logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

No 31 Jeudi, 14.02.2002 120. année

No 31 Giovedì, 14.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

FR 5
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 9
SG 10

SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12
VD 14

VS 15
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 29

Marques
Marchi

Infoservice

 33

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clemens Keller Treuhand, in Möhlin, Hauptstrasse 11,
4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Treuhand- und Steuerberatungsbüros. Eingetragene Personen:
Keller, Clemens, von Endingen, in Wallbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1064 vom 08.02.2002
(00343406 / CH-400.1.023.283-8)

                    

■ Corianto AG, in Niederlenz, Mühlestrasse 4, 5702 Nie-
derlenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Gastro-
nomiebereich; kann Zweigniederlassungen errichten, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen gründen oder sich an solchen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Antonazzo, Cosimo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bortolomeazzi, Mario, von Menzingen, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürzeler, Marcel, von Uerk-
heim, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fellmann & Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1065 vom 08.02.2002
(00343408 / CH-400.3.023.173-2)

                    

■ Iaro Kredit K. Iaropoli, in Aarburg, Im Kupferschmied
12, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Krediten. Eingetragene Personen: Iaropoli, Katarina,
lettische Staatsangehörige, in Aarburg, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1066 vom 08.02.2002
(00343870 / CH-400.1.023.284-3)

                    

■ immomove GmbH, in  Gipf-Oberfrick, Landstrasse  51,
5073 Gipf-Oberfrick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Kauf und
Verkauf sowie Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von Im-
mobilien; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen sowie sich an Unternehmen
aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: 3P Management AG, in
Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Rüetschi Immobili-
en-Treuhand AG, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Stäuble, Marcel, von Sulz AG, in Gipf-Oberfrick, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Rüetschi, Lukas, von Wittnau, in Gipf-
Oberfrick, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1067 vom 08.02.2002
(00343872 / CH-400.4.023.174-4)

                    

■ Interphaze GmbH, in Tu rgi, Aarestrasse 17, 5300 Turgi,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 01. 2002. Zweck: Programmierung für Internet-
und Softwareapplikationen, Entwicklung und Verkauf von Soft-
ware sowie Verkauf von Hardware; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Van der Haas, Marc Alain, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.--; Schmid, Raoul, von Schlattingen TG, in
Dachsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1068 vom 08.02.2002
(00343874 / CH-400.4.023.175-2)

                    

■ New Fashion World SA, in Wohlen  AG, Zentralstrasse
50, 5610 Wohlen AG, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: New Fashion World SA. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Baar. Statuten Hauptsitz: 18.12.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.01.2002 (letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S.17). Zweck Hauptsitz: An-
kauf und Verkauf sowie Import und Export von Textilien und
Führen von Verkaufsläden von Textilien. Eingetragene Personen:
Meyer, Eduard, von Hilfikon, in Safenwil, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweignieder-
lassung.
Tagebuch Nr. 1069 vom 08.02.2002
(00343876 / CH-400.9.023.176-4)

                    

■ PB Informatik GmbH, in Rietheim, c/o Patrik Badstie-
ber, Hauptstrasse 59, 5323 Rietheim, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2002.
Zweck: Unterstützung und Beratung von Firmen sowie Vertreiben
von EDV-Programmen, Halten, Verwalten und Handel mit EDV-
Lizenzen sowie Erbringen von jeglichen Dienstleistungen auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Badstieber, Patrik,
deutscher Staatsangehöriger, in Rietheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Badstieber, Marcel, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1070 vom 08.02.2002
(00343878 / CH-400.4.023.177-3)

                    

■ Ristorante Pizzeria La Fiorentina GmbH, in Lau-
f e n b u r g ,  Burgmattstrasse 1, 5080 Laufenburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurationsbetriebes mit Gast-
wirtschaft, Pizzeria; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Restaurationsinventar
(Buffet, Tische, Stühle, Kücheneinrichtungen, Geräte, Dekortel-
ler, Pflanzen, Vorhänge, Sonnenschirm), gemäss Vertrag vom
06.02.2002, zum Preise von CHF 20’000.--, der voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Blaser-Eisenhut, Silvia, von Trubschachen,
in Laufenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Zac-
cariello-De Sangro, Marcella, italienische Staatsangehörige, in
Rheinfelden (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1071 vom 08.02.2002
(00343410 / CH-400.4.023.178-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 9480 vom 21. 12. 2001. ABB Vorsorge
AG
, in B a d e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 1). Die Domziladresse lautet richtig: Brown Boveri Strasse 12,
5400 Baden.
Tagebuch Nr. 1072 vom 08.02.2002
(00343412 / CH-400.3.020.067-1)

                    

■ Baumer Ident AG, in Mägenwil, Produkte und Systeme
der Objektidentifikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 14. 01. 2000, S. 289). Auflösung der Gesellschaft durch Be-

schluss der Generalversammlung vom 04.12.2000 infolge Fusion
gemäss Art.748 OR mit der ’Baumer Electric AG’, in Frauenfeld.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die ’Baumer Electric AG’ über.
Tagebuch Nr. 1073 vom 08.02.2002
(00343414 / CH-400.3.016.246-8)

                    

■ Cadifra AG, in Aarau,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von technischer Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 1999, S. 8527). Domizil neu: c/o Adrian Bühlmann,
Delfterstrasse 28, 5004 Aarau.
Tagebuch Nr. 1074 vom 08.02.2002
(00343416 / CH-400.3.019.716-4)

                    

■ Christian Peyer Immobilien GmbH, bisher in Stein-
h a u s e n ,  Beratung, Kauf und Verkauf von Immobilien usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1831). Statutenänderung: 28. 11. 2001. Sitz neu:
M u r i   A G .  Domizil neu: Caspar Wolf-Weg 5, 5630 Muri AG.
Zweck: Beratung, Kauf und Verkauf von Immobilien (Mäklerei),
Verwaltung von Immobilien sowie Handel mit Lizenzen; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen
oder ähnlichen Branche beteiligen, sowohl an inländischen wie
auch an ausländischen, sowie Liegenschaften erwerben, belasten,
veräussern, verwalten und vermieten. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage bei der
Gründung: Personenwagen Audi A6 Avant 2.6 E V6 quattro, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 26.02.1997, zum Preise von CHF
40’000.--, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Uebernahme der Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Christian Peyer Im-
mobilien’, in Muri AG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peyer, Christian, von Diessenhofen, in Buttwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [wie bisher]; Peyer-
Trümpy, Verena, von Diessenhofen und Ennenda, in Buttwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1075 vom 08.02.2002
(00343880 / CH-170.4.001.553-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 715 vom 28. 01. 2002. CommsCon
International AG
, in Z o f i n g e n ,  Erwerb und Aufbau von Te-
lekommunikationsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 1, Publ. 322674). Adresse richtig: Pfi-
stergasse 38.
Tagebuch Nr. 1076 vom 08.02.2002
(00343882 / CH-400.3.023.134-0)

                    

■ Eubo Dämmtechnik AG, in Oberentfelden, Ausfüh-
rung von Isolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6933). Zweigniederlassung neu: Malters (HR Lu-
zern).
Tagebuch Nr. 1077 vom 08.02.2002
(00343884 / CH-400.3.017.622-5)

                    

■ Ever - Plast AG, in Rüm ikon,  Fabrikation und Vertrieb
von Plastikartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7801). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Greutert, Peter, von Weisslingen, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Gottfried, von Obersiggenthal, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Betschart, Auguste, von Thônex und Muotathal, in
Thônex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunder-
lich, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Hefti, Ralph-Oliver, von Jouxtens-
Mézery, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1078 vom 08.02.2002
(00343886 / CH-400.3.001.330-6)

                    

■ GIO Gesellschaft für Informatik und Organisation
mbH
, in W ü r e n l o s ,  Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik und Organisationsberatung, Gesellschaft

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6641). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Da-
niel, von Baden, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1079 vom 08.02.2002
(00343418 / CH-400.4.016.019-1)

                    

■ Graf + Locher Engineering AG, in Un tersiggen-
t h a l ,  Dienstleistungen auf dem Gebiete der Elektroplanung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998,
S. 5025). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher-
Oberer, Marianne, von Oberegg, in Obersiggenthal, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1080 vom 08.02.2002
(00343420 / CH-400.3.009.591-2)

                    

■ Josef Meyer Waggon AG, in Rheinfelden,  Entwick-
lung, Herstellung und Revision von sowie Handel mit Waggons
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mühlemann, Rudolf, von Seeberg, in Möhlin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Candrian, Hansjörg, von Duvin, in Flims, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Birko, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Sausheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Köjer, Willy,
deutscher Staatsangehöriger, in Donsieders (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1081 vom 08.02.2002
(00343422 / CH-400.3.906.123-7)

                    

■ KUBRU-Handel K. Häcki, in Sins, Handel mit Oel- und
Gasbrenner sowie Brennzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1998, S. 5958). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eschenmoser, Bruno, von Balgach, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Elmiger, Walter Peter, von Inwil,
in Arth, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1082 vom 08.02.2002
(00343424 / CH-400.1.020.363-7)

                    

■ M & P Treuhand AG Baden, in Baden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6836). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neuweiler, Paul, von
Kreuzlingen, in Holziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp,
Roman, von Ziefen, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1083 vom 08.02.2002
(00343888 / CH-400.3.923.120-3)

                    

■ Meyer Kran + Transport GmbH, in B ibers tein,
Kranarbeiten und Spezialtransporte, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 1, Publ. 316188).
Statutenänderung: 5. 02. 2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer-Meier, Anna, von Dintikon, in Biberstein, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Meyer, Hans-Rudolf, von Dintikon, in Biberstein,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
-].
Tagebuch Nr. 1084 vom 08.02.2002
(00343890 / CH-400.4.023.124-1)

                    

■ MTW Treuhand AG, in Oberentfelden,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8562). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Max, von Winter-
thur und Hundwil, in Oberentfelden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner,
Dora, von Zunzgen, in Oberentfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1085 vom 08.02.2002
(00343892 / CH-400.3.009.651-3)

                    

■ Primogon AG, in Baden,  Entwicklung, Verwaltung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 2,
Publ. 310220). Statutenänderung: 6. 02. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 200’000 Namen-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1086 vom 08.02.2002
(00343894 / CH-400.3.022.933-3)

                    

■ Reckitt Benckiser (Services) AG, in Wettingen,
Dienstleistungen an die Benckiser Gruppen-Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7088). Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen 2.
Tagebuch Nr. 1087 vom 08.02.2002
(00343426 / CH-020.3.021.646-2)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Aarau, Übernahme und Aus-
führung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7633), mit
Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scussolin, Maureen, von Kappel SO, in Gränichen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Strähl, Urs, von Matzendorf, in Aedermanns-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1089 vom 08.02.2002
(00343428 / CH-400.9.021.177-5)

                    

■ Web Factory Schröder, in Spreitenbach, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7634). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Regensberg (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002,
S. 21) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1090 vom 08.02.2002
(00343430 / CH-020.1.020.546-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Peyer Immobilien, in Muri AG, Verkauf von
Liegenschaften usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3453). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Christian Peyer
Immobilien GmbH’, in Muri AG, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1091 vom 08.02.2002
(00343896 / CH-400.1.019.892-2)

                    

■ Gamper-EDP, in Zofingen,  Verkauf usw. von EDP-Lö-
sungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 27. 01. 1978, S. 247). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1092 vom 08.02.2002
(00343898 / CH-400.1.002.799-4)

                    

■ Iaro Kredit G. Iaropoli, in Aarburg,  Vermittlung von
Krediten, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3860).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1093 vom 08.02.2002
(00343900 / CH-400.1.018.422-7)

                    

■ Papermill Harry Fontana Oberentfelden, in Ober-
e n t f e l d e n ,  Erstellung und Design von Printwerbungen und
Websites, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5373).
Firma auf Begehren des Inhabers erloschen da nicht mehr ein-
tragspflichtig (Art. 54 HRegV).
Tagebuch Nr. 1094 vom 08.02.2002
(00343902 / CH-400.1.022.817-1)

                    

■ WERNLI - NETWORKING, in Rietheim , Handel mit
Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4786). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1095 vom 08.02.2002
(00343904 / CH-400.1.022.768-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edelweiss Import & Export AG, in Rüte, Handel, Im-
port und Export von Waren, Geräten und Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5773).
Statutenänderung: 24. 01. 2002. Firma neu: Edelweiss Cor-
poration AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SP Sutter & Partner GmbH, in Andwil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vial Controll GmbH, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27 vom 08.02.2002
(00343360 / CH-310.3.001.146-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Promic AG, in Trogen , Berg 600, 9043 Trogen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck:
Unterstützung und Beratung in Fragen der Mikrowellentechnik
sowie Produktion und Handel mit Gütern der Mikrowellentech-
nik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre
können auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern der
Gesellschaft Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Blättler, Anton, von Hergiswil
NW, in Trogen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blättler,
Yvonne, von Hergiswil NW, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huber, Christian, von Unterlunkhofen, in
Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ContrAG
Consulting + Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 111 vom 08.02.2002
(00343774 / CH-300.3.014.342-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glättli + Sonderegger Architekten GmbH in Liqui-
dation
,  in  R e h e t o b e l ,   Führung eines Architekturbüros usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 2, Publ. 331192). Zweigniederlassung: (Zweig-
niederlassung aufgehoben) (bisher: Heiden).
Tagebuch Nr. 112 vom 08.02.2002
(00343776 / CH-300.4.012.935-4)

                    

■ Heller AG Küchen und Bäder, in Her isau, Küchenein-
richtungen und Bäder usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2727). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Belluoccio Consulting, in Bättwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid & Partner
Revisions AG, in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 113 vom 08.02.2002
(00343778 / CH-300.3.012.358-9)

                    

■ Labcom AG, in Herisau, Herstellung von Computersoft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 2,
Publ. 323122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Parsonia AG, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Roger Tobler Treuhand, in St.
Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 114 vom 08.02.2002
(00343780 / CH-300.3.012.157-8)

                    

■ Verein Dreischiibe, Betriebe für berufliche Reha-
bilitation von Menschen mit psychischen Behinde-
rungen
, in H e r i s a u ,  Berufliche Rehabilitation von
Behinderten usw. Verein (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997,
S. 5594). Statutenänderung: 10. 05. 1999. Name neu: Verein
DREISCHIIBE, Betriebe für berufliche Rehabilitation
von Menschen mit psychischen Behinderungen
. Zweck
neu: Förderung der beruflichen Rehabilitation von Menschen,
die durch psychische Störungen und soziale Einflüsse bei ihrer
Wiedereingliederung behindert sind; je nach Art und Grad der Be-
hinderung erfolgt die berufliche Rehabilitation durch berufliche
Eingliederungsmassnahmen im Sinne der IV (Abklärung, Aus-
bildung/Umschulung, Arbeitstraining, Stellenvermittlung, An-
stellung von nicht vermittelbaren Behinderten an geschützten
Arbeitsplätzen oder Beratungs-, Vermittlungs- und Begleitange-
bote; Betrieb und die Führung beruflicher Rehabilitationsbetrie-
be; Förderung der Zusammenarbeit mit begleiteten
Wohneinrichtungen der Region. Mittel neu: Erwirtschaftete Er-
träge, Beiträge des Bundesamtes für Sozialversicherungen, Bei-
träge von Kantonen und Gemeinden, Jahresbeiträge der
Vereinsmitglieder, Beiträge von Gönnern und Spendern, Erträge
aus Vermächtnissen, Schenkungen und Sammlungen sowie Ver-
mögenserträge. (bisher: Jahresbeitrag: CHF 30 - 100. Festsetzung
der Höhe der Beiträge durch die Mitgliederversammlung.). Orga-
nisation: Mitgliederversammlung, Vorstand aus mindestens 9
Mitgliedern, Vorstandsausschuss, Bereichskommissionen, Ge-
schäftsleitungen der Rehabilitationsbetriebe sowie Geschäftsprü-
fungskommission. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kötscher, Dr. Dagmar, von Herisau, in Heiden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schraner, Martin, von
Wil AG, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Giger, Benno, von Quarten, in St. Gallen, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer, Dr. Max, von Bi-
bern SH und Hofen, in Wil SG, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bach, Walter, von Eschenz, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kühn, Christiane, von Herisau,
in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Auer, Barbara, deutsche Staats-
angehörige, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Enz, Marcel, von Ganterschwil, in Herisau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Leuenberger, John F., von Melchnau, in Zu-
zwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Räber, René,
von Madiswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Claudio, von St. Gallen, in Wittenbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stillhard, Dr. Urs, von Degers-
heim, in Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Engeler, Theres, von St. Gallen und Einsiedeln, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trutmann Rüesch, Pia,
von Willisau Stadt, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 115 vom 08.02.2002
(00343358 / CH-300.6.010.043-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adamus, in Kirchdorf BE,  Hofacker, 3116 Kirchdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Kommunikati-
ons- und Personalberatung sowie Projektleitung, Seminare und
Coaching. Eingetragene Personen: Adamus, Daniel, von Basel
und Solothurn, in Kirchdorf BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 884 vom 08.02.2002
(00343124 / CH-035.1.030.242-9)

                    

■ Di Ninno CAD - Planung &amp; Schulung, in Worb, Schul-
hausstrasse 34, 3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich von Büropla-
nung, konstruktion Maschinenbau sowie Schulung, Lieferung
und Installation von verschiedenen Software’s inklusive notwen-
diger Hardwarekomponenten. Eingetragene Personen: Di Ninno,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Worb, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 885 vom 08.02.2002
(00343126 / CH-035.1.030.243-7)

                    

■ Fabienne Korous, in Worb, Kreuzgasse 11, 3076 Worb,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernehmen und Ausfüh-
ren von Reinigungen, Hauswartungen und Liegenschaftsbetreu-
ungen.  Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
’Herbert Korous’, in Worb, mit Aktiven und Passiven. Eingetrage-
ne Personen: Korous, Fabienne, von Trub, in Worb, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 886 vom 08.02.2002
(00343128 / CH-035.1.030.244-5)

                    

■ flink + net gmbh, in Ber n, Lorrainestrasse 15 d, 3013
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2002. Zweck: Design, Programmierung

und Unterhalt von Internetauftritten, Multimediaproducing,
Druckvorstufe für Printprodukte und Werbeberatung; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’flink+net Rüdt’, in Bern, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 5.2.2002 und Über-
nahmebilanz per 31.10.2001 mit Aktiven von CHF 35’804.30 und
Passiven von CHF 2’106.55, zum Übernahmepreis von CHF
33’697.75, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 13’697.75 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rüdt, Bernhard M., von Bern, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Rüdt, Bernhard H., von Bern, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 887 vom 08.02.2002
(00343130 / CH-035.4.030.245-7)

                    

■ Limani GmbH, in Bern, Kirchenfeldstrasse 70, 3005 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Führung des Ristorante/Pizzeria
Sporting, Bern; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Limani, Imran, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Limani, Za-
rife, mazedonische Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 888 vom 08.02.2002
(00343052 / CH-035.4.030.246-5)

                    

■ Timevision Webfactory GmbH, in Zollikofen,  Ziege-
leiweg 18, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck:
Anbieten von Dienstleistungen jeglicher Art im Informatikbe-
reich, insbesondere im Bereich Internet, Interactive Publishing,
Web-Design, E-Commerce, Handel mit und Vermietung von
Hard- und Software, Beratung im Bereich und Realisation von
Grafikdesign, Web-Auftritten, E-Marketing, Marketing, Werbung,
Promotion sowie Betrieb eigener Web-Projekte, Produktion, Be-
arbeitung und Vertrieb von Fotografien und digitalisierten Bil-
dern jeder Art, Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und im In- und Ausland Grundei-
gentum und Immaterialgüterrechte erwerben. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Graber, Simon, von Sigriswil, in Spiegel bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kläy, Mar-
tin, von Bäriswil, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 889 vom 08.02.2002
(00343054 / CH-035.4.030.247-0)

                    

■ UHT Consulting &amp; Services AG, in B ern , Hotelgasse 8,
3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 02. 2002. Zweck: Allgemeine Beratung und Erbringen von
Dienstleistungen im Unternehmens-, Anlage- und Finanzbereich
sowie Management- und Kaderberatung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den
im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich mit einge-
schriebenem Brief oder gegen Empfangsschein zuzustellen. Vin-
kulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Tschan, Ueli H., von Solothurn, in Köniz, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schnider, Rudolf, von Grenchen, in Oberrie-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 890 vom 08.02.2002
(00343056 / CH-035.3.030.248-0)

                    

■ UW Consulting GmbH, in  Oberwichtrach, Thalgut-
strasse 31, 3114 Oberwichtrach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Immobilien- und Baube-
reich; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 4.2.2002: 1 Auto Renault Mégane Scénic, zum
Übernahmepreis von CHF 10’000.--, der der Sacheinlegerin an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wittwer, Ursula, von Trub, in Oberwicht-
rach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rössler,
Erika, von Adelboden, in Belp, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Wittwer, Jürg, von Trub, in Oberwichtrach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 891 vom 08.02.2002
(00343058 / CH-035.4.030.249-6)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adesso AG, bisher in Muri bei Bern, Betrieb einer inter-
nationalen Full-Service-Werbeagentur, die alle Bereiche der
Kommunikation abdeckt usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 28. 05. 1997, S. 3578). Statutenänderung: 8. 01. 2002,
4. 02. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Konsumstrasse 20,
3007 Bern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Tobias Dr.,
von St. Gallen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Rubigen].
Tagebuch Nr. 892 vom 08.02.2002
(00343060 / CH-035.3.003.257-9)

                    

■ Allfinop GmbH, bisher in Murten, Dienstleistungen im
Finanz- und Versicherungsbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6848). Grün-
dungsstatuten: 22.09.1998. Statutenänderung: 1. 02. 2002. Sitz
neu: B e r n .  Domizil: Fabrikstrasse 2, 3012 Bern. Zweck neu:
Dienstleistungen im Finanz- und Versicherungsbereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohler, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenkappe-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [wie bisher]; Finop
Holding AG, in Murten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 893 vom 08.02.2002
(00343132 / CH-035.4.030.250-8)

                    

■ Altersversicherung der Angestellten der Kantonal-
bernischen Sektion des Schweizerischen Vereins der
Freundinnen junger Mädchen
, in B e r n ,  Versicherung der
ständigen Angestellten des Vereins, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 3, Publ. 322340). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cardinale, Marlise, von Bern, in Hin-
terkappelen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 894 vom 08.02.2002
(00343134 / CH-035.7.010.487-1)

                    

■ ARBEITS-PRAXIS Dr. med. Cornelia Büchel und
Barbara Büchel
, in B e r n ,  Führen einer Praxis für Arbeitspro-
bleme; Analysen, Begleitung und Schulung. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7926). Firma neu:
ARBEITS-PRAXIS Barbara Büchel &amp; Cornelia Büchel.
Zweck neu: Führen einer Praxis für moderne Arbeitsprobleme;
Beratung und Schulung.
Tagebuch Nr. 895 vom 08.02.2002
(00343136 / CH-035.2.029.851-2)

                    

■ AWZ AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reiche Direktwerbung und Direktmarketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 3, Publ. 330282). Zweignie-
derlassung: [neu] Zürich.
Tagebuch Nr. 896 vom 08.02.2002
(00343138 / CH-270.3.000.480-0)

                    

■ BPN AG, bisher in Murten,  Förderung von Klein- und Mit-
telbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6132). Gründungsstatuten: 24.08.1999. Statu-
tenänderung: 1. 02. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Fabrikstras-
se 2, 3012 Bern. Zweck neu: Förderung von Klein- und
Mittelbetrieben (KMU) im In- und Ausland durch Unterstützung
bei der Evaluation und Firmengründung, durch Seminare und
Coaching und Finanzierungsvermittlung mit und ohne Beteili-
gung; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebe-
nem Brief oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giudi-
ci, Thomas, von Obersiggenthal, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jakob, Werner, von Lauperswil, in Steffisburg, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Brühlmann, Mario, von Appen-
zell, in Orpund, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie
bisher]; Fasnacht, Beat, von Muntelier, in Muntelier, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher]; Opprecht, Jürg, von Birwinken, in
Faoug, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Hap-
perswil-Buch].
Tagebuch Nr. 897 vom 08.02.2002
(00343142 / CH-035.3.030.251-7)

                    

■ Burger &amp; Partner AG, in Worb, Planung und Bau von
Heizungs-, Feuerungs- und Kaminanlagen, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1618). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reusser, Jürg Alfred,
von Heiligenschwendi, in Enggistein, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 898 vom 08.02.2002
(00343144 / CH-035.3.007.897-1)

                    

■ Comat AG, in Worb, Fabrikation von und Handel mit Ge-
räten und Ausrüstungen für Steuerungen, Mess- und Regelanla-
gen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blatter, Hans, von Niedermuhlern, in Belp, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 899 vom 08.02.2002
(00343146 / CH-035.3.007.978-6)

                    

■ D. Saul Bodenbeläge, in Uttigen , Betrieb eines Boden-
legergeschäftes (Parkett neu und Renovation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 04. 02. 1993, S. 571). Domizil neu: Stationsstrasse 2,
3628 Uttigen.
Tagebuch Nr. 900 vom 08.02.2002
(00343148 / CH-035.1.007.110-6)

                    

■ Ewag Eichenberger Weine AG, in Wohlen  bei  Bern,
Import von und Handel mit Weinen, Spirituosen und andern
Spezialitäten der Lebens- und Genussmittelbranche usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5759). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eichenberger-Rüegg, Rosa, von Gränichen, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 902 vom 08.02.2002
(00343222 / CH-035.3.012.999-2)

                    

■ Finop Management GmbH, bisher in Murten , Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 312).
Gründungsstatuten: 22.12.2000. Statutenänderung: 1. 02. 2002.
Sitz neu: B e r n .  Domizil: Fabrikstrasse 2, 3012 Bern. Zweck neu:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mösle, Andreas, von Gais, in Lenk, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher]; Opprecht, Jürg, von Birwinken, in Faoug, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher: von Happerswil-
Buch].
Tagebuch Nr. 903 vom 08.02.2002
(00343224 / CH-035.4.030.252-9)

                    

■ Fürsorge- und Unterstützungskasse der Schwes-
tern des Diakonissenhauses Siloah in Gümligen
, in
M u r i  b e i  B e r n ,  Invaliden- und Altersfürsorge für die Diako-
nissen des Vereins der Schwestern des Diakonissenhauses Siloah,
Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1991, S. 269). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 904 vom 08.02.2002
(00343226 / CH-035.7.016.691-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma P. Schneider &amp; Cie., in
B e r n ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die
Arbeitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten usw. Stiftung (SHAB
Nr. 113 vom 17. 05. 1975, S. 1358). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 905 vom 08.02.2002
(00343150 / CH-035.7.016.704-4)

                    

■ Graha AG, in Bern, Verwaltung, Vermietung, Erwerb und
Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6187). Firma neu: Graha AG, in
Liquidation
. Domizil neu: c/o ENGEL COPERA AG, Thunstras-
se 164, 3074 Muri bei Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 29.01.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von May-Granelli, Sandra, von
Bern und Frutigen, in Bern, Präsidentin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haenss-
ler, Philipp, von Basel und Bremgarten bei Bern, in Constantine,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Blatter-Granelli, Renata, von Wal-
zenhausen und Frutigen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Haenssler, Christoph, von Basel und Bremgarten bei
Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; ENGEL COPERA AG, in
Muri bei Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 906 vom 08.02.2002
(00343152 / CH-035.3.003.326-0)

                    

■ Gurit-Worbla AG, in Ittigen, Entwicklung,  Herstellung,
Verarbeitung sowie Verkauf von Erzeugnissen aus Polymer-
Werkstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schläppi, Martin, von Lenk, in Mattstetten, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Funk, Stefan, von Lau-
fen, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Moor, Peter,
von Vordemwald, in Aegerten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gerber, Heinz, von Langnau im Emmental, in Grenchen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 907 vom 08.02.2002
(00343154 / CH-035.3.003.343-1)

                    

■ Modernlight MLT GmbH, bisher in Bern, Vermietung
von und Handel mit Veranstaltungstechnik im Bereich Licht-
und Audiotechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6538). Statutenänderung:
6. 02. 2002. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Freiburgstrasse 566,
3172 Niederwangen bei Bern. Zweck neu: Event Management
und Multimediaproduktionen sowie Erbringung konzeptionel-
ler, organisatorischer und technischer Dienstleistungen, Handel

und Vermietung von Produkten aus den Bereichen Licht-, Audio-
, Bild- und Bühnentechnik und Ausführen von Multimedia-Pro-
duktionen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, An-
dré, von Saint-Ursanne, in Schüpfen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnydrig, Beat Urs, von Grächen, in Flendruz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 908 vom 08.02.2002
(00343156 / CH-035.4.012.038-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Häner AG, in
M ü h l e t h u r n e n ,   Ausrichtung  von  Unterstützungen an die Ar-
beitnehmer im Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1996, S. 2435). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 909 vom 08.02.2002
(00343228 / CH-035.7.011.713-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Anita Gosteli, in Laupen,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträge an die Arbeitneh-
mer usw. Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1986, S. 2925).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 910 vom 08.02.2002
(00343230 / CH-035.7.006.081-8)

                    

■ Plattform AG, in B ern, Herausgabe von Perodika und an-
deren Publikationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17. 04. 2000, S. 2584). Statutenänderung: 24. 01. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 101’600.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’016 Namenaktien zu CHF
100.--]. [Namenaktien sind vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 911 vom 08.02.2002
(00343232 / CH-035.3.004.117-5)

                    

■ Rehoma AG, in Bern , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Grundstücken aller Art, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 27. 09. 2001, S. 7515). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hügli, Markus, von See-
dorf BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub, Walter, von
Ostermundigen, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 912 vom 08.02.2002
(00343234 / CH-035.3.012.285-4)

                    

■ Schaub Druck AG, in Bern , Herstellung und Vertrieb von
Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9595). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Peter, von Wahlern, in Aarburg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 913 vom 08.02.2002
(00343158 / CH-035.3.003.450-7)

                    

■ Schreinerei Liechti AG, in Ber n, Betrieb einer Schreine-
reiwerkstätte, Handel mit allen damit zusammenhängenden
Produkten, Führung eines Bestattungsgeschäftes, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5042). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Willy, von
Landiswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 914 vom 08.02.2002
(00343160 / CH-035.3.002.985-3)

                    

■ Stiftung für Betagte in der Einwohnergemeinde
Ostermundigen
, in O s t e r m u n d i g e n ,  Schaffung von
Wohnraum und dessen Vermietung an Betagte in der Einwohn-
ergemeinde Ostermundigen, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 1995, S. 6735). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 915 vom 08.02.2002
(00343162 / CH-035.7.016.750-9)

                    

■ Titus Immobilien AG, bisher in Murten, Erwerb, Um-
und Neubau sowie dauernde Verwaltung von Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3556).
Gründungsstatuten: 02.07.1998. Statutenänderung: 1. 02. 2002.
Sitz neu: B e r n .  Domizil: Fabrikstrasse 2, 3012 Bern. Zweck neu:
Erwerb, Um- und Neubau, Vermittlung und Handel sowie dau-
ernde Verwaltung von Immobilien aller Art in In- und Ausland
sowie Finanzierung solcher Liegenschaften; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 2’000’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Liegenschaft Kehrsatz-Grundbuchblatt Nr. 26 zum Preise
von CHF 3’210’000.-- von der Stiftung Titus mit Sitz in Greng
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: mit eingeschriebenen Briefen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohler, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Frauen-
kappelen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle [wie bisher]; Opprecht,
Jürg, von Birwinken, in Faoug, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Happerswil-Buch, in Greng]; Opprecht-Eidenbenz,
Doris, von Birwinken, in Faoug, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Happerswil-Buch, in Greng]; Kurzen, Erhard, von
Frutigen, in Kehrsatz, mit Einzelprokura [bisher: in Murten].
Tagebuch Nr. 916 vom 08.02.2002
(00343164 / CH-035.3.030.253-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bantiger Ostermundigen,
in O s t e r m u n d i g e n ,  Beschaffung gesunder und preiswerter
Wohnungen für die Mitglieder usw, Genossenschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8099). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spöri, Werner, von Ostermundi-
gen und Schüpfen, in Ostermundigen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneuwly, Daniel, von Wünnewil und Freiburg, in
Ostermundigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 917 vom 08.02.2002
(00343166 / CH-035.5.014.751-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Hofmann, Holzbau, in Belp, Holzbauarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 92 vom 24. 04. 1987, S. 1582). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 918 vom 08.02.2002
(00343236 / CH-035.1.006.403-7)

                    

■ Erhard Sorger, in K au fdor f, Handel mit Holzschnitzel-
feuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 377).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 901 vom 08.02.2002
(00343140 / CH-035.1.007.612-3)

                    

■ flink+net Rüdt, in Bern, Erbringen von Internet-Dienst-
leistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000,
S. 3707). Die Aktiven und Passiven sind an die ’flink + net
gmbh’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 919 vom 08.02.2002
(00343238 / CH-035.1.026.012-1)

                    

■ Herbert Korous, in Wor b, Übernehmen und Ausführen
von Reinigungen, Hauswartungen und Liegenschaftsbetreuun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4546). Die
Aktiven und Passiven sind an die Fabienne Korous, in Worb,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 920 vom 08.02.2002
(00343240 / CH-035.2.012.854-4)

                    

■ René Brennecke, in Ber n, Betrieb eines zahntechnischen
Laboratoriums, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 05. 05. 1966,
S. 1462). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 921 vom 08.02.2002
(00343242 / CH-035.1.019.362-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernet Logistik AG, in Lyssach, Moserstrasse 15, 3421
Lyssach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 01. 2002. Zweck: Reinigung, Aufbereitung und integrierende
Logistik von Textilien aus den Marktbereichen Gesundheitswe-
sen, Gastronomie und Industrie. Die Gesellschaft kann im übri-
gen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wild, Alexan-
der, von St. Gallen, in St. Gallen, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 264 vom 08.02.2002
(00343168 / CH-053.3.015.627-4)

                    

■ Iseli und Trachsel, Zimmerei + Bedachungen,
Nachfolger Erich Trachsel
,  in  S u m i s w a l d ,   Fürtenmatte-
strasse 6, 3455 Grünen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Zimmerei und Bedachungen. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Iseli und Trachsel, Zimmerei + Bedachun-
gen’, in Sumiswald, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Trachsel, Erich, von Wattenwil, in Grünen (Gemeinde
Sumiswald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 265 vom 08.02.2002
(00343170 / CH-053.1.015.628-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Seeland Mobil AG, in Langenthal, Betrieb von
öffentlichen Personenverkehrsmitteln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4270). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Flühmann, Christian, von
Neuenegg, in Lützelflüh, mit Kollektivprokura zu zweien mit Di-
rektor oder Vize-Direktor; Lack, Alfons, von Gunzgen und Kappel
SO, in Solothurn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Ulrich, von
Marbach LU, in Zuchwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Allemann, Iris, von Rüttenen und Langnau im Emmental,
in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fankhauser, Daniel,
von Trub, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Nadig,
Daniel, von Flums, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zwei-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

en; Pizzato, Giovanni Pietro, von Willisau Land, in Willisau
Land, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 266 vom 08.02.2002
(00343172 / CH-053.3.000.612-5)

                    

■ Buser Oberflächentechnik AG, in Wiler  bei  Ut-
z e n s t o r f ,  Beschichten von Teilen aller Art mit Metallen, Kunst-
stoffen und Verbundwerkstoffen, sowie allgemeiner
Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5105). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Eduard, von Zimmerwald, in Willadingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 267 vom 08.02.2002
(00343174 / CH-053.3.000.510-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ranflüh, in Lützelflüh,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch durch... Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüthi, Hans, von Rüderswil, in Ranflüh (Gemeinde Lützel-
flüh), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident; Hofstetter, Ulrich, von Langnau
im Emmental, in Ranflüh (Gemeinde Lützelflüh), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; He-
beisen, Samuel, von Langnau im Emmental, in Ranflüh (Ge-
meinde Lützelflüh), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander,
Ernst, von Rüderswil, in Ranflüh (Gemeinde Rüderswil), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kas-
sier [bisher: Vizepräsident]; Habegger, Jürg, von Lützelflüh, in
Ranflüh (Gemeinde Lützelflüh), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Fankhauser, Hans-
peter, von Trub, in Ranflüh (Gemeinde Rüderswil), Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident und Vi-
zepräsident; Scheidegger, Hans, von Lützelflüh, in Ranflüh (Ge-
meinde Rüderswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 269 vom 08.02.2002
(00343244 / CH-053.5.002.601-0)

                    

■ Möbel Liechti Handels GmbH, in Rüdtligen-Al-
c h e n f l ü h ,  Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 3, Publ. 295274). Die Gesellschaft verfügt zur
Zeit  über keine Geschäftsführung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lang, Rolf, von Olten, in Olten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 270 vom 08.02.2002
(00343246 / CH-053.4.003.641-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der WK-Paletten AG, in
S i g n a u ,   Berufliche  Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stürchler, Werner, von Büren SO, in Langnau im
Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: May, Andreas, von Wyssa-
chen, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 271 vom 08.02.2002
(00343248 / CH-053.7.007.223-6)

                    

■ Schläfli Handels AG, in Lyssach, Handel mit Waren al-
ler Art, unter anderem mit Kunstgegenständen, sowie Uebernah-
me von Handelsvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 1997, S. 6599). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brefin, Yvonne, von Luzern und Basel, in Lyssach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 272 vom 08.02.2002
(00343176 / CH-053.3.006.259-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Iseli und Trachsel, Zimmerei + Bedachungen, in
S u m i s w a l d ,  Zimmerei und Bedachungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1124). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Hans Iseli
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Erich
Trachsel führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma ’Iseli und Trachsel, Zimmerei + Be-
dachungen, Nachfolger Erich Trachsel’, in Sumiswald, fort.
Tagebuch Nr. 273 vom 08.02.2002
(00343178 / CH-053.2.006.205-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brügger Immobilien-Treuhand AG, in Biel  BE,
Scheurenweg 38, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 02. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und
das Halten von Liegenschaften sowie das Erbringen von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann sich
insbesondere an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland
beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräussern, mieten
und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-

tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Brügger-Isepponi, Emerita, von Altbüron, in Biel BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 452 vom 08.02.2002
(00343180 / CH-073.3.014.168-8)

                    

■ Feintool Automation AG, in Aarberg, Alte Lyssstrasse 2,
3270 Aarberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 02. 2002. Zweck: Entwicklung, Fabrikation und Verkauf
von Sondermaschinen, Montageautomaten, Industrierobotern
und Vibratoren sowie Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital:
CHF 5’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 5’000’000.--.
Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der ’Afag, AG für automatische
Fertigungstechnik’, in Huttwil, deren auszugliedernden Ge-
schäftsteilbereich mit den dazugehörenden Aktiven von CHF
12’699’977.44 und Passiven von CHF 6’699’977.44 gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 05.02.2002 und Über-
nahmebilanz per 30.09.2001 zum Preis von CHF 6’000’000.--,
wofür 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
1’000’000.-- als Agio den freien Reserven gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüthi, Beat E.
Dr., von Lauperswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häring, Paul, von Bösingen, in Wünnewil
(Wünnewil-Flamatt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Frick, Eugen, von Sennwald, in Effretikon (Illnau-Effreti-
kon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garbani, Claudio, von
Gresso, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfi-
ster, Martin, von Kerzers, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Johannes, von Schönholzerswilen, in Wolf-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 453 vom 08.02.2002
(00343182 / CH-073.3.014.169-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Droag Immobilien und Generalunternehmen AG,
in L y s s ,  Kauf und Überbauung von Liegenschaften und Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1978,
S. 135). Firma neu: Droag Immobilien und Generalun-
ternehmen AG in Liquidation
. Am 05.02.2001 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 454 vom 08.02.2002
(00343250 / CH-073.3.000.600-0)

                    

■ ITP Innovative Technology Products AG in Liqui-
dation
, in B i e l   B E ,  Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 3, Publ. 299174). Gemäss Verfügung
vom 21.12.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 455 vom 08.02.2002
(00343252 / CH-035.3.025.281-7)

                    

■ Mamagoto S.à r.l., à Biel  BE,  exploitation d’un restau-
rant avec BarSushi etc., société à responsabilité limitée (FOSC no
202 du 18. 10. 2001, p. 8147). Nouvelle raison sociale:
Mamagoto S.à r.l. en liquidation. La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 16.01.2002 par le Président 4 de
l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 460 du 08.02.2002
(00343186 / CH-073.4.011.677-4)

                    

■ Sanztar SA en liquidation, à Biel  BE , représentation et
diffusion de produits de tout genre etc., société anonyme (FOSC
no 213 du 02. 11. 2001, p. 8591). La procédure de faillite a été
suspendue faute d’actifs par ordonnance du 20.12.2001 du Prési-
dent 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 461 du 08.02.2002
(00343188 / CH-073.3.006.912-2)

                    

■ Stiftung Wohn + Werkheim Worben, in Worben,
Einrichtung und Betrieb einer Wohn- und Arbeitsstätte für geistig
und mehrfach behinderte Jugendliche und Erwachsene, Stiftung
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8465). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leiser, Willy, von Grossaf-
foltern, in Worben, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauder, An-
nemarie, von Worben und Biel BE, in Worben, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 456 vom 08.02.2002
(00343254 / CH-073.7.004.876-8)

                    

■ Web Café GmbH in Liquidation, in Biel  BE, Führen
von Internetcafés usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 4, Publ. 317638). Gemäss Ver-
fügung vom 17.01.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichts-
kreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 457 vom 08.02.2002
(00343256 / CH-073.4.013.100-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hermann Wolf, in Biel  BE, Verkauf von Spielgeräten und
Verbrauchsmaterial, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1996, S. 5930). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 458 vom 08.02.2002
(00343258 / CH-073.1.012.853-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bezzola AG, in Biel
B E ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7973). Gemäss Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern vom 13.11.2001 ist diese Sitftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 459 vom 08.02.2002
(00343184 / CH-073.7.003.834-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Schlossgut Schadau, in Thun, c/o
Hans-Rudolf Gutjahr, Marienstrasse 15, 3600 Thun, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck:
Erhaltung, Renovation bezw. Erneuerung des Schlossgutshofes
Schadau als vielseitig nutzbare Analge für die Oeffentlichkeit.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder ähnliche Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke und Immobilien erwerben
und veräussern. Anteilscheine: CHF 100.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gutjahr,
Hans-Rudolf, von Rohrbach, in Thun, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Suhner, Hans, von Urnäsch, in Thun, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff,
Susanne, von Thun, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 285 vom 08.02.2002
(00343190 / CH-092.5.015.286-1)

                    

■ Race Car Promotion AG, in Reutigen, Hani 204 F,
3647 Reutigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 02. 2002. Zweck: Transport von Fahrzeugen und Material
zu Ausstellungen, Veranstaltungen oder Rennsportanlässen aller
Art. Im Rahmen des Transports erbringt die Gesellschaft für ihre
Kunden Service-Dienstleistungen vor Ort für die Präsentation von
Material und Fahrzeugen. Bezweckt im übrigen die Wartung von
Fahrzeugen aller Art, insbesondere von Oldtimern und Rennwa-
gen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben, gründen oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag v. 1.2.2002 übernimmt die Gesellschaft
von Stephan und Andreas Vonlanthen, beide von Heitenried, in
Reutigen, das von ihnen als einfache Gesellschaft unter der nicht
im Handelsregister eingetragenen Bezeichnung ’Stephan und
Andreas Vonlanthen, Garage Hani’, in Reutigen, geführte Ge-
schäft mit Aktiven und Passiven gemäss Uebernahmebilanz per
1.1.2002, wonach die Aktiven (inkl. Grundstück Reutigen-
Gbbl.Nr. 812) CHF 277’000.-- und die Passiven (inkl. Hypothe-
karschuld) CHF 204’080.-- betragen, zum Preis von CHF 72’920.-
-, wofür 60 vollliberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.--
an die beiden Sacheinleger ausgegeben werden; die Restanz von
CHF 12’920.-- wird den beiden Sacheinlegern als gemeinsame
Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, per Fax oder auf elektronischem Weg (E-Mail). Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Vonlanthen, Stephan, von Heitenried, in Reutigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Vonlanthen, Andreas, von Heitenried, in Reu-
tigen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Vonlanthen,
Jo, von Heitenried, in Brione sopra Minusio, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Toneatti Treuhand, in Spiez, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 286 vom 08.02.2002
(00343260 / CH-092.3.015.281-0)

                    

■ Vis a Vis Lebensmittelgeschäft, Eric Wolf-Megert,
in S i g r i s w i l ,  Seestrasse 151, 3654 Gunten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Lebensmitteln,
alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken, Textilien und
Souvenirs. Eingetragene Personen: Wolf-Megert, Erich Walter ge-
nannt Eric, von Spiez, in Gunten (Sigriswil), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Wolf-Megert, Eva, von Spiez und Wattenwil, in
Gunten (Sigriswil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 287 vom 08.02.2002
(00343262 / CH-092.1.015.287-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berner Oberländer Helikopter AG Gsteigwiler, BO-
HAG
, in G s t e i g w i l e r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 161). Statutenänderung: 31. 01. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 900’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 900 Namenaktien zu CHF

1’000.--.]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 31.1.2002 übernimmt die Gesellschaft
bei der Kapitalerhöhung vom 31.1.2002 von der Swiss Helicopter
Group, in Chur, 1’400 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
nom. je CHF 100.-- und 240 Namenaktien zu nom. je CHF
1’000.-- der KING AIR, in Schattenhalb, zum Preis von total CHF
600’000.--, wofür die Sacheinlegerin 600 voll liberierte Namen-
aktien zu nom. je CHF 1’000.-- erhält. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gredig, Willi, von Safien, in Domat/Ems,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Arnold,
von Innertkirchen, in Willigen (Schattenhalb), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Ernst, von Schattenhalb,
in Willigen (Schattenhalb), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 288 vom 08.02.2002
(00343264 / CH-092.3.001.029-7)

                    

■ Casa Immobilien AG, in T hun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4877). Statutenänderung:
28. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
28.9.2001 werden 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet
und der dadurch entstehende Kapitalrückzahlungsanspruch der
Aktionäre der Casa Immobilien AG in Höhe des vernichteten
Nennwertes in der Gesellschaft auf den Aktionärskonten gutge-
schrieben; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 7.2.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 289 vom 08.02.2002
(00343266 / CH-092.3.002.577-9)

                    

■ Feuz Bau AG, in I nterlaken, Hochbau, Tiefbau und
Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3098). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mit-
glieder des Verwaltungsrates da nicht zur Eintragung gehörend.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuz, Barbara, von
Lauterbrunnen, in Unterseen, Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
Feuz, Markus, von Lauterbrunnen, in Unterseen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Sekretär]; Feuz, Fritz, von Lauter-
brunnen, in Interlaken, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Feuz-Schild, Olga, von Lauterbrunnen, in
Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 290 vom 08.02.2002
(00343192 / CH-092.3.002.104-9)

                    

■ Hausweberei Saanen, in Saanen,  Verein (SHAB Nr. 103
vom 26. 05. 2000, S. 3587). Statutenänderung: 12. 03. 2001.
Name neu: Verein Heimatwerk Saanen. Zweck neu: Förde-
rung des traditionellen und zeitgenössischen Kunsthandwerks
sowie der schweizerischen Volkskunst durch kommerzielle und
kulturelle Aktivitäten. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht [bisher: Ohne
persönliche Haftung der Mitglieder.]. Mittel neu: Vereinsvermö-
gen, Mitgliederbeiträge, jährlich wiederkehrende Beiträge von
Drittpersonen [bisher: Vereinsvermögen, Subventionen der Ge-
meinde, des Staates und des Bundes, freie Gaben]. Organisation
neu: Hauptversammlung, Vorstand von mind. 9 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.
Tagebuch Nr. 291 vom 08.02.2002
(00343194 / CH-092.6.013.823-4)

                    

■ Meier + Hänni AG, bisher in  Uetendorf, Bau  von Rohr-

und Kabelanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom

09. 10. 2000, S. 6881). Statutenänderung: 28. 01. 2002. Sitz neu:
T h u n .   Domizil  neu:  Allmendingen-Allee  25,  3608 Thun. Zweck
neu: Bau von Rohr- und Kabelanlagen. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und weiterveräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief,
per Fax, telegrafisch oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: M. Grossglauser, eidg. dipl. Bücherexperte, in
Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Andrist, Jürg, von Erlenbach im Simm-
ental, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Freiburghaus
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 292 vom 08.02.2002
(00343196 / CH-092.3.006.995-9)

                    

■ Staiber, Modellbau, bisher in Köniz, Herstellung, Ver-
trieb und Vertretungen von Modelleisenbahnen und -autos sowie
artverwandten Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1992, S. 1558). Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu:
Nussbaummatte 237, 3661 Uetendorf. Zweck: Herstellung, Ver-
trieb und Vertretungen von Modelleisenbahnen und -autos sowie
artverwandten Produkten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Staiber, Daniel, von Riggisberg, in Uetendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Liebefeld].
Tagebuch Nr. 293 vom 08.02.2002
(00343198 / CH-035.1.004.085-2)

                    

■ Sycasa AG, in  Thun , Planungsarbeiten im Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999,
S. 5917). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bern (SHAB Nr. 25 vom 6.2.2002, S. 3) im Handelsregister Berner
Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 294 vom 08.02.2002
(00343268 / CH-092.3.013.743-6)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

5

■ Zumbrag Holzbau und Bedachung AG, in Thun, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4913). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zumbrunnen, Helga, von Zweisimmen, in Thun, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 295 vom 08.02.2002
(00343270 / CH-092.3.001.610-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEGO GROSSHANDEL BEGANI, in Liestal,  Weiermatt-
strasse 4, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Verkauf en gros von Lebensmitteln und Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Begani, Kadri, italienischer
Staatsangehöriger, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 687 vom 08.02.2002
(00343762 / CH-280.1.005.257-2)

                    

■ Sommer Abwassertechnik, in Gelterkinden, Ricken-
bacherstrasse 29, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Verkauf von
Abwasserreinigungsanlagen sowie Erbringen der entsprechenden
Dienstleistungen. Übernimmt Aktiven und Passiven der ’Sommer
Abwassertechnik GmbH in Liquidation’, in Gelterkinden. Einge-
tragene Personen: Sommer, Marcel, von Embrach, in Häfelfin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 688 vom 08.02.2002
(00343764 / CH-280.1.005.258-8)

                    

■ Y-Tec GmbH, in Oberwil  BL,  Hohestrasse 134, 4104
Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Planung und Ent-
wicklung von verfahrenstechnischen Anlagen sowie Handel mit
Komponenten und Anlagen für die pharmazeutische und bio-
technologische Industrie; Planung und Entwicklung von Abläu-
fen für die Unterhaltungsindustrie sowie Durchführung von
Events, primär auf dem Gebiet von Feuerwerken; Planung, Ent-
wicklung und Vermarktung von Leistungen und Produkten un-
abhängig von einem speziellen Marktgebiet; Erbringung von
Dienstleistungen für Anlagen und Ausrüstungen in verschiede-
nen Industrien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Düblin, Martin,
von Oberwil BL, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Thüring, Christian, von Ettingen, in Dornach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 689 vom 08.02.2002
(00343342 / CH-280.4.005.259-0)

                    

■ Zoo Haus Fasler GmbH, in Muttenz, Hauptstrasse 9,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Kauf- und Verkauf
von Futtermitteln, Zubehör und Heimtieren. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung diverse technische Anlagen, Ladeneinrichtungen, Werkzeu-
ge, EDV-Anlagen, Büromobiliar, Fahrzeuge, Büromaterial und
Waren der Einzelfirma ’Zoo Haus Fasler’, in Muttenz, gemäss ei-
nem noch zu erstellenden Inventar zum Preis von höchstens
CHF 137’625.60 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fasler, Beate, von Pratteln, in Kaiseraugst,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fasler, Claudia, von
Densbüren, in Kaiseraugst, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 690 vom 08.02.2002
(00343344 / CH-280.4.005.260-4)

                    

■ zum Traumstein GmbH, in Liestal,  Amtshausgasse 8,
4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler-Horst-
mann, Monika, von Basel, in Ramlinsburg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--; Dürst, Dominique, von Sool, in Ramlins-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Dürst, Flavio, von Sool, in Ramlinsburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 691 vom 08.02.2002
(00343346 / CH-280.4.005.261-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambulante Betreuung Sonja Tschon, in Füllins-
d o r f ,  Private Hauspflege, Betagtenhilfe und private Kranken-
pflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2162).
Firma neu: Ambulante Betreuung, Sonja Tschon. Domi-

zil neu: Mittlerer Rainweg 7c, 4414 Füllinsdorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Sabine, von Füllins-
dorf, in Itingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 692 vom 08.02.2002
(00343348 / CH-280.1.002.234-9)

                    

■ Chresta Software AG, in Mutten z,  Entwicklung und
Verkauf von Software sowie Beratung auf dem EDV-Gebiet, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4561). Firma
neu: Chresta Software AG in Liquidation. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.02.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chresta, Susanna, von Binningen, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chresta, Richard, von Bin-
ningen, in Muttenz, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 693 vom 08.02.2002
(00343766 / CH-280.3.917.666-1)

                    

■ Controlmatic AG, in Bir sfelden, Planung, Herstellung,
Vertrieb, Montage, Wartung und Überwachung von mess- und re-
geltechnischen Apparaten und Anlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9845). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Laval, Daniel Robert
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Chatou (F), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dayre, Jean-Marie, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Friedrichsdorf (D), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 694 vom 08.02.2002
(00343768 / CH-280.3.900.206-7)

                    

■ CoShopper.com Trading SA in Liquidation, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Erbringung von Leistungen jeglicher Art als Kauf-
zentrale für Artikel, Produkte und Waren, die für dem CoShopper
Konzern angeschlossene Gesellschaften bestimmt sind, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 695 vom 08.02.2002
(00343770 / CH-660.0.943.000-6)

                    

■ FEDIS Specialties AG in Liquidation, in Liestal,
Handel mit Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 6). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 05.02.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 696 vom 08.02.2002
(00343772 / CH-280.3.001.365-2)

                    

■ Garage Minigolf GmbH, in Duggingen,  Betrieb einer
Autogarage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2001, S. 172). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Comak, Eyüp, türkischer Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Büsser-
ach]; Comak, Songül, türkische Staatsangehörige, in Binningen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Büsserach].
Tagebuch Nr. 697 vom 08.02.2002
(00343350 / CH-280.4.004.149-6)

                    

■ La Scarpa, A. Corbella + M. Bolvig, in Ar lesh eim,
Führen eines Schuhgeschäftes für Damen und Kinder, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7491). Firma
neu: La Scarpa, A. Corbella. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Zweck neu: Führen eines Schuhgeschäftes für Damen. Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Marian-
ne Bolvig aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin
Arlette Corbella führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als
Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.8.1997]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bolvig, Marianne, dänische Staatsangehörige, in München-
stein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Corbella, Arlette, von Dittingen, in
Münchenstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin].
Tagebuch Nr. 698 vom 08.02.2002
(00343352 / CH-280.2.001.784-3)

                    

■ Praxis-Klinik Birshof AG, in Mün chenstein , Bau
und Betrieb einer Praxisklinik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4829). Statutenänderung: 11. 01. 2002.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burgener, Heinz, von Reinach BL und Saas Almagell,
in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zehntner, Dr. Martin Kurt, von Reigoldswil, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, Dr. Thomas, von Itingen, in Walden-
burg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Knaack, Dr. Rainer, von Rheinfelden, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Dr. Jean-Pierre, von Volketswil, in Arlesheim, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bider, Dr. Robert, von
Langenbruck und Luzern, in Herrliberg, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heierli, Reto, von
Gais, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bernoulli, Hans Jakob, von Basel, in Ba-
sel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 699 vom 08.02.2002
(00343354 / CH-280.3.916.892-5)

                    

■ Stiftung Beschäftigungs- und Wohnheim Bottmin-
gen BL
,  in  B o t t m i n g e n ,   Ein  Beschäftigungs- und Wohnheim
für schwerbehinderte cerebralgelähmte Jugendliche und Er-
wachsene zu erstellen und zu unterhalten, Stiftung (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8389). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wehrli-Fabarro, Markus, von Rie-
hen und Saas, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kestenholz-Friedli, Roland, von Seltisberg, in Seltis-
berg, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar]; Wirth,
Elisabeth, von Basel und Kirchberg SG, in Reinach BL, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 700 vom 08.02.2002
(00343356 / CH-280.7.918.430-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bouture.ch.Grandgirard, à Montagny. Nouvelle raison
individuelle. But: Recherche génétique du chanvre, production
de boutures de chanvre. Le titulaire est Pascal Grandgirard, de
Cugy, à Villarzel. Adresse: Au Village 24, 1776 Montagny-la-Ville.
Journal no 31 du 05.02.2002
(00343806)

                    

■ Gérald Collomb, à Portalban. Nouvelle raison individu-
elle. But: Transports frigorifiques. Le titulaire est Gérald Collomb,
de et à Portalban. Adresse: 1568 Portalban [Case postale 17].
Journal no 33 du 08.02.2002
(00344222)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bouture.ch.De Carolis, à Montet  (Broye), recherche
génétique du chanvre, etc. (FOSC du 17.11.2000, no 225, p.
7826). Nouvelle raison de commerce: PIKE Kiteboards, De
Carolis
. Nouvau but: fabrication de planches de kite.
Journal no 30 du 05.02.2002
(00343804)

                    

■ FB Batisec S.A.  (FB Batisec AG),  à Domdidier, ex-
ploitation d’une entreprise d’assèchement de bâtiments, etc.
(FOSC du 12.11.2001, no 219, p. 8866). Françoise Ruiz-Baechler,
de Praroman, à Domdidier, est nommée administratrice unique
avec signature individuelle. Demson Fiduciaire SA, à Renens,
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fidusta-
via S.A., à Estavayer-le-Lac.
Journal no 32 du 05.02.2002
(00344182)

                    

■ Marmy Viandes en Gros SA,  à Es tavayer-le-Lac,
l’abattage de bétail et la vente de viandes en gros (FOSC du
07.11.1997, no 215, p. 8120). André Marmy et Philippe Marmy,
membres, sont originaires de Montbrelloz. André Marmy est ac-
tuellement domicilié à Estavayer-le-Lac. Nouvelle adresse de la
société: chemin des Marais 10, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 29 du 04.02.2002
(00344204)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie-Charcuterie G. Deschenaux et Fils,  à
R o m o n t . Alain Deschenaux d’Ursy, à Siviriez, Gilbert Deschen-
aux, d’Ursy, à Romont, et Berthe Deschenaux, d’Ursy, à Romont,
ont constitué sous cette raison sociale une société en nom collec-
tif qui a commencé le 1er janvier 2002. La société reprend les ac-
tifs et passifs de la raison individuelle ’Boucherie nouvelle G.
Deschenaux’, à Romont, radiée. But: exploitation d’une bouche-
rie-charcuterie. La société est engagée par la signature individu-
elle des associés. Adresse: route des 3 Sapins 4, 1680 Romont.
Journal no 10 du 04.02.2002
(00344206)

                    

■ ENTREPRISE FORESTIERE PASCAL &amp; SILVERE GA-
VILLET
, à U r s y . Pascal Gavillet et Silvère Gavillet, tous deux de
et à Bionnens, ont constitué sous cette raison sociale une société
en nom collectif qui a commencé le 1er janvier 2002. But: ex-
ploitation forestière, service d’entretien forestier ainsi que tous
travaux d’entreprise générale. La société est engagée par la signa-
ture individuelle des associés. Adresse: Hautierdoz 17, 1670 Bi-
onnens.
Journal no 9 du 04.02.2002
(00343792)

                    

■ Jean-Marc et Josiane Giroud, Intertecnic,  à Ro-
m o n t . Jean-Marc Giroud et Josiane Giroud, tous deux de et à Si-
viriez, ont constitué sous cette raison sociale une société en nom
collectif qui a commencé le 4 février 2002. La société reprend les
actifs et passifs de la raison individuelle ’Jean-Marc Giroud, In-
tertecnic’, à Romont, radiée. But: bureau d’étude, d’ingénierie et
de management. Le bureau peut également exécuter des man-

dats en entreprise générale. La société est engagée par la signa-
ture individuelle des associés. Adresse: rue de l’Eglise 47, 1680
Romont.
Journal no 12 du 06.02.2002
(00343816)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Funéral Discount S.à r.l., à Ecublens  (FR), l’achat,
la vente et la commercialisation en général de matériel et de
fournitures funéraires, etc. (FOSC du 24.12.1998, no 250, p.
8809). Date de la dissolution: 11 janvier 2002. La société ne sub-
siste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale Funéral Discount S.à r.l. en liquidation par l’as-
sociée-gérante (inscrite) Lina Clément, nommée liquidatrice,
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
c/o la liquidatrice Lina Clément, 1086 Vucherens.
Journal no 15 du 06.02.2002
(00343820)

                    

■ Métallurgie et Plastic SA, à Rom on t, l’injection et la
transformation de matières plastiques, la fabrication de caisses à
bouteilles en plastique, etc. (FOSC du 07.12.1999, no 238, p.
8277). Maxime Eggertswyler n’est plus sous-directeur; sa signa-
ture est radiée. Martin Alexander Schoeller, inscrit comme admi-
nistrateur-président, devient administrateur unique, avec
signature individuelle.
Journal no 16 du 06.02.2002
(00344208)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boucherie nouvelle G. Deschenaux, à Rom ont, rai-
son individuelle (FOSC du 08.08.1985, no 182, p. 3048). Cette
raison est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la
nouvelle société en nom collectif ’Boucherie-Charcuterie G. De-
schenaux et Fils’, à Romont.
Journal no 11 du 04.02.2002
(00343814)

                    

■ Jean-Marc Giroud, Intertecnic, à Romont , raison in-
dividuelle (FOSC du 21.04.1998, no 75, p. 2666). Cette raison est
radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la nouvelle
société en nom collectif ’Jean-Marc et Josiane Giroud, Intertec-
nic’, à Romont.
Journal no 13 du 06.02.2002
(00343818)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alba et Luis Maldonado, à Bulle. Nouvelle société en
nom collectif. Alba Maldonado, ressortissante espagnole, à Ros-
sens et Luis Maldonado, ressortissant argentin, à Rossens, ont
constitué une société en nom collectif qui a commencé le 1er jan-
vier 2002. But: exploitation du Restaurant Gruyérien. Adresse:
avenue de la Gare 2, 1630 Bulle.
Journal no 51 du 06.02.2002
(00344192)

                    

■ Queiros Henrique, à Bulle. Nouvelle raison individuelle.
Le titulaire est Queiros Henrique, de nationalité portugaise, à
Bulle. But: Etanchéité et ferblanterie. Adresse: Chemin d’Everdes
1, 1630 Bulle.
Journal no 56 du 07.02.2002
(00344210)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architecture Services Schibler S.à.R.L., à Bulle, ate-
lier d’architecture etc. (FOSC du 09.05.2000, p. 3113). Dissoluti-
on: 31 janvier 2002. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale:  Architecture Services Schibler S.à.R.L. en li-
quidation
, par Roger Schibler, associé-gérant inscrit, qui de-
vient liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société
en liquidation: rue de la Paix 20, 1630 Bulle.
Journal no 46 du 05.02.2002
(00343794)

                    

■ Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd), succursale de
B u l l e , entreprise de bâtiments, travaux publics et construction
de route, etc. (FOSC du 27.03.2001, p. 2254), société anonyme
avec siège principal à Thoune. Direction: Pascal Gendre, de et à
Neyruz et Harald Dieter Scherer, d’Allemagne, à Sigriswil, sont
nommés vice-directeurs avec signature collective à deux. La pro-
curation conférée  à Pascal Gendre est éteinte. La signature de
Heinrich Rappo est radiée.
Journal no 53 du 06.02.2002
(00344196)

                    

■ Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd), succursale de
R i a z , entreprise de bâtiments, travaux publics et construction de
route, etc. (FOSC du 27.03.2001, p. 2254), société anonyme avec
siège principal à Thoune. Direction: Pascal Gendre, de et à
Neyruz et Harald Dieter Scherer, d’Allemagne, à Sigriswil, sont

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

nommés vice-directeurs avec signature collective à deux. La pro-
curation conférée  à Pascal Gendre est éteinte. La signature de
Heinrich Rappo est radiée.
Journal no 54 du 06.02.2002
(00344198)

                    

■ Fédération fribourgeoise d’élevage de la race Hol-
stein
,  à  B u l l e ,  société coopérative (FOSC du 05.06.1996, p.
3292). Les membres du comité: Frédéric Cardinaux, Charles
Dupasquier, Armand Oberson, inscrits sans signature, ont démis-
sionné. Joseph Demierre, de Montet (Glâne),  à La Joux, Jean
Charrière, de et à Cerniat et Félix Oberson, de Maules, à Misery,
ont  été nommés membres du comité sans signature. Jacques
Chavaz, gérant inscrit, a démissionné; sa siganture est radiée.
Jean-Charles Philipona, de Vuippens, Marsens et Hauteville, à
Vuippens est nommé gérant. La société est engagée par la signa-
ture collective à deux du président avec le vice-président et le
gérant.
Journal no 52 du 06.02.2002
(00344194)

                    

■ MILJEUX Sàrl, à La  Tour-de-T rêm e, commerce d’ap-
pareils automatiques et de divertissements (FOSC du 19.06.2000,
p. 4114). Cette raison sociale est radiée d’office par suite de trans-
fert du siège de la société à Fontainemelon (FOSC du 01.02.2002,
p. 8).
Journal no 49 du 05.02.2002
(00344184 / CH-645.4.095.598-2)

                    

■ Promoeco Business Consulting Sàrl  (Promoeco
Business Consulting GmbH
) (Promoeco Business
Consulting Ltd Liab Co
), à  B u l l e ,  conseil  spécialisé pour
l’implantation et le développement d’entreprises (FOSC du
28.02.2001, p. 1503). L’associée Chantal Bertinotti-Vaucher a
cédé sa part sociale de CHF 1’000  à Lillo Calogero Giunta, de
Courgevaux, à Fribourg, qui devient associé pour une part sociale
de CHF 1’000. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 31
janvier 2002.
Journal no 47 du 05.02.2002
(00343796)

                    

■ Télécabine Charmey-Les Dents-Vertes, en Gruyère
S.A.
,  à  C h a r m e y .  L’inscription no 692, du 30 octobre 2001
(FOSC du 06.11.2002, p. 8697) est rectifiée en sens que Giovanni
Giunta a démissionné comme président. Il reste administrateur
sans signature.
Journal no 55 du 06.02.2002
(00343808)

                    

■ Télécabine Charmey-Les Dents-Vertes, en Gruyère
S.A.
, à C h a r m e y  (FOSC du 06.11.2001, p. 8697). Capital-ac-
tions augmenté de CHF 3’653’250 à CHF 3’773’250 par l’émissi-
on de 480 actions au porteur de CHF 250. Capital-actions actuel:
CHF 3’773’250, entièrement libéré, divisé en 14’800 actions au
porteur de CHF 50 et 12’133 actions au porteur de CHF 250. Date
des nouveaux statuts: 4 février 2002.
Journal no 57 du 07.02.2002
(00344212)

                    

■ Yendi S.A., à B ulle, commerces de vêtements etc. (FOSC du
08.06.2000, p. 3905). Procuration collective à deux est conférée à
Serge Philipona, de Vuippens, Marsens et Hauteville, à Pringy,
commune de Gruyères.
Journal no 48 du 05.02.2002
(00343798)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ansermot Christophe et Fils S.A. en liquidation, à
L e   P â q u i e r   ( F R ) , entreprise de ferblanterie (FOSC du
21.03.2000, p. 1893). La procédure de faillite étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée d’office.
Journal no 58 du 07.02.2002
(00344214)

                    

■ M. Aeschlimann et Fils S.A. en liquidation, à Vua-
d e n s , entreprise de ferblanterie (FOSC du 07.03.2000, p. 1553).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est ra-
diée d’office.
Journal no 59 du 07.02.2002
(00343822)

                    

■ Pompes Funèbres Générales S.A., succursale de Bul-
l e ,  création et exploitation de pompes funèbres etc. (FOSC du
19.11.1997, p. 8390), société anonyme, avec siège principal à
Lausanne. Cette raison de commerce est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 50 du 05.02.2002
(00344186)

                    

■ Wohn- und Baugenossenschaft Cristallina Jaun en
liquidation
, à J a u n ,  construction  d’immeubles etc. (FOSC du
03.03.2000, p. 1481). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison sociale est radiée d’office.
Journal no 60 du 07.02.2002
(00343824)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Analogs S.A. Editions Maria Lisa en liquidation, à
F r i b o u r g , édition d’ouvrages, en particulier les éditions cultu-
relles, etc. (FOSC du 29.07.1999, p. 5185). Par procès-verbal au-
thentique du 29.01.2002, la dissolution décidée le 21.11.1997 est
révoquée, les actifs de la société n’ayant pas été répartis; en con-
séquence la raison sociale devient: Analogs S.A. Editions Maria
Lisa. Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 12. Nouvelle raison
sociale: Analogs SA. Nouveau but: toute activité dans le domai-
ne de la mode et de la création, en particulier dans le domaine
des vêtements, des chaussures et des accessoires de mode, toute
activité de design en matière d’objets de décoration et d’articles
d’intérieur, le merchandising, le franchising ainsi que l’octroi, la
vente ou l’acquisition de licences dans ces mêmes domaines de
même que toutes opérations en relation directe ou indirecte avec
son but social, la société exerçant son activité principalement à
l’étranger. Administration: De Luca Rocco, de Genève,  à Le
Grand-Saconnex, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Unifiduciaire, Genève, à Genève. 
Journal no 337 du 08.02.2002
(00343306 / CH-217.0.138.373-9)

                    

■ Aresa Treuhand AG, à Ependes  (FR), tous mandats
pour affaires financières et fiduciaires, etc. (FOSC du 02.05.1989,
p. 1800). Nouveau réviseur: Globalgest S.A., à Fribourg. 
Journal no 338 du 08.02.2002
(00343308 / CH-217.0.136.293-3)

                    

■ BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
SA, succursale de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  toutes  opérations
entrant dans le cadre de l’activité d’une société fiduciaire. (FOSC
du 25.07.2001, p. 5725). Siège principal à Genève. Administrati-
on: Guillaume Gérard, n’est plus directeur de la succursale, mais
est nommé administrateur, avec signature collective à deux. Ber-
sier Christopher, fondé de procuration inscrit, est maintenant do-
micilié  à Marly. Procuration collective à deux limitée  à la
succursale est conférée à Blattert Stefan, de Steffisburg, à Berne,
Progin Louis, de Léchelles et Misery, à Cottens (FR), et Yerly Phil-
ippe, de La Roche, à Farvagny. 
Journal no 350 du 08.02.2002
(00343738 / CH-217.0.190.390-0)

                    

■ C.C.G.A. SA,  à Fribourg , fournir des services et des
conseils, etc. (FOSC du 21.11.2001, p. 9159). Favre Hervé, de Le
Crêt, à Hauteville, est nommé directeur, avec signature individu-
elle. 
Journal no 323 du 07.02.2002
(00343720 / CH-217.1.001.360-2)

                    

■ EPF EDUCATIONAL PROGRAMS FRIBOURG SA,  à
F r i b o u r g ,  enseignement  de  langues  étrangères et toutes activi-
tés s’y rapportant. (FOSC du 05.01.1999, p. 35). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 05.02.2002. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: EPF EDUCATIO-
NAL PROGRAMS FRIBOURG SA en liquidation
, par Riley
Mireille, administratrice inscrite, nommée liquidatrice, avec si-
gnature individuelle. Riley John P. n’est plus directeur, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 339 du 08.02.2002
(00343724 / CH-217.0.135.991-5)

                    

■ European Multimedia Network SA, à Fribourg , dé-
veloppements, études et conseils dans le domaine informatique,
etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8517). Nouveau réviseur: Fiduciaire
du Simplon SA, à Vevey. 
Journal no 340 du 08.02.2002
(00343726 / CH-660.0.129.980-6)

                    

■ Garage Berset S.à.r.l., à Marly,  l’exploitation d’un gara-
ge, etc. (FOSC du 20.07.1992, p. 3393). Gérant: Berset Eugène, est
décédé, sa signature est radiée. Réviseur: BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 349 du 08.02.2002
(00343736 / CH-217.0.140.012-1)

                    

■ Gysi Pumpen AG, à Farvagn y, fabrication et commerce
de pompes. (FOSC du 21.02.2001, p. 1314). Gysi Daniel Peter,
fondé de procuration inscrit, maintenant domicilié à Villarlod,
est nommé administrateur, avec signature individuelle. Signa-
ture collective à deux est conférée à Rossier Sébastien, de Mon-
tagny-les-Monts,  à Granges-Paccot. Procuration collective à
deux est conférée à Mango Mario, d’Italie, à Berne. 
Journal no 326 du 07.02.2002
(00343722 / CH-217.0.137.301-0)

                    

■ Heaume Activités S.A., à Lossy-Formangueires, im-
porter et exporter, acheter, vendre, etc. (FOSC du 31.10.2000, p.
7404). Administration: Keller Hélène, administratrice inscrite, est
nommée secrétaire, Finquel Michel, de France, à Léchelles, est
nommé président, et Julmy Georges, de Tafers, à Bas-Vully, est
nommé administrateur, tous trois avec signature collective à
deux. NBA Audit SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audifi
S.A. Auditing &amp; Fiduciary Services, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 341 du 08.02.2002
(00343728 / CH-217.0.138.446-2)

                    

■ ITARK SA, à Fr ibou rg, conseil en matière de création et de
gestion d’entreprise; etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8518). Nou-
veau réviseur: Fiduciaire du Simplon SA, à Vevey. 
Journal no 342 du 08.02.2002
(00343730 / CH-660.1.580.997-7)

                    

■ J.E.T. Judicial External Trading S.A., à Fribourg ,  le
conseil juridique et financier en matière de contrats internatio-
naux, etc. (FOSC du 14.01.1994, p. 274). Administration: de Lalè-
ne-Laprade Diane, administratrice, a démissionné, sa signature
est radiée. de Lalène Guillaume, administrateur, maintenant do-
micilié à Bagnes, est nommé président et directeur, et de Lalène
Isabelle, de Saint-Blaise et Duillier, à Bagnes, est nommée admi-
nistratrice, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 343 du 08.02.2002
(00343310 / CH-217.0.134.053-2)

                    

■ L’HÔTA SA, à Fribourg, acquisition, exploitation et vente
de biens immobiliers; etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8518). Nou-
veau réviseur: Fiduciaire du Simplon SA, à Vevey. 
Journal no 344 du 08.02.2002
(00343312 / CH-660.1.766.999-7)

                    

■ Locamat S.A., à Granges-Paccot, location de machines,
achat, vente, etc. (FOSC du 18.01.2002, p. 7). Siège transféré à
G i v i s i e z , Route Henri-Stephan 2. Statuts modifiés le
28.01.2002. Administration: Grossrieder-Schmidt Michelle, ad-
ministratrice inscrite, de nomme désormais Grossrieder-Félix Mi-
chelle. 
Journal no 345 du 08.02.2002
(00343314 / CH-217.0.134.748-1)

                    

■ Mofa S.A., précédemment à Bulle. (FOSC du 23.05.1995, p.
2884). Siège transféré à F r i b o u r g , Route de Beaumont 20. Sta-
tuts originaires du 16.02.1961, modifiés le 22.01.2002. Nouvelle
raison sociale: SIGEFA SA. Le capital-actions est maintenant
entièrement libéré. Transformation des 1’000 actions de CHF
100.--, nominatives, en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur.
Nouveau but: toutes prestations de services; commerce de toutes
marchandises et produits; commerce de biens mobiliers et im-
mobiliers; détention et exploitation de brevets; acquisition et ge-
stion de toutes valeurs mobilières et immobilières, notamment
prise de participations ou d’intérêts dans toutes sociétés ou entre-
prises. Capital-actions actuel: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Admini-
stration: Tinguely Marie-Louise, Bersier-Tinguely Françoise,
Tinguely Jacques, et Tinguely Michel, administrateurs, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Vipret Claude, de Wallen-
ried, à Granges-Paccot, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. Fireco S.A. Fiscalité, revision et conseils
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire C.I.A., Commer-
çants, Indépendants, Artisans, P. Chazaud, à Fribourg. 
Journal no 347 du 08.02.2002
(00343732 / CH-217.1.001.473-8)

                    

■ NEUTRAL-METAL SA, à Fribourg, traitement des boues
d’épuration et plus particulièrement neutralisation des métaux
lourds, etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8518). Nouveau réviseur: Fi-
duciaire du Simplon SA, à Vevey. 
Journal no 346 du 08.02.2002
(00343316 / CH-660.0.179.999-8)

                    

■ WORLDIM SA,  à Fribourg, achat, vente, gestion d’im-
meubles exclusivement à l’étranger, etc. (FOSC du 31.10.2001, p.
8518). Nouveau réviseur: Fiduciaire du Simplon SA, à Vevey. 
Journal no 348 du 08.02.2002
(00343734 / CH-660.1.385.999-2)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambiance &amp; Nature, Rustichelli, à Morat, Rathaus-
gasse 21, 3280 Morat, raison individuelle (nouvelle inscription).
But: Boutique cadeaux, vêtements, souvenirs. Anne Rustichelli,
de Röthenbach i.E., à Vuadens, titulaire avec signature individu-
elle. Silvio Rustichelli, de Röthenbach i.E., à Vuadens, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 54 du 05.02.2002
(00344190)

                    

■ China Restaurant Goldener Adler GmbH, in  Cour-
l e v o n , Freiburgstrasse 38, 1795 Courlevon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
05.02.2002. Zweck: Führung eines Restaurantbetriebes. Stamm-
kapital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: The Hung Ly, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Thi Mai Ly-Diep, vietname-
sische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 56 vom 06.02.2002
(00343810)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 Wände Immobilien GmbH, in Greng , Dienstleistun-
gen im Immobilienbereich usw. (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001,
S. 8867). Domizil neu: de Castellaplatz 4, 3280 Greng.
Tagebuch Nr. 51 vom 04.02.2002
(00344178)

                    

■ FLO Holding AG, in Gr eng, Erwerb, Halten, Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an anderen Unternehmen
(SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4054). Firma neu: FLO Hol-
ding AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch

Generalversammlung vom 05.02.2002. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peter Wildeisen, von Lauperswil, in Bern,
Mitglied, ohne Unterschrift (bisher: mit Einzelunterschrift);
Treuhand Cotting AG, in Bern, Liquidatorin. Liquidationsadres-
se: Münzgraben 4, 3000 Bern 7.
Tagebuch Nr. 58 vom 07.02.2002
(00343826)

                    

■ Floralia Garden-Center AG, in Cressier (FR), Betrieb
eines Garten-Centers und einer Baumschule sowie der An- und
Verkauf sämtlicher Gartenartikel usw. (SHAB Nr. 122 vom
30.06.1997, S. 4528). Weiteres Geschäftslokal: Laupenstrasse 37,
3204 Spengelried. Eingetragene Person neu oder mutierend:
Matthias Brand, von Rüegsau, in Spengelried, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Patrick Junker, von Rapperswil, in Laupen,
Mitglied (bisher Vizepräsident), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 52 vom 04.02.2002
(00344180)

                    

■ Lamipress H.N. Fichtenthal, in Kerzers, Beratung für
Kunststoffverformung für die Automobilindustrie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 06.05.1987, S. 1795). Zweck neu: Beratung
für Kaschier- und Verformtechnologie, Kunststoffe und Textilien.
Domizil neu: Fräschelsgasse 39, 3210 Kerzers.
Tagebuch Nr. 60 vom 08.02.2002
(00343832)

                    

■ Rastawerk AG (Usine Rasta SA) (Officina Rasta SA),
in M u r t e n , Fabrikation von Erzeugnissen der Metallindustrie,
Handel und Übernahme von Vertretungen in solchen Erzeugnis-
sen, usw. (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6519). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschrift: Werner Hirschi, von
Schangnau, in Payerne, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Person neu: Urs von Gunten, von Sigriswil, in Bösingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 61 vom 08.02.2002
(00343834)

                    

■ SAIA Burgess Electronics Holding AG  (SAIA-Bur-
gess Electronics Holding SA
) (SAIA-Burgess Electro-
nics Holding Ltd.
), in M u r t e n , Halten, Verwalten und
Kontrolle von Beteiligungen und Lizenzen usw. (SHAB Nr. 223
vom 16.11.2001, S. 9033). Statutenänderung: 01.02.2002. Akti-
enkapital neu: CHF 30’537’500 (bisher: 30’500’000). Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 30’537’500 (bisher 30’500’000). Aktien
neu: 610’750 Namenaktien zu CHF 50 (bisher: 610’000 Namen-
aktien zu CHF 50).
Tagebuch Nr. 53 vom 04.02.2002
(00344188)

                    

■ Schlup &amp; Zanetti AG, in Greng , Betrieb eines Ingenieur-
büros usw. (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7929). Mit Urteil
vom 22.01.2002 hat die Zivilabteilung des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Firma
neu: Schlup &amp; Zanetti AG in Liquidation.
Tagebuch Nr. 57 vom 06.02.2002
(00343812 / CH-035.3.002.979-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pfister Textilien, in Kerzers, Handel mit Textilien, Da-
men- und Herrenkonfektion, Bonneterie, Einzelfirma (SHAB Nr.
185 vom 12.08.1959, S. 2264). Die Firma wird infolge Todes des
Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 59 vom 08.02.2002
(00343830)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SCE SWISS CASINO EQUIPMENT GmbH, in Düdin-
g e n , c/o Treuhand Cotting AG, Chännelmattstrasse 9, 3186 Dü-
dingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 01.02.2002. Zweck: Schulung von Casinoperso-
nal, Planung und Einrichtung von Casinos und ähnlichen Un-
ternehmungen im Spiel und Glückspielbereich, das Aufstellen
von Spielautomaten in Gaststätten und Spielhallen sowie das
Management von Gesellschaften in der Glückspielbranche; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sowie
Wertschriften und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ueltschi Peter, von Oberwil i.S., in Toffen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Berkowitsch Borja, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 39 vom 05.02.2002
(00343800)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pellet &amp; Egger, Vermögensverwaltung, in Düdin-
g e n .  Vermögensverwaltung und Anlageberatung. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7827). Firma infolge

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

7

Verlegung des Sitzes nach Freiburg (SHAB vom 05.02.2002, S. 6)
im Handelsregister des Sensebezirks Tafers von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 43 vom 07.02.2002
(00343828 / CH-217.1.001.459-8)

                    

■ Sand und Kies St. Ursen AG, in St.  Ursen. Betrieb von
Kieswerken, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22.08.2000, S. 5706). Ausgeschiedene Personen, erloschene Un-
terschrift: Lehmann Michael, von Langnau i/E., in Attiswil BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder
mutierend: Scheidegger Rolf, von Busswil, in Gerlafingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 44 vom 07.02.2002
(00344216)

                    

■ Sand und Kies Tentlingen AG, in  Tentlingen. Betrieb
von Kieswerken, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22.08.2000, S. 5706). Ausgeschiedene Personen, erloschene Un-
terschrift: Lehmann Michael, von Langnau i/E., in Attiswil BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder
mutierend: Scheidegger Rolf, von Busswil, in Gerlafingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 45 vom 07.02.2002
(00344218)

                    

■ Tax &amp; Corporate Finance Raphael Häring, in Bö-
s i n g e n . Steuer- und Unternehmensberatung. Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 18.12.2001, S. 9957). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S.
19) im Handelsregister des Sensebezirks Tafers, von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 42 vom 06.02.2002
(00344202 / CH-170.1.005.238-0)

                    

■ Trend Reha AG, in Wünnewil-Flamatt . Handel mit
medizinischen und orthopädischen Apparaten, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1998, S. 6456). Ausgeschie-
dene Personen, erloschene Unterschriften: Burkhard Ulrich, von
und in Schwarzhäusern BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Schaub Werner, von und in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder mutierend: Tho-
mann-Bischofberger Karin, von Oberegg AI, in St. Antoni, Sekre-
tärin (nicht VR-Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 41 vom 06.02.2002
(00344200)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Havanna Bar Bourguet, à Châtel-Saint-Denis. Nou-
velle raison individuelle. Le chef de la maison est Robert Bour-
guet, de Treyvaux à Villars-sur-Glâne. Exploitation du pub
Havana Bar. Procuration individuelle est conférée  à Thérèse
Bourguet-Hug, de Treyvaux et Gänsbrunnen à Villars-sur-Glâne.
Adresse: ruelle du Pont, 1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 25 du 05.02.2002
(00343802)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC2i Sàrl,  à Collonge-Bellerive, chemin du Port-de-
Bellerive 2A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04.02.2002. But: analyse, conception, développement, vente, in-
stallation de programmes informatiques; achat, vente, installati-
on de matériel informatique; conception, administration,
hébergement de sites Internet. Capital: CHF 20’000. Associés:
Berchten Christophe, de Genève, à Collonge-Bellerive, et Frater-
nali Boris, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérant: Berchten Christophe avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1589 du 08.02.2002
(00344098 / CH-660.0.290.002-8)

                    

■ ARCHIMADE Sàrl, à Versoix , route de Sauverny 58. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.02.2002. But:
exploitation d’un bureau d’architecture. Capital: CHF 20’000.
Reprise de biens: les actifs et passifs de l’entreprise individuelle
(non inscrite) de Burford Malcolm, à Versoix, selon bilan au
31.12.2001 comportant un actif de CHF 9’590 et un passif envers
les tiers de CHF 9’085,90, soit un actif net de CHF 504,10. Associés:
Burford Malcolm et Jault Burford Sylviane, tous deux de Genève,
à Versoix, pour des parts respectives de CHF 5’000 et de CHF
15’000. Gérants: les associés Burford Malcolm et Jault Burford
Sylviane, tous deux avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 1590 du 08.02.2002
(00344100 / CH-660.0.291.002-4)

                    

■ CONNECT - Von Flüe, à Genève, route de Frontenex 45.
Chef de la maison: Von Flüe Catherine, de Sachseln, à Genève.
Entreprise de communication, traduction et organisation de con-
férences. 
Journal no 1556 du 08.02.2002
(00344066 / CH-660.0.288.002-1)

                    

■ Martinez Valérie, à Genève, rue Chandieu 5. Chef de la
maison: Martinez Valérie, d’Espagne,  à Genève. Exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne ’LE CHANDIEU’. 
Journal no 1549 du 08.02.2002
(00343588 / CH-660.0.285.002-4)

                    

■ REAL-VALUE SA, à Genève, rue des Bains 35, c/CGI COM-
PAGNIE DE GERANCE IMMOBILIERE. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 20.12.2001. But: achat, vente, exploitation,
location et construction de tous immeubles. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Spierer
Charles, de Genève, à Bellevue, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Procuration collective à deux de Andrey Pa-
trick, de Oberschrot, à Genève, et Charles Odile, de Bex, à Pully.
Réviseur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 1586 du 08.02.2002
(00343630 / CH-660.0.289.002-9)

                    

■ Tectram Consulting &amp; Co Sàrl, à Genève, rue Merle-
d’Aubigné 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
24.01.2002. But: prestations de service en relation avec le consul-
ting et le marketing. Capital: CHF 20’000. Associées: Heijster Ka-
rina, des Pays-Bas, à Genève, pour une part de CHF 8’000, Erne
Kirsta, de Zurich, à Genève, pour une part de CHF 8’000, et van
den Berg Edmée, des Pays-Bas, à Fayence, F, pour une part de
CHF 4’000. Gérante: l’associée Heijster Karina avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1591 du 08.02.2002
(00343632 / CH-660.0.292.002-7)

                    

■ TIME GALLERY, Semmache, à Genève, rue Winkelried
4. Chef de la maison: Semmache Abderrahim, de Zihlschlacht, à
Nyon, signature individuelle. Commerce de montres et bijoux. 
Journal no 1554 du 08.02.2002
(00344062 / CH-660.0.287.002-0)

                    

■ Tradex &amp; Cie Sàrl, à Genève, avenue Krieg 7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 31.01.2002. But: négo-
ce international de matières premières et affrètement maritime,
courtage, agence et services dans le négoce international. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Jacques Stéphane, de Chêne-Bourg, à
Meinier, pour une part de CHF 15’000, et Taha Farbod, d’Iran, à
Evian-les-Bains, F, pour une part de CHF 5’000. Gérants: Les as-
sociés Jacques Stéphane et Taha Farbod, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1592 du 08.02.2002
(00343634 / CH-660.0.293.002-0)

                    

■ Ursula Moser, à Genève, rue des Noirettes 7. Chef de la
maison: Moser Ursula, de Oppligen, à Carouge (GE). Restaurant
à l’enseigne ’LA TAVERNE SUISSE’. 
Journal no 1551 du 08.02.2002
(00343592 / CH-660.0.286.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 022 Télégenève SA, à Genève, étudier, construire, ex-
ploiter, entretenir et développer, etc. (FOSC du 28.02.2001, p.
1514). Curti René, Chenevière Guillaume, Mascotto Sabina et Pi-
guet Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Battistella Ramon signe désormais
collectivement  à deux sans autre restriction. Labbe Ronald, de
Saint-Prex, à Bernex, Marchand Serge, de France, à Perly-Cert-
oux, et Widmer Philippe, de Schneisingen, à Chéserex, sont
membres du conseil d’administration; ils signent collectivement
à deux avec Mattacchini Michel ou Knechtli Albert ou Battistella
Ramon. 
Journal no 1587 du 08.02.2002
(00344094 / CH-660.0.610.986-1)

                    

■ ARTHURSGROUP SA, à Genève, exploitation d’établisse-
ments publics et de loisirs, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 7). Révi-
seur: Fiducap Société SA, à Genève. 
Journal no 1559 du 08.02.2002
(00343600 / CH-660.0.178.991-3)

                    

■ BH Beypar Holding SA, à Gen ève, production, distribu-
tion, commerce, transactions financières, etc. (FOSC du
24.10.2001, p. 8313). Grossfeld Robert n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Vernier,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Durmaz Mehmet, de Turquie, à Ge-
nève, directeur. Réviseur: CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscale
et Comptables SA, à Genève. Nouvelle adresse: quai Gustave Ador
20, c/CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA. 
Journal no 1560 du 08.02.2002
(00343602 / CH-170.3.021.474-8)

                    

■ Christin et Mirault, à  C hêne-Bougeries, dépannage et
commerce d’appareils de radio, de télévision, etc. (FOSC du
19.11.1991, p. 4955). Nouveau siège:  M e i n i e r ,  chemin  de  la
Pallanterie 7. 
Journal no 1558 du 08.02.2002
(00343598 / CH-660.0.448.981-6)

                    

■ Club Méditerranée (Bureau Suisse) SA, à Genève,
organisation de séjours de vacances, etc. (FOSC du 24.01.2002, p.
8). Capital-actions réduit de CHF 2’750’000 à CHF 2’750 par suite
de perte et réduction de la valeur nominale des 2’750 actions, au
porteur, de CHF 1’000 à CHF 1, et porté simultanément de CHF
2’750 à CHF 2’750’000 par élévation de la valeur nominale des

2’750 actions, au porteur, de CHF 1 à CHF 1’000. Capital-actions:
CHF 2’750’000, entièrement libéré, divisé en 2’750 actions de
CHF 1’000, au porteur. 
Journal no 1561 du 08.02.2002
(00343604 / CH-660.0.666.982-8)

                    

■ Copartim SA, à Gen ève, acquisition, gestion et vente de so-
ciétés immobilières, etc. (FOSC du 23.11.1998, p. 7993). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.02.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Copartim SA, en liquidation. Besso Laurent n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Steinmann
Thomas, de Grosshöchstetten, à Pully, lequel signe individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Pully, avenue Charles-Ferdinand
Ramuz 80 c/Python Schifferli Peter &amp; Associés, avocats. 
Journal no 1582 du 08.02.2002
(00344092 / CH-660.1.215.997-1)

                    

■ DEBRUNNER TAVELLI SA, succursale de Lancy,  à
L a n c y , achat, vente d’aciers en gros, métaux, quincaillerie et
outillage (FOSC du 06.02.2002, p. 6). L’inscription n

°1251 du

31.01.2002 (FOSC du 06.02.2002, p. 6) est complétée en ce sens
que Schiesser Ulrich est aussi directeur de la succursale. 
Journal no 1593 du 08.02.2002
(00343636 / CH-660.0.239.002-7)

                    

■ Dexia Banque Privée (Suisse), succursale à Genève,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 23.01.2002,
p. 7). Les pouvoirs de Roelants André sont radiés. Lequeue Jean-
Noël, de Belgique, à Arlon, B, membre du conseil d’administrati-
on, signe collectivement à deux. 
Journal no 1580 du 08.02.2002
(00344088 / CH-660.1.262.994-9)

                    

■ Eugenio Colaizzi,  à Genève, menuisier poseur; etc.
(FOSC du 04.11.1998, p. 7530). Nouveau siège: T h ô n e x ,  route
De-Rossillon 20. 
Journal no 1546 du 08.02.2002
(00344056 / CH-660.1.970.998-5)

                    

■ Flagship Management SA, à Satigny, gestion et admi-
nistration générale, etc. (FOSC du 06.04.1999, p. 2202). Yona
Elie n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procu-
ration de Galli Robert et Rasamny Ziad, est radiée. Jimenay Ar-
thur, de Saint-Barthélémy (VD), à Meyrin, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 1562 du 08.02.2002
(00344070 / CH-660.0.401.994-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Handelsfinanz-CCF Bank et des sociétés affiliées
,
à  G e n è v e  (FOSC du 10.06.1999, p. 3899). Les pouvoirs de Mon-
dati Luigi, Pellanda Sergio et Persico Gennaro, jusqu’ici mem-
bres du conseil sont radiés. Boucherie Fabien, de Genève,  à
Chêne-Bougeries, Foity Jean-Paul, de France, à Genève, Fraysse
Natalia, d’Italie, à Genève, sont membres du conseil avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1577 du 08.02.2002
(00343620 / CH-660.0.048.995-8)

                    

■ Fondation du Théâtre de Carouge - Atelier de
Genève
, à C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 27.01.1998, p. 622). Les
pouvoirs de Rochaix François et Schenker René-Charles,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Chenevière Guillau-
me, jusqu’ici président, reste membre du conseil et signe désor-
mais collectivement à deux avec le président. Vodoz Olivier, de La
Tour-de-Peilz, à Genève, membre et président du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 1578 du 08.02.2002
(00343622 / CH-660.2.028.997-2)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de Ferrier Lullin &amp; Cie SA
, à  G e n è v e   (FOSC
du 06.10.1998, p. 6859). Les pouvoirs de Frankhauser André,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Freiburghaus Jean-Ro-
bert, jusqu’ici secrétaire, reste membre du conseil et continue à
signer collectivement à deux. Ducrey Régis, de Sion, à Pully,
membre et secrétaire du conseil, signe collectivement à deux.
Nouvelle adresse: rue Pierre-Fatio 7. 
Journal no 1576 du 08.02.2002
(00343618 / CH-660.0.251.986-6)

                    

■ Henri Jaquet SA,  à Plan-les-Ouates, fabrication et
vente d’appareils scientifiques, etc. (FOSC du 08.02.1999, p.
0887). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 04.02.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Henri Jaquet SA en liquidation. Jaquet Roland, Noverraz
Josiane et Rey James ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Noverraz Willy, jusqu’ici administra-
teur, lequel signe désormais individuellement. Domicile de liqui-
dation: Genève, rue du Conseil-Général 20, c/CORESA Contrôle
Organisation Révision SA. 
Journal no 1563 du 08.02.2002
(00344072 / CH-660.0.260.980-8)

                    

■ INFOCODEX SA,  à Genève, création, développement,
marketing, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue
du Rhône 14, c/Regus Business Center(S) SA. 
Journal no 1583 du 08.02.2002
(00343624 / CH-660.0.212.002-4)

                    

■ JT International SA, à Gen ève, fabrication et vente de
produits de tabac, etc. (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). La procu-
ration de Hesslenberg Axel et Wedrowski Jacek est radiée. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Woodhouse Andrew, de
Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 1564 du 08.02.2002
(00344074 / CH-660.1.989.999-7)

                    

■ JTI Services Netherlands B.V., Hilversum, Geneva
Branch
, succursale à  G e n è v e , engager du personnel spécialisé
dans différentes fonctions, etc. société ayant son siège principal à
Hilversum, NL (FOSC du 23.11.2000, p. 7990). Les pouvoirs de
Bourbonnais Martin et Pittman Paul sont radiés. La procuration
de Gobet Denis, Leeflang Karel et Muller Béatrice est radiée. Pro-
curation collective à deux limitée aux affaires de la succursale a
été conférée à Schappei Joerg, d’Allemagne, à Genève, et Wood-
house Andrew, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 1581 du 08.02.2002
(00344090 / CH-660.0.991.998-8)

                    

■ JTI TRADING SA, à Genève, fournir aux entreprises du
groupe JT International toutes prestations, etc. (FOSC du
05.09.2001, p. 6890). Procuration collective à deux a été conférée
à Woodhouse Andrew, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 1565 du 08.02.2002
(00344076 / CH-660.0.864.999-7)

                    

■ Ofor Révision Bancaire SA,  à Genève, exécution de
tous mandats d’organe de révision, etc. (FOSC du 17.12.2001, p.
9914). Signature collective à deux a été conférée à Caloia Beres-
ford, d’Italie, à Genève, et Schernberg Marc, de France, à Brem-
blens. 
Journal no 1566 du 08.02.2002
(00343606 / CH-660.0.531.982-1)

                    

■ Parfinor SA, à Genève, participation, gestion et finance-
ment d’entreprises, etc. (FOSC du 17.06.1997, p. 4200). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 06.02.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Parfinor SA,
en liquidation
. Liquidateur: Steinmann Thomas, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. Do-
micile de liquidation: Pully, avenue Charles-Ferdinand Ramuz
80, c/Python Schifferli Peter &amp; Associés, avocats. 
Journal no 1584 du 08.02.2002
(00343626 / CH-660.0.959.997-1)

                    

■ PDB PALAIS DES BIERES SA, à  T hônex, exploitation et
mise en valeur des surfaces de vente, etc. (FOSC du 12.06.2001, p.
4401). Les pouvoirs de Viganotti Eric sont radiés. 
Journal no 1585 du 08.02.2002
(00343628 / CH-660.0.673.001-0)

                    

■ Polytradco SA, à Satigny, administration, gestion et rep-
résentation, etc. (FOSC du 20.12.1995, p. 6927). ’Contexor SA’
n’est plus réviseur. 
Journal no 1567 du 08.02.2002
(00343608 / CH-660.0.160.982-7)

                    

■ Rolex Promotions SA, à Genève, commerce, promotion
et diffusion de produits. (FOSC du 19.06.2001, p. 4578). ’STG-
Coopers &amp; Lybrand SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Genève. 
Journal no 1569 du 08.02.2002
(00343612 / CH-660.0.564.989-8)

                    

■ Rosa et Dominique Ardito, à Bardonnex ,  restaurant  à
l’enseigne  ’Villa Rosa’. (FOSC du 30.11.2001, p. 9430). Ad-
jonction à l’objet: exploitation d’un second établissement à Ge-
nève, rue du Perron 12, à l’enseigne ’La Cittadella’ 
Journal no 1557 du 08.02.2002
(00344068 / CH-660.1.205.997-7)

                    

■ S. Sylejmoni, à Collonge-Bellerive, café à l’enseigne
’Le Café du Centre’. (FOSC du 22.03.2001, p. 2136). La procura-
tion de Dunand-Raffini Ambra est radiée. Procuration collective
à deux a été conféférée à Margelisch Brigitte, de Betten, à Collon-
ge-Bellerive. 
Journal no 1555 du 08.02.2002
(00344064 / CH-660.1.991.000-8)

                    

■ SOCIETE DE FINANCEMENT INTERNATIONAL DE
SUEZ LYONNAISE DES EAUX, SOFIS SA
, à  G e n è v e ,  con-
courir, sur le plan international, à la politique financière, etc.
(FOSC du 20.07.2001, p. 5602). Wyss Erich n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1571 du 08.02.2002
(00344080 / CH-660.0.171.964-4)

                    

■ Société Immobilière 10, rue Toepffer, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 25.09.2001, p. 7434). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 31.01.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière 10, rue Toepffer, en liquidation
. Prokesch Virginia,
Tombet André et Barbier-Müller Stéphane ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Gestoval Socié-
té fiduciaire, jusqu’ici réviseur. Domicile de liquidation:
Carouge, rue Jacques-Gorsselin 8, c/Gestoval Société fiduciaire. 
Journal no 1588 du 08.02.2002
(00344096 / CH-660.0.046.925-7)

                    

■ Société Immobilière quai de la Poste No. 4, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 17.12.1993, p. 6677). Bour-
geois Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Andrey Alain, de Chapelle (Broye), à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de Vil-
lereuse 22, c/DOMBES SA. 
Journal no 1568 du 08.02.2002
(00343610 / CH-660.0.008.943-0)

                    

■ SUN 7 SA, à Lancy, agencement et installation de studios
de soins esthétiques, etc. (FOSC du 26.07.2001, p. 5762). Signa-
ture individuelle a été conférée à Coli Valérie, de Carouge, à Onex,
directrice. 
Journal no 1572 du 08.02.2002
(00344082 / CH-660.0.463.985-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

■ TV Shopping EB SA, à Vernier , importation et distributi-
on en gros d’articles, etc. (FOSC du 28.05.2001, p. 3990). Bour-
quin Meliha n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Bourquin Eugène, jusqu’ici président, reste seul administrateur
et continue à signer individuellement. 
Journal no 1573 du 08.02.2002
(00344084 / CH-660.1.289.996-9)

                    

■ WTC E-Commerce SA, à Meyrin, création de centres de
commerce électronique, etc. (FOSC du 09.12.1999, p. 8348). ’Ar-
thur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RFF - Ré-
vision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 1575 du 08.02.2002
(00343616 / CH-660.2.224.999-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Equipes Notre-Dame, à Genève, association (FOSC du
14.04.1988, p. 1469). L’association est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1579 du 08.02.2002
(00344086 / CH-660.0.269.988-7)

                    

■ F. Curchod, à Genthod, commerce de produits alimentai-
res, vins et liqueurs. (FOSC du 08.01.1992, p. 51). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1547 du 08.02.2002
(00344058 / CH-660.0.356.979-8)

                    

■ Ferreira Da Fonseca, à Genève, entreprise de nettoya-
ges. (FOSC du 18.01.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1548 du 08.02.2002
(00344060 / CH-660.0.110.002-8)

                    

■ KB Consulting Klaus Binder,  à Plan-les-Ouates,
conseils et vente de matériel  électronique, etc. (FOSC du
01.03.1995, p. 1172). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 1545 du 08.02.2002
(00344054 / CH-660.0.454.992-8)

                    

■ Mode Michel Roulet, à Genève, exploitation d’un ma-
gasin de mode , etc (FOSC du 20.03.2000, p. 1869). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1553 du 08.02.2002
(00343596 / CH-660.0.477.993-8)

                    

■ R. Notario, Arrakis,  à Genève, bijoutier-sertisseur.
(FOSC du 20.07.2000, p. 4985). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1552 du 08.02.2002
(00343594 / CH-660.0.177.999-3)

                    

■ Shot Trading Services SA, en liquidation, à Genève,
activités et prestations de services dans le domaine du courtage en
valeurs mobilières , etc (FOSC du 21.02.2000, p. 1188). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1570 du 08.02.2002
(00344078 / CH-660.1.920.997-6)

                    

■ SI Versoix Centre Gare C-D, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 24.07.2000, p. 5055). La procédu-
re de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1574 du 08.02.2002
(00343614 / CH-660.0.289.972-4)

                    

■ Tout Brille, Carlos Martins de Araujo, à Thônex,
entreprise de nettoyage. (FOSC du 02.11.1999, p. 7464). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1550 du 08.02.2002
(00343590 / CH-660.0.796.997-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asmarin Verwaltungs AG, in Glarus , Verwaltung von
Vermögen für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2299). Statutenänderung:
8. 02. 2002. Aktien neu: 60 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 60 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stauffacher Treuhand AG, in
Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 96 vom 08.02.2002
(00343298 / CH-160.3.000.111-6)

                    

■ Farmapol Glarus AG, in Glarus, Fabrikation, Import
und Export von chemischen Spezialprodukten, sowie pharma-
zeutischer Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10050). Die Gesellschaft ist nun ohne Organe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renda,
Nicola Giuseppe, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 97 vom 08.02.2002
(00343300 / CH-160.3.000.539-9)

                    

■ Glaris Treuhand GmbH, in Glarus , Ausübung aller
Treuhand- und Dienstleistungsgeschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1787).
Statutenänderung: 8. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hanke, Bernd, österreichischer Staats-
angehöriger, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Immo Investment GmbH, in Schübelbach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 98 vom 08.02.2002
(00343302 / CH-160.4.003.603-2)

                    

■ Heimag AG, in Glarus , Kauf und Verkauf sowie Verwal-
tung, Vermittlung und Vermietung von Liegenschaften sowie Fi-
nanz- und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 2000, S. 6883). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002, S. 4)
im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: Heimag AG, Korngasse 9, 2503 Biel.
Tagebuch Nr. 100 vom 08.02.2002
(00343718 / CH-160.3.000.733-3)

                    

■ Paramount-Finanz AG, in Glarus, Erwerb und Verwal-
tung von Wertschriften, Beteiligungen und Liegenschaften im
In- und Ausland, sowie Durchführung von Finanzgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 365). Statu-
tenänderung: 8. 02. 2002. Firma neu: Pelham Investments
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Pelham Investments
SA) (Pelham Investments Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 99 vom 08.02.2002
(00343304 / CH-160.3.001.173-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apero Cafe Bar Sitting Bull Arosa, Loinger Rosma-
rie
, in A r o s a ,  Poststrasse, Cural, 7050 Arosa, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Barbetrieb. Eingetragene Personen: Loinger,
Rosmarie, österreichische Staatsangehörige, in Arosa, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 393 vom 08.02.2002
(00343392 / CH-350.1.006.875-3)

                    

■ Tiefkühlservice Erb Paul, in Bever, Via da la Resgia 44
A, 7502 Bever, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
tiefgekühlten Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Erb, Paul,
von Röthenbach im Emmental, in Bever, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Erb, Ruth, von Röthenbach im Emmental, in Bever,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 394 vom 08.02.2002
(00343854 / CH-350.1.006.876-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anny Casty-Sprecher - Stiftung, in Küblis, Förderung
des kulturellen Schaffens im Prättigau, Stiftung (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 1999, S. 8679). Verwaltungsdomizil: c/o Prof. Dr.
Georges Hartmann-Bangerter, Cadonaustrasse 35, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 395 vom 08.02.2002
(00343856 / CH-350.7.000.188-4)

                    

■ Bucero SA, in San   Vittore, partecipazioni  ecc., società
anonima (FUSC no. 119 del 22. 06. 1995, pagina 3493). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Buchli, Jon Flurin, da Scharans,
in Felsberg, membro, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Columberg, dott. Dumeni, da Disentis/Mustér,
in Disentis/Mustér, membro, con firma individuale.
Giornale no 401 del 08.02.2002
(00343400 / CH-350.3.001.395-6)

                    

■ BUROTEX SA, in Roveredo  GR, führung, Bewirtschaf-
tung, Erwerb und Verkauf von Gaststätten sowie Führung und
Organisation von Catering-Services bzw, società anonima (FUSC
no. 10 del 16. 01. 2002, pagina 9, publ. 296972). Statuti modifi-
cati: 5. 02. 2002. Nuova ragione sociale: STELLENRIJK SA.
Nuovo scopo: ogni genere di attività commerciale, ivi compresa
l’acquisto, la vendita, la locazione e l’amministrazione di beni
mobili e immobili in Svizzera e all’estero. La società si occuperà
anche, per la Svizzera e per l’estero, di consulenza di ogni tipo, di
prestazione di servizi in genere, di intermediazione di merci e ser-
vizi, di negoziazione e concessione di crediti, di import-export, di
intestazione e di gestione fiduciaria di beni e servizi. La società
potrà inoltre partecipare a società analoghe e svolgere ogni atti-
vità direttamente o indirettamente collegata o utile al raggiungi-
mento dello scopo sociale. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli in-
dirizzi fossero conosciuti mediante avviso personale. Questa
società era iscritta finora in lingua tedesca. Su richiesta della so-
cietà verrà iscritta in lingua italiana. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Torriani, Ferdinando, von Mendrisio, in Lugano,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: a Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, membro,
con firma individuale.
Giornale no 402 del 08.02.2002
(00343862 / CH-350.3.007.738-0)

                    

■ Corallo SA, in Roveredo GR, l’acquisto di titoli azionari
di società ecc. società anonima (FUSC no. 192 del 04. 10. 1995,
pagina 5474). Persone dimissionarie e firme cancellate: Peruc-
chi, Marco, da Stabio, in Canobbio, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Ferrecchi SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 403 del 08.02.2002
(00343864 / CH-350.3.001.751-4)

                    

■ Cosec SA, in Roveredo GR, importazione-esportazione e
commercio di ogni genere di merce, società anonima (FUSC
no. 204 del 22. 10. 2001, pagina 8238). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: a Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, membro,
con firma individuale.
Giornale no 404 del 08.02.2002
(00343866 / CH-350.3.007.699-0)

                    

■ Financialeuro SA, finora in Lu gano,  import-export, so-
cietà anonima (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7767).
Statuti modificati: 5. 02. 2002. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .
Nuovo recapito: c/o Texso SA, Via al Sant, 6535 Roveredo GR.
Nuovo scopo: importazioni-esportazioni, commercio internazio-
nale all’ingrosso e al dettaglio, partecipazione ad altre società.
Consulenze, intermediazioni e finanziamenti internazionali. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comunica-
zioni della società agli azionisti avvengono medianta
pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli indirizzi fossero co-
nosciuti mediante avviso personale. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Iacovetti, Sergio, cittadino italiano, in Lugano,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due [come finora]; Beltrame, Attilio, citta-
dino italiano, in Campione d’Italia, direttore, con firma indivi-
duale [come finora]; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione
[come finora]; A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona,
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 405 del 08.02.2002
(00343868 / CH-514.3.025.054-3)

                    

■ Fondazione Rinaldo Grossi, in  Roveredo  GR, ri-
cordare durevolmente l’opera, il pensiero e il nome di Rinaldo
Grossi e degli altri pionieri dell’ideale socialista a Roveredo,
fondazione (FUSC no. 205 del 23. 10. 1995, pagina 5822). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Giudicetti, Anita, da Lostallo,
in Roveredo GR, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fumi-Atanes, Ramona, da San Vittore e
Leggia e Buseno, in San Vittore, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 406 del 08.02.2002
(00343402 / CH-350.7.000.087-5)

                    

■ Glowen SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni mobili, società anonima (FUSC
no. 217 del 09. 11. 1998, pagina 7642). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Perucchi, Marco, da Stabio, in Canobbio, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Ferrecchi SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 407 del 08.02.2002
(00343404 / CH-350.3.002.475-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft Erichsen AG, in Zuoz, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4068).
Statutenänderung: 5. 02. 2002. Firma neu: Mezzaun Immo-
bilien AG
. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern alle Adressen bekannt sind, schriftlich. [Weitere Änderungen
der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 396 vom 08.02.2002
(00343858 / CH-350.3.002.800-9)

                    

■ M &amp; S AG, in Laax,  Verwaltungen und Beteiligungen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3613). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi Ruffner
Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Montana AG Treuhand und Revision, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 397 vom 08.02.2002
(00343860 / CH-350.3.001.016-9)

                    

■ Schwitter + Partner AG, Ingenieure, in Igis,  Planung
und Ausführung von Ingenieurarbeiten im Hoch-, Industrie-
und Tiefbau sowie Erwerb von Grundeigentum, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7765). Statutenände-
rung: 6. 02. 2002. Firma neu: SCS Treuhand AG. Zweck neu:
Erbringung von Treuhand-, Unternehmungsberatungs- und
Projektmanagementsdienstleistungen aller Art; die Gesellschaft
kann Grundeigentum und Beteiligungen erwerben. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 200 [bisher: 58 Namenaktien zu CHF
1’200 und 152 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 200]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Beabsichtigte Sachübernahme: Mobilien und Inventar
zum Preise von CHF 5’500.]. [Die übrigen Statutenänderungen
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cavigelli, Toni,
von Siat, in Domat/Ems, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schwitter, Basil jun., von Pfäfers, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cavigelli, Dr. Mario, von Siat und Domat/Ems, in
Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-

trina, Silvio, von Pignia, in Chur, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherrer, Jörg, von Fischingen und Kirchberg
SG, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 398 vom 08.02.2002
(00343394 / CH-350.3.003.900-6)

                    

■ Sotel Sport AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 1995, S. 3613). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Montana
AG Treuhand und Revision, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 399 vom 08.02.2002
(00343396 / CH-350.3.005.464-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apero Cafe Bar Sitting Bull Arosa, Buser Heinz, in
A r o s a ,  Barbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7702). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergan-
ges erloschen.
Tagebuch Nr. 400 vom 08.02.2002
(00343398 / CH-350.1.006.498-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acosphy Sàrl, à Delémont, Quai de la Sorne 22, 2800 De-
lémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
7. 02. 2002. But: Exploitation d’un cabinet de physiothérapie et
d’ostéopathie. Capital social: CHF 20’000.--. Par contrat du
7.2.2002, il a été fait apport à la société de l’actif (appareils et in-
stallations, mobilier, matériel informatique, lingerie, etc) et du
passif (créanciers, provision, passifs transitoires) de la raison in-
dividuelle non inscrite au registre du commerce ’Catherine
Gnaegi, Cabinet de physiothérapie’, à Delémont, selon bilan au
31.12.2001, accusant un actif de CHF 61’806,70 et un passif de
CHF 41’806,70, soit un actif net de CHF 20’000.--, accepté pour ce
prix et entièrement imputé sur le capital social. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Gnaegi-Hippenmeyer, Catheri-
ne, de La Chaux-de-Fonds, à Delémont, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.--;
Lallemant, Murielle, de France, à Delémont, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Andrei, Ma-
rie-Hélène, de France, à Delémont, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 108 du 08.02.2002
(00343638 / CH-670.4.002.711-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jolga S.A.,  à Porrentruy, Exploitation d’hôtels-restau-
rants, etc. Société anonyme (FOSC no 175 du 09. 09. 1999,
p. 6208). Personne et signature radiée: Hospes SA Société de révi-
sion de l’hôtellerie et de la restauration, à Fribourg, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Jean-
Maurice Maitre S.A., à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 109 du 08.02.2002
(00344102 / CH-677.3.001.733-2)

                    

■ Kamber Christian S.A., à Montsevelier, Atelier de ter-
minage de produits horlogers, Société anonyme (FOSC no 223 du
19. 11. 1997, p. 8401). Personne et signature radiée: Fiscosa, fis-
calité et comptabilité SA, Delémont, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: W. Wannier SA, à Delémont,
organe de révision.
Journal no 110 du 08.02.2002
(00344104 / CH-670.3.000.725-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edwige Ankli, à Grandfontaine, Epicerie et mercerie,
Raison individuelle (FOSC no 6 du 09. 01. 1956, p. 58). Raison
radiée d’office (art. 68 ORC) par suite de décès de la titulaire.
Journal no 111 du 08.02.2002
(00344106 / CH-677.1.001.147-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burri-Sanitär AG, in Luzern,  Fluhmattweg 6, 6004 Lu-
zern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Burri-Sanitär AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Meggen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
27.01.1971 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000
Seite 5451]. Zweck Hauptsitz: Uebernahme und Ausführung von
sanitären Installationen. Angaben zur Zweigniederlassung: Ver-
waltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung: 15.01.2002. Eingetragene Personen: Lötscher, Beat, von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

9

Meggen und Luzern, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burri, Andreas, von Meggen, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 656 vom 08.02.2002
(00343272 / CH-100.9.025.623-3)

                    

■ Franz Tschopp Automobile, in  Weggis, Röhrlistrasse
9, 6353 Weggis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör aller Art; Diagnose,
Reparatur und Serviceleistungen für Personenwagen und Nutz-
fahrzeuge. Eingetragene Personen: Tschopp, Franz, von Emmen
und Schenkon, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 657 vom 08.02.2002
(00343274 / CH-100.1.025.624-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Fischer + Partner GmbH, in Littau, Ausfüh-
rung von Maurer- und Gipserarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2930).
Firma neu: Anton Fischer + Partner GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Gesellschafterversammlung vom 05.02.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Anton, von
Ebikon, in Ballwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 658 vom 08.02.2002
(00343200 / CH-100.4.024.731-5)

                    

■ Burri-Sanitär AG, in Meggen, Uebernahme und Ausfüh-
rung von sanitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5451). Zweigniederlassung: Luzern.
Tagebuch Nr. 659 vom 08.02.2002
(00343202 / CH-100.3.005.060-3)

                    

■ Evolution Vertriebs GmbH, in Langnau  bei  Rei-
d e n ,  Erbringung von Vertriebsdienstleistungen im Finanz-
dienstleistungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 9, Publ. 314154). Statutenän-
derung: 7. 02. 2002. Firma neu: UVB Unabhängige Vermö-
gensberatung GmbH
.
Tagebuch Nr. 660 vom 08.02.2002
(00343204 / CH-020.4.022.874-4)

                    

■ Galerie Ambiance, Armin W. Bättig, in Luzern,  Orga-
nisation von Kunstausstellungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 1996, S. 7534). Firma neu: Armin W. Bättig Fine
Arts
. Domizil neu: Gesegnetmattstrasse 2, 6006 Luzern. Zweck
neu: Handel mit und Vermittlung von Kunst, Kunstobjekten und
Antiquitäten; Kunstförderung und Beratung in den Bereichen
Kunst, Design, Promotion und Marketing; Handel mit Waren al-
ler Art; Immobiliengeschäfte; Beteiligungen; Lizenzen. Verkaufs-
lokal: Haldenstrasse 43, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 661 vom 08.02.2002
(00343206 / CH-100.1.004.505-2)

                    

■ Hornbach Baumarkt (Schweiz) AG, in Oberkirch,
Betrieb von Bau- und Gartenmärkten mit Baustoffcentren ein-
schliesslich aller damit zusammenhängenden Geschäfte, insbe-
sondere Erwerb von Grundeigentum sowie dessen Belastung,
Veräusserung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10217). Statutenänderung: 7. 02. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 14’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 14’000’000.--. Aktien neu: 14’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert.
Tagebuch Nr. 662 vom 08.02.2002
(00343276 / CH-170.3.022.872-0)

                    

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in Em -
m e n ,  Produktion von und Handel mit Futter- und Nahrungs-
mitteln aller Art, insbesondere für und von Eiern und
Eiprodukten und aller damit verbundenen Vor- und Nachstufen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6803),
mit Hauptsitz in: Kloten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Issenmann, Nicolaus, von Männedorf und Herrliberg, in
Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Herrliberg und Walchwil]; Schmid, Rudolf O., von Zü-
rich und Hägglingen, in Kloten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nürensdorf]; Zürcher,
Marco, von Menzingen, in Dielsdorf, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 663 vom 08.02.2002
(00343278 / CH-100.9.007.805-6)

                    

■ Medpoint AG, in Sursee, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Gesundheitswesen mit Schwergewicht rund um das Inter-
net, insbesondere den Aufbau eigener Plattformen,
Internetkonzeptionen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 861). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oertle, Dr. med. Marc, von Trogen, in Cham, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kaiser, Roland, von Ennetmoos, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaiser, Paul, von Au SG und Fischingen, in
Stäfa, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thürig, André, von Sursee, in Cham, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Desal-
mand, Dr. Daniel, von Genf, in Grosswangen, mit Kollektivpro-

kura zu zweien; Freitag, Carl Otto, von Quarten-Oberterzen, in
Gunzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Suzanne, von
Schwändi, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 664 vom 08.02.2002
(00343280 / CH-100.3.022.471-8)

                    

■ Schindler Management AG, in Ebikon , Die Gesell-
schaft befasst sich mit Aufgaben der Leitung des Schindler-Kon-
zerns und der Aufsicht, Beratung und Unterstützung der dem
Schindler-Konzern angeschlossenen Gesellschaften und Vertre-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1665). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bärtschi, Ernst, von Dulliken und Luzern, in Udligenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maiocchi, Richard,
französischer Staatsangehöriger, in Neuilly (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Hans-Peter, von Zürich, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser, Dr.
Hugo, von Stansstad und Wolfenschiessen, in Stansstad, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Rolf, von Schangnau
BE, in Meggen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ronca, Stefan, von Luzern, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Rudolf, von Kerns, in
Dierikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tanner, Adi, von Kulmerau, in Attinghausen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zorn, Renate, deutsche Staatsan-
gehörige, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen; van Straaten, Johannes Cornelis,
niederländischer Staatsangehöriger, in Oegstgeest (NL), Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonhôte,
Christian, von Neuenburg, in Bottmingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Erich, von Ermatingen, in Neuheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Glendening, Brent Lewis, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Meierskappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi,
Heinz, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Dagnello, Gian-
domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (I), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Othmar, von
Ebikon und Romoos, in Niederglatt ZH, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schäuble, Günter Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schillig, Ivo, von Altdorf UR, in Adligens-
wil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zäch,
Barbara, von Luzern und Oberriet SG, in Cham, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zerbe, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Aschaffenburg (D), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ammann, Christiane, von Aadorf, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen.
Tagebuch Nr. 665 vom 08.02.2002
(00343282 / CH-100.3.011.336-5)

                    

■ Vintsy AG, in Luzern,  Die Gesellschaft bezweckt die Füh-
rung von WWF/Panda-Läden im Kanton Luzern nach den
Grundsätzen des Laden-Konzeptes der WWF Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3184). Domizil neu:
Kauffmannweg 17, 6003 Luzern. Die Gesellschaft führt am
Kauffmannweg 17, 6003 Luzern, ein Geschäft unter der Ge-
schäftsbezeichnung baobab.
Tagebuch Nr. 666 vom 08.02.2002
(00343284 / CH-100.3.017.632-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gert-Rudolf Flick Associazione in Liquidation, in
L u z e r n ,   Unterstützung und Förderung wohltätiger, caritativer,
gemeinnütziger, kultureller und künstlerischer Institutionen
und Veranstaltungen des Inlandes und des Auslandes, Verein
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 198). Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 667 vom 08.02.2002
(00343208 / CH-100.6.015.141-6)

                    

■ Sanair AG, in Lu zern,  Erstellung und Verkauf von Hei-
zungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 05. 1977, S. 1638), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Sanair
AG am Hauptsitz (SHAB Nr. 95 vom 28.04.1981, S. 1317) von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 668 vom 08.02.2002
(00343210 / CH-100.9.009.429-6)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Computer People Sàrl, à Neuchâtel, fournir des pre-
stations de services, notamment le placement et la location de
services et de personnel, dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 15.06.2001, p. 4514). Nouvelle raison sociale de l’asso-
ciée ’Computer People Holdings BV’ en ’Adecco Computer People
Holdings BV’. 
Journal no 366 du 08.02.2002
(00343582 / CH-645.1.008.990-6)

                    

■ International Management Group (Suisse) S.A., à
H a u t e r i v e , achat et vente de surfaces publicitaires lors de ma-
nifestations sportives, etc. (FOSC du 26.09.2000, p. 6582). La pro-

curation de Arnold Philipp est radiée. ’PricewaterhouseCoopers
SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 359 du 08.02.2002
(00343576 / CH-645.1.001.467-4)

                    

■ Onet (Suisse) S.A., succursale à B evaix, entreprise de
nettoyage, blanchissage, désinfection, désinsectisation, etc.
(FOSC du 19.04.2001, p. 2896). Entreprise ayant son siège à Ge-
nève. De Piante Vicin, Marie-Hélène, porte maintenant le nom de
van Heijst, Marie-Hélène. 
Journal no 367 du 08.02.2002
(00343584 / CH-645.1.001.141-1)

                    

■ Perfectair S.A., à  N eu châtel, fabrication, vente, installa-
tion d’appareils de chauffage, etc. (FOSC du 08.10.2001, p.
7807). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’S. Piffa-
retti SA’, à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 360 du 08.02.2002
(00343578 / CH-645.1.008.601-1)

                    

■ Philip Morris Management S.A., à Neuchâtel (FOSC
du 15.08.2000, p. 5555). Nouvelle raison sociale: PMI Aviation
Services SA
 [PMI Aviation Services AG] [PMI Aviation
Services Ltd]
. Nouveau but: acquisition, vente, exploitation et
administration en Suisse et à l’étranger, d’aéronefs. Statuts mo-
difiés le 07.02.2002. 
Journal no 369 du 08.02.2002
(00343586 / CH-645.1.009.816-1)

                    

■ TAG Heuer SA, à M arin-Epagnier, fabrication et com-
merce de montres, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7807). Les pou-
voirs de Dazzi Jean-Louis sont radiés. Tellenbach Dolorès porte
maintenant le nom de Bertone Dolorès. Signature collective à
deux a été conférée à Rogers David Nigel, de Grande-Bretagne, à
Marin-Epagnier, directeur. 
Journal no 362 du 08.02.2002
(00344046 / CH-645.1.002.251-1)

                    

■ TAHAR FINANCES SA,  à  N eu châtel (FOSC du
25.07.2000, p. 5092). Ait Tahar Jennyfer et Zellweger Ulrich ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Zellweger
Marie-Ange, jusqu’ici secrétaire, reste seule administratrice et si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 363 du 08.02.2002
(00344048 / CH-645.1.005.324-3)

                    

■ Timlin Trading SA, à Vaumarcus , acquisition, gestion,
détention et vente de titres de participation à d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 13.12.2001, p. 9820). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Timlin Trading SA en liquidati-
on
. La société n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 365 du 08.02.2002
(00344052 / CH-645.1.001.259-8)

                    

■ Télévente 2000 S.A.,  à Neuchâtel (FOSC du
11.12.1997, p. 8942). Nouvelle raison sociale: Everest Hol-
ding SA
. Nouveau but: prise de participations dans toutes socié-
tés; achat, vente, commercialisation, estimation de participation
dans des sociétés suisses ou étrangères. Statuts modifiés le
05.02.2002. Houche Morel Christelle n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Villa Anouk, qui porte
désormais le nom de Houche, jusqu’ici vice-présidente, nommée
secrétaire, continue à signer collectivement à deux. Houche Bri-
gitte, de Noiraigue, à Neuchâtel, est membre et vice-présidente du
conseil d’administration avec signature collective à deux. ’Fidu-
ciaire Michel Berthoud’ n’est plus réviseur. Réviseur: Kähr Blaise,
de Peseux, à Fontainemelon. 
Journal no 364 du 08.02.2002
(00344050 / CH-645.1.004.240-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CENTAURE DIFFUSION - C. Bernasconi, à Boudevil-
l i e r s , importation et diffusion de compléments alimentaires
pour animaux et humains (FOSC du 26.11.1999, p. 8045). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 358 du 08.02.2002
(00343574 / CH-645.1.009.267-6)

                    

■ Pim S.A. en liquidation,  Le  Landeron, commerce de
biens immobiliers et la promotion immobilière, etc. (FOSC du
12.10.2000, p. 6990). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 361 du 08.02.2002
(00343580 / CH-645.1.008.596-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMB GmbH, in  Hergiswil  NW, Ausübung von Finanzbe-
ratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2001, S. 4553). Firma neu: IMB GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mensik, Branimir, von Zürich, in Zürich,

Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 200 vom 08.02.2002
(00343708 / CH-150.4.000.029-3)

                    

■ MOBEX HANDELS AG, in Stansstad, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit elektronischen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8740). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wohlen AG (SHAB Nr. 24
vom 05.02.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 201 vom 08.02.2002
(00343710 / CH-150.3.002.482-0)

                    

■ Odermatt Haustechnik AG, in  Stans, Ausführung
sämtlicher Haustechnik-Installationen und Baukoordination,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8070).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oder-
matt, Hans, von Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt,
Erwin, von Dallenwil, in Stans, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura]; Odermatt-Rohrer, Isabelle, von Dallenwil, in Stans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 202 vom 08.02.2002
(00343712 / CH-150.3.000.448-4)

                    

■ Restaurant Antica Osteria, Cuccu &amp; Nuscis, in
B u o c h s ,  Betrieb des Restaurants Antica Osteria, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 814). Firma neu:
Restaurant Antica Osteria, Antonio Cuccu. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Sandra Nuscis, deren Unterschrift erlo-
schen ist, aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Antonio
Cuccu führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfir-
ma unter der Firma ’Restaurant Antica Osteria, Antonio Cuccu’,
in Buochs, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.2.2001]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nuscis, Sandra, von Horw und Altwis, in Obernau (Kriens),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cuccu, Antonio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 203 vom 08.02.2002
(00343714 / CH-150.2.000.169-9)

                    

■ TMC THE MARKETING COMPANY SA, bisher in Genf,
Marketingdiensteleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6435). Statutenänderung: 7. 02. 2002. Sitz
neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Mattstrasse 8, 6052 Hergis-
wil. Zweck neu: Betreuungen, Beratungen, insbesondere Marke-
tingberatungen von Unternehmungen, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Betätigung
von Konsortialgeschäften sowie Durchführung von Makler- und
sonstigen Vermittlungstätigkeiten,  Übernahme von Verwaltun-
gen von Vermögen aller Art; kann Immobilien errichten, projek-
tieren, erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen sowie
Projekte finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief sofern Name und Adres-
se der Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Widmer, Nicole, von Mosnang, in La
Rippe, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Meier, Antoine, von
Roche d’Or, in Ballwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zü-
rich]; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 204 vom 08.02.2002
(00343716 / CH-660.1.710.999-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arvo Innenausbau AG, in Sar nen,  Spezielle Holzbear-
beitung jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 10, Publ. 3368). Firma neu: Arvo Innenaus-
bau AG in Liquidation
. Mit Konkursdekret vom 1. Februar
2002 hat der Kantonsgerichtspräsident II des Kantons Obwalden
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 85 vom 08.02.2002
(00343294 / CH-140.3.000.805-1)

                    

■ BM Sicherheits Unternehmungen, Bernhard Bulg-
heroni
, in A l p n a c h ,  Anlassdienste, Objektschutz, Werttrans-
porte, Erarbeiten von Sicherheitskonzepten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8482). Domizil neu: Industriestrasse
6a, 6055 Alpnach Dorf.
Tagebuch Nr. 86 vom 08.02.2002
(00343296 / CH-140.1.002.159-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dobrica Maja’s Sport Café, in St. Gallen , Fidesstrasse
2, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restau-
rationsbetrieb. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Kollektivgesellschaft Sport Café Samardzic &amp;
Dobrica, in St. Gallen. Eingetragene Personen: Dobrica, Maja,
Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1067 vom 08.02.2002
(00343362 / CH-320.1.051.119-6)

                    

■ Dragan Dejanovic, Sport-Garage Staad, in Thal,
Hauptstrasse 70 A, 9422 Staad, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteile,
Pneus etc.; Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte. Eingetragene
Personen: Dejanovic, Dragan, Bürger der Bundesrepublik Jugo-
slawien, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dejano-
vic, Sladjana, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Rorschach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1068 vom 08.02.2002
(00343364 / CH-320.1.051.120-8)

                    

■ Elektro Zweifel &amp; Co. AG, in Kirchberg  SG, Sonnegg-
weg 3, 9533 Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Führen eines
Elektroinstallationsgeschäftes, inkl. Elektroplanung, Software-
entwicklung, Steuerungsbau und Automatisationen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der Kommanditgesellschaft Elektro Zweifel &amp; Co, in Kirchberg
SG, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
342’198.24 und Passiven von CHF 120’173.60, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 22’024.64 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zweifel, Josef, von Schänis, in Kirchberg SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zweifel, Berthild, von Schänis,
in Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zweifel, Peter,
von Schänis, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zweifel, Rolf, von Schänis, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kamber Revisions-AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1069 vom 08.02.2002
(00343366 / CH-320.3.051.121-5)

                    

■ H. Jäger Montagen, in B uchs   SG, Rheinstrasse 14b,
9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme
von Montagen im Bereich Papier-Entsorgungs-Anlagen, Waren-
handel. Eingetragene Personen: Jäger, Heinz, von Winterthur, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1070 vom 08.02.2002
(00343782 / CH-320.1.051.122-9)

                    

■ Heule Architekturbüro GmbH, in Widnau,  Linden-
strasse 58, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2002. Zweck: Architek-
turarbeiten, Bauüberwachungen, Bauführungen, Kostenkontrol-
len, Projekterstellungen sowie Abwicklung von Aufträgen als
Generalunternehmung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Finanzierungsgeschäfte aller Art
tätigen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 01.01.2002 Büroeinrichtungen, Hard-
und Software, zum Preise von CHF 16’000.--, voll an das Stamm-
kapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heule, Michael, von Widnau, in Widnau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Heule, Gebhard, von Widnau,
in Widnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1071 vom 08.02.2002
(00343784 / CH-320.4.051.123-5)

                    

■ Samardzic Dijana ’Monza’, in St.  Gallen, Vonwil-
strasse 4-6, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant, Pizzeria und Bar. Eingetragene Personen: Sa-
mardzic, Dijana, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in
St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1073 vom 08.02.2002
(00343836 / CH-320.1.051.125-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+I Architekten + Ingenieure HTL GmbH, in Wil
S G ,   Ausführung von Architektur- und Ingenieurleistungen jeder
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 226). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grob, Susanne, von Wattwil, in Münchwilen TG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Lütisburg].
Tagebuch Nr. 1074 vom 08.02.2002
(00343368 / CH-440.4.012.309-6)

                    

■ Amivo AG Treuhand + Revision, in  Rapperswil  SG,
Beratung in Wirtschaftsfragen, in der Unternehmensführung so-
wie in Verwaltungsangelegenheiten im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10052).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voillat,
Marc, von Dürnten und Lugnez, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Illi, Stephan, von Zü-
rich, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1075 vom 08.02.2002
(00343370 / CH-130.0.006.380-3)

                    

■ Beat Wicki, Umwelt- und Unternehmensberatung,
bisher in F a n a s ,  ganzheitliche Beratungen und Dienstleistun-
gen mit Schwergewicht in den Bereichen Umwelt usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8279). Sitz neu: B a d
R a g a z .  Domizil neu: Elestastrasse 16, 7310 Bad Ragaz. Zweck:
Ganzheitliche Beratungen und Dienstleistungen mit Schwerge-
wicht in den Bereichen Umwelt und Unternehmensführung, Aus-
und Weiterbildung, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wicki, Beat, von Kriens und Ent-
lebuch, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Fanas].
Tagebuch Nr. 1076 vom 08.02.2002
(00343372 / CH-350.1.005.692-4)

                    

■ Beltrame Informatik GmbH, in Rapperswil  SG, all-
gemeine Beratung sowie Entwicklung und Verkauf von Produk-
ten im Bereiche der Computer-Industrie usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7814).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beltrame, Stefan,
von Rapperswil SG, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Rapperswil SG]; Züger, Esther, von Al-
tendorf, in Jona, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 1077 vom 08.02.2002
(00343374 / CH-320.4.045.368-9)

                    

■ Bäckerei Angehrn AG, in  Diepoldsau, Betrieb einer
Bäckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993,
S. 218). Domizil neu: Hohenemserstrasse 76, 9444 Diepoldsau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
gehrn, Albert, von Muolen, in Therwil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Spirig, Walter, von Diepoldsau, in
Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisi-
ons- und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter,
Johann genannt Jonny, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Spirig, Judith, von Widnau, in Wid-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und
Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1078 vom 08.02.2002
(00343838 / CH-320.3.020.562-9)

                    

■ FPH Freie Presse Holding, in St.  Gallen,  Erhaltung
und Förderung einer freiheitlichen Presse mit liberalbürgerlicher
Grundhaltung durch Beteiligung an Zeitungs-, Zeitschriften-,
Verlags- und Druckereiunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1787). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schib, Willi, von Möhlin, in
Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Dr. Beat,
von Zürich und Zermatt, in Würenlos, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1079 vom 08.02.2002
(00343840 / CH-320.3.018.223-9)

                    

■ Fürsorgestiftung Debrunner, in St.  Gallen, berufli-
che Vorsorge im Rahmen von Art. 48 Abs. 2 BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4839). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brülisauer,
Albert, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bücheler, Josef, von Muolen, in Gossau SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mettler, Hans, von
Urnäsch, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Reno,
von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Brühwiler, René, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Alfred
genannt Freddy, von Amriswil, in Eggersriet, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Hans, von Signau, in Sulgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bochsler, Johannes
genannt Hans, von Oberwil-Lieli, in Nussbaumen bei Baden
(Obersiggenthal), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1080 vom 08.02.2002
(00343842 / CH-320.7.004.130-8)

                    

■ Green-Life Kunstpflanzen AG, in St.  Gallen , Ent-
wurf, Gestaltung, Inneneinrichtung, Design, Herstellung, Ver-
kauf von sowie Handel mit vorwiegend textilen Blumen und
Pflanzen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 1995, S. 2633). Domizil neu: Rorschacherstrasse 233,
9011 St. Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Feld 1334, 9053 Teufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffe-
ler, Alexander, von Huttwil, in Teufen AR, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Revidas
Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1081 vom 08.02.2002
(00343844 / CH-320.3.027.266-2)

                    

■ Johanneum, Heilpädagogisches Zentrum Neu St.
Johann
,  in  K r u m m e n a u ,   Förderung, Bildung und Betreu-
ung von Menschen mit geistiger Behinderung oder Entwick-
lungsstörungen, insbesondere: heiminterne Sonderschulung
usw. Verein (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4573). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer, Hans, von
Oberägeri, in Appenzell, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 1082 vom 08.02.2002
(00343376 / CH-320.6.005.524-3)

                    

■ Kursana Residenzen AG, in St. Gallen,  Beratung und
Betreuung von sowie Beteiligung an Senioren-Wohnstiften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3327). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter,
Christian, von Bolligen, in Münchwilen TG, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1083 vom 08.02.2002
(00343378 / CH-320.3.027.790-7)

                    

■ Norico GmbH, in Goldach, Erbringung von Dienstlei-
stungen im medizinischen Sektor usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3587).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr-Wasser, Ma-
nuela, von Zürich, Eglisau und Gränichen, in Goldach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Molinari, Manuela, von
Gränichen, in Goldach].
Tagebuch Nr. 1084 vom 08.02.2002
(00343380 / CH-320.4.043.587-2)

                    

■ Physik-Instrumente Dr. Bernd Brosa GmbH, in
R ü t h i   S G ,  industrielle Erzeugung und Vertrieb von physikali-
schen Instrumenten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4592). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gaal, Ferenc, von
Buchs SG, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1085 vom 08.02.2002
(00343382 / CH-320.4.014.312-5)

                    

■ Rapcon GmbH, in St.  Gallen,  Erbringung von betriebs-
wirtschaftlichen Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5187).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rapp, Dr. Thomas,
von Niederbipp, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Rapp, Thomas].
Tagebuch Nr. 1086 vom 08.02.2002
(00343846 / CH-320.4.046.696-9)

                    

■ RealComp Beck, in Mels , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Elektronik- und Computerbereich usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 822). Domizil neu: Messmer-
hölzli 12, 8887 Mels.
Tagebuch Nr. 1087 vom 08.02.2002
(00343848 / CH-270.1.010.767-0)

                    

■ Reisepeter AG, in Widnau, Betrieb eines Unternehmens
für Personen- und Warentransporte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1992, S. 4844). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in
Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiedenau Treuhand- und- Revisions-AG, in Diepoldsau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1088 vom 08.02.2002
(00343850 / CH-320.3.019.251-9)

                    

■ Stiftung für ein erweitertes Versicherungsangebot
der SWICA
, in S t .   G a l l e n ,  Verwirklichung von zusätzlichen
Versicherungsaufgaben durch die SWICA usw. Stiftung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7293). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jent, Dr. Jürg M., von Basel und Safenwil, in Rüti
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hin-
wil].
Tagebuch Nr. 1089 vom 08.02.2002
(00343852 / CH-320.7.021.629-6)

                    

■ Wipag-Immobilien AG, in St.  Gallen, Erstellung,
Übernahme und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7349). Domizil
neu: c/o Widmer &amp; Pagani AG, Zürcherstrasse 204e, 9014 St. Gal-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Ursu-
la, von Kirchberg SG, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Teufen AR, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1090 vom 08.02.2002
(00343384 / CH-320.3.013.465-2)

                    

■ Work-Shop Personal Wil GmbH, in Wil SG,  Führung
eines Beratungsunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8205). Statuten-
änderung: 1. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirth, Patrick, von Ernetschwil und St. Gallen, in
Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gut, Roland, von
Obfelden, in Buechen bei Staad (Thal), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--]; Hollenstein, Peter, von Mosnang, in
Tübach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 1091 vom 08.02.2002
(00343386 / CH-320.4.045.462-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Zweifel &amp; Co, in Kirchberg  SG, Ausführung
von elektrischen Installationen usw. Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 30. 10. 1984, S. 3845). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Aktiven und
Passiven sind an die Elektro Zweifel &amp; Co. AG, in Kirchberg SG,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1092 vom 08.02.2002
(00343388 / CH-320.2.019.279-7)

                    

■ Sport Café Samardzic &amp; Dobrica, in  St.  Gallen, Re-
staurations-Betrieb usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2764). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma Dobrica Maja’s Sport Café, in St. Gallen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1093 vom 08.02.2002
(00343390 / CH-320.2.049.701-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ elektro-projekte stephan vögeli, in Lohn -Am-
m a n n s e g g ,  Alte Bernstrasse 12, 4573 Lohn-Ammannsegg,
neue Einzelfirma. Zweck: Elektroplanungen, Bauleitungen, Pro-
jektmanagement. Eingetragene Personen: Vögeli, Stephan, von
Selzach, in Lohn-Ammannsegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Vögeli, Regula, von Eriswil und Selzach, in Lohn-Ammannsegg,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 385 vom 08.02.2002
(00343318 / CH-241.1.001.995-7)

                    

■ Garage V. Musliu, in Bellach,  Römerstrasse 10, 4512
Bellach, neue Einzelfirma. Zweck: Reparatur von und Handel
mit Occasions-Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Musliu, Vul-
net, yugoslawischer Staatsangehöriger, in Bellach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 386 vom 08.02.2002
(00343320 / CH-241.1.001.996-5)

                    

■ HJB Steuerberatung Henri J. Baschong, in Roders-
d o r f ,  Lindenstrasse 11, 4118 Rodersdorf, neue Einzelfirma.
Zweck: Erledigung aller Steuerformalitäten für natürliche Perso-
nen, Steuerberatung für Bankprodukte sowie Testamentsvoll-
streckungen. Eingetragene Personen: Baschong, Henri Jean, von
Basel und Hölstein, in Rodersdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 387 vom 08.02.2002
(00343322 / CH-241.1.001.997-0)

                    

■ Kaffeemühli Hochstrasser + Co, in Bättwil, Haupt-
strasse 86, 4112 Bättwil, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
30. 01. 2002. Zweck: Service und Verkauf von Kaffeemaschinen.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Kaffee-
mühli Hochstrasser’, in Bättwil, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Hochstrasser, Susanne, von Freienbach und
Basel, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Olivier, von Basel,
in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 388 vom 08.02.2002
(00343324 / CH-241.2.001.998-6)

                    

■ Marianne Leuenberger, in  Oensingen,  Hauptstrasse
36, 4702 Oensingen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Café-
Restaurants Sunnehof. Eingetragene Personen: Leuenberger,
Marianne, von Dürrenroth, in Balsthal, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 389 vom 08.02.2002
(00343740 / CH-241.1.001.999-6)

                    

■ Marianne Trost Wellness, in Kappel  SO, Felsenstrasse
779, 4616 Kappel, neue Einzelfirma. Zweck: Beratungen im Well-
nessbereich sowie Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene
Personen: Trost, Marianne, von Oberrohrdorf und Trimbach, in
Kappel SO, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 390 vom 08.02.2002
(00343742 / CH-241.1.002.000-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold &amp; Partner, bisher in Laax, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1557). Sitz neu: O l -
t e n .  Domizil neu: Sälistrasse 61, 4601 Olten. Beginn:
1. 07. 1989. Zweck neu: 1. Parkier-/Bedachungssysteme, Pla-
nung, Verkauf, Herstellung, Handel mit und Montagen von Par-
kiersystemen und Unterständen für Personen, Velos, Mofas, Autos
usw. 2. Anlagen-Technik, Markt- und Investitionsstudien, Pla-
nung, Projektleitung, Bauleitung und Montagen von techni-
schen Anlagen wie Schneckenpumpen, Abwassertechnik,
Tankanlagen, Tankstellen, Industrieanlagen, Handel mit Ma-
schinen und Industrie-Anlagen, Service und Revision von
Schneckenpump-Anlagen und Hebebühnen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnold-Jung, Monica,
von Unterschächen, in Laax, mit Einzelprokura. Eingetragene

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

11

Personen neu oder mutierend: Arnold, Andreas, von Unterschä-
chen, in Laax, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.-- [wie bisher]; Ar-
nold, Caroline, von Unterschächen, in Laax, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 5’000.-- [wie bisher]; Arnold, Alois genannt Louis, von
Unterschächen, in Zofingen, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Laax]. Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Olten].
Tagebuch Nr. 391 vom 08.02.2002
(00343744 / CH-350.2.000.887-0)

                    

■ Bärtschi &amp; Hartz, in Solothurn, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7068). Domizil neu: Rosen-
weg 18 b, 4500 Solothurn. Zweck neu: Werbung, Marketing, Con-
sulting und Raumplanung.
Tagebuch Nr. 392 vom 08.02.2002
(00343746 / CH-260.2.000.064-0)

                    

■ Daniel Christ Treuhand, bisher in Matzendorf, Treu-
handbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2535).
Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 40, 4702 Oen-
singen.
Tagebuch Nr. 393 vom 08.02.2002
(00343326 / CH-240.1.000.666-1)

                    

■ Guarino GmbH, in Lostor f, Erbringen von Akkordarbei-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3448). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guarino, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Lostorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Mele, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Schmiedrued, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Regolati, Ivan, von Mosogno, in Köl-
liken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 394 vom 08.02.2002
(00343328 / CH-249.4.004.197-6)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Langendorf, Organi-
sation und Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet
der Gebäudereinigungen und verwandten Gebieten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6433), mit
Hauptsitz in: Muri bei Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giannoccari, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Font, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aerni, Markus, von
Krummenau, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz, Markus, von Kehrsatz, in Bremgarten AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schär, Heinz, von Dotzigen, in Langen-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 395 vom 08.02.2002
(00343330 / CH-260.9.000.024-3)

                    

■ MTF Solothurn AG, in Solothur n, Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Hard- und Software-Produkten und deren
Zubehör sowie das Erbringen von Dienstleistungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5913). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muff, Yvette,
von Neuenkirch, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Aeschlimann, Dieter, von Trachselwald, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Broger, Jakob, von Appenzell,
Dübendorf, in Brüttisellen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tritten, Ulrich, von Lenk, in Bern, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johner, Dani-
el, von Golaten, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Emch, René, von Mühledorf SO,
in Niederwil SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 396 vom 08.02.2002
(00343332 / CH-035.3.002.891-3)

                    

■ PEDE Türen-Center Peter Rütti, bisher in Härkin-
g e n ,  Verkauf von und Handel mit Haus- und Zimmertüren usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6306). Sitz neu:
O e n s i n g e n .  Domizil neu: Solothurnstrasse 18, 4702 Oensin-
gen.
Tagebuch Nr. 397 vom 08.02.2002
(00343748 / CH-240.1.000.189-9)

                    

■ Scintilla AG, in Solothurn, Entwicklung von Apparaten
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6294). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyen, Dr. Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lu-
terbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chiesa, Raphael, von Sursee, in Niederwil SO, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rech, Markus, von Schaffhausen, in Evilard, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 398 vom 08.02.2002
(00343750 / CH-260.3.000.144-6)

                    

■ Solfoot GmbH, in Solothurn,  Finanzierung im Sportbe-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1999, S. 4902). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schürch, Beat, von Rüttenen, in Rütte-
nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beer, Robert, von Trub, in Solothurn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 399 vom 08.02.2002
(00343752 / CH-260.4.000.165-0)

                    

■ Spielberg Institut AG, in Soloth urn,  Beratung in Geld-
angelegenheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7044). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaspar, Hanspeter, von Oberkulm, in Wilen TG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 400 vom 08.02.2002
(00343754 / CH-251.3.000.324-9)

                    

■ St. Urbangasse 11 AG, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Erwerb und Betrieb der Liegenschaft St. Urbangasse 11
in Solothurn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4387). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Hans, von Huttwil, in Holderbank SO, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 401 vom 08.02.2002
(00343334 / CH-255.3.000.348-1)

                    

■ UHU (Schweiz) AG, in Schönenwerd, Die Gesellschaft
bezweckt, in der Schweiz chemische Produkte aller Art zu kaufen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7968). Domizil neu: Parkstrasse 22, 5012 Schönenwerd.
Tagebuch Nr. 402 vom 08.02.2002
(00343336 / CH-249.3.001.747-1)

                    

■ Von Roll Infratec Holding AG, in Gerlafingen, Er-
werb von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2001, S. 4068). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stammbach, Dr. Marc R., von Uerkheim,
in Pfaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 403 vom 08.02.2002
(00343338 / CH-251.3.000.211-4)

                    

■ Wavin Gamma AG, in Subingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 170). Statutenänderung:
1. 02. 2002. Firma neu: Wavin Swisspipe AG. Domizil neu:
Industriestrasse 24, 4553 Subingen. Zweck neu: Handel mit Ge-
genständen aus Kunststoff, Metall und anderen Materialien, wie
insbesondere Rohre, für wasserwirtschaftliche und sonstige
Zwecke sowie mit den zu ihrer Herstellung benötigten Roh- und
Vorprodukten. Kann Immaterialgüter und Produktezulassungen
halten, registrieren, handeln und damit zusammenhängende
Dienstleistungen erbringen, ferner Grundstücke, Beteiligungen
aller Art sowie Maschinen erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern sowie Inkasso von Forderungen betreiben.
Tagebuch Nr. 404 vom 08.02.2002
(00343340 / CH-251.3.000.495-3)

                    

■ Zaugg Elektronik AG, in Lohn-Ammannsegg, Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb elektronischer Geräte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2555). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Joost, Markus, von
Thun, in Buchen (Horrenbach-Buchen), Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 405 vom 08.02.2002
(00343756 / CH-251.3.000.098-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaffeemühli Hochstrasser, in Bättwil, Service und
Verkauf von Kaffeemaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5770). Die Aktiven und Passiven sind an die neu-
gegründete Kollektivgesellschaft ’Kaffeemühli Hochstrasser +
Co’, in Bättwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 406 vom 08.02.2002
(00343758 / CH-247.1.000.445-3)

                    

■ Wartenweiler Treuhand, in Seewen, Buchhaltungen,
Hausverwaltungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
14. 12. 1998, S. 8513). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 407 vom 08.02.2002
(00343760 / CH-280.1.912.862-1)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Freienbach, Betätigung als Bauun-
ternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3979), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 368 vom 08.02.2002
(00343212 / CH-130.0.010.798-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Wangen  SZ, Betätigung als Bauun-
ternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3979), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 369 vom 08.02.2002
(00343214 / CH-130.0.003.560-4)

                    

■ BATIGROUP AG, in Rothenthurm,  Betätigung als Bau-
unternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3979), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 370 vom 08.02.2002
(00343286 / CH-130.0.010.797-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Schü belbach, Betätigung als Bau-
unternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3979), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor, von
Schnottwil und Büetigen BE, in Schnottwil, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 371 vom 08.02.2002
(00343288 / CH-130.0.007.823-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in Küssnacht am Rigi, Betätigung
als Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3979), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 372 vom 08.02.2002
(00343290 / CH-130.0.004.975-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Schwyz, Betätigung als Bauunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3979), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil
und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cron,
Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 373 vom 08.02.2002
(00343292 / CH-130.0.001.569-2)

                    

■ Bosch Rexroth Schweiz AG, in Schübelbach, Herstel-
lung von und Handel mit Produkten der Antriebs-, Steuer-, Re-
gel- und Bewegungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2001, S. 8600). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischbacher, Kurt, von Hemberg, in Niederhasli, mit
Kollektivprokura zu zweien; Storchenegger, Urs, von Zürich, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Kurt, von
Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 374 vom 08.02.2002
(00343216 / CH-130.0.003.291-9)

                    

■ Creative Verlag Brigitte Umberg, bisher in Schübel-
b a c h ,  Herstellung und Vertrieb von Foto- und Fantasiekarten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7831). Sitz neu:
A l t e n d o r f .   Domizil  neu:  Schönenboden 2, 8852 Altendorf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Umberg, Brigitte, von
Flums, in Altendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Buttikon SZ].
Tagebuch Nr. 375 vom 08.02.2002
(00343218 / CH-130.0.009.161-3)

                    

■ ET &amp; Marketing AG, in Schwyz, Handel mit Lebensmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 218).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giacomini,
Dr. Sergio, von Bex, in Rickenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Re-
visionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat,
ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.
Tagebuch Nr. 376 vom 08.02.2002
(00343220 / CH-130.0.008.605-1)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung PensFree, in Schwyz, Erhal-
tung und Weiterentwicklung der beruflichen Vorsorge auf dem
Wege der kollektiven Verwaltung der ihr anvertrauten Freizügig-
keitsguthaben, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2604).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthold, Roland,
von Alpnach, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 377 vom 08.02.2002
(00343706 / CH-130.0.012.098-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aachtal Futter AG, in Erlen, Bahnhofstrasse 8, 8586 Er-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 02. 2002. Zweck: Übernahme von Getreide sowie Herstellung
von Futtermitteln aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteili-
gen und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 1’500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’500’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.02.2002 mobile Sachwerte (Getreidesammelstelle, Mischfut-
terwerk etc.) zum Preis von CHF 750’000.--, wofür 750 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit gewöhnli-

cher Briefpost an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Salvisberg,
Martin, von Mühleberg, in Oberaach (Amriswil), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häni, Peter, von Rapperswil BE,
in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 531 vom 08.02.2002
(00343432 / CH-440.3.015.150-1)

                    

■ Kalicura Investment AG, in Weinfelden, c/o Dr. Hans
Rudolf Forrer, Bahnhofstrasse 7, 8570 Weinfelden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck:
Vermögensverwaltung und Vermögensberatung. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen an anderen Unternehmen kaufen, verkau-
fen, halten, verwalten, finanzieren und in der Unternehmensbe-
ratung tätig sein. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre kön-
nen gültig auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht. Ein-
getragene Personen: Sieger-Ronner, Corinne, von Zollikon, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KBT Treuhand
AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 532 vom 08.02.2002
(00343434 / CH-440.3.015.151-6)

                    

■ Travel Agency ’Diamant’ Inhaber Izet Fazlijaj, in
M ä r s t e t t e n ,  Alte Gillhofstrasse 14, 8560 Märstetten, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Durchführen von Carfahrten. Ein-
getragene Personen: Fazlijaj, Izet, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Märstetten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 533 vom 08.02.2002
(00343436 / CH-440.1.015.152-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Hangard, bisher in Lengwil, Weinhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1993, S. 4272). Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Finkernstrasse 1, 8280 Kreuzlin-
gen.
Tagebuch Nr. 534 vom 08.02.2002
(00343438 / CH-440.1.011.307-0)

                    

■ Cromwell Computers AG, in Weinfelden, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
Human Resource Management, sowie Verkauf von Software usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8921).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Endress, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 535 vom 08.02.2002
(00343906 / CH-440.3.014.922-2)

                    

■ Data Baur &amp; Co., bisher in  Chur,  Entwicklung und Ver-
kauf von Computerprogrammen für das Bauwesen, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1992, S. 4278). Sitz neu:
S i r n a c h .  Domizil neu: Frauenfelderstrasse 49, 8370 Sirnach.
Beginn: 1. 09. 1992. Zweck: Entwicklung und Verkauf von Com-
puterprogrammen für das Bauwesen. Übernahme sämtlicher Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Data Baur’, in
Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur, Hansul-
rich, von Gaiserwald, in Sirnach, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur]; Lütscher, Vera,
von Chur und Haldenstein, in Chur, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 536 vom 08.02.2002
(00343908 / CH-350.2.000.443-6)

                    

■ FMS Fotosatz und Siebdruck AG, in Märstetten, Er-
stellung von Fotosatz, Schwarz-Weiss-Lithos; Satzmontage für
die grafische Industrie; Siebdruck; Gestaltung von Drucksachen,
sowie Vermittlung von Druckaufträgen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3368). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Crea Treuhand AG, in Mammern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 537 vom 08.02.2002
(00343910 / CH-440.3.007.240-6)

                    

■ GIDU Treuhand G. Duca, in Täger wilen,  Dienstlei-
stungen im Bereich des Treuhandwesens, Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3135). Weiteres Geschäftslokal: Unte-
re Kirchgasse 2, 8400 Winterthur. Weiteres Geschäftslokal: Fürti-
ring 7, 6018 Buttisholz.
Tagebuch Nr. 538 vom 08.02.2002
(00343912 / CH-440.1.014.450-3)

                    

■ Hans Sommerhalder, in  Bischofszell, Schweinemä-
sterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3410).
Domizil neu: Gloggershausstrasse 20, 9223 Schweizersholz [be-
hördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sommerhalder, Hans, von Schötz, in Bischofszell, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 539 vom 08.02.2002
(00343440 / CH-440.1.006.519-8)

                    

■ NAPAC AG, in Kradolf-Sch önenberg, Produktion von
Naturstoff-Granulaten oder anderen Zuführungsprodukten und
deren Verwendung in Formteil-Verfahren usw. Aktiengesellschaft

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8241). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Garaventa, Giacomo, von
Küssnacht am Rigi, in Rickenbach bei Schwyz (Schwyz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 540 vom 08.02.2002
(00343442 / CH-440.3.012.149-7)

                    

■ NAPAC Engineering AG, in Kradolf-Schönenberg,
Forschung, Entwicklung und Engineering sowie Bau von Ma-
schinen zur Herstellung von Granulaten und Formteilen aus Na-
turstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Garaventa, Giacomo, von Küssnacht am Rigi, in Rickenbach
bei Schwyz (Schwyz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 541 vom 08.02.2002
(00343444 / CH-440.3.013.975-5)

                    

■ Spoerlé Metallbau AG, in Amriswil, Ausführung von
Metallbau-, leichten Stahlbau-, Apparatebau-, Schmiede-,
Kunstschlosser- und allgemeinen Schlosserarbeiten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 491). Firma neu:
Spoerlé Metallbau AG in Nachlassliquidation. Mit Be-
schluss vom 22.11.2001 hat das Bezirksgericht Bischofszell den
von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nach-
lassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spoerlé, Robert, von Les
Verrières, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spoerlé, Roger, von Les Ver-
rières, in Amriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Thalmann Treuhand
AG, in Weinfelden, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 542 vom 08.02.2002
(00343446 / CH-440.3.001.555-4)

                    

■ TEXTILKONZEPT AG, in Berlingen , Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Textilbereich und Vertrieb von
modischer Freitzeitbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2001, S. 9823). Domizil neu: Haldenstrasse 15, 8267
Berlingen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 543 vom 08.02.2002
(00343914 / CH-440.3.014.306-2)

                    

■ VERIPAN AG, in Matzingen,  Fabrikation, Vertretung, Ex-
port und Import von sowie Handel mit Rohstoffen und Hilfspro-
dukten für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6143).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Len-
herr, René, von Gams, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grootes, Meiert,
niederländischer Staatsangehöriger, in Hagendorn (Cham), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burgermeister, René A., von
Wigoltingen, in Stettfurt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 544 vom 08.02.2002
(00343916 / CH-170.3.018.026-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C&amp;O Technoservice Sagl, in  Sant’Antonino, la co-
struzione, l’importazione e la distribuzione di beni e servizi di
ogni genere, in modo particolare di tutto quanto è legato a
elettronica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 66 del
6. 4. 1998, pagina 2355). Statuti modificati: 22. 1. 2002. Statuto
modificato il 22.01.2002, anche su punti non soggetti a pubbli-
cazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Orio, Curzio,
da Auressio, in Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 8’000.--. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Caccia, Mirella, da Cadenazzo, in Sant’Antonino, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 16’000.--
[finora: con una quota da CHF 8’000.--].
Giornale no 106 del 08.02.2002
(00343918 / CH-500.4.004.316-1)

                    

■ Fisioterapia di Macario-Sangalli Bruna, in B ellin-
z o n a ,  Istituto di fisioterapia, Ditta individuale (FUSC no. 98 del
24. 5. 1993, pagina 2630). Nuovo recapito: Via Cancelliere Molo
21, 6500 Bellinzona.
Giornale no 107 del 08.02.2002
(00343920 / CH-500.1.002.109-8)

                    

■ Gemini 3000 Sagl, finora in Giubiasco,  vendita e assi-
stenza tecnica di impianti e apparecchi di refrigerazione e clima,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina
1166). Statuti modificati: 7. 2. 2002. Nuova sede: S a n t ’ A n -
t o n i n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6592 Sant’Antonino.
Giornale no 108 del 08.02.2002
(00343448 / CH-500.4.004.953-8)

                    

■ Guga SA, in Bellin zona, La gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 158 del 17. 8. 2001, pagina 6330).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pellizzari, Silvio, da Pi-
azzogna, in Locarno, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Angelo, da
Tremona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 109 del 08.02.2002
(00343450 / CH-500.3.004.740-2)

                    

■ MOTIO TICINO Sagl, in Bellinzona, La prevenzione
della salute in generale, in proprio ed in collaborazione con Mo-
tio AG in Lyss. Società a garanzia limitata (FUSC no. 70 del
10. 4. 2001, pagina 2687). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Lavertezzo (FUSC del 04.02.2002 no. 23 pag. 14).
Giornale no 112 del 08.02.2002
(00343922 / CH-500.4.004.737-2)

                    

■ SPOT and...MORE Sagl, in Cadenazzo, la vendita di
spazi pubblicatari, la creazione e la realizzazione di spot e testi
pubblicatari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 166 del
29. 8. 2001, pagina 6652). Nuove persone iscritte o modifiche:
Maffei, Fabio, cittadino italiano, in Minusio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 14’000.-- [finora: in
Zurigo].
Giornale no 110 del 08.02.2002
(00343452 / CH-500.4.005.014-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bassi Costruzioni SA in liquidazione, in B ellinzo-
n a ,  Assunzione ed esecuzione di ordini d’impresa generale di co-
struzioni edili, lavori di sopra e sottostruttura, progettazioni,
compra-vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 236
del 3. 12. 1999, pagina 8201). La procedura di fallimento essen-
do stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 111 del 08.02.2002
(00343454 / CH-500.3.000.609-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kuoni Viaggi SA, Succursale Lugano, Via Canova,
Vacanze
, in L u g a n o ,  Via Canova, 6901 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Kuoni Reisen AG
(Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuo-
ni Viajes SA). Natura giuridica della sede principale: società ano-
nima. Sede principale: Zurigo. Data degli statuti della sede
principale: 27.06.2001. Iscrizione nel RC della sede principale:
Iscritta nel Registro di Commercio di Zurigo il 28.06.2001 al no.
020.3.024.756. Scopo della sede principale: Esercizio di un’im-
presa turistica. Disposizioni per la succursale: Costituita con de-
libera del consiglio di amministrazione del 15.08.2001. Persone
iscritte: Bühlmann, Daniel, da Malters, in Winkel, direttore, con
firma collettiva a due; Reinhart, Daniel, da Kemmental, in Gol-
dach, direttore, con firma collettiva a due; Leonardi, Giancarlo,
da Bedretto, in Cadro, responsabile della succursale, con procura
collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 936 del 08.02.2002
(00343924 / CH-514.9.025.984-2)

                    

■ Kuoni Viaggi SA, Succursale Lugano, Via Ronchet-
to 5, Viaggi d’affari
, in L u g a n o ,  Via Ronchetto 5, 6901 Lu-
gano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni
Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA). Natura giuridica della sede princi-
pale: società anonima. Sede principale: Zurigo. Data degli statuti
della sede principale: 27.06.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: Iscritta nel Registro di Commercio di Zurigo il
28.06.2001 al no. 020.3.024.756. Scopo della sede principale:
Esercizio di un’impresa turistica. Disposizioni per la succursale:
Costituita con delibera del consiglio di amministrazione del
15.08.2001. Persone iscritte: Bühlmann, Daniel, da Malters, in
Winkel, direttore, con firma collettiva a due; Reinhart, Daniel, da
Kemmental, in Goldach, direttore, con firma collettiva a due;
Kohler, Giovanni, da Duggingen, in Porza, responsabile della
succursale, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 937 del 08.02.2002
(00343926 / CH-514.9.025.985-8)

                    

■ Media Projects Sagl, in Caslano,  Via al Fiume 3, c/o Mi-
chele Andreoli, 6987 Caslano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 7. 2. 2002. Scopo: Il commercio,
la progettazione e realizzazione di opere audiovisive e cinemato-
gafiche e l’offerta di servizi nel campo della comunicazione e
dell’immagine. a società potrà svolgere tutte le operazioni che
hanno un rapporto con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Andreoli, Michele, da Carona, in Caslano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Attinger An-
dreoli, Dott. Med. Yvette, da Dübendorf e Carona, in Caslano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 938 del 08.02.2002
(00343928 / CH-514.4.025.992-9)

                    

■ OREFICERIA EDOR SAGL, in Massagn o, Via San Got-
tardo 71, 6900 Massagno, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 7. 2. 2002. Scopo: La riparazione e
il restauro di orologi e pendole; il commercio di prodotti e articoli
di oreficeria, orologeria, argenteria, oggettistica, pietre preziose e
affini; la lavorazione di pietre preziose; la compravendita, l’inter-
mediazione, l’importazione e relativa commercializzazione di
beni mobili; la fornitura di servizi e prestazioni artigianali. La so-
cietà può assumere partecipazioni in società aventi attività ana-
loghe. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura:
apporto inventario (mobili ed attrezzature) per il valore comples-
sivo di CHF 28’025.--, accettato dalla società per CHF 20’000.--
interamente computati sul capitale sociale. Contratto di apporto:
07.02.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Faccoli, Angela, da Ponte Tresa, in Vezia, socia e gerente, con fir-

ma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Gosteris, Sami,
cittadino turco, in Pregassona, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 939 del 08.02.2002
(00343930 / CH-514.4.025.993-7)

                    

■ P.C. PENTA COMMERCE LLC, New York, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Nassa 19, 6900 Lugano, Succursa-
le (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: P.C. PENTA
COMMERCE LLC. Natura giuridica della sede principale: limited
liability company. Sede principale: New York (USA). Data degli
statuti della sede principale: 15.01.2002. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro delle società di Albany (New York) il
15.01.2002. Scopo della sede principale: La prestazione di servizi
di ogni genere ed il commercio e l’intermediazione di merce, in
particolare di beni di largo consumo. Capitale sociale della sede
principale: USD 1.-- interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
24.01.2002. Persone iscritte: CAVERSHAM LLC, in Albany (New
York, USA)(rappresentata da: Fryer, Linda Anne, cittadina britan-
nica, in Douglas (Isle of Man); Tabone, Jason, cittadino britan-
nico, in Douglas (Isle of Man)), membro; SILVESANDS LLC, in
New York (USA)(rappresentata da: Stewart, Christopher Paul, cit-
tadino britannico, in Douglas (Isle of Man); Heath, Annette He-
len, cittadina britannica, in Baldrine (Isle of Man)), membro;
Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 940 del 08.02.2002
(00343456 / CH-514.9.025.994-4)

                    

■ ticinoedilizia.ch di Jean-François Nguyen-Trinh, in
P o n t e   C a p r i a s c a ,  6946 Ponte Capriasca, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Gestione URL: www.ticinoedilizia.ch.
La ditta continua l’attività della cancellata società in nome col-
lettivo ’ticinoedilizia.ch di Balestra, Collura e Nguyen-Trinh’, in
Ponte Capriasca, giusta l’art. 579 CO. Persone iscritte: Nguyen-
Trinh, Jean-François, da Bex, in Mendrisio, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 941 del 08.02.2002
(00343458 / CH-514.1.025.995-6)

                    

■ VERA SECURITY SA, in Lugano, Via Frasca 3, c/o Dr.
Wieting Giorgio Consulting SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 2. 2002. Scopo: La con-
sulenza, la progettazione e lo sviluppo, la produzione e la com-
mercializzazione di prodotti informatici e/o servizi organizzativi
rivolti alla garanzia della sicurezza di informazioni, sistemi e
persone, la gestione di progetti di sicurezza a carattere informa-
tico e/o organizzativo per conto di terzi. La società potrà assume-
re la concessione, rappresentanza ed agenzia e concedere licenze
d’uso per sistemi di proprietà, per software ed hardware di ela-
borazione e telecomunicazione in genere e dei relativi servizi
nonché per eventuali brevetti, di proprietà di terzi, nonché svol-
gere servizi di assistenza all’installazione, alla personalizzazione
ed alla gestione, di addestramento all’utilizzo e di manutenzione
dei citati prodotti. La società potrà assumere partecipazioni in
altre imprese e compiere tutte quelle operazioni industriali, com-
merciali, finanziarie, mobiliari e immobiliari connesse con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Wieting, Dott. Giorgio, da Mosogno, in Manno, amministratore
unico, con firma individuale; Vaime Luoni, Leila Patrizia, da Zu-
rigo, in Origlio, con procura collettiva a due; Angelozzi France-
schini, Cinzia, cittadina italiana, in Pambio-Noranco, con
procura collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 942 del 08.02.2002
(00343460 / CH-514.3.025.996-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenzia Immobiliare Ceresio SA, in Lugano, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2002, pagina 11,
publ. 328720). Nuove persone iscritte o modifiche: Gefisa Gestio-
ni Fiduciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Gefisa
Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 943 del 08.02.2002
(00343462 / CH-514.3.000.635-9)

                    

■ ALBA GAMES Sagl, in Pr egassona,  attrezzature per vi-
deogiochi, per sale da gioco. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 249 del 23. 12. 1998, pagina 8774). Nuove persone iscritte o
modifiche: Roveda, Ida, da Quinto, in Davesco-Soragno, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: in Pregassona].
Giornale no 944 del 08.02.2002
(00343932 / CH-514.4.016.534-5)

                    

■ Antara Sagl, in Davesco-Soragno, segnaletica, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5759).
Nuove persone iscritte o modifiche: Porta nata Infanti, Pierange-
la, da Pregassona, in Villa Luganese, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: cittadina
italiana].
Giornale no 945 del 08.02.2002
(00343934 / CH-514.4.013.068-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 361 del 18. 1. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 16 del 24. 1. 2002 p. 15. B. Devittori
&amp; D. Devittori, impresa edile in liquidazione
,  in  A r o -
s i o ,  impresa edile, Società in nome collettivo (FUSC no. 16 del
24. 1. 2002, pagina 15, publ. 310276). Nuova ditta: B. Devitto-
ri &amp; D. Devittori, impresa edile
. [La data del decreto di

apertura del fallimento è 17.01.2002 e non 17.02.2002]. Con de-
creto del 04.02.2002 il presidente della Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospen-
sivo parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimen-
to  è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione  è
ripristinata come in precedenza. [finora: La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 17.02.2002.].
Giornale no 946 del 08.02.2002
(00343936 / CH-514.2.013.194-8)

                    

■ Bioselenia SA, finora in Lamone, prodotti biologici, So-
cietà anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 2000, pagina 6375). Sta-
tuti modificati: 7. 2. 2002. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo
recapito: Via al Mulino 1, 6814 Cadempino.
Giornale no 947 del 08.02.2002
(00343938 / CH-514.3.003.739-1)

                    

■ Bogey SA in liquidazione, in Lugano, assunzione di
mandati, Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagi-
na 8889). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 948 del 08.02.2002
(00343464 / CH-514.3.008.121-3)

                    

■ C.A.F. Investment Service Sagl, in Cadempino, inve-
stimenti finanziari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 55 del
20. 3. 2001, pagina 2055). Statuti modificati: 6. 2. 2002. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pomponi, Paolo, cittadino ita-
liano, in Torricella-Taverne, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: C.A.F. Management Trust SA, in Cadempino, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.-- [finora:
con una quota da CHF 19’000.--]; Poncioni, Stefano, da On-
sernone, in Sorengo, gerente, con firma individuale.
Giornale no 949 del 08.02.2002
(00343466 / CH-524.4.008.859-1)

                    

■ C.E.G. COSTRUZIONI EDILI GENERALI Sagl in li-
quidazione
, in V i g a n e l l o ,  esecuzione lavori edili, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9407).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 27.12.2001.
Giornale no 950 del 08.02.2002
(00343468 / CH-514.4.021.227-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 500 del 24. 1. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 20 del 30. 1. 2002 p. 13. Carcom SA, in
L u g a n o ,  acquisto e vendita di carni, Società anonima (FUSC
no. 20 del 30. 1. 2002, pagina 13, publ. 318012). Recapito esatto:
Via Serafino Balestra 7, c/o Fideco Consulenze-Società Anonima,
Vaduz, succursale di Lugano, 6900 Lugano.
Giornale no 951 del 08.02.2002
(00343470 / CH-514.3.007.634-9)

                    

■ COLORSERVICE Sagl, finora in Pregassona,  impresa di
pittura e tappezzeria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 30
del 12. 2. 1999, pagina 1008). Statuti modificati: 7. 2. 2002. Nuo-
va  sede:  C a n o b b i o .   Nuovo  recapito:  Via  Tesserete  40,  6952
Canobbio.
Giornale no 952 del 08.02.2002
(00343940 / CH-514.4.018.329-4)

                    

■ Curator Revisione Succursale di Lugano, in  Luga-
n o ,  attività di revisione, Succursale (FUSC no. 147 del
2. 8. 1999, pagina 5256), con sede principale a: Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Arpagaus, Edgar, da Uors-Pei-
den e Zurigo, in Wollerau, con firma collettiva a due.
Giornale no 953 del 08.02.2002
(00343942 / CH-514.9.009.027-6)

                    

■ Del Centro Sagl, in Torricella-Taverne,  la rivendita
di pane e dolci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 151 del
7. 8. 2000, pagina 5364). Statuti modificati: 6. 2. 2002. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pomponi, Paolo, cittadino ita-
liano, in Taverne (Torricella-Taverne), socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: C.A.F. Management Trust SA, in Cadempino,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.--
[finora: con una quota da CHF 10’000.--]; Poncioni, Stefano, da
Onsernone, in Sorengo, gerente, con firma individuale.
Giornale no 954 del 08.02.2002
(00343944 / CH-514.4.014.145-6)

                    

■ Del Fedele Sagl, in Capriasca, studio di architettura, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 250 del 27. 12. 2001, pagina
10223). Statuti modificati: 5. 2. 2002. Nuovo scopo: La gestione
di uno studio di architettura e in particolare la progettazione di
costruzioni e di riattazioni di immobili, la direzione lavori, la
consulenza antincendio, energetica e nella fisica della costruzio-
ne, l’esecuzione di perizie e valutazioni immobiliari, la pianifi-
cazione urbanistica, l’acquisto, la vendita, la
commercializzazione e l’amministrazione di immobili e terreni.
Lo svolgimento di attività nel campo della prevenzione della sa-
lute e in particolare l’analisi del piede, il lavoro sul corpo, il la-
voro in gruppo, l’insegnamento, secondo i principi del metodo
Grinberg, come pure massaggi terapeutici, tecniche di rilassa-
mento, tecniche di respirazione.
Giornale no 955 del 08.02.2002
(00343946 / CH-514.4.013.667-0)

                    

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in  Paradiso, Fornire
prestazioni di ogni genere nel settore bancario in Svizzera e
all’estero, Succursale (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina 12,
publ. 4214), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Roelants, André, cittadino belga, in Lintgen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

13

(L), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lequeue, Jean-Noël, cittadino belga, in Arlon (B),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 956 del 08.02.2002
(00343472 / CH-514.9.012.502-7)

                    

■ Edition Kaltenbach Sagl, in Lugano, attività nel cam-
po dell’editoria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 43 del
2. 3. 2001, pagina 1590). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernoulli, Lisbeth, da Basilea, in Novaggio, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in
Arosio]; Kaltenbach, Mathias, cittadino germanico, in Novaggio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Arosio].
Giornale no 957 del 08.02.2002
(00343474 / CH-280.4.000.264-5)

                    

■ EMME.CI. SA, in P ar adis o, accessori e componentistica
per altoparlanti, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2001, pa-
gina 137). Statuti modificati: 5. 2. 2002. Nuovo scopo: Ogni ge-
nere di attività commerciale, ivi compresa l’acquisto, la vendita,
la locazione e l’amministrazione di beni mobili e immobili. La
società si occuperà anche di consulenza di ogni tipo, di prestazio-
ni di servizi, di intermediazione di merci e servizi, di negoziazio-
ne e di concessione di crediti, di import-export, di intestazione e
di gestione fiduciaria di beni e servizi. La società potrà partecipa-
re a società analoghe e svolgere ogni attività collegata o utile al
raggiungimenti dello scopo sociale.
Giornale no 958 del 08.02.2002
(00343476 / CH-514.3.023.959-2)

                    

■ ETF Services B.V., Amsterdam, succursale di Man-
no
, finora in M a n n o ,  agire come amministratore, direttore e/o
consulente di società del gruppo, Succursale (FUSC no. 122 del
26. 6. 2000, pagina 4309), con sede principale a: Amsterdam
(NL). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: ETF Ser-
vices B.V., Amsterdam, succursale di Massagno
. Nuove
traduzioni della ragione sociale: (ETF Services B.V., Ams-
terdam, Massagno Branch)
. Nuova sede: M a s s a g n o .
Nuovo recapito: Via Praccio 27, 6900 Massagno. Nuove disposi-
zioni per la succursale: Trasferimento di sede deciso con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 28.12.2001. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Huis, Inez Femmie, cittadina
olandese, in Amsterdam (NL), amministratrice; van der Molen,
Jan Doeke Thijs, cittadino olandese, in Amsterdam (NL), ammi-
nistratore. Nuove persone iscritte o modifiche: van Krimpen, Mi-
chel Christiaan, cittadino olandese, in Rotterdam (NL), membro;
Beelen, Sjoerd Willem, cittadino olandese, in Roelofarendsveen
(NL), membro.
Giornale no 959 del 08.02.2002
(00343478 / CH-514.9.024.639-8)

                    

■ Expresso Time Sagl, finora in Morcote, la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del
7. 2. 2001, pagina 938). Statuti modificati: 22. 1. 2002. Nuova se-
de: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Trevano 2, 6900 Lugano.
Giornale no 960 del 08.02.2002
(00343480 / CH-514.4.021.238-8)

                    

■ Garage Camenisch SA, in  Lugano, acquisto e vendita di
veicoli, Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina
5161). Nuovo recapito: Via Massagno 9A, c/o Camenisch Enrico
e Verena, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Polli, Graziella, da Brusino Arsizio, in Lugano, membro, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Camenisch,
Enrico, da Bonaduz, in Lugano, presidente, con firma individua-
le [finora: in Sonvico]; Camenisch nata Melchior, Verena, da Bo-
naduz, in Lugano, membro, con firma individuale [finora: in
Sonvico].
Giornale no 961 del 08.02.2002
(00343948 / CH-514.3.004.738-1)

                    

■ Geboil SA, in Monteggio, gestione di stazioni di servizio
benzina, Società anonima (FUSC no. 81 del 27. 4. 2001, pagina
3135). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sorevisa SA, in
San Vittore, ufficio di revisione; Hartenbach, Susanna, da Zurigo,
Basilea e Canobbio, in Cademario, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bozzone,
Dott. Silvia, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratrice unica,
con firma individuale; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 962 del 08.02.2002
(00343950 / CH-514.3.003.798-9)

                    

■ GIANNI OCHSNER SERVIZI PUBBLICI SA, in Lamo-
n e ,  la raccolta, il riciclaggio, lo smaltimento differenziato, l’in-
formazione e la gestione di ogni tipo di rifiuto, Società anonima
(FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina 5165). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 963 del 08.02.2002
(00343952 / CH-514.3.025.540-9)

                    

■ GIANNI OCHSNER SERVIZI SPECIALI SA, in  Bedano,
esecuzione di opere, attività e servizi speciali, Società anonima
(FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina 4729). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 964 del 08.02.2002
(00343954 / CH-350.3.002.416-4)

                    

■ Hotel Nassa Garni Sagl, in Lugano, hôtel-garni, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 156 del 14. 8. 1996, pagina
4876). Nuove persone iscritte o modifiche: Matic nata Andorlini,
Marzia, cittadina italiana, in Lugano, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Como (I)].
Giornale no 965 del 08.02.2002
(00343482 / CH-514.4.008.718-2)

                    

■ LOGYBUS SA, finora in Bar bengo, la ricerca nel settore
elettrico, Società anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2001, pagina
4584). Statuti modificati: 7. 2. 2002. Nuova sede: B r e g a n z o -
n a .  Nuovo recapito: Via Vergiò 18, 6932 Breganzona.
Giornale no 966 del 08.02.2002
(00343484 / CH-514.3.025.459-8)

                    

■ Manufactory Estate Company SA, in Lugano, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagina
16, publ. 330796). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stu-
dio commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Locmar SA,
in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 967 del 08.02.2002
(00343486 / CH-514.3.024.142-1)

                    

■ MCS Main Contractor Services SA, in Lugano,  presta-
zione di servizi, Società anonima (FUSC no. 195 del 6. 10. 2000,
pagina 6837). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianel-
la, Francesco, in Lugano, ufficio di revisione; Bernasconi, Gian-
luca, da Lugano, in Campestro (Tesserete), amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 968 del 08.02.2002
(00343488 / CH-514.3.006.879-4)

                    

■ Mechel Trading SA in liquidazione, in Lugano,
commercio di prodotti in acciaio inossidabile, Società anonima
(FUSC no. 198 del 12. 10. 2001, pagina 7969). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Revigeco SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 969 del 08.02.2002
(00343956 / CH-514.3.006.995-0)

                    

■ Nicada Sagl, in Lu gano,  la gestione di bar, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 195 del 9. 10. 2001, pagina 7848). Sta-
tuti modificati: 4. 2. 2002. Nuova ragione sociale: ALISSA Sagl.
Nuovo recapito: Via Aldesago 135, 6974 Aldesago. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Lonero, Giuseppe, cittadino italiano,
in Montagnola, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Adamo, Nicola, cittadino italiano, in Lu-
gano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-
-. Nuove persone iscritte o modifiche: Alongi, Carmelo, da Viga-
nello, in Aldesago (Lugano), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 11’000.--; Ragonese, Fabio
Giuseppe, cittadino italiano, in Lavena-Ponte Tresa (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.--.
Giornale no 970 del 08.02.2002
(00343958 / CH-514.4.025.459-0)

                    

■ OMPECA Sagl, in Cadempino,  amministrazione di atti-
vità sportive e gestioni finanziarie, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina 9824). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pomponi, Paolo, cittadino italiano, in
Torricella-Taverne, gerente, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Poncioni, Stefano, da Onsernone, in So-
rengo, gerente, con firma individuale.
Giornale no 971 del 08.02.2002
(00343960 / CH-514.4.018.803-9)

                    

■ S.T. Sport &amp; Turismo Sagl, in Lugan o,  promozione di
attività sportive, Società a garanzia limitata (FUSC no. 82 del
27. 4. 2000, pagina 2829). Nuove persone iscritte o modifiche:
Schiavuzzi, Bruno, cittadino britannico, in Arzo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.-- [finora:
in Lugano].
Giornale no 972 del 08.02.2002
(00343962 / CH-514.4.024.432-3)

                    

■ SWISSOMAT SA, in Melide,  la gestione di automatici e
giochi, Società anonima (FUSC no. 146 del 31. 7. 2001, pagina
5880). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Roveredo GR (FUSC del
05.02.2002 no. 24 pag. 9).
Giornale no 973 del 08.02.2002
(00343490 / CH-514.3.025.583-4)

                    

■ Univex SA, in Gentilino, L’espletamento di attività com-
merciali internazionali in proprio e d’intermediazione di beni e
prodotti di ogni genere con particolare riguardo ai settori petro-
lifero, petrolchimico, cantieristico... Società anonima (FUSC
no. 187 del 27. 9. 1999, pagina 6601). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione;
Santric, Ranko, cittadino canadese, in Porza, vice-presidente,
con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte
o modifiche: Demagistri, Pierre, da Le Cerneux-Péquignot, in
Gentilino, ufficio di revisione.
Giornale no 974 del 08.02.2002
(00343492 / CH-514.3.001.343-8)

                    

■ Valextra International SA, in Lugano, commercio di
articoli di pelletteria, Società anonima (FUSC no. 246 del
18. 12. 2000, pagina 8612). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Budel, Flavio, da Agno, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale; Recotax SA, in Breganzona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Porro, Franco, da

Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma individua-
le; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione.
Giornale no 975 del 08.02.2002
(00343494 / CH-514.3.024.765-8)

                    

■ Vireg SA, finora  in Lugano,  partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 16 del 24. 1. 2000, pagina 515). Statuti modificati:
6. 2. 2002. Nuova ragione sociale: Syslab SA. Nuova sede:
A g n o .  Nuovo recapito: World Trade Center, 6982 Agno. Nuovo
scopo: Ogni attività legata all’informatica in generale ed in par-
ticolare l’elaborazione dati, la gtestione di sistemi informatici, la
progettazione, la realizzazione di sistemi informatici e di pro-
grammi per elaboratori (software), la consulenza nel campo
dell’automazione di procedure gestionali ed amministrative, la
consulenza nel campo dell’organizzazione aziendale e nella de-
finizione delle satrategie di programmi informatici, la realizza-
zione di sistemi multimediali, l’acquisto, la vendita e la
produzione di hardware, la vendita di apparecchi di telecomuni-
cazione, la compravendita di qualsiasi articolo elettronico. La so-
cietà può svolgere attività nel settore editoriale, pubblicitario e
didattico. Potrà partecipare ad altre società e compiere ogni atti-
vità atta a promuovere lo scopo sociale. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, ammini-
stratore unico, con firma individuale; TS Accounting SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Costantino, Giuseppe, da Davesco-Soragno, in Davesco-Soragno,
amministratore unico, con firma individuale; Falzone, Giuseppe,
cittadino italiano, in Varano Borghi (I), con procura individuale;
Seam SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 976 del 08.02.2002
(00343496 / CH-514.3.013.592-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cosbim SA in liquidazione, in Ponte  Tresa, abbiglia-
mento, Società anonima (FUSC no. 178 del 15. 9. 1998, pagina
6379). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 977 del 08.02.2002
(00343964 / CH-514.3.005.573-6)

                    

■ ticinoedilizia.ch di Balestra, Collura e Nguyen-
Trinh
, in P o n t e   C a p r i a s c a ,  gestione URL: www.ticinoedili-
zia.ch, Società in nome collettivo (FUSC no. 70 del 10. 4. 2001,
pagina 2688). I soci Nicola Balestra e Massimo Collura non fan-
no più parte della società dal 31.12.2001. La società è cancellata.
Il socio Jean-François Nguyen-Trinh continua l’attività, giusta
l’art. 579 CO, con la ditta individuale ’ticinoedilizia.ch di Jean-
François Nguyen-Trinh’, in Ponte Capriasca.
Giornale no 978 del 08.02.2002
(00343966 / CH-514.2.025.278-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emmebieffe Sagl, in C hias so, c/o Contam SA, Corso San
Gottardo 89, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 7. 2. 2002. Scopo: L’acquisto e la
vendita di pezzi di ricambio ed accessori per cicli e motocicli. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Maffeis Bianchi, Francesca, da Balerna, in Chi-
asso, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Bianchi, Franco, cittadino italiano, in Como (I),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 224 del 08.02.2002
(00343968 / CH-524.4.009.400-8)

                    

■ FARMACIA FERREGUTTI SAGL, in Mendrisio, Piazza
del Ponte 7, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 6. 2. 2002. Scopo: La gestione del-
la Farmacia Ferregutti di Mendrisio, la gestione di altre farmacie,
l’acquisto e la vendita di prodotti farmaceutici, chimici e dieteti-
ci. Profumeria, erboristeria e prodotti del settore. Consulenze tec-
niche, importazione ed esportazione nel settore. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società ha la
ferma intenzione di riprendere dalla ditta individuale dr. Fran-
cesco Agustoni, Mendrisio, la gestione della Farmacia ’Ferregut-
ti’, gli attivi (mobilio-arredamento, inventario merci, debitori)
per il prezzo di CHF 360’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Agustoni, Domenico, da Morbio Inferiore, in
Morbio Inferiore, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--; Agustoni, Dott. Francesco, da Morbio Inferiore, in
Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 225 del 08.02.2002
(00343970 / CH-524.4.009.401-3)

                    

■ FCF Distribuzioni Sagl, in Mendrisio, Via Motta 2A,
6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 1. 2. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, com-
preso l’importazione e l’esportazione, la distribuzione all’ingros-
so e al dettaglio di ogni prodotto merceologico, in particolare
agro-alimentare. L’apertura di negozi e succursali sia in Svizzera
che all’estero. La partecipazione ad imprese aventi lo stesso gene-
re di attività. L’acquisto di immobili all’estero, sia per conto pro-
prio che in via fiduciaria, nonché qualsiasi altra attività
direttamente o indirettamente legata allo scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: First Meridian SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.--; Caffi, Walter, da Coldrerio, in

Coldrerio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--; Filippini, Silvio, da Rivera, in Mendrisio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 226 del 08.02.2002
(00343498 / CH-524.4.009.402-9)

                    

■ Green Point SA, in Arzo,  Via Onorino Longhi, 6864 Arzo,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 2. 2002. Scopo: La coltivazione di canapa industriale e non,
progettazione di cloni e semenze, industrializzazione di concimi
di terra e biologici, fornitura all’ingrosso e la vendita di canapa e
derivati, conduzione di attività agricole, laboratori di agronomia,
botanica, agricoltura e biologica in genere, coltivazioni di idro-
coltura, produzione e sperimentazioni di agroalimentari, cloni
vegetali, nuove semenze. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Majidi, Iris, da Lugano, in Pregassona, amministra-
trice unica, con firma individuale; MRT Management Revision
Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 227 del 08.02.2002
(00343500 / CH-524.3.009.403-1)

                    

■ Kuoni Viaggi SA, Succursale Chiasso, in Chiasso,
Corso San Gottardo 27, 6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizio-
ne). Ditta della sede principale: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages
SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA). Na-
tura giuridica della sede principale: società anonima. Sede prin-
cipale: Zurigo. Data degli statuti della sede principale:
27.06.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: Iscritta nel
Registro di Commercio di Zurigo il 28.06.2001 al no.
020.3.024.756. Scopo della sede principale: Esercizio di un’im-
presa turistica. Disposizioni per la succursale: Costituita con de-
libera del consiglio di amministrazione del 15.08.2001. Persone
iscritte: Bühlmann, Daniel, da Malters, in Winkel, direttore, con
firma collettiva a due; Reinhart, Daniel, da Kemmental, in Gol-
dach, direttore, con firma collettiva a due; Romanenghi, Adelfio,
da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, responsabile della suc-
cursale, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 228 del 08.02.2002
(00343502 / CH-524.9.009.404-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bargain SA, in Chiasso, l’assistenza, la consulenza non-
ché l’effettuazione di operazioni finanziarie di ogni genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9202).
Nuovo recapito: Via Livio 8, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie
e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ari-audit SA, in Savo-
sa, ufficio di revisione.
Giornale no 229 del 08.02.2002
(00343504 / CH-524.3.001.461-4)

                    

■ Bomoveto SA, in Chiasso, la partecipazione diretta e in-
diretta in società di qualsiasi genere sia in Svizzera che all’estero,
in particolare in società di servizi, finanziarie, industriali e com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 216 del 5. 11. 1993, pagina
5821). Nuova ragione sociale: Bomoveto SA in liquidazio-
ne
. In scioglimento: 06.02.2002. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Boverat, Dott. Carlo, da Fiaugères-Besencens FR, in
Chiasso, amministratore unico, senza diritto di firma [finora:
con firma individuale]; Fiduciaria Boverat SA, in Chiasso, liqui-
datrice.
Giornale no 230 del 08.02.2002
(00343506 / CH-524.3.001.564-2)

                    

■ Fondazione Antonio Torriani fu Leopoldo, in
M e n d r i s i o ,   l’istituzione, la gestione ed il mantenimento di
una casa per anziani, Fondazione (FUSC no. 22 del 1. 2. 2001,
pagina 799). Nuove persone iscritte o modifiche: Padlina, Ga-
briele, da Brione sopra Minusio, in Mendrisio, presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Bosia, Marco, da
Origlio, in Mendrisio, membro, senza diritto di firma [finora:
presidente, con firma collettiva a due]; Coduri, Arnoldo, da Iseo,
in Mendrisio, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro, senza diritto di firma].
Giornale no 231 del 08.02.2002
(00343972 / CH-524.7.005.652-5)

                    

■ Fondo Patronale della Valcambi SA, in Baler na, la
previdenza per il personale della Valcambi SA, in Balerna e fami-
liari, specie in caso di vecchiaia, invalidità e morte, Fondazione
(FUSC no. 64 del 2. 4. 2001, pagina 2442). Persone dimissionarie
e firme cancellate: von Planta, Andrea, da Zuoz, in Zurigo, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mesaric, Michael, da Muri AG, in Muri AG, presidente, con
firma individuale.
Giornale no 232 del 08.02.2002
(00343974 / CH-524.7.000.204-8)

                    

■ Immobiliare e Fiduciaria Ceppi e Co. SA, in Chias-
s o ,   L’amministrazione di beni mobiliari ed immobiliari, la te-
nuta di contabilità, l’esecuzione di revisioni, le consulenze
fiscali, l’espletamento di mandati fiduciari in genere, l’acquisto,
la vendita e... Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 1995, pa-
gina 2541). Nuove persone iscritte o modifiche: Ceppi, Plinio, da
Morbio Superiore, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a
due con De Marchi G., Consolascio F. e Sirtori T. [finora: con fir-
ma collettiva a due non con segretario]; Ferretti, Achille, da Mor-
bio Superiore, in Mendrisio, segretario, con firma collettiva a due
con De Marchi G, Consolascio F. e Sirtori T. [finora: cittadino ita-
liano, con firma collettiva a due non con presidente]; Ferretti,
Fausta, da Morbio Superiore, in Mendrisio, membro, con firma
collettiva a due con De Marchi G., Consolascio F. e Sirtori T. ;

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

Ceppi, Fabrizio, da Morbio Superiore, in Paradiso, membro, con
firma collettiva a due con De Marchi G., Consolascio F. e Sirtori
T. ; Mariani, Nora, da Morbio Superiore, in Sovico (I), membro,
con firma collettiva a due con De Marchi G., Consolascio F. e Sir-
tori T. ; Consolascio, Fausto, da Brione sopra Minusio, in Vacallo,
membro, con firma collettiva a due con Ceppi P., Ferretti A., Fer-
retti F., Ceppi F., Mariani N. [finora: con firma collettiva a due
non con altro membro]; De Marchi, Gilda nata Riva, da Coldre-
rio, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due con Ceppi
P., Ferretti A., Ferretti F., Ceppi F., Mariani N. [finora: con firma
collettiva a due non con altro membro]; Sirtori, Tiziana nata
Larghi, da Novazzano, in Novazzano, membro, con firma collet-
tiva a due con Ceppi P., Ferretti A., Ferretti F., Ceppi F., Mariani
N. [finora: con firma collettiva a due non con altro membro].
Giornale no 233 del 08.02.2002
(00343976 / CH-524.3.002.815-6)

                    

■ Ittimex SA, in Chiasso, importazione, esportazione, com-
mercio nonché rappresentanza di prodotti ittici ed alimentari in
genere, Società anonima (FUSC no. 160 del 22. 8. 1997, pagina
6128). Nuova ragione sociale: Ittimex SA in liquidazione.
In scioglimento: 07.02.2002. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Porro, Franco, da Chiasso, in Chiasso, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Interfida, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 234 del 08.02.2002
(00343978 / CH-524.3.002.985-7)

                    

■ Parfümerie Douglas SA, in Chiasso,  la gestione di pro-
fumerie ed in particolare il commercio al dettaglio ed all’ingros-
so di ogni tipo di articoli di profumeria ed affini, Società
anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5726). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per
trasferimento della sede a Baar con la nuova denominazione
’Parfümerie Douglas AG’ (FUSC del 24.01.2002 no. 16 pag. 17).
Giornale no 235 del 08.02.2002
(00343508 / CH-524.3.003.732-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rocco DE FERRARIS Sagl, in C laro, Via Int i Bairì, 6702
Claro, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 2. 2002. Scopo: La fornitura di prestazioni edili in ge-
nere, in particolar modo la posa e la vendita di piastrelle, pavi-
menti, rivestimenti, graniti e marmi, nonchè l’importazione e il
commercio di materiale edile. Essa può inoltre assumere rappre-
sentanze, costituire in Svizzera o all’estero succursali, partecipare
ed altre imprese in Svizzera o all’estero, acquistare o costituire
imprese simili nonchè concludere contratti o affari atti a
promuovere lo scopo della società o connessi direttamente o in-
direttamente con lo stesso. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De Ferraris, Rocco,
da Claro, in Claro, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; De Ferraris, Agostina Gessica, da
Claro, in Claro, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 29 del 08.02.2002
(00343510 / CH-528.4.001.087-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allied Performance Components SA, in Biasca,  la
produzione, la commercializzazione, la costruzione e la pro-
gettazione nel commercio di arredamenti in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 193 del 5. 10. 2001, pagina 7765). Statuti
modificati: 7. 2. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 750’000.--
[finora: CHF 500’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 750’000.--. Azioni: 750 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 30 del 08.02.2002
(00343512 / CH-514.3.020.344-1)

                    

■ Logo Style Sagl, in Biasca, ogni attività nel settore
dell’industria della sartoria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 42 del 2. 3. 1999, pagina 1392). Nuovo recapito: Via Lucoma-
gno 17, 6710 Biasca.
Giornale no 31 del 08.02.2002
(00343514 / CH-528.4.000.999-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alcoa Inespal, S.A. Madrid, Lausanne Branch,  à
L a u s a n n e ,  avenue  d’Ouchy 6. Succursale d’Alcoa Inespal SA, à
Madrid (E), société anonyme de droit espagnol, inscrite au Regi-
stre du commerce de Madrid le 9 mars 1987. But: fabrication
d’alumine, d’aluminium et de ses dérivés, ainsi que toute activité
inhérente au but social, plus particulièrement la gestion des pro-
duits financiers générés par l’activité de la société. Capital-ac-
tions: EUR 452’196’497.82, entièrement libéré, divisé en
190’490’517 actions de EUR 0,480809 et 750’000 actions de EUR
480,809671. La succursale est engagée par la signature individu-
elle de Leando Guillen Barba, d’Espagne, à Madrid (E), admini-

strateur unique, Brigitte Preuss Bischof, de Stein (AG), à
Lausanne, Lluis Maria Fargas Mas, d’Espagne, à Morges, et Pa-
trick Arnegger, d’Oberhelfenschwil, à Blonay.
Journal no 1382 du 04.02.2002
(00344220)

                    

■ Auto Confiance Cefarelli et Rodrigues Da Costa, à
L a u s a n n e,  avenue  d’Echallens 48. Société en nom collectif qui
a commencé le 1er janvier 2002. But : exploitation d’un garage-
carrosserie, commerce et réparation de voitures automobiles. As-
sociés : Gesue Cefarelli, d’Italie, à Crissier, et Vitor Rodrigues Da
Costa, du Portugal, à Lausanne.
Journal no 1609 du 07.02.2002
(00344108 / CH-550.1.028.564-4)

                    

■ bassal.com,  à Gland , Résidence du Golf E4. Titulaire:
Thomas Bassal, de Lausanne, à Gland. Conseils et développe-
ment de logiciels dans le domaine informatique; services y rela-
tifs.
Journal no 1690 du 08.02.2002
(00343982 / CH-550.1.028.584-0)

                    

■ Business Advisory Group Sàrl, à Tannay, chemin des
Couleuvres 8 B. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
6 février 2002. But: prestation de services de toute nature, en par-
ticulier conseil d’entreprises et participation aux conseils d’admi-
nistration. Capital social: CHF 20’000, libéré  à concurrence de
CHF 10’000. Associés, chacun avec une part de CHF 10’000: Hans
Henrik Svennas, de Finlande, à Versoix, et Kalayanee Linda Sven-
nas, des USA, à Versoix. Gérant avec signature individuelle: Marc
Buehler, d’Allemagne, à Gimel. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 1691 du 08.02.2002
(00343984 / CH-550.1.028.585-1)

                    

■ Cabarbaye Design, à Blonay, Chemin du Péage 27. Titu-
laire: Anne Cabarbaye, de France, à Blonay. Création de bijoux,
modèles de montres et accessoires de mode.
Journal no 1692 du 08.02.2002
(00343986 / CH-550.1.028.586-6)

                    

■ DCS, Saldanha, Chenuz, Délez, à Lausanne,  chemin
Bellevue 4. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
6 février 2002. But : conseils, mise en service de réseaux et entre-
tien dans le domaine informatique. Associés: Alexandre Délez, de
Salvan, à Daillens, Carlos Saldanha, du Portugal, à Lausanne, et
Philippe Chenuz, de Montricher, à Lausanne.
Journal no 1693 du 08.02.2002
(00343516 / CH-550.1.028.587-4)

                    

■ Domenico pneus Sàrl, à Vevey, rue du Jura 3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 4 février 2002. But: com-
merce de pneus neufs et d’occasion  à  l’enseigne  ’Domenico
pneus’, commerce de jantes, d’accessoires, de radio-électricité
pour voitures, de pièces de carrosserie, mécaniques et électriques,
commerce de voitures neuves et d’occasion et de tout accessoire y
relatif. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Cemil Ferger, à Renens
(VD), et Yasin Cita, à Lausanne, tous deux de Turquie, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 1694 du 08.02.2002
(00343518 / CH-550.1.028.588-2)

                    

■ Elan Computing Suisse SA, à Lausanne, rue Haldima-
nd 8. Succursale d’Elan Computing Schweiz AG (Elan Compu-
ting Suisse SA) (Elan Computing Switzerland Ltd.), à Zurich,
société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Zurich (inscription primitive: 28 juin 1999; dernière publication:
FOSC du 21.11.2001, p. 9170). But: recherche et recrutement de
main-d’oeuvre, particulièrement dans le domaine de la techno-
logie informatique (IT); agence de placement, mise à dispostion
de personnel. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle d’Eric Holdener, d’Unteriberg,  à Genève, directeur de la
succursale.
Journal no 1695 du 08.02.2002
(00343520 / CH-550.1.028.589-8)

                    

■ Fouad Ouled Khelif,  à Lausanne, rue de Bourg 27.
Conseils aux sociétés et gestion administrative. Titulaire: Fouad
Ouled Khelif, d’Italie, à Préverenges.
Journal no 1696 du 08.02.2002
(00343522 / CH-550.1.028.590-7)

                    

■ SWI Swiss Welding Institute, à Yverdon-les-Bains,
avenue des Sports 14. Nouvelle fondation. Statuts: 1er février
2002. But: promotion, organisation, gestion de la formation se-
lon les exigences européennes dans le domaine de la technique
de soudage et des techniques associées; elle accordera une place
importante à la promotion de la sécurité et à la gestion de la qua-
lité; elle participera financièrement à des projets de recherche ap-
pliquée et de développement dans les domaines des assemblages
soudés et des techniques connexes, afin d’assurer un niveau de
formation de premier ordre; elle pourra fournir un soutien tech-
nique à l’économie, sous la forme de mandats de conseils et d’ex-
pertises aux entreprises travaillant dans son domaine de
compétences; elle pourra fournir une aide financière à des étudi-
ants voulant suivre l’une ou l’autre de ses formations. Conseil:
trois membres au moins, qui sont: Christian Kunze, de et à Cha-
vornay, président, Herbert Egolf, d’Hombrechtikon, à Fehraltorf,
vice-président, Georges Corday, de Gollion, à Yvonand, secrétaire,
et Beat Schüpbach, de Mirchel, à Schwerzenbach, tous avec si-
gnature collective à deux. Comité de direction: trois membres au
moins, qui sont: Nicolas Weber, de Guggisberg, à Saint-Sulpice
(VD), président, Jean-Jacques Dagon, d’Onnens (VD), à Champa-

gne, Jean-Michel Martin, d’Ayer, à Cheseaux-Noréaz, et Luc Es-
pic, de France, à Essertines-sur-Yverdon, tous avec signature
collective à deux.
Journal no 1697 du 08.02.2002
(00343988 / CH-550.1.028.591-5)

                    

■ Tiller, Tryntsje Elgersma, à B orex, chemin du Chanel-
let 4. Titulaire: Tryntsje Elgersma, de Bünzen, à Borex. Conseils
en ressources humaines et développement.
Journal no 1698 du 08.02.2002
(00343990 / CH-550.1.028.592-0)

                    

■ Traductions scientifiques Peter Künstner, à Rolle,
route de Gilly 18. Traductions scientifiques, médicales et tech-
niques. Titulaire: Peter Künstner, d’Allemagne, à Rolle.
Journal no 1699 du 08.02.2002
(00343992 / CH-550.1.028.593-1)

                    

■ Wine Trading House Sàrl (WTH), à Lausanne,  rue
du Grand-Chêne 6, chez Hirsch &amp; Cie. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts : 6 février 2002. But : commerce de vins et
spiritueux sous toute forme, principalement à l’étranger. Capital
social : CHF 20’000, libéré à concurence de CHF 10’000. Associés:
Arnaud Canoen Van Oudendycke, de France, à Morges, avec une
part de CHF 7’000, Morris Katri, de et à Genève, avec une part de
CHF 6’000, tous deux gérants avec signature collective à deux,
Aram Gürün, de et à Morges, avec une part de CHF 2’000, et Ro-
bert Hirsch, de Belgique, à Lausanne, avec une part de CHF 5’000.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1700 du 08.02.2002
(00343994 / CH-550.1.028.594-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Conseil S.A., à Orbe, exploitation d’un bureau d’ingé-
nieur et vétérinaires (FOSC du 04.02.2000, p. 792). Didier Blanc
et Romain Felber ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Jean-Marc Blanc, de Belmont-sur-Lausanne, à Bottens, prési-
dent.
Journal no 1701 du 08.02.2002
(00343524 / CH-550.0.129.321-0)

                    

■ AmmA Interactive S.A., à Ecublens  (VD), conception,
réalisation et commercialisation de logiciels (FOSC du
05.03.2001, p. 1640). Statuts modifiés le 4 février 2002. Siège
transféré à L a u s a n n e , rue Mauborget 1. Nicolas Chauvin n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux : Jaffa Stockhammer, de
Lausanne, à Genève.
Journal no 1703 du 08.02.2002
(00343528 / CH-550.1.022.893-6)

                    

■ Association Culture Jazz, à Cully (FOSC du 27.05.1999,
p. 3525). La signature d’Emmanuel Gétaz est radiée. L’associati-
on est également engagée par la signature collective à deux
d’Edouard Gétaz, de Château-d’Oex, à Cully, président.
Journal no 1702 du 08.02.2002
(00343526 / CH-550.0.109.501-8)

                    

■ Automnia SA,  à Etagnières (FOSC du 26.10.2001, p.
8390). Statuts modifiés le 30 janvier 2002. Nouvelle raison socia-
le: CMS Gestion SA. Nouveau but: gestion des contrats de Mé-
traux Services SA, à Etagnières. Les 50 actions au porteur de CHF
1’000, entièrement libérées et formant l’entier du capital-actions,
sont converties en 50 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 1704 du 08.02.2002
(00343530 / CH-500.3.000.994-3)

                    

■ Black gym S.A., à Prilly, permettre à chacun, par le trai-
ning autogène, le stretching, une gymnastique préventive et per-
sonnalisée, d’améliorer les fonctions cardio-vasculaires,
articulaires, musculaires, etc. (FOSC du 14.11.2000, p. 7736).
Christian Imbach n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. L’administrateur Luis Garcia est nommé président et conti-
nue  à signer individuellement. Nouvelle administratrice :
Carmen Garcia, d’Ecublens (VD), à Randogne, avec signature
individuelle. Fidexpert S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur
: Cabinet Fiduciaire et Fiscal, Jacques A. Gilliéron, à Préverenges.
Journal no 1705 du 08.02.2002
(00343532 / CH-550.0.136.500-7)

                    

■ Café-restaurant de la Gare, Roger Gaberel et Dia-
na Cattin-Willemin
, à  C h a r d o n n e ,  société en nom collectif
(FOSC du 04.01.2000, p. 32). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement
de l’Est vaudois le 10 janvier 2002. La raison sociale devient:
Café-restaurant de la Gare, Roger Gaberel et Diana
Cattin-Willemin, en liquidation
.
Journal no 1706 du 08.02.2002
(00343996 / CH-550.0.177.579-6)

                    

■ CODEBEL S.A., à Nyon,  opérations financières (FOSC du
06.02.2002, p. 1). Rectificatif. L’administratreur Etienne Kiss-
Borlase signe collectivement à deux (et non individuellement
comme publié).
Journal no 1707 du 08.02.2002
(00343998 / CH-550.1.017.020-3)

                    

■ Conrad Kern SA, succursale de E cublens  (VD), fabri-
cation, vente, location d’engins et matériaux, en particulier pour
le bâtiment et le génie civil (FOSC du 14.01.1999, p. 275). Siège
principal : Regensdorf. La signature de Hans Peter Wermuth est
radiée. Rolf Benz, qui n’est plus administrateur et sous-directeur,

est nommé directeur et continue à signer collectivement à deux.
La succursale est également engagée par la procuration collective
à deux de Kurt Müller, d’Eschenbach (LU), à Hausen am Albis.
Journal no 1708 du 08.02.2002
(00344000 / CH-550.0.092.317-5)

                    

■ Decillion AG, à Nyon, gestion de risques liés à la trésorerie
(FOSC du 29.10.2001, p. 8451). Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Alwyn Jacobus Nicolaas Smit, actuel-
lement à Arzier, dont la procuration est éteinte, administrateur-
délégué et président, Trevor James Davis, actuellement à Bougy-
Villars, dont la procuration est éteinte, administrateur-délégué,
John F. Eardley, de et à Genève, et Nicolas Clerc, de Farvagny, à
Coppet. Marco Jacques Bruschweiler est nommé secrétaire et si-
gne désormais collectivement à deux.
Journal no 1709 du 08.02.2002
(00344002 / CH-550.0.061.419-1)

                    

■ Denis Flageollet, précédemment à La  Côte-aux-Fées.
(FOSC du 17.03.1988, p. 1069). Siège transféré  à  S a i n t e -
C r o i x , La Chaux-de-Sainte-Croix, Granges-Jaccard 6. Nouvelle
raison de commerce : Denis Flageollet, easytime. Titulaire
: Denis Flageollet, de France, à Sainte-Croix. Atelier d’horlogerie.
Journal no 1710 du 08.02.2002
(00343534 / CH-645.1.003.314-5)

                    

■ DREHFER SA, à Nyon, services dans le domaine de la tech-
nique et des affaires (FOSC du 05.02.2002, p. 16). Suppression de
la succursale de Lausanne.
Journal no 1711 du 08.02.2002
(00343536 / CH-550.1.007.757-0)

                    

■ DUGON-VIEIRA S. à r.l., à Vaugon dry, pose de pierres
de façade et de sol (FOSC du 28.04.2000, p. 2856). Statuts modi-
fiés le 4 février 2002. Nouvelle raison sociale : VIEIRA Sàrl. Siè-
ge transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Cygnes 39. Pascal
Dugon, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Alfredo Vieira,
lequel signe désormais individuellement et dont la part est portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 1712 du 08.02.2002
(00343538 / CH-550.1.003.120-3)

                    

■ EDB S.A., à Lausanne, commerce et troc d’objets d’occasi-
on ou neufs (FOSC du 24.07.2001, p. 5699). Benoît Durand,
Pierre Antoine Jordan, Georges-André Renaud ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Yves Schaller, de Corban, à Valeyres-sous-
Montagny.
Journal no 1713 du 08.02.2002
(00343540 / CH-550.0.094.773-5)

                    

■ Esplanade du Château d’Ouchy S.A.,  à Lausanne,
exploitation d’établissements publics de quelque nature que ce
soit (FOSC du 16.05.2001, p. 3690). Statuts modifiés le 31 janvier
2002. Siège transféré à E p e s s e s . Patrick Fonjallaz est actuelle-
ment à Epesses.
Journal no 1714 du 08.02.2002
(00344004 / CH-550.0.089.852-1)

                    

■ Fenil Immobilier S.A., à Corsier-sur-Vevey (FOSC du
19.06.2001, p. 4585). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois le 10 janvier 2002. La raison sociale devient: Fenil
Immobilier S.A., en liquidation
.
Journal no 1715 du 08.02.2002
(00344006 / CH-550.0.093.233-4)

                    

■ Fondation Madeleine Moret, à  Lausanne (FOSC du
15.09.1999, p. 6331). Micheline Boyer n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux : Eliane Lavanchy, de et à Lutry, sec-
rétaire.
Journal no 1716 du 08.02.2002
(00344008 / CH-550.0.175.191-1)

                    

■ FONDATION RESONNANCE,  à Morges (FOSC du
13.08.2001, p. 6196). Gérald Balimann n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Janine Devaud, Claudine Nicolier et
Jean-Daniel Nicolier (inscrits sans signature) ne sont plus mem-
bres du conseil. Elisabeth Sombart (membre et présidente inscri-
te sans signature) et Jean-Marc Aymon (membre inscrit sans
signature) engagent désormais la fondation par leur signature
collective à deux. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux : Bijan Alaam, de Zurich, à Denens, Jacques Des-
brière, de France, à Paris (F), et Jeanne Gallone, de Romanel-sur-
Morges, à Morges.
Journal no 1717 du 08.02.2002
(00344010 / CH-550.0.171.922-6)

                    

■ Garage Kohli S.A., à Bex (FOSC du 05.11.1997, p. 8047).
Statuts modifiés le 18 décembre 2000. Le capital-actions de CHF
100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 1718 du 08.02.2002
(00343542 / CH-550.0.168.902-1)

                    

■ L’Ecureuil S.A.,  à Lausanne, affaires immobilières
(FOSC du 25.04.2001, p. 3059). Elisabeth Reinhardt n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Christoph Schnitter, de et à Zu-
rich, secrétaire. Fiduciaire Bettex Frères n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Bettex Frères et Partenaires S.A., à
Lausanne.
Journal no 1719 du 08.02.2002
(00343544 / CH-550.0.070.876-9)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

15

■ Lloyds Fund Management Services S.A.,  à Saint-
C e r g u e  (FOSC du 07.09.2001, p. 7000). Statuts modifiés le 31
janvier 2002. Nouvelle raison sociale: FidFund Management
SA
. Jeffrey S. Dick, Michael S. Ferguson, Jean-Otto Hess, Jean-
Pierre Jacquemoud, Richard A. Cawthra et Ronald Marcel
Wintsch ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Ariane Ischi, dont la procuration est éteinte, est nommée directri-
ce-adjointe avec signature collective à deux. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux: Marc Lüthi, de Brienz
(BE), à Genève, président, Alain Golaz, de Genève, à Mies, Geor-
ges Gard, de Bagnes, à Plan-les-Ouates, et Robert Pennone, de
Lausanne, à Genève.
Journal no 1720 du 08.02.2002
(00343546 / CH-550.0.099.836-0)

                    

■ Logitech S.A.,  à Rom anel-sur-Morges, commerce,
étude et développement de systèmes d’informatique (FOSC du
30.03.2001, p. 2374). Statuts modifiés le 30 janvier 2002. Les
2’000 actions au porteur de CHF 100, entièrement libérées et for-
mant l’entier du capital-actions, sont converties en 2’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité.
Journal no 1721 du 08.02.2002
(00343548 / CH-550.0.065.068-6)

                    

■ Minotel (Suisse),  à Lausanne, association, aider ses
membres à résister à la concurrence des chaînes hôtelières exi-
stantes ou à venir; promouvoir les ventes auprès de la clientèle en
Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 18.07.1996, p. 4325). Statuts
modifiés le 9 décembre 1998. Organes : assemblée générale; co-
mité composé de 7 membres au maximum; vérificateurs des
comptes. Pierre-Yves Fiora est nommé président et signe désor-
mais individuellement. Giancarlo Torriani n’est plus président
mais reste membre du comité et continue à signer collectivement
à deux. Nouveaux membres du comité, avec signature collective
à deux : Marielle Goy, du Chenit, à Pully, Hans Riesen, de Rüeg-
gisberg, à Hilterfingen, et Gabriel Taugwalder, de et à Zermatt.
Journal no 1722 du 08.02.2002
(00344012 / CH-550.0.175.812-9)

                    

■ Reitzel (Suisse) S.A., à Aigle, production, distribution,
vente et représentation de moutardes, sauces, vinaigres, produits
au vinaigre et autres spécialités de conserves au vinaigre (FOSC
du 31.01.2001, p. 0757). Dominique Mettraux, dont la procura-
tion est éteinte, est nommé directeur avec signature collective à
deux.
Journal no 1723 du 08.02.2002
(00344014 / CH-550.0.168.415-9)

                    

■ Société Immobilière Solsano-Clarens S.A., à Mon-
t r e u x  (FOSC du 18.12.2001, p. 9967). Andreas Hartmann et
Christian Feuz ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. L’administrateur Andreas Waespi, qui n’est plus vice-pré-
sident, est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Bruno Fischer est actuellement à Muttenz. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux : Roberto Brusa, de et
à Zurich, vice-président.
Journal no 1724 du 08.02.2002
(00344016 / CH-550.0.119.800-7)

                    

■ Société Immobilière Solsano-Lausanne S.A.,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 18.12.2001, p. 9967). Andreas Hartmann
et Christian Feuz ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. L’administrateur Andreas Waespi, qui n’est plus vice-pré-
sident, est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Bruno Fischer est actuellement à Muttenz. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux : Roberto Brusa, de et
à Zurich, vice-président.
Journal no 1725 du 08.02.2002
(00344018 / CH-550.0.048.802-6)

                    

■ Société immobilière Solsano-Yverdon S.A., à Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 18.12.2001, p. 9968). Andreas Hart-
mann et Christian Feuz ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. L’administrateur Andreas Waespi, qui n’est
plus vice-président, est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Bruno Fischer est actuellement à Muttenz.
Mouvel administrateur avec signature collective à deux : Roberto
Brusa, de et à Zurich, vice-président.
Journal no 1726 du 08.02.2002
(00344020 / CH-550.0.155.662-2)

                    

■ Suprahards en liquidation, à Etoy,  société anonyme,
fabrication à façon de matériaux synthétiques et autres produits
destinés principalement aux industries de haute technologie
(FOSC du 05.09.1996, p. 5359). La liquidatrice Atag Ernst &amp;
Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1584 du 06.02.2002
(00343980 / CH-550.0.140.410-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Librairie A la page, Colette Micello-Bussière,  à
E c h a l l e n s  (FOSC du 28.06.1999, p. 4321). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1727 du 08.02.2002
(00343550 / CH-550.0.028.484-8)

                    

■ Michel Moret, à Bussigny-près-Lausanne, commer-
ce de radio et de télévision, service d’entretien et de réparation
(FOSC du 02.08.2001, p. 5918). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1728 du 08.02.2002
(00343552 / CH-550.0.034.464-3)

                    

■ Sagec S.à r.l. en liquidation, à Pully, conseils en ass-
urance, courtage immobilier et planification financière (FOSC
du 28.12.1999, p. 8811). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 1729 du 08.02.2002
(00343554 / CH-550.0.170.928-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anliker Bautech GmbH, in Br ig- Glis, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 13). Fir-
ma neu: Anliker Bautech GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 22.11.2001 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 121 vom 08.02.2002
(00343556 / CH-600.4.008.305-1)

                    

■ Corrobesch AG, in Term en, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1994, S. 5026). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Beat Dr., von Ausserberg,
in Visp, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaffenber-
ger, Thilo Heinz, von Winterthur, in Termen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kaffenberger, Judith,
von Winterthur, in Termen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 122 vom 08.02.2002
(00344022 / CH-600.3.001.655-1)

                    

■ Heida Keller AG, in Vis perterm inen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5175). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heinzmann, Heinrich,
von Visperterminen, in Brig-Glis, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heinzmann, Ulrich, von
Visperterminen, in Veyras, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 123 vom 08.02.2002
(00344024 / CH-600.3.000.272-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Fournil du Simplon Sàrl, à Martigny, Rue du Sim-
plon 84, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 7. 02. 2002. But: exploitation de boulangeries,
tea-rooms, magasins et de tous commerces analogues; fabricati-
on, achat et vente de tous produits de boulangerie-pâtisserie ainsi
que toutes activités convergentes. Capital social: CHF 20’000.--.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: D’Andrès née Fornay, Elisabeth, de Orsières,
à Martigny, associée et gérante, avec signature collective à deux
avec Christine d’Andrès ou Ramon d’Andrès, pour une part socia-
le de CHF 9’000.--; D’Andrès née Rey, Christine, de Orsières,  à
Martigny, associée et gérante, avec signature collective à deux
avec Elisabeth d’Andrès ou Patrice d’Andrès, pour une part socia-
le de CHF 9’000.--; D’Andrès, Patrice, de Orsières, à Martigny, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux avec Christine
d’Andrès ou Ramon d’Andrès, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; D’Andrès, Ramon, de Orsières, à Martigny, associé
et gérant, avec signature collective à deux avec Elisabeth d’Andrès
ou Patrice d’Andrès, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 152 du 08.02.2002
(00343558 / CH-621.4.006.600-6)

                    

■ Samuel Rossier Transports SA,  à Bagnes, 1934 Le
Châble, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 31. 01. 2002.
But: exécution de tous transports, manutentions et transformati-
ons de matériaux liés à la construction; travaux de déneigement;
démolition et recyclage de matériaux ainsi que toutes activités
convergentes. Capital-actions: CHF 200’000.--, entièrement libé-
ré. Actions: 200 actions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause
d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Rossier, Samuel, de Orsières, Bovernier et Bagnes, à Champsec
(Bagnes), administrateur unique, avec signature individuelle;
Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 153 du 08.02.2002
(00343560 / CH-621.3.006.601-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMBULANCES ATLAS Sàrl, à Sembrancher, entreprise
d’ambulances et de sauvetage, de transport de personnes handi-
capées, etc... (FOSC no 191 du 03. 10. 2001, p. 7689). Nouvelle
raison sociale: AMBULANCES ATLAS Sàrl en liquidation.
Nouvelle adresse: pour la liquidation, Mme Chantal Chastonay,
1933 Sembrancher. Dissolution par acte authentique du
02.02.2002. Inscription ou modification de personnes: Chasto-
nay, Chantal, de Liddes, à Sembrancher, associée et liquidatrice,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.-
- [précédemment: associée et gérante, avec signature collective à
deux]; Taramarcaz, Cédric, de Sembrancher, à Sembrancher, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.-- [précédemment: associé et gérant, avec signature

collective à deux]; Yerly, André, de Pont-la-Ville, à Orsières, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.-
- [précédemment: associé et gérant, avec signature collective à
deux].
Journal no 146 du 07.02.2002
(00344026 / CH-621.4.006.461-6)

                    

■ Gay Pasetti SA, à M on th ey, tous travaux de menuiserie,
ébénisterie, charpenterie, etc... (FOSC no 144 du 27. 07. 2001,
p. 5803). Inscription ou modification de personnes: Berrut, Geor-
ges, de Troistorrents, à Troistorrents, président, avec signature in-
dividuelle [précédemment: administrateur unique]; Gay, Gérard,
de Monthey, à Choëx (Monthey), membre, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 154 du 08.02.2002
(00343562 / CH-621.3.000.767-7)

                    

■ Toutelec S.A., à Monthey, entreprise générale d’électrici-
té, etc... (FOSC no 209 du 27. 10. 1999, p. 7337). Personne et si-
gnature radiée: Défago, Gérald, de Val-d’Illiez,  à Villy (Ollon),
administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Gabioud, Jean-Daniel, de Orsières,
à Monthey, président, avec signature collective à deux; Morand,
Philippe, de Le Pâquier FR, à Troistorrents, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Moret, Christian, de Ollon, à Les Evouettes
(Port-Valais), membre, avec signature collective à deux.
Journal no 155 du 08.02.2002
(00343564 / CH-621.3.001.371-0)

                    

■ Toutelec S.A., à  Port-Valais, succursale de  société an-
onyme avec siège principal à Monthey, entreprise générale
d’électricité, etc... (FOSC no 177 du 13. 09. 1999, p. 6279). Nou-
velle adresse: c/o Christian Moret, 1894 Les Evouettes. Personne
et signature radiée: Défago, Gérald, de Val-d’Illiez, à Ollon, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Moret, Christian, de Ollon, à Port-Valais, directeur de la succur-
sale, avec signature collective à deux [précédemment: avec si-
gnature individuelle]; Gabioud, Jean-Daniel, de Orsières,  à
Monthey, avec signature collective à deux.
Journal no 156 du 08.02.2002
(00344028 / CH-621.9.004.668-7)

                    

■ Toutelec S.A., à Troistorrents, succursale  de  société an-
onyme avec siège principal à Monthey, entreprise générale
d’électricité, etc... (FOSC no 177 du 13. 09. 1999, p. 6279). Nou-
velle adresse: c/o Philippe Morand, Ch. des Châtaigniers 12, 1872
Troistorrents. Personne et signature radiée: Défago, Gérald, de
Val-d’Illiez, à Ollon, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personnes: Morand, Philippe, de Le Pâquier FR,
à Troistorrents, directeur de la succursale, avec signature collec-
tive  à deux [précédemment: avec signature individuelle]; Ga-
bioud, Jean-Daniel, de Orsières,  à Monthey, avec signature
collective à deux.
Journal no 157 du 08.02.2002
(00344030 / CH-621.9.004.669-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amazonia Beauté Sàrl en liquidation, à Monthey,
salon de coiffure et de beauté, etc..., en faillite suspendue faute
d’actif (FOSC no 17 du 25. 01. 2002, p. 17). Radiation d’office
par suite de clôture judiciaire de faillite le 07.02.2002.
Journal no 158 du 08.02.2002
(00344032 / CH-621.4.004.788-8)

                    

■ Interconseil, Ducret, à Monthey, promotion de séjours
linguistiques, etc... (FOSC no 103 du 30. 05. 1996, p. 3149). Ra-
diation par suite de cessation d’activité au 31.07.1997.
Journal no 159 du 08.02.2002
(00344034 / CH-621.1.002.176-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Cave du Roy Sàrl, à Savièse,  rte de la Place Chaude,
1965 Savièse, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 6. 02. 2002. But: exploitation d’immeubles et d’entrepri-
ses agricoles; vente, transformation et commercialisation, tant en
Suisse qu’à l’étranger, de produits alimentaires de qualité, plus
spécialement de vins; la société pourra pour son compte ou le
compte de tiers, prendre des participations directes ou indirectes
dans d’autres sociétés. Capital social: CHF 20’000.--. Faits quali-
fiés: apport en nature : selon contrat du 06.02.2002, David et Ni-
cole Luyet font apport de deux véhicules, d’une valeur de CHF
21’000.--, accepté pour CHF 20’000.-- contre remise des deux
parts sociales. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Luyet, David, de Savièse, à Savièse, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Luyet-
Biselx, Nicole, de Savièse, Orsière et Liddes, à Savièse, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 280 du 08.02.2002
(00343566 / CH-626.4.006.700-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archiplus Sàrl en liquidation, à Sion,  tout travail d’ar-
chitecture et immobilier, société à responsabilité limitée (FOSC
no 21 du 31. 01. 2002, p. 15). Faillite suspendue faute d’actif, se-
lon prononcé du Tribunal de Sion du 7.12.2001.
Journal no 281 du 08.02.2002
(00343568 / CH-626.4.004.311-9)

                    

■ Garage Lucien Ferrari, à Saviès e,  exploitation d’un ga-
rage, réparations et vente de véhicules - automobiles, raison in-
dividuelle (FOSC no 244 du 14. 12. 2000, p. 8527). Titulaire
déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal Cantonal du
6.02.2002.
Journal no 282 du 08.02.2002
(00343570 / CH-626.1.005.663-7)

                    

■ Jean-Luc Praz, à  Nendaz, bureau d’architecture, raison
individuelle (FOSC no 231 du 27. 11. 1990, p. 4726). Nouvelle
adresse: c/o Mariette Praz-Follonier, Sornard, 1997 Haute-Nen-
daz. Nouvel objet de l’entreprise: achat et vente de produits de dé-
coration. Inscription ou modification de personnes: Praz, Jean-
Luc, de Nendaz, à Sencenac (F), titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Haute-Nendaz (Nendaz)]; Praz, Antoi-
ne, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), avec procuration
individuelle.
Journal no 283 du 08.02.2002
(00343572 / CH-626.1.006.686-2)

                    

■ MESRA SA, à  Conthey, achat, vente, échange, construc-
tion, gérance et toutes autres activités dans le domaine immobi-
lier, société anonyme (FOSC no 116 du 16. 06. 2000, p. 4080).
Inscription ou modification de personne: FIDUCIAIRE GEFIMA
SA, à Conthey, organe de révision [précédemment: Gefima SA, à
Conthey].
Journal no 284 du 08.02.2002
(00344036 / CH-626.3.005.331-1)

                    

■ Nomobile SA, à Sion, production, commercialisation, re-
cherche et développement de produits industriels et notamment
d’appareils de télécommunication, société anonyme (FOSC no
227 du 22. 11. 2001, p. 9204). Personnes et signatures radiées:
Kusio, Daniel, de Meinisberg, à Muri bei Bern, président, avec si-
gnature collective à deux; Burkhalter, Sacha Marc, de Neuchâtel
et Sumiswald, à Berne, avec signature collective à deux.
Journal no 285 du 08.02.2002
(00344038 / CH-626.3.004.170-5)

                    

■ Sigmacom Telecom SA, à Sion,  achat, vente  et distribu-
tion de tous articles et moyens de télécommunication en Suisse et
à l’étranger ainsi que leur développement et réalisation, société
anonyme (FOSC no 143 du 27. 07. 1999, p. 5119). Nouvelle
adresse: Rue de la Dixence 49, 1950 Sion.
Journal no 286 du 08.02.2002
(00344040 / CH-626.3.004.319-2)

                    

■ Suispa Sierre SA, à Sierre,  immeubles, etc... Société an-
onyme (FOSC no 22 du 01. 02. 2001, p. 796). Raison radiée d’of-
fice par suite du transfert du siège à Martigny sous la nouvelle
raison ’Suispa SA’ (FOSC du 05.02.2002, page 17).
Journal no 287 du 08.02.2002
(00344042 / CH-626.3.002.306-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau d’Ingénieurs Grandjean Frères SA en liqui-
dation
, à  S i o n ,   société anonyme (FOSC no 66 du 04. 04. 2001,
p. 2514). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 288 du 08.02.2002
(00344044 / CH-626.3.000.769-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIA HOLDING AG, Sitz: Baar, Domizil: Ibelweg 18, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
05.02.2002. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen; kann Handels- und Finanzgeschäfte
aller Art auf eigene Rechung oder auf Rechnung Dritter tätigen,
Beratungen durchführen, Treuhandfunktionen übernehmen,
fremde Unternehmungen finanzieren, Patente und sonstige
Rechte verwerten sowie Grundbesitz erwerben, diesen bebauen,
verwalten, vermieten, finanzieren, verpachten oder verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Berger, Franz, Heimat: Eiken, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Förster, Bernhard, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Oberreichenbach (DE), Direktor mit Einzel-
unterschrift; GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1531 vom 08.02.2002
(00343694 / CH-170.3.025.388-8)

                    

■ Klassik Tour GmbH, Sitz: Cham , Domizil: St. Jakobstras-
se 34, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 04.02.2002. Zweck: Erbringung
von touristischen Dienstleistungen im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Biondi, Giovanni, Hei-
mat: Italien, in Vada (IT), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
19’000; Biondi, Antonella, Heimat: Italien, in Vada (IT), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Trümpler, Jean-Pierre, Hei-
mat: Küsnacht ZH, in Cham, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1512 vom 08.02.2002
(00343676 / CH-170.4.003.615-1)

                    

■ Nova GTE Engineering AG, Sitz: Risch, Domizil: Letten-
strasse 9, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 06.02.2002. Zweck: Engineering im Bereich Ma-
schinenbau sowie entsprechende Schulung und Beratung von
Personal; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gehrig, Os-
kar, Heimat: Malters, in Cham, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sönmez, Cengiz, Heimat: Türkei, in
Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pusztai,
Laszlo, Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Farina, Antonio, Heimat: Italien, in Meggen,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Contesta Revisions AG, in
Stans, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1534 vom 08.02.2002
(00344166 / CH-170.3.025.389-3)

                    

■ Tractebel LNG Finance SA, Luxembourg, Swiss
Branch Baar/Zug
, Sitz: B a a r , Domizil: Mühlegasse 12A, 6340
Baar, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck der Zweignie-
derlassung: Bearbeitung und Bewirtschaftung der verwaltungs-
technischen und finanziellen Aspekte der durch den Hauptsitz
abgeschlossenen Verträge sowie Ankauf, Verkauf und Trading
von Gas und Gasderivaten und Investitionen in Gesellschaften,
welche Förderung, Verflüssigung, Transport, Ankauf und Verkauf
und Trading von Gas und Gasderivaten zum Zweck haben. Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma: Tractebel LNG Finance SA. Rechtsna-
tur: Société Anonyme. Sitz: Luxemburg (Luxemburg).
Eintragungsdatum: 10.01.2002. Zweck: Kauf und Verkauf von so-
wie Handel mit Gas und Gasderivaten sowie Investition in Unter-
nehmen, deren Geschäftstätigkeit in Förderung, Verflüssigung,
Transport, Kauf, Verkauf und Handel mit Gas und Gasderivaten
besteht. Kapital: USD 35’000. Liberierung: USD 35’000. 1’000 Ak-
tien zu USD 35. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen: Beeuwsaert, Dirk, Heimat: Belgien, in
Merelbeke (BE), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung; Kenis,
Eric, Heimat: Belgien, in ’s Gravenwezel (BE), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; De Cnudde, Philip, Heimat: Belgien, in
Berlare (BE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Vanhove,
Guido, Heimat: Belgien, in Wichelen (BE), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Braeckman, Ignace, Heimat: Belgien, in
Gent (BE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Wal-
ter, Heimat: Safenwil, in Schinznach Dorf, Zeichnungsberechtig-
ter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1520 vom 08.02.2002
(00343682 / CH-170.9.000.797-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adcom Group, Sitz: Baar , Erwerb und Verkauf von Beteili-
gungen an Handels-, Produktions- und Dienstleistungsgesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 19).
Eingetragene Personen Neu: Revipartner KMU AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand Strasser AG, in Biel
BE, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1530 vom 08.02.2002
(00343692 / CH-170.3.021.101-0)

                    

■ Alcopor Knauf Holding AG  (Alcopor Knauf Hol-
ding SA) (Alcopor Knauf Holding Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u -
s e n , Beteiligung an sowie Finanzierung von anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001,
S. 9701). Eingetragene Personen Geändert: Wehinger, Dr. Urs,
Heimat: Wittenbach, Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Knauf, Thies, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Ihringen (DE), Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrmann, Yves, Heimat:
Frankreich, in Elsenheim (FR), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pabst, Roland, Heimat: Gebenstorf, in Reinach
BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Britton, Robert,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Shelbyville (US), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Alpstäg Stutzmann, Tanja Geor-
gette, Heimat: Dürrenäsch, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1494 vom 08.02.2002
(00343658 / CH-170.3.023.741-3)

                    

■ Almirall Prodesfarma AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwal-
tung und Auswertung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 15.09.2000, S. 6327). Domizil Neu: c/o
PRV Provides Treuhandgesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1498 vom 08.02.2002
(00344126 / CH-170.3.017.266-2)

                    

■ ARG Finance &amp; Consulting GmbH, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Administration
und Buchhaltungen, GmbH (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S.
3651). Domizil Gelöscht: [Chollerstrasse 32, 6305 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1502 vom 08.02.2002
(00344134 / CH-170.4.003.291-2)

                    

■ Basio AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf von beweglichen und
unbeweglichen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 435). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sorevisa
SA, in San Vittore, Revisionsstelle]; [Schürmann, Adolf, Heimat:
Littau, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1477 vom 08.02.2002
(00343640 / CH-170.3.017.229-5)

                    

■ BENDION AG, Sitz: Baar, Tätigkeit als Generaldienstlei-
stungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07.05.2001, S. 3381). Eingetragene Personen Neu: Meier, Micha-
el, Heimat: Biel BE, in Schwyz, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Lambrigger, Renata, Heimat: Fiesch, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1511 vom 08.02.2002
(00343674 / CH-170.3.023.731-2)

                    

■ BHP - Brugger, Hanser und Partner Holding AG,
Sitz: [bisher: B a a r  ], Gründung, Erwerb, Verkauf sowie Halten
und Verwalten von Beteiligungen und Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.1999, S. 8311). Statutenän-
derung: 12.12.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse
65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1515 vom 08.02.2002
(00344144 / CH-320.3.039.158-0)

                    

■ Büwe Tiefbau AG, Sitz: Hünenberg, Durchführung von
Tiefbau- und Gartenbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 27.12.2000, S. 8833). Statutenänderung: 07.02.2002.
Zweck Neu: Durchführung von Tiefbau- und Gartenarbeiten;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1533 vom 08.02.2002
(00344164 / CH-170.3.010.991-9)

                    

■ CA Corporate Advisers AG (CA Corporate Advisers
Inc)
, Sitz: Z u g , Internationale Beratung auf dem Gebiet des
Personalwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2002, S. 16, Id. 307092). Bemerkungen Neu: weitere Ge-
schäftslokale: Zweierstrasse 35, 8004 Zürich. Gelöscht: [weitere
Geschäftslokale: Leisibüelstrasse 120, 8708 Männedorf]. 
Tagebuch Nr. 1526 vom 08.02.2002
(00344158 / CH-170.3.017.274-3)

                    

■ CAS Computer Application Services AG, Sitz: Baar ,
EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
14.09.2000, S. 6297). Statutenänderung: 04.02.2002. Firma Neu:
MGA Solutions Baar AG
Tagebuch Nr. 1523 vom 08.02.2002
(00344152 / CH-170.3.013.883-7)

                    

■ CEREAL, Rudolf Bichsel, Sitz: Zu g, Planung, Enginee-
ring, Bau und Betrieb von Lebensmittelproduktionseinrichtun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2000, S. 5389).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Kirch-
berg BE (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, Seite 3). 
Tagebuch Nr. 1479 vom 08.02.2002
(00343644 / CH-170.1.004.743-2)

                    

■ Cofersa Commodities AG, Sitz: Zug, Grosshandel mit
Stahl, Stahlerzeugnissen und anderen Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5168). Domizil Neu: c/o
Lenzlinger &amp; Partner, Alpenstrasse 12, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 1538 vom 08.02.2002
(00343698 / CH-170.3.021.712-4)

                    

■ Converium Holding AG  (Converium Holding SA)
(Converium Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerben,  Halten,
Verwalten und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10107). Eingetragene Perso-
nen Neu: Clarke, Terry, Heimat: Vereinigtes Königreich, in New
York (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1521 vom 08.02.2002
(00343684 / CH-170.3.024.827-8)

                    

■ Convers Media Europe LP, St. Peter Port, Zweig-
niederlassung Steinhausen
  (Convers Media Europe
LP, St. Peter Port, Steinhausen Branch)
, Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Beratung allgemein auf dem Gebiet Immobilien,
Zweigniederlassung einer Limited Partnership mit Hauptsitz in
St. Peter Port (Guernsey) (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 15, Id.
328472). Berichtigung: Angaben zum Hauptsitz: Zweck Geän-
dert: Erbringung von Management-Dienstleistungen und spezifi-
sche Beratungsdienstleistungen zu Gunsten der
Geschäftsführung von Fernsehsendern, Radioanstalten und Un-
ternehmungen der neuen Medien, Tätigung von Investitionsbe-
ratungen für Investitionen im Bereich der Medien, Uebernahme
von Verwaltungsratsmandaten im Interesse der Gesellschafter so-
wie Organisation internationaler Konferenzen. 
Tagebuch Nr. 1504 vom 08.02.2002
(00343668 / CH-170.9.000.767-7)

                    

■ DIRECT TRADER AG, Sitz: Baar, Handel mit Produkten
im Bereich der Warensicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
202 vom 18.10.2001, S. 8156). Domizil Neu: Oberdorfstrasse 11 -
13, 6342 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Cavigelli, René,
Heimat: Siat, in Wünnewil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: WEY &amp; SPIESS Treu-
hand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Jung,
Dr. Albert, Heimat: Ermensee, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Kuhn &amp; Partner, Zürichsee Treuhand AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1522 vom 08.02.2002
(00343686 / CH-170.3.024.797-7)

                    

■ EASTERN UNION RESOURCES (EUR) GmbH, Sitz:
Z u g , Betrieb eines Handelsunternehmens mit Waren aller Art,,
GmbH (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5168). Domizil Ge-
löscht: [Zeughausgasse 9, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1501 vom 08.02.2002
(00344132 / CH-170.4.002.875-8)

                    

■ ENTRYDELL SA, Sitz: Zu g, Handel mit Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 2994). Einge-
tragene Personen Neu: FIDOMED Société Fiduciaire SA, in
Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fi-
duciaire et de Gestion SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1509 vom 08.02.2002
(00344140 / CH-170.3.022.064-5)

                    

■ ePower Club GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 189 vom
01.10.2001, S. 7612). Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1485 vom 08.02.2002
(00344116 / CH-170.4.003.039-6)

                    

■ Flamina Holding AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an anderen
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 14.07.2000, S. 4822). Eingetragene Personen Neu: Alta
Group AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1540 vom 08.02.2002
(00344168 / CH-170.3.014.745-1)

                    

■ Genossenschaft Constanter (Constanter Coopera-
tive) (Société Coopérative Constanter) (Sociedad Co-
operativa Constanter)
,  Sitz:  Z u g ,  Gemeinsame  und
gegenseitige wirtschaftliche Sicherung und Förderung der Ge-
nossenschafter als Unternehmer, Genossenschaft (SHAB Nr. 164
vom 27.08.2001, S. 6578). Domizil Neu: c/o Mador AG, Gra-
fenauweg 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1496 vom 08.02.2002
(00343662 / CH-170.5.000.197-2)

                    

■ Glencore Holding AG  (Glencore Holding SA)
(Glencore Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14.12.2001, S. 9859). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wy-
ler, Paul, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1546 vom 08.02.2002
(00343786 / CH-170.3.018.775-9)

                    

■ Glencore International AG (Glencore International
SA) (Glencore International Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit
Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S.
17, Id. 308656). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wyler, Paul,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1547 vom 08.02.2002
(00343788 / CH-170.3.012.738-3)

                    

■ Green Mountains Holdings AG (Green Mountains
Holdings SA) (Green Mountains Holdings Ltd)
, Sitz:
Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000, S. 5255).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Chetkowski, Stanley, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Smith (US), Direktor mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1549 vom 08.02.2002
(00344176 / CH-170.3.019.669-0)

                    

■ Hitz AG, Sitz: [bisher: Baar ], Führung eines Maler- und
Gipsergeschäftes, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Thalwil (SHAB Nr. 15 vom 21.01.1994, S. 414).
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1537 vom 08.02.2002
(00343696 / CH-170.9.000.305-6)

                    

■ Inco Consulting AG  (Inco Consulting SA) (Inco
Consulting Ltd.)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhandsektor sowie sämtliche Tätigkeiten der Unterneh-
mens- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07.09.2001, S. 7001). Eingetragene Personen Neu: Studer,
Hervé, Heimat: Pfäffikon, Niederösch, in Wädenswil, Präsident
mit Einzelunterschrift; Lack-Seiler, Anita, Heimat: Niederwil AG,
Bern, in Zollikerberg, Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzel-
unterschrift; Maag, Urs, Heimat: Zürich, Stadel, in Uerikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift;
Schwarzenbach, Robert, Heimat: Horgen, in Horgen, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1495 vom 08.02.2002
(00343660 / CH-170.3.025.015-8)

                    

■ Intelligent Media AG, Sitz: Zu g, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation und der EDV,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2002, S. 16, Id.
320146). Eingetragene Personen Neu: Treuhand AG, Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revibund AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1486 vom 08.02.2002
(00343650 / CH-170.3.023.086-0)

                    

■ International Paper Holding AG (International Pa-
per Holding SA) (International Paper Holding Ltd)
,
Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2000, S.
5291). Eingetragene Personen Gelöscht: [Chetkowski, Stanley F.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Smith (US), Direktor mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1548 vom 08.02.2002
(00343790 / CH-170.3.019.671-2)

                    

■ JBC AG, Sitz: Zug, Import, Export und Handel mit mechani-
schen und elektrischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 22.10.1999, S. 7238). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2002, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 1524 vom 08.02.2002
(00344154 / CH-170.3.017.404-8)

                    

■ Junisphere Systems AG  (Junisphere Systems SA)
(Junisphere Systems Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen auf der Basis eines Servicemanagementes für
Netzwerk- und Hostsysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30.08.2001, S. 6705). Eingetragene Personen Geändert:
Zemp, Oliver, Heimat: Luzern, in Meggen, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Bischof, Otto, Heimat: Stein SG, in Wollerau,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift [bisher: Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1508 vom 08.02.2002
(00344138 / CH-130.0.012.307-5)

                    

■ LISMOR Finanz- &amp; Invest AG, Sitz: Zug, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im Finanz- und
Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
10.08.1998, S. 5505). Eingetragene Personen Neu: Oehri, Louis,
Heimat: Liechtenstein, in Ruggell (LI), Direktor mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 1490 vom 08.02.2002
(00344118 / CH-170.3.022.080-5)

                    

■ Lommerse &amp; Schrama AG, Sitz: Zu g, Handel mit Blu-
men, Blumenzwiebeln, ähnlichen Produkten und Zubehörarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5071).
Eingetragene Personen Neu: Grob, Hansruedi, Heimat: Hausen
am Albis, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bühler Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schrama, Johannes
Martines, Heimat: Niederlande, in Lisse (NL), Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Banzer, Walter, Heimat: Feldis/Veulden, in
Thusis, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Marguth, Jürg, Heimat: Luzein, in Thusis, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1487 vom 08.02.2002
(00343652 / CH-170.3.016.637-3)

                    

■ Margra, Marble and Granite Consultants AG, Sitz:
Z u g , Beratung auf dem Marmor- und Granitsektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998, S. 6990). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Arth (SHAB Nr. 23
vom 04.02.2002, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 1482 vom 08.02.2002
(00344110 / CH-170.3.003.333-0)

                    

■ Marimba Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 24.05.2000, S. 3518). Eingetragene
Personen Neu: I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 1497 vom 08.02.2002
(00343664 / CH-170.3.023.823-9)

                    

■ MERCANTUS HANDELS AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Erbringen von allgemeinen Treuhanddienstleistungen und
Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14.11.2001, S. 8965). Bemerkungen Neu: Einstellung des
am 02.10.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 09.01.2002. 
Tagebuch Nr. 1532 vom 08.02.2002
(00344162 / CH-053.3.007.828-6)

                    

■ Multimedia Factory AG  (Multimedia Factory SA)
(Multimedia Factory Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit,
Import, Export, Erstellung und Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich Multimedia, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 15, Id. 328504). Eingetragene
Personen Geändert: Letter, Peter, Heimat: Lauerz, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Wägli, Rolf, Heimat: Belp, in Bergdieti-
kon, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Luchetti, Claudio, Heimat: Dübendorf, in Volketswil, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1503 vom 08.02.2002
(00343666 / CH-170.3.023.344-1)

                    

■ Nordplast AG (Nordplast SA) (Nordplast Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29.07.1998, S. 5245). Eingetragene Personen Neu: Waller
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Auditor Revisi-
ons AG, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1483 vom 08.02.2002
(00344112 / CH-170.3.014.067-8)

                    

■ Original Kulbus SA, Sitz: [bisher: Baar ], Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von mechanischen, plastischen,
chemischen und elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8791). Statutenänderung:
13.12.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 65,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1516 vom 08.02.2002
(00344146 / CH-514.3.006.299-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

17

■ Oskar Kempf AG Bauunternehmung, Sitz: Menzin-
g e n , Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12.07.1993, S. 3622). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Rickenmann, Guido, Heimat: Wallenwil, Zürich, in Lu-
zern, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1493 vom 08.02.2002
(00344124 / CH-170.3.018.449-8)

                    

■ Priwotag AG, Sitz: Zug, Verwaltung eigenen und fremden
Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S.
2887). Domizil Neu: Grafenauweg 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1545 vom 08.02.2002
(00343704 / CH-170.3.011.311-5)

                    

■ Proofex Holding AG (Proofex Holding Ltd) (Proo-
fex Holding SA)
, Sitz: R i s c h , Kauf, Bewirtschaftung und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2001, S. 7048). Domizil Neu: Grundstrasse 14, 6343 Rot-
kreuz. 
Tagebuch Nr. 1527 vom 08.02.2002
(00344160 / CH-170.3.024.361-7)

                    

■ Proofex Licences AG (Proofex Licences Ltd) (Proo-
fex Licences SA)
, Sitz: R i s c h , Kauf, Bewirtschaftung und
Verkauf von Marken- und Lizenzrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6229). Domizil Neu: Grund-
strasse 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 1528 vom 08.02.2002
(00343688 / CH-170.3.024.439-4)

                    

■ Proofex Schweiz GmbH (Proofex Schweiz Ltd. liab.
Co.) (Proofex Schweiz SARL)
, Sitz: R i s c h , Handel mit
Software und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Infor-
mationstechnologie, GmbH (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S.
6948). Domizil Neu: Grundstrasse 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 1529 vom 08.02.2002
(00343690 / CH-170.4.003.414-8)

                    

■ qpp quality placement for professionals ag, Sitz:
Z u g , Erbringung von IT (Information Technology) - Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21.11.2000, S. 7897). Domizil Neu: Grafenauweg 4, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Huber, Max, Heimat: Zürich, Teger-
felden, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; PRV Provi-
des Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Plüss, Beat, Heimat: Basel, Vordemwald, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [OBT Revision AG, Zweigniederlas-
sung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1484 vom 08.02.2002
(00344114 / CH-170.3.024.280-3)

                    

■ R.W. Buchecker Treuhand, Sitz: Baar, Ausführung aller
in das Treuhandfach fallenden Aufträge, Einzelfirma (SHAB Nr.
205 vom 22.10.1996, S. 6433). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341
Baar. 
Tagebuch Nr. 1500 vom 08.02.2002
(00344130 / CH-170.1.002.307-1)

                    

■ Rankhof Zug AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2002, S. 15, Id. 4323). Domizil Neu: c/o Edwin Bernet, Lüs-
sirainstrasse 68, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1542 vom 08.02.2002
(00344172 / CH-170.3.009.378-4)

                    

■ Replay Warehouse AG, Sitz: [bisher: Baar ], Betrieb von
Lagerhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001,
S. 8494). Statutenänderung: 11.12.2001. Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. Eingetragene Personen
Neu: Bortoletti, Marco, Heimat: Italien, in Treviso (IT), Mitglied
mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Fässler &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle]; [Biancardi, Attilio, Heimat: Italien, in Oné di Fonte
(IT), Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1539 vom 08.02.2002
(00343700 / CH-170.3.020.995-9)

                    

■ Reppischhof Dietikon Immobilien AG, Zug, Sitz:
Z u g , Erwerb, Ueberbauung und Veräusserung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, S. 8578). Ein-
getragene Personen Geändert: Scherz, Bruno, Heimat: Köniz, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Rigby, Anna Elisabeth, Heimat:
Nidau, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1506 vom 08.02.2002
(00343672 / CH-020.3.921.530-2)

                    

■ Resiparc AG, Sitz: Zug, Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Motoren- und Automobiltechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8774). Ein-
getragene Personen Neu: Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1543 vom 08.02.2002
(00344174 / CH-170.3.014.760-6)

                    

■ Restaurant Rebstock, Kottmann &amp; Tunno, Sitz:
C h a m , Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma [bisher: Kollek-
tivgesellschaft] (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Firma
Neu: Restaurant Rebstock, Kottmann. Bemerkungen Neu:
Die Kollektivgesellschaft ’Restaurant Rebstock, Kottmann &amp;
Tunno’, in Cham, hat sich infolge Ausscheidens von Giacomo
Tunno aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom
bisherigen Gesellschafter Rudolf Hans Kottmann als Einzelfirma
im Sinne von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen
Geändert: Kottmann, Rudolf Hans, Heimat: Kriens, in Kriens, In-
haber mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Tunno, Giacomo, Heimat:
Luzern, in Luzern, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1525 vom 08.02.2002
(00344156 / CH-170.2.000.940-1)

                    

■ Rewitt, Rellmann &amp; Witt, Sitz: Baar, Vermarktung von
und Handel mit Düngemitteln, sowie Beratungsdienstleistungen
in diesem Bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26.02.1996, S. 1100). Firma Neu: Rewitt, Rellmann &amp; Co.
Eingetragene Personen Gelöscht: [Witt, Dieter, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Hamburg (DE), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1480 vom 08.02.2002
(00343646 / CH-170.2.000.708-5)

                    

■ Saype Metals Ltd (Saype Metals AG), Sitz: B aar, Han-
del mit Rohstoffen und Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 07.12.2001, S. 9648). Domizil Neu: c/o PRV Provides
Treuhandgesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1499 vom 08.02.2002
(00344128 / CH-170.3.025.202-5)

                    

■ Schnyder &amp; Partner AG, Sitz: Zu g, Planung von installa-
tionstechnischen Anlagen, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Inwil (SHAB Nr. 127 vom 04.07.1995,
S. 3736). Firma Neu: S + P HAUSTECHNIK AG. Angaben zum
Hauptsitz: Firma neu: S + P HAUSTECHNIK AG. Zweck Geändert:
Planung und Koordination von Haustechnikanlagen sowie MSR-
Anlagen (Messen, Steuern, Regeln), Beteiligungen, Handel mit
Liegenschaften, Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften,
Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen, Handel mit und
Verwertung von Patenten. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Geändert: Burkard, Beat, Heimat:
Eschenbach LU, in Rotkreuz, Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Schwizer, Roland, Heimat: Kriens, Eich, in
Kriens, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1478 vom 08.02.2002
(00343642 / CH-170.9.000.220-9)

                    

■ Sky Eye AG, Sitz: Cham , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von sowie Handel mit Kommunikationssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7614).
Statutenänderung: 04.02.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktie zu CHF
10 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1518 vom 08.02.2002
(00344150 / CH-170.3.024.422-1)

                    

■ Standrevier AG, Sitz: Zug, Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S. 4691). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1492 vom 08.02.2002
(00344122 / CH-170.3.006.544-5)

                    

■ Stieger &amp; Co, Sitz: [bisher: Baar ], Handel mit und Ver-
mittlung von Baustoffen aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03.08.2001, S. 5960). Sitz Neu: C h a m . Domizil
Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1541 vom 08.02.2002
(00344170 / CH-170.2.000.702-4)

                    

■ Stiftung Theater-Casino Zug, Sitz: Zug, Nutzung der ihr
von der Stadt Zug unentgeltlich zum Gebrauch überlassenen Lie-
genschaft  ’Theater-Casino’, Stiftung (SHAB Nr. 255 vom
30.12.1999, S. 8888). Eingetragene Personen Neu: Hofer, Fritz,
Heimat: Walchwil, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Grob, Dr. Jost, Heimat: Cham, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Luginbühl,
Toni, Heimat: Schlosswil, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1544 vom 08.02.2002
(00343702 / CH-170.7.000.111-4)

                    

■ Supo Holding AG (Supo Holding SA) (Supo Hol-
ding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.1997,
S. 1646). Eingetragene Personen Geändert: Schoch, Jürg, Hei-
mat: Schlieren, Schwellbrunn, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Wiederkehr, Dr. Arthur, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1488 vom 08.02.2002
(00343654 / CH-020.3.925.448-8)

                    

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 16, Id. 296560).
Statutenänderung: 05.02.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
12’686’163.20 [bisher: CHF 12’586’163.20], Liberierung: CHF
12’686’163.20 [bisher: CHF 12’586’163.20], 126’861’632 Na-
menaktien zu CHF 0.10 [bisher: 125’861’632 Namenaktien zu
CHF 0.10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Gulfi, Enrico, Heimat: Rovio, in Caslano, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1489 vom 08.02.2002
(00343656 / CH-170.3.021.014-9)

                    

■ Transwalt AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1002).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1491 vom 08.02.2002
(00344120 / CH-170.3.000.203-8)

                    

■ TREUHAND- UND REVISIONSGESELLSCHAFT ZUG
(SOCIETE ANONYME FIDUCIAIRE ET DE VERIFICATI-
ONS ZOUG) (TRUSTEE AND AUDITING COMPANY LTD
ZUG)
, Sitz: Z u g , Zweck sind alle Funktionen, die im Tätigkeits-
bereich einer Treuhandgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5169). Eingetragene Personen
Geändert: Käslin, Ruth, Heimat: Beckenried, in Unterägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Direktorin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Huber, Heinz, Heimat: Wädenswil, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in
Zug, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Klauz, Heinz, Heimat: Widnau,
in Aristau, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Pfäffli, Walter, Heimat: Luzern,
in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Okle, Andreas, Heimat:
Amlikon-Bissegg, in Steinhausen, Prokurist mit Einzelprokura.
Gelöscht: [Wiederkehr, Dr. Georg, Heimat: Zürich, Spreitenbach,
in Zürich, Revisionsstelle]; [Fedier, Hans-Werner, Heimat: Sile-
nen, in Schindellegi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 1481 vom 08.02.2002
(00343648 / CH-170.3.002.696-2)

                    

■ Wassergenossenschaft Finstersee, Sitz: Men zingen ,
Betrieb und Ausbau der Wasserversorgungsanlagen in Finstersee,
Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.09.1996, S. 5779). Einge-
tragene Personen Neu: Staub, Franz, Heimat: Menzingen, in Fin-
stersee, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Dalla Libera, Romeo, Heimat: Zürich, in Finstersee, Aktuar mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1507 vom 08.02.2002
(00344136 / CH-170.5.000.056-9)

                    

■ WBD amicon GmbH, Sitz: Zug, Beratungsleistungen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5225). Statutenän-
derung: 07.02.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: PRV
Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1517 vom 08.02.2002
(00344148 / CH-170.4.003.348-1)

                    

■ Zomba Corporation, Sitz: Zug, Herstellung sowie An-
und Verkauf von Ton- und Musikwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07.08.2000, S. 5359). Eingetragene Personen
Neu: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1510 vom 08.02.2002
(00344142 / CH-170.3.006.606-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bella Donna Clothing, Monica Bruneflod, Sitz: Un-
t e r ä g e r i , Handel mit Sportkleider, Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 20.01.1992, S. 249). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1514 vom 08.02.2002
(00343680 / CH-170.1.002.574-9)

                    

■ SMT Handels AG in Liquidation (SMT Handels SA
in Liquidation) (SMT Handels Ltd in Liquidation)
,
Sitz: Z u g , Handel mit sowie An- und Verkauf von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8604). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1505 vom 08.02.2002
(00343670 / CH-170.3.013.965-0)

                    

■ Sweat and Smile, Monica Bruneflod, Sitz: Baar, Be-
trieb eines Fitnessstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
01.05.1998, S. 2953). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1513 vom 08.02.2002
(00343678 / CH-170.1.001.662-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amann BauTechnik, in Geroldswil, Huebwiesenstrasse
16, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Baustoff-Produkten für die Baunebenbranche. Eingetra-
gene Personen: Amann, Markus, von Zürich, in Geroldswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3596 vom 08.02.2002
(00342822 / CH-020.1.040.024-4)

                    

■ Ambition HR Consulting AG, in Zü rich,  Selnaustrasse
6, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 02. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Personalsektor, insbesondere Anwerbung, Zurverfügung-
stellung und Vermittlung von Personal aus allen Berufszweigen
gegen Entgelt; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern; kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder
indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen; kann Garantien abgeben. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-

lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen: Mazzeo, Domenico, italienischer
Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hasler, Daniela, von Roggwil TG, in St. Gallen,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubel-
mann, Peter Josef, von Zürich und Eschenbach SG, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Christian,
von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3597 vom 08.02.2002
(00342902 / CH-020.3.025.497-0)

                    

■ Bar San Miguel La Dolorosa, Luis M. Suarez, in Zü-
r i c h ,  Ankerstrasse 123, 8004 Zürich. Postadresse: Bar San Mi-
guel La Dolorosa, Luis M. Suarez, Postfach 1211, 8038 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Bar San Miguel
La Dolorosa. Eingetragene Personen: Suarez, Luis Manuel, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3598 vom 08.02.2002
(00342904 / CH-020.1.040.025-2)

                    

■ Concise Consulting Services AG, in Schönenberg
Z H ,  c/o Thorkild W. Mai, Stollen, 8824 Schönenberg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2001,
25. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Beratungs- und Dienstlei-
stungsunternehmens für die Durchführung von Projekten im Be-
reich der Strategie, der Prozessoptimierung, der Reorganisation
und der Informationstechnologie sowie Durchführung aller da-
mit im Zusammenhang stehenden Geschäfte, Vermittlungs- und
Handelsaktivitäten, die dem Zweck der Gesellschaft dienen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, sowie Liegenschaften auf eige-
ne Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an sol-
chen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an Na-
menaktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mundt, Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Norderstedt (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wahli, Alexandre, von Bolligen, in Vevey, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Tobler, Katherine, von Wolfhalden,
in Hausen am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mai, Thor-
kild W., dänischer Staatsangehöriger, in Schönenberg ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sonja Bauer-Siegwart, dipl.
Wirtschaftsprüferin, in Dintikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3599 vom 08.02.2002
(00342906 / CH-020.3.025.498-1)

                    

■ Consist Consulting AG, in Zürich, Susenbergstrasse
198, 8044 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen in den Bereichen strategische Planung, Merger &amp;
Acquisition, Marketing und Kommunikation; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; kann
sich an anderen Firmen beteiligen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Falls die Aktionäre der Gesell-
schaft bekannt sind, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre mit-
tels eingeschriebenem Brief an die der Gesellschaft bekannten
Adressen, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Zimmermann, Kurt Werner, von Lützelflüh, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Universe AG für Unternehmens-
beratung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3600 vom 08.02.2002
(00342908 / CH-020.3.025.499-6)

                    

■ Evin GmbH, in Zürich,  Hohlstrasse 187, 8004 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 12. 2001, 24. 01. 2002. Zweck: Führung von Betrieben
im Bereich Gastronomie, Kiosk, Lebensmittel und Gebäudereini-
gung, Import, Export und Handel mit Lebensmitteln sowie Han-
del und Vermittlung von Waren aller Art im In- und Ausland, sei
es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem
Namen und für Rechnung von Dritten; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
05.12.2001 Geräte und Maschinen, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 16’100.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Arslan, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Avinik, Kazim, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3601 vom 08.02.2002
(00342824 / CH-020.4.024.421-7)

                    

■ Flying Beauty, by Arcidiacono, in Rümlang, Leehal-
denweg 17, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wellness, Kosmetic, Nagel- und Fusskosmetik sowie Make
Up für Damen und Herren. Eingetragene Personen: Arcidiacono,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

Cinzia, von Kloten, in Rümlang, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Arcidiacono, Sandra, von Kloten, in Rümlang, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3602 vom 08.02.2002
(00342826 / CH-020.1.040.026-8)

                    

■ Green Power Marketing GmbH, in Zürich, c/o Kiefer
&amp; Partners AG, Weberstrasse 10, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2002. Zweck: Planung und Durchführung der European
Conference on Green Power Marketing, die Repräsentanten und
Repräsentantinnen der Elektrizitätswirtschaft, Politik, Consul-
tingunternehmen, NGO’s sowie der Wissenschaft eine Plattform
bietet, ihre Erfahrungen im Handel und Vermarkten umweltge-
rechter Elektrizität auszutauschen und neue erfolgversprechende
Marketingstrategien zu entwickeln; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sämt-
liche Geschäfte vornehmen, die dem Gesellschaftszweck mittel-
bar oder unmittelbar förderlich sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Assfalg, Markus, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Kiefer, Bernhard, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 14’000.--; Wurche, Jörg-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Giger, Nicole, von Disentis/Mustér, in Horgen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3603 vom 08.02.2002
(00342828 / CH-020.4.024.605-7)

                    

■ H &amp; V Strategic Consulting AG, in Zürich, Frohburg-
strasse 130, 8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Erbringen von Personal-
dienstleistungen und Beratungen für Industrieunternehmen in
finanztechnischen und marktstrategischen Belangen sowie bei
Neugründungen, Firmenübernahmen oder Fusionen; kann
Schulungen anbieten, publizistisch tätig werden, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen eröffnen, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen im Publikationsorgan oder, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form.
Eingetragene Personen: Nater, Cédric, von Winterthur und Frau-
enfeld, in Stein AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Borsoi, Su-
ter, Weck und Partner Steuern, Recht, Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3604 vom 08.02.2002
(00342830 / CH-020.3.025.500-7)

                    

■ Haaar-Bar Anja Meier &amp; Gaby Studer Plüer, in
S c h ö f f l i s d o r f ,   Wehntalerstrasse  20,  8165 Schöfflisdorf, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2001. Zweck:
Coiffeurgeschäft. Eingetragene Personen: Meier, Anja, von
Schneisingen, in Schneisingen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Studer Plüer, Gabriela genannt Gaby, von Kloten und
Grindelwald, in Würenlingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3605 vom 08.02.2002
(00342910 / CH-020.2.004.260-9)

                    

■ Lotte Berk Exercise Studio, Inhaberin Erika Zeller,
in Z ü r i c h ,  Langgrütstrasse 50, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gymnastik und Körperschulung für Frauen
und Männer jeden Alters, insbesondere Stärken und Formen des
Körpers nach der Lotte Berk-Methode um eine aufrechte Haltung,
eine straffe, geschmeidige Muskulatur und einen schönen Körper
zu bilden. Eingetragene Personen: Zeller, Erika, von Schwell-
brunn, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3606 vom 08.02.2002
(00342912 / CH-020.1.040.027-3)

                    

■ Merlin Publications GmbH, in Zürich, Schönbühl-
strasse 6, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Erarbeitet,
sammelt und publiziert Fachkompetenz in den Bereichen Ernäh-
rung, insbesondere durch Beiträge über Produktion, Verteilung
und Konsum von Nahrungsmitteln und Ergänzungsstoffen, Zu-
sammenhänge mit dem und im Stoffwechsel sowie ernährungs-
bedingter Stoffwechselstörungen und Erkrankungen;
Kochrezepte, welche auf eine ausgewogene, gesunde und voll-
ständige Ernährung ausgerichtet sind; Erarbeiten und Verkauf
von Inhalten in Form von redaktionellen Beiträgen, Kochbuch-
inhalten, Inhalten für elektronische Datenträger und Bildern für
Verlage, Zeitungen, Zeitschriften, Radio und Fernsehanstalten;
Erstellen von Gutachten und Berichten in diesen Fachgebieten;
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche für die Förderung des Gesellschaftszwecks als
geeignet erscheinen, einschliesslich Erwerb von Beteiligungen
und Grundeigentum; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mändli, Mar-
tin, von Laufen-Uhwiesen, in Benken ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Baenziger, Hans Rudolf, von Reute AR, in
Churwalden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Sbalzarini, Ivo, von
Arbon, in Jona, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 3607 vom 08.02.2002
(00342914 / CH-020.4.024.606-5)

                    

■ PANINI DA ENZO AG, in Zürich, Weinbergfussweg 4,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 02. 2002. Zweck: Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen im Gastronomiebereich; kann alle Geschäfte
und Tätigkeiten eingehen resp. ausüben sowie Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen
und Wertpapiere, Liegenschaften, Patente, Lizenzen, Know-how
und andere immaterielle Güterrechte im In- und Ausland kau-
fen, verwerten, verwalten, vermitteln sowie verkaufen; kann
Zweigniederlassungen, Agenturen und Vertretungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB, sofern nicht alle Ak-
tionäre bekannt sind. Bei Bekanntsein aller Aktionäre genügt die
Briefform (Einschreibebrief). Eingetragene Personen: Alver, Ne-
simi, von Fislisbach, in Fislisbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; US Menconi Innovation Group AG, in Schlieren,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3608 vom 08.02.2002
(00342916 / CH-020.3.025.501-5)

                    

■ Sinacor GmbH, in R üschlikon , Alte Landstrasse 105,
8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 01. 2002. Zweck: Ausbildung,
Coaching und Beratung von Managern und Unternehmen; kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen  ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Christen, Bruno, von Zürich und Dürrenroth, in Rüschli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Christen, Markus, von
Zürich und Dürrenroth, in Avon (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3609 vom 08.02.2002
(00342918 / CH-020.4.024.607-0)

                    

■ SINGLETRAIL Cycles Store, S. Schärer-Wild, in R üti
Z H ,  Klosterhof 1, 8630 Rüti ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Veloverkauf und Reparaturen; Verkauf von Velo-Zubehör.
Eingetragene Personen: Schärer-Wild, Sergio, von Bern, in Bubi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3610 vom 08.02.2002
(00342832 / CH-020.1.040.028-9)

                    

■ Stojanovic Import und Export, in Zürich, Ueberland-
strasse 391/9, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Stojanovic, Ljubina, jugoslawische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3611 vom 08.02.2002
(00342834 / CH-020.1.040.029-7)

                    

■ Stukkaturen, Kunst und Wohnaccessoires Tasidis,
in S c h l i e r e n ,  Wiesenstrasse 27, 8952 Schlieren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Übernahme von Stukkatur- und Gip-
serarbeiten aller Art; Handel mit sowie Import und Export von
Kunstgegenständen, Plastiken und Wohnaccessoires, Designer-
möbeln, Modellbauartikeln und Skulpturen. Eingetragene Per-
sonen: Tasidis, Panajotis, griechischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3612 vom 08.02.2002
(00342836 / CH-020.1.040.030-2)

                    

■ Wash &amp; Go Selbstbedienungswäscherei AG, in Zü-
r i c h ,  Badenerstrasse 655, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer
Selbstbedienungswäscherei; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern; kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Demont, Efrem, von Trun, in Schöfflisdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Demont-Roth, Christina Cor-
nelia, von Zürich und Trun, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fivian, Stefan, von Köniz, in Schöfflisdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3613 vom 08.02.2002
(00342838 / CH-020.3.025.502-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acterna Zürich AG, in Zü rich,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten im Bereich der Messtechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 25, Publ. 739).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof
Montandon, Magdalena, von Eggersriet, in Neuenburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüter, Barbara, deutsche Staatsan-
gehörige, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alder, Peter, von St. Moritz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,

Walter, von Hemberg und Horgen, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mayerick, Gary, Bürger der USA, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3614 vom 08.02.2002
(00342920 / CH-020.3.008.064-1)

                    

■ Adco Consulting AG, in Zürich,  Erbringen von Dienst-
leistungen im Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7816). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maag, Urs, von Zürich, in Stäfa, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Lack-Seiler, Anita, von Bern und Niederwil AG, in
Zollikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift;
Schwarzenbach, Robert, von Horgen, in Horgen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Studer, Hervé, von Nieder-
ösch und Pfäffikon, in Wädenswil, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3615 vom 08.02.2002
(00342922 / CH-020.3.025.081-3)

                    

■ Airport Truck Center Bolliger, in Rümlang, Einzel-
firma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2520). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bolliger-Bruggmann, Monika,
von Zürich, in Niederhasli, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3616 vom 08.02.2002
(00342924 / CH-020.1.906.250-9)

                    

■ Alitalia - Linee Aeree Italiane - Società per Azioni,
Roma, Succursale di Glattbrugg
,  bisher  in  O p f i k o n ,   Be-
trieb von Fluglinien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8797), mit Hauptsitz in: Rom. Firma neu:
Alitalia - Linee Aeree Italiane - Società per Azioni,
Roma, Succursale di Dübendorf
. Sitz neu: D ü b e n d o r f .
Domizil neu: Neugutstrasse 66, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 3617 vom 08.02.2002
(00342926 / CH-020.9.900.044-6)

                    

■ Arcanis AG, in Zürich,  Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmensberatung, Organisation und Mar-
keting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3319). Domizil neu: Albisstrasse 40, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 3618 vom 08.02.2002
(00342840 / CH-020.3.021.627-1)

                    

■ Avireal AG, in Kloten,  Planung und Erstellung von Bau-
ten aller Art, An- und Verkauf von Grundstücken aller Art, ferner
deren Verwaltung und Uebernahme aller Treuhandfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1002). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schorde-
ret, Georges, von Montévraz und Zénauva, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Markus, von
Villmergen, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thürlimann, Christoph, von Häggenschwil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heussi, Marcel, von Mitlödi und Mühle-
horn, in Riedern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Honauer, Markus, von Emmen, in
Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Willy, Markus, von Ilanz, in St.
Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3619 vom 08.02.2002
(00342842 / CH-020.3.915.942-5)

                    

■ axxes ag, Personal- &amp; Unternehmensberatung, in
Z ü r i c h ,  Personal- und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 7997). Zweignieder-
lassung neu: Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 3620 vom 08.02.2002
(00342844 / CH-020.3.919.256-8)

                    

■ AZ Elektro AG, in Zürich, Sämtliche in das Gebiet eines
Elektrounternehmens fallende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 22, Publ. 298732). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis,
Yvonne, von Baden, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunger-
bühler, Martin, von Hefenhofen, in Flawil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3621 vom 08.02.2002
(00342846 / CH-020.3.902.304-8)

                    

■ Babylon Volketswil AG,  in Volketswil,  Handel mit Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 18,
Publ. 302176). Domizil neu: Einkaufszentrum Volkiland, Indu-
striestrasse 1, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 3622 vom 08.02.2002
(00342928 / CH-020.3.025.400-8)

                    

■ Bank Vontobel AG, in Zürich, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9412). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vontobel, Dr.
Hans-Dieter, von Zürich und Pfäffikon, in Marthalen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, Peter, von Walliswil bei Wangen, in
Biel-Benken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Reinach BL, Mitglied]; Bucher, Dominique, von Hoch-
dorf, in Muri bei Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zingg, Hans-Peter, von Erlen, in Feuerthalen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Carmen, von
Gurtnellen, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Beyeler,
Claudia, von Rüschegg, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gallo, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Ivek, Maria, Bürge-
rin der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mele,
Michel, von Zürich, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3623 vom 08.02.2002
(00342930 / CH-020.3.902.757-5)

                    

■ Bianchetti Optik, in Rüti ZH, Verkauf und Reparatur von
Brillen und optischen Instrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1990, S. 4108). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bianchetti, Francesco, von Locarno, in Rüti ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 3624 vom 08.02.2002
(00342932 / CH-020.1.901.998-7)

                    

■ Bodeck GmbH, in Fehr altor f, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 889). Sta-
tutenänderung: 9. 01. 2002. Firma neu: Zimmerei Humm
GmbH
. Zweck neu: Betrieb einer Zimmerei, Ausführung von
Holzbauarbeiten, Verlegen von Bodenbelägen, Montage von Dek-
ken sowie Führung eines kaufmännischen Büros; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, alle
Rechtsgeschäfte tätigen, die geeignet sind, unmittelbar oder mit-
telbar die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten.
Tagebuch Nr. 3625 vom 08.02.2002
(00342934 / CH-020.4.021.255-4)

                    

■ BraBar GmbH, in Zürich,  Handel mit Gebrauchs- und
Verbrauchsgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2167). Domizil neu: Seestrasse 279,
8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 3626 vom 08.02.2002
(00342848 / CH-020.4.023.190-0)

                    

■ Buchmann-Kollbrunner-Stiftung, in Winterthur,
Unterstützung von geistig und körperlich behinderten Personen,
Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3536). Domizil neu:
Sträulistrasse 8, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 3627 vom 08.02.2002
(00342850 / CH-020.7.900.728-5)

                    

■ Büry-Verlag AG, in Zürich,  Auswertung von Verlagsrech-
ten, insbesondere folgender Zeitungen: ’Die Vorstadt’ und ’Pfiff’,
sowie Zeitungen und Zeitschriften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8548). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisions-
gesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidinter AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3628 vom 08.02.2002
(00342852 / CH-020.3.904.543-0)

                    

■ Camco Holding AG, in Zür ich, Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8361). Statutenänderung: 31. 01. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3629 vom 08.02.2002
(00342854 / CH-020.3.000.573-9)

                    

■ CARRIER1 International GmbH, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 25, Publ. 296048). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dedullen, Xavier, belgischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3630 vom 08.02.2002
(00342936 / CH-020.4.019.522-8)

                    

■ Carrosserie Oerlike TL AG, in Zürich, Bezweckt in er-
ster Linie den Betrieb einer Carrosseriespenglerei und Lackiererei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S. 4841).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Truni-
ger, Hans Adolf, von Kirchberg SG, in Wangen-Brüttisellen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3631 vom 08.02.2002
(00342938 / CH-020.3.000.710-0)

                    

■ CC Wirtschaftsprüfung GmbH, in Zürich, Durchfüh-
rung von Wirtschaftsprüfungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7653). Die CC Wirt-
schaftsprüfung GmbH betreibt folgende Geschäftsstelle: CC Wirt-
schaftsprüfung GmbH, Zurlindenstrasse 49, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 3632 vom 08.02.2002
(00342940 / CH-020.4.021.686-3)

                    

■ CCS Calling Card Service GmbH, in Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6365). Firma neu: CCS Calling Card Service
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 21.01.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
30.01.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3633 vom 08.02.2002
(00342942 / CH-020.4.022.314-7)

                    

■ Centre Solutions AG, in Zürich, Beratung von Versiche-
rungs- und Rückversicherungs-Gesellschaften bzw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1002). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Felderer, Christian, von
Uster, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoppers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3634 vom 08.02.2002
(00342944 / CH-020.3.020.263-8)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Donnerstag, 14.02.2002 120. Jahrgang

19

■ Chapman Media Products, in Zürich , Journalistische
Produkte vor allem im Internetbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 999). Domizil neu: Brahmsstrasse 26,
8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 3635 vom 08.02.2002
(00342856 / CH-020.1.018.993-4)

                    

■ City-Grow GmbH, in Schwerzenbach, Anbau von Hanf
sowie Verkauf von ausschliesslich gesetzlich zulässigen Hanfpro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7817). Statutenänderung: 10. 01. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Sacha, von Urtenen, in Uster, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmüller, Marc,
von Walkringen, in Volketswil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 3636 vom 08.02.2002
(00342858 / CH-020.4.021.666-5)

                    

■ Confiserie Gennoni AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2373). Firma neu:
Confiserie Gennoni AG in Liquidation. Mit Beschluss
vom 31.01.2002 hat das Obergericht des Kantons Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3637 vom 08.02.2002
(00342860 / CH-020.3.905.718-1)

                    

■ Corti Renovationen AG, in Zürich, Durchführung von
Gebäuderestaurierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9567). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ott, Heinrich, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 3638 vom 08.02.2002
(00342862 / CH-020.3.004.155-7)

                    

■ Creative-Job, Personalberatung, Luciano Varric-
chio
, bisher in H o r g e n ,  Personalberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5898). Sitz neu: W ä d e n s w i l .   Do-
mizil neu: Zugerstrasse 2, 8820 Wädenswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Varricchio, Luciano, italienischer
Staatsangehöriger, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 3639 vom 08.02.2002
(00342946 / CH-020.1.903.821-5)

                    

■ Cresta-Bau AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5137). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Venzi, Enrico, von Samedan, in
Samedan, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3640 vom 08.02.2002
(00342948 / CH-020.3.905.997-1)

                    

■ D Services M. Steiner, bisher in Wetzikon  ZH,  Ausfüh-
rung von diversen Arbeiten im kaufmännischen Bereich sowie
Anbieten von einschlägigen Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2543). Sitz neu: D ü r n t e n .
Domizil neu: Tannägertenstrasse 11, 8635 Dürnten. Zweck neu:
Ausführung von diversen Arbeiten im kaufmännischen Bereich
sowie Anbieten von einschlägigen Dienstleistungen; Vermittlung
von Sicherheitsdienstpersonal sowie von Tänzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Michael, von Schänis, in
Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon
ZH].
Tagebuch Nr. 3641 vom 08.02.2002
(00342950 / CH-020.1.021.551-4)

                    

■ Discount Bank and Trust Company, in Zürich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8361),
mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zberg, Kurt, von Flüelen, in Richterswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Holenstein, Peter, von Zürich und Kirchberg SG, in Arosa,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3642 vom 08.02.2002
(00342952 / CH-020.9.900.312-4)

                    

■ Dorizzi AG - Steuerberatung, bisher in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3140). Statu-
tenänderung: 8. 01. 2002. Sitz neu: F ä l l a n d e n .  Domizil neu:
Letzacherstrasse 63, 8117 Fällanden. Zweck neu: Führung einer
Steuerrechtspraxis sowie Übernahme von Treuhand- und Revisi-
onsmandaten; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dorizzi,
Emilio, von Zürich und Poschiavo, in Fällanden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3643 vom 08.02.2002
(00342864 / CH-020.3.906.913-2)

                    

■ F. Heusser AG, in Zürich, Projektierung und Ausführung
von Heizungsanlagen und sanitären Installationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9568). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruggmann,
Albert, von Lütisburg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Bochsler, Karl, von Remetschwil,
in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dost-
mann, Volker, von Muri AG, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Juen, Bruno, von Zürich, in
Schwerzenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3644 vom 08.02.2002
(00342866 / CH-020.3.020.942-4)

                    

■ Festa-Brasil Partyservice Tribelhorn &amp; Co., in Zü-
r i c h ,  Partyservice, Catering von brasilianischen Spezialitäten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 7002).
Die Gesellschaft [neu: Festa-Brasil Partyservice Merz-Ferreira Dos
Santos &amp; Tribelhorn, Casa Baiana Bar, Frohsinn] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bäch SZ, Gde Freienbach (SHAB Nr. 24
vom 05.02.2002, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3645 vom 08.02.2002
(00342868 / CH-020.2.004.125-3)

                    

■ Frau Verena Conzett Fonds, in Zürich, Bezweckt die
Ermöglichung von Anschaffungen zugunsten minderbemittel-
ten Kinder, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3536).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Coradi,
Dr. Andreas, von Zürich, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Irene, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Karl, von
Reiden LU, in Cham, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hagemann, Doris, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näpflin, Rudolf, von Emmetten,
in Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Reinhard, Anneliese, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Wal-
ter, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brügger Böckli, Marie Anna, von
Waltalingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rentsch, Cristian, von Ittigen und Ferenbalm, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3646 vom 08.02.2002
(00342870 / CH-020.7.900.872-4)

                    

■ Fun Key, J.H. Durrer, in Küsn acht ZH, Individuelle
EDV-Beratung für Gesamtlösungen, Analyse, Programmierung,
Operating usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 764). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 18) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3647 vom 08.02.2002
(00342954 / CH-020.1.003.005-0)

                    

■ FutureSys GmbH, in Opfikon,  Betrieb einer Dienstlei-
stungsunternehmung im Informatik Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7818).
Firma neu: FutureSys GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willaredt, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
weningen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Fritschi, Boris, von
Rorbas, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3648 vom 08.02.2002
(00342956 / CH-020.4.020.945-0)

                    

■ G &amp; B Fiberoptics AG, in Dübendorf,  Produktion, Kon-
fektion und Installation von Lichtwellenleiterkabel und deren
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001,
S. 6410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bucciarelli, Mauro, von Reinach AG, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Guido, von Dübendorf, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3649 vom 08.02.2002
(00342958 / CH-020.3.000.026-3)

                    

■ G. Borrelli Structura Treuhand, in Affoltern  am   Al-
b i s ,  Kundenbuchhaltung, Abschlüsse, Steuerberatung und
Treuhandfunktionen sowie EDV-Beratung im Bereich des Rech-
nungswesens, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996,
S. 2452). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 18) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3650 vom 08.02.2002
(00342960 / CH-020.1.902.407-7)

                    

■ GENBA AG, in Winterthur , Entwickeln und Vertreiben
von technisch und qualitativ hochstehenden Beratungslösungen
für Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2635). Firma neu: GENBA AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 20.07.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3651 vom 08.02.2002
(00342872 / CH-020.3.023.951-7)

                    

■ Gesellschaft für WEG-Verwaltungen Zürich GWZ, in
Z ü r i c h ,  Wohnbau- und Eigentumsförderung, Genossenschaft
(SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7181). Statutenänderung:
27. 09. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3652 vom 08.02.2002
(00342874 / CH-020.5.900.478-9)

                    

■ green production AG, in Winter thur,  Internetdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5395). Domizil neu: Zürcherstrasse 41, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 3653 vom 08.02.2002
(00342876 / CH-020.3.024.813-6)

                    

■ Guardian iT AG, in Wangen-Brüttisellen, Entwick-
lung, Erbringung und Vermarktung von Produkten und Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Datensicherheit, Ausfallvorsorge
und Wiederanlaufen für Datenverarbeitungseinrichtungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8788). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Platter,
Edmund, von Zürich, in Weiach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3654 vom 08.02.2002
(00342878 / CH-020.3.022.421-8)

                    

■ Guggisberg GmbH Wald, in Wald ZH, Ausführung von
Dachdecker- und Zimmereiarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1581). Firma neu:
Guggisberg GmbH Wald in Liquidation. Mit Verfügung
vom 09.01.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hin-
wil über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 31.01.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 3655 vom 08.02.2002
(00342880 / CH-020.4.018.125-1)

                    

■ Gusti Liedl, bisher in Zürich, Handel mit Kaffee und Tee,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3685). Sitz neu:
T h a l w i l .  Domizil neu: Wiesengrundstrasse 1, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 3656 vom 08.02.2002
(00342962 / CH-020.1.910.993-3)

                    

■ H.U. Städeli AG, in Volketswil, Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5350). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mössinger, Ralph, von Laupersdorf, in Uster, Delegierter des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Städeli, Hans-Ulrich, von Wangen-Brüttisellen, in
Ernetschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3657 vom 08.02.2002
(00342964 / CH-020.3.924.952-3)

                    

■ Hengimo AG, bisher in  Henggart, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9568). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: c/o K + M
Partners AG, Turnerstrasse 1, 8400 Winterthur. Zweck neu: Unter-
halt von Gebäuden und Fassaden, den dazugehörigen Handel,
Bau, An- und Verkauf sowie Vermietung von Liegenschaften und
deren Verwaltung; kann alle Geschäfte tätigen und Verträge
schliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern oder
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft über-
nimmt in Realisierung der bei der Gründung geäusserten Absicht
die Liegenschaft Seewadelstrasse 22, Henggart, zum Preis von
CHF 3’500’000.--. [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung, die Liegenschaft
Seewadelstrasse 22, in Henggart, zum Preise von höchstens
Fr. 3’500’000.-- zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: An die Na-
menaktionäre erfolgen Mitteilungen schriftlich an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan der Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3658 vom 08.02.2002
(00342966 / CH-020.3.019.452-0)

                    

■ Hotel Angelita Habana GmbH, in Zürich, Führung
und Betrieb eines Hotels mit Restaurant und Bar sowie Organisa-
tion von Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1792). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UNDMEIER AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: Fritschi, Meier + Co AG, in Zürich]; Meier,
Michael, von Biel BE, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3659 vom 08.02.2002
(00342968 / CH-020.4.001.865-1)

                    

■ Hug Cares, in Zürich, Konzeption, Präsentation, Redakti-
on von medialen Inhalten sowie allen damit zusammenhängen-
den Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7217). Domizil neu: Pflanzschulstrasse 56, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 3660 vom 08.02.2002
(00342882 / CH-020.1.020.575-8)

                    

■ Hugo Boss (Schweiz) AG, in Opfikon,  Vertrieb von und
Handel mit Textilien und Accessoires mit Schwergewicht in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3661 vom 08.02.2002
(00342884 / CH-020.3.006.866-7)

                    

■ HZ Hörmittelzentrale Zürich AG, in Zürich, Vertrieb
von Geräten und Hilfsmitteln zur Verbesserung der Hörfähigkeit,
Erbringung von damit verbundenen Dienstleistungen, Förde-
rung der Integration Hörbehinderter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3974). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Hunsperger, Walter Eduard, von Zürich und Wy-
nigen, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3662 vom 08.02.2002
(00342886 / CH-020.3.002.381-6)

                    

■ Ingenieurbureau Heierli AG, in Zürich, Betrieb eines
Ingenieurbureaus mit Arbeiten im In- und Ausland, insbesonde-
re in der Baubranche und verwandten Gebieten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1782). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heierli, Dr. Werner, von
Zürich und Gais, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates und
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Vogt,
Friedrich, von Bern, in Seuzach, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jundt, Leonhard Niklaus, von Küsnacht ZH und Binningen,
in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rütsche, Kurt,
von Kirchberg SG, in Uster, Delegierter des Verwaltungsrates und
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Kaufmann, Bernhard, von Belli-
kon, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Cavelti, Balz Georg, von
Sagogn, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gossweiler, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fäh, Andrew, von Kaltbrunn, in
Mönchaltorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3663 vom 08.02.2002
(00342888 / CH-020.3.913.251-5)

                    

■ Innoventure Capital AG, in Zürich, Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4190). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buffat, Michel, von Vuarrens, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3664 vom 08.02.2002
(00342970 / CH-020.3.006.757-5)

                    

■ Jürg Leibold, in Zum ikon, Maler- und Tapeziererge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 1989, S. 3237).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lei-
bold, Beatrice, von Luzern, in Dielsdorf, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibold, Jürgen, von
Luzern, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dielsdorf].
Tagebuch Nr. 3665 vom 08.02.2002
(00342972 / CH-020.1.910.858-0)

                    

■ Karl Schwegler AG, Grafischer Betrieb und Verlag,
in Z ü r i c h ,   Führung von Satz- und Druckereibetrieben mit
Text- und Datenverarbeitung, Filmsatz, Offsetdruck, Ausrüsterei
sowie Verlagen für Druckerzeugnisse aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5884). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Barandun, Benno, von Zü-
rich und Rümlang, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwe