logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 025 Mittwoch, 06.02.2002 120. Jahrgang

No 025 Mercredi, 06.02.2002 120. année

No 025 Mercoledì, 06.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7

LU 8
NE 8
NW 8
OW 9
SG 9

SH 9
SO 10
SZ 10
TG 11
TI 11

UR 12
VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 16

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Infoservice

39

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acc Globe GmbH, in Gränichen , c/o Philip Frei, Holten-
strasse 26, 5722 Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck:
Handel mit Artikeln im Werbe- und Accessoirebereich; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brighina, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Frei, Philip, von Aarau, in Gränichen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Gatschet, Hans, von Ins, in Zo-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Müller,
Richard, von Birmenstorf AG, in Buchs AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Suter, Peter D., von Sattel, in Hong Kong (Chi-
na), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 853 vom 31.01.2002
(00329290 / CH-400.4.023.147-0)

                    

■ Gobeli GmbH, Montagebau, in Wettingen, Neufeld-
strasse 17a, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2002. Zweck:
Service und Dienstleistung an Beförderungsanlagen, Ausführung
von allgemeinen Werkstatt- und Servicearbeiten der Maschinen-
mechanik, die Zurverfügungstellung von Fachpersonal sowie den
Handel mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gobeli, Willi, von St. Stephan, in Wettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Gobeli, Martin, von St. Stephan, in
Niederrohrdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gobeli, Andreas, von
St. Stephan, in Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 854 vom 31.01.2002
(00329292 / CH-400.4.023.148-1)

                    

■ Rolf Steiner TV-Produktionen GmbH, in Ru p-
p e r s w i l ,  Steinmatten 19, 5102 Rupperswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 01. 2002. Zweck: Herstellung von TV- und Videoproduktio-
nen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
194’888.03 und Passiven von CHF 39’930.67 der erloschenen
Einzelfirma ’Rolf Steiner’, in Rupperswil, gemäss Bilanz per
30.09.2001, zum Preise von CHF 154’957.36, wovon CHF 20’000.-
- an das Stammkapital angerechnet und CHF 134’957.36 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steiner, Rolf, von Horriwil, in Rupperswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller, Katharina, von
Würenlos, in Rupperswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 855 vom 31.01.2002
(00329294 / CH-400.4.023.149-6)

                    

■ Rowe Architektur und Planung GmbH, in Baden,
Eschenbachweg 24, 5405 Baden-Dättwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Planungsbü-
ros sowie Übernahme von Generalunternehmer-Aufträgen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 28.01.2002,
Büromobiliar, ein Zeichnungspult sowie Hard- und Software
zum Preis von CHF 20’500.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 500.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wetter-Bloch, Erika, von Remetschwil, in Baden,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wetter, Robert, von Remetschwil, in Baden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 856 vom 31.01.2002
(00329296 / CH-400.4.023.150-8)

                    

■ Seiden-Laden Nitaya GmbH, in  Rheinfelden, Bahn-
hofstrasse 10, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck:
Handel mit Seidenstoffen, Herstellung und Vertrieb von Masskon-
fektionen sowie Handel mit Waren aller Art; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beach-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung Inventar, Betriebseinrichtungen und Waren zum Preis
von höchstens CHF 30’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Waldmeier-Wongmuang, Angka-
na, von Hellikon, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Ertler-Shewong, Sukalaya, thailändische
Staatsangehörige, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 857 vom 31.01.2002
(00328666 / CH-400.4.023.151-3)

                    

■ Sysmotive, Zinniker, in Lupfig,  Weierstrasse 24, 5242
Lupfig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Provider und PC-
Handel. Eingetragene Personen: Zinniker, Ralph, von Strengel-
bach, in Lupfig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 858 vom 31.01.2002
(00328668 / CH-400.1.023.264-0)

                    

■ Walter Wernli Malergeschäft, in  Schinzn ach  Dorf,
Rebbergstrasse 8, 5107 Schinznach Dorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführen von Maler-, Tapezier-, Spritz- und
Verputzarbeiten sowie Fassadenrenovationen. Eingetragene Per-
sonen: Wernli, Walter, von Thalheim AG, in Schinznach Dorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Wernli-Gaisbacher, Christine, von
Thalheim AG und Oberflachs, in Schinznach Dorf, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 859 vom 31.01.2002
(00328670 / CH-400.1.023.265-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMANA AG, in Aarau, Handels- und Exportgeschäfte im
Textilbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7837). Statutenänderung: 28. 01. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 2’700’000.-- [bisher: CHF 450’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’700’000.--. Aktien neu: 27’000
Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 4’500 Inhaberaktien zu
CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 860 vom 31.01.2002
(00328672 / CH-400.3.020.253-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Lenzbur g, Betätigung als Bauunter-
nehmung, insbesondere auf dem Gebiete des Strassenbaus und
des Tiefbaus usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1945), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 861 vom 31.01.2002
(00329298 / CH-400.9.010.700-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Aarau,  Betätigung als Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des
Tiefbaus sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1945),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil und Büetigen,
in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cron,
Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 862 vom 31.01.2002
(00329300 / CH-400.9.917.232-9)

                    

■ BATIGROUP AG, in Baden, Betätigung als Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des
Tiefbaus sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1945),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil und Büetigen,
in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cron,
Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 863 vom 31.01.2002
(00329302 / CH-400.9.909.057-0)

                    

■ BATIGROUP AG, in Frick, Betätigung als Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des
Tiefbaus usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1945), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 864 vom 31.01.2002
(00329304 / CH-400.9.005.541-9)

                    

■ Contadis AG, in Oberentfelden, Handel mit Süss- und
Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4786). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hadorn, Sonja, von Walliswil bei Wangen, in At-
telwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 865 vom 31.01.2002
(00329306 / CH-400.3.925.154-4)

                    

■ Elektra Remetschwil ER, in Rem etschwil, Versorgung
mit elektrischer Energie in Remetschwil, Genossenschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4354). Statutenänderung:
11. 05. 2001. Firma neu: ELEKTRA REMETSCHWIL. Zweck
neu: Beschaffung und Verteilung von Energie sowie Signalen auf
der Basis aktueller und künftiger Datenübertragungstechniken,
soweit sie Leitungs gebunden sind; die Genossenschaft kann zu
diesem Zwecke die notwendigen Anlagen erstellen, betreiben und
unterhalten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben
und veräussern, mit Elektrobedarfsartikeln handeln, Beratungs-
dienstleistungen auf dem Gebiete der Erzeugung und Anwen-
dung von Energie erbringen und sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bislin, Rolf, von Pfäfers, in Remetschwil, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wettstein, Markus, von Remetschwil, in Re-
metschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 866 vom 31.01.2002
(00328674 / CH-400.5.920.017-6)

                    

■ Ludwig Rätzer Söhne, in Dintikon,  Import von Zwei-
radteilen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1995, S. 5503). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Urech-Rätzer, Ruth, von Brunegg, in Dottikon, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 867 vom 31.01.2002
(00328676 / CH-400.2.004.344-9)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 025 Mittwoch, 06.02.2002 120. Jahrgang

■ Mabu Immobilien AG, in Erlinsbach , Erwerb und
Ueberbauung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9221). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maier, Urs, von Dietikon, in Er-
linsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maier, Beda, von
Dietikon, in Niedererlinsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 868 vom 31.01.2002
(00328678 / CH-400.3.912.237-6)

                    

■ Norwich Square Holdings S.L., Barcelona, Zweig-
niederlassung Wettingen
,  in  W e t t i n g e n ,   Entwicklung
und Förderung von Unternehmen und Projekten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 2, Publ. 304792), mit
Hauptsitz in: Barcelona (E). Domizil neu: Bahnhofstrasse 88,
5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 869 vom 31.01.2002
(00328680 / CH-400.9.022.000-2)

                    

■ Oel-Pool AG, in Bu chs AG, Handel mit Brenn- und Treib-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999,
S. 7149). Statutenänderung: 28. 01. 2002. Zweck neu: Import
von und Handel mit Brenn- und Treibstoffen; die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, be-
lasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen errichten und gleichartige
Unternemungen erwerben oder errichten. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 870 vom 31.01.2002
(00329308 / CH-400.3.001.980-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Soudronic, in Bergdieti-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 1). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wülser, Rainer U.,
von Baden und Linn, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Restle, Richard, von Winterthur, in Rafz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 871 vom 31.01.2002
(00329310 / CH-400.7.006.353-5)

                    

■ Praxilab Gemeinschaftslabor praktizierender
Aerzte AG
, in B a d e n ,  medizinische Gemeinschaftslabors für
Aerzte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Corthésy, Roland, von Dompierre VD, in Chardonne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Claude, von Dottikon, in
Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 872 vom 31.01.2002
(00329312 / CH-400.3.006.978-6)

                    

■ Raiffeisenbank Kaisten-Ittenthal, in Kaisten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6322). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Esther, von
Untervaz und Kaisten, in Sulz AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 873 vom 31.01.2002
(00329314 / CH-400.5.001.097-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10041,
publizierten TB-Eintrag Nr. 9198 vom 14. 12. 2001.
Twerenbold Modellbau AG, in W o h l e n s c h w i l ,  Produk-
tion vonb Modellbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10041). Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage/Sachübernahme anlässlich der Gründung: Die Gesellschaft
übernahm bei der Gründung vom 12.12.2001 Aktiven von CHF
282’454.69 und Passiven von CHF 67’853.01 der erloschenen
Einzelfirma ’H.R. Twerenbold’, in Wohlenschwil, gemäss Bilanz
per 30.11.2001, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 114’601.68 als Forderung gutge-
schrieben wurden.
Tagebuch Nr. 874 vom 31.01.2002
(00328682 / CH-400.3.023.018-8)

                    

■ Vogel All Service AG, in Aarburg, Handel  und  Service-
Dienstleistungen im Food-Bereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1485). Statutenänderung:
28. 01. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogel, Hans, von Kriens, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Brittnau].
Tagebuch Nr. 875 vom 31.01.2002
(00328684 / CH-400.3.021.220-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B & K Partners A. Bürgin & P. Kim, in Möhlin, Im-
port und Export von Produkten aller Art usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1401). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 876 vom 31.01.2002
(00328686 / CH-400.2.010.231-8)

                    

■ FDB-Autowasch AG in Liquidation, in Lengnau  AG,
Erstellung und Betrieb einer maschinellen Autowaschanlage, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8437). Nach-
dem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zurzach vom 17.09.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 877 vom 31.01.2002
(00328688 / CH-400.3.010.343-1)

                    

■ Hope I Solarkraftwerk AG in Liquidation, in Berg-
d i e t i k o n ,  Planung und Vermarkten von Solarkraftwerken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8437).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters

des Bezirks Baden vom 27.09.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 878 vom 31.01.2002
(00329316 / CH-320.3.040.325-8)

                    

■ Nicole Lehnis-Leibssle, in Rohr   AG,  Import von und
Handel mit Brautmoden usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1998, S. 4728). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 879 vom 31.01.2002
(00329318 / CH-400.1.020.232-0)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Beyeler AG in Liquida-
tion
, in S t a u f e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3021). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 880 vom 31.01.2002
(00329320 / CH-400.7.904.124-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Hans Wyler in Liquidati-
on
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3021). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 881 vom 31.01.2002
(00329322 / CH-400.7.918.063-7)

                    

■ Rainer H. Porschien, Unternehmensberatung, in
R h e i n f e l d e n ,  Unternehmensberatung, Zeitmanagement,
Softwarevermittlung und Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 1995, S. 6594). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 882 vom 31.01.2002
(00328690 / CH-400.1.017.880-3)

                    

■ Rolf Steiner, in Ruppers wil, Videoproduktionen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8176). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Rolf Steiner TV-Produktionen GmbH’, in
Rupperswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 883 vom 31.01.2002
(00328692 / CH-400.1.015.651-2)

                    

■ TNE TRANSPORTE, Tag- + und Nacht Express
Yvonne Zumsteg
, in M e n z i k e n ,  Ausführen von Kurierdien-
sten 24 h, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 606).
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 884 vom 31.01.2002
(00328694 / CH-400.1.022.437-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Konsumverein Rehetobel, in Rehetobel,  Einkauf gu-
ter und preisgünstiger Lebensmittel usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1917). Firma neu: Konsumverein
Rehetobel in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.10.2001 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäpper,
Heidi, von Grabs, in Rehetobel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Erni, Hugo, von Entlebuch, in Rehetobel, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Helen, von
Walzenhausen, in Rehetobel, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Hans,
von Sevelen, in Rehetobel, Liquidator, mit Einzelunterschrift
(bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 84 vom 31.01.2002
(00329256 / CH-300.5.011.478-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10259, publizierten TB-Eintrags Nr. 1130 vom 20. 12. 2001.
Praximedico AG, in T e u f e n   A R ,  Handel von pharmatzeuti-
schen Spezialitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10259). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willhalm, Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in
Nonnenhorn (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 85 vom 31.01.2002
(00328626 / CH-300.3.013.476-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lämmler, in Schönengru nd, Innenausbau, Leichtbau
und Holz usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4197). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 86 vom 31.01.2002
(00328628 / CH-300.1.013.822-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Fluora Leuchten AG, in Heri-
s a u ,   Fürsorge für das Personal der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7653). Löschungsgrund: Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde für berufli-
che Vorsorge des Kantons Appenzell A.Rh. vom 06.12.2001 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 87 vom 31.01.2002
(00328630 / CH-300.7.012.458-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B Montagen GmbH, in Muri  bei  Bern,  Bellevuestrasse
13, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Baumontage
sowie Blechbearbeitung; kann Zweigniederlassungen errichten

und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gysler, Wer-
ner, von Unterlangenegg, in Gümligen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gysler-Stöckli, Alice, von Unterlangenegg, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 679 vom 31.01.2002
(00328900 / CH-035.4.030.218-0)

                    

■ Futuro AG, in B ern , Bubenbergplatz 8, 3011 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2002.
Zweck: Betrieb von Restaurants; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und weiterver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre. Einge-
tragene Personen: Federici, Andrea, von Rougemont, in Cugy VD,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Federici-Yersin, Andrée, von
Rougemont, in Cugy VD, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gre-
vag, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 680 vom 31.01.2002
(00328902 / CH-035.3.030.219-4)

                    

■ PIRTTI Stucki Ritva, in Bern, Gerechtigkeitsgasse 58,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Boutique für finnisches Kunstgewerbe. Eingetragene Personen:
Stucki-Raatikainen, Ritva Eeva Anneli, von Diemtigen, in Bern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 681 vom 31.01.2002
(00328904 / CH-035.1.030.220-1)

                    

■ punctowald Martin Indermühle, in Bern, Kramgasse
82, 3000 Bern 7, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen und Planungen in den Bereichen Wald, Na-
turschutz und Umwelt. Eingetragene Personen: Indermühle,
Martin, von Amsoldingen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 682 vom 31.01.2002
(00328906 / CH-035.1.030.221-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Büro 70, in Bern, Bildung eines Dienstleistungsunter-
nehmens für Konzeptentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9908). Weiteres Geschäftslokal: Via
Campagnola 68c, 6877 Coldrerio.
Tagebuch Nr. 683 vom 31.01.2002
(00328320 / CH-035.3.001.558-9)

                    

■ Alfred Rolli &amp; Sohn, bisher in Ber n, Augenoptik, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 05. 03. 1976, S. 628). Firma
neu: Rolli &amp; Sohn. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Landorf-
strasse 33, 3098 Köniz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rolli, Urs, von Oberbalm, in Mittelhäusern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Thörishaus].
Tagebuch Nr. 684 vom 31.01.2002
(00328322 / CH-035.2.014.014-1)

                    

■ Alters- und Invalidenfonds der Diakonissen des
Diakonissenhauses Bern
, in B e r n ,  Unterstützung oder
Versorgung der eingesegneten Diakonissen des Diakonissenhau-
ses Bern, die infolge Alters oder Invalidität ihren Beruf nicht
mehr ausüben können, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8371). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 685 vom 31.01.2002
(00328324 / CH-035.7.015.130-0)

                    

■ Alters- und Invalidenkasse der Betriebsaktienge-
sellschaft Vereinsdruckerei Bern
, in B e r n ,  Fürsorge für
die Arbeitnehmer und ihre Hinterbliebenen usw, Stiftung (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7066). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 686 vom 31.01.2002
(00328326 / CH-035.7.014.606-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in Bern, Ausführen von Bauarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 3,
Publ. 74), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amsler, Urs, von Densbüren, in Möhlin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dietziker, Pierre, von Goldingen, in
Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 687 vom 31.01.2002
(00328328 / CH-035.9.026.614-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Bern,  Ausführung von Bauarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 3,
Publ. 75), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Läderach, Anita, von Worb und Trub, in Gunten,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 688 vom 31.01.2002
(00328908 / CH-035.9.018.277-0)

                    

■ BATIGROUP AG, in Watten wil,  Ausführung von Bauar-
beiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1664), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Läderach, Anita, von Worb und Trub, in Gunten,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 689 vom 31.01.2002
(00328910 / CH-035.9.024.920-2)

                    

■ Bernische Denkmalpflege-Stiftung, in B ern, Förde-
rung der Aus- und Weiterbildung von Restauratoren und Fach-
leuten im Hinblick auf die Konservierung und Restaurierung
historischer Bau- und Kunstwerk, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 736). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 690 vom 31.01.2002
(00328912 / CH-035.7.014.701-1)

                    

■ Bevisa AG, in Bern, Erwerb von Unternehmen aller Art wie
auch Erwerb und die Vermittlung von Beteiligungen an solchen,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997,
S. 7017). Domizil neu: Villettemattstrasse 9, 3001 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giovanelli,
Sandro, von Bidogno, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brunner, Marc, von Habkern, in Hünibach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bigler, René, von Worb, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Regina, von Winterthur,
in Münchringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 691 vom 31.01.2002
(00328914 / CH-035.3.012.890-7)

                    

■ Fürsorgefonds der Betriebsaktiengesellschaft Ver-
einsdruckerei Bern
, in B e r n ,  Alters-, Invaliditäts-, Hinter-
bliebenen- und Bedürftigkeitsfürsorge für das Personal
(Angestellte und Arbeiter) der Genossenschaft ’Vereinsdruckerei
Bern’ usw, Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7142).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 692 vom 31.01.2002
(00328330 / CH-035.7.014.607-5)

                    

■ Fürsorgestiftung der Klinik Beau-Site, in Bern,  Ge-
währung von Beiträgen an Schwestern und übrige Angestellte der
Klinik Beau-Site usw, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6424). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 693 vom 31.01.2002
(00328332 / CH-035.7.012.682-0)

                    

■ Gebr. Ledermann, in B ern, Betrieb einer Autogarage,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1989, S. 3508).
Firma neu: Peter Ledermann Automobile + Reparatu-
ren
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Handel mit Auto-
mobilen sowie Reparaturen. Auflösung der Gesellschaft infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Ledermann, Walter, von Wyssa-
chen, in Thörishaus. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven
und Passiven der Gesellschaft wachsen dem Gesellschafter Leder-
mann, Peter, an, der das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter
der Firma ’Peter Ledermann Automobile + Reparaturen’, als
Einzelfirma fortführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ledermann, Walter, von Wyssachen, in Thöris-
haus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ledermann, Peter, von Wyssachen, in
Thörishaus, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 694 vom 31.01.2002
(00328334 / CH-035.2.013.793-4)

                    

■ GN Comtext (Schweiz) AG, in Bern, Beratung, Realisie-
rung und Betrieb von Systemen der Telekommunikation und
Dienstleistungautomation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2001, S. 8863). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (Firma neu: GN Maritime (Schweiz)
AG; SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002 S. 17) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 695 vom 31.01.2002
(00328336 / CH-035.3.016.092-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Geristein, in Bolligen, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr ausgeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3515). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thüler,
Fritz, von Landiswil, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zwien mit Sekretär oder Kassier; Schneider, Christian,
von Wahlern, in Geristein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muhr, Edu-
ard, von Bolligen und Worb, in Bolligen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kas-
sier; Walther, Erich, von Krauchthal, in Bolligen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem
Kassier [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider,
Markus, von Wahlern, in Bolligen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Zürcher, Fritz, von Trubschachen, in Bolligen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 696 vom 31.01.2002
(00328916 / CH-035.5.014.774-1)

                    

■ Max Schärer Präzisions-Werkzeuge AG, in Bern,
Fabrikation von und Handel mit Werkzeugen, Apparaten und
Maschinen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1994, S. 3322). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schärer, Jürg, von Thörigen, in Kehrsatz, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schärer, Roland, von Thö-
rigen, in Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 697 vom 31.01.2002
(00328918 / CH-035.3.010.349-3)

                    

■ Migros Bank, in Bern, Betrieb einer Handelsbank usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7223),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherrer, Anton Dr., von Zell LU, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf,
Jörg, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 698 vom 31.01.2002
(00328920 / CH-035.9.000.976-9)

                    

■ Musicdoor Alta Fedelta SA, in Bern, Handel mit und
Reparatur von Unterhaltungselektronik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4218). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2002, S. 14) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 699 vom 31.01.2002
(00328922 / CH-035.3.013.507-4)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 025 Mittwoch, 06.02.2002 120. Jahrgang

3

■ Novala AG, in Bremgarten bei Bern, Beratung bezüg-
lich Geschäftsentwicklung, Geschäftsexpansion und Geschäfts-
förderung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1853). Domizil neu: Kunoweg 34, 3047 Bremgar-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerber, Hans-Joachim, von Langnau im Emmental, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 700 vom 31.01.2002
(00328338 / CH-035.3.013.556-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schwab &amp; Partner
AG
,  in  B o l l i g e n ,   Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma, an ihre überleben-
den Ehegatten und an Personen, für deren Unterhalt die
Arbeitnehmer aufgekommen sind usw, Stiftung (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 1994, S. 4927). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 701 vom 31.01.2002
(00328340 / CH-035.7.014.638-1)

                    

■ Reichenbach + Gauch, in Bern, Lüftungsmontagen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6944).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingbüsst.
Tagebuch Nr. 702 vom 31.01.2002
(00328342 / CH-035.2.015.879-7)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Asset Management, in
B e r n ,  Asset Management für die Gesellschaften der Gruppe Mo-
biliar und mit diesen verbundenen Vorsorgeeinrichtungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7323).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meylan, Luc, von Le
Chenit, in Bôle, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 705 vom 31.01.2002
(00328926 / CH-035.3.024.879-9)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Holding AG, in Bern,  Betei-
ligung an Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2001, S. 7323). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meylan, Luc, von Le Chenit, in Bôle, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 703 vom 31.01.2002
(00328344 / CH-035.3.008.267-5)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  Betrieb der direkten Versicherung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9122).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyland, Luc, von
Le Chenit, in Bôle, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 704 vom 31.01.2002
(00328924 / CH-035.3.023.633-2)

                    

■ Sycasa AG, bisher in Thun, Durchführung von Planungs-
arbeiten im Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5917). Gründungsstatuten:
28.07.1999. Statutenänderung: 15. 01. 2002. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Rathausgasse 18, 3011 Bern. Zweck: Durchführung
von Planungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau sowie sämtliche Ar-
beiten als Generalunternehmerin. Kann Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder damit in Zusammenhang stehen sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sant-
schi Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle [wie bisher]; Oder-
matt, Walter, von Dallenwil, in Niederwangen bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Peter,
von Illgau, in Schwarzenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Streit, Heinz, von Thierachern, in Thierachern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 706 vom 31.01.2002
(00328928 / CH-092.3.013.743-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
B e r n ,  Wirtschaftsprüfung usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2139), mit Hauptsitz in: Basel. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 707 vom 31.01.2002
(00328930 / CH-035.9.000.553-9)

                    

■ Fürsorgestiftung für das Personal von DAS BAND -
Selbsthilfe Lunge, Asthma und Allergie
, in B e r n ,  Vor-
sorge zu Gunsten der Arbeitnehmer von der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1391). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kanton Bern (ASVS) vom 18.12.2001 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 708 vom 31.01.2002
(00328346 / CH-035.7.016.291-9)

                    

■ Kaufmann Otto, in  Bolligen, Spenglerei, Zentralheizun-
gen, Sanitär-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
24. 07. 1970, S. 1690). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 709 vom 31.01.2002
(00328348 / CH-035.1.019.387-5)

                    

■ Otto Walther, Inhaberin Elisabeth Reinhard-Walt-
her
,  in  B o l l i g e n ,   Betrieb  einer  Handelsmühle, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3860). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Mühle Walter AG’, in Bolligen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 710 vom 31.01.2002
(00328350 / CH-035.1.013.957-3)

                    

■ Radio-TV Brünisholz, in Mühleberg, Handel mit und
Reparaturen von Radio- und TV-Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1993, S. 4377). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 711 vom 31.01.2002
(00328352 / CH-035.1.005.573-3)

                    

■ Werner Segessenmann Baugeschäft, in Mühlethur-
n e n ,   Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 05. 10. 1965,
S. 3102). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 712 vom 31.01.2002
(00328354 / CH-035.1.005.807-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Drynette Center Textilreinigung Krebs, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,  Kirchgasse 18, 3053 Münchenbuchsee, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Textilreinigung.
Eingetragene Personen: Krebs, Elisabeth, von Lützelflüh, in
Moosseedorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 215 vom 31.01.2002
(00328932 / CH-053.1.015.616-4)

                    

■ MANDRAX GMBH, in Ersigen, c/o, Balthasar Schneeber-
ger, Sandrüttiweg 6, 3423 Ersigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck:
Handel mit Naturprodukten und Betrieb eines Internet-Cafés. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.01.2002
und dazugehöriger Inventarliste vom 08.01.2002 von Balthasar
Schneeberger, in Ersigen, Handelswaren (unter anderem Kissen,
Aromabänder, Essenzen, Essenzen-Mischungen, Körper- und
Massageöle, Räucherstäbchen, Räucherschalen, Bücher, Finger-
ringe, Halsketten etc.) zum Preise von total CHF 18’000, welcher
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schneeberger, Balthasar, von Zo-
fingen und Ochlenberg, in Ersigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ballarino, Roberto, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Oberburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 216 vom 31.01.2002
(00328934 / CH-053.4.015.617-9)

                    

■ Smartech Zbinden, in Ur tenen,  Zentrumsplatz 12, 3322
Schönbühl-Urtenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im IT-Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Zbinden, Reto, von Guggisberg, in Urtenen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 217 vom 31.01.2002
(00328936 / CH-053.1.015.618-8)

                    

■ ZKS Klinik AG, in Sum iswald, c/o Notariat Stirnemann,
Grünenstrasse 6, 3455 Grünen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 01. 2002. Zweck: Halten und Ver-
pachtung von Zahnkliniken, über die die Gesellschaft aufgrund
von Mietverträgen oder Grundeigentum und Eigentum am Be-
triebsinventar verfügt. Die Gesellschaft kann Immobilien erwer-
ben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das Betriebsinventar der Zahnklinik Schwamen-
dingen, Herzogenmühlestrasse 14, zum Preis von CHF 253’850
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe. Eingetragene Personen: Brunner, Hanspeter,
von Ebnat-Kappel, in Mörschwil, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Messer Treuhand, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 218 vom 31.01.2002
(00328938 / CH-053.3.015.619-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Devitos GmbH, in Jegenstorf,  Handel mit und Service
auf Geräten der Unterhaltungselektronik aller Art, insbesondere
Geräten für den Satelliten-Empfang sowie Handel mit und Ent-
wicklung von und Service auf Computer-Hardware und -Software
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6467). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haldimann, Adrian, von Signau, in Schönbühl (Gemeinde
Urtenen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Haldimann, Theodor, von Signau, in Kirchberg
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 219 vom 31.01.2002
(00328356 / CH-053.4.014.913-8)

                    

■ Hector Egger AG, in Langenthal, Betrieb eines Unter-
nehmens für Hoch- und Tiefbau sowie für Holz- und Elementbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5839). Statutenänderung: 31. 10. 2001. Firma neu:
Güterstrasse AG in Liq.. Die Gesellschaft hat mit Beschluss
der Generalversammlung vom 31.10.2001 ihre Firma geändert
in ’Güterstrasse AG’. Die Gesellschaft ist mit anschliessendem Be-
schluss der Generalversammlung vom 31.10.2001 per
01.02.2002 aufgelöst und die Liquidation erfolgt unter der Firma
’Güterstrasse AG in Liq.’. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Liebi, Roland, von Thun, in Langenthal, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Richner,
Oscar jun., von Schafisheim, in Langenthal, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Richner, Peter,

von Schafisheim, in Langenthal, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 220 vom 31.01.2002
(00328358 / CH-053.3.008.075-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der BBL-Holding AG, in
B u r g d o r f ,   Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1825). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolf, August, von Dübendorf, in Oberrohrdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Urs, von Hei-
ligenschwendi, in Roggwil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althaus,
Theo, von Lauperswil, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bläsi, Roland, von
Herbetswil, in Derendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trachsel, Kurt, von Noflen, in Oberhofen am Thuner-
see, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 221 vom 31.01.2002
(00328360 / CH-053.7.002.027-4)

                    

■ Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und
Treuhandbüro Urs Roth AG
, in U r t e n e n ,  Betrieb einer
Treuhandunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 4, Publ. 309814). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 222 vom 31.01.2002
(00328362 / CH-053.3.006.822-9)

                    

■ Urs Sonderegger, in Fraubrunnen, Generalagentur
der Schweizerischen Mobiliar-Versicherungsgesellschaft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1992, S. 219). Firma neu:
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft,
Generalagentur Fraubrunnen, Sonderegger Urs
.
Zweck neu: Betrieb der Generalagentur Fraubrunnen der
’Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’.
Tagebuch Nr. 223 vom 31.01.2002
(00328940 / CH-053.1.003.390-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FHR GmbH in Liquidation, in Seeberg, Führung einer
Generalunternehmung im Bereich der Industrie-, Kälte- und
Verfahrenstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6295). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
30.01.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 224 vom 31.01.2002
(00328942 / CH-053.4.000.114-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Rapp AG, in Nidau , Gerberweg 4, 2560 Nidau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2002.
Zweck: Handel mit Tankanlagen-, Tankrevisions- und Oelfeue-
rungszubehör aller Art, sowie die Erbringung von Dienstleistun-
gen für das genannte Gewerbe. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt den Erwerb des Inventars, der
Betriebseinrichtung und des ’Goodwills’ der Einzelfirma ’Bruno
Rapp’, in Nidau, bis zu einem Maximalpreis von CHF 320’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schenker, Urs, von Däniken, in Tägertschi, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Burri, Peter, von Wahlern, in Gasel (Köniz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rapp, Bruno, von
Buchberg, in Nidau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhand E. Ruepp AG, in Rüegsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 368 vom 31.01.2002
(00328366 / CH-073.3.014.148-3)

                    

■ icom messerli, in Schüpfen, Bergackerweg 3, 3054
Schüpfen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Informatikdienstleistungen. Eingetragene Personen: Messerli,
Urs Stephan, von Oberstocken, in Schüpfen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Bieri, Markus, von Oberwil im Simmental, in
Ortschwaben (Meikirch), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 369 vom 31.01.2002
(00328368 / CH-073.1.014.149-8)

                    

■ Küenzi GmbH, in Lyss, Hardernstrasse 12, 3250 Lyss, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 01. 2002. Zweck: Ausführung von Gartenbauarbeiten,
Gartenpflege und Umänderungen. Die Gesellschaft kann sich
ferner an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Meyer, Peter, von Wangenried, in Büeti-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Küenzi, Rudolf, von
Schlosswil, in Lyss, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Meyer-Arn,
Christine, von Büetigen und Wangenried, in Büetigen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 370 vom 31.01.2002
(00328370 / CH-073.4.014.150-2)

                    

■ Schweizer Ergosom Verein, in Nidau, Oberer Kanal-
weg 8, 2560 Nidau, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
30. 11. 2001. Zweck: Der Verein bezweckt karitativ tätig zu sein.
Er ist kommerziell tätig und lässt die Nettorendite in karitative
Projekte einfliessen. Er kann weitere Aufgaben mit ähnlichem
Zweck  übernehmen. Der Verein ist politisch und konfessionell
unabhängig. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlich-
keiten haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Keine persön-
liche Haftung der Mitglieder. Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge,
private und öffentliche Beiträge sowie freiwillige Zuwendungen
jeder Art. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 4
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Tajon,
Romulo Valero, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Mar-
kus Prof. Dr., von Binningen, in Binningen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser-Kehl, Jacqueline,
von Binningen, in Binningen, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merz, Dorothea Tebora, von Basel, in Binnin-
gen, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 371 vom 31.01.2002
(00328998 / CH-073.6.014.151-6)

                    

■ WillmAtelier, Markus Willmanns, in Gampelen,
Tschuggstrasse 10, 3236 Gampelen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bau und Reparatur von Saiten-Instrumenten und
Führung einer Musikschule. Eingetragene Personen: Willmanns,
Markus, von Gampelen, Gampelen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 372 vom 31.01.2002
(00329000 / CH-073.1.014.152-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Krähenbühl, in Lyss , Handel mit Altstoffen, Glas und
Porzellanwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 01. 10. 1984,
S. 3486). Am 29.10.2001 hat der Gerichtspräsident 3 des Ge-
richtskreises III Aarberg-Büren-Erlach  über den Inhaber den
Konkurs eröffnet. Die Konkurseröffnung wurde vom Appellati-
onshof des Kantons Bern mit Entscheid vom 28.01.2002 bestätigt.
Tagebuch Nr. 373 vom 31.01.2002
(00329002 / CH-073.1.008.167-0)

                    

■ Aigat S.A., à La Neuveville,  fabrication et vente d’aiguil-
les chirurgicales, ainsi que d’autres produits compatibles avec le
développement de la société, société anonyme (FOSC no 15 du
23. 01. 2002, p. 4, publ. 308500). Inscription ou modification de
personnes: Humbel, Pierre, de Saint-Blaise, à Saint-Blaise, admi-
nistrateur, avec signature individuelle [précédemment: admini-
strateur-délégué, avec signature collective à deux]; Daniel
Zumstein Consulting, à Bienne, organe de révision.
Journal no 365 du 31.01.2002
(00328994 / CH-073.3.000.039-7)

                    

■ Fischer und Rihs AG, in Biel BE,  Handel mit Wein und
Spirituosen, Uebernahme von Generalvertretungen und Betrieb
von Kellereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7888). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Obrist, Silvio, von Urmein, in Schönenberg ZH, Mitglied
und Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Wädenswil, Mitglied].
Tagebuch Nr. 374 vom 31.01.2002
(00329004 / CH-073.3.000.775-6)

                    

■ Institut de Transfert Technologique Novatech ’TT-
Novatech’
, à S a i n t - I m i e r ,  promouvoir le transfert de tech-
nologies entre les instituts de formation et de recherche et l’éco-
nomie, association (FOSC no 89 du 11. 05. 1998, p. 3170).
Signature collective à deux du président ou du vice-président
avec un autre membre du comité ou directeur. [biffé: Signature
collective à deux du président ou du vice-président avec un autre
membre du comité.]. Personne et signature radiée: Niklès, Ro-
bert, de Worben, à Saint-Imier, vice-président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Koller,
Francis, de Bourrignon, à Moutier, vice-président, avec signature
collective  à deux; Dalla Piazza, Silvio, de Tramelan, à Saint-
Imier, membre, avec signature collective à deux; Pahud, Pierre,
de Poliez-Pittet et Bottens, à Porrentruy, membre, avec signature
collective à deux; Zuber, Maxime, de Günsberg, à Moutier, mem-
bre, avec signature collective à deux; Rohrer, Serge, de Bolligen,
à Villeret, directeur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: secrétaire]; Steiner, Jean-Paul, de Signau et La Chaux-de-
Fonds,  à Bienne, directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: membre].
Journal no 366 du 31.01.2002
(00328996 / CH-073.6.013.760-3)

                    

■ M-Support GmbH, in Lengnau  BE, Kauf und Verkauf
von Computer-Hardware und Software, Beratung in Bezug auf
Netzwerkaufbau und Fernkommunikation per ISDN oder Inter-
net, Schulung im Umgang mit EDV-Anlagen sowie Zurverfü-
gungstellung... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6802). Statutenänderung:
21. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, Fritz, von Grossaffoltern, in Grossaffoltern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kunszt, Peter,
von Ostermundigen, in Bern, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Scheurer, Simon, von Agriswil, in
Bern, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch, Micha, von
Mitlödi, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bis-
her: in Lengnau BE, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--];
Ruch, Sacha, von Mitlödi, in Nidau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.-- [bisher: in Orpund, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--]; Lienbacher, Thomas, von Köniz, in Aeschi SO,
Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 375 vom 31.01.2002
(00328372 / CH-073.4.006.171-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 025 Mittwoch, 06.02.2002 120. Jahrgang

■ Martin Reber, Radio-TV, in P ieter len, Handel und Re-
paratur von und mit Geräten der Unterhaltungselektronik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 279 vom 29. 11. 1985, S. 4486). Zweck neu:
Handel und Reparatur von Geräten der Unterhaltungselektronik
und der Telekombranche. Antenneninstallationen und SAT-An-
lagen.
Tagebuch Nr. 376 vom 31.01.2002
(00328374 / CH-073.1.007.892-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Schelten, à Sch elten, sauvegar-
der les intérêts de ses membres en cherchant, dans le cadre des
prescriptions légales, à tirer le meilleur parti possible du lait etc.,
société coopérative (FOSC no 174 du 10. 09. 2001, p. 7036). Per-
sonnes et signatures radiées: Jegerlehner, Heinrich, de Walkrin-
gen, à Schelten, vice-président, avec signature collective à deux;
Stolz, Joseph, de Uzwil, à Schelten, secrétaire-caissier, avec signa-
ture collective à deux; Kammermann, Florian, de Romoos, à Ra-
miswil (Mümliswil-Ramiswil), président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Ae-
gerter, Walter, de Röthenbach im Emmental, à Schelten, vice-
président, avec signature collective à deux; Hofmann, Marianna,
de Worb, à Schelten, secrétaire-caissière, avec signature collective
à deux; Husistein, Beat, de Schwarzenberg, à Schelten, assesseur,
sans droit de signature.
Journal no 367 du 31.01.2002
(00328364 / CH-073.5.003.325-2)

                    

■ NOVELLO LOGISTIK GmbH, in Siselen, Betrieb und
Führung einer Transportunternehmung sowie die Organisation
von Transporten resp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8667). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Novello, Karin, von Rüegsau, in Siselen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 377 vom 31.01.2002
(00328376 / CH-073.4.010.397-3)

                    

■ Selectron Systems AG, in Lyss, Montage, Handel und
Vertrieb von Komponenten und Systemlösungen für die Elektro-
nik und Automation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 4, Publ. 315926). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sutter, Peter, von Büren an der Aare,
in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ehreiser, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
im Breisgau (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loirat, Philippe,
französischer Staatsangehöriger, in Nice (F), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Jean-Pierre, von Oberbuch-
siten, in Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 378 vom 31.01.2002
(00328378 / CH-073.3.002.272-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Safag Holding AG in Konkurs, in Biel BE , Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften des In- und Aus-
landes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8440). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 379 vom 31.01.2002
(00328380 / CH-073.3.002.130-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Mischler, in Unterseen, Generalagentur der
Schweizerischen Mobiliarversicherungsgesellschaft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2103). Firma neu:
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft,
Generalagentur Interlaken-Oberhasli, Mischler And-
ré (Generalagent)
. Zweck neu: Betrieb der Generalagentur
Interlaken-Oberhasli der ’Schweizerischen Mobiliar Versiche-
rungsgesellschaft’ mit Sitz in Unterseen. Weiteres Geschäftslokal:
Hauptstrasse, 3860 Meiringen Weiteres Geschäftslokal: Haupt-
strasse, 3818 Grindelwald. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mischler, André, von Wahlern, in Matten bei Interlaken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Interlaken].
Tagebuch Nr. 218 vom 31.01.2002
(00329006 / CH-092.1.005.396-4)

                    

■ Autohuus Bellevue AG Gstaad in Liq., in Saanen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5305). Liqui-
dation beendigt. Die Löschung der Firma kann aber noch nicht
erfolgen, da vonseiten der kant. Steuerverwaltung die Zustim-
mung fehlt.
Tagebuch Nr. 219 vom 31.01.2002
(00329008 / CH-092.3.001.418-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Interlaken,  Bauarbeiten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 4,
Publ. 320060), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Läderach-Fankhauser, Anita, von Worb und
Trub, in Gunten (Sigriswil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 222 vom 31.01.2002
(00328382 / CH-092.9.008.090-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Meir in gen,  Bauarbeiten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 4,
Publ. 319902), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Läderach-Fankhauser, Anita, von Worb und
Trub, in Gunten (Sigriswil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 223 vom 31.01.2002
(00328384 / CH-092.9.008.091-4)

                    

■ BATIGROUP AG, in Zweisim men, Bauarbeiten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 4,
Publ. 320062), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Läderach-Fankhauser, Anita, von Worb und
Trub, in Gunten (Sigriswil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 220 vom 31.01.2002
(00329010 / CH-092.9.010.858-9)

                    

■ BATIGROUP AG, in Spiez, Bauarbeiten usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 4, Publ. 320058), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läderach-Fankhauser, Anita, von Worb und Trub, in Gunten
(Sigriswil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 221 vom 31.01.2002
(00329012 / CH-092.9.001.453-6)

                    

■ Macla AG, in Sigriswil, Handel mit und Verlegen von Par-
kettböden. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 302 vom 27. 12. 1988,
S. 5249). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santschi
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 224 vom 31.01.2002
(00328386 / CH-092.3.006.935-0)

                    

■ mono solution GmbH, in Spiez, Beratung und Entwick-
lung von IT-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4194). Statutenänderung:
11. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Markus, von Leukerbad, in Kyburg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Noger, Ingrid, von Altenrhein
(Thal), in Altenrhein (Thal), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moser, Adriano, von
Vaz/Obervaz, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--].
Tagebuch Nr. 225 vom 31.01.2002
(00328388 / CH-092.4.014.571-0)

                    

■ Penta Isolationen GmbH, in Interlaken,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7036). Domizil neu: Kammistrasse 11, 3800 Interlaken.
Tagebuch Nr. 226 vom 31.01.2002
(00329014 / CH-092.4.015.017-9)

                    

■ Reis-Schriften AG, in M atten  bei  Interlaken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9192). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inter-Treuhand AG,
Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 227 vom 31.01.2002
(00329016 / CH-092.3.007.222-2)

                    

■ Restaurant zur Linde, U. Freiburghaus, in Erlen-
b a c h   i m   S i m m e n t a l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
20. 02. 1985, S. 670). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 14. Januar
2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 228 vom 31.01.2002
(00329018 / CH-092.1.003.725-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ciabuschi Claudio, in Unterseen,  Schulungen, Bera-
tungen und Coaching für das Sozialwesen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5606). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 229 vom 31.01.2002
(00329020 / CH-092.1.014.385-2)

                    

■ LEGRIMO AG in Liquidation, in  Diemtigen, Führung
eines Dienstleistungs- und Beratungsunternehmens für die Bau-
branche, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002,
S. 4, Publ. 295390). Gestützt auf die Verfügung des Gerichtsprä-
sidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-kreises XII Frutigen-
Niedersimmental vom 8. August 2001 gilt das Konkursverfahren
heute als geschlossen und wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 230 vom 31.01.2002
(00328390 / CH-035.3.011.534-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camozzi &amp; Partner, in Binningen, Lindenstrasse 20,
4102 Binningen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Marketing und Beratung für die pharmazeu-
tische Industrie. Eingetragene Personen: Camozzi, Carlos, von
Bogno, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ca-
mozzi, Maximo, von Bogno, in Binningen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 516 vom 31.01.2002
(00329222 / CH-280.2.005.230-5)

                    

■ Eigenhaus Architektur Christian Brodbeck, in
T h e r w i l ,  Birkenstrasse 1, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Planung, Gestaltung und Realisation von Bau-
ten und Umbauten; An- und Verkauf von Liegenschaften und
Grundstücken sowie Ausführung aller damit zusammenhängen-
den Geschäfte. Eingetragene Personen: Brodbeck, Christian, von
Therwil, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 517 vom 31.01.2002
(00328592 / CH-280.1.005.231-5)

                    

■ Neopta GmbH, in Ettingen, Im Hinterstück 17, 4107 Et-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Informationstechnik, insbesondere Beratung
und Realisierung von komplexen und vernetzten Lösungen. Die

Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Frey, Claudia, von Basel und Brugg, in Witters-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Taugwalder, Nicole, von Zermatt, in Ettingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 518 vom 31.01.2002
(00328594 / CH-280.4.005.232-2)

                    

■ Petroplus Engineering Schweiz GmbH Zweignie-
derlassung Birsfelden
, in B i r s f e l d e n ,  Hafenstrasse 92,
4127 Birsfelden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Petroplus Engineering Schweiz GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Zü-
rich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.06.2001 [letztze
Publikation: SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001 S. 4500]. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen (Beratung, Inge-
nieurleistungen, Unterhalt, Überwachung und Finanzierung)
für die Erdölindustrie im Gebiet der ganzen Schweiz, insbesonde-
re für die Schweizer Gesellschaften der Petroplus-Gruppe. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Eingetragene
Personen: van Amstel, Erik, niederländischer Staatsangehöriger,
in Velp (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dietschi,
Dr. Willi, von Lenzburg, in Lenzburg, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Driessen, Daniel Wilhelmus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 519 vom 31.01.2002
(00328596 / CH-280.9.005.233-2)

                    

■ royal flash GmbH, in Alls chwil,  Spitzwaldstrasse 215,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Fo-
tolabors. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste Einrichtungsgegenstände eines Fotola-
bors zum Preis von höchstens CHF 20’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dubach, Ma-
ria Theresia, von Riehen, in Riehen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Steiner, Heinrich, von Riehen, in Riehen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 520 vom 31.01.2002
(00328598 / CH-280.4.005.234-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ardens GmbH, in Liestal,  Betrieb eines beratenden Inge-
nieurbüros auf dem Gebiet Energienutzung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3751).
Domizil neu: Rufsteinweg 1, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 521 vom 31.01.2002
(00329224 / CH-280.4.001.254-3)

                    

■ Dreamworld Freizeit- und Unterhaltungspark AG,
in P r a t t e l n ,  Planung, Konzeptionierung, Bau und Betrieb von
Freizeit- und Unterhaltungsparks, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4334). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mumenthaler, Silvan, von Trach-
selwald, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thoma, Sandro, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 522 vom 31.01.2002
(00329226 / CH-320.3.036.015-3)

                    

■ Farbolin GmbH, in Alls chwil, Malergeschäft und Fabri-
kation von sowie Handel mit Farben und Lacken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992,
S. 3394). Statutenänderung: 30. 01. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imbach, Fritz, von Altbüron,
in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scholer, Benoit,
französischer Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--]; Wöhrle, Rita, von Basel, in Allschwil, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 523 vom 31.01.2002
(00329228 / CH-280.4.918.335-6)

                    

■ Geag AG, in Arlesheim,  Erwerb und Verkauf, sowie Halten
und Verwalten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1993, S. 1348). Firma neu: Geag AG in Liq..
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burckhardt, Dr. Mathias, von Basel, in Arlesheim, Präsident
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, John, von Basel, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Otter-
Schär, Christine, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidatorin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 524 vom 31.01.2002
(00329230 / CH-280.3.915.935-9)

                    

■ Hauser Technik, in Pratteln, Anlagen- und Maschinen-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7455). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zeiningen (SHAB
Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 525 vom 31.01.2002
(00328600 / CH-280.1.000.697-7)

                    

■ Heinrich Schmid Holding AG, in Liestal, Erwerb von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7872). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schamberger, Stephan, von Winterthur und Wetzikon ZH,
in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 526 vom 31.01.2002
(00328602 / CH-280.3.917.771-8)

                    

■ Herrli AG, in Arlesheim, Erstellen von Haustechnikanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1416).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschi,
Paul, von Himmelried, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 527 vom 31.01.2002
(00328604 / CH-280.3.910.212-7)

                    

■ Ikea Lager + Service AG, in Itingen, Betrieb eines La-
gerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Östermarker, Kerstin Inger, schwedische Staatsangehörige,
in Gergy (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 528 vom 31.01.2002
(00328606 / CH-280.3.915.371-8)

                    

■ Institut Straumann AG, in Waldenburg, Forschung,
Entwicklung, Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf
dem Gebiet der Medizin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Walter R., von Thun
und Trub, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 529 vom 31.01.2002
(00328608 / CH-280.3.001.058-6)

                    

■ Magasoft GmbH, in Biel- Benken, Dienstleistungen al-
ler Art im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7383). Domizil neu:
Gewerbestrasse 6, 4105 Biel-Benken.
Tagebuch Nr. 530 vom 31.01.2002
(00329232 / CH-280.4.001.775-0)

                    

■ PC Pharmacosmetics AG, in Pratteln, Handel mit Pro-
dukten im kosmetischen und pharmazeutischen Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5804).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinder, Thomas,
von Rieden, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 531 vom 31.01.2002
(00329234 / CH-280.3.915.851-9)

                    

■ Spedag Speditions AG, in Muttenz,  Durchführung für
eigene und fremde Rechnung von Gütertransporten auf dem
Land-, Wasser- und Luftweg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10095). Statutenänderung: 24. 01. 2002.
Uebersetzungen der Firma neu: (Spedag Speditions SA)
(Spedag Speditions Ltd)
. Zweck neu: Durchführung für ei-
gene und fremde Rechnung von Gütertransporten jeder Art auf
dem Land-, Wasser- und Luftwege, Übernahme von Kommissio-
nen und Vertretungen sowie alle damit direkt oder indirekt ver-
bundenen Geschäfte im Rahmen eines wirtschaftlich
selbständigen Familienbetriebs. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften oder Rechte an solchen erwerben, veräussern und ver-
walten und sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 532 vom 31.01.2002
(00329236 / CH-280.3.914.418-3)

                    

■ Spengler Electronic AG, in Biel-B enken, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen und elektri-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6299). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Doppler, Alfred, von Bättwil, in Biel-Benken, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bättwil].
Tagebuch Nr. 533 vom 31.01.2002
(00329238 / CH-280.3.915.499-2)

                    

■ Spilag AG, in Laufen , Herstellung von und Handel mit
Kleidern und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5872). Statutenänderung: 28. 01. 2002.
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Kleidern und Texti-
lien aller Art sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, wie Pflege von Textilien, insbesondere Berufs-
bekleidung sowie Leasing derselben. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ’Spilag Textilpflege AG’, in Seon. Aktiven von
CHF 3’979’525.02 und Passiven von CHF 2’537’260.26 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 28.01.2002 und Fusionsbilanz per
31.08.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reichlin, Dr. Kurt, von
Schwyz, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckstein, Dr.
Günther, von St. Gallen, in Seon, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 534 vom 31.01.2002
(00328610 / CH-270.3.002.403-8)

                    

■ Straumann Holding AG, in Waldenburg, Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, vor allem
auf dem Gebiet der Medizinal- und Dentaltechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513). Ausgeschiedene

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 025 Mittwoch, 06.02.2002 120. Jahrgang

5

Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Walter R.,
von Thun und Trub, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 535 vom 31.01.2002
(00328612 / CH-280.3.917.651-2)

                    

■ Vita Terra AG, in Arles heim , Import und Handel mit
Obst, Gemüse und Milchprodukten aus biologischem, insbeson-
dere Demeter-Anbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2402). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grolimund, Thomas, von Himmelried, Aesch BL, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 536 vom 31.01.2002
(00328614 / CH-280.3.917.855-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akcit Transport, in Pratteln,  Transport von und Handel
mit Waren aller Art sowie deren Import und Export, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4508). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 537 vom 31.01.2002
(00328616 / CH-280.1.004.636-5)

                    

■ Doors Computer SA,  in  Muttenz, Kauf, Verkauf und Fa-
brikation sowie Finanzgeschäfte auf dem Gebiet der Informatik
und Bürokommunikation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5653), mit Hauptsitz in: Corsier GE. Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 538 vom 31.01.2002
(00329240 / CH-280.9.004.736-9)

                    

■ Marelli &amp; Zovko, Import-Export Logistik und Ver-
trieb
, in B i r s f e l d e n ,  Import, Export, Logistik und Vertrieb
von Gütern aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1996, S. 234). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 539 vom 31.01.2002
(00329242 / CH-280.2.900.106-0)

                    

■ Quartierlädeli Ragusa, in Birs felden,  Verkauf von Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999,
S. 3033). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 540 vom 31.01.2002
(00329244 / CH-280.1.002.349-9)

                    

■ TecNova Computertechnologie I. D’Andrea, in Itin-
g e n ,  EDV-Beratung sowie -Verkauf, Ausführung von Reparatu-
ren und Installationen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5988). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 541 vom 31.01.2002
(00329246 / CH-280.1.002.676-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IT Helvetica GmbH, in Basel, c/o Testor Treuhand, Gar-
tenstr. 93, 4002 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2002. Zweck: Beratung
und Schulung im IT-Bereich, Softwareentwicklung, Handel mit
Hard- und Software sowie andere Dienstleistungen in der Infor-
mationstechnologie. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen
und Liegenschaften erwerben, verwalten, nutzen und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Antalffy, Ákos, ungarischer Staatsangehöriger,
in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Németh, Ba-
lázs, ungarischer Staatsangehöriger, in Pasca (H), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Viola, Zoltán, ungarischer Staatsange-
höriger, in Solymár (H), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 609 vom 30.01.2002
(00329200 / CH-270.4.013.048-8)

                    

■ pantarhei secondhand gmbh, in Basel, Dornacherstr.
250, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Handel mit ge-
brauchten und neuen Kleidern und Accessoires. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Löliger, Dominique, von Basel und Pratteln, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Studer, Iwona Magdale-
na, polnische Staatsangehörige, in Binningen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 610 vom 30.01.2002
(00329202 / CH-270.4.013.049-3)

                    

■ Sabah Butt, in Bas el, Solothurnerstr. 27, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Sportartikeln. Eingetragene Personen: Butt, Sabah,
pakistanischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 611 vom 30.01.2002
(00329204 / CH-270.1.012.500-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Batigroup Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9846). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von

Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Studer, Bernhard, von Bern und Benken
ZH, in Hinterkappelen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 612 vom 30.01.2002
(00329206 / CH-170.3.021.372-3)

                    

■ Börsen-Informations AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7834). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Häfliger, Walter, von Bü-
ron, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 613 vom 30.01.2002
(00328574 / CH-270.3.000.985-7)

                    

■ Creditreform Egeli Nordwestschweiz AG, in Basel,
Creditreform-Wirtschaftsauskünfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7559). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amrein, Bruno, von Neudorf, in Eptin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 614 vom 30.01.2002
(00328576 / CH-270.3.001.741-5)

                    

■ Gesellschaft zum Breo, in Basel,  Verein (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1994, S. 4897). Domizil neu: c/o Dr. Christophe Sa-
rasin, St.Jakobs-Str. 7, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jenny, Dr. Felix Alfred, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zahn, Peter Andreas, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Thomas, von Binningen, in Uitikon Waldegg, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarasin, Dr. Christo-
phe, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 615 vom 30.01.2002
(00328578 / CH-270.6.000.126-2)

                    

■ Inter Prof SA, bisher in Delémont,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5046). Statutenänderung:
30. 01. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o ATAG Private
Client Services AG, Aeschengraben 9, 4051 Basel. Zweck neu: Hal-
ten von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Varin, Gérard, von Seleute, in Delémont, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Varin, Fran-
çoise, von Seleute, in Delémont, Sekretärin des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten des
Verwaltungsrates; Jean-Daniel Girard, in Courroux, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Billig, Fran-
çois, französischer Staatsangehöriger, in Strasbourg (F),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Sekretärin des Verwaltungsrates]; Bueche, Dr.
François, von Court, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rusek, Dr. Igor, von Binningen,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Paru Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 616 vom 30.01.2002
(00328580 / CH-670.3.002.127-1)

                    

■ Oeri &amp; Cie. AG, in Basel, Finanz-, Verwaltungs- und
Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5220). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 5’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 50’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Abschreibung von 40’000 Namenaktien zu CHF 100.--
und Herabsetzung des Nennwerts von 10’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- auf CHF 10.-- im Sinne von Art. 735 OR.
Tagebuch Nr. 617 vom 30.01.2002
(00328582 / CH-270.3.002.257-2)

                    

■ Rheinhard Gassei, in Bas el, Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8805). Firma neu:
Reinhard Gassei. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gassei, Reinhard, von Füllinsdorf, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gassei, Rheinhard].
Tagebuch Nr. 618 vom 30.01.2002
(00329208 / CH-270.1.012.379-0)

                    

■ Sonny’s Gastro GmbH, in Basel, Restaurant, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6033). Statutenänderung: 30. 01. 2002. Firma
neu: Sonny’s Bau &amp; Gastro GmbH. Zweck neu: Erstellung
und Ausführung von Neu- und Umbauten sowie Renovationen
im Bausektor. Die Gesellschaft bezweckt ferner den Betrieb eines
Restaurants. Sie betreibt die Bautätigkeit unter der Bezeichnung
Sonny’s Bau und den Betrieb des Restaurants unter der Bezeich-
nung Sonny’s Gastro.
Tagebuch Nr. 619 vom 30.01.2002
(00329210 / CH-270.4.012.898-1)

                    

■ Stiftung Basler Kantonalbank zur Förderung von
Forschung und Unterricht der Wirtschaftswissen-
schaften an der Universität Basel
, in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 288). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rohde, Dr. Urs, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fellenstein Wirth, Dr. Do-
ris, deutsche Staatsangehörige, in Bottmingen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 620 vom 30.01.2002
(00329212 / CH-270.7.000.228-0)

                    

■ Stiftung für die Mitarbeiterbeteiligung der Ciba
Spezialitätenchemie
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 6, Publ. 297664). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käser, Katharina, von Dürrenroth, in
Olten, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Philipp,
von Giswil, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 621 vom 30.01.2002
(00329214 / CH-270.7.002.532-0)

                    

■ Stolz + Partner Consulting GmbH, in Basel,  Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der Materialwirtschaft usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 363). Statutenänderung: 30. 01. 2002. Firma neu: Stolz-
Schmid GmbH
. Zweck neu: Projektierung, Vertrieb und Instal-
lation von technischen Anlagen sowie Handel mit dazugehören-
den Produkten.
Tagebuch Nr. 622 vom 30.01.2002
(00328584 / CH-270.4.001.922-1)

                    

■ The Berlitz Schools of Languages AG, in Basel, Un-
terricht in lebenden Sprachen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1012), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wiedeler, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Esch-
born (D), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 623 vom 30.01.2002
(00328586 / CH-270.9.000.197-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der Basilea Pharmaceutica AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7253). Auf-
sichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG.
Tagebuch Nr. 624 vom 30.01.2002
(00328588 / CH-270.7.002.805-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Bürki &amp; Co., Inhaber René  Bürki, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2466). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 625 vom 30.01.2002
(00328590 / CH-270.1.000.268-5)

                    

■ Ideto SA, in Basel, Beratung und Schulung in Datenverar-
beitungsfragen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1835), mit Hauptsitz in: Sion (HR Sion). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 626 vom 30.01.2002
(00329216 / CH-270.9.000.220-1)

                    

■ Otto Eltschinger, dipl. Schreinermeister, Schiffs-
und Bau-Schreinerei
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 1991, S. 5336). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 627 vom 30.01.2002
(00329218 / CH-270.1.001.435-2)

                    

■ Rio Friedmann, in Basel, Strickwaren usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 12. 05. 1959, S. 1343). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 628 vom 30.01.2002
(00329220 / CH-270.1.001.584-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vercor Trade Finance S.A., à Villarsel-le-Gibloux,
Au Praz, c/o Welney Finance SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 28.01.2002. But: effectuer toutes opérations commercia-
les, prendre et octroyer des représentations, conduire et réaliser le
développement technique et commercial de brevets, licences et
autres droits de propriété intellectuelle. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Picod Monique, de Villarsel-le-Gibloux, à Villarsel-le-Gibloux,
administratrice unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Consultco SA, à Fribourg. 
Journal no 267 du 31.01.2002
(00329198 / CH-217.1.001.466-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Migros, à Fribourg , exploitation d’une banque
commerciale, etc. Succursale. (FOSC du 08.02.2001, p. 0969).
Siège principal à Zürich. Administration: Everts Peter n’est plus
président, sa signature est radiée. Zulauf Jörg, vice-président ins-
crit, est maintenant domicilié à Thalwil. Scherrer Anton, de Zell
(LU), à Kilchberg (ZH), est nommé président, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 265 du 31.01.2002
(00329194 / CH-217.0.190.377-0)

                    

■ Diora S.A., à Fribourg, participer sous une forme quel-
conque  à des entreprises commerciales, etc. (FOSC du
23.01.2001, p. 0521). Administration: de Riedmatten Bernard
n’est plus président, sa signature est radiée. Fischer Daniel, admi-
nistrateur inscrit, est nommé président, et Dustour Gérard, fondé
de procuration inscrit, est nommé administrateur, tous deux avec
signature collective à deux. Signature collective à deux est confé-
rée à Produit Gérard, de Chamoson, à Coppet, il ne signe pas avec
un autre fondé de pouvoir. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young, succursale de Genève. 
Journal no 259 du 31.01.2002
(00329190 / CH-217.0.131.781-7)

                    

■ Entreprises Electriques Fribourgeoises (EEF),  à
F r i b o u r g , production et acquisition, etc. Société anonyme.
(FOSC du 18.01.2002, p. 7). La procuration collective à deux de
Droux Nicolas est radiée. Procuration collective à deux est confé-
rée  à Chautems Claude-Alain, de Peseux et Haut-Vully, à Cor-
mondrèche, Colliard Catherine, de Châtel-Saint-Denis,  à
Gurmels, et Michaud Philippe, de Couvet, à Boudry. 
Journal no 260 du 31.01.2002
(00328558 / CH-217.0.130.488-0)

                    

■ Fondation Sodalitas, à Fribourg, soutenir  financière-
ment des familles, etc. (FOSC du 16.01.2002, p. 6). Autorité de
surveillance: Direction de la santé publique et des affaires sociales
du canton de Fribourg. 
Journal no 264 du 31.01.2002
(00329192 / CH-217.1.001.435-2)

                    

■ ICT Holdings S.A., à Fribourg, prendre des participati-
ons dans des sociétés, etc. (FOSC du 15.08.1997, p. 5876). Audict
Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Etienne Gruber, à Fribourg. 
Journal no 261 du 31.01.2002
(00328560 / CH-217.0.130.409-0)

                    

■ Octopus Investment et Finance SA, à Fribourg , éta-
blir et accomplir les fonctions d’une compagnie de placement,
etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8518). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 28.01.2002. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Octopus Investment et Fi-
nance SA en liquidation
, par Progressia Société Fiduciaire et
de Gestion SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Administration:
Metz Werner n’est plus administrateur unique, sa signature est
radiée. 
Journal no 262 du 31.01.2002
(00328562 / CH-217.0.137.519-3)

                    

■ Popken + Co, à Vuisternens-en-Ogoz, commerce de
détail et vente par correspondance, etc. Société en commandite.
(FOSC du 19.11.2001, p. 9082). La procuration collective à deux
de Berg-Borggräfe Rainer est radiée. 
Journal no 266 du 31.01.2002
(00329196 / CH-217.0.120.365-2)

                    

■ Stecat S.A., à Fribourg , achat, vente, mise en location et
exploitation de pharmacies, etc. (FOSC du 17.11.1998, p. 7845).
Selon procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraor-
dinaire du 07.12.2001 et contrat de fusion du 07.12.2001, la so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par
le fait que la société Pharmacie Gamma SA, à Lausanne, en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 263 du 31.01.2002
(00328564 / CH-217.0.135.107-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Despond,  à Farvagny, alimentation générale.
Entreprise individuelle. (FOSC du 17.10.1974, p. 2774). Cette rai-
son sociale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 258 du 31.01.2002
(00329188 / CH-217.0.110.289-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B-DAC SA, à Carouge (GE), avenue Cardinal-Mermillod
36. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.01.2002. But: ex-
ploitation de tunnels de lavage et activités en relation avec le do-
maine de l’automobile. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Rolland-Tachet Carmen, de Vaulion, à Chêne-Bourg, présidente,
Allali François, de Genève, à Ambilly, F, délégué, et Carrard Oli-
vier, d’Estavayer-le-Lac, à Collonge-Bellerive, tous trois avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Bourrecoud Raymond,
d’Apples, à Thônex. 
Journal no 1205 du 31.01.2002
(00328860 / CH-660.0.232.002-9)

                    

■ Boulangerie des Bains Sàrl, à Genève, rue des Bains
65. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
24.01.2002. But: exploitation de boulangeries, pâtisseries, confi-
series, tea-room; commerce de produits alimentaires. Capital:
CHF 50’000. Reprise de biens envisagée: commerce de boulange-
rie-pâtisserie-tea-room situé à Genève, rue des Bains 65, pour le
prix total de CHF 170’000, comprenant les installations, le mobi-
lier et le matériel, pour CHF 110’000, et l’enseigne et la clientèle,
pour CHF 60’000. Associés: Bourdenet Pierre-Alain, de France, à
Fillinges, F, et Donche Jean-Claude, de Vernier, à Onex, chacun
pour une part de CHF 25’000. Gérants: les associés Bourdenet
Pierre-Alain et Donche Jean-Claude avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1191 du 30.01.2002
(00328054 / CH-660.0.229.002-8)

                    

■ Buck Heissmann (Switzerland) Sàrl, à Meyrin, route
de Pré-Bois 20. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 29.01.2002. But: conseil actuariel en matière de fonds de pen-
sion, conseil et consultation dans le domaine des ressources hu-
maines, ainsi que services y relatifs, principalement en Suisse.
Capital: CHF 100’000. Associés: Rössler Wilhelm Norbert dit Nor-
bert, d’Allemagne, à Schlangenbad, DEU, pour une part de CHF
1’000, et Buck Heissmann International Services GmbH, à Wies-
baden, DEU, pour une part de CHF 99’000. Gérants: l’associé

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 025 Mittwoch, 06.02.2002 120. Jahrgang

Rössler Wilhelm Norbert dit Norbert et de Mc Shee Michael, de
Grande-Bretagne, à Tannay, tous deux avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1246 du 31.01.2002
(00328982 / CH-660.0.236.002-2)

                    

■ Centre intercantonal d’information sur les croy-
ances et sur les activités des groupements à caractère
spirituel, religieux ou ésotérique
, à  G e n è v e , boulevard
Helvétique 27. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
27.11.2001. But: dans un objectif de prévention, réunir et diffuser
de manière indépendante et neutre des informations sur la na-
ture, les croyances et les activités des groupements à caractère re-
ligieux, spirituel ou ésotérique, les entreprises ou organismes qui
leurs sont liés, ainsi que sur les dérives sectaires. Administration:
conseil de fondation. Signature collective à deux de Bellanger
François, de et à Genève, président, Campiche Roland, de Sainte-
Croix, à Lausanne, Luisier Guy, de Saillon, à Saint-Maurice, tous
membres du conseil. Calame Christophe, de Campo (Blenio) TI,
à Lausanne, Froidevaux Pierre, de Le Bémont, à Chêne-Bouge-
ries, Fuchs Eric, de et à Genève, Pellegrini Bernard, de et à Plan-
les-Ouates, Trisconi Michela, de Le Locle, à Giubiasco, Zumstein
Véronique, de Baltschieder, à Saint-Sulpice, lesquels n’exercent
pas la signature sociale, sont tous membres du conseil. 
Journal no 1249 du 31.01.2002
(00329528 / CH-660.0.237.002-8)

                    

■ Céline et Sébastien Mateus, à Genève, rue des Eaux-Vi-
ves 7. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2002. Confiserie-pâtisserie, chocolaterie, tea-room. Asso-
ciés: Mateus Céline, de France, à Annemasse, F, et Mateus Séba-
stien, de Lussy, à Annemasse, F; lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 1203 du 31.01.2002
(00328856 / CH-660.0.231.002-1)

                    

■ DEBRUNNER TAVELLI SA, succursale de Lancy,  à
L a n c y , route des Jeunes 63-65. Succursale de DEBRUNNER TA-
VELLI SA, société anonyme, à Lausanne, inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud (FOSC du 28.04.1999, page 2768).
But: achat, vente d’aciers en gros, métaux, quincaillerie et outil-
lage. Signature collective à deux des administrateurs Strebel
Jean-Pierre, de Geltwil, à Prilly, président, nommé en outre direc-
teur de la succursale, de Zollet Rinaldo, de St-Gall, à Andwil (SG),
délégué, et de Rutz Wilfried, de Nesslau, à St-Gall. Signature col-
lective à deux limitée aux affaires de la succursale de Schiesser
Ulrich, de Schwändi, à Chéserex. 
Journal no 1251 du 31.01.2002
(00329532 / CH-660.0.239.002-7)

                    

■ Fondation de l’institut de la famille, à Collon ge-
B e l l e r i v e , chemin du Vieux-Vésenaz 41. Nouvelle fondation.
Acte constitutif du: 29.11.2001. But: apporter des soins et contri-
buer au développement des compétences des individus, couples et
familles en difficultés pouvant bénéficier de l’approche systé-
mique. Administration: conseil de fondation. Signature collective
à deux de Ritz Francis, de Thürnen, à Gy, président du conseil de
fondation. Signature collective à deux avec le président de Auber-
jonois Katharina, d’Yverdon-Les-Bains, à Genève, Gachet Claudi-
ne, de Bioley-Orjulaz, à Genève, Strasser Olivier, de Chêne-Bourg,
à Genève, Tullen Benoît, de Satigny, à Chêne-Bourg, et Will Tho-
mas, de France, à Chêne-Bourg; tous membres et vice-prési-
dents(es) du conseil de fondation. Barrelet Lucien, de Boveresse,
à Boudry, est membre et secrétaire du conseil de fondation sans
signature. 
Journal no 1250 du 31.01.2002
(00329530 / CH-660.0.238.002-4)

                    

■ IBRDI (SUISSE) SA, à Genève, cours de Rive 3, c/Drian-
court Alain. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.01.2002.
But: fourniture, principalement en Suisse, de services et de
conseils en tout genre. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Driancourt Alain, de
Bursins, à Genève, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduci-
aire Monteventi &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 1241 du 31.01.2002
(00329522 / CH-660.0.233.002-5)

                    

■ J.T.E.P.S. SA, à Genève, rue de Vermont 38. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 25.01.2002. But: exécution de travaux
de peinture, revêtement de sol, revêtement mural, entretien de
jardin, extérieur et intérieur, exploitation et gérance de commer-
ces. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apports en nature et reprise
de biens: les actifs et passifs de l’Entreprise Jovanovic Todor, à Ge-
nève, selon contrat du 25.01.2002 et bilan au 31.12.2001 com-
portant un actif de CHF 96’699,90 et un passif envers les tiers de
CHF 16’002,65, soit un actif net de CHF 80’697,25, en contrepar-
tie duquel sont remises 80 actions de CHF 1’000; le solde de CHF
697,25 reste au crédit de l’apporteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Bays Nicole Monique, de Estévenens, à Genève,
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Jovanovic Todor, de Yougoslavie, à Genève, directeur. Réviseur:
Antoine Jean-Marc, de Riggisberg, à Chêne-Bourg. 
Journal no 1242 du 31.01.2002
(00329524 / CH-660.0.234.002-3)

                    

■ Librairie des Amateurs, Huguette Rivoire, à Genè-
v e , Grand-Rue 15. Chef de la maison: Rivoire Huguette, de et à
Genève. Commerce de livres neufs et d’occasions, anciens et mo-
dernes ains que des gravures anciennes. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise ’Librairie des Amateurs, J.-J. Rivoire’, à Ge-
nève. 
Journal no 1197 du 31.01.2002
(00328852 / CH-660.0.230.002-0)

                    

■ Osmore Trading Services SA, à Genève, rue François-
Bellot 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.01.2002. But:
étude et développement de modèles mathématiques et statistiques
en vue de leur application aux marchés financiers, analyse et
conseil financiers, ainsi que gestion de patrimoine pour le comp-
te de tiers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Canonica Dante, de Lopagno, à Chêne-

Bougeries, président, et Houman Philippe, de Chêne-Bougeries, à
Genève, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 1244 du 31.01.2002
(00328978 / CH-660.0.235.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANITA Sàrl, à Meyrin , vente, achat, création et exploitati-
on d’établissements publics, etc. (FOSC du 26.11.2001, p. 9283).
Procuration collective à deux a été conférée à Markov Ivan, de
Bulgarie, à Genève. 
Journal no 1227 du 31.01.2002
(00329510 / CH-660.2.220.001-0)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva,
à  G e n è v e ,  société anonyme, exploitation d’une banque (FOSC
du 12.07.2001, p. 5338). Signature collective à deux a été confé-
rée à Koch Armando, d’Italie, à Pully, sous-directeur. 
Journal no 1204 du 31.01.2002
(00328858 / CH-660.0.074.966-1)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Versoix, à Versoix,  société
coopérative (FOSC du 08.09.2000, p. 6174). Lachat Alain, de La-
connex,  à Founex, est membre du conseil d’administration; il
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1231 du 31.01.2002
(00328968 / CH-660.0.016.942-1)

                    

■ Banque Raiffeisen du Salève et des Communes
Réunies
, à  V e y r i e r ,  société coopérative (FOSC du 06.08.2001,
p. 6007). Procuration collective à deux a été conférée à Metzger
Alfred, d’Eschenz, à Confignon. 
Journal no 1230 du 31.01.2002
(00328966 / CH-660.0.014.935-4)

                    

■ BEC Fund Administration SA, à Gen ève, administrati-
on de fonds de placement, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 0872).
Kahlich Herbert et Dinichert Grégoire ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Reboh Jean-
Marc, nommé président et délégué, Waser Robert, nommé vice-
président, et Zgraggen Jacob, nommé secrétaire, lesquels conti-
nuent à signer collectivement à deux. Rizzi Christian, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur adjoint, continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 1206 du 31.01.2002
(00328944 / CH-660.0.023.997-5)

                    

■ Charles Hegi, à Genève, exploitation d’un café-restaurant
à  l’enseigne  ’Restaurant des Vieux-Grenadiers’. (FOSC du
31.07.1998, p. 5314). Le chef de la maison exploite un autre éta-
blissement à Genève, place des Augustins 19, à l’enseigne ’Cyber-
café’. 
Journal no 1195 du 31.01.2002
(00328848 / CH-660.1.850.997-4)

                    

■ Clarence Hotels SA, à Genève (FOSC du 26.08.1997, p.
6246). ’Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDOMED Société Fiduciai-
re SA, à Genève. 
Journal no 1207 du 31.01.2002
(00329486 / CH-660.1.371.997-7)

                    

■ Comtesas SA, à Genève, activités d’une société fiduciaire,
etc. (FOSC du 17.09.1993, p. 4895). de Preux Michel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Keller Denis n’est plus
réviseur, en revanche il est nommé membre du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. Küng Jean-Paul, de Stein
(AR), à Prevessin-Moens, F, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. Réviseur: Aloys de
Perrot SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 1208 du 31.01.2002
(00329488 / CH-660.0.151.968-2)

                    

■ CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comp-
tables SA
, à  G e n è v e ,  exécution de mandats et conseils écono-
miques, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Suite à la démission
de la personne ayant les qualifications professionnelles au sens
de l’Ordonnance sur les qualifications professionnelles des révi-
seurs particulièrement qualifiés, la mention relative au dépôt des
pièces est radiée. 
Journal no 1209 du 31.01.2002
(00329490 / CH-660.0.633.000-6)

                    

■ DEZI Sàrl, à C arouge (GE), exploitation de cafés, bars et
restaurants, ainsi qu’opérations y relatives. (FOSC du 11.01.2002,
p. 6). L’inscription n

°82 du 02-01-2002 est rectifiée et complétée

en ce sens que le gérant avec signature individuelle est Bajrami
Isuf, de la République fédérale de Yougoslavie, à Vernier et non
l’associé Bajrami Afrim. 
Journal no 1247 du 31.01.2002
(00328984 / CH-660.0.021.002-6)

                    

■ Fondation de prévoyance de Vedia SA,  à Genève
(FOSC du 24.09.1999, p. 6558). Les pouvoirs de Meyer Hans
P.,jusqu’ici membre du conseil; sont radiés. Hug Niklaus, d’Af-
feltrangen, à Tannay, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 1235 du 31.01.2002
(00329518 / CH-660.0.286.978-1)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance et de secours
en faveur des employés de la Chambre de Commerce
et d’Industrie de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 30.03.1999,
p. 2088). Les pouvoirs de Favre Michel-Philippe, jusqu’ici mem-
bre du conseil; sont radiés. Fauchier-Magnan Thierry, de et à Ge-
nève, membre et président du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 1232 du 31.01.2002
(00329512 / CH-660.0.114.964-0)

                    

■ FONDATION PHILIAS,  à  Carou ge  (GE) (FOSC du
15.08.2000, p. 5557). Zwahlen Jacques n’est plus membre du
conseil; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1234 du 31.01.2002
(00329516 / CH-660.0.557.000-6)

                    

■ G GLOBAL INVESTMENT AND MARKETING SA, à Ge-
n è v e , services financiers, comptables, etc. (FOSC du 06.12.2000,
p. 8315). Procuration individuelle a été conférée à Fakhreddine
Myriam, de Rohrbach, à Genève. Nouvelle adresse: rue Pierre-Fa-
tio 1. 
Journal no 1211 du 31.01.2002
(00328946 / CH-660.1.585.998-7)

                    

■ Gac Ortho SA, à Genève, conception, fabrication, distribu-
tion à l’étranger, etc. (FOSC du 05.01.1998, p. 16). Faure Nicolas
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Woltz Corin-
ne, de Donatyre, à Genève, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 1212 du 31.01.2002
(00328948 / CH-660.2.145.997-9)

                    

■ Gestilac SA, à Genève, prise de participations et investisse-
ments, etc. (FOSC du 16.11.2001, p. 9033). Nouvelle adresse: ave-
nue de Champel 8C. 
Journal no 1213 du 31.01.2002
(00328950 / CH-660.0.889.987-7)

                    

■ Global Knowledge Network Management SA,  à
L a n c y , assistance administrative, etc. (FOSC du 27.03.1996, p.
1755). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 24.01.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Global Knowledge Network Management SA, en li-
quidation
. Mahendren Shanmugam n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Meyer Stefan, de Kaiserau-
gst, à Unterlunkhofen, lequel signe individuellement. 
Journal no 1106 du 29.01.2002
(00329472 / CH-660.0.487.996-1)

                    

■ INEVSCO SA, à Gen ève, conseils et assistance dans la di-
rection, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 209). Nouvelle adresse: pla-
ce du Molard 5. 
Journal no 1214 du 31.01.2002
(00328952 / CH-660.0.034.001-7)

                    

■ ISC International Services Company SA, à Genève,
service dans le domaine du tourisme, etc. (FOSC du 15.01.2002,
p. 6). Procuration individuelle a été conférée à Fakhreddine My-
riam, de Rohrbach, à Genève. Nouvelle adresse: rue Pierre-Fatio
1. 
Journal no 1215 du 31.01.2002
(00329494 / CH-660.0.079.002-1)

                    

■ Korn-Ferry (Suisse) SA, succursale de Genève,  à
G e n è v e , conseil en organisation d’entreprises, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 14.11.2001, p. 8955). Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à McFadden Michael, des USA, à Vandoeuvres, sous-di-
recteur, Rupprecht-Buchegger Sibylle, de Fischingen, à Chêne-
Bougeries, sous-directrice, et Tänzler Peverelli Cornelia, d’Al-
lemagne, à Jussy, sous-directrice. 
Journal no 1237 du 31.01.2002
(00328972 / CH-660.0.705.987-3)

                    

■ La Fiduciaire internationale SA, succursale à Genève,
bureau fiduciaire, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
25.06.1999, p. 4274). Les pouvoirs de Hofstetter Fritz sont radiés. 
Journal no 1236 du 31.01.2002
(00328970 / CH-660.0.038.987-8)

                    

■ Le Bosquets des Fées, Diane Baatard, à Collonge-
B e l l e r i v e , promotion de conte et des légendes, etc. (FOSC du
09.01.2001, p. 180). Nouveau siège: J u s s y , chemin des Prés-Sei-
gneur 17. 
Journal no 1192 du 31.01.2002
(00329474 / CH-660.1.761.000-9)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale à Meyrin, assu-
mer l’exécution de travaux de construction, etc. entreprise ayant
son siège à Berne (FOSC du 14.09.2001, p. 7179). Les pouvoirs de
Schmid Werner sont radiés. Gillmann Jacques-Yves est mainten-
ant domicilié à Köniz, Mauguen Pierre, à Epalinges, et Gautreau
Bernard, à Orney, F. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Jordan Luc, de France, à
Lausanne, et Renaud Alain, de France, à Saint-Sulpice (VD). 
Journal no 1252 du 31.01.2002
(00329534 / CH-660.1.573.999-7)

                    

■ MIDIFIN SA, à Genève, prestation de services de gestion et
administration de sociétés, etc. (FOSC du 18.08.2000, p. 5639).
Par suite du transfert de son siège à Zug, la société a été inscrite
au registre du commerce de Zoug (FOSC du 25.01.2002, p. 17);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1217 du 31.01.2002
(00329498 / CH-170.3.022.467-9)

                    

■ MMV MEDICINES FOR MALARIA VENTURE, à Genè-
v e , fondation (FOSC du 20.07.2001, p. 5602). Nabarro David
n’est plus membre du conseil. Alnwick David, de Grande-Breta-
gne, à Genève, et Mashelkar Raghunath Anant, d’Inde, à New-
Dehli, IND, sont membres du conseil, ils n’exercent pas la signa-
ture sociale. 
Journal no 1233 du 31.01.2002
(00329514 / CH-660.2.142.999-4)

                    

■ Nader Farahat SARL, à Genève, exploitation d’établisse-
ments, cafés et dancings, etc, (FOSC du 30.03.2001, p. 2376). Si-
gnature collective à deux avec la gérante a été conférée à Aguidi
Abdelaziz, de Siselen, à Genève. 
Journal no 1228 du 31.01.2002
(00328962 / CH-660.0.643.001-5)

                    

■ Novateam Consulting SA, succursale à Genève, services
dans le domaine de l’informatique, etc. entreprise ayant son siège
à Lausanne (FOSC du 17.08.2001, p. 6326). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-Filles 19. 
Journal no 1238 du 31.01.2002
(00328974 / CH-660.1.600.001-2)

                    

■ Nutri Farms AG in Liquidation [Nutri Farms SA en
liquidation] [Nutri Farms Ltd in liquidation]
, précé-
demment à B a a r . (FOSC du 11.12.2001, p. 9743). Stähli Edwin
et Müller Cornel R. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Schaer Roland, d’Egnach, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. La situati-
on légale étant ainsi rétablie conformément à l’article 708 CO, la
dissolution de la société est révoquée en vertu de l’article 86 ORC.
Nouvelle raison sociale: Nutri Conseils SA. Nouveau siège:
G e n è v e , rue du Mont-Blanc 14. Statuts originaires du
12.10.1996. Nouveaux statuts du 25.01.2002. Nouveau but:
conseils et services en matière d’organisation, d’administration
et d’investissements. Conversion des 200 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur.
Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Si-
gnature individuelle de Abramov Evgueni, de Russie, à Genève,
directeur. Contrevi AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ran-
ge Consulting &amp; Audit SA, à Genève. 
Journal no 1243 du 31.01.2002
(00329526 / CH-170.3.020.992-2)

                    

■ Pargesa Holding SA, à Genève, achat, vente, administra-
tion et gestion de participations, etc. (FOSC du 20.03.2001, p.
2059). Par décision de l’Office fédéral de la justice du 09.11.2001,
la société est autorisée à composer son conseil d’administration
d’une majorité de membres de nationalité étrangère domiciliés à
l’étranger, à la condition que la société dispose d’une signature
pleine et entière en Suisse (art. 708 CO). Braunschweiler Hans,
Gloor Luzius (décédé), Collier Ian D., Delorme Jean-Claude,
Lévy-Lang André, Rudloff Hans-Jörg et Scohier Pierre ne sont plus
administrateurs; les pouvoirs des deux premiers sont radiés. de
Seze Amaury-Daniel, de France, à Paris, F, Gunn George Tomlin-
son, du Canada, à Toronto, CDN, Mestrallet Gérard, de France, à
Paris, F, sont membres du conseil d’administration; ils n’exer-
cent pas la signature sociale. Signature collective à deux a été
conférée à l’administrateur Chaudet Marc-Henri. 
Journal no 1219 du 31.01.2002
(00328954 / CH-660.0.015.958-3)

                    

■ Pharmacie du Petit-Saconnex, Lucie Gindrat-Kar-
len, Anastasia Scherz succ.
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
11.01.2002, p. 10). Procuration individuelle a été conférée à Boz-
zolo Pierre, de Genève, à Lancy. 
Journal no 1200 du 31.01.2002
(00329482 / CH-660.0.712.997-8)

                    

■ Phène Importation SA, à Plan-les -Ou ates, importa-
tion, distribution de produits alimentaires, etc. (FOSC du
26.03.1998, p. 2092). Nouvelle adresse: chemin des Aulx 7. 
Journal no 1220 du 31.01.2002
(00328956 / CH-660.0.546.998-1)

                    

■ Protectas SA, succursale à Le  Grand-Saconnex, sur-
veillance et protection de personnes, etc. société ayant son siège
principal à Lausanne (FOSC du 15.11.2001, p. 9003). Procurati-
on collective à deux avec un administrateur ou un directeur et li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée  à Derivaz
Christophe, de Salvan, à Genève, et Peck John, de Founex, à Ny-
on. 
Journal no 1239 du 31.01.2002
(00328976 / CH-660.0.671.993-4)

                    

■ Sassi, à Meyrin , sandwicherie, snack, tea-room. (FOSC du
28.12.2001, p. 1026). La procuration de Belkaid Brahim est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Trittenbass Si-
mone, de Genève, Meyrin. 
Journal no 1199 du 31.01.2002
(00329480 / CH-660.2.436.001-8)

                    

■ Segni Vigevani Nora,  à Genève, gérant de fortune.
(FOSC du 10.01.2001, p. 208). Nouveau siège:  V e r n i e r ,  chemin
des Bois-Jacquet 11. 
Journal no 1201 du 31.01.2002
(00329484 / CH-660.0.031.001-5)

                    

■ Service SVP SA,  à Genève, tous transports, déménage-
ments, manutention et garde-meubles (FOSC du 03.10.2001, p.
7683). La procuration de Scheurer Anne-Marie est radiée. 
Journal no 1222 du 31.01.2002
(00328960 / CH-660.0.113.980-1)

                    

■ SI Laurana-Parc I ’PAT’,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 10.12.2001, p. 9692). De Bay Yves-Pierre et Jordan
Bluette ne sont plus réviseurs. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Guilmain, à Chêne-Bourg. 
Journal no 1216 du 31.01.2002
(00329496 / CH-660.0.326.960-3)

                    

■ Sotheby’s SA, succursale de Genève, à Genève, com-
merce d’objets d’art, organisation d’expositions et de ventes aux
enchères; etc. entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
01.11.2001, p. 8567). Les pouvoirs de Illi Jean-Jacques, Zimmer-
mann Silvia et Mack Paul Johnstone sont radiés. Steinfels Clau-
dia, de Zurich, à Küsnacht, membre du conseil d’administration,
Dombernowsky Finn, du Danemark, à Zurich, et Jones Gareth, de
Grande-Bretagne, à Genève, signent collectivement à deux. 
Journal no 1240 du 31.01.2002
(00329520 / CH-660.0.945.988-7)

                    

■ SPE High Tech Société de Promotion d’Equipe-
ments de Haute Technologie
, à  G e n è v e ,  Société anony-
me, acquisition, vente et transactions à la commission sur
terrains, etc. (FOSC du 12.08.1997, p. 5764). ’Giger, Jetzer &amp; Cie,
Société Fiduciaire et de Gestion SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDOMED Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 1223 du 31.01.2002
(00329502 / CH-660.0.124.957-0)

                    

■ Tek Cuisines SA, à Genève, commerce et installation de
cuisines, etc. (FOSC du 31.07.2000, p. 5226). Signature collective
à deux a été conférée à Jaeger Jacques, de France, à Excenevex, F,
et à Polini Elie, de France, à Evian, F, directeurs. 
Journal no 1224 du 31.01.2002
(00329504 / CH-660.1.540.000-6)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 025 Mittwoch, 06.02.2002 120. Jahrgang

7

■ Tradigrain SA,  à Genève, importation, exportation et
commerce de tous produits, etc. (FOSC du 08.03.2001, p. 1748).
La procuration de Arnold Simon et Besson Jean est radiée. 
Journal no 1225 du 31.01.2002
(00329506 / CH-660.0.189.978-4)

                    

■ Tressonne Sàrl, à Genève, fournir des services dans le do-
maine de la traduction, etc (FOSC du 03.10.2001, p. 7684). L’in-
scription No 10637 du 27.09.2001 est rectifiée en ce sens que le
nom exact de l’associée gérante est Majima Chizuko (et non pas
Majima-Yamamoto Chizuko) 
Journal no 1229 du 31.01.2002
(00328964 / CH-660.0.476.000-6)

                    

■ Unimédia SA, à Genève, activités dans le domaine de la
publicité, etc. (FOSC du 22.05.2000, p. 3456). Dillon Donald John
n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même que ceux de
Bonjour Pierre-André sont radiés. Langdon Richard Benedict, de
Grande-Bretagne, à Little Kimble, GB, est membre et vice-prési-
dent du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux limitée  à  l’établissement
principal a été conférée à Rose Marco, d’Italie, à Bienne. 
Journal no 1245 du 31.01.2002
(00328980 / CH-660.0.949.987-0)

                    

■ Wolf Risk Management SA,  à Genève, services et
conseils en matière de placements, etc. (FOSC du 21.03.2001, p.
2093). Mujynya Max n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Gilliard Philippe, de Suscévaz, à Saint-Sulpice (VD), est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1226 du 31.01.2002
(00329508 / CH-660.1.193.997-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cinetik, Ferrara &amp; Gilliéron, à Genève, création, dé-
veloppement et gestion de sites informatiques, etc. (FOSC du
06.03.2000, p. 1532). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 1202 du 31.01.2002
(00328854 / CH-660.0.883.997-7)

                    

■ Georgescu Bogdan, à Genève, conseils et assistance tech-
nique dans le domaine des programmes de coopération. (FOSC
du 15.04.1996, p. 2113). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 1194 du 31.01.2002
(00328846 / CH-660.0.576.996-3)

                    

■ Librairie des Amateurs, J.-J. Rivoire,  à Genève,
commerce de livres, etc (FOSC du 20.05.1977, p. 1654). L’inscrip-
tion est radiée par suite de décès et cessation de l’exploitation. Ac-
tif et passif repris par l’entreprise individuelle ’Librairie des
Amateurs, Huguette Rivoire’, à Genève. 
Journal no 1198 du 31.01.2002
(00329478 / CH-660.0.176.977-2)

                    

■ MK atelier graphique, Marie-Flore Koblet, à Preg-
n y - C h a m b é s y , atelier graphique (FOSC du 07.09.2001, p.
6993). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 1196 du 31.01.2002
(00328850 / CH-660.0.172.982-1)

                    

■ Robert Barradi photographie,  à Genève, photogra-
phie pour l’édition et la publicité. (FOSC du 28.04.1999, p. 2769).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1193 du 31.01.2002
(00329476 / CH-660.0.962.997-7)

                    

■ SI 55 NANT-D’ARGENT, EN LIQUIDATION, à Colo-
g n y ,  société anonyme (FOSC du 23.12.1998, p. 8777). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1218 du 31.01.2002
(00329500 / CH-660.0.811.998-2)

                    

■ SI Route de Pré-Bois, en liquidation par suite de
faillite
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 23.08.1994, p.
4710). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 1221 du 31.01.2002
(00328958 / CH-660.0.410.987-5)

                    

■ Société Immobilière Fantasia, en liquidation,  à
V e r s o i x ,  société anonyme (FOSC du 17.12.2001, p. 9914). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 1210 du 31.01.2002
(00329492 / CH-660.0.013.948-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tschudi Holz AG, in Ennenda, Gipserhütte 6, 8755 En-
nenda, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2002. Zweck: Führung eines Unternehmens in der holz-
verarbeitenden Branche mit Schreinerei und Holzbauabteilung;
Herstellung und Montage von Bauteilen, Ausbauten und Einrich-
tungen für Industrie und Gewerbe sowie für Landwirtschafts- und
Wohnbauten. Das Unternehmen betätigt sich weiter in der Pla-
nung, Beratung und Realisierung von Innenausbauten und Alt-
bausanierungen, dem Handel und der Weiterverarbeitung von
Halbfabrikaten sowie dem Handel mit Möbel und Holzbaumate-
rialien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Sie kann sich an anderen in- und
ausländischen Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben,
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:

Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der bisher im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Josef Tschudi, Schreinerei/Holzbau’,
in Ennenda, gemäss Vertrag vom 29.01.2002 und Übernahmebi-
lanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF 1’185’639.89 und Pas-
siven von CHF 756’875.82 zum Preise von CHF 428’764.07, wofür
250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
178’764.07 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Tschudi, Josef, von Ennenda und Mitlödi, in Ennenda, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Tschudi, Beatrix, von Ennenda und Mit-
lödi, in Ennenda, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Tschu-
di, Peter, von Ennenda und Mitlödi, in Ennenda, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vi-
zepräsidentin; Tschudi, Thomas, von Ennenda und Mitlödi, in
Ennenda, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Tschudi, Ruedi, von En-
nenda und Mitlödi, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 66 vom 30.01.2002
(00329076 / CH-160.3.004.038-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Endosys Medical AG, in Glarus,  Verwaltung und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten/Patenten aller Art, vor-
nehmlich aber im Bereiche der Medizintechnik, von
Medizinalprodukten, medizinischen Bedarfsartikeln und Ersatz-
teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ackermann, Josef A., von Mels, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler Esber, An-
drea, von Spiringen, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stauffacher Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 67 vom 30.01.2002
(00329078 / CH-160.3.003.847-4)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Glarus AG, Ingenieur-
und Vermessungsbüro
, in G l a r u s ,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ITS Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 75 vom 31.01.2002
(00329086 / CH-160.3.003.297-3)

                    

■ Grünenthal Pharma AG, in Mitlödi, Erzeugung und
Vertrieb von sowie Handel mit chemischen und pharmazeuti-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3938). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senn, August, von Obersiggenthal, in Pfäffikon
SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peters, Dr. Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Altendorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 68 vom 31.01.2002
(00328442 / CH-160.3.000.691-8)

                    

■ Pallas Agency Limited, in Näfels,  Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Grundstücken und Beteiligungen an solchen
oder von Gesellschaften sowie von Rechten materieller und im-
materieller Art, zuzüglich Abwicklungen von entsprechenden Ge-
schäften auf eigene und auf Rechnung von Dritten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 7). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Nabholz Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 72 vom 31.01.2002
(00329080 / CH-160.3.003.174-3)

                    

■ Proto Chemicals AG, in Mitlödi, Erzeugung und Ver-
trieb von chemischen und pharmazeutischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3938).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn,
August, von Obersiggenthal, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peters, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Al-
tendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 69 vom 31.01.2002
(00328444 / CH-160.3.003.417-1)

                    

■ Protochemie AG, in Mitlödi,  Erzeugung und Vertrieb
von chemischen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3938). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn,
August, von Obersiggenthal, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peters, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Al-
tendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 70 vom 31.01.2002
(00328446 / CH-160.3.001.248-4)

                    

■ Protopharm AG, in Mitlödi,  Handel, im besonderen der
Import und Export, mit chemischen und pharmazeutischen Pro-
dukten und Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3938). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn, August, von Obersiggen-
thal, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peters,
Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Altendorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 71 vom 31.01.2002
(00328448 / CH-160.3.002.911-0)

                    

■ Steinkohlen AG Glarus, in Glar us,  Import von und
Handel mit festen und flüssigen Brenn- und Treibstoffen und
Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte und
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom

14. 10. 1999, S. 7047). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tanner, Karl, von Bargen SH, in Amden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 73 vom 31.01.2002
(00329082 / CH-160.3.001.460-6)

                    

■ Swissfox GmbH, in Luchsingen,  Handel mit  Lebensmit-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4272). Statutenänderung: 29. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ares Treu-
hand AG, in Erlinsbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Raschle, Peter, von Bütschwil, in Wil SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SMN Finanz- &amp; Beteiligungs-AG, in Luch-
singen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Schoop, Alfred, von Dozwil
und Luchsingen, in Zurzach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 74 vom 31.01.2002
(00329084 / CH-160.4.003.950-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corvatsch Power GmbH,  in  Silvaplan a,  Via vers Char-
dens 6, 7513 Silvaplana, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2002. Zweck: Führung
eines Transport- und Baumaschinenunternehmens sowie eines
Garagebetriebes; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 28.01.2002 von Giovanoli, Marco, in Silvaplana, 5
Fahrzeuge zum Preise von CHF 157’000, wovon CHF 44’000 auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 113’000 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Giovanoli, Marco, von Soglio, in Silvaplana, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 44’000; Raschle, Katrin, von Hemberg,
in Silvaplana, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.
Tagebuch Nr. 307 vom 31.01.2002
(00328650 / CH-350.4.001.126-5)

                    

■ Eastagency GmbH, in Malans, Bündtebongert D, 7208
Malans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Vermittlung von
Tänzerinnen und Artisten, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Getränken sowie Betrieb von Bars und Pubs; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, kann Grundstsücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mazenauer,
Silvio, von Appenzell, in Malans, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Pippia, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in
Buchs SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 308 vom 31.01.2002
(00328652 / CH-350.4.001.127-0)

                    

■ FM Helikopter GmbH, in Samedan , Plazza Aviatica 2,
7503 Samedan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Charterung und
Vermietung von Helikoptern für Ausbildungsflüge und Fotoauf-
nahmen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an dritten Unternehmen beteiligen
und kann Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Flura, Jon Jachen, von Müstair, in Müstair, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Matt, Bruno, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Mauren (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 309 vom 31.01.2002
(00328654 / CH-350.4.001.128-1)

                    

■ Silvio Karlen Generalunternehmung GmbH, in
C h u r ,   c/o  Architekturbüro, Silvio Karlen, Kornplatz 12, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Ausführung von General-
und Totalunternehmeraufträgen im Hoch- und Tiefbau sowie
weitere Geschäftstätigkeiten im Bau-, Baunebengewerbe und ver-
wandten Betrieben; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Karlen, Silvio, von Erlenbach im
Simmental und Chur, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Karlen, Silvia, von Erlenbach im Simmental und
Chur, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 310 vom 31.01.2002
(00328656 / CH-350.4.001.129-6)

                    

■ Stella - Flor Nobs, in Filisur, Wasserweg, 7477 Filisur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von und Han-
del mit Pflanzen aller Art. Eingetragene Personen: Nobs, Bern-

hard, von Wohlen bei Bern, in Filisur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Nobs-Cadosch, Karin, von Wohlen bei Bern
und Vaz/Obervaz, in Filisur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 311 vom 31.01.2002
(00329282 / CH-350.1.006.871-6)

                    

■ TiMa GmbH, in Chu r, Ringstrasse 203, 7000 Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 01. 2002. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben
aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen, kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern und kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 31.01.2002 von Frau Marasovic, Fatima, in
Chur, sämtliche Aktiven und Passiven des im Handelsregister
nicht eingetragenen Geschäftsbetriebes Rest. al dente, in Chur,
per 01.11.2001. Gemäss Bilanz per 01.11.2001 betragen die Akti-
ven CHF 67’293.70 und die Passiven (Fremdkapital) CHF
45’795.05, wofür die Einlegerin eine Stammeinlage von CHF
19’000 und Good, Reto, von Chur, eine Stammeinlage von CHF
1’000 erhalten. Der Restbetrag von CHF 1’498.65 wird Frau Ma-
rasovic gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marasovic, Fatima, kroatische Staatsangehörige, in
Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Good, Reto,
von Chur, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 312 vom 31.01.2002
(00329284 / CH-350.4.001.130-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTIVPERFORMANCE SA, in Lostallo, la società offre
servizi in ambito finanziario ed informativo, di intermediazione
e commercio di titoli ed altri diritti, società anonima (FUSC
no. 111 del 12. 06. 2001, pagina 4396). Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei
Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Lugano (FUSC no. 18 del
28.1.2002, p. 13).
Giornale no 317 del 31.01.2002
(00328662 / CH-350.3.007.639-7)

                    

■ Donkal AG,  in Roveredo  GR, l’amministrazione di beni
mobiliari ed immobiliari in Svizzera ed all’estero, società anoni-
ma (FUSC no. 123 del 01. 07. 1997, pagina 4574). Nuova ragio-
ne sociale: Donkal AG in liquidazione. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 30.01.2002. Reca-
pito di liquidazione: presso Intel Trust SA, Corso Elvezia 4, 6901
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Mameli, Roberto, da
Lugano, in Cadempino, liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: membro].
Giornale no 318 del 31.01.2002
(00328664 / CH-350.3.003.473-8)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Chur AG, Ingenieur- und
Vermessungsbüro
,  in  C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6007). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ITS Treuhand
AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 313 vom 31.01.2002
(00329286 / CH-350.3.005.151-6)

                    

■ gredig internet solutions, bisher  in  Chur, Entwicklung
von Informatik-Mitteln und -Dienstleistungen sowie Handel mit
diesen und ähnlichen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 512). Sitz neu: P a g i g .  Domizil neu: Pudanal
32c, 7028 Pagig.
Tagebuch Nr. 314 vom 31.01.2002
(00329288 / CH-350.1.005.723-1)

                    

■ Raiffeisenbank Bonaduz, in Bonaduz, Genossenschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8885). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kohler-Caluori, Doris, von
Vättis, in Bonaduz, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Hei-
di, von Jenins, in Tamins, Mitglied und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 315 vom 31.01.2002
(00328658 / CH-350.5.000.339-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emil und Hanni Wartmann Stiftung, in Splügen,
Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1990, S. 3151). Mit Verfü-
gung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden
vom 09.01.2002 ist die Stiftung aufgehoben (Organisatorische
Aufhebung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 316 vom 31.01.2002
(00328660 / CH-350.7.000.308-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Réfouss S.A., horlogerie, bijouterie, à Porrentruy,
Exploitation d’un magasin d’horlogerie, de bijouterie, d’orfèvre-
rie et d’optique. Société anonyme (FOSC no 20 du 30. 01. 1998,
p. 733). Personne et signature radiée: Office comptable W. Wan-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 025 Mittwoch, 06.02.2002 120. Jahrgang

nier S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiduciaire Juravenir SA, à Delémont, organe
de révision.
Journal no 87 du 31.01.2002
(00328986 / CH-677.3.001.551-4)

                    

