logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 024 Dienstag, 05.02.2002 120. Jahrgang

No 024 Mardi, 05.02.2002 120. année

No 024 Martedì, 05.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GR 9
JU 9
LU 10

NE 10
NW 11
SG 11
SH 12
SO 13

SZ 13
TG 14
TI 14
UR 15
VD 16

VS 17
ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 31

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BELE Architekten GmbH, in Fis lisbach,  Mitteldorf-
strasse 8, 5442 Fislisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung sämtlicher Architektur- und Bauleitungsarbeiten, wie Pla-
nung, Beratung und Ausführung; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leute-
negger, Bernhard, von Wängi, in Fislisbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Leutenegger, Margrit, von Wängi und Ro-
moos, in Fislisbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 814 vom 30.01.2002
(00326436 / CH-400.4.023.143-3)

                    

■ Gärtnerei Etterlin, in Muri AG, Vorderweystrasse 8, 5630
Muri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Pro-
duktion und Verkauf von Blumen, gärtnerischen Erzeugnissen
und Zubehör; Garten- und Friedhofunterhalt, Betrieb eines Blu-
menladens. Eingetragene Personen: Etterlin, Peter, von Muri AG,
in Muri AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Etterlin-Christen,
Chantal, von Muri AG und Affoltern im Emmental, in Muri AG,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 815 vom 30.01.2002
(00326438 / CH-400.1.023.260-3)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, in Böttstein , Industriestras-
se 21, 5314 Kleindöttigen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: HIAG Handel Schweiz AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Füllinsdorf. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 08.12.1970 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9911]. Zweck Haupt-
sitz: Insbesondere in der Schweiz Handel mit und Verarbeitung
von Materialien der Holz- und Baubranche, speziell von Holz,
Holzwerkstoffen und Bauelementen. Eingetragene Personen: Gri-
sard, Dr. G. Felix, von Villeret und Riehen und Basel, in Riehen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Rolf, von
Herdern, in Bottighofen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Troller, Roland, von Olten und Kienberg, in Olten, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Philippe, von Meisterschwanden, in Baden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ebner, Bruno, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 816 vom 30.01.2002
(00326440 / CH-400.9.023.144-0)

                    

■ IT-Land GmbH, in Wettingen, Landstrasse 104, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Handel mit Soft-
und Hardware jeglicher Art inklusive Literatur, Beratungen, Ser-
vice- und Unterhalt sowie Reparaturen und Installationen im IT-
Bereich, Ausbildungen, Schulungen und Freelancer-Tätigkeiten
im IT-Bereich sowie Erstellen von EDV-Umgebungen wie Inter-
netauftritte und Web-Design; kann sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Rolf,
von Biel BE, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Ruef, Urs, von Oberried am Brienzersee, in Nieder-
weningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 818 vom 30.01.2002
(00326986 / CH-400.4.023.145-7)

                    

■ Louis Bettler AG, in Eggenwil,  Badenerstrasse 7, 5445
Eggenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2002. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Schleif-
und Schmirgelwerkzeugen, Polierschleifkörpern sowie Produk-

ten ähnlicher Art, Produktion, Entwicklung und Vertrieb von Dia-
mantwerkzeugen; die Gesellschaft kann sich mit dem Handel
weiterer Produkte befassen, Liegenschaften erwerben und verkau-
fen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von der ’Louis Bettler AG’ nun ’BELO Immobilien AG’, in Eggen-
wil, Debitoren und Kreditoren, Warenvorräte, Diamant- und
Handelswaren, Maschinen Diamant, Schlosserei, mechanische
Werkstatt, Pressformen Diamant und Zubehör, Einrichtungen,
Lager und Prolduktion, Büromobiliar, Büromaschinen, EDV-An-
lage und 2 Stapler, gemäss Vertrag vom 21./28.12.2001, zum
Preise von CHF 1’057’085.61. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ferronato Schlag, Franca, von Genf und Grüningen, in Wettin-
gen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schlag, Georg, von
Grüningen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidi-
revisa SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 819 vom 30.01.2002
(00326988 / CH-400.3.023.146-2)

                    

■ Subito Service Gjergjaj, in Endingen, Hinterstieg 9,
5304 Endingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von und Reparaturen an Haushaltgeräten und Unterhaltungs-
elektronik, insbesondere Kaffeemaschinen aller Marken. Einge-
tragene Personen: Gjergjaj, Llesh, von Einsiedeln, in Endingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 820 vom 30.01.2002
(00326990 / CH-400.1.023.262-7)

                    

■ T. GORNJAK, in Neuenhof, Josefstrasse 12, 5432 Neuen-
hof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Be-
reichen Immobilien, Arbeit und Schuldentilgung;
Hausrenovationen aller Art und damit zusammenhängende Be-
ratung sowie Import und Export von Waren aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Gornjak, Tatjana, von Böttstein, in Böttstein,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 821 vom 30.01.2002
(00326992 / CH-400.1.023.263-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amag Leasing AG (Amag Leasing SA), bisher in Buchs
Z H ,  Kauf und Verkauf sowie Vermietung (Leasing) von Motor-
fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5454). Gründungsstatuten: 16.11.1995. Statuten-
änderung: 25. 01. 2002. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Täfern-
strasse 5, 5405 Baden-Dättwil. Zweck: Kauf und Verkauf sowie
Vermietung (Leasing) von Motorfahrzeugen und Zubehör, ferner
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie Grundstücke und gewerbliche
Schutzrechte erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Fusion: Die Gesellschaft übernahm auf dem Wege der Fusion die
Hamosa AG, in Schinznach-Bad. Aktiven von CHF 6’974’676.38
und Passiven von CHF 0.-- gingen gemäss Fusionsvertrag vom
12.06.1995 und Fusionsbilanz per 01.01.1995 durch Univer-
salsukzession an die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch waren, erloschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft blieb unverändert [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation im
SHAB oder durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurth, Hans Peter, von Rütsche-
len, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Uebelmann,
Paul, von Wittnau, in Remigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweitzer, Rudolf,
von Luzern und Basel, in Regensdorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Bösiger, Werner, von Röthen-
bach bei Herzogenbuchsee, in Villnachern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Soland, Hanspeter,
von Reinach AG, in Remigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Baumann, Yvonne, von Flawil und Zü-
rich, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Nüesch, Markus, von Balgach, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Tanner, Ida, von Seve-

len, Hergiswil bei Willisau und Luthern, in Birrhard, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Hüppi, Daniel, von Gom-
miswald, in Regensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 822 vom 30.01.2002
(00326442 / CH-020.3.006.899-6)

                    

■ APV-Verlag GmbH, in Brugg,  Verlag für Nachschlage-
werke und Zeitschriften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8385).
Statutenänderung: 24. 01. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Angerer, Thomas, von Schlieren, in
Lupfig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.--
[bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 823 vom 30.01.2002
(00326444 / CH-320.4.041.062-8)

                    

■ Arnet Automobil AG Aarburg, in Aar burg,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1703). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nietlispach, Alois, von Beinwil
(Freiamt), in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 824 vom 30.01.2002
(00326446 / CH-400.3.002.191-8)

                    

■ Bautrend Baustoffe AG, in Mur i  AG, Handel mit Bau-
materialien und Baustoffen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2811). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Hermann, von Oberentfelden, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fischer, Heinz, von Sirnach, in Weinin-
gen ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Hummel, Karl, von Zürich, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rast, Alain,
von Littau, in Udligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; B & S Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 825 vom 30.01.2002
(00326448 / CH-400.3.015.170-1)

                    

■ Diamantbohr AG, in Buchs AG,  Bohrarbeiten in Gewerbe
und Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6436). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pellaton, Peter, von Travers, in Steinen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Küttel, Helmut, von Gersau, in Schwyz,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 826 vom 30.01.2002
(00326994 / CH-400.3.000.081-0)

                    

■ EVC European Vinyls Corporation (Switzerland)
AG
, in S i n s ,  Kauf und Verkauf sowie Produktion von chemi-
schen Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6985). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuzinger, Fritz, von Netstal und Zürich, in
Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 827 vom 30.01.2002
(00326996 / CH-400.3.009.578-8)

                    

■ Faunus-Verlag AG in Liquidation, in Wegenstetten,
Herausgabe von und Handel mit Druckereierzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9906). Firma
neu:  Faunus-Verlag AG. Domizil neu: Gässli 141, 4317
Wegenstetten. Nachdem der gesetzesmässige Zustand in bezug
auf die Revisionsstelle wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Verfügung des Handelsgerichts des
Kantons Aargau vom 24.01.2002). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keigel-Nebel, Leslie, von Füllinsdorf,
in Wegenstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ber-
net, Dr. Felix, von Zollikon und St. Gallen, in Zollikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Aarau, Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keigel, Martin, von Füllinsdorf, in Wegenstetten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 828 vom 30.01.2002
(00326998 / CH-280.3.917.541-4)

                    

■ Fuchsgroup AG, in Rupperswil, Schulung und Beratung
im Bereich der Mitarbeiter- und Organisationsentwicklung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5510).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs,
Katharina, von Ueberstorf, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 024 Dienstag, 05.02.2002 120. Jahrgang

tierend: Pillen, Peter, von Erlenbach ZH, in Zumikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vock, René, von Wohlen AG, in Mel-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 829 vom 30.01.2002
(00327000 / CH-400.3.021.597-6)

                    

■ Gemeinnützige Gesellschaft Wettingen, in W ettin-
g e n ,  Verein (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3679). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz,
Heidy, von Effingen, in Wettingen, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küng, Meinrad, von Oberurnen, in Wettingen, Vize-
präsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 830 vom 30.01.2002
(00327002 / CH-400.6.911.229-2)

                    

■ H. + R. Wernli, Metallbau, in Rüfenach , Betrieb einer
Schlosserei usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5637). Domizil neu: Leumiweg 10, 5235 Rü-
fenach [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 831 vom 30.01.2002
(00326450 / CH-400.2.022.076-8)

                    

■ hier + jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte
GmbH
, in B a d e n ,  Bücher und Medien im Bereich Kultur und
Geschichte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 1999, S. 1390). Statutenänderung: 24. 01. 2002.
Stammkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 120’000.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Urs, von St.
Gallen und Zollikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--]; Meier, Dr. Bruno, von Wettingen, in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--]; Steigmeier, Andreas,
von Endingen, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--]; Aepli, Alex, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 832 vom 30.01.2002
(00326452 / CH-400.4.020.263-0)

                    

■ IBIK Consulting AG, in Aar au, Erwerb von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8693). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züllig &
Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 833 vom 30.01.2002
(00326454 / CH-400.3.019.803-4)

                    

■ Intersecura Finanz AG, in Spreitenbach, Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7718). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steffen, Edwin Johann, von Lu-
zern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 834 vom 30.01.2002
(00326456 / CH-400.3.007.518-4)

                    

■ Löw AG, bisher  in Unterlunkhofen, Aufbau  und Betrieb
einer Organisation für den Vertrieb und Verkauf von Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 771). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Sitz neu: J o n e n .  Do-
mizil neu: Radmühlestrasse 1, 8916 Jonen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Löw, Esther, von Amriswil und Biel-
Benken und Zürich und Schübelbach, in Jonen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Unterlunkhofen]; Löw, Frederik,
von Amriswil und Biel-Benken, in Jonen, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Unterlunkhofen].
Tagebuch Nr. 835 vom 30.01.2002
(00327004 / CH-020.3.916.185-1)

                    

■ MEGA Mechanische Werkstatt AG, in Obersiggen-
t h a l ,   Führung einer mechanischen Werkstatt und einer Schlos-
serei sowie Werkzeug- und Vorrichtungsbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4396). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Galliano, Gianfranco, italienischer
Staatsangehöriger, in Arosa, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wettingen]; Müller Galliano, Erika, von Neuenhof, in
Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Müller, Erika].
Tagebuch Nr. 836 vom 30.01.2002
(00327006 / CH-400.3.018.041-6)

                    

■ Mexpa Ltd, in Lenzburg, Handel mit Schuhen und Leder-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994,
S. 3612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Farei-Campagna, Dorina, von Chironico, in Lenzburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Farei-Campagna, Bruno, von Chironico, in Lenz-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 837 vom 30.01.2002
(00327008 / CH-400.3.006.304-1)

                    

■ MOBEX HANDELS AG, bisher in Stansstad,  Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit elektronischen Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8740). Grün-
dungsstatuten: 17.12.1999. Statutenänderung: 17. 01. 2002. Sitz
neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu: Ringstrasse 28, 5610 Wohlen.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit elektroni-
schen Artikeln; kann Vertretungen übernehmen, sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten kaufen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Inha-
beraktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der
Gesellschaft alle Namen und Adressen bekannt sind oder durch
Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ibusco AG, in Stansstad, Revisionsstelle [wie bisher];
Häfliger, Kurt, von Luzern, in Stans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 838 vom 30.01.2002
(00327010 / CH-150.3.002.482-0)

                    

■ Pius Meier Bettwaren, bisher in Roggwil  BE, Handel
mit Bettwaren und Heimtextilien usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7082). Sitz neu: A a r b u r g .  Domizil
neu: Webcenter, Weberstrasse 11A, 4663 Aarburg. Zweck: Handel

mit Bettwaren und Heimtextilien, inklusive Lagerverkauf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Pius, Oberägeri, in
Fulenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 839 vom 30.01.2002
(00326458 / CH-053.1.014.943-1)

                    

■ Punchline Advertising AG, bisher in Pfäffikon, Werbe-
kampagnen, graphische Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4014). Gründungsstatuten:
26.10.1995. Statutenänderung: 10. 07. 2001. Sitz neu: Z u r z -
a c h .  Domizil neu: Rietheimerstrasse 39, 5330 Zurzach. Zweck:
Ausführung aller klassischen Agenturarbeiten als Werbeagentur
wie Werbekampagnen, graphische Arbeiten, Verkaufsförderung,
Directmails, PR-Aktionen, Messe und Ausstellungen usw.; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien
und Grundstücke erwerben, unterhalten und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen des Ver-
waltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schellenberg, Oskar, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Theo Leuthold Treuhand AG,
in Volketswil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 840 vom 30.01.2002
(00326460 / CH-020.3.006.662-1)

                    

■ Rudolf Siegrist AG, in Fahrwangen,  Fein- und Hohl-
schleiferei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 1994, S. 3150). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegrist, Rudolf, von Meisterschwanden, in Fahr-
wangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Siegrist, Anna, von
Meisterschwanden, in Fahrwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist-
Steinmeier, Reto, von Meisterschwanden, in Fahrwangen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Siegrist, Reto, in Meister-
schwanden, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Siegrist-Steinmeier, Lisbeth, von Meisterschwanden,
in Fahrwangen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 841 vom 30.01.2002
(00326462 / CH-400.3.005.151-8)

                    

■ Saija AG, in Wettingen, Entwicklung (einschliesslich  De-
sign), Herstellung von Beleuchtungskörpern und Zubehör usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5051).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saija,
Deomenico, italienischer Staatsangehöriger, in Würenlos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Saija, Jean-Paul, von Neuenkirch und
Grosswangen, in Wettingen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bruppacher, Urs, von Zürich,
in Brütten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Santi, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 842 vom 30.01.2002
(00326464 / CH-400.3.010.437-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3943,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3439 vom 18. 05. 2001.
Schadenzentrum AG, in B a d e n ,  Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Versicherung und versicherungsbezo-
genem Schulungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8562). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winter, Daniel, von Kaisten, in Tegerfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [nicht: Präsident].
Tagebuch Nr. 843 vom 30.01.2002
(00327012 / CH-400.3.018.237-4)

                    

■ Schaich AG, in Baden, Apparate und Zubehör für Optik,
Brillen, Fotografie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6986). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: A & O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ato Treuhand & Datenservice AG, in Bern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 844 vom 30.01.2002
(00327014 / CH-400.3.927.011-1)

                    

■ Stosa, in Buchs  AG, Marktorientierte Leistungen durch
kreieren, fabrizieren und verkaufen von Sonnenschutzanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Adrian, von Münchenbuchsee, in Dietikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 845 vom 30.01.2002
(00327016 / CH-400.3.909.150-1)

                    

■ Wood Group Heavy Industrial Turbines AG, in Neu-
e n h o f ,  technische Entwicklung von Kraftwerkskomponenten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 2,
Publ. 299468). Statutenänderung: 29. 01. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 7’250’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 7’250’000.--. Aktien neu: 36’250 Namenak-
tien zu CHF 200.-- [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 200.--].
Tagebuch Nr. 846 vom 30.01.2002
(00327018 / CH-400.3.010.691-4)

                    

■ Zemp & Partner GmbH, in Bu chs  AG, Neu- und Um-
bau sowie Renovation von Immobilien usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5388).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zemp, Esther, von
Sumiswald und Eschenbach LU, in Buchs AG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.-- [bisher: Benkert, Esther, von Sumis-
wald].
Tagebuch Nr. 847 vom 30.01.2002
(00326466 / CH-400.4.020.694-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hübscher Intagra AG in Liquidation, in Küttigen,
Tätikeiten im Sektor des Austausches und der Verwertung von
Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom

10. 12. 2001, S. 9686). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 848 vom 30.01.2002
(00326468 / CH-400.3.007.617-4)

                    

■ P. Bürli, in Baden, Apotheke und Parfümerie ’zum Glas’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 28. 06. 1977, S. 2129). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 849 vom 30.01.2002
(00326470 / CH-400.1.002.401-8)

                    

■ SDC Systems B. Berkes, in Wettingen, Vertrieb von
elektrotechnischen Komponenten, EDV-Beratung und -Projek-
tierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1799).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 850 vom 30.01.2002
(00326472 / CH-400.1.016.223-2)

                    

■ Torno Form GmbH in Liquidation, in Ennetbaden,
Vertrieb von Möbeln, Textilien und Accessoires im Inneneinrich-
tungsbereich für Wohnen, Büros, Laden- und Messebau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8346). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 851 vom 30.01.2002
(00327020 / CH-400.4.016.894-5)

                    

■ Werner Richner Treuhandbüro, in Grän iche n,  Füh-
ren von Buchhaltungen, Übernahme von Kontrollstellenmanda-
ten, Erledigen von kaufm, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1993, S. 3563). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 852 vom 30.01.2002
(00327022 / CH-400.1.015.485-9)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDP Business-Data Partners AG, in Teufen  AR, Be-
ratung in EDV-Fragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 06. 10. 1998, S. 6850). Löschungsgrund: Die Firma (Firma
neu: B.O.S.S. Consulting Switzerland AG) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 82 vom 30.01.2002
(00326382 / CH-300.3.010.855-4)

                    

■ Go IPO AG, in Herisau, Unternehmenberatung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2257). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Timmermann, Prof. Dr. Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meli, Dr. Hans, von Mels, in
Staad SG (Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 83 vom 30.01.2002
(00326930 / CH-300.3.013.977-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1adBiZ GmbH, in Rubigen, Feldernstrasse 53 A, 3113 Ru-
bigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen für allgemeine Unternehmensberatung, Treuhand,
Marketing, Logistik, Organisation und Informations-Technolo-
gien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wildbolz, Heinz, von Bern, in Rubigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Portmann, Markus, von Luzern, in Münsin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 653 vom 30.01.2002
(00325962 / CH-035.4.030.212-2)

                    

■ blumen tschäppeler, in Kirchenthurnen,  Hellgasse 2,
3128 Kirchenthurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen:
Tschäppeler-Weber, Elisabeth, von Kirchenthurnen und Bargen
BE, in Kirchenthurnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 654 vom 30.01.2002
(00325964 / CH-035.1.030.213-0)

                    

■ Cabon + Deusdad, in Bern, Allmendstrasse 44, 3014
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, unter an-
derem auch in Form von Beratungstätigkeiten, im Informatik-
sowie Marketingbereich. Eingetragene Personen: Cabon, Jean-
Claude, von Wyssachen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Deusdad, Gracia, spanische Staatsangehörige, in Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 655 vom 30.01.2002
(00325966 / CH-035.2.030.214-6)

                    

■ LA-Engineering Lars Schläpfer, in  Bolligen, Hühner-
bühlrain 54, 3065 Bolligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Tontechnische Dienste in der Unterhaltungsbranche.
Eingetragene Personen: Schläpfer, Lars Christian, von Speicher,
in Bolligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 656 vom 30.01.2002
(00326046 / CH-035.1.030.215-6)

                    

■ Pensionskasse der Gemeinde Zollikofen, in Zolli-
k o f e n ,  c/o Finanzverwaltung Zollikofen, Wahlackerstrasse 25,
3052 Zollikofen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
23. 01. 2002. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Einwohnergemeinde Zollikofen und von anderen Trägern öffent-
licher Aufgaben und weiterer Institutionen, welche mit der Ge-
meinde in ständiger Verbindung stehen (angeschlossene
Organisationen) sowie für deren Hinterlassene gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Sie kann über
die BVG-Mindestleistungen hinausgehen und Unterstützungen
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit er-
bringen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus der Stiftungsurkunde
ersichtlich. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Haueter, Hansruedi, von Zollikofen, in Zolli-
kofen, Präsident und Arbeitgebervertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niklaus, Urs, von Zauggenried,
in Kirchlindach, Vizepräsident und Arbeitnehmervertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Rosmarie, von Walkrin-
gen, in Zollikofen, Mitglied und Arbeitnehmervertreterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jörg, Kurt, von Sumiswald, in Zolli-
kofen, Mitglied und Arbeitgebervertreter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Leiber Kaydul, Patricia, von Zürich, in Zollikofen,
Mitglied und Arbeitgebervertreterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Martig, Emanuel, von St. Stephan, in Kräiligen, Mitglied
und Arbeitnehmervertreter, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bichsel, Daniel, von Rüegsau, in Zollikofen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 657 vom 30.01.2002
(00326048 / CH-035.7.030.216-6)

                    

■ Schär &amp; Stalder Gartenbau GmbH, in Bern, Steckweg
11, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 01. 2002. Zweck: Planung, Bau,
Ausführung und Pflege von Garten- und Grünanlagen sowie
sämtliche damit in Verbindung stehenden Tätigkeiten; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
24.1.2002 und zugehöriger Inventarliste: 1 Fahrzeug FIAT Duca-
to und 1 Fahrzeug RENAULT Express, diverse Maschinen, Elek-
trowerkzeuge, Gartengeräte, Kleinwerkzeuge und
Verbrauchsmaterial sowie diverse Installationen und Mobilien,
zum  Übernahmepreis von insgesamt CHF 3’490.40. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schär, Thomas, von
Basel, in Rosshäusern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Stalder, Urban, von Lützelflüh, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 658 vom 30.01.2002
(00326050 / CH-035.4.030.217-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alaxa Consulting Group AG, in Bern,  Umfassende Be-
ratung von Unternehmen aus Industrie, Handel und Dienstlei-
stung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2956), mit Hauptsitz in: Opfikon. Domizil neu: c/o B&amp;P Con-
sultants AG, Waisenhausplatz 14, 3011 Bern. Hauptsitz neu: Zü-
rich. Statuten Hauptsitz: [30.06.2000] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 29.01.1999]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Tödtli, Sergej, von Altstätten, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 659 vom 30.01.2002
(00326052 / CH-035.9.024.987-0)

                    

■ BKS Architekten AG, in Bern , Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5255). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fousek, Thomas, von Burgdorf, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Witschi, Beat Stefan, von Jegenstorf, in Lyss, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Jörg Hans, von
Biel BE, in Hettiswil bei Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwander, Fritz Johann, von Heimiswil, in
Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 660 vom 30.01.2002
(00325968 / CH-035.3.000.203-5)

                    

■ Christian Strahm Bauschreinerei - Zimmerei, in
M ü h l e t h u r n e n ,   Betrieb  einer  Bauschreinerei  und  Zimmerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6020). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strahm, Christian, von Si-
gnau, in Mühlethurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rüschegg Heubach].
Tagebuch Nr. 661 vom 30.01.2002
(00325970 / CH-035.1.026.627-6)

                    

■ H.P. Burkhalter + Partner AG, in Bern , Sämtliche Tä-
tigkeiten im Treuhand- und Immobilienbereich, namentlich
Handel mit und Vermittlung, Verwaltung von Immobilien aller
Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 421). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Sandra, von
Rüegsau, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 662 vom 30.01.2002
(00325972 / CH-035.3.013.248-8)

                    

■ Hofstetter &amp; Bezzola AG, in Bern, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Strassenbauarbeiten sowie allen Ar-
beiten im Zusammenhang mit dem Bauhauptgewerbe, ferner
An- und Verkauf von Baumaterial aller Art, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3746). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hadorn, Christian, von
Forst, in Zollbrück, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Vere-
na, von Leimiswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Re-
ber, Werner, von Lützelflüh, in Liebefeld, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marazzi-Gamper, Elisabeth, von Signau und Stett-
furt, in Bern, mit Einzelunterschrift; Moser, Hans, von Biglen, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 024 Dienstag, 05.02.2002 120. Jahrgang

3

Rubigen, mit Einzelprokura; Bühler, Monika, von Sigriswil, in
Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Stauffer, Bru-
no, von Steffisburg, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied];
Steinhauer, Ernst, von Riggisberg, in Toffen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 663 vom 30.01.2002
(00325974 / CH-035.3.000.119-4)

                    

■ K. Thönnes Die Werkstatt für Verlag und Gestal-
tung &amp; Co.
, in K ö n i z ,  Vertrieb von Software sowie Verlags-
und Autorenberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1992, S. 1266). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thönnes-Schaffner, Christa, deutsche Staatsangehö-
rige, in Hindelbank, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 10’000.-- [bisher: Thönnes-
Schaffer, Christa, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 664 vom 30.01.2002
(00326054 / CH-035.2.014.369-5)

                    

■ Kunz + Rihs Schreinerei, bisher in Muri  bei  Bern,
Führen eines Schreinereibetriebes. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 86). Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Do-
mizil neu: Alpenstrasse 2, 3072 Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 665 vom 30.01.2002
(00326056 / CH-035.2.027.978-9)

                    

■ Luedi Consulting AG, in Bern, Umfassende strategische
und operative Beratung von Unternehmen aus Industrie, Handel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7309). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Pe-
ter, von Bolligen und Willadingen, in Huntly (GB), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Weisslingen]; Maurer-Lüdi,
Ruth, von Walperswil, in Mühlethurnen, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretärin]; Lüdi-Scher-
rer, Maria-Lore, von Bolligen und Willadingen, in Huntly (GB),
Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift [bisher: von
Österreich, in Weisslingen, Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 666 vom 30.01.2002
(00326058 / CH-035.3.026.778-0)

                    

■ PRIVERA AG, in B ern, Planung, Finanzierung, Bau und
Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10000). Zweig-
niederlassung: [neu:] Lausanne.
Tagebuch Nr. 667 vom 30.01.2002
(00326060 / CH-035.3.010.456-0)

                    

■ Schaller - Kipfer AG, in Ber n, Professionelle Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1969). Domizil neu: Schwar-
zenburgstrasse 73, 3097 Liebefeld. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaller, Rolf, von Dotzigen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller-Kipfer,
Christine, von Dotzigen und Langnau im Emmental, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhalter, Sandra, von Rüegsau, in
Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 668 vom 30.01.2002
(00325976 / CH-035.3.028.624-8)

                    

■ Simex Group AG, in Belp, Import und Export von Gütern
und Waren, und von Dienstleistungen (freelance Arbeiten), im
Bereich Maschinen, Stahl, Anlagebau und Mikrotechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4460). Statuten-
änderung: 24. 01. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trevad Treuhand und Revisionen Armin Durand, in
Murten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Friedegg-Treuhand, Peter Friedli, in Burgdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 669 vom 30.01.2002
(00325978 / CH-035.3.017.240-5)

                    

■ Stedtli Optik AG, in Laupen , Betrieb eines Optiker-Fach-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reist, Thomas, von Sumiswald, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Gunten-Saulnier, Brigitte Christine, von Kirchlindach
und Sigriswil, in Bösingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Laupen, Vizepräsidentin]; von Gunten, Urs, von Sig-
riswil, in Bösingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 670 vom 30.01.2002
(00325980 / CH-035.3.006.425-3)

                    

■ Stoppani AG, in Köniz,  Fabrikation und Verkauf von In-
dustrieprodukten, insbesondere für die Mikrotechnik und Tele-
kommunikation, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10144). Statutenänderung: 24. 01. 2002. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 671 vom 30.01.2002
(00325982 / CH-035.3.004.261-8)

                    

■ Thomson Corporation Switzerland AG, in Bern, Er-
bringung von Dientstleistungen auf dem Gebiet der Informati-
onsvermittlung, der Telekommunikation und der Informatik
vorwiegend in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 2001, S. 6187). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Morton, Ciaran Gregory, von Grossbritan-
nien, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Wal-
ter Dr., von Zürich, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hamilius, Jean, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Coles, Stephen John Hamilton, britischer
Staatsangehöriger, in Hildenborough (UK), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Isler, Peter R. Dr., von Zürich, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 672 vom 30.01.2002
(00326062 / CH-035.4.017.382-0)

                    

■ Wein- &amp; Geschenkboutique Geiser, bisher in K ön iz ,
Handel mit Weinen, Glas- und Keramikprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 570). Sitz neu: B o l l i g e n .
Domizil neu: Dorfmärit 14, 3065 Bolligen.
Tagebuch Nr. 673 vom 30.01.2002
(00326064 / CH-035.1.003.477-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Bawarel Prä-
gedruck AG
, in K ö n i z ,   Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an die Arbeitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten
und Personen, für deren Unterhalt die Arbeitnehmer aufgekom-
men sind usw, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 24. 01. 1987, S. 298).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 18.12.2001
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 675 vom 30.01.2002
(00326068 / CH-035.7.016.414-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Storag, in
B e r n ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die
Arbeitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten sowie an Personen,
für deren Unterhalt die Arbeitnehmer aufgekommen sind, im Al-
ter usw, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3155). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 18.12.2001
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 676 vom 30.01.2002
(00326070 / CH-035.7.015.994-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fr. Kündig AG, Bern,
in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an
die Arbeitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten sowie an Perso-
nen, für deren Unterhalt die Arbeitnehmer aufgekommen sind
usw, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1928). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 18.12.2001 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 677 vom 30.01.2002
(00325984 / CH-035.7.016.654-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Brägger AG, in Bern,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stif-
tung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3645). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 18.12.2001 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 678 vom 30.01.2002
(00325986 / CH-035.7.016.484-1)

                    

■ Zinsel, in Bolligen, Betrieb eines Tonstudios, Vermietung
von Beschallungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 645). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 674 vom 30.01.2002
(00326066 / CH-035.1.008.930-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Junker Bedachungen GmbH, in Ruppoldsried,
Hauptstrasse 14, 3251 Ruppoldsried, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2002.
Zweck: Betrieb eines Dachdecker- und Fassadenbaugeschäftes.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Werner Junker’,
in Ruppoldsried, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 29.01.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Akti-
ven von CHF 172’933.90 und Passiven von CHF 84’299.30 zum
Preise von CHF 88’634.60, wovon CHF 10’000 auf das Stammka-
pital angerechnet und dem Sacheinleger Werner Junker, in Rup-
poldsried, zudem CHF 78’634.60 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. [CHF 10’000 werden
mittels Verrechnung liberiert]. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Junker, Werner, von Rapperswil BE, in Rup-
poldsried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Junker, Thomas, von Rapperswil BE, in Ruppoldsried, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 206 vom 30.01.2002
(00325988 / CH-053.4.015.613-4)

                    

■ Schärer ...für Elektrotechnik AG, in Burgdorf, Ober-
burgstrasse 15, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck: Führen einer
Unternehmung für Elektrotechnik, Herstellung und Vertrieb von
elektr. Steuerungen und Verteilanlagen, Elektroplanungen und
Elektroinstallationen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 23.01.2002 und zugehöriger Inventarliste von der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Schärer für Elek-
trotechnik’, in Burgdorf, Maschinen, Werkzeuge, Büromobilien,
Büro- und EDV-Geräte sowie Geschäftsfahrzeuge zum Preis von
total CHF 70’000, wofür 40 voll liberierte Namenaktien zu je CHF
1’000 ausgegeben und dem Sacheinleger zudem CHF 30’000 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. [CHF 60’000 werden in bar liberiert]. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schärer, Simon, von Sumiswald, in Heimiswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schärer-Sigrist, Johanna, von Sumiswald, in
Heimiswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 207 vom 30.01.2002
(00325990 / CH-053.3.015.614-7)

                    

■ thg Treuhand GmbH, in Lan genthal,  Falkenstrasse 3
A, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhand- und Immobilienbe-

reich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Pius, von St. Gallen, in Lan-
genthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Graf-
Wettstein, Maria, von St. Gallen, in Langenthal, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 208 vom 30.01.2002
(00326072 / CH-053.4.015.615-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BGB Baugesellschaft Bätterkinden AG in Liquidati-
on
, in B ä t t e r k i n d e n ,  An- und Verkauf sowie Ueberbauung
und Verwaltung von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 4, Publ. 308488). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 28.01.2002 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 209 vom 30.01.2002
(00326074 / CH-053.3.001.630-2)

                    

■ CEREAL, Rudolf Bichsel, bisher in Zug, Planung, Engi-
neering, Bau und Betrieb von Lebensmittelproduktionseinrich-
tungen, Handel mit derartigen Anlagen sowie Kauf und Verkauf
von Technologien und Lizenzen auf dem Gebiet der Lebensmit-
tel, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5389). Sitz
neu: K i r c h b e r g   B E .  Domizil neu: Gyrisbergstrasse 124, 3400
Burgdorf. Zweck: Planung, Engineering, Bau und Betrieb von
Lebensmittelproduktionseinrichtungen, Handel mit derartigen
Anlagen sowie Kauf und Verkauf von Technologien und Lizenzen
auf dem Gebiet der Lebensmittel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bichsel, Rudolf, von Sumiswald, in Kirchberg
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 210 vom 30.01.2002
(00326076 / CH-170.1.004.743-2)

                    

■ Disetronic Holding AG, in Burgdorf, Erwerb, Finanzie-
rung, Halten und Verwaltung von direkten oder indirekten Betei-
ligungen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
auf dem Gebiete der Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3721). Domizil neu: Brunn-
mattstrasse 6, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 211 vom 30.01.2002
(00326078 / CH-053.3.001.005-5)

                    

■ Gawaro AG, bisher in Rubigen,  Betrieb einer Unterneh-
mung für Rohrleitungsbau und -sanierung, insbesondere im Be-
reich der Gas- und Wasserversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5906). Statutenänderung:
15. 01. 2002. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .   Domizil  neu:  In-
dustriestrasse 65, 3052 Zollikofen. Zweck: Betrieb einer Unterneh-
mung für Rohrleitungsbau und -sanierung, insbesondere im
Bereich der Gas- und Wasserversorgung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Werner,
von Visp, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Eugster, Josef, von Oberegg, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Voyame, Charles,
von Bassecourt, in Emmenbrücke, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Ittig, Urban, von Ried-Mörel und
Bitsch, in Wattenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Treuhand Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 212 vom 30.01.2002
(00325992 / CH-035.3.008.830-7)

                    

■ Turbomania, Marco Kaufmann, in Lotzwil, Aus-
tausch, Reparaturen und Turboprojekte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1746). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wan-
gen vom 29.11.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 213 vom 30.01.2002
(00325994 / CH-053.1.000.534-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werner Junker, in Ruppoldsried, Dachdeckergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 19. 02. 1980, S. 559). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Junker Bedachungen GmbH’, in Rup-
poldsried, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 214 vom 30.01.2002
(00325996 / CH-053.1.003.422-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giovanni Di Caprio, à Biel  BE,  Rue du Canal 12, 2502
Biel/Bienne, Raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Salon de coiffure. Personne inscrite: Di Caprio, Gio-
vanni, ressortissant italien, à Bienne, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 364 du 30.01.2002
(00326094 / CH-073.1.014.147-4)

                    

■ mindcom gmbh, in Lyss, Sonnhalde 7, 3250 Lyss, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 01. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Informationstechnologie, Netzwerke und Telekommuni-
kation durch: Planung und Konzeption, Projektleitung, Projekt-
begleitung, Schulung und Beratung, Prozessgestaltung und

Beratung, Organisation und Change Management sowie Bera-
tung in Sicherheitsfragen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundei-
gentum im In- und Ausland erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Fahrni,
Stephan Marc, von Eriz, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Fahrni, Jacqueline Stephanie, von Eriz, in Lyss,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 352 vom 30.01.2002
(00325998 / CH-073.4.014.144-4)

                    

■ Seker Geschenkartikel, in Brügg, Erlenstrasse 6, 2555
Brügg bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export sowie Handel mit Geschenkartikeln sowie Vermittlung
von Reisetickets und Krediten. Eingetragene Personen: Seker,
Nursen, türkische Staatsangehörige, in Brügg bei Biel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 353 vom 30.01.2002
(00326080 / CH-073.1.014.145-1)

                    

■ The K-Kart Company AG, in Grossaffoltern, Schaf-
matt 7, 3257 Ammerzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Vertrieb von Karts und Kart-
Zubehör sowie das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
des Kartsports unter Einschluss des Rennsports. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben,
pachten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstük-
ke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 70’000.--. Aktien: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vokinger, Jürg, von
Stans, in Aarberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Liliane, von Melchnau, in Grossaffoltern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Güntlisberger, Ralph, von Gross-
höchstetten, in Ueberstorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fibesa Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 354 vom 30.01.2002
(00326082 / CH-073.3.014.146-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almas Dienstleistungen GmbH, in Biel  BE, Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2289).
Firma neu: Almas Dienstleistungen GmbH in Liq.. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 19.12.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marfurt, Walter, von Luzern, in Biel BE,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mennet-Dürrenmatt, Edith, von Lutry, Forel VD und Basel,
in Stein AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Mennet, Pierre
Dr., von Lutry, in Stein AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 119’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Marfurt AG für Immobilien-Dienstlei-
stungen, in Biel BE, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 355 vom 30.01.2002
(00326084 / CH-073.4.005.940-4)

                    

■ Baugenossenschaft Champagne, in Biel  BE, Ihren
Mitgliedern gesunde und billige Wohnungen zu verschaffen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2315). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gräf, Heinz,
von Neuhausen am Rheinfall, in Biel BE, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit der Sekretärin oder der Kassiererin;
Bord, Patrice, von Farvagny, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Helfer, Denis, von Lurtigen, in Biel BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kirchhofer, Hanny, von
Auenstein, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zeiher, Fritz, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gel-
pke, Viktor, von Därstetten, in Biel BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier oder dem Sekre-
tär; Meichtry, Norbert, von Erschmatt, in Biel BE, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 356 vom 30.01.2002
(00326086 / CH-073.5.002.978-4)

                    

■ Bell Bau GmbH, in Bellmu nd,  Handel, Vertrieb und An-
wendung von bituminösen Produkten, Bauaustrocknung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4684). Domizil neu: Bielmatten 7, 2564 Bell-
mund.
Tagebuch Nr. 357 vom 30.01.2002
(00326000 / CH-073.4.008.944-8)

                    

■ Coiffure Nice GmbH, in Bühl,  Die Gesellschaft bezweckt,
sich in der Haar- und Körperpflege zu betätigen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6309).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab-Zesiger,
Doris, von Siselen und Merzligen, in Siselen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: von Felten-Zesiger, Doris, von
Winznau und Merzligen, in Merzligen].
Tagebuch Nr. 358 vom 30.01.2002
(00326002 / CH-073.4.005.973-6)

                    

■ Jenzer Motorsport GmbH, bisher in Jegens tor f, Be-
trieb eines Automobil-Rennsport-Teams, Ausführung von Fahr-
zeugreparaturen sowie Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Automobil-Rennsportes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5013).
Statutenänderung: 28. 01. 2002. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu:
Industriering 51, 3250 Lyss. Zweck: Betrieb eines Automobil-
Rennsport-Teams, Ausführung von Fahrzeugreparaturen sowie
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Automobil-
Rennsportes. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 024 Dienstag, 05.02.2002 120. Jahrgang

Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Andreas Jenzer, in Jegenstorf,
das Geschäft seiner nicht im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ’Andreas Jenzer Motorsport’, in Jegenstorf, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 25.06.2001 und
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
396’969.55 und Passiven von CHF 293’648.35 zum Preise von
CHF 103’321.20, wovon CHF 54’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 49’321.20 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ; Jenzer, Andreas, von Rüschegg, in Lyss, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 54’000.-- [bisher: in Jegenstorf];
Lauber, Esther, von Adelboden, in Lyss, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bis-
her: in Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 359 vom 30.01.2002
(00326004 / CH-053.4.015.343-2)

                    

■ Klinik Linde AG, in B iel  B E, Betrieb von Kliniken nach
dem Belegarzt-System, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10094). Statutenänderung: 12. 12. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren].
Tagebuch Nr. 360 vom 30.01.2002
(00326006 / CH-073.3.001.325-3)

                    

■ Pümatech, Maria Pürro, in Lengnau  BE , Schleifen
von Wendeplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8834). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Selz-
ach (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 12) im Handelsregister Ber-
ner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 361 vom 30.01.2002
(00326088 / CH-073.1.006.707-3)

                    

■ Transportunternehmung Alfred Antener, in Wengi,
Transportunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1994, S. 5448). Weiteres Geschäftslokal: Mittal, 3940 Steg.
Tagebuch Nr. 362 vom 30.01.2002
(00326090 / CH-073.1.007.802-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorfladen E. Aellen und A. Spycher, in Büetigen,
Betrieb eines Dorfladens im Bereich Detailhandel usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8235). Gesell-
schaft aufgelöst, Liquidation beendigt, Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 363 vom 30.01.2002
(00326092 / CH-073.2.012.772-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Hans Guggisberg, in Boltigen, Hauptstrasse,
3766 Boltigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autorepa-
raturwerkstatt mit Verkauf und Service. Eingetragene Personen:
Guggisberg, Hans, von Zimmerwald, in Boltigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Guggisberg-Matti, Elsbeth, von Zimmerwald,
in Boltigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 208 vom 30.01.2002
(00326096 / CH-092.1.015.269-5)

                    

■ Gobeli Bau, in Saan en,  Ebnit, 3792 Saanen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bauunternehmung. Eingetragene Per-
sonen: Gobeli, Alexander, von St. Stephan, in Saanen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 209 vom 30.01.2002
(00326008 / CH-092.1.015.270-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schmid Baugeschäft GmbH, in Frutigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1998, S. 6916). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid-Lüthi, Ursula, von Adelboden, in Frutigen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Rickli, Ursula,
von Thunstetten, in Thunstetten].
Tagebuch Nr. 210 vom 30.01.2002
(00326010 / CH-092.4.004.596-2)

                    

■ Air-Glaciers, succursale Oberland, in Lauterbrun-
n e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 262 vom 07. 11. 1972,
S. 2880), mit Hauptsitz in: Sion. Statuten Hauptsitz neu:
20.06.2000 (Publikation: SHAB Nr. 136 v. 14.7.2000, S. 4831).
Tagebuch Nr. 211 vom 30.01.2002
(00326012 / CH-092.9.000.128-9)

                    

■ BYS Ingenieure + Planer AG, Zweigniederlassung
Innertkirchen
,  in  I n n e r t k i r c h e n ,   Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 668), mit Hauptsitz in: Ingen-
bohl. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bysäth Grossrieder, Petra, von Gadmen, Zürich, Schmitten FR
und St. Ursen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bysäth-Her-
ger, Heinz, von Gadmen, in Brunnen (Ingenbohl), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fischer, Ger-
hard, von Gadmen, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift als Leiter der Zweigniederlassung]; Sollfrank,
Uwe Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Frick, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gfeller, Beat, von Vechigen, in Wabern (Kö-
niz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Wer-

ner, von Basel, in Basel, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura; Kodrnja, Berislav, von Altdorf UR, in Seedorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 212 vom 30.01.2002
(00326014 / CH-092.9.014.026-1)

                    

■ forstprotect GmbH, in Zweisimm en,  Forst- und Holz-
Bauarbeiten etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7409). Domizil neu: c/o Werner Ja-
kob Lempen, Uf de Gible, 3770 Zweisimmen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mühlethaler, Andreas, von
Bollodingen, in St. Stephan, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: in Zweisimmen].
Tagebuch Nr. 213 vom 30.01.2002
(00326098 / CH-092.4.000.020-4)

                    

■ Immobilien Beyeler AG, in Hilterfingen,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Postadresse
neu: c/o Adrian Bissegger, Reinacherstrasse 138, 4053 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoch,
Daniela, von Basel, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bissegger, Adrian, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 214 vom 30.01.2002
(00326182 / CH-092.3.006.578-6)

                    

■ Sport-Point GmbH, bisher in Matten   bei  Interlaken,
Organisation und Durchführung von Animations- und Sportan-
lässen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3128). Statutenänderung: 25. 01. 2002. Sitz neu:
W i m m i s .  Domizil neu: c/o Felix Mumenthaler, Mühlematte
14, 3752 Wimmis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rasch, Hanspeter, von Lauterbrunnen, in Matten bei
Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bürgin-Mumenthaler, Regula,
von Basel und Reigoldswil, in Wimmis, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 215 vom 30.01.2002
(00326184 / CH-035.4.018.131-9)

                    

■ Stiftung El Rafa, in Schwendibach, Betreuung  und
Wiedereingliederung von Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3666). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Bernhard, von Frutigen, in Schwendi-
bach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, René, von
Röthenbach im Emmental, in Schwendibach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kunz, Peter, von Stäfa, in Frutigen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Baumann, Fritz, von Grindelwald, in Münsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier und
Sekretär]; Waber, Donatus Christian, von Kiesen, in Uebeschi,
Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 216 vom 30.01.2002
(00326186 / CH-092.7.001.475-7)

                    

■ Zellweger Architekten AG, in Thu n, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5335). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerber, Hans-Jürg, von Röthenbach im
Emmental, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten; Sutter, Bernhard, von Rapperswil BE, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 217 vom 30.01.2002
(00326016 / CH-092.3.014.925-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brombacher Bewässerungstechnik, Nachfolger
Denis Jeandupeux
, in M u t t e n z ,  Unterwartweg 6, 4132 Mut-
tenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einbau von automa-
tischen Bewässerungsanlagen. Setzt den Geschäftsbetrieb des
nicht eingetragenen, von Ernst Brombacher unter der Bezeich-
nung ’Brombacher Bewässerungstechnik’, in Binningen, betrie-
benen Geschäfts ohne Übernahme sämtlicher Aktiven und
Passiven fort. Eingetragene Personen: Jeandupeux, Denis, von
Les Breuleux, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 490 vom 30.01.2002
(00326900 / CH-280.1.005.227-4)

                    

■ Lüthi Spezial-Tiefbau, in B irsfelden, Ulmenstrasse 3,
4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Tiefbau-, Spritzbeton- und allgemeine Konsolidie-
rungsarbeiten sowie Sandstrahlen- und Abdichtungsarbeiten.
Eingetragene Personen: Lüthi-Kägi, Marie Anna, von Rüderswil,
in Birsfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 491 vom 30.01.2002
(00326902 / CH-280.1.005.228-2)

                    

■ Stieger-Glaser GmbH, in Dittingen,  c/o Raimund und
Renate Glaser-Stieger, Hauptstrasse 31, 4243 Dittingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 01. 2002. Zweck: Transporte aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Glaser-Stieger, Raimund, von Reinach BL, in Dittin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Glaser-Stieger, Rena-
te, von Reinach BL und Oberriet SG, in Dittingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Stieger-Hänggi, Heidi, von Oberriet SG,
in Dittingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 492 vom 30.01.2002
(00326350 / CH-280.4.005.229-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ caatoosee Schweiz ag, in Reinach  BL, Beratung,  Soft-
wareverkauf, Implementierung sowie alle Dienstleistungen im
Bereich von EDI (Elektronischer Datenaustausch) insbesondere
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maeder, Patrick, von Agriswil, in Meyriez, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 493 vom 30.01.2002
(00326352 / CH-020.3.907.326-9)

                    

■ CoShopper.com Trading SA in Liquidation, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Erbringung von Leistungen jeglicher Art als Kauf-
zentrale für Artikel, Produkte und Waren, die für dem CoShopper
Konzern angeschlossene Gesellschaften bestimmt sind, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7432). [Das Liqui-
dationsdomizil ist weggefallen.]. [gestrichen:
Liquidationsadresse: c/o Richard White, Sevogelstrasse 32, 4052
Basel.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
White, Richard, kanadischer Staatsangehöriger, in Basel, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 494 vom 30.01.2002
(00326354 / CH-660.0.943.000-6)

                    

■ Doris Hirschi &amp; Partner GmbH, in Laus en, Renovati-
on von Liegenschaften als Generalunternehmer, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8737).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Doris, von
Muttenz und Schangnau, in Lausen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 495 vom 30.01.2002
(00326356 / CH-280.4.004.079-3)

                    

■ ECODATA AG, in Diepflingen,  Handel mit Hardware-Sy-
stemen und Peripherie-Geräten im Bereiche des Micro-Compu-
ters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1012).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Spreiten-
bach (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 1) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 496 vom 30.01.2002
(00326904 / CH-270.3.001.895-7)

                    

■ EURABCO Handels- und Beratungs AG, in Pratteln,
Erbringung von Projekt-, Handels- und Finanzdienstleistungen
im Bereich Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8952). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenger, Harald Hermann, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Efringen-Kirchen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 497 vom 30.01.2002
(00326906 / CH-280.3.911.879-8)

                    

■ Habasit Holding AG, in Rein ach  BL, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8421). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bianciardi, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Morbio Inferiore, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 498 vom 30.01.2002
(00326908 / CH-280.3.914.428-0)

                    

■ k GROUP Holding AG, in Muttenz, Beteiligung an Han-
dels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6032). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Peter, von Amriswil
und Basel, in Russikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 499 vom 30.01.2002
(00326910 / CH-280.3.004.654-4)

                    

■ Kälin AG, in Reinach BL, Handel mit Holzbearbeitungs-
maschinen und Eigenkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6374). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 500 vom 30.01.2002
(00326912 / CH-280.3.914.068-3)

                    

■ Lotus Treuhand AG, in Oberwil  BL,  Ausführung aller
einschlägigen Arbeiten des Treuhandwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6517). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thüring, Heiner, von Ettingen, in Ettin-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 501 vom 30.01.2002
(00326358 / CH-280.3.917.592-6)

                    

■ M. Scherrer AG, Hoch- und Tiefbau, Zwingen, in
Z w i n g e n ,  Herstellung von Hochbauten, Holzbauten und
Durchführung von Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 899). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holzherr-Meury, Denise, von Bärschwil und
Blauen, in Blauen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Meu-
ry, Denise, von Blauen, in Büsserach].
Tagebuch Nr. 502 vom 30.01.2002
(00326360 / CH-280.3.918.890-5)

                    

■ Master Consulting Group GmbH, in Ar lesheim, Be-
ratung und Vermittlung von Beratung für Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 196). Statutenänderung: 28. 01. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bouabba, Raschid, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Master Consulting Group Internationale Unternehmensberatung
AG, in Mülheim Kärlich (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Plauz-
Beteiligungsverwaltungs-GmbH, in Arlesheim, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 28’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-].
Tagebuch Nr. 503 vom 30.01.2002
(00326362 / CH-280.4.000.390-7)

                    

■ Neos Consulting AG, in Buu s, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Informatik und Organisation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2845).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vögeli, Ivo, von Reichenburg, in Aesch bei Birmensdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: McGlashan, Wayne
Martin, von Lohn SH, in Buus, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; McGlashan, Maja, von Lohn SH und Opfertshofen SH, in Bu-
us, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 504 vom 30.01.2002
(00326364 / CH-280.3.002.253-8)

                    

■ R. Löw, in Liesberg, Herstellung von und Handel mit Zäu-
nen und Toren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 673). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom
14.01.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 505 vom 30.01.2002
(00326914 / CH-280.1.003.146-5)

                    

■ RAILCOR AG, in Pratteln,  Entwicklung, Herstellung und
Montage sowie Vertrieb und Service von Fahrzeugen, Systemen,
Anlagen und Komponenten im Bereich des Personen- und Güter-
transportes sowie der Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2050). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bär, Dr. Jakob Hans, von Hirzel, in
Mettmenstetten, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sandèn, Roger, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Västeras (S), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Erwin, von Langnau im
Emmental, in Rütihof, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wett-
stein, Stéphane, von Russikon und Neuchâtel, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruckstuhl, Alfred, von Aadorf, in Bergdietikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 506 vom 30.01.2002
(00326916 / CH-280.3.003.459-4)

                    

■ Rondo AG, in Allschwil, Fabrikation von und Handel mit
Verpackungen aus Papier, Karton und anderem Material, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4467). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr.
Thomas, von Solothurn, in Lohn SO, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Redeker, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Börnsen (D), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breu, Gerhard, von Obe-
regg, in Güttingen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Moosbrugger, Peter Johann, von Zürich und Witten-
bach, in Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 507 vom 30.01.2002
(00326918 / CH-280.3.915.518-7)

                    

■ Sunstar-Holding AG, in Liestal,  Beteiligung an Unter-
nehmen, hauptsächlich von solchen, die dem Fremdenverkehr
dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,
S. 4431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neumann, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Testor Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
ser, Rolf, von Hemmiken, in Arlesheim, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Buser, Fritz, von Hemmiken, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Buser-Bosshard, Fritz, Präsident des Verwaltungsrates]; Hess,
Beat, von Märstetten, in Waldenburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi]; Arthur Andersen AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 508 vom 30.01.2002
(00326920 / CH-280.3.914.654-3)

                    

■ TANDEM Begleitservice, N. Kübler, in Allschwil,  Be-
gleitservice für Personen beiden Geschlechts, Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8736). Firma neu: TANDEM Ma-
nagement + Begleitung, N. Kübler
. Zweck neu: Vermitt-
lung von Begleitpersonen für Newcomer mit geschäftlichen
Verpflichtungen, für geschäftliche Anlässe, sportliche Tätigkei-
ten, Ferienbegleitung, allgemeine Freizeitgestaltung usw. nach
gestelltem Anforderungsprofil.
Tagebuch Nr. 509 vom 30.01.2002
(00326366 / CH-280.1.004.973-6)

                    

■ Top Tech GmbH, in M uttenz, Betrieb von Autowasch-
strassen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4830). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Emmenegger, Patrick, von Riehen, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: von
Riehen und Niederdorf]; Jirasko-Emmenegger, Nicole, von Rie-
hen und Niederdorf, in Möhlin, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 510 vom 30.01.2002
(00326368 / CH-280.4.918.513-6)

                    

■ Trendcom GmbH, in Lausen, Handel mit Trendartikeln
und Handelswaren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 475). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wich, Peter, von Gott-
lieben, in Niederbipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodtbeck, Dieter,
von Liestal, in Bottmingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 511 vom 30.01.2002
(00326370 / CH-280.4.004.214-8)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 024 Dienstag, 05.02.2002 120. Jahrgang

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Der Kern GmbH in Liquidation, in Therwil, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Hard- und Software aus
dem Wintersportbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8441). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 512 vom 30.01.2002
(00326372 / CH-280.4.003.283-5)

                    

■ Peter Schweizer-Scolari, in Pratteln, Betrieb  eines
Ateliers für Architektur, Grafik und Design sowie Handel mit Bü-
chern, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4682).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 513 vom 30.01.2002
(00326922 / CH-280.1.913.644-5)

                    

■ Punto SA en liquidation, in  Birsfelden, Erstellung von
Marketing- und Werbekonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8441). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 514 vom 30.01.2002
(00326924 / CH-280.3.917.723-2)

                    

■ Simplicity Eisele &amp; Partner, in Therwil,  Planung, Ver-
kauf und Support von Informationstechnik, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4869). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die ’Simplicity
GmbH’, in Therwil, übergegangen. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 515 vom 30.01.2002
(00326926 / CH-280.2.001.794-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Dahler, Blume und Grütli uff em Märt, in
R i e h e n ,   Webergässchen 5, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Marktstandes für Pflanzen,
Schnittblumen und Kräuter. Eingetragene Personen: Dahler,
Christian, von Basel, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 582 vom 29.01.2002
(00326802 / CH-270.1.012.498-1)

                    

■ Jahraus Immobilien, in B asel, Schützenmattstr. 43,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
sämtlicher Immobiliendienstleistungen. Insbesondere Verwal-
tung von Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum, Vermitt-
lung von Immobilien, Beratungen, Umbauten und
Renovationen, Erstellen von Verkehrs- und Mietwertschätzun-
gen. Eingetragene Personen: Jahraus, Markus, von Basel, in Mi-
chelbach-le-bas (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jahraus,
Bärbel genannt Barbara, von Basel, in Michelbach-le-bas (F),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 583 vom 29.01.2002
(00326804 / CH-270.1.012.499-6)

                    

■ Verein Zeitreisen, in Basel, Nadelberg 23, 4051 Basel,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2002. Zweck:
Wissenschaftliche Erforschung der Phänomene Zeit und Zeitrei-
sen, der Geschichte, der Vorgeschichte, der Zukunft. Erforschung
und Entwicklung spezifischer Erlebnisformen zur Vermittlung
von Bildung, namentlich im Bereich der Vermittlung von Ge-
schichte und Vorgeschichte, Entwicklung und Perfektionierung
der Zeitreisentechnologie. Entwicklung, Veranstaltung, Organi-
sation, Durchführung von Zeitreisen, von Reisen, Wanderferien,
Ferienaufenthalten, Pilgerreisen, von Frauenreisen, von Reisen
in mythologische und matriarchale Vergangenheit, von Reisen
im eigenen Kopf, von Kultur- und Bildungsreisen, von Kolloqui-
en, Ereignissen und Events aller Art im Bereich von Reisen in an-
dere Kulturen und andere Zeiten. Veröffentlichung von Texten,
Broschüren, Büchern, Druckerzeugnissen, Filmen, Videokasset-
ten und anderen Materials auch elektronischer und virtueller Art
zu Bildungs- und Unterhaltungszwecken. Entwicklung von Spie-
len zur Vermittlung von anderen Zeiten oder anderen Kulturen.
Ausbildung, Weiterbildung und Schulung von Menschen, die an
Zeitreisen arbeiten. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Spenden, Erträgnisse aus kulturellen Veranstaltungen und
aus dem Vertrieb der vom Verein entwickelten Produkte. Organi-
sation: Vereinsversammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Vor-
stand: höchstens 7 Mitglieder. Eingetragene Personen: Dieringer,
Alfred, von Lützelflüh, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit
Einzelunterschrift; Zweidler, Anna Katharina, von Basel, in Hor-
gen, Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Zweidler,
Reinhard, von Basel, in Liebenswiller (F), Mitglied des Vorstan-
des und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 584 vom 29.01.2002
(00326806 / CH-270.6.000.488-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bell AG, in B asel, Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7889). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bieri, Walter, von Schangnau, in Bu-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Allemann, Philipp, von Welschen-
rohr, in Welschenrohr, mit Kollektivprokura zu zweien; Baltisser,
Felix, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rufener, Roland, von Blumenstein, in Liestal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Strub, Daniel, von Oberuzwil, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 585 vom 29.01.2002
(00326808 / CH-270.3.003.567-0)

                    

■ BWB Gebäudetechnik AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 6, Publ. 314814). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Luzern (HR Luzern)].
Tagebuch Nr. 586 vom 29.01.2002
(00326326 / CH-400.3.005.817-7)

                    

■ Crossair AG, in Basel, Luftfahrzeuge zur Durchführung
von gewerbsmässigen Linien- und Nichtlinienflügen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 5). Statutenän-
derung: 29. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’337’659’700.--
[bisher: CHF 2’322’063’150.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 948’135’515.--. Aktien neu: 46’753’194 Namenaktien zu
CHF 50.-- [bisher: 46’441’263 Namenaktien zu CHF 50.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Dr. Gabriele,
von Basel, in Hersberg, Sekretär des Verwaltungsrates (Nichtmit-
glied), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion].
Tagebuch Nr. 587 vom 29.01.2002
(00326328 / CH-270.3.001.037-6)

                    

■ DIAGENE AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich der
molekularen Diagnostik und Therapie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8381). Statutenänderung:
17. 12. 2001. Firma: DiaGene AG. Aktienkapital neu:
CHF 213’000.-- [bisher: CHF 102’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 213’000.--. Aktien neu: 2’130 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Copartner
Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Miserez, Dr. André, von Basel und Lajoux JU,
in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Brandt, Derek, von Basel, in Oberdorf BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Koch, Peter, von Reinach BL, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moroni, Prof. Dr.
Christoph, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Erb, Prof. Dr. Peter, von Basel und Hüttwilen,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Bernath, Etienne, von La Chaux-de-Fonds, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klimkait, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 588 vom 29.01.2002
(00326330 / CH-270.3.012.395-4)

                    

■ E. Gutzwiller &amp; Cie. Banquiers, in Basel, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8517). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gutzwiