz Construction S.A., à Aigle, exploitation d’une
entreprise de travaux de maçonnerie et de génie civil (FOSC du
01.04.1998, p. 2240). Nouvelle adresse : rue de la Fontaine 1. Pro-
curation collective à deux avec Irène Crausaz est conférée  à
Charles-André Gander, de et à Aigle. René Ischi n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : DSK Audit SA, à Montreux.
Journal no 1824 du 12.02.2002
(00347582 / CH-550.0.169.404-8)

                    

■ CSSP S.à r.l., à Saint-Prex, réalisation de photocopies
noir-blanc et couleur ainsi que l’impression numérique (FOSC
du 01.10.2001, p. 7610). Statuts modifiés le 8 février 2002. Chan-
tal Praz, dont la signature est radiée, n’est plus associée-gérante;
elle a cédé sa part de CHF 15’000 à l’associée Sonja Marlettaz,
nommée gérante avec signature individuelle, dont la part est por-
tée de CHF 15’000 à CHF 30’000.
Journal no 1825 du 12.02.2002
(00347584 / CH-550.0.170.060-2)

                    

■ Cyberbotics S.à r.l., à Préverenges, développement et
commercialisation de logiciels de simulation en robotique mobi-
le (FOSC du 11.03.1999, p. 1622). Olivier Michel et Valérie Michel
sont actuellement à Gollion.
Journal no 1826 du 12.02.2002
(00348088 / CH-550.0.169.801-1)

                    

■ DEBRUNNER TAVELLI SA, à Lausanne, commerce et
façonnage de l’acier (FOSC du 11.01.2002, p. 19). Inscription
d’une succursale à Nyon.
Journal no 1827 du 12.02.2002
(00348090 / CH-550.0.048.359-0)

                    

■ DEBRUNNER TAVELLI SA, succursale de Nyon,  à
N y o n , commerce et façonnage de l’acier (FOSC du 07.02.2002,
p. 17). Siège principal : Lausanne. Rectificatif. Le nom exact de
l’un des administrateurs est Wilfried Rutz (et non Wilfred Rutz
comme publié).
Journal no 1828 du 12.02.2002
(00348092 / CH-550.1.028.497-1)

                    

■ Décoration, espace, mobilier Paul-Simon Marti-
net
,  à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s  (FOSC du 05.12.1990, p.
4840). Siège transféré  à L a u s a n n e , avenue Pierre-Maurice-
Glayre 1. Nouveau genre d’affaires : activités dans le domaine de
l’aménagement d’intérieurs et d’extérieurs, commerce de biens
mobiliers et immobiliers.
Journal no 1829 du 12.02.2002
(00348094 / CH-550.0.042.032-2)

                    

■ ELS Electro Technique Service Sàrl,  à Lausanne
(FOSC du 11.02.2000, p. 966). Statuts modifiés le 8 février 2002.
Pierre-Alain Jaquier, dont la signature est radiée, n’est plus asso-
cié-gérant; sa part de CHF 1’000 est cédée à l’associé Vincent Ja-
quier, nommé gérant avec signature individuelle, dont la part est
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000
Journal no 1830 du 12.02.2002
(00347586 / CH-550.0.171.143-6)

                    

■ Fidula S.A.,  à Montreux,  opérations juridiques, finan-
cières, industrielles et commerciales (FOSC du 29.07.1998, p.
5253). Georges Jucker est actuellement à Montreux.
Journal no 1831 du 12.02.2002
(00347588 / CH-550.0.113.942-1)

                    

■ Fondation Dianova, à Lau sanne (FOSC du 11.02.2002,
p. 1). Complément. Nouvelle adresse : rue Centrale 15. Le prési-
dent Bruno Ferrari est actuellement à Renens (VD).
Journal no 1832 du 12.02.2002
(00347590 / CH-550.0.077.832-4)

                    

■ Fondation Don Brero,  à Renens  (VD) (FOSC du
08.12.1999, p. 8321). Statuts modifiés le 16 novembre 2001 (dé-
cision du Département des institutions et des relations extérieu-
res). Nouveau but: soutenir la Congrégation de Sainte Anne, dont
la Maison Mère a son siège à Rome, qui met à disposition du Fo-
yer ses religieuses formées, qui oeuvrent auprès des enfants, soit
dans le cadre de la garderie, soit dans le cadre de l’internat.
Journal no 1833 du 12.02.2002
(00347592 / CH-550.0.175.754-4)

                    

■ Fondation Jean-Pierre H. et Emmy Wassermann, à
S a i n t - S u l p i c e  ( V D ) , fondation de prévoyance professionnel-
le (FOSC du 11.10.1993, p. 5314). Nouvelle adresse: rue du Centre
164. Rosemarie Wasserman est actuellement à Monaco (MC).
Journal no 1835 du 12.02.2002
(00348098 / CH-550.0.170.600-6)

                    

■ Fondation Ophtalmique René et Rosemarie D.
Wasserman
, à S a i n t - S u l p i c e   ( V D )  (FOSC du 11.10.1993,
p. 5314). Nouvelle adresse: rue du Centre 164. Rosemarie D. Was-
serman est actuellement à Monaco (MC).
Journal no 1836 du 12.02.2002
(00348100 / CH-550.0.170.652-6)

                    

■ Fondation Radiobiologie 2000, à Lausanne (FOSC
du 28.11.2000, p. 8106). Nouvelle adresse: avenue Alexandre-
Vinet 30, chez Clinique de la Source, Institut de radiothérapie
IRIDIS.
Journal no 1837 du 12.02.2002
(00348102 / CH-550.0.046.766-0)

                    

■ FontisMedia SA, à Lausanne, activités dans le domaine
de l’édition (FOSC du 16.07.2001, p. 5450). Les administrateurs
Frederick Fenter et Dimitrios Noukakis, inscrits sans signature,
signent désormais collectivement à deux.
Journal no 1838 du 12.02.2002
(00347594 / CH-550.1.021.232-1)

                    

■ GIP S.A.,  à Nyon, opérations immobilières (FOSC du
17.06.1998, p. 4134). Dissolution : 18 janvier 2002. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale : GIP S.A. en liquidation
par Fidinter S.A., à Lausanne, nommée liquidatrice. Gilles Ioset
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation : Lausanne, chemin de la Joliette 2, chez Fi-
dinter SA.
Journal no 1839 du 12.02.2002
(00347596 / CH-550.0.114.483-4)

                    

■ Le Clos du Manoir S.à r.l., à Nyon, opérations immobi-
lières (FOSC du 31.08.2001, p. 6745). La signature de Paul Fichot
est radiée. Le gérant Ivan Cousin signe désormais collectivement
à deux. Signature collective à deux est conférée à Michel Grosfil-
lier, du Grand-Saconnex, à Lancy, gérant. Réviseur: Bureau Fi-
duciaire T. Lerch, à Nyon.
Journal no 1840 du 12.02.2002
(00347598 / CH-550.1.026.321-2)

                    

■ Logitech international S.A., à Apples, activités d’une
société holding (FOSC du 10.08.2001, p. 6145). L’administrateur
Daniel Borel signe désormais collectivement à deux. Les direc-
teurs Kristen Onken et François Bavaud signent désormais collec-
tivement  à deux, toutefois pas entre eux, ni avec Jean-Marc
Zimmerli, d’Unterentfelden, à Blonay, directeur.
Journal no 1841 du 12.02.2002
(00347600 / CH-550.1.007.197-4)

                    

■ Manmark S.A., à Nyon (FOSC du 06.08.2001, p. 6013).
Statuts modifiés le 7 février 2002. Nouveau but: assister tout
sportif professionnel, en particulier tout joueur de football, dans
la gestion de sa carrière, en lui rendant toute prestation de ser-
vices entrant dans le cadre des activités d’un consultant et d’un
agent. Heinz Zehnder n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Jerome Anderson, de Grande-Bretagne, à Londres (GB),
président, Claude Henriod, de et à Genève, secrétaire, et Jacques
Morand, du Pâquier (FR), à Onex. BDO Visura n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et
Béran SA, à Genève.
Journal no 1842 du 12.02.2002
(00347602 / CH-550.0.112.100-9)

                    

■ Marcheuro S.A.,  à Laus anne, participation à toute
opération juridique, financière, industrielle et commerciale
(FOSC du 27.11.2001, p. 9330). Nouveau réviseur : Fidconseils
SA, à Lausanne.
Journal no 1843 du 12.02.2002
(00348104 / CH-550.0.090.093-6)

                    

■ Pelimex S.A., à Yver don-les -Bains, commerce, essenti-
ellement  à  l’étranger, de peaux brutes et tannées (FOSC du
31.05.1996, p. 3182). Société Fiduciaire Fidyver S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Belfagestion Sàrl, à Belfaux.
Journal no 1844 du 12.02.2002
(00348106 / CH-550.0.159.041-0)

                    

■ René Butschi, Ticket Bleu,  à La  Sarraz, agence de
voyages, commerce d’alimentation générale, tabac (FOSC du
07.12.1999, p. 8282). Par décision du 15 janvier 2002, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 1845 du 12.02.2002
(00348108 / CH-550.0.021.285-0)

                    

■ RIT S.A., Architectures et Constructions,  à Lau-
s a n n e (FOSC du 05.01.1998, p. 13). Statuts modifiés le 5 février
2002. Siège transféré à E p a l i n g e s , route de Berne 234. Georges
Berger est acteullement à Epalinges.
Journal no 1846 du 12.02.2002
(00348110 / CH-550.0.086.052-5)

                    

■ Sables et graviers La Poissine S.A.,  à Grandson
(FOSC du 02.07.1999, p. 4479). Jean-Daniel Lavanchy n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : Miguel Sanchez, d’Espagne, à
Crissier.
Journal no 1847 du 12.02.2002
(00347604 / CH-550.0.066.236-2)

                    