■ Société des Sélectionneurs Jurassiens,  à Delé-
m o n t ,   Amélioration de toute culture par la propagation de se-
mences de premier choix, Société coopérative (FOSC no 21 du
03. 02. 1997, p. 742). Personnes et signatures radiées: Claude,
André, de Beurnevésin, à Beurnevésin, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Minder, Fritz, de Oberdorf BL, à Bure, vice-
président, avec signature collective à deux; Beuret, Bernard, de Le
Bémont JU, à Corban, membre, sans droit de signature; Acker-
mann, Marcel, de Mümliswil-Ramiswil, à Bourrignon, membre,
sans droit de signature; Laville, Henri, de Chevenez, à Chevenez,
membre, sans droit de signature; Varrin, Camille, de Seleute, à
Alle, membre, sans droit de signature; Schär, Beat, de Gondiswil,
à Miécourt, membre, sans droit de signature. Inscription ou mo-
dification de personnes: Biedermann, André, de Delémont, à De-
lémont, vice-président, avec signature collective à deux; Carnal,
Rémy, de Courrendlin, à Courrendlin, membre, sans droit de si-
gnature; Eicher, René, de Tavannes, à Tavannes, membre, sans
droit de signature; Cattin, Pascal, de Alle, à Alle, membre, sans
droit de signature; Linder-Dreier, Daniel, de Roggenburg, à Rog-
genburg, membre, sans droit de signature; Chèvre-Schaffner, Jo-
seph, de Mettembert, à Mettembert, membre, sans droit de
signature.
Journal no 88 du 31.01.2002
(00328988 / CH-670.5.000.540-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cathy Leuenberger, Grain de Style Sàrl en liquida-
tion
, à  D e l é m o n t ,  Exploitation d’un magasin d’habillement
et d’accessoires en tous genres, Société  à responsabilité limitée
dissoute par suite de faillite (FOSC no 118 du 21. 06. 2001,
p. 4660). Raison sociale radiée d’office par suite de clôture de
faillite.
Journal no 89 du 31.01.2002
(00328990 / CH-670.4.002.157-6)

                    

■ Imesper SA, en liquidation, à Delémont, Achat, vente,
commerce, importation et exportation de machines en tous gen-
res. Société anonyme (FOSC no 196 du 08. 10. 1999, p. 6917). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée.
Journal no 90 du 31.01.2002
(00328992 / CH-670.3.000.954-0)

                    

■ Sarah Queloz, à Sain t-Brais,  Exploitation d’une laite-
rie, commerce d’alimentation, de vins, d’alcools et de tabac, Rai-
son individuelle (FOSC no 55 du 17. 03. 2000, p. 1825). Raison
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 91 du 31.01.2002
(00329536 / CH-670.1.002.374-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DANESA HOTEL AG, in Schenkon , c/o Daniel Negri,
Zellfeld 4, 6214 Schenkon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck: Führung von Hotel- und
Restaurationsbetrieben; Kauf, Überbauung, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Negri, Daniel, von Trimbach, in Schenkon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 502 vom 31.01.2002
(00328392 / CH-100.3.025.592-0)

                    

■ de Beaufort, in Luzern,  Kanonenstrasse 8, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Modedesign, insbesondere
Bekleidungs- und Schnitttechnik. Eingetragene Personen: de Be-
aufort, Luzius, von Basel, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 503 vom 31.01.2002
(00328394 / CH-100.1.025.593-6)

                    

■ ecocast Beat Huber, in Luzern, St. Annastrasse 53, 6006
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Engi-
neering und Projektmanagement von Abfallenergie- und Um-
welttechnikanlagen. Eingetragene Personen: Huber, Beat, von
Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 504 vom 31.01.2002
(00328396 / CH-100.1.025.594-4)

                    

■ Elvira Reinigung Horw Hodzic, in Horw, Riedmatt-
strasse 14, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Reinigungsarbeiten aller Art. Eingetragene
Personen: Hodzic, Elvira, Bürgerin von Bosnien und Herzegowi-
na, in Horw, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 505 vom 31.01.2002
(00329022 / CH-100.1.025.595-2)

                    

■ HEBA Agentur Giovanelli, in Luzern, Baselstrasse 97,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Sekretariats-Dienstleistungen, insbesondere Vermittlung von
Versicherungen und Krediten. Eingetragene Personen: Giovanel-
li, Adelheid, von Brissago, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 506 vom 31.01.2002
(00329024 / CH-100.1.025.596-8)

                    

■ M. Schoch Malerservice, in Hochdorf, Oberfeldweg 23,
6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten. Eingetragene
Personen: Schoch, Marcel, von Herisau, in Hochdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 507 vom 31.01.2002
(00329026 / CH-100.1.025.597-3)

                    

■ U / M / S Unternehmens- &amp; Marketing-Strategie Dr.
Werner W. Kuster
, in L u z e r n ,  Rosengartenhalde 17, 6006
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen sowie Verwaltungsratstätigkeiten, vor
allem im Bereich des Detailhandels; Tätigung von Finanzge-
schäften; Halten von Immaterialgüterrechten; Erwerb von
Grundeigentum; Vornahme von allen weiteren Transaktionen,
die mit diesem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen
oder geeignet sind, ihn zu fördern. Eingetragene Personen: Ku-
ster, Dr. Wener W., von Luzern und Diepoldsau, in Luzern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 509 vom 31.01.2002
(00329028 / CH-100.1.025.599-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALR AG, in Luzer n, Herstellung von und Handel mit Perso-
nalcomputern, Servern, Telefonieprodukten und elektronischen
Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9960). Statutenänderung: 30. 01. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 782’100.-- [bisher: CHF 701’760.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 782’100.--. Aktien neu: 78’210 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 70’176 Namenaktien zu CHF 10.--]. [Eine wei-
tere Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 510 vom 31.01.2002
(00328398 / CH-100.4.015.900-4)

                    

■ by Olga Ribler GmbH, in Luzern, Entwerfen und Her-
stellung von Schmuckwaren sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Im- und Export von Halbedelsteinen und Edelstei-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1321). Domizil neu: Weggisgasse 1, 6000 Luzern
5.
Tagebuch Nr. 511 vom 31.01.2002
(00328400 / CH-100.4.018.616-8)

                    

■ DD-Checkpoint AG, in Luzern,  Kauf, Verkauf von und
Handel mit Motorbooten, Motor- und Frachtschiffen sowie deren
Vermietung und Verpachtung in internationalen Gewässern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2840). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Josef
A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpfer, Jo-
sef Niklaus, von Neuenkirch, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 512 vom 31.01.2002
(00328402 / CH-100.3.020.044-0)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Luzern AG, Ingenieur-
und Vermessungsbüro
, in L u z e r n ,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6256).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ITS Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 514 vom 31.01.2002
(00329030 / CH-100.3.010.977-4)

                    

■ Job in AG, in Luzern, Arbeitsvermittlung sowie Personal-
verleih für sämtliche Berufe und Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2046). Domizil neu: Pilatus-
strasse 3a, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Huber, Silvia, von Zürich und Maur, in Kriens,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eltschinger, Peter, von Zumholz,
in Hildisrieden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eltschinger,
Rita, von Schlierbach und Zumholz, in Hildisrieden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Genner, Ueli, von Buch SH und Richters-
wil, in Oberramsern, mit Kollektivprokura zu zweien; Winterleit-
ner, Peter, von Littau, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 515 vom 31.01.2002
(00329032 / CH-100.3.022.374-2)

                    

■ Jokic Transporte VOJA GIJAKU, in Emmen, Ausfüh-
rung von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6612). Firma neu: GJAKU TRANS Jokic.
Tagebuch Nr. 516 vom 31.01.2002
(00329034 / CH-100.1.025.140-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Brunau-Berg, in M alters,
Wahrung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6023). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Josef,
von Malters, in Malters, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Josef, von Malters, in Malters, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Paul, von Mal-
ters, in Malters, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten]; Bachmann, Peter, von Malters, in Malters, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Thürig,
Hanspeter, von Malters, in Malters, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 517 vom 31.01.2002
(00329036 / CH-100.5.004.926-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Rufswil,  in Ufhusen, Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1991,
S. 4694). Domizil neu: c/o Hansruedi Lustenberger, Rufswil,
6153 Ufhusen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dubach, Alois, von Ufhusen, in Ufhusen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Hans, von Huttwil, in
Zell LU, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Hansruedi, von
Marbach LU und Entlebuch, in Ufhusen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Herzig, Fritz, von Jaberg, in Ufhusen,
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 518 vom 31.01.2002
(00328404 / CH-100.5.009.362-2)

                    

■ Lang-Muff AG, in Hochdorf, Handel mit Tieren aller Art
und den Betrieb einer Zuchtstätte und Mastanstalt für Schweine,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8898).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang,
Josef, von Hochdorf, in Hochdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Hans-
peter, von Hochdorf, in Hochdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 519 vom 31.01.2002
(00328406 / CH-100.3.007.450-2)

                    

■ Schweizer Paraplegiker-Vereinigung SPV, in  Nott-
w i l ,  Gesamtschweizerisch Aufbau und Förderung von regional
organisierten Sektionen zur gesellschaftlichen, kulturellen und
sportlichen Betätigung der Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salamin, Jean-Richard, von Saint-Jean, in Kott-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Robert,
von Nottwil, in Nottwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 520 vom 31.01.2002
(00328408 / CH-100.6.011.768-0)

                    

■ Soziale Wohnbaugenossenschaft Nottwil, in Nott-
w i l ,  Bau gesunder, preisgünstiger Wohnungen im Gebiete der
Gemeinde Nottwil, Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 1994, S. 3206). Firma neu: Soziale Wohnbaugenos-
senschaft Nottwil in Liquidation
. Die Genossenschaft hat
sich mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.12.2001
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Truvag Treuhand AG, Chrüz-
hof, 6130 Willisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Felber Kaufmann, Marlise, von Luzern, in Nottwil,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Ottilie, von Nottwil, in Nottwil, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Albisser, Otto, von Entlebuch, in Littau, Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Truvag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 521 vom 31.01.2002
(00328410 / CH-100.5.009.568-6)

                    

■ TEHAG FREIZEIT AG,  in Meierskappel, Bau  und Be-
trieb von Fitnesscentren mit Saunabädern oder dergleichen und
von Gastgewerben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Roger, von Ruswil und Meierskappel, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen-
Müller, Priska, von Inwil, Ruswil und Meierskappel, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Josef, von
Ruswil, in Javea (E), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spörri, Alfred, von Hinwil, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 522 vom 31.01.2002
(00329038 / CH-100.3.013.596-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Debrunner Tavelli S.A., succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , rue des Tunnels 3. Succursale de ’DEBRUNNER
TAVELLI SA’, société anonyme à Lausanne, inscrite le 06.12.1954
au registre du commerce du canton de Vaud. But: commerce et
façonnage d’acier, métaux et matières synthétiques; commerce
de quincaillerie, visserie, outillages, machines et tout article
technique. Signature collective à deux de Strebel Jean-Pierre, de
Geltwil, à Prilly, président, Zollet Rinaldo, de Saint-Gall, à Andwil
(SG), délégué, et Rutz Wilfried, de Nesslau, à Saint-Gall, mem-
bres du conseil d’administration. Signature collective à deux
pour les affaires de la succursale de Schiesser Ulrich, de Schwän-
di, à Chéserex, directeur de la succursale. 
Journal no 287 du 31.01.2002
(00329470 / CH-645.4.095.610-1)

                    

■ Guinand Charles Edmond, à Corcelles-Corm ond-
r è c h e ,  Cormondrèche, Grand-Rue 4. Chef de la maison: Guin-
and Charles Edmond, des Brenets, à Corcelles-Cormondrèche.
Consultant en gastronomie. 
Journal no 276 du 31.01.2002
(00328832 / CH-645.4.095.608-8)

                    

■ Per-Fusion S.àr.l, à Auvernier, Grand-Rue 36. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 31.01.2002. But: ex-
ploitation du restaurant ’L’Aparté’ sur le site d’Expo 02 à
Neuchâtel. Capital: CHF 20’000. Associés: Perret Roland, avec
une part sociale de CHF 19’000, et Perret Sylvia, avec une part so-
ciale de CHF 1’000, tous deux de La Sagne, à Auvernier. Gérant:
l’associé Perret Roland, lequel signe individuellement. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 286 du 31.01.2002
(00328844 / CH-645.4.095.609-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COLIBRYS S.A.,  à Neuchâtel, fabrication de produits
microtechniques, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5341). Procurati-
on collective à deux a été conférée à Beck Helmut, d’Allemagne,
à Gampelen. 
Journal no 278 du 31.01.2002
(00328836 / CH-645.1.009.986-3)

                    

■ Fondation de prévoyance de l’industrie horlogère
suisse (Prevhor).
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
28.09.1998, p. 6663). Bernet Willy n’est plus membre du comité
de direction; ses pouvoirs sont radiés. Thévenaz Eric, de Bullet, à
Villiers, est membre du comité de direction avec signature collec-
tive à deux, sauf avec Cavadini Jean, Stampfli Raoul, Farve Fran-
cis et Matile François. 
Journal no 285 du 31.01.2002
(00328842 / CH-645.1.000.129-0)

                    

■ Immoroc S.A., à Neuchâtel, exécution de tous travaux de
construction en entreprise générale, etc. (FOSC du 04.01.2002, p.
9). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à La
Chaux-de-Fonds sur l’extrait du registre du commerce de l’éta-
blissement principal. 
Journal no 279 du 31.01.2002
(00329462 / CH-645.1.007.799-3)

                    

■ Magellan Watch S.A., précédemment  à Neuchâtel,
commerce  à titre de designers, etc. (FOSC du 27.09.2001, p.
7520). Nouveau siège: L e   L o c l e , rue Beau-Site 17-19. Statuts
modifiés le 30.01.2002. Gygax Linda Susan et Bühler Marie-Josée
ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs ainsi que la procu-
ration de McDonald John Thomson sont radiés. Administration:
Vissers Everhard Floris, maintenant domicilié à Colombier (NE),
président, Borel Fulvio, de Couvet, à La Chaux-de-Fonds, vice-
président, et Gaberell Anne-Marie, de Morat, au Locle, secrétaire.
Signature individuelle du président ou collective à deux avec le
président, des autres membres du conseil d’administration. 
Journal no 280 du 31.01.2002
(00329464 / CH-645.1.009.658-4)

                    

■ Max Statnik et Co S.A., à Bevaix, construction, fabrica-
tion et vente d’outils à suivre et de machines industrielles, etc.
(FOSC du 19.01.1999, p. 392). ’Fiduciaire Neuhaus &amp; Cie’ n’est
plus réviseur. Réviseur:  ’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’,  à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 284 du 31.01.2002
(00328840 / CH-645.1.008.124-6)

                    

■ P.H. Piscines Hauser SA, Le  Landeron (FOSC  du
11.06.1997, p. 4014). ’Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’S. Piffaretti SA’, à Corcelles-Cormond-
rèche. 
Journal no 281 du 31.01.2002
(00329466 / CH-645.1.001.916-3)

                    

■ Pompes Funèbres L. Wasserfallen Société Anony-
me
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 03.01.2002, p. 11). Inscription de
la mention de l’existence d’une succursale à Carouge (GE) sur
l’extrait du registre du commerce de l’établissement principal. 
Journal no 282 du 31.01.2002
(00329468 / CH-645.1.008.642-0)

                    

■ Société des Auto-Transports de la Béroche (B.B.B.)
S.A.
, à B o u d r y , exploitation d’un service de transports automo-
biles dans la partie ouest du district de Boudry. (FOSC du
20.09.1999, p. 6434). Nouvelle raison sociale: Société des
Auto-Transports de la Béroche (B.B.B.) Holding S.A.
.
Nouveau but: acquérir, gérer et vendre des participations, notam-
ment dans le domaine de l’exploitation de services de transport
automobile; exercer des mandats de gestion et d’administration
liés aux participations et fournir tous services qui s’y rapportent,
notamment une assistance administrative, financière et com-
merciale. Statuts modifiés le 23-01-2002. Antonietti André, Beau-
biat Cédric, Augsburger Eric, Caccia Serge, Grosjean Georges-
André, Hirschy Pierre, Loeffel François, Mizel Raymond, North
Luce, Renevey Bernard et Ribaux Jean-Philippe ne sont plus ad-
ministrateurs; les pouvoirs de Beaubiat Cédric et Antonietti André
sont radiés. Administration d’un ou plusieurs membres: Lavan-
chy Laurent, de Neuchâtel,  à Marin-Epagnier, président, Gaze
Henri-Peter, vice-président, et Ruprecht Gilbert, de Neuchâtel, à
Marin-Epagnier, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux. Perrin François n’est plus réviseur. 
Journal no 283 du 31.01.2002
(00328838 / CH-645.1.007.959-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HMT - Heinkel Technical Marketing, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  fournir  de  l’assistance aux entreprises de haute tech-
nologie, etc. (FOSC du 21.10.1998, p. 7197). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 277 du 31.01.2002
(00328834 / CH-645.1.007.750-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RW Swiss Automation AG, in Hergiswil  NW, Schul-
hausstrasse 4, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Beratung, Planung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Automati-
sierungstechnik, vor allem auf dem Gebiet der Schweiz; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Finanzierungen
vornehmen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
veräussern und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Meier,
Remo, von Tägerig, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Alebe Consulting GmbH, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 174 vom 31.01.2002
(00328436 / CH-150.3.002.657-7)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 025 Mittwoch, 06.02.2002 120. Jahrgang

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clarick AG, in Hergiswil NW, Verwaltung des Vermögens
der Aktionäre, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8012). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Philippe, Georges, von Thônex, in Schaffhausen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Banholzer, Guido, von Uzwil, in Richters-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 175 vom 31.01.2002
(00328438 / CH-150.3.002.409-3)

                    

■ Colleen Investment AG, in Hergiswil  NW, Beratung,
Vermittlung und Investition betreffend Immobilien und Unter-
nehmensbeteiligungen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8012). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Philippe, Georges, von Thônex, in Schaffhau-
sen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Banholzer, Guido, von
Uzwil, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 176 vom 31.01.2002
(00328440 / CH-150.3.002.353-7)

                    

■ Penny Asset AG, in Stansstad,  Beratung, Vermittlung
und Investition betreffend Immobilien und Unternehmensbetei-
ligungen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2083). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Philippe, Georges, von Thônex, in Schaffhausen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Banholzer, Guido, von Uzwil, in Richters-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 178 vom 31.01.2002
(00329072 / CH-150.3.002.355-0)

                    

■ Vierwaldstätter Beteiligungen AG, in Stansstad,  Er-
werb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philippe, Georges,
von Thônex, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Banholzer, Guido, von Uzwil, in Richterswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 179 vom 31.01.2002
(00329074 / CH-150.3.002.378-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bau AG Sarnen, in Sarnen, Sonnenbergstrasse 3, 6060
Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes,
Bearbeitung, Herstellung, Handel von Erde, Kies, Beton und Bau-
stoffen, Führen von Transport- und Deponiebetrieben, Entwik-
keln und Verwerten von Entsorgungstechniken. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen gründen, sich an solchen beteiligen
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann Liegen-
schaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich an die Adresse der im Ak-
tienbuch eingetragenen Namenaktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bürgi, Hermann, von Lun-
gern, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gosteli, Urs,
von Wohlen bei Bern, in Engelberg, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Paul Zumstein Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 64 vom 31.01.2002
(00329068 / CH-140.3.002.405-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau AG Alpnach, in Alpnach,  Betrieb eines  Hoch- und
Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1159). Statutenänderung: 31. 01. 2002. Firma
neu: ABAG AG Alpnach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle; Lampart, Heinrich, von Willisau Land, in Reider-
moos (Reiden), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langen-
sand, Guido, von Alpnach, in Sachseln, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gosteli, Urs, von Wohlen bei Bern, in Engelberg, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürgi, Hermann, von Lungern, in
Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Paul Zumstein Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 65 vom 31.01.2002
(00329070 / CH-140.3.001.110-5)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Sarnen AG, in Sarnen,  Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und
Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5061). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in Kloten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 66 vom 31.01.2002
(00328434 / CH-140.3.001.324-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cenote AG, in St.  Gallen,  Brunnenbergstrasse 1, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants und Kantinenver-
pflegung. Die Gesellschaft kann Filialbetriebe führen, weitere Tä-
tigkeitsgebiete angliedern, sich an anderen Unternehmen
jeglicher Art beteiligen und solche übernehmen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hin-
termann, Claudio, von Beinwil am See, in Herisau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Garieri, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Christian, von Unterlunkhofen, in Tro-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ContrAG
Consulting + Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 854 vom 31.01.2002
(00328632 / CH-320.3.051.081-7)

                    

■ Hatay Market GmbH, in Goss au  SG,  St. Gallerstrasse
18, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Verkauf von
Essen und Getränken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im Inland errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
veräussern, nutzen und Handel mit solchen tätigen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 14.01.2002 eine Kebabmaschine, ein Kebabmesser,
zwei Tiefkühler, eine Vitrine, eine Hackfleischmaschine, eine Re-
gistrierkasse und eine Waage, zum Preise von CHF 20’000.--, voll
an das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kar, Ahmet, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Kar-Parta, Özlem, türkische Staatsangehörige, in Bronschhofen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 855 vom 31.01.2002
(00329258 / CH-320.4.051.082-2)

                    

■ TBA Europe Market GmbH, in Wil  SG,  Bronschhofer-
strasse 81, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck: Import,
Export und Handel mit Waren aller Art in allen europäischen
Ländern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, kann Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren und Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; M’Rad, Amar, von
Herisau, in Herisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Wang, Wen-
Bin, chinesischer Staatsangehöriger, in Taichung (Taiwan), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 856 vom 31.01.2002
(00329260 / CH-320.4.051.083-8)

                    

■ TQMI Consulting for Excellence GmbH, in Wartau,
Rofabordstrasse 11, 9478 Azmoos, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2002. Zweck:
Beratung, Training und Serviceleistung (wie Entwicklung von
Methoden, Instrumenten und Managementtechniken, Schu-
lungsmaterialen) in Zusammenhang mit der Einführung und
Umsetzung der Europäischen Qualitätsmodell für Excellence der
’European Foundation for Quality Management EFQM’, insbe-
sondere Ausbildung von Assessoren nach den Standards der
EFQM, Durchführung von Selfassessments und den sich daraus
ergebenden Optimierungsprojekten sowie Vorbereitung und Un-
terstützung von Unternehmen bei der Qualifizierung zu Europäi-
schen Stufen zu Excellence (Commitment, Recognition, Award)
oder Schweizerischen Qualitäts Award ’ESPRIX’ oder Durchfüh-
rung unternehmensinterner Anerkennung nach dem Excellence
Modell. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verkaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Naguib,
Moustafa, von Obersiggenthal, in Azmoos (Wartau), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; TQMI Consulting for
Exellence GmbH, in Lauben (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 857 vom 31.01.2002
(00329262 / CH-320.4.051.084-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Piercing By Andy Keller, bisher in Rorschach,
Piercing usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1557). Firma neu: the world of 8/14 BY ANDY KELLER.
Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Augustinergasse 17, 9000
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 858 vom 31.01.2002
(00329264 / CH-320.1.047.698-2)

                    

■ Achermann Schweinezucht GmbH, in Altstätten,
Zucht von Schweinen und Ausführung von weiteren Aufträgen
im Landwirtschaftsbereich sowie Handel mit Liegenschaften usw.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8804). Domizil neu: Brandgasse 39, 9452 Hinter-
forst.
Tagebuch Nr. 859 vom 31.01.2002
(00328634 / CH-320.4.047.338-0)

                    

■ Aedil AG, bisher in Widnau, An- und Verkauf, Überbau-
ung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Liegen-schaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3296).
Statutenänderung: 11. 12. 2001. Sitz neu: A u   S G .  Domizil neu:
Auerstrasse 31, 9435 Heerbrugg. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cristuzzi-Fehr, Anton, von Widnau, in
Widnau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cristuzzi-Gehrer, Antonio genannt To-
ni, von Widnau, in Widnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Cristuzzi, Anton, Mitglied]; Schmidheiny-Cri-
stuzzi, Monika, von Widnau und Balgach, in Widnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 860 vom 31.01.2002
(00328636 / CH-320.3.015.418-5)

                    

■ Altenburger Vertriebs AG, in Rapperswil  SG, Handel
mit und Vertrieb von flüssigen Brenn- und Treibstoffen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6379). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner,
Karl, von Bargen SH, in Amden, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 861 vom 31.01.2002
(00328638 / CH-320.3.045.308-9)

                    

■ Blumen Caesario, Ritter Karl-Heinz, in Rapperswil
S G ,   Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1993, S. 4269). Domizil neu: Güterstrasse 23, 8640 Rap-
perswil.
Tagebuch Nr. 862 vom 31.01.2002
(00328640 / CH-320.1.035.968-3)

                    

■ Blumen Specker AG, in Berneck, Betrieb einer Gärtne-
rei, speziell Produktion und Vertrieb von Topfpflanzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8281). Domizil
neu: Gibelweg 2, 9442 Berneck [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 863 vom 31.01.2002
(00329266 / CH-320.3.020.336-3)

                    

■ Dividella AG, in Grabs, Entwicklung, Konstruktion, Her-
stellung, Kauf, Verkauf, Vermietung von und Handel mit Verpak-
kungssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6995). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Lohn SO
(Lohn-Ammannsegg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Redeker, Dr.
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Börnsen (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breu, Gerhard, von Oberegg,
in Güttingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Moosbrugger, Peter Johann, von Zurich und
Wittenbach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 864 vom 31.01.2002
(00329268 / CH-320.3.017.346-1)

                    

■ Dowasu GmbH, in St.   Gallen , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 900). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sutter, Adolf genannt Dölf, von
Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 865 vom 31.01.2002
(00329270 / CH-320.4.049.305-7)

                    

■ Elektro-Steiger AG, in Altstätten , Installationen von
Elektro- und Telefonanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3492). Statutenänderung:
22. 01. 2002. Firma neu: KS Handels AG. Domizil neu: Breite
29, 9450 Altstätten. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art sowie
Kauf und Verkauf sowie Auswertung von Patenten und Lizenzen.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 11.03.1983 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 11. März 1983 und
Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1982 von der bisherigen
Einzelfirma ’Karl Steiger’, in Altstätten, den Geschäftsbetrieb mit
sämtlichen Aktiven von CHF 826’404.55 und Passiven von CHF
696’746.26 zum Preise von CHF 129’658.29, wovon CHF
100 000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 866 vom 31.01.2002
(00329272 / CH-320.3.022.353-6)

                    

■ esp ag, in Degers heim , Fabrikation von, Handel mit und
Vertrieb von elektrischen Steuerungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 52). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spenger, Peter, von Eggersriet, in Hurden
(Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 867 vom 31.01.2002
(00328642 / CH-320.3.034.397-6)

                    

■ Finansium AG, in St. Gallen, Entwicklung von Software
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5217). Firma neu: Finansium AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.01.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Hans Jürg, von Hohentannen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kainulainen, Juha, finnischer
Staatsangehöriger, in Kouhu (Finnland), Direktor, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 868 vom 31.01.2002
(00328644 / CH-320.3.050.148-3)

                    

■ Grabser-Hallen-Genossenschaft GHG, in Grabs,  Bau
und Betrieb eines Mehrzwecksaales und eventuell weiterer ver-
wandter Anlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1999, S. 1478). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frick, Hans, von Grabs, in Grabs, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schär, Philipp-Johannes, von Wil SG, in Grabs, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 869 vom 31.01.2002
(00328646 / CH-320.5.011.432-0)

                    

■ Gravag Gasversorgung Rheintal-Appenzeller Vor-
derland AG
, in S t .  M a r g r e t h e n ,  vor allem im Rheintal und
im Appenzeller Vorderland, Erdgas an Dritte, insbesondere Haus-
halte, Gewerbe und Industrie, zu liefern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6473). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kramer, Willem Hendrik,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zeist (NL), Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänschen, Nicolaas L. genannt Nico L., niederländischer Staats-
angehöriger, in Tiel (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 870 vom 31.01.2002
(00328648 / CH-320.3.018.805-3)

                    

■ Mikado Development AG, bisher in Freienbach,  Bera-
tungen in den Bereichen Unternehmungsführung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1240).
Gründungsstatuten: 28.01.2000. Statutenänderung:
15. 01. 2002. Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Obere Bahnhof-
strasse 23, 9500 Wil. Zweck: Beratungen in den Bereichen Unter-
nehmungsführung, Outsourcing, Coaching und Schulung;
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finan-
zieren sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.01.2000 von Stephan Sutter, in Ennetbühl SG, ein Fahrzeug
im Wert von CHF 12’000.--; Büromobiliar im Wert von CHF
6’000.--, und EDV-Anlagen im Wert von CHF 7’000.--, zum Ge-
samtpreise von CHF 25’000.--, wofür dem Sacheinleger 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--, liberiert zu 50%, zuerkannt werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sutter, Stephan, von Schwändi, in Ennet-
bühl (Krummenau), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Kolb, Gertrud, von Oberriet SG, in Altstätten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kolb, Karin, von
Oberriet SG, in Ennetbühl (Krummenau), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fidinter AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 871 vom 31.01.2002
(00329274 / CH-130.0.011.048-6)

                    

■ Orcon Schulung + Beratung Läng, in Mels , Schulung
und Beratung in den Bereichen Betriebswirtschaft und Informa-
tik sowie Erbringung von Dienstleistungen in den obengenann-
ten und damit verwandten Gebieten, Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1994, S. 7035). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Urtenen (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 3) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 872 vom 31.01.2002
(00329276 / CH-320.1.038.014-5)

                    

■ Skilifte und Seilbahn Kleinberg AG, in Flum s, Be-
trieb der Seilbahn ’Saxli-Schönhalden’ usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8063). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schlegel, Paul, von Flums,
in Flums, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heuberger, Heinz, von Elfingen
und Flums, in Flums, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 873 vom 31.01.2002
(00329278 / CH-320.3.017.258-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Stadt Bären, in St.  Gal-
l e n ,   Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus durch Er-
stellung von preisgünstigen Wohnungen und Eigenheimen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7229). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oettli, Hu-
go, von Affeltrangen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 874 vom 31.01.2002
(00329280 / CH-320.5.020.472-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claudia Storrer, in Hallau,  Hauptstrasse 347, 8215 Hal-
lau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Tonträ-
gern, Büchern sowie Waren aller Art (neue und gebrauchte
Waren). Eingetragene Personen: Storrer, Claudia, von Schaff-
hausen, in Hallau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Storrer,
Michael, von Schaffhausen, in Hallau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 160 vom 31.01.2002
(00328618 / CH-290.1.014.055-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 025 Mittwoch, 06.02.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ InRenCo AG, in Schaffhausen, Übernahme von Verwal-
tungen und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4394). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberbach, Renate, von Deutschland, in Stuttgart
(D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 161 vom 31.01.2002
(00328620 / CH-290.3.013.857-6)

                    

■ Wiedella S. + M. Wiederkehr,  in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Verkauf von Textilien aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6816). Firma neu:
Wiedella M. Wiederkehr. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die
Gesellschafterin Marianna Wiederkehr-Ziörjen führt das Ge-
schäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma Wiedella M. Wieder-
kehr, in Neuhausen am Rheinfall, als Einzelfirma fort.
[gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.9.1998]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr,
Sylvia, von Gontenschwil, in Dachsen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
derkehr-Ziörjen, Marianna, von Gontenschwil, in Dachsen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 162 vom 31.01.2002
(00328622 / CH-290.2.007.997-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bitsiakas Import-Export, in Schaffhausen,  Waren-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1606).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 163 vom 31.01.2002
(00328624 / CH-290.1.001.451-7)

                    

■ Funand Alaiye, in Schaffhausen, Import - Export, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2675). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 164 vom 31.01.2002
(00329248 / CH-290.1.002.184-3)

                    

■ Hugo Bernabovi, in Schaffhausen, Betrieb des Restau-
rants Baumgarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 29. 06. 1972,
S. 1713). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 165 vom 31.01.2002
(00329250 / CH-290.1.002.654-6)

                    

■ Image Fantasies Cantos, in Schaffhausen, Vertrieb
von Spielsofware, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1991,
S. 1255). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 166 vom 31.01.2002
(00329252 / CH-290.1.002.698-1)

                    

■ Salcor AG in Liquidation, in Schaffhausen, Import-
und Exporthandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 523). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 25. Juli 2001
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 167 vom 31.01.2002
(00329254 / CH-290.3.004.017-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gyger Dulliken AG, in Dulliken, Betrieb einer  Bäckerei
und Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1632). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birseck-Treu-
hand AG, in Arlesheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 312 vom 31.01.2002
(00328566 / CH-249.3.001.228-5)

                    

■ M + R Logistik Service AG, in  Gunzgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 14). Statutenänderung:
24. 01. 2002. Uebersetzungen der Firma neu: (M + R Logistik
Services Ltd)
. Zweck neu: Planung und Ausführung von Logi-
stik-Konzepten, Besorgung von Speditionsaufträgen aller Art, La-
gerung und Umschlag von Gütern sowie Übernahme von
Dienstleistungen für die Textilindustrie im Rahmen eines wirt-
schaftlich selbständigen Familienbetriebes. Kann Liegenschaften
oder Rechte an solchen erwerben, veräussern und verwalten und
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Quali-
fizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme:
bei der Gründung: Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Dress-
trans M. Ziltener’, in Basel, gemäss Bilanz per 31.08.1976, zum
Preise des Aktivenüberschusses von CHF 27’806.25, wovon CHF
25’000.-- an das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richner, Hansruedi, von Windisch
und Riehen, in Buochs, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Windisch, in Basel].
Tagebuch Nr. 313 vom 31.01.2002
(00328568 / CH-249.3.001.471-7)

                    

■ TRANSPICK GmbH, in Wangen  bei  Olten, Betrieb von
mobilen und immobilen Restaurants im In- und Ausland usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2000, S. 83). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Rudolf, von Subingen, in Wengi bei Büren (Wengi), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Safenwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Manner Bühler, Ur-
sula, von Binningen und Kirchberg SG, in Lostorf,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bühler, Paul, von Kirchberg SG, in Lostorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 314 vom 31.01.2002
(00328570 / CH-400.4.020.791-0)

                    

■ UHSO Dulliken U. Huggler, in Dulliken,  Kreation  und
Entwicklung von Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9267). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gögen am
17.12.2001 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 315 vom 31.01.2002
(00328572 / CH-249.1.003.687-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MC Eisenbähnli-Pub-Betriebs GmbH Reichenburg,
in R e i c h e n b u r g ,  Bahnhofstrasse 56, 8864 Reichenburg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 01. 2002. Zweck: Betrieb des MC Eisenbähnli Pub
sowie Dienstleistungen im Gastrobereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen; kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Wicker, Marlies, von Oberrieden, in Rei-
chenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kälin, Philip, von Ein-
siedeln, in Reichenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wicker,
Marcel, von Oberrieden, in Reichenburg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wicker, Corinne, von Oberrie-
den, in Reichenburg, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 268 vom 31.01.2002
(00329044 / CH-130.4.007.826-7)

                    

■ MC Jeans-Shop-Betriebs GmbH Reichenburg, in
R e i c h e n b u r g ,  Kantonsstrasse 60, 8864 Reichenburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Jeans-Shops; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen;
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brief-
lich. Eingetragene Personen: Wicker, Marlies, von Oberrieden, in
Reichenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kälin, Philip, von
Einsiedeln, in Reichenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wicker,
Corinne, von Oberrieden, in Reichenburg, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wicker, Marcel, von Oberrieden,
in Reichenburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 269 vom 31.01.2002
(00328412 / CH-130.4.007.827-5)

                    

■ MIT Provider AG (MIT Provider SA) (MIT Provider
Ltd) (MIT Provider Inc)
, in W o l l e r a u ,  Rebbergstrasse 20,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 01. 2002. Zweck: Betreiben von Informations-Technolo-
gie (z.B. Internet, Informatik, Netzwerke,
Sicherheitsinfrastruktur, Telefonie), Erarbeiten von Informati-
ons-Technologie-Lösungen sowie ergänzende Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Meyer, Dr. Peter, von Blu-
menstein, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rickenbacher, Fridolin, von Illgau, in Immensee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebert, Oliver, von
Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz
AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 270 vom 31.01.2002
(00328414 / CH-130.3.007.828-1)

                    

■ PIZZAKURIER SPEED, La Mela &amp; Trovato, in Frei-
e n b a c h ,  Hurdnerwäldlistrasse 1, 8808 Pfäffikon SZ, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 8. 01. 2002. Zweck:
Betrieb eines Pizzakuriers. Eingetragene Personen: La Mela, Vin-
cenzo, von Italien, in Jona, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Trovato, Salvatore, von Italien, in Siebnen-Schübelbach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 271 vom 31.01.2002
(00328416 / CH-130.2.007.829-0)

                    

■ PK Restaurant Hahn Reichenburg Betriebs GmbH,
in R e i c h e n b u r g ,  Allmeindlistrasse 5, 8864 Reichenburg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-

datum: 18. 01. 2002. Zweck: Betrieb des Speiserestaurants Hahn;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen; kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Wicker, Marlies, von
Oberrieden, in Reichenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wik-
ker, Corinne, von Oberrieden, in Reichenburg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Kälin, Philip, von Einsiedeln, in Reichenburg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicker, Mar-
cel, von Oberrieden, in Reichenburg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 272 vom 31.01.2002
(00328418 / CH-130.4.007.830-9)

                    

■ RDP Vorsorge-Kompetenz, Robert M. Dal Pian, in
L a c h e n ,   Schützenstrasse 7, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Neutrale Vorsorge-, Finanz- und Anlagebera-
tung für Unternehmen und Privatpersonen, sowie neutrale
Altersfinanzierungsplanung, Agentur für Vermittlung von Le-
bens- und Krankenversicherungen, Verkaufsfortbildung von Aus-
sendiensten; kann sich an Unternehmen beteiligen, Immobilien
erwerben und verkaufen. Eingetragene Personen: Dal Pian, Ro-
bert, von Kreuzlingen, in Galgenen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Dal Pian, Ruth, von Kreuzlingen, in Galgenen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 273 vom 31.01.2002
(00329046 / CH-130.1.007.831-5)

                    

■ Rest. Sihltal, Deuber + Weiss, in Unteriberg, Dörfli-
strasse 8, 8845 Studen SZ, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Deuber, Roland, von Galgenen, in Studen SZ, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Emil, von
Elsau, in Studen SZ, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 274 vom 31.01.2002
(00329048 / CH-130.2.007.832-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Lachen, Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsge-
sellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3938), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kessler, Marion, von Galgenen, in Al-
tendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Vettiger, Peter, von Gol-
dingen, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 275 vom 31.01.2002
(00329050 / CH-130.0.010.413-2)

                    

■ Bioptron AG (Bioptron SA) (Bioptron Inc), bisher in
M ö n c h a l t o r f ,  Vertrieb von medizinischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7562). Gründungs-
statuten: 31.03.1988. Statutenänderung: 28. 01. 2002. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Zweck: Produktion und Vertrieb von medizinischen Geräten;
kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 2’200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’200’000.--.
Aktien: 2’200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte ihr
schriftlich bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kendall, Roger Clifford, britischer Staatsangehö-
riger, in Newton Abbot County (GB), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zepter, Philip, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Monaco (MC), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Strohmeyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zingg, Peter, von Buss-
wil bei Melchnau, in Menzingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jutzi, Paul Bruno,
von Rüderswil, in Wilen bei Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 276 vom 31.01.2002
(00329052 / CH-020.3.903.427-7)

                    

■ Diamantbohr AG, in Schwyz,  Durchführung von Bohr-
arbeiten in Gewerbe und Industrie, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2553), mit Hauptsitz in: Buchs AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pella-
ton, Peter, von Travers, in Steinen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küttel, Helmut, von Gersau, in Schwyz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stössel, Hansjörg, von Ingenbohl, in Brunnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 277 vom 31.01.2002
(00329054 / CH-130.0.000.129-3)

                    

■ G. D. Minuz Immobilien AG, in Wollerau, Erwerb,
Halten, Überbauung sowie Verkauf und Verwaltung von Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 1997, S. 6450). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Minuz, Giovanni Domenico, von Oberi-
berg, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minuz-Marty, Elisa-
beth, von Oberiberg, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 278 vom 31.01.2002
(00328420 / CH-130.0.004.939-3)

                    

■ Gastro-Sud AG, bisher in Zürich , Betrieb von Gastwirt-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1992,
S. 6023). Gründungsstatuten: 13.11.1989. Statutenänderung:
30. 01. 2002. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Gersauer-
strasse 78, 6440 Brunnen. Zweck neu: Betrieb von Gastwirtschaf-

ten sowie Import von und Handel mit Waren aller Art für das
Gastgewerbe; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Betriebe und Liegenschaften erwer-
ben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revitreu Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Winter-
thur, Revisionsstelle [wie bisher]; Ragnacci, Dora, von
Recherswil, in Brunnen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Feusisberg]; Ragnacci, Angelo, von Rechers-
wil, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: italie-
nischer Staatsangehöriger, in Feusisberg]; Ragnacci, Markus,
von Recherswil, in Buttikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Feusisberg].
Tagebuch Nr. 279 vom 31.01.2002
(00328422 / CH-020.3.909.914-2)

                    

■ ITCO Trading &amp; Consulting Company AG, in
S c h w y z ,  Kauf, Verkauf sowie Vermittlung von Waren aller Art,
einschliesslich Immaterialgüterrechten wie Marken, Patente und
dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994,
S. 4276). Firma neu: ITCO Trading &amp; Consulting Compa-
ny AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 16.1.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mattig, Dr. Franz, von Betten, in
Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mat-
tig-Suter und Partner, Schwyz, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 281 vom 31.01.2002
(00328424 / CH-130.0.000.290-6)

                    

■ Max Huber, Montagen, Mechanik &amp; Temporärser-
vice
, in W o l l e r a u ,  Montagearbeiten im In- und Ausland, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 999). Domizil neu:
Samstagernstrasse 18, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 282 vom 31.01.2002
(00329056 / CH-130.0.009.360-9)

                    

■ MC &amp; Partner Architektur AG, in Gersau,  Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imhof Treuhand AG, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 283 vom 31.01.2002
(00329058 / CH-130.0.002.124-5)

                    

■ MC Generalunternehmung AG, in Gersau, Betrieb ei-
ner Generalunternehmung und Durchführung von Architektur-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schuitemaker, Dick, von Niederlande, in Gersau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Schwyz, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camen-
zind, Meinrad, von Gersau, in Gersau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Imhof Treuhand AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 284 vom 31.01.2002
(00329060 / CH-130.0.002.122-9)

                    

■ Sentis AG, in Freienbach,  Handel mit Waren aller Art
und die Qualitätskontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4664). Statutenänderung: 28. 01. 2002. Fir-
ma neu: ESOS AG. Uebersetzungen der Firma: (ESOS SA).
Zweck neu: Führung eines Reisebüros und Tour Operating, Fi-
nanz- und Unternehmensberatung sowie Treuhandgeschäfte;
kann Lizenzen und Franchisen vergeben, sich an in- und auslän-
dischen Firmen beteiligen, solche erwerben oder errichten; kann
Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten.
Tagebuch Nr. 285 vom 31.01.2002
(00329062 / CH-130.0.012.115-5)

                    

■ web tech Holding AG, in Freien bach, Erwerb sowie
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 13, Publ. 296448). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Correcta AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Unteriberg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 286 vom 31.01.2002
(00328426 / CH-130.3.003.086-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asimag, Immobilien- und Verwaltungs AG in Liqui-
dation
, in W o l l e r a u ,  Vermittlung, Verwaltung, Kauf und Ver-
kauf von Wohnungen und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 392). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 287 vom 31.01.2002
(00328428 / CH-130.0.006.327-7)

                    

■ Dr. Hartung AG in Liquidation, in Arth,  Treuhand-
und Dienstleistungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 2001, S. 2015). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 288 vom 31.01.2002
(00328430 / CH-130.0.000.880-3)

                    

■ FUTURA Research GmbH in Liquidation, in Freien-
b a c h ,  Beratung und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Da-
ten- und Informationsverarbeitung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8306).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 025 Mittwoch, 06.02.2002 120. Jahrgang

11

mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 289 vom 31.01.2002
(00328432 / CH-020.4.003.337-4)

                    

■ Pro nomos GmbH in Liquidation, in  Freienbach,
Handel mit Möbeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6432). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 290 vom 31.01.2002
(00329064 / CH-130.0.007.355-4)

                    

■ Zuberbühler AG, in Freienbach, Rostschutzarbeiten,
Sandstrahlreinigung, Metallspritzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8961). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 291 vom 31.01.2002
(00329066 / CH-130.0.006.014-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiesta Tanz-Bar GmbH, in Fischingen,  Dorfstrasse 10,
8374 Oberwangen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck: Betrieb
des Restaurants und des Dancings Fiesta Tanz-Bar. Die Gesell-
schaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben,
sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wyss, Robert, von Tuggen, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wyss-Eisele, Hedwig, von Tu-
ggen, in Wil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 422 vom 31.01.2002
(00328696 / CH-440.4.015.132-3)

                    

■ Voigt - Industrie - Service AG, in  Romanshorn, Hof-
strasse 50, 8590 Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Fabrikation und
Bearbeitung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Produkten der Pharma-, Kosmetik- und Medizinal-Branche
sowie damit verwandter Branchen; Entwicklung und Erbringung
von Dienstleistungen jeglicher Art, vor allem im Bereich Logistik
und Informatik. Die Gesellschaft kann Marken, Patente, Lizen-
zen und andere Immaterialgüterrechte auf eigene oder fremde
Rechnung erwerben, veräussern oder verwalten, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ro-
senberg, Felix, von Beinwil (Freiamt), in Frauenfeld, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Hansruedi, von
Schlierbach, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Küng, Dr. Martin, von Wagenhausen, in Etzwilen
(Wagenhausen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Jakob, von Wagenhausen, in Romanshorn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Marianne, von Wagen-
hausen, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 423 vom 31.01.2002
(00328698 / CH-440.3.015.133-8)

                    

■ Voigt - International AG, in Romanshor n, Hofstrasse
50, 8590 Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Im In- und Ausland Fabrikati-
on von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Produkten der Chemie-, Pharma-, Kosmetik- und Medizinal-
Branche sowie damit verwandten Branchen; Entwicklung und
Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art, vor allem im Be-
reich Logistik und Informatik, sowie Vermittlung von Aufträgen
und Informationen im internationalen Umfeld. Die Gesellschaft
kann Marken, Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüter-
rechte auf eigene oder fremde Rechnung erwerben, veräussern
oder verwalten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rosenberg, Felix, von Beinwil
(Freiamt), in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnold, Hansruedi, von Schlierbach, in Romanshorn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Dr. Martin,
von Wagenhausen, in Etzwilen (Wagenhausen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Jakob, von Wagenhausen,
in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Marianne, von Wagenhausen, in Romanshorn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 424 vom 31.01.2002
(00329324 / CH-440.3.015.134-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fati Reisen Amet Aliu, bisher in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  Verkauf von Flugreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4829). Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domizil neu:
Aeulistrasse 1, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 425 vom 31.01.2002
(00329326 / CH-440.1.013.748-1)

                    

■ Morbo AG, in Kreuzlingen,  Reparaturen, Überholun-
gen, Lagerungen von Wasserfahrzeugen aller Art, sowie Handel
mit Wasserfahrzeugen, Sportgeräteanhängern und sämtlichem
Bootszubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2471). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn-
Lüthi, Hanna, von Birwinken, in Bottighofen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 426 vom 31.01.2002
(00329328 / CH-440.3.000.801-5)

                    

■ Mäser AG, in Sulgen,  Internationaler Handel mit Textil-
rohstoffen und -produkten, insbesondere Vertrieb von Benedikt-
Mäser-Produkten und Werbung für solche Produkte. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1285). Statutenän-
derung: 11. 01. 2002. Firma neu: LIMOG AG. Zweck neu:
Internationaler Handel mit Textilrohstoffen und -produkten so-
wie Werbung für solche Produkte. Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 427 vom 31.01.2002
(00329330 / CH-320.3.040.023-6)

                    

■ Rolega AG, in Kreuzlingen, Herstellung von und Handel
mit Ziergegenständen und Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1992, S. 2110). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Epprecht, Hanspeter, von Aeugst am Albis,
in Kesswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 429 vom 31.01.2002
(00328700 / CH-440.3.003.066-3)

                    

■ Schöttli Intermetall AG,  in Diessenhofen, Handel von
und mit Industriegütern, Anlagen und Einrichtungen für den
Umweltschutz, sowie Produktion von Industriegütern und Spezi-
alartikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lagler, Meinrad, von Unteriberg, in Ossingen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 430 vom 31.01.2002
(00328702 / CH-440.3.001.757-3)

                    

■ Source Intermarketing AG, in H üttlingen, Entwick-
lung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Be-
reich Haushalt und Freizeit. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 1996, S. 2780). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lemme, Anthony, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Wallingford (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 431 vom 31.01.2002
(00328704 / CH-440.3.008.273-6)

                    

■ Tobler Beteiligungs AG, in Bischofszell, Halten  und
Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften und Unterneh-
men. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rietmann &amp;
Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 432 vom 31.01.2002
(00329332 / CH-440.3.007.491-5)

                    

■ Tobler Verwaltungs AG, in Frauenfeld, Halten, Ver-
walten und Finanzieren von Beteiligungen an Gesellschaften so-
wie Verwaltung von Vermögenswerten aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5697).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TWP
Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirt-
schaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 433 vom 31.01.2002
(00329334 / CH-440.3.006.008-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Green Dragon di Battaini Gabriele, in Giubiasco,
Via Bellinzona 1a, 6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: punto vendita per abbigliamento sportivo, in
particolar modo per arti marziali. Il commercio di articoli orien-
tali, olii, essenze e prodotti derivati dalla canapa. Persone iscritte:
Battaini, Gabriele, da Cureggia, in Bosco Luganese, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 79 del 31.01.2002
(00329338 / CH-500.1.005.055-3)

                    

■ Princesa SA, in Cadenazzo, Via alla Bruga 2, 6593 Cade-
nazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 1. 2002. Scopo: la gestione, l’amministrazione, l’acquisto
d’esercizi pubblici di qualsiasi genere, il commercio, l’importa-
zione e l’esportazione di genere alimentari e non. Rientrano pure
nello scopo societario l’assunzione di rappresentanti d’altre so-
cietà, la gestione d’aziende congeneri, la concessione di fide-
jussioni a garanzia d’operazioni e d’obbligazioni di terzi, la
concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentite dalla legge, nonché di tutti i tipi
d’operazione a carattere finanziario, promozionale e pubblicita-
rio. Essa può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indi-
rettamente connessa con lo scopo sociale, costituire succursali,
sedi secondarie, filiali, acquisire altre società e partecipare sotto

qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera
che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono median-
te lettera raccomandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da
Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale; Calderoni, Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 78 del 31.01.2002
(00329336 / CH-500.3.005.054-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Migros, in Bellinzona, L’esercizio di una banca
commerciale, Succursale (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pagina
8099), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Everts, Peter, da Lucerna, in Zollikofen, presiden-
te, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zulauf, Jörg, da Zurigo, in Thalwil, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: in Benken ZH]; Scherrer, Anton, da Zell
LU, in Kilchberg ZH, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 80 del 31.01.2002
(00328706 / CH-500.9.002.052-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Singer e Rotel Elettrodomestici, di Mancuso Ra-
chelina
,  in  S a n t ’ A n t o n i n o ,  Vendita elettrodomestici in ge-
nere, macchine per cucire, in particolare dei marchi ’Singer e
Rotel’, Ditta individuale (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pagina
7408). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 81 del 31.01.2002
(00328708 / CH-500.1.004.995-1)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ludianofilm Sagl, in Ludiano, Uffici propri, 6721 Ludia-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 1. 2002. Scopo: La produzione di film e di audiovisivi
nonché il loro sfruttamento e la loro commercializzazione. La
ditta può partecipare in altre società aventi scopo analogo o co-
stituire succursali sia ini Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Piantini Piffaretti, Liliana, da Arzo e Leggia, in Arzo, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Markun, Urs, da Zurigo e Schaffhausen, in Herrliberg, socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 10 del 31.01.2002
(00328710 / CH-503.4.000.429-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Foletti Computer 2 Sagl, in Locarno, L’acquisto, la
vendita, l’importazione e l’esportazione di prodotti o sistemi ope-
rativi hard- e sotfware, Società a garanzia limitata (FUSC no. 27
del 08. 02. 2000, pagina 872). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Foletti, Dora, da Pregassona, in Breganzona, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 25’000.--
[finora: cittadina colombiana].
Giornale no 105 del 31.01.2002
(00329340 / CH-509.4.004.477-3)

                    

■ Grossi SA, in Locarno, La gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 152 del 09. 08. 2001, pagina 6115).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Trantor Fiduciaria SA,
in Canobbio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di re-
visione.
Giornale no 103 del 31.01.2002
(00328712 / CH-509.3.000.576-6)

                    

■ Vinoline Sagl, in Ascona, Il commercio di vini ed affini
nonché ogni altra attività legata direttamente o indirettamente
allo scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 209 del
29. 10. 2001, pagina 8448). Statuti modificati: 30. 01. 2002.
Nuova ragione sociale: Enoline Sagl. Nuove persone iscritte o
modifiche: Forini, Laurent, da Onsernone, in Oberengstringen,
socio, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.--
[finora: senza diritto di firma].
Giornale no 106 del 31.01.2002
(00329342 / CH-509.4.007.300-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Risto Service Sagl in liquidazione, in Locarno, La
gestione dei ristoranti e dei bar sui battelli, ecc. Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 107 del 06. 06. 2001, pagina 4239). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione so-
ciale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 107 del 31.01.2002
(00329344 / CH-509.4.006.771-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gio Cellini Trading &amp; Services SA, in Lugano, Via
Pessina 5, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 1. 2002. Scopo: L’importazione, l’esporta-
zione, il trasporto, la vendita e la commercializzazione di prodot-
ti di ogni tipo, in particolare di articoli di pelletteria, calzature e
abbigliamento, prodotti di profumeria, cosmetici, occhiali,
gioielleria, bigiotteria, orologeria, valige, nonché l’esecuzione e
la fornitura di tutti i servizi amministrativi, logistici, marketing,
studio e supporto prodotto, supporto vendita, coordinamento ri-
sorse per sé e per tutte le società del gruppo. a società potrà acqui-
stare partecipazioni in altre società del ramo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Di Mauro, Otta-
viano, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma
collettiva a due; Ghiggia, Battista, da Sonvico, in Ruvigliana (Lu-
gano), vice-presidente, con firma collettiva a due; Di Mauro,
Emanuele, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma
collettiva a due; Ferrari Negri, Giovanna, da Cadro, in Cadro,
membro, con firma collettiva a due; Mayer Suà, Monica, da Cam-
po (Blenio) e Osogna, in Monte Carasso, membro, con firma col-
lettiva a due; Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 665 del 31.01.2002
(00328714 / CH-514.3.025.960-5)

                    

■ GM. B. Collezioni SA, in Lugano, Via Serafino Balestra
22a, c/o Gemana Consulting SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 1. 2002. Scopo: La pro-
duzione, l’acquisto, la vendita, la distribuzione ed il commercio,
anche su licenza, di articoli di abbigliamento, accessori, beni di
lusso ed affini e la partecipazione ad attività mobiliari. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Beretta, Marco,
cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma collettiva
a due; Panunzi, Paolo, cittadino italiano, in Roma (I), membro,
con firma collettiva a due; Farace, Maurizio, da Pregassona, in
Croglio, membro, con firma collettiva a due; Henauer, Giampao-
lo, da Kesswil, in Arzo, membro, con firma collettiva a due; Rizzi,
Antonio, da Genestrerio, in Salorino, membro, con firma collet-
tiva a due; Parravicini, Fernando, da Castel San Pietro, in Castel
San Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 666 del 31.01.2002
(00328716 / CH-514.3.025.961-0)

                    

■ Otto Luttrop, in Agno, Via Pezza 9, 6982 Agno, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Agente di giocatori autorizza-
to dall’ASF. Persone iscritte: Luttrop, Otto, cittadino germanico,
in Agno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 667 del 31.01.2002
(00328718 / CH-514.1.025.962-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenzia Immobiliare Ceresio SA, in Lugano, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 1995, pagina
5199). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rezzonico nata
Danielli, Lucilla, da Lugano, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Muri,
Riccardo, da Oberkirch, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: direttore].
Giornale no 669 del 31.01.2002
(00328720 / CH-514.3.000.635-9)

                    

■ ALEBI SA, in Mezzovico-Vira,  import-export, Società
anonima (FUSC no. 183 del 21. 9. 2001, pagina 7361). Nuova
ragione sociale: ALEBI SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 30.01.2002.
Giornale no 670 del 31.01.2002
(00329346 / CH-514.3.025.327-0)

                    

■ Augesco SA, in Lugano, impresa generale di costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 242 del 12. 12. 2000, pagina 8456).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Idefid SA, in Castel San
Pietro, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di re-
visore].
Giornale no 671 del 31.01.2002
(00329348 / CH-514.3.006.432-2)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in  Lugano,
l’esercizio di una banca, Società anonima (FUSC no. 203 del
19. 10. 2001, pagina 8193). Nuove persone iscritte o modifiche:
Boscani, Fabrizio, da Cadro, in Riva San Vitale, direttore sostitu-
to, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Campono-
vo, Paolo, da Chiasso, in Ruvigliana (Lugano), direttore
sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Rab-
biosi, Daniela, da Pregassona, in Breganzona, con procura col-
lettiva a due; De Gottardi, Davide, da Lumino, in Lumino, con
procura collettiva a due; Ceppi, Gianmario, da Morbio Inferiore,
in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due.
Giornale no 672 del 31.01.2002
(00329350 / CH-514.3.007.939-0)

                    

■ Bar Abba SA, in Origlio,  gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8449).
Statuti modificati: 29. 1. 2002. Nuova ragione sociale:
Mapagest SA. Persone dimissionarie e firme cancellate: Brada-
nini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con
firma individuale; MRT Management Revision Trust SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sigrist, Manuela, da Ponte Capriasca, in Origlio, amministratrice

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 025 Mittwoch, 06.02.2002 120. Jahrgang

unica, con firma individuale [finora: da Meggen, in Ponte Ca-
priasca, senza funzione registrata, con procura individuale];
Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 673 del 31.01.2002
(00329352 / CH-514.3.013.499-6)

                    

■ Body Look Sagl, finora in Viganello,  gestione di saloni
di bellezza, Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del
22. 2. 2001, pagina 1364). Statuti modificati: 28. 1. 2002. Nuova
sede: P r e g a s s o n a .  Nuovo recapito: Via Probello 3a, 6963 Pre-
gassona. Nuove persone iscritte o modifiche: Montillo, Giuseppe,
da Viganello, in Pregassona, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 6’000.-- [finora: in Viganello];
Montillo, Carmela, da Viganello, in Pregassona, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 14’000.-- [finora:
in Viganello].
Giornale no 674 del 31.01.2002
(00328722 / CH-514.4.008.413-8)

                    

■ Consulex SA, in Lugano,  consulenze aziendali, Società
anonima (FUSC no. 221 del 17. 11. 1997, pagina 8336). Nuove
persone iscritte o modifiche: Vanetti Vaucher, Maria Cristina, da
Cureggia e Fleurier, in Founex, membro, con firma collettiva a
due [finora: Vanetti, Maria Cristina, da Cureggia, in Ginevra].
Giornale no 675 del 31.01.2002
(00328724 / CH-514.3.000.208-4)

                    

■ Cosmofid SA, in Lugano, partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 156 del 14. 8. 1996, pagina 4876). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: PPA Professional Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cartotti Oddasso, Dott. Ludovico, da Lugano, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 676 del 31.01.2002
(00328726 / CH-514.3.003.138-1)

                    

■ Credito privato commerciale SA, in Lugano, l’eserci-
zio di un’attività di gestione patrimoniale, Società anonima (FU-
SC no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10011). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Conti, Noris, da Ghirone, in Lu-
gano, membro e direttore, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Dacci, Nereo, cittadino italiano, in
Bergamo (I), vice-presidente, con firma collettiva a due; Gavazzi,
Agostino, cittadino italiano, in Desio (I), membro, con firma col-
lettiva a due; Menozzi, Massimo, cittadino italiano, in Milano
(I), membro, con firma collettiva a due; Tonali, Roberto, da Be-
digliora, in Melide, membro, con firma collettiva a due; Gaggini,
Fabio, da Gentilino, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 677 del 31.01.2002
(00328728 / CH-514.3.004.338-0)

                    

■ ERREGI SA, in Lugan o,  affari commerciali e finanziari,
Società anonima (FUSC no. 131 del 7. 7. 2000, pagina 4646).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Schubiger, Ernst, da
Uznach, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mandrà, Antonio, da Lugano, in Co-
mano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Verga, Roberto,
da Lugano, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 678 del 31.01.2002
(00329354 / CH-514.3.024.609-2)

                    

■ Fondazione Alba, in Sala  Capriasca, realizzazioni a
favore di persone disabili, Fondazione (FUSC no. 94 del
18. 5. 1999, pagina 3285). Nuova denominazione del Comune di
sede: C a p r i a s c a .  Recapito: 6954 Sala Capriasca (Capriasca).
Modifica dei dati personali: Rossi, Giampiero, da Onsernone, in
Sala Capriasca (Capriasca), vice-presidente, con firma collettiva
a due [finora: Rossi, Gianni, in Sala Capriasca]. [La presente
modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo,
Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuo-
vo Comune denominato Capriasca e sulla base del decreto legis-
lativo del 06.06.2000].
Giornale no 679 del 31.01.2002
(00329356 / CH-514.7.010.089-6)

                    

■ GAMAV SA, in Lugano, articoli di abbigliamento, Società
anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2001, pagina 7079). Nuovo re-
capito: Via Motta 12, 6900 Lugano.
Giornale no 680 del 31.01.2002
(00329358 / CH-514.3.025.625-0)

                    

■ Gio Cellini (Suisse) SA, in Lugano, la vendita di calza-
ture, Società anonima (FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagina
7603). Nuovo recapito: Via Pessina 5, 6900 Lugano. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Di Mauro, Ottaviano, cittadino italiano,
in Milano (I), presidente, con firma collettiva a due [finora: con
firma individuale]; Ghiggia, Battista, da Sonvico, in Ruvigliana
(Lugano), vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Di Mauro, Ilaria, cittadina italiana, in Milano (I),
membro, con firma collettiva a due; Mayer Suà, Monica, da Cam-
po (Blenio) e Osogna, in Monte Carasso, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 681 del 31.01.2002
(00329360 / CH-514.3.024.762-6)

                    

■ La Maisonnette SA, in Lugano, l’acquisto, la vendita e la
detenzione di immobili situati al di fuori della Svizzera, Società
anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 2001, pagina 9436). Nuovo
recapito: Via al Forte 2, 6900 Lugano.
Giornale no 682 del 31.01.2002
(00328730 / CH-514.3.024.926-3)

                    

■ LADORAD SA, in Lugano, la compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagina 6956).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Amifiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 683 del 31.01.2002
(00328732 / CH-514.3.021.323-9)

                    

■ Mövenpick-Luganella SA, in Lugano, conduzione di
ristoranti, Società anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagi-
na 4337). La società ha deliberato la sua fusione con la ’Möven-
pick Gastronomie Schweiz AG’, in Adliswil (FUSC no. 165 del

28.08.2001 pag. 6624), sulla base del contratto di fusione del
20.03.2001. Atto pubblico di scioglimento: 30.03.2001. La società
è sciolta.
Giornale no 684 del 31.01.2002
(00328734 / CH-514.3.001.414-6)

                    

■ Rifobar SA in liquidazione, in Lugano,  gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002,
pagina 17, publ. 2592). La società è stata dichiarata in fallimen-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
30.01.2002.
Giornale no 685 del 31.01.2002
(00328736 / CH-514.3.001.882-3)

                    

■ Seli SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 255 del 30. 12. 1999, pagina 8885). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl, in Rivera,
ufficio di revisione.
Giornale no 686 del 31.01.2002
(00329362 / CH-514.3.006.402-3)

                    

■ SOLLEVANTE Sagl, finora in Lugano, l’organizzazione
di trasporti e traslochi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 65
del 31. 3. 2000, pagina 2175). Statuti modificati: 30. 1. 2002.
Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via Tesserete 67, c/o Con-
sulca SA, succursale di Savosa, 6942 Savosa. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ibeor Société Anonyme, in Vaduz FL, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Bergomi,
Gianni, da Onsernone, in Agno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Caretti, Simone, da Frasco, in Lugano, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 687 del 31.01.2002
(00329364 / CH-514.4.024.322-3)

                    

■ Tank SA, in Bedano,  compera e la vendita di cisterne, So-
cietà anonima (FUSC no. 249 del 21. 12. 2000, pagina 8741).
Nuove persone iscritte o modifiche: Borsari, Fabio, da Lugano, in
Muzzano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 689 del 31.01.2002
(00329366 / CH-514.3.003.144-5)

                    

■ Tecnosuolo SA, in Vezia, costruzioni pubbliche e private,
Società anonima (FUSC no. 248 del 24. 12. 1997, pagina 9275).
Nuova ragione sociale: Tecnosuolo SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 30.01.2002.
Giornale no 690 del 31.01.2002
(00329368 / CH-514.3.004.001-5)

                    

■ Vivat SA - Agenzia Viaggi Vacanze Turismo, in Lu-
g a n o ,  esercizio del turismo in Svizzera e all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4132). Nuova
ragione sociale: Vivat SA - Agenzia Viaggi Vacanze Turis-
mo in liquidazione
. Nuovo recapito: Viale Serafino Balestra
19, c/o OCST, 6900 Lugano. In scioglimento: 23.01.2002. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Pellegrini, Angelo, da Stabio,
in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due; Supino, Gi-
useppe, cittadino italiano, in Roma (I), vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due; Biffi, Mon. Franco, da Caneggio, in Roma
(I), membro, con firma collettiva a due; Binsacca, Davide, da
Moghegno, in Moghegno, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Isolini, Andrea, da Paradiso, in Paradiso,
membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due]; Schlichting, Holger, cittadino germanico, in Lugano,
membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due]; Leidi, Fausto, da Lugano, in Sala Capriasca (Capriasca),
membro e liquidatore, con firma individuale [finora: in Sala Ca-
priasca, membro, con firma collettiva a due]; Lepori, Cinzia, da
Lopagno, in Canobbio, ufficio di revisione.
Giornale no 691 del 31.01.2002
(00328738 / CH-514.3.000.387-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heltrophy SA in liquidazione, in Sorengo, commer-
cio di articoli premiazioni sportive, Società anonima (FUSC
no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6242). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 692 del 31.01.2002
(00328740 / CH-514.3.007.076-6)

                    

■ Lo Studio della Moda De Angelis SA in liquidazio-
ne
, in L u g a n o ,  studio stilista di moda, Società anonima (FUSC
no. 57 del 23. 3. 1999, pagina 1892). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 693 del 31.01.2002
(00328742 / CH-514.3.007.532-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HELIA-CASA Sagl, in Balerna, Via Stazione 16, 6828 Ba-
lerna, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 1. 2002. Scopo: La commercializzazione in Svizzera
ed all’estero di prodotti per la casa in genere ed in particolare:
prodotti di pulizia, stoviglie, articoli d’arredamento - segnata-
mente tappeti, poltrone per massaggi, accessori relax -, materas-
si, biancheria per la casa; nonché: biancheria intima,
abbigliamento, prodotti per la pulizia del corpo e cosmetici in ge-
nere, prodotti alimentari confezionati. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Pacifico, Vincenzo, cittadino italiano, in Saltrio (I), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Pagnamenta, Paolo, da Frasco, in Coldrerio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 158 del 31.01.2002
(00328744 / CH-524.4.009.392-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Tarcisio Pasta SA, in Balerna, l’importazione
e l’esportazione e il commercio in genere di autoveicoli e di mo-
toveicoli nuovi e d’occasione, Società anonima (FUSC no. 170
del 2. 9. 1993, pagina 4630). Statuti modificati: 29. 1. 2002. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 700’000.-- [finora: CHF 200’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 700’000.--. Azioni: 200
azioni nominative da CHF 1’000.-- e 500 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 200 azioni nominative da CHF. 1’000.--].
[aumento capitale azionario da CHF 200’000.-- a CHF 700’000.-
- mediante compensazione di credito].
Giornale no 159 del 31.01.2002
(00329370 / CH-524.3.000.226-3)

                    

■ GRAND CASINO’ ADMIRAL SA, in Mendrisio, la ge-
stione  di  un  casinò, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 2001, pagina 9232). Statuti modificati: 29. 1. 2002. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 17’000’000.-- [finora: CHF 500’000.--
]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 17’000’000.--. Azioni:
17000 azioni nominative da CHF 1’000.-- [finora: 500 azioni no-
minative da CHF 1’000.--]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bosshard, Daniel, da Zurigo e Bäretswil, in Zurigo, membro, con
firma collettiva a due; Spiecker, Urs-Holger, cittadino tedesco, in
Zurigo, direttore, con firma collettiva a due con un membro;
Foglia, Eugenio, da Paradiso, in Paradiso, membro, con firma
collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con il presiden-
te o con Susanne Zimmerl]; Somaini, Pietro, da Magliaso, in
Ponte Tresa, membro, con firma collettiva a due [finora: con fir-
ma collettiva a due con il presidente o con Susanne Zimmerl].
Giornale no 160 del 31.01.2002
(00329372 / CH-524.3.009.132-8)

                    

■ Meier + Gaggioni SA, in Morbio  In feriore,  la condu-
zione di un negozio e di un laboratorio di ottica, la misurazione
della vista, l’adattamento di lenti a contatto, la compra-vendita
di occhiali e dei loro accessori, lenti a contatto e dei... Società
anonima (FUSC no. 49 del 13. 3. 1997, pagina 1719). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Primo Mella, in Locarno, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidugen SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 161 del 31.01.2002
(00329374 / CH-524.3.006.544-7)

                    

■ Patrizio Curti Sagl, in Balern a,  il servizio riparazioni e
la vendita di elettrodomestici e affini, la messa in opera di impi-
anti elettrici, la vendita e l’istallazione di arredamenti per cucine,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del 31. 1. 2001, pagina
756). Nuova ragione sociale: Patrizio Curti Sagl in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
31.01.2002.
Giornale no 162 del 31.01.2002
(00329376 / CH-524.4.000.319-2)

                    

■ PEI.COM SA, in Ch ias so, Il commercio, l’importazione,
l’esportazione e l’intermediazione di prodotti semilavorati e finiti
di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999,
pagina 2445). Nuova ragione sociale: PEI.COM SA in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: Via Livio 14, 6830 Chiasso. In sciogli-
mento: 29.01.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Dott. Rossi, Paolo, da Arzo, in Breganzona, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dermitzel, Pao-
lo, da Massagno, in Cureglia, presidente, senza diritto di firma
[finora: con firma individuale]; Studio Fiam SA, in Chiasso, li-
quidatrice.
Giornale no 163 del 31.01.2002
(00328746 / CH-524.3.008.157-2)

                    

■ Ticis SA, in Balerna, l’organizzazione di trasporti nazio-
nali e internazionali terrestri, marittimi e aerei, Società anonima
(FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pagina 1326). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Perler, Meinrad C., da Senèdes, in Arzo,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fontana, Dott. Alberto, da Novazzano, in Arzo, membro,
con firma collettiva a due [finora: ufficio di revisione]; Studio
Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 164 del 31.01.2002
(00328748 / CH-524.3.008.328-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flavio Bernasconi &amp; Co. Trasporti, in Chiasso,  auto-
trasporti, Società in accomandita (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001,
pagina 4398). La società è sciolta dal 31.12.2001. La liquidazione
essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 165 del 31.01.2002
(00328750 / CH-524.2.009.126-3)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAU VISION AG in liquidazione, in Peccia,  gestione
di un’impresa generale, Società anonima (FUSC no. 8 del
14. 1. 2002, pagina 18, publ. 6722). La procedura di fallimento è
stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Vallemaggia, Cevio, del 24 gennaio 2002.
Giornale no 8 del 31.01.2002
(00328752 / CH-530.3.000.226-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baudesign Armin Jauch GmbH, in Altdorf  UR,  Gies-
senstrasse 10, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck:
Ausführung von Bauleitungen, Planungen, Generalunterneh-
meraufgaben und Totalunternehmeraufgaben; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im
In - und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jauch, Armin, von Isenthal,
in Seedorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jauch-Rit-
ter, Daniela, von Isenthal, in Seedorf UR, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 34 vom 31.01.2002
(00329040 / CH-120.4.001.803-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Winkler + Partner Altdorf AG, Ingenieur-
und Vermessungsbüro
,  in  A l t d o r f   U R ,   Betrieb  eines  Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau sowie Planung und Vermes-
sung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in Kloten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 35 vom 31.01.2002
(00329042 / CH-120.3.000.874-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fleurs Ivoire SA, à Nyon, route de Clémenty 60. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 24 janvier 2002. But: commerce de
fleurs, plantes, fleurs coupées, arrangements floraux, articles et
accessoires s’y rapportant; décoration florale; présence sur les
marchés locaux et régionaux;  étude, création et entretien de
jardins, parcs et places de sport, représentation d’articles de jar-
din. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Reprise de biens selon con-
vention du 24 janvier 2002: mobilier, agencements, machines,
installations industrielles, ordinateur et goodwill pour CHF
200’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Markus Ruch, de Sumiswald, à Coppet, avec
signature individuelle. Signature individuelle est conférée à Chri-
stine Besnard Anisensel et Nicolas Besnard, tous deux de France,
à Duillier, directeurs. Réviseur: Fiduciaire Sofiger S.A., à Gland.
Journal no 1283 du 31.01.2002
(00329378 / CH-550.1.028.476-3)

                    

■ FUN-LOISIRS Sàrl,  à  Villen euve  (VD), 10, rue du
Quai. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 9 janvier
2002. But : services à caractère commercial de tout genre, notam-
ment ayant un rapport avec les articles et véhicules de loisir; dé-
tention et exploitation de contrats de concession nationale pour
la vente de camping-cars et autres véhicules. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés: Pierre Heiniger, avec
une part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Ro-
berta Heiniger, avec une part de CHF 19’000, tous deux de Pully,
à Noville. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1284 du 31.01.2002
(00329380 / CH-550.1.028.477-9)

                    

■ Hernan Synergie Services, à Math od , Le Château. Ti-
tulaire: Oscar Hernan, de Jouxtens-Mézery, à Mathod. Assistance
administrative, conseils en assurances, divers mandats fiduciai-
res.
Journal no 1285 du 31.01.2002
(00329382 / CH-550.1.028.478-7)

                    

■ IPS Sécurité, Joye Alain, à Lausanne, route de Chavan-
nes 203. Titulaire: Alain Joye, de Mannens-Grandsivaz, à Lau-
sanne. Surveillance et protection de personnes, droits, biens
mobiliers et immobiliers, transports de valeurs, service d’ordre et
autres fonctions lors de manifestations publiques ou privées.
Journal no 1286 du 31.01.2002
(00329384 / CH-550.1.028.479-5)

                    

■ Oval Design Brunner &amp; Montandon,  à Lausanne,
rue de la Mercerie 12, chez Swiss Design Center. Société en nom
collectif qui a commencé le 17 janvier 2002. But : design indu-
striel et graphique. Associés : Alexandre Brunner, de La Tour-de-
Peilz, à Vevey, et Gary Montandon, du Locle, à Versoix.
Journal no 1287 du 31.01.2002
(00328754 / CH-550.1.028.480-5)

                    

■ ProWM Sàrl, à Blonay, chemin du Lacuez 39, chez Alex-
andre Géraud. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts :
16 novembre 2001. But : montage d’installations techniques de
chauffage, ventilation, sanitaire et climatisation. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Alain Wittmann, de
Courtaman, à Praroman, avec une part de CHF 7’000, Alexandre
Géraud, de Bex, à Blonay, avec une part de CHF 5’000, tous deux

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 025 Mittwoch, 06.02.2002 120. Jahrgang

13

gérants avec signature collective à deux, et Olivier Bloch, de Zu-
rich, à Cottens (FR), avec une part de CHF 8’000. Organe de pu-
blicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1288 du 31.01.2002
(00328756 / CH-550.1.028.481-0)

                    

■ Sunset Music SA, à Montr eux, Territet, avenue de Chil-
lon 78. Nouvelle société anonyme. Statuts : 25 janvier 2002. But
: gestion, organisation et exploitation de droits de marketing, de
merchandising et de sponsoring; gestion, organisation et ex-
ploitation de droits de propriété intellectuelle (marques, droits
d’auteurs, droits voisins, etc.); exploitation de produits dérivés;
gestion de noms et de logos de marques; gestion de l’image, y
compris sur Internet, conseils, négociation et représentation
d’événements musicaux en vue de leur promotion et mise en va-
leur dans l’ensemble des domaines susmentionnés. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100’000 actions
nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Administration : François Carrard, de Poliez-Pittet, à Cully, pré-
sident, Pierre Landolt, d’Aarau,  à Santa Terezinha (BR), vice-
président, Claude Nobs, de et à Montreux, délégué, André Kudel-
ski, de Prilly, à Lutry, Jacques Apotheker, d’Augst, à Blonay, Jean-
Paul Corbaz, du Mont-sur-Lausanne, à Montreux, Pierre Keller,
de Mönchaltorf, à Saint-Saphorin (Lavaux), Simon de Pury, de
Neuchâtel, à Londres (GB), tous avec signature collective à deux.
Signature collective à deux est conférée à Mathieu Jaton, de Vil-
lars-Mendraz, à Attalens, secrétaire hors conseil et directeur. Ré-
viseur : PricewaterhouseCoopers, à Lausanne.
Journal no 1289 du 31.01.2002
(00328758 / CH-550.1.028.482-1)

                    

■ WEB-LaCote Sàrl, à Nyon, La Levratte 30. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 25 janvier 2002. But: activités in-
formatiques et services y relatifs. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 25 janvier
2002: matériel informatique et équipement photographique pour
CHF 21’164, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur
le capital social, le solde de CHF 1’164 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Reprise de biens envisagée: matériel
informatique, matériel et mobilier de bureau pour CHF 15’000
au maximum. Associés: Nicolas Steiner, de Sassel, à Nyon, avec
une part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Joël
Kupferschmid, de Sumiswald, à Bernex, avec une part de CHF
19’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 1290 du 31.01.2002
(00328760 / CH-550.1.028.483-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agemo S.A., à Vucherens, commerce d’aliments (FOSC
du 09.07.2001, p. 5222). Le secrétaire Jacques Stettler est nommé
également administrateur-délégué et continue à signer collecti-
vement à deux.
Journal no 1291 du 31.01.2002
(00329386 / CH-550.0.157.500-4)

                    

■ Aux Produits Méditerranéens, Avdi,  à Renens
( V D ) , commerce de produits alimentaires et d’articles de diverse
nature, notamment en provenance des pays méditerranéens
(FOSC du 06.09.1996, p. 5392). Nouvelle adresse : rue de la Sour-
ce 1.
Journal no 1292 du 31.01.2002
(00329388 / CH-550.0.064.100-7)

                    

■ B.F.Y. Bétonfrais Yverdon S.A.,  à Yverdon-les-
B a i n s , exploitation d’une ou de plusieurs centrales à béton, le
pompage et le transport de béton (FOSC du 17.04.2001, p. 2813).
Jean-Daniel Lavanchy n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Miguel Sanchez, d’Espagne, à Crissier.
Journal no 1295 du 31.01.2002
(00329394 / CH-550.0.102.341-3)

                    

■ Bentway International S.A., à Saint-Sulpice  (VD),
commerce et location de véhicules automobiles, yachts, avions;,
mise à disposition de services, conciergerie, création de sites In-
ternet, location de villas et appartements de luxe (FOSC du
08.05.1998, p. 3130). Jean-Paul Jacquérioz n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 1293 du 31.01.2002
(00329390 / CH-550.0.144.020-8)

                    

■ BEPHOR Consulting S.A., à Le  Chenit, développement
et création de produits horlogers (FOSC du 06.07.2000, p. 4596).
Jean-Claude Morisho n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Oscar
Hernan, de Lausanne, à Mathod.
Journal no 1294 du 31.01.2002
(00329392 / CH-550.1.003.951-6)

                    

■ Carefi S.A., à Gland, services dans le domainescommercial
et financier (FOSC du 28.06.2000, p. 4366). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte le 17 décembre 2001. La raison so-
ciale devient: Carefi S.A. en liquidation.
Journal no 1296 du 31.01.2002
(00328762 / CH-550.1.004.210-5)

                    

■ Christophe Leroy, à Saint-Légier-La Chiésaz, com-
merce de produits surgelés (FOSC du 03.05.2000, p. 2966). Siège
de l’entreprise et domicile du titulaire transférés  à  M é z i è r e s
( V D ) ,  Grand-Rue.
Journal no 1297 du 31.01.2002
(00328764 / CH-550.1.024.211-9)

                    

■ CODEBEL S.A., à Nyon,  opérations financières (FOSC du
31.10.2001, p. 8525). Joseph Debelder, qui n’est plus directeur, est
nommé administrateur et président; l’administrateur Michel
Gusthiot est nommé vice-président; tous deux continuent à si-

gner individuellement. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle : Etienne Kiss-Borlase, de Genève, à Collonge-Bellerive,
secrétaire.
Journal no 1298 du 31.01.2002
(00328766 / CH-550.1.017.020-3)

                    

■ CONCEPT MARKETING S.A., à Saint-Sulpice  (VD),
importation, diffusion-vente et conseils en marketing (FOSC du
20.07.2001, p. 5610). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 11 décembre 2001. La raison sociale devient:
CONCEPT MARKETING S.A. en liquidation.
Journal no 1299 du 31.01.2002
(00328768 / CH-621.3.003.740-0)

                    

■ Concordance S.A., à Chexbres, exploitation d’un service
traiteur, fourniture de repas à des établissements médicaux-soci-
aux (FOSC du 27.03.2001, p. 2261). Catherine Hartmann n’est
plus présidente; elle reste administratrice et continue de signer
individuellement. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle : Roger Hartmann, de Villnachern, à Chexbres, président.
Journal no 1300 du 31.01.2002
(00329396 / CH-550.0.129.540-0)

                    

■ Confectronic SA, à Yvonand , confection de câbles pour
l’électronique (FOSC du 23.06.1998, p. 4285). Nouvelle adresse :
chemin des Cerisiers 20. L’administratrice Anita Tallant-Aregger
signe désormais individuellement. Nouvel administrateur : Rémy
Tallant, de Willisau-Land, à Donneloye, secrétaire, sans signa-
ture.
Journal no 1301 du 31.01.2002
(00329398 / CH-550.0.159.420-2)

                    

■ CSIR SA, à Avenches , fabrication, commerce et entretien
d’installations de chauffage (FOSC du 28.08.2001, p. 6619). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois
le 3 décembre 2001. La raison sociale devient: CSIR SA en li-
quidation
.
Journal no 1302 du 31.01.2002
(00329400 / CH-550.0.171.468-9)

                    

■ EMS Le Home S.A., à Pully, exploitation d’un établisse-
ment médico-social (FOSC du 06.09.1999, p. 6107). Jean-Marc
Colomb est actuellement à Echandens.
Journal no 1303 du 31.01.2002
(00329402 / CH-550.0.097.737-3)

                    

■ Figest S.A., à Pully, gestion de fortunes, achat et vente de
titres (FOSC du 17.08.1999, p. 5622). National Fiduciaire S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Genè-
ve.
Journal no 1304 du 31.01.2002
(00328770 / CH-550.0.091.453-5)

                    

■ Fondation de Bois-Soleil,  à Lausanne (FOSC du
14.11.1994, p. 6232). Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président : Jean-
Robert Gnaegi, de Mont-sur-Rolle, à Renens (VD).
Journal no 1305 du 31.01.2002
(00328772 / CH-550.0.138.920-9)

                    

■ FV Technic S.à r.l., à C rissier, fourniture et pose de pla-
fonds suspendus, de cloisons légères, d’isolations et de protections
contre l’incendie (FOSC du 05.04.2001, p. 2558). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de Lausanne le 13 décembre 2001. La
raison sociale devient: FV Technic S.à r.l. en liquidation.
Journal no 1306 du 31.01.2002
(00328774 / CH-550.0.166.882-3)

                    

■ GrosjeanStettler S.A., à Vucherens, production et com-
mercialisation de produits avicoles et de produits surgelés (FOSC
du 06.09.1999, p. 6108). Le secrétaire Jacques Stettler est nommé
également administrateur-délégué et continue à signer collecti-
vement à deux.
Journal no 1307 du 31.01.2002
(00328776 / CH-550.0.167.080-6)

                    

■ Idris Invest S.A., à Lausanne, opérations commerciales
(FOSC du 06.12.2001, p. 9609). Signature individuelle est confé-
rée à Corinne Feltrin, de La Côte-aux-Fées, à Bercher.
Journal no 1308 du 31.01.2002
(00329404 / CH-217.0.136.341-2)

                    

■ Immotel S.à r.l., à  P au de x,  courtage,  notamment  en  re-
lation avec les transactions immobilières et les remises de com-
merces; expertises y relatives (FOSC du 25.08.1997, p. 6199).
Statuts modifiés le 15 janvier 2002. Siège transféré à  L a u s a n n e ,
rue de l’Académie 2.
Journal no 1309 du 31.01.2002
(00329406 / CH-550.0.152.247-6)

                    

■ Nicelakeside S.A.,  à Lausanne,  opérations immobi-
lières; gestion et gérance de biens (FOSC du 02.02.2001, p. 825).
Martine Loertscher n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. L’administrateur Alec Crippa est nommé président et conti-
nue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signateur collective à deux : Olivier Cherpillod, de Vucherens, à
Pully.
Journal no 1310 du 31.01.2002
(00329408 / CH-550.0.100.180-4)

                    

■ Orange Communications SA, à Lausanne, services en
tout genre dans le domaine de la télécommunication (FOSC du
20.11.2001, p. 9132). La procuration d’András István Puskás est
éteinte. Le directeur Markus Naef est nommé également secrétai-
re hors conseil et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 1311 du 31.01.2002
(00329410 / CH-550.0.057.019-0)

                    

■ PlafonSystem S.à r.l., à Bussigny-près-Lausanne,
fabrication, commercialisation, fourniture et pose de faux-pla-
fonds (FOSC du 06.04.1999, p. 2201). Anne Bühler n’est plus
gérante; sa signature est radiée. Nouveau gérant avec signature
individuelle: André Bühler, de Bannwil, à Paudex.
Journal no 1312 du 31.01.2002
(00328778 / CH-550.0.169.807-9)

                    

■ Pozzo di Borgo Styling SA, à Lussy-sur-Morges,  pu-
blicité, design, création, conception et réalisation de stands ou
d’articles publicitaires, travaux liés au marketing ou à la promo-
tion (FOSC du 13.07.2001, p. 5389). Statuts modifiés le 28 janvier
2002. Siège transféré à V e v e y , Quai Perdonnet 34.
Journal no 1313 du 31.01.2002
(00328780 / CH-550.0.144.941-7)

                    

■ REGIE GUILLEREY S.A.,  à Lausanne (FOSC du
27.10.2000, p. 7345). Didier Golay, dont la procuration est étein-
te, est nommé administrateur avec signature collective à deux.
Journal no 1314 du 31.01.2002
(00328782 / CH-550.1.002.812-2)

                    

■ Roldeco S.A., à Crissier, travaux relatifs à l’architecture
(FOSC du 14.12.2001, p. 9856). Ofisa n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.
Journal no 1315 du 31.01.2002
(00328784 / CH-550.0.046.708-8)

                    

■ S.I. En Villard-Fleurettes, à Lausanne, société anony-
me (FOSC du 19.10.1999, p. 7151). Le réviseur Atag Ernst &amp;
Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1317 du 31.01.2002
(00329414 / CH-550.0.100.060-5)

                    

■ S.I. Floriane B., à Lausanne,  société anonyme (FOSC du
19.10.1999, p. 7151). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1318 du 31.01.2002
(00329416 / CH-550.0.100.481-5)

                    

■ S.I. Hauterive S.A., à Lausanne (FOSC du 30.12.1999, p.
8886). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison so-
ciale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1319 du 31.01.2002
(00329418 / CH-550.0.170.921-7)

                    

■ S.I. Imcar,  à Lausanne, société anonyme (FOSC du
01.10.1996, p. 5940). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young AG a modi-
fié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1320 du 31.01.2002
(00329420 / CH-550.0.076.674-5)

                    

■ S.I. La Cité Renens A., à Lausanne,  société anonyme
(FOSC du 25.09.2000, p. 6550). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young
a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1321 du 31.01.2002
(00328786 / CH-550.0.097.516-7)

                    

■ S.I. La Coquette S.A., à Lau sanne (FOSC du 05.04.2000,
p. 2282). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison
sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1322 du 31.01.2002
(00328788 / CH-550.0.172.329-6)

                    

■ S.I. La Glanay S.A. en liquidation, à Lausanne  (FOSC
du 07.05.1993, p. 2292). Le liquidateur Atag Ernst &amp; Young S.A.
a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1323 du 31.01.2002
(00328790 / CH-550.0.081.292-8)

                    

■ S.I. La Goëlette S.A., à Vevey (FOSC du 20.10.1999, p.
7180). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison so-
ciale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1324 du 31.01.2002
(00328792 / CH-550.0.118.922-2)

                    

■ S.I. La Rapille A., à Lausanne,  société anonyme (FOSC
du 02.06.1999, p. 3676). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. a
modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1325 du 31.01.2002
(00329422 / CH-550.0.071.118-3)

                    

■ S.I. La Rapille B, à Lausanne, société anonyme (FOSC
du 02.06.1999, p. 3676). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. a
modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1326 du 31.01.2002
(00329424 / CH-550.0.072.512-8)

                    

■ S.I. La Rasude, à Lausanne, société anonyme (FOSC du
10.10.2000, p. 6922). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1327 du 31.01.2002
(00329426 / CH-550.0.097.573-6)

                    

■ S.I. La Suettaz F S.A., à Lausann e (FOSC du 10.10.2000,
p. 6922). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison
sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1328 du 31.01.2002
(00329428 / CH-550.0.097.692-2)

                    

■ S.I. La Tornallaz S.A.,  à Lausanne (FOSC du
10.10.2000, p. 6922). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1329 du 31.01.2002
(00328794 / CH-550.0.097.413-4)

                    

■ S.I. Le Chézel S.A., à Lau sanne (FOSC du 10.10.2000, p.
6922). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison so-
ciale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1330 du 31.01.2002
(00328796 / CH-550.0.097.792-4)

                    

■ S.I. Le Scex S.A., à Lausan ne (FOSC du 30.12.1999, p.
8886). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison so-
ciale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1331 du 31.01.2002
(00328798 / CH-550.0.170.923-0)

                    

■ S.I. Le Verger Gare S.A., à Lully  (VD), opérations im-
mobilières (FOSC du 29.06.2000, p. 4406). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte le 15 février 2001. La raison sociale
devient: S.I. Le Verger Gare S.A. en liquidation. La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 4 avril
2001. Une opposition à la radiation a été formée.
Journal no 1332 du 31.01.2002
(00328800 / CH-550.1.003.912-7)

                    

■ S.I. Les Brayères, Clarens S.A. Lausanne,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 30.12.1999, p. 8886). Le réviseur ATAG Ernst &amp;
Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1333 du 31.01.2002
(00329430 / CH-550.0.170.917-5)

                    

■ S.I. Les Cerisiers-Morges S.A.,  à Morges (FOSC du
15.10.1999, p. 7077). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1334 du 31.01.2002
(00329432 / CH-550.0.135.461-9)

                    

■ S.I. Les Mayennets S.A.,  à Lausanne  (FOSC du
02.12.1996, p. 7429). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1335 du 31.01.2002
(00329434 / CH-550.0.093.092-4)

                    

■ S.I. Les Ormeaux, La Tour-de-Peilz, à La  Tour-de-
P e i l z ,  société anonyme (FOSC du 20.10.1999, p. 7180). Le révi-
seur ATAG Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst
&amp; Young SA.
Journal no 1337 du 31.01.2002
(00328802 / CH-550.0.118.827-4)

                    

■ S.I. Les Sources Yverdon-les-Bains B S.A., à Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 24.06.1999, p. 4241). Le réviseur
ATAG Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp;
Young SA.
Journal no 1338 du 31.01.2002
(00328804 / CH-550.0.050.385-5)

                    

■ S.I. Meyrin-Cité A S.A.,  à Lausanne (FOSC du
10.10.0200, p. 6922). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1339 du 31.01.2002
(00328806 / CH-550.0.097.993-0)

                    

■ S.I. Meyrin-Cité B S.A.,  à Lausanne (FOSC du
10.10.2000, p. 6922). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1340 du 31.01.2002
(00328808 / CH-550.0.098.013-4)

                    

■ S.I. Montecarl Lausanne S.A., à Lausanne (FOSC du
06.11.1998, p. 7602). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1341 du 31.01.2002
(00328810 / CH-550.0.074.574-8)

                    

■ S.I. Passage de la Rouvenaz Montreux S.A. Lausan-
ne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 30.12.1999, p. 8886). Le réviseur
ATAG Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp;
Young SA.
Journal no 1342 du 31.01.2002
(00329438 / CH-550.0.170.918-0)

                    

■ Shockfish SA, à Ecublens  (VD), recherche, développe-
ment, consultation et transfert de technologie en microtechnique
(FOSC du 16.01.0201, p. 347). James Pulcrano n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Bendicht Le-
din est nommé  délégué et continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux est conférée à David Hayward,
de Grande-Bretagne, à Versoix.
Journal no 1316 du 31.01.2002
(00329412 / CH-550.1.014.630-1)

                    

■ SI Les Moulins de la Veveyse S.A., à Vevey (FOSC du
05.12.2000, p. 8280). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1336 du 31.01.2002
(00329436 / CH-550.0.099.893-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
société Renault Finance SA
,  à L a u s a n n e , fondation
(FOSC du 11.03.1991, p. 1028). Le Département des institutions
et des relations extérieures ayant pris acte de la dissolution et con-
staté la liquidation de la fondation le 26 novembre 2001, le nom
est radié.
Journal no 1343 du 31.01.2002
(00329440 / CH-550.0.174.221-3)

                    

■ Hamdi Slihi,  à Ecublens  (VD), exploitation  d’une
agence de voyages à  l’enseigne  ’Fitimi Voyages’ (FOSC du
04.04.2001, p. 2513). Raison de commerce exacte: Hamdi Sa-
lihi
. La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1344 du 31.01.2002
(00329442 / CH-550.1.023.956-7)

                    

■ V. Martin, à M ex  (VD), carrelage, revêtements (FOSC du
20.10.1999, p. 7180). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1345 du 31.01.2002
(00329444 / CH-550.0.024.105-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dentia-Zahntechnisches Labor M. Moret, in Brig-
G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 29. 01. 1987, S. 362). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Brig vom 10.01.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 93 vom 31.01.2002
(00328812 / CH-600.1.005.155-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 025 Mittwoch, 06.02.2002 120. Jahrgang

■ Mc Donald’s Familienrestaurant, Amacker Philip-
pe
, in B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000,
S. 32). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse, 3920 Zermatt.
Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 94 vom 31.01.2002
(00328814 / CH-600.1.009.333-0)

                    

■ Rilag AG, in Wiler  (Lötschen),  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3984). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rieder, Markus, von Wiler
(Lötschen), in Wiler (Lötschen), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer;
Ritler, Thomas, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsfüh-
rer. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder, Josef,
von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 95 vom 31.01.2002
(00328816 / CH-600.3.000.594-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dominique Perret, à B agnes, Chemin Chevillard, Cha-
let Gai Luron, 1936 Verbier, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: organisation d’événements et de manifestations
dans le domaine du sport et de la montagne sous l’enseigne ’Ver-
tical Zoo’. Personne inscrite: Perret, Dominique Thierry, de La
Sagne, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 119 du 31.01.2002
(00328818 / CH-621.1.006.586-9)

                    

■ Espace et Traditions Martigny Sàrl, à Martigny, Av.
de la Gare 48, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 24. 01. 2002. But: exploitation d’une bou-
tique de décoration d’intérieur, de vente de mobilier ainsi que
toutes opérations commerciales, mobilières ou immobilières
convergentes. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publicati-
on: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capital social
entièrement libéré. Versements supplémentaires au sens de
l’art. 803 CO : au maximum un tiers de la part sociale de chaque
associé. Personnes inscrites: Magnin, Raoul, de Charrat, à Char-
rat, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.--; Magnin, Maryline, de Charrat, à Char-
rat, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 120 du 31.01.2002
(00329446 / CH-621.4.006.587-3)

                    

■ FORNAY Eric Ferblanterie-Couverture Sàrl, à Port-
V a l a i s ,  1897 Le Bouveret, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 29. 01. 2002. But: exploitation d’une entre-
prise de ferblanterie et de couverture ainsi que toutes opérations
mobilières, immobilières, financières convergentes. Capital soci-
al: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: selon convention d’apports en
nature du 29.01.2002, est apporté à la société pour CHF 24’327.-
un lot de matériel et d’outillage professionnel; apport accepté
pour CHF 20’000.-- et payé par remise aux apporteurs des deux
parts sociales qui constituent le capital. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: For-
nay, René, de Saint-Gingolph, à Bouveret (Port-Valais), associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Fornay, Eric, de Saint-Gingolph, à Saint-Gin-
golph, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 122 du 31.01.2002
(00329450 / CH-621.4.006.588-9)

                    

■ Jean-Philippe Feldmann, à Leytron, Dugny, 1912 Ley-
tron, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: fabricati-
on et vente de masses d’équilibrage (secteur automobile);
commerce de fauteuils roulants. Personne inscrite: Feldmann,
Jean-Philippe, de Eriswil, à Genève, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 121 du 31.01.2002
(00329448 / CH-621.1.006.589-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PJLB Sàrl,  à Troistorrents, exploitation d’un café-re-
staurant, etc... (FOSC no 55 du 17. 03. 2000, p. 1823). Nouvelle
raison sociale: PJLB Sàrl en liquidation. Par décision judici-
aire du 16.01.2002, cette société a été déclarée en état de faillite et
dissoute d’office. Par décision judiciaire du 30.01.2002, cette fail-
lite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 123 du 31.01.2002
(00329452 / CH-621.4.005.588-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ René Fornay, à Por t- Valais, ferblanterie, appareillage,
raison individuelle (FOSC du 02. 02. 1972, p. 287). Radiation par
suite de constitution de la société  ’FORNAY Eric Ferblanterie-
Couverture Sàrl’, à Port-Valais.
Journal no 124 du 31.01.2002
(00328820 / CH-621.1.004.118-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLGEMEINER SCHWEIZERISCHER VEREIN FÜR
UMWELTSCHUTZ ASVU
, à N e n d a z ,  c/o Roland Bernhard,
Case postale 64, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle association. Date
des statuts: 14. 09. 2001. But: création d’une centrale d’informa-

tion dans le domaine de la protection de la nature; aide ses mem-
bres lors de modifications techniques dans le but de respecter et
protéger la nature, dans le domaine de l’économie de chaleur, de
l’énergie et de réduction de matériaux toxiques par la modifica-
tion de produits de propulsion de tous véhicules. Organisation:
assemblée générale, comité et organe de contrôle. Personnes in-
scrites: Sewer, Josef, de Leuk, à Susten (Leuk), président, avec si-
gnature collective à deux; Runkel, Jürgen, citoyen allemand, à
Mörfelden-Walldorf (D), vice-président, avec signature collective
à deux; Wörne, Barbara, citoyenne allemande, à Ihringen a. Kai-
serstuhl (D), secrétaire, avec signature collective à deux; Bern-
hard, Roland, de Wiesen GR, à Haute-Nendaz (Nendaz), caissier,
sans droit de signature.
Journal no 249 du 31.01.2002
(00328822 / CH-626.6.006.673-8)

                    

■ Jacquemettaz, Centre Autonome de Restauration
du Matériel Archéologique
, à S i o n ,  Ambuel 7, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: laboratoire de
conservation-restauration d’objets archéologiques, ethnogra-
phie. Personne inscrite: Jacquemettaz, Esther, de Liddes, à La
Chaux-de-Fonds, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 250 du 31.01.2002
(00328824 / CH-626.1.006.674-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ateliers de Chandoline SA,  à Sion, ateliers  méca-
niques, serrureries et constructions métalliques, société anonyme
(FOSC no 43 du 02. 03. 2001, p. 1593). Personne et signature ra-
diée: Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: KPMG Fides Peat, à Fribourg, organe
de révision.
Journal no 251 du 31.01.2002
(00328826 / CH-626.3.000.110-2)

                    

■ Hôtel Terminus Sierre SA, à Sierre, société anonyme
(FOSC no 151 du 08. 08. 2001, p. 6080). Fusion : en assemblée
générale extraordinaire du 20.12.2001, la société a décidé de fu-
sionner avec la société ’Alouette Holding AG’, à Zurich, sur la base
d’un contrat de fusion du 20.12.2001, aux termes duquel la so-
ciété ’Alouette Holding AG’, reprend, au sens de l’article 748 CO,
les actifs et passifs de la société. Cette fusion s’effectue sans con-
treprestation, les actions de la société aborbée appartenant à la
société absorbante. ’Hotel Terminus Sierre SA’ est dissoute.
Journal no 252 du 31.01.2002
(00329454 / CH-626.3.001.314-2)

                    

■ Institut Kurt Bösch, à Sion, favoriser la formation pro-
fessionnelle ainsi que la formation continue par l’accueil et
l’échange d’étudiants respectivement d’enseignants et de cher-
cheurs de niveau tertiaire universitaire, fondation (FOSC no 26
du 07. 02. 2001, p. 944). Modification des statuts: 22. 10. 2001.
Nouveau nom: Institut Universitaire Kurt Boesch. Ins-
cription ou modification de personnes: Comby, Bernard, de Vollè-
ges,  à Saxon, président, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature collective à deux avec le direc-
teur]; Mudry, François, de Lens et Sion, à Sion, vice-président,
avec signature collective à deux; Crettenand, Gilles, de Leytron, à
Uvrier (Sion), secrétaire général, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Perrig-Chiello, Pasqualina,
de Ried-Brig, à Basel, directrice, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président [précédemment: avec signa-
ture collective à deux avec le président].
Journal no 253 du 31.01.2002
(00329456 / CH-626.7.002.721-3)

                    

■ RITTINER &amp; MERAGLIA SA,  à Sion, tous travaux de
maçonnerie, rénovation et pierre naturelle, société anonyme
(FOSC no 50 du 13. 03. 2001, p. 1871). Modification des statuts:
29. 01. 2002. Nouvelle raison sociale: RITTINER Maçonnerie
SA
.
Journal no 254 du 31.01.2002
(00329458 / CH-626.3.005.862-2)

                    

■ Synecom Synergie en communication SA,  à Sion,
achat, construction, exploitation, mise en valeur, gérance et ven-
te d’immeubles, société anonyme (FOSC no 150 du 06. 08. 1990,
p. 3147). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Marcel Gillioz, à Sion, organe de révision.
Journal no 255 du 31.01.2002
(00329460 / CH-626.3.002.427-6)

                    

■ Tossar AG,  à Sion,  achat, vente, location, négociation
d’immeubles, société anonyme (FOSC no 181 du 18. 09. 2000,
p. 6377). Personne et signature radiée: Lissi, Diego, de Bissone, à
Lugano Suvigliana, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personne: Clerici, Miche-
le, de San Nazzaro, à Lugano, administrateur unique, avec
signature individuelle.
Journal no 256 du 31.01.2002
(00328828 / CH-626.3.001.973-3)

                    

■ Willner et Müller Sàrl, précédem.  à Randogne,
travaux de nettoyage et d’entretien liés à la construction et à l’ex-
ploitation de cafés, restaurants ou hôtels, société à responsabilité
limitée (FOSC no 116 du 16. 06. 2000, p. 4080). Modification des
statuts: 30. 01. 2002. Nouveau siège:  C h e r m i g n o n .   Nouvelle
adresse: Les Chamois, 3963 Crans. Inscription ou modification de
personnes: Willner, Yvonne, de Egg, à Chermignon, associée et
gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.-- [précédemment: à Montana]; Müller, Reynald, de
Baar ZG, à Chermignon, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédem-
ment: à Montana].
Journal no 257 du 31.01.2002
(00328830 / CH-626.4.005.333-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATK GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Schutzengelstrasse 30,
6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29.01.2002. Zweck: Erbringung von Ku-
rier- und Transportdienstleistungen, insbesondere für den
Versand und die Zustellung von Daten-Trägern und Paketen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage und -übernahme: Motorrad ’Suzuki VS 1400
GLP’, Transportanhänger ’EXCALIBUR Sport Carrier S1’, Perso-
nalcomputer ’Merit Rohline’ mit Bildschirm, DVD-Anlage ’SONY
DAV-S300’ gemäss Sacheinlage- und übernahmevertrag vom
29.01.2002, zum Preis von CHF 21’900.00, wovon CHF 20’000.00
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’900.00 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nussbaum, Remo, Heimat: Densbüren, in
Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Rüttimann, Prisca, Heimat: Baar, in
Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1120 vom 31.01.2002
(00328478 / CH-170.4.003.604-7)

                    

■ AVIA-TECH GmbH, Sitz: Unterägeri, Domizil: Lidostras-
se 8, 6314 Unterägeri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30.01.2002. Zweck: Beratung
in sämtlichen fliegerischen Fachgebieten, Erarbeitung von Ver-
fahren und Vorschriften für die Flugoperationen, Testen und
Entwicklung von neuem Fluggerät und -material, Sachbearbei-
tung im Flight-Security Bereich inklusive weltweiten Sicherheits-
abklärungen und Durchführung von Audits in der Flight Security
sowie Vertretungen in internationalen Gremien der Aviatik; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, sich an Unternehmungen der
gleichen Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hüssy, Hans, Heimat:
Safenwil, Oberembrach, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 29’000; Bet-
schart, Karl, Heimat: Illgau, in Baar, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1190 vom 31.01.2002
(00329176 / CH-170.4.003.605-5)

                    

■ Practize GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o PMC Informatik
AG, Weinbergstrasse 5, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.01.2002. Zweck:
Softwareentwicklung, Handel mit Hard- und Software sowie
Schulung, Beratung, Treuhand, Unternehmensberatung und
weitere Dienstleistungen; kann Patente, Lizenzen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten, nutzen und veräussern sowie
Tochtergesellschaften errichten. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Ein Fahrzeug Opel Corsa 1.2 16V gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 25.01.2002 zum Preis von CHF 12’424.00, wovon
CHF 12’000.00 auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lauber, Bern-
hard, Heimat: Täsch, Zermatt, in Täsch, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Lauber, Josef, Heimat: Zermatt, Täsch, in Täsch, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1109 vom 31.01.2002
(00329100 / CH-170.4.003.603-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1300 Penn AG, Sitz: [bisher: Risch ], Beteiligung an Im-
mobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2001, S. 8607). Statutenänderung: 25.01.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 141, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1099 vom 31.01.2002
(00329090 / CH-170.3.023.121-2)

                    

■ ADAMUS INVESTMENT CAPITAL CORPORATION
AG
, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i  ], Finanzierung von Projekten
und Verwaltung von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6199). Statutenänderung:
29.01.2002. Firma Neu: PRATICO INTER AG.  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: c/o Beat Lustenberger Treuhand AG, Chamerstrasse
79, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Vernati, Sirio, Heimat:
Zürich, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1096 vom 31.01.2002
(00328454 / CH-170.3.023.155-2)

                    

■ AFT Advanced Feeding Technologies AG, Sitz:
C h a m , Herstellung und Vertrieb von Komponenten und Syste-
men für die Industrieautomatisierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05.05.1997, S. 3019). Eingetragene Personen Geän-
dert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher:
Abacor Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1169 vom 31.01.2002
(00328524 / CH-170.3.021.324-8)

                    

■ André Schreiner Holding AG, Sitz: Cham , Erwerb von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04.04.1996, S. 1941). Eingetragene Personen
Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle
[bisher: Abacor Revisionsgesellschaft, in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 1177 vom 31.01.2002
(00329166 / CH-170.3.014.791-2)

                    

■ Art &amp; Fragrances AG (Art &amp; Fragrances SA) (Art &amp;
Fragrances Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001, S. 1667). Einge-

tragene Personen Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham,
Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesellschaft, in Stein-
hausen]. 
Tagebuch Nr. 1180 vom 31.01.2002
(00328536 / CH-170.3.009.479-9)

                    

■ AZ Spital Consulting AG, Sitz: Oberägeri, Beratung
und Unterstützung von Spitälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 30.07.2001, S. 5851). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Brun, Roland, Heimat: Emmen, in Meierskappel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1108 vom 31.01.2002
(00329098 / CH-170.3.023.150-5)

                    

■ Azur Handels AG  (Azur Trading Ltd), Sitz: C ham,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2001, S. 1280). Eingetragene Personen Geändert: ABT Re-
visionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Re-
visionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1132 vom 31.01.2002
(00329116 / CH-170.3.022.090-2)

                    

■ BATIGROUP AG  (BATIGROUP SA) (BATIGROUP
Ltd)
, Sitz: C h a m , Ausführung von Bauarbeiten und Dienstlei-
stungen aller Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4106).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Cron, Raymond, Heimat: Basel, in Binningen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kocher, Theodor
F., Heimat: Schnottwil, Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nicht-
mitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1111 vom 31.01.2002
(00328468 / CH-170.9.000.221-7)

                    

■ Beauty Free AG, Sitz: Cham, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 12.05.2000, S. 3212). Eingetragene Personen
Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle
[bisher: Abacor Revisionsgesellschaft, in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 1179 vom 31.01.2002
(00328534 / CH-170.3.019.483-4)

                    

■ BelGem AG (BelGem SA) (BelGem Ltd), Sitz: C ham,
Handel mit und Vermittlung von Edelsteinen, insbesondere Dia-
manten, mittels E-Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13.03.2001, S. 1864). Eingetragene Personen Geändert: ABT
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor
Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1134 vom 31.01.2002
(00329120 / CH-170.3.024.312-1)

                    

■ Bellini Personalberatung AG, Sitz: Zug, Betrieb einer
Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09.10.2000, S. 6883). Eingetragene Personen Geändert: ABT Re-
visionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Re-
visionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1135 vom 31.01.2002
(00329122 / CH-170.3.024.066-9)

                    

■ Beve Management AG, Sitz: [bisher: Risch ], Erbringen
von Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 20.07.2001, S. 5611). Statutenänderung: 25.01.2002.
Firma Neu: BEVE Management AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: Baarerstrasse 141, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1100 vom 31.01.2002
(00329092 / CH-130.0.007.801-6)

                    

■ BITMILL AG  (BITMILL SA) (BITMILL LTD), Sitz:
B a a r ,  Erbringung  sämtlicher Dienstleistungen kommerzieller
und technischer Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12.09.2000, S. 6233). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, Seite 19);
Firma neu: Euro Finanz Consult AG. 
Tagebuch Nr. 1112 vom 31.01.2002
(00328470 / CH-020.3.021.111-9)

                    

■ Bluwat AG, Sitz: Walchwil, Unternehmensberatung,
Durchführung von Treuhandgeschäften, Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4374). Ein-
getragene Personen Neu: Schuler, Margreth, Heimat: Spiringen,
in Cham, Direktorin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Margraf-
Bürgin, Silvia, Heimat: Versoix, Häfelfingen, in Hagendorn, Di-
rektorin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1193 vom 31.01.2002
(00329182 / CH-170.3.011.571-6)

                    

■ Bowne International Holdings GmbH, Sitz: Zug, Ver-
waltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002,
S. 18, Id. 6736). Statutenänderung: 09.01.2002. Stammkapital
Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene
Personen Geändert: Bowne of New York City, L.L.C., in New York
(US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Temmes Management
Services B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1094 vom 31.01.2002
(00328450 / CH-170.4.003.548-6)

                    

■ Campos AG, Sitz: Baar , Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Büro- und Betriebsorgani-
sation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.1999, S.
4163). Eingetragene Personen Geändert: ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesell-
schaft, in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 1174 vom 31.01.2002
(00329160 / CH-170.3.014.252-3)

                    

■ Chums AG  (Chums SA) (Chums Ltd), Sitz: C ham,
Handel mit Materialien und Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999, S. 7114). Eingetragene
Personen Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisi-
onsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1150 vom 31.01.2002
(00329136 / CH-170.3.019.638-3)

                    

■ Coal Coating CC AG  (Coal Coating CC SA) (Coal
Coating CC Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit
Erzeugnissen zur Verarbeitung und Veredelung von Kohle und
Kohleprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 025 Mittwoch, 06.02.2002 120. Jahrgang

15

15.08.1996, S. 4901). Eingetragene Personen Neu: Ari Secunda
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Consil Revisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1117 vom 31.01.2002
(00329108 / CH-170.3.018.952-3)

                    

■ COM - TEACH AG, Sitz: Cham , Entwicklung und Vertrieb
von Programmen und ganzen Systemen der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29.04.1998, S. 2882). Eingetragene Personen Geändert: ABT Re-
visionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Re-
visionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1162 vom 31.01.2002
(00328518 / CH-170.3.015.219-9)

                    

■ Computreu AG, Sitz: Cham, Betriebs- und Steuerbera-
tung, Buchführung und Bürodienstleistungen sowie Treuhand-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20.08.1999, S.
5702). Eingetragene Personen Geändert: ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesell-
schaft]. 
Tagebuch Nr. 1149 vom 31.01.2002
(00329134 / CH-170.3.001.038-6)

                    

■ Convers Media Europe LP, St. Peter Port, Zweig-
niederlassung Zug
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Beratung allgemein
auf dem Gebiet Immobilien, Zweigniederlassung einer Limited
Partnership mit Hauptsitz in St. Peter Port (Guernsey) (SHAB Nr.
157 vom 16.08.2001, S. 6297). Firma Neu: Convers Media
Europe LP, St. Peter Port, Zweigniederlassung Stein-
hausen
. Übersetzungen der Firma Neu: (Convers Media Eu-
rope LP, St. Peter Port, Steinhausen Branch)
. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 15, 6312 Steinhau-
sen. 
Tagebuch Nr. 1113 vom 31.01.2002
(00328472 / CH-170.9.000.767-7)

                    

■ Creamec Holding AG, Sitz: Zug, Übernahme von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26.03.1997, S. 2053). Bemerkungen Neu: weitere Ge-
schäftslokale: Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Kissling, René Urs, Heimat: Wolfwil, in Horn,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzel-
unterschrift]. Neu: BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ari-audit SA, in
Chiasso, Revisionsstelle]; [Steinmann, Erwin, Heimat: Ebersek-
ken, in Meggen, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1128 vom 31.01.2002
(00328484 / CH-170.3.019.712-0)

                    

■ Decision Management International AG, Sitz:  Zug,
Beratung von und Vertrieb von Computer Software an Unterneh-
men für Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15.05.2001, S. 3651). Eingetragene Personen Neu: Hutchens,
John M., Heimat: Vereinigte Staaten, in Tampa (US), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hann, Stephen S.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Bokeelia (US), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1185 vom 31.01.2002
(00329174 / CH-170.3.024.467-5)

                    

■ Dermosthetik AG, Sitz: Baar, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1003). Eingetragene Personen
Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle
[bisher: Abacor Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1140 vom 31.01.2002
(00329124 / CH-170.3.014.215-7)

                    

■ DEV Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.1997, S.
8559). Eingetragene Personen Neu: Wehinger, Dr. Urs, Heimat:
Wittenbach, Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Weber-Kaufmann, Klara, Heimat: Basel, in
Porza, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1118 vom 31.01.2002
(00329110 / CH-170.3.012.040-7)

                    

■ Efma Consulting and Trading AG (Efma Consulting
and Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung hinsichtlich interna-
tionaler Handelstransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11.09.1998, S. 6302). Firma Neu: Efma Consulting and
Trading AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Efma Consulting and Trading Ltd in liquidation) Ge-
löscht: [(Efma Consulting and Trading Ltd)]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 24.01.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Egli, Alfred, Heimat: Nottwil, in
Allenwinden, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Balmer-Etienne Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 1110 vom 31.01.2002
(00329102 / CH-170.3.010.644-5)

                    

■ Eko-Cent, Sitz: Cham, Durchführung von Handelsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01.09.1998, S.
6035). Eingetragene Personen Geändert: ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesell-
schaft]. 
Tagebuch Nr. 1157 vom 31.01.2002
(00329142 / CH-170.3.021.495-0)

                    

■ ETA POWER EUROPE LTD  (ETA POWER EUROPE
AG) (ETA POWER EUROPE SA) (ETA POWER EUROPE
INC)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit und Vertrieb, Entwick-
lung und Produktion von elektronischen und elektromechani-
schen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31.12.1998, S. 8968). Eingetragene Personen Geändert: ABT Re-
visionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Re-
visionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1152 vom 31.01.2002
(00329140 / CH-170.3.016.676-7)

                    

■ Feuerfest AG, Sitz: Zu g, Errichtung und Wartung von Ver-
brennungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29.09.1997, S. 7126). Eingetragene Personen Geändert: ABT Re-
visionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Re-
visionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1167 vom 31.01.2002
(00329154 / CH-170.3.021.615-9)

                    

■ Fidicon AG (Fidicon SA) (Fidicon Ltd), Sitz: Baar ,
Versicherungsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07.12.2001, S. 9649). Statutenänderung: 30.01.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung:
CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500’000], 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1194 vom 31.01.2002
(00328548 / CH-170.3.018.254-2)

                    

■ Gestion Festal AG, Sitz: Zug, Abwicklung von Treuhand-
und Verwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 17.06.1997, S. 4189). Domizil Neu: Chamer Fussweg 11,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1126 vom 31.01.2002
(00329114 / CH-170.3.007.877-5)

                    

■ Gloria Holding AG  (Gloria Holding SA) (Gloria
Holding Ltd)
, Sitz: [bisher: R i s c h  ], Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 03.07.2000, S. 4476). Statutenänderung: 25.01.2002. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o BEVE Management AG, Baarerstras-
se 141, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1098 vom 31.01.2002
(00329088 / CH-170.3.017.606-6)

                    

■ HCCM AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmen im Ge-
sundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28.08.2001, S. 6621). Eingetragene Personen Geändert: ABT Re-
visionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Re-
visionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1133 vom 31.01.2002
(00329118 / CH-170.3.024.452-0)

                    

■ Holdpar AG (Holdpar SA) (Holdpar Ltd), Sitz: Zug,
Verwaltung von Beteiligungen an andern Unternehmungen so-
wie von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31.12.1999, S. 8908). Statutenänderung: 28.01.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 4’000 In-
haberaktien zu CHF 50 [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1121 vom 31.01.2002
(00328480 / CH-170.3.005.069-7)

                    

■ HT Royal Trading AG, Sitz: Baar, Weltweiter Handel und
Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Kunststoffproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5604).
Eingetragene Personen Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in
Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesellschaft, in
Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 1182 vom 31.01.2002
(00329168 / CH-170.3.019.987-0)

                    

■ I + S Informationstechnik und Services Holding
AG
, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung von dauernden Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07.06.2000, S.
3857). Eingetragene Personen Geändert: ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesell-
schaft, in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 1171 vom 31.01.2002
(00328528 / CH-170.3.017.331-4)

                    

■ I C P-Schweiz AG (I C P-Suisse SA) (I C P-Switzer-
land LTD)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit sowie Vertrieb,
Entwicklung und Produktion von Informationstechnologischen
(IT) Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001,
S. 266). Statutenänderung: 22.01.2002. Firma Neu: Emerton
Financial AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Emerton Fi-
nancial SA), (Emerton Financial Ltd)
 Gelöscht: [(I C P-
Suisse SA), (I C P-Switzerland LTD)
]. Zweck Neu: Finanz-
vermittlung aller Art, insbesondere im Rohstoffbereich, Handel
mit sowie Import und Export von Oel und Oelprodukten jeglicher
Art sowie weiteren Rohstoffen; kann alle Leistungen in diesem
Bereich  übernen, insbesondere Finanzdienstleistungen, Bera-
tungs-, Management-, Consulting- und Controlling-Funktionen
erbringen, Immobilien, Lizenzen, Markenrechte und Patente er-
werben, verwalten, verwerten und verkaufen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Unternehmen mit gleichem
oder  ähnlichem Zweck erwerben und gründen. Eingetragene
Personen Geändert: Mönch, Markus, Heimat: Schwarzhäusern,
in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Rustam, Mammedov, Hei-
mat: Aserbaidschan, in Baku (AZ), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aslam, Mohammad, Heimat: Münsingen, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle; Denen, Ibrahim, Hei-
mat: Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Abacor Revisionsge-
sellschaft, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1129 vom 31.01.2002
(00328486 / CH-170.3.023.545-9)

                    

■ IBT-Inter Bio Tech AG, Sitz: Baar, Vertrieb von Rohstof-
fen, Zwischenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04.07.1997, S. 4682). Eingetragene Personen Geändert: ABT Re-
visionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Re-
visionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1168 vom 31.01.2002
(00329156 / CH-170.3.015.648-1)

                    

■ Idris Kulac, Restaurationsbetriebe, Sitz: Cham, Be-
trieb von Cabarets und Night Clubs, Einzelfirma (SHAB Nr. 129
vom 05.07.2000, S. 4551). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Ingenbohl (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002,
Seite 10). 
Tagebuch Nr. 1197 vom 31.01.2002
(00328554 / CH-130.1.007.813-9)

                    

■ Interflavors &amp; Food AG, Sitz: Baar, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6131). Eingetragene Personen
Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle
[bisher: Abacor Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1147 vom 31.01.2002
(00328506 / CH-170.3.014.618-9)

                    

■ Intex Texil-Vertriebsgesellschaft AG, Sitz: Stein-
h a u s e n , Vertrieb von Markenartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25.07.2001, S. 5735). Eingetragene Personen Geän-
dert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher:
Abacor Revisionsgesellschaft, in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 1172 vom 31.01.2002
(00328530 / CH-170.3.008.578-2)

                    

■ Intrum Justitia Debt Finance AG  (Intrum Justitia
Debt Finance Ltd) (Intrum Justitia Debt Finance SA)
,
Sitz: Z u g , Erwerb und Eintreiben schwer einbringlicher Forde-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S.
9168). Domizil Neu: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 1198 vom 31.01.2002
(00328556 / CH-020.3.020.910-7)

                    

■ Intrum Justitia Licensing AG  (Intrum Justitia Li-
censing Ltd) (Intrum Justitia Licensing SA)
,  Sitz:  Z u g ,
Entwicklung von IT Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21.11.2001, S. 9168). Domizil Neu: c/o Dr. Hans Durrer,
Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 1199 vom 31.01.2002
(00329184 / CH-020.3.926.747-8)

                    

■ Inverwag AG  Sitz: [bisher: Z ürich ], Verwaltung und An-
lage von fremdem und eigenem Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 08.02.1993, Seite 618). Statutenänderung:
15.01.2002. Firma Neu: EM Football Advisers AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Risk-Consult AG, Poststrasse 22, 6300
Zug. Zweck Neu: Vermittlung und Vermarktung von Fussballspie-
lern, Handel mit Rechten im Zusammenhang mit Fussballspie-
lern sowie jegliche Transaktionen im Fussballgeschäft auf
internationaler Ebene; kann Liegenschaften kaufen und verkau-
fen, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienka-
pital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Schlumpf, Peter J.,
Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Alois Theiler Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Stukki, Helene, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Fritz Stucki Treuhand- &amp; Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1107 vom 31.01.2002
(00329096 / CH-020.3.913.087-4)

                    

■ Kaufmann Modellbau AG, Sitz: Hünenberg, Herstel-
lung und Verkauf von Modellen für Architektur, Planung, Indu-
strie und Technik sowie Design und Anfertigung von
Spezialformen., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2001,
S. 1897). Eingetragene Personen Geändert: ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesell-
schaft]. 
Tagebuch Nr. 1130 vom 31.01.2002
(00328488 / CH-170.3.010.621-6)

                    

■ Klinik St. Andreas-Liebfrauenhof AG, Sitz: Cham ,
Betrieb einer Klinik in Cham, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12.11.2001, S. 8878). Eingetragene Personen Neu: Lienert,
Felix, Heimat: Oberrieden, in Luzern, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1116 vom 31.01.2002
(00329106 / CH-170.3.021.643-3)

                    

■ Kosmos-Kultur-Stiftung, Sitz: Cham , Materielle und
nicht-materielle Unterstützung von kulturellen Institutionen,
Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 16, Id. 308652). Einge-
tragene Personen Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 1186 vom 31.01.2002
(00328540 / CH-170.7.000.587-5)

                    

■ Laboratoires Estiloc SA, Sitz: Baar, Fabrikation von und
Handel mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1003). Eingetragene Personen Geän-
dert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher:
Abacor Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1141 vom 31.01.2002
(00329126 / CH-020.3.915.589-0)

                    

■ M + K Bausysteme AG, Sitz: Zug, Handel mit System-
Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1998, S.
8472). Eingetragene Personen Geändert: ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesell-
schaft]. 
Tagebuch Nr. 1154 vom 31.01.2002
(00328510 / CH-170.3.014.243-6)

                    

■ Mador AG (Mador SA), Sitz: Zug, Beteiligung an kom-
merziellen und industriellen Unternehmungen und Verwaltung
eigenen und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03.01.2002, S. 22). Domizil Neu: Grafenauweg 10, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 1195 vom 31.01.2002
(00328550 / CH-170.3.003.512-1)

                    

■ Mantech Trading &amp; Consulting AG (Mantech Tra-
ding &amp; Consulting SA) (Mantech Trading &amp; Consul-
ting Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Produktion
und Vertrieb von Software sowie Uebernahme von Handelsvertre-
tungen und Betriebsberatung (Consulting), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01.09.1998, S. 6035). Eingetragene Personen
Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle
[bisher: Abacor Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1156 vom 31.01.2002
(00328514 / CH-170.3.016.302-9)

                    

■ McCarran Group GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen aller Ar, GmbH (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2002,
S. 17, Id. 317728). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Zampatti-Dübendorfer, Valerio, Heimat: Zürich, Brusio, in
Oberägeri, Prokurist mit Einzelprokura [nicht: Gesellschafter,
Prokurist mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF 1’000]. Neu:
Vogler, Robert, Heimat: Niederrohrdorf, in Zug, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1095 vom 31.01.2002
(00328452 / CH-170.4.003.587-2)

                    

■ Meier &amp; Partner AG, Rotkreuz, Sitz: Risch, Führung
einer Buchhaltungs-, Revisions- und Steuerberatungsgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S.
2701). Eingetragene Personen Neu: Meier-Nussbaumer, Olga,
Heimat: Oberägeri, Küssnacht am Rigi, in Oberägeri, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1184 vom 31.01.2002
(00329172 / CH-170.3.014.199-7)

                    

■ Metro Immo Finanz AG, Sitz: Zu g, Vermittlung, Kauf,
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, S. 8878). Firma Neu:
Metro Immo Finanz AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 15.01.2002. 
Tagebuch Nr. 1188 vom 31.01.2002
(00328544 / CH-170.3.014.015-0)

                    

■ Meyer &amp; Burger Holding AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf
und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23.08.2000, S. 5732). Einge-
tragene Personen Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham,
Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1138 vom 31.01.2002
(00328496 / CH-170.3.023.419-6)

                    

■ Minkels AG, Sitz: Cham, Handel mit Elektromechani-
schen und passiven Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 27.06.2001, S. 4842). Eingetragene Personen Geändert:
ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Aba-
cor Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1151 vom 31.01.2002
(00329138 / CH-170.3.007.006-9)

                    

■ Mode Zehnder AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8934). Ein-
getragene Personen Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in
Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1163 vom 31.01.2002
(00328520 / CH-170.3.014.460-8)

                    

■ Monto Werbeagentur AG, Sitz: Baar , Werbung, Grafik,
Design, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000, S.
2847). Eingetragene Personen Geändert: ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesell-
schaft]. 
Tagebuch Nr. 1142 vom 31.01.2002
(00329128 / CH-170.3.005.148-3)

                    

■ Multimedia Factory AG  (Multimedia Factory SA)
(Multimedia Factory Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit,
Import, Export, Erstellung und Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich Multimedia, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000, S. 5255). Eingetragene Personen
Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle
[bisher: Abacor Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1146 vom 31.01.2002
(00328504 / CH-170.3.023.344-1)

                    

■ Naila Distribution SA, Sitz: Hün enberg, Handel aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5665).
Eingetragene Personen Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in
Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1145 vom 31.01.2002
(00328502 / CH-170.3.023.316-6)

                    

■ NVB-Neutrale Versicherungsbörse GmbH, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Vermittlung von Versicherungspolicen, GmbH
(SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7048). Firma Neu: NVB-Neu-
trale Versicherungsbörse GmbH in Liquidation
. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
22.01.2002. 
Tagebuch Nr. 1127 vom 31.01.2002
(00328482 / CH-280.4.001.830-0)

                    

■ Ospina Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmen und deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6059). Eingetragene Personen
Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle
[bisher: Abacor Revisionsgesellschaft, in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 1175 vom 31.01.2002
(00329162 / CH-020.3.919.388-8)

                    

■ Oxyphen AG, Sitz: Zug , Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27.11.2001, S. 9331). Eingetragene Personen
Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle
[bisher: Abacor Revisionsgesellschaft, in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 1176 vom 31.01.2002
(00329164 / CH-020.3.919.445-6)

                    

■ Peikert AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen im Immo-
bilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S.
267). Eingetragene Personen Geändert: ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesell-
schaft]. 
Tagebuch Nr. 1158 vom 31.01.2002
(00329144 / CH-170.3.018.719-2)

                    

■ Peikert Immobilien AG, Sitz: Zug, Verwaltung und Ver-
mittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2001, S. 267). Eingetragene Personen Geändert: ABT Revi-
sionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revi-
sionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1159 vom 31.01.2002
(00329146 / CH-170.3.011.504-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 025 Mittwoch, 06.02.2002 120. Jahrgang

■ Plan B GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Kommunikation, GmbH (SHAB Nr. 14 vom
20.01.2000, S. 429). Statutenänderung: 25.01.2002. Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Bernhard Abu Slayyeh, Beatrice, Heimat: Riehen, Löhnin-
gen, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Egli, Roland, Heimat:
Trub, in Dällikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. Ge-
löscht: [Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch,
in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Schuler,
Jürg, Heimat: Zürich, Galgenen, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 1097 vom 31.01.2002
(00328456 / CH-020.4.018.718-5)

                    

■ Plusplan AG, Sitz: C ham, Beratung und Vornahme von
Managementaufgaben für Unternehmen jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8346). Firma Neu:
Plusplan AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquidati-
on: Einstellung des am 28.12.2001 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 10.01.2002. 
Tagebuch Nr. 1165 vom 31.01.2002
(00329150 / CH-170.3.005.481-5)

                    

■ Polymers AG, Sitz: C ham, Entwicklung von neuen Pro-
duktionsverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19.07.2000, S. 4929). Eingetragene Personen Geändert: ABT Re-
visionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Re-
visionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1164 vom 31.01.2002
(00328522 / CH-170.3.015.052-3)

                    

■ Projekt Haus AG, Sitz: Zug, Planung, Management und
Vermarktung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 15.03.2000, S. 1742). Eingetragene Personen Geändert: ABT
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor
Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1139 vom 31.01.2002
(00328498 / CH-170.3.023.658-1)

                    

■ PST (Schweiz) AG  (PST (Switzerland) Ltd) (PST
(Suisse) SA) (PST (Svizzera) SA)
, Sitz: B a a r , Handel in
der Schweiz mit Geräten für neuartige physikalische Therapien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Ein-
getragene Personen Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in
Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesellschaft, in
Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 1170 vom 31.01.2002
(00328526 / CH-170.3.021.285-2)

                    

■ Resid GmbH, Sitz: Zu g, Erwerb, Halten und Verwalten von
Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 245 vom 17.12.1998, S. 8616).
Domizil Neu: c/o Margaretha Sidler, Löberenstrasse 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1124 vom 31.01.2002
(00329112 / CH-170.4.001.821-2)

                    

■ REVA Immobilien &amp; Verwaltungs GmbH, Sitz: [bisher:
B a a r   ],  Durchführung von Immobiliengeschäften, GmbH
(SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8732). Statutenänderung:
28.01.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Rudolf Kleiner,
Seestrasse 5, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Rein-
hard, Harry Roland, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Bä-
retswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’000]. Ge-
löscht: [Reinhard, Alex Alonso, Heimat: Röthenbach im Emmen-
tal, in Bäretswil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 1114 vom 31.01.2002
(00328474 / CH-170.4.002.800-3)

                    

■ Revolution AG, Sitz: Zug, Uebernahme, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2002, S. 17, Id. 308650). Statutenänderung: 29.01.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1183 vom 31.01.2002
(00329170 / CH-170.3.025.302-8)

                    

■ S-Cent, Sitz: Ch am, Durchführung von Handelsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01.09.1998, S.
6035). Eingetragene Personen Geändert: ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesell-
schaft]. 
Tagebuch Nr. 1155 vom 31.01.2002
(00328512 / CH-170.3.021.294-7)

                    

■ Salco Agro Trading AG (Salco Agro Trading Ltd)
(Salco Agro Trading SA)
, Sitz: C h a m , Handel mit Agrar-
produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2002, S. 16, Id. 306670). Eingetragene Personen Geändert:
ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Aba-
cor Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1153 vom 31.01.2002
(00328508 / CH-170.3.022.597-5)

                    

■ Salco Grain (Rumänien) Holding AG (Salco Grain
(Roumanie) Holding SA) (Salco Grain (Romania)
Holding Ltd.)
, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, vorwiegend an im Agro-Sektor hauptsächlich in Ru-
mänien tätigen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
52 vom 15.03.2001, S. 1939). Eingetragene Personen Geändert:
ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Aba-
cor Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1131 vom 31.01.2002
(00328490 / CH-170.3.024.580-2)

                    

■ Salco Grain AG (Salco Grain SA) (Salco Grain Ltd),
Sitz: C h a m , Handel mit Agrarprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 814). Eingetragene Per-
sonen Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham,
Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1148 vom 31.01.2002
(00329132 / CH-170.3.023.056-1)

                    

■ Salco Import-Export AG, Sitz: Cham, Handel mit, Pro-
duktion und Vertrieb von Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18.06.1998, S. 4157). Eingetragene Personen
Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle
[bisher: Abacor Revisionsgesellschaft, in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 1178 vom 31.01.2002
(00328532 / CH-170.3.018.928-4)

                    

■ Schleiss + Zürcher Architekten AG, Sitz: Steinhau-
s e n , Planung, Projektierung und Ausführung von Um- und
Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S.
4985). Eingetragene Personen Neu: Langenegger, Peter, Heimat:
Langnau im Emmental, in Steinhausen, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1187 vom 31.01.2002
(00328542 / CH-170.3.024.841-7)

                    

■ Silverstone Group AG (Silverstone Group Ltd), Sitz:
C h a m , Handel mit Waren und Rohstoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4430). Eingetragene
Personen Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisi-
onsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesellschaft, in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 1173 vom 31.01.2002
(00329158 / CH-170.3.019.398-5)

                    

■ SolutionHub.com AG in Liquidation, Sitz: Cham ,
Entwicklung von Software und EDV-Programmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2002, S. 17, Id. 318222). Einge-
tragene Personen Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham,
Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1136 vom 31.01.2002
(00328492 / CH-170.3.023.902-9)

                    

■ T.I.M. - Total Information Management AG, Sitz:
[bisher: G e r l a f i n g e n  ], Herstellung von Softwareprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999, Seite 161). Sta-
tutenänderung: 24.01.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Bohnet &amp; Schlatter Treuhand AG, Bahnhofstrasse 29, 6301 Zug.
Zweck: Herstellung von Softwareprodukten sowie den Handel mit
Hard- und Softwareprodukten, insbesondere solchen des Infor-
mation-Managements; kann für Kunden Dienstleistungen er-
bringen, insbesondere Beratungs-, Systemintegrations- und
Generalunternehmeraufgaben  übernehmen, Beteiligungen an
gleich- und andersartigen Unternehmen und Gesellschaften so-
wie Grundeigentum erwerben, innehaben und veräussern. Akti-
enkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200
Inhaberaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände Bisher: be-
absichtigte Sachübernahme: Beabsichtigter Abschluss eines Li-
zenzvertrages nach erfolgter Gründung mit ’Institut für
Distributionslogistik IDL GmbH’, in Zug, über den Erwerb des auf
5 Jahre befristeten, territorial auf die Schweiz, Liechtenstein,
Deutschland und Oesterreich beschränkten, exklusiven Ge-
brauchs- und Nutzungsrechtes an den eingetragenen Wort- und
Bildmarken ’IM’ und ’Information Management’ einerseits so-
wie am Urheberrecht am Software-Programmodul ’IM-Produkt’
andererseits gegen in bar zu zahlende, einmalige Lizenzgebüh-
ren von höchstens CHF 70’000.00. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: de Preux,
Bernard, Heimat: Sierre, Sion, in Zuchwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lega-
tax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle]; [de Preux,
Suzanne, Heimat: Sion, in Gerlafingen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 1192 vom 31.01.2002
(00329180 / CH-251.3.000.445-5)

                    

■ Takel Holding AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Halten
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2002, S. 25, Id. 5453). Eingetragene Personen Neu: Fine
Audit AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1200 vom 31.01.2002
(00329186 / CH-170.3.021.286-8)

                    

■ Tanner SA, Sitz: C ham, Handel mit, Herstellung und Ver-
trieb von Parfums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
20.04.1998, S. 2638). Eingetragene Personen Geändert: ABT Re-
visionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Re-
visionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1161 vom 31.01.2002
(00328516 / CH-170.3.011.620-5)

                    

■ The Growth Architects AG (The Growth Architects
SA) (The Growth Architects Ltd.)
, Sitz: Z u g , Beratung von
Unternehmen, Körperschaften und privaten Einzelpersonen in
Wirtschaft, Verwaltung und Gesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Domizil Neu: c/o Dr.
Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 1196 vom 31.01.2002
(00328552 / CH-170.3.024.490-4)

                    

■ THE WORLD FINANCIAL TRADING SA in Liquidati-
on
, Sitz: C h a m , Direkte oder indirekte Beteiligung am Kapital
schweizerischer oder ausländischer Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 25, Id. 5454). Eingetrage-
ne Personen Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham,
Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1144 vom 31.01.2002
(00328500 / CH-170.3.023.342-5)

                    

■ THE WORLD TRADE PERFUME SA, Sitz: Cham, Han-
del mit sowie Herstellung und Vertrieb von Parfums, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2000, S. 361). Eingetragene
Personen Geändert: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisi-
onsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1143 vom 31.01.2002
(00329130 / CH-170.3.023.343-0)

                    

■ Thesch GmbH, Sitz: Stein hau sen , Erbringung aller
Dienstleistungen im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 232
vom 29.11.2001, S. 9409). Statutenänderung: 28.12.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Sivarajah, Sinniah, Heimat: Sri Lan-
ka, in Luzern, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-

anteil: CHF 19’000]; Wüthrich, Thomas, Heimat: Eggiwil, in
Uerzlikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1104 vom 31.01.2002
(00328462 / CH-170.4.003.492-2)

                    

■ TPC AG, Sitz: Walchwil, Erwerb von Beteiligungen an Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2001, S. 814). Eingetragene Personen Geändert: ABT Revi-
sionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revi-
sionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1137 vom 31.01.2002
(00328494 / CH-170.3.010.214-0)

                    

■ Trans Commodities Food AG (Trans Commodities
Food SA) (Trans Commodities Food Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7691). Firma Neu:
Trans Commodities Food AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Trans Commodities Food SA en
liquidation), (Trans Commodities Food Ltd in liqui-
dation)
 Gelöscht: [(Trans Commodities Food SA),
(Trans Commodities Food Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 08.01.2002. 
Tagebuch Nr. 1189 vom 31.01.2002
(00328546 / CH-170.3.020.105-5)

                    

■ Transcosmetic AG, Sitz: Cham , Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S.
8031). Eingetragene Personen Geändert: ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesell-
schaft, in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 1181 vom 31.01.2002
(00328538 / CH-170.3.010.766-4)

                    

■ Trottfin in Liquidation, Sitz: Cham, Durchführung von
Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22.11.2001, S. 9206). Eingetragene Personen Geändert: ABT
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor
Revisionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1160 vom 31.01.2002
(00329148 / CH-170.3.021.295-5)

                    

■ Ultrafilter (International) AG, Sitz: Zug, Koordinati-
onsfunktionen innerhalb der Ultrafilter-Firmengruppe weltweit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.1996, S. 4136). Fir-
ma Neu: Ultrafilter (International) AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
14.01.2002. Eingetragene Personen Geändert: Hirs, Aimar, Hei-
mat: Dielsdorf, in Wislikofen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1105 vom 31.01.2002
(00328464 / CH-170.3.011.582-8)

                    

■ Veleras International GmbH, Sitz: Hünen berg, Inter-
nationaler Handel mit undHerstellung, Verwaltung, Entwicklung
und Erfindung von Computerprogrammen,, GmbH (SHAB Nr.
200 vom 16.10.2001, S. 8076). Statutenänderung: 28.01.2002.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Raja
Rao, Leela, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Hausherr,
Matthys, Heimat: Rottenschwil, in Oberwil bei Zug, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1191 vom 31.01.2002
(00329178 / CH-170.4.003.445-8)

                    

■ Voicelab GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Herstellung und Ver-
trieb von elektronischen Komponenten zur Verarbeitung von Au-
diosignalen, GmbH (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S. 8005).
Statutenänderung: 30.01.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Seeblick 1, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Vecel-
lio, Monika, Heimat: Emmen, Winterthur, in Hünenberg, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 40’000 [bisher: Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Kleeb + Partner Treuhand AG, in Cham,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 40’000]. 
Tagebuch Nr. 1101 vom 31.01.2002
(00329094 / CH-170.4.001.219-4)

                    

■ VVB Consult AG, Sitz: Zug, Beratung aller Art, insbesonde-
re Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20.10.1997, S. 7635). Eingetragene Personen Geändert: ABT Re-
visionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Re-
visionsgesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 1166 vom 31.01.2002
(00329152 / CH-170.3.018.800-2)

                    

■ Walder Pflanzen AG, Sitz: Zug, Handel mit Pflanzen und
Gartenartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27.05.1998, S. 3584). Domizil Neu: c/o Jean-Pierre Walder, Schö-
negg 41, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1106 vom 31.01.2002
(00328466 / CH-170.3.022.103-8)

                    

■ ZEKA Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 19, Id. 303948).
Domizil Neu: c/o RTH AG, Baarerstrasse 73, 6302 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Lustenberger, Dr. Urs Hans, Heimat: Gross-
wangen, Entlebuch, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Flückiger &amp; Corvaglia AG, in
Wallisellen, Revisionsstelle]; [Wiget, Ernst A., Heimat: Lauerz, in
Neerach, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1119 vom 31.01.2002
(00328476 / CH-020.3.020.106-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bristol-Myers Squibb MEA SA, Sitz: Baar, Die Gesell-
schaft bezweckt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21.03.2000, S. 1892). Löschung: Die Vorschriften von Art. 826 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1103 vom 31.01.2002
(00328460 / CH-170.3.004.650-2)

                    

■ Dispotex AG in Liquidation, Sitz: Oberägeri, Handel
mit Maschinen und Ausrüstungen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7798). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 1115 vom 31.01.2002
(00329104 / CH-170.3.013.242-7)

                    

■ IFS Internationaler Finanz-Service AG in Liquida-
tion
, Sitz: C h a m , Finanzierungen aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3760). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1102 vom 31.01.2002
(00328458 / CH-170.3.023.389-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADRIAN HARTMEIER Elektro Telefon Anlagen, in
Z ü r i c h ,  Heinrichstrasse 71, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Elektroinstallations- und Verdrahtungsarbei-
ten von Steuerungen, Telefon- und EDV-Anlagen. Eingetragene
Personen: Hartmeier, Adrian, von Wettingen, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2711 vom 31.01.2002
(00328056 / CH-020.1.039.960-8)

                    

■ Arifi. T. Autoreparaturenwerkstatt-Garage., in
P f u n g e n ,  Weiacherstrasse 56, 8422 Pfungen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Auto-Reparaturen, Auto-Occasionen
An- und Verkauf, Spengler-Arbeiten. Eingetragene Personen: Ari-
fi, Tair, mazedonischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2712 vom 31.01.2002
(00328058 / CH-020.1.039.961-3)

                    

■ ATZ-Taxibetrieb - Lazic, in Horgen, Gstaldenstrasse
18, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibe-
trieb. Eingetragene Personen: Lazic, Jasmina, jugoslawische
Staatsangehörige, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2713 vom 31.01.2002
(00328060 / CH-020.1.039.962-9)

                    

■ AWZ AG, in Zürich, Binzstrasse 39, 8045 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: AWZ AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-
Mittelland. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche Direktwerbung und Direktmarketing; ist befugt, sich
an anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben
oder zu pachten sowie Liegenschaften und Rechte zu erwerben,
zu veräussern und zu verwalten. Eingetragene Personen: Graf,
Marcel, von Krattigen, in Winznau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leuenberger, Bernard, von Wallisellen, in Steinhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2714 vom 31.01.2002
(00328062 / CH-020.9.001.662-3)

                    

■ Beat Stutz, Guss-Schweiss-Technik, in Schleini-
k o n ,  Eggstrasse 2, 8165 Schleinikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schweissen und schleifen von Gussteilen.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Cäsar
Stutz, Inhaberin Hedwig Stutz-Engeler, in Steinmaur, mit Akti-
ven und Passiven. [Neue] Geschäftsstelle: Dorfstrasse 6, 5467 Fi-
sibach. Eingetragene Personen: Stutz, Beat, von Hittnau, in
Schleinikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2715 vom 31.01.2002
(00327974 / CH-020.1.039.963-7)

                    

■ Bosfor Oeztas &amp; Co, in Zür ich, Langstrasse 120, 8004
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Betrieb von Restaurants und Bars; Kaufen
und Verkaufen von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Oez-
tas, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Oeztas, Orhan, türkischer
Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Widmer, Alfred, von Sumiswald, in Weiningen ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2716 vom 31.01.2002
(00327976 / CH-020.2.004.252-2)

                    

■ Brovelli Sanitäre Haustechnik, in Winterthur, Gra-
benackerstrasse 28, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Planung, Ausführung und Reparaturen
sämtlicher sanitären Haustechnik-Anlagen, sowie kleinere Hei-
zungs- und Spenglerarbeiten. Eingetragene Personen: Brovelli,
Venanzio, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Brovelli, Adriana, von Winterthur, in
Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2717 vom 31.01.2002
(00327978 / CH-020.1.039.964-5)

                    

■ codierte Heil-Kunst R. Stötzel, in Hinwil,  In der
Mühle 1, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Therapeutische Tätigkeit als Geistheilerin. Eingetragene Perso-
nen: Stötzel, Ruth, von Zürich, in Gossau ZH, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2718 vom 31.01.2002
(00327980 / CH-020.1.039.965-0)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 025 Mittwoch, 06.02.2002 120. Jahrgang

17

■ Coiffure Hair Shop GmbH, in Dietikon,  Kronenplatz
9, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Führen eines
Coiffeursalon; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen; kann weiter Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Coiffure Hair Shop Manuela Meli - Jelenz, in Dieti-
kon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 44’549.60 und Passiven von CHF 43’770.25 zum Preis von
CHF 779.35. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meli-Jelenz, Manuela, österreichische Staatsangehörige, in Obe-
rengstringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meli,
Marco, von Mels, in Oberengstringen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2719 vom 31.01.2002
(00328064 / CH-020.4.024.560-2)

                    

■ DH-SHOP Kägi, in Zürich, St. Urbangasse 8, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art. Kann sich an anderen Firmen beteiligen, Zweigniederlassun-
gen eröffnen und Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Einge-
tragene Personen: Kägi, Caroline, von Zürich und Gommiswald,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2720 vom 31.01.2002
(00328066 / CH-020.1.039.966-1)

                    

■ E. Costinha Pato Gebäudereinigung &amp; Parkett-
Teppich-Bodenbeläge
,  in  F r e i e n s t e i n - T e u f e n ,   Weiher-
strasse 24, 8427 Freienstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungen, Parkett-, Teppich- und Bodenbeläge. Ein-
getragene Personen: Costinha Pato, Egidio Rafael, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Freienstein-Teufen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Costinha-Pinto Zeferino, Dalia Maria, portu-
giesische Staatsangehörige, in Freienstein-Teufen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2721 vom 31.01.2002
(00328068 / CH-020.1.039.967-6)

                    

■ Elsbeth Hugi Computertreff, in Turbenthal,  Tösstal-
strasse 107, 8488 Turbenthal. Postadresse: Zihlackerstrasse 7,
8488 Turbenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Compu-
terkurse (Schulung), Handel mit Computern und Zubehör, PC-
Support. Eingetragene Personen: Hugi, Elsbeth, von Zimmer-
wald, in Turbenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hugi,
Christian, von Zimmerwald, in Turbenthal, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2722 vom 31.01.2002
(00328070 / CH-020.1.039.968-4)

                    

■ EURO KOSOVA TRAVEL MAZREKAJ, in Zürich, Dü-
bendorfstrasse 22, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reisebüro und Flugticketverkauf im europäischen Raum,
hauptsächlich Kosova. Eingetragene Personen: Mazrekaj, Ajet,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2723 vom 31.01.2002
(00328072 / CH-020.1.039.969-2)

                    

■ FireStorm ISP - Geissler, in Dürnten, Brunnenstrasse
5, 8632 Tann, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Vermietung von Internet Produkten, wie Hosting von Websites,
Online Datenbanken. Eingetragene Personen: Geissler, Christi-
an, von Flawil, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2724 vom 31.01.2002
(00327982 / CH-020.1.039.970-0)

                    

■ Fomo Handels GmbH, in Niederhasli, Dorfstrasse 3,
8155 Niederhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Handel mit
Waren aller Art; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder damit in Zusammenhang ste-
hen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stotz, Fabian, von Rafz und Urdorf, in Rümlang, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.--; Stotz, Oliver, von Rafz und
Urdorf, in Boppelsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2725 vom 31.01.2002
(00327984 / CH-020.4.024.561-8)

                    

■ Handelsman Mediacoaching, in Küsnacht ZH,
Schützenweg 3, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Medientraining für Kaderpersonen, Präsentation von
Grossanlässen, sowie Organisation von Medienauftritten für Fir-
men. Eingetragene Personen: Handelsmann, Christian, von
Männedorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2726 vom 31.01.2002
(00327986 / CH-020.1.039.971-1)

                    

■ HemoCue AG  (HemoCue SA) (HemoCue Ltd), in
W e t z i k o n  Z H ,  Hofstrasse 105, 8620 Wetzikon ZH, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck: In
erster Linie Handel mit medizinisch technischen / diagnosti-
schen Produkten, insbesondere solchen der Firma HemoCue Hol-
ding AB, in Schweden, ferner Dienstleistungserbringung für ihre
Kunden bezüglich der erwähnten Produkte, insbesondere im Be-
reich technischer Kundendienst; kann sich auch an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und ausser-
dem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Ge-
sellschaft mit sich bringen kann. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtig-
te Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der

Gründung von der HemoCue Holding AB, Schweden, ein Waren-
lager von medizinisch technischen / diagnostischen Produkten
zum Preis von höchstens CHF 20’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Baumann, Ernst Walter, von Langnau
am Albis, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Her-
mann, Karl Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Schollbrunn
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Dr. Wolfgang, von
Wettingen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2727 vom 31.01.2002
(00327988 / CH-020.3.025.463-8)

                    

■ IMMOX IMMOBILIEN-TREUHAND CHRISTOPH
STEIGER
, in Z ü r i c h ,  General Wille-Strasse 21, 8002 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhänderische Verwal-
tung von Immobilien, Immobilienhandel, Bautreuhand, Markt-
analysen, Unternehmensberatung, Marketing. Eingetragene
Personen: Steiger, Christoph, von Meilen, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2728 vom 31.01.2002
(00328074 / CH-020.1.039.972-6)

                    

■ IT.CAL (Schweiz) AG (IT.CAL (Suisse) SA) (IT.CAL
(Switzerland) Ltd)
, in Z ü r i c h ,  c/o Alain Raemy, Dreikönig-
strasse 7, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Telekommu-
nikation sowie Herstellung von Software im In- und Ausland;
kann Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in
der Schweiz und im Ausland errichten sowie jede weitere Tätig-
keit ausüben, welche mit den erwähnten Zwecken direkt oder in-
direkt zusammenhängt. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Raemy, Alain Pierre, von Plaffeien, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gabriel, Jean-Louis Marcel,
französischer Staatsangehöriger, in Colombes (F), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Van Os, Joris Lode Maria, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hausssmann &amp; Partner, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2729 vom 31.01.2002
(00328076 / CH-020.3.025.464-3)

                    

■ KC Knecht Consulting, in Küsnacht ZH,  Allmendstras-
se 29, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: All-
gemeine Beratungstätigkeit. Eingetragene Personen: Knecht,
Cornelia, von Uitikon, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Knecht, Anton, von Uitikon, in Küsnacht ZH, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2730 vom 31.01.2002
(00328078 / CH-020.1.039.973-4)

                    

■ Kinder-Arche GmbH, in Zürich,  Freiestrasse 204, 8032
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 01. 2002. Zweck: Bezweckt den Aufbau und
das Führen von Kinderkrippen; ist berechtigt, Zweigniederlassun-
gen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzu-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen,
Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie
alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kiss, Ernö, von Zürich,
in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Kiss, Ursu-
la, von Basel und Winterthur, in Wallisellen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 2731 vom 31.01.2002
(00328080 / CH-020.4.024.562-3)

                    

■ La Piccola Torre GmbH, in Zürich, Hardturmstrasse
126, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck: Betreiben ei-
nes Take-away; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, verkaufen und bela-
sten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Viola, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Viola-Broc-
ca, Maria Cristina, italienische Staatsangehörige, in Urdorf,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2732 vom 31.01.2002
(00327990 / CH-020.4.024.563-9)

                    

■ one ant only, illustration, grafik, webpublishing,
Selina Flachsmann
, in Z ü r i c h ,  Klosbachstrasse 108, 8032
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Illustration, Gra-
fik, Webpublishing. Eingetragene Personen: Flachsmann, Seli-
na, von Wetzikon ZH, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2733 vom 31.01.2002
(00327992 / CH-020.1.039.974-2)

                    

■ Originate Software GmbH, in Opfikon, c/o Michael
Huber, Schaffhauserstrasse 11, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 01. 2002. Zweck: Entwicklung, Kauf, Verkauf und Lizenzaus-
gabe von Software sowie Erbringung von technischen Beratungs-
und Unterstützungsdienstleistungen, Beteiligung an, Finanzie-
rung und Verwaltung von Unternehmungen und Gesellschaften;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern; kann alle kommerziellen, finanziellen und andere
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im

Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Michael, von
Däniken, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--;
Huber, Mirjam, von Däniken, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2734 vom 31.01.2002
(00327994 / CH-020.4.024.564-7)

                    

■ PC Helpcom, EDV-Computer Dienstleistung aller
Art, Vlado Vukomanovic
,  in  O e t w i l   a m   S e e ,   In  der  Farb
4a, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Produktion von und Handel mit Computer, Hard- und Software
sowie EDV-Dienstleistung aller Art, insbesondere Computer Kur-
se. Eingetragene Personen: Vukomanovic, Vlado, bosnisch-her-
zegowinischer Staatsangehöriger, in Oetwil am See, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2735 vom 31.01.2002
(00327996 / CH-020.1.039.975-8)

                    

■ Restaurant Bahnhöfli - Veli, in  Schwerzenbach,
Bahnstrasse 5, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurant und Pizzeria. Eingetragene Personen:
Veli, Sabedin, mazedonischer Staatsangehöriger, in Schwerzen-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2736 vom 31.01.2002
(00328082 / CH-020.1.039.976-3)

                    

■ Souto Pensado Manuel, comercio internacional, in
Z ü r i c h ,  Franklinstrasse 33, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Internationaler Handel mit Fahrzeugen aller
Art, sowie Import-Export von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Souto Pensado, Jose Manuel, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2737 vom 31.01.2002
(00328084 / CH-020.1.039.977-9)

                    

■ Stoz Werbeagentur AG, in Pfäffikon, Barzloostrasse 2,
8330 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen so-
wie Kauf und Verkauf von Produkten auf dem Gebiet der
Werbung, Kommunikation, des Marketing und verwandter Berei-
che; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und alle
Geschäfte tätigen, die ihr förderlich sind, insbesondere auch den
Erwerb von Grundstücken und Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Gusti Stoz Werbeagentur, in Pfäffikon, gemäss Über-
nahmebilanz per 1.10.2001 mit Aktiven von CHF 401’553.95 und
Passiven von CHF 206’132.05, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 95’421.90 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen mit Brief, Telefax oder andern Übertragungsmitteln.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stoz,
Gustav, von Illnau-Effretikon, in Hittnau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Leuenberger, Erich, von Dürrenroth, in Degersheim,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Control-Hohl AG, in Uzwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2738 vom 31.01.2002
(00328086 / CH-020.3.025.465-9)

                    

■ Tombouctour GmbH, in Maur, Im Brünneli 24, 8127
Aesch-Forch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 01. 2002. Zweck: Beratung, Organisa-
tion, Verkauf und Duchführung von Reisen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder gleichartige Unter-
nehmungen erwerben sowie Tochtergesellschaften errichten so-
wie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern oder erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 10.01.2002 1 Nomadenzelt, Büromobiliar, -maschinen und
-material, EDV-Geräte und -Zubehör, 1 Mobiltelefon sowie 1’000
Prospekte, wofür CHF 5’650.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grunder Dakhamat, Monika, von Zürich und Madiswil, in Maur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Kissling, Jeanine,
von Erlach, in Zollikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2739 vom 31.01.2002
(00328088 / CH-020.4.024.565-5)

                    

■ TRAMsoft GmbH,  in Hittnau, Lättenweg 19, 8335 Hitt-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck: Handel mit elektronischen
Geräten und Programmen, erbringt Dienstleistungen im Bereich
Internet Service Providing (Email, Webhosting, e-Commerce
usw) und entwickelt Hard- und Software mit Schwergewicht mo-
bile Datenerfassung, Steuerung und Navigation; kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge aller Art abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann im übrigen
auch Unternehmen und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Tramsoft, Ambühler &amp; Müller, in Winter-
thur, gemäss Übernahmebilanz per 29.11.2001 mit Aktiven von
CHF 104’137.96 und Passiven von CHF 87’243.13, wofür CHF
16’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
894.83 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ambühler, Reto, von Zürich,
in Hittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Müller, Tho-

mas, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 2740 vom 31.01.2002
(00327998 / CH-020.4.024.566-0)

                    

■ VIKI Consulting, V. Guillet, in Zürich, Röntgenstrasse
61, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung im Bereich Organisation, Logistik und Con-
trolling. Eingetragene Personen: Guillet, Viktor, von Muotathal,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2742 vom 31.01.2002
(00328000 / CH-020.1.039.979-5)

                    

■ WeissSoft AG, in Kloten , Ruebisbachstrasse 72A, 8302
Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2002, 30. 01. 2002. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
EDV-Produkten und Systemen sowie alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Weissmann, Roger, von Davos, in Kloten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Welser, Markus, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kloten, mit Einzelunterschrift; Peter Ger-
ber Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2743 vom 31.01.2002
(00328002 / CH-020.3.025.466-7)

                    

■ Werner Hotz, Transporte, in Horgen, Schulhausstras-
se 1, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte, Kranarbeiten. Eingetragene Personen: Hotz, Werner, von
Adliswil, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2744 vom 31.01.2002
(00328090 / CH-020.1.039.980-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accoswiss AG, in Zü rich,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7741). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 466,
8052 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stettler, Reto, von Walkringen, in Horgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zahler, Jürg Beat, von Riehen und Frutigen, in Rheinfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2745 vom 31.01.2002
(00328092 / CH-020.3.021.482-1)

                    

■ Actra Wildverarbeitungs AG, bisher in Zürich, Verar-
beitung von Wild und Geflügel, Import und Export von Tieren
und Fleisch, insbesondere Wild, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1993, S. 6783). Statutenänderung: 15. 01. 2002. Fir-
ma neu: Actra AG. Sitz neu: R ü m l a n g .   Domizil  neu:  Krumm-
gasse 3, 8153 Rümlang. Zweck neu: Online Dienstleistungen
aller Art; Vermittlung von Personal; Übernahme, Verkauf sowie
Verwaltung von Beteiligungen an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmungen im In- und Ausland; alle anderen Tätigkeiten, die
der Unternehmung dienen; kann Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit deren Zweck in Zusam-
menhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moser, Bertold, von Zürich, in Rümlang, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Christof, von Zürich, in Rümlang, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2746 vom 31.01.2002
(00328094 / CH-020.3.900.228-5)

                    

■ ADSUIS ASSET MANAGEMENT AG, in Zürich , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8322). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedel,
Robert, von Romoos, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bender, Rolf,
von Bottmingen, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2747 vom 31.01.2002
(00328096 / CH-020.3.024.962-2)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich,  Beteili-
gung in irgendwelcher Form an Gesellschaften, die auf dem Ge-
biet des Bergbaus, der Verpackung, der Elektrochemie, der
Metallurgie und der Metallverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 21, Publ. 6811). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Morrison, Craig O.,
Bürger der USA, in New Canaan (Conn., USA), stellvertretender
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Millington,
Roy, kanadischer Staatsangehöriger, in Uster, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; van de Meent, Hendrik, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Cham, Mitglied und Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bark-Jones, Christopher, briti-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident und General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Generaldirektor]; Weinhold, Armin, deutscher
Staatsangehöriger, in Gaienhofen (D), Mitglied und Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirek-
tor]; Evans, Richard B., Bürger der USA, in Zürich,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Generaldirektor]; Burke, James, von Steffisburg, in
Bettwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodbeck,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Aach (D), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2748 vom 31.01.2002
(00328098 / CH-020.3.901.095-7)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 025 Mittwoch, 06.02.2002 120. Jahrgang

■ Alda Properties SA, in Zür ich, Immobilienbesitz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7734). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 23.01.2002 infolge Fusion mit der Züblin Immobilien Hol-
ding AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2001 durch Universalsukzession
auf die Züblin Immobilien Holding AG über.
Tagebuch Nr. 2749 vom 31.01.2002
(00328004 / CH-660.1.582.999-4)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Zürich, Auto-
mobile, Motoren und Automobilersatzteile, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7445). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lindenmann, Peter, von
Seengen, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hottinger, Edwin, von Meilen, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egg];
Widmer, Dr. Peter, von Hausen AG und Dübendorf, in Winkel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hausen
bei Brugg und Dübendorf, in Zumikon]; Casty, Markus, von Trin,
in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Müller, Andreas, von St. Gallen, in Bassersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2750 vom 31.01.2002
(00328006 / CH-020.3.901.259-7)

                    

■ Architekturbüro Peter Manz, in Dinhard, Betrieb ei-
nes Architekturbüros und Generalunternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 874). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Boss, Rolf, von Seftigen, in
Felben-Wellhausen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Biber, René, von Winterthur, in Ricken-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Alfred, von
Diepoldsau, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2751 vom 31.01.2002
(00328008 / CH-020.1.014.446-0)

                    

■ Arthur Frei AG, in Feuerthalen , Gipsergewerbe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2281). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Harry Egger
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Arthur Eugen, von Rorbas, in Feuerthalen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; M T R MEI-
ER Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Neerach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2752 vom 31.01.2002
(00328010 / CH-020.3.909.433-4)

                    

■ Aura, AG für Wirtschaftsberatung, in Zü rich,  Wirt-
schafts- und Personalberatung, Public Relation sowie Aufträge
auf allen Gebieten der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4636). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Werner, von Herrliberg, in
Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller-Hofmann,
Lilli, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Ro-
land, von Wahlern, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wenger, Sibylle, von Wahlern, in Meilen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2753 vom 31.01.2002
(00328100 / CH-020.3.902.084-6)

                    

■ AW Bautechnik GmbH, in Dübendorf, Arbeiten im
Bausektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8918). Statutenänderung: 18. 12. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rama-
dani, Agim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walter, Beat, von Grächen, in Bassersdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 2754 vom 31.01.2002
(00328102 / CH-020.4.020.161-4)

                    

■ AW Demontage GmbH, in Zürich , Bauunternehmungs-
tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 1997, S. 6641). Statutenänderung: 19. 12. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aepli-
von Rotz, Elisabeth, von Niederhelfenschwil, in Glarus, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wirth, Heinrich, von Ennenda und Matt, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 2755 vom 31.01.2002
(00328104 / CH-020.4.003.472-5)

                    

■ Baros Handels &amp; Verwaltungs AG, in Zürich,  Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7152). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Guerra, Cristina Michela, von Isone, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bariletti, Ezio, von Zürich, in Muralto, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2756 vom 31.01.2002
(00328106 / CH-020.3.902.567-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Affoltern am Albis, Ausführung
von Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6201), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2757 vom 31.01.2002
(00328012 / CH-020.9.901.192-9)

                    

■ BATIGROUP AG, in Zürich, Ausführung von Bauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9828),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil und Büeti-
gen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2758 vom 31.01.2002
(00328014 / CH-020.9.901.189-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Winterthur, Ausführung von Bauar-
beiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2044), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil
und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2759 vom 31.01.2002
(00328016 / CH-020.9.901.190-8)

                    

■ BeA-HVV AG, in Mön chaltorf,  Fabrikation und Handel
von Produkten der Befestigungstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6200). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aemmer, Albert, von Bea-
tenberg, in Hasle-Rüegsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metwalli,
Verena, von Reinach AG, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2760 vom 31.01.2002
(00328018 / CH-020.3.902.992-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 19,
Publ. 311578, publizierten TB-Eintrags Nr. 1671 vom
21. 01. 2002.  BIO-SEC AG, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 19, Publ. 311578). Zweck neu:
Entwicklung, Kauf und Verkauf von Software für biometrische
Sicherheitssysteme, Einführung der Software in den Markt sowie
Beratung und Unterstützung im Zusammenhang mit biometri-
schen Sicherheitssystemen; kann alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
[nicht: Entwicklung, Kauf und Verkauf von Software für bioche-
mische Sicherheitssysteme, Einführung der Software in den
Markt sowie Beratung und Unterstützung im Zusammenhang
mit biometrischen Sicherheitssystemen; kann alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern.].
Tagebuch Nr. 2761 vom 31.01.2002
(00328108 / CH-020.3.025.431-8)

                    

■ Bruno Rössler Consulting + Marketing, bisher in
K n o n a u ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996,
S. 3323). Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu: Dorfstrasse 12b, 8902
Urdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rössler,
Bruno, von Zürich, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Knonau].
Tagebuch Nr. 2762 vom 31.01.2002
(00328110 / CH-020.1.010.782-5)

                    

■ Cablecom Business AG, in Zürich,  Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8361).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Pius, von
Rothenthurm, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2763 vom 31.01.2002
(00328112 / CH-020.3.007.401-4)

                    

■ Cablecom GmbH, in Winterthur,  Projektierung, Erstel-
lung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8361). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle,
Hansueli, von Amden und Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Pius, von Roth-
enthurm, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2764 vom 31.01.2002
(00328114 / CH-020.4.022.642-0)

                    

■ Cablecom Management GmbH, in Zürich, Telekom-
munikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8361). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schuler, Pius, von Rothenthurm,
in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2765 vom 31.01.2002
(00328020 / CH-020.4.022.598-3)

                    

■ Caren Pfleger International AG, in Zürich , Design,
Herstellung, Vermarktung und Vertrieb von Konsumgütern, ins-
besondere im Zusammenhang mit der Marke ’Caren Pfleger’, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9827).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, René, von
Appenzell, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Strobel,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2766 vom 31.01.2002
(00328022 / CH-020.3.025.259-5)

                    

■ Carlo Vanoli AG, Bauunternehmung, Thalwil, in
T h a l w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993,
S. 1885). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Monsch, Jean-Pierre, von Zürich und Zizers, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Marcel, von Rebstein, in Menziken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2767 vom 31.01.2002
(00328024 / CH-020.3.927.536-6)

                    

■ CC Data-Disc AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3606). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Finasan Treuhand- &amp; Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2768 vom 31.01.2002
(00328026 / CH-020.3.906.069-9)

                    

■ CGX AG, in Wetzikon   ZH, Herstellung von Diapositiven,
Hellraumfolien, Drucksachen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7012). Domizil neu: Weinbergstras-
se 48d, 8623 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 2769 vom 31.01.2002
(00328116 / CH-020.3.905.072-3)

                    

■ Comet Intra AG, in Zür ich, Vermittlung und Vermark-
tung von Mitgliedschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4675). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2770 vom 31.01.2002
(00328118 / CH-170.3.021.722-8)

                    

■ CoMo Consulting &amp; Moderation GmbH, in Buchs
Z H ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 21, Publ. 298698). Postadresse neu: CoMo Con-
sulting &amp; Moderation GmbH, Postfach, 8107 Buchs.
Tagebuch Nr. 2771 vom 31.01.2002
(00328120 / CH-020.4.024.469-5)

                    

■ Credit Suisse Fleetmanagement, in Zü rich,  Verwal-
tung von Fuhrparks/Fahrzeugflotten (Fleetmanagement), Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10173).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Velte,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Wehrheim (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hopmann, Johannes Hubertus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Felix,
von Kloten und Lüterkofen-Ichertswil, in Brütten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2772 vom 31.01.2002
(00328122 / CH-020.3.023.222-3)

                    

■ Da Cesare AG, in Wädenswil, Betrieb und Führung von
Gastronomie im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5070). Die Gesellschaft [neu: DAHR-
MA Consulting AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Her-
giswil NW (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2773 vom 31.01.2002
(00328124 / CH-020.3.003.253-5)

                    

■ Die Liegenschafter AG, in Zürich , Erstellung und Re-
novation von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roffler, Marcel, von Grüsch, in Chur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2774 vom 31.01.2002
(00328028 / CH-020.3.906.781-6)

                    

■ divine Global Holding GmbH, in Zürich, Anlage und
Verwaltung von Vermögenswerten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7972). Statutenän-
derung: 17. 01. 2002. Domizil neu: Thurgauerstrasse 40, 8050
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
divine Inc., in Chicago (Illinois/USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ta-
tro, Paul A., Bürger der USA, in Wheaton (Illinois/USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; di-
vine International, Inc., in Chicago (Illinois/USA), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2775 vom 31.01.2002
(00328030 / CH-020.4.024.104-3)

                    

■ divine Solutions GmbH, in Zürich,  Handel mit Soft-
wareanwendungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7816). Statutenänderung:
17. 01. 2002. Domizil neu: Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: divine
Inc., in Chicago (Illinois/USA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: divine Internatio-
nal, Inc., in Chicago (Illinois/USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.--; Tatro, Paul Arthur, Bürger der USA, in Wheaton
(Illinois/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2776 vom 31.01.2002
(00328032 / CH-020.4.024.070-0)

                    

■ Dold Group Services AG, in Wallisellen, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Management, Admini-
stration und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 31. 03. 2000, S. 2164). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dold, Curt, von Zürich, in Feusisberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon]; Gnädinger, Lea, von Zü-
rich, in Oberembrach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Dällikon].
Tagebuch Nr. 2777 vom 31.01.2002
(00328034 / CH-020.3.006.491-1)

                    

■ Dr. Max Rüegg-Stiftung, in Wetzikon  ZH, Förderung
von gemeindienstlichen Projekte im weitesten Sinne gemäss Ro-
tary-Satzungen, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3536). Domizil neu: c/o IWAZ Schweizerisches Wohn-, und Ar-
beitszentrum für Mobilitätsbehinderte, Neugrundstrasse 4, 8620
Wetzikon.
Tagebuch Nr. 2778 vom 31.01.2002
(00328126 / CH-020.7.000.530-9)

                    

■ Eismann-Tiefkühlservice AG, in Dällikon, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8078). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Dr.
Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Golz, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Velbert (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2779 vom 31.01.2002
(00328128 / CH-020.3.907.553-1)

                    

■ ETeCH Management GmbH, in Zürich,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 21,
Publ. 305088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pla-
sonig, Dr. Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-

rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2780 vom 31.01.2002
(00328130 / CH-020.4.023.901-8)

                    

■ EUROPEANS EXPERTS AG, in Thalwil, Erstellung von
Schadensbegutachtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9704). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kleophas, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kaarst
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2781 vom 31.01.2002
(00328132 / CH-020.3.023.464-2)

                    

■ Fontana &amp; Partner AG, Architektur + Planung, in
M ä n n e d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 1996). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurath, Paul, von Flums, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana, Willi, von
Zürich, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kübler, Ulrich, von Gerlikon
und Männedorf, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Kübler-Grimm, Ulrich, von Männedorf, Präsident]; Gei-
ger, Peter, von Basel und Füllinsdorf, in Zollikon, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zingg, Matthias, von Bürglen TG, in Rüti ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2782 vom 31.01.2002
(00328036 / CH-020.3.909.286-4)

                    

■ Fontana &amp; Partner AG, Liegenschaftenverwaltung
+ Immobilien
, in M ä n n e d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1996). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fontana, Willi, von Zürich, in Männe-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Geiger, Peter, von Basel, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kübler, Ulrich, von Gerlikon
und Männedorf, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Gerlikon, Präsident]; Kurath, Paul, von Flums, in
Hombrechtikon, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2783 vom 31.01.2002
(00328038 / CH-020.3.019.857-7)

                    

■ Frito AG, Zürich, in Zürich, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten sowie von allen damit direkt oder indirekt zu-
sammenhängenden Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 1994, S. 614). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grossenbacher Treuhand, in Dübendorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossenbacher, Margaritha, von Dübendorf und Walterswil BE,
in