logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

No 32 Vendredi, 15.02.2002 120. année

No 32 Venerdì, 15.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 6

FR 7
GE 8
GR 9
JU 10
LU 10

NE 10
NW 11
OW 11
SG 11
SH 12

SZ 12
TG 13
TI 14
VD 16
VS 17

ZG 17
ZH 19

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 45

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 50

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 61

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERND NEUMANN ADMINISTRATIVE DIENSTLEIS-
TUNGEN
,  in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Herrenberg-
strasse 77, 8964 Rudolfstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen aller Art im administrativen und buch-
halterischen Bereich; Leitung und Unterstützung kommerzieller
Informatikprojekte. Eingetragene Personen: Neumann, Bernd
Dieter, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1096 vom 11.02.2002
(00345806 / CH-400.1.023.285-9)

                    

■ GECKO Treuhand GmbH, in Seon , Oberdorfstrasse 6,
5703 Seon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Bereich einer Treuhandgesellschaft;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen alle Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 06.02.2002,
Büromobiliar und Computer zum Preis von CHF 25’000.--, wo-
von CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
15’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hobler Knoller geb. Knoller,
Irene, von Muri AG und Rudolfstetten-Friedlisberg, in Wettingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nyffenegger, Moni-
ka, von Wyssachen, in Bottenwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1097 vom 11.02.2002
(00345808 / CH-400.4.023.179-7)

                    

■ IMM AG, in Spreitenbach,  Güterstrasse 4, 8957 Spreiten-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2002. Zweck: Handel mit Rohstoffen aller Art, Verwertung
von Patenten und Gebrauchsmustern, Anbieten von Logistiklö-
sungen und Unternehmensberatungen; kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Arnswald, Stefan Werner, von Oftringen,
in Spreitenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Budliger Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1098 vom 11.02.2002
(00345222 / CH-400.3.023.180-4)

                    

■ rail4you.ch Bahntechnik Mechatronik Informatik
GmbH
, in F i s l i s b a c h ,  Zelglistrasse 41, 5442 Fislisbach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 01. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb elektronischer Komponenten für Bahnen und anderer
technischer Produkte; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung, gemäss Vertrag vom 29.01.2002, einen Personenwagen
zum Preis von CHF 20’000.--, der voll auf das Stammkapital an-

gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Iten, Erich, von Unterägeri, in Fislisbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Iten, Philipp, von Unterägeri, in Baden, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1099 vom 11.02.2002
(00345224 / CH-400.4.023.181-8)

                    

■ Ruth Füchter, Handlung, in Zeiningen, Mitteldorf 16,
4314 Zeiningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Lebensmitteln, Textilien, Tauchsportartikeln, Mercerie usw..
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’A. + R.
Füchter, Handlung’, in Zeiningen, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Füchter, Ruth, von Kaiseraugst, in
Zeiningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1100 vom 11.02.2002
(00345226 / CH-400.1.023.286-7)

                    

■ Valurhof Corinne Kählin, in Fis lisbach,  Eichhof,
5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pensions-
und Reitbetrieb. Eingetragene Personen: Kählin, Corinne, von
Walenstadt, in Niederrohrdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Kählin, Verena, von Walenstadt, in Niederrohrdorf, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1101 vom 11.02.2002
(00345228 / CH-400.1.023.287-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolut AG, in M ägenwil, Handel mit elektronischen
Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7957). Firma neu: Absolut AG in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
23.01.2002.
Tagebuch Nr. 1102 vom 11.02.2002
(00345810 / CH-400.3.020.104-9)

                    

■ Allpool AG, in K oblenz, Bau von Hallen- und Frei-
schwimmbädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 973). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegenthaler-Ernst, Claudia, von Untersiggenthal
und Schöftland, in Würenlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1103 vom 11.02.2002
(00345812 / CH-400.3.002.851-6)

                    

■ Angelo Razzano, in Baden , Bewaffnete und unbewaffnete
Einsätze gegen widerrechtliche Angriffe aller Art usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3754). Zweck neu: Be-
waffnetes und unbewaffnetes Auftreten und Eingreifen im
Rahmen der Rechtsordnung im Sinne der A.E.M.R und des
schweizerischen StGB gegen widerrechtliche Angriffe aller Art auf
die Rechtsgüter wie Leib, Leben, geschlechtliche Integrität, Frei-
heit, Hausfrieden, Eigentum oder sonstige Vermögen, Ehre, Ge-
heim- und Privatbereich als auch auf die Würde, die
Grundfreiheiten und die Menschenrechte. Allgemeiner Sicher-
heitsdienst für Personen- und Begleitschutz, Chauffeur und Ku-
rierdienst für den Transport von diebstahlgefährdeten Gütern,
ferner Betrieb eines Ermittlungsbüros für verdeckte Überwachun-
gen und Nachforschungen.
Tagebuch Nr. 1104 vom 11.02.2002
(00345814 / CH-400.1.021.918-8)

                    

■ Argo Immobilien und Investment AG, in Killwan-
g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 196).
Firma neu: Argo Immobilien und Investment AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
20.12.2001.
Tagebuch Nr. 1105 vom 11.02.2002
(00345816 / CH-400.3.006.764-8)

                    

■ COS Computer Systems AG Baden, in Baden, Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2002, S. 1, Publ. 324498). Statutenänderung:
7. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 56’621’700.-- [bisher:

CHF 56’482’800.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 56’621’700.--. Aktien neu: 1’887’390.-- Inhaberaktien zu
CHF 30.-- [bisher: 1’882’760 Inhaberaktien zu CHF 30.--].
Tagebuch Nr. 1107 vom 11.02.2002
(00345230 / CH-400.3.000.613-7)

                    

■ Facility Management AG, in Baden,  Software für Daten-
verarbeitungssysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 1999, S. 5079). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner & Partner AG Rotkreuz, in Risch,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1108 vom 11.02.2002
(00345232 / CH-020.3.020.153-8)

                    

■ Franzi AG, in B aden, Projektierung von Rückkühlanlagen
für Klima usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1417). Firma neu: Franzi AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Franzi, Reinhard, von Elgg, in Baden, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1109 vom 11.02.2002
(00345234 / CH-400.3.004.910-6)

                    

■ G. Bachmann AG, in Wohlen AG, Betrieb des Restaurants
’Central’, mit Bäckerei und Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4879). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann-Stirnimann, Gottlieb,
von Lieli und Entlebuch, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann-Stirnimann, Anna, von Lieli und Entlebuch, in
Wohlen AG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Bachmann, Franz, von Oberwil-Lieli und Entle-
buch, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1110 vom 11.02.2002
(00345236 / CH-400.3.918.121-9)

                    

■ IBU AG Informatik Beratung Uebelhart, bisher in
H o r g e n ,  Tätigkeiten im Bereiche der Informatik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6304). Statuten-
änderung: 30. 10. 2001. Firma neu: Logimetall AG. Sitz neu:
W ü r e n l o s .  Domizil neu: c/o Roger Kühnis, Flühacherstrasse 2,
5436 Würenlos. Zweck neu: Handel mit, Produktion und Wartung
von sämtlichen Produkten der Befestigungstechnik; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben, besitzen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenak-
tien zu CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Aktionäre bzw. Nutzniesser und ihre Adres-
sen bekannt sind, schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uebel-
hart, Ernest, von Welschenrohr, in Horgen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumstein Treuhand- & Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Kühnis, Roger, von Oberriet SG, in Würenlos, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Willi, Markus, von Horgen und Wei-
ach, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1111 vom 11.02.2002
(00345818 / CH-020.3.912.517-4)

                    

■ innov8 AG, in Aarau, Erbringung von Dienstleistungen
usw. im gesamten Internetbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6734). Statutenänderung:
7. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 211’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 211’000.--.
Aktien neu: 2’110 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egger, Christian, von Adelboden, in
Küttigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1112 vom 11.02.2002
(00345820 / CH-400.3.021.743-3)

                    

■ Jeta e Re GmbH, in Rein ach  AG,  Albanischer Lebens-
mittelladen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4481). Firma neu: Jeta e Re

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter folgenden 
Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere raggi-
unto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Consultus Treuhand GmbH, Brunnenrain 214, 5735 Pfeffi-
kon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 14.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balazi, Redzep, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Menziken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Consultus Treuhand GmbH, in Pfeffikon, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1113 vom 11.02.2002
(00345822 / CH-400.4.018.573-1)

                    

■ Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Unterehren-
d i n g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1994, S. 6654). Domizil neu: Hofrain 15, 5424 Un-
terehrendingen.
Tagebuch Nr. 1114 vom 11.02.2002
(00345824 / CH-400.4.016.209-6)

                    

■ Kurierdienste Sproll Transportdienste, in  Rudolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 2005). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
24.01.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1115 vom 11.02.2002
(00345238 / CH-400.1.021.766-9)

                    

■ M. & W. Anner, Lastwagen- und PW-Reparatur-
werkstätte
, in G e b e n s t o r f ,  Lastwagen- und PW-Reparatur-
werkstätte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1985,
S. 81). Firma neu: M. & W. Anner Nutzfahrzeuge. Domizil
neu: Vogelsangstrasse 13A, 5300 Turgi. Zweck neu: Service an
und Verkauf von Nutzfahrzeugen.
Tagebuch Nr. 1116 vom 11.02.2002
(00345240 / CH-400.2.006.948-8)

                    

■ Martin Joller, bisher in Villmergen, Bauleitungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1990, S. 112). Firma neu:
Bauleitungsbüro Martin Joller. Sitz neu: S a r m e n s t o r f .
Domizil neu: Eichirebenweg 21, 5614 Sarmenstorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joller, Martin, von Dallenwil, in
Sarmenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Villmer-
gen].
Tagebuch Nr. 1117 vom 11.02.2002
(00345242 / CH-400.1.010.280-2)

                    

■ Motorsport-Garage Mario Meier, bisher in Schöft-
l a n d ,  Autoreparaturen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom
19. 12. 1988, S. 5157). Sitz neu: Kö l l i k e n .   Domizil  neu:  Indu-
striering 1267, 5742 Kölliken.
Tagebuch Nr. 1118 vom 11.02.2002
(00345244 / CH-400.1.007.467-6)

                    

■ Musik Olar AG, in Zofingen,  Import von und Handel mit
Produkten der Musikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3559). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wälti, Jürg, von Rüderswil, in Safenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1119 vom 11.02.2002
(00345826 / CH-400.3.003.267-1)

                    

■ Novartis Pharma Stein AG, in Stein AG, pharmazeuti-
sche Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6030). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gut, Dr. Herbert, von Obfelden, in Muttenz, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schel-
ling, Gisela, von Berneck, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eha, Anne-
Lise, von Basel und Medel (Lucmagn) und Pontresina, in Basel,
Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Knellwolf, Andrea, von
Herisau, in Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Urdahl, Kimberley, Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weston, Daniel, britischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Florian
Georg, von Basel und Escholzmatt, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1120 vom 11.02.2002
(00345828 / CH-400.3.018.652-7)

                    

■ Oniko AG, bisher in Brun egg, Handel mit mechanischem
Industriematerial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7958). Statutenänderung: 6. 02. 2002. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Täfernstrasse 2, 5405 Baden-Dättwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüp-
bach, Oliver, von Arni BE, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1121 vom 11.02.2002
(00345830 / CH-400.3.005.989-3)

                    

■ Peter Bolliger, in Uerkheim , Handel mit Grundstücken
und Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
28. 10. 1974, S. 2863). Der Firmeninhaber ist gestorben. Ueber
seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 16.11.2001 die konkursamtliche Liquidation
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1122 vom 11.02.2002
(00345832 / CH-400.1.901.071-8)

                    

■ Radial AG Oberentfelden, in Oberentfelden, Betrieb
einer mechanischen Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2811). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Krieg, Herbert, von Münchenbuchsee, in Kölli-
ken, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1123 vom 11.02.2002
(00345246 / CH-400.3.911.114-6)

                    

■ Residenzia AG, bisher in Jona, Handel mit und Verwal-
tung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8929). Statutenänderung: 23. 01. 2002. Firma
neu:  Buchbinderei Lenzburg AG.  Sitz  neu:  L e n z b u r g .
Domizil neu: Industriestrasse 32, 5600 Lenzburg. Zweck neu: Be-
trieb einer Buchbinderei; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Derungs, Bruno, von Camuns, in Jo-
na, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carrera Consult Ltd., in Jona, Revisionsstelle
[wie bisher]; Wyss, Christa Barbara, von Arni BE, in Bergdietikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1124 vom 11.02.2002
(00345248 / CH-320.3.049.119-9)

                    

■ Restaurant Gilgen GmbH in Liquidation, in Suhr,
Betrieb einer Gaststätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7562). Die Liquidation ist be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1125 vom 11.02.2002
(00345250 / CH-400.4.015.745-6)

                    

■ Robert Stäger, in Wohlen  AG, Keramische Wand- und
Bodenbeläge usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7257). Domizil neu: Knobelstrasse 21, 5611 Anglikon.
Tagebuch Nr. 1126 vom 11.02.2002
(00345252 / CH-400.1.007.822-5)

                    

■ Rölli GmbH, in Laufenburg,  Hauswartungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5946). Firma neu: Rölli GmbH in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
24.01.2002.
Tagebuch Nr. 1127 vom 11.02.2002
(00345834 / CH-400.4.020.108-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2490,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2736 vom 06. 04. 1998. Sallaum
Trading International GmbH
,  in  S p r e i t e n b a c h ,   Inter-
nationaler Transport von und Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7750). Firma neu: Sallaum Trading Inter-
national Transports GmbH
.
Tagebuch Nr. 1128 vom 11.02.2002
(00345836 / CH-400.4.019.340-5)

                    

■ Scala Treuhand Margrit Stäger, in Wohlen AG,  Füh-
rung eines Treuhandbüros, Ausführung von Geschäfts- und Lie-
genschaftsbuchhaltungen, Erstellung und Erledigung der
Jahresabschlüsse und Steuererklärungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5481). Domizil neu: Knobelstrasse
21, 5611 Anglikon.
Tagebuch Nr. 1129 vom 11.02.2002
(00345838 / CH-400.1.016.664-7)

                    

■ Schwarzenbach Elektro AG, in Baden,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 3, Publ. 6160). Firma
neu: Schwarzenbach Elektro AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 12.12.2001.
Tagebuch Nr. 1130 vom 11.02.2002
(00345840 / CH-400.3.016.699-2)

                    

■ Schärz & Frey GmbH, in Aarau, Handel mit antiken Mö-
beln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8090). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Beat, von Holderbank AG, in Biberstein, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1131 vom 11.02.2002
(00345254 / CH-400.4.018.889-8)

                    

■ Sesam Treuhand AG, bisher  in Zug, Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 328). Gründungsstatuten:
21.06.1989. Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma neu: Sesam
Wirtschaftsprüfung AG
.  Sitz  neu:  E n n e t b a d e n .   Domizil
neu: Schlösslistrasse 17, 5408 Ennetbaden. Zweck: Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, insbesondere Finanz-
und Steuerberatung, Buchprüfungen,  Übernahme von Revisi-
onsstellen- und Buchführungsmandaten, Durchführung von be-
triebswirtschaftlichen und organisatorischen Analysen und
Beratungen, Erledigung von Steuerangelegenheiten sowie Erb-
schafts-, Immobilien- und Vermögensberatung; kann Finanz-,
Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen tätigen, Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten und
verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Latzer, Ursula, von Oberbüren, in Ennetbaden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nussbaumer, Edith, von Oberägeri, in Baar, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Rust, Esther, von Walchwil, in Unterä-
geri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1132 vom 11.02.2002
(00345256 / CH-170.3.014.752-0)

                    

■ TEZ AG, in Zofingen,  Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8716). Firma neu: TEZ AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.02.2002 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wettstein, Christine, von Fällanden, in Zofingen, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein,
Jürg, von Fällanden, in Zofingen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1133 vom 11.02.2002
(00345258 / CH-400.3.905.129-5)

                    

■ Thomas Lüscher GmbH, in Staffelbach, Betrieb einer
Werkzeugschärferei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5456). Statutenänderung:
6. 02. 2002. Firma neu: Müller & Lüscher GmbH.  Über-
nimmt Aktiven und Passiven der einfachen Gesellschaft beste-
hend aus Thomas Lüscher und Paul Lüscher. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Thomas, von
Muhen, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Lüscher, Paul, von Muhen, in Vordemwald, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüscher, Markus, von Moosleerau, in Schmiedrued, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Müller, Robert, von Schöftland,
in Hirschthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1134 vom 11.02.2002
(00345260 / CH-400.4.021.671-1)

                    

■ Trema Zurzach AG, in Zurzach,  Auswertung und Propa-
gierung von natürlichen Heilmethoden usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4381). Firma neu: Trema
Zurzach AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.02.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Theiler, Paul, von Hasle
LU, in Zurzach, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: von Hasle, Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Theiler, Hedwig, von Hasle LU, in Zurzach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Hasle, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 1135 vom 11.02.2002
(00345262 / CH-400.3.006.705-2)

                    

■ TRIDICOM SA, succursale de Mägenwil, in Mägen-
w i l ,  Herstellung von und Handel mit Hard- und Software des In-
formatikbereichs usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8609), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fuoco, Maria-Ro-
saria, italienische Staatsangehörige, in Montreux, mit
Einzelprokura; Näf, Bernhard, von Wattwil, in Villmergen, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dali,
Josef, von Gunzwil, in Uerkheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
van Galen, Thomas, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1136 vom 11.02.2002
(00345842 / CH-400.9.021.991-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. + R. Füchter, Handlung, in Zeiningen, Detailhan-
del mit Lebensmitteln usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1999, S. 5312). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Alois Füchter, dessen Unter-
schrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Ge-
sellschafterin Ruth Füchter führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma ’Ruth Füchter,
Handlung’, in Zeiningen fort.
Tagebuch Nr. 1137 vom 11.02.2002
(00345844 / CH-400.2.017.941-2)

                    

■ Legea Sport Cinque + Rampone, in Aarburg,  Betrieb
eines Sportgeschäftes. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1998, S. 8056). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidati-
on ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1138 vom 11.02.2002
(00345846 / CH-400.2.020.557-8)

                    

■ Murat Bozdogan, in Wettingen , Wärmemessungsser-
vice usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3300).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1139 vom 11.02.2002
(00345848 / CH-400.1.022.658-5)

                    

■ Voser Innendekorationen, in Othmarsingen, Aus-
führung von Innendekorationen, insbesondere Verlegen von
Teppichen, Bodenbeläge, Erstellung und Montage von Vorhän-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2539). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1140 vom 11.02.2002
(00345264 / CH-400.1.017.297-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FPR Holding AG, in Gais,  Entwicklung von Verfahren
zum Schutz der Umwelt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1993, S. 4085). Domizil neu: Rotenwies 14, 9056 Gais.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knobel,
Peter, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fipragest S.A., in Freiburg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Gais, Präsident, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Stuttgart (D)); Alwi Treuhand, Alois Wieland,
in Glattbrugg (Opfikon), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 116 vom 11.02.2002
(00345174 / CH-300.3.012.532-2)

                    

■ Schreinerei Danuser AG, in Heris au, Betrieb einer
Schreinerei, Ausführung von Innenausbauarbeiten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 2, Publ. 330628).
Zweigniederlassung neu: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 117 vom 11.02.2002
(00345176 / CH-300.3.010.838-6)

                    

■ Schroeder Kundengärtner, in Herisau,  Gartenunter-
halt jeglicher Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4434). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid
des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom
11.01.2002 der Konkurs erröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 24.01.2002
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 118 vom 11.02.2002
(00345178 / CH-300.1.014.031-4)

                    

■ Slongo AG, in Herisau, Hoch-, Tief- und Strassenbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4275).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Slongo, Louis, von
Herisau, in Herisau, Präsident des Verwaltungsrates und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident);
Rüesch, Tobias, von St. Margrethen, in Herisau, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzel-
unterschrift (bisher: ohne eingetragene Funktion).
Tagebuch Nr. 119 vom 11.02.2002
(00345180 / CH-300.3.014.034-4)

                    

■ Stiftung  ’Heli-Mission’, in Tr ogen, Hilfeleistungen
durch Helikoptereinsätze usw. Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6286). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tanner, Simon, von Richterswil, in Trogen, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 120 vom 11.02.2002
(00345758 / CH-300.7.010.229-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Waeber Consulting, in Ostermundigen,  Obere
Zollgasse 29B, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schulung und Beratung im Zusammenhang mit
dem Börsenhandel. Durchführung von Seminare für Chart-In-
formationssysteme. Eingetragene Personen: Waeber, André, von
Ueberstorf, in Rüfenacht BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 922 vom 11.02.2002
(00345040 / CH-035.1.030.254-2)

                    

■ B &amp; D Branding &amp; Design AG (B &amp; D Branding &amp; De-
sign SA) (B &amp; D Branding &amp; Design Ltd.)
, in B e r n ,
Münstergasse 20, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Produktion und Ver-
kauf von Schweizer Uhren sowie Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Branding und Design; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen per Post, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Spycher, Johannes, von
Oberwichtrach, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pauli, Martin, von Rüschegg, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grossglauser Treuhand AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 923 vom 11.02.2002
(00344788 / CH-035.3.030.255-6)

                    

■ Brand - New Living Pictures, in Münsingen, Brück-
reutiweg 117, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bildagentur, Kreation und Verwertung inter-
kultureller bildlicher Darstellungen (Visualisation, Symbole,
Identitäten) für elektronische und andere Medien, Gestaltung
von interkulturellen Internet-, Elektronik- und Printmedia-Auf-
tritten für Behörden, Korporationen, Verbände, Firmen, Vereine,
Gruppen und Private, interkulturelle Mediatikberatung mit Bild-
produktion, Ausarbeitung von Konzepten und Projekten, Reali-
sation, Produktions-Koordination und -Kontrolle,
Buchgestaltung, insbesondere für historiographische und bio-
graphische Dokumentationen wie militär-, gemeinde-, firmen-
und familiengeschichtliche Dokumentationen, Gestaltung von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

3

Firmenbroschüren, Tourismus- und Hotelprospekten usw., Über-
nahme von Aufträgen auf den Gebieten Werbefotographie, Bild-
dokumentation, Bildredaktion für Zeitschriften, Bildinhalt-
Belieferung von www-Portalen, Digitalisierung und digitale Be-
arbeitung von Bildern. Eingetragene Personen: Brand, Fritz Ru-
dolf, von Sumiswald, in Münsingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Brand-Salmi, Marja Tuulikki, von Sumis-
wald, in Münsingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 924 vom 11.02.2002
(00344790 / CH-035.1.030.256-3)

                    

■ Lisser Vertretungen, in Ostermundigen, Obere Zoll-
gasse 21, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertretung von Verpackungsmaschinen. Eingetragene
Personen: Lisser, Johann, von Günsberg, in Ostermundigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Brunner Lisser, Franziska, von
Seedorf BE und Günsberg, in Ostermundigen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 925 vom 11.02.2002
(00344792 / CH-035.1.030.257-9)

                    

■ MEMORY Bar - Pub Zaugg Peter, in  Oberdiessbach,
Hotel Löwen, 3672 Oberdiessbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben des MEMORY Bar - Pub’s. Eingetragene Perso-
nen: Zaugg, Peter, von Eggiwil, in Signau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 926 vom 11.02.2002
(00344794 / CH-035.1.030.258-7)

                    

■ Praxis für Massage und Therapie Ursula + Marc
Plaschy
, in B e r n ,  Mattenhofstrasse 33, 3007 Bern, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Praxis
für Massage und Therapien wie Shiatsu, APM, klassische Massa-
ge, Dorn-Therapie, Bindegewebsmassage und ähnliches.  Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Praxis für
Massage und Therapie Ursula Plaschy’, in Bern, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Plaschy, Marc, von Biglen, in
Köniz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Plaschy, Ursula,
von Inden und Biglen, in Köniz, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 927 vom 11.02.2002
(00345042 / CH-035.2.030.259-6)

                    

■ Vedzi Jakupi Gipserei Malerei, in Bern, Glockenstras-
se 17, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Gipserei und Malerei. Eingetragene Personen: Jakupi, Ved-
zi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 928 vom 11.02.2002
(00345044 / CH-035.1.030.260-5)

                    

■ WESTERNHORSE-SHOP Barbara Gerber, in Mün-
s i n g e n ,  Bernstrasse 6, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Westernhorse-Shop’s, Verkauf von
Westernreitartikeln und Pferdepflegeprodukten. Eingetragene
Personen: Gerber, Barbara, von Langnau im Emmental und
Ringgenberg BE, in Münsingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Gerber, Konrad, von Langnau im Emmental, in Münsin-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 929 vom 11.02.2002
(00345046 / CH-035.1.030.261-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abadon AG, in Bern,  Umfassende Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen jeder Art im juristischen und wirt-
schaftlichen Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 2, Publ. 311722). Domizil neu: c/o Dr. Nicolas v.
Werdt, Kapellenstrasse 14, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 930 vom 11.02.2002
(00345048 / CH-035.3.016.348-1)

                    

■ Fromarte die Schweizer Käsespezialisten, in Bern,
Interessenwahrung der gewerblichen milchverarbeitenden Un-
ternehmen der Schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2325). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gaillet, Josée, von Haut-Vully, in Lugnorre, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Isler, Olivier, von Aeschi bei Spiez, in Mont-
Soleil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 931 vom 11.02.2002
(00345050 / CH-035.5.001.716-2)

                    

■ Fürsorge-Stiftung des Vereins für das Alter, Sekti-
on Bern-Stadt
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer des Stiftervereins usw. Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6515). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 932 vom 11.02.2002
(00344796 / CH-035.7.016.419-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Zumstein &amp; Cie., Inha-
ber Hertsch &amp; Co.
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 3004). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 933 vom 11.02.2002
(00344798 / CH-035.7.016.695-6)

                    

■ Hermann Zürcher AG, in Ostermundigen, Betrieb ei-
nes Holzbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zürcher, Rudolf, von Rüderswil, in Ostermundi-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zürcher-Findler, Gertrud,
von Rüderswil, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Karl-

Heinz,  österreichischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Rüderswil, Vize-
präsident]; Zürcher-Studer, Regula, von Seedorf BE, in Oster-
mundigen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 934 vom 11.02.2002
(00344800 / CH-035.3.002.988-5)

                    

■ hifi studio glanzmann, in Bern , Handel mit Stereo-An-
lagen sowie Radio- und Fernsehgeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8882). Firma neu: hifi discount
glanzmann
.
Tagebuch Nr. 935 vom 11.02.2002
(00344802 / CH-035.1.001.617-4)

                    

■ Hofstetter &amp; Bezzola AG, in Bremgarten  bei  Bern,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Strassenbauarbei-
ten sowie allen Arbeiten im Zusammenhang mit dem Bauhaupt-
gewerbe, ferner An- und Verkauf von Baumaterial aller Art, sowie
Ankauf, Verkauf und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1996, S. 5330), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hadorn, Christian, von
Forst, in Zollbrück, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Vere-
na, von Leimiswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Re-
ber, Werner, von Lützelflüh, in Liebefeld, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marazzi-Gamper, Elisabeth, von Signau und Stett-
furt, in Bern, mit Einzelunterschrift; Moser, Hans, von Biglen, in
Rubigen, mit Einzelprokura; Bühler, Monika, von Sigriswil, in
Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Stauffer, Bru-
no, von Steffisburg, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied];
Steinhauer, Ernst, von Riggisberg, in Toffen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 936 vom 11.02.2002
(00345052 / CH-035.9.000.120-9)

                    

■ Hofstetter &amp; Bezzola AG,  in Kirchlindach, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Strassenbauarbeiten sowie
allen Arbeiten im Zusammenhang mit dem Bauhauptgewerbe,
ferner An- und Verkauf von Baumaterialien aller Art, sowie An-
kauf, Verkauf... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1996, S. 5331), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Verena, von Lei-
miswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Reber, Werner,
von Lützelflüh, in Liebefeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marazzi-Gamper, Elisabeth, von Signau und Stettfurt, in Bern,
mit Einzelunterschrift; Moser, Hans, von Biglen, in Rubigen, mit
Einzelprokura; Bühler, Monika, von Sigriswil, in Grosshöchstet-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Stauffer, Bruno, von Steffis-
burg, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied]; Steinhauer,
Ernst, von Riggisberg, in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 937 vom 11.02.2002
(00345054 / CH-035.9.000.122-5)

                    

■ Hofstetter &amp; Bezzola AG, in Zollikofen, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Strassenbauarbeiten sowie allen
Arbeiten im Zusammenhang mit dem Bauhauptgewerbe, ferner
An- und Verkauf von Baumaterial aller Art, sowie Ankauf, Ver-
kauf und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996,
S. 5330), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Seiler, Verena, von Leimiswil, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reber, Werner, von Lützelflüh,
in Liebefeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marazzi-Gam-
per, Elisabeth, von Signau und Stettfurt, in Bern, mit
Einzelunterschrift; Moser, Hans, von Biglen, in Rubigen, mit Ein-
zelprokura; Bühler, Monika, von Sigriswil, in Grosshöchstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steinhauer, Ernst, von Riggis-
berg, in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 938 vom 11.02.2002
(00345056 / CH-035.9.000.121-7)

                    

■ IDEA Küchen AG, in Köniz,  Herstellung von und Handel
mit Küchen und Bädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9595). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Di Giovanna, Dino, von Heimiswil, in Wabern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Di Giovanna, Sonja,
von Heimiswil, in Wabern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moe-
ser, Günther Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Gauting (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 939 vom 11.02.2002
(00345058 / CH-035.3.010.328-3)

                    

■ International Space Science Institute (ISSI), in
B e r n ,  Errichtung, Unterhalt und Betrieb eines Instituts zur För-
derung der internationalen Koordination und Zusammenarbeit
in der Weltraumforschung, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1995, S. 1541). Urkundenänderung: 17. 01. 2002. Zweck
neu: Errichtung, Unterhalt und Betrieb eines Instituts zur Förde-
rung der internationalen Koordination und Zusammenarbeit in
der Weltraumforschung sowie zur Durchführung vorbereitender
Studien für künftige Weltraumforschungsziele. Durch die Schaf-
fung eines Zentrums für Weltraumwissenschaften soll die wissen-
schaftliche Auswertung und Integration der Daten
unterschiedlicher Instrumente aus verschiedenen Weltraummis-
sionen ermöglicht werden, wobei Beobachtungen von der Erde
aus sowie Laboratoriumsdaten sinnvoll einbezogen werden sol-
len. Insbesondere bezweckt die Stiftung die interdisziplinäre In-
terpretation solcher Daten und Erkenntnisse in einem weiteren
wissenschaftlichen Kontext unter Einbezug der Methoden und
Prinzipien der relevanten mathematischen und naturwissen-
schaftlichen Disziplinen.
Tagebuch Nr. 940 vom 11.02.2002
(00344804 / CH-035.7.017.009-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Thomet,
Gipser- und Malergeschäft
, in B e r n ,  Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie für ihre Hinterbliebenen, Stif-
tung (SHAB Nr. 232 vom 04. 10. 1969, S. 2287).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 941 vom 11.02.2002
(00344806 / CH-035.7.016.620-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Moor + Hau-
ser AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer, Stif-
tung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3578).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 942 vom 11.02.2002
(00344808 / CH-035.7.016.433-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Treuag, Buchhal-
tungs- und Revisions Treuhand AG
,  in  G r o s s h ö c h -
s t e t t e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 28. 04. 1984, S. 1490). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 943 vom 11.02.2002
(00344810 / CH-035.7.007.707-0)

                    

■ Personalstiftung der Bernischen Grossmosterei
Worb
, in W o r b ,  Die Stiftung bezweckt eine Sicherung des Ar-
beitnehmers im Alter und bei Tod, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5555). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 944 vom 11.02.2002
(00345060 / CH-035.7.018.333-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Messerli
Kieswerk AG
, in B e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Lei-
stungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5708).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 945 vom 11.02.2002
(00345062 / CH-035.7.016.323-3)

                    

■ Renesco Abdichtungen AG, in Bern,  Vertrieb, Erstel-
lung und Entwicklung von Abdichtungen im Baugewerbe usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 27. 09. 2001, S. 7515).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisi, Bruno, von
Niedergösgen, in Innerberg bei Säriswil, mit Einzelprokura;
Glocker, Walter, von Winterthur, in Wetzikon ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Köhli, Monika, von Kallnach, in Kallnach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 946 vom 11.02.2002
(00345064 / CH-035.3.025.879-0)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Bern-West, Heinz Etter
, in
B e r n ,  Betrieb der Generalagentur Bern-West der ’Schweizeri-
schen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’, Genossenschaft in
Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 05. 03. 1986, S. 861). Firma
neu:  Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur Bern-West Heinz Etter (Gene-
ralagent)
. Zweck neu: Betrieb der Generalagentur Bern-West
der  ’Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’ mit
Sitz in Bern.
Tagebuch Nr. 947 vom 11.02.2002
(00345066 / CH-035.1.002.069-9)

                    

■ Stotzer-Kästli-Stiftung, in Bern,  Schutz und Erhaltung
der einheimischen Tiere und Pflanzen samt ihren natürlichen
Lebensräumen, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998,
S. 2423). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 948 vom 11.02.2002
(00344812 / CH-035.7.017.215-8)

                    

■ Vorsorgefonds der Firma J. Gauer Hotel AG, in
B e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Ge-
währung von Unterstützungen und Leistungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 545). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 949 vom 11.02.2002
(00344814 / CH-035.7.016.679-9)

                    

■ Vorsorgestiftung des Zweckverbandes der Region
Bern des Schweizerischen Verbandes Graphischer
Unternehmen (SVGU)
, in B e r n ,  Schutz der gegenwärtigen
und künftigen Angestellten usw. Stiftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1994, S. 6769). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 950 vom 11.02.2002
(00344816 / CH-035.7.016.288-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Gebr. Schwab AG, in Bern,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 1997, S. 9382). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 951 vom 11.02.2002
(00344818 / CH-035.7.016.333-7)

                    

■ Wohn- und Ferienheim ’Am Waldrand’, in Nie-
d e r m u h l e r n ,  Aufnahme von Menschen auf unbestimmte Zeit
oder für Ferien, um ihnen ein, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1992, S. 5465). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 952 vom 11.02.2002
(00345068 / CH-035.7.011.714-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Rodermond Management Consultants AG, in Li-
quidation
, in B e r n ,  Durchführung von Unternehmungsbera-
tungen, Interim Management und Management Consultancy
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8601). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 953 vom 11.02.2002
(00345070 / CH-035.3.013.241-7)

                    

■ AGW AG für Wirtschaftsprüfung in Liq., in Bern,
Ausführung von Treuhandgeschäften aller Art, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2838). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders
befähigten Revisors vom 30.07.2001 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .
Tagebuch Nr. 954 vom 11.02.2002
(00345564 / CH-035.3.000.501-3)

                    

■ Handlung Fritz Künzi - Grädel, in Gu rzelen,  Handel
mit Lebensmitteln, Merceriewaren und Getränken aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1975, S. 438). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 955 vom 11.02.2002
(00345566 / CH-035.1.005.911-1)

                    

■ Les Boutiques Paradoxe SA in Liquidation, in Bern,
Betrieb von Detailgeschäften für Kleider und Geschenkartikel so-
wie Import und Engrosverkauf solcher Waren usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1962). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 956 vom 11.02.2002
(00345568 / CH-035.3.004.645-9)

                    

■ Paul Hess, Garage Krone, in Rubigen, Autoreparatur-
werkstätte und Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 304 vom 30. 12. 1974, S. 3469). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 957 vom 11.02.2002
(00344820 / CH-035.1.006.965-1)

                    

■ Praxis für Massage und Therapie Ursula Plaschy, in
B e r n ,  Praxis für Massage und Körpertherapie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8874). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Kollektivgesellschaft ’Praxis für Massage und
Therapie Ursula + Marc Plaschy’, in Bern, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 958 vom 11.02.2002
(00344822 / CH-035.2.020.286-9)

                    

■ Solidago Holding AG in Liq., in Bern,  Beteiligung an
wirtschaftlichen Unternehmungen sowie Technologietransfer
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000,
S. 4395). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 959 vom 11.02.2002
(00344824 / CH-035.3.010.790-7)

                    

■ Stäger Sport AG in Liquidation, in Bern, Betrieb eines
Sportgeschäftes sowie Handel mit Sportartikeln aller Art usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2779). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 960 vom 11.02.2002
(00344826 / CH-035.3.011.205-9)

                    

■ Thermotronic AG, in Ittigen, Entwicklung, Fabrikation
und Handel mit elektrischen und elektronischen Bauteilen, Ge-
räten und Maschinen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3920). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 13.01.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.
Tagebuch Nr. 961 vom 11.02.2002
(00345570 / CH-035.3.004.913-6)

                    

■ Verlag ’Bümplizer-Zeitung’ AG in Liq., in B ern, Die
Gesellschaft bezweckt unter dem Namen ’Bümplizer-Zeitung’ die
Herausgabe eines Gratis-Anzeigers mit redaktionellem Teil für
die Region Bern-West, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 1996, S. 1938). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 962 vom 11.02.2002
(00345572 / CH-035.3.012.648-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Archimedes Media GmbH, in Burgdorf, Schmieden-
gasse 15, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Handel
und Vertrieb von Multimediaprodukten aller Art, insbesondere
Lern- und Spielsoftware. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt von Thomas Christen, in Burgdorf,
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.02.2002
und integrierter Auflistung Büromobiliar, Büromaterial, HP Om-
niBook-Notebook inkl. Software, ISDN Telefon, Drucker und Ko-
pierer sowie Software Shopfactory zum Preise von total CHF
5’479.70, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
[CHF 14’520.30 werden bar liberiert.]. Publikationsorgan: SHAB.

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

Eingetragene Personen: Christen, Thomas, von Affoltern im Em-
mental, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Christen, Monika, von Affoltern im Emmental, in Burgdorf, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 274 vom 11.02.2002
(00345574 / CH-053.4.015.629-7)

                    

■ CRéA Comm Esther Grünig-Schöni,  in Burgdorf, Fi-
schermätteliweg 11, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schreibservice, Web-Design sowie Verfassen von
Büchern als Schriftstellerin und Verkauf derselben. Eingetragene
Personen: Grünig-Schöni, Esther, von Burgistein, in Burgdorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 275 vom 11.02.2002
(00345576 / CH-053.1.015.630-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bon appétit Group AG, in Moosseedorf, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Finan-
zierung von der Gesellschaft nahestehenden Unternehmungen
im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Gastrono-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9223). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herzog, Peter, von Zürich, in Würenlos, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter, Max, von Lausen, in Lausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 276 vom 11.02.2002
(00344828 / CH-053.3.000.351-8)

                    

■ Crocodil Bienne SA, bisher in Biel B E, Herstellung, Ser-
vice und Handel mit Sägewerkzeugen und Präzisionswerkzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000,
S. 4786). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Firma neu: Karimo
AG
. Sitz neu: L ü t z e l f l ü h .  Domizil neu: c/o Werner Morach,
Aebnit 1424, 3452 Grünenmatt. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Erstel-
lung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften sowie
Kauf und Verkauf, Finanzierung, Leasing, Verpachtung und Ver-
mietung von Industrieanlagen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Josef, von Recherswil, in Lohn SO (Gemeinde Lohn-Am-
mannsegg), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Elsasser Treuhand- und Revisions-Gesellschaft mbH, in Kyburg-
Buchegg, Revisionsstelle [wie bisher]; Morach, Werner, von
Schöftland, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Häusernmoos im Emmental (Ge-
meinde Affoltern im Emmental)].
Tagebuch Nr. 277 vom 11.02.2002
(00344830 / CH-073.3.010.034-7)

                    

■ Emme-Bau AG, in Burgdorf,  Ausführung von General-
und Totalunternehmeraufträgen im Baugewerbe, Erwerb von
Grundstücken, mit dem Ziel, diese zu überbauen bzw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8385). Domizil
neu: c/o Toni Abbühl, Architektur + Planung AG, Hammerweg 3,
3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 278 vom 11.02.2002
(00344912 / CH-053.3.000.032-9)

                    

■ Markus Rudolf Leuenberger, in Huttwil,  Schweizeri-
sche Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur Hutt-
wil, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1990, S. 4454).
Firma neu: Schweizerische Mobiliar Versicherungsge-
sellschaft, Generalagentur Huttwil, Leuenberger
Markus Rudolf
. Zweck neu: Betrieb der Generalagentur Hutt-
wil der ’Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’.
Weiteres Geschäftsdomizil: Spitalstrasse 12, 3454 Sumiswald.
Tagebuch Nr. 279 vom 11.02.2002
(00344914 / CH-053.1.005.230-4)

                    

■ Reitzentrum Emme GmbH, in Burgdorf, Betrieb einer
Reitschule, eines Ausbildungsstalles und eines Pensionsstalles,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2312). Statutenänderung: 7. 02. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glatz, Tho-
mas, von Basel, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kauer, Gertrud Anna, von Trachsel-
wald, in Burgdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 280 vom 11.02.2002
(00345578 / CH-053.4.003.650-6)

                    

■ Schmid-Storen, bisher in  Zollikofen,  Beratung, Ver-
kauf, Montage von Sonnen- und Lamellenstoren, Rolladen, Son-
nen- und Wetterschutzsysteme aller Art und damit
zusammenhängende Schlosserei-, Service- und Reparaturarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8447). Sitz
neu: M ü n c h e n b u c h s e e .   Domizil  neu:  Industriestrasse  65,
3052 Zollikofen. Zweck: Beratung, Verkauf, Montage von Son-
nen- und Lamellenstoren, Rolladen, Sonnen- und Wetterschutz-
systeme aller Art und damit zusammenhängende Schlosserei-,
Service- und Reparaturarbeiten. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Schmid, Markus, von Altdorf UR und Fischingen, in
Hettiswil bei Hindelbank (Gemeinde Krauchthal), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 281 vom 11.02.2002
(00345580 / CH-035.1.009.382-1)

                    

■ Seewer AG, in Burgdorf, Herstellung von und Handel mit
Maschinen und Fabrikationseinrichtungen, vorzugsweise für die
Lebensmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2169). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Hans, von Langnau im Emmental, in
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Iseli, Hans-Ulrich, von
Grafenried, in Wiler bei Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auf der Maur,
Daniel, von Schwyz, in Burgdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Amann, Heinz, von Hasle LU, in Bolken, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 282 vom 11.02.2002
(00345582 / CH-053.3.004.578-6)

                    

■ Toni Abbühl Architektur + Planung AG, in Burg-
d o r f ,   Ausführung von Architektur-, Ingenieur- und Planungs-
aufträgen aller Art auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaues,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4408). Do-
mizil neu: Hammerweg 3, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 283 vom 11.02.2002
(00345584 / CH-053.3.001.499-9)

                    

■ Urben-Computertechnik, bisher in Reichen bach im
K a n d e r t a l ,  Anbieten von Internetlösungen, Schulungen und
Dienstleistungen im EDV-Sektor sowie Handel mit und Verkauf
von Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6801). Sitz neu: U t z e n s t o r f .  Domizil neu: Landshutstrasse
27, 3427 Utzenstorf. Zweck: Anbieten von Internetlösungen,
Schulungen und Dienstleistungen im EDV-Sektor sowie Handel
mit und Verkauf von Waren. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urben, Matthias, von Inkwil, in Utzenstorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Reichenbach im Kandertal].
Tagebuch Nr. 284 vom 11.02.2002
(00344916 / CH-092.1.013.808-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäre-Reinigungen AG in Liquidation, in Kirchberg
B E ,  Alle Arten von Reinigungen von Gebäuden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6671). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 285 vom 11.02.2002
(00344918 / CH-035.3.013.453-0)

                    

■ E. Fischer, in Roggwil  BE, Technische Neuheiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 172 vom 26. 07. 1961, S. 2188). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 286 vom 11.02.2002
(00344920 / CH-053.1.001.901-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ch-vision, Christoph Walther, in Biel  BE, Aarberg-
strasse 107, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personal- und Organisationsentwicklung, Supervision,
Coaching, Trainerinnen Ausbildung, Kursleitung &amp; Projektma-
nagement, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Walther, Christoph, von Wohlen bei Bern, in Biel BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 466 vom 11.02.2002
(00345592 / CH-073.1.014.171-7)

                    

■ Fernandez + Cie,  à Biel  BE,  Quai du Haut 8, 2503
Biel/Bienne, société en nom collectif (nouvelle inscription). Dé-
but: 23. 01. 2001. But: exploitation du restaurant à La Bonne Au-
berge. La société reprend les actifs et les passifs de la raison
individuelle ’Juan Manuel Fernandez’, à Bienne, radiée au regi-
stre du commerce. Personnes inscrites: Fernandez Novo, Juan
Manuel, ressortissant espagnol, à Bienne, associé, avec signature
individuelle; Touceda Fernandez, Manuel, ressortissant espa-
gnol, à Bienne, associé, avec signature individuelle.
Journal no 478 du 11.02.2002
(00344936 / CH-073.2.014.172-8)

                    

■ Rougemont Consulting,  à Moutier, Rouges-Champs
21, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: exploitation d’un bureau de consultations
techniques. Personne inscrite: Rougemont, Yves Robert, de Mou-
tier, à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 462 du 11.02.2002
(00344922 / CH-073.1.014.170-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DONG-NAM-A-FOOD Sàrl,  à Biel  BE, commerce en
gros de tous genres de marchandises etc., société à responsabilité
limitée (FOSC no 196 du 10. 10. 2001, p. 7888). Modification des
statuts: 1. 02. 2002. Personnes et signatures radiées: Trieu, Van
Dai, de Villars-sur-Glâne, à Marly, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.--;
Trieu, Van Quang, ressortissant vietnamien, à Bienne, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 8’000.--. Inscription ou modification de personne: Trieu,

Van Bieu, ressortissant vietnamien, à Nidau, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 24’000.-- [précédemment: avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 8’000.--].
Journal no 479 du 11.02.2002
(00344938 / CH-073.4.013.126-3)

                    

■ Greensol 3D S.à r.l., in Por t, Vertriebsförderung, Verkauf
und Handel mit Maschinen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4426).
Firma neu: Greensol 3D S.à r.l. in Liquidation. Am
17.12.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 467 vom 11.02.2002
(00345594 / CH-073.4.009.956-8)

                    

■ in4U AG, in Lyss, Entwicklung, Verkauf und Betreuung von
Systemen im Bereiche der Informatik und Organisation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6988). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehlmann,
Patrick, von Bottenwil, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 468 vom 11.02.2002
(00344924 / CH-073.3.009.573-8)

                    

■ Leuenberger AG, Werbung-Publicité, in Biel  BE,  Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Wer-
bung und Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5947). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cajacob-Christen, Regula, von Aesch BL und
Sumvitg, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer,
Martin, von Schneisingen, in Le Landeron, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 469 vom 11.02.2002
(00344926 / CH-073.3.003.978-8)

                    

■ Mercury Marketing AG, in Biel  BE,  Vermittlung von
Geschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6643). Firma neu: Mercury Marketing AG
in Liquidation
. Am 14.12.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 470 vom 11.02.2002
(00344928 / CH-073.3.012.718-0)

                    

■ Nuss Power, Marcel Nussbaumer, in Biel  BE, Handel
mit Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995,
S. 3348). Mit Verfügung des Konkursrichters von Biel vom
07.06.1995 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt. Da der Geschäftsbetrieb weitergeführt wird, bleibt die Ein-
tragung bestehen.
Tagebuch Nr. 471 vom 11.02.2002
(00344930 / CH-073.1.004.796-1)

                    

■ RTB Repro Team AG, in Rapperswil  BE, Herstellung
ein- und mehrfarbiger Fotolithos für Offsetdruck usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7648). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pagnard, Charles,
von Moutier, in Münchenwiler, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegrist, Rudolf, von Oberbözberg, in Münchenbuchsee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Milani-Hulliger, Ro-
land, von Heimiswil, in Messen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 472 vom 11.02.2002
(00345596 / CH-073.3.002.107-5)

                    

■ SAWI Schweizerisches Ausbildungszentrum für
Marketing, Werbung und Kommunikation
, in B i e l
B E ,  berufliche Ausbildung in den Bereichen Marketing, Wer-
bung und Kommunikation, Verein (SHAB Nr. 163 vom
25. 08. 1998, S. 5858). Statutenänderung: 5. 05. 1994,
19. 05. 2000. Zweck neu: Ausbildung und Forschung in den Be-
reichen Marketing, Werbung und Kommunikation, Förderung
der Entwicklung und des Niveaus des Werbe- und Kommunikati-
onswesens. Zur Erreichung dieses Zweckes betreibt der Verein u.a.
Ausbildungsstätten. Der Verein kann sich im In- und Ausland an
Projekten und Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, René R., von Zü-
rich und St. Gallen, in Oberengstringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Gerry, von Muri AG, in
Wohlen AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walther, Gottfried, von Wohlen bei Bern, in Adliswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Hanspeter O. Dr.,
von Sumiswald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner,
Hans-Peter, von Reute AR, in La Conversion (Lutry), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gräf,
Caroline, von Neuhausen am Rheinfall, in Biel BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 473 vom 11.02.2002
(00345598 / CH-073.6.003.027-8)

                    

■ Schaerer Medical AG, in Nidau,  Produktion und Ver-
trieb von medizinischen Maschinen und Geräten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 4,
Publ. 303820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Peter Dr., von Gossau ZH, in Thun, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marder, Thomas, von Frauenfeld, in Hilterfingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Max, von
Egg, in Studen BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 474 vom 11.02.2002
(00345600 / CH-350.3.001.812-6)

                    

■ Schaerer-Belimed Medical Service AG, in Nidau,
Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten für medi-
zintechnische Geräte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3378). Domizil neu: Mittelstrasse 24,
2560 Nidau. Weiteres Geschäftslokal: Erlenauweg 17, 3110 Mün-
singen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marti, Bernhard, von Aarwangen, in Gerolfingen (Täuffelen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marder, Thomas, von Frauenfeld, in
Hilterfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Max, von Egg, in Studen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 475 vom 11.02.2002
(00345602 / CH-073.3.009.466-0)

                    

■ Stiftung für Frauen und Kinder Biel, in  Biel  BE, die
Stiftung betreibt eine Kinderkrippe usw., Stiftung (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8819). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Elisabeth, von Biel BE, in Biel BE,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seif, Rita, von
Wilen TG, in Schwadernau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stampfli,
Monika, von Aeschi SO und Zürich, in Leubringen (Evilard), Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammermann,
Martial, von Bowil, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 476 vom 11.02.2002
(00344932 / CH-073.7.004.261-9)

                    

■ Swatch Group Watch Assembly SA, à Saint-Imier,
fabrication de montres et de composants de montres, en particu-
lier le montage de montres ainsi que toutes activités y relatives,
société anonyme (FOSC no 55 du 20. 03. 2001, p. 2046). Modifi-
cation des statuts: 7. 02. 2002. Nouvelle raison sociale: Groupe
Habillage Haute Horlogerie SA
. Nouvelle traduction de la
raison:  (Groupe Habillage Haute Horlogerie AG)
(Groupe Habillage Haute Horlogerie Ltd)
. Nouvelles
communications: communications aux actionnaires : par écrit.
Journal no 463 du 11.02.2002
(00345586 / CH-073.3.006.033-7)

                    

■ The Swatch Group Distribution AG, in Biel  BE, Be-
reitstellung, Organisation und Abwicklung sämtlicher Aktivitä-
ten im Bereiche der Distribution und der Logistik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4896).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Peter, von
Flawil, in Jegenstorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 477 vom 11.02.2002
(00344934 / CH-073.3.011.833-9)

                    

■ TORNOS SERVICES S.A., à Moutier, fabriquer, faire fa-
briquer et commercialiser la totalité des pièces de rechange desti-
nées aux machines mono-broche à cames ’Tornos-Bechler S.A.
(Pétermann)’ etc., société anonyme (FOSC no 202 du
17. 10. 2000, p. 7083). Personne et signature radiée: Huber, Pe-
ter, de Appenzell, à Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), directeur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Weber, Frédéric, de Täuffelen, à Lamboing, directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction
inscrite, avec procuration collective à deux].
Journal no 464 du 11.02.2002
(00345588 / CH-073.3.006.249-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Forum Computer, Ibtissam Bentaibi, à Biel  BE, im-
portation et exportation ainsi que la vente et distribution
d’équipements de bureau etc., raison individuelle (FOSC no 256
du 31. 12. 1993, p. 6974). La raison de commerce est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 480 du 11.02.2002
(00345604 / CH-073.1.004.759-1)

                    

■ Juan Manuel Fernandez, à Biel BE, exploitation du re-
staurant à La Bonne Auberge, raison individuelle (FOSC no 45 du
06. 03. 2001, p. 1665). Les actifs et passifs sont repris par la socié-
té en nom collectif ’Fernandez + Cie’, à Bienne. Raison de com-
merce radiée.
Journal no 481 du 11.02.2002
(00345606 / CH-073.1.013.017-4)

                    

■ Schori Chantal, à La  Neuveville, exploitation du café-
restaurant  ’Le Progrès’, raison individuelle (FOSC no 41 du
28. 02. 2000, p. 1350). La raison de commerce est radiée par suite
de remise d’exploitation.
Journal no 465 du 11.02.2002
(00345590 / CH-073.1.010.722-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cosmos Finanz AG, in Steffisburg, c/o Christoph Gysin,
Mittelstrasse 26, 3613 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Gründung von bezw.
Beteiligung an Gesellschaften und Unternehmen sowie deren Fi-
nanzierung sowie Handel mit Wertpapieren. Kann Immobilien
erwerben, verwalten und veräussern und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Vinkulierung:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

5

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gysin, Christoph, von
Läufelfingen, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Neuhaus, Roland, von Lützelflüh, in Steffisburg, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Beraver AG, in Hindelbank, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 296 vom 11.02.2002
(00345608 / CH-092.3.015.288-9)

                    

■ Reckbau GmbH, in Kandergrund, c/o Erwin Wandfluh,
Reckental, 3716 Kandergrund, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere Planung, Baufüh-
rung und Realisierung von Bauten aller Art. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Wandfluh-Griessen, Erwin,
von Kandergrund, in Kandergrund, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wand-
fluh-Griessen, Ursula, von Kandergrund, in Kandergrund,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wandfluh-Schild, Peter, von
Kandergrund, in Kandersteg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 297 vom 11.02.2002
(00345610 / CH-092.4.015.289-9)

                    

■ topVAC GmbH, in Steffisburg, Unterdorfstrasse 6, 3612
Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Handel mit Maschi-
nen aller Art, insbesondere Vakuumier- und Schneidemaschinen
sowie mit Verpackungsmaterial. Kann sich an Unternehmungen
aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen
an Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen: Festor, Beat,
von Huttwil, in Heimberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Jegerlehner, Heinz Peter, von Walkringen, in
Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 298 vom 11.02.2002
(00344940 / CH-092.4.015.290-6)

                    

■ Verein Dhammapala, in  Kandersteg, Am  Waldrand,
3718 Kandersteg, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2001, 6. 02. 2002. Zweck: Der Verein verfolgt den Zweck, für
das geistige Wohl aller Menschen zu arbeiten, indem er die Lehre
der als Theravada Buddhismus bekannten Tradition lehrt und
ausübt. Zur Erreichung des Zwecks kann der Verein: - Ein Zen-
trum oder Zentren unterhalten, um Mönche, Nonnen und Novi-
zen in der Praxis und Disziplin auszubilden, welche der
Waldtradition von Wat Nong Pah Pong, Ubon Rajathani, Thai-
land, und, in direktem Kontakt, derjenigen von Amaravati Bud-
dhist Centre, Hertfordshire, England, entspricht. Ferner
bezwecken die Zentren die Vermittlung des Trainings für Men-
schen, die das Verständnis und die Uebung des spirituellen Le-
bens vertiefen wollen. Die Zentren beherbergen langjährige
Mitglieder des Ordens, welche Kurse über Buddhismus erteilen,
Retreats leiten und öffentliche Vorträge halten. Ebenso geben sie
Ratschläge und spirituelle Führung (Beratung) all jenen, die da-
nach fragen. Die Zentren können auch Unterkunft, Nahrung und
geistige Hilfe für Menschen anbieten, welche das wünschen. - Tä-
tigkeiten organisieren, welche diesen Zweck erfüllen, d.h. Ret-
reats,  öffentliche Vorträge etc., Publikationen zur Verfügung
stellen usw. Alle Aktivitäten sind öffentlich und werden für das öf-
fentliche Wohl ausgeübt. Alle Aktivitäten werden ohne materiel-
len Gewinn ausgeübt. Die Lehre und die Publikationen werden
kostenlos vermittelt. - Mit Einzelnen und/oder Gruppen anderer
geistiger Traditionen auf ähnliche Ziele hinarbeiten. - Der Verein
kann Immobilien kaufen, verkaufen und Hypotheken für solche
aufnehmen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Beiträge von Gönnern und Organisationen, private und öffentli-
che Beiträge, Vermögenserträge und freiwillige Zuwendungen.
Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von mind. 2
und höchstens 8 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetra-
gene Personen: Adams, Jan Sinclair, kanadischer Staatsangehö-
riger, in Kandersteg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sonneborn, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Kandersteg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Markus, von Ittenthal, in Kandersteg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller-Keretho, Jaree, von Muhen, in Burg-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten Adams oder den Mitgliedern Sonneborn oder Weber;
Jordi, Robert, von Huttwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten Adams oder den Mitglie-
dern Sonneborn oder Weber; Bläsi, Franziskus, von
Aedermannsdorf, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten Adams oder den
Mitgliedern Sonneborn oder Weber.
Tagebuch Nr. 299 vom 11.02.2002
(00344942 / CH-092.6.015.291-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Media Treff Gstaad, in Saanen,
Führung eines Buchladens etc. Genossenschaft (SHAB Nr. 77
vom 18. 04. 2000, S. 2624). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eitzinger, Kurt, von Sirnach, in Gstaad
(Saanen), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli,
Margreth, von Brienz BE, in Lauenen, Mitglied, ohne Zeich-

nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zurbrügg, Dominique, von Reichenbach im Kandertal, in Gstaad
(Saanen), Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Schönried (Saanen), Mitglied].
Tagebuch Nr. 300 vom 11.02.2002
(00344944 / CH-092.5.014.163-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Getrag-Haenny Getränke AG, in T hun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2951). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 301 vom 11.02.2002
(00344946 / CH-092.3.001.310-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AM Jewellery, Miwako Sator, in Augst, Schufenholz-
weg 22, 4302 Augst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schmuckhandel, Import und Export. Eingetragene Personen:
Sator-Yasuoka, Miwako, japanische Staatsangehörige, in Augst,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 701 vom 11.02.2002
(00345132 / CH-280.1.005.262-4)

                    

■ Automobile Harmoush, in Thü rnen , Hauptstrasse 19,
4441 Thürnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Automobilen. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Autohandel
Harmoush’, in Thürnen. Eingetragene Personen: Harmoush,
Imad, von Pratteln, in Baar, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Harmouch, Wissam, spanischer Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 702 vom 11.02.2002
(00345134 / CH-280.1.005.263-2)

                    

■ Egemin AG, in Reinach BL,  Kindergartenstrasse 12, 4153
Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und
Montage von Materialflusssystemen, industrieller Elektrotechnik
und Prozess-Automation sowie Wartung derartiger Anlagen/Sy-
steme. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pans, Donaat, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Kapellen (B), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bräuchi, Hans, von Ba-
sel und Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Baumann, Stephan, von Mülligen
und Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Urs Baumann + Partner AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 703 vom 11.02.2002
(00345136 / CH-280.3.005.264-7)

                    

■ Excel Engineering Europe, Miwako Sator, in Augst,
Schufenholzweg 22, 4302 Augst, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von Produkten für Altenpflege. Ingenieurdienst-
leistungen im europäischen Raum im vorgenannten Bereich.
Eingetragene Personen: Sator-Yasuoka, Miwako, japanische
Staatsangehörige, in Augst, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 704 vom 11.02.2002
(00345720 / CH-280.1.005.265-3)

                    

■ Felicia Schmaedecke, in Liestal, Tiergartenstrasse 1A,
4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wissen-
schaftliche Aufträge im Bereich Archäologie und Baugeschichte.
Eingetragene Personen: Schmaedecke-Broscheit, Dr. Felicia
Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Liestal, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 705 vom 11.02.2002
(00345722 / CH-280.1.005.266-9)

                    

■ Mazuba GmbH, in Arlesheim, Starenweg 3, 4144 Arles-
heim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Handel mit Maschinen und
Gebrauchtmaschinen für die Getränkeindustrie. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stolz, Matthias, von Aesch BL, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Droletz,
Gerfried, deutscher Staatsangehöriger, in Waltrop (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 706 vom 11.02.2002
(00345724 / CH-280.4.005.267-0)

                    

■ Pfiff Reinigungen und Gartenbau GmbH, in  Birsfel-
d e n ,  Hauptstrasse 52, 4127 Birsfelden, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Pfiff Reinigungen und Gar-
tenbau GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.12.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 4 vom

08.01.2002, S. 9]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Reinigungs-
, Unterhalts- und Aufräumarbeiten, insbesondere an und in Ge-
bäuden, sowie alle mit diesem Zweck zusammenhängenden Ge-
schäfte und Ausführung von Arbeiten des Gartenbaus. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte und Grundeigentum sowie
andere dingliche Rechte erwerben, verwalten und verwerten. Ein-
getragene Personen: Grisiger, Gerda, von Sachseln, in Arlesheim,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaef-
fer, Monika, von Basel, in Arlesheim, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 707 vom 11.02.2002
(00345726 / CH-280.9.005.268-7)

                    

■ Webonmove D’Ambrosio, in Therwil, Benkenstrassse
25, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Jegliche
Art von Dienstleistung im Webbereich. Eingetragene Personen:
D’Ambrosio, Pasqualino, italienischer Staatsangehöriger, in
Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 708 vom 11.02.2002
(00345138 / CH-280.1.005.269-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACD CRYO AG, in Münch enstein, Herstellung von und
Handel mit Pumpen und Anlagen für flüssige Gase, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung:
1. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’814’000.-- [bisher:
CHF 1’100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’814’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.--
(Stimmrechtsaktien), 2’100 Namenaktien zu CHF 340.--
(Stimmrechtsaktien) und 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 200.-- (Stimmrechtsaktien),
1’000 Namenaktien zu CHF  1’000.--].
Tagebuch Nr. 709 vom 11.02.2002
(00345140 / CH-280.3.910.316-5)

                    

■ Billard-Paradies AG, in Pratteln,  Die Gesellschaft be-
zweckt eine unterhaltsame, spielerische sowie sportliche Freizeit-
gestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Willy, von Seon, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thommen, Jean-Sebastien, von Basel, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 710 vom 11.02.2002
(00345142 / CH-280.3.917.036-9)

                    

■ CAVALIER AG, bisher in Cham , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 17).
Statutenänderung: 31. 01. 2002. Firma neu: Cavalier AG. Sitz
neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Rheinstrasse  26,  4414 Füllins-
dorf. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Be-
reich der Reit- und Sportbekleidung und damit verwandten
Branchen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Zwei Stammanteile zu nominal je EUR
25’000.-- an der ’Cavalier Reitmoden GmbH’, in Saarbrücken-
Klarenthal (D), gemäss Sachübernahmevertrag vom 05.05.2000
zum Preis von insgesamt EUR 50’000.-- [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grieder, Gregory, von
Rünenberg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Inwebo AG, in Liestal, Revisionsstelle
[wie bisher]; Dittmar, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Merten (F), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 711 vom 11.02.2002
(00345144 / CH-170.3.023.824-7)

                    

■ Emmenegger AG, in Buben dorf, Entwicklung, Fabrika-
tion und Verarbeitung von sowie Handel mit chemischen und
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Tinani, Dr. Mohan, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rosemann, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Hauser, Dr. Eugen, von Näfels, in Biel BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: WP Die Wirtschaftsprüfer AG, in Steinhausen].
Tagebuch Nr. 712 vom 11.02.2002
(00345146 / CH-280.3.917.233-6)

                    

■ Fürsorgefonds der SIXMADUN AG, in Sissach,  Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehö-
rige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6609). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schillinger, Guy, von Worb, in Rheinfelden, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 714 vom 11.02.2002
(00345728 / CH-280.7.911.692-1)

                    

■ Gerber AG, in Pfeffingen, Projektierung und Ausfüh-
rung von Heizungen, Lüftungen und sanitären Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8148).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hehlen

Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: TAXPERTA Treuhand AG, in Therwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 715 vom 11.02.2002
(00345730 / CH-280.3.911.741-2)

                    

■ Gerber Haustechnik AG, in Aesch  BL, Planung und
Ausführung von haustechnischen Einrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8064). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hehlen Treuhand AG,
in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TAXPERTA Treuhand AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 716 vom 11.02.2002
(00345732 / CH-280.3.000.157-7)

                    

■ Heinl Dach und Gerüst GmbH, in Münchenstein,
Ausführung von Dachdecker- und Spenglerarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9157). Statutenänderung: 8. 02. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Späth, Hans, von Basel, in
Bättwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Heinl, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 717 vom 11.02.2002
(00345148 / CH-280.4.004.798-6)

                    

■ Holle Wohlfahrtsstiftung, in Arlesheim, Den Mitar-
beitern der Holle-Nährmittel AG, in Arlesheim, sowie deren Ange-
hörigen in Ergänzung zur Personalvorsorgestiftung der Holle-
Nährmittel AG gegen die wirtschaftlichen Folgen des Erwerbsaus-
falles infolge Alter, Unfall, Krankheit und Tod Vorsorge zu ge-
währen, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5760).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baltes,
Dr. Horst, von Hölstein, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baltes, Anne E., von Hölstein, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 718 vom 11.02.2002
(00345150 / CH-280.7.915.823-9)

                    

■ KBZ-Gastronomie-Einrichtungs AG, in Pratteln,
Planung, Verkauf, Einrichtung, Neubau und Renovation von
Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2463). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zbinden, Andreas, von Basel, in Böckten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz];
Zbinden, Barbara, von Guggisberg, in Eiken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 719 vom 11.02.2002
(00345152 / CH-280.3.001.712-4)

                    

■ Longlite Technologies AG, in Münchenstein, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten chemischer
und technischer Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6329). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lecsko, Peter, von Reinach BL, in Magden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Jan, von Aar-
wangen, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates]; Ebneter, Thomas, von Appenzell, in Wil SG,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 720 vom 11.02.2002
(00345154 / CH-270.3.003.768-5)

                    

■ Michael Ries Gartenunterhalt und Gartenbau, bis-
her in B u c k t e n ,  Gartenunterhalt; Gartenbau; Gartengestal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2193).
Firma neu: Happy-Green, Ries Michael. Sitz neu: W i t -
t i n s b u r g .  Domizil neu: Bodenacherstrasse 16,
4443 Wittinsburg. Zweck neu: Gartenbau und -unterhalt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ries, Michael, von Sisseln,
in Wittinsburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buck-
ten].
Tagebuch Nr. 721 vom 11.02.2002
(00345734 / CH-280.1.919.614-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Maisprach, in Mais pr ach,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5186). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Heinz, von Buus, in Maisprach, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Isch, Werner, von Maisprach,
in Maisprach, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 722 vom 11.02.2002
(00345736 / CH-280.5.910.444-0)

                    

■ PCI Computer Systems AG, in Oberwil  B L, Handel mit
Hard- und Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 01. 12. 2000, S. 8205). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trefida Treuhand-Gesellschaft AG, in
Schlieren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heinz Schmid Treuhand, in Aesch bei Birmensdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 723 vom 11.02.2002
(00345738 / CH-280.3.004.011-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Holle-Nähr-
mittel AG
, in A r l e s h e i m ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5760). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baltes, Dr.
Horst, von Hölstein, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Stefanie, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baltes, Anne E., von Hölstein, in Binningen, Präsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Au-
gustin, Elisabeth, von Alvaschein, in Chur, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Béatri-
ce, von Appenzell, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 724 vom 11.02.2002
(00345740 / CH-280.7.914.460-0)

                    

■ Pinocchio Blumen &amp; Geschenke GmbH, in Pratteln,
Handel mit Blumen und Geschenkartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2762).
Statutenänderung: 26. 01. 2002. Firma neu: Floriade GmbH.
Tagebuch Nr. 725 vom 11.02.2002
(00345156 / CH-280.4.004.455-3)

                    

■ Spengler AG, Filiale Münchenstein, in M ünchen-
s t e i n ,  Betrieb eines Handels- und Versandunternehmens, insbe-
sondere im Bereich der Damen-, Herren- und Kinderkonfektion,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 603), mit
Hauptsitz in: Münchenstein. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Unterseh, Hans, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lörrach (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Malama, Peter, von Mellingen, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].
Tagebuch Nr. 726 vom 11.02.2002
(00345158 / CH-280.9.916.499-3)

                    

■ Stiftung für sozialen Wohnungsbau Allschwil, in
A l l s c h w i l ,   Förderung des sozialen Wohnungsbaues in All-
schwil durch Beschaffung von gesunden und billigen Wohnun-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 971).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rich-
ner, Anton, von Basel, in Allschwil, Vizepräsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Equey-Brändle, Ursula, von Esmonts und
Allschwil, in Allschwil, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 727 vom 11.02.2002
(00345160 / CH-280.7.914.089-7)

                    

■ Treuhand Harzenmoser AG, in Aesch  BL, Führung ei-
nes Treuhand-, Revisions- und Verwaltungsbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5872). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rosemann, Susanne,
deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 728 vom 11.02.2002
(00345162 / CH-280.3.002.399-6)

                    

■ Willy Holinger AG, Metallbau und Sanitäre Anla-
gen
, in L i e s t a l ,  Betrieb einer Werkstatt für Metallbau und Ver-
kaufsstelle für sanitäre Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6032). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flury, Marcel, von Kleinlützel, in Grellingen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kleinlützel].
Tagebuch Nr. 729 vom 11.02.2002
(00345742 / CH-280.3.915.303-8)

                    

■ Zelgerm Management AG, in Pratteln,  Entwicklung,
Produktion und Verkauf sowie Betrieb von Entkeimungsanlagen
von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2762). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegrist, Dieter, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kenel,
Daniel, von Steinerberg, in Leymen (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kramer, Roland, von Galmiz und Basel, in Hochwald,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Paul, von Full-Reuenthal, in Zeiningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rieder, Susanne, von Rothenfluh, in Gersau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann, Bruno,
von Stilli, in Villigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 730 vom 11.02.2002
(00345744 / CH-270.3.011.941-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Harmoush Autohandel, in Thürnen,  Import und Ex-
port von sowie Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1439). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma ’Automobile Harmoush’, in Thürnen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 731 vom 11.02.2002
(00345746 / CH-280.1.900.223-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Animatrics GmbH, in Basel, Ramsteinerstr. 16, 4052 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Erstellung von multimedia-
len Anwendungen für Firmen, Privatpersonen und Schulen. Die
Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen und
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meyer, Stefan, von Basel und Scherz, in Zunzgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Traunecker, André, von
Allschwil, in Wolschwiller (F), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Reycom GmbH, in Hunzenschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 792 vom 08.02.2002
(00345700 / CH-270.4.013.062-8)

                    

■ DeNovo Group GmbH, in Basel,  Henric Petri-Str. 26,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Die Leistung und das
Wohlbefinden des Individuums, der Gruppen und Organisatio-
nen fördern, durch die Anwendung der Psychologie und des Ge-
sundheitswesens. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Shantinath, Dr. Shachi, Bürgerin der USA, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ogniewicz, Dr. Robert,
von Frauenfeld, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 793 vom 08.02.2002
(00345702 / CH-270.4.013.063-3)

                    

■ EDP Basel AG, in Basel,  c/o Treyer Treuhand AG, Lauten-
gartenstr. 14, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Handel mit und Verkauf, ins-
besondere von technischen und hydraulischen Maschinen und
Apparaten. Die Gesellschaft kann im Rahmen ihrer Zweckset-
zung beratend und unterstützend tätig sein und Trainingsdienst-
leistungen anbieten sowie Unternehmen erwerben oder
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Steiger, Philippe, von Basel, in
Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Eicher, Hans Peter, von Buchholterberg, in Pratteln, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; B &amp; T Revisions AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 794 vom 08.02.2002
(00345116 / CH-270.3.012.972-9)

                    

■ Euro Clean GmbH  (Euro Clean Sàrl)(Euro Clean
Ltd. Liab. Co.)
, in B a s e l ,  Elsässerstr. 113, 4056 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 01. 2002. Zweck: Gebäudereinigung, Umzugsreinigung,
Unterhaltsreinigung von Haushalt und Büro sowie die Scha-
densanierung im europäischen Raum. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bisel, Domi-
nique, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wagner, René, von St. Gallen,
in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 758 vom 07.02.2002
(00345664 / CH-270.4.013.059-0)

                    

■ F &amp; B Import - Export GmbH, in B asel, Walkeweg 110,
4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Import und Export
von Lebensmitteln sowie Handel mit Waren aller Art. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ahmed, Shajat, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Javid, Asif, britischer Staatsangehöriger, in
Birmingham (GB), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 759 vom 07.02.2002
(00345666 / CH-270.4.013.060-4)

                    

■ Pensionskasse für die Partner der Pricewater-
houseCoopers
, in B a s e l ,  c/o PricewaterhouseCoopers AG,
St.Jakobs-Str. 25, 4002 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für Partner, die
von der PricewaterhouseCoopers AG oder einer mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmung an-
gestellt sind, sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, soweit
diese Mitarbeiter nicht anderweitig BVG-versichert sind. Die Stif-
tung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus wei-
tergehende Vorsorge betreiben und freiwillige Leistungen
erbringen. Zur Erreichung ihres Zweckes kann die Stiftung Versi-
cherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge ein-
treten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte
sein muss. Organisation: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte

gemäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 4 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Fluri, Prof. Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binningen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dolder, Jörg, von Adliswil und Zürich, in Adliswil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jauslin, Kurt,
von Muttenz, in Wittenbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Hansjörg, von Basel
und Heiden, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Staubli, Andreas, von Aristau, in Aarau,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wittwer, Peter, von Trub, in Uttigen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryf, Paul, von Attiswil, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 795 vom 08.02.2002
(00345118 / CH-270.7.002.822-3)

                    

■ Rudolf Küpfer Bauberatung GmbH, in Basel, Obe-
ralpstr. 45, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Bauberatung, Expertisen,
Bauherrentreuhand und Immobilienbewertung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Küpfer, Rudolf, von Bern, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Küpfer, Eva, von
Bern, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 796 vom 08.02.2002
(00345704 / CH-270.4.013.064-9)

                    

■ Schneiderei Torun, in Basel, Bruderholzstr. 73, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Schneiderei. Eingetragene Personen: Torun, Ayse, türkische
Staatsangehörige, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 797 vom 08.02.2002
(00345706 / CH-270.1.012.507-8)

                    

■ Transport Ceklic, in Basel,  Bruderholzstr. 12, 4053 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Transporten aller Art. Eingetragene Personen: Ceklic, Bosko, Bür-
ger von Bosnien-Herzegowina, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Ceklic, Ana, kroatische Staatsangehörige, in Basel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 799 vom 08.02.2002
(00345120 / CH-270.1.012.508-3)

                    

■ VENUS TELEKOMMUNIKATIONS GmbH, in Basel,
Blumenrain 25, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Ver-
kauf von Telefonkarten, Handel mit diversen Artikeln der
Telekommunikationsbranche sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Senpinar, Bülent, türkischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Senpinar, Cennet, türkische Staatsangehörige, in
Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 760 vom 07.02.2002
(00345668 / CH-270.4.013.061-2)

                    

■ Vorsorgestiftung FARNAIR Switzerland, in Basel,
c/o FARNAIR Switzerland AG, Gerbergasse 26, 4051 Basel, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unter-
nehmungen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.
Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hin-
aus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Zur Erreichung ihres Zwecks
kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in be-
stehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsneh-
merin und Begünstigte sein muss. Organisation: Stiftungsrat,
Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 4 Mitglie-
der. Eingetragene Personen: de Haller, Marc, von Bern, in Rie-
hen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dangerfield Lazaro, Amanda, britische Staatsangehörige,
in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berger, Benjamin, von Basel und Wengi, in
Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Millioud, Cédric, von Penthéréaz, in Penthé-
réaz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 800 vom 08.02.2002
(00345708 / CH-270.7.002.823-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKSU-Print GmbH in Liq., in Basel, Druckerei usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 440). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am
01.10.2001 der Konkurs erkannt. Der Konkurs ist am 13.11.2001
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen wor-
den.
Tagebuch Nr. 761 vom 07.02.2002
(00345670 / CH-270.4.001.249-4)

                    

■ ASK Systems AG, in Basel, Erstellen von Konzepten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7640). Do-
mizil neu: Angensteinerstr. 19, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 762 vom 07.02.2002
(00345084 / CH-270.3.000.336-8)

                    

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 5,
Publ. 330560). Zweigniederlassung: [gestrichen: Neuchâtel (HR
Neuchâtel)].
Tagebuch Nr. 763 vom 07.02.2002
(00345086 / CH-270.3.000.353-5)

                    

■ Banque Jenni &amp; Cie. SA, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4394). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leber, Walter Eugen, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 801 vom 08.02.2002
(00345710 / CH-270.3.000.533-4)

                    

■ CROSSCAT AG, in Basel, Ausbildung von Flug-, Unter-
halts- und Bodenpersonal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 440). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dosé, André, von Horgen, in Münchwilen
AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Thomas, von Zürich, in Hersberg, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates]; Laine, Patrick, Bürger der USA, in Horsham
(GB), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Brandt-Dit-Grieurin, Thomas, von Renan BE und Le Locle, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 764 vom 07.02.2002
(00345088 / CH-270.3.012.695-1)

                    

■ Crystal Marketing &amp; Events GmbH, in Basel, Veran-
staltungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5256). Firma neu: Crystal Mar-
keting &amp; Events GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch
Konkurs vom 20.08.2001 aufgelöst. Der Konkurs ist am
13.11.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 765 vom 07.02.2002
(00345090 / CH-270.4.000.260-9)

                    

■ Drive Line GmbH in Liq., in Basel, internationale
Transporte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9357). Über die aufgelöste Gesell-
schaft wurde am 18.10.2001 der Konkurs erkannt. Der Konkurs
ist am 25.10.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 766 vom 07.02.2002
(00345672 / CH-270.4.001.488-0)

                    

■ Eurotraffic AG, in Basel,  Speditions- und Logistikaufträ-
ge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9371). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüeger,
Walter, von Zürich, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Schmid, Alfred, von Basel und Bolligen, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Huber, Wal-
ter, von Basel, in Liestal, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunziker, Dieter, von Oberkulm, in
Münchenstein, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 767 vom 07.02.2002
(00345674 / CH-270.3.011.960-2)

                    

■ EUSAP GmbH, in Basel,  Marketingdienstleistungen im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6103). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Herrmann, Tim, von Bott-
mingen, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Tamarut, Ro-
bert, von Dornach, in Füllinsdorf, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
kovsky, Thomas, von Leissigen, in Aesch BL, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [bisher: in Muttenz, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Porlezza, Viola, von Basel, in Aesch BL, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Muttenz, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 768 vom 07.02.2002
(00345676 / CH-270.4.001.810-5)

                    

■ FHS Familien-, Haus und Seniorenbetreuung Ur-
sula Grossmann GmbH
, in R i e h e n ,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 775).
Domizil neu: Garbenstr. 23, 4125 Riehen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lack, Silvia, von Basel, in Riehen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 769 vom 07.02.2002
(00345678 / CH-270.4.000.037-2)

                    

■ Freihändler Filmproduktion GmbH, in B asel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7659). Statutenänderung: 31. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Philipp, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Claudia, von Hochdorf,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

7

terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Händler,
Stella, von Starrkirch-Wil, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 802 vom 08.02.2002
(00345122 / CH-270.4.002.144-8)

                    

■ FRH TRADING AG, in Basel, Textilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6569). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rueff, François, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller,
Hanspeter, von Zell LU, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 803 vom 08.02.2002
(00345124 / CH-270.3.012.887-2)

                    

■ Gastro Event GmbH in Liq., in Basel, Dienstleistungen
aller Art, insbesondere im Bereich der Gastrotreuhand usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8484). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am
22.10.2001 der Konkurs erkannt. Der Konkurs ist am 13.11.2001
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen wor-
den.
Tagebuch Nr. 770 vom 07.02.2002
(00345680 / CH-270.4.000.581-5)

                    

■ Generis Consulting GmbH in Liq., in Basel, Dienstlei-
stungen im allgemeinen auf dem Gebiet der Informatik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2017). Domizil neu: ohne. Domizil Dugginger-
hof 15, 4053 Basel, weggefallen. [Gesellschaft zurzeit ohne Do-
mizil.].
Tagebuch Nr. 771 vom 07.02.2002
(00345092 / CH-270.4.001.702-2)

                    

■ Grauwiler Fleisch AG, in Bas el,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7764). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wick, Kurt, von Zuzwil SG,
in Gossau SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Born, Hans Peter, von
Bern und Thunstetten, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Nägeli, Ernst, von Meiringen,
in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 772 vom 07.02.2002
(00345094 / CH-270.3.002.710-6)

                    

■ ISAG Infrastruktur und Service AG, in Basel,  Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,
S. 4823). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 773 vom 07.02.2002
(00345096 / CH-270.3.000.217-7)

                    

■ Kronenberg AG, in Basel, Briefmarken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5030). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kronenberg, Alois,
von Dagmersellen, in Schalunen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kronenberg, Josef, von Dagmersellen, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 804 vom 08.02.2002
(00345126 / CH-270.3.003.521-5)

                    

■ Malerwerkstätten Heinrich Schmid AG, Basel, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7491). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scham-
berger, Stephan, von Winterthur und Wetzikon ZH, in Neften-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 805 vom 08.02.2002
(00345712 / CH-270.3.003.365-5)

                    

■ P.K. Halstead Associates, Inc., in Basel,  Beratungs-
dienste im Gebiete der Planung von Detail-Geschäfte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2883).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Exami-
na, Revisions- und Treuhand AG, in Egnach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T.O. ADVISCO, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 774 vom 07.02.2002
(00345098 / CH-270.3.002.854-4)

                    

■ PL Personal Leasing AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 762). Zweigniederlassung
neu: Rheinfelden (HR Aarau).
Tagebuch Nr. 806 vom 08.02.2002
(00345714 / CH-270.3.004.454-4)

                    

■ PowerPulse AG, in Basel,  Managementdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6645). Firma neu: PowerPulse AG in Liquidation. Ge-
sellschaft durch Konkurs vom 22.01.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 775 vom 07.02.2002
(00345682 / CH-270.3.012.525-2)

                    

■ Prime Partners SA, in B asel, Finanzierungen, Vermö-
gensverwaltung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7915), mit Hauptsitz in: Genève (HR Genève).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girar-
det, Françoise, von Penthalaz, in Basel, Geschäftsführerin, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leschenne, Gérard, von Coeuve, in Delémont, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 776 vom 07.02.2002
(00345684 / CH-270.9.001.018-7)

                    

■ Schwabe &amp; Co. AG, in Basel, Verlag für Bücher und Zeit-
schriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2808). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Düblin,
Michael, von Oberwil BL, in Muttenz, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hoffmann, Dr. David Marc, von Ba-
sel, in Aesch BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Käser, Erich, von Aarau und Leimiswil, in Biberstein, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Grosskopf,
Urs, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Tin-
ner, Walter, von Zürich und Sennwald, in Volketswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Zwahlen, Verena, von
Saanen und Oberburg, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 777 vom 07.02.2002
(00345686 / CH-270.3.004.768-2)

                    

■ Scott Translations, in B as el, Übersetzungen aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4844).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonet-
ti, Franziska, von Basel und Castel San Pietro, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Occhiuzzi, Dorian, italienische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 778 vom 07.02.2002
(00345688 / CH-270.1.003.292-5)

                    

■ Stempel Memmel AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3053). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wunderlin, Lukrezia, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Speckert, Xaver, von Zürich, in
Feldmeilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; M &amp; Z Consulting AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 779 vom 07.02.2002
(00345100 / CH-270.3.001.307-7)

                    

■ Stiftung des VEH für Schüler der Kantonalen Han-
delsschule Basel
, in R i e h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4534). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gasser, Martin, von Nunningen, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates und Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhlen, Markus,
von Basel und Riggisberg, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates
und Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 780 vom 07.02.2002
(00345102 / CH-270.7.000.283-6)

                    

■ Swiss Trade Partners AG in Liq., in Basel, Nahrungs-
mittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,
S. 3131). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am 30.10.2001
der Konkurs erkannt. Der Konkurs ist am 23.11.2001 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 781 vom 07.02.2002
(00345104 / CH-270.3.012.455-9)

                    

■ Tecomac AG, in Basel, Entwicklung und Verwertung von
intellektuellem Eigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2002, S. 6, Publ. 308162). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wade, Michael, Bürger der USA,
in Parker (Colorado, USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 782 vom 07.02.2002
(00345106 / CH-217.0.135.919-3)

                    

■ Verein für Solistenabende in Basel, in B as el, Verein
(SHAB Nr. 295 vom 16. 12. 1977, S. 4012). Domizil neu: Hochstr.
51, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chesini, Pio, italienischer Staatangehöriger, in Hofstet-
ten SO, Vizepräsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr. Tho-
mas, von Basel, in Riehen, Präsident des Vorstandes, mit Einzel-
unterschrift; Fuog, Hans Rudolf, von Basel, in Bottmingen,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident des Vorstandes]; Baumann, Dr. Philip R., von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Einzelun-
terschrift; Klingler, Katharina, von Basel, in Basel, Mitglied und
Sekretärin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 783 vom 07.02.2002
(00345690 / CH-270.6.000.248-9)

                    

■ Verein Musik der Welt in Basel, in Basel,  Verein
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9282). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gutzwiller, Dr. Andreas,
von Basel, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Krein, Anton J., von Mühledorf BE, in
Weggis, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tomasetti, Elio, von Avegno, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilpert, Dr. Clara B.,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 807 vom 08.02.2002
(00345128 / CH-270.6.000.474-2)

                    

■ Volta Bodenbeläge GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7659).
Firma neu: Volta Bodenbeläge GmbH in Liq.. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
04.02.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Celiku,
Bekim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-

ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Celiku, Burim, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 808 vom 08.02.2002
(00345130 / CH-270.4.001.139-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Exotic Basel Samba, in B asel, exotische Lebensmittel
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8185). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 784 vom 07.02.2002
(00345692 / CH-270.1.012.354-3)

                    

■ Giacomo’s Trading Post AG in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8441). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 785 vom 07.02.2002
(00345694 / CH-270.3.002.632-3)

                    

■ Hardwaremaker, St. Suppiger, in Basel, Vermittlun-
gen und Dienstleistungen im Kommunikationsbereich usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 6, Publ. 324912).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 786 vom 07.02.2002
(00345696 / CH-270.1.012.496-5)

                    

■ Mass Architektur AG in Liquidation, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4147). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 787 vom 07.02.2002
(00345108 / CH-270.3.000.057-8)

                    

■ Pizza Quick Saritas Bülent, in B asel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8560). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 788 vom 07.02.2002
(00345110 / CH-270.1.010.631-0)

                    

■ Restaurant Heuwaage California AG in Liq., in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8442). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 789 vom 07.02.2002
(00345112 / CH-270.3.012.347-6)

                    

■ Secil Gastro GmbH in Liquidation, in B asel, Restau-
rants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2001, S. 8738). Löschungsgrund: Firma gemäss Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 790 vom 07.02.2002
(00345114 / CH-270.4.001.589-2)

                    

■ SPI-Servi pro Int. GmbH in Liquidation, in Basel,
Finanzdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8442). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 791 vom 07.02.2002
(00345698 / CH-270.4.001.273-8)

                    

■ Transport Ceklic, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 08. 03. 2000, S. 1587). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 809 vom 08.02.2002
(00345716 / CH-270.1.011.677-9)

                    

■ Vukmir Reisen, in Basel,  Reisebüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 5). Firma infolge Nichtaufnahme der
Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 810 vom 08.02.2002
(00345718 / CH-270.1.012.442-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Prin Publicité SA, à  Hauterive  (FR), la publicité, le
graphisme, la décoration et la sérigraphie, etc. (FOSC du
21.02.2001, p. 1314). Administration: Prin André, administrateur
unique inscrit, est nommé président, et Buchmann Jean-Paul, de
Düdingen,  à Hauterive (FR), est nommé administrateur, tous
deux avec signature collective à deux. Fiduciaire Brusco S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Réfisco S.A., à Fribourg. 
Journal no 361 du 11.02.2002
(00345076 / CH-217.1.000.272-8)

                    

■ AMAG Automobil - und Motoren AG, à Villars-sur-
G l â n e , commerce et import de véhicules automobiles, etc. Suc-
cursale. (FOSC du 05.02.2002, p. 5). Siège principal à  Zürich.
Rectification: l’inscription n

° 253 du 30.01.2002 (FOSC du

05.02.2002, p. 5) est rectifiée en ce sens que Brio Vincent n’est pas
sous-directeur, mais fondé de procuration avec procuration col-
lective à deux limitée à la succursale.
Journal no 368 du 11.02.2002
(00345080 / CH-217.0.190.472-6)

                    

■ Disa-Finance SA, à Fribourg, participation à toutes af-
faires financières, etc. (FOSC du 06.05.1998, p. 3065). Fidinter
S.A. Société Fiduciaire n’est plus réviseur. 
Journal no 362 du 11.02.2002
(00345656 / CH-217.0.136.240-3)

                    

■ Frewitt fabrique de machines S.A., à Granges-Pac-
c o t , la fabrication, la vente, l’achat et l’exportation de machines,
etc. (FOSC du 17.12.2001, p. 9912). Leyvraz Philippe, n’est plus
directeur, mais garde la signature collective à deux. 
Journal no 363 du 11.02.2002
(00345658 / CH-217.0.130.532-0)

                    

■ REMATTUS SA, à Givisiez, importer et exporter, acheter,
vendre, etc. (FOSC du 08.12.2000, p. 8379). Signature individu-
elle est conférée à Sutter Jean-Louis, de Arboldswil, à Villars-sur-
Glâne, et Sutter-Ströhle Heidi, de Arboldswil, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 366 du 11.02.2002
(00345078 / CH-217.1.000.933-6)

                    

■ Varilor SA, à Fribour g, détention et gestion de participa-
tions à toutes entreprises exerçant une activité industrielle, etc.
(FOSC du 21.02.2000, p. 1178). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 06.02.2002. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Varilor SA, en liquidation, par
Baudron Frédéric, de France, à Satigny, nommé liquidateur, avec
signature individuelle. Administration: Rivara Jean-Pierre, ad-
ministrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Adresse de liquidation: Avenue Giuseppe-Motta 50, c/o Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Genève. 
Journal no 369 du 11.02.2002
(00345082 / CH-217.0.137.971-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Curty, à Fribourg, plafonds suspendus et plâtrerie.
Faillite du titulaire prononcée par ordonnance du 23.05.2001.
(FOSC du 23.11.2001, p. 9225). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office du registre du commerce
de la Sarine conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de
l’ORC. 
Journal no 352 du 11.02.2002
(00344986 / CH-217.0.111.280-6)

                    

■ Chappuis, à La  Corbaz, exploitation d’une menuiserie-
ébénisterie. Faillite du titulaire prononcée par ordonnance du
26.05.2000. (FOSC du 21.11.2001, p. 9159). La procédure de fail-
lite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du registre du
commerce de la Sarine conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 353 du 11.02.2002
(00345650 / CH-217.0.112.224-3)

                    

■ F. Wyssmüller, à Marly, entreprise de transports interna-
tionaux de marchandises. Faillite du titulaire prononcée par or-
donnance du 23.05.2001. (FOSC du 26.09.2001, p. 7473). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office
du registre du commerce de la Sarine conformément aux dispo-
sitions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 355 du 11.02.2002
(00345652 / CH-217.0.111.036-8)

                    

■ Frinet Service Informatique, M. APABLAZA, à Fri-
b o u r g , service informatique, etc. Faillite du titulaire prononcée
par ordonnance du 20.08.2001. (FOSC du 21.11.2001, p. 9160).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice du registre du commerce de la Sarine conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 356 du 11.02.2002
(00345654 / CH-217.1.000.451-1)

                    

■ Hirsch Invest SA en liquidation, à Fribourg, exécuti-
on de toutes opérations financières, etc. Faillite suspendue pour
défaut d’actif par ordonnance du 06.09.2001. (FOSC du
19.10.2001, p. 8186). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 364 du 11.02.2002
(00345660 / CH-217.0.138.425-5)

                    

■ MAGNIN Nettoyages, à Praroman, nettoyages en tous
genres, appartements, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
22.10.1999, p. 7239). Cette raison sociale est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 357 du 11.02.2002
(00344988 / CH-217.1.000.391-8)

                    

■ Maurice Richoz, Bâtiment et génie civil, à Avry, ent-
reprise de construction etc. Faillite du titulaire prononcée par or-
donnance du 20.09.2000. (FOSC du 26.10.2001, p. 8383). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office
du registre du commerce de la Sarine conformément aux dispo-
sitions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 358 du 11.02.2002
(00344990 / CH-217.0.112.396-2)

                    

■ Mecanelec Holding Ltd. en liquidation, à Fribourg,
participation à toutes entreprises de la branche de la construc-
tion, etc. Faillite suspendue pour défaut d’actif par ordonnance

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

du 03.09.2001. (FOSC du 05.10.2001, p. 7756). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 365 du 11.02.2002
(00345662 / CH-217.0.133.361-9)

                    

■ Nathalie Granit, Mme Jaggi Nathalie, à Treyvaux,
commerce de marbres et granits. Faillite du titulaire prononcée
par ordonnance du 27.06.2001. (FOSC du 26.09.2001, p. 7474).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice du registre du commerce de la Sarine conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 334 du 08.02.2002
(00345648 / CH-217.0.112.959-0)

                    

■ R. Magalhaes da Silva, à Ependes  (FR), pose de pla-
fonds, peinture, gypserie, décoration d’intérieur. Faillite du titu-
laire prononcée par ordonnance du 16.05.2001. (FOSC du
21.11.2001, p. 9160). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 359 du 11.02.2002
(00345072 / CH-217.1.000.068-1)

                    

■ Serge Crausaz Service Technique, à Fribourg,  Ser-
vices techniques. Faillite du titulaire prononcée par ordonnance
du 11.10.2000. (FOSC du 26.09.2001, p. 7474). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du registre du
commerce de la Sarine conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 335 du 08.02.2002
(00344982 / CH-217.0.112.820-0)

                    

■ Vinocosme - Moret, à Matran, importation et vente de
vin. Faillite du titulaire prononcée par ordonnance du
09.05.2001. (FOSC du 26.09.2001, p. 7474). La procédure de fail-
lite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du registre du
commerce de la Sarine conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 336 du 08.02.2002
(00344984 / CH-217.1.000.889-9)

                    

■ Vonlanthen Pierre,  à Fribourg, exploitation du tea-
room Le Campanile. Faillite du titulaire prononcée par ordon-
nance du 08.08.2001. (FOSC du 30.11.2001, p. 9429). La procé-
dure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du
registre du commerce de la Sarine conformément aux dispositi-
ons de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 360 du 11.02.2002
(00345074 / CH-217.1.000.865-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESOPRIM SA, à Genève, rue du Conseil-Général 6. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 04.02.2002. But: activités de
vente par correspondance de produits et services liés à l’ésotéris-
me essentiellement hors du territoire suisse. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Pittet Wil-
li, du Crêt, à Gland, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA,
à Genève. 
Journal no 1650 du 11.02.2002
(00346080 / CH-660.0.301.002-7)

                    

■ F. Baud &amp; T. Früh, à Genève, rue des Voisins 15. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 01.07.1991. Atelier
d’architecture. Associés: Baud François, de France, à Genève, et
Früh Thomas, de Kilchberg (ZH), au Grand-Saconnex, signature
individuelle. 
Journal no 1600 du 11.02.2002
(00346030 / CH-660.0.297.002-3)

                    

■ GARAGE AMOUDRUZ SA, à Bernex, chemin de Saule 53.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.02.2002. But: exploita-
tion d’un garage et d’un atelier de réparations pour véhicules au-
tomobiles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle ’Jean Amoudruz’, à Bernex,
selon contrat du 05.02.2002 et bilan au 31.08.2001, comportant
un actif de CHF 194’221.10 et un passif envers les tiers de CHF
55’399.95, soit un actif net de CHF 138’821.15, en contrepartie
duquel sont remises 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts; l’apporteur reste créancier pour le solde de CHF
38’821.15. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Amoudruz Mi-
chel, de Chancy, à Bernex, président, et Amoudruz Jean, de
Chancy, à Bernex, lesquels signent individuellement. Réviseur:
Lecygne Conseils Sàrl, à Féchy. 
Journal no 1653 du 11.02.2002
(00346086 / CH-660.0.308.002-2)

                    

■ J Cap SA, à Genève, rue des Vollandes 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 05.02.2002. But: fournir des conseils en ma-
tière de placements alternatifs dans les ’hedge funds’ et ’private
equity’ ainsi que prise de participations. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-

nistration: Kooger Howard Jan, de Veyrier, à Chêne-Bougeries,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ACF
FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 1654 du 11.02.2002
(00345500 / CH-660.0.302.002-0)

                    

■ Jacques PHILIPPET, Conseils en informatique,  à
B e r n e x , chemin de Calabry 21. Chef de la maison: Philippet
Jacques, de Belgique, à Bernex. Conseils et réalisations en infor-
matique. 
Journal no 1599 du 11.02.2002
(00345448 / CH-660.0.296.002-5)

                    

■ Jose Jeronimo, à Genève, avenue Pictet-de-Rochemont
39. Chef de la maison: Jeronimo Jose, du Portugal, à Genève. Pro-
curation individuelle de Carugati Giacomina, de Thônex, à Van-
doeuvres. Café restaurant à l’enseigne ’Le Rochemont’ 
Journal no 1597 du 11.02.2002
(00345444 / CH-660.0.295.002-9)

                    

■ Kalix, Lourdin &amp; Marti, à Gen ève, rue de Luserna 36.
Société en nom collectif qui a commencé le 01.02.2002. Gestion
de réseaux de partenaires commerciaux et associatifs, gestion et
développement de projets commerciaux et associatifs. Reprise de
l’actif et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison
individuelle ’Kalix, Lourdin’, à Genève. Associés: Lourdin Lionel,
de Dardagny, à Genève, et Marti Fabrice, de et à Genève, lesquels
signent collectivement à deux. 
Journal no 1604 du 11.02.2002
(00345450 / CH-660.0.299.002-2)

                    

■ Naturovie, Duriaux N &amp; S, à Genève, avenue De-Luser-
na 36. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.02.2002. Recensement des écoles en soins naturels, naturopa-
thes et associations. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Naturovie, Duri-
aux’, à Genève. Associés: Duriaux Noémi, de Genève, à Meyrin, et
Duriaux Sylvie, de Genève, à Meyrin, lesquelles signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 1602 du 11.02.2002
(00346034 / CH-660.0.298.002-6)

                    

■ NEWISS HOLDING SA, à Genève, route de Malagnou 26.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.02.2002. But: souscrip-
tion, vente, administration, contrôle et gestion de participations
dans des entreprises commerciales, financières, industrielles ou
mobilières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de CHF 500, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Hunziker Roger F., de Genève, à Cologny,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Re-
vidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 1657 du 11.02.2002
(00345506 / CH-660.0.304.002-9)

                    

■ PSSA.NET Sàrl,  à C arouge  (GE), 35 avenue de la
Praille. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
01.02.2002. But: services et conseils dans le choix, la réalisation
et la mise en place de systèmes informatiques et de réseaux de
données, étude et développement de projets dans ces domaines,
notamment dans la sécurité des réseaux de télécommunication,
ainsi que la formation, l’assistance technique et la maintenance.
Capital: CHF 20’000. Apports en nature: selon facture du 15-01-
2002, divers matériel informatique pour CHF 16’000, montant
entièrement imputé sur le capital. Associés: Bouvet Laurent, pour
une part de CHF 19’000, et Bouvet Sara, pour une part de CHF
1’000, tous deux de et à Carouge (GE). Organe de publicité:
FOSC. Gérants: les deux associés avec signature individuelle. 
Journal no 1641 du 11.02.2002
(00345490 / CH-660.0.300.002-4)

                    

■ RAM Capital SA [RAM Capital AG] [RAM Capital
Ltd]
, à  G e n è v e , rue de Hollande 4-6. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 04.02.2002. But: gestion de patrimoine, conseil en
placements et en investissements, étude et recherche de marchés
et de produits d’investissements, analyse économique et finan-
cière, structuration d’opérations financières, suivi et promotion
d’investissements, ainsi que services liés au conseil et à la gestion
dans le domaine financier. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Valentini Christian, de Conthey, à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Sarper Mete, de Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries,
directeur. Réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 1661 du 11.02.2002
(00346092 / CH-660.0.305.002-5)

                    

■ RHM, Curchod Jean-Pierre, à Avusy, chemin des Neu-
fs-Fontaines 16. Chef de la maison: Curchod Jean-Pierre, de Chê-
ne-Bourg, à Avusy. Entreprise générale; restauration d’horloges
monumentales; bureau d’ingénieur en microtechnique. 
Journal no 1594 du 11.02.2002
(00346026 / CH-660.0.294.002-1)

                    

■ Société Fiduciaire Main &amp; Partners SA, à Carouge
( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 01.02.2002. But: révision et contrôle, tenue de comptes,
expertises comptables, gestion et conseil d’entreprises, conseil fis-
cal et juridique, fonctions fiduciaires, notamment domiciliation
de sociétés, exploitation et commerce de tout type de logiciel, pri-
se de participation dans d’autres sociétés, à l’exclusion de parti-
cipations immobilières en Suisse au sens de la LFAIE, formation
et organisation de séminaires, recouvrement de créances. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-

mandée. Administration: Main Aldo-Régis, de Chalais, à Evolène,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Lozano Louis, de Genève, à Puplinge. 
Journal no 1655 du 11.02.2002
(00345502 / CH-660.0.303.002-1)

                    

■ Syntagme SARL,  à Genève, quai Gustave-Ador 20, c/c-
matrix genève sa. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 20.12.2001. But: formation dans les domaines de la com-
munication. Capital: CHF 20’000. Associés: Giacobino Luc, de et
à Genève, et Paoliello Laurent, de Genève, à Meinier, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Giacobino Luc
et Paoliello Laurent avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 1664 du 11.02.2002
(00345512 / CH-660.0.306.002-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobiles et Moteurs SA, succursale à Lan-
c y , commerce et importation d’automobiles, et. société ayant son
siège principal à Zurich (FOSC du 05.10.2001, p. 7757). La pro-
curation de Monod Arthur est radiée. Hottinger Edwin est
maintenant domicilié  à Uetikon am See. Widmer Peter est
maintenant originaire de Hausen (AG) et domicilié  à Winkel.
Fluckiger Claude est maintenant domicilié à Bellevue. Procura-
tion collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Wolter Alexandre, de Schupfart, à Vinzel. 
Journal no 1645 du 11.02.2002
(00346078 / CH-660.0.286.962-4)

                    

■ Anglophone SA, à Genève, service téléphonique d’infor-
mations, etc (FOSC du 22.09.1997, p. 6957). ’Metropolitan Fidu-
ciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Abacompte SA,
Société Fiduciaire’, à Genève. 
Journal no 1606 du 11.02.2002
(00345454 / CH-660.1.397.994-2)

                    

■ Antoinette Franza, S.A.M.A.D., services, aide,
maintien à domicile
, à  G e n è v e , soins aide, maintien à do-
micile. (FOSC du 14.07.2000, p. 4832). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 08.01.2002. 
Journal no 1595 du 11.02.2002
(00346028 / CH-660.1.440.000-4)

                    

■ Bulgari SA, à Genève, achat et vente de tous articles ma-
nufacturés, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 8). L’inscription no
14350 du 21.12.2001 est complétée en ce sens que Solomon Patin
Nidale est directrice avec signature collective à deux. 
Journal no 1607 du 11.02.2002
(00345456 / CH-660.0.328.975-2)

                    

■ C.R.L. Centre Rencontre Loisirs Sàrl,  à Carouge
( G E ) , conseiller en relations humaines, etc (FOSC du
21.08.1997, p. 6095). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
15.01.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: C.R.L.
Centre Rencontre Loisirs Sàrl, en liquidation

Journal no 1640 du 11.02.2002
(00345488 / CH-660.0.433.996-5)

                    

■ CareOn SA, à Le  Grand-Saconnex, développement et
commercialisation de solutions informatiques, etc (FOSC du
13.11.2001, p. 8917). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
28.01.2002 Par conséquent sa raison sociale devient: CareOn
SA, en liquidation

Journal no 1608 du 11.02.2002
(00346038 / CH-660.0.940.000-9)

                    

■ CBL Worldwide Services SA, à Gen ève, prestations de
services aux actionnaires de la société, etc. (FOSC du 11.01.2002,
p. 8). Arendrup George n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 1610 du 11.02.2002
(00346042 / CH-660.1.312.999-6)

                    

■ Compagnie Financière Regul SA, à Genève (FOSC du
30.01.2002, p. 7). Réviseur: Fiduciaire Vernaye SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue Thalberg 2, c/Finova Associés SA. 
Journal no 1632 du 11.02.2002
(00345480 / CH-660.0.520.995-7)

                    

■ CRUCIBLE SA, à Chancy, aider les  sociétés étrangères so-
uhaitant s’implanter dans le marché européen. (FOSC du
10.01.2001, p. 208). Les pouvoirs de Falotti Piero sont radiés. 
Journal no 1611 du 11.02.2002
(00346044 / CH-660.2.049.000-5)

                    

■ Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genè-
v e  (FOSC du 28.12.2001, p. 1026). La procuration de Gautier An-
toine est radiée. L’administrateur Perrot Jacques, jusqu’ici
directeur, continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à de Luvisotto Franco, d’Italie, à Cop-
pet, directeur. Signature collective à deux avec un administrateur
ou un directeur a été conférée  à Germanier Sébastien, de et à
Conthey, Jindra Caroline, de et à Lancy, Roy Eric, de France, à Ge-
nève, sous-directeurs. Signature collective à deux avec un admi-
nistrateur a été conférée à Gaspoz Didier, de St-Martin, à Genève. 
Journal no 1612 du 11.02.2002
(00346046 / CH-660.0.192.963-4)

                    

■ Ducourrier SA, à Genève, commerce et représentation de
machines  à affranchir et à traiter le courrier, etc. (FOSC du
21.10.1997, p. 7672). Nouvelle adresse: route des Acacias 24. 
Journal no 1649 du 11.02.2002
(00345498 / CH-660.1.000.990-8)

                    

■ ED Control Systems SA, à Gen ève, installation et entre-
tien de systèmes d’alarme (FOSC du 21.01.2002, p. 7). Le capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions
de CHF 2’000, au porteur. Statuts modifiés le 29.01.2002. 
Journal no 1613 du 11.02.2002
(00345458 / CH-660.1.023.988-0)

                    

■ Enthone-Omi (Suisse) SA, en liquidation,  à Sa-
t i g n y ,  achat,  création, vente, importation, exportation, repré-
sentation, développement et organisation d’installations et de
procédés destinés au traitement des surfaces, etc. (FOSC du
12.12.2001, p. 9772). Nouveau domicile de liquidation: Genève,
rue Voltaire 16, c/OMI Holding SA. La société liquidatrice OMI
Holding SA a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 1614 du 11.02.2002
(00345460 / CH-660.0.474.990-1)

                    

■ ETGC Entreprise de Travaux et de Génie civil SA, à
G e n è v e , étude, direction et exécution de tous travaux publics et
de construction de toute nature, etc. (FOSC du 15.11.1999, p.
7754). Nouvelle raison sociale: Pelmec SA. Nouveau siège:
V e r n i e r ,  route  du  Bois-des-Frères 36. Nouveaux statuts du
04.02.2002. 
Journal no 1651 du 11.02.2002
(00346082 / CH-660.0.137.974-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Colline Champel
, à  G e n è v e  (FOSC du 20.10.1997, p.
7642). Dafflon Sibylle n’est plus membre du conseil. Zanni T.
Walter, de Carouge, à Veyrier, est membre du conseil; il n’exerce
pas la signature sociale. 
Journal no 1643 du 11.02.2002
(00346074 / CH-660.1.185.997-5)

                    

■ Gardy SDC SA, à Genève, promotion et vente de tous pro-
duits, notamment d’appareillage et de matériel  électrique, etc.
(FOSC du 25.01.2002, p. 8). Inscription de la succursale de Man-
no au registre du commerce de Lugano. 
Journal no 1615 du 11.02.2002
(00345462 / CH-660.0.105.983-4)

                    

■ Genedon Asset Management SA, à Genève, gestion de
patrimoines pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 17.07.2001, p.
5478). Nouvelle adresse: boulevard James-Fazy 9. 
Journal no 1616 du 11.02.2002
(00345464 / CH-660.0.463.994-1)

                    

■ Geos Ingénieurs-Conseils SA, à Carouge  (GE),  pro-
mouvoir et développer toute activité dans le domaine du génie-ci-
vil, etc. (FOSC du 07.03.2000, p. 1561). Marche Anne-Marie n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Marche Xavier, des
Ponts-de-Martel, à Bâle, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 1617 du 11.02.2002
(00346048 / CH-660.0.421.976-7)

                    

■ IFMT Institut für Markentechnik SA, succursale de
Lancy
, à L a n c y , exploitation d’un bureau de consultation de-
stiné à conseiller des entreprises, etc. entreprise ayant son siège à
Morat (FOSC du 13.06.2000, p. 3987). Schmutz Jean, de Bösin-
gen,  à Tafers, président, et Hank Michael, de Giffers, à Morat,
membres du conseil d’administration, signent collectivement à
deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Fröhlich Thomas, d’Allemagne, à Preg-
ny-Chambésy, directeur. 
Journal no 1646 du 11.02.2002
(00345492 / CH-660.0.931.997-6)

                    

■ IMaS Conseils SA,  à Gen ève, prestations de services et
fourniture de conseils, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1368). Ma-
billard Pierre Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. van den Bergh Frederik est maintenant originaire de Wat-
tenwil. 
Journal no 1618 du 11.02.2002
(00346050 / CH-660.0.371.001-6)

                    

■ IMaS Executive Search SA, à Genève, prestations de ser-
vices dans le domaine du recrutement, etc. (FOSC du 08.02.2001,
p. 0978). Mabillard Pierre Alain n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. van den Bergh Frederik est maintenant ori-
ginaire de Wattenwil. 
Journal no 1619 du 11.02.2002
(00346052 / CH-660.0.276.001-2)

                    

■ Innovatica SA, à Carouge  (GE), conseils et  études dans
le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 24.11.1997, p.
8502). Nouveau siège: G e n è v e , quai du Seujet 16. Nouveau but:
conseils, études, réalisations et intégrations ainsi que location de
services dans le domaine des nouvelles technologies. Statuts mo-
difiés le 30.01.2002. Patrignani Marcel, de France, à Paris, F, est
président du conseil d’administration avec signature individuel-
le, et Ceriani Jacques, d’Ursy, à La Corbaz, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Giger, Jetzer &amp;
Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 1620 du 11.02.2002
(00346054 / CH-660.0.449.988-0)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

9

■ Investa Management Représentation SA, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  opérations financières et commerciales, etc
(FOSC du 15.05.1996, p. 2821). La faillite de la société a été pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
23.10.2001. 
Journal no 1621 du 11.02.2002
(00345466 / CH-660.0.640.986-2)

                    

■ IVS-IMMO-VERWALTUNGS- UND SERVICE AG, in
Liquidation
, à  G e n è v e ,  achat,  gérance et vente des immeu-
bles, etc (FOSC du 29.08.2001, p. 6647). La faillite de la société a
été prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
29.01.2002 
Journal no 1622 du 11.02.2002
(00345468 / CH-320.3.017.969-6)

                    

■ Le Temps, à Genève, société anonyme, édition, publicati-
on et distribution de médias, etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4032).
Garelli Stéphane, de Villette, à Rolle, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. L’ad-
ministrateur Coutau Gilbert, jusqu’ici président, continue à si-
gner collectivement à deux. ’STG Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Genève. La société n’a plus de bureau au Grand-Sacon-
nex, route de l’Aéroport 29. 
Journal no 1637 du 11.02.2002
(00346070 / CH-660.2.150.997-9)

                    

■ LES CAVES DU PALAIS SA, à Genève, courtage et géran-
ce dans le domaine immobilier, etc (FOSC du 03.07.2001, p.
5018). Sevaz Jean-François n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Pardo Soli, de Veyrier, à Puplinge, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
route de Florissant 47 ter, c/Soli Pardo. 
Journal no 1609 du 11.02.2002
(00346040 / CH-660.1.095.999-2)

                    

■ Loke SA, à Genève, intermédiaire dans les transactions de
transport, etc. (FOSC du 07.10.1997, p. 7331). ’Veras Société de
Revision SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1623 du 11.02.2002
(00345470 / CH-660.0.620.982-2)

                    

■ M. Maria Joao,  à Lancy, exploitation d’une entreprise
d’isolation en bâtiment (FOSC du 12.05.1997, p. 3180). Le chef
de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tri-
bunal de première instance du 14.01.2002 
Journal no 1598 du 11.02.2002
(00345446 / CH-660.0.738.997-0)

                    

■ MAVERICK GESTION SA, à Genève, fourniture de ser-
vices administratifs et financiers (FOSC du 04.07.2001, p. 5057).
Nouvelle raison sociale: MAVERICK CONSEILS SA. Statuts
modifiés le 05.02.2002. 
Journal no 1656 du 11.02.2002
(00345504 / CH-660.1.292.001-4)

                    

■ MCI WorldCom SA, succursale à Plan-les-Ouates,
production et commerce de tous produits dans le domaine de la
technique, etc. entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
19.10.2001, p. 8188). Les pouvoirs de Hinder Andreas sont radiés.
La procuration de Hofer Patrik et Höppner Jörg est radiée. Hohl
Roman, nommé directeur, signe collectivement à deux; sa pro-
curation est radiée. Chabault Christophe, de France, à Bossey, F,
Hediger Walter, de Reinach (AG), à Wettswil am Albis, Laudon
Claudia, d’Autriche, à Neu-Oberhausen, A, Linne Reinhard, d’Al-
lemagne, à Winterthour, et Mogalle Jochen, d’Allemagne, à Neu-
Isenburg, D, signent par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 1647 du 11.02.2002
(00345494 / CH-660.1.474.998-4)

                    

■ Merchandising International SA, à Genève, commer-
ce et location, sur le plan international, etc. (FOSC du
24.12.2001, p. 1015). Pesiri Fabio est maintenant domicilié  à
Mendrisio. 
Journal no 1624 du 11.02.2002
(00345472 / CH-660.0.012.975-1)

                    

■ Mikado Foods Services SA, à Genève, commerce et im-
portation de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 30.01.1998, p.
730). Signature collective à deux, avec le président, a été conférée
à Sugamuta Kenzo, d’Agriswil, à Genève, et Sugamuta Toshiro,
d’Agriswil, à Genève. 
Journal no 1626 du 11.02.2002
(00346058 / CH-660.0.696.986-7)

                    

■ Muller Mecamac SA, à Genève (FOSC du 20.07.2001, p.
5602). Muller Jean-Marie, de Winterthur, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1627 du 11.02.2002
(00346060 / CH-660.0.590.993-7)

                    

■ OMI Holding SA, à Satigny, prise, administration et ge-
stion de participations dans toutes sociétés ou entreprises (FOSC
du 16.11.1998, p. 7820). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  Voltaire
16. Statuts modifiés le 16.01.2002. 
Journal no 1658 du 11.02.2002
(00345508 / CH-660.0.198.977-0)

                    

■ Osmose Ingénierie immobilière et développement
SA
, à  G e n è v e , toute mission technique liée à la construction
(FOSC du 08.02.2002, p. 8). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,
rue Ancienne 53. Le capital-actions de CHF 100’000 est mainten-
ant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Statuts modifiés le 05.02.2002. 
Journal no 1659 du 11.02.2002
(00346088 / CH-660.0.115.997-6)

                    

■ Pagico SA, à Vernier, commerce, importation et exportati-
on de tous produits, etc. (FOSC du 07.11.2001, p. 8739). Hefnawi
Yasser n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Giger
Christian, de Genève, à Anières, est administrateur unique avec
signature individuelle. ’Fiscal et Facile, Gérard Bünzli’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Actora SA, à Genève. 
Journal no 1660 du 11.02.2002
(00346090 / CH-660.0.431.983-4)

                    

■ Plantamour Coiffure SA, à Genève, exploitation d’un
salon de coiffure. (FOSC du 24.07.1997, p. 5292). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 15.01.2002. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Plantamour Coiffure SA, en liquidation
Journal no 1628 du 11.02.2002
(00346062 / CH-660.0.634.987-8)

                    

■ Prime Partners SA, à Genève, étude de financements, etc
(FOSC du 03.12.1999, p. 8204). Monti Jean-Louis, de Tramelan,
à Gland, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 1629 du 11.02.2002
(00345474 / CH-660.1.486.998-6)

                    

■ Progestaurant SA, à Meyrin, création, reprise et gestion
de cafés et restaurant, etc (FOSC du 26.01.2001, p. 0647). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 08.01.2002. Par conséquent sa
raison sociale devient: Progestaurant SA, en liquidation
Journal no 1630 du 11.02.2002
(00345476 / CH-660.0.119.990-2)

                    

■ Quattro Style SA, à Genève, conseils et créations dans le
domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4400).
Baumgartner Danièle n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Marzullo Eric, de France, à Fillinges,
F, président, Cohen Raphaël, de Lausanne, à Cologny, et Iso Ra-
mon, de Genève, à Hermance, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 1631 du 11.02.2002
(00345478 / CH-660.1.387.999-0)

                    

■ RUDENS SA, à Genthod, commerce international, princi-
palement dans les domaines des câbles électriques, etc (FOSC du
29.05.2000, p. 3645). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
22.01.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: RUDENS
SA, EN LIQUIDATION

Journal no 1633 du 11.02.2002
(00345482 / CH-660.1.117.000-4)

                    

■ SADASSIER SA, à  C hêne-Bougeries, acquisition, mise
en valeur, vente et gestion de biens immobiliers (FOSC du
22.06.1998, p. 4252). Dzierlatka Nicolas n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Beux Didier, de Genève, à Saint-
Cergue, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1634 du 11.02.2002
(00346064 / CH-660.1.122.998-0)

                    

■ SGF, Société de Gares Frigorifiques et Ports Francs
de Genève
, à C a r o u g e  ( G E )  (FOSC du 03.05.2001, p. 3303).
Nouveau siège: S a t i g n y , route de Satigny 56. Statuts modifiés le
06.02.2002 ainsi que sur un point non soumis à publication. Ra-
diation de la rubrique relative aux bureaux de Satigny, route de
Satigny 56. 
Journal no 1662 du 11.02.2002
(00346094 / CH-660.0.077.927-4)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève
(FOSC du 11.01.2002, p. 11). Méan Jean Pierre n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1635 du 11.02.2002
(00346066 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SI Meyrin-Parc G, à Meyrin ,  société anonyme (FOSC du
17.12.2001, p. 9914). Hartmann Andreas et Feuz-Fürst Christian
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Waespi Andreas, jusqu’ici vice-président, nommé pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. Fischer Bruno est
maintenant domicilié à Muttenz. Brusa Roberto, de et à Zurich,
est membre et vice-président du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 1625 du 11.02.2002
(00346056 / CH-660.0.147.960-5)

                    

■ Société Immobilière Verbia, à Genève, société anony-
me (FOSC du 08.03.1995, p. 1318). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 14.12.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Verbia,
en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Bonnefous Jac-
ques, lequel continue à signer individuellement. Adresse de liqui-
dation: rue Kléberg 25, c/Société de Contrôle et de Gestion
Bonnefous &amp; Cie SA 
Journal no 1639 du 11.02.2002
(00345486 / CH-660.0.076.947-2)

                    

■ Stava SA, à Genève, exploitation de centres de services, etc.
(FOSC du 24.12.2001, p. 1015). Pesiri Fabio est maintenant do-
micilié à Mendrisio. 
Journal no 1636 du 11.02.2002
(00346068 / CH-660.1.160.992-7)

                    

■ Syntagme SA, à Genève, conseil en matière d’information,
de communications (FOSC du 22.06.1999, p. 4169). Nouvelle
raison sociale: c-matrix genève sa. Statuts modifiés le

20.12.2001. Chevailler Virginie, de Saint-Sulpice (NE), à Pully
est membre du conseil d’administration; elle n’exerce pas la si-
gnature sociale. 
Journal no 1663 du 11.02.2002
(00345510 / CH-660.0.313.987-1)

                    

■ Trollship II SA, à Genève, courtage et affrètement mari-
times, etc. (FOSC du 29.12.1999, p. 8846). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 06.02.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Trollship II SA, en liqui-
dation
. Brière Alain M., Durussel Christian et Rosselet Patrick ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatri-
ce: FIDINAM (GENEVE) SA, à Genève. Adresse de liquidation: à
Genève, rue de la Coulouvrenière 29, c/FIDINAM (GENEVE) SA. 
Journal no 1638 du 11.02.2002
(00345484 / CH-660.0.535.986-9)

                    

■ UNIVERS PEINTURE SARL, à  C hêne-Bourg, travaux
de gypserie, papiers peints, peinture, carrelage et maçonnerie.
(FOSC du 09.08.2000, p. 5428). Nogueira Idilio n’est plus asso-
cié, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 5’000 a
été cédée à l’associé Preite Fernando dont la part est ainsi portée
de CHF 15’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 01.02.2002. 
Journal no 1642 du 11.02.2002
(00346072 / CH-660.1.610.000-8)

                    

■ Weberizer SA,  à Chêne-Bougeries, exploitation de
procédés d’irradiation, etc. (FOSC du 08.02.1972, p. 337). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
24.01.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Weberizer SA, en liquidation. Liquidateur: Weber Georges-
Robert, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Genève, rue Pierre-Fatio 12,
c/Fiduciaire Nouvelle SA. 
Journal no 1665 du 11.02.2002
(00345514 / CH-660.0.075.956-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Garrido, à Carouge  (GE), restaurant à l’ens-
eigne  ’Trattoria Al Gambero’ (FOSC du 16.10.2001, p. 8066).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1596 du 11.02.2002
(00345442 / CH-660.1.119.001-9)

                    

■ Etablissement Daniel Golay &amp; Cie, à Rus sin, achat,
vente et fabrication de tous appareils pour la filtration de l’air, etc
(FOSC du 21.08.1984, p. 3003). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1605 du 11.02.2002
(00345452 / CH-660.0.176.981-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la société LeCroy SA
, à S a t i g n y  (FOSC du 16.02.1998,
p. 1160). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations
et des institutions de prévoyance du 06.02.2002, la fondation est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1644 du 11.02.2002
(00346076 / CH-660.0.042.995-1)

                    

■ Jean Amoudruz, à Bernex, exploitation d’un garage et
d’un atelier de réparations (FOSC du 19.04.1985, p. 1496). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par la société ’GARAGE AMOUDRUZ SA’, à Bernex. 
Journal no 1652 du 11.02.2002
(00346084 / CH-660.0.059.963-0)

                    

■ Kalix, Lourdin, à Genève, conception, gérance, mainte-
nance de sites commerciaux sur internet (FOSC du 16.10.2001,
p. 8067). L’inscription est radiée par suite d’association du chef
de la maison. Actif et passif repris par ’Kalix, Lourdin &amp; Marti’, à
Genève. 
Journal no 1603 du 11.02.2002
(00346036 / CH-660.1.369.000-7)

                    

■ Naturovie, Duriaux, à Genève, recensement des écoles
de soins naturels, etc. (FOSC du 17.05.2001, p. 3732). L’inscrip-
tion est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif
et passif repris par ’Naturovie, Duriaux N &amp; S’, à Genève. 
Journal no 1601 du 11.02.2002
(00346032 / CH-660.0.978.001-8)

                    

■ Royale Belge Investissements SA, Luxembourg,
succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  opérations de prêt, de pla-
cement d’obligations et de trésorerie, etc. (FOSC du 11.07.1997,
p. 4902). La succursale est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 1648 du 11.02.2002
(00345496 / CH-660.0.305.995-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peng Karl, in Chur, Giacomettistrasse 118, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen und Anbieten
von Arbeiten im Spenglerei- und Dachdeckergewerbe. Eingetra-
gene Personen: Peng, Karl, von Vals, in Chur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 408 vom 11.02.2002
(00345210 / CH-350.1.006.877-7)

                    

■ Sprachatelier Triangel, Davaz, in Chur, Ringstrasse
35c, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sprach-
schule. Eingetragene Personen: Davaz, Marianne, von Fanas, in
Igis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 409 vom 11.02.2002
(00345212 / CH-350.1.006.878-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CPN HOLDING AG, in St.  Mor itz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2333). Firma neu: CPN HOL-
DING AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 07.02.2002 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Thomas Hein-
rich, von Grabs und Luzern, in Zürich, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 410 vom 11.02.2002
(00345792 / CH-350.3.007.597-5)

                    

■ Devisfin AG, in Coira, partecipazione ad imprese e società
finanziarie, l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie
e fiduciarie di ogni genere, società anonima (FUSC no. 68 del
06. 04. 2001, pagina 2598). Nuova ragione sociale: Devisfin
AG in liquidazione
. La società  è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale dell’ 08.02.2002. Recapito di liquidazio-
ne: c/o Banca del Gottardo, Viale S. Franscini 8, 6901 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Maggini, Cristina, da
Biasca, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Spaventi, Mario, da Pregassona, in Luga-
no, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 419 del 11.02.2002
(00345802 / CH-350.3.001.631-2)

                    

■ Hecam Immobilien AG, in  Celerina/Schlarigna,
Erwerb, Veräusserung, Erstellung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994,
S. 4314). Firma neu: Hecam Immobilien AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammung
vom 31.01.2002 aufgeöst. Liquidationsadresse: c/o André Messer-
li, Treuhandbüro, Via Traunter Plazzas 5, 7500 St. Moritz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nani-
Günther, Heidi, von Müstair, in Celerina/Schlarigna, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: André Messerli, Treuhandbüro, in St. Moritz, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 411 vom 11.02.2002
(00345794 / CH-350.3.002.589-6)

                    

■ Icofis AG, in Coira,  partecipazioni, società anonima (FU-
SC no. 254 del 30. 12. 1994, pagina 7167). Questa ragione socia-
le è cancellata d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei
Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Bellinzona, dove è iscritta
sotto la nuova ragione sociale ’ICOFIS SA’ (FUSC no. 24 del
05.02.2002, pag. 14).
Giornale no 420 del 11.02.2002
(00345804 / CH-350.3.002.694-9)

                    

■ Jakob Thaller Allround Baugeschäft, in Tu-
m e g l / T o m i l s ,  Kleinere Hoch- und Tiefbauarbeiten, Umbau-
ten, Reparaturarbeiten, Klein-Baggerarbeiten, Spitzarbeiten mit
Klein-Bagger, Fachberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
08. 04. 1997, S. 2325). Firma neu: Jakob Thaller Allround
Baugeschäft/Werbemanagement
. Zweck neu: Kleinere
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Umbauten, Reparaturarbeiten,
Klein-Baggerarbeiten, Spitzarbeiten mit Klein-Bagger, Fachbera-
tungen sowie kreative Werbung und Werbemanagement, insbe-
sondere Herausgabe eines regionalen
Visitenkartenverzeichnisses.
Tagebuch Nr. 412 vom 11.02.2002
(00345796 / CH-350.1.004.855-1)

                    

■ KAFFEE BADILATTI &amp; CO. AG, in Zuoz, Produktion von
Röstkaffee, Einkauf und Vermarktung von und Handel mit Roh-
kaffee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 8,
Publ. 303238). Statutenänderung: 31. 01. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 630’000 [bisher: CHF 480’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 630’000. Aktien neu: 630 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 480 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Domenig, Heidi, von Tamins, in
Zuoz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 413 vom 11.02.2002
(00345798 / CH-350.3.007.740-9)

                    

■ Morelisse Elektro AG, in Trim mis,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8249). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Davotreu AG, in Davos, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arne
Nold, Treuhand- und Revisionsbüro, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 414 vom 11.02.2002
(00345800 / CH-320.3.020.526-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grischa-Plast Kunststofftechnik AG, in Maienfeld,
Verarbeitung und Handel mit Kunststoffen und ähnlichen Mate-
rialien sowie Werkzeug- und Formenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5905). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Gesellschaft
gelöscht.
Tagebuch Nr. 415 vom 11.02.2002
(00345214 / CH-350.3.003.105-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

■ Heinz Bernhard, in Wies en  GR, Betrieb des Café-Re-
staurants Freieck, Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 28. 12. 1983,
S. 4429). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 416 vom 11.02.2002
(00345216 / CH-350.1.000.193-0)

                    

■ Porafino AG, in Chur, Sich bei  anderen Unternehmungen
zu beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen zu
erwerben oder zu errichten sowie Liegenschaften im Ausland zu
erwerben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9360). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 417 vom 11.02.2002
(00345218 / CH-350.3.003.594-4)

                    

■ Zimmermann &amp; Partner, Immobilien und Treu-
hand
,  in  L a a x ,   Kommanditgesellschaft  (SHAB  Nr. 18  vom
26. 01. 1995, S. 499). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 418 vom 11.02.2002
(00345220 / CH-350.2.000.484-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACCIN Sàrl, à Rebeuvelier,  Les Condemennes, 2832 Re-
beuvelier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 2. 02. 2002. But: Exploitation d’une entreprise de consulting
informatique, technologies informatiques en softs généraux. Ca-
pital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Hungerbühler, Michel, de Egnach, à
Rebeuvelier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Barthe, Chloé, de Vendlin-
court, à Zurich, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 112 du 11.02.2002
(00346096 / CH-670.4.002.712-0)

                    

■ Bodet SA, à Courtételle, Rue de l’Eglise 5, 2852 Courté-
telle, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 8. 02. 2002. But:
Importation, exportation et commercialisation de tous produits
électromécaniques,  électroniques et informatiques. Capital-ac-
tions: CHF 400’000.--, entièrement libéré. Actions: 4’000 actions
nominatives de CHF 100.--. Apports en nature: actif et passif de la
raison individuelle ’Bodet distribution, Germain Charmillot’, à
Courtételle, accusant un actif de CHF 554’531.29 et un passif de
CHF 240’566.80, soit un actif net de CHF 313’964.49, accepté
pour ce prix, contre remise de 1’800 actions nominatives de CHF
100.--, le solde par CHF 133’964.49 étant crédité à l’apporteur.
Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnai-
res: par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité des
actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Charmil-
lot, Germain, de Rebeuvelier, à Courtételle, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Jean-Claude
Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 113 du 11.02.2002
(00346098 / CH-670.3.002.713-3)

                    

■ Pizzeria Cialina, Livio Ciampi, à Porrentruy, Rue Jo-
seph Trouillat 11, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Exploitation d’une pizzeria. Personne ins-
crite: Ciampi, Livio, d’Italie, à Porrentruy, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 114 du 11.02.2002
(00346100 / CH-670.1.002.714-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gurba S.A., à Alle,  Exploitation d’une scierie, Société an-
onyme (FOSC no 86 du 04. 05. 2001, p. 3343). Nouvelle adresse:
Coinat d’Essertiau 12, 2942 Alle. Personne et signature radiée:
Gurba, Joseph, de Alle, à Alle, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personnes: Gur-
ba, Joseph, 1952, de Alle, à Alle, président, avec signature
collective à deux; Gurba, Paul, de Alle, à Alle, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 115 du 11.02.2002
(00346102 / CH-677.3.000.143-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bodet distribution, Germain Charmillot, à Courté-
t e l l e ,  Importation et commercialisation de produits électromé-
caniques, etc. Raison individuelle (FOSC no 46 du 06. 03. 1996,
p. 1313). Raison radiée par suite de reprise des actifs et passifs par
’Bodet SA’, à Courtételle.
Journal no 116 du 11.02.2002
(00345516 / CH-670.1.001.218-5)

                    

■ Société coopérative immobilière Concordia Les
Bois
,  à  L e s   B o i s ,   Société coopérative (FOSC no 32 du
18. 02. 1997, p. 1104). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 117 du 11.02.2002
(00345518 / CH-674.5.000.125-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus Sonne Pizzeria Luna Anny Knüsel, in In-
w i l ,  Hauptstrasse 38, 6034 Inwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Die Inhaberin übernahm auf
den 01.12.2001 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital
der bisherigen Einzelfirma Gasthaus Sonne Pizzeria Luna Knü-
sel, in Inwil. Eingetragene Personen: Knüsel, Anny, von Inwil, in
Meggen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 670 vom 11.02.2002
(00345612 / CH-100.1.025.626-1)

                    

■ Hess Muldenservice AG, in Reiden,  Industriestrasse,
6260 Reiden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 02. 2002. Zweck: Führung eines Entsorgungsunterneh-
mens; Sachtransporte aller Art; Erwerb und Veräusserung von
Immobilien; Erstellung, Vermietung, Verwaltung und Vermitt-
lung von Bauten; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Hess, Peter, von Reiden und Altishofen, in Reiden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BC Bilanz Control AG, in Reiden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 671 vom 11.02.2002
(00345614 / CH-100.3.025.627-1)

                    

■ M. Künzli Keramik Wand- und Bodenbeläge, in
L i t t a u ,   Ruopigenhöhe 6, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verlegen von keramischen Wand- und Bo-
denplatten im Innen- und Aussenbereich. Eingetragene
Personen: Künzli, Markus, von Luzern, in Littau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 672 vom 11.02.2002
(00345616 / CH-100.1.025.628-4)

                    

■ Motorix GmbH, in Horw,  Neumattstrasse 8, 6048 Horw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Handel mit Motorradersatzteilen
und Zubehör; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung
von Grundstücken; Beteiligungen; Betrieb von Online-Stores.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Koller, Andreas, von Luzern, in Horw, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gloor, Daniel, von Seon, in
Zetzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 673 vom 11.02.2002
(00345618 / CH-100.4.025.629-9)

                    

■ Phan China Garden GmbH, in Luzern, Tribschenstras-
se 26, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 02. 2001. Zweck: Betrieb von
China-Spezialitätenrestaurants sowie China-take-aways; Beteili-
gungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 28’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Phan, Quang Biu, vietnamesischer Staatsan-
gehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--;
Phan, Vi Phuong-Jessica, von Einsiedeln, in Wädenswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Phan, Quang Long-Kevin,
von Einsiedeln, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 674 vom 11.02.2002
(00344948 / CH-100.4.025.630-6)

                    

■ Unirenova AG (Unirenova SA), in Luzern,  Bireggstras-
se 2, 6003 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Unirenova AG (Unirenova SA). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 10.07.1973 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 234 vom
03.12.2001 Seite 9504]. Zweck Hauptsitz: Vorbereitung und Aus-
führung von Renovationen, Um- und Neubauten aller Art; Er-
werb und Veräusserung von Land und Liegenschaften. Angaben
zur Zweigniederlassung: Zirkulationsbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 10.12.2001. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Peter, von Zürich und Neftenbach, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wettstein, Dr. Arthur, von
Schlieren, in Oberuzwil, Mitglied und Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Felix, von Fischingen, in
Zuzwil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmün-
der, Peter, von Thalwil, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüttimann, Heinz, von Nussbaumen, in
Affoltern am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossenbacher, Thomas, von Rafz und Lützelflüh, in Rafz, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwank, Dieter K.,
von Riehen, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheinhütte, Meike, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Handschin,
Daniel, von Rickenbach BL, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ciaranfi, Marco, von Luzern, in Luzern, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 675 vom 11.02.2002
(00344950 / CH-100.9.025.631-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bison Holding AG, in Neuenkirch, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen von industriellen, kommerzi-
ellen und finanziellen Unternehmungen, insbesondere in allen
Bereichen der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5296). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirt, Urs, von Zetzwil, in Zetzwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 676 vom 11.02.2002
(00344952 / CH-100.3.013.318-2)

                    

■ Bison Schweiz AG, in Sursee,  Erwerb, Entwicklung und
Verwertung von Software sowie Handel mit EDV-Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9432). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Abbühl, Daniel, von
Guttannen, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 677 vom 11.02.2002
(00344954 / CH-100.3.016.462-4)

                    

■ Elisabeth Conrad Organisationen GmbH, bisher in
M u r i   b e i   B e r n ,  Organisation von Seminaren usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7964). Statutenänderung: 30. 11. 2001,
8. 02. 2002. Firma neu: Kneuss &amp; Partner GmbH, Quality
of Life
. Sitz neu: M e n z n a u .  Domizil neu: Kastelnstrasse 9,
6122 Menznau. Zweck neu: Optimierung energetischer Prozesse
in Unternehmen und dadurch Steigerung der Leistung von Mit-
arbeitern; Durchführung von Beratungen und Schulungen in
den Bereichen Strategie, Motivation, Kommunikation und Ge-
sundheit; Verkauf von Lizenzen, Know-How und Patenten sowie
Hilfsmitteln und Produkten, die dem Gesellschaftszweck dienen;
Erwerb, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften; Betei-
ligungen. Stammkapital neu: CHF 48’000.-- [bisher:
CHF 24’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Conrad, Elisabeth, von Zil-
lis-Reischen, in Gümligen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.--; Koller, Susanna, von Leimbach AG, in
Ottenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kneuss, Thomas Walter, von Eggiwil, in
Niederdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
GYRO EUROPA C + C Kirchner, in Menznau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Uricher, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Eichstetten a.K. (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Uricher, Chri-
sta, deutsche Staatsangehörige, in Eichstetten a.K. (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Kirchner, Claus Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Menznau, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Deutschland,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Kirchner-Thumm, Chri-
stiane, deutsche Staatsangehörige, in Menznau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Deutschland, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 678 vom 11.02.2002
(00345620 / CH-035.4.024.108-5)

                    

■ FL-Goldschmiede GmbH, in Luzern,  Einzelanfertigung
von Schmuck und Kunstobjekten sowie Handel mit Waren dieser
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2046). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Laupper, Josef, von Windisch, in Hildisrieden, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 679 vom 11.02.2002
(00345622 / CH-100.4.022.390-9)

                    

■ Iten Trading AG, in E mmen, Internationaler Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit technologischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 14,
Publ. 4988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Iten, Philip, von Unterägeri, in Weggis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 681 vom 11.02.2002
(00345624 / CH-170.3.019.149-6)

                    

■ JNet Systems AG, bisher in Münchwilen TG, Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von EDV-Applikationen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 12,
Publ. 307390). Statutenänderung: 25. 01. 2002. Sitz neu: R u s -
w i l .  Domizil neu: Meierhöfliring 3, 6017 Ruswil. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von EDV-Applikationen,
insbesondere Anwendung und Verknüpfung von Technologien
wie EIB mit der Programmiersprache Java. Die Gesellschaft kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwal-
ten und verwerten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 700’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 700’000.--. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halter,
Robert, von St. Gallen und Balgach, in Münchwilen TG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ott, Robert, von Biberstein, in Eschlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Nietlispach, Urs,
von Ruswil und Beinwil (Freiamt), in Ruswil, Mitglied, mit Ein-

zelunterschrift [wie bisher]; Rostedt, Jan, finnischer Staatsange-
höriger, in Esbo (SF), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Amsler, Thomas, von Oftringen und Schinz-
nach Dorf, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Renfer, Angelo, von Birrwil, in Stansstad, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Gemperli-Treuhand
AG, in Kriens, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 682 vom 11.02.2002
(00344956 / CH-440.3.013.013-6)

                    

■ Next Holding AG, bisher in Zug, Beteiligung an sowie Ver-
waltung und Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6041).
Statutenänderung: 28. 12. 2001, 18. 01. 2002. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: c/o Dr. Marco Gruber, Gruber Rechtsanwäl-
te, Lidostrasse 6, 6006 Luzern. Zweck: Beteiligung an sowie
Verwaltung und Finanzierung von Gesellschaften; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRV Provides Treu-
handgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle [wie bisher]; Schmid,
Marcel, von Rohr AG, in Rohr AG, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Gruber, Dr. Marco, von Rossa, in Meggen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern]; Gruber,
Eva Maria, von Ettiswil, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 683 vom 11.02.2002
(00344958 / CH-170.3.009.344-1)

                    

■ OK Coop Tankstelle Thalwil GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
, bisher in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG be-
triebenen Tankstelle Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6588). Statutenän-
derung: 3. 05. 2001. Firma neu: Shop-Tankstelle Thalwil
GmbH, mit Sitz in Horw
. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: c/o
DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlas-
sung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw. Zweck neu: Betreu-
ung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle
Thalwil; Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal dieser Tankstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 684 vom 11.02.2002
(00344960 / CH-100.4.018.338-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthaus Sonne Pizzeria Luna Knüsel, in Inwil, Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7138). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital sind
übergegangen an die neue Einzelfirma Gasthaus Sonne Pizzeria
Luna Anny Knüsel, in Inwil.
Tagebuch Nr. 685 vom 11.02.2002
(00344962 / CH-100.1.021.539-0)

                    

■ Green Stone Shop, Beat Crescionini, in Luzern,  Be-
trieb eines Body-Shops, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5985). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 686 vom 11.02.2002
(00345626 / CH-100.1.022.899-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jordan Electricité S.A., à Neuchâtel, avenue de la Gare
15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.01.2002. But: orga-
nisation de travaux de garantie et facturation de toutes prestati-
ons en relation avec l’acquisition et la vente d’installations
électriques et de systèmes de communication. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Reprise de biens: de Jordan
Electricité S.A. (nouvellement ’Jordan SAV S.A.’) et selon contrat
du 25.01.2002, des fournitures pour CHF 23’000, de l’outillage
pour CHF 17’000, des véhicules pour CHF 9’000, du matériel de
bureau pour CHF 5’000, une part sociale AAE pour CHF 1’000 et
un goodwill-clientèle pour CHF 195’000, soit pour un montant
total de CHF 250’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Convocations et communications aux actionnai-
res: par lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs
membres: Kohler Michel Eddy, de Seehof, à Neuchâtel, président,
et Hirschy Lucien, de Trub, à Peseux, lesquels signent collective-
ment à deux. Signature collective à deux de Frigerio Denis, de
Schangnau,  à Colombier (NE), directeur. Réviseur:  ’Frossard
Deagostini Anthoine S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 381 du 11.02.2002
(00346024 / CH-645.4.095.626-5)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

11

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café de la Paix, Osman Cetinkaya et Cie,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  société en nom collectif (FOSC du
05.09.1994, p. 4936). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds, en date du 03.10.2001. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: Café de la Paix, Osman Cetinkaya et
Cie, en liquidation

Journal no 372 du 11.02.2002
(00346014 / CH-645.1.006.123-6)

                    

■ Corning JBD Sports S.A., précédemment  à  B ou dr y
(FOSC du 23.11.2001, p. 9228). Nouveau siège: A u v e r n i e r ,
route de la Gare 36. Nouvelle raison sociale: FIDUCIAIRE
BREGNARD PARTNERS SA
. Nouveau but: exploitation d’une
fiduciaire; fournir des services de toute nature, notamment en
matière commerciale, fiscale, immobilière et informatique. Les
200 actions de CHF 1’000, nominatives sont liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Commu-
nications aux actionnaires: par lettre recommandée ou Feuille
officielle suisse du commerce ou télégramme ou téléfax. Statuts
modifiés le 30.01.2002. ’GGV Services S.à.r.l.’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Fiduciaire Eddy Deuber’, à Cortaillod. 
Journal no 375 du 11.02.2002
(00346020 / CH-645.1.006.618-1)

                    

■ El Gaucho ’La Plancha’ V. Mentha et Cie, à Cernier,
société en nom collectif, exploitation du restaurant El Gaucho
(FOSC du 30.04.2001, p. 3189). La procuration de Hampe-
Joaquim Lourdy Maria de Lurdes est radiée. 
Journal no 374 du 11.02.2002
(00346018 / CH-645.1.007.542-3)

                    

■ FC Diffusion SA, succursale de Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l , exploitation de négoces d’articles de prêt-à-porter,
etc. (FOSC du 25.02.2000, p. 1314). Entreprise ayant son siège à
Genève. Les pouvoirs de Gautier Antoine sont radiés. Signature
collective à deux de Neukom Claude, de Genève, à Plan-les-Oua-
tes, membre du conseil d’administration. 
Journal no 380 du 11.02.2002
(00346022 / CH-645.1.006.034-0)

                    

■ Gérance Froidevaux,  à Neuchâtel, gérance immobi-
lière, etc. (FOSC du 17.01.1994, p. 314). Le chef de la maison a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal civil du
district de Neuchâtel, en date du 08.11.2001. Par ordonnance du
07.02.2002, le tribunal civil du district Neuchâtel a prononcé la
suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 371 du 11.02.2002
(00346012 / CH-645.1.004.901-5)

                    

■ Haser La Chaux-de-Fonds Sàrl,  à La  Chaux-de-
F o n d s , commerce de boissons, etc. (FOSC du 14.03.1997, p.
1748). L’adresse avenue Léopold-Robert 76, c/Etude Bosshart et
Gautschi est radiée. 
Journal no 378 du 11.02.2002
(00345438 / CH-645.1.001.569-0)

                    

■ Horacio Dos Santos, à Couvet,  entreprise de peinture-
plâterie-gypserie (FOSC du 13.07.2001, p. 5382). Par ordonnance
du 07.02.2002, le Tribunal civil du district du Val-de-Travers a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’ac-
tif suffisant. 
Journal no 370 du 11.02.2002
(00345432 / CH-645.1.009.293-9)

                    

■ Italfun S.A., à Cortaillod , commerce de denrées alimen-
taires, en particulier commerce de café, etc. (FOSC du
25.01.2002, p. 10). Capital-actions porté de CHF 220’000 à CHF
300’000 par l’émission de 8’000 actions de CHF 10, nominatives.
Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en
30’000 actions de CHF 10, nominatives. Apports en nature: dif-
férents biens d’équipement destinés à la restauration, selon con-
trat d’apport du 06.02.2002, pour CHF 80’000, montant
entièrement imputé sur le capital-actions, soit en échange de
80’000 actions de CHF 10. Statuts modifiés le 06.02.2002. 
Journal no 368 du 08.02.2002
(00345430 / CH-645.4.095.586-0)

                    

■ Jordan Electricité S.A.,  à Neuchâtel (FOSC du
08.04.1999, p. 2277). Nouvelle raison sociale: Jordan SAV
S.A.
. Nouveau but: organisation de travaux de garantie et factu-
ration de toutes prestations en relation avec l’acquisition et la
vente d’installations électriques et de systèmes de communicati-
on. La clause statutaire relative aux apports en nature effectués
lors de la constitution de la société, est abrogée. Statuts modifiés
le 25.01.2002. 
Journal no 376 du 11.02.2002
(00345434 / CH-645.1.008.502-2)

                    

■ M.D.L. Medical Devices Lease S.A., à Neuchâtel, re-
présentation de biens d’équipement de haute technologie, de ma-
tériel informatique et de logiciels, etc. (FOSC du 25.01.2002, p.
10). Lehmann Maurice est maintenant originaire de Rafz. 
Journal no 377 du 11.02.2002
(00345436 / CH-645.1.002.759-8)

                    

■ Meury-Matech Sàrl, à Hauterive, achat et vente de ma-
tériel de chauffage et de toutes énergies, etc. (FOSC du
15.10.1997, p. 7526). La société est dissoute par suite de faillite

prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 02.10.2001. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Meury-Matech Sàrl en liquidation
Journal no 379 du 11.02.2002
(00345440 / CH-645.1.003.577-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anne-Marie et Odino Domenichini,  à Corcelles-
C o r m o n d r è c h e ,  société en nom collectif, exploitation du café-
restaurant de la Croix-Blanche (FOSC du 03.10.1990, p. 3950).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 373 du 11.02.2002
(00346016 / CH-645.1.007.194-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erdtrans GmbH, in E nnetbürgen, Ausführung von Erd-
und Tiefbauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10218). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Waser, Bruno Thomas, von
Engelberg, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haefliger, Alfred, von Luzern, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 205 vom 11.02.2002
(00345642 / CH-150.4.000.574-9)

                    

■ Massive Monday AG, bisher in Spr eiten bach,  Herstel-
lung von und Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6734) [Gründungsstatuten:
31. 03. 1982]. Statutenänderung: 7. 02. 2001. Firma neu: MOM
Mail Order Marketing AG
.  Sitz  neu:  H e r g i s w i l   N W .   Do-
mizil neu: Mattstrasse 8, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Herstellung
von und Handel mit Produkten aller Art, insbesondere im EDV-
Software-Bereich sowie Betreuung und Beratung von Unterneh-
mungen im EDV- und Internet-Bereich; kann sich an ähnlichen
oder anderen Unternehmen beteiligen sowie Projekte finanzie-
ren. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief sofern Name und Adresse der Aktionäre
bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinmann, Pedro, von Wohlenschwil, in Neuenhof,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 206 vom 11.02.2002
(00345644 / CH-400.3.004.625-3)

                    

■ Walter Brun Immobilien AG Stans, in  Stans, Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1994, S. 5669). Statutenän-
derung: 21. 12. 2001, 29. 01. 2002. Firma neu: Walter Brun
Immobilien AG
. Domizil neu: Stansstaderstrasse 17, 6370
Stans. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften; Überbauung von Liegenschaften als Bauher-
rin oder als Vertreterin sowie Beratung von Grundeigentümern;
Beteiligungen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sachübernahme ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, die in den Statuten nä-
her umschriebenen Liegenschaften GB Gränichen Nr. 1943, GB
Rheinfelden Nr. 191, GB Aarau Nr. 1402 und GB Hochdorf Nr.
100, zum Maximalbetrag von CHF 5’100’000.-- käuflich zu er-
werben.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brun, Charles, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Brun, Walter, von Escholzmatt, in l’Amettla
de Mar (E), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stans,
Mitglied]; Bründler, Paul, von Kriens und Root, in Buochs, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hergiswil NW]; B + D
Treuhandpartner GmbH, in Arth, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 207 vom 11.02.2002
(00345646 / CH-150.3.000.260-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ No Limit Gergoci + Traguedo Silva, in Sarnen, Pila-
tusstrasse 15, 6060 Sarnen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 7. 02. 2002. Zweck: Montage-, Bau- und
Schreinerarbeiten, Parkettböden usw. Eingetragene Personen:
Gergoci, Mentor, Bürger von Kosovo, in Sarnen, Gesellschafter,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Traguedo Silva, José Miguel,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Alpnach, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 87 vom 11.02.2002
(00344974 / CH-140.2.002.411-1)

                    

■ VIA CORDIS - Verein zur Förderung christlicher
Kontemplation mitten in Europa
,  in  S a c h s e l n ,   Haus  St.
Dorothea, 6073 Flüeli-Ranft, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 02. 2000, 1. 10. 2000. Zweck: Förderung der abend-
ländischen, christlichen Kontemplation sowie Bildung,
Begleitung und Unterstützung von Menschen auf diesem Weg.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Ver-
eins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Die Vereinsmit-
glieder sind von jeder Haftung befreit. Mittel: Mitgliederbeiträge,
freiwillige Beiträge, Schenkungen, Vermächtnisse, Erträge aus
eigenen Aktivitäten und aus dem Vereinsvermögen, Subventio-
nen von kirchlichen und staatlichen Stellen und sonstige Ein-
nahmen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3
- 7 Mitgliedern, Trägerrat und Rechnungsrevisoren. Eingetrage-
ne Personen: Knüsel, Robert, von Risch, in Flüeli-Ranft (Sach-
seln), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rosengarth-Urban, Heike, deuschte Staatsangehörige, in Brek-
kerfeld (D), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Margrit, von Kirchberg SG, in Luzern, Vizepräsidentin und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jans, Fanz-Xa-
ver, von Gelfingen und Ballwil, in Adligenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brühlmann-Scheuber, Rosmarie,
von Fischbach und Hochdorf, in Hochdorf, Aktuarin, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 88 vom 11.02.2002
(00344976 / CH-140.6.002.412-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Obwalden, in
S a r n e n ,  Wirtschaftliche und berufliche Hebung der Landwirt-
schaft durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6850). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küchler-Anderhub, Niklaus, von Sarnen, in Kä-
giswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 89 vom 11.02.2002
(00344978 / CH-140.5.000.303-8)

                    

■ Utas AG, in Giswil, Beratung, Planung und Bauleitung für
die Fachbereiche Natur- und Landschaftsschutz, angewandte
Oekologie, Landschafts- und Umgebungsgestaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6198). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: von Wyl, Beat, von Sarnen, in
Giswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Wyser, Hans, von Emmen und Niedergösgen, in Sarnen,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 90 vom 11.02.2002
(00344980 / CH-140.3.000.552-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advokaturbüro Schlegel, in Buchs  SG, Bahnhofstrasse
7, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rechtsan-
waltskanzlei. Eingetragene Personen: Schlegel, Urs, von Buchs
SG, in Salez (Sennwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1094 vom 11.02.2002
(00345760 / CH-320.1.051.126-1)

                    

■ DeWin System Informatik GmbH, in Alts tätten,  Im
Rhodsguet 4, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: An-
bieten von Dienstleistungen im Bereich Informatik, insbesondere
Informatikberatungen und -schulungen, Handel mit Hard- und
Software und Betrieb eines Treuhandbüros. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen so-
wie gewerbliche Schutzrechte, Know-How und Grundstücke er-
werben, verwalten, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 08.02.2002 2 PC inklusive Zubehör, 1 Compaq Presario
Notebook Set sowie Büromobiliar zum Preise von CHF 10’000.--,
voll an das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Winteler, Denise, von Kerns und
Niederurnen, in Altstätten, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Winteler, Roland, von Niederurnen, in Altstätten,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1095 vom 11.02.2002
(00345762 / CH-320.4.051.127-4)

                    

■ Good Consulting, in St.  Gallen,  Winkelriedstrasse 37,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung,
Forschung und wirtschaftliche Beratung für Organisationen oder
Einzelpersonen. Eingetragene Personen: Good, Patrik, von Mels,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1096 vom 11.02.2002
(00345764 / CH-320.1.051.128-4)

                    

■ keytron by dzeba, in Thal, Burietstrasse 10, 9425 Thal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Telefon-
dienstleistungen, Marketing und Werbung sowie Vermittlung
und Verkauf von Inseraten, Erstellung und Support von Internet-
seiten. Eingetragene Personen: Dzeba, Gordan, kroatischer
Staatsangehöriger, in Salez (Sennwald), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1097 vom 11.02.2002
(00345182 / CH-320.1.051.129-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aladin AG, in Wattwil, Fabrikation, Bearbeitung von so-
wie Handel mit Metall-Erzeugnissen für die mechanisch-techni-
sche, elektronische und chemische Industrie im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRG-
ROHNER &amp; Partner Treuhand AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1098 vom 11.02.2002
(00345184 / CH-320.3.033.262-0)

                    

■ Albiplast AG, in Uzwil, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten aus Kunststoff usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3815). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staub, Erwin, von Zürich und Menzingen, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1099 vom 11.02.2002
(00345186 / CH-320.3.000.304-5)

                    

■ ATG Adventure Travel GmbH in Liquidation, in Gai-
s e r w a l d ,   Betrieb  eines  Reisebüros, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8884).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 986].
Tagebuch Nr. 1100 vom 11.02.2002
(00345188 / CH-320.4.042.653-9)

                    

■ Coiffure Brunner &amp; Co., in St.   Gallen, Damen- und
Herrensalon, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1993, S. 2852). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sportiello, Angelo, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1101 vom 11.02.2002
(00345766 / CH-320.2.020.193-4)

                    

■ CREDO AG, in St.  Gallen , Vermittlung und Verleih von
Arbeitskräften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9287). Zweigniederlassung neu: Bern.
Tagebuch Nr. 1102 vom 11.02.2002
(00345768 / CH-320.3.039.133-5)

                    

■ Enrico Triulzi, in Rapperswil  SG, Generalagentur der
Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt/Swiss
Life, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5222). Do-
mizil neu: altes Zeughaus, Schönbodenstrasse 2, 8640 Rap-
perswil.
Tagebuch Nr. 1103 vom 11.02.2002
(00345770 / CH-320.1.048.405-4)

                    

■ Fitness-Pool Duppenthaler AG, bisher in Hinwil,
Handel mit Saunas, Hot-Whirl-Pools, Solarien, Schwimmbädern
sowie mit Zubehör-Artikeln und weiteren Freizeitartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8630). Grün-
dungsstatuten: 17.09.1982. Statutenänderung: 8. 02. 2002. Sitz
neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 99, 9201 Gos-
sau. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Saunas, Hot-Whirl-Pools, Solarien, Schwimmbädern sowie mit
Zubehör-Artikeln und mit weiteren Freizeitartikeln. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen und veräus-
sern, Zweigniederlassungen, Filialen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 17.09.1982
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm
von der Fitness-Partner AG, Grub, einen Teil der Aktiven und Pas-
siven gemäss Bilanz per 30.6.1982, zum Preise von CHF
65’011.45, von dem CHF 50’000.-- auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Duppenthaler, Mark,
von Melchnau, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treugo
Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1104 vom 11.02.2002
(00345772 / CH-020.3.908.825-0)

                    

■ Gschwend Elektro, in Oberriet  SG,  elektrische Stark-
und Schwachstrom- sowie Telefoninstallationen usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5816). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gschwend, Urban, von
Altstätten, in Oberriet SG, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gschwend, Thomas, von Oberriet SG

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

und Altstätten, in Oberriet SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Altstätten]; Gschwend, Cornelia genannt Conny, von
Oberriet SG und Altstätten, in Oberriet SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1105 vom 11.02.2002
(00345774 / CH-320.1.022.279-3)

                    

■ Heberlein Fasertechnologie AG, in Wattwil, Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit Maschinen und Ap-
paraten, insbesondere auf dem Gebiet der Textilindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7809).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hille-
brand, François genannt Franz Roobol, niederländischer Staats-
angehöriger, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mösli, Kai-Uwe, von
Gais, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1106 vom 11.02.2002
(00345190 / CH-320.3.000.852-3)

                    

■ HEBERLEIN TEXTIL AG, in W attwil, Fabrikation, Han-
del und kommissionsweiser Vertrieb von Geweben aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4519).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei-
heit, René, von Amriswil, in Wagen (Jona), mit Kollektivprokura
zu zweien; Fischer, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Ulis-
bach (Wattwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi, Mar-
kus, von Sennwald, in Neukirch (Egnach), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmansdörfer, Steffen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gross, Arthur, von Schänis, in Lichtensteig, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mock, Elisabeth, von Schwellbrunn,
in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Thier, Gerda, deut-
sche Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huser, Max, von Alt St. Johann, in Wattwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1107 vom 11.02.2002
(00345192 / CH-320.3.004.640-8)

                    

■ Herzog Promech AG, bisher in Deger sheim , Herstel-
lung von feinmechanischen Präzisionsteilen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6613).
Statutenänderung: 7. 02. 2002. Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil
neu: Hirschenstrasse 41, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 1108 vom 11.02.2002
(00345194 / CH-320.3.023.423-3)

                    

■ HOUSE OF SMOKE GmbH, in  Rheineck, Handel und
Vertrieb von Tabakwaren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8393). Firma neu:
HOUSE OF SMOKE GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
23.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grubenmann, Walter, von Bühler, in Rheineck, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1109 vom 11.02.2002
(00345196 / CH-320.4.043.549-4)

                    

■ Ingenieurbüro G. Düsel AG, in Grabs, Betrieb eines In-
genieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4449). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: HRG Rohner &amp; Gerber
Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: HRG-ROHNER &amp; Partner Treuhand AG,
in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1110 vom 11.02.2002
(00345776 / CH-320.3.029.641-4)

                    

■ JPB Gastro GmbH, in St.  Gallen, Führen von Unterhal-
tungs- und Restaurationsbetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7341).
Statutenänderung: 7. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Frieden, Martin, von Rapperswil BE, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pavlovic, Jovanka, Bürgerin der Bundesrepublik
Jugoslawien, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1111 vom 11.02.2002
(00345778 / CH-320.4.048.810-3)

                    

■ Kempter, Seductive Tools, bisher in Rorsch ach,  Han-
del mit und Service von Computerkomponenten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4886). Sitz neu: R o r s c h a -
c h e r b e r g .  Domizil neu: Thalerstrasse 6, 9404 Rorschacher-
berg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fernandez, Felipe, spanischer Staatsangehöriger, in Wolfhalden,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1112 vom 11.02.2002
(00345780 / CH-320.1.050.044-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Andwil, in Andwil  SG, Wah-
rung der Interessen ihrer Mitglieder durch bestmögliche, ge-
meinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5115). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wick, Ja-
kob, von Zuzwil SG, in Andwil SG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zwicker, Werner, von Gossau SG, in Andwil SG, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1113 vom 11.02.2002
(00345782 / CH-320.5.000.535-7)

                    

■ Marcel Schwab-Mollet, in Flawil, Gärtnerei, Blumen-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 24. 02. 1987, S. 731).
Firma neu: Schwab, Der Gartenmacher. Domizil neu:
Bahnhofstrasse 25, 9230 Flawil. Zweck neu: Gartenbau.
Tagebuch Nr. 1114 vom 11.02.2002
(00345198 / CH-320.1.019.506-3)

                    

■ MD Handel + Beratung GmbH, in St.  Gallen, Ein-
fuhr, Vertrieb und Verkauf von Lebensmitteln usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 870). Firma neu: MD Handel + Beratung GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 05.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nikolic, Smilja, Bürgerin von Bosnien-Her-
zegowina, in Winterthur, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin]; Nikolic, Olga, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: in Winterthur, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1115 vom 11.02.2002
(00345200 / CH-320.4.042.010-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5953,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5536 vom 25. 08. 1999. MM Mar-
tin Meier GmbH
, in U z n a c h ,  Ausführung von Maler-, Gip-
ser- und Plattenarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5953). Zweck neu:
Ausführung von Maurer-, Gipser- und Plattenarbeiten; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1116 vom 11.02.2002
(00345202 / CH-320.4.046.811-2)

                    

■ Netrag AG, Wittenbach, in Wittenbach,  Betrieb eines
Elektrofachgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1998, S. 5734). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kräutler, Alain, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bölli,
Erika, von Wilen, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 1117 vom 11.02.2002
(00345204 / CH-320.3.014.314-8)

                    

■ Replay Stores Distribution AG, in Buchs  SG, Vertrieb
von Bekleidungsartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9529). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fässler &amp; Partner AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1118 vom 11.02.2002
(00345784 / CH-170.3.020.828-8)

                    

■ System Schultheis AG,  in Rapperswil  SG, Planung,
Konstruktion, Fabrikation und Verkauf von industriellen Trans-
port-, Förder- und Lagereinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2648). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Greub, Adolf, von Stäfa, in
Uerikon (Stäfa), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Membrez, Thomas
Ernest, von Courtételle, in Stäfa, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1119 vom 11.02.2002
(00345786 / CH-320.3.013.047-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ cor lingua, Gabriele Senn Maurer, in St.  Gallen,
Sprachschul- und Au pair-Stellenvermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4469). Die Firma wird infol-
ge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit auf Begehren der Inha-
berin gelöscht.
Tagebuch Nr. 1120 vom 11.02.2002
(00345788 / CH-320.1.049.976-4)

                    

■ DEWIN System Denise Winteler, in Altstätten, Infor-
matik-Lösungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4148). Teilweise Aktiven sind übergegangen an
die DeWin System Informatik GmbH, in Altstätten. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1121 vom 11.02.2002
(00345790 / CH-320.1.049.911-1)

                    

■ E + I Renoplan GmbH, in St.  Gallen,  Erbringung von
Dienstleistungen und Ausführung von Aufträgen im Bereich der
Bau-Werterhaltung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 1995, S. 1856), mit Hauptsitz in: Sulgen. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1122 vom 11.02.2002
(00345206 / CH-320.9.038.573-2)

                    

■ Racing Shop Löw, in St.  Gallen,  Handel mit Autozube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7082). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1123 vom 11.02.2002
(00345208 / CH-320.1.043.289-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WB Informatik AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Entwicklung und Im-
plementierung von Software sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zeindler, Franz, von Zürich, in Wallisellen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Borovcnik, Wilhelm, von Österreich, in
Schaffhausen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hinter-
mann, Christof, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 211 vom 11.02.2002
(00345748 / CH-290.3.014.058-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Christine GmbH, in Osterfingen, Herstel-
lung und Vertrieb von Puppen aller Art, sowie Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 237). Firma neu: Boutique Christine GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, bei Chri-
stine Hatt, Poststrasse 24, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hatt, Alfons,
von Hemmental, in Osterfingen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hatt,
Christine, von Hemmental, in Neuhausen am Rheinfall, Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift; Otth, Roswitha, von Meiringen,
in Hemishofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Buch SH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hatt, Michael, von Hem-
mental, in Wilchingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 212 vom 11.02.2002
(00345164 / CH-290.4.006.104-9)

                    

■ Carrosserie Chläggi AG, in Neunkirch, Carrosserie-
und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8969). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Staud, Peter, von Wädenswil, in Neunkirch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Staud, Christine, von Wädenswil, in
Neunkirch, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertolini, Daniel, von Ennetbaden, in Beringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bertolini, Tanja, von Ennetba-
den, in Beringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 213 vom 11.02.2002
(00345166 / CH-290.3.001.610-3)

                    

■ GVS Planzer AG, in  Schaffhausen, Ausführung von
Transporten, Ausführung von Logistik und Lagerungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 162). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tresura Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: EMP Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 214 vom 11.02.2002
(00345168 / CH-290.3.002.420-6)

                    

■ Net Factory GmbH, in Schaffhausen, Gestalten und
Beraten von Internetdesign und Erbringen von Internetdienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 23. 03. 2000, S. 1970). Domizil neu: Mühlenstrasse 26, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 215 vom 11.02.2002
(00345170 / CH-290.4.006.235-9)

                    

■ Phytis AG, in Schaffhausen, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an ausländischen und inländi-
schen Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der
Herstellung und des Vertriebs von Medizintechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6886). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sass, Norbert, von
Deutschland, in Stade (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 216 vom 11.02.2002
(00345172 / CH-290.3.013.625-5)

                    

■ Tanklager Herblingertal AG, in Schaffhausen, Bau
und Betrieb von Tankanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1999, S. 351). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tresura Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
EMP Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 217 vom 11.02.2002
(00345750 / CH-290.3.004.323-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau Marga Müller, in Schaffhausen, Betrieb von
Müller’s Park-Villa Garni und Chalet Schwyzerhüsli, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 19. 05. 1970, S. 1138). Die Firma ist infolge
Todes der Inhaberin erloschen.
Tagebuch Nr. 218 vom 11.02.2002
(00345752 / CH-290.1.002.157-1)

                    

■ Frau O. Uhlmann, in Schaffhausen, Handel mit Por-
zellan, Kristall, Keramik, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
20. 09. 1957, S. 2491). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin
erloschen.
Tagebuch Nr. 219 vom 11.02.2002
(00345754 / CH-290.1.002.160-3)

                    

■ Frau R. Kühne, in Schaffhausen, Betrieb des Restau-
rants Helvetia, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 29. 08. 1974,
S. 2358). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen.
Tagebuch Nr. 220 vom 11.02.2002
(00345756 / CH-290.1.002.161-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B + T Marketing GmbH, in Fr eienbach, bei Treuhand-
büro G. Stäheli, Kirchstrasse 6, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 02. 2002. Zweck: Dienstleistungen für Dritte, wie Werbung, Be-
ratung und Vermittlung; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Fugo Anstalt, in Va-
duz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tauss, Hans-Michael,
von Österreich, in Birmensdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 378 vom 11.02.2002
(00345628 / CH-130.4.007.850-4)

                    

■ Kreation Anita, Loher, in Schübelbach, Glarnerstras-
se 12, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Bastel- und Geschenkartikeln. Eingetragene Perso-
nen: Loher, Anita, von Oberriet SG, in Siebnen-Schübelbach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 379 vom 11.02.2002
(00345630 / CH-130.1.007.851-7)

                    

■ Mythen-Atelier GmbH, in Schwyz, Gotthardstrasse 91,
6438 Ibach SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 01. 2002. Zweck: Verkauf, Börsen-
aktivitäten, Vermietungen, Änderungen und Anfertigungen von
Kleidern jeglicher Art; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Zgraggen, Tamara, von Erst-
feld, in Erstfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Zgraggen, Veit, von Erstfeld, in Zug, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 380 vom 11.02.2002
(00345632 / CH-130.4.007.852-8)

                    

■ Smartforce Prokoda Schweiz GmbH, in Wangen
S Z ,  Bahnhofplatz 6, 8854 Siebnen SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 01. 2002. Zweck: Durchführung von Beratungs-, Qualifizie-
rungs- und Entwicklungstätigkeiten im Bereich der Informati-
onstechnik (IT) mit Schwerpunkt im IT-Training sowie
Produktion, Vertrieb, Installation und Wartung von multimedia-
ler Lernsoftware, Lernmanagement-Systeme und Ausbildungs-
management-Lösungen in der Schweiz; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, telegrafisch, per Fax, per
E-Mail oder Internet. Eingetragene Personen: M2S Prokoda
GmbH, in Köln (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ferru, Daniel,
von Frankreich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 381 vom 11.02.2002
(00344964 / CH-130.4.007.853-3)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enerec AG, bisher in Wollerau, Dienstleistungen im Be-
reich der Umwelt- und Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5799). Statutenänderung:
4. 02. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse
135, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 382 vom 11.02.2002
(00344966 / CH-130.0.007.847-3)

                    

■ Gaby Blum, Restaurant Eisenbahn, bisher in Arth,
Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1995, S. 6408). Firma neu: Gaby Blum, Restaurant
Schäfli
. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: Seewenstrasse 33,
6423 Seewen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum,
Gaby, von Ennetbürgen, in Seewen SZ, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Goldau].
Tagebuch Nr. 383 vom 11.02.2002
(00344968 / CH-130.0.007.918-6)

                    

■ Pelikan (Schweiz) AG, in Feusisberg, Vertrieb von Ar-
tikeln für die Bürobranche der Pelikan-Unternehmensgruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 15,
Publ. 2512). Domizil neu: Chaltenbodenstrasse 8, 8834 Schin-
dellegi. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Marcel, von Wollerau, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 384 vom 11.02.2002
(00344970 / CH-130.0.006.810-8)

                    

■ Regio Recycling Linth AG, in Fr eienbach, Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes und der Entsorgung
von Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993,
S. 2498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ackermann, Helmut, von Mels, in Netstal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peter Leuthold AG für
Wirtschaftsprüfung u. Beratung, in Zürich, Revisionsstelle; Hösli,
Heinrich, von Glarus und Ennenda, in Glarus, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 385 vom 11.02.2002
(00344972 / CH-130.0.006.510-0)

                    

■ RTM Financial Coaching AG, in Wollerau,  Beratung
von privaten und institutionellen Anlegern im Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2200). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 21) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 386 vom 11.02.2002
(00345634 / CH-130.0.009.470-9)

                    

■ Sihlsee Inter AG, bisher in Wollerau, Bautätigkeit im
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2001, S. 5519). Statutenänderung: 4. 02. 2002. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 135, 8808 Pfäf-
fikon SZ.
Tagebuch Nr. 387 vom 11.02.2002
(00345636 / CH-130.0.007.826-1)

                    

■ Sihlsee Novabau, Gesellschaft für Bauforschung
und Bauentwicklung
, bisher in W o l l e r a u ,  Entwicklung
von neuen Verfahren im Bereich der Bauwerkerhaltung und -er-
stellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5799). Statutenänderung: 4. 02. 2002. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 388 vom 11.02.2002
(00345638 / CH-130.0.009.414-2)

                    

■ Timex Trading AG, in Feusisberg,  Verkauf von Soft-
ware, Hardware und Informatikdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3904). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 24 vom
05.02.2002, S. 21) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 389 vom 11.02.2002
(00345640 / CH-130.0.010.995-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DOC - Solutions GmbH, in Frauenfeld, Zürcherstrasse
238, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck: Beratung
von Privatpersonen und KMU Betrieben im IT-Bereich. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Soldano, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in
Sulgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Petracca,
Stefano, von Wangen-Brüttisellen, in Wangen ZH (Wangen-Brüt-
tisellen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 545 vom 11.02.2002
(00345266 / CH-440.4.015.153-1)

                    

■ FEYSMO GmbH, in Weinfelden,  Mühlfangstrasse 8,
8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer
Schlosserei und Montagen sowie Handel mit Waren aller Art und
Verwaltung von Unternehmungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und Liegenschaften erwerben, vewalten
und veräussern sowie Erfindungen, Patente und sonstige Imma-
terialgüterrechte auswerten und vermitteln. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
FEYSMO Erwin Fey, in Bürglen TG, gemäss Vertrag vom
08.02.2002 und Bilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF
61’602.30 und Passiven von CHF 29’640.27 zum Preis von CHF
31’962.14, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 11’962.14 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fey,
Erwin, von Langrickenbach, in Ottoberg (Märstetten), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Fey, Zita, von Langrickenbach
und Schönholzerswilen, in Ottoberg (Märstetten), Gesellschafte-
rin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 546 vom 11.02.2002
(00345268 / CH-440.4.015.154-6)

                    

■ MH Treuhand GmbH, in Arbon, Bahnhofstrasse 30,
9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 0. 00. 2002. Zweck: Erbringung von
Treuhanddienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
Buchhaltung und Liegenschaftenverwaltung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten und Grundeigentum erwerben, belasten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Horvath, Margit, von Steinach, in
Steinach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wojne-
schitz, Laszlo, von Arbon, in Arbon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 547 vom 11.02.2002
(00345270 / CH-440.4.015.155-4)

                    

■ Mikroklima AG, in Matzingen, Geschäftshaus LOGO,
Lauchefeld 31, 9548 Matzingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck: Planung, Erstellung,
Lieferung und Montage von Anlagen und Bauten, Erbringung
technischer Dienstleistungen und Beratung, insbesondere im Be-
reich der Anlagetechnik. Die Gesellschaft betreibt die Geschäfte in
eigener Verantwortung oder als Generalunternehmer. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Peter, von Nieder-
bipp, in Wängi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sauser, Christoph, von Sigriswil, in Räterschen (Elsau), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchhaltungs- und Treu-
hand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 548 vom 11.02.2002
(00345850 / CH-440.3.015.156-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Billy Reisen GmbH, in  Am riswil, Führen eines Reisebü-
ros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8093). Statutenänderung: 29. 11. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seehofer,
Martina, deutsche Staatsangehörige, in Affeltrangen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--; Seehofer, Urs, von
Münchwilen TG, in Affeltrangen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigliardi, Bruno,
von Münsterlingen, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-
-].
Tagebuch Nr. 550 vom 11.02.2002
(00345852 / CH-440.4.011.722-6)

                    

■ Diversey Lever AG, in Mün chwilen TG, Fabrikation
und Vertrieb von chemisch-technischen Produkten und Maschi-
nen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9491). Eingetragene Personen neu oder mutierend: van de
Graaf, Patrick, niederländischer Staatsangehöriger, in Hüttwilen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Weber, Bertold, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Märwil (Affeltrangen), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Frese, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gsell, Christoph, von Egnach, in
Roggwil TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüst, Erhard, von
Oberriet SG, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 551 vom 11.02.2002
(00345854 / CH-440.3.000.518-8)

                    

■ Elektro Fuhrer, in Bürglen  TG, Elektro- und Telefon-
anlagen, Verkauf von Apparaten und Werkzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4383). Domizil neu: An-
dwilerstrasse 27, 8584 Leimbach TG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuhrer, Walter, von Trubschachen, in Leimbach
TG (Bürglen TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in En-
netaach (Erlen)].
Tagebuch Nr. 552 vom 11.02.2002
(00345272 / CH-440.1.009.892-4)

                    

■ Faser-Plast AG, in Rickenbach  TG,  Herstellung und
Vertrieb von Glasfaser- und Kunststoffprodukten sowie Handel
mit Geräten, Maschinen und technischen Produkten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4278). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Klein, Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fenner, Urban, von Dübendorf, in
Ossingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 553 vom 11.02.2002
(00345274 / CH-440.3.006.525-9)

                    

■ Josef Kolb AG, in Kesswil, Erbringen von Tätigkeiten im
Bereich von Ingenieur- und Beratungsleistungen für den Holz-
bau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fässler &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SRG Saltensteiner Revisions-
Gesellschaft mbH, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 554 vom 11.02.2002
(00345276 / CH-440.3.009.389-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 112 vom 10. 01. 2002. La Caraffa,
Vini del Piemonte Peter Lehmann
,  bisher  in  F r a u e n -
f e l d ,  Handel mit Weinen aus dem Piemont (Italien), Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 13, Publ. 297028). Sitz
neu: B ü r g l e n   T G .
Tagebuch Nr. 555 vom 11.02.2002
(00345278 / CH-440.1.015.074-7)

                    

■ Meili Projekt GmbH, in Münchwilen TG, Ausführung
von Projekten, Entwicklung von neuen Produkten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996,
S. 101). Firma neu: Meili Projekt GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 08.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meili, Hermann, von Hettlingen, in Münchwilen TG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Meili, Rita, von Hettlingen, in Münchwilen TG, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 556 vom 11.02.2002
(00345856 / CH-440.4.011.101-9)

                    

■ Natura Güggeli AG, in Affeltrangen, Vertrieb von Ge-
flügelfleisch sowie weiteren Lebensmitteln in einem Franchisesy-
stem, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1443). Statutenänderung: 6. 02. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 557 vom 11.02.2002
(00345858 / CH-440.3.011.432-0)

                    

■ Neue Losafrawi AG, in B erg  TG, Herstellung von und
Handel mit Textilien, Bekleidung und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1056). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Harzenmoser,
Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 558 vom 11.02.2002
(00345860 / CH-440.3.013.463-1)

                    

■ Pneu Shop Schwaderloh AG, in Kreuzlingen, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Autoreifen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4006). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Medgyesi, Daniel, von
Bussnang, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Munishi, Nua, albanischer Staatsangehöriger, in Neuwi-
len (Kemmental), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter-Klinkert,
Alexandra M., von Lütisburg und Löhningen, in Dachsen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Klinkert, Alex-
andra M., von Lütisburg und südafrikanische Staatsangehörige,
in Neuwilen (Kemmental)]; blue office treuhand + informatik
ag, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 559 vom 11.02.2002
(00345862 / CH-440.3.007.794-0)

                    

■ Rudolf Spring AG, in Lengwil, Herstellung von und
Handel mit Diamantpulver und daraus hergestellten Produkten
sowie Handel mit Diamantwerkzeugen und Industriediamanten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2471). Sta-
tutenänderung: 21. 01. 2002. Firma neu: Microdiamant AG.
Domizil neu: Kreuzlingerstrasse 1, 8574 Lengwil-Oberhofen.
Zweck neu: Herstellung, Handel und Verkauf von Diamantkör-
nungen und anderen Diamantprodukten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 14.06.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen:  Übernahme: Aktiven und Passiven des Geschäfts-
zweig Produktion und Vertrieb der ’Rudolf Spring AG’, in Opfi-
kon, neu ’Spring Holding AG’, in Hettlingen, gemäss
Aufteilungsbilanz per 31.12.1989, zum Preis von CHF 500’000.--

, welcher voll auf das Aktienkapital angerechnet wurde.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spring, Daniel, von Steffisburg, in Lengwil-Oberhofen
(Lengwil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Richters-
wil]; Spring, Martin, von Steffisburg, in Hüttwilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 560 vom 11.02.2002
(00345280 / CH-440.3.005.717-8)

                    

■ Steko Holz-Bausysteme AG, in Kesswil,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Bauprodukten und Bausystemen,
insbesondere von solchen aus Holz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6063). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fässler &amp; Partner AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SRG Saltensteiner Revisions-Gesellschaft mbH, in Salenstein, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 561 vom 11.02.2002
(00345282 / CH-440.3.009.042-9)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, in Weinfelden, Die Bank
fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2001, S. 9492). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schäfli, Daniel, von Gündelhart-Hörhau-
sen, in Lanzenneunforn (Herdern), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meixner, York, deutscher
Staatsangehöriger, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Max, von
Worb, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helg,
Christoph, von Jonschwil, in Weinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Buchalla, Andreas, von Weinfelden, in Amlikon-Bissegg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Plancherel, André, von Sâles und Bussy
FR, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Ar-
min, von Einsiedeln, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 562 vom 11.02.2002
(00345284 / CH-440.8.003.247-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf,
in  A a d o r f ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9492), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meixner, York, deutscher Staatsangehöriger, in Altnau,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bigler, Max, von Worb, in Frauenfeld, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Helg, Christoph, von Jonschwil, in Wein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Buchalla, Andreas, von Weinfelden,
in Amlikon-Bissegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Plancherel,
André, von Sâles und Bussy FR, in Kreuzlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 563 vom 11.02.2002
(00345286 / CH-440.9.003.311-2)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amris-
wil
,  in  A m r i s w i l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung
die volkswirtschafliche Entwicklung im Kanton. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9492), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meixner, York, deutscher Staatsangehöriger, in Altnau,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bigler, Max, von Worb, in Frauenfeld, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Helg, Christoph, von Jonschwil, in Wein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Buchalla, Andreas, von Weinfelden,
in Amlikon-Bissegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Plancherel,
André, von Sâles und Bussy FR, in Kreuzlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 564 vom 11.02.2002
(00345288 / CH-440.9.003.289-5)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in
A r b o n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9492), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meixner, York, deutscher Staatsangehöriger, in Altnau,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bigler, Max, von Worb, in Frauenfeld, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Helg, Christoph, von Jonschwil, in Wein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Buchalla, Andreas, von Weinfelden,
in Amlikon-Bissegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Plancherel,
André, von Sâles und Bussy FR, in Kreuzlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 565 vom 11.02.2002
(00345864 / CH-440.9.003.313-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bi-
schofszell
,  in  B i s c h o f s z e l l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9492),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meixner, York, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bigler, Max, von Worb, in Frauen-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helg, Christoph, von
Jonschwil, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Buchalla, Andreas, von
Weinfelden, in Amlikon-Bissegg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Plancherel, André, von Sâles und Bussy FR, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 566 vom 11.02.2002
(00345866 / CH-440.9.003.325-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessen-
hofen
,  in  D i e s s e n h o f e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9492),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meixner, York, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bigler, Max, von Worb, in Frauen-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helg, Christoph, von
Jonschwil, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Buchalla, Andreas, von
Weinfelden, in Amlikon-Bissegg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Plancherel, André, von Sâles und Bussy FR, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 567 vom 11.02.2002
(00345868 / CH-440.9.003.330-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-
gen
,  in E r m a t i n g e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9492),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meixner, York, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bigler, Max, von Worb, in Frauen-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helg, Christoph, von
Jonschwil, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Buchalla, Andreas, von
Weinfelden, in Amlikon-Bissegg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Plancherel, André, von Sâles und Bussy FR, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 568 vom 11.02.2002
(00345870 / CH-440.9.003.314-9)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauen-
feld
,  in  F r a u e n f e l d ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9492),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meixner, York, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bigler, Max, von Worb, in Frauen-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helg, Christoph, von
Jonschwil, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Buchalla, Andreas, von
Weinfelden, in Amlikon-Bissegg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Plancherel, André, von Sâles und Bussy FR, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Morgenthaler, Reto, von Langnau
im Emmental, in Gerlikon (Frauenfeld), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 569 vom 11.02.2002
(00345290 / CH-440.9.003.332-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuz-
lingen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9492),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rosenburg, Jürgen, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Meixner, York, deutscher Staatsangehö-
riger, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bigler, Max, von Worb, in Frauen-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helg, Christoph, von
Jonschwil, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Buchalla, Andreas, von
Weinfelden, in Amlikon-Bissegg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Plancherel, André, von Sâles und Bussy FR, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Giger, René, von Horgen und Ro-
moos, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Kyburz, Roland, von
Obererlinsbach, in Berg TG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Ott, Pascal, von Wila, in
Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 570 vom 11.02.2002
(00345292 / CH-440.9.003.328-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müll-
heim
, in M ü l l h e i m ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9492),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meixner, York, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bigler, Max, von Worb, in Frauen-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helg, Christoph, von
Jonschwil, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Buchalla, Andreas, von
Weinfelden, in Amlikon-Bissegg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Plancherel, André, von Sâles und Bussy FR, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 571 vom 11.02.2002
(00345294 / CH-440.9.003.333-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung
Münchwilen
, in M ü n c h w i l e n   T G ,   Die  Bank  fördert in so-
zialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9492), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meixner, York, deutscher Staats-
angehöriger, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Helg, Christoph, von
Jonschwil, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Buchalla, Andreas, von
Weinfelden, in Amlikon-Bissegg, mit Kollektivprokura zu zweien;

Plancherel, André, von Sâles und Bussy FR, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bigler, Max, von Worb, in Frauen-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 572 vom 11.02.2002
(00345296 / CH-440.9.003.315-7)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romans-
horn
, in R o m a n s h o r n ,  Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9492),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Daniel, von Tobel, in Egnach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Meixner, York, deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bigler, Max, von Worb, in Frauenfeld, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Helg, Christoph, von Jonschwil, in Wein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Buchalla, Andreas, von Weinfelden,
in Amlikon-Bissegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Plancherel,
André, von Sâles und Bussy FR, in Kreuzlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 573 vom 11.02.2002
(00345872 / CH-440.9.003.331-1)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach,
in  S i r n a c h ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9492), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meixner, York, deutscher Staatsangehöriger, in Altnau,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bigler, Max, von Worb, in Frauenfeld, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Helg, Christoph, von Jonschwil, in Wein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Buchalla, Andreas, von Weinfelden,
in Amlikon-Bissegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Plancherel,
André, von Sâles und Bussy FR, in Kreuzlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 574 vom 11.02.2002
(00345874 / CH-440.9.003.327-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steck-
born
,  in  S t e c k b o r n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9492),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meixner, York, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bigler, Max, von Worb, in Frauen-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helg, Christoph, von
Jonschwil, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Buchalla, Andreas, von
Weinfelden, in Amlikon-Bissegg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Plancherel, André, von Sâles und Bussy FR, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 575 vom 11.02.2002
(00345876 / CH-440.9.003.317-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen,
in S u l g e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9493), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meixner, York, deutscher Staatsangehöriger, in Altnau,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bigler, Max, von Worb, in Frauenfeld, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Helg, Christoph, von Jonschwil, in Wein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Buchalla, Andreas, von Weinfelden,
in Amlikon-Bissegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Plancherel,
André, von Sâles und Bussy FR, in Kreuzlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 576 vom 11.02.2002
(00345878 / CH-440.9.003.316-5)

                    

■ Unisto AG, in Horn,  Entwicklung, Handel und Herstellung
von technischen Erzeugnissen, Kontrollplomben usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6381). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Okle, Kurt, von
Bussnang, in Tübach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 577 vom 11.02.2002
(00345298 / CH-440.3.000.202-4)

                    

■ WS-Verwaltungs AG, in Sirnach, Verwalten von Vermö-
gen, Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie
Erbringung von Beratungs- und Finanzdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7986). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stotz,
Gerhard, von Rafz und Urdorf, in Rümlang, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spirig, Roger, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zürcher, Hans, von Kappel am Albis, in Kap-
pel am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 578 vom 11.02.2002
(00345300 / CH-440.3.006.623-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anafriedag in Liquidation, in Aadorf, Bau von und
Handel mit Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 05. 10. 1992, S. 4643). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 579 vom 11.02.2002
(00345302 / CH-440.3.008.309-3)

                    

■ FEYSMO Erwin Fey, in Bürglen  TG,  Schlosserei und
Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1363).
Die Aktiven und Passiven sind an die FEYSMO GmbH, in Weinfel-
den, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 580 vom 11.02.2002
(00345304 / CH-440.1.014.260-0)

                    

■ Frau Graf H., in  Zihlschlacht-Sitterdorf, Handel mit
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 22. 05. 1987,
S. 2070). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 581 vom 11.02.2002
(00345880 / CH-440.1.007.868-5)

                    

■ Martin Germann, in  Zihlschlacht-Sitterdorf, Bau-
beratung für Restaurierung historischer Bauwerke, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 273). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 582 vom 11.02.2002
(00345882 / CH-440.1.014.155-4)

                    

■ Mobau Moser + Co., in Tägerwilen, Innenausbau,
Umbauten, Renovationen, Montage von Normbauelementen so-
wie Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 29. 09. 1983, S. 3367). Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 583 vom 11.02.2002
(00345884 / CH-440.2.007.862-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hugelshofer Trans-
port AG
, in F r a u e n f e l d ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Firma sowie deren Hinterbliebenen. Stiftung (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6723). Mit Entscheid des Departe-
mentes für Finanzen und Soziales vom 09.01.2002 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 584 vom 11.02.2002
(00345886 / CH-440.7.010.253-9)

                    

■ Stiftung Pro Integration, in Romanshorn, Förderung
der Fortbildung geistig behinderter Menschen. Stiftung (SHAB
Nr. 15 vom 19. 01. 1985, S. 226). Mit Entscheid des Departemen-
tes für Finanzen und Soziales vom 10.10.2000 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 585 vom 11.02.2002
(00345888 / CH-440.7.008.154-9)

                    

■ Vista Point, W. Gal + A. Petrassi, in Arbon, Gestal-
tung, Satz und EDV-Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 1994, S. 3545). Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 586 vom 11.02.2002
(00345306 / CH-440.2.010.234-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Big Dragon di Van Dam Wanpen, in Cadenazzo,  Via
S. Gottardo, 6593 Cadenazzo, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: vendita prodotti derivanti dalla canapa. Persone is-
critte: Van Dam, Wanpen, da Arbon, in Pregassona, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 113 del 11.02.2002
(00345308 / CH-500.1.005.064-9)

                    

■ Fedox Line SA, in Cadenazzo, Via Camoghè, 6593 Cade-
nazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 2. 2002. Scopo: la gestione, l’amministrazione, l’acquisto e la
vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere; il commercio,
l’importazione e l’esportazione di qualsiasi genere; l’assunzione
di rappresentanze di qualsivoglia genere e la gestione di altre so-
cietà; operazioni di carattere pubblicitario e promozionale; lo
svolgimento di attività direttamente o indirettamente connesse
con lo scopo sociale; la costituzione di filiali e succursali; l’acqui-
sto di altre società e la partecipazione sotto qualsiasi forma in im-
prese aventi scopi similari sia in Svizzera che all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellotti, Edgar-
do, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con
firma individuale; Calderoni Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di
revisione.
Giornale no 114 del 11.02.2002
(00345310 / CH-500.3.005.065-9)

                    

■ Kuoni Viaggi SA, Succursale Bellinzona, in  Bellin-
z o n a ,  Piazza Collegiata, 6501 Bellinzona, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Kuoni Reisen AG (Kuoni
Voyages SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA). Natura giuri-
dica della sede principale: Società anonima. Sede principale: Zu-
rigo. Data degli statuti della sede principale: 27.06.2001.
Iscrizione nel RC della sede principale: Registro di commercio del
Canton Zurigo, il 28.06.2001, no. CH-020.3.024.756-3. Scopo
della sede principale: Esercizio di un’impresa turistica. Pubblica-

zioni della sede principale: FUSC. Disposizioni per la succursale:
Costituzione mediante delibera del consiglio d’amministrazione
del 15.08.2001. Persone iscritte: Bühlmann, Daniel, da Malters,
in Winkel, direttore, con firma collettiva a due; Reinhart, Daniel,
da Kemmental, in Goldach, direttore, con firma collettiva a due;
Nettuno, Davide, da Lugano, in Bellinzona, responsabile della
succursale, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 115 del 11.02.2002
(00345312 / CH-500.9.005.061-7)

                    

■ LA NUOVA SPAGHETTERIA Sagl, in Giubiasco, Viale
1814 no. 7, 6512 Giubiasco, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 8. 2. 2002. Scopo: la conduzione e
la gestione di esercizi pubblici nel campo della ristorazione, sia
in proprio che per conto terzi, sia in Svizzera che all’estero. La so-
cietà può costituire ovunque uffici, filiali, succursali e comunque
sedi secondarie, partecipare ad altre imprese, rappresentarle, ed
effettuare qualsiasi operazione commerciale e finanziaria
consentita dall’oggetto sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
ai soci avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscrit-
te: Ajetaj, Flamur, cittadino jugoslavo, in Viganello, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.--;
Berisha, Bajram, cittadino jugoslavo, in Viganello, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--; Ajetaj, Lule, cit-
tadina jugoslava, in Viganello, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 8’000.--; Ajetaj, Skender, cittadino jugoslavo,
in Giubiasco, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 8’000.--.
Giornale no 116 del 11.02.2002
(00345890 / CH-500.4.005.066-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ferrari R. Franco, in Bellinzon a, Agenzia  generale  del-
la Mobiliare Svizzera, Società d’assicurazioni in Berna, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 181 del 17. 9. 1999, pagina 6393). Nuova
ditta:  Mobiliare Svizzera Società  d’assicurazioni
Agenzia Generale di Bellinzona, Franco R. Ferrari
.
Nuovo scopo: L’esercizio dell’Agenzia Generale di Bellinzona del-
la Mobiliare Svizzera Società d’assicurazioni con sede a Berna.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Dechristophoris,
Agostino, da Roveredo (GR), in Bellinzona, con procura indivi-
duale.
Giornale no 117 del 11.02.2002
(00345892 / CH-500.1.001.279-1)

                    

■ Humaine Clinica Sementina SA, in Semen tin a,  l’as-
sunzione e la gestione della Humaine Clinica di Sementina, spe-
cializzata nella riabilitazione delle affezioni attinenti alla
cardiologia, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002, pagi-
na 12, publ. 334764). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zanetti, Felice, da Bellinzona, in Bellinzona, direttore, con firma
collettiva a due; Ghirlanda, Alberto, da Sonvico, in Arbedo-Ca-
stione, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Borsotti, Marco, da Davos, in Minusio, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 118 del 11.02.2002
(00345894 / CH-500.3.001.949-3)

                    

■ Molteni &amp; Co SA, in Arbedo-Castione, Esecuzione,
progettazione, direzione lavori, verifica e riparazione di impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 99 del 25. 5. 1994, pagina
2886). Persone dimissionarie e firme cancellate: Taddei, Sergio,
da Gerra (Gambarogno), in Arbedo-Castione, membro e segreta-
rio, con firma collettiva a due; Bolgiani, Reto, da Bellinzona, in
Arbedo-Castione, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Molteni, Remo, da Claro, in Lumino,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presiden-
te]; Minotti, Mauro, da Bellinzona, in Bellinzona, direttore, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due]; Molteni, Carlo, da Claro, in Lumino, diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due].
Giornale no 119 del 11.02.2002
(00345896 / CH-500.3.001.037-9)

                    

■ Salone 2000 di Rita Martano, in Giubiasco, Salone
da parrucchiere per uomo e donna, Ditta individuale (FUSC
no. 78 del 23. 4. 1999, pagina 2653). Nuova ditta: Salone Style
di Rita Martano
. Nuovo recapito: Viale Olgiati 8, 6512 Giubi-
asco.
Giornale no 120 del 11.02.2002
(00345314 / CH-500.1.004.595-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chancellor Timepieces AG (Chancellor Timepieces
SA) (Chancellor Timepieces Ltd)
, in L o s o n e ,  Via ai Mo-
lini 1, 6616 Losone, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 02. 2002. Scopo: L’importazione, l’esportazione e
il commercio di beni, in particolare orologi, tessili, gioielli, arti-
coli di moda, cosmetici, articoli per regali e altri beni similari,
compresa la loro fabbricazione. La società può fondare succursa-
li e società affiliate, in Svizzera e all’estero, e può partecipare ad
altre società in Svizzera e all’estero. La società può inoltre eserci-
tare attività commerciali, finanziarie e altre, che sono in rappor-
to con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
nominative da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Li-
mitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nomi-
native  è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Chelackal

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

15

Chacko, Alexander, cittadino indiano, in Abu Dhabi, presidente,
con firma individuale; Beltrami, Gianfrancesco, da Cavergno, in
Ascona, membro, con firma collettiva a due; Biasca-Caroni, Da-
niele, da Rancate, in Ascona, membro, con firma collettiva a due;
Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 146 del 11.02.2002
(00345316 / CH-509.3.007.373-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interbus Sagl, in Contone, L’acquisto, la vendita, il com-
mercio e il noleggio di torpedoni, ecc. Società a garanzia limitata
(FUSC no. 239 del 07. 12. 2000, pagina 8352). Nuove persone is-
critte o modifiche: Branda, Claudio, da Massagno, in Bellinzona,
gerente, con firma individuale [finora: in Sant’Antonio].
Giornale no 147 del 11.02.2002
(00345318 / CH-509.4.007.194-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GELATO GIL Sagl, in Capriasca,  Via Canonica, 6950
Tesserete, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 2. 2002. Scopo: La produzione e commercializza-
zione di prodotti alimentari, in particolare gelati e surgelati. La
partecipazione in attività legate al campo della ristorazione, la
gestione di esercizi pubblici, l’acquisto, la vendita e l’ammini-
strazione di beni mobili ed immobili ed ogni altra attività com-
merciale ed industriale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della ditta individuale ’Gelato Gil di Andrea Gilar-
di’, in Capriasca, non iscritta al registro di commercio. Attivo:
CHF 67’139.75. Passivo: CHF 43’522.20. Attivo netto: CHF
23’617.55, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
20’000.-- computati sul capitale sociale. La rimanenza di CHF
3’617.55 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bi-
lancio di apporto: 01.01.2002. Contratto di apporto: 05.02.2002.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gilardi, Andrea,
da Magadino, in Capriasca, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 10’000.--; Gilardi nata Rusca, Gabriel-
la, da Magadino e Stabio, in Capriasca, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 979 del 11.02.2002
(00345320 / CH-514.4.025.997-6)

                    

■ Progetto ZK Sagl, in Porza, Via al Mulino 4, 6948 Porza,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 8. 2. 2002. Scopo: La promozione dell’arte e del design in ge-
nere, in modo particolare intermediazione d’arte, creazione e
produzione di oggetti d’arte e design. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Varini, Karim, da Muralto, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Zaghi, Gianluca,
cittadino italiano, in Cadegliano Viconago (I), socio, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 980 del 11.02.2002
(00345898 / CH-514.4.025.998-4)

                    

■ Service Office 2000 di Lydia Corthouts, in Bregan-
z o n a ,  Via Lucino 14, 6932 Breganzona, Ditta individuale (nuo-
va iscrizione). Scopo: Mediazioni commerciali e consulenze
marketing, pubbliche relazioni, lavori di grafica, nonché edizio-
ne, pubblicazione e redazione di riviste, in specie i periodici con
le testate ’Il Foglio della Piazza’ e ’Commercianti in Piazza’. Per-
sone iscritte: Corthouts, Lydia, da Breno, in Breno, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 981 del 11.02.2002
(00345900 / CH-514.1.025.999-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ars Medica Clinic SA, in Gravesano, gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 242 del 16. 12. 1997, pa-
gina 9048). Nuove persone iscritte o modifiche: Dell’Ambrogio,
Mauro, da Giubiasco, in Giubiasco, direttore, con firma collettiva
a due.
Giornale no 982 del 11.02.2002
(00345902 / CH-514.3.003.170-2)

                    

■ B &amp; B Papillon SA in liquidazione, in Pregassona,
gestione di locali pubblici in genere, Società anonima (FUSC
no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3988). Nuovo recapito: Piazza
Grande 10, c/o Fiduciaria Elio Bernaschina SA, 6826 Riva San Vi-
tale.
Giornale no 983 del 11.02.2002
(00345904 / CH-524.3.001.418-7)

                    

■ Bar BLUES Sagl, finora in Viganello, la gestione di eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 128 del
4. 7. 2000, pagina 4523). Statuti modificati: 6. 2. 2002. Nuova se-
de: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via Acquedotto 1, 6814 Ca-
dempino. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pomponi,
Paolo, cittadino italiano, in Torricella-Taverne, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Biava, Roberto, da Bellinzona, in Viganello,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 984 del 11.02.2002
(00345322 / CH-514.4.023.853-8)

                    

■ Chemo International SA, in Lugan o,  la commercializ-
zazione di prodotti farmaceutici, Società anonima (FUSC
no. 206 del 24. 10. 2001, pagina 8319). Statuti modificati:
7. 2. 2002. Nuova ragione sociale: Chemo SA. Nuove traduzioni
della ragione sociale: (Chemo Ltd).
Giornale no 985 del 11.02.2002
(00345324 / CH-514.3.003.167-3)

                    

■ DFK (Switzerland) SA, in Lugano, gestione  e  consulen-
za aziendale, Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagi-
na 2652). I documenti giustificativi inerenti alla qualifica di
revisori particolarmente qualificati sono depositati presso l’Uf-
ficio del registro di commercio di Lugano.
Giornale no 986 del 11.02.2002
(00345326 / CH-514.3.008.119-6)

                    

■ ELLE 5 SA, in Lugano, L’acquisto, la detenzione, la gestio-
ne e la vendita di partecipazioni in società. Società anonima (FU-
SC no. 139 del 20. 7. 2001, pagina 5608). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 987 del 11.02.2002
(00345328 / CH-514.3.025.566-5)

                    

■ Face Sagl, in Lugano,  l’esercizio di un’agenzia di comu-
nicazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 184 del
23. 9. 1998, pagina 6565). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Loso-
ne con la nuova ragione sociale ’ MarketingMix Sagl’ (FUSC del
07.02.2002 no. 26 pag. 15).
Giornale no 988 del 11.02.2002
(00345906 / CH-514.4.014.371-2)

                    

■ Fininvest Service SA, in Lugano, prestazione, Società
anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2305). Nuova ra-
gione sociale: Fininvest Service SA in liquidazione. Nuo-
vo recapito: Via Nassa 56, c/o Martin Gloor, 6900 Lugano. In
scioglimento: 08.02.2002. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Barchi, Pier Felice, da Arosio, in Manno, membro, con firma
individuale; Postizzi, Mario, da Croglio, in Giubiasco, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gloor,
Martin, da Leutwil, in Lamone, liquidatore, con firma individua-
le [finora: direttore, con firma collettiva a due con un membro].
Giornale no 989 del 11.02.2002
(00345908 / CH-514.3.001.997-5)

                    

■ FISHING PARADISE SA, in  Lugano, import-export di
abbigliamento sportivo, Società anonima (FUSC no. 249 del
24. 12. 2001, pagina 10162). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 990 del 11.02.2002
(00345910 / CH-514.3.007.499-5)

                    

■ Fontana Financing S.à.r.l., Lussemburgo, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  la gestione di titoli e brevetti,
Succursale (FUSC no. 226 del 19. 11. 1999, pagina 7875), con
sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 991 del 11.02.2002
(00345912 / CH-514.9.021.034-3)

                    

■ GARFIN INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  servizi amministrativi e fi-
nanziari, Succursale (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina 1016),
con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Vaccani, Luciano, da Aarau, in Lugano, responsa-
bile della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Brambillasca, Dott. Giorgio Luigi, cittadino
italiano, in Lugano, responsabile della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 992 del 11.02.2002
(00345914 / CH-514.9.024.137-5)

                    

■ Glaus Agency Holding Sagl, in Lugano,  l’acquisto di
partecipazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 184 del
23. 9. 1998, pagina 6565). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Loso-
ne con la nuova ragione sociale ’MakeOnline Sagl’ (FUSC del
07.02.2002 no. 26 pag. 15).
Giornale no 1007 del 11.02.2002
(00345928 / CH-509.4.004.467-9)

                    

■ Handelsfinanz-CCF Bank, in Lugano, la gestione di
una banca, Succursale (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002, pagina 13,
publ. 335290), con sede principale a: Ginevra. Data dei nuovi sta-
tuti della sede principale: 21.01.2002.
Giornale no 993 del 11.02.2002
(00345330 / CH-514.9.008.946-3)

                    

■ IIF Investimenti Immobiliari e Fiduciari Holding
SA
, in L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 246 del 18. 12. 2000, pagina 8612). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 994 del 11.02.2002
(00345332 / CH-524.3.005.768-5)

                    

■ Immobiliare Globar SA, finora in Lugano, compraven-
dita di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 154 del
14. 8. 1997, pagina 5841). Statuti modificati: 7. 2. 2002. Nuova

sede: B a r b e n g o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 57, c/o Wera
Hamberger, 6918 Figino di Barbengo. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario.
Giornale no 995 del 11.02.2002
(00345334 / CH-514.3.003.005-1)

                    

■ Indian Granistone AG, in Lugano, commercio di merce
di vario genere, Società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998,
pagina 3439). Nuovo recapito: Via F. Pelli 7, 6900 Lugano.
Giornale no 996 del 11.02.2002
(00345336 / CH-514.3.007.014-8)

                    

■ Kaussen &amp; Oppenheimer &amp; Partners SA, in Luga-
n o ,  beni di consumo, Società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 1997, pagina 9376). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede ad As-
cona (FUSC del 07.02.2002 no. 26 pag. 15).
Giornale no 997 del 11.02.2002
(00345916 / CH-514.3.007.534-1)

                    

■ Legatoria Mosca SA, in Lugano, legatoria artigianale,
Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841).
Statuti modificati: 8. 2. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 250’000.-- [finora: CHF 50’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 998 del 11.02.2002
(00345918 / CH-514.3.001.368-5)

                    

■ Malva SA, in Lugano, gestione di beni mobili ed immobili,
Società anonima (FUSC no. 173 del 10. 9. 1997, pagina 6683).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Casanova, Raimondo,
da Ligornetto, in Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 999 del 11.02.2002
(00345920 / CH-514.3.006.279-8)

                    

■ Mottis SA Costruzioni Generali, in Pregassona, la-
vori di edilizia, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002, pa-
gina 13, publ. 335292). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mottis, Dario, da Calonico, in Manno, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gallidabi-
no, Luciano, da Viganello, in Pregassona, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 1000 del 11.02.2002
(00345922 / CH-514.3.003.298-4)

                    

■ Novo Team Design Sagl, in Canobbio,  commercializ-
zazione di mobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 46 del
7. 3. 2001, pagina 1705). Nuove persone iscritte o modifiche:
Mazzoleni, Eda, da Capolago, in Rossura, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Viganello].
Giornale no 1001 del 11.02.2002
(00345338 / CH-514.4.008.511-6)

                    

■ Salus Medica Clinic SA, in Sorengo, gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 1998, pagina
849). Nuove persone iscritte o modifiche: Dell’Ambrogio, Mauro,
da Giubiasco, in Giubiasco, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1002 del 11.02.2002
(00345340 / CH-514.3.007.720-2)

                    

■ Suncolor SA, in Bedano, prodotti vernicianti, Società
anonima (FUSC no. 144 del 26. 7. 2000, pagina 5118). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp;
PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1003 del 11.02.2002
(00345342 / CH-514.3.005.473-0)

                    

■ Tabi Sagl, in Lugano, esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2936). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Taminelli, Marco, da Giubiasco, in Bis-
sone, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Brusino Arsizio]; Sharma nata Schae-
fer, Cornelia, cittadina germanica, in Bissone, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Brusino Ar-
sizio].
Giornale no 1004 del 11.02.2002
(00345344 / CH-514.4.014.139-1)

                    

■ TECHNOCORE SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 15 del 21. 1. 2000, pagina 472). Nuovo reca-
pito: Via Giacometti 1, 6900 Lugano.
Giornale no 1005 del 11.02.2002
(00345924 / CH-514.3.024.051-6)

                    

■ TECHNODIFFUSIONE SA, in Lu gano,  diffusione di
know-how tecnologico, Società anonima (FUSC no. 89 del
9. 5. 2001, pagina 3480). Nuovo recapito: Via Giacometti 1, 6900
Lugano.
Giornale no 1006 del 11.02.2002
(00345926 / CH-514.3.025.450-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernasconi dott. Gerardo, in Stabio, Via Giulia, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio di una farma-
cia, drogheria e profumeria. Riprende attivo e passivo della can-

cellata ditta individuale ’Augusta Bernasconi’ in Stabio. Persone
iscritte: Bernasconi, dott. Gerardo, da Stabio, in Stabio, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 236 del 11.02.2002
(00345930 / CH-524.1.009.405-5)

                    

■ RC Model Sagl, in Chiass o, Via degli Agustoni 1, 6830
Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 7. 2. 2002. Scopo: L’importazione, l’esportazione, il
commercio, la produzione, lo sviluppo e l’assemblaggio di beni
mobili, all’ingrosso e al dettaglio, in particolare nell’ambito di
articoli da modellismo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fagone, Ivan, da Vacal-
lo, in Chiasso, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 6’000.--; Solaroli, Stefano, cittadino italiano, in
Bagnacavallo (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.--; Mirra, Marco, cittadino italiano, in Varese (I), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.--; Qua-
dranti, Matteo, da Balerna, in Balerna, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 237 del 11.02.2002
(00345346 / CH-524.4.009.406-1)

                    

■ SAM-CAR Sagl, in Coldrerio, Via Mercole 2, 6877 Coldre-
rio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 2. 2002. Scopo: La compra, la vendita, l’importazione,
l’esportazione, il commercio di automobili, macchine ed acces-
sori anche per l’industria e l’agricoltura, anche per conto terzi,
oltre alle relative intermediazioni e rappresentanze nel settore.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Kawasarani Bannout, Ibtisam, cittadina libane-
se, in Coldrerio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--; Kawasarani, Samih, cittadino libanese,
in Coldrerio, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 10’000.--.
Giornale no 238 del 11.02.2002
(00345348 / CH-524.4.009.407-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bursa SA, in Chiasso, la partecipazione a imprese ed a so-
cietà finanziarie, commerciali o industriali nazionali o straniere,
nonché l’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie di
qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 83 del 30. 4. 1996,
pagina 2459). Persone dimissionarie e firme cancellate: Caruga-
ti, Bruno, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Grassi, Eros,
da Novazzano, in Mendrisio, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 239 del 11.02.2002
(00345350 / CH-524.3.001.624-9)

                    

■ FDJP CONSULTING SA, finora in Lugano, consulenza e
ricerca nel campo del marketing, Società anonima (FUSC no. 20
del 30. 1. 2001, pagina 723). Statuti originari: 24.01.2001. Statu-
ti modificati: 8. 2. 2002. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito:
Corso San Gottardo 54, 6830 Chiasso. Scopo: Consulenza e ricer-
ca nel campo del marketing e della comunicazione, l’assunzio-
ne, la gestione e la cessione di marchi internazionali. La gestione
di attività commerciali e prestazione di servizi, assunzione di rap-
presentanze, la partecipazione e la consulenza a società ed im-
prese commerciali, finanziarie ed industriali. La vendita e
l’amministrazione di beni mobili, servizi di intermediazione
connessi con lo scopo principale. L’importazione, l’esportazione
e la commercializzazione di beni. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Devittori, Federico,
da Cademario, in Morcote, amministratore unico, con firma in-
dividuale [come finora]; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio
di revisione [come finora].
Giornale no 240 del 11.02.2002
(00345352 / CH-514.3.025.307-2)

                    

■ METALTOOL SA, finora in Mendrisio, ricerca, sviluppo,
lavorazione meccanica di vario genere, Società anonima (FUSC
no. 123 del 28. 6. 2001, pagina 4891). Statuti modificati:
6. 2. 2002. Nuova sede: R i v a   S a n   V i t a l e .  Nuovo recapito: Via
Industria 11, 6826 Riva San Vitale.
Giornale no 241 del 11.02.2002
(00345932 / CH-524.3.009.284-9)

                    

■ Nifisha SA in liquidazione, in Chiasso,  La partecipa-
zione finanziaria ad altre società con investimenti e mutui, So-
cietà anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8842).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 242 del 11.02.2002
(00345934 / CH-524.3.003.570-0)

                    

■ Pegasus Intermediazioni Finanziarie SA, finora in
L u g a n o ,  intermediazione finanziaria, Società anonima (FUSC
no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1448). Statuti originari: 21.03.1997.
Statuti modificati: 8. 2. 2002. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo
recapito: Via Motta 25, 6850 Mendrisio. Scopo: Intermediazione
in genere e segnatamente quella finanziaria, l’effettuazione di
servizi, transazioni, la consulenza d’investimento, la gestione pa-
trimoniale, la compra-vendita mobiliare e l’amministrazione di
immobili, la prestazione di prodotti e derivati finanziari. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni
e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

[radiati: Altri uffici: Via Motta 25, 6850 Mendrisio]. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Caligaris, Giovanni Guido, da Castel San
Pietro, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individua-
le [come finora]; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di
revisione [come finora].
Giornale no 243 del 11.02.2002
(00345936 / CH-514.3.012.673-4)

                    

■ Quintetto SA, finora in Vezia, immobili, Società anonima
(FUSC no. 111 del 10. 6. 1994, pagina 3264). Statuti originari:
22.07.1975. Statuti modificati: 7. 2. 2002. Nuova sede: M e n d r i -
s i o .  Nuovo recapito: Via Vignalunga 3, 6850 Mendrisio. Nuovo
scopo: La compera, la vendita, la progettazione, la costruzione, la
gestione di beni immobili di ogni genere; la partecipazione ad
altre società aventi scopo analogo, sia per proprio conto sia per
conto terzi. La società potrà inoltre esplicare ogni operazione fi-
nanziaria e commerciale necessaria o utile per il conseguimento
dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 250’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Henauer, Giampaolo, da
Kesswil, in Arzo, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidalto SA, in Chiasso, ufficio
di revisione [come finora]; D’Ermo, Alessia, da Ligornetto, in Li-
gornetto, amministratrice unica, con firma individuale; Cadei,
Colombano Felice, cittadino italiano, in Mendrisio, con procura
individuale.
Giornale no 244 del 11.02.2002
(00345938 / CH-514.3.002.852-7)

                    

■ Salone Laura Sagl, in Mendrisio,  l’esercizio di un salo-
ne di parrucchiera e di un centro estetico con solarium, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina 4956).
Nuove persone iscritte o modifiche: D’Apuzzo, Sabina, da Lugano
e Bellinzona, in Riva San Vitale, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Mendrisio];
Barolo, Laura, cittadina italiana, in Uggiate Trevano (I), socia,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
in Faloppio (I)].
Giornale no 245 del 11.02.2002
(00345940 / CH-524.4.006.131-5)

                    

■ SLM - Spezial Liegenschafts Management AG, finora
in L u g a n o ,  compravendita di immobili all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 164 del 24. 8. 2000, pagina 5775). Statuti origi-
nari: 22.12.1997. Statuti modificati: 8. 2. 2002. Nuova sede:
M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Motta 25, 6850 Mendrisio. Sco-
po: Acquisto, vendita, locazione, amministrazione, mediazione
di immobili in ogni paese europeo esclusa solo la Svizzera. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Medici, Valerio, da Castel San Pietro, in Mendrisio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [come finora]; Fiduciaria
Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 246 del 11.02.2002
(00345354 / CH-514.3.013.415-8)

                    

■ Valleverde SA, finora in Vezia,  gestione di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 111 del 10. 6. 1994, pagina 3264).
Statuti originari: 22.07.1975. Statuti modificati: 7. 2. 2002. Nuo-
va sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Vignalunga 3, 6850
Mendrisio. Nuovo scopo: La compera, la vendita, la progettazio-
ne, la costruzione, la gestione di beni immobili di ogni genere; la
partecipazione ad altre società aventi scopo analogo, sia per pro-
prio conto sia per conto terzi. La società potrà inoltre esplicare
ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria o utile per
il conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 250’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.--.
Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione [come finora]; D’Er-
mo, Alessia, da Ligornetto, in Ligornetto, amministratrice unica,
con firma individuale; Cadei, Colombano Felice, cittadino italia-
no, in Mendrisio, con procura individuale.
Giornale no 247 del 11.02.2002
(00345356 / CH-514.3.000.695-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Augusta Bernasconi, in  Stabio, Esercizio di  una farma-
cia, drogheria e profumeria, Ditta individuale (FUSC no. 243 del
17. 10. 1979, pagina 3292). La ditta è cancellata per cessione di
attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova ditta individua-
le ’Bernasconi dott. Gerardo’, in Stabio.
Giornale no 248 del 11.02.2002
(00345358 / CH-524.1.007.174-0)

                    

■ Servicar SA, in Mendrisio,  commercio, distribuzione
prodotti del petrolio; società sciolta per fusione con ’Olbena SA’,
Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina 12,
publ. 4237). Questa ragione sociale è cancellata avendo le auto-
rità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 249 del 11.02.2002
(00345360 / CH-524.3.006.150-6)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impresa Pollini SA, in Cevio, lo studio, la progettazione,
l’esecuzione ed i lavori relativi a costruzioni, Società anonima
(FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina 15, publ. 303380). Nuova
ragione sociale: Impresa Pollini SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Vallemaggia del 11 febbraio 2002.
Giornale no 9 del 11.02.2002
(00345942 / CH-530.3.000.297-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Adoclé’ Jean-François Golaz, à Lausanne, avenue de
France 18. Serrurerie. Titulaire: Jean-François Golaz, de L’Ab-
baye, à Montcherand.
Journal no 1730 du 11.02.2002
(00345944 / CH-550.1.028.595-4)

                    

■ A R Projet Sàrl, à Laus anne, rue Caroline 16. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 18 janvier 2002 et 1er fé-
vrier 2002. But : conseils, expertises et courtage dans le domaine
immobilier; transactions, conseils, expertises et réalisations dans
le domaine de la construction et de l’informatique. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Radu Aricescu, de et à
Boudry, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et SyberConcept Engineering Sàrl, à Lausanne, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 1732 du 11.02.2002
(00345948 / CH-550.1.028.597-8)

                    

■ A. Nendaz &amp; G. Moinat, à Perroy, chemin des Plantaz 2.
Société en nom collectif qui a commencé le 1er décembre 1999.
But : création et distribution de logiciels. Associés avec signature
collective  à deux : Albert Nendaz, de Collonges, à Perroy, et
Gérard Moinat, de Lavigny, à Rolle.
Journal no 1731 du 11.02.2002
(00345946 / CH-550.1.028.596-2)

                    

■ Association du Centre d’Essais et de formation de
Préverenges (CEF)
,  à  P r é v e r e n g e s , chemin du Vuasset.
Nouvelle association. Statuts : 7 décembre 2001. But : maintien
en Suisse romande d’un laboratoire de haute puissance; dévelop-
pement de la formation et de la sensibilisation à la prévention des
accidents dans le domaine des installations électriques à courant
fort; accomplissement des mandats industriels et de formation
pour les sociétaires, en priorité, et pour des tiers; établissement
avec L’EPFL et les HES d’une activité synergique dans le domaine
de la recherche et du développement dans l’énergie électrique de
puissance. Ressources : produits de ses activités, subventions,
dons et cotisations. Organes : assemblée générale; comité de 6
membres. L’association est engagée par la signature collective à
deux d’Yves Dijamatovic, de Villars-le-Comte, à Saint-Sulpice
(VD), président, Ferrucio Bianchi, de Bönigen, à Onnens (VD),
Pascal Wicky, de Crésuz, à Vufflens-le-Château, Philippe Pérus-
set, d’Aubonne, à Yverdon-les-Bains, René Stutz, de Truttikon, au
Mont-sur-Lausanne, et Roger Neuhaus, de Planfayon, à Corpa-
taux-Magnedens, tous membres du comité. Signature collective
à deux est conférée à Willy Moser, de Biglen, à Lausanne, direc-
teur.
Journal no 1733 du 11.02.2002
(00345362 / CH-550.1.028.598-3)

                    

■ DRYADE Sàrl, à Aigle, rue de la Fontaine 3, chez Fiduciai-
re Guy Borloz S.A.. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 31 janvier 2002. But: achat, vente, construction de biens
mobiliers et immobiliers. Capital social: CHF 20’000, libéré  à
concurrence de CHF 10’000. Associés: Frédéric Borloz, d’Ormont-
Dessous, à Aigle, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signa-
ture collective à deux, et DCFI SA, à Aigle, avec une part de CHF
19’000. Signature collective à deux est conférée à Bruno Morerod,
de et à Ormont-Dessus, Patrick Rey, de Lens, à Aigle, Philippe Ni-
collier, de et à Ormont-Dessus, et Rito Mendicino, de et à Ormont-
Dessous, gérants avec signature collective à deux. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1734 du 11.02.2002
(00345364 / CH-550.1.028.599-9)

                    

■ imago Films Christophe Arnould,  à Montreux,
Chernex, route Fin-du-Craux 51. Réalisation de films et services
dans le domaine de l’audiovisuel. Titulaire : Christophe Arnould,
de France, à Montreux.
Journal no 1735 du 11.02.2002
(00345366 / CH-550.1.028.600-0)

                    

■ JLR Chauffage Jean-Luc Reymond,  à Chavann es-
l e - V e y r o n . Installation et entretien de systèmes de chauffage.
Titulaire : Jean-Luc Reymond, de Vaulion, à Chavannes-le-Vey-
ron.
Journal no 1736 du 11.02.2002
(00345368 / CH-550.1.028.601-1)

                    

■ Martin STEFFEN,  à Oulens-sous-Echallens. Com-
merce et réparation de machines agricoles. Titulaire: Martin Stef-
fen, de Lützelflüh, à Oulens-sous-Echallens.
Journal no 1737 du 11.02.2002
(00345950 / CH-550.1.028.602-6)

                    

■ MICHEL BORNOZ SA, à Bullet, Le Quarpillet. Nouvelle
société anonyme. Statuts : 30 janvier 2002. But : exploitation
d’une entreprise de menuiserie et charpenterie. Apport en nature
selon convention du 30 janvier 2002 et bilan au 31 décembre
2001 : actifs (CHF 223’087.20) et passifs (CHF 114’555.24) de la
raison individuelle Michel Bornoz, à Bullet, soit un actif net de
CHF 108’531.96; en contrepartie, il est remis 49 actions nomina-
tives de CHF 1’000, le solde de CHF 59’531.96 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Apport en nature selon
convention du 30 janvier 2002 : un immeuble sis sur le territoire
de la commune de Bullet, feuillet 125, dont l’estimation compta-
ble s’élève à CHF 289’119.25, dont à déduire les dettes hypothé-
caires de CHF 164’983.24, soit une valeur nette de CHF
124’136.01; en contrepartie, il est remis 49 actions nominatives
de CHF 1’000, le solde de CHF 75’136.01 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Capital-actions entièrement libé-
ré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Michel
Bornoz, président, et Danielle Bornoz, secrétaire, tous deux de
Vaugondry, à Bullet, avec signature individuelle. Réviseur : Fidu-
ciaire Marcel Calame, à Sainte-Croix.
Journal no 1738 du 11.02.2002
(00345952 / CH-550.1.028.603-4)

                    

■ Scacchi &amp; Perret SA, à Lausan ne, rue Marterey 5. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 29 janvier 2002. But: recherche et
sélection des ressources humaines en marketing. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Apport en nature selon convention du 29 janvier
2002: une assurance vie, un véhicule, du mobilier et du matériel
de bureau pour CHF 102’234.90; en contrepartie, il est remis
1’000 actions nominatives de CHF 100, le solde de CHF 52’234.90
constituant une créance des apporteurs contre la société. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Philippe Perret, de La Sagne, président, Catherine Scacchi, de
Besazio, secrétaire, tous deux à Port-Valais et avec signature in-
dividuelle. Réviseur: FM Bureau Comptable, Favre-Meillard &amp;
Cie, à Cugy (VD).
Journal no 1739 du 11.02.2002
(00345954 / CH-550.1.028.604-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apis Sécurité SA, précédemment à Carouge  (GE). Sta-
tuts primitifs du 21 mars 1979 modifiés en dernier lieu le 18 jan-
vier 2002. Nouvelle graphie de la raison sociale: APIS
SECURITE SA
. Siège transféré  à  V u f f l e n s - l e - C h â t e a u .
Nouveau but: mise à disposition de gardes du corps; conseils en
matière de sécurité sur le plan industriel, commercial et privé,
notamment sous forme de protection par systèmes d’alarmes
électroniques; organisation de la sécurité lors de conférences,
présentations, cocktails, réceptions; protection de personnes lors
de voyages; activités d’investigation. Les 50 actions nominatives
de CHF 1’000, entièrement libérées et formant l’entier du capital-
actions, sont converties en 50 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Alain
Vogel et Florent Vogel ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. L’administrateur Jaques Tzaut, de Bottens, à Vuff-
lens-le-Château, n’est plus secrétaire; il reste administrateur et
signe désormais individuellement. Réviseur: Fibexa S.A., société
fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 1740 du 11.02.2002
(00345956 / CH-660.0.135.979-9)

                    

■ ARDEMA Architecture S.à r.l.,  à Pully (FOSC  du
27.11.2001, p. 9330). Dissolution: 7 février 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: ARDEMA Architecture S.à
r.l. en liquidation
. L’associé Giorgio Marascalchi, qui n’est
plus gérant, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 1741 du 11.02.2002
(00345370 / CH-550.0.147.967-4)

                    

■ Banco Espirito Santo S.A., Lisbonne, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 19.09.2001, p. 7297). Siège
principal : Lisbonne (P). La signature de Joaquim Germond de Sa
Nogueira est radiée. Le directeur Rodrigo Simoes de Almeida est
nommé directeur général et continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux est conférée à Maria De Oliveira
Fontes, du Portugal, à Lutry, directrice.
Journal no 1742 du 11.02.2002
(00345372 / CH-550.1.000.321-2)

                    

■ Bohling Zurbuchen S. à r.l., à Cors ier- sur- Vevey,
toute opération de courtage et de gérance (FOSC du 11.10.1994,
p. 5618). Hans-Dieter Böhling est actuellement à Montreux.
Journal no 1743 du 11.02.2002
(00345374 / CH-550.0.156.600-1)

                    

■ Browning Associates Sàrl, à Ollon , commerce  de tout
produit (FOSC du 14.07.1997, p. 4957). L’associée Gisèle
Browning n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 1744 du 11.02.2002
(00345376 / CH-550.0.170.373-1)

                    

■ Caisse de retraite du Département Missionnaire
des Eglises protestantes de la Suisse romande
, à  L a u -
s a n n e , fondation (FOSC du 09.11.1992, p. 5231). Donald Ge-
neux, Jean Ramoni et Nadalina Barblan ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux: Guy Maillefer, de Ballai-
gues,  à Onex, président, Elisabeth Bolliger, de Schmiedrued, à
Montreux, et Jean-Daniel Peterschmitt, de Wohlen bei Bern, à

Chavornay; Guy Maillefer, Arnold Bricod et Robert Bujard ne si-
gnent pas entre eux; Philippe Wasser, Elisabeth Bolliger et Jean-
Daniel Peterschmitt ne signent pas entre eux.
Journal no 1745 du 11.02.2002
(00345378 / CH-550.0.170.845-1)

                    

■ Callahan Broadband Wireless Schweiz GmbH,  à
N y o n , prestation de services dans le domaine de la télécommu-
nication en Suisse (FOSC du 07.02.2002, p. 17). Complément.
Patrice Gorin, de France, à Givrins, est gérant avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1746 du 11.02.2002
(00345958 / CH-020.4.021.957-0)

                    

■ CFS André Grangier, à Noville, conseils en technique du
bâtiment (FOSC du 06.11.2000, p. 7539). Nouvelle raison de
commerce : MSAG André Grangier.
Journal no 1747 du 11.02.2002
(00345960 / CH-550.0.049.004-4)

                    

■ Constromag S.A.,  à Renens  (VD), opérations dans le
domaine du bâtiment (FOSC du 25.02.1999, p. 1299). L’admini-
strateur Philippe Joseph est nommé président et signe désormais
collectivement à deux. Le directeur Rémy Lenain signe désormais
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Alain Joseph, secrétaire, et Yves Joseph, tous
deux de La Chaux-de-Fonds, à Belmont-sur-Lausanne. Procura-
tion collective à deux est conférée à Philippe Jaillet, de Vallorbe,
à Romanel-sur-Lausanne.
Journal no 1748 du 11.02.2002
(00345962 / CH-550.0.076.832-0)

                    

■ Crossbeam Group, C. Camredon, J. Lozano et E.
Rothenbühler
, à  B u c h i l l o n ,  société en nom collectif, fabri-
cation, représentation et commerce d’équipements et d’articles
dans le domaine de la santé; conseils en matière commerciale
(FOSC du 07.02.2002, p. 17). Rectificatif. Adresse précise: Les Ver-
gers, chemin du Village 2.
Journal no 1749 du 11.02.2002
(00345964 / CH-550.1.028.496-0)

                    

■ Didier services S. à r.l., à Lutry, entreprise de jardinage,
service d’immeubles et service de déblaiement de la neige (FOSC
du 15.11.2001, p. 9011). Dissolution: 7 février 2002. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Didier services S. à r.l.
en liquidation
. L’associé Didier Hauglustaine, qui n’est plus
gérant, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 1751 du 11.02.2002
(00345382 / CH-550.0.151.060-0)

                    

■ EUROPLEX CINEMAS Sàrl,  à Lausanne (FOSC du
07.02.2002, p. 17). Rectificatif. Charles Wesoky, qui n’est plus as-
socié, reste gérant avec signature individuelle.
Journal no 1752 du 11.02.2002
(00345384 / CH-550.1.027.940-1)

                    

■ Fondation du Midi, à Nyon, exploitation d’un établisse-
ment médico-social (FOSC du 16.12.1998, p. 8587). Jean-Claude
Vuffray n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Oli-
vier Thomas est nommé vice-président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Joël Guy, de Sainte-Croix, à Gland, président.
Journal no 1753 du 11.02.2002
(00345386 / CH-550.0.141.202-0)

                    

■ Fondation Interprogress,  à E palinges (FOSC du
24.09.1998, p. 6593). Michel-R. Weber et Aldo Realini ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Gilbert de
Miéville (membre inscrit), qui n’est plus secrétaire, est nommé
trésorier et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux : Etienne
Stampfli, d’Aeschi (SO), à Lausanne, président, Pierre Cavin, de
Vuillens, à Vevey, secrétaire, et Patrick Salathé, de Lausanne, à
Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 1754 du 11.02.2002
(00345966 / CH-550.0.174.990-6)

                    

■ Fonds de Pensions Complémentaire Nestlé (Fon-
dation Louis Dapples)
, à V e v e y  (FOSC du 30.07.2001, p.
5849). Procuration collective à deux est conférée à Duncan San-
ford, de Grande-Bretagne, à Vevey.
Journal no 1755 du 11.02.2002
(00345968 / CH-550.0.096.013-8)

                    

■ FONDS DE PENSIONS NESTLE (Fondation Edouard
Muller)
, à V e v e y  (FOSC du 30.07.2001, p. 5849). Procuration
collective à deux est conférée à Duncan Sanford, de Grande-Bre-
tagne, à Vevey.
Journal no 1756 du 11.02.2002
(00345970 / CH-550.0.087.853-4)

                    

■ Fonds de prévoyance du Carroz, à Vucherens, fon-
dation (FOSC du 24.03.2000, p. 2010). Michel Charbon et Victor
Saggiorato ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux, toutefois pas entre eux : Sandrine Estoppey, de et à Trey,
vice-présidente, et Alain Fiaux, de Hermenches, à Vucherens.
Journal no 1757 du 11.02.2002
(00345972 / CH-550.0.058.894-3)

                    

■ Fonds de prévoyance et d’entraide du Départe-
ment Missionnaire des Eglises protestantes de la Su-
isse romande
, à L a u s a n n e, fondation (FOSC du 05.04.1993,
p. 1641). Donald Geneux, Jean Ramoni et Nadalina Barblan ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux: Guy
Maillefer, de Ballaigues, à Onex, président, Elisabeth Bolliger, de
Schmiedrued, à Montreux, et Jean-Daniel Peterschmitt, de Woh-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

17

len bei Bern, à Chavornay; Guy Maillefer, Arnold Bricod et Robert
Bujard ne signent pas entre eux; Philippe Wasser, Elisabeth Bol-
liger et Jean-Daniel Peterschmitt ne signent pas entre eux.
Journal no 1758 du 11.02.2002
(00345388 / CH-550.0.175.205-1)

                    

■ Fredem S.A., à Cugy (VD), commerce de produits de con-
sommation (FOSC du 26.04.1996, p. 2392). La société ayant
transféré son siège à Fribourg (FOSC du 5.2.2002, p. 6), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 1759 du 11.02.2002
(00345390 / CH-550.0.172.947-6)

                    

■ Gondrand SA, succursale de Vallorbe, exploitation d’une
entreprise de transport, commerce de produits en tout genre
(FOSC du 20.05.1994, p. 2813). Siège principal : Bâle. Signature
individuelle est conférée à Giorgio Feitknecht, de Twann, à Fri-
bourg, directeur.
Journal no 1760 du 11.02.2002
(00345392 / CH-550.0.176.730-6)

                    

■ Hofmann Capt Paratonnerres Sàrl,  à Epalin ges
(FOSC du 15.01.2002, p. 13). L’associé Raël Hofmann est nommé
gérant et continue à signer individuellement.
Journal no 1761 du 11.02.2002
(00345394 / CH-550.1.027.984-4)

                    

■ ImmoStreet.ch S.A., à Lausanne, création et exploitati-
on de sites Internet (FOSC du 25.09.2001, p. 7442). Statuts modi-
fiés le 4 février 2002. Capital-actions porté de CHF 500’000 à CHF
700’000 par l’émission de 2’000 actions nominatives de CHF 100.
Les 7’000 actions nominatives de CHF 100 sont converties en
700’000 actions nominatives de CHF 1. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 700’000, divisé en 700’000 actions nominatives
de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité. CSE Cabi-
net Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Ofico société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 1762 du 11.02.2002
(00345974 / CH-660.1.955.000-0)

                    

■ Intermarché-Chailly S.à r.l., à Lausanne, exploitation
d’un commerce alimentaire (FOSC du 09.10.1997, p. 7390). Sta-
tuts modifiés le 30 janvier 2002. Nouvelle forme graphique de la
raison sociale : INTERMARCHE - CHAILLY Sàrl. Intermar-
ché City S.A., qui n’est plus associée, cède CHF 9’000 à l’associé
Rodolphe Hartig (gérant inscrit), et CHF 9’000 à l’associé Michel
Meylan, du Lieu, à Lutry, gérant avec signature individuelle.
Journal no 1763 du 11.02.2002
(00345976 / CH-550.0.152.461-4)

                    

■ marketmap.ch S.à r.l., à Corseaux, services  d’analyses
géographiques et démographiques de marchés (FOSC du
03.04.2001, p. 2474). Dissolution: 1er février 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale marketmap.ch S.à r.l. en li-
quidation
. Rudolfus de Ruiter, qui n’est plus gérant, est nom-
mé liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 1764 du 11.02.2002
(00345978 / CH-550.1.022.087-6)

                    

■ OMNI PRINT S.A., à Nyon, commerce de produits dans le
domaine de l’informatique et du matériel de bureau (FOSC du
14.02.2000, p. 1012). Daniel Duthon est actuellement à Genolier
et José Manuel Ruz Villalba à Saint-George.
Journal no 1765 du 11.02.2002
(00345980 / CH-550.0.114.920-2)

                    

■ Praxa S.A. en liquidation, à Lausanne,  opérations fi-
duciaires, en faillite (FOSC du 23.01.2002, p. 15). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 janvier
2002.
Journal no 1766 du 11.02.2002
(00345396 / CH-550.0.093.432-5)

                    

■ Résidences Leysin Parc S.A., à Leysin, opérations im-
mobilières (FOSC du 01.11.2001, p. 8574). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois le 10 janvier 2002. La raison so-
ciale devient Résidences Leysin Parc S.A. en liquidation.
Journal no 1767 du 11.02.2002
(00345398 / CH-550.0.169.929-7)

                    

■ S.I. Alessia S.A. en liquidation, à Corcelles-le-Jor-
a t  (FOSC du 08.02.2002, p. 1). Rectificatif. Adresse précise de la
société en liquidation: Pully, avenue Général-Guisan 46, chez FI-
DSWISS S.A.
Journal no 1769 du 11.02.2002
(00345402 / CH-550.0.094.733-7)

                    

■ Scitec laboratory automation S.A., à Lausanne, dé-
veloppement, marketing, vente et support de systèmes analy-
tiques robotisés (FOSC du 08.02.2002, p. 1). Rectificatif. Le
réviseur est Controlla Revisions AG (et non Contraolla Revisions
AG comme publié).
Journal no 1768 du 11.02.2002
(00345400 / CH-550.0.050.167-2)

                    

■ Société  d’agriculture de Valeyres-sous-Ursins,  à
V a l e y r e s - s o u s - U r s i n s ,  société coopérative (FOSC du
15.01.1986, p. 153). Statuts modifiés le 2 avril 2001. Nouvelle
graphie de la raison sociale: SOCIETE D’AGRICULTURE DE
VALEYRES-SOUS-URSINS
. Nouveau but: favoriser les intérêts
économiques et sociaux des membres par le moyen de l’entraide
coopérative notamment par l’achat d’articles nécessaires à l’ex-
ploitation agricole, la mise en valeur des produits agricoles ainsi
que l’achat et l’utilisation de machines.
Journal no 1770 du 11.02.2002
(00345404 / CH-550.0.164.684-3)

                    

■ Société immobilière des Chavannes,  à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 24.11.1997, p. 8499). Dissolution : 7
février 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale :
Société immobilière des Chavannes en liquidation
par Jean-Pierre Defago, de Val-d’Illiez, à Lutry, liquidateur avec
signature individuelle. Angèle Antonioli et Béatrice Trento ne
sont plus administratrices; leur signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation : Pully, avenue Général-Guisan 111, chez
Cabinet Fiscal Jean-Pierre Defago S.A.
Journal no 1771 du 11.02.2002
(00345982 / CH-550.0.069.158-5)

                    

■ Sorimont S.A., à Yverdon-les-Bains, affaires commer-
ciales ou industrielles liéesà l’habitat, aux bâtiments ou aux lo-
gements (FOSC du 07.03.2001, p. 1706). Nouvelle adresse: rue de
la Plaine 10. Statuts modifiés le 6 février 2002. Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 160’000 par l’émission de 600 ac-
tions nominatives de CHF 100, privilégiées quant au droit de vote.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 160’000, divisé en 600
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité, privilégiées quant au droit de vote, et 100 actions
au porteur de CHF 1’000.
Journal no 1772 du 11.02.2002
(00345984 / CH-550.0.173.929-1)

                    

■ Stephan et Sandra Guex en liquidation,  à Lau-
s a n n e,  société en nom collectif, commerce de prêts-à-porter et
accessoires de la marque ’Serge Blanco’, en faillite (FOSC du
14.12.2001, p. 9857). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 17 janvier 2002.
Journal no 1773 du 11.02.2002
(00345986 / CH-550.1.020.595-9)

                    

■ Tecnochem S.à r.l., à Lonay, commerce et fabrication de
produits chimiques (FOSC du 03.09.1997, p. 6491). La procura-
tion d’Anne-Marie Jaquier est éteinte.
Journal no 1774 du 11.02.2002
(00345988 / CH-550.0.168.938-3)

                    

■ TRIDICOM S.A., à Lausanne, commerce et fabrication de
matériel informatique, électronique et de télécommunication
(FOSC du 08.02.2002, p. 1). Inscription d’une succursale à Mä-
genwil. Rectificatif. La signature collective à deux de Benoît Grie-
ner et Serge Claus est limitée au siège principal.
Journal no 1775 du 11.02.2002
(00345406 / CH-550.1.017.022-7)

                    

■ W, G &amp; R, à Lausanne, toute action de marketing, publi-
cité et de communication d’entreprise (FOSC du 11.03.1998, p.
1723). Statuts modifiés les 15 janvier 2002 et 6 février 2002. Nou-
velle raison sociale: WGR SA. Nicolas Rochat est actuellement à
Pully.
Journal no 1776 du 11.02.2002
(00345408 / CH-550.0.089.057-7)

                    

■ Zoetron S.A. en liquidation, à Lausanne, exploitation
d’un ou plusieurs centres de thérapies (FOSC du 04.02.2002, p.
1). MCG Révision S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 1777 du 11.02.2002
(00345410 / CH-550.0.169.579-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Adoclé’ S. Magro,  à Lausanne, serrurerie (FOSC du
21.10.1971, p. 2564). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 1778 du 11.02.2002
(00345412 / CH-550.0.052.045-2)

                    

■ Antonio Pugliese, à Lucens, exploitation d’une entrepri-
se de transport de choses (FOSC du 28.08.2001, p. 6618). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1779 du 11.02.2002
(00345990 / CH-550.1.026.263-4)

                    

■ Carrosserie des Amis, M. Mograbi, à Renens  (VD),
en faillite (FOSC du 09.10.2001, p. 7850). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 3 octobre 2001. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1780 du 11.02.2002
(00345992 / CH-550.0.043.043-1)

                    

■ Claude Lassueur, à Prahins, vente et réparation de ba-
lances et machines de boucherie (FOSC du 30.04.1998, p. 2928).
Par décision du 13 novembre 2001, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la
faillite du titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 27 décembre 2001. La raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1781 du 11.02.2002
(00345994 / CH-550.0.045.164-9)

                    

■ DAC Diffusion, Agriculture et Commerce, Michel
Dupraz
, à P e y r e s - P o s s e n s , en faillite (FOSC du 16.11.2001,
p. 9040). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 19 décembre 2001. La raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1782 du 11.02.2002
(00345996 / CH-550.0.050.960-8)

                    

■ DESSINE-MOI 1 ENFANT ACTION (DEA) en liqui-
dation
,  à L a u s a n n e, association, en faillite (FOSC du
15.01.2002, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 1er février 2002.
Journal no 1750 du 11.02.2002
(00345380 / CH-550.0.174.298-8)

                    

■ EH constructions métalliques, H. Elshani,  à
M o u d o n  (FOSC du 28.02.2001, p. 1510). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1783 du 11.02.2002
(00345414 / CH-550.1.023.075-6)

                    

■ Ferromec miniatures S.à r.l. en liquidation, à Vuff-
l e n s - l a - V i l l e ,  fabrciation  et  commerce  de  jouets  (FOSC  du
21.06.1999, p. 4139). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1784 du 11.02.2002
(00345416 / CH-550.0.176.713-5)

                    

■ Helmut Casanova,  à Chardonn e, construction de ba-
teaux (FOSC du 22.08.1978, p. 2633). La raison est radiée par sui-
te de décès du titulaire.
Journal no 1785 du 11.02.2002
(00345418 / CH-550.0.045.740-3)

                    

■ Jean-Claude Chevalley, à Puidou x, commerce d’eaux-
de-vie, en faillite (FOSC du 18.06.2001, p. 4558). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1786 du 11.02.2002
(00345420 / CH-550.0.044.127-1)

                    

■ Kuoni Voyages S.A. succursale d’Ecublens, à Ecu-
b l e n s   ( V D )  (FOSC du 15.09.1998, p. 6380). Siège principal :
Zurich. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 1787 du 11.02.2002
(00345998 / CH-550.0.172.272-1)

                    

■ Michel Bornoz, à Bullet, entreprise de travaux de con-
struction (FOSC du 07.01.1988, p. 58). Les actifs et passifs ayant
été apportés à la société MICHEL BORNOZ SA, à Bullet, la raison
est radiée.
Journal no 1788 du 11.02.2002
(00346000 / CH-550.0.043.145-1)

                    

■ NAREO S.A. en liquidation, à Nyon, société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 15.01.2002, p. 19). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1789 du 11.02.2002
(00346002 / CH-550.1.001.464-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leukerbad-vacances, Loretan Carmen, in Leuker-
b a d ,  Obere Maressenstrasse 42, 3954 Leukerbad, neue Einzelfir-
ma. Zweck: Ferienarragements. Vermietung von
Ferienwohnungen. Eingetragene Personen: Loretan-Mathieu,
Carmen, von Albinen und Leukerbad, in Leukerbad, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 124 vom 11.02.2002
(00346004 / CH-600.1.011.224-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Furka-Oberalp-Bahn, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7851). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnyder, Wilhelm, von Steg und Gam-
pel, in Steg, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 125 vom 11.02.2002
(00346006 / CH-600.3.000.202-7)

                    

■ Imboden, Minnig &amp; Imwinkelried AG, in Visp, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7038). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Minnig, Hans-Ruedi, von
Gluringen, in Brigerbad (Brig-Glis), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Visp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Imwinkelried, Klaus, von Obergesteln, in Brig-
Glis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gluringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Min-
nig-Imboden, Laura, von Täsch und Gluringen, in Brigerbad
(Brig-Glis), Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Visp, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 126 vom 11.02.2002
(00345422 / CH-600.3.001.583-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sanitärinstallationen Dumoulin, in Visp,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1568). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 127 vom 11.02.2002
(00345424 / CH-600.1.007.713-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrière d’Ovronnaz, Olivier Roduit,  à Leytron,
1911 Ovronnaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: exploitation d’une carrière, marbrerie, pierre naturelle et ar-
tificielle sous toutes ses applications, décoration parcs et jardins,
fabrication et création de cheminées, art funéraire. Personne in-
scrite: Roduit, Olivier, de Leytron, à Ovronnaz (Leytron), titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 160 du 11.02.2002
(00345426 / CH-621.1.006.602-0)

                    

■ DIGILEASE S.A.,  à Martigny,  Rue du Grand-Verger 9,
1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
7. 02. 2002. But: achat, vente, location et exploitation de toute in-
stallation destinée aux loisirs, toute étude technique et commer-
ciale dans le secteur des loisirs ainsi que toute opération
commerciale ou financière convergente. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF
1’000.-- au porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Schmid, Bernard, de Suhr, à Martigny, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 161 du 11.02.2002
(00345428 / CH-621.3.006.603-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de Pension Giovanola frères SA, à Monthey,
fondation (FOSC no 25 du 06. 02. 2001, p. 906). Personne et si-
gnature radiée: Bosco, Bruno, citoyen italien, à Monthey, mem-
bre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Schaffenberger, Daniel, de Frasses, à Savièse, tré-
sorier, avec signature collective à deux [précédemment: à Maco-
lin (Evilard)]; Solioz, Michel, de Saint-Jean, à Lavey-Village
(Lavey-Morcles), membre, avec signature collective à deux.
Journal no 162 du 11.02.2002
(00346008 / CH-621.7.001.744-8)

                    

■ PRIMVAL S. à r.l., à Martigny, commerce de produits
alimentaires (FOSC no 47 du 08. 03. 2001, p. 1747). Personne et
signature radiée: Granges, David, de Fully, à Fully, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 2’000.--. Inscription ou modification de personne: Guiller-
min, Philippe, de Genève, à Genève, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 2’000.--.
Journal no 164 du 11.02.2002
(00346010 / CH-621.4.004.264-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alcon Credit Corporation, Sitz: H ünenberg, Domizil:
Bösch 69, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 08.02.2002. Zweck: Finanzierung von und Er-
bringung von Dienstleistungen an Gesellschaften der Alcon-
Gruppe; kann Grundeigentum erwerben, halten oder verkaufen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Finanzierungs-
geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung:
CHF 1’000’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Sear, Timothy, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Fort Worth (US), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koller, Guido, Heimat: Oppikon, in
Menzingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Basler, Stephan, Heimat: Uerkheim, in Edlibach, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 1562 vom 11.02.2002
(00346114 / CH-170.3.025.390-1)

                    

■ Elaborate AG (Elaborate SA) (Elaborate Ltd), Sitz:
C h a m , Domizil: c/o Value Solutions Treuhand und Unterneh-
mensberatung AG, Zugerstrasse 47, 6330 Cham, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 04.02.2002. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Software sowie Verwaltung und Ver-
marktung von Lizenzen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wiget, Urs, Heimat: Lauerz, in Meggen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Ingenbohl,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1585 vom 11.02.2002
(00345556 / CH-170.3.025.393-2)

                    

■ ELISA GAITO DURANTE GmbH (ELISA GAITO DU-
RANTE S.à.r.l.) (ELISA GAITO DURANTE Ltd liab. Co)
,
Sitz: B a a r , Domizil: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50,
6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 07.02.2002. Zweck: Vermittlung und Ver-
tretung von Mode-Kollektionen, Koordinierung von Mode-
Produktionen, Projekt- und Design-Beratungen von Mode-Kol-
lektionen sowie Vertrieb von und Handel mit Mode-Kollektionen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gaito Durante, Elisa, Heimat: Italien, in Wallisel-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

len, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht
ZH, in Männedorf, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1586 vom 11.02.2002
(00346138 / CH-170.4.003.616-6)

                    

■ greenline-consulting conference engineering
GmbH
, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Hauptseestrasse 51, 6315
Morgarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08.02.2002. Zweck: Konzeption, Planung
und Realisierung von Konferenztechnik, Daten-, Bild- und Ton-
übertragung; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zellweger,
Pierre-André, Heimat: Gottshaus, in Oberägeri, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
29’000; Zellweger-Castello, Maria Carmela, Heimat: Italien, in
Oberägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1587 vom 11.02.2002
(00346140 / CH-170.4.003.617-4)

                    

■ Jian Cheng Hu, Golden Dragon China Restaurant,
Sitz: Z u g , Domizil: Unter Altstadt 12, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Hu, Jian Cheng, Heimat: China, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Hu-Zhang, Limin, Heimat: China, in Zug,
Prokuristin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1561 vom 11.02.2002
(00346112 / CH-170.1.005.251-6)

                    

■ Media Nutrition AG (Media Nutrition SA) (Media
Nutrition Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 8, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
08.02.2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Nahrungsersatz und -ergänzungsmitteln, insbesondere diäteti-
scher und orthomolekularer Produkte; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Know-how, Handelsmarken, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jansen, Peter, Heimat: Thalwil, in Herrliberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Peter Zingg Treuhand und Steuerberatung, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1580 vom 11.02.2002
(00346134 / CH-170.3.025.392-4)

                    

■ SORBES AG (SORBES SA) (SORBES LTD), Sitz: Zug,
Domizil: c/o Dr. Josef Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23.01.2002.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Wertschriften, Beteiligungen,
Grundstücken, Mobilien und Immobilien im In- und Ausland;
kann Patente und Lizenzen erwerben, Tochtergesellschaften
gründen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Holinger, Jeannette, Heimat: Kilchberg ZH, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spek-
ker, Urs, Heimat: Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Conver Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1574 vom 11.02.2002
(00345544 / CH-170.3.025.391-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actant AG, Sitz: Zug, Entwicklung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 18, Id. 324266). Sta-
tutenänderung: 08.02.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
710’500 [bisher: CHF 685’500], Liberierung: CHF 710’500 [bis-
her: CHF 685’500], 7’105 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 6’855 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 1579 vom 11.02.2002
(00346132 / CH-170.3.022.105-9)

                    

■ BTS Investment Advisors AG (BTS Investment Advi-
sors SA) (BTS Investment Advisors Ltd.)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich,
insbesondere im südasiatischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7412). Statutenänderung:
08.02.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000],
3’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 1592 vom 11.02.2002
(00345562 / CH-170.3.025.040-3)

                    

■ BubbleDeck Schoeller AG (BubbleDeck Schoeller
SA) (BubbleDeck Schoeller Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Baumaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 91). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Wild, Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Herzbruch, Rainer, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Vuisternens-devant-Romont,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1582 vom 11.02.2002
(00345550 / CH-170.3.022.746-4)

                    

■ Chester White &amp; Co SA (Chester White &amp; Co AG)
(Chester White &amp; Co Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Erbringung
von Dienstleistungen wie Vermögensverwaltung, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 237 vom 09.12.1997, S. 8867). Statutenände-
rung: 30.11.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse
65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1550 vom 11.02.2002
(00345520 / CH-170.3.011.295-8)

                    

■ Clever Travel AG, Sitz: Baar, Vermittlung von Hotels,
Wohnungen, Bungalow, Appartement und Residenzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2002, S. 16, Id. 335046). Be-
richtigung: Domizil Geändert: c/o PRV Provides
Treuhandgesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar [nicht: c/o PRV
Provides Treuhandgesellschaft, Oberdorfstrasse 13, 6342 Baar]. 
Tagebuch Nr. 1559 vom 11.02.2002
(00345530 / CH-170.3.025.378-0)

                    

■ Coal Coating CC AG  (Coal Coating CC SA) (Coal
Coating CC Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit
Erzeugnissen zur Verarbeitung und Veredelung von Kohle und
Kohleprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2002, S. 14, Id. 329108). Statutenänderung: 08.02.2002.
Firma Neu: Arivus AG.  Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(Coal Coating CC SA), (Coal Coating CC Ltd)]. Domizil
Neu: c/o WEY Wirtschafts- und Steuerberatung, Gotthardstrasse
18, 6302 Zug. Zweck Neu: Entwicklung und Vermarktung umfas-
sender Systemlösungen für die Kommunikation und Automati-
sierung in Industrie- und Gebäudekomplexen sowie
Flächeninfrastrukturen; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Immaterialgüterrechte und Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Wey, Herbert, Heimat: Rickenbach LU, Kriens, in Muri AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Veenstra, Henderik, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Unterägeri, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Langenegger Alois, Treuhandbüro, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Kälin, Urs A., Heimat: Einsiedeln, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Ari Secunda AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1581 vom 11.02.2002
(00346136 / CH-170.3.018.952-3)

                    

■ Copenergo AG  (Copenergo SA) (Copenergo Ltd),
Sitz: [bisher: B a a r  ], Kauf und Verkauf insbesondere von Ener-
gieträgern sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 13.04.2000, S. 2500). Statutenänderung:
19.11.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 65,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1551 vom 11.02.2002
(00345522 / CH-170.3.011.435-7)

                    

■ CoreMarkets AG (CoreMarkets SA) (CoreMarkets
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13.10.2000, S.
7012). Firma Neu: CoreMarkets AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (CoreMarkets SA en liquidati-
on), (CoreMarkets Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(CoreMarkets SA), (CoreMarkets Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 08.02.2002. Einge-
tragene Personen Geändert: Osborn Kop, Jennifer Andrea, Hei-
mat: Oberägeri, Vereinigtes Königreich, in Langnau am Albis,
Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1583 vom 11.02.2002
(00345552 / CH-170.3.024.019-4)

                    

■ CoreMarkets Operations GmbH, Sitz: Zu g, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Handelsgeschäften, GmbH (SHAB Nr.
96 vom 18.05.2001, S. 3760). Firma Neu: CoreMarkets Ope-
rations GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 08.02.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Osborn Kop, Jennifer Andrea,
Heimat: Oberägeri, Vereinigtes Königreich, in Langnau am Albis,
Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1584 vom 11.02.2002
(00345554 / CH-170.4.002.965-2)

                    

■ Dolphin Immobilien und Verwaltungs AG, Sitz: [bis-
her: B a a r  ], Erwerb und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13.03.1997, S. 1713).
Statutenänderung: 22.11.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Sinserstrasse 65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1552 vom 11.02.2002
(00346104 / CH-170.3.017.511-8)

                    

■ e-offsets AG, Sitz: Zu g, Erbringung von Internetdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S.
6023). Statutenänderung: 07.02.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Stocker, Werner, Heimat: Zürich, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Schindellegi]. 
Tagebuch Nr. 1588 vom 11.02.2002
(00346142 / CH-170.3.024.065-3)

                    

■ EuroFOCUS (Schweiz) AG, Sitz: Baar, Kauf und Verkauf
von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
189 vom 01.10.2001, S. 7612). Zweigniederlassungen Neu:
Gams. 
Tagebuch Nr. 1570 vom 11.02.2002
(00346122 / CH-320.3.048.589-2)

                    

■ Finarama AG, Sitz: [bisher: Baar ], Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14.05.2001, S. 3612). Statutenänderung: 30.01.2002. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1553 vom 11.02.2002
(00346106 / CH-170.3.015.482-8)

                    

■ Firedev AG, Sitz: [bisher: Baar ], Kauf, Verkauf und Betrieb
von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17.04.2001, S. 2806). Statutenänderung: 29.11.2001. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1554 vom 11.02.2002
(00346108 / CH-170.3.020.104-7)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES AG, Sitz: Zug, Erbringen
von Dienstleistungen im Zusammenhang miz der Produktion
des internationalen Basis- und Zusatz-Fernseh- bzw. Radiosi-
gnals der Fussball-Weltmeisterschaften 2002 und 2006, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002, S. 16, Id. 322450).
Statutenänderung: 08.02.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
3’500’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF 3’500’000
[bisher: CHF 500’000], 3’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Gelöscht: [Dixon,
Stephen J., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Walchwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1560 vom 11.02.2002
(00345532 / CH-170.3.023.213-7)

                    

■ Imtix-SangStat (Switzerland) GmbH (Imtix-SangS-
tat (Schweiz) GmbH)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von pharmazeuti-
schen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S.
4131). Domizil Neu: Poststrasse 15, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 1569 vom 11.02.2002
(00346120 / CH-170.4.002.202-0)

                    

■ Inter-Corus AG, Sitz: [bisher: Baar ], Fabrikation und
Vertrieb von und Detail- und Engroshandel mit Textil-, Beklei-
dungs-, Wäsche- und modisch bedingten Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2001, S. 5269).
Statutenänderung: 21.11.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Sinserstrasse 65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1555 vom 11.02.2002
(00346110 / CH-170.3.018.093-4)

                    

■ Jaeggi Consulting GmbH,  Sitz: Steinhausen , Beratung
bei Unternehmensangelegenheiten, GmbH (SHAB Nr. 72 vom
12.04.2001, S. 2759). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Stansstad (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, Seite
11). 
Tagebuch Nr. 1573 vom 11.02.2002
(00345542 / CH-280.4.900.050-7)

                    

■ Metro International DL AG  (Metro International
DL SA) (Metro International DL Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbrin-
gung von Dienstleistungen für andere Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 16, Id. 307110).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Chur]. 
Tagebuch Nr. 1571 vom 11.02.2002
(00346124 / CH-170.3.022.409-9)

                    

■ Pari Capital Group AG (Pari Capital Group SA) (Pa-
ri Capital Group Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Halten,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S. 4392).
Statutenänderung: 08.02.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 1567 vom 11.02.2002
(00345538 / CH-170.3.024.337-4)

                    

■ Projekt 01 GmbH, Sitz: Cham , Entwicklung und Vertrieb
von Software und EDV-Lösung, GmbH (SHAB Nr. 248 vom
21.12.2001, S. 10106). Domizil Neu: c/o Ineichen Roger, Lang-
ackerstrasse 8, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1568 vom 11.02.2002
(00345540 / CH-170.4.003.539-7)

                    

■ Satronic Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001,
S. 10108). Domizil Neu: Industriestrasse 49, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1564 vom 11.02.2002
(00346118 / CH-170.3.010.319-6)

                    

■ Scala Bar &amp; Disco GmbH, Sitz: Baar, Führung von Ga-
stronomie- und Unterhaltungsstätten, GmbH (SHAB Nr. 130 vom
06.07.2000, S. 4587). Domizil Neu: Schutzengelstrasse 34f, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 1577 vom 11.02.2002
(00346128 / CH-170.4.002.901-4)

                    

■ Schweri &amp; von Euw GmbH, Sitz: Hünenberg, Handel
mit und Verarbeitung von Teppichen, Bodenbelägen und Unter-
lagsböden, GmbH (SHAB Nr. 99 vom 28.05.1997, S. 3581). Statu-
tenänderung: 07.02.2002. Zweck Neu: Handel mit und
Verarbeitung von Teppichen, Bodenbelägen und Unterlagsböden
sowie Handel mit und Import von Weinen; kann sich an Firmen
der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, solche übernehmen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, erstellen, ver-
walten und verkaufen. 
Tagebuch Nr. 1576 vom 11.02.2002
(00345548 / CH-170.4.000.878-8)

                    

■ SMS Group AG, Sitz: Zug, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2702). Statutenän-
derung: 18.01.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Merkli, Dr. Balz Thomas, Heimat: Wettingen, in Kilchberg
ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sigg,

Ralph, Heimat: Schaffhausen, in Herrliberg, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1565 vom 11.02.2002
(00345534 / CH-170.3.021.649-6)

                    

■ SPAP, SOCIETE POUR L’ACCESSION A LA PROPRIE-
TE SA
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Kauf, Vermarktung, Erschliessung,
Vermietung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30.01.2002, S. 17, Id. 318210). Statutenände-
rung: 12.12.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse
65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1556 vom 11.02.2002
(00345524 / CH-660.0.630.996-6)

                    

■ Sport Active AG, Sitz: [bisher: Baar ], Förderung des
Sports, Marketing, Public Relations und Sponsoring, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 228). Statutenände-
rung: 30.01.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstasse
65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1557 vom 11.02.2002
(00345526 / CH-244.3.000.083-7)

                    

■ SwissDayTrading AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vermitt-
lung von Finanzdienstleistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, S. 2464). Statutenänderung:
04.12.2001. Firma Neu: SAFINE Aktiengesellschaft. Einge-
tragene Personen Neu: Falconia AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1558 vom 11.02.2002
(00345528 / CH-170.3.024.647-9)

                    

■ Toni Lacovara AG, Sitz: Zug, Planung, Herstellung und
Ausführung von Lüftungsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 24.08.1998, S. 5833). Domizil Gelöscht: [c/o Reichlin
Treuhand AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1578 vom 11.02.2002
(00346130 / CH-170.3.012.516-6)

                    

■ Transpacific AG  (Transpacific SA) (Transpacific
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998,
S. 1657). Eingetragene Personen Geändert: Larsson, Jan, Heimat:
Schweden, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]. Neu: Wismer, Sandra,
Heimat: Honau, in Alosen, Zeichnungsberechtigte mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1590 vom 11.02.2002
(00345558 / CH-170.3.015.934-3)

                    

■ Webstars4U AG  (Webstars4U Ltd.) (Webstars4U
SA)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Beratungen und Dienstleistungen
im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2002, S. 16, Id. 320658). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002,
Seite 14). 
Tagebuch Nr. 1572 vom 11.02.2002
(00346126 / CH-170.3.024.174-2)

                    

■ Westport AG, Sitz: Zug, Weltweiter Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14.05.1997, S. 3230).
Firma Neu: Westport AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 08.02.2002. Einge-
tragene Personen Geändert: Straub, Dr. Christoph, Heimat: Basel,
Herzogenbuchsee, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1566 vom 11.02.2002
(00345536 / CH-170.3.011.923-4)

                    

■ Wiekor Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001,
S. 9411). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1591 vom 11.02.2002
(00345560 / CH-170.3.022.802-4)

                    

■ Yalta Trading AG (Yalta Trading SA) (Yalta Trading
Ltd)
, Sitz: Z u g , Finanztransaktionen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S. 1750). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Larsson, Jan, Heimat: Schweden, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Wismer, Sandra, Heimat: Honau, in Alosen,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1589 vom 11.02.2002
(00346144 / CH-170.3.021.961-2)

                    

■ ZOEY GmbH, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmen vor
allem in Spanien, GmbH (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2001, S.
9860). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, Seite 23). 
Tagebuch Nr. 1575 vom 11.02.2002
(00345546 / CH-170.4.003.489-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GBC Progress AG (GBC Progress Company Ltd), Sitz:
Z u g , Beratung von Unternehmen aller Bereiche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 18.04.2000, S. 2626). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 1563 vom 11.02.2002
(00346116 / CH-020.3.920.772-5)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Freitag, 15.02.2002 120. Jahrgang

19

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.T.L. Emin &amp; Partner, in Zür ich, Schlossgasse 22, 8003
Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
18. 01. 2002. Zweck: Aktive Handels-Verbindung und Marketing
im Dienstleistungssektor. Übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 04.02.2002 diverse Büroeinrichtung, Bürogeräte und
Büromobiliar im Werte von CHF 15’371.75, wovon CHF 10’000.-
- auf die Kommanditsumme des Kommanditärs Aldo Wild ange-
rechnet werden. Eingetragene Personen: Emin, Mustafa, von Zü-
rich, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Aldo, von Richterswil, in
Uetikon am See, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3743 vom 11.02.2002
(00344670 / CH-020.2.004.257-5)

                    

■ Autoexport K. Abbas, in E gg, Püntstrasse 28, 8132 Egg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von Gebrauchtwa-
gen ins Ausland. Eingetragene Personen: Abbas, Khodr, libanesi-
scher Staatsangehöriger, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3744 vom 11.02.2002
(00344672 / CH-020.1.040.031-8)

                    

■ Bar Dancing YJET, Afrim Zukic, in Illnau-Effreti-
k o n ,  Vogelsangstrasse 13, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Bar mit Dancing. Eingetragene
Personen: Zukic, Afrim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Il-
lnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3745 vom 11.02.2002
(00344832 / CH-020.1.040.032-3)

                    

■ Bluecamel, Urs Martin Wagner, in  Thalwil, Seestras-
se 29, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wer-
beagentur. Eingetragene Personen: Wagner, Urs Martin, von
Walliswil bei Wangen, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3746 vom 11.02.2002
(00344834 / CH-020.1.040.033-9)

                    

■ Bläsihof GmbH, in Lindau, Bläsihof 1, 8312 Winterberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Speiserestaurants;
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich des
Erwerbs von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Enzmann, Dani-
el, von Schüpfheim, in Lindau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Klaus, Corinne, von Lindau, in Lindau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3747 vom 11.02.2002
(00344836 / CH-020.4.024.608-1)

                    

■ Conventure GmbH, in Zürich, Rosengartenstrasse 71,
8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Projektmanagement (Füh-
rung oder Mitarbeit), Konversionen, Strategieumsetzungen, Fi-
nanz- und Rechnungswesen; kann alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaspar, Andrea M.,
von Dürnten, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--; Kaspar, Ernst L., von Dürnten, in Mogelsberg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3748 vom 11.02.2002
(00344838 / CH-020.4.024.609-6)

                    

■ e-Management GmbH, in Zürich , Alderstrasse 40, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Internet Full Service; dazu
gehören im Wesentlichen Consulting, Projektmanagement, So-
lutions, Web-Publishing, Marketing und Management Outsur-
sing in den Bereichen Informatik, Telekommunikation und
Multimedia, insbesondere von e-Business- und e-Commerce-Lö-
sungen für Unternehmen jeder Grösse; kann Handel mit, Versand
und Online-Shopping von Waren aller Art tätigen, Veranstaltun-
gen und Events aller Art durchführen und Catering an diesen An-
lässen betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige
immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Kommanditgesellschaft Trey-D Communication,
Roland Morger &amp; Co, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 29’226.95 und Passiven von CHF
8’075.75, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 1’151.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Morger, Roland,
von Eschenbach SG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Morger, Maria Theresia, von Eschenbach SG, in
Hinwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3749 vom 11.02.2002
(00344674 / CH-020.4.024.610-8)

                    

■ FACELIFE Kosmetik Katrin Mader, in Zürich, Renn-
weg 23, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Kosmetikstudios. Eingetragene Personen: Mader,
Katrin, von Walenstadt, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Mader, Pirmin, von Walenstadt, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3750 vom 11.02.2002
(00344676 / CH-020.1.040.034-7)

                    

■ FARIMPEX GmbH, in Regen sdorf, Affolternstrasse 53,
8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 02. 2002. Zweck: Import und Ex-
port von Handelsware, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Leichtmetallkonstruktionen; kann technische Vertretungen
im In- und Ausland übernehmen; kann Personal vermitteln;
kann im übrigen Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern; kann sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 28’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.02.2002 2 Computer inkl. Drucker, Scanner, Zubehör, Faxge-
rät, Büromobiliar, Büromaterial usw. sowie ein PW Mercedes
Benz Typ E 220 Limousine W-124, wofür CHF 28’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ritzl, Antal, von Bergdietikon, in Re-
gensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--; Ritzl, Sibylle,
von Zürich und Bergdietikon, in Regensdorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 3751 vom 11.02.2002
(00344678 / CH-020.4.024.611-3)

                    

■ Fischer Sat - Installationen, in Zür ich, Altwiesenstras-
se 60, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Instal-
lation und Unterhalt von Parabolspiegeln. Programmieren,
montieren und reparieren von Unterhaltungselektronik. Einge-
tragene Personen: Fischer, Uwe, von Merenschwand, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3752 vom 11.02.2002
(00344680 / CH-020.1.040.035-5)

                    

■ Frauen Dienstleistungs-, Gewerbe- und Kultur-
zentrum Zürich AG
 (Centre des femmes pour les ser-
vices, le commerce et la culture Zurich SA) (Centro
delle donne per servizi, commercio e cultura Zurigo
SA) (Center da duonnas per servezzans, commerzi e
cultura Turitg SA) (Women’s center for services,
commerce and culture Zurich Ltd.)
, in Z ü r i c h ,   c/o  Cor-
nelia Kranich Schneiter, Kranich, Gruenberg, Reetz, Niederdorf-
strasse 18, 8001 Zürich. Postadresse: Frauen Dienstleistungs-,
Gewerbe-, und Kulturzentrum Zürich AG, Postfach 821, 8025 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 12. 2001. Zweck: Bereitstellung einer gesamtheitlichen Infra-
struktur, die aus Frauensicht jene Anforderungen erfüllt, die ak-
tiven Frauen und Unternehmerinnen eine wirtschaftlich,
kulturell und politisch erfolgreiche Tätigkeit ermöglicht. Dazu
gehört die Bereitstellung einer Infrastruktur, welche eine Durch-
mischung von Arbeits- und Lebensraum ermöglicht, z.B. durch
die Kombination von Ateliers-, Arbeits- und Wohnräumen mit
Räumen für soziokulturelle Zwecke. Die räumliche Konzeption
muss die verschiedensten Betriebe, Tätigkeiten und Unterneh-
men im gewerblichen wie im gemeinnützigen Bereich berück-
sichtigen; muss insbesondere die spezifische Situation
erwerbstätiger Mütter berücksichtigen und Hilfestellungen für
die Kinderbetreuung und -Erziehung schaffen. In einem nicht-
kommerziellen Teil soll der kulturelle, künstlerische und politi-
sche Austausch unter Frauen ermöglicht und gefördert werden
sowie nichtkommerzielle frauenspezifische Beratungen unter-
stützt werden. Synergien sollen die wirtschaftlichen, vernetzen-
den und kommunikativen Bedingungen optimieren. Damit
sollen auch weniger rentable Gewerbe, insbesondere frauenspezi-
fische Tätigkeiten, integriert werden können. Zur Unterstützung
von Wiedereinsteigerinnen, Umsteigerinnen, Quereinsteigerin-
nen und anderen bildungswilligen Frauen sollen Anreize ge-
schaffen werden für breite Aus-, Fort- und
Weiterbildungsangebote. Die Aktiengesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, belasten und vermieten und sämtliche
Rechtsgeschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Akti-
engesellschaft zu fördern; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Aktiengesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionärinnen erfolgen
durch Brief oder durch Publikation im Organ der Aktiengesell-
schaft an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bickel, Regula,
von Bubikon, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aebi, Susanne, von Heimiswil, in Maschwanden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kranich Schneiter,
Cornelia, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schumacher, Eva, von Olten, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Iris, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weissenberger, Karin, von Zürich, in Maur, Mitglied, ohne Zeich-

nungsberechtigung; Flück, Verena, von Brienz BE, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; REBO Treuhand Elisabeth
Schmotzer, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3753 vom 11.02.2002
(00344840 / CH-020.3.025.503-1)

                    

■ Georgius Security GmbH, in Zürich, Hohlstrasse 349,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Erbringen von Ser-
vice- und Dienstleistungen auf dem Gebiet des Personenschutzes,
Be- und Überwachungen jeglicher Art, Werttransporten, Erarbei-
tung von Sicherheitskonzepten sowie Handel mit Waren für Si-
cherheitsanlagen; kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
ihren Zweck direkt oder indirekt zu fördern oder mit diesem im
Zusammenhang stehen, Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kihm, Patrick,
von Frauenfeld, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Krikstaponiene, Asta, littauische Staatsangehörige, in Pameve-
zys (Littauen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3754 vom 11.02.2002
(00344842 / CH-020.4.024.612-9)

                    

■ Gudu Sangtani, in Zü rich,  Winterthurerstrasse 358, 8057
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web-Programmie-
rung und Web-Design. Eingetragene Personen: Sangtani, Gurde-
ep Jogasingh, indischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3755 vom 11.02.2002
(00344844 / CH-020.1.040.036-0)

                    

■ HCS - Hunkeler CRM Solutions, in Zürich, Hohlstras-
se 303, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fach-
männische Beratung bei der Implementierung von CRM
Projekten. Eingetragene Personen: Hunkeler, Josef, von Schötz,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3756 vom 11.02.2002
(00344846 / CH-020.1.040.037-1)

                    

■ Hüppi AG, Zweigniederlassung Oberrieden, in
O b e r r i e d e n ,  Seestrasse 64, 8942 Oberrieden, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hüppi AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich.
Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Unternehmung für Strassen-,
Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten; kann
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken be-
teiligen. Eingetragene Personen: Neuenschwander, Ueli, von
Langnau im Emmental, in Richterswil, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Niederberger, Remigi,
von Wolfenschiessen, in Malters, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3757 vom 11.02.2002
(00344682 / CH-020.9.001.666-0)

                    

■ IGIS-Elektroservice ’24’ Stunden, Ignjatovic, in Zü-
r i c h ,  Schaffhauserstrasse 157, 8057 Zürich. Postadresse: IGIS-
Elektroservice ’24’ Stunden, Ignjatovic, Postfach 1807, 8040 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroservice. Ein-
getragene Personen: Ignjatovic, Zivomir, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3758 vom 11.02.2002
(00344684 / CH-020.1.040.038-6)

                    

■ Kiziler GmbH, in Zürich,  Langstrasse 31, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Führung einer Imbiss-Ecke und
Take Away sowie Handel mit Waren aller Art; kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kiziler, Bilal, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kiziler, Zeynep, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3759 vom 11.02.2002
(00344686 / CH-020.4.024.613-7)

                    

■ Leemann &amp; Oertli Armierungen, in Wald  ZH, Bach-
telstrasse 32, 8636 Wald ZH, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer Baugesellschaft,
vorwiegend zur Ausführung von Armierungen. Eingetragene Per-
sonen: Leemann, Peter, von Kloten, in Eschenbach SG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Oertli, Alfred, von Ennenda, in
Wald ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3760 vom 11.02.2002
(00344688 / CH-020.2.004.261-7)

                    

■ Lizard Automobile Christof Würgler, in Egg, Gewer-
bestrasse 2, 8132 Egg bei Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Automobil-Prototypen-Entwicklungs Atelier.
Entwicklung sämtlicher Automobil-Teile. Insbesondere Neuge-
staltung von Karosserie und Interieur. Eingetragene Personen:
Würgler, Christof, von Trimmis, in Freienstein-Teufen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3761 vom 11.02.2002
(00344848 / CH-020.1.040.039-4)

                    

■ Maler Fischer, in Dübendorf, Zürichstrasse 70, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
sämtlicher Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Fischer, Ro-
land, von Zürich, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3762 vom 11.02.2002
(00344850 / CH-020.1.040.040-3)

                    

■ milani communications AG, in Erlenbach  ZH, See-
strasse 78, 8703 Erlenbach ZH, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Markenbildung und -entwick-
lung, Corporate Design und medienübergreifende Kommunika-
tion; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Immobilien
erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassung im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, e-mail oder Telefax an die im
Aktienbuch verzeichnete Adresse bzw. Fax-Nummer. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wolf, Marco,
von Untervaz, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Züger
Treuhand AG, in Wangen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3763 vom 11.02.2002
(00344852 / CH-020.3.025.504-6)

                    

■ MWS Möglich wärs GmbH, in Herrliberg, Schlatt-
strasse 14, 8704 Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Gastronomiebereich; kann
alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem Zweck in Zusammen-
hang stehen, sich an anderen Unternehmungen der gleichen
oder ähnlichen Branchen b