■ Securicard S.A.,  à Lausanne (FOSC du 27.08.2001, p.
6577). Signature collective à deux est conférée à Peter Brem, de
Rudolfstetten-Friedlisberg, à Lugano, directeur.
Journal no 1848 du 12.02.2002
(00347606 / CH-550.0.099.034-5)

                    

■ Société Fiduciaire Valgestion V &amp; D SA,  à Saint-
S u l p i c e   ( V D )  (FOSC du 24.02.2000, p. 1287). Autre adresse:
Crissier, route de Bois-Genoud 36.
Journal no 1849 du 12.02.2002
(00347608 / CH-550.0.140.610-0)

                    

■ Sodimer SA, à Vevey, commerce et distribution de biens
d’équipements (FOSC du 24.12.2001, p. 164). Signature indivi-
duelle est conférée à Jean-Denis Prévalet, de France, à Levier (F),
directeur.
Journal no 1850 du 12.02.2002
(00347610 / CH-550.1.027.948-5)

                    

■ Telra S.A., à Ecublens  (VD), commerce d’équipements
électriques et électroniques (FOSC du 28.08.2001, p. 6619). Ber-
nard Richerme n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 1851 du 12.02.2002
(00348112 / CH-550.0.145.121-6)

                    

■ USC - Urology Surgery Center SA, à Lausanne, ex-
ploitation d’un cabinet médical (FOSC du 17.01.2001, p. 0363).
FIDUCIAL SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFIVA SO-
CIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey.
Journal no 1852 du 12.02.2002
(00348114 / CH-550.1.021.101-7)

                    

■ USEGO SA, succursale de Bussigny,  à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de commerce
de gros (FOSC du 27.12.2001, p. 225). Siège principal: Volketswil.
Signature collective à deux est conférée à Iris Zachmann, d’Al-
lemagne, à Waldshut-Tiengen (D), Julian Strub, de Meltingen, à
Mönchaltorf, Reto Schürmann, de et à Baar, et Ute Lehmann, de
Schneisingen, à Otelfingen. Signature collective à deux, limitée à
la succursale, est conférée  à Alain Engel, d’Eggiwil,  à Yvorne,
Carlos Santos, du Portugal, à Lausanne, Denis Martin Lueti, de
Lützelflüh, à La Sarraz, et Gérard Philibert, de France, à Cuar-
nens.
Journal no 1853 du 12.02.2002
(00348116 / CH-550.0.052.905-5)

                    

■ Welcome Group,  à Lausann e, association, promotion
du tourisme (FOSC du 01.03.1993, p. 1007). La signature de
Christine Stewart-Schupisser est radiée. Les membres du comité
Jacquy Boinnard, actuellement à Lausanne, qui n’est plus cais-
sier, et Yves Barraud signent désormais individuellement.
Journal no 1854 du 12.02.2002
(00348118 / CH-550.0.047.187-4)

                    

■ Welcome Swiss Tours S.A., à Lausan ne, activités dans
le domaine touristique (FOSC du 14.07.1997, p. 4957). Le prési-
dent Yves Barraud et le vice-président et secrétaire Jacquy Boin-
nard, actuellement à Lausanne, signent désormais
individuellement.
Journal no 1855 du 12.02.2002
(00347612 / CH-550.0.075.872-6)

                    

■ Witi S.à r.l., à Lausann e (FOSC du 16.06.1997, p. 4155).
Les associés-gérants Jacquy Boinnard et Yves Barraud signent dé-
sormais individuellement.
Journal no 1856 du 12.02.2002
(00347614 / CH-550.0.148.002-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AEP products S.A. en liquidation, à Epalinges, com-
merce de produits colloïdaux tels que liants, épaississants, gélifi-
ants et de leurs dérivés et alliés (FOSC du 27.12.2000, p. 8844). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1857 du 12.02.2002
(00347616 / CH-550.0.081.022-4)

                    

■ Altaïr S.A. en liquidation, à Lausanne, affaires immo-
bilières (FOSC du 12.05.1997, p. 3178). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1858 du 12.02.2002
(00347618 / CH-550.0.070.412-8)

                    

■ Banque Raiffeisen de Rougemont,  à Rougem ont,
société coopérative dissoute par suite de sa fusion avec la Banque
Raiffeisen du Pays-d’Enhaut,  à Château-d’Oex (FOSC du
06.10.2000, p. 6840). Les créanciers ayant été  désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 1859 du 12.02.2002
(00348120 / CH-550.0.052.433-5)

                    

■ Besson design S.A. en liquidation, à Lausanne, ate-
lier de décoration, création et fabrication de stands (FOSC du
20.09.2000, p. 6438). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1860 du 12.02.2002
(00348122 / CH-550.0.063.349-9)

                    

■ Blanc Consulting,  à Denges, vente de machines pour
l’industrie de l’optique et de la carte à puce et conseils y relatifs
(FOSC du 15.01.2002, p. 12). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 1861 du 12.02.2002
(00348124 / CH-550.1.027.981-0)

                    

■ CHS Electronics Distribution S.A., à Nyon, société dis-
soute par suite de sa transformation en une société à responsabi-
lité limitée (FOSC du 13.01.1998, p. 224). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 1862 du 12.02.2002
(00348126 / CH-550.0.111.063-7)

                    

■ De Wulf holding S.A. en liquidation, à Pully  (FOSC
du 20.09.2000, p. 6438). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 1863 du 12.02.2002
(00347620 / CH-550.0.091.812-0)

                    

■ Fondation du musée vaudois de la vigne et du vin,
à L a u s a n n e  (FOSC du 19.02.1997, p. 1134). Le Département
des institutions et des relations extérieures ayant pris acte de la
dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 11 décem-
bre 2001, le nom est radié.
Journal no 1834 du 12.02.2002
(00348096 / CH-550.0.175.292-3)

                    

■ GM Peinture, Mauro Gammuto, à Ch avannes-près-
R e n e n s  (FOSC du 26.10.1998, p. 7304). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 1864 du 12.02.2002
(00347622 / CH-550.0.041.812-6)

                    

■ MP systems, Moreno, à Pully, commerce de matériel in-
formatique (FOSC du 17.03.1993, p. 1304). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1865 du 12.02.2002
(00347624 / CH-550.0.060.384-0)

                    

■ S.I. La Reine des bois F en liquidation, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 11.10.1999, p. 6957). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1866 du 12.02.2002
(00347626 / CH-550.0.099.865-9)

                    

■ S.I. Planila S.A. en liquidation, à Lausanne (FOSC  du
10.11.1998, p. 7676). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1867 du 12.02.2002
(00347628 / CH-550.0.046.534-7)

                    

■ Société de Laiterie de Vers-chez-les-Blanc sur
Lausanne, en liquidation
, à  L a u s a n n e ,  société coopérati-
ve (FOSC du 13.12.2000, p. 8492). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 1868 du 12.02.2002
(00348128 / CH-550.0.166.613-6)

                    

■ Thermojoints S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,
diffusion et application de produits ignifuges, isolants et de join-
toyage, de parois légères et de sols industriels (FOSC du
10.03.1999, p. 1586). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1869 du 12.02.2002
(00348130 / CH-550.1.019.555-7)

                    

■ Transélectro Lausanne S.A., à Lausanne, commerce
et représentation de matériel et appareils électriques,  électro-
niques et de télécommunication, société dissoute par suite de fu-
sion avec la société Transelectro SA, à Sion (FOSC du 01.09.1999,
p. 5991). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu
des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 1870 du 12.02.2002
(00348132 / CH-550.0.110.322-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gétaz Romang SA, in Vis p, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4703), mit Hauptsitz in: Vevey. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maillard,
Jean-Pierre, von Semsales, in Corseaux, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blanc, Jean-François, von Belmont-sur-
Lausanne, in Belmont-sur-Lausanne, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Plattner, Daniel, von Genf, in La Tour-de-
Peilz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaudroz, Ro-
land, von Leysin, in La Tour-de-Peilz, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Portmann, Alexandre, von Salgesch, in
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Pittet, Nicolas, von
Seigneux, in La Tour-de-Peilz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Monnier, Marcel, von Arnex-sur-Orbe, in Aigle, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meyer, Gérald, von Pleujouse, in Montreux, mit
Kollektivprokura zu zweien; Greppin, Pierre, von Develier, in Ve-
vey, mit Kollektivprokura zu zweien; Anex, Olivier, von Ollon, in
La Tour-de-Peilz, mit Kollektivprokura zu zweien; Blasco, Chri-
stian, französischer Staatsangehöriger, in Lussery-Villars, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miauton, Jean-Jacques,
von Oleyres, in Epalinges, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martin, Dominique, von Etagnières, in Blonay, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 128 vom 12.02.2002
(00348134 / CH-600.9.000.245-8)

                    

■ Omni adventure GmbH, in Gräch en, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6168).
Firma neu: Omni adventure GmbH in Liquidation. Die

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 31.01.2002 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Imboden
Patrick, Eya 3, 3924 St. Niklaus. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gruber, Dominique, von St. Niklaus, in St. Niklaus,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
- [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Heynen, Daniel, von Ausserberg, in Visp, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Imboden, Patrick, von St. Ni-
klaus, in St. Niklaus, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 129 vom 12.02.2002
(00347630 / CH-600.4.002.437-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boson Roxane, à  Saxon, Route du Village, 1907 Saxon,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-bar sous l’enseigne ’Café de Saxon’. Personne inscrite:
Boson, Roxane, de Fully, à Saxon, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 165 du 12.02.2002
(00347634 / CH-621.1.006.604-6)

                    

■ FINACARNA LTD, à Londres, succursale de Month-
ey
, à M o n t h e y ,  Champerfou 15, 1870 Monthey, nouvelle suc-
cursale. Remarques du siège principal: FINACARNA LTD,
company limited by shares, de siège principal à Londres (GB),
Brentmead House, Britannia Road, Londres N12 9RU et inscrite
au Registre des sociétés, à Cardiff le 30.07.2001 sous Company Nr.
4261411. Statuts du 27.07.2001. Capital autorisé de £ 100’000 di-
visé en 100’000 actions de £ 1. Capital émis et libéré: £ 1’000 di-
visé en 1’000 actions nominatives de £ 1. Administration: Leone,
Gabriele, citoyen français, à Les Montets, Larringes (F), admini-
strateur; Hollander, Colin, citoyen britannique, à Londres (GB),
secrétaire. Dispositions pour la succursale: Création selon décisi-
on du Conseil d’administration du 15.12.2001, But et objet parti-
culier de la succursale : commerce de viande en gros et de
produits alimentaires en général. Personnes inscrites: Guin-
chard, Alexandra, de Gorgier, à Le Landeron, directrice de la suc-
cursale, avec signature individuelle; Leone, Gabriele, citoyen
français, à Les Montets, Larringes (F), avec signature individuel-
le.
Journal no 151 du 08.02.2002
(00347632 / CH-621.9.006.599-5)

                    

■ PI PROMOTIONS IMMOBILIERES Sàrl, à Monthey,
Rue du Pont 1, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 30. 01. 2002. But: entreprise générale de
construction et de rénovation; courtage, promotion immobilière,
courtage et vente d’assurances, placement financier, conseils en
fonds de placement; toute activité financière, commerciale, mo-
bilière ou immobilière convergente. Capital social: CHF 20’000.-
-. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Michielan, Moreno, citoyen italien, à Mont-
hey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.--; Michielan née Künzli, Lise, de Adliswil,
à Monthey, associée, sans droit de signature, pour une part socia-
le de CHF 1’000.--.
Journal no 166 du 12.02.2002
(00347636 / CH-621.4.006.605-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carmen et Dominique Dias, précédem. à Martigny,
café-restaurant  ’Belvédère’, société en nom collectif (FOSC no
216 du 05. 11. 1999, p. 7552). Nouveau siège: M a r t i g n y -
C o m b e .  Nouvelle adresse: Route de la Forclaz, 1921 Martigny-
Combe. Nouveau but: exploitation d’un café-restaurant sous
l’enseigne  ’Le Drapeau Suisse’. Inscription ou modification de
personnes: Dias née Schmocker, Carmen, de Beatenberg, à Mar-
tigny-Combe, associée, avec signature individuelle [précédem-
ment:  à Martigny]; Dias, Dominique, citoyen français,  à
Martigny-Combe, associé, avec signature individuelle [précé-
demment: à Martigny].
Journal no 167 du 12.02.2002
(00348136 / CH-621.2.005.021-5)

                    

■ Petit &amp; Associée, précédem. à Troistorrents,  magasin
d’alimentation ’Marché Central’, société en nom collectif (FOSC
no 251 du 28. 12. 2001, p. 10280). Nouveau siège:  C h a m p é r y .
Nouvelle adresse: Grand-Rue, 1874 Champéry. Nouveau but: ex-
ploitation d’un magasin d’alimentation sous l’enseigne ’Satellite
Denner’.
Journal no 169 du 12.02.2002
(00348138 / CH-621.2.006.544-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tapis et Enrobés TEMSA Martigny SA en liquidati-
on
,  à  M a r t i g n y ,   agglomérés bitumeux (FOSC no 97 du
22. 05. 1998, p. 3481). La liquidation de cette société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 171 du 12.02.2002
(00347638 / CH-621.3.001.135-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquarius Cruises and Management, Sitz: Zug, Domi-
zil: Industriestrasse 13a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11.02.2002. Zweck: Betrieb und
Management von Fluss- und Hochseeschiffen sowie Erbringung
von Beratungsleistungen in den Bereichen Verkauf und Marke-
ting, Finanz- und Investment-Planung, Nautical Operations, Ho-
tel und Catering sowie Reisen und Excursions; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krammer, Heinz, Hei-
mat: Wahlern, in Neuenegg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1668 vom 12.02.2002
(00347790 / CH-170.3.025.400-2)

                    

■ Christian R. Joseph IT-Consulting, Sitz: Zug, Domizil:
Kolinplatz 3, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art
im Bereich der Informatikbranche. Eingetragene Personen: Jo-
seph, Christian Raj, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1667 vom 12.02.2002
(00347788 / CH-170.1.005.253-2)

                    

■ Daniela Näf - Partyservice, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Meisterswil, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Partyservice. Eingetragene Personen: Näf, Daniela, Hei-
mat: Bidogno, in Hünenberg, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1666 vom 12.02.2002
(00347786 / CH-170.1.005.252-4)

                    

■ EDERI OVERSEAS MANAGEMENT INC.  Sitz: [bisher:
P a n a m a  ], Handel mit jeglicher Art von Aktien, Aktiengesell-
schaft. Statutenänderung: 07.02.2002. Firma Neu: Ederi Ma-
nagement AG
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Ederi
Management SA), (Ederi Management Ltd)
. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck Neu:
Erwerb und Halten von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen; kann Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwal-
ten und veräussern, Lizenzen erwerben und gewähren sowie sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 102’678’590 [Bisher: USD 62’993’000], Liberierung:
CHF 102’678’590 [Bisher: USD 62’993’000], 10’267’859 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 125’986 Inhaberaktien zu
USD 500]. Publikationsorgan Neu: SHAB. Bemerkungen Neu:
Neueintragung einer Aktiengesellschaft infolge Sitzverlegung
vom Panama (PA) gemäss Art. 161 ff. IPRG. Eingetragene Perso-
nen Neu: Henkel Pérez Castro, Eduardo, Heimat: Mexiko, in Me-
xico City (MX), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Hans Peter, Heimat: Maur, in Zürich, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dannecker, Jürg, Heimat: Wä-
denswil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1634 vom 12.02.2002
(00347758 / CH-170.3.025.394-8)

                    

■ Euro Professional Trustees AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Trustco Services AG, Chamerstrasse 12c, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25.01.2002. Zweck: Er-
bringung von Treuhand- und Beratungsdienstleistungen in
Europa und Vornahme von Finanz- und Handelsgeschäften aller
Art; kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben so-
wie Grundstücke und Immaterialgüter erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaplan, Alon, Heimat:
Israel, in Tel Aviv (IL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lustenberger, Dr. Urs, Heimat: Grosswangen, Entlebuch,
in Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Maria, Heimat: Schneisingen, in Benzenschwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer &amp; Partner
Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1663 vom 12.02.2002
(00348284 / CH-170.3.025.399-0)

                    

■ Favorex AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Josef Schwerz-
mann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 08.02.2002. Zweck: Erwerb,
Verwaltung, Veräusserung und Verwertung von Immaterialgü-
terrechten, insbesondere Vergabe und Auswertung von Lizenzen
und anderen Rechten; kann Vermögensverwaltung ausüben,
sich an anderen Unternehmen jeder Art beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Präsident

mit Einzelunterschrift; Bürgi, Josef, Heimat: Kestenholz, in Herr-
liberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1647 vom 12.02.2002
(00348270 / CH-170.3.025.398-5)

                    

■ Landgasthof Schützen GmbH, Sitz: Unterägeri, Do-
mizil: Boden, 6314 Unterägeri, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.02.2002. Zweck:
Betrieb des Landgasthofes Schützen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Högger, Kurt,
Heimat: Schönholzerswilen, in Meggen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Styger, Daniel, Heimat: Rothenthurm, in Unterägeri, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 1659 vom 12.02.2002
(00347782 / CH-170.4.003.618-2)

                    

■ one management ag, Sitz: Ch am, Domizil: Gewerbestras-
se 11, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 04.02.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere Beratung im Bereich Management sowie Erwerb
und Vermittlung von Know-how und Vergabe von Lizenzen in
diesem Gebiet; kann sich an Unternehmen gleicher oder ver-
wandter Branchen beteiligen, derartige Unternehmungen erwer-
ben oder errichten und finanzieren sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: We-
ber, Daniel, Heimat: Sempach, in Sempach Stadt, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 1635 vom 12.02.2002
(00347760 / CH-170.3.025.396-9)

                    

■ Zundra Invest AG (Zundra Invest Ltd), Sitz: Zug,  Do-
mizil: Bützenweg 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 07.02.2002. Zweck: Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland;
kann Finanzgeschäfte tätigen und vermitteln, andere Dienstlei-
stungen im Bereiche von Finanzierungen erbringen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften errichten, Betei-
ligungen erwerben, verwalten und veräussern sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wismer, Roland, Heimat: Aadorf, Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Burch &amp; Partner Consulting
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1643 vom 12.02.2002
(00347766 / CH-170.3.025.397-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anbe AG, Sitz: Baar, Beteiligung an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 24, Id. 5417).
Eingetragene Personen Geändert: Danzer, Karl Heinz, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Meggen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Reutlingen (DE)]; Danzer,
Hans-Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Reut-
lingen (DE), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 1620 vom 12.02.2002
(00348240 / CH-170.4.000.135-2)

                    

■ andreas jordi holding ag, Sitz: [bisher: Zürich  ], Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23.10.2001, Seite 8288). Statutenänderung:
08.02.2002. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hammer-
strasse 3, 6312 Steinhausen. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen; kann Tätigkeiten der Konzernfinanzierung sowie
der Managementunterstützung vorwiegend ihrer Konzerngesell-
schaften erbringen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Kapitalanlagen
aller Art halten und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung
AG, in Arbon, Revisionsstelle. Geändert: Jordi, Andreas, Heimat:
Dürrenroth, in Kümmertshausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Heimat: Kümmertshausen, in Erlen]. 
Tagebuch Nr. 1641 vom 12.02.2002
(00347762 / CH-020.3.020.230-2)

                    

■ ArtCar AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Werbeflächen auf
Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2001, S. 9924). Eingetragene Personen Gelöscht: [Custodia
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1661 vom 12.02.2002
(00348280 / CH-170.3.024.811-9)

                    

■ BAB Bit and Byte GmbH, Sitz: Zug, Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art im gesamten Informatikbereich, GmbH
(SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, S. 4756). Statutenänderung:
18.01.2002. Eingetragene Personen Geändert: Pletscher, Roland,
Heimat: Schleitheim, in Embrach, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 15’000]. Gelöscht: [Zürcher, Claudia, Heimat:
Trub, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
5’000]. 
Tagebuch Nr. 1610 vom 12.02.2002
(00347736 / CH-170.4.002.037-4)

                    

■ Bay Shipping Co Ltd, Sitz: [bisher: Genève ], Kauf, Ver-
kauf, Finanzierung, Vertretung und Verwaltung von Transport-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB vom 22.01.2001, Seite 495).
Statutenänderung: 20.12.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Caminada Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.
Zweck: Kauf, Verkauf, Finanzierung, Vertretung und Verwaltung
von Transportmitteln hauptsächlich im Bereich der Seefahrt so-
wie Zurverfügungstellung ihres Sekretariats für sämtliche Ver-
waltungstätigkeiten; kann Handels- und Finanztätigkeiten
vornehmen. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Enav, Mody, Heimat:
Irland, in Thônex, Präsident mit Einzelunterschrift; Gasser,
Pierre, Heimat: Lungern, in Genève, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Bercher, Jacques, Heimat: Etoy, in Chêne-Bougeries, Se-
kretär mit Einzelunterschrift. Neu: Pierre Richa &amp; Partners SA,
Société Fiduciaire, in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Maurice
Vuadens, in Satigny, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1676 vom 12.02.2002
(00347798 / CH-660.0.450.977-9)

                    

■ Beisheim Holding GmbH, Sitz: Baar, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 200 vom
16.10.2001, S. 8076). Eingetragene Personen Neu: Reppel, Tho-
mas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1648 vom 12.02.2002
(00348272 / CH-170.4.001.758-4)

                    

■ Cargochem Zug AG (Cargochem Zug SA) (Cargo-
chem Zug Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Frachtern
und Tankern, Durchführung von Seetransporten und Charterge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, S.
5832). Eingetragene Personen Gelöscht: [Clauss, Walter, Heimat:
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Zellweger, Werner H., Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bänninger, Dr.
Felix, Heimat: Zürich, in Uitikon, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1627 vom 12.02.2002
(00347754 / CH-170.3.013.346-5)

                    

■ Casa Gerso SA (Casa Gerso AG), Sitz: [bisher: B aar ],
Kauf, Ueberbauung und Vermietung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02.04.1997, S. 2175). Statutenände-
rung: 21.11.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse
65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1655 vom 12.02.2002
(00348276 / CH-170.3.017.960-6)

                    

■ Casa Rodrè SA (Casa Rodrè AG), Sitz: [bisher: Baar ],
Kauf, Überbauung und Vermietung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S. 4195). Statutenän-
derung: 21.11.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse
65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1656 vom 12.02.2002
(00348278 / CH-170.3.015.548-2)

                    

■ CENOVA AG  (CENOVA SA), Sitz: Zug, Beteiligung an
kommerziellen, industriellen und finanziellen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2001, S. 3130).
Domizil Neu: Grafenauweg 10, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Bühr, Dr. Daniel L., Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pieters, Gerrit J., Heimat: Nieder-
lande, in Castricum (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Aschermann, Eduard
Jan, Heimat: Niederlande, in London (UK), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1658 vom 12.02.2002
(00347780 / CH-170.3.001.213-2)

                    

■ CONTIS HOLDING AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Gesell-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09.10.2001, S. 7853). Domizil Neu: Grafenauweg 10, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Bühr, Dr. Daniel L., Heimat: St. Gal-
len, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieters,
Gerrit J., Heimat: Niederlande, in Castricum (NL), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jaeggi, Nicolas, Hei-
mat: Bern, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Aschermann, Eduard Jan, Heimat: Niederlande, in London
(UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1660 vom 12.02.2002
(00347784 / CH-170.3.020.602-6)

                    

■ DE - TRANS GmbH, Sitz: Zug, Transporte aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 127 vom 03.07.2000, S. 4477). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Amstutz, Hans, Heimat: Engelberg, in Luzern, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1616 vom 12.02.2002
(00347740 / CH-170.4.002.895-5)

                    

■ Dr. Amann AG, Sitz: Zug, Gestaltung und Vertrieb von ren-
tablen Kapitalanlagen in Immobilien im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05.06.2000, S. 3788).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Scherrer, Max W., Heimat:
Mosnang, in Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1612 vom 12.02.2002
(00348234 / CH-170.3.014.949-5)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

17

■ EBZ - kaufmännische Dienstleistungen GmbH, Sitz:
H ü n e n b e r g , Dienstleistungen in den Bereichen Steuerbera-
tung, Buchhaltung, Verwaltung von Liegenschaften und Erbge-
meinschaften, GmbH (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1994, S. 6785).
Statutenänderung: 11.02.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Brucker-Zehn, Etta, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 18’000].
Gelöscht: [Brucker, Wolfgang, Heimat: Hünenberg, in Hünen-
berg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 1628 vom 12.02.2002
(00348248 / CH-170.4.001.002-3)

                    

■ Ero-Plan AG, Sitz: Baar, Generalunternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5718). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zielebach
(SHAB Nr. 27 vom 08.02.2002, Seite 3). 
Tagebuch Nr. 1637 vom 12.02.2002
(00348258 / CH-170.3.021.506-1)

                    

■ Fotoinvest Switzerland AG (Fotoinvest Switzerland
SA) (Fotoinvest Switzerland Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ],
Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an Gesellschaften
vorwiegend auf dem Gebiet der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S. 2019). Statutenänderung:
11.12.2001. Firma Neu: Extra Film Logistics AG.  Überset-
zungen der Firma Neu: (Extra Film Logistics SA), (Extra
Film Logistics Ltd)
 Gelöscht: [(Fotoinvest Switzerland
SA), (Fotoinvest Switzerland Ltd)
].  Sitz  Neu:  B a a r .  Do-
mizil Neu: c/o Treforma AG, Zugerstasse 50, 6340 Baar. Zweck
Neu: Einkauf von Waren und Dienstleistungen, Erbringung von
Dienstleistungen für Konzerngesellschaften der Fotoinvest/Spec-
tor-Gruppe und Dritte, Finanzierungen aller Art für Konzernge-
sellschaften der Fotoinvest/Spector-Gruppe und Dritte; kann
Anteile und Beteiligungen an Gesellschaften kaufen, verkaufen
und halten sowie Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen
Geändert: Van Doorslaer, Tonny, Heimat: Belgien, in Wetteren
(BE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vogel, Dr. Alexander,
Heimat: Zürich, Ebikon, in Baar, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Steinhausen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Admidata GmbH, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Mussche, Johan, Heimat: Belgien, in
Heusden (BE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Rodrigues, Peter, Heimat: Belgien, in Merelbeke (BE), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1621 vom 12.02.2002
(00348242 / CH-170.3.021.987-9)

                    

■ Fritschi, Meier + Co AG, Sitz: Baar, Rechts- und Unter-
nehmensberatung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, S. 8494).
Firma Neu: UNDMEIER AG. Domizil Neu: Langgasse 40, 6340
Baar. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert: UNDMEIER AG
[bisher: Fritschi, Meier + Co AG]. Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [(Fritschi, Meier + Co SA)], [(Fritschi, Meier + Co Ltd)],
[(Fritschi, Meier + Co Inc)]. Zweck Geändert: Erbringung von
Dienstleistungen der Rechts- und Unternehmensberatung, Steu-
erberatung, Immobilien- und Bauconsulting; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Meier,
Michael, Heimat: Biel BE, in Schwyz, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 1625 vom 12.02.2002
(00347750 / CH-170.9.000.443-9)

                    

■ Fullpoint Vermögensverwaltungs AG, Sitz:  Zug, Ver-
mittlung, Durchführung und Abwicklung von Kapitalanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2002, S. 17, Id.
302536). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1675 vom 12.02.2002
(00347796 / CH-170.3.020.197-3)

                    

■ Greyhound AG, Sitz: [bisher: Zü rich  ], Ausführung von
Autotransporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31.07.2000, Seite 5213). Statutenänderung: 08.02.2002. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hammerstrasse 3, 6312 Steinhau-
sen. Zweck: Ausführung von Autotransporten aller Art und der da-
mit verbundenen Geschäfte; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Finanzierungen aller Art vornehmen,
im speziellen Gewährung von Darlehen an Dritte oder Sicherstel-
lung dieser Darlehen, Grundeigentum erwerben und veräussern
sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: RWP Rother Wirt-
schaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.
Geändert: Jordi, Andreas, Heimat: Dürrenroth, in Kümmertshau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Kümmerts-
hausen, in Erlen]. 
Tagebuch Nr. 1640 vom 12.02.2002
(00348264 / CH-440.3.002.742-5)

                    

■ Hastimmob AG, Sitz: M enzingen, Erwerb von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1995, S.
4743). Eingetragene Personen Geändert: Iten, Hans, Heimat: Un-
terägeri, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Unterägeri]. Gelöscht: [Hättenschwiler, Au-
gust, Heimat: Gottshaus, in Menzingen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1631 vom 12.02.2002
(00348254 / CH-170.3.003.022-0)

                    

■ Hatrag, Hauser Trading, Sitz: Ris ch , Handel mit Waren
aller Art sowie Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
205 vom 24.10.1997, S. 7753). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2002, Seite 12); Firma neu: HATRAG HAUSER TRADING. 
Tagebuch Nr. 1650 vom 12.02.2002
(00347772 / CH-130.0.006.966-5)

                    

■ Intertouristik Holiday AG, Sitz: Zug, Errichtung, Be-
wirtschaftung, Betreibung und Vermietung von Hotels, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S. 7443). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Scherrer, Max W., Heimat: Mosnang, in
Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1611 vom 12.02.2002
(00348232 / CH-170.3.007.656-1)

                    

■ IRC AG, Sitz: Zug, Vermarktung von Hotelobjekten des Roy-
al Villen Clubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2000,
S. 598). Domizil Gelöscht: [c/o Tharpex Treuhand- und Revisi-
ons AG, Untermüli 7, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1673 vom 12.02.2002
(00348296 / CH-170.3.021.262-9)

                    

■ JMS Consulting GmbH, Sitz: Zug, Beratung von Unter-
nehmen in betriebswirtschaftlichen Belangen, GmbH (SHAB Nr.
13 vom 19.01.2001, S. 436). Eingetragene Personen Geändert:
Nipp, Stefan, Heimat: Sargans, in Dietikon, Gesellschafter, Stam-
manteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: Huwyler, Dr. Markus, Heimat: Fisch-
bach-Göslikon, in Wangen-Brüttisellen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1619 vom 12.02.2002
(00347746 / CH-170.4.003.162-5)

                    

■ LCS Trading AG, Sitz: [bisher: Baar ], Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2000, S.
328). Statutenänderung: 30.11.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil
Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1617 vom 12.02.2002
(00347742 / CH-170.3.018.354-3)

                    

■ Liss Distributions AG (Liss Distributions SA) (Liss
Distributions Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Herstellung von
und Handel mit Uhrenzifferblättern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19.11.1996, S. 7117). Statutenänderung:
12.12.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 65,
6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Bloesch, Erich,
Heimat: Mörigen, in Grenchen, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Murer, Marcel, Hei-
mat: Beckenried, in Ennetbürgen, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1651 vom 12.02.2002
(00347774 / CH-170.3.015.851-9)

                    

■ Medgate Scoring Systems AG, Sitz: [bisher: Zug ], Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art für Aerzte und Patienten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3182). Statu-
tenänderung: 21.01.2002. Firma Neu: Medcontrol AG. Sitz
Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: c/o Abona Treuhand AG, Zu-
gerstrasse 46, 6314 Unterägeri. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene
Personen Neu: Fried, Michael, Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strauss, Ernst, Heimat: Ba-
den, in Jerusalem (IL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1639 vom 12.02.2002
(00348262 / CH-170.3.024.716-1)

                    

■ Mesotronic Computer AG  (Mesotronic Computer
SA) (Mesotronic Computer Ltd)
, Sitz: [bisher: U n t e r ä -
g e r i  ], Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
6 vom 10.01.2002, S. 15, Id. 4314). Statutenänderung:
08.02.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: St. Antonsgasse, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 1665 vom 12.02.2002
(00348288 / CH-170.3.015.417-3)

                    

■ Multi-Data AG, Sitz: Zug, Verkauf und Verkaufsförderung
sowie Dienstleistungen auf dem Gebiet der Computer-Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.1996, S. 5681). Ein-
getragene Personen Neu: CompAudit AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 1615 vom 12.02.2002
(00347738 / CH-170.3.007.405-8)

                    

■ Müller Architektur + Planer AG, Sitz: Unter ägeri,
Erbringung von Architektur-, Design- und Planungsleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 17,
Id. 308644). Eingetragene Personen Geändert: Müller, Theodor,
Heimat: Uznach, in Uznach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Clavadetscher, Alfred Christian, Heimat: Malans, Lenzburg, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1671 vom 12.02.2002
(00348292 / CH-170.3.024.977-8)

                    

■ Parklex-Madison AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999, S. 5588). Eingetragene
Personen Neu: FIDOMED Société Fiduciaire SA, in Genève, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de
Gestion SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1613 vom 12.02.2002
(00348236 / CH-170.3.009.012-2)

                    

■ PD Autohandel AG, Sitz: Zug, Import von und Handel mit
Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21.12.2001, S. 10107). Eingetragene Personen Gelöscht: [Custo-
dia Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1662 vom 12.02.2002
(00348282 / CH-020.3.025.061-6)

                    

■ PE IT Consulting AG, Sitz: [bisher: Baar ], Beratung, Pro-
duktion und Zurverfügungstellung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.1999,
S. 8800). Statutenänderung: 13.12.2001. Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1652 vom 12.02.2002
(00347776 / CH-020.3.021.594-6)

                    

■ PE IT Holding AG, Sitz: [bisher: Baar ], Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22.06.1999, S. 4163). Statutenänderung:
13.12.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 65,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1653 vom 12.02.2002
(00348274 / CH-170.3.022.932-0)

                    

■ Peter J. Lehner &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Finanzberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8886). Einge-
tragene Personen Neu: Tria Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Turicum Treuhand- und Steuerbera-
tungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1624 vom 12.02.2002
(00347748 / CH-170.3.020.275-4)

                    

■ Pezò SA, Sitz: [bisher: Baar ], Kauf, Verkauf, Überbauung
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
85 vom 02.05.2000, S. 2926). Statutenänderung: 21.11.2001. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1657 vom 12.02.2002
(00347778 / CH-170.3.015.547-4)

                    

■ Physio-Aktiv GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Physiotherapie, GmbH (SHAB Nr. 142
vom 28.07.1997, S. 5358). Domizil Neu: Bahnhofpark 2, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 1646 vom 12.02.2002
(00348268 / CH-170.4.001.663-8)

                    

■ Plastichemie Holding AG, Sitz: Zug, Uebernahme, Ver-
waltung, Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen für
eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29.07.1996, S. 4537). Eingetragene Personen Neu: CompAu-
dit AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schlumpf &amp; Partner
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1614 vom 12.02.2002
(00348238 / CH-170.3.006.131-4)

                    

■ Salco Import-Export AG, Sitz: Cham , Handel mit, Pro-
duktion und Vertrieb von Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 16, Id. 328532). Eingetragene
Personen Neu: Vertenelle, Jean-Claude, Heimat: Frankreich, in
Baar, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnetzer, Stephan, Heimat: Erlenbach ZH, in Pfäffikon SZ,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuler, Irma, Heimat: Sattel, in Oberägeri, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Briatte, Hervé, Heimat:
Frankreich, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 1672 vom 12.02.2002
(00348294 / CH-170.3.018.928-4)

                    

■ SEABREEZE TRADING AG, Sitz: Zug, Handel, insbeson-
dere Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7363). Zweigniederlassungen
Neu: Nyon. 
Tagebuch Nr. 1642 vom 12.02.2002
(00347764 / CH-550.1.004.657-4)

                    

■ South Corona Property AG, Sitz: [bisher: Risch ], Betei-
ligung an Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 05.11.2001, S. 8664). Statutenänderung: 07.02.2002.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 141, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1633 vom 12.02.2002
(00347756 / CH-170.3.022.246-2)

                    

■ ST SwissTrade Ltd, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2000, S. 785). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Fölmli Treuhand AG, in Risch, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1664 vom 12.02.2002
(00348286 / CH-170.3.021.289-7)

                    

■ Stone-Hausbau AG, Sitz: Baar, Planung und Kontruktion
von Wohn- und Industriebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14.01.2002, S. 19, Id. 6769). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zurzach (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2002,
Seite 2); Firma neu: Hotel Post AG Zurzach. 
Tagebuch Nr. 1649 vom 12.02.2002
(00347770 / CH-540.3.000.920-8)

                    

■ SwedeAgri Finance AG, Sitz: Zug, Ausübung des Finanz-
und Cashmanagements für die LRF-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9168). Eingetragene Personen
Neu: Ceder, Pär, Heimat: Schweden, in Sigtune (SE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Adebring, Larså-
ke, Heimat: Schweden, in Sollentuna (SE), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1630 vom 12.02.2002
(00348252 / CH-170.3.021.663-4)

                    

■ Syntos AG, Sitz: Cham, Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware und EDV-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21.12.2000, S. 8733). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Bern (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2002, Seite 3). 
Tagebuch Nr. 1638 vom 12.02.2002
(00348260 / CH-170.3.023.482-2)

                    

■ TCI Trans Commodities AG (TCI Trans Commodi-
ties SA) (TCI Trans Commodities Inc)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel
mit und Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 18, Id. 303966). Firma
Neu: TCI Trans Commodities AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (TCI Trans Commodities SA en
liquidation), (TCI Trans Commodities Inc in liquida-
tion)
 Gelöscht: [(TCI Trans Commodities SA), (TCI
Trans Commodities Inc)
]. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 29.01.2002. 
Tagebuch Nr. 1645 vom 12.02.2002
(00348266 / CH-170.3.018.708-1)

                    

■ TopConcept GmbH, Sitz: Baar, Schulung, Beratung und
Training von Führungskräften, GmbH (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2002, S. 25, Id. 5455). Domizil Neu: c/o FOPA - Ernst For-
ster + Partner, Haldenstrasse 5, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1618 vom 12.02.2002
(00347744 / CH-170.4.002.724-0)

                    

■ Tursi Immobilien AG, Sitz: Zug, Durchführung von Im-
mobilienoperationen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 29.03.2000, S. 2104). Domizil Neu: c/o Jean-Pierre Wal-
der, Schönegg 41, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1629 vom 12.02.2002
(00348250 / CH-170.3.021.339-6)

                    

■ Vinprom Invest AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Import
und Export von Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
134 vom 13.07.2001, S. 5393). Domizil Gelöscht: [c/o In-Treu
Inkasso- und Treuhand Gesellschaft AG, Aegeristrasse 4, 6301
Zug]. 
Tagebuch Nr. 1670 vom 12.02.2002
(00348290 / CH-170.3.017.007-8)

                    

■ Wasserfallen-Trading, Sitz: [bisher: Cham  ], Handel
mit und Vertrieb von Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
19.10.2000, S. 7156). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 13,
6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Wasserfallen, Hans,
Heimat: Kerzers, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher:
in Cham]. 
Tagebuch Nr. 1674 vom 12.02.2002
(00347794 / CH-170.1.003.770-6)

                    

■ WebCom Holding Ltd  (WebCom Holding AG)
(WebCom Holding SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1971). Domizil Gelöscht: [c/o
lic.iur. Toni Junas, Vorstadt 32, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1669 vom 12.02.2002
(00347792 / CH-170.3.022.740-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AG für kaufmännische Schulen, Sitz: Zug, Förderung
und Finanzierung von kaufmännischen Schulen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.1989, S. 487). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1594 vom 12.02.2002
(00347720 / CH-170.3.002.714-4)

                    

■ AH Finanz AG, Sitz: Zug, Durchführung und Vermittlung
von Finanzierungen, Finanzberatung von Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.1992, S. 5410). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1595 vom 12.02.2002
(00348216 / CH-170.3.014.227-6)

                    

■ Albarex Investierungs-AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Kauf, Verkauf, Verwaltung und Belehnung von Vermögenswerten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2000, S.
6945). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 1593 vom 12.02.2002
(00347718 / CH-170.3.008.677-5)

                    

■ Alume AG, Sitz: Hünenberg, Uebernahme von Vertretun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1992, S. 3271).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1596 vom 12.02.2002
(00348218 / CH-170.3.013.686-3)

                    

■ Anderhub &amp; Corleoni Generalbau AG, Sitz: Baar, Die
Gesellschaft bezweckt als Generalbauunternehmer Bauten aller
Art zu erstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998,
S. 34). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 1597 vom 12.02.2002
(00348220 / CH-170.3.000.922-9)

                    

■ Beta R &amp; M Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 17.01.1992, S. 222). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1598 vom 12.02.2002
(00348222 / CH-170.3.015.588-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

■ C &amp; H Revisions-Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung in
jeder möglichen Form an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28.08.1998, S. 5954). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1623 vom 12.02.2002
(00348246 / CH-170.3.017.831-9)

                    

■ CIN Commerce AG (CIN Commerce SA) (CIN Com-
merce Ltd)
, Sitz: Z u g , Dienstleistungen aller Art auf dem Ge-
biete des Imports, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28.11.1989, S. 5191). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1599 vom 12.02.2002
(00347722 / CH-170.3.009.807-9)

                    

■ Folden AG  (Folden SA) (Folden Ltd), Sitz: Zug,
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23.07.1993, S. 3862). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1600 vom 12.02.2002
(00347724 / CH-170.3.003.710-6)

                    

■ Interbulkam AG, Sitz: Zug, Betrieb von Frachtern aller Art
auf den Weltmeeren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21.08.1995, S. 4677). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1601 vom 12.02.2002
(00347726 / CH-170.3.016.612-9)

                    

■ Joc Mineralölprodukte Zug AG, Sitz: Zug, Import und
Export von sowie Handel mit Mineralölprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.1991, S. 4037). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1602 vom 12.02.2002
(00347728 / CH-170.3.003.279-6)

                    

■ MBM Zug AG in Konkursliquidation, Sitz: Zug, Aus-
führung von Bedachungs- und Spenglereiarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.1996, S. 880). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 1644 vom 12.02.2002
(00347768 / CH-170.3.011.710-6)

                    

■ Nerifin Finance and Trust Corporation Ltd., Sitz:
Z u g ,  Durchführung und Vermittlung von Finanzierungsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31.10.1990, S.
4322). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 1603 vom 12.02.2002
(00348224 / CH-170.3.010.749-9)

                    

■ Paninco AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Anlagen und Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23.07.1993, S. 3862). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1604 vom 12.02.2002
(00348226 / CH-170.3.005.775-4)

                    

■ Sises Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durchfüh-
rung von Finanzierungen und Investitionen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 35). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1622 vom 12.02.2002
(00348244 / CH-170.3.000.890-5)

                    

■ Société Technique d’Alimentation SA, Sitz: Zug, Kauf,
Verkauf und Abtretung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27.12.1990, S. 5105). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1605 vom 12.02.2002
(00348228 / CH-170.3.005.427-0)

                    

■ Sophilabe Holding AG, Sitz: Zug , Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Weiterveräusserung von direkten oder indirekten
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.1991,
S. 2689). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 1606 vom 12.02.2002
(00348230 / CH-170.3.014.819-1)

                    

■ Torona AG (Torona SA) (Torona Ltd), Sitz: Zug, Ver-
mittlung und Vornahme von Handels-, damit verbundenen
Dienstleistungs- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31.12.1991, S. 5577). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1607 vom 12.02.2002
(00347730 / CH-170.3.002.904-6)

                    

■ VCM Management AG, Sitz: Zug, Beratung und Betreu-
ung von Unternehmungen bei Planung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22.03.1993, S. 1374). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1608 vom 12.02.2002
(00347732 / CH-170.3.014.086-4)

                    

■ Ventomatic Engineering AG, Sitz: Zug, Herstellung, An-
und Verkauf von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
14.01.1993, S. 189). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1609 vom 12.02.2002
(00347734 / CH-170.3.007.651-3)

                    

■ VNU Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28.09.2001, S. 7561). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1626 vom 12.02.2002
(00347752 / CH-170.3.021.140-6)

                    

■ WW HANDELS AG in Liquidation, Sitz: Hünen berg,
Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten mate-
rieller und immaterieller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14.11.2001, S. 8965). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1636 vom 12.02.2002
(00348256 / CH-170.3.023.218-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Lohmüller Restaurant Storchenstübli, in Oetwil
a m  S e e ,  Schachenstrasse 793, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants Storchenstüb-
li. Eingetragene Personen: Lohmüller, Andreas, von Marthalen,
in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3873 vom 12.02.2002
(00346894 / CH-020.1.040.045-1)

                    

■ ABB Schweiz AG, Zweigniederlassung ABB Energie
Services Schweiz
, in Z ü r i c h ,  Thurgauerstrasse 54, 8050 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
ABB Schweiz AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Baden. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Bezweckt vor-
wiegend in der Schweiz die Entwicklung, die Projektierung, die
Herstellung, die Installation, den Vertrieb und den Handel mit
bzw. von Anlagen, Systemen, Maschinen, Apparaten und techni-
schen Erzeugnissen irgendwelcher Art auf dem Gebiet insbeson-
dere der Energie- und Automatisierungstechnik, sowie die
Erbringung von Dienstleistungen insbesondere in den Bereichen
Forschung, Entwicklung, Informationstechnologie, Kommuni-
kation sowie Management- und Geschäftsunterstützung; kann
Grundstücke erwerben, sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich: Liefe-
rung von Energie in Form von Strom, Wärme und/oder Kälte auf
der Basis von eigenen, selbstbetriebenen Kraft-Wärme-Kopp-
lungsanlagen bzw. Blockheizkraftwerken, nebst dem zugehöri-
gen Netzanschluss und/oder den entsprechenden
Notstromsystemen. Es handelt sich um standardisierte, auf den
Bedarf des Energiekunden angepasste Anlage, die sich während
der Vertragszeit im Eigentum der Firma befinden. Zum Angebots-
spektrum gehören neben der Energieversorgung auch verschie-
dene Arten von Betreibermodellen sowie der Anlagenbau,
Anlagenbetrieb, Service und Vollwartung. Weiterhin umfasst das
Angebot Finanzdienstleistungen im Zusammenhang mit Ener-
gieversorgungsanlagen. Eingetragene Personen: van Trigt, Paul,
niederländischer Staatsangehöriger, in Baden, Leiter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widenhorn, Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Wutoeschingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutzli,
Dr. Martin, von Bern und Zweisimmen, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3874 vom 12.02.2002
(00346814 / CH-020.9.001.667-1)

                    

■ AltaWeb AG, in Zürich, Zweierstrasse 35, 8004 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: AltaWeb
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb,
Lizenzierung und Entwicklung von Computer- und Telekommu-
nikationssoftware aller Art und für alle Systeme; insbesondere
Entwicklung von Computer- und Telekommunikationssoftware
für Systeme aller Art; Handel, Vertrieb, Lizenzierung und War-
tung von Computer- und Telekommunikationssoftware aller Art;
Zusammenarbeit mit anderen Gesellschaften und Personen bei
der Entwicklung, Weiterentwicklung, Wartung, dem Handel und
Vertrieb von Computer- und Telekommunikationssoftware für
alle Systeme; Kauf und Verkauf sowie Handel mit im Zusammen-
hang mit der Softwareentwicklung stehenden Hardware und Zu-
behör; Durchführung von Spezialuntersuchungen und Erstatten
von Gutachten im Zusammenhang mit Softwareentwicklungen;
Schulung und Instruktion von EDV- und Telekommunikations-
Anwendern, Projektleitung im EDV- und Telekommunikations-
Bereich; allgemeine Beratungs- und Supporttätigkeit im Infor-
matik- und Telekommunikationssektor; kann sich andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Grundstücke
und Liegeschaften erwerben, halten, veräussern, belasten und
Bauten erstellen. Eingetragene Personen: Huber, Max, von Zü-
rich, in Walchwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Liljequist, Jan,
von Winkel, in Barcelona (E), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Biotti, Paul, von Hitzkirch, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3875 vom 12.02.2002
(00346816 / CH-020.9.001.668-6)

                    

■ B. Bachofner GmbH, in Illnau-Effretikon, Kempttal-
strasse 124, 8308 Illnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von allgemeinen Service- und Reparaturarbeiten an Bau-
und Landmaschinen, Reparaturen von Kleingeräten und -ma-
schinen sowie verschiedenen Schlossereikonstruktionen; Handel
mit Maschinen und Apparaten sowie Waren aller Art; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachofner, Bruno,
von Weisslingen, in Weisslingen, Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bachofner-Müller, Daniela, von Weisslingen und
Seuzach, in Weisslingen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3876 vom 12.02.2002
(00346818 / CH-020.4.024.620-0)

                    

■ Diamond Perspectives, Simone Junod, in Männe-
d o r f ,  Gufenhaldenweg 4, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Laufbahn- und Unternehmensberatung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Eingetragene Personen: Junod,
Simone, von Sainte-Croix, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3877 vom 12.02.2002
(00346820 / CH-020.1.040.046-6)

                    

■ Fati Bauspenglerei + Dachunterhalt GmbH, in
S c h l i e r e n ,  c/o Fatmir Idrizi, Sonnenhofstrasse 1, 8952 Schlie-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Bauspenglerei
und Dachunterhaltsarbeiten; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Idrizi, Fatmir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Idrizi-Kqiku,
Hanlije, jugoslawische Staatsangehörige, in Schlieren, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3878 vom 12.02.2002
(00346896 / CH-020.4.024.621-1)

                    

■ Heinz Meier, Treuhand + Finanzberatungen, in
M a u r ,  Hubrainweg 14, 8124 Maur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Steuer-, Anlageberatungen, Allfinanz. Eingetrage-
ne Personen: Meier, Heinz, von Gossau SG, in Maur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3879 vom 12.02.2002
(00346898 / CH-020.1.040.047-4)

                    

■ Intelcom FM S.A., in Zürich, Badenerstrasse 329, 8003
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Intelcom FM S.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Vevey. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Waadt. Zweck Hauptsitz: Ausarbeitung
von Konzepten, Beratung, Erarbeitung von Projekten, Planun-
gen, Installationen, Überwachung und Mithilfe beim Betrieb in
den Bereichen der Telekommunikation sowie in den elektri-
schen, elektronischen und EDV Bereichen sowie Handel von Wa-
ren oder Stoffen, speziell im Gebiet der Telekommunikation.
Eingetragene Personen: Raya, Elie, von Nesslau, in Ollon, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Nägeli, Peter, von Zürich und Alt-
nau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3880 vom 12.02.2002
(00346900 / CH-020.9.001.669-4)

                    

■ IZ Immobilien Zentrum AG, in Zürich, Othmarstrasse
8, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 02. 2002. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistun-
gen, Beratungen und Investitionen im Immobilienbereich;
insbesondere Bewirtschaftung, Verwaltung, Vermittlung, Kapital-
anlage sowie Verkauf und Handel von Immobilien; kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern und Darlehen und Kredite gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dudler, Mar-
kus, von Frauenfeld und Thal, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3881 vom 12.02.2002
(00346902 / CH-020.3.025.507-8)

                    

■ J. Kremser Services, in Regen sdorf, Steinstrasse 48,
8106 Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personen-
transport im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Kremser,
Jaroslaw, von Rümlang, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3882 vom 12.02.2002
(00346822 / CH-020.1.040.048-2)

                    

■ KARACA GmbH, in Winterthur, Mörsburgstrasse 36,
8404 Stadel (Winterthur), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2002, 11. 02. 2002.
Zweck: Führung von Hotel- und Restaurationsbetrieben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Karios, Angelos, österreichischer Staatsangehöriger, in
Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Radivojevic, Zivota, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;

Cardoso, Tito Benjamin, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3883 vom 12.02.2002
(00346824 / CH-020.4.024.622-6)

                    

■ kochwerkstatt dorothee bachmann, in Zürich,
Brahmsstrasse 76, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Catering und Störküche, Kochkurse, Ernährungsbera-
tung. Eingetragene Personen: Bachmann, Dorothea genannt Do-
rothee, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3884 vom 12.02.2002
(00346826 / CH-020.1.040.049-8)

                    

■ Lorec GmbH, in H öri, Altmannsteinstrasse 36, 8181 Höri,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Handel, Vertrieb und Aufzucht von
Zierpflanzen, Import und Export von sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hübscher, Thomas, von Thayngen, in Illnau-Effreti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hübscher, Gerhard,
von Thayngen, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3885 vom 12.02.2002
(00346828 / CH-020.4.024.623-4)

                    

■ Möve Management AG, in Zürich, c/o Fasser &amp; Leuen-
berger AG, Selnaustrasse 15, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Treuhän-
derische Verwaltung von Vermögenswerten aller Art; kann alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Geschäftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, Filialen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an gleichen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre und Nut-
ziesser. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fasser Werlen, Marie-Therese, von Ferden und Wittenbach, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro René
Steimer, in Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3886 vom 12.02.2002
(00346830 / CH-020.3.025.508-3)

                    

■ Oeznalci Werbung GmbH, in Zürich, Ottilienstrasse
17, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Werbeberatung
im In- und Ausland; kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen führen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Oeznalci, Turan, von Winterthur, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Oeznalci, Ilyas, türki-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3887 vom 12.02.2002
(00346904 / CH-020.4.024.624-2)

                    

■ Proventa GmbH, in Glattfelden, Eichhölzlistrasse 34,
8192 Glattfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Vermittlung,
Handelsvertretung, -agentur, Beratung sowie Import und Export
von Materialien und Sachen, insbesondere Spielwaren; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige,
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind, sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schürch, Marcel, von
Sumiswald, in Glattfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schürch, Ernst Ulrich, von Sumiswald, in Pfyn,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3888 vom 12.02.2002
(00346906 / CH-020.4.024.625-8)

                    

■ RCS RoRo &amp; Container Services Ltd liab. Co, in Die-
t i k o n ,  c/o Confisus Treuhand AG, Badenerstrasse 1, 8953 Dieti-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Internationale Verschiffung
von Waren aller Art sowie Beratung und Übernahme von Mana-
gementaufgaben im Schiffahrtsbereich; kann im In- und Aus-
land alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in
Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Grundstücke er-
werben und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bletsch, Jürgen, von Dietikon, in Dietikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Montag, 18.02.2002 120. Jahrgang

19

einlage von CHF 1’000.--; Steiger, Heinrich, von Uetikon am See
und Zürich, in Jdita (Bekaa/LB), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3889 vom 12.02.2002
(00346908 / CH-020.4.024.626-3)

                    

■ ROTH Fugendichtungen Inh. René Bortolazzo, in
G r ü n i n g e n ,   Hüferen 13, 8627 Grüningen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verarbeitung von Kunststoffen im Bauge-
werbe und Ausführung aller damit zusammenhängenden
Arbeiten. Eingetragene Personen: Bortolazzo, René, von Wetzi-
kon ZH, in Fischenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3890 vom 12.02.2002
(00346910 / CH-020.1.040.050-7)

                    

■ Stucky &amp; Schneebeli Architekten, in Zürich,  Hard-
turmstrasse 169, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Architekturbüro.
Eingetragene Personen: Stucky, Sigmund, von Konolfingen, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schneebeli, Bru-
no, von Zürich und Hinwil, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3891 vom 12.02.2002
(00346832 / CH-020.2.004.239-8)

                    

■ TMT Teamtec Media Technology GmbH, in Affol-
t e r n   a m   A l b i s ,  Industriestrasse 18, 8910 Affoltern am Albis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Konzeption und Durchführung
von Multivisions-Shows, von Showproduktionen und von inter-
aktiven Technik-Shows sowie Ausübung des Veranstaltungsma-
nagements und Bereitstellung und Verkauf von
Veranstaltungstechnik; kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Mannheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Diehl,
Ralph Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Oberursel (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Huldi, Gerhard, von Zü-
rich und Romanshorn, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3892 vom 12.02.2002
(00346834 / CH-020.4.024.627-9)

                    

■ Transit-Mode GmbH, in Opfikon, Talackerstrasse 17
(TMC), 8152 Glattbrugg. Postadresse: Transit-Mode GmbH, Post-
fach, 8065 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Verkauf von
Waren aller Art, insbesondere Waren aus der Textilbranche; kann
Liegenschaften verwalten, vermitteln, kaufen und verkaufen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karli, René, von
Zufikon, in Oberembrach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Karli, Gertrude, von Zufikon, in Oberembrach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3893 vom 12.02.2002
(00346836 / CH-020.4.024.628-7)

                    

■ Villa Kunterbunt Köhler, in Elgg,  Gewerbe Obermühle
16a, 8353 Elgg. Postadresse: Villa Kunterbunt Köhler, Postfach
154, 8353 Elgg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Kinderkleidern aus zweiter Hand, Gebrauchtwaren und Neu-
artikel insbesondere Spielzeug, Tonsachen, Baselartikel, Holz-
schnitzereien. Eingetragene Personen: Köhler, Jacqueline, von
Winterthur, in Elgg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3894 vom 12.02.2002
(00346838 / CH-020.1.040.051-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hiestand AG, in Schlieren, Produktion und Vertrieb
von Backwaren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 2001, S. 9044). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Besse, Tanja, von Adlikon und Sainte-
Croix, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlheim-Sandmayr, Beatrice,
von Scheuren und Bettwiesen, in Hausen AG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 3895 vom 12.02.2002
(00346912 / CH-020.3.005.412-7)

                    

■ Aktiengesellschaft Hallenstadion Zürich, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6622). Statutenänderung: 12. 11. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3896 vom 12.02.2002
(00346914 / CH-020.3.900.759-8)

                    

■ Alexandra Immobilien AG, in Zürich, Erwerb und Ver-
kauf von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5698). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Jäger, Margareta, von Zei-
hen, in Einsiedeln, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Jäger,
Edoardo, von Zeihen, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Adri-
an, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altmeyer, Thomas, von Basel, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3897 vom 12.02.2002
(00346916 / CH-020.3.901.063-8)

                    

■ Amag Leasing AG, in  Buchs  ZH, Kauf von Motorfahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5454). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baden (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 1) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3898 vom 12.02.2002
(00346918 / CH-020.3.006.899-6)

                    

■ Andreas M. Montemitro, ’Das Move Management’,
in Z ü r i c h ,  Produktion und Vertrieb von interaktiven Unterneh-
mens- und Mitarbeiterentwicklungsprogrammen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5082). Domizil neu: Lavater-
strasse 61, 8002 Zürich. Postadresse neu: Andreas M. Montemitro,
’Das Move Management’, Postfach 2607, 8022 Zürich.
Tagebuch Nr. 3899 vom 12.02.2002
(00346840 / CH-020.1.011.020-5)

                    

■ Atlas Events Musikagentur, B. Grob, in Wädenswil,
Vermittler bei Veranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 18, Publ. 307738). Firma neu: atlasmusic.ch,
B. Grob
.
Tagebuch Nr. 3900 vom 12.02.2002
(00346842 / CH-020.1.039.866-9)

                    

■ Axept AG, in Opfikon , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2001, S. 8576). Statutenänderung: 6. 02. 2002.
Zweck neu: Entwicklung, Realisierung und Support von Netz-
werk-, Kommunikations- und Informationssystemen sowie
Schulung und Beratung auf diesem Gebiet; kann Computerhard-
ware und -software kaufen, verkaufen oder vermieten, alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliess-
lich Telefax oder E-Mail) an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.
Tagebuch Nr. 3901 vom 12.02.2002
(00346844 / CH-020.3.020.009-1)

                    

■ B &amp; B Consulting, B. Bachmann, bisher in Zürich, Be-
ratung im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1994, S. 6725). Sitz neu: O b e r e n g s t r i n g e n .  Domizil
neu: Dorfstrasse 40, 8102 Oberengstringen.
Tagebuch Nr. 3902 vom 12.02.2002
(00346846 / CH-020.1.007.477-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 335,
publizierten TB-Eintrags Nr. 414 vom 10. 01. 2001. BARESI
AG
, in Z ü r i c h ,  Beratung von Handelsunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 335). Das Datum der
Gründungsstatuten lautet richtig 09.07.1985, nicht 19.05.1999.
Tagebuch Nr. 3903 vom 12.02.2002
(00346920 / CH-035.3.008.837-8)

                    

■ Benati + Schlicht Architekten, in Zürich , Büro für Be-
ratung und Begutachtung, Planung, Projektleitung und Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4471). Domizil neu: Ernastrasse 22,
8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 3904 vom 12.02.2002
(00346922 / CH-020.2.003.742-6)

                    

■ Berner Versicherungen, Generalagentur Kloten-
Winterthur, Eduard Tellenbach, Generalagent
, in
K l o t e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2917).
Firma neu: Generalagentur Eduard Tellenbach Allianz
Suisse
. Zweck neu: Generalagentur der Allianz Suisse Versiche-
rung und der Allianz Suisse Leben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bär, Oliver, von Hütten und Bolligen,
in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jegge, Markus, von Affoltern am Albis,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Düben-
dorf]; Schatzmann, Thomas, von Windisch, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Werner, von Frick, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3905 vom 12.02.2002
(00346924 / CH-020.1.001.164-7)

                    

■ BHZ Baustoff Holding Zürich AG, in Zür ich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8680). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunschwiler, Sandra, von
Sirnach, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dün-
ner, Sandra, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3906 vom 12.02.2002
(00346926 / CH-020.3.903.349-0)

                    

■ BOB Informatik AG, bisher in  Felben-Wellhausen,
Erbringen sämtlicher Dienstleistungen in der Informations-
Technologie (IT). Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8840). Gründungsstatuten: 29.08.1989. Statu-
tenänderung: 14. 12. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Im
Tiergarten 10, 8055 Zürich. Zweck: Erbringen sämtlicher Dienst-
leistungen in der Informations-Technologie (IT). Die Gesell-
schaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an deren letzte im Aktionärsregister
vermerkte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wassmer, Edwin, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Frehner,
Roland, von Urnäsch, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied [wie bisher]; Harzenmoser, Daniel,
von Hüttlingen, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied [wie bisher]; Kuhlow &amp; Partner Wirtschafts-
beratung und -prüfung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3907 vom 12.02.2002
(00346928 / CH-440.3.003.282-5)

                    

■ Burn out AG, in Wangen-Brüttisellen, Handel und
Reparaturen von Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1999, S. 3377). Domizil neu: Zelgliweg 3, 8602 Wan-
gen.
Tagebuch Nr. 3908 vom 12.02.2002
(00346848 / CH-020.3.919.703-5)

                    

■ C.P. AG, in Regensdorf, Betrieb von Cafés, Bars, Dancings,
Restaurants und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1995, S. 6277). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Demarmels Sejdija, Patricia, von Salouf, in Beri-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Künzle, Irene, von Grabs
und Gaiserwald, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- und
Gastgewerbe, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rähmi, Beatrice, von Zürich, in Zürich, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Burri, Roland, von Malters, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hürlimann
Mwabonje, Rita Maria, von Walchwil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3909 vom 12.02.2002
(00346850 / CH-020.3.905.958-1)

                    

■ Candy.ch AG, in Zürich , Beratung auf dem Gebiet von Le-
bensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,
S. 5831). Domizil neu: Badenerstrasse 338, 8004 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stern, Dr.
Hermann J., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strebel, Dr. Felix, von Buttwil, in Altendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Thomas, von Lützel-
flüh, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lienert-Gränacher, Andrea, von Zürich und Luzern, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3910 vom 12.02.2002
(00346852 / CH-020.3.023.579-8)

                    

■ CBC Computer Business Careers SA, in Zürich, Per-
sonalvermittlung und Personalverleih, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6599). Domizil neu: c/o Alvano AG,
Langstrasse 124, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 3911 vom 12.02.2002
(00346854 / CH-020.3.906.061-5)

                    

■ ce-Tec Coating AG, in Küsn acht ZH,  Handel mit Folien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 18,
Publ. 313660). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hanke, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch (D),
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3912 vom 12.02.2002
(00346930 / CH-020.3.025.438-6)

                    

■ Click Pharma Marketing + Kommunikation GmbH,
in Z ü r i c h ,  Entwicklung und Realisierung von Konzepten für
den Marketing-, Kommunikations- und Verkaufsförderungsbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4298). Statutenänderung: 31. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Biasio,
Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gloor, Peter, von Oberkulm, in Russikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 3913 vom 12.02.2002
(00346932 / CH-020.4.000.608-3)

                    

■ Colombo Mobili AG, in Zürich, Import von und Handel
im In- und Ausland mit Möbeln, Lampen, Stoffen, Kleidern, Ke-
ramikplatten, Badezimmereinrichtungen und Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5528).
Geschäftsstelle: Casa Colombo, im Jelmoli, Seidengasse 1, 8001
Zürich.
Tagebuch Nr. 3914 vom 12.02.2002
(00346934 / CH-020.3.905.804-4)

                    

■ Constrade Zürich AG, in Zürich, Alle mit dem interna-
tionalen Handel zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9093).
Statutenänderung: 29. 01. 2002. Uebersetzungen der Firma neu:
(Constrade Zurich Inc) (Constrade Zurich SA). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ruetsch, Walter, von Dug-
gingen, in Wagenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Gröbly, Walter ; Testor Treuhand, Zweigniederlassung
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3915 vom 12.02.2002
(00346936 / CH-020.3.905.956-5)

                    

■ Crazy Edelweiss Sports Goods, Ch. Purat, in Zü-
r i c h ,  Handel mit und Verkauf von Sportartikeln aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1628). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Purat, Christian, von Affoltern am
Albis, in Hausen am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Affoltern am Albis].
Tagebuch Nr. 3916 vom 12.02.2002
(00346856 / CH-020.1.006.101-3)

                    

■ Ditchburn Audio Service AG, bisher in Geroldswil,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 604). Statutenänderung: 6. 02. 2002. Sitz neu:
U r d o r f .  Domizil neu: Gartenstrasse 7, 8902 Urdorf. Zweck neu:
Planung, Konzeption, Finanzierung, Herstellung, Förderung,
Verwertung, Verleih und Handel von audiovisuellen Erzeugnis-
sen, wie Spiel-, Dokumentar-, Ausbildungs-, Werbe- und Auf-
tragsfilme, von Videos und jeder Art von visuellen und
audiovisuellen Datenträgern, von Musik-, Presse- und Printer-
zeugnissen, sowie von elektronischen Medien, einschliesslich In-
ternet; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und gewerbliche
Nutzung von Lizenzen, Urheberrechten, Patenten und anderen
Schutzrechten; Erbringung technischer Dienstleistungen im au-
diovisuellen Bereich wie Erstellung von Massenkopien, Überspie-
lung und Schnittarbeiten; Beratungen und Erbringung weiterer
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Marketing, Au-
diovision und Kommunikation; Planung und Installation von
professionellen Elektroakustikanlagen; kann im In- und Ausland
tätig sein, sich an anderen Unternehmen beteiligen und in den
Bereichen tätig werden, in denen Synergien mit den vorgenann-
ten Hauptzwekken zu erzielen sind; kann im In- und Ausland
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen an Dritte gewähren und überhaupt alle Finanz-
und Handelsgeschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Mitteilun-
gen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen ist aufgehoben.].
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rhyn, Guido, von Bollodingen, in Geroldswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Reviag AG, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Reviag AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3917 vom 12.02.2002
(00346858 / CH-020.3.906.715-8)

                    

■ Domino-Treuhand, Mischa G. Wyss, in Thalwil,
Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6096). Firma neu: F.O.R. - Service, M. G. Wyss. Zweck
neu: Dienstleistung und Organisation im Finanz- und Rech-
nungs-Wesen; Ausübung jeder Art von treuhänderischen Tätig-
keiten.
Tagebuch Nr. 3918 vom 12.02.2002
(00346860 / CH-020.1.904.340-2)

                    

■ DPD Direct Parcel Distribution AG, in Schlieren,
Paketdienst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8821). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Firma neu: DPD
(Schweiz) AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (DPD (Suis-
se SA) (DPD (Svizzera) SA)
. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
DPD Direct Parcel Distribution AG, Basel, in Basel. Aktiven von
CHF 11’579’378.49 und Passiven von CHF 5’714’988.01 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 14.12.2001 und Fusionsbilanz per
30.06.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3919 vom 12.02.2002
(00346862 / CH-020.3.003.807-9)

                    

■ Eveline Trümpy, in Schwerzenbach, d Mediation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3322). Zweck neu:
Consulting, Coaching, Mediation.
Tagebuch Nr. 3920 vom 12.02.2002
(00346938 / CH-020.1.007.207-6)

                    

■ Ev