logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

No 026 Jeudi, 07.02.2002 120. année

No 026 Giovedì, 07.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 9
GR 9
JU 10

LU 10
NE 11
NW 11
OW 11
SG 11

SH 12
SO 13
SZ 13
TG 14
TI 15

VD 17
VS 18
ZG 18
ZH 20

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Infoservice

 29

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Unternehmenspublikationen

 31

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GPS Technologies GmbH, in Gebenstorf, Wiesenstras-
se 13, 5412 Gebenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Service-
dienstleistungen an elektronischen Instrumenten und Geräten,
Handel im In- und Ausland mit elektronischen Instrumenten,
Maschinen und Geräten sowie Waren aller Art; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften im In- und Ausland erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baier, Stefan, von Obersiggenthal,
in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 41’000.--; Gerspach,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Rödermark (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 885 vom 01.02.2002
(00331258 / CH-400.4.023.152-9)

                    

■ Höchli & Stadelmann Krätke Gastroberatungen, in
B a d e n ,  Kreuzlibergsteig 1, 5400 Baden, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 20. 01. 2002. Zweck: Beratung im Ga-
stronomiebereich. Eingetragene Personen: Höchli-Schildknecht,
Helen, von Amlikon und Eschlikon und Klingnau, in Baden, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Stadelmann Krätke, Fran-
ziska, von Romoos und Untersiggenthal, in Baden,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 886 vom 01.02.2002
(00330692 / CH-400.2.023.261-0)

                    

■ Markus Kaiser, in Baden,  Bruggerstrasse 37, 5401 Baden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung und Beratung
in arbeitspsychologischen Themen, namentlich: Laufbahnbera-
tung, Führungsausbildung, Teamentwicklung, Organisations-
entwicklung, Durchführung von Projekten in den genannten
Bereichen. Eingetragene Personen: Kaiser, Markus Leo, von Mag-
den, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 887 vom 01.02.2002
(00330694 / CH-400.1.023.266-6)

                    

■ networks! internet + kommunikation ag, in Aarau,
Schachenallee 29, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Konzeption und
Realisierung von Internet-Auftritten jeder Art, Erstellen von Web-
Applikationen, redaktionelle und technische Wartung von Inter-
net-Auftritten, E-Business-Beratung und E-Marketing; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und
belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kertscher, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Yvon-
and, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kertscher,
Ralph, von Strengelbach, in Safenwil, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Thomas, von
Schöftland, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Areta Revisions AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 888 vom 01.02.2002
(00330696 / CH-400.3.023.153-8)

                    

■ PL Personal Leasing AG, in Rheinfelden, Hauptwach-
platz 4, 4310 Rheinfelden, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: PL Personal Leasing AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 17.05.1984 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
24 vom 03.02.2000, S. 762]. Zweck Hauptsitz: Zurverfügungstel-

lung und Vermittlung von temporärem Personal. Eingetragene
Personen: Hanzi, Theodor, von Safnern, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Di Giorgio, Daniel, italienischer Staatsange-
höriger, in Reinach BL, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 889 vom 01.02.2002
(00330698 / CH-400.9.023.154-6)

                    

■ sole c & m GmbH, in Wohlen AG, Aeschstrasse 15, 5610
Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Erarbeitung und
Umsetzung von Marketing- und Werbekonzepten, Buchung und
Ueberwachung von Werbekampagnen, Erarbeiten und Organi-
sieren von Public-Relations-Aktivitäten und weitere Tätigkeiten
die dem Zweck dienen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschafte und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sole-Sogl, Karin, von Zürich, in Niederwil AG, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; sole.ch GmbH, in Wohlen AG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 890 vom 01.02.2002
(00330700 / CH-400.4.023.155-0)

                    

■ Stefan Bausch, Restaurant Schwert, in Schupfart,
Eikerstrasse 9, 4325 Schupfart, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Restaurants Schwert. Eingetragene Personen:
Bausch, Stefan, von Gebenstorf, in Schupfart, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Bausch, Anja, österreichische Staatsangehörige,
in Schupfart, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 891 vom 01.02.2002
(00331260 / CH-400.1.023.267-4)

                    

■ Zwicky Consulting GmbH, in Rem igen, Mönthaler-
strasse 44, 5236 Remigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck: Betrieb
eines Beratungs- und Dienstleistungsbüros in den Bereichen Nu-
klear-, Energie- und Kommunikationstechnologie sowie Über-
nahme von Projektleitungen. Die Firma ist im In- und Ausland
tätig; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zwicky, Dr. Hans
Urs, von Mollis, in Remigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zwicky-Scheidegger, Regina, von Mollis, in Remi-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 892 vom 01.02.2002
(00331262 / CH-400.4.023.156-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cordulan-Vertriebs AG, in Wohlen  AG, Produktion
von und Handel mit chemischen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 0206). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Ursula, von Zü-
rich, in Beckenried, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kehmeier, Birgit, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Dieter,
von Unterengstringen, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 893 vom 01.02.2002
(00331264 / CH-400.3.006.121-0)

                    

■ Elektrizitäts-Genossenschaft Brunnwil, in Beinwil
( F r e i a m t ) ,  Erstellung eines Verteilungsnetzes im Dörfchen
Brunnwil usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998,
S. 1531). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Zweck neu: Erstellung
eines Verteilungsnetzes in Brunnwil und den weiteren Dorfteilen
Grüth und Grod, Bezug von elektrischer Energie und deren Abga-

be für Licht, Kraft und Wärme an die Genossenschaftsmitglieder.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haften die Genossenschafter persönlich ber-
schränkt bis höchstens je CHF 500.--. Die Nachschusspflicht ist
aufgehoben. [bisher: Haftung: Persönliche und unbeschränkte
Haftung sowie beschränkte Nachschusspflicht der Genossen-
schafter.]. Publikationsorgan neu: SHAB.
Tagebuch Nr. 894 vom 01.02.2002
(00331266 / CH-400.5.001.419-7)

                    

■ Feldschlösschen Getränke AG, in Rheinfelden,  Ver-
trieb von alkoholischen und alkoholfreien Getränken hauptsäch-
lich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5374). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fasnacht, Hans-Ulrich, von Muntelier, in Thun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Erwin, von Schattdorf,
in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cachot, René,
von Goumois, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keiser, Urs, von Zug, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Yo-
lande, französische Staatsangehörige, in Pully, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blaser, Gregor,
von Langnau im Emmental, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Braun, Marcel, von
Bronschhofen, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Budek, Werner Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Büttiker, Roland, von Pfaffnau,
in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Edelmann, Bruno, von Muolen, in Orvin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Fellman, Lars, finnischer Staatsangehöriger, in Lauwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frey,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Gümligen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gautschi,
Priska, von Gontenschwil, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gervasi, Bruno, von Po-
schiavo, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Gisler, Roger, von Villmergen, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Graf, Robert, von Dulliken, in Nuglar-St. Pantale-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gsell, Franziska, von Egnach, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hafer-
kamp, Friedhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hasler, Rudolf, von Hellikon, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Herter, Rolf, von Prat-
teln und Frenkendorf, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Holer, Werner, von Mag-
den, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Huber, Jakob, von Oberrieden, in Oberrieden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Jeger, Fabiola, von Meltingen, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kaspar, Stefan,
von Zetzwil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kick, Eugen, von Zollikofen, in Mün-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lützelschwab, Jean-Martial, von Chénens, in Yverdon-
les-Bains, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Moser, Leo, von Felsberg, in Felsberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reinhard, Jörg,
von Lützelflüh, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schaller, Gérard, von Rebeuvelier,
in Corban, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Scherz, Jürg, von Zürich und Aeschi bei Spiez, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schwendener, Rudolf, von Buchs SG, in Mariastein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Stalder, Peter, von Rüegsau, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stauffer, Friedrich, von
Unterentfelden, in Sion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Steiner, René, von Liesberg, in Möh-
lin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Walder, Max, von Bäretswil, in Bäretswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wallraff,
Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Baden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Werner,
von Oberhofen AG, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weiss, Manfred, von Stetten
SH, in Dörflingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

auf den Hauptsitz; Wetzel, Philipp, von Herdern, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wiederkehr-Baumberger, Susanne, von Winterthur und Koppi-
gen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Zingg, Dieter, von Winterthur und Gächlingen, in
Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 895 vom 01.02.2002
(00330702 / CH-400.3.018.858-6)

                    

■ Goto Informatik AG, in Fislis bach, EDV-Beratung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996,
S. 5938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aghdami, Esmail, britischer Staatsangehöriger, in Ueken,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 896 vom 01.02.2002
(00330704 / CH-400.3.008.876-8)

                    

■ Hangartner AG, in Aarau , Camionnage, Spedition usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9950).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grie-
der, Andreas, von Eptingen, in Elfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollier,
Emil, von Horgen, in Morbio Superiore, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 897 vom 01.02.2002
(00330706 / CH-400.3.908.088-2)

                    

■ HT Hediger Trading AG,  in Reinach  AG, Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8395). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jaccaud, Patricia, von Reinach AG und Villars-Tiercelin
und Montaubion-Chardonney, in Hunzenschwil, mit Einzelpro-
kura [bisher: Hediger, Patricia, von Reinach AG, in Reinach AG].
Tagebuch Nr. 898 vom 01.02.2002
(00330708 / CH-400.3.008.070-6)

                    

■ K + P Treuhand + Verwaltungs AG in Liquidation,
in K a i s e r s t u h l ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Treuhand, Unternehmens- und Steuerberatung u.s.w.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9634). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zurzach vom 04.01.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 899 vom 01.02.2002
(00331268 / CH-400.3.015.058-7)

                    

■ Keram. Wand und Bodenbeläge Edgar Stadelmann,
in  B r e m g a r t e n   A G ,   Ausführung von keramischen Wand- und
Bodenbelägen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 1995, S. 1223). Zweck neu: Verlegen von und Handel mit
keramischen Wand- und Bodenplatten sowie Natursteinenbelä-
gen aller Art.
Tagebuch Nr. 900 vom 01.02.2002
(00331270 / CH-400.1.017.210-1)

                    

■ Kulla Bau GmbH, bisher in Neu enhof, Erbringen von
Dienstleistungen im Baugewerbe usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2605).
Statutenänderung: 28. 11. 2001. Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g .  Domizil neu: Untere Dorfstrasse 20, 8964 Ru-
dolfstetten-Friedlisberg. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lang, Astrid, von Pfaffnau, in Neuenhof,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kuljici, Selim, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 901 vom 01.02.2002
(00331272 / CH-400.4.018.351-9)

                    

■ NAUER & YASSITEPE, EVENTUS-COMMERCIUM, in
B r e m g a r t e n   A G ,  Verkauf von Waren aller Art usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2663). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yassitepe-
Grandi, Giovanna, italienische Staatsangehörige, in Veltheim
AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 902 vom 01.02.2002
(00331274 / CH-400.2.021.833-4)

                    

■ Paul Fischer Innendekorationen AG, in Würenlos,
Betrieb eines Innendekorationsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6204). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer, Margaritha, von
Stetten AG und Würenlos, in Würenlos, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst Alder, Buchhaltung Treu-
hand, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Martin, von Stetten AG und Würenlos, in
Würenlos, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Walter Märki dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Würenlos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 903 vom 01.02.2002
(00330710 / CH-400.3.009.422-3)

                    

■ Pensionskassen-Stiftung der schweizerischen
Landwirtschaft
, in B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6479). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sandoz, Marcel, von Le Locle, in Morges, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walter, Hansjörg, von Löhningen, in Wängi,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 904 vom 01.02.2002
(00330712 / CH-400.7.006.192-7)

                    

■ Stiftung Schloss Biberstein, in Biberstein, Stiftung
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4340). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eicher Bolliger, Margarita, von Schloss-
rued und St. Gallenkappel und Ernetschwil, in Bözen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 905 vom 01.02.2002
(00330714 / CH-400.7.001.065-4)

                    

■ Tobiwag, in Merenschwan d,  Altbausanierungen und Er-
stellung von Neubauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 14. 05. 1996, S. 2780). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Payerne (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 19)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Tobiwag SA.
Tagebuch Nr. 906 vom 01.02.2002
(00330716 / CH-400.3.015.801-0)

                    

■ Vorsorgestiftung der Schweizerischen Landwirt-
schaft
, in B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,
S. 6479). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sandoz, Marcel, von Le Locle, in Morges, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walter, Hansjörg, von Löhningen, in Wängi, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 907 vom 01.02.2002
(00331276 / CH-400.7.001.115-1)

                    

■ WARE GmbH, in Roh r  AG, Tätigkeit im Bereich Kamin-
bau und Kaminsanierungen sowie Handel mit und Import und
Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9550). Statutenände-
rung: 4. 01. 2002. Domizil neu: Obermattweg 1, 5032 Rohr AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli,
Walter, von Hasle bei Burgdorf, in Biberstein, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gashi, Remzi, von Rohr AG, in Rohr AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 908 vom 01.02.2002
(00331278 / CH-400.4.020.046-9)

                    

■ Weinkeller Haller AG, bisher in Sarmenstorf, Handel
mit Wein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8794). Statutenänderung: 29. 01. 2002. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: c/o Brauerei H.Müller AG, Dynamostrasse
8, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 909 vom 01.02.2002
(00331280 / CH-400.3.016.989-9)

                    

■ Widmer Getränke AG, in Oberen tfelden, Handel mi
Getränken aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiget Treuhand AG, in Oberentfelden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuweiler &
Partner, in Holziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 910 vom 01.02.2002
(00331282 / CH-400.3.008.241-0)

                    

■ WK-Kondensatoren, Anlagen und Systeme AG, in
W e t t i n g e n ,   Fabrikation und Montagevon sowie Handel mit
Kondensatoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1995, S. 4488). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Humar Treuhand Marcel Huggenberger, in Wet-
tingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 911 vom 01.02.2002
(00330718 / CH-400.3.010.496-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bisig & Co in Liquidation, in Aarau,  Schriftenmalerei
und Siebdruck, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1996, S. 1539). Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 912 vom 01.02.2002
(00330720 / CH-400.2.909.094-9)

                    

■ Th. Wichser AG, in Gipf-Ober frick,  Handel mit Arti-
keln des Fahrzeugbedarfs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2001, S. 5946). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 913 vom 01.02.2002
(00330722 / CH-020.3.928.726-6)

                    

■ Walter Hofmann-Mülli Shell Stein, in Stein AG, Be-
trieb der Shell-Tankstelle mit Kiosk in Stein AG. Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5757). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 914 vom 01.02.2002
(00330724 / CH-400.1.019.401-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lüdis Parkett - Inh. Bruno Mittelholzer, in Spei-
c h e r ,  Buchenstrasse 19, 9042 Speicher, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Parkettarbeiten. Eingetragene Personen:
Mittelholzer, Bruno, von Appenzell, in Speicher, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 88 vom 01.02.2002
(00331188 / CH-300.1.014.339-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ d.wm. Digitale Werbemedien AG, in Her isau,  Her-
stellung von und Handel mit Drucksachen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 94). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Brigitte, von
Mels, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 89 vom 01.02.2002
(00331190 / CH-300.3.012.317-7)

                    

■ Glättli + Sonderegger Architekten GmbH, in Rehe-
t o b e l ,   Führung eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 354).
Firma neu: Glättli + Sonderegger Architekten GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 31.01.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Ueli Sonderegger, Wiesstrasse 25, 9410 Heiden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glättli, Dieter, von Hedingen, in
Rehetobel, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
(bisher: mit Einzelunterschrift); Sonderegger, Ueli, von Heiden,
in Heiden, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
(bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 90 vom 01.02.2002
(00331192 / CH-300.4.012.935-4)

                    

■ Schreinerei Danuser AG, in Herisau,  Betrieb einer
Schreinerei, Ausführung von Innenausbauarbeiten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Danuser,
Christian, von Mastrils, in Schwellbrunn, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KETAG Treuhand
GmbH, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 91 vom 01.02.2002
(00330628 / CH-300.3.010.838-6)

                    

■ Velaplan GmbH, in Herisau,  Bodenbeläge, Innenaus-
bau, Reinigungen, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 2, Publ. 320224). Statutenän-
derung: 1. 02. 2002. Firma neu: B.D.W.-Ausbau GmbH.
Zweck neu: Erbringen von Arbeiten in den Bereichen Bodenbelä-
ge, Decken, Wände, weiterer Innenausbau sowie Reinigungen.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Weiteres Geschäftslokal:
Feldwiesenstrasse 24, 8181 Höri. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wella, Ado, österreichischer Staatsangehöriger, in
Höri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 92 vom 01.02.2002
(00330630 / CH-300.4.013.363-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glättli + Sonderegger Architekten GmbH, in Hei-
d e n ,   Führung eines Architekturbüros usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1938), mit Hauptsitz in: Rehe-
tobel. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 93 vom 01.02.2002
(00330632 / CH-300.9.012.941-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ blue.office GmbH, in Wohlen  bei  Bern,  c/o Barbara
Lüthi und Beat Marti, Ahornweg 17, 3043 Uettligen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
hand- und Sekretariatsbereich sowie Beratung in Personalfra-
gen; kann Grundstücke erwerben und veräussern und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lüthi, Barbara, von Tägertschi, in Uettligen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Marti, Beat, von Sumiswald,
in Uettligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 713 vom 01.02.2002
(00330272 / CH-035.4.030.223-0)

                    

■ bm Bauingenieure AG, in Bern,  Merzenacker 6 A, 3006
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2002. Zweck: Ausführung von Bauingenieurarbeiten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionä-
re. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Müller, Bernhard, von Bern, in Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Blatter, Hans P., von Zimmerwald,

in Ammerzwil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tröhler, Paul, von Bern, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 714 vom 01.02.2002
(00330274 / CH-035.3.030.224-0)

                    

■ EMV Tech GmbH, in Bern,  Freiburgstrasse 370, 3018
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Prüfung der elektromagne-
tischen Verträglichkeit gemäss internationalen und europäi-
schen Normen, Unterstützung und Beratung der Kunden bei
Entwurf, Entwicklung bzw. Verbesserung von EMV-gerechten Ge-
räten, Unterstützung und Beratung der Kunden bei der Behe-
bung von ggf. auftretenden EMV-Störungen, Durchführung von
Seminaren bzw. Workshops betreffend EMV-gerechtes Gerätede-
sign und EMV-Management; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste Messgeräte und Laborausrüstungen zum Preis von CHF
20’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dzamko, Oleg, von Köniz, in Liebefeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dzamko, Daniel, von Köniz,
in Köniz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 715 vom 01.02.2002
(00330276 / CH-035.4.030.225-6)

                    

■ Garamic GmbH, in Bern, Spitalgasse 14, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 01. 2002. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sapio, Nicola,
italienischer Staatsangehöriger, in Interlaken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Eggimann, Caroline, von Sumiswald,
in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 716 vom 01.02.2002
(00330278 / CH-035.4.030.226-4)

                    

■ M. Rolli Zimmerei-Innenausbau, in Riggisberg,
Längenbergstrasse 34, 3132 Riggisberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Plangung und Ausführung von Zimmerei und In-
nenausbauarbeiten. Eingetragene Personen: Rolli, Micha, von
Oberbalm, in Riggisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 717 vom 01.02.2002
(00330198 / CH-035.1.030.227-7)

                    

■ Malerwerkstätten Heinrich Schmid AG, Basel, in
B e r n ,  Allmendstrasse 54, 3014 Bern, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Malerwerkstätten Heinrich
Schmid AG, Basel. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Statuten Hauptsitz: [03.12.1999]. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 11.09.1990 [letzte Publikation SHAB
Nr. 215 vom 3.11.2000, S. 7491]. Zweck Hauptsitz: Betrieb von
Maler- und Gipsergeschäften sowie von Werkstätten und Schrif-
tenmalereien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Carl-Heiner,
deutscher Staatsangehöriger, in Reutlingen (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Murri, Gerhard, von Köniz, in
Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lan-
ter, Dr. Marco, von Luzern und Steinach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spycher, Kurt, von Köniz, in
Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schamberger, Stephan, von Winterthur und Wetzikon
ZH, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 718 vom 01.02.2002
(00330200 / CH-035.9.030.228-7)

                    

■ Mobilita Automobile Gesamtlösungen AG, in Belp,
Viehweid, 3123 Belp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Handel mit Neu- und Gebraucht-
wagen aller Marken sowie mit Autozubehör und Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Autohandel; kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Hauptzweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebene Brie-
fe. Eingetragene Personen: Di Romualdo, Markus, von Ueten-
dorf, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rieder, Peter, von
Grindelwald, in Hinterkappelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 719 vom 01.02.2002
(00330202 / CH-035.3.030.229-8)

                    

■ PowerMap GmbH, in Bern, Allmendstrasse 2, 3014 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
geografischen und kartografischen Produkten und Systemen, Er-
bringen von Dienstleistungen wie Schulungen und Support für
geografische Informationssysteme; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Staubli, Richard, von Unterlunkhofen, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rey, Hugo, von
Horw, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 720 vom 01.02.2002
(00330204 / CH-035.4.030.230-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

3

■ Quartierladen Seminar GmbH, Bern, in Bern,
Schosshaldenstrasse 16, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2002.
Zweck: Ankauf, Verkauf und sonstiger Handel im Bereich des Le-
bensmittelmarktes, inklusive sämtliche der damit verbundenen
Zusatz- und Nebengeschäfte; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hügi-Bühlmann, Brigitte, von Niederbipp und
Rubigen, in Burgdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gomez España, Walter, spanischer Staatsangehö-
riger, in Fahrweid, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 721 vom 01.02.2002
(00330280 / CH-035.4.030.231-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWZ AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reiche Direktwerbung und Direktmarketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9190). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in It-
tigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Andreas, von Fahrni, in Heimberg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Steinmann, Beat, von Landiswil, in Rüfenacht BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Segessenmann, Hansjürg, von Signau,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Serri, Aldo, italienischer
Staatsangehöriger, in Caslano, mit Kollektivprokura zu zweien;
Graf, Marcel, von Krattigen, in Winznau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 722 vom 01.02.2002
(00330282 / CH-270.3.000.480-0)

                    

■ Bieri Hydraulik AG, in Köniz,  Entwicklung, Konstrukti-
on, Bau, Vertrieb, Instandhaltung und Reparatur von Maschinen
usw-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Perron, Werner Dr., von Bottighofen, in Bonstetten, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knechtli, Martin, von Gais, in Thielle-Wav-
re, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Storrer,
Thomas, von Buch SH, in Kehrsatz, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 723 vom 01.02.2002
(00330284 / CH-035.3.002.012-2)

                    

■ Bächlerhaus GmbH, in Muri  bei  Bern,  Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Immobilien usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1360).
Statutenänderung: 19. 02. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ecoffey, Bernard, von Sâles
(Gruyères), in Corpataux, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Martin, von
Rohrbach, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.--]; Wälti, Fritz, von Landiswil, in Ostermundigen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.--; Frauenknecht, Tamara, von Zuzwil
SG, in Wohlen bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 754 vom 01.02.2002
(00330318 / CH-035.4.020.467-4)

                    

■ Franz Reich Graphic-Art und Einrahmungen AG, in
B e r n ,  Handel mit alter und neuer Grafik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2264). Statutenänderung:
30. 01. 2002. Firma neu: KUNSTREICH AG.
Tagebuch Nr. 724 vom 01.02.2002
(00330286 / CH-035.3.020.809-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma J. Ghielmettis Söhne, in
B e r n ,   Fürsorge für die von der Stifterin bezeichneten Angestell-
ten und Arbeiter der Stifterfirma gegen die wirtschftlichen Folgen
von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 10. 1976,
S. 3010). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 725 vom 01.02.2002
(00330206 / CH-035.7.016.301-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Josef Stucki AG, Archi-
tekturbüro, in Bern
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstüt-
zungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4441). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 726 vom 01.02.2002
(00330208 / CH-035.7.015.947-1)

                    

■ Fürsorgestiftung für das Personal der Bellevue-
Garage AG und angeschlossener Unternehmen
, in
B e r n ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die
Arbeitnehmer der beteiligten Firmen usw, Stiftung (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1998, S. 7995). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 727 vom 01.02.2002
(00330210 / CH-035.7.016.214-3)

                    

■ gamesweb.com AG, in Bern,  Betrieb und Vermarktung
von Plattformen im Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6367). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amonn, Toni Dr., von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 728 vom 01.02.2002
(00330212 / CH-035.3.025.182-0)

                    

■ Hilfskasse der ’Securitas’ AG Schweizerische Be-
wachungsgesellschaft
, in B e r n ,  Fürsorge für das Personal
der ’Securitas’ durch die Versicherung dieser Personen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 278). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 729 vom 01.02.2002
(00330288 / CH-035.7.016.241-2)

                    

■ Hummel Lederwaren AG, in B ern, Handel mit und Fa-
brikation von Lederwaren und Reiseartikel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hummel, Rolf E., von Zollikofen,
in Kehrsatz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent]; Hummel, David T., von Zollikofen, in Kehrsatz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hummel, Ruedi A., von Zollikofen, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 730 vom 01.02.2002
(00330290 / CH-035.3.012.271-9)

                    

■ INTERNATIONAL INSURANCE BROKER VMD-HOL-
DING AG
, in B e r n ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9909). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Padel, Rolf, von Deutschland, in Detmold
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Noehrbass, Norbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Blomberg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 731 vom 01.02.2002
(00330292 / CH-035.3.026.547-0)

                    

■ J. Gauer, Hotel AG, in Bern, Halten von Beteiligungen an
gastwirtschaftlichen Betrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4327). Statutenänderung:
31. 01. 2002. Firma neu: Hotel Schweizerhof Holding AG.
Tagebuch Nr. 732 vom 01.02.2002
(00330294 / CH-035.3.003.505-4)

                    

■ Mathys &amp; Scheitlin AG, in Bern, Beratung von Unter-
nehmen und Organisationen generell in allen Fragen des Unter-
nehmungsgeschehens, insbesondere im Bereich Informatik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 484).
Statutenänderung: 28. 01. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 733 vom 01.02.2002
(00330376 / CH-035.3.012.467-0)

                    

■ Micom-Medicare AG, bisher in Ittigen, Vertrieb von
Produkten der Firma micom GmbH München sowie weiterer Pro-
dukte im Bereich medizinaler Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6836).
Statutenänderung: 3. 12. 2001. Firma neu: Qmed Integration
AG
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Bolligenstrasse 54, 3006 Bern.
Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von EDV-Dienstleistungen
und -Produkten, insbesondere im Medizinalbereich; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisions-
stelle; Häberlin, Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlup, Eduardo, von Lengnau BE, in Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Da Ronche, Michael B., von Wohlen bei Bern, in
Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlup, Gustav Eduard,
von Lengnau BE, in Lengnau bei Biel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Klähn, Oliver, deutscher Staatsangehöriger,
in Jena (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hans Ru-
dolf Brand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 734 vom 01.02.2002
(00330214 / CH-035.3.002.259-8)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Firma Dr.
E. Gräub AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2001, S. 798). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogler, Albert Dr., von Lungern, in Düdin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Rolf, von Basel, in Stein-
maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 735 vom 01.02.2002
(00330296 / CH-035.7.016.213-8)

                    

■ Personalfonds der Bernischen Kraftwerke, in
B e r n ,   Personalfürsorge usw, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4547). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 736 vom 01.02.2002
(00330298 / CH-035.7.016.144-0)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Alphons Hörning
AG
, in B e r n ,  Fürsorge durch Gewährung von Unterstützungen
oder Beiträgen an die Angestellten, Arbeiter und Arbeiterinnen
der Stifterfirma iusw. Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001,
S. 102). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 737 vom 01.02.2002
(00330300 / CH-035.7.016.275-2)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Buchbinderei Schlat-
ter AG
, in B e r n ,  Förderung der Wohlfahrt usw. Stiftung (SHAB
Nr. 158 vom 11. 07. 1964, S. 2136). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 738 vom 01.02.2002
(00330378 / CH-035.7.016.197-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ausgleichskasse für
das schweiz. Auto-, Motor- und Fahrradgewerbe
, in
B e r n ,   Fürsorge zu Gunsten der Angestellten der Stifterin gegen

die wirtschaftlichen Folgen des Alters usw. Stiftung (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1998, S. 3411). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 739 vom 01.02.2002
(00330380 / CH-035.7.016.299-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Friedli &amp; Ca-
prani AG, Strassen- und Tiefbau
, in B e r n ,  Fürsorge für
die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 277 vom 25. 11. 1978,
S. 3658). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 740 vom 01.02.2002
(00330382 / CH-035.7.015.912-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Rutishauser Pro-
duktion AG
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Gewährung von Unterstüt-
zungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw,
Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10000). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 741 vom 01.02.2002
(00330384 / CH-035.7.016.170-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung für das Kader des Treu-
handbüro Gallus Keel
,  in  B o l l i g e n ,   Berufliche  Vorsorge
für die Kadermitarbeiter der Stifter- bzw. Arbeitergeberfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3865). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 742 vom 01.02.2002
(00330302 / CH-035.7.016.117-9)

                    

■ Restaurant Bärli Rolf Oswald, in Häutligen, Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995,
S. 6994). Firma neu: OSWALD CATERING. Zweck neu: Unter-
nehmung zur Verpflegung einer grossen Anzahl Gäste im Auftrag
Dritter.
Tagebuch Nr. 743 vom 01.02.2002
(00330304 / CH-035.1.007.426-2)

                    

■ SMC Homevideo S. Müller, bisher in B ern , Audio-, Vi-
deo- und Computer-Service (Ankauf, Verkauf, Reparaturen, Ver-
mietung, Beratung und Verkabelung), Einzelfirma (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 1993, S. 4885). Sitz neu: I t t i g e n .  Domizil
neu: Längfeldstrasse 4, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 744 vom 01.02.2002
(00330306 / CH-035.1.004.752-4)

                    

■ Stiftung Marchesa Esther Medici del Vascello, in
B e r n ,   Ausübung gemeinnütziger Wohltätigkeit durch Zuwen-
dung periodischer Beiträge an die Bernische Beratungsstelle Pro
Infirmis, Bern usw. Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2990). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 745 vom 01.02.2002
(00330308 / CH-035.7.016.168-0)

                    

■ Trados (Schweiz) AG, in Bern,  Handel mit Computer-
programmen im Bereich der Sprachübersetzung, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7887).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hummel, Jochen,
deutscher Staatsangehöriger, in Alexandria VA (USA), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [nicht: von Deutschland, in Stuttgart (D),
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 746 vom 01.02.2002
(00330386 / CH-035.3.000.578-8)

                    

■ TradosNet AG, in Bern,  Handel mit Anlagen und Anlage-
komponenten für die elektronische Kommunikation usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7887).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hummel, Jochen,
deutscher Staatsangehöriger, in Alexandria VA (USA), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 747 vom 01.02.2002
(00330388 / CH-035.3.000.367-3)

                    

■ Typoart AG, in Worb, Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Konzeption, Grafik und Gestaltung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9122). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Blaser, Patrick, von Langnau
im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertschy, Margrit, von Düdingen und Fribourg, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 748 vom 01.02.2002
(00330390 / CH-035.3.003.175-8)

                    

■ Verband PRO Fachgeschäfte, in Bern, Förderung der
Fachgeschäfte des gewerblichen Detailhandels usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anderegg, Otto, von
Meiringen, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bach, Peter, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Omlin, Hans, von Sachseln, in Sile-
nen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofstetter, Ursula, von Wattwil, in
Geroldswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Gi-
sela, von Erlen, in Amriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kaiser, Peter, von Unterägeri und Mörschwil, in
Unterägeri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 749 vom 01.02.2002
(00330392 / CH-035.5.014.784-8)

                    

■ Weerasinghe Engineering GmbH, in Bern, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Informatiklösungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4346).
Firma neu: Weerasinghe Engineering GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: c/o Roger Weerasinghe, Brückenstrasse 6,
3005 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 29.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weerasinghe, Roger, von Herdern, in Bern,

Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 750 vom 01.02.2002
(00330310 / CH-035.4.021.365-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Marti-Unternehmungen, in
B e r n ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die
Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 1991,
S. 5153). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 751 vom 01.02.2002
(00330312 / CH-035.7.016.104-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. + M. Rayher-Hirter, in Müh lethurn en, Betrieb des
Restaurants Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1991, S. 1232). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 752 vom 01.02.2002
(00330314 / CH-035.1.007.013-4)

                    

■ M. Stettler Personalberatung, in Ittigen, Beratung in
personellen Fragen, Personalvermittlung, Unternehmensbera-
tung, Schulungen und Kurse. Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2819). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 753 vom 01.02.2002
(00330316 / CH-035.1.025.422-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disetronic Medical Systems AG, in Burgdorf, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 3, Publ. 319872). Domizil neu:
Brunnmattstrasse 6, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 225 vom 01.02.2002
(00330394 / CH-053.3.004.337-8)

                    

■ M. Borgeaud, Generalagentur, in Herzogenbuch-
s e e ,  Generalagentur der Schweizerischen Mobiliar-Versiche-
rung, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5741).
Firma neu: Schweizerische Mobiliar Versicherungsge-
sellschaft, Generalagentur Herzogenbuchsee, Bor-
geaud Maxime
. Zweck neu: Betrieb der Generalagentur
Herzogenbuchsee der ’Schweizerischen Mobiliar Versicherungs-
gesellschaft’.
Tagebuch Nr. 226 vom 01.02.2002
(00330396 / CH-053.1.005.399-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung GLB, in Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6143). Urkundenänderung:
11. 12. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für
deren Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität. Sie kann über die BVG- Mindestleistungen
hinausgehen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Im übrigen vgl. Stif-
tungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 8
Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 227 vom 01.02.2002
(00330398 / CH-053.7.007.043-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Bundespersonal Burg-
dorf’
, in B u r g d o r f ,  Verschaffung von gesunden und preiswer-
ten Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4299). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lucini, Giuseppe, von Eggiwil, in Burgdorf, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Portmann, Daniel, von Steffisburg, in Jegenstorf, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 228 vom 01.02.2002
(00330400 / CH-053.5.006.496-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Manufacture des Montres Rolex Management AG
(Manufacture des Montres Rolex Management SA)
(Manufacture des Montres Rolex Management Ltd.)
,
in B i e l  B E ,  Sydebusweg 9, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen
und Erbringung von Dienstleistungen innerhalb der Vinetum
Gruppe Biel. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Borer, Daniel Emil Charles Dr., von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

Grindel, in Mörigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Böckli, Peter Prof. Dr., von Frauenfeld, in Binningen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer Winzenried,
Franziska Marlis, von Grindel, Belp und Burgdorf, in Lyss, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Harry Dr. rer.
pol., von Grindel, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Borer-Christen, Rosmarie, von Grindel, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reis, Tony, von
Weggis und Menznau, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winzenried, Heinz, von Belp und Burgdorf, in
Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 384 vom 01.02.2002
(00330402 / CH-073.3.014.155-9)

                    

■ Milena Hrdina, à Moutier , rue de la Paix 11, 2740 Mou-
tier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: service de traduction. Personne inscrite: Hrdina, Milena, de
Moutier, à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 380 du 01.02.2002
(00330320 / CH-073.1.014.153-1)

                    

■ Reichert SA, à Orvin,  L’Echelette, 2534 Orvin. Adresse ad-
ministrative: route de Reuchenette 32, 2603 Péry, société anony-
me (nouvelle inscription). Date des statuts: 28. 01. 2002. But:
exploitation d’une entreprise de transports en tous genres et de re-
cyclage. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.--
. Faits qualifiés: apports en nature/Reprise de biens : la société re-
prend les actifs de CHF 800’785.85 (comprenant l’immeuble
feuillet no 2241 d’Orvin) et les passifs de CHF 645’166.65 de la so-
ciété en nom collectif radiée ’Reichert &amp; Cie’, à Orvin, selon con-
trat d’apports du 28.01.2002 et bilan au 01.01.2002, acceptés
pour le prix de CHF 155’619.20, pour lequel sont attribuées 100
actions nominatives de CHF 1’000.--, entièrement libérées; le sol-
de par CHF 55’619.20 étant crédité en compre courant dans la
comptabilité de la société. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires : par lettre. Restriction à la trans-
missibilité: la transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. Personnes inscrites: Reichert, Frank, de Binnin-
gen, à Péry, président, avec signature individuelle; Reichert-Hess,
Sabine, de Binningen, à  Péry, administratrice, avec signature
collective à deux; Reichert, Siegfried, de Binningen, à Chavornay,
administrateur, avec signature collective à deux; Fiduciaire Fidac
S.A., Bienne, organe de révision.
Journal no 381 du 01.02.2002
(00330322 / CH-073.3.014.154-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schlosser AG, in Biel  BE,  Betrieb eines Elektroinstal-
lationsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1993, S. 4453). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Zweck
neu: Betrieb eines Elektrogeschäftes mit den Abteilungen Projek-
tierungen, Installationen und Detailhandel. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und verkau-
fen. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 09.02.1981 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 385 vom 01.02.2002
(00330404 / CH-073.3.002.185-1)

                    

■ Aug. Spychiger AG, in Bellm und, Die Gesellschaft be-
zweckt den technischen Holzschutz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 413). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mehli-Biffiger, Béatrice, von
Arvigo, in Studen BE (Studen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Marc, von
Langnau im Emmental, in Moudon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Teutsch,
Walter, von Ligerz, in Ligerz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 386 vom 01.02.2002
(00330406 / CH-073.3.002.430-1)

                    

■ Biennametall-Produktions A.G., in Br ügg, Herstel-
lung und Vertrieb von Fabrikaten aus Stahl und anderen indu-
striell verwendbaren Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1936). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Giacometti, Gianfranco, italienischer
Staatsangehöriger, in Erba (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bullani, Renato, von Ligornetto, in Vacallo, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Balerna]; Chieri, Mauri-
zio G., italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 387 vom 01.02.2002
(00330408 / CH-073.3.003.052-9)

                    

■ DMSS SECURITY AG in Liquidation, in  Aarberg, Si-
cherheitsdienst, Verkehrsdienst, Parkdienst, Bewachung von Per-
sonen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5560). Firma neu: DMSS SECURITY AG. Mit Verfügung
vom 28.01.2002 ist der Konkurs widerrufen worden. Infolgedes-
sen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintra-
gungen weiter. [gestrichen: Am 28.05.2001 hat der
Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach

mit Bestätigung des Appellationshofes des Kantons Bern vom
09.07.2001  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 388 vom 01.02.2002
(00330328 / CH-073.3.010.461-2)

                    

■ MCZ GmbH, bisher in Biel  BE, Erstellung und Reparatur
und Unterhalt von Fahrzeugelektrik und Fahrzeugelektronik
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1068). Statutenänderung: 7. 12. 2001,
18. 01. 2002. Sitz neu: S t u d e n .  Domizil neu: Schaftenholzweg
6, 2557 Studen BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Clénin, Peter, von Ligerz, in Büren an der Aare, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Urs Mühlemann, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Zwahlen, Peter, von Guggisberg, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Urs Mühlemann, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Urs,
von Bätterkinden, in Kappelen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: in Lyss, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--]; Stauffer, Daniel, von Oberhofen am Thunersee,
in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 389 vom 01.02.2002
(00330330 / CH-073.4.009.609-5)

                    

■ Norbana SA, à Biel  B E, la participation dans des sociétés
de toute nature etc., société anonyme (FOSC no 10 du
14. 01. 2000, p. 283). Personnes et signatures radiées: Scholler,
Jacques, de Saint-Ursanne, à Evilard, président, avec signature
collective à deux; Hêche, Philippe, de Cornol, à Nods, secrétaire,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Schneider, Frédéric, de Courfaivre, à La Neuveville, ad-
ministrateur, avec signature individuelle.
Journal no 399 du 01.02.2002
(00330342 / CH-073.3.005.365-4)

                    

■ Pnewag AG, bisher in Biel BE, Handel mit Pneus und Au-
tozubehör und deren Montage usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7933). Statutenänderung:
2. 11. 2001. Sitz neu: S e e d o r f   B E .  Domizil neu: Oberdorf 180
B, 3267 Seedorf.
Tagebuch Nr. 390 vom 01.02.2002
(00330332 / CH-073.3.001.914-0)

                    

■ Revitrex Meichtry GmbH, bisher in B rügg, Führung ei-
nes Treuhand- und Revisionsbüros usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 320).
Statutenänderung: 3. 12. 2001. Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu:
Neuengasse 41, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 391 vom 01.02.2002
(00330334 / CH-073.4.006.258-8)

                    

■ Seeland Express Kurier AG, in Biel  B E, Ausführung
von gewerbsmässigen Express-Kurier-Diensten aller Art sowie
von Personentransporten mit Schwerpunkt im Seeland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4192). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Walzer AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revistag Treuhand, in Ipsach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 392 vom 01.02.2002
(00330410 / CH-073.3.004.686-2)

                    

■ Société de Contrôle Fiduciaire S.A., in Biel  BE, Tä-
tigung aller in den Geschäftskreis eines Treuhandbureaus fallen-
den Geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8380), mit Hauptsitz in: Carouge GE. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Delafontaine, Willy, von Cor-
sier GE, in Corseaux, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; von Gunten, Claude, von Sigris-
wil, in Leubringen (Evilard), Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Reiser,
Christian, von Genf, in Collonge-Bellerive, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 393 vom 01.02.2002
(00330412 / CH-073.9.002.358-2)

                    

■ Trero AG, in Ipsach, Industrielackierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9031). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Troilo, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Ipsach, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Troilo-Röthl, Eliane, von Biel BE, in Gerol-
fingen (Täuffelen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Troilo, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Gerolfingen (Täuffelen), mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Vizepräsident oder Sekretärin].
Tagebuch Nr. 394 vom 01.02.2002
(00330414 / CH-073.3.002.600-4)

                    

■ Union Chrétienne de jeunes gens, in Biel BE,  Propa-
ganda unter den jungen Leuten für die Prinzipien des christli-
chen Glaubens usw., Verein (SHAB Nr. 145 vom 25. 06. 1973,
S. 1813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jeanneret, Willy, von Travers, in Biel BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amman, Roger, von Ermatingen, in
Biel BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandmei-
er, Frédéric, von Seengen und Le Locle, in Biel BE, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lautenschlager, Pierre-André, von Sirnach, in Prêles,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter-Stock,
Elisabeth, von Hasle bei Burgdorf und Zürich, in Worben, Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Jean, von Tü-
scherz-Alfermée, in La Neuveville, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beiner, Pierre, von Schüpfen, in
Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 395 vom 01.02.2002
(00330416 / CH-073.6.003.483-5)

                    

■ W. Scherrer AG Präzisionsmechanik, bisher in Biel
B E ,   Führung eines Ateliers für Präzisionsmechanik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4962). Statuten-
änderung: 20. 11. 2001. Firma neu: Müller Admi.Fin SA. Sitz
neu: B r ü g g .  Domizil neu: Industriestrasse 22, 2555 Brügg bei
Biel. Zweck neu: Führung einer Dienstleistungsunternehmung
namentlich in den Bereichen Betriebsorganisation und -verwal-
tung sowie Unternehmens- und Finanzberatung. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung vom 23.02.1989 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Serge, von Biel BE, in
Mörigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Treuhand Probitas
A.G., in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Michel, von Biel BE, in Sutz-Lattrigen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gurtner, René,
von Wahlern, in Biel BE, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Müller, Laurent, von Biel BE, in Studen BE (Studen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fiducia &amp; Consulting Sàrl, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 396 vom 01.02.2002
(00330336 / CH-073.3.002.173-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jacqueline Jaggi &amp; Walter Sieber,  à Sonceboz-
S o m b e v a l ,  exploitation de l’hôtel-restaurant  ’La Couronne’,
société en nom collectif (FOSC no 23 du 02. 02. 2000, p. 724). La
société est dissoute, liquidation terminée. Raison de commerce
radiée.
Journal no 382 du 01.02.2002
(00330324 / CH-073.2.010.573-2)

                    

■ M. Boschetti, Malerei, in Orpun d,  Malerei, Industriebö-
den, Dachbeschichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4462). Diese Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 397 vom 01.02.2002
(00330338 / CH-073.1.007.489-9)

                    

■ Reichert &amp; Cie, à Or vin,  transport en tous genres, société
en nom collectif (FOSC no 243 du 15. 12. 1998, p. 8539). La so-
ciété est dissoute. Les actifs et passifs sont repris par la société an-
onyme ’Reichert SA’, à Orvin. Liquidation terminée. Raison de
commerce radiée.
Journal no 383 du 01.02.2002
(00330326 / CH-073.2.009.410-9)

                    

■ Werner Döpper Verkaufs AG in Liq., in Biel  BE, Her-
stellung von und Handel mit Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7929). Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 398 vom 01.02.2002
(00330340 / CH-073.3.000.586-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Markus Maurhofer, in Th un, Fasanenweg 9, 3604
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Plattenleger. Einge-
tragene Personen: Maurhofer, Markus, von Krauchthal, in Thun,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Maurhofer, Susanne, von Eriz
und Krauchthal, in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 231 vom 01.02.2002
(00330344 / CH-092.1.015.271-0)

                    

■ Moto-Star Thun Walter Germann, in Thu n, Gemmi-
strasse 3, 3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
paratur und Handel von und mit Motorrädern. Shop für
Bekleidung und Zubehör. Eingetragene Personen: Germann,
Walter, von Frutigen, in Frutigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 232 vom 01.02.2002
(00330418 / CH-092.1.015.272-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Computer Service Tschudi, bisher in Fahrni,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7295). Sitz neu: E r i z .
Domizil neu: Vordere Kapfern, 3619 Eriz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschudi, Stephan, von Näfels, in Eriz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fahrni].
Tagebuch Nr. 233 vom 01.02.2002
(00330420 / CH-092.1.005.855-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Nouveautés, G. Tröhler &amp; T. Streun, in
T h u n ,   Verkauf  von  Damenmode,  Kollektivgesellschaft  (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6628). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 234 vom 01.02.2002
(00330422 / CH-092.2.004.962-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosk am Trottenplatz, Hauser Regula, in Aesch
B L ,  Hauptstrasse 71, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Kiosks. Eingetragene Personen: Hauser,
Regula, von Aesch BL, in Ettingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Steiner, Christian, von Zürich, in Ettingen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 542 vom 01.02.2002
(00331138 / CH-280.1.005.235-4)

                    

■ Michael Kerr, in Münchenstein,  Mittlere Gstadstrasse
10, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übersetzungen in Deutsch, Englisch und Französisch. Eingetra-
gene Personen: Kerr, Michael, von Arlesheim, in Münchenstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 543 vom 01.02.2002
(00331140 / CH-280.1.005.236-2)

                    

■ Torbau Liestal, Heim &amp; Ruf, in Liestal, c/o BDO Visu-
ra, Gestadeckplatz 2, 4410 Liestal, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 02. 2002. Zweck: Betreiben eines
Handelsgeschäfts mit Bauelementen, insbesondere Garagentoren
für den Privat- und Industriebereich, sowie mit Holzprodukten.
Eingetragene Personen: Heim, Martin Willi, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Buchenbach (D), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Ruf, Augustin Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Märgen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 544 vom 01.02.2002
(00331142 / CH-280.2.005.237-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim Füllinsdorf/Frenkendorf,
in F ü l l i n s d o r f ,   Erstellung  und  Betrieb  eines  Alters-  und  Pfle-
geheimes für die Gemeinden Füllinsdorf und Frenkendorf, Stif-
tung (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2658). Domizil neu:
Parkstrasse 9, 4414 Füllinsdorf. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Burkhart, Urs, von Reigoldswil, in Fren-
kendorf, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trippmacher, Armin, von Fül-
linsdorf, in Füllinsdorf, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneeberger, Jürg, von Seeberg, in Frenken-
dorf, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Hofer, Max, von
Füllinsdorf und Rothrist, in Füllinsdorf, Mitglied und Sekretär
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hartmann,
Fritz, von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Mohler, Max, von Thürnen, in Frenken-
dorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 545 vom 01.02.2002
(00330576 / CH-280.7.915.367-0)

                    

■ Ci-con Beratungen AG, in Füllinsdorf, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Financial Services, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6695). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mahrer, Fortunat, von
Möhlin, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 546 vom 01.02.2002
(00330578 / CH-280.3.001.799-1)

                    

■ Coop Leben AG, in Bottmingen, Betrieb der Lebensver-
sicherung und aller übrigen Versicherungszweige, welche eine
Lebensversicherungs-Gesellschaft aufgrund der gesetzlichen Vor-
schriften betreiben kann, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meyré, Heidi, von Basel, in Arlesheim, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schneebeli, Thomas, von Dägerlen, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peter, Dr. Anton, von Ufhusen, in Et-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bollinger,
Daniel, von Schaffhausen, in Therwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Brusa, Rober-
to, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Harrisberger, Bruno, von
Basel und Trachselwald, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftslei-
tung]; Jeger, Susanne, von Meltingen, in Dittingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Duggingen]; Jeitziner,
Ralph, von Liestal und Mund, in Liestal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Jost, Markus,
von Melchnau, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lellé, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung];
Lindner, Rudolf, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschopp, Andreas, von Waldenburg, in Nieder-
hasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 547 vom 01.02.2002
(00330580 / CH-270.5.000.059-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

5

■ D &amp; M Kältebau AG, in Itingen,  Erstellung und Montage
von Kälteanlagen und Wärmepumpen-Heizanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 70). Domizil neu:
Landstrasse 50, 4452 Itingen.
Tagebuch Nr. 548 vom 01.02.2002
(00330582 / CH-280.3.915.763-9)

                    

■ Emmenegger AG, in Bubendorf, Entwicklung, Fabrika-
tion und Verarbeitung von sowie Handel mit chemischen und
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5872). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oser, Gabriel, von Basel, in Biel-Benken,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Harzenmoser, Roland,
von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 549 vom 01.02.2002
(00330584 / CH-280.3.917.233-6)

                    

■ Gefu Oberle, in Arisdorf,  Handel mit  Geflügel und Fut-
terprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996,
S. 7498). Domizil neu: Berstelstrasse 21, 4422 Arisdorf. Zweck
neu: Produktion von und Handel mit Milch-, Obst- und Futter-
produkten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amsler,
Bernadette, von Schinznach Dorf, in Dottikon, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 550 vom 01.02.2002
(00331144 / CH-280.1.913.022-8)

                    

■ Gema AG, bisher in Binningen, Abwicklung von Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7889). Statutenänderung: 30. 01. 2002. Sitz neu:
O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Hauptstrasse 15, 4104 Oberwil.
Zweck neu: Erbringung von Immobiliendienstleistungen aller
Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wieman-Hügin, Claudia, von Oberwil BL, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerster, Peter, von Gelterkinden, in Aeder-
mannsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schaub, Paul, von Diegten, in Biel-Benken, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 551 vom 01.02.2002
(00331146 / CH-280.3.916.853-9)

                    

■ Habasit AG, in Reinach BL, Fabrikation von und Handel
mit Antriebsorganen, Transportelementen und verwandten Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8421). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianciar-
di, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Morbio Inferiore,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 552 vom 01.02.2002
(00331148 / CH-280.3.914.047-1)

                    

■ Huvas Export AG, in Reinach BL, Handel mit Konsum-
gütern aller Art, namentlich Export von Lebensmitteln und Kos-
metika schweizerischer Herkunft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7915). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Günter, von Rohrbach, in Wangen bei
Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Trimbach].
Tagebuch Nr. 553 vom 01.02.2002
(00331150 / CH-280.3.918.423-6)

                    

■ IKG Communications AG, in Bubendorf,  Auf dem Ge-
biet der Kommunikation Erwerb, dauerndes Halten, Verwalten
und Verwerten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1122). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer, Daniel, von Titterten, in Reigoldswil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Karrer, Kurt, von Aesch
BL, in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schaub,
Ernst, von Läufelfingen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 554 vom 01.02.2002
(00330586 / CH-280.3.004.297-8)

                    

■ Ippro AG, in Mutten z,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb pharmazeutischer, diagnostischer und kosmetischer Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5211). Firma neu: Ippro AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 08.01.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 555 vom 01.02.2002
(00330588 / CH-280.3.916.795-2)

                    

■ JMT Trading GmbH, bisher  in Reinach  BL, Beratung
bei Verpackungsfragen, Verpackungsservice, Marketing- und Kli-
nikstudien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140
vom 20. 07. 2000, S. 4973). Statutenänderung: 31. 01. 2002. Sitz
neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Mühlemattstrasse 25, 4104
Oberwil. Zweck neu: Vermittlung von Liegenschaften, Beratung
von Liegenschaftseigentümern und Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thurnherr, Jean-Marie, französi-
scher Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Turnherr, Jean-Marie].
Tagebuch Nr. 556 vom 01.02.2002
(00330590 / CH-280.4.916.814-1)

                    

■ Landschäftler AG, in Liestal,  Betrieb einer Druckerei,
Buchhandlung, Papeterie sowie Verlag von Werken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6004). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bregnard, Jean-Pierre, von Bonfol,
in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 557 vom 01.02.2002
(00330592 / CH-280.3.910.138-9)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft des Hombur-
gertales
,  in  B u c k t e n ,   Förderung der wirtschaftlichen und
kulturellen Interessen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8805). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaub-Güdel, Karl, von Buus, in
Läufelfingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmutz-Probst, Hans, von Eptingen, in Läufelfingen, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerch, Ernst, von Af-
foltern im Emmental, in Känerkinden, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 558 vom 01.02.2002
(00331152 / CH-280.5.910.369-3)

                    

■ Magnetic Elektromotoren AG, in Liestal, Herstellung
von Elektromotoren und elektrotechnischen Apparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3654). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hafner,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Sallneck (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Looser,
Alexander, von Alt St. Johann und Mels, in Mels, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romati-Con-
sult &amp; Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Rupper, Peter,
von Bichelsee und Zug, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederkofler, Christian, von
Appenzell, in Arbon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fierz, Christoph, von Zürich und
Männedorf, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jezler,
Stephan, von Schaffhausen, in Gansingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Dr. Marcel, von Baden und Oberhof, in Hor-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clavé, Christophe, französischer Staatsangehöriger, in
Versailles (F), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Christoph, von Roggwil TG und Frauenfeld, in
Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 559 vom 01.02.2002
(00331154 / CH-280.3.911.743-3)

                    

■ Mario Pianezze-Zanier, in Ormalingen,  Autorepara-
tur-Werkstatt und Total-Servicestation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7121). Zweck neu: Betrieb einer Au-
toreparatur-Werkstatt sowie Handel mit Automobilen.
Tagebuch Nr. 560 vom 01.02.2002
(00331156 / CH-280.1.912.465-7)

                    

■ Mario Sabato GmbH, in Reinach  BL, Betrieb eines Gip-
sergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2368). Domizil neu: Kägenstrasse 12,
4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 561 vom 01.02.2002
(00331158 / CH-280.4.002.243-9)

                    

■ MetaMind Solutions GmbH, in  Biel-Benken, Ent-
wicklung, Vertrieb, Wartung und Unterhalt von digitalen Lösun-
gen im Informatik- und Kommunikationsbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4117). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Croce, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Ormalingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ringenbach, Patrice, französischer Staatsangehöri-
ger, in Bendorf (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--]; Wermelinger, Hansjörg, von Kriens,
in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 562 vom 01.02.2002
(00330594 / CH-280.4.003.552-9)

                    

■ Pauli Consulting GmbH, in Reinach  BL,  Beratungen
und Dienstleistungen im medizinaltechnischen Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9954). Statutenänderung: 31. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pauli, Caro-
line, von Güttingen und Wahlern, in Reinach BL,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pauli, Marcel, von Güttingen, in Rein-
ach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 563 vom 01.02.2002
(00330596 / CH-280.4.005.086-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schenectady Prat-
teln GmbH
,  in  P r a t t e l n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Firma, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7037). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuny, An-
dreas, von Arisdorf, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Malgir, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 564 vom 01.02.2002
(00330598 / CH-280.7.910.471-4)

                    

■ PS Pharmaceutical Services GmbH, in Birsfelden,
Ausführung von Dienstleistungen in der pharmazeutischen For-
schung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 1996, S. 775). Domizil neu: Wartenbergstrasse 24,
4127 Birsfelden, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 565 vom 01.02.2002
(00330600 / CH-280.4.900.160-0)

                    

■ Script’s AG, in Muttenz, Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6061). Domizil neu: Pratte-
lerstrasse 23, 4132 Muttenz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bär, Monika, von Riehen, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dietre,
Christian, von Menzingen, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmid, Patrick, von Eiken, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Santschi &amp; Partner
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 566 vom 01.02.2002
(00331160 / CH-280.3.003.785-1)

                    

■ Software Objekte GmbH, bisher in Münchenstein,
Erstellung und Vertrieb von Softwareprodukten, namentlich mit
objektorientierter Technologie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8522). Statutenän-
derung: 29. 01. 2002. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Rathaus-
strasse 45, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tobler, Peter, von Lutzenberg, in Münchenstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Müller, Urs, von Basel, in
Muttenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Duttwiler, Urs, von Frenkendorf, in Sissach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Pross, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Kandern (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 567 vom 01.02.2002
(00331162 / CH-150.4.000.350-1)

                    

■ Solutionware AG, in Arlesh eim, Entwicklung, Bera-
tung, Service und Handel im Bereich Computer-Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5153). Statutenänderung: 17. 01. 2002. Firma neu:
SolutionWare AG. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bando Treuhand
AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 568 vom 01.02.2002
(00331164 / CH-280.3.900.485-3)

                    

■ TSV Krenzer Schweiz GmbH, in Seltisberg, Technik,
Service und Vertrieb von Zubehör zu kommunalen und anderen
Maschinen und Geräten in der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4508).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Börlin, Werner, von Bu-
bendorf, in Seltisberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 569 vom 01.02.2002
(00331166 / CH-280.4.003.423-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gutekunst &amp; Co. AG in Liquidation, in Bubendorf,
Baugeschäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5680), mit Hauptsitz in: Basel. Löschung der
Zweigniederlassung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz
nach Konkursschluss.
Tagebuch Nr. 570 vom 01.02.2002
(00330602 / CH-280.9.915.306-1)

                    

■ Hans-Peter Müller, in Arlesh eim,  Marketing im Ver-
lags- und Vertriebsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 7). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 09.01.2002 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 571 vom 01.02.2002
(00330604 / CH-280.1.003.185-5)

                    

■ OFFICE-SERVICES SABINE BRENDEL, in Rein ach
B L ,   Büroaushilf-Tätigkeiten (Ferienvertretungen und Schreib-
arbeiten) sowie Zustell- und Lieferservice und Arbeitsvorbereitun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2650). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 572 vom 01.02.2002
(00330606 / CH-280.1.002.297-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rolf Pauli IT-Developments GmbH, in B as el, c/o
Treuhand Gabriel, Engelgasse 43, 4052 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten der EDV- und Unternehmensberatung. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Pauli, Rolf, von Alchenstorf, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Pauli, Erika, von Selzach, in Binnin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 629 vom 31.01.2002
(00331126 / CH-270.4.013.050-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 5,
Publ. 320198). Zweigniederlassung: [gestrichen: Zürich (HR Zü-
rich)] [gestrichen: Granges-Paccot (HR Fribourg)] [gestrichen:
Brig (HR Brig)].
Tagebuch Nr. 630 vom 31.01.2002
(00330560 / CH-270.3.000.353-5)

                    

■ Halstead’s Inc., in Bas el, Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4333). Statutenänderung: 30. 01. 2002. Firma neu: Teligaro
Inc.
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Examina, Revisions- und Treuhand AG, in Egnach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T.O. ADVIS-
CO, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 631 vom 31.01.2002
(00330562 / CH-270.3.002.841-1)

                    

■ Holad Holding &amp; Administration AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 4). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 632 vom 31.01.2002
(00330564 / CH-270.3.003.072-4)

                    

■ Lachenmeier AG, Schreinerei, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3056). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Belser, René, von Kien-
berg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BTG-Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 633 vom 31.01.2002
(00330566 / CH-270.3.003.605-3)

                    

■ Migros Bank, in Bas el, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8186), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brülisauer, Stephan, von Basel, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ruesch, Christine, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 634 vom 31.01.2002
(00331128 / CH-270.9.000.235-7)

                    

■ Millenium 2000 TK GmbH, in Basel, Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2682). Statutenänderung: 30. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tastan-Gün-
gör, Sevgi, türkische Staatsangehörige, in Binningen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cakmakkiran, Kadriye, tür-
kische Staatsangehörige, in Münchenstein, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 635 vom 31.01.2002
(00331130 / CH-270.4.001.886-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Spengler AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1061). Ur-
kundenänderung: 23. 10. 2001. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Spengler AG.
Tagebuch Nr. 636 vom 31.01.2002
(00331132 / CH-270.7.000.788-3)

                    

■ Pfaudler Spiess AG, in Basel, Antriebe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5600). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend ’PfaudlerSpiess AG’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Rheinfelden (SHAB Nr. 20
vom 30.01.2002, S. 2) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 637 vom 31.01.2002
(00331134 / CH-270.3.012.861-5)

                    

■ Prognos AG, in Bas el, Beratungs-, Forschungs-, Untersu-
chungs- und Entwicklungsaufträge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9733). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trappel, Dr. Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kollbrunn, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 638 vom 31.01.2002
(00330568 / CH-270.3.003.262-6)

                    

■ Sarabet AG, in Basel, Beteiligung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4972). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle; Spichiger, Ernst, von Oeschenbach, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hiltpold, Hans Jörg, von Schinznach Dorf, in Hausen bei Brugg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 639 vom 31.01.2002
(00330570 / CH-270.3.004.629-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

■ Schweizerhall Holding AG, Basel, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8916). Domizil
neu: Elsässerstr. 229, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 640 vom 31.01.2002
(00330572 / CH-270.3.002.367-6)

                    

■ ZEBA AG, in Basel, Grosswäscherei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 5, Publ. 4584). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Rolf, von Basel
und Lauperswil, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 641 vom 31.01.2002
(00330574 / CH-270.3.001.871-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ertekin &amp; Co., in Basel, Textilien usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4694). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 642 vom 31.01.2002
(00331136 / CH-270.2.000.233-6)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hubacher Hifi,  à Vallon. Nouvelle raison individuelle.
But: Vente et expédition d’appareils électroniques. Le titulaire est
Michael Hubacher, de Berne, à Vallon. Adresse: route du Village
20, 1565 Vallon.
Journal no 27 du 30.01.2002
(00331564)

                    

■ Marti Seeds, à Aum on t. Nouvelle raison individuelle. But:
Production de produits biologiques. Le titulaire est Alexandre
Marti, ressortissant espagnol, à Aumont. Procuration individuelle
conférée à Paola Marti, ressortissante italienne, à Aumont. Adres-
se: La Crausa 131, 1484 Aumont.
Journal no 28 du 28.01.2002
(00330980)

                    

■ WAMAX SA (WAMAX AG), à Domdidier, nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 25.01.2002. But: l’achat et la vente sous
toutes ces formes, la représentation, l’importation et l’exportati-
on de produits de traitement de l’eau ainsi que des produits déri-
vés et d’accessoires. La société peut également fabriquer ou faire
fabriquer de nouveaux articles. La société peut participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder
des entreprises visant un but identique ou analogue et faire toutes
opérations financières, commerciales, industrielles et immobi-
lières. Capital-actions CHF 200’000 divisé en 200 actions au
porteur de CHF 1’000, entièrement libérées. Convocations: FOSC
ou par lettre recommandée si tous les actionnaires sont connus.
Publications: FOSC. Beat Wolfisberg, de Nottwil et Neuenkirch, à
Avenches, est président, Jean-Marc Aellen, de Saanen, à Payerne,
est vice-président, Jean-Claude Cusin, d’Aubonne, à Grandcour,
Philip Bovet, de Promasens et Auboranges, à Les Friques, Daniel
Schlup, de Rüti (BE), à Cham, Daniel Kolly, d’Essert, à Avenches,
Bernhard Keller, de Stäfa et Zurich, à Neuenegg, sont membres.
La société est engagée par la signature individuelle de Beat Wol-
fisberg et par la signature collective à deux des autres membres
du conseil d’administration avec Beat Wolfisberg. Organe de ré-
vision: KPMG Fides Peat, à Fribourg. Adresse: Zone Industrielle,
1564 Domdidier.
Journal no 26 du 29.01.2002
(00330998)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CPA Group SA, à Villaz-St-Pierre, nouvelle société an-
onyme. Statuts du 14 janvier 2002. But: la participation à des so-
ciétés, la gestion de biens et la gestion de brevets. La société peut
effectuer toutes opérations mobilières et immobilières se rat-
tachant à son but et participer, directement ou indirectement , à
toutes entreprises similaires, les acquérir, créer des succursales en
Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 1’000’000, divisé en
10’000 actions nominatives de CHF 100 chacune, entièrement li-
bérées. Restrictions de la transmissibilité des actions: Apports en
nature: selon contrat d’apports du 14 janvier 2002, Christophe
Fragnière apporte 325 actions de CHF 1’000 chacune de la société
’CP Automation SA’,  à Villaz-St-Pierre, et 156 actions de CHF
1’000 chacune de la société ’Solvix SA’, à Villaz-St-Pierre; Benoît
Fragnière apporte 150 actions de CHF 1’000 chacune de la société
’CP Automation SA’ et 72 actions de CHF 1’000 chacune de la so-
ciété ’Solvix SA’; Pascal Papaux apporte 25 actions de CHF 1’000
chacune de la société ’CP Automation SA’ et 12 actions de CHF
1’000 chacune de la société ’Solvix SA’. Les apports sont acceptés
pour le prix de CHF 740’000. En contrepartie, Christophe Fra-
gnière reçoit 4’810 actions de CHF 100 chacune, Benoît Fragnière
reçoit 2’220 actions de CHF 100 chacune et Pascal Papaux reçoit
370 actions de CHF 100 chacune, montant entièrement imputé à
la libération du capital-actions. Convocation: FOSC ou lettre re-
commandée. Publications: FOSC. Conseil d’administration: An-
dreas Berger, de Fahrni, à Villars-sur-Glâne, est président.
Christophe Fragnière, de Gumefens, à Farvagny, est vice-prési-
dent. Benoît Fragnière, de Gumefens, à Bulle, Pascal Papaux, de

et à Treyvaux, et Nicolas Vogler, de Albeuve, à Bulle, sont mem-
bres. Ils engagent la société par leur signature collective à deux.
Organe de révision: Consultco SA, à Fribourg. Adresse de la socié-
té: 1690 Villaz-St-Pierre.
Journal no 6 du 31.01.2002
(00331538)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecurie du Verdan Sàrl, à Ru e, l’exploitation d’un manè-
ge avec cours d’équitation, d’une pension pour chevaux et d’un
élevage de chevaux, etc. (FOSC du 23.03.2000, no 59, p. 1967).
Christine Favre ne fait plus partie de la société par suite de la ces-
sion de sa part de CHF 5’000 à Nadia Aubert, de Le Lieu, à Rue,
qui devient associée. Le capital social est dorénavant détenu par
Yvan Koelliker pour une part de CHF 30’000, et Nadia Aubert,
pour une part de CHF 5’000. Les statuts ont été modifiés en con-
séquence le 28 janvier 2002. Christine Favre a également démis-
sionné de sa fonction de gérante; sa signature est radiée.
L’associée Nadia Aubert a été nommée gérante, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 7 du 31.01.2002
(00331540)

                    

■ KOELLIKER TRANSPORTS Sàrl, à Rue,  l’exploitation
d’une entreprise de transports en tous genres, etc. (FOSC du
23.03.2000, no 59, p. 1967). L’associé Yvan Koelliker n’est plus
gérant; sa signature est radiée. L’associée Nadia Aubert a été
nommée gérante, avec signature individuelle.
Journal no 8 du 31.01.2002
(00331542)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adiman, Corinne Zbinden, à Berlen s, affichage, distri-
bution publicitaire et manutention, raison individuelle (FOSC du
05.03.1997, no 43, p. 1495). Cette raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 5 du 24.01.2002
(00329974)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Animations plus Sàrl, à B ulle, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 26 janvier 2002. But: l’organisa-
tion de fêtes et de manifestations. Capital social: CHF 20’000,
entièrement libéré. Associés: Philippe Stern, de Montagny-les-
Monts, à Bulle, pour une part de CHF 18’000 et Martine Andrey,
de Cerniat, à Bulle, pour une part de CHF 2’000. Apports en na-
ture: Selon contrat d’apport du 26 janvier 2002, Philippe Stern
fait apport à la société de différents biens mobiliers (matériel de
décoration, mobilier de bureau, matériel de sonorisation et
d’éclairage, instruments de musique, matériel informatique)
pour le prix de CHF 12’100. Cet apport, accepté pour ce prix, est
imputé sur la libération du capital social. Publications: FOSC.
Gérant: l’associé Philippe Stern, avec signature individuelle.
Adresse: rue Pierre-Alex 11, 1630 Bulle 2.
Journal no 32 du 28.01.2002
(00331012)

                    

■ i-network, Demierre, à Bulle, nouvelle raison individu-
elle. Chef de la maison: Sheila Demierre, de St-Martin (FR) et La-
mone (TI), à Bulle. But: Vente, achat, l’installation et le
dépannage de matériel informatique, la création de graphisme et
de sites internet ainsi que l’import et l’export de tous produits in-
formatiques et électroniques. Adresse: Grand-Rue 47, 1630 Bulle.
Journal no 40 du 31.01.2002
(00331532)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZUR FLEURS Sàrl, précédemment à Belfaux,  société à
responsabilité limitée (FOSC du 2.04.2001, p. 2430). Nouveau
siège: B u l l e . But: exploitation d’un commerce de fleurs, décora-
tion florale et vente en gros, demi-gros et au détail de fleurs, plan-
tes et fournitures. Les statuts originaires du 22.02.2001 ont été
modifiés en conséquence le 25 janvier 2002. Capital social: CHF
20’000, entièrement libéré. Apport en nature et reprise de biens:
Selon contrat d’apport du 22.02.2001, et bilan au 31 décembre
2000 et bilan de reprise au 01.01.2001, la société reprend les actifs
et passifs du commerce exploité par Geinoz Nathalie, soit le ma-
gasin ’AZUR FLEURS’, à Belfaux; actifs: CHF 31’920.10; passifs:
CHF 11’498.80, soit un actif net de CHF 20’421.30, accepté pour
ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000 à la libération du
capital social. En contrepartie, il a été remis une part sociale de
CHF 19’000 à Geinoz Nathalie et une part sociale de CHF 1’000 à
Geinoz Marianne. Le solde de CHF 421.30 est inscrit comme
créance dans les livres de la société en faveur de Geinoz Nathalie.
Max Geinoz n’est plus associé par suite de cession de sa part so-
ciale de CHF 19’000 à Patrick Blessig, de nationalité française, à
Montreux, qui devient associé pour une part sociale de CHF
19’000. Marianne Geinoz n’est plus associée par suite de la cessi-
on de sa part sociale de CHF 1’000 à Didier Wicht, de Zénauva, à
Hauteville, qui devient associé pour une part sociale de CHF
1’000. Publications: FOSC. Marianne Geinoz n’est plus gérante;
sa signature est radiée. Gérants: Patrick Blessing, avec signature

individuelle, Didier Wicht et Eric Sulger, de Fribourg, à Hautevil-
le, tous deux avec signature collective à deux. Adresse: chemin de
Planchy 2, 1630 Bulle.
Journal no 41 du 31.01.2002
(00331534 / CH-217.1.001.073-2)

                    

■ Conus montage et menuiserie S.à.r.l., à Marsens,
réaliser des travaux de menuiserie, etc. (FOSC du 26.11.2001, p.
9282). Nouvelle adresse: Montmarson, 1633 Marsens.
Journal no 42 du 31.01.2002
(00331536)

                    

■ Foyer St-Joseph Morlon, à Morlon, fondation (FOSC
du 31.12.1999, p. 8919). Jérôme Schneuwly n’est plus membre
du conseil de fondation. Isabelle Vogt, de Mandach (AG) et Fer-
picloz, à Morlon, est nommé membre du conseil de fondation,
sans signature.
Journal no 37 du 29.01.2002
(00331566)

                    

■ Golf Services &amp; Technologies FA S.A., à Charmey,
vente de machines d’entretien de golfs, etc. (FOSC du 12.05.1993,
p. 2392). Administration: Michel Descuves, administrateur ins-
crit, est actuellement à Morlon. Jean-José Ruffieux, à Maules,
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Charles
Winzenried, à Châtel-St-Denis.
Journal no 38 du 29.01.2002
(00331568)

                    

■ L’ONGLE D’OR Sàrl, précédemment à Vouvry (FOSC du
5.05.2000, p. 3029). Nouveau siège: Pringy, commune de
G r u y è r e s . Adresse: 1662 Pringy, La Fonjallaz. Les statuts du 20
avril 2000 ont été modifés en conséquence le 24 janvier 2002.
But: exploitation d’un ou de plusieurs salons de beauté et de soins
corporels, tels que manucure, pédicure ou solarium; la société
peut faire toutes opérations convergentes à ses buts. Capital soci-
al: CHF 20’000, entièrement libéré. Associés: Martial Baechler, de
Vallon, à Pringy, pour une part de CHF 10’000 et Catherine Pipoz,
de Charmey, à Pringy, pour une part de CHF 10’000. Publicati-
ons: FOSC. Gérants: les associés Martial Baechler et Catherine Pi-
poz, inscrits, avec signature collective à deux.
Journal no 33 du 28.01.2002
(00331572 / CH-621.4.005.762-9)

                    

■ Mecatyp SA,  à Bulle, développement et production de
pièces mécaniques de précision (FOSC du 19.10.2001, p. 8186).
Capital-actions de CHF 200’000 augmenté  à CHF 300’000 par
versement en espèces. Capital-actions actuel: CHF 300’000,
entièrement libéré, divisé en 300 actions nominatives de CHF
1’000. Restriction dans la transmissibilité des actions. Les statuts
ont été modifiés en conséquence le 25 janvier 2002.
Journal no 43 du 31.01.2002
(00330974)

                    

■ S.I. Rimagena S.A., à Bulle, gestion, exploitation des lo-
caux dont elle est propriétaire, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 200).
La société n’est plus domiciliée rue Nicolas Glasson 5B, chez Me
Jacques Baeriswyl.
Journal no 34 du 28.01.2002
(00331548)

                    

■ Salami S.A., à La  Tour-de-Trêm e, fabrication de pro-
duits de charcuterie (FOSC du 25.11.1959, p. 3234). Administra-
tion: Max Fasel est décédé; sa signature est radiée. Maurice
Schwaller, inscrit, devient président. Il reste administrateur délé-
gué. Pierre Schwaller, de Luterbach, à Pont-la-Ville, est nommé
secrétaire avec signature collective à deux.
Journal no 39 du 29.01.2002
(00331570)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Animations Plus, Philippe Stern, à Bulle, raison indi-
viduelle, organisation de fêtes, mariages et manifestations diver-
ses (FOSC du 17.11.2000, p. 7826). Cette raison est radiée par
suite d’apports en nature à la société à responsabilité limitée Ani-
mations plus Sàrl, à Bulle, inscrite.
Journal no 35 du 28.01.2002
(00331550)

                    

■ Buchheim &amp; Crausaz Communication Company,
succursale de B u l l e , gestion globale et budgets de communica-
tion (FOSC du 10.09.1998, p. 6269), société en nom collectif avec
siège principal à Givisiez. Cette raison est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 44 du 31.01.2002
(00330976)

                    

■ Claude Pochon-Morel,  à Villars-sous-Mont, ex-
ploitation de l’Hôtel de la Gare, raison individuelle (FOSC du
22.10.1984, p. 3739). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 36 du 28.01.2002
(00331552)

                    

■ Serge Savioz, à Bulle, vente de produits surgelés (FOSC du
9.1.2000, p. 7629). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 45 du 31.01.2002
(00330978)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ETI EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL Sàrl, à Vil-
l a r s - s u r - G l â n e , Route de la Glâne 107, c/o NBA Fiduciaire
SA. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
28.01.2002. But: toutes activités dans le domaine de l’édition. Ca-
pital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Farat
Jean Henri, de France, à Paris (F), pour une part de CHF 1’000.-
-, Llavall-Ubach Christian Clément, de France, à Paris (F), pour
une part de CHF 18’000.--, et Boudringhin Isabelle Françoise Ma-
rie, de France, à Paris (F), pour une part de CHF 1’000.--.
Gérants: les associés Farat Jean Henri, Llavall-Ubach Christian
Clément, inscrits, et Pardo Soli, de Veyrier, à Genève, sont nom-
més gérants, tous trois avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 281 du 01.02.2002
(00330530 / CH-217.1.001.468-3)

                    

■ FM-VS Holding SA, à Fribourg , Avenue de Tivoli 3, c/o
François Clerc. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.01.2002.
But: prise de participation (holding financière) dans des entre-
prises, recherche et mise à disposition de prêts, avances ou garan-
ties pour ses sociétés de participations. Acquisition, gestion et
vente de toute participation dans des sociétés mobilières et immo-
bilières. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lett-
re recommandée. Administration: Müller Francesco, de Affoltern
am Albis, à Genthod, président, Cochet François, de Essert-sous-
Champvent, à Genève, administrateur, et Sirmakes Vartan, apa-
tride, à Genève, administrateur, tous trois avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de revision et de
fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 280 du 01.02.2002
(00330528 / CH-217.1.001.467-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armada Shipping S.A., à Villars-sur-Glâne, l’affrète-
ment et le transport de marchandises, etc. (FOSC du 20.10.2000,
p. 7185). Administration: Buchi Jacques, vice-président, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Ulrich Steen, de Marly, à Marly, est
nommé vice-président, avec signature individuelle. 
Journal no 268 du 01.02.2002
(00331082 / CH-217.0.133.668-9)

                    

■ Bautypen A.G., à Villars-sur-Glâne, le développement
et la mise en valeur d’éléments de construction préfabriqués, etc.
(FOSC du 21.09.2001, p. 7355). Administration: Schwaller Mar-
kus, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Bourguet Jean-François, de Treyvaux, à Villars-sur-Glâne,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Progin Jennifer, de Misery-Courtion, à Marly. 
Journal no 269 du 01.02.2002
(00331084 / CH-217.0.133.130-5)

                    

■ Fondation de Prévoyance en faveur du personnel
des sociétés suisses de Vendôme Luxury Group ou en
mission à l’étranger
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  prémunir le
personnel des sociétés suisses de Vendôme Luxury Group ou en
mission à l’étranger, etc. (FOSC du 11.07.2001, p. 5294). Nouvel-
le adresse: Route des Biches 10. Nouveau nom: Fondation de
Prévoyance en faveur du personnel des sociétés su-
isses du Groupe Richemont ou en mission à l’étran-
ger
. Nouveau libellé du but: prémunir le personnel des sociétés
suisses du Groupe Richemont ou en mission à l’étranger contre
les conséquences économiques de la vieillesse, de l’invalidité et
du décès en garantissant des prestations fixées par voie réglemen-
taire. Statuts modifiés le 01.01.2002. 
Journal no 278 du 01.02.2002
(00331094 / CH-645.1.005.864-7)

                    

■ Fondation Transit, à Fribourg, offrir aux enfants et ado-
lescents en détresse, victimes de toutes formes de violence, etc.
(FOSC du 12.06.1995, p. 3271). Statuts modifiés sur un point non
soumis à publication le 05.12.2001. Conseil de fondation: Sion
Marie-Paule n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Lampka
Danar Stockar, et Zbinden Walter, inscrits sans signature, ne sont
plus membre du conseil. Quéru Stéphane, président inscrit, est
maintenant domicilié  à Fribourg, avec signature collective à
deux avec le secrétaire. Tu Quoc Viet, vice-président inscrit, a
mainteant la signature collective à deux avec le secrétaire. Tor-
nay Jacques, d’Orsières, à Vuisternens-en-Ogoz, est nommé sec-
rétaire, avec signature collective à deux. Folly André, inscrit, est
maintenant domicilié à Châtel-sur-Montsalvens, Schenk Anne,
inscrite, se nomme désormais Siegenthaler Anne, et est domici-
liée à Avenches, Volery Jacques, inscrit, maintenant domicilié à
Farvagny. Kelemenis Béatrice, de Rossens (FR), à Fribourg, et
Kuenlin Jean-Luc, de Marly, à Pierrafortscha, sont nommés
membres du conseil, tous deux sans signature. 
Journal no 279 du 01.02.2002
(00331096 / CH-217.0.170.370-1)

                    

■ Medichem S.A., à Fribourg , l’exploitation d’un labora-
toire d’analyses médicales, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8065).
Administration: Corthésy Roland n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Fischer Claude, de Dottikon, à Nyon, est nom-
mé administrateur, avec signature collective à deux.
Auckenthaler Raymond, de Zürich, à Vandoeuvres, et Picci Cosi-
mo, d’Italie, à Ecublens (VD), sont nommés directeurs, tous deux
avec signature collective à deux. 
Journal no 270 du 01.02.2002
(00331086 / CH-217.0.133.889-0)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

7

■ Planet Diffusion SA,  à Fribourg , toutes applications
économiques, etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5110). La société n’est
plus domiciliée Route de Beaumont 2, c/o Import-Export Club
SA. 
Journal no 271 du 01.02.2002
(00331088 / CH-217.1.001.134-7)

                    

■ POLYFACADES SA, à Fribourg , construction, assainisse-
ment, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). Inscription de la suc-
cursale de Kirchberg (BE) au registre du commerce d’Emmental-
Oberaargau (FOSC du 29.01.2002, p. 3). 
Journal no 272 du 01.02.2002
(00330520 / CH-217.0.136.244-0)

                    

■ Polytype S.A., à Fr ibour g, fabrication et vente de machi-
nes diverses, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8065). Signature col-
lective à deux est conférée à Aebi Armin, de Seeberg, à Cressier
(FR), Butty François, de Mézières (FR), à Matran, Cotting
Gaston, de Brünisried, à Gumefens, et Dutly Walter, de Schöft-
land, à Bösingen. 
Journal no 273 du 01.02.2002
(00330522 / CH-217.0.130.525-1)

                    

■ Profimex S.A., à Villars-sur-Glâne, affaires commer-
ciales de tout genre, etc. (FOSC du 01.05.2001, p. 3221). Réviseur:
Progin Jennifer, de Misery-Courtion, à Marly. 
Journal no 274 du 01.02.2002
(00330524 / CH-217.0.131.709-6)

                    

■ S.A.S. Vendôme Trading S.A.,  à Fribourg, acheter,
vendre, importer des matières premières, etc. (FOSC du
26.08.1997, p. 6233). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 29.01.2002. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: S.A.S. Vendôme Trading S.A. en liqui-
dation
, par Fidutrust Gestion et Conseils SA, à Fribourg, nom-
mée liquidatrice. Administration: Baudet Gaston, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 275 du 01.02.2002
(00330526 / CH-217.0.133.246-4)

                    

■ Sima Holding SA, à Fribour g, prendre et gérer des parti-
cipations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
10.08.2001, p. 6137). BDO Visura n’est plus réviseur. 
Journal no 276 du 01.02.2002
(00331090 / CH-217.0.136.309-9)

                    

■ SoftExpert Sàrl, à Granges-Paccot,  développement et
vente de logiciels, etc. (FOSC du 23.07.2001, p. 5654). Vionnet
Jean-Marc n’est plus associé par suite de la cession de sa part de
CHF 1’000.-- à Leclair Lucie, du Canada, à Villars-sur-Glâne, qui
devient associée pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: Vionnet
Jean-Marc n’est plus gérant, sa signature est radiée. Leclair Dani-
el, gérant inscrit, est maintenant domicilié à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 277 du 01.02.2002
(00331092 / CH-217.1.001.234-8)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vully-Reinigungen, Dimovic, in Murten, Bernstrasse
16, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck: Gebäude-,
Wohnungs-, Büroreinigungen. Eingetragene Person: Daniela Di-
movic, von und in Jegenstorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 44 vom 29.01.2002
(00331000)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DiaMed Holding AG (DiaMed Holding SA) (DiaMed
Holding Ltd
),  in  C r e s s i e r   ( F R ) ,  Erwerb,  Veräusserung, Fi-
nanzierung, Halten und Verwaltung von direkten und indirekten
Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7929).
Eingetragene Person neu: Doris Hofstetter, von Kirchberg (SG),
in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit Jean Adam oder
Jean-Jacques Steiner oder Anton Henninger oder Peter Reize.
Tagebuch Nr. 46 vom 30.01.2002
(00331008)

                    

■ Notz Rolf, in Kerzers, Betrieb des Hotels ’Löwen’, Einzel-
firma (SHAB Nr. 223 vom 25.09.1985, S. 3635). Neue Anschrift
(kein Domizilwechsel): Burgstatt 9, 3210 Kerzers.
Tagebuch Nr. 48 vom 30.01.2002
(00331574)

                    

■ Phonak Marketing International AG (Phonak Mar-
keting International SA
) (Phonak Marketing Interna-
tional Ltd.
), in C o u r g e v e a u x , Marketing-Dienstleistungen
aller Art (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 6). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Markus Daniel Tomasi, von
Goldingen, in Uetikon am See, Zeichnungsberechtigter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu: Urs
Freuler, von Ennenda, in Bilten, Zeichnungsberechtigter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Monika Zürcher, von Trub, in
Murten, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 41 vom 28.01.2002
(00330990)

                    

■ STIFTUNG KAPELLE JOHANNES DER TÄUFER, in
G u s c h e l m u t h , Annahme zu Eigentum der Kapelle Johannes
der Täufer, Art. 261 des Grundbuches der Gemeinde Guschel-
muth, und deren religiösen und kultischen Einrichtungen usw.

(SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 6). Aufsichtsbehörde: Gesund-
heits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in Frei-
burg.
Tagebuch Nr. 50 vom 31.01.2002
(00331018)

                    

■ Stucor-Surface AG, in Cressier  (FR), Korrosions-
schutz-Beschichtungen auf Stahl-, Aluminium- und Beton-
Oberflächen aller Art usw. (SHAB Nr. 72 vom 16.04.1991, S.
1551). Eingetragene Revisionsstelle neu: BDO Visura, in Marly.
Tagebuch Nr. 43 vom 28.01.2002
(00330994)

                    

■ Systemic SA, précédemment à Sugiez, commune de Bas-
V u l l y , marketing, conseils d’entreprise, formation, communi-
cation, management et vente (FOSC du 28.12.2001, no 251, p.
10265). La société anonyme est radiée d’office du registre du
commerce de Morat, par suite de transfert du siège à Echandens
(FOSC du 18.01.2002, no 12, p. 15).
Journal no 42 du 28.01.2002
(00330992 / CH-550.0.178.956-0)

                    

■ Woodex AG (Woodex SA), in Muntelier, Bewirtschaf-
tung von Wald sowie Nutzung, Verarbeitung und Handel mit Pro-
dukten im engeren und weiteren Bereich der Forstwirtschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5294). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fritz Pfister, von Altavilla
und Kerzers, in Muntelier, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beat Schwarz, von Langnau im Emmental, in Muntelier,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anton Henninger,
von Gurmels, in Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Person neu: Daniel Gross, von und in Trei-
ten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vize-
präsidenten oder Sekretär.
Tagebuch Nr. 45 vom 30.01.2002
(00331006)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge communale Courgevaux, F. CURA, à Cour-
g e v a u x , exploitation de l’Auberge communale Courgevaux
(FOSC du 31.12.1999, no 256, p. 8910). La raison individuelle est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 49 du 31.01.2002
(00331016)

                    

■ Toni Kunz, in Kerzers, Metzgerei, Wursterei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 16.05.1966, S. 1602). Die Firma wird infolge
Todes des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 47 vom 30.01.2002
(00331010)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambord GmbH, in Wünnewil-Flamatt, Dietisberg 44,
3184 Wünnewil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29.01.2002. Zweck: Die Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich von Sanitär-, Hei-
zungs- und Lüftungsinstallationen und damit in Verbindung ste-
henden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Ste-
fan und Pia Ambord-Balmer den sich in ihrem Miteigentum zu
je 1/2 befindlichen Opel Sintra GLS, 5-türig, silberfarben, Jahr-
gang 1997, zum Preis von CHF 17’815, wovon je CHF 8’907.50 an
die Stammeinlagen von Stefan und Pia Ambord-Balmer ange-
rechnet werden. Eingetragene Personen: Ambord Stefan, von
Greniols (VS), in Wünnewil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Ambord-Balmer Pia, von Greniols (VS) und Mühleberg (BE), in
Wünnewil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Publika-
tionsorgan: SHAB.
Tagebuch Nr. 37 vom 01.02.2002
(00331544)

                    

■ Dynamic Hair Stampfli Rita, in Düdingen, Duenstras-
se 16, 3186 Düdingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Damen- und Herren-Salons. Eingetragene Personen:
Stampfli Rita, von Aeschi (SO), in St. Antoni, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28 vom 28.01.2002
(00330996)

                    

■ Hotel Flamatt AG, in Wünnewil-Flamatt, Grossmatt 4,
3175 Flamatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23.01.2002. Zweck: Betrieb von Hotels und hotellerieähnli-
chen Betrieben sowie das Erbringen von Leistungen aller Art in
den Bereichen Beherbergung, Gastgewerbe und Gastronomie.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000; Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Jung Patrik, von Niederhelfenschwil, in Fla-
matt, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; Jung

Viviane, von Niederhelfenschwil, in Flamatt, mit Einzelprokura.
Trevad Treuhand und Revisionen Armin Durand, in Murten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 29 vom 28.01.2002
(00331554)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LSC + LBC AG, in Wün newil-Flamatt. Schneiden und
die Bearbeitung von Buntmetallen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22.09.1997, S. 6948). Ausgeschiedene Person,
erloschene Unterschrift: Hubler Reto, von Bätterkinden, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 34 vom 30.01.2002
(00331576)

                    

■ Raiffeisenbank Schmitten, in Schmitten, im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr.
21 vom 31.01.2002, S. 7). Domizil: Bodenmattstrasse 5, 3185
Schmitten (bisher nicht publiziert). Personen neu oder mutie-
rend: Seiler Armin, von Bönigen (BE), in Bösingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Mazzotta Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Wünnewil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 38 vom 01.02.2002
(00330982)

                    

■ Regional-Eisbahn Sense-See AG, in Düdingen, Bau
und Betrieb einer regionalen Eisbahnhalle in Düdingen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 9.12.1997, S. 8867). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften: Capt Christoph,
von Le Chenit (VD), in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Marbach Christian, von Oberwichtrach (BE),
in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Per-
sonen neu oder mutierend: Perroulaz Thomas, von Oberschrot,
in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten. Schneider Franz, von
Thun, in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 30 vom 28.01.2002
(00331556)

                    

■ SWEP Swiss AG, in Tentlin gen, die Vermarktung und
den Handel mit Gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 4.05.2001, S. 3334). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschrift: Bualuan Said-Paul, von Corminboeuf (FR),
in Villars-sur-Glâne (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 36 vom 31.01.2002
(00331020)

                    

■ Treuhand Cotting AG, in D üdingen, Betrieb eines Treu-
handbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
6.09.2001, S. 6938). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schafer Elmar, von St. Ursen, in Oberschrot, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Noverraz Franziska, von Cully
und Lutry, in Marly, mit Kollektivprokura zu zweien. Maurer Ma-
rianne, von Vechingen und Bösingen, in Cordast, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cotting Gilbert, von Tentlingen und St.
Ursen, in Tentlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stempfel
Daniela, von Brünisried, in Freiburg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Pollace Sascha, von Bolligen, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31 vom 28.01.2002
(00331558)

                    

■ Wehrle AG, in Wünnewil-Flamatt, Führung von Fi-
nanz- und Verwaltungsgeschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 5.12.2001, S. 9554). Ausgeschiedene Person,
erloschene Unterschrift: Sibold Anita, von Will (AG), in Laupen,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 35 vom 30.01.2002
(00331578)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hauser Willi, in Wünnewil-Flamatt , Handel mit  und
Reparatur von Velos und Mofas, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
2.6.1987, S. 2212). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32 vom 28.01.2002
(00331560)

                    

■ Thomas Rettenmund, Services, Conseils, Informa-
tique
, in D ü d i n g e n , Unternehmensberatung in Organisati-
ons- und Rationalisierungsfragen usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
186 vom 26.09.2001, S. 7474). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört.
Tagebuch Nr. 33 vom 28.01.2002
(00331562)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accsell SA, à Bossonnens, conception et commercialisa-
tion de logiciels de e-business (FOSC du 13.6.2001, no 112, p.
4425). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
ordonnance du président du Tribunal civil de la Veveyse du 3
décembre 2001. Nouvelle raison sociale: Accsell SA, en liqui-
dation
.
Journal no 21 du 01.02.2002
(00330984)

                    

■ Boissons Veveyse - P.-A. Cavin,  à Tatroz, commune
d’A t t a l e n s , raison individuelle, distribution de boissons (FOSC
du 27.3.1990, no 60, p. 1185). Par ordonnance du 27 novembre
2001, le président du Tribunal de la Veveyse a déclaré le titulaire
en état de faillite.
Journal no 23 du 01.02.2002
(00330988)

                    

■ L’Ermitage Paccots SA, à Châtel-St-Denis, exploitati-
on d’un complexe hôtelier et d’un restaurant (FOSC du
17.10.2001, no 201, p. 8102). Suivant procès-verbaux de son as-
semblée générale extraordinaire du 19 juin 2001 et de son conseil
d’administration du 25 janvier 2001, la société a porté son capi-
tal-actions de CHF 867’000 à 1’076’000 par l’émission de 209 ac-
tions nominatives de CHF 1’000 chacune, entièrement libérées en
espèces. Capital-actions: CHF 1’076’000, entièrement libéré, divi-
sé en 1’076 actions nominatives de CHF 1’000 chacune. Restric-
tion dans la transmissibilité des actions. Les statuts ont été
modifiés en conséquence le 25 janvier 2002.
Journal no 20 du 31.01.2002
(00331580)

                    

■ Monnard Géobiologie SA, à Ch âtel-St-Denis. Analy-
se des courants telluriques nocifs pour la santé, ainsi que la rep-
résentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au but
de la société, en Suisse et à l’étranger (FOSC du 29.1.2002, no 19,
p. 6). Nouvelle adresse: Champ-Thomas 65, 1618 Châtel-St-De-
nis.
Journal no 19 du 30.01.2002
(00331014)

                    

■ Panoramic Vision SA, à Châtel-St-Den is, étude, dé-
veloppement et commercialisation de produits industriels, im-
port, export (FOSC du 15.11.1999, no 222, p. 7747). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par ordonnance du prési-
dent du Tribunal civil de la Veveyse du 7 décembre 2001. Nouvelle
raison sociale: Panoramic Vision SA, en liquidation.
Journal no 22 du 01.02.2002
(00330986)

                    

■ Stores normalisés SNG SA, à Châtel-St-Denis, fabri-
cation et vente de tous stores et dérivés (FOSC du 10.11.1997, no
216, p. 8166). Nouvelle adresse de la société: route du Lac Lussy
110, 1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 24 du 01.02.2002
(00331546)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.M.C., Boldireff &amp; Krippner, à Carouge  (GE), rue
de Veyrier 18. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 01.02.2002. Dépannage, réparation et vente en électro-ména-
gers. Reprise de l’actif et du passif des entreprises exploitées
jusqu’ici sous les raisons individuelles ’Boldireff Philipp’ et ’Elec-
troménager, Laurent Krippner’,  à Carouge. Associés: Boldireff
Philipp, de Ramlinsburg, à Val-d’Illiez, et Krippner Laurent, de
Veyrier, à Troinex. 
Journal no 1256 du 01.02.2002
(00331448 / CH-660.0.247.002-9)

                    

■ BAUMGARTNER &amp; GEUTHER, à Gen ève, rue de Cout-
ance 25. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2002. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Au-
berge de Coutance’. Associés: Baumgartner Claude, de La Praz, à
Nyon, et Geuther Christian, de Collonge-Bellerive, à Genève. 
Journal no 1270 du 01.02.2002
(00330904 / CH-660.0.245.002-0)

                    

■ Bitter René, à Genève, rue de Berne 11. Chef de la maison:
Bitter René, de Wallbach, à Genève. Exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’L’ES CAVE - TWIN’S’ 
Journal no 1253 du 01.02.2002
(00330886 / CH-660.0.240.002-6)

                    

■ EMERGENT TELECOM VENTURES SA, à Genève, rue
du Rhône 84, c/Fontanet Bénédict. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 17.01.2002. But: prise de participations dans toutes so-
ciétés en particulier dans le domaine des télécommunications et
des nouvelles technologies à l’exclusion de toutes participations
immobilières en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Amersi Mohamed, de
Grande-Bretagne, à Londres, GBR, président, Fontanet Bénédict,
de Thônex, à Genève, vice-président, et Fontanet-Dunand Chri-
stine, d’Avusy, à Genève, secrétaire, tous trois avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à
Genève. 
Journal no 1310 du 02.02.2002
(00330942 / CH-660.0.249.002-3)

                    

■ Françoise Hinden, à Genève, rue de Lausanne 53. Chef
de la maison: Hinden M. Françoise, de Bâle, à Genève. Cafétaria
à l’enseigne ’la Gourmandise’. 
Journal no 1265 du 01.02.2002
(00331458 / CH-660.0.242.002-8)

                    

■ HALLE WEETAMIX Sàrl, à Vernier , chemin Jean-Phili-
bert De Sauvage 37. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 19.12.2001. But: activités liées  à  l’exploitation et la
gestion de salles de spectacles sises, notamment à Genève. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Stransky-Heilkron Philippe, de Genève,
à Marchissy, pour une part de CHF 19’000 et Cluzel Delphine, de
Bernex, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Organe de publi-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

cité: FOSC. Gérant: l’associé Stransky-Heilkron Philippe, avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée  à
Stransky-Heilkron Dimitri, de et à Genève. 
Journal no 1304 du 01.02.2002
(00330938 / CH-660.0.246.002-1)

                    

■ Horticulteur Paysagiste, Paolo Vuotto,  à Chêne-
B o u r g , avenue du Petit-Senn 7. Chef de la maison: Vuotto Pao-
lo, d’Italie, à Puplinge. Création et entretien de jardin. 
Journal no 1269 du 01.02.2002
(00330902 / CH-660.0.244.002-7)

                    

■ KeySign SA, à Bernex , rue de Bernex 270. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 28.01.2002. But: travaux, prestations de ser-
vices, non spécialement réglementés, de conseil, d’audit, d’ana-
lyse, de gestion, d’organisation, d’ingénierie, de formation,
notamment auprès des entreprises; commerce, conception, mise
en oeuvre et distribution de produits, de logiciels, de matériels,
d’équipements ou d’accessoires; obtention, acquisition, vente et
exploitation de procédés et droits de propriété industrielle; obten-
tion ou concession de licences; acquisition, développement et
maintenance de logiciels; prise de bail, location et exploitation de
toutes industries et commerces; prise de participations dans toute
entreprise dont l’objet serait similaire. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Flury Olivier, du Petit Lucelle, à Rennaz, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire de Bernex Dino &amp; Luca Boschetti, à Bernex. 
Journal no 1311 du 02.02.2002
(00330944 / CH-660.0.250.002-3)

                    

■ L.A.C. - Laboratory for Advanced Coatings, Serge
Bourquard
, à P l a n - l e s - O u a t e s, chemin du Pont-du-Cen-
tenaire 109. Chef de la maison: Bourquard Serge, de Boécourt, à
Chêne-Bougeries. Procuration individuelle a été conférée à Ga-
therat Bourquard Gisèle, de Boécourt,  à Chêne-Bougeries. Ex-
ploitation d’un laboratoire de haute technologie dans le domaine
du développement et la disposition sous vide de revêtements de
surface pour applications fonctionnelles ou décoratives; importa-
tion, exportation, fabrication, commercialisation, représentation
de tout produit lié au revêtements de surfaces; dépôt de brevets et
licences; toutes activités commerciales, financières et autres en
relation avec le but. 
Journal no 1257 du 01.02.2002
(00331450 / CH-660.0.248.002-5)

                    

■ Lahcen Haij,  à Genève, rue Louis-Favre 12. Chef de la
maison: Haij Lahcen, de et à Genève. Procuration individuelle à
été conférée à Haij Joëlle et Haij Mehdi, tous deux de et à Genève.
Café-restaurant à l’enseigne ’Au Petit Poucet’. 
Journal no 1263 du 01.02.2002
(00331454 / CH-660.0.241.002-2)

                    

■ Niederhauser Patrice, à Genève, boulevard Saint-Geor-
ges 59. Chef de la maison: Niederhauser Patrice, de Wyssachen, à
Genève. Exploitation d’un bar à l’enseigne ’l’ananas’. 
Journal no 1266 du 01.02.2002
(00331460 / CH-660.0.243.002-4)

                    

■ SPORTHILFE SCHWEIZ AG (AIDE SPORTIVE SUISSE
SA
) (AIUTO SPORT SVIZZERA SA) (SUPPORT SPORT
SWITZERLAND LTD
), à  G e n è v e , rue Gourgas 12. Succursale
de SPORTLIFE SCHWEIZ AG [AIDE SPORTIVE SUISSE SA] [AI-
UTO SPORT SVIZZERA SA] [SUPPORT SPORT SWITZERLAND
LTD], société anonyme, à Berne, inscrite au registre du commer-
ce de Berne Mittelland. But et objet particulier de la succursale:
procuration de finances et de prestations pour l’Aide sportive suis-
se. Administration: Burkhalter René, de Hasle bei Burgdorf, à It-
tigen, président, Blatter Marco, de et à Ittigen, secrétaire, et Rieder
Franz, de Oensingen, à Unterbözberg, lesquels signent collective-
ment à deux. (En raison de problèmes techniques, cette inscrip-
tion qui aurait dû paraître dans la FOSC au moins de juin 2001
n’est publiée qu’aujourd’hui.)
Journal no 6574 du 13.06.2001
(00331004 / CH-660.1.189.001-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A4 Vision SA, à Gen ève, développer et exploiter des sites
Internet, etc. (FOSC du 18.07.2001, p. 5514). Division des
140’000 actions de CHF 10, nominatives, en 1’400’000 actions de
CHF 1. Capital-actions porté de CHF 1’400’000 à CHF 3’700’000
par l’émission de 2’300’000 actions de CHF 1, nominatives. Capi-
tal-actions: CHF 3’700’000, entièrement libéré, divisé en
3’700’000 actions de CHF 1, nominatives. Nouveaux statuts du
29.01.2002. 
Journal no 1309 du 02.02.2002
(00330940 / CH-660.0.360.001-7)

                    

■ Affichage Holding,  à Genève, société anonyme, achat,
vente, administration, etc. (FOSC du 29.08.2001, p. 6646). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Loviat Benjamine, du
Grand-Saconnex,  à Meyrin, et à Mettraux Pierre-Alain, de
Neyruz, à Prangis. 
Journal no 1296 du 01.02.2002
(00330930 / CH-660.0.738.999-6)

                    

■ BAVERSTAM ASSOCIATES Sàrl, à C arouge  (GE), ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs conseils spécialisés dans
l’étude des matériaux (FOSC du 20.04.2001, p. 2939). Richter
Dag n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Bäverstam Per, dont la

part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 23.01.2002. Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève, a été nom-
mé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 1313 du 02.02.2002
(00331504 / CH-660.2.197.999-5)

                    

■ Bluebottle Investments SA, à Genève, acquisition, dé-
tention, administration et vente de participations, etc. (FOSC du
16.07.2001, p. 5443). Robbins Alan et Zanni Dario ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gillioz François, de
Riddes,  à Avusy, et McCall Patrick, de Grande-Bretagne, à
Thônex, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1297 du 01.02.2002
(00331488 / CH-660.0.703.999-0)

                    

■ C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Cie,  à Genève, com-
merce de textiles, etc. société en commandite (FOSC du
10.12.2001, p. 9691). Les pouvoirs de Schmid Hans-Peter sont ra-
diés. 
Journal no 1272 du 01.02.2002
(00331464 / CH-660.0.928.998-0)

                    

■ Cerplata SA, à Gen ève, assistance technique, commercia-
le, etc. (FOSC du 23.02.1999, p. 1233). Natalizzi André n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur van
Muyden François est nommé président et continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 1273 du 01.02.2002
(00331466 / CH-660.0.301.977-0)

                    

■ Checa Genève, à Gen ève, Graveur, sculpteur, etc. (FOSC
du 15.10.1997, p. 7526). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  ave-
nue Vibert 22. 
Journal no 1258 du 01.02.2002
(00331452 / CH-660.1.640.995-7)

                    

■ Christian Geuther,  à Genève, exploitation du café-re-
staurant  à  l’enseigne  ’Auberge de Coutance’, etc. (FOSC du
01.07.1999, p. 4440). Objet actuel: exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’Café de St-Gervais’. Nouvelle adresse: rue des
Corps-Saints 4. 
Journal no 1262 du 01.02.2002
(00330896 / CH-660.1.178.999-9)

                    

■ CIERNES SA,  à Genève, acquisition, détention, admini-
stration, aliénation de participations, etc. (FOSC du 30.05.2001,
p. 4075). ’Gesfico, Adamir Piaget’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Stéphane Schmelzer, à Genève. 
Journal no 1274 du 01.02.2002
(00331468 / CH-660.0.936.001-2)

                    

■ Coopérative de l’ERSE,  à Carouge  (GE )  (FOSC  du
05.04.2001, p. 2560). Comte Alain, Barro Jean-Luc et Bartolini
Silvio ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Dunand Nicolas, de Vaulruz, à Mont-sur-Rolle, président, Dies-
bach Philippe, de Wünnewil,  à Pully, vice-président et Gainon
Esther, de Vernier, à Onex, secrétaire, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1290 du 01.02.2002
(00331484 / CH-660.1.017.998-2)

                    

■ dotBase solutions informatiques SA, à Genève, pre-
stations de services et d’ingénierie informatiques, etc. (FOSC du
23.05.2000, p. 3490). ’AC AUDIT CONSEIL SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Firel &amp; Mandaco SA, succursale à Genève. 
Journal no 1275 du 01.02.2002
(00331470 / CH-660.0.824.000-7)

                    

■ Dragonfly SA, à Genève, acquisition, détention, admini-
stration et vente de participations, etc. (FOSC du 16.07.2001, p.
5443). Robbins Alan et Zanni Dario ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Gillioz François, de Riddes, à Avusy, et
McCall Patrick, de Grande-Bretagne, à Thônex, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1298 du 01.02.2002
(00331490 / CH-660.0.872.999-3)

                    

■ Entreprise Jovanovic Todor,  à Genève, entretien de
jardins; peinture et revêtement de sols (FOSC du 03.04.2000, p.
2223). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actif et passif repris par la société J.T.E.P.S. SA, à Genève. 
Journal no 1306 du 02.02.2002
(00331498 / CH-660.0.714.000-4)

                    

■ European Investor Relations SA, à Genève, comuni-
cation et relations financières, etc. (FOSC du 09.11.2001, p.
8806). Guttmann Alain, de Lausanne, à Vufflens-le-Château, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1276 du 01.02.2002
(00330906 / CH-660.2.111.001-9)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 24.01.2002, p. 8). Les pouvoirs de Gross Jean-
Michel sont radiés. 
Journal no 1277 du 01.02.2002
(00330908 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ FIMECO ASSOCIES SA, à Genève, conseils en matière fis-
cale, etc. (FOSC du 11.11.1999, p. 7687). Françoy Alain n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stapfer Walter reste ad-
ministrateur unique, il continue à signer individuellement. 
Journal no 1278 du 01.02.2002
(00330910 / CH-660.0.382.992-4)

                    

■ Fondation des Foyers Feux-Verts, à Genève (FOSC du
23.09.1998, p. 6569). Acte de fondation modifié le 27.06.2001.
Nouveau nom: Fondation des Ateliers Feux-Verts. Nou-
velle adresse: avenue Trembley 16. But modifié: gérer des ateliers
favorisant des mesures éducatives, ainsi que la réinsertion socia-
le. Les pouvoirs de Guillemin Marc, Reymond Jacques et Tobler

Geneviève, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Franziska-
kis Constantin, de et à Genève, président, Magnin Claude, d’Aire-
la-Ville, à Perly-Certoux, vice-président, Ménétrey Patrick, de Ge-
nève,  à Meinier, vice-président, Baudin Camille, de Mollens, à
Russin, secrétaire et Muller Gilbert, tous membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 1293 du 01.02.2002
(00330924 / CH-660.0.072.967-8)

                    

■ Fondation José Carreras pour la lutte contre la
leucémie, Genève
, à M e y r i n  (FOSC du 08.07.1996, p. 1991).
Les pouvoirs de Minguella Rubio Francisca, jusqu’ici membre du
conseil; sont radiés. 
Journal no 1292 du 01.02.2002
(00330922 / CH-660.0.438.991-5)

                    

■ Forum de Ventes et de Promotions Immobilières
SA
, à  G e n è v e , pilotage de projets immobiliers, etc. (FOSC du
07.02.2001, p. 0943). Statuts modifiés le 28.01.2002 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 1307 du 02.02.2002
(00331500 / CH-660.0.269.001-6)

                    

■ GMG CAPITAL SA,  à Genève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 20.02.2001, p. 1290). Leech Newman, Mojon Gérard et
Gerber Roland ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Elzas Dave, des Pays-Bas, à Genève, prési-
dent, Steel David, de et à Coppet, vice-président, et Gard Georges,
de Bagnes, à Plan-les-Ouates, secrétaire. Signature collective à
deux du président ou collective à deux avec le président des autres
administrateurs. ’Inter Audit AG’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: BDO Visura, succursale à Genève. 
Journal no 1279 du 01.02.2002
(00330912 / CH-660.0.355.001-4)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève, exploita-
tion d’une banque, etc (FOSC du 21.12.2001, p. 1009). Les pou-
voirs de Dustour Christian, de même que la procuration de Adria
Nathalie et Clement Pierre-Antoine, sont radiés. 
Journal no 1280 du 01.02.2002
(00331472 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ INSTITUT DE COACHING INTERNATIONAL I.C.I.
SARL
,  à  G e n è v e , formations internationales à une méthode
appelée ’Coaching Réussite’, etc. (FOSC du 19.12.2001, p. 1000).
Cayrol Alain, jusqu’ici directeur, signe désormais par procuration
individuelle. 
Journal no 1289 du 01.02.2002
(00331482 / CH-660.0.465.999-8)

                    

■ INTELLEUROP Sàrl, précédemment à Prangins. (FOSC
du 28.11.2000, p. 8101). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  Kléberg
25, c/Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA. Sta-
tuts originaires du 08.07.1998; nouveaux statuts du 19.12.2001.
But: exploitation d’un cabinet de conseil international en infor-
mations et recherches de renseignements confidentiels commer-
ciaux et économiques; conseils en sécurité et toute prestation en
découlant, et notamment l’audit de sûreté, la sécurité informa-
tique, la sécurité des communications et télécommunications, la
protection des informations, la formation et la sensibilisation du
personnel et toute activité d’assistance dans les domaines préci-
tés. Capital porté de CHF 20’000  à CHF 50’000. Capital: CHF
50’000. Zambelli Uldry Martine n’est plus gérante; ses pouvoirs
sont radiés. Associés: Fues Marc, de Steffisburg, à Genève, et la so-
ciété CIRCE CONSEIL INTERNATIONAL ET RENSEIGNEMENT
CONFIDENTIEL ECONOMIQUE, à Nice, pour une part de CHF
15’000 chacun, ainsi que Dubois Didier, de France, à Nice, F,
pour une part de CHF 20’000. Gérant: l’associé Fues Marc avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle de l’associé Dubois
Didier. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1248 du 31.01.2002
(00330884 / CH-550.0.116.861-8)

                    

■ Jean-Luc Bieri et Danielle Genty, à Genève, café-re-
staurant à l’enseigne ’Bistro la Gravière’. (FOSC du 11.09.2001,
p. 7071). La procuration de Ambrosio François, est radiée. 
Journal no 1271 du 01.02.2002
(00331462 / CH-660.2.175.999-7)

                    

■ KT Development &amp; Services SA,  à Genève, service
d’opérateur touristique, etc. (FOSC du 17.10.2001, p. 8102). Nou-
velle adresse: rue du Marché 28. 
Journal no 1281 du 01.02.2002
(00331474 / CH-660.1.960.001-1)

                    

■ Logements Services Telecom SA, à Genève, mettre à
disposition des participants aux congrès des logements meublés,
etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Christophe Fischer, à Ca-
rouge. Nouvelle adresse: rue de Lyon 75, c/MCI Group SA. 
Journal no 1287 du 01.02.2002
(00330920 / CH-660.1.059.989-4)

                    

■ Los Picos SA, à Plan-les -Ou ates , achat, vente, entreti-
en, etc. (FOSC du 09.11.2001, p. 8807). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 29.01.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Los Picos SA, en liquidati-
on
. Tscharner Pascal n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Messiaux Jean-Claude, de Bière,  à Confi-
gnon, lequel signe indivuellement. Domicile de liquidation: Ge-
nève, rue de la Croix-d’Or 10, c/JCM Immoconseils, Messiaux
Jean-Claude. 
Journal no 1300 du 01.02.2002
(00331494 / CH-660.0.130.961-3)

                    

■ Mayfly SA, à Genève, acquisition, détention, administrati-
on et vente de participations, etc. (FOSC du 16.07.2001, p. 5443).
Robbins Alan et Zanni Dario ne sont plus administrateurs; leurs

pouvoirs sont radiés. Gillioz François, de Riddes, à Avusy, et Mc-
Call Patrick, de Grande-Bretagne, à Thônex, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1299 du 01.02.2002
(00331492 / CH-660.1.152.999-8)

                    

■ Méroz ressorts SA, à On ex, fabrication, achat et vente de
ressorts pour l’horlogerie, etc (FOSC du 18.03.1997, p. 1844).
’Ofor’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 1284 du 01.02.2002
(00330914 / CH-660.0.139.965-2)

                    

■ Roto-Services SA, à Genève, toutes études, interventions
et services dans le domaine de l’organisation d’entreprises com-
merciales, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4282). Jeandupeux Eric
N. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Luy
Edouard, de Charrat, à Collonge-Bellerive, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Coman SA, à Genè-
ve. 
Journal no 1285 du 01.02.2002
(00330916 / CH-660.0.249.976-7)

                    

■ SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE,  à Cologny, audit,
conseil d’entreprise, fiscalité. (FOSC du 16.01.2002, p. 7). La titu-
laire a procédé à un dépôt de pièces afférentes aux qualifications
professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 1267 du 01.02.2002
(00330898 / CH-660.0.090.002-4)

                    

■ Société coopérative de financement de maisons fa-
miliales ’Socofi’
, à  G e n è v e  (FOSC du 14.04.1980, p. 1203).
Dupont Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 1291 du 01.02.2002
(00331486 / CH-660.0.307.974-7)

                    

■ Société pour l’Exploitation de Mandarin Oriental
Hôtel du Rhône
, à  G e n è v e  (FOSC du 23.07.2001, p. 5655).
’Société Suisse de Crédit Hôtelier SCH’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: SCF Revision SA. 
Journal no 1282 du 01.02.2002
(00331476 / CH-660.0.052.948-4)

                    

■ Software Resources International SA, à Plan-les-
O u a t e s , fourniture de services de développement de logiciels,
etc. (FOSC du 08.08.2000, p. 5397). Signature individuelle a été
conférée à Baser Dogan, de Weisslingen, à Plan-les-Ouates, direc-
teur. 
Journal no 1286 du 01.02.2002
(00330918 / CH-660.2.248.998-3)

                    

■ Success and Career SA, à Chêne-B ou geries, création,
édition et vente de guides ainsi que publicité; conseils et recher-
che d’emploi. (FOSC du 09.07.2001, p. 5214). Conversion des
1’000 actions de CHF 100, jusqu’ici au porteur, en actions nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions porté de CHF 100’000
à CHF 340’000 par l’émission de 2’400 actions de CHF 100, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 340’000,
entièrement libéré, divisé en 3’400 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de Publicité: FOSC et AGEFI.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée si tous
les actionnaires sont connus ou FOSC et AGEFI. Nouveaux statuts
du 29.01.2002. 
Journal no 1312 du 02.02.2002
(00330946 / CH-660.0.081.996-7)

                    

■ SWISS EASY SARL,  à Genève, conseils et assistance en
matière de projets et d’installation en Suisse d’entreprises, etc.
(FOSC du 31.01.2001, p. 0759). Francoy Alain n’est plus associé,
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été
cédée à l’associé Engeli Otto dont la part est ainsi portée de CHF
10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 28.01.2002. 
Journal no 1308 du 02.02.2002
(00331502 / CH-660.0.203.001-1)

                    

■ Thermogestion SA, à Plan-les-Ouates ,  études et exé-
cutions d’installations de ventilation, etc. (FOSC du 20.09.2000,
p. 6440). La procuration de Martin Philippe est radiée. 
Journal no 1288 du 01.02.2002
(00331480 / CH-660.0.307.988-2)

                    

■ Virgin Active SA, à Genève, acquisition, détention, admi-
nistration et vente de participations, etc. (FOSC du 16.07.2001, p.
5444). Robbins Alan et Zanni Dario ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Gillioz François, de Riddes, à Avusy, et
McCall Patrick, de Grande-Bretagne, à Thônex, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1301 du 01.02.2002
(00330932 / CH-660.0.706.999-1)

                    

■ VIRGIN Holdings SA, à Genève, acquisition, détention,
administration et vente de participations, etc. (FOSC du
16.07.2001, p. 5444). Robbins Alan et Zanni Dario ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gillioz François, de
Riddes,  à Avusy, et McCall Patrick, de Grande-Bretagne, à
Thônex, sont membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1302 du 01.02.2002
(00330934 / CH-660.1.578.998-2)

                    

■ VIRGIN Investments SA, à Genève, acquisition, détenti-
on, administration et vente de participations, etc. (FOSC du
05.07.2001, p. 5112). Robbins Alan et Zanni Dario ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gillioz François, de
Riddes,  à Avusy, et McCall Patrick, de Grande-Bretagne, à
Thônex, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1303 du 01.02.2002
(00330936 / CH-660.1.579.998-5)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amnesia Productions, Géraldine Conne, à Meyrin,
organisation de soirées et de manifestations. (FOSC du
14.04.1994, p. 2013). Le chef de la maison a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
21.05.2001. La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscrip-
tion est radiée d’office. 
Journal no 1260 du 01.02.2002
(00330892 / CH-660.0.343.994-5)

                    

■ Autos Export, Géraldine Conne, à Satigny, commer-
ce, import-export et reprise de voitures et tous véhicules. (FOSC
du 14.12.2001, p. 9847). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1261 du 01.02.2002
(00330894 / CH-660.0.988.998-6)

                    

■ Boldireff Philipp, à Carou ge  (GE),  dépannage d’ap-
pareils électroménagers toutes marques. (FOSC du 07.01.2000, p.
0122). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de
la maison. Actif et passif repris par ’A.M.C., Boldireff &amp; Krippner’,
à Carouge (GE). 
Journal no 1254 du 01.02.2002
(00330888 / CH-660.0.031.000-7)

                    

■ Bureau Service, Monique Sandoz, à Vernier, travaux
de secrétariat et administratifs, etc (FOSC du 24.07.1986, p.
2896). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 1268 du 01.02.2002
(00330900 / CH-660.0.467.986-6)

                    

■ Comella Giovanni,  à Genève, restauration italienne
(FOSC du 11.01.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 1259 du 01.02.2002
(00330890 / CH-660.0.003.002-5)

                    

■ Electroménager, Laurent Krippner,  à Carouge
( G E ) , vente, dépannage et réparation d’électroménagers. (FOSC
du 12.10.2001, p. 7963). L’inscription est radiée par suite d’asso-
ciation du chef de la maison. Actif et passif repris par ’A.M.C., Bol-
direff &amp; Krippner’, à Carouge (GE). 
Journal no 1255 du 01.02.2002
(00331446 / CH-660.1.928.001-5)

                    

■ Fischer et Rihs SA, succursale de Genève, à Genève,
commerce de vins et spiritueux, représentation, exploitation de
caves. Entreprise ayant son siège à Bienne (FOSC du 12.10.2001,
p. 7963). La succursale est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 1294 du 01.02.2002
(00330926 / CH-660.0.282.990-7)

                    

■ Giancarlo Brusi, à Genève, exploitation d’un bar sur ba-
teau  à  l’enseigne  ’Le Pirate’. (FOSC du 19.11.1998, p. 7920).
L’inscription est radiée par suite de décès et cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 1305 du 02.02.2002
(00331496 / CH-660.2.025.998-9)

                    

■ SABAG TAVELLI SA, succursale de Lancy (Genève),
succursale à L a n c y , achat, vente, production, représentation et
commerce de matériaux de construction, etc. société ayant son
siège principal à Nyon (FOSC du 27.04.2000, p. 2831). La succur-
sale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1295 du 01.02.2002
(00330928 / CH-660.0.901.000-6)

                    

■ Sandra Hedqvist, Marketing Communications,  à
G e n è v e , conseils en marketing, médias et publicité. (FOSC du
07.07.1998, p. 4696). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 1264 du 01.02.2002
(00331456 / CH-660.1.326.996-0)

                    

■ SI MBG Falaises SA, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 28.09.1999, p. 6635). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 1283 du 01.02.2002
(00331478 / CH-660.0.234.994-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dieter Elias, Malereibetrieb in Schwan den  GL,  Äus-
sere Grundstrasse 9, 8762 Schwanden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Maler- und Spritzarbeiten aller
Art, insbesondere an Gebäudefassaden sowie kursive Schriften-
malerei. Eingetragene Personen: Elias, Dieter, von Alterswil, in
Schwanden GL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 76 vom 01.02.2002
(00330452 / CH-160.1.004.039-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Efficasa AG, in Glarus, Ausübung von Treuhand- und
Rechtsvertretungsmandaten aller Art im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4514). Statu-
tenänderung: 30. 01. 2002. Firma neu: RSSDU AG. Zweck neu:

Ausübung von Treuhand- und Rechtsvertretungsmandaten aller
Art im In- und Ausland; Durchführung von Betriebsorganisatio-
nen, Expertisen und Revisionen sowie von Finanz-, Steuer- und
Wirtschaftsberatungen; Führung von Buchhaltungen und Erstel-
lung von Buchhaltungsabschlüssen; Erledigung von Sekretari-
atsarbeiten; Verwaltung von Vermögenswerten und Tätigung von
kommerziellen Finanzgeschäften; Dienstleistungen in Bezug auf
die Verwaltung von Gesellschaften, überhaupt die Tätigkeit aller
Geschäfte, welche mit dem Aufgabenkreis einer Treuhand-Ge-
sellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Ferner
kann die Gesellschaft Grundeigentum erwerben und alle Ge-
schäfte tätigen, die den Immobilien-Verkehr tangieren. Sie kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: OTC AG, in Glarus, Revisions-
stelle [bisher: OTC AG, in Cham].
Tagebuch Nr. 77 vom 01.02.2002
(00330454 / CH-160.3.000.479-9)

                    

■ Meletta Handels GmbH, in Näfels, Handel mit  Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 1999, S. 8869). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Flums SG (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2002, S.
10) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: Meletta Handels GmbH, Hotel Gauenpark,
8897 Flumserberg-Tannenheim.
Tagebuch Nr. 80 vom 01.02.2002
(00331028 / CH-160.4.002.981-7)

                    

■ Meta S Holding AG, bisher in Glar us,  Ausübung von
Holdingfunktionen, insbesondere Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5358). Statutenänderung: 30. 01. 2002. Firma
neu: Efficasa AG.  Sitz  neu: M o l l i s .   Domizil  neu:  im  Sonnen-
hof 2, 8753 Mollis. Zweck neu: Ausübung von Treuhand- und
Rechtsvertretungsmandaten aller Art im In- und Ausland;
Durchführung von Betriebsorganisationen, Expertisen und Revi-
sionen sowie von Finanz-, Steuer- und Wirtschaftsberatungen;
Führung von Buchhaltungen und Erstellung von Buchhaltungs-
abschlüssen; Erledigung von Sekretariatsarbeiten; Verwaltung
von Vermögenswerten und Tätigung von kommerziellen Finanz-
geschäften; Dienstleistungen in Bezug auf die Verwaltung von
Gesellschaften,  überhaupt die Tätigkeit aller Geschäfte, welche
mit dem Aufgabenkreis einer Treuhand-Gesellschaft direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen. Ferner kann die Gesellschaft
Grundeigentum erwerben und alle Geschäfte tätigen, die den Im-
mobilien-Verkehr tangieren. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OTC AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: OTC
AG, in Cham].
Tagebuch Nr. 78 vom 01.02.2002
(00330456 / CH-160.3.001.066-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Fritz Landolt AG, in
N ä f e l s ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw., Stiftung
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6090). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwitter-Schläpfer, Eu-
gen, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hausmann-Widmer, Werner, von Näfels und Steckborn, in Nä-
fels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gross, Frank P., von Brütten, in
Netstal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel,
Fridolin, von Glarus und Netstal, in Altendorf, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heer-Ineichen, Fritz,
von Glarus, in Mollis, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Kassier]; Landolt-Fischli, Peter, von Näfels,
in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar]; Schwitter, Jörg, von Näfels, in Näfels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strittmatter, Rolf, von
Schwändi, in Mitlödi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 79 vom 01.02.2002
(00331026 / CH-160.7.002.848-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCHILINE Studio Tecnico e d’Architettura Sagl, in
R o v e r e d o  G R ,  Casa Moesa, 6535 Roveredo, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 01. 2002. Sco-
po: la gestione di uno studio tecnico e di architettura. Direzione
lavori, progettazioni ed esecuzione di opere quale impresa gene-
rale; la società può costituire succursali, sedi, secondarie, filiali e
agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi sco-
pi similari, sia in Svizzera che all’estero, può ricorrere a qualsiasi
forma di finanziamento con istituti di credito, banche, società e
privati e pure assumere partecipazioni. Capitale sociale:
CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ca-
vallo, Claudio, da Arbedo-Castione, in Camorino, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000; Cavallo,
Franco, da Arbedo-Castione, in Arbedo (Arbedo-Castione), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.
Giornale no 335 del 01.02.2002
(00330688 / CH-350.4.001.132-9)

                    

■ Flurgarage Zizers GmbH, in Zizers, Flurstrasse 8, 7205
Zizers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer Autogarage
mit Werkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen, Autozubehör; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen und kann Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-

rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Thöny, Ulrich, von Schiers, in Malans, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000; Castelberg, Hilarius, von Castrisch und Zillis-
Reischen, in Zillis (Zillis-Reischen), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 319 vom 01.02.2002
(00330672 / CH-350.4.001.131-3)

                    

■ PSS-Engineering AG, in Chur, Aspermontstrasse 24,
7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tung im Bau- und Immobiliensektor sowie Handel mit Informa-
tionstechnologien; die Gesellschaft kann mit anderen
Unternehmungen gleicher Art fusionieren und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen; darin eingeschlossen Kauf, Ver-
kauf, Überbauung und Verwaltung von Grundstücken. Sie kann
Filialen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 102’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000. Aktien:
5’100 Namenaktien zu CHF 20. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Kollektiv-
gesellschaft PSS - Engineering Hamouz, Schenner, Gubser, in
Chur, gemäss Vertrag von 25.01.2002 und Bilanz per 31.12.2001
sämtliche Aktiven von CHF 148’143.25 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 20’651.65 zum Preise von CHF 127’491.60, wofür
5’100 Namenaktien zu CHF 20 ausgegeben und CHF 25’491.60
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gubser, Gerhard, von Quarten und Zürich, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenner, Friedrich,
von Riom-Parsonz, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hamouz, René, tschechischer Staatsangehöriger, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidinger &amp;
Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 320 vom 01.02.2002
(00330674 / CH-350.3.007.745-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advertising and Promotion Corp. AG, in C hur, Wer-
bungs- und Promotionsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6276). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kettner, Dr. Arnim, deutscher
Staatsangehöriger, in Paris (F), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 321 vom 01.02.2002
(00331236 / CH-350.3.000.116-7)

                    

■ Almed AG, in C hur, Herstellung von, Handel mit und ins-
besondere Vertrieb von Pharmazeutika und kosmetischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kettner, Dr. Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Düssel-
dorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 322 vom 01.02.2002
(00331238 / CH-350.3.000.508-5)

                    

■ Arthaus GmbH, bisher in Chur, Die Gesellschaft bezweckt
Architektur, Planung aller Art und kann als Generalunternehme-
rin tätig sein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4077). Statutenänderung:
28. 01. 2002. Sitz neu: R h ä z ü n s .  Domizil neu: Via Davitg 4,
7403 Rhäzüns.
Tagebuch Nr. 323 vom 01.02.2002
(00331240 / CH-350.4.000.541-1)

                    

■ Celux SA, in Roveredo GR, acquisto di beni immobili ecc.
società anonima (FUSC no. 2 del 04. 01. 1995, pagina 38). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Gefisa Gestioni Fiduciarie
SA, in Lugano].
Giornale no 336 del 01.02.2002
(00330690 / CH-350.3.001.345-2)

                    

■ crealeschg D.X. Feuerle, in Thusis, Kaufberatung
Hardware/Software, individuelle Konfiguration und Bau von De-
sktop-Rechnern und Notebooks, Modifikation, Erweiterung und
Reparatur bestehender Systeme, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6034). Domizil neu: Altdorf 47, 7430 Thusis [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 324 vom 01.02.2002
(00331242 / CH-350.1.006.742-9)

                    

■ Direc SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni mobili ed immobili ecc. società ano-
nima (FUSC no. 5 del 09. 01. 1998, pagina 128). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni Fiduciaria SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione [finora: Gefisa Gestioni Fiduciaria SA, in Lu-
gano].
Giornale no 337 del 01.02.2002
(00331252 / CH-350.3.001.025-7)

                    

■ Divapharma Chur AG, in Chur, Beteiligung an Gesell-
schaften, die vorwiegend im pharmazeutischen und diaeteti-
schen Bereich oder in verwandten Gebieten tätig sind,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10154).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kett-
ner, Dr. Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Paris (F), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 325 vom 01.02.2002
(00330676 / CH-350.3.001.379-9)

                    

■ Finin SA, in Rover edo GR,  beni mobili, immobili ecc. so-
cietà anonima (FUSC no. 152 del 09. 08. 1995, pagina 4463).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Gefisa Gestioni Fidu-
ciarie SA, in Lugano].
Giornale no 338 del 01.02.2002
(00331254 / CH-350.3.001.920-9)

                    

■ MTF Chur AG, in Chur, Handel mit Hard- und Software-
Produkten und deren Zubehör sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5159). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Broger, Jakob, von Appenzell und Dübendorf, in
Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 326 vom 01.02.2002
(00330678 / CH-350.3.006.345-0)

                    

■ Paradies Touristik AG, in Ftan, Erwerb und Betrieb von
Hotels und Gaststätten aller Art, insbesondere des Hotels Haus Pa-
radies in Ftan usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 8, Publ. 300088). Domizil neu: Munt Plan 140 C,
7551 Ftan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lischana Fiduziari SA, in Scuol, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: michel + toggwiler treuhand
AG, in Schiers, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 327 vom 01.02.2002
(00330680 / CH-350.3.004.086-6)

                    

■ Paul Schlegel Generalunternehmung AG, in Chur,
Verwaltung von Liegenschaften und Handel mit solchen aller Art
sowie Organisation und Durchführung von Überbauungen aller
Art, Ausführung von Architektur-, Baumanagement- und Baulei-
tungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6804). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlegel, Paul, von Mels, in Landquart, Gde. Igis,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rigendinger, Hans, von Homburg, in Chur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 328 vom 01.02.2002
(00330682 / CH-350.3.004.146-2)

                    

■ Società di Tecnologia SDT SA, in Roveredo  GR,  la
progettazione, il commercio e l’industria di strumenti di preci-
sione utili in campo industriale e scientifico, società anonima
(FUSC no. 152 del 09. 08. 1995, pagina 4463). Nuove persone is-
critte o modifiche: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione [finora: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lu-
gano].
Giornale no 339 del 01.02.2002
(00331256 / CH-350.3.005.636-6)

                    

■ Stahl + Elektroden AG, bisher in Zürich, Vertretung
und Verkauf von Elektroden, Stahlerzeugnissen, Baggerlöffeln
und Verschleissteilen für Baumaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4296). Statutenänderung:
30. 01. 2002. Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:  Bahnhofstrasse  40,
7000 Chur. Zweck neu: Übernahme von Vertretungen und Ver-
kauf von Elektroden, Stahlerzeugnissen, Baggerlöffeln und Ver-
schleissteilen für Baumaschinen; die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen, Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, hal-
ten und veräussern und kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500 und 100 Inhaberak-
tien zu CHF 500]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Oscar, von Gottlieben TG, in
Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Meyer, Kriemhild, von Gottlieben, in Zürich, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frech Treuhand, in Dietikon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg,
Hans-Peter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Maienfeld,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gantenbein-Troxler, Nicole,
von Hergiswil bei Willisau und Grabs, in Grabserberg (Grabs),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuffli, Helmuth,
von Rothrist, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Comini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 329 vom 01.02.2002
(00331244 / CH-020.3.925.063-8)

                    

■ Zapo Arredamenti GmbH, in Stampa, Handel, Herstel-
lung und Einbau von Küchen, Möbeln und anderen Einrich-
tungsgegenständen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5249). Statutenän-
derung: 23. 01. 2002. Zweck neu: Handel mit, Herstellung und
Einbau von Küchen, Möbeln und anderen Einrichtungsgegen-
ständen jeglicher Art für private Haushalte und Gewerbebetriebe
sowie Ausführung von Reinigungstätigkeiten; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und veräus-
sern, kann verwandte Branchen angliedern, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehemen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 330 vom 01.02.2002
(00331246 / CH-350.4.000.551-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metro International DL AG, Zweigniederlassung
Chur
,  in  C h u r ,   Erbringung  und  Vermittlung von Dienstlei-
stungen und Hilfsgeschäften aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9960), mit Hauptsitz in: Baar. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 331 vom 01.02.2002
(00331248 / CH-350.9.000.633-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Mazzetta &amp;
Co. AG
, in T r u n ,  Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997,
S. 1630). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdeparte-
ments Graubünden vom 10.01.2002 ist die Stiftung aufgehoben
(organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 332 vom 01.02.2002
(00331250 / CH-350.7.000.314-1)

                    

■ PSS - Engineering Hamouz, Schenner, Gubser, in
C h u r ,   Betrieb  eines  Planungsbüros, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratung im Bau- und Immobiliensektor sowie
Handel mit Informationstechnologien, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5214). Aktiven und Passiven
sind an die PSS-Engineering AG, in Chur, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 333 vom 01.02.2002
(00330684 / CH-350.2.001.238-1)

                    

■ WW-Half, Naji Véronique, in St.  Moritz, Handel mit
Textilien aller Art und dazupassenden Accessoirs, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8458). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 334 vom 01.02.2002
(00330686 / CH-350.1.005.700-2)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cambo finance holding S.A., à Delém ont, Acquisition,
administration et gestion de participations, Société anonyme
(FOSC no 1 du 06. 01. 1997, p. 16). Personne et signature radiée:
Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Cardis, François, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 92 du 01.02.2002
(00331506 / CH-670.3.000.084-2)

                    

■ Finastrade Holding S.A., à Delém on t,  Acquisition et
administration de participations, Société anonyme (FOSC no 226
du 20. 11. 1996, p. 7153). Personne et signature radiée:
Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Cardis, François, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 93 du 01.02.2002
(00331508 / CH-670.3.000.204-4)

                    

■ Santal Holding S.A., à Delém ont, Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 118 du
24. 06. 1997, p. 4386). Personne et signature radiée: Mertenat,
Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: Car-
dis, François, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery, administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 94 du 01.02.2002
(00331510 / CH-670.3.000.467-3)

                    

■ Sulmona Holding S.A., à Delémont, Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 121
du 27. 06. 1997, p. 4486). Personne et signature radiée: Mertenat,
Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: Car-
dis, François, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery, administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 95 du 01.02.2002
(00330948 / CH-670.3.000.768-7)

                    

■ Vermont Holding S.A., à Delémont,  Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 228
du 24. 11. 1992, p. 5483). Personne et signature radiée: Mertenat,
Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: Car-
dis, François, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery, administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 96 du 01.02.2002
(00330950 / CH-670.3.001.013-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cacao Travel Group GmbH, in Horw, Ebenaustrasse 3,
6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Organisation, Ver-
anstaltung und Vermittlung von Reisen aller Art sowie Flüge
weltweit; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-

schaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baggenstos,
Christoph, von Horw, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Duner, Sarah, von Wolhusen, in Horw, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 523 vom 01.02.2002
(00330424 / CH-100.4.025.600-2)

                    

■ DK Tische GmbH, in Luzern,  Birkenstrasse 14, 6003 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Handel mit Einrichtungs-
gegenständen aller Art, insbesondere mit Tischen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften und
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann, Doris, von Lu-
zern und Sins, in Luzern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Kaufmann, Christine, von Luzern und
Sins, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 524 vom 01.02.2002
(00330346 / CH-100.4.025.601-8)

                    

■ Florido GmbH, in Weggis, Rigistrasse 2, Hotel Viktoria,
6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Hotels
und Restaurants; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Prieto Perez,
Arturo, spanischer Staatsangehöriger, in Weggis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--; Prieto Cereijo, Arturo, spanischer
Staatsangehöriger, in Greppen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Prieto
Cereijo, Michaela, deutsche Staatsangehörige, in Weggis, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--; Schroeder, Daniela,
deutsche Staatsangehörige, in Dahn (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 525 vom 01.02.2002
(00330348 / CH-100.4.025.602-3)

                    

■ Löwen-Gastro GmbH, in Pfeffikon, Löwenstrasse 49,
5735 Pfeffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Betrieb von Re-
staurants, Gasthöfen, Hotels, Bars, Pubs etc.; Gewährung von
Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schafer, Urs, von Rechthal-
ten, in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Henz, Charlotte, von Bärschwil, in Reinach AG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 526 vom 01.02.2002
(00330350 / CH-100.4.025.603-9)

                    

■ PDR Personal Management Peter Suter, in Horw,
Bahnhofstrasse 20, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausbildung, Vermittlung und Betreuung von Personal.
Eingetragene Personen: Suter, Peter, von Horw und Kölliken, in
Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 527 vom 01.02.2002
(00330352 / CH-100.1.025.604-8)

                    

■ SEJS GmbH, in Lu zern,  Hemschlenstrasse 6, 6006 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Führung von Freizeit- und Ver-
gnügungsbetrieben sowie einer Modell- und Fotoagentur;
Anbietung von Internet- und EDV-Lösungen für Freizeit- und
Vergnügungsbetriebe und für Modell- und Fotoagenturen; Ver-
waltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Er-
werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bertsch, Reto, von Walen-
stadt, in Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Hagenbuch, Walter, von Oberlunkhofen, in Oberlunkhofen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--; Süess, Jost, von Luzern, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 528 vom 01.02.2002
(00330426 / CH-100.4.025.605-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Allaman GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 01. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Allaman; Ausführung von Aufgaben im Zusammen-
hang mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi von
Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten etc.. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Shops auf der Tankstelle der
Coop Mineraloel AG in Allaman gemäss einem noch zu erstellen-
den Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pichon, Marianne, von Longirod, in Nyon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Federiconi, Alex, von
Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Geschäftsführer, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 529 vom 01.02.2002
(00330428 / CH-100.4.025.606-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Baugenossenschaft Luzern (ABL), in
L u z e r n ,  Befriedigung der Wohnbedürfnisse ihrer Mitglieder in
geeigneter Weise, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4474). Statutenänderung: 27. 11. 2001. Zweck
neu: Ihren Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitver-
antwortung preiswerten und gesunden Wohnraum zu verschaf-
fen und zu erhalten und die Genossenschaftsidee im Sinne
gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Soli-
darität zu fördern. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, Anteilscheine im Werte von mindestens CHF 300.-- zu
übernehmen. [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens Anteilschein von CHF 300.-- zu überneh-
men.], Mitglieder als Mieter oder Mieterinnen von
Genossenschaftsräumen müssen zusätzliche Genossenschaftsan-
teile zeichnen (Pflichtanteile), deren Höhe sich nach den Vor-
schriften über die Wohnungszuteilung richtet und maximal 10 %
des Anlagewertes der gemieteten Räume beträgt. [gestrichen:
Vorstand: 7 - 9 Mitglieder]. [Weitere Aenderungen berühren kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 530 vom 01.02.2002
(00330430 / CH-100.5.003.967-9)

                    

■ Bronze Selection GmbH, bisher in Horw, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit dekorativen Kunstobjekten aus
Bronze für Garten und Interieur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4966). Statutenän-
derung: 30. 01. 2002. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Wyssmatt-
strasse 6, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 531 vom 01.02.2002
(00330432 / CH-100.4.019.266-1)

                    

■ Dolder-Technik, in Luzern,  Aktivitäten und Dienstlei-
stungen, insbesondere Kreation, Entwicklung, Herstellung, Be-
trieb, Schulung, Vermarktung und Vertrieb von Offline und
Online Produkten im Bereich der elektronischen Medien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7930). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2002, S. 15) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 532 vom 01.02.2002
(00330354 / CH-100.1.024.235-4)

                    

■ Elan Vital Stiftung, in Luzer n, Förderung und Verbrei-
tung der Vorschriften und Lehren von Prem Pal Singh Rawat, be-
kannt unter dem Namen Maharaji, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2728). Domizil neu: Stadthofstrasse 3, 6004 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 533 vom 01.02.2002
(00330356 / CH-100.7.005.475-5)

                    

■ Erismann, Radio &amp; Television AG, in Luzern,  Handel
mit und Reparatur von Unterhaltungselektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4733). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erismann, Peter, von
Gontenschwil, in Adligenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 534 vom 01.02.2002
(00330358 / CH-100.3.005.589-0)

                    

■ Faiz Finanz AG in Liquidation, in Luzern, Finanzbe-
ratung und Interessenvertretung von Finanz- und Industrieun-
ternehmungen sowie Uebernahme diesbezüglicher
Finanzierungen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 558). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 535 vom 01.02.2002
(00330360 / CH-100.3.005.682-3)

                    

■ Forum Architekten-Gruppe AG, Filiale Rothen-
burg
, in R o t h e n b u r g ,  Zusammenschluss von Architekten zur
Führung eines Architekturbüros sowie die Projektierung von
Bauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10099), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Morandini, Giorgio,
von Luzern, in Luzern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 536 vom 01.02.2002
(00330434 / CH-100.9.005.875-5)

                    

■ Kapellenstiftung Beromünster, in Beromü nster, Er-
haltung, Renovation und Unterhalt der Mooskapelle und der Ma-
riahilfkapelle in Beromünster, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1992, S. 3525). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zihlmann, André, von Escholzmatt, in Beromün-
ster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadel-
mann, Niklaus, von Beromünster und Escholzmatt, in
Beromünster, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felix,
Josef, von Beromünster, in Beromünster, Rechnungsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Paul, von Beromünster, in
Beromünster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Galli, Edith, von Bero-
münster, in Beromünster, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Robert, von Beromün-
ster, in Beromünster, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruckstuhl, Hans, von Beromünster und Tobel-Tägerschen, in
Beromünster, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank,
Elisabetha, von Gunzwil, in Gunzwil, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Suter, Elsbeth, von Beromünster und Lu-
zern, in Beromünster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 537 vom 01.02.2002
(00330436 / CH-100.7.015.147-8)

                    

■ Lowar AG, in Luzern,  Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1993, S. 4745). Firma neu: Lowar AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR
entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 31.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moore, Christopher M., britischer Staatsangehöriger, in
Ratingen (D), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hänggi, Alfred, von Nun-
ningen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Studer, Dr. Pe-
ter, von Luzern und Escholzmatt, in Luzern, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 538 vom 01.02.2002
(00330438 / CH-100.3.007.790-7)

                    

■ Neustadt Sachwalter + Treuhand AG, in Luzern,  Alle
Treuhandfunktionen, insbesondere Inkassi, gerichtliche und
aussergerichtliche Sanierungen, Liquidationen, Gesellschafts-
gründungen, Unternehmungsberatung, Führung von Buchhal-
tungen, Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4385). Statutenänderung: 30. 01. 2002. Firma
neu: Neustadt AG Sachwalter + Treuhand. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sach-
einlagen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 09.08.1990 und Bilanz per 30.06.1990 übernahm die
Gesellschaft von der ’Neustadt-Sachwalterbüro GmbH in Liqui-
dation’, in Luzern, sämtliche Aktiven im Werte und zum Preise
von CHF 388’383.93 und sämtliche Passiven (inkl. WIR-Forde-
rungen von CHF 1’512.45) im Werte und zum Preise von CHF
368’383.93. Der Aktivenüberschuss und Uebernahmepreis von
CHF 20’000.-- wurde voll ans Grundkapital angerechnet. CHF
30’000.-- wurden liberiert durch Verrechnung mit einer unter
den Passiven enthaltenen Teilforderung.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lässer, Erwin, von Luzern
und Root, in Littau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 539 vom 01.02.2002
(00330440 / CH-100.3.013.142-6)

                    

■ Reichmuth &amp; Co Investmentfonds AG, in Luzern,
Ausschliessliche Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 10). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Holzen, Markus, von Ennetbürgen,
in Menzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 540 vom 01.02.2002
(00330362 / CH-100.3.024.791-7)

                    

■ RM-Dis Distribution + Services R. Mächler, bisher in
L u z e r n ,  Handel mit und Vertrieb von Hard- und Software bzw,
Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7145). Sitz neu:
H o r w .  Domizil neu: Schiltmatthalde 2, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 541 vom 01.02.2002
(00330364 / CH-170.1.002.889-6)

                    

■ Schilliger Sägewerk AG, in Root, Betrieb eines Sägewer-
kes sowie Handel mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3444). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schilliger, Ernst, von Weggis, in Küssnacht am
Rigi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schilliger, Ernest, von Weggis,
in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Schilliger, Beat, von Weggis, in Küss-
nacht am Rigi, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Schilliger, Alois, von Weggis, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekre-
tär].
Tagebuch Nr. 542 vom 01.02.2002
(00330366 / CH-100.3.023.697-2)

                    

■ Schärli &amp; Partner Immobilien-Treuhand, in Lu-
z e r n ,  Betrieb eines Immobilien-Treuhandbüros, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1351). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Russo, Daniel, italienischer
Staatsangehöriger, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bitzi, Barbara, von Kriens und Schüpfheim, in Ennetbürgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 543 vom 01.02.2002
(00330368 / CH-100.2.009.772-3)

                    

■ ÖKK Öffentliche Krankenkasse Luzern, in Luzern,
Betrieb der sozialen Krankenversicherung im Sinne des Bundes-
gesetzes über die Krankenversicherung (KVG) und die obligatori-
sche Unfallversicherung im Sinne des Bundesgesetzes über die
Unfallversicherung (UVG), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 1999, S. 6594). Statutenänderung: 31. 01. 2002. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, lic. iur. Ire-
ne, von Luzern und Villnachern, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Ruedi, von Dintikon, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 544 vom 01.02.2002
(00330370 / CH-100.3.020.631-5)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

11

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentation générale, Jeanbourquin Patrick et
Michel Marie-France
, à A u v e r n i e r , ruelle Petit-Port 2. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.02.2002. Associés:
Jeanbourquin Patrick Jean-Pierre, des Bois, à Auvernier, et Mi-
chel Marie-France Liliane, de Nods, à Auvernier. Exploitation
d’un magasin d’alimentation générale. 
Journal no 293 du 01.02.2002
(00330876 / CH-645.4.095.613-2)

                    

■ Centre d’Auto construction solaire, Daniel Kaiser,
à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  Le  Crêt-du Locle, Torneret 67. Chef de
la maison: Kaiser Erik Daniel, de Zurich, à La Chaux-de-Fonds.
Exploitation d’un atelier d’énergies renouvelables et construc-
tions solaires thermiques. 
Journal no 291 du 01.02.2002
(00331434 / CH-645.4.095.612-4)

                    

■ Claudine Boutique, Genilloud,  à La  Chaux-de-
F o n d s , rue du Grenier 2. Chef de la maison: Genilloud Claudine
Anne Marie, de Cressier (FR), à Courtepin. Exploitation d’une
boutique de mode et accessoires. 
Journal no 289 du 01.02.2002
(00331430 / CH-645.4.095.611-6)

                    

■ DUBOIS &amp; HOTI ECHAFAUDAGES S.à.r.l.,  à
N e u c h â t e l , rue de la Rosière 9, c/Jean Dubois. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 31.01.2002. But: montage, dé-
montage, entretien et location d’échafaudages; installation de
bâches et filets de protection, de barrières de protection, de tuyaux
d’évacuation et de toits provisoires; protection de toits plats; mon-
tage et démontage de tentes, cantines et stands de manifestations,
de podiums et estrades; achat et vente de tout matériel en rapport
avec son but. Capital: CHF 20’000. Associés: Dubois-dit-du-Ter-
reaux Jean, de et à Neuchâtel, et Hoti Baki, de République fédéra-
le de Yougoslavie, à Neuchâtel, chacun d’eux avec une part
sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Dubois-dit-du-Ter-
reaux Jean et Hoti Baki, lesquels signent individuellement. Orga-
ne de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 297 du 01.02.2002
(00331438 / CH-645.4.095.614-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aubra Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, achat,  création, ter-
minaison et vente de bracelets, boîtes de montres, etc. (FOSC du
03.12.1997, p. 8731). Petermann Patrick, associé, est nommé
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 296 du 01.02.2002
(00331436 / CH-645.1.004.220-7)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de La Chaux-de-
Fonds
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 19.12.2000, p. 8656). Entreprise ayant son siège à Lau-
sanne. La procuration de Treuthardt Katia est radiée. 
Journal no 301 du 01.02.2002
(00330882 / CH-645.1.000.974-9)

                    

■ HIM Swiss-Internet Sàrl, à Chézard-Saint-Martin,
développement et exploitation de systèmes de communication et
de services informatiques (FOSC du 28.09.2000, p. 6648). Capital
porté de CHF 30’000 à CHF 40’000 CHF. Nouvel associé: L’Eplat-
tenier Vincent, des Geneveys-sur-Coffrane, à Chézard-Saint-Mar-
tin, avec une part sociale de CHF 10’000, lequel est également
nommé gérant avec signature collective à deux. Statuts modifiés
le 31.01.2002. 
Journal no 298 du 01.02.2002
(00331440 / CH-645.1.009.905-5)

                    

■ Jacques Degen, Atelier de photographie, à Valan-
g i n , atelier de photographie. (FOSC du 26.07.1999, p. 5084). Par
suite du transfert de son siège à La Neuveville, le chef de la mai-
son a été inscrit au registre du commerce du Jura bernois-Seeland
(FOSC du 30.01.2002, p. 4). Par conséquent l’inscription est ra-
diée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 288 du 01.02.2002
(00331428 / CH-645.1.001.088-6)

                    

■ Medicalogic SA,  à La  Chaux-de-Fonds, développe-
ment et commercialisation dans le domaine des logiciels (soft-
ware) destinés au secteur médical, etc. (FOSC du 28.12.2001, p.
1027). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Medicalogic SA en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Vogt Werner, lequel continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 294 du 01.02.2002
(00330878 / CH-645.1.007.849-1)

                    

■ Progrès, Le  Locle, fondation, couvrir les suites écono-
miques de la maladie, des accidents, de la maternité, de l’invali-
dité et du décès selon les normes du droit fédéral des assurances
sociales, etc. (FOSC du 04.01.2001, p. 71). La procuration de
Schindler Pierre-Alain est radiée. Signature collective à deux a été
conférée  à Gygax Markus, de Seeberg, à Ettingen, membre du
conseil de fondation. 
Journal no 300 du 01.02.2002
(00331444 / CH-645.1.000.756-9)

                    

■ Tektronix International Sales Sàrl,  à Neuchâtel,
commercialisation, promotion et distribution de produits du
groupe Tektronix sur les marchés mondiaux, etc. (FOSC du
18.12.2001, p. 9961). Buhlmann Charles n’est plus associé et sa

part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associée ’Tektronix, Inc’,
dont la part sociale est ainsi portée de CHF 999’000  à CHF
1’000’000. Statuts modifiés le 28.01.2002. 
Journal no 299 du 01.02.2002
(00331442 / CH-645.1.010.601-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’National Semiconductor’ International Finance
S.A. en liquidation
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 18.05.2001, p.
3768). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 295 du 01.02.2002
(00330880 / CH-645.1.004.886-9)

                    

■ Alimentation générale, Jeanbourquin Patrick,  à
A u v e r n i e r  (FOSC du 08.01.2001, p. 141). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 290 du 01.02.2002
(00331432 / CH-645.1.010.070-4)

                    

■ MIP Consulting Victor Mendez, à P eseux, consultant
en projets industriels (FOSC du 30.04.2001, p. 3189). L’inscripti-
on est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, en-
suite du départ du chef de la maison et cessation de l’exploitation. 
Journal no 292 du 01.02.2002
(00330874 / CH-645.1.009.295-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung BiNetON, in Stans,  c/o Berufs- und Weiterbil-
dungszentrum (BWZ), Robert-Durrerstrasse 4, 6370 Stans, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 29. 01. 2002. Zweck:
Bezweckt im Rahmen der staatlichen Aufgabenerfüllung die Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche der Bildung, insbe-
sondere Entwicklung neuer Aus- und Weiterbildungsangebote,
Koordination, Leitung und Steuerung von Projekten, Beratung
und Begleitung bei Organisationsentwicklungen, Qualitätsent-
wicklungen und Evaluationen; Förderung des Zusammenwir-
kens der staatlichen Bildungsinstitutionen und gesellschaftlicher
und wirtschaftlicher Kräfte zur bedarfsgerechten Weiterentwick-
lung des Bildungsangebotes; kann sich zur Erreichung des Zwek-
kes an anderen Gesellschaften beteiligen. Aufsichtsbehörde:
Finanzdirektion des Kantons Nidwalden. Organisation: Stif-
tungsrat von 7 bis 13 Mitgliedern, Ausschuss von 5 bis 7 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Hofer, Hans,
von Meggen, in Lungern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Felder, Pius, von Luzern und Escholzmatt, in Adligens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Dr. Vik-
tor, von Eisten, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krummenacher, Stephan, von Flühli, in Giswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finanzkontrolle des Kantons
Obwalden, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 180 vom 01.02.2002
(00330446 / CH-150.7.000.129-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Hergiswil  NW, Betätigung als Bau-
unternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3811), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 181 vom 01.02.2002
(00330448 / CH-150.9.000.060-3)

                    

■ Creabeton Baustoff AG, in Enn etmoos , Fabrikation
und Vertrieb von und Handel mit Betonwaren und Baustoffen al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1897), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schuler, Werner, von Schübelbach, in
Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 182 vom 01.02.2002
(00330372 / CH-150.9.000.125-1)

                    

■ Jaeggi Consulting GmbH, bisher in Steinhausen, Be-
ratung bei Unternehmensangelegenheiten sowie in allen Fi-
nanzbereichen, insbesondere in der Finanzplanung und
Finanzintermediation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2759). Gründungsstatuten:
10.04.1995. Statutenänderung: 21. 01. 2002. Sitz neu: S t a n s -
s t a d .  Domizil neu: Fürigenrain B, 6363 Fürigen-Obbürgen.
Zweck: Beratung bei Unternehmensangelegenheiten sowie in al-
len Finanzbereichen, insbesondere in der Finanzplanung und Fi-
nanzintermediation; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 126’067.-- und
Passiven von CHF 42’570.-- der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma ’Jaeggi Consulting, René W. Jaeggi’, in
Reinach BL, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
10.04.1995 und Bilanz per 31.12.1994 zum Preis von CHF
83’497.--, wovon CHF 30’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 53’497.-- als Forderung gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi, Olivier, von Derendingen, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.-- [wie bisher]; Jaeggi, René W., von Derendingen, in
Fürigen (Stansstad), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Steinhausen]; Jaeggi, Christina, von Derendingen, in
Fürigen (Stansstad), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Steinhausen,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 183 vom 01.02.2002
(00330374 / CH-280.4.900.050-7)

                    

■ Let’s Corp International Ltd, in Hergiswil  NW, welt-
weiter Handel mit EDV-Zubehör und zugehörigem Verbrauchs-
material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002,
S. 11, Publ. 309954). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Franz Haas Treuhand, in Meggen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmar Beck-
mann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 184 vom 01.02.2002
(00331022 / CH-150.3.002.416-9)

                    

■ Medibond AG, in Hergiswil  NW,  Entwicklung,  Herstel-
lung, Import, Export und Vertrieb von Dentallegierungen, Fein-
gussmaterialien für Dentalartikel und Schmuck,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2592). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler,
Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oder-
matt, Yvonne, von Dallenwil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 185 vom 01.02.2002
(00331024 / CH-150.3.001.669-8)

                    

■ Modconsult AG, bisher in B ern, Kauf und Verkauf von
Damen- und Herrenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8833). Gründungsstatuten:
29.05.1990. Statutenänderung: 30. 01. 2002. Firma neu: PB
Board Consult AG
. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o Treu-
handbüro Peter Feierabend, Pfauengasse 3, 6370 Stans. Zweck
neu: Erbringung von Beratungsleistungen aller Art, vornehmlich
im Zusammenhang mit der Ausübung von Verwaltungsratsfunk-
tionen; kann sich andern Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1989 von der ’Wigert Couture AG’, in
Zürich, zum Übernahmepreis von CHF 163’641.30 ]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bratschi, Dr. Peter, von Biel BE, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bratschi-Hämig, Brigitte,
von Biel BE, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Fidurevision S.A., in Marly, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 186 vom 01.02.2002
(00330450 / CH-035.3.012.744-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus Flüeli, Stefan Marx, in Sachseln, Gasthaus
Flüeli, 6073 Flüeli-Ranft, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hotel- und Restaurantbetrieb. Eingetragene Personen: Marx, Ste-
fan, von Basel, in Flüeli-Ranft (Sachseln), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Burkardt, Luzia, von Basel, in Flüeli-Ranft
(Sachseln), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 67 vom 01.02.2002
(00330442 / CH-140.1.002.406-7)

                    

■ Mario Bearth Transporte, in Lungern, Bürglenstrasse
76, 6078 Bürglen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Waren-
transporte aller Art. Eingetragene Personen: Bearth, Mario, von
Sumvitg, in Lungern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 68 vom 01.02.2002
(00330444 / CH-140.1.002.407-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ atweb web solutions Ben Hamida &amp; Sigrist, in Gol-
d a c h ,  Mattenweg 5, 9403 Goldach, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Beratung, Schulung,
Design und Lösungen im Bereich Informatik und Internet. Ein-
getragene Personen: Ben Hamida, Joël, von Horgen, in Goldach,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Raffa-
el, von Meggen, in Tübach, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 875 vom 01.02.2002
(00330634 / CH-320.2.051.085-7)

                    

■ Brupak Patrick Brunner, in Flawil,  Stockenstrasse 18,
9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage, In-
stallation, Inbetriebsetzung, Wartung, Service, Reparatur und
Revision von Verpackungsmaschinen und Systemen. Eingetrage-
ne Personen: Brunner, Patrick, von Hemberg, in Flawil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 876 vom 01.02.2002
(00331194 / CH-320.1.051.086-3)

                    

■ Christine Andermatt Immobilien, in Kaltbrunn,
Dorfstrasse 14, 8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von und Handel mit Liegenschaften sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Andermatt,
Christine, von Merenschwand, in Rufi (Schänis), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Tobler, Jürg, von Zürich und Wolfhalden, in
Rufi (Schänis), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 877 vom 01.02.2002
(00331196 / CH-320.1.051.087-9)

                    

■ EuroFOCUS (Schweiz) AG, in Gam s,  Madrusen Neu-
feld, 9473 Gams, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: EuroFOCUS (Schweiz) AG. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Baar. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 22.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 189 vom
01.10.2001, Seite 7612]. Zweck Hauptsitz: Kauf und Verkauf von
sowie Handel mit Immobilien, Vermittlungen von Finanzierun-
gen, Vermittlungen allgemeiner Art, Sanierungen sowie Restruk-
turierungen von privaten und juristischen Personen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Eingetragene Personen: Schibli, Thomas, von
Fislisbach, in Gams, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 878 vom 01.02.2002
(00331198 / CH-320.9.051.088-4)

                    

■ Hotel ’Sonne’ Altstätten AG, in Altstätten, Kugelgasse
2, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 01. 2002. Zweck: Führung von Betrieben der Hotelle-
rie, Gastronomie und diesen verbundener oder nahestehender
Zweige. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Immobilien er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wettmer-Fässler, Her-
bert, von Appenzell, in Altstätten, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wettmer-Fässler, Hedwig, von Appenzell, in
Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rhenum Treuhand
AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 879 vom 01.02.2002
(00331200 / CH-320.3.051.089-3)

                    

■ Letz Fetz - Hafner, in Goldach,  Thannstrasse 3a, 9403
Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Musikern und Artisten/Künstlern. Eingetragene Personen: Haf-
ner, Stefan, von Waldkirch, in Goldach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Hafner, Sarita, von Waldkirch und Sevelen, in
Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 880 vom 01.02.2002
(00330636 / CH-320.1.051.090-5)

                    

■ Schreinerei Danuser AG, in St.  Gallen, Fürstenland-
strasse 100, 9014 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Schreinerei Danuser AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Herisau. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 07.02.1980 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 20 vom 30.01.2001, S. 719]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer
Schreinerei, Ausführung von Innenausbauarbeiten sowie Handel
mit Produkten dieser und verwandter Branchen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Eingetragene Personen: Danuser-Gähler, Peter,
von Mastrils, in Schwellbrunn, Präsident und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift; Danuser, Anton, von Ma-
strils, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 881 vom 01.02.2002
(00330638 / CH-320.9.051.091-1)

                    

■ Tajroski, in St.  Margrethen, Hauptstrasse 109, 9430 St.
Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gips- und
Bauarbeiten. Eingetragene Personen: Tajroski, Ismailj, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 883 vom 01.02.2002
(00330640 / CH-320.1.051.093-6)

                    

■ Tima Computer GmbH, in Sar gan s, Ragazerstrasse 12,
7320 Sargans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Handel mit Wa-
ren und Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich von
EDV und Büro. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie Grundstücke erwerben und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bürgler, Tina, von Illgau, in Sargans, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Gartmann, Max, von Safien, in Sar-
gans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 884 vom 01.02.2002
(00331202 / CH-320.4.051.094-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi - Vitality, bisher in Grabs,  Beratung und Verkauf so-
wie Vermittlung von medizinischen Therapiesystemen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2163). Sitz neu:
B u c h s   S G .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 26, 9470 Buchs. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilty-Net-
zer, Pia, von Savognin und Grabs, in Grabs, mit Einzelprokura.

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Theophil ge-
nannt Theo, von Kirchberg BE, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Grabs].
Tagebuch Nr. 885 vom 01.02.2002
(00331204 / CH-320.1.046.082-5)

                    

■ Balestra AG, Ingenieure und Planer, Zweignieder-
lassung Jona
, in J o n a ,  Ausführung von Studien, Planungs-,
Projektierungs- und Konstruktionsaufgaben, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4200), mit Hauptsitz in:
Schwyz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Angehrn, Philipp, von Muolen, in Jona, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 886 vom 01.02.2002
(00331206 / CH-320.9.029.569-5)

                    

■ BLESS ST. GALLEN Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
,  in  S t .   G a l l e n ,   Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4923), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 887 vom 01.02.2002
(00331208 / CH-320.9.050.053-7)

                    

■ BT&amp;T Technologie Holding AG, in St. Gallen, Mitge-
staltung der erweiterten Bodenseeregion als Wirtschaftsraum
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Courvoisier, Claude, von Le Locle, in Pully, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 888 vom 01.02.2002
(00330642 / CH-320.3.043.005-8)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in St.  Gallen,  Handel mit
Erzeugnissen der Heizungs- und Sanitärtechnik usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2597), mit Haupt-
sitz in: Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ackermann, Bernhard, von Büren an der Aare, in
Bremgarten AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 889 vom 01.02.2002
(00330644 / CH-320.9.023.393-8)

                    

■ CAS Consulting-Application-Systems AG, in Lich-
t e n s t e i g ,  Consulting, Schulung und Applikationen für RLT-
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10007). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eigen-
mann, Christoph, von Homburg, in Mönchaltorf, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 890 vom 01.02.2002
(00330646 / CH-320.3.042.443-7)

                    

■ Daniel Werlen Küchen, Bäder, Umbauten, in Uz-
n a c h ,  Verkauf und Planung von Küchen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7435). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kan-
tonsgerichts Glarus vom 09.07.2001 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 891 vom 01.02.2002
(00330648 / CH-320.1.048.836-3)

                    

■ Florimont Holding AG, in Rapperswil  SG, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men und Gesellschaften aller Art im In- und Ausland usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 521).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grü-
nig, Erich, von Burgistein, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Williams, Peter James, von Hohentannen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 892 vom 01.02.2002
(00331210 / CH-320.3.016.675-3)

                    

■ Forex AG, in Rapperswil  SG, Import und Export von
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8175). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lenherr, Jürg S., von Zürich, in Maur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Williams, Peter James, von Hohentannen, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 893 vom 01.02.2002
(00331212 / CH-320.3.022.220-9)

                    

■ FUB - Forschungsstelle für Umweltbeobachtung, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Ausführung von Projekten im Bereich der
Umweltbeobachtung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 260). Statutenänderung: 24. 01. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 894 vom 01.02.2002
(00331214 / CH-320.3.042.865-5)

                    

■ Geisser Verpackungen AG, in Goldach, Herstellung
von und Handel mit bedruckten und unbedruckten Verpackungs-
materialien aus Kunststoff und Papier, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 869). Statutenänderung: 9. 01. 2002.
Firma neu: Geisser Innoflex AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnetzer, Nicolas, von Jonschwil, in Tübach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rorscha-
cherberg].
Tagebuch Nr. 895 vom 01.02.2002
(00331216 / CH-320.3.013.610-0)

                    

■ IFA AG, in Jona,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996,
S. 7731). Firma neu: IFA AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.12.2001 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Sacks, Roland, von Stäfa, in Rüti ZH, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sacks, Dieter, von Stäfa,
in Uerikon (Stäfa), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Brunner, Silvia, von Glarus, in
Schönenberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; O. Summermatter Treuhand AG, in
Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 896 vom 01.02.2002
(00331218 / CH-320.3.036.830-2)

                    

■ Kiener Trucks Schmerikon AG, in Schmerikon, Be-
trieb einer Auto- und LKW-Garage usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1473). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roschi-Hobi, Rolf, von Oberwil bei
Büren, in Steinen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holdener, Alfons, von Oberiberg,
in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 897 vom 01.02.2002
(00330650 / CH-320.3.038.565-7)

                    

■ Mad Man GmbH, in Gaiserwald, Handel mit Textilien
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7757). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Pfäffikon SZ (Freienbach) (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 898 vom 01.02.2002
(00330652 / CH-320.4.043.420-4)

                    

■ MANSER ARNEGG Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
,  in  G o s s a u   S G ,   Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4924), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 899 vom 01.02.2002
(00330654 / CH-320.9.050.063-4)

                    

■ MF Mittelstands-Förderungs AG in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Unternehmensberatung von klein- und mittel-
ständischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 9, Publ. 294870). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heidi Spycher Treuhandbüro, in
Schwellbrunn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 900 vom 01.02.2002
(00330656 / CH-320.3.033.227-9)

                    

■ Midas Verlag AG, in St.   Gallen , Produktion und Ver-
trieb von Medienerzeugnissen wie Bücher usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3687). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wieser, Anne, von Neunkirch,
in Birmensdorf ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 901 vom 01.02.2002
(00331220 / CH-320.3.032.313-4)

                    

■ Pirmin Nuber, in Gam s,  Fenster- und Türenmontage und
Service, Glaserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996,
S. 2700). Domizil neu: Widen 680, 9473 Gams.
Tagebuch Nr. 902 vom 01.02.2002
(00331222 / CH-320.1.038.981-5)

                    

■ Rauseo GmbH, in St.  Gallen, Führen von Restaurants
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3399). Domizil neu: c/o Rocco Rauseo, Unter-
strasse 59, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 903 vom 01.02.2002
(00331224 / CH-320.4.040.146-0)

                    

■ Tyco Electronics (Schweiz) AG, in Steinach, Vertrieb
der Produkte der Tyco-Firmengruppe in der Schweiz usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 478). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Klaus
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Mühltal (D), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 904 vom 01.02.2002
(00331226 / CH-320.3.042.136-3)

                    

■ Tyco Electronics (Schweiz) HFI AG, in Steinach, Er-
werb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an anderen
in- oder ausländischen Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4013). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Klaus Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Mühltal (D), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 905 vom 01.02.2002
(00330658 / CH-320.3.026.428-8)

                    

■ Tyco Electronics (Schweiz) Produktions AG, in
S t e i n a c h ,  Fabrikation, Montage, Im- und Export von elektri-
schen und elektronischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 478). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walter, Klaus Ulrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Mühltal (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 906 vom 01.02.2002
(00330660 / CH-320.3.039.068-9)

                    

■ Unimedia Research App &amp; Partner, in Rorschach,
Forschung und darauf basierende Veröffentlichung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7042). Firma neu:
UniversityMedia, App &amp; Partner.
Tagebuch Nr. 907 vom 01.02.2002
(00330662 / CH-320.2.050.386-8)

                    

■ VAGO HENAU Zweigniederlassung der Kibag Stras-
sen- und Tiefbau
,  in  U z w i l ,   Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4924), mit Hauptsitz in: Zürich.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg,
Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frigoli, Alexander, von Lichtensteig, in Goldach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger, Pa-
trick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 908 vom 01.02.2002
(00330664 / CH-320.9.050.069-5)

                    

■ VAGO St. Gallen Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
,  in  S t .   G a l l e n ,   Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4924), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frigoli, Alexander, von Lichtensteig, in Goldach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger,
Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 909 vom 01.02.2002
(00331228 / CH-320.9.050.070-5)

                    

■ VAGO Staad Zweigniederlassung der Kibag Stras-
sen- und Tiefbau
,  in  T h a l ,   Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4924), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg,
Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frigoli, Alexander, von Lichtensteig, in Goldach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger, Pa-
trick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 910 vom 01.02.2002
(00331230 / CH-320.9.050.071-0)

                    

■ VAGO Wil Zweigniederlassung der Kibag Strassen-
und Tiefbau
,  in  W i l   S G ,   Ausführung von Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4924), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg, Peter, von
Rapperswil BE, in Bottighofen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frigoli, Alexander, von Lichtensteig, in Goldach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger, Patrick, von Wil-
chingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 911 vom 01.02.2002
(00331232 / CH-320.9.050.072-1)

                    

■ verein montag, in Quarten,  Förderung, Bekanntma-
chung und Unterstützung sämtlicher kulturellen und sportli-
chen Bereiche usw. Verein (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tresch, Cornelia, von Leuggelbach, in Leuggelbach, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 912 vom 01.02.2002
(00331234 / CH-320.6.049.343-7)

                    

■ Vereinigung Buchser + St. Margrethener Spediteu-
re (VBS)
, in B u c h s  S G ,  berufliche und wirtschaftliche Förde-
rung der Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1992, S. 2031). Statutenänderung: 2. 03. 2001. Firma
neu:  Vereinigung Rheintaler Speditions- und Logis-
tikunternehmen (VRSL)
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wäger, Heinz, von Ernetschwil, in Buchs
SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briggen,
Hansjörg, von Spiez, in Buchs SG, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Birchmeier, Georg, von Würenlin-
gen, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schwendener, Christian, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Vonach, Kurt, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wunderli, Herbert, von Meilen, in
Höchst (A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hartmann, Christoph, von Se-
velen und Ebnat-Kappel, in Sevelen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Christian, von Sennwald,
in Salez (Sennwald), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bösch, Reinhard, österreichischer Staatsange-
höriger, in Feldkirch (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guger, Günther,  österreichischer Staatsangehöriger, in
Klaus (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer,
Oskar, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwendener, Paul,
von Buchs SG und Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 913 vom 01.02.2002
(00330666 / CH-320.5.009.741-0)

                    

■ WebPublicity GmbH, in Thal,  Planung und Realisation
von Werbeauftritten im Internet usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4135). Weiteres
Geschäftslokal: Promenadenstrasse 17, 8280 Kreuzlingen. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Müllackerstrasse 27, 8152
Glattbrugg].
Tagebuch Nr. 914 vom 01.02.2002
(00330668 / CH-320.4.046.450-8)

                    

■ Weidmann Systems International AG, in Rap-
p e r s w i l  S G ,  Handel mit technischen Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5567).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Augsburger, Alfons,
von Zürich, in Jestetten-Altenburg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Bamert, Bruno, von Tuggen, in Jona, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Ecabert, André, von Schaffhausen und Montignez,
in Nussbaumen bei Baden (Obersiggenthal), mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 915 vom 01.02.2002
(00330670 / CH-320.3.044.447-9)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BFO Holding GmbH, Wels (A), Zweigniederlassung
Thayngen
, in T h a y n g e n ,  Erbringung von Finanz- und Ver-
waltungsdienstleistungen jeder Art für Unternehmen im In- und
Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6985), mit Hauptsitz in: Wels (A). Statuten Hauptsitz neu:
08.03.2000. Kapital Hauptsitz neu: Stammkapital: EUR
535’000.--; Liberierung EUR 535’000.--; 1 Stammeinlage zu
EUR 535’000.-- [bisher: Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR
35’000.--; Liberierung Stammkapital: EUR 35’000.--; Stamm-
einlagen: 1 Stammeinlage zu EUR 35’000.-- nominal]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Peter
Posch Holding GmbH, mit Sitz in Wels (A), Gesellschafterin mit
EUR 35’000.-- Stammeinlage; Zojer, Klaus Dieter, von Oester-
reich, in Buchkirchen (A), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Unger, Markus, von Österreich, in Schaffhausen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BFO Europe C.V., in
Rotterdam (NL), Gesellschafterin mit EUR 535’000.-- Stamm-
einlage; Urech, Eugen, von Zürich, in Widen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 168 vom 01.02.2002
(00330608 / CH-290.9.013.292-2)

                    

■ BSS Thermo-Bettwaren AG, in Stein  am  Rhein, Be-
trieb einer Bettwarenfabrik, Kauf und Verkauf sowie Verarbeitung
von Federn, Daunen und anderen Füllmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5804). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seiler, Dr. Armin, von Niederwil
AG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Breitenstein, Kurt, von Zeglingen, in Unterentfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Erlinsbach]; Stüssi, Roland,
von Niederurnen, in Wagenhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien [nicht: Stüssi, René].
Tagebuch Nr. 169 vom 01.02.2002
(00330610 / CH-290.3.001.537-3)

                    

■ Eberhart EDV-Beratung GmbH, in Schaffhausen,
EDV-Beratungen im Bereich von Computer-Grosssystemen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4525). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach 8247 Flurlingen, Uhwieserstrasse 7 (SHAB Nr. 20
vom 30.01.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schaff-
hausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 170 vom 01.02.2002
(00331168 / CH-290.4.013.231-6)

                    

■ Newho AG, in Schaffhausen , Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7555). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach 8700 Küsnacht ZH, Seestrasse 39 (SHAB Nr. 17
vom 25.01.02, S. 22) im Handelsregister des Kantons Schaffhau-
sen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 184 vom 01.02.2002
(00330624 / CH-290.3.003.385-1)

                    

■ PAMAX - Psihistal - Metall-Kunststoffbearbeitung,
bisher in F l u r l i n g e n ,  Verarbeitung von verschiedenen Mate-
rialien, insbesondere Metalle und Kunststoffe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8031). Sitz neu: N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: Chlaffentalstrasse 104, 8212 Neuhau-
sen am Rheinfall. Zweck: Verarbeitung von verschiedenen Mate-
rialien, insbesondere Metalle und Kunststoffe. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Psihistal, Marijan, von Kroatien,
in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 171 vom 01.02.2002
(00331170 / CH-020.1.022.606-9)

                    

■ Photo-Knecht, Nachfolgerinnen E. Keidler und T.
Calabrese
, in S c h a f f h a u s e n ,  Foto-Fachgeschäft, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2596). Firma neu:
Foto Da Vinci E. Keidler + T. Calabrese.
Tagebuch Nr. 172 vom 01.02.2002
(00331172 / CH-290.2.013.792-7)

                    

■ Rhenum Metall AG, in Schaffhausen , Kauf, Verkauf,
Miete und Vermietung von Maschinen und technischen Einrich-
tungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2891). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nutz, Jochen, von Deutschland, in Spiegel bei
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 173 vom 01.02.2002
(00331174 / CH-290.3.003.886-4)

                    

■ Stiftung zur Erstellung der Randenhalle in Schleit-
heim
, in S c h l e i t h e i m ,  Erstellung einer Mehrzweckhalle, die
allen Vereinen und allen Einwohnern der Gemeinde Schleitheim
sowie der Schule und der Gemeindeverwaltung für kulturelle, po-
litische, sportliche und unterhaltende Veranstaltungen zur Verfü-
gung steht. Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4252).
Domizil neu: Gass 9, bei Urs Vogelsanger, 8226 Schleitheim. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Langer,
Erwin, von Zürich, in Schleitheim, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogelsanger, Urs, von Beggingen, in Schleitheim, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 174 vom 01.02.2002
(00330612 / CH-290.7.004.274-4)

                    

■ Vago Stein am Rhein Zweigniederlassung der Ki-
bag Strassen- und Tiefbau
,  in  S t e i n   a m   R h e i n ,   Ausfüh-
rung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5606),

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

13

mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottig-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hedinger, Patrick, von Wilchin-
gen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 175 vom 01.02.2002
(00330614 / CH-290.9.013.893-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Algetras AG in Liquidation, in Trasadingen, Be-
triebs- und Unternehmensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4841). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 176 vom 01.02.2002
(00330616 / CH-290.3.001.185-7)

                    

■ Edition Clemens Tissi, Kunst und Architektur, in
S c h a f f h a u s e n ,  Herausgabe von und Handel mit Bildern, Ge-
genständen und Literatur über Kunst und Architektur, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 26 vom 03. 02. 1987, S. 426). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 177 vom 01.02.2002
(00330618 / CH-290.1.001.854-6)

                    

■ Evelyne Bolliger, in Schaffhausen,  Betrieb des Restau-
rants Schönenberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 1992, S. 2453). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 178 vom 01.02.2002
(00331176 / CH-290.1.002.019-8)

                    

■ F. Forster, in  Schaffhausen, Werkstätte für Präzisions-
mechanik und Apparatebau (Perspektivapparate, Lichtpausgerä-
te usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 02. 04. 1970, S. 717). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 179 vom 01.02.2002
(00331178 / CH-290.1.002.034-3)

                    

■ Hafib AG in Liquidation, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8607). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 18. Sep-
tember 2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 180 vom 01.02.2002
(00331180 / CH-290.3.006.400-8)

                    

■ Hermann Rudert, in Schaffhausen,  Betrieb des Re-
staurants Bergmann, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
17. 08. 1978, S. 2588). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 181 vom 01.02.2002
(00331182 / CH-290.1.002.599-2)

                    

■ Max Gloor, in Schaffhausen,  Betrieb des Restaurants
Cardinal, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 06. 1982, S. 1924).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 182 vom 01.02.2002
(00330620 / CH-290.1.003.195-7)

                    

■ Munot-Partnerwahl Erna Zinecker, in  Schaffhau-
s e n ,  Vermittlung von Lebenspartnern, Einzelfirma (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 1983, S. 33). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 183 vom 01.02.2002
(00330622 / CH-290.1.003.348-7)

                    

■ Otto Fürst, in Schaffhausen, Handel mit Milch und
Milchprodukten sowie anderen Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 23. 10. 1975, S. 2829). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 185 vom 01.02.2002
(00330626 / CH-290.1.003.458-2)

                    

■ Rhyfall Café AG in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,   Führung eines Gastbetriebes mit Alkoholaus-
schank und Ladenverkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6010). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 26. November 2001
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 186 vom 01.02.2002
(00331184 / CH-290.3.003.889-3)

                    

■ Simon Bloch, in Schaffhausen, Viehhandel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 148 vom 28. 06. 1973, S. 1847). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 187 vom 01.02.2002
(00331186 / CH-290.1.004.161-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique 3000 J. Büttler, in B als thal, Trepackerweg 1,
4710 Balsthal, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf von Edelstein-
und Silberschmuck. Eingetragene Personen: Büttler-Aebi, Jac-
queline, von Mümliswil-Ramiswil, in Balsthal, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Büttler, Roland, von Mümliswil-Ramiswil, in
Balsthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 316 vom 01.02.2002
(00330532 / CH-241.1.001.977-2)

                    

■ Caesarus Bar Cabaret Night-Club Kurt Gabriel, in
G r e n c h e n ,  Solothurnstrasse 30, 2540 Grenchen, neue Einzel-
firma. Zweck: Betrieb eines Nachtklubs mit Cabaret. Eingetrage-
ne Personen: Gabriel, Kurt, von Ennetbürgen, in Grenchen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 317 vom 01.02.2002
(00331098 / CH-241.1.001.978-8)

                    

■ Cleopatra Bar Cabaret Night-Club Kurt Gabriel, in
G r e n c h e n ,  Solothurnstrasse 30, 2540 Grenchen, neue Einzel-
firma. Zweck: Betrieb eines Nachtklubs mit Cabaret. Eingetrage-
ne Personen: Gabriel, Kurt, von Ennetbürgen, in Grenchen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 318 vom 01.02.2002
(00331100 / CH-241.1.001.979-3)

                    

■ Denner-Satellit Gasser + Fröhlich, in Hägendorf,
Eigasse 1, 4614 Hägendorf, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
31. 01. 2002. Zweck: Detailhandel mit Lebensmitteln und Ge-
tränken. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
’Denner Satellit, Gasser’, in Grenchen, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Gasser, Gerda, von Günsberg, in Bellach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Fröhlich, Richard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Bellach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 319 vom 01.02.2002
(00331102 / CH-241.2.001.980-5)

                    

■ Maurergeschäft Hoppler, in  Solothurn, Brunngra-
benstrasse 22, 4500 Solothurn, neue Einzelfirma. Zweck: Ausfüh-
rung von Um- und Anbauten sowie aller damit
zusammenhängenden Arbeiten. Eingetragene Personen: Hopp-
ler, Alain, von Rottenschwil, in Solothurn, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 320 vom 01.02.2002
(00330534 / CH-241.1.001.981-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agon Marketing-Service GmbH, in Wolfwil, Erbrin-
gen von Marketingdienstleistungen für andere Unternehmen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 1997, S. 8559). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zofingen, neu firmierend ’AGON Marketing-Ser-
vice GmbH’ (SHAB Nr. 20 vom 30.1.2002, S. 1), im Handelsregi-
ster des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 321 vom 01.02.2002
(00330536 / CH-240.4.000.070-1)

                    

■ BVG-Personalstiftung der MONDIA Fahrrad AG, in
B a l s t h a l ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3061). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Luder, Kurt, von Höchstetten, in Subingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 322 vom 01.02.2002
(00331104 / CH-240.7.000.009-1)

                    

■ Bühler Beratech GmbH, in Gr enchen , Konzeption, Be-
schaffung, Herstellung und Verkauf von Investitions- und Kon-
sumgütern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 430). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mann-Tanner, Verena, von Sainte-
Croix, in Bibern SO, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler-Hugi, Silvia, von Wolhu-
sen, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 323 vom 01.02.2002
(00331106 / CH-254.4.000.755-3)

                    

■ Copytrend AG, in Olten , Führung eines Reprographie-Be-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997,
S. 8901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Martin, von Baden, in Zug, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herz, Werner, von Teufen AR, in
Walchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 324 vom 01.02.2002
(00330538 / CH-400.3.015.774-6)

                    

■ GaLaSoft AG, in Balsthal, Entwicklung und Vertrieb von
Software für den Landschaftsgartenbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3829). Firma neu:
GaLaSoft AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.01.2002 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frangi, Bruno, von Fribourg, in Bösingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Verena E.,

von Aarburg, in Balsthal, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pik-As Verena E. Niggli-Heim, in Balsthal, Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 325 vom 01.02.2002
(00330540 / CH-240.3.000.544-2)

                    

■ Gestalt + Raum AG für Architektur, in Dornach,  Ar-
chitektur, Planung, plastische und malerische Gestaltung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7044).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nöthi-
ger, Tobias, von Uerkheim, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimen
Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernhardt,
Daniel Armand, von Therwil, in Hofstetten-Flüh, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebnöter,
Ruth Maria, von Bütschwil und Schübelbach, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HTO
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 326 vom 01.02.2002
(00331108 / CH-270.3.002.250-9)

                    

■ Grütter + Willi AG, in Gren chen, Erbringung von Bau-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6848). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgin, Elsbeth, von Buus, in Grenchen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 327 vom 01.02.2002
(00331110 / CH-254.3.000.593-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 1. 3. 2001, S. 1546, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 126 vom 23. 2. 2001.
Kunsthandwerk - E. Stadtmann, in B a l s t h a l ,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1546). Zweck neu: Einzel-
handel mit Kerzen, Vasen, Deko-Bildern und Geschenkartikeln.
Tagebuch Nr. 328 vom 01.02.2002
(00330542 / CH-240.1.001.112-0)

                    

■ Lakimo AG, in Olten,  Erwerb und Verkauf von Grundstük-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995,
S. 2276). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kramer,
Louis, von Pfyn, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Dettighofen]; Kramer, Georg
Paul, von Pfyn, in Spreitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer-Selb, Lydia, von
Pfyn, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Dettighofen, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 329 vom 01.02.2002
(00330544 / CH-249.3.001.407-6)

                    

■ Living Toys AG in Liquidation, in Egerkingen, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit bezüglich Design, Farbe
und Konstruktion innovativen Spielmitteln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 12). Domizil neu: Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 330 vom 01.02.2002
(00331112 / CH-240.3.000.602-8)

                    

■ Mathys Medizinaltechnik AG, in Bettlach,  Entwick-
lung und Herstellung von und Handel mit Medizinprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkhalter, Fritz, von Rüegsau, in Lengnau BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Seide, Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Twann, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Talos-Sommer,
Sandra, von Sumiswald und Wiedlisbach, in Oberdorf SO, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 331 vom 01.02.2002
(00331114 / CH-254.3.000.626-6)

                    

■ Matra AG, in Hofstetten-Flüh,  Fabrikation und Handel
von und mit Liegemöbeln und verwandten Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7044). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Felber, Dr. Urs, von
Egerkingen, in Monte Carlo (MC), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Dr. Walter, von Küs-
nacht ZH und Zürich und Glarus, in Herrliberg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boeglin-Heller, Barbara, von
Arlesheim, in Buschwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 332 vom 01.02.2002
(00330546 / CH-247.3.000.096-2)

                    

■ Peppone Treuhand AG, in Schönenwerd, Bezweckt
das Treuhandgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2130). Firma neu: Peppone Treuhand AG in
Liquidation
. Mit Urteil vom 17.12.2001 hat die Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 333 vom 01.02.2002
(00330548 / CH-100.3.022.242-2)

                    

■ Spirig Pharma AG, in Egerkingen,  Fabrikation und
Vertrieb von pharmazeutischen und kosmetischen Präparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 235).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ga-
bard, Dr. Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Egerkin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burch, Gregor, von
Sarnen, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten];
Huber, Dr. Peter A., von Zürich, in Kappel SO, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Inderbitzin,
Dr. Silvio, von Morschach, in Horw, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Langenau-
er, Dr. Marcel, von Andwil SG, in Laupersdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direk-

tor]; Füeg, Dr. Bernhard, von Olten, in Wisen SO, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Juchli, Stefan, von Deitingen und Zufikon, in
Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 334 vom 01.02.2002
(00331116 / CH-240.3.000.089-7)

                    

■ Vogt Kies AG, in Neuendorf, Abbau von Kies- und Sand-
vorkommen; Erstellung und Betrieb von Kieswerken usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5076).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scussolin, Maureen,
von Kappel SO, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Strähl, Urs, von Matzendorf, in Aedermannsdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 335 vom 01.02.2002
(00331118 / CH-240.3.000.070-0)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Olten, Uebernahme und Aus-
führung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7828).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scussolin, Maureen,
von Kappel SO, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Strähl, Urs, von Matzendorf, in Aedermannsdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 336 vom 01.02.2002
(00330550 / CH-249.3.000.665-0)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Oensingen, Uebernahme und
Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 682), mit
Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scussolin, Maureen, von Kappel SO, in Gränichen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Strähl, Urs, von Matzendorf, in Aedermanns-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 337 vom 01.02.2002
(00330552 / CH-240.9.000.280-0)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Wangen  bei  Olten, Ueber-
nahme und Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7120), mit Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scussolin, Maureen, von Kappel SO, in Gräni-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien; Strähl, Urs, von Matzen-
dorf, in Aedermannsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 340 vom 01.02.2002
(00330554 / CH-249.9.000.098-3)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Hägendorf, Uebernahme und
Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7120),
mit Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scussolin, Maureen, von Kappel SO, in Gränichen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Strähl, Urs, von Matzendorf, in
Aedermannsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 338 vom 01.02.2002
(00331120 / CH-249.9.004.449-7)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Obergösgen, Uebernahme
und Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7120), mit Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scussolin, Maureen, von Kappel SO, in Gräni-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien; Strähl, Urs, von Matzen-
dorf, in Aedermannsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 339 vom 01.02.2002
(00331122 / CH-249.9.000.176-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christa De Farfalla, in Mümliswil-Ramiswil, Betrieb
der Bar ’Maxx-Pub’, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5163). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 341 vom 01.02.2002
(00330556 / CH-240.1.001.852-4)

                    

■ Denner Satellit, Gasser, in Gr enchen, Detailhandel
mit Lebensmitteln und Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2000, S. 1005). Die Aktiven und Passiven sind an die
Kollektivgesellschaft ’Denner-Satellit Gasser + Fröhlich’, in Hä-
gendorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 342 vom 01.02.2002
(00330558 / CH-254.1.001.434-4)

                    

■ Zwimpfer InfoSys, in Zuchwil,  Handel und Dienstlei-
stungen im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2644). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 343 vom 01.02.2002
(00331124 / CH-251.1.001.529-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fritzsche Fabiola, in Gersau, Dorfstrasse 11, 6442 Ger-
sau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants mit Bar. Eingetragene Personen: Fritzsche, Fabiola, von
Adligenswil und Tartar, in Gersau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 292 vom 01.02.2002
(00330952 / CH-130.1.007.833-1)

                    

■ Gasthaus Neumühle, Claudio + Beata Fässler-
Trütsch
, in W o l l e r a u ,  Allenwindenstrasse 10, 8832 Wollerau,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2002.

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

Zweck: Führung eines Gasthauses; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten; kann Liegenschaften erwerben, halten
oder verkaufen; Import, Export von und Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Fässler-Trütsch, Claudio, von Un-
teriberg, in Thalwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fäss-
ler-Trütsch, Beata, von Unteriberg, in Thalwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 293 vom 01.02.2002
(00330954 / CH-130.2.007.834-9)

                    

■ Josef Kümin GmbH, in Wollerau, Rütibüelweg 2, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck: Transportdienstlei-
stungen, Logistik; kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen und sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen: Kümin, Josef, von Wollerau, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kümin, An-
namarie, von Wollerau, in Wollerau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 294 vom 01.02.2002
(00330956 / CH-130.4.007.835-6)

                    

■ Krage GmbH, in W an gen  SZ, Alte Mühle 10, 8855 Wan-
gen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Verwaltung, Handel mit
und Erstellung von Immobilien sowie Treuhandgeschäfte aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Krage, Maria-Pia, von Uster, in Wangen SZ, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Krage, Reiner Emil Ludwig, von
Deutschland, in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 295 vom 01.02.2002
(00331512 / CH-130.4.007.836-4)

                    

■ MAJA Productions AG, in Altendorf, Mülistrasse 3,
8852 Altendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 01. 2002. Zweck: Beratung von Künstlern weltweit, Ver-
anstaltung und Vermarktung von Konzerten weltweit,
Produktion und Verlag von Musikprodukten aller Art, sowie
sämtliche anderen Tätigkeiten im Bereich der Musikindustrie;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten, übertragen und verwerten sowie
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Thierwächter, Bruno, von Wohlen bei Bern, in
Siebnen-Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 296 vom 01.02.2002
(00331514 / CH-130.3.007.837-6)

                    

■ W. Stiefel Schmiede GmbH, in Vorderthal, Wägital-
strasse 31, 8857 Vorderthal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 12. 2001. Zweck:
Errichtung einer Schmiede und einer Kunstschmiede, Herstel-
lung von Stahlbauten, Errichtung einer Schlosserei und Ausfüh-
ren von Schlosserarbeiten; Handel mit Metallwaren; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Stiefel, Werner, von Russikon, in Vorderthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stiefel-Schöne, Elke, von
Deutschland, in Vorderthal, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 297 vom 01.02.2002
(00331516 / CH-130.4.007.838-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Europ Werbe AG, in Ingenbohl, Betrieb einer interna-
tional tätigen Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2001, S. 6894). Statutenänderung: 16. 11. 2001. Fir-
ma neu: Sunrise Textil AG. Zweck neu: Handel mit Textiler-
zeugnissen und Waren aller Art, Entwicklung von neuen
Kollektionen sowie Durchführung von Dienstleistungen für in
der Modebranche tätige Unternehmen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, er-
werben und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kamm, Hermann, von Deutschland, in Brunnen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 298 vom 01.02.2002
(00331518 / CH-130.0.010.550-3)

                    

■ Evolut AG, in Lach en,  Beratung von Kunden im Finanz-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Käfer, Hans-Jürgen, von Deutschland, in Uetliburg SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuster, Claudia, von Eschenbach SG, in Uz-
nach, Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hediger, René, von Muotathal, in Immensee,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 299 vom 01.02.2002
(00330958 / CH-130.3.003.015-9)

                    

■ Feusisberg Parking AG, in Feusisberg, Erstellung und
Betrieb eines Parkhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 266). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herren-Arnold, Laurence, von Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Salzmann, Bruno, von
Maschwanden, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stäubli, Jürg, von Regensdorf, in Prangins, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 300 vom 01.02.2002
(00330960 / CH-130.0.011.869-5)

                    

■ Feusisberg Wellness AG, in Feusisberg, Führung ei-
nes Wellness- und Ressortbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 895). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herren-Arnold, Laurence, von Kilch-
berg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzmann,
Bruno, von Maschwanden, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stäubli, Jürg, von Regensdorf, in Pran-
gins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 301 vom 01.02.2002
(00330962 / CH-130.0.011.932-9)

                    

■ Highlight Operations AG, in Fr eien bach, Produktion,
Kauf, Verwaltung und Vertrieb von Filmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5343). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (neu firmierend: High-
light Cross Media AG; SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 302 vom 01.02.2002
(00330964 / CH-130.0.005.503-8)

                    

■ HOME ART &amp; SALES SERVICES AG, bisher in Schü-
b e l b a c h ,  Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7438). Statutenänderung:
29. 01. 2002. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Sihleggstrasse
23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 303 vom 01.02.2002
(00331520 / CH-170.3.016.785-8)

                    

■ Hotel Panorama Feusisberg AG, in Feusisberg, Füh-
rung und Beratung von Gastronomie- und Hotelbetrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10159).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
ren-Arnold, Laurence, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Salzmann, Bruno, von Ma-
schwanden, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stäubli, Jürg, von Regensdorf, in Prangins, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 304 vom 01.02.2002
(00331522 / CH-130.0.008.872-4)

                    

■ ICM International Consultants &amp; Management AG,
bisher in S c h ü b e l b a c h ,  Beratungs- und Managementdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7439). Statutenänderung: 29. 01. 2002. Sitz neu: W o l l e r a u .
Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 305 vom 01.02.2002
(00331524 / CH-320.3.043.994-6)

                    

■ Immo-Marketing AG, bisher in Richter swil,  Marktori-
entierte Beschaffung und Erstellung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7484).
Gründungsstatuten: 22.02.1999. Statutenänderung:
31. 01. 2002. Firma neu: Schönyan AG Consulting. Sitz neu:
A l t e n d o r f .  Domizil neu: bei Ruoss Getränke &amp; Transporte AG,
Brügglistrasse 11, 8852 Altendorf. Zweck neu: Beratung, Beschaf-
fung, Vertretung und Bewertung sowie Erstellung von Werken im
gesamten Bau- und Immobiliensektor; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen sowie Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schönyan,
Karl-Heinz sen., von Freienbach, in Richterswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle [wie bisher];
Schönyan, Karl-Heinz,1967, von Freienbach, in Siebnen-Schü-
belbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Schönyan,
Karl-Heinz jun., von Freienbach, in Schübelbach, Präsident].
Tagebuch Nr. 306 vom 01.02.2002
(00331526 / CH-020.3.021.698-4)

                    

■ NCA GROUP CORPORATION GmbH, in  Wollerau,
Handel mit Computer Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9404).
Statutenänderung: 31. 01. 2002. Zweck neu: Handel mit Compu-
ter Hard- und Software, EDV-Kunden-Support, Beratung und Ser-
vice für Computer, Durchführung von Seminaren, Erarbeitung
von Internetlösungen sowie elektronische Shopsystemen und
Distribution von Waren und Dienstleistungen; Import und Ex-
port von sowie Handel mit Wein; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 307 vom 01.02.2002
(00330966 / CH-130.4.002.987-7)

                    

■ Stiftung Ferienwerk GBI, in Gersau,  Errichtung und
Betrieb von Ferienhotels und Ferienhäusern, Stiftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7523). Geschäftsstelle: Zentralsekre-
tariat GBI, Strassburgstrasse 11, 8004 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mirer, Martin, von Zürich und

Obersaxen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Uberti, Antonio, von Italien, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 308 vom 01.02.2002
(00330968 / CH-130.0.002.155-5)

                    

■ UBA United Business Activities Holding AG, bisher in
S c h ü b e l b a c h ,  Verwaltung sowie Erwerb und Verkauf von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9964). Statutenänderung: 29. 01. 2002. Sitz neu: W o l l e r a u .
Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 309 vom 01.02.2002
(00330970 / CH-170.3.016.516-9)

                    

■ Webstars4U AG  (Webstars4U Ltd.) (Webstars4U
SA)
, bisher in Z u g ,  Beratungen und Dienstleistungen im EDV-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002,
S. 16). Gründungsstatuten: 04.10.2000. Statutenänderung:
29. 01. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Pfister &amp;
Huber, Rechtsanwälte, Unterdorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck: Beratungen und Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbe-
sondere die Kreation und Betreuung von Websites; kann ihr Per-
sonal diesbezüglich auch anderen Gesellschaften, die ähnliche
Zwecke verfolgen, ausleihen, Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern sowie Finanzgeschäfte vermitteln, Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Breu, Erika, von Schänis, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Vorstadt Treuhand &amp; Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Döhne, Hans Peter, von
Deutschland, in Willerzell, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 310 vom 01.02.2002
(00330972 / CH-170.3.024.174-2)

                    

■ Zepter International Trading Holding AG, bisher in
S c h ü b e l b a c h ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9645). Statu-
tenänderung: 29. 01. 2002. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 311 vom 01.02.2002
(00331528 / CH-350.3.000.697-9)

                    

■ Zepter Schweiz AG, bisher in Schü belbach, Detailhan-
del in der Schweiz mit langlebigen Küchen- und Haushaltuten-
silien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7439). Statutenänderung: 29. 01. 2002. Sitz neu: W o l l e r a u .
Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 312 vom 01.02.2002
(00331530 / CH-170.3.018.755-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arsimi Reisen GmbH, in Kreuzlingen, Bahnhofstrasse
27, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Betrieb
eines Reisebüros. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Harun Nuredini, in Kreuzlin-
gen, gemäss Vertrag vom 31.01.2002 ein Fahrzeug der Marke
Audi und diverse Büroeinrichtungsgegenstände zum Preis von
CHF 26’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 6’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nuredini, Ha-
run, mazedonischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nuredini-Iljjazi, Sanije, ma-
zedonische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 434 vom 01.02.2002
(00330726 / CH-440.4.015.135-5)

                    

■ Cornelia Dürmüller, in Amris wil,  Poststrasse 27a, 8580
Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Annoncenver-
kauf; Werbung. Eingetragene Personen: Dürmüller, Cornelia,
von Kirchberg SG, in Amriswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 435 vom 01.02.2002
(00331284 / CH-440.1.015.136-6)

                    

■ Weber &amp; Isenring Heizungsbau GmbH, in Bettwie-
s e n ,  Aneterstrasse 5, 9553 Bettwiesen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 01. 2002. Zweck: Installation von Heizungsanlagen und
Rohrleitungen sowie Handel mit zweckentsprechenden Artikeln.
Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Weber und Isenring Heizungsbau, in Bett-
wiesen, gemäss Vertrag vom 31.01.2002 und Bilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 87’307.02 und Passiven von CHF
4’868.35 zum Preis von CHF 82’438.67, wovon CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 62’438.67 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Isenring, Patrick, von Matzingen und Stettfurt,
in Bettwiesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weber,

Daniel, von Saas, in Elsau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 436 vom 01.02.2002
(00331286 / CH-440.4.015.137-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Fisch, in Aador f, Betrieb einer Autospengle-
rei und Autospritzwerk sowie Autohilfe Aadorf, Abschlepp- und
Pannendienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,
S. 4142). Weiteres Geschäftslokal: Aatal, 8523 Hagenbuch (ZH).
Tagebuch Nr. 437 vom 01.02.2002
(00331288 / CH-440.1.008.521-6)

                    

■ Fritz Gegauf Aktiengesellschaft, Bernina-Nähma-
schinenfabrik
,  in S t e c k b o r n ,   Herstellung  und  Handel  mit
Nähmaschinen und Maschinen, Apparaten und Geräten aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8073).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brachs, Thomas,
von Thayngen und Beringen, in Müllheim, mit Kollektivprokura
zu zweien; Willauer, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Kon-
stanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 438 vom 01.02.2002
(00331290 / CH-440.3.000.547-6)

                    

■ Garage Siebenmann &amp; Co., in Matzingen , Führung
eines Garageunternehmens, mechanische Werkstätte, Handel
mit Automobilen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
17. 05. 1985, S. 1910). Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft.
Umwandlung neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivge-
sellschaft hervorgegangen, die am 01.01.1985 ihren Anfang
nahm und am 06.05.1985 in das Handelsregister eingetragen
wurde. Mit Beginn 20.01.2002 wurde die Gesellschaft in eine
Kommanditgesellschaft umgewandelt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siebenmann, Urs, von Aarau, in
Matzingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Siebenmann-
Minder, Berta, von Aarau, in Matzingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siebenmann, Martin, von Aarau, in Matzingen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter]; Siebenmann-Amacher, Franziska, von Aarau, in Matz-
ingen, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 439 vom 01.02.2002
(00330728 / CH-440.2.008.216-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Nieder-Neunforn, in Neun-
f o r n ,   Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis
produzierten Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1996, S. 3410). Firma neu: Milchgenossenschaft
Nieder-Neunforn in Liquidation
. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.01.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi, Rudolf,
von Bauma, in Niederneunforn (Neunforn), Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Zaugg, Werner, von Trub, in Niederneunforn (Neunforn), Aktuar
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten [bisher: Aktuar]; Fiederle, Wendelin, von Neunforn, in
Niederneunforn (Neunforn), Kassier und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 440 vom 01.02.2002
(00330730 / CH-440.5.005.317-3)

                    

■ Oeffentliche Krankenkasse Ostschweiz (OeKK), in
A a d o r f ,   Die  Gesellschaft  versichert  ihre  Mitglieder  gegen  die
wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft.
Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4512). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hollen-
stein, Esther, von Bichelsee-Balterswil, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Anita, von Stettfurt, in Wil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rochat, Daniel, von L’Abbaye, in
Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 441 vom 01.02.2002
(00330732 / CH-440.5.012.034-8)

                    

■ Restaurant Post Bruno Rupper, in  Fischingen , Füh-
ren eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4323). Firma neu: Restaurant Sonne Bruno
Rupper
. Domizil neu: Hauptstrasse 13, 8376 Fischingen.
Tagebuch Nr. 442 vom 01.02.2002
(00330734 / CH-440.1.014.552-4)

                    

■ Stadion-Werbe-Gesellschaft m.b.H., in Kreuzlin-
g e n ,   Durchführung von Werbemassnahmen auf allen Gebieten,
insbesondere die Werbung in Sportstadien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8146).
Firma neu: Stadion-Werbe-Gesellschaft m.b.H. in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 31.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gschwend, Norbert, von St. Gallen, in Heri-
sau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 443 vom 01.02.2002
(00331292 / CH-440.4.004.702-7)

                    

■ Tertianum Management AG, in Berlingen,  Beratung
von Institutionen sowie die Promotion, Planung und Betriebs-
führung von Einrichtungen im Bereich des Gesundheitswesens
und der Fürsorge, insbesondere für das Wohnen im Dritten Alter,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5608).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schubiger, Richard,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

15

von Solothurn, Uznach und Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 444 vom 01.02.2002
(00331294 / CH-020.3.926.042-6)

                    

■ Tourismus-Schweiz.ch GmbH, in Diessenh ofen, Er-
stellung, Betrieb, Unterhalt und Vermarktung eines Internetregi-
sters für das Schweizerische Hotel- und Gastgewerbe usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5219). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jaggi, Ernst, von Gadmen,
in Hallau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Tobler, Ernst, von Bä-
retswil, in Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Bührer, Madeleine, von Neuhausen am Rheinfall, in Diessen-
hofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 445 vom 01.02.2002
(00331296 / CH-440.4.014.661-4)

                    

■ Wema Grundstück AG, in Romansh or n, Ankauf, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften sowie Verwertung von
Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 1994, S. 6493). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revicontrol AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 446 vom 01.02.2002
(00331298 / CH-440.3.003.787-4)

                    

■ Werner Meister, bisher in Kemm ental, Innenausbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2297). Sitz neu:
L e n g w i l .  Domizil neu: Hauptstrasse 15, 8574 Oberhofen bei
Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 447 vom 01.02.2002
(00330736 / CH-440.1.009.811-3)

                    

■ Widmer AG, Gipsergeschäft,  in Bisch ofszell, Betrieb
eines Gipsergeschäftes. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1994, S. 5375), mit Hauptsitz in: Gossau SG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Deuring, Luzia,
von Herisau und Goldingen, in Gossau SG, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deuring, Thomas, von Herisau und Winterthur, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 448 vom 01.02.2002
(00330738 / CH-440.9.008.227-5)

                    

■ ZMF Zinn Manufactur Frauenfeld AG, in Frauen-
f e l d ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Gegenständen
aus Zinn, Zinnlegierungen und anderen Materialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9964). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Böhi Treuhand
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: FIREBA AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 449 vom 01.02.2002
(00330740 / CH-440.3.000.464-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patronaler Fonds der Wohlfender AG, in Su lgen,
Mitarbeiter, die in der Stifterfirma oder in mit der Stifterfirma
wirtschaftlich verbundenen Firmen mit Sitz oder Betriebsstätte in
der Schweiz arbeiten oder gearbeitet haben usw. Stiftung (SHAB
Nr. 166 vom 20. 07. 1985, S. 2800). Mit Entscheid des Departe-
mentes für Finanzen und Soziales vom 14.01.2002 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 450 vom 01.02.2002
(00330742 / CH-440.7.008.267-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Wohlfender
AG
, in S u l g e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
und ihre Angehörigen und Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 283 vom 03. 12. 1988, S. 4930). Mit Entscheid des Departe-
mentes für Finanzen und Soziales vom 14.01.2002 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 451 vom 01.02.2002
(00331300 / CH-440.7.004.370-4)

                    

■ Weber und Isenring Heizungsbau, in Bettwiesen,
Montage von Heizungsanlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4594). Die Aktiven und Passiven
sind an die Weber &amp; Isenring Heizungsbau GmbH, in Bettwiesen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 452 vom 01.02.2002
(00331302 / CH-440.2.011.063-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Babalu SA in liquidazione, in B ellinzona, Gestione
ed amministrazione di un piano bar, ristoranti, bar, caffé, locali
notturni, ed ogni altra forma di esercizio pubblico, Società ano-
nima (FUSC no. 13 del 21. 1. 2002, pagina 13, publ. 304180). La
procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo,
con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
31.01.2002.
Giornale no 85 del 01.02.2002
(00330744 / CH-500.3.001.600-7)

                    

■ Aggiunta all’iscrizione nel giornale no. 724 del 21. 7. 1997,
pubblicato nel FUSC no. 155 del 15. 8. 1997 p. 5883.
Elettroespo Sagl,  in  B e l l i n z o n a ,   promuovere  e  organizza-
re, sia per proprio conto, sia in collaborazione con altri, sia per
conto di terzi, esposizioni nel campo della tecnica e dell’impian-
tistica elettrica e altre manifestazioni, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 71 del 14. 4. 1999, pagina 2406). Statuti originari:
7. 7. 1997.
Giornale no 84 del 01.02.2002
(00331308 / CH-500.4.004.171-0)

                    

■ Federazione Orto-Frutticola Ticinese (F.O.F.T.), in
C a d e n a z z o ,  Organizzazione e difesa degli interessi della classe
di coltivatori indigeni di frutta ed ortaggi, Società cooperativa
(FUSC no. 88 del 7. 5. 1999, pagina 3036). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Martinetti, Glauco, da Iragna, in Bellinzona,
direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Antognini, Giovanni, da Bellinzona, in Gudo, direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 82 del 01.02.2002
(00331304 / CH-500.5.002.604-6)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Giubiasco, Lo sviluppo, la fabbrica-
zione e la vendita di prodotti, impianti, meccanismi, sistemi e
componenti nei rami della tecnica dell’azionamento di porte e
portoni e della tecnica di sicurezza, Succursale (FUSC no. 223 del
16. 11. 2001, pagina 9038), con sede principale a: Schwarzen-
burg (Comune di Wahlern). Data dei nuovi statuti della sede
principale: 14.12.2001.
Giornale no 83 del 01.02.2002
(00331306 / CH-500.9.002.325-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Contado SA in liquidazione, in Bellin zona,  prodotti
industriali, Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pa-
gina 4799). La procedura di fallimento essendo stata chiusa,
questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 86 del 01.02.2002
(00330746 / CH-514.3.001.583-5)

                    

■ De Luca Antonio, in Sementin a, Esercizio ristorante
all’insegna ’Ristorante Piana’, Ditta individuale (FUSC no. 249
del 21. 12. 2000, pagina 8741). La procedura di fallimento essen-
do stata chiusa, questa ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 87 del 01.02.2002
(00330748 / CH-500.1.002.180-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ul Nostran Sagl, in Pollegio, la gestione di una macel-
leria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 190 del 29. 9. 2000,
pagina 6681). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Leventina per trasferimento della sede a Leontica (FU-
SC del 28.01.2002 no. 18 pag. 13).
Giornale no 6 del 01.02.2002
(00330750 / CH-506.4.000.251-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECOTAXI Sagl, in Losone, Via Gratello 14, 6616 Losone,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 31. 01. 2002. Scopo: L’esercizio con criteri ecologici di tutte le
attività in genere di logistica e trasporto a titolo privato e profes-
sionale di persone o cose: in particolare il servizio taxi, l’auto-
noleggio, la spedizione di documenti e pacchi non sottoposti a
privativa postale, l’organizzazione di viaggi, eccetera. La società
può partecipare ad altre imprese e acquistare immobili in Svizze-
ra e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Perdicaro, Stefano,
cittadino italiano, in Locarno, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.--; Testini Perdicaro, Fabri-
zia, da Poschiavo, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 110 del 01.02.2002
(00330756 / CH-509.4.007.364-6)

                    

■ Exem Consulting SA, in Gordola, Via S. Maria 68a, 6612
ascona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 01. 2002. Scopo: La consulenza aziendale, l’implementazio-
ne e la manutenzione di sistemi di qualità. La società può aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero, nonché partecipare ad
altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può infine eserci-
tare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che
siano in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone iscritte:
Roth, Urs, da Walchwil, in Locarno, amministratore unico, con
firma individuale; Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 108 del 01.02.2002
(00330752 / CH-509.3.007.363-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centro Roviscaglie SA, in Gordola, L’acquisto, la ven-
dita, l’amministrazione e la gestione di immobili, in particolare
l’amministrazione e la gestione dello stabile ’Centro Roviscaglie’
sito a Gordola, Società anonima (FUSC no. 28 del 09. 02. 2001,
pagina 1015). Nuova ragione sociale: Centro Roviscaglie SA
in liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’as-
semblea generale del 30.01.2002. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Saladini, Mauro, da Gordola, in Gordola, liquidatore, con
firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due];
Saladini, Elvira, da Gordola, in Gordola, membro, senza diritto
di firma [finora: con firma collettiva a due]; Terribilini, Claudio,
da Vergeletto, in Gordola, membro, senza diritto di firma [finora:
con firma collettiva a due].
Giornale no 114 del 01.02.2002
(00331316 / CH-509.3.006.669-8)

                    

■ EDAC Engineering SA, in Lavertezzo, La consulenza,
la progettazione, la rappresentanza, l’importazione e l’esporta-
zione di materiali edili in genere, l’esecuzione di lavori di pavi-
mentazione, carpenteria, metalcostruzione, vetraio, Società
anonima (FUSC no. 150 del 05. 08. 1999, pagina 5351). Statuti
modificati: 22. 01. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 109 del 01.02.2002
(00330754 / CH-509.4.004.285-7)

                    

■ Face Sagl, finora in  Lugano, l’esercizio di un’agenzia di
comunicazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 184 del
23. 09. 1998, pagina 6565). Statuti originari: 18.08.1998. Statuti
modificati: 24. 01. 2002. Nuova ragione sociale:
MarketingMix Sagl. Nuova sede: L o s o n e .  Nuovo recapito:
Via dei Pioppi 14, 6616 Losone. Nuovo scopo: L’esercizio di un’at-
tività commerciale orientata alla comunicazione e marketing a
servizio completo ed in particolare: la creazione e gestione di
budget pubblicitari, lo studio e l’allestimento di immagini coor-
dinate e progetti grafici, di ricerche di mercato, di piani di media
e promozioni vendita, la commercializzazione e la distribuzione
di prodotti e servizi online, traduzioni, decorazioni di vetrine ed
autoveicoli, sistema di segnaletica, segnatamente a mezzo di si-
stemi informatici. L’importazione e esportazione di servizi e pro-
dotti nell’ambito pubblicitario e promozionale. La società può
commercializzare i propri servizi sia in Svizzera che all’estero
tramite rete di vendita indipendente, dirette filiali, succursali, e
rivenditori, come pure acquisire, gestire ed alienare parteicazioni
in altre società. La società può eseguire tutte le operazioni diretta-
mente o indirettamente correlate allo scopo sociale. La società è
autorizzata ad acquistare e gravare fondi in Svizzera ed all’estero
per uso proprio e conseguimento dello scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. [Statuto
modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Carafa, Carlo, da Minusio, in
Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Glaus, Sandro,
da Benken SG, in Losone, gerente, con firma individuale [come
finora]; Trevisani, Stefano, da Bellinzona, in Camorino, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--; MakeOn-
line Sagl, in Losone, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 18’000.-- [finora: Glaus Agency Holding Sagl, in Lugano,
con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 111 del 01.02.2002
(00331310 / CH-514.4.014.371-2)

                    

■ Glaus Agency Holding Sagl, finora in Lugano, l’acqui-
sto di partecipazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 184
del 23. 09. 1998, pagina 6565). Statuti originari: 18.04.1996. Sta-
tuti modificati: 24. 01. 2002. Nuova ragione sociale:
MakeOnline Sagl. Nuova sede: L o s o n e .  Nuovo recapito: Via
dei Pioppi 14, 6616 Losone. Nuovo scopo: L’esercizio di un’atti-
vità commerciale a mezzo di sistemi informatici orientata a ser-
vizi nell’ambito tipografico, cartaceo e promozionale per privati
ed aziende. La rivendita, vendita e commercializzazione di stam-
pati come carta da lettere, biglietti da visita, prospetti, materiale
promozionale, cartoline di vario genere e qualsiasi altro supporto
cartaceo e tipografico come pure la rivendita e vendita di mate-
riale promozionale. L’importazione ed esportazione, la creazione
di supporti per la stampa, la progettazione grafica. La società può
commercializzare i propri servizi e prodotti sia in Svizzera che
all’estero tramite rete di vendita indipendente, dirette filiali, suc-
cursali, e rivenditori, come pure acquisire, gestire ed alienare
parteicazioni in altre società. La società può eseguire tutte le ope-
razioni direttamente o indirettamente correlate allo scopo socia-
le. La società  è autorizzata ad acquistare e gravare fondi in
Svizzera ed all’estero per uso proprio e conseguimento dello sco-
po sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. I dati cancellati prima della registrazione nel
Registro di commercio di Lugano, come pure eventuali dati pre-
cedenti concernenti il giornale, le date degli statuti e le pubblica-
zioni sul FUSC si ritrovano nell’estratto del registro della sede
precedente. [Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
rafa, Carlo, da Minusio, in Locarno, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Glaus, Sandro, da Benken SG, in Losone, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.-- [finora:
con una quota da CHF 19’000.--]; Trevisani, Stefano, da Bellin-
zona, in Camorino, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 2’000.--.
Giornale no 112 del 01.02.2002
(00331312 / CH-509.4.004.467-9)

                    

■ Kaussen &amp; Oppenheimer &amp; Partners SA, finora in
L u g a n o ,  beni di consumo, Società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 1997, pagina 9376). Statuti originari: 13.07.1995. Statuti
modificati: 30. 01. 2002. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito:

Via Muraccio 5, 6612 Ascona. Scopo: l’importazione e l’esporta-
zione di beni di consumo per grandi superfici di vendita, come
pure la prestazione di consulenza nel settore commerciale e del
marketing. L’acquisto, la vendita e lo sfruttamento in genere di
brevetti, marchi e know-how. Attività commerciali, finanziarie,
acquistare, gestire e vendere partecipazioni in società. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni
e convocazioni: agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte
o modifiche: Keller, Marcel, da Schongau, in Ascona, ammini-
stratore unico, con firma individuale [come finora]; Fiduciaria
Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione [come finora]; Kaus-
sen, Winfried, cittadino germanico, in Monaco (D), direttore, con
firma individuale [finora: in Aachen].
Giornale no 113 del 01.02.2002
(00331314 / CH-514.3.007.534-1)

                    

■ Principessa SA, in Ascona,  L’acquisto e l’edificazione di
terreni e il loro impiego e vendita, nonchè tutte le altre attività
pertinenti nell’ambito di progetti edili, Società anonima (FUSC
no. 221 del 13. 11. 1998, pagina 7769). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento del-
la sede a Zugo sotto la nuova ragione sociale Preludio,
Publishing &amp; Promotion AG (FUSC del 25.01.2002 no. 17 pag.
19).
Giornale no 115 del 01.02.2002
(00330758 / CH-509.3.001.463-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Battito Boutique Tami Yama, in Paradiso, Via G.
Guisan 10, 6900 Paradiso, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Importazione e vendita di capi di abbigliamento. Ripren-
de attivo e passivo della cancellata ditta individuale ’Battito Bou-
tique Demaria-Martins Rosana’, in Paradiso. Persone iscritte:
Tami, Yama, da Vezio e Bühler, in Curio, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 694 del 01.02.2002
(00330760 / CH-514.1.025.964-0)

                    

■ ELETTROMEC SAGL, in M iglieglia, 6986 Miglieglia,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 30. 1. 2002. Scopo: L’esecuzione di impianti elettrici a corren-
te forte e debole in tutte le applicazioni, di impianti telefonici, la
costruzione di quadri elettrici di ogni genere; la fabbricazione, la
compra-vendita, il noleggio e la rappresentanza di apparecchi
elettrici ed elettrodomestici, di apparecchi radiofonici e televisivi,
di apparecchiature e sistemi elettronici, di accessori e materiale
elettrico; l’apertura di negozi per la vendita di materiale del set-
tore, la partecipazione ad imprese similari in Svizzera ed ogni al-
tra operazione commerciale connessa con lo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Orlando, Marco, da Viganello, in Miglieg-
lia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Orlando, Fabia, da Viganello, in Miglieglia, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 695 del 01.02.2002
(00330762 / CH-514.4.025.965-6)

                    

■ Green King di Franco Camarca, in Paradiso, Via S.P.
Pambio 9, 6900 Paradiso, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Vendita di articoli di ogni genere, in particolare capi di ab-
bigliamento e prodotti in canapa. Coltivazione e vendita canapa
grezza. Persone iscritte: Camarca, Franco, da Paradiso, in Cima-
dera, titolare, con firma individuale.
Giornale no 696 del 01.02.2002
(00330764 / CH-514.1.025.966-6)

                    

■ LIFE GRIVE SA, in Pr egass on a, Via Ceresio 43, 6963 Pre-
gassona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 1. 2002. Scopo: La consulenza, lo studio, l’import-export di
prodotti e preparati chimici e biologici, nonché di tutti i materiali
e le apparecchiature, finalizzate alla coltivazione indoor, out-
door, idrocoltura e di serre, la progettazione di cloni e semenze,
l’industrializzazione di concimi di terra e biologici, la conduzio-
ne di attività legate al settore dell’agricoltura, della chimica, del-
la biologia e della botanica, così come la sperimentazione; la
società può commerciare e noleggiare macchinari e attrezzature
legate allo scopo sociale, rappresentare e assumere licenze per
marchi di fabbrica anche in esclusiva nel settore, e può parteci-
pare ad altre aziende. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; MRT Management
Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 697 del 01.02.2002
(00331318 / CH-514.3.025.967-3)

                    

■ LUCINI CESARE SAGL, in Paradiso,  Via San Salvatore 6,
6900 Paradiso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 1. 2002. Scopo: La conduzione di uno stu-
dio d’ingegneria civile, la progettazione, la consulenza e le peri-
zie nonché ogni altra annessa attività. La società può partecipare
ad altre imprese simili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lucini, Ing. Cesare, da
Chiasso, in Paradiso, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Colombo, Dario, da Stabio, in Agra,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 698 del 01.02.2002
(00331320 / CH-514.4.025.968-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

■ ProConsult S. Di Giulio società in accomandita
(ProConsult S. Di Giulio Kommanditgesellschaft)
(ProConsult S. Di Giulio société en commandite)
, in
M a n n o ,  Via Carà 26, 6928 Manno, Società in accomandita
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 2. 2002. Scopo: Consulenza azien-
dale e comunicazione, in particolare nel campo linguistico. Per-
sone iscritte: Di Giulio, Dott. Silvio, cittadino italiano, in Manno,
socio illimitatamente responsabile, con firma individuale; Di Gi-
ulio Desideri Scioli, Maria, cittadina italiana, in Manno, acco-
mandante, con procura individuale, con un capitale
accomandato da CHF 2’000.--.
Giornale no 699 del 01.02.2002
(00331322 / CH-514.2.025.969-1)

                    

■ VCI Asset Management AG, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  Via Besso 59, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: VCI Asset Management AG.
Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Zurigo. Data degli statuti della sede principale:
10.07.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Zurigo il 17.07.1997 al n

° CH-020.019.913-3. Sco-

po della sede principale: Gestione patrimoniale e consulenza;
può partecipare ad altre imprese, così come acquisire proprietà
immobiliari, costruire sovrastrutture, affittare, vendere e ammi-
nistrare. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 30.11.2001. Persone iscritte:
Di Lorenzo, Massimiliano, cittadino italiano, in Lugano, mem-
bro e responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 700 del 01.02.2002
(00331324 / CH-514.9.025.963-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Round Investment SA, in  Lugano, commercio di ti-
toli quotati e non quotati, Società anonima (FUSC no. 7 del
11. 1. 1994, pagina 201). Nuove persone iscritte o modifiche: Ge-
fisa Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione
[finora: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 701 del 01.02.2002
(00331326 / CH-514.3.006.918-9)

                    

■ Agro Engineering SA, in Lugano, Il commercio in ge-
nere di prodotti agricoli. Società anonima (FUSC no. 191 del
3. 10. 2001, pagina 7688). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Medat Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mc Cord, Maria, da Neggio, in Paz-
zallo, ufficio di revisione.
Giornale no 702 del 01.02.2002
(00330766 / CH-514.3.021.254-2)

                    

■ Almas SA, in Lugano,  amministrazione della propria pro-
prietà immobiliare, Società anonima (FUSC no. 110 del
10. 6. 1999, pagina 3892). Nuova ragione sociale: Almas SA in
liquidazione
. In scioglimento: 30.01.2002. Nuove persone is-
critte o modifiche: Riva, Dott. Pierfranco, da Lugano, in Sorengo,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 703 del 01.02.2002
(00330768 / CH-514.3.001.360-1)

                    

■ Beta Service SA, in Lugano, servizi di importazione e es-
portazione di merce, Società anonima (FUSC no. 206 del
24. 10. 2001, pagina 8319). Nuovo recapito: Via Bossi 1, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 704 del 01.02.2002
(00330770 / CH-514.3.008.366-1)

                    

■ Brico SA, in M ann o, articoli per il bricolage, Società ano-
nima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2001, pagina 793). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione [finora: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lu-
gano].
Giornale no 705 del 01.02.2002
(00330772 / CH-514.3.002.933-8)

                    

■ Caferri Espresso Sagl, in Breganzona, vendita e ge-
stione di distributori di bevande, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 16, publ. 2568). Nuove persone
iscritte o modifiche: Papis nata Todorova, Maria, cittadina bul-
gara, in Vezia, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: in Breganzona].
Giornale no 706 del 01.02.2002
(00331328 / CH-514.4.020.870-5)

                    

■ CAMATHIAS ASSICURAZIONI &amp; CO. SA, in  Lugano,
consulenzain tutti i rami di assicurazione, Società anonima (FU-
SC no. 197 del 11. 10. 2001, pagina 7937). Nuove persone iscritte
o modifiche: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione [finora: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 707 del 01.02.2002
(00331330 / CH-514.3.024.180-6)

                    

■ Cambi Diba SA, in Lugano,  oeprazioni nel mercato dei
cambi, Società anonima (FUSC no. 73 del 17. 4. 1998, pagina
2597). Nuove persone iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni Fidu-
ciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Gefisa Ge-
stioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 708 del 01.02.2002
(00331332 / CH-514.3.002.433-5)

                    

■ Caspipes AG, in Lugano, produzione e commercio di
condotte di oli, Società anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001,
pagina 8873). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pos-
toupalski, Vladislav, cittadino greco, in Noordwijk (NL), presi-
dente, con firma collettiva a due con Ferrecchi Giorgio. Nuove

persone iscritte o modifiche: Sohn, Hans Peter, cittadino germa-
nico, in Düsseldorf (D), presidente, con firma collettiva a due con
Ferrecchi Giorgio.
Giornale no 709 del 01.02.2002
(00331334 / CH-514.3.025.696-4)

                    

■ Castelli lavori lacustri Sagl, in Bedano, l’esecuzione
di lavori lacustri, Società a garanzia limitata (FUSC no. 252 del
28. 12. 2000, pagina 8889). Nuove persone iscritte o modifiche:
Castelli nata Castelnuovo, Mariolita, da Mosogno, in Bedano, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 710 del 01.02.2002
(00330774 / CH-514.4.025.219-0)

                    

■ DEL.PE. Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 83 del 1. 5. 2001, pagina
3226). Statuti modificati: 28. 1. 2002. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zanovello, Gilberto, da San Gallo, in Agno, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: De Luca, Vincenzo, cittadino italia-
no, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 7’000.-- [finora: in Paradiso]; Peralta, Annalisa,
cittadina italiana, in Ponte Tresa (I), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 8’000.-- [finora: con una quota da
CHF 6’000.--].
Giornale no 711 del 01.02.2002
(00330776 / CH-514.4.025.370-6)

                    

■ Dielba SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 204 del 22. 10. 2001, pagina 8242). Nuove persone is-
critte o modifiche: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione [finora: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lu-
gano].
Giornale no 712 del 01.02.2002
(00330778 / CH-514.3.004.581-3)

                    

■ Disigma SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina 8873). Nuove persone is-
critte o modifiche: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione [finora: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lu-
gano].
Giornale no 713 del 01.02.2002
(00330780 / CH-514.3.025.697-2)

                    

■ Duomo Construction SA, in Lugano, gestione di
un’impresa generale, Società anonima (FUSC no. 237 del
6. 12. 2001, pagina 9607). Nuova ragione sociale: Duomo
Construction SA in liquidazione
. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 31.01.2002.
Giornale no 714 del 01.02.2002
(00331336 / CH-514.3.024.674-1)

                    

■ Ernst Haertepruefer SA, in Lamone,  misuratori di du-
rezza, Società anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 1993, pagina
2041). Nuove persone iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni Fidu-
ciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Gefisa Ge-
stioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 715 del 01.02.2002
(00331338 / CH-514.3.004.879-0)

                    

■ Errekappa Travel &amp; Tourism SA, in Lugano, rappre-
sentanza, Società anonima (FUSC no. 129 del 6. 7. 1995, pagina
3804). Nuove persone iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni Fidu-
ciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Gefisa Ge-
stioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 716 del 01.02.2002
(00331340 / CH-514.3.007.251-6)

                    

■ Euroclone Services SA, in Lugano, consulenza per stra-
tegie di marketing e vendita, Società anonima (FUSC no. 197 del
11. 10. 2001, pagina 7938). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione
[finora: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 717 del 01.02.2002
(00331342 / CH-514.3.014.043-5)

                    

■ EVEREST IMMOBILIARE SA, in Lu gano,  l’ammini-
strazione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 95 del
19. 5. 1999, pagina 3317). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione
[finora: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 718 del 01.02.2002
(00330782 / CH-514.3.020.855-9)

                    

■ Fardafid SA, in  Lugano, attività di assistenza, nella forma
di amministrazione e/o organizzazione, Società anonima (FUSC
no. 205 del 20. 10. 2000, pagina 7188). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Morel, Paolo, da Marnand, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due; Jelmini, Roberta, da Manno,
in Breganzona, con procura collettiva a due con un membro; Vi-
gorelli, Patrick, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collet-
tiva a due con un membro.
Giornale no 719 del 01.02.2002
(00330784 / CH-514.3.001.418-3)

                    

■ Fardafin Sviluppo SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2652). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Morel, Paolo, da Marnand,
in Breganzona, direttore, con firma collettiva a due; Morel, Lic.
oec. Paolo, da Marnand, in Breganzona, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lutti, Anna-
maria, da Chiasso, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro].
Giornale no 720 del 01.02.2002
(00330786 / CH-514.3.007.965-8)

                    

■ Fideurart SA, in Lugano, commercio di quadri e oggetti
d’arte, Società anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pagina
8026). Nuove persone iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni Fidu-
ciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Gefisa Ge-
stioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 721 del 01.02.2002
(00330788 / CH-514.3.004.452-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 504 del 24. 1. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 20 del 30. 1. 2002 p. 13. Fidinam SA,
in  L u g a n o ,   fiduciaria,  Società anonima (FUSC no. 20 del
30. 1. 2002, pagina 13, publ. 318546). Persone iscritte: Jäggi, Pe-
ter André, da Fulenbach, in Lugano, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [non: Jäggi, Pierre André];
Florio, Martino Giovanni, da Zurigo, in Gentilino, con procura
collettiva a due per la sede principale, ma non con un procurato-
re [non: Martino, Giovanni]; Risi, Annarosa, cittadina italiana,
in Gallarate (I), con procura collettiva a due per la sede princi-
pale, ma non con un procuratore [non: in Galarate (I)].
Giornale no 722 del 01.02.2002
(00331344 / CH-514.3.000.168-8)

                    

■ Fiduciaria Ferrecchi SA, in Lugano, L’esercizio di ogni
attività di carattere fiduciario, segnatamente: la consulenza com-
merciale, fiscale, finanziaria e negli investimenti, Società anoni-
ma (FUSC no. 197 del 11. 10. 2001, pagina 7938). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni Fiduciarie S.A., in Bellinzo-
na, ufficio di revisione [finora: Gefisa Gestioni Fiduciarie S.A., in
Lugano].
Giornale no 723 del 01.02.2002
(00331346 / CH-514.3.000.232-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 306 del 16. 1. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 14 del 22. 1. 2002 p. 13. Fondazione
della Svizzera italiana per la ricerca scientifica e gli
studi universitari
, in L u g a n o ,  promuovere la ricerca scien-
tifica, Fondazione (FUSC no. 14 del 22. 1. 2002, pagina 13,
publ. 307418). Recapito esatto: Via Campo Marzio 1, c/o Studio
legale Enzio Bertola, Cassarate, 6900 Lugano. [La pubblicazione
apparsa sul FUSC no. 14 del 22.01.2002 è stata effettuata erronea-
mente].
Giornale no 724 del 01.02.2002
(00331348 / CH-514.7.009.916-0)

                    

■ Fondazione Luigi e Walda Foscale, in Paradiso,  fa-
vorire, promuovere e sostenere scopi di pubblica utilità, Fonda-
zione (FUSC no. 209 del 27. 10. 1999, pagina 7338). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Foscale, Luigi, cittadino italia-
no, in Segrate (MI) (I), membro, senza diritto di firma. Nuove
persone iscritte o modifiche: Foscale nata Alby, Ida, cittadina ita-
liana, in Paradiso, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 725 del 01.02.2002
(00331350 / CH-514.7.016.333-5)

                    

■ Gurivan SA, in Lugano, amministrazione beni mobili,
Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2001, pagina 7938).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Gefisa Gestioni Fidu-
ciarie SA, in Lugano].
Giornale no 726 del 01.02.2002
(00331352 / CH-514.3.005.848-8)

                    

■ Intermetall Produkte AG, in Lugano,  commercio  di
materie prime, Società anonima (FUSC no. 15 del 21. 1. 2000,
pagina 472). Nuove persone iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni
Fiduciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Gefisa
Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 727 del 01.02.2002
(00330790 / CH-514.3.000.057-9)

                    

■ Lodging SA, in Lugano, acquisto e vendita di beni, Società
anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2001, pagina 7938). Nuove
persone iscritte o modifiche: Gefisa gestioni Fiduciarie SA, in Bel-
linzona, ufficio di revisione [finora: Gefisa gestioni Fiduciarie SA,
in Lugano].
Giornale no 728 del 01.02.2002
(00330792 / CH-514.3.015.462-4)

                    

■ Lugano-Online Sagl, in Lugano, la gestione di sito in-
ternet Lugano-Online, Società a garanzia limitata (FUSC no. 232
del 29. 11. 1999, pagina 8091). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Heusser, Evelyn, da Hombrechtikon, in Brusata (Novazza-
no), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.-
- [finora: in Balerna].
Giornale no 729 del 01.02.2002
(00330794 / CH-514.4.023.887-0)

                    

■ Manufactory Estate Company SA, in Lugano, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina
17, publ. 6684). Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti,
Rudy Ruggero, da Muggio, in Rancate, presidente, con firma in-
dividuale [finora: con firma collettiva a due]; Scotti, Attilio, da
Balerna, in Montagnola, membro, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due]; Mastagni, Andrea, cittadino italiano,
in Cremona (I), direttore, con firma individuale [finora: con fir-
ma collettiva a due].
Giornale no 730 del 01.02.2002
(00330796 / CH-514.3.024.142-1)

                    

■ PCL Personal Consulting Lugano SA, in Lugano,
consulenza personale, Società anonima (FUSC no. 165 del
28. 8. 2001, pagina 6617). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione
[finora: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 731 del 01.02.2002
(00331354 / CH-514.3.020.421-3)

                    

■ Poxsa SA, in Breganzona,  gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 194 del 8. 10. 2001, pagina 7812).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bossi, Claude, da Fili-
sur, in Kreuzlingen, amministratore unico, con firma individua-

le; Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, direttore, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani,
Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 732 del 01.02.2002
(00331356 / CH-514.3.025.284-7)

                    

■ QWERG Sagl, in Mass agno, la vendita di software e hard-
ware, Società a garanzia limitata (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001,
pagina 3570). Nuove persone iscritte o modifiche: Vigazzola,
Gianmassimo, cittadino italiano, in Bologna (I), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: in Asti (I)];
Bianco, Edmondo, cittadino italiano, in Bologna (I), socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: in Pu-
tignano (I)].
Giornale no 733 del 01.02.2002
(00331358 / CH-514.4.013.962-9)

                    

■ R.R. Camathias &amp; Co SA, in Lugano, acquisto e vendita
di titoli, Società anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pagina
8026). Nuove persone iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni Fidu-
ciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Gefisa Ge-
stioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 734 del 01.02.2002
(00331360 / CH-514.3.020.876-9)

                    

■ Residenza al Laghetto SA, in Lugano, gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2001, pa-
gina 7938). Nuove persone iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni
Fiduciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Gefisa
Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 735 del 01.02.2002
(00330798 / CH-514.3.003.839-5)

                    

■ RMT Editrice Sagl, in Muzzano, la creazione e la gestio-
ne di pubblicazioni nel campo della formazione continua e
dell’aggiornamento medico scientifico, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 14 del 20. 1. 2000, pagina 436). Nuove persone is-
critte o modifiche: Rota, Rueben, da Massagno, in Massagno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 736 del 01.02.2002
(00330800 / CH-514.4.024.045-9)

                    

■ ROLARO Sagl, in C aslano, compravendita di video-
giochi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 226 del
20. 11. 2000, pagina 7876). Nuove persone iscritte o modifiche:
Brunschwiler, Beatrice, da Sirnach, in Riazzino (Lavertezzo), so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.-- [finora: in Trun].
Giornale no 737 del 01.02.2002
(00330802 / CH-514.4.024.967-4)

                    

■ Rovadel SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 197 del 11. 10. 2001, pagina 7938). Nuove persone is-
critte o modifiche: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione [finora: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lu-
gano].
Giornale no 738 del 01.02.2002
(00330804 / CH-514.3.006.042-7)

                    

■ Senkal SA, in Lugano, gestione del Bar Lando, Società
anonima (FUSC no. 2 del 7. 1. 1997, pagina 44). Nuovo recapito:
Via Simen 6, 6900 Lugano.
Giornale no 739 del 01.02.2002
(00331362 / CH-514.3.005.155-7)

                    

■ Sodigi SA in liquidazione, in Lugano,  gioielli, pietre
preziose, articoli di oreficeria, Società anonima (FUSC no. 197
del 11. 10. 2001, pagina 7938). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione [finora: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 740 del 01.02.2002
(00331364 / CH-514.3.002.571-7)

                    

■ Sogepa Società di Gestioni Patrimoniali SA, in Lu-
g a n o ,  gestione patrimoni, Società anonima (FUSC no. 197 del
11. 10. 2001, pagina 7938). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione
[finora: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 741 del 01.02.2002
(00331366 / CH-514.3.004.067-9)

                    

■ STEEL SD SA, in Lu gano,  il commercio di materie prime
ed ausiliarie, Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2001,
pagina 7938). Nuove persone iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni
Fiduciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Gefisa
Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 742 del 01.02.2002
(00331368 / CH-514.3.024.561-7)

                    

■ Steeltrading.com SA, in Lugano, il commercio e l’inter-
mediazione di prodotti siderurgici e di materie prime, Società
anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina 14,
publ. 308876). Statuti modificati: 29. 1. 2002. Nuovo capitale
azionario: CHF 205’810.-- [finora: CHF 198’440.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 205’810.--. Azioni: 20’581 azioni al
portatore da CHF 10.-- [finora: 19’844 azioni al portatore da CHF
10.--].
Giornale no 743 del 01.02.2002
(00330806 / CH-514.3.024.351-2)

                    

■ TADMOR SA, in Maroggia, Gestione di esercizi pubblici,
alberghi, ristoranti, garni e pensioni, Società anonima (FUSC
no. 174 del 10. 9. 2001, pagina 7046). Statuti modificati:
28. 1. 2002. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
[capitale azionario liberato finora CHF 50’000.--].
Giornale no 744 del 01.02.2002
(00330808 / CH-514.3.025.418-4)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

17

■ Tean-Binaster AG, in  Lugano, attività finanziarie, So-
cietà anonima (FUSC no. 140 del 22. 7. 1999, pagina 5012).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Gefisa Gestioni Fidu-
ciarie SA, in Lugano].
Giornale no 745 del 01.02.2002
(00330810 / CH-514.3.008.389-7)

                    

■ Tiku Transport SA, in Lu gano,  l’organizzazione di
trasporti, Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2001, pagi-
na 7938). Nuove persone iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni Fi-
duciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Gefisa
Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 746 del 01.02.2002
(00330812 / CH-514.3.016.550-6)

                    

■ Villa Valmarana SA, in Lugano, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni mobili e immobili, Società anonima
(FUSC no. 197 del 11. 10. 2001, pagina 7938). Nuove persone is-
critte o modifiche: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione [finora: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lu-
gano].
Giornale no 747 del 01.02.2002
(00330814 / CH-514.3.003.460-0)

                    

■ Visa SA, in Lugan o,  compra-vendita di beni mobili ed im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 2001, pagina
8603). Nuove persone iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni Fidu-
ciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Gefisa Ge-
stioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 748 del 01.02.2002
(00331370 / CH-514.3.000.474-0)

                    

■ Visawert SA, in Lugano, gestione e vendita della sua pro-
prietà immobiliare, Società anonima (FUSC no. 249 del
24. 12. 2001, pagina 10163). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione
[finora: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano].
Giornale no 749 del 01.02.2002
(00331372 / CH-514.3.000.532-1)

                    

■ W.M. World Management SA, in  Breganzona,  gestio-
ne di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 220 del
13. 11. 2001, pagina 8924). Nuove persone iscritte o modifiche:
Shala, Leke, cittadino iugoslavo, in Beinwil (Freiamt), presiden-
te, con firma individuale; Milosavljevic, Borivoje, cittadino
iugoslavo, in Emmenbrücke (Emmen), direttore, con firma col-
lettiva a due con un membro [finora: presidente, con firma indi-
viduale].
Giornale no 750 del 01.02.2002
(00331374 / CH-514.3.024.569-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Battito Boutique Demaria-Martins Rosana, in Pa-
r a d i s o ,  Importazione e vendita di capi di abbigliamento, Ditta
individuale (FUSC no. 102 del 31. 5. 1999, pagina 3615). La ditta
è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla nuova ditta individuale ’Battito Boutique di Tami Yama’, in
Paradiso.
Giornale no 751 del 01.02.2002
(00331376 / CH-514.1.020.897-9)

                    

■ Verdecolor di Luca De Gottardi, in  Capriasca,  ma-
nutenzione case, Ditta individuale (FUSC no. 153 del 7. 7. 1987,
pagina 2727). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 752 del 01.02.2002
(00330816 / CH-514.1.010.912-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Willy Bernasconi SA, in Genes trer io,  Via Campagnola,
6852 Genestrerio, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 29. 1. 2002. Scopo: Attività di giardiniere in ogni suo
genere nonché ogni altra attività connessa direttamente o indi-
rettamente con tale scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura con assunzio-
ne di beni: la società riprende, attivo e passivo della ditta idivi-
duale ’Willy Bernasconi’in Genestrerio. Attivo: CHF 168’555,74.-
-. Passivo: CHF 51’995,20.--. Attivo netto: CHF 116’560,54, ac-
cettato dalla società per tale importo, di cui CHF 67’000.-- com-
putati sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 67
azioni al portatore da CHF 1’000.--. La rimanenza di CHF
49’560.54 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Bilancio di apporto: 31.12.2001. Contratto di apporto:
28.01.2002. CHF 33’000.-- sono stati liberati in contanti. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Auriglietti, Gianni, da
Mendrisio, in Meride, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Bernasconi, Willy, da Onsernone, in Genestrerio, direttore,
con firma individuale; WTS Consulting SA, in Viganello, ufficio
di revisione.
Giornale no 166 del 01.02.2002
(00330818 / CH-524.3.009.393-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fideconsul Società di Revisione SA, in C hias so,
L’assunzione e l’esecuzione di mandati quale società di revisione
ai sensi di legge, Società anonima (FUSC no. 175 del 12. 9. 1997,
pagina 6742). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hitz, Ju-

lian, cittadino germanico, in Chiasso, con procura individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zanotta, Alessandro, da Bru-
zella, in Mendrisio, con procura individuale.
Giornale no 167 del 01.02.2002
(00330820 / CH-524.3.002.253-6)

                    

■ Gaviota De Conciliis, in Mendrisio, vendita di elettro-
domestici, materiale per pulizia della casa, Ditta individuale
(FUSC no. 168 del 31. 8. 2001, pagina 6745). La ditta è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimen-
to della sede a Bellinzona con la nuova denominazione ’LIND-
HAUS De Conciliis’^ (FUSC del 29.01.2002 no. 19 pag. 11).
Giornale no 168 del 01.02.2002
(00330822 / CH-524.1.009.001-3)

                    

■ Hoderas Fiduciaria SA, in C hiasso, la gestione di patri-
moni, l’amministrazione di beni e diritti per conto di terzi, non-
ché la consulenza nel campo finanziario, Società anonima
(FUSC no. 16 del 24. 1. 1996, pagina 483). Nuovo recapito: Piaz-
za Indipendenza 3, Palazzo ’La Posta’, 6830 Chiasso.
Giornale no 169 del 01.02.2002
(00331378 / CH-524.3.002.730-9)

                    

■ Precicast Holding SA, in Novazzan o,  la partecipazione
a società e imprese industriali, commerciali, immobiliari e fi-
nanziarie, l’acquisto, la vendita, la gestione di titoli azionari e di
quote di società, l’amministrazione di beni, il... Società anonima
(FUSC no. 133 del 11. 7. 2000, pagina 4730). Nuove persone is-
critte o modifiche: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione [finora: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lu-
gano].
Giornale no 170 del 01.02.2002
(00331380 / CH-524.3.006.834-6)

                    

■ Precicast SA, in Novazzano,  la produzione, l’acquisto, la
vendita di pezzi fusi e meccanici di precisione, Società anonima
(FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pagina 10279). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione [finora: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lu-
gano].
Giornale no 171 del 01.02.2002
(00331382 / CH-524.3.006.835-4)

                    

■ Top Image Sagl, in Chiass o, ogni attività nel campo
dell’informatica, in particolare servizi, consulenza e commercio
di programmi e materiale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6088). Statuti modificati:
31. 1. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Angeretti,
Paolo, cittadino italiano, in Opera (I), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Palmieri, Claudio, cittadino italiano, in Ro-
vio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 172 del 01.02.2002
(00331384 / CH-524.4.008.183-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Willy Bernasconi, in Genestrerio, costruzione  e  manu-
tenzione giardini, Ditta individuale (FUSC no. 184 del
21. 9. 2000, pagina 6475). La ditta è cancellata per cessione di at-
tività. Attivo e passivo sono assunti dalla società anonima ’Willy
Bernasconi SA’, in Genestrerio.
Giornale no 173 del 01.02.2002
(00330824 / CH-524.1.009.144-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crossbeam Group, C. Camredon, J. Lozano et E.
Rothenbühler
, à  B u c h i l l o n ,  Les  Vergers.  Nouvelle  société en
nom collectif. Société commencée le 1er février 2002. But: com-
merce international; fabrication, représentation et commerce
d’équipements et d’articles dans le domaine de la santé; conseils
en matière commerciale. Associé : Claude Camredon, de Bofflens,
à Buchillon, Eddy Rothenbühler, de Trachselwald, à Préverenges,
et Jesus Lozano, d’Espagne, à Leon (E).
Journal no 1346 du 01.02.2002
(00330826 / CH-550.1.028.496-0)

                    

■ DEBRUNNER TAVELLI SA, succursale de Nyon,  à
N y o n , route de Divonne 50 b. Succursale de DEBRUNNER TA-
VELLI SA, à Lausanne, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Vaud; inscription primitive: 6 décembre
1954; dernière publication : FOSC du 11.1.2002, p. 19. But: com-
merce et façonnage de l’acier, de métaux et de matières synthé-
tiques; commerce de quincaillerie, visserie, outillages, machines
et tout autre article technique. La succursale est engagée par la
signature collective à deux des administrateurs Jean-Pierre Stre-
bel, de Gelwil, à Prilly, président, Rinaldo Zollet, de St. Gall, à An-
dwil (SG), et Wilfred Rutz, de Nesslau, à St. Gallen, et Ulrich
Schiesser, de Schwändi, à Chéserex, directeur de la succursale; les
pouvoirs de ce dernier sont toutefois limités aux affaires de la suc-
cursale.
Journal no 1347 du 01.02.2002
(00330828 / CH-550.1.028.497-1)

                    

■ Garage Christian Regamey, à Laus an ne, Montblesson,
chemin du Bois-de-la-Chandelar 3. Exploitation d’un garage. Ti-
tulaire: Christian Regamey, de et à Lausanne.
Journal no 1348 du 01.02.2002
(00330830 / CH-550.1.028.498-6)

                    

■ LivingDesign Sàrl, à Lausanne, Avenue de Morges 33.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statut: 29 janvier 2002.
But: commerce et services en matière d’architecture d’intérieur,
de décoration, d’aménagement et d’installation de locaux d’ha-
bitation, professionnels et publics; commerce, représentation,
distribution, confection, réparation et entretien de biens mobi-
liers et produits, en particulier commerce de mobilier contem-
porain et autres accessoires. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Georges Badawi, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Danielle Badawi,
avec une part de CHF 1’000, tous deux de Grandfontaine, à Prilly.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1349 du 01.02.2002
(00331386 / CH-550.1.028.499-4)

                    

■ Morzier Informatique, à Epalin ges, chemin du Bois-
de-Menton 10. Toute activité dans le domaine de l’informatique.
Titulaire: Allen Morzier, de Begnins, à Epalinges.
Journal no 1350 du 01.02.2002
(00331388 / CH-550.1.028.500-6)

                    

■ Restaurant Le Loggia Sàrl, à Saint-Prex,  chemin  du
Glapin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 jan-
vier 2002. But: exploitation d’établissements publics, en particu-
lier à l’enseigne ’Le Loggia’; toute activité liée au domaine de la
restauration; commerce et fabrication de denrées alimentaires de
toute nature. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciées: Kronenbourg Suisse SA, à Saint-Prex, avec une part de CHF
18’000, et SOCIETE FINANCIERE DE LA DISTRIBUTION - SOFI-
DIS, à Saint-Prex, avec une part de CHF 2’000. Signature collec-
tive à deux est conférée à Herbert Nehlig, de France, à Grandvaux,
et Stéphane Bossel, de Saint-Martin (FR), à Lonay, gérants. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1351 du 01.02.2002
(00331390 / CH-550.1.028.501-4)

                    

■ SERENY SA,  à Yverdon-les-Bains, rue du  Collège 4.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 16 janvier 2002. But : toute
activité liée  à  l’envoi de mailing; vente par correspondance de
produits, livres, conseils et cours. Capital-actions entièrement li-
béré : CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CH 100.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration : Olivier Koenig, de Genève, à Plan-les-Ouates, avec si-
gnature individuelle. Réviseur : Synergie &amp; Partenaires, Société
Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 1352 du 01.02.2002
(00331392 / CH-550.1.028.502-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adiainvest S.A., à Lausan ne, acquisition, vente et gestion
de participations financières à toutes entreprises commerciales,
financières et industrielles (FOSC du 14.08.2000, p. 5527). La so-
ciété ayant transféré son siège à Wallisellen (FOSC du 30.1.2002,
p. 19), la raison sociale est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 1353 du 01.02.2002
(00330832 / CH-550.0.054.062-6)

                    

■ Agrinorm S.A., à Montreux,  étude, production, exporta-
tion et importation, distribution et représentation, achat et vente
de procédés, matériels et produits destinés à l’exploitation d’ent-
reprises agricoles et des industries dérivées (FOSC du 21.08.1967,
p. 2797). L’adresse ’Chailly, chez Pierre Stubbe’ est radiée. Les ad-
ministrateuts Pierre Stubbe, Jacques Stubbe et Paul Junod sont
actuellement sans domicile connu. La société est d’office déclarée
dissoute, en application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. Elle n’a
pas de liquidateur. La raison sociale devient Agrinorm S.A. en
liquidation
.
Journal no 1354 du 01.02.2002
(00330834 / CH-550.0.119.768-0)

                    

■ Banque Raiffeisen Morges Venoge, à Morges, société
coopérative (FOSC du 15.11.2001, p. 9010). Frédy Favre, dont la
signature est radiée, n’est plus vice-président mais reste admini-
strateur. Pierre-Alain Schopfer est maintenant à  Sévery et Guy
Thonney à Chevilly.
Journal no 1355 du 01.02.2002
(00330836 / CH-550.0.137.220-4)

                    

■ BAWITECH SA, à Chavor nay, commerce de tout appareil
électrique (FOSC du 18.04.2001, p. 2850). Tarcis Roulin n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Michel
Bader reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 1356 du 01.02.2002
(00330838 / CH-550.1.012.291-2)

                    

■ Callahan Broadband Wireless Schweiz GmbH
(Callahan Broadband Wireless Suisse Sàrl) (Callahan
Broadband Wireless Svizzera Sagl
), précédemment  à
Z u r i c h  (FOSC du 11.04.2001, p. 2715). Statuts primitifs du 22
juin 2000 modifiés en dernier lieu le 15 novembre 2001. Siège
transféré à N y o n , chemin de la Vuarpillière 31. But: prestation
de services dans le domaine de la télécommunication en Suisse.
Capital social entièrement libéré: CHF 2’000’000. Associée: CAL-
LAHAN BROADBAND WIRELESS DENMARK HOLDING Aps, à
Copenhague (DK), avec une part de CHF 2’000’000. La société est
engagée par la signature individuelle d’Oliver Blum, d’Allema-
gne, à Zurich, gérant, et collective à deux de Mark Bell, des USA,
actuellement à Washington (USA), gérant, James Robert Foote,
des USA, à Londres (GB), Jennifer Redmon, des USA, à Dallas
(USA), Päivi Weber, de Reigoldswil, à Rolle, et Patrice Gorin, de
France, actuellement à Givrins. Réviseur: Arthur Andersen SA, à
Meyrin. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 13080 du 18.12.2001
(00331002 / CH-020.4.021.957-0)

                    

■ Conservatoire de Lausanne,  à Lausanne, fondation
(FOSC du 06.12.2001, p. 9609). La signature de Françoise Gäm-
perle est radiée. Signature collective à deux, toutefois pas avec le
directeur, est conférée à Genette Lasserre, de Genève, à Bussigny-
près-Lausanne.
Journal no 1357 du 01.02.2002
(00330840 / CH-550.0.126.720-8)

                    

■ Cosmepar S.à r.l., à  Lausanne, commerce  de parfums,
produits cosmétiques et articles de luxe (FOSC du 02.11.2001, p.
8604). La signature de Michel Lüthi est radiée. Signature indivi-
duelle est conférée à Michel Beaud, du Crêt, à Pully, gérant.
Journal no 1358 du 01.02.2002
(00331394 / CH-550.0.147.962-7)

                    

■ Danka Suisse SA, à Crissier , commerce de matériel de
bureau et équipements informatiques (FOSC du 25.10.2001, p.
8356). Statuts modifiés le 29 janvier 2002. Capital-actions porté
de CHF 7’200’000 à CHF 8’600’000 par l’émission de 1’400 ac-
tions de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
8’600’000, divisé en 8’600 actions nominatives de CHF 1’000.
Journal no 1359 du 01.02.2002
(00331396 / CH-550.0.093.118-2)

                    

■ Dentsply Capital S.à r.l., à Ballaigues, prise de parti-
cipation, gestion et financement d’entreprises (FOSC du
20.04.2001, p. 2938). Autre adresse : Baar, Obersstrasse 11. Sta-
tuts modifiés le 7 décembre 2001. Nouvelle raison sociale :
Dentsply DeTrey S.à r.l..
Journal no 1360 du 01.02.2002
(00331398 / CH-550.1.021.391-0)

                    

■ Easy’s Sàrl, à Laus anne, conseils en informatique et en
organisation d’entreprises (ingénierie) (FOSC du 25.01.2002, p.
15). Rectificatif. Statuts : 15 janvier 2002 (et non 15 janvier 2001
comme publié).
Journal no 1361 du 01.02.2002
(00331400 / CH-550.1.028.310-2)

                    

■ Etablissement R. Caillet S.A., à Aubonne, articles de
literie ’Elite’, sacs de couchage, articles de camping et de sports
(FOSC du 07.07.1997, p. 4745). Le directeur Paolo Cesa a été
nommé également administrateur et continue à signer collecti-
vement  à deux. Fiduciaire Lambelet Société Anonyme FIDAL
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 1362 du 01.02.2002
(00330842 / CH-550.0.146.081-8)

                    

■ EUROPLEX CINEMAS Sàrl, à Lausan ne, exploitation et
gestion de salles de cinéma (FOSC du 24.12.2001, p. 164). Statuts
modifiés le 29 janvier 2002. Charles Wesoky, dont la signature est
radiée, n’est plus associé-gérant; sa part de CHF 1’000 est cédée à
l’associée Europlex BV, dont la part est portée de CHF 1’700’000
à CHF 1’800’000. Ernst &amp; Young SA est actuellement à Lancy. Si-
gnature collective à deux est conférée à Elizabeth Rojas Collinet,
d’Equateur, à Crissier.
Journal no 1363 du 01.02.2002
(00330844 / CH-550.1.027.940-1)

                    

■ Fondation internationale du Banc d’Arguin Mauri-
tanie
, à G l a n d  (FOSC du 19.03.1997, p. 1875). Pierre Campre-
don, Michael Smart et Gabriel Hatti ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Hans Lucas Hoffmann n’est
plus président mais reste membre du conseil et signe désormais
collectivement  à deux. Nouveaux membres du conseil : André
Hoffmann, de Bâle, à Morges, président avec signature individu-
elle, Anada Tiéga, du Niger, à Gland, François Cuq, de France, à
Plouzane (F), Ibrahim Thiaw, du Burkina Faso, à Ouagadougou
(HV), Jean-Claude Lefeuvre, de France, à Paris (F), Jean-Jacques
Symoens, de Belgique, à Bruxelles (B), Jordi Sargatal, d’Espagne,
à Barcelone (E), Mohamed Bouceif, de Mauritanie, à Nouakchott
(RIM), Seydina Issa Sylla, du Sénégal, à Dakar (SN), et Souley-
mane Zeba, de Côte d’Ivoire, à Abidjan (CI), tous avec signature
collective à deux.
Journal no 1364 du 01.02.2002
(00330846 / CH-550.0.141.303-0)

                    

■ L. Biaggio SA,  à Etoy, atelier mécanique (FOSC du
05.12.1996, p. 7541). La procuration de Libero Biaggio est étein-
te. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Gio-
vanni Romeda, de Lyss, à Crissier, président, et Antonio Varano,
d’Italie, à Morges.
Journal no 1365 du 01.02.2002
(00330848 / CH-550.0.143.407-4)

                    

■ Multihotels S.A.,  à Montreux, affaires immobilières
(FOSC du 01.09.1970, p. 1981). L’adresse ’avenue du casino 11,
chez Etude Chessex et Pittet’ est radiée. L’administrateur Daniel
Udrisard est actuellement sans domicile connu. La société est
d’office déclarée disssoute, en application des art. 708 CO, 86 et
88a ORC. Elle n’a pas de liquidateur. La raison sociale devient
Multihotels S.A. en liquidation.
Journal no 1366 du 01.02.2002
(00331402 / CH-550.0.119.775-6)

                    

■ Numico Holding SA, précédemment à Châtel-Saint-
D e n i s . (FOSC du 09.01.2002, p.7). Siège transféré  à  L a u -
s a n n e ,  rue  Pépinet 1. Statuts primitifs du 19 janvier 2001 mo-
difiés en dernier lieu le 22 janvier 2002. But: prise,
administration et financement de participations dans des entre-
prises du Groupe Numico, à l’exception de participations immo-
bilières en Suisse au sens de la LFAIE. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 976’500’000, divisé en 976’500 actions
nominatives de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administrateurs avec signature individuel-
le: Philip Trevor van Randwijk, des Pays-Bas, à Lausanne, prési-
dent et directeur général, Alain Stehle, de Genève, à Veyrier, et
Denis Berdoz, de Genève, à Corsier (GE). La société est également

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

engagée par la signature individuelle de Julie H. C. van der Ven,
des Pays-Bas, à Lausanne, directrice. Réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully.
Journal no 1367 du 01.02.2002
(00331404 / CH-550.1.028.503-8)

                    

■ Pompes Funèbres Générales S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 11.12.2000, p. 8427). Radiation de la succursale de Fri-
bourg.
Journal no 1368 du 01.02.2002
(00331406 / CH-550.0.060.985-8)

                    

■ Rapin Frères,  à Granges-près-Marnand, société en
nom collectif, machines agricoles et atelier de constructions mé-
caniques (FOSC du 19.12.1979, p. 3977). La procuration de Jean-
Daniel Despraz est éteinte.
Journal no 1369 du 01.02.2002
(00331408 / CH-550.0.177.227-9)

                    

■ Restaurants Le Park S.A. Lausanne,  à Lausanne
(FOSC du 26.06.2001, p. 4801). Robin Gordon n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Claude Richard, actuellement à
Saint-Légier-La Chiésaz, est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. Roger Bornand est actuellement à
Crissier. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
José Carlos Molina, d’Espagne, à Jouxtens-Mézery.
Journal no 1370 du 01.02.2002
(00330850 / CH-550.0.087.493-6)

                    

■ Saronic S.A., à Laus anne, organisation et tenue de comp-
tabilité (FOSC du 17.08.2001, p. 6332). Said Toub n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 1371 du 01.02.2002
(00330852 / CH-550.0.091.533-8)

                    

■ SITO Sàrl, à Aigle,  développement de circuits commerci-
aux pour la distribution et l’importation de poissons frais et de
produits de la mer ainsi que tout produit alimentaire, etc. (FOSC
du 24.11.1998, p. 8022). L’adresse ’rue Margencel 29, chez Mul-
tifiduciaire (Chablais) S.A.’ est radiée.
Journal no 1372 du 01.02.2002
(00330854 / CH-550.0.169.384-2)

                    

■ smart design Sàrl, à Nyon , commerce de tout produit in-
formatique (FOSC du 20.05.1998, p. 3443). Statuts modifiés le 29
janvier 2002. Capital social porté de CHF 40’000 à CHF 100’000.
Nouvelle associée : Help Informatique SA, à Sierre, avec une part
de CHF 60’000. Capital social entièrement libéré : CHF 100’000.
Marietou Riedle n’est plus associée; sa part de CHF 10’000 est
cédée à l’associé-gérant Michael Riedle, qui signe désormais col-
lectivement à deux et dont la part est portée de CHF 30’000 à CHF
40’000. Signature collective à deux est conférée  à Stéphane
Berclaz, de Mollens (VS), à Sierre, gérant.
Journal no 1373 du 01.02.2002
(00330856 / CH-550.0.134.040-1)

                    

■ Sodefor II,  à Lausanne,  société coopérative (FOSC du
24.01.2001, p. 0574). Rectificatif. Pierre Lancoud (et non Lan-
doud) signe individuellement.
Journal no 1374 du 01.02.2002
(00331410 / CH-550.0.063.784-1)

                    

■ Technica-Bike S.à r.l. en liquidation, à Concise, so-
ciété dissoute par suite de faillite (FOSC du 03.12.2001, p. 9495).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
14 janvier 2002.
Journal no 1375 du 01.02.2002
(00331412 / CH-550.0.163.100-1)

                    

■ TRIATEC S.A., PORT-LOUIS, succursale de Préver-
enges
,  à  P r é v e r e n g e s,  entreprise  de  plâtrerie et peinture
(FOSC du 20.10.2000, p. 7189). Siège principal : Port-Louis
(Maurice). Paulo Vaz n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur : Patrick Haouari, de Rossinière, à
Etoy, avec signature individuelle.
Journal no 1376 du 01.02.2002
(00331414 / CH-550.0.121.322-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Longet &amp; partenaire,  à Lausanne, société en
commandite (FOSC du 04.11.1981, p. 3464). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1377 du 01.02.2002
(00331416 / CH-550.0.175.760-2)

                    

■ Andrée Sonnay,  à Yverdon-les-Bains, exploitation
d’un bar à café à l’enseigne de ’Le Diabolo’ (FOSC du 18.01.1995,
p. 0336). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 1378 du 01.02.2002
(00331418 / CH-550.0.044.595-3)

                    

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, succur-
sale de L a u s a n n e  (FOSC du 22.12.1998, p. 8733). Siège princi-
pal: Bâle. La raison sociale est radiée par suite de suppression de
la succursale.
Journal no 1379 du 01.02.2002
(00330858 / CH-550.0.166.749-8)

                    

■ Flair coiffure, Gertrud Bachmann,  à Lausanne
(FOSC du 26.04.1984, p. 1455). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1380 du 01.02.2002
(00330860 / CH-550.0.055.326-0)

                    

■ Michel Bessire,  à Lausann e, arboriculteur, paysagiste
(FOSC du 19.04.1985, p. 1495). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1381 du 01.02.2002
(00330862 / CH-550.0.055.716-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martin Furrer GmbH, in B rig-Glis , Saflischstrasse 2,
3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 30. 01. 2002. Zweck: Ausführung von Restaurations- und
Konservierungsarbeiten jeglicher Art sowie die Erstellung von Ex-
pertisen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.01.2002, von Fur-
rer Walter, in Brig-Glis, diverse in den Statuten und im Sachein-
lagevertrag näher umschriebene Warenvorräte, Maschinen,
Fahrzeuge und Büromaterial und -maschinen, im Werte und
zum Preise von CHF 20’000.--, welche voll auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich
vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übri-
gen. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Furrer, Martin, von Littau, in Brig-Glis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Laureyns Furrer, Inge,
von Littau, in Brig-Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 96 vom 01.02.2002
(00330864 / CH-600.4.011.214-4)

                    

■ Saroplan GmbH, in Visp,  Terbinerstrasse 53, 3930 Visp,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
29. 01. 2002, 31. 01. 2002. Zweck: Rohrleitungsplanung und
Ausführung im Anlagebau für Chemie, Pharma und Lebensmit-
telindustrie. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.01.2002, von Saur
Michel, in Visp, einen Personenwagen der Marke Renault, im
Werte und zum Preise von CHF 10’000.--, die voll auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Saur, Michel, von Bitsch und Ried-Mörel, in Visp, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Michlig, Andres, von
Bellwald, in Visp, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zenhäusern Treu-
hand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 97 vom 01.02.2002
(00331420 / CH-600.4.011.215-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant und Pizzeria Vieux Valais, Julen Stefan,
in Z e r m a t t ,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1996, S. 2922). Firma neu: Restaurant und Pizzeria
Vieux Valais, Julen Stefan in Nachlassliquidation
.
Durch Urteil vom 10.12.2001 hat der Bezirksrichter des Bezirkes
Visp den Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt, wel-
chen die Gesellschaft mit ihren Gläubigern abgeschlossen hat.
Liquidationsdomizil: c/o Imhasly &amp; Planche Treuhand AG, Rho-
nesandstrasse 24, 3900 Brig. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Julen, Stefan, von Zermatt, in Zermatt, Inhaber, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Im-
hasly &amp; Planche Treuhand AG, vertreten durch Planche Stefan,
von Gressy, in Brig-Glis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 98 vom 01.02.2002
(00331422 / CH-600.1.002.514-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rovina Peter, eidg. dipl. Förster IFL, Forstunter-
nehmung, Forstpflanzennachzucht
,  in  S t .   N i k l a u s ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 1991, S. 1368). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 99 vom 01.02.2002
(00331424 / CH-600.1.006.956-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GTEC SA,  à Monthey, Clos Donroux 1, 1870 Monthey,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 24. 01. 2002. But:
étude et réalisation de constructions métalliques et mécaniques
ainsi que toutes opérations industrielles et commerciales conver-
gentes à ses buts; acquisition, vente, exploitation de tous brevets
et procédés de fabrication; élaboration de projets techniques et
d’expansion; à cet effet, acquisition d’immeubles, acquisition ou
création d’entreprises similaires, prise de participations. Capital-
actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 50’000.--.

Actions: 1’000 actions de CHF 100.-- nominatives avec clause
d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Ramseyer, Jean-Pierre, de Bowil, à Grimisuat, président, avec si-
gnature collective à deux; Thibaudeau Bernasconi, Mme Nicola,
citoyenne canadienne et de Coldrerio, à La Rippe, vice-présiden-
te, avec signature collective à deux; Lafitte, Raymond, de Lutry, à
Lutry, membre, avec signature collective à deux; Preiswerk, Ma-
this, de Bâle, à Bâle, membre, avec signature collective à deux;
Hodder, David, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, directeur général, avec signature collective à deux; Sep-
pey, Clovis, de Hérémence,  à Val-d’Illiez, avec procuration
collective à deux; Peter, Martin, de Hedingen, à Saint-Saphorin
(Lavaux), avec procuration collective à deux; von Flüe, David, de
Sachseln,  à Villeneuve, avec procuration collective à deux;
Schertzer, Jean-Claude, de Yverdon-les-Bains, à Ollon, avec pro-
curation collective à deux; Marclay, Florian, de Troistorrents, à
Monthey, avec procuration collective à deux; Sproll, Othmar, de
Tobel-Tägerschen,  à St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz), avec
procuration collective à deux; Schaffenberger, Daniel, de Frasses,
à Savièse, avec procuration collective à deux; KPMG Fides Peat,
succursale de Lausanne, organe de révision.
Journal no 125 du 01.02.2002
(00331426 / CH-621.3.006.590-3)

                    

■ PERLO Sàrl, à Saxon, Centre Art’as, Rue du Simplon 55,
1907 Saxon, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 25. 01. 2002. But: travaux d’entretien, de nettoyage et de
surveillance; exercice de toutes activités dans le domaine des
transports et déménagements ainsi que toutes opérations conver-
gentes y compris immobilières. Capital social: CHF 20’000.--.
Faits qualifiés: selon contrat d’apport en nature du 25.01.2002,
est apporté à la société pour CHF 9’504.- un camion de marque
IVECO type 35.10 Turbo Daily EDC. Apport accepté pour ce prix et
payé par imputation de CHF 9’000.-- sur la part sociale remise à
l’apporteur, le solde de CHF 504.-- constituant une créance de
Thierry Roduit à  l’égard de la société. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Ro-
duit, Thierry, de Leytron, à Chamoson, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--;
Borgeat, Vincent, de Vernayaz, à Riddes, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 126 du 01.02.2002
(00330866 / CH-621.4.006.591-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ May-Joris SA, à Bagnes, entreprise de charpenterie-me-
nuiserie, etc.. (FOSC no 199 du 16. 10. 1997, p. 7566). Personne
et signature radiée: Joris, Maurice, de Vollèges, à Vollèges, secré-
taire, avec signature collective à deux. Inscription ou modificati-
on de personne: May, Pierre-Yves, de Bagnes, à Bagnes,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 127 du 01.02.2002
(00330868 / CH-621.3.000.655-5)

                    

■ Trans-Vins SA, à Martigny, transport et distribution de
vins, etc... (FOSC no 151 du 08. 08. 2001, p. 6079). Modification
des statuts: 26. 01. 2002. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.-
- [précédemment: CHF 50’000.--], entièrement libéré. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.-- [précédemment: 50 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.--]. Personne et signature radiée:
Kalbermatter, Christoph, de Niedergesteln, à Zermatt, membre,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Imbach, Walter, de Wolhusen et Werthenstein, à Wolhu-
sen, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: président].
Journal no 128 du 01.02.2002
(00330870 / CH-626.3.004.251-0)

                    

■ Télécabine de la Creusaz SA Les Marécottes, à Sal-
v a n ,  construction et exploitation de téléphériques, etc... (FOSC
no 244 du 15. 12. 1999, p. 8494). Modification des statuts:
19. 10. 2001. Nouveau capital-actions: CHF 580’000.-- [précé-
demment: CHF 2’900’000.--], entièrement libéré. Actions: 17’500
actions au porteur, dont 13’000 de CHF 10.-- (série A), 1’900 de
CHF 100.-- (série B), 1’037 de CHF 100.-- (série C), 1’126 de CHF
100.-- (série D), 244 de CHF 100.-- (série E) et 193 de CHF 100.-
- (série F) [précédemment: 17’500 actions au porteur, dont
13’000 de CHF 50.-- (série A), 1’900 de CHF 500.-- (série B),
1’037 de CHF 500.-- (série C), 1’126 de CHF 500.-- (série D), 244
de CHF 500.-- (série E) et 193 de CHF 500.-- (série F) ]. Capital
réduit au sens de l’art. 735 CO, de CHF 2’900’000.--  à
CHF 580’000.-- par diminution à CHF 10.-- des actions de CHF
50.-- et à CHF 100.-- des actions de CHF 500.--.
Journal no 129 du 01.02.2002
(00330872 / CH-621.3.001.145-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CORVINUS Finanz AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Ritter
Rechtsanwälte, Mühlegasse 18, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30.01.2002. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften sowie damit verbundene Kapitalanlagen, Unterneh-
mensfinanzierungen, Darlehensaufnahmen, Darlehenserteilung
an verbundene Unternehmen und Personen bzw. an Dritte,
Dienstleistungen wie Beratung und Unterstützung von Unter-
nehmen zur Errichtung und Erhaltung von Geschäfts- und Han-
delsbeziehungen und die Vermittlung von Geschäfts- und
Finanzierungsmöglichkeiten für Handel und Investitionen in
damit verbundenen Bereichen; kann gleichartige oder ähnliche

Unternehmungen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an
solchen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen über-
nehmen sowie An- und Verkauf von Grundeigentum. Aktienkapi-
tal: CHF 2’750’000, Liberierung: CHF 2’750’000, 2’750
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Roh, Dr. Stephan C., Heimat: Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Curator Revision, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1228 vom 01.02.2002
(00330484 / CH-170.3.025.374-3)

                    

■ DecWeb Internet GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Alte
Steinhauserstrasse 2, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.01.2002. Zweck:
Entwicklung und Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art
im Internet-Bereich, insbesondere Hosting, Programmierung
und Schulung, Handel und Verkauf von Hard- und Software, Be-
ratungen jeglicher Art, Schulungen sowie Handel jeglicher Art;
kann sich an anderen Unternehmen und Liegenschaften oder
andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pfaff, Bernd, Heimat: Arbon, in Arbon, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 9’000; Grimmer, Gerlinde, Heimat: Oester-
reich, in Stein am Rhein, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
9’000; Computer Arts AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000; Steiniger, Felix, Heimat: Fürstenau, in Wald-
statt, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Grimmer, Markus,
Heimat: Cademario, in Stein am Rhein, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1245 vom 01.02.2002
(00330502 / CH-170.4.003.606-0)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, Sitz: B aar, Domizil: Ibelweg
18, 6340 Baar, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben
zum Hauptsitz: Firma: HIAG Handel Schweiz AG. Rechtsnatur:
Aktiengesellschaft. Sitz: Füllinsdorf. Eintragungsdatum:
08.12.1970. Zweck: Insbesondere in der Schweiz Handel mit und
Verarbeitung von Materialien der Holz- und Baubranche, speziell
von Holz, Holzwerkstoffen und Bauelementen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten,
belasten und veräussern sowie Grundstücke überbauen, vermie-
ten bzw. im Baurecht oder Stockwerkeigentum abgeben. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Gri-
sard, Dr. G. Felix, Heimat: Villeret, Riehen, Basel, in Riehen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Rolf, Heimat:
Herdern, in Bottighofen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Peter, Heimat: Meggen, in Meggen, Leiter der ZN
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisiger, Roman, Heimat:
Hauenstein-Ifenthal, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hohl, Alfred, Heimat: Adliswil, in Auw, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1236 vom 01.02.2002
(00331064 / CH-170.9.000.796-3)

                    

■ Versicherungsberatung Manuela Inglin, Sitz: Zug,
Domizil: Gubelstrasse 19, 6304 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Vermittlung und Verwaltung von Versi-
cherungen aller Art. Eingetragene Personen: Inglin-Henggeler,
Manuela, Heimat: Sattel, Oberägeri, in Unterägeri, Inhaberin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1209 vom 01.02.2002
(00331036 / CH-170.1.005.241-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active AG (Active SA) (Active Ltd), Sitz: B aar, Einkauf
und Verkauf von Waren aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5213). Statutenän-
derung: 31.01.2002. Firma Neu: Metro International
Service AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Active SA),
(Active Ltd)
]. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen so-
wie Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfsgeschäften, ins-
besondere Verwaltungsdienstleistungen auf den Gebieten
Buchhaltung, internationale Zahlungsabwicklung und elektro-
nische Datenverarbeitung für andere Unternehmen im In- und
Ausland, insbesondere solche, die sich mit dem Bau und Betrieb
von Grosshandelsmärkten für Nahrungsmittel, Genussmittel
und andere Konsumgüter des täglichen Bedarfs auf Selbstbedie-
nungsbasis befassen; kann gleichartige oder ähnliche Unterneh-
men erwerben und sich an solchen beteiligen, Marken kreieren
und entwikkeln sowie Lizenzen und Marken erwerben, vermitteln
und verwerten, Franchiseverträge abschliessen sowie Grundstük-
ke erwerben und veräussern. 
Tagebuch Nr. 1214 vom 01.02.2002
(00330472 / CH-170.3.013.158-0)

                    

■ Allfinanz AG, Sitz: Zug, Durchführung von Finanz- und
Verwaltungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29.07.1998, S. 5246). Eingetragene Personen Geändert: Gefisa
Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona, Revisionsstelle [bisher: in
Lugano]. 
Tagebuch Nr. 1253 vom 01.02.2002
(00330510 / CH-170.3.011.218-6)

                    

■ Alpha &amp; Omega Treuhand GmbH, Sitz: [bisher: Stein-
h a u s e n   ],  Uebernahme  von  Wirtschaftsprüfungs-, Buchhal-
tungs-, Unternehmens- und Steuerberatungsmandaten, GmbH
(SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S. 2849). Statutenänderung:
24.12.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Sonnrain 6, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 1201 vom 01.02.2002
(00331030 / CH-170.4.001.962-0)

                    

■ AMDC Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 24, Id. 5416). Statutenänderung:
31.01.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 026 Donnerstag, 07.02.2002 120. Jahrgang

19

CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1233 vom 01.02.2002
(00331058 / CH-170.3.022.692-4)

                    

■ BCT Chemtrade Corporation, Sitz: Zug, Handel mit so-
wie Lagerung und Transport von Rohstoffen für die chemische
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S.
9924). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bührer, Dr. Alfred, Hei-
mat: Bibern SH, Hofen, Schaffhausen, in Zumikon, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Davis, Mark, Heimat: Kanada, in Toronto
(CND), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1225 vom 01.02.2002
(00331052 / CH-170.3.015.463-0)

                    

■ BlueCap AG (BlueCap SA) (BlueCap Ltd), Sitz: Zug,
Vertrieb von Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01.03.2001, S. 1545). Domizil Neu: c/o Dr. Hans Durrer,
Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 1232 vom 01.02.2002
(00330492 / CH-170.3.024.540-4)

                    

■ Danubia Holding AG (Danubia Holding Company
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7612). Domi-
zil Neu: c/o Acton Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 1246 vom 01.02.2002
(00330504 / CH-170.3.011.919-2)

                    

■ Eldatel AG (Eldatel SA) (Eldatel Ltd), Sitz: Baar, Pla-
nung und Ausführung von Elektro-, EDV- und Telefonanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 22). Berichti-
gung: Eingetragene Personen Geändert: Hurni, Beat, Heimat:
Flühli, in Oberarth, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1221 vom 01.02.2002
(00330478 / CH-170.3.020.491-8)

                    

■ Epikur AG (Epikur SA) (Epikur Ltd), Sitz: Baar, Be-
ratung von Unternehmungen in betriebswirtschaftlichen Belan-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S. 5239).
Domizil Neu: Neugasse 14, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 1213 vom 01.02.2002
(00330470 / CH-170.3.017.436-3)

                    

■ Equipe Medical AG, Sitz: Zug, Handel mit Medizinalpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S.
6857). Domizil Neu: Franz-Rittmeyer-Weg 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1238 vom 01.02.2002
(00330496 / CH-100.3.016.058-9)

                    

■ Ernst &amp; Young AG  (Ernst &amp; Young SA) (Ernst &amp;
Young Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Leistungen unter Ver-
wendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB
Nr. 121 vom 26.06.2001, S. 4803). Domizil Neu: Bundesplatz 1,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1220 vom 01.02.2002
(00330476 / CH-170.9.000.621-3)

                    

■ Fast Media Integrations AG, Sitz: Risch, Planung, Ent-
wicklung und Betrieb von Hard- und Softwarelösungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8453).
Statutenänderung: 21.01.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
600’000 [bisher: CHF 105’000], Liberierung: CHF 600’000 [bis-
her: CHF 105’000], 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 105
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1231 vom 01.02.2002
(00330490 / CH-170.3.019.722-2)

                    

■ Fidinam SA (Fidinam AG) (Fidinam Ltd), Sitz: Zug,
Ausübung von treuhänderischen Tätigkeiten aller Art, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lugano
(SHAB Nr. 243 vom 14.12.2001, S. 9859). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Gerster,
Caroline Anna, Heimat: Zuzwil SG, Arbon, in Hochfelden, Vizedi-
rektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1243 vom 01.02.2002
(00331070 / CH-170.9.000.024-7)

                    

■ FIT Plus 1 SA, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5392). Firma Neu: FIT
Plus 1 SA in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 29.01.2002. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Kummer, Mario, Heimat: Sion, in Genève, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1240 vom 01.02.2002
(00330500 / CH-170.3.024.894-4)

                    

■ Flying Spirit Ltd, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.1999, S.
7967). Eingetragene Personen Neu: Kastner, Johannes, Heimat:
Österreich, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1230 vom 01.02.2002
(00330488 / CH-170.3.023.363-3)

                    

■ Food Horn Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Im-
port, Export und Vermittlung von Waren aller Art von der Schweiz
aus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S.
10107). Statutenänderung: 31.01.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1212 vom 01.02.2002
(00330468 / CH-400.3.006.292-7)

                    

■ Frenton AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2001, S. 8607). Statutenänderung: 31.01.2002. Aktienkapi-

tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 2’000]. Eingetragene Personen Neu: Gor-
deev, Sergei, Heimat: Russland, in St. Petersburg (RU), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 1229 vom 01.02.2002
(00330486 / CH-170.3.016.199-9)

                    

■ Gérance Stiftung, Sitz: Zu g, Sicherstellung der Unabhän-
gigkeit der ’Gérance Holding AG’, in Zug, Stiftung (SHAB Nr. 1
vom 03.01.2002, S. 21). Eingetragene Personen Neu: Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehör-
de. 
Tagebuch Nr. 1235 vom 01.02.2002
(00331062 / CH-170.7.000.586-7)

                    

■ INSU - GmbH, Sitz: B aar, Erbringung von Support für die
Industrie, GmbH (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2001, S. 7113). Domi-
zil Gelöscht: [Baarermattstrasse 12, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 1210 vom 01.02.2002
(00331038 / CH-170.4.002.903-8)

                    

■ INTERGEST Schweiz AG  (INTERGEST Suisse SA)
(INTERGEST Svizzera SA) (INTERGEST Switzerland
Ltd)
, Sitz: R i s c h , Führung einer Beratungs- und Dienstlei-
stungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30.05.2001, S. 4066). Eingetragene Personen Geändert: Wagner,
Alfred, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Freimann, Oskar, Heimat: Hünenberg, in Rotkreuz, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Peter, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1244 vom 01.02.2002
(00331072 / CH-100.3.007.881-2)

                    

■ IVP &amp; Partner (Human Resources) GmbH, Sitz:
B a a r , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4066). Firma Neu: IVP &amp;
Partner (Human Resources) GmbH in Liquidation
.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
14.01.2002. 
Tagebuch Nr. 1251 v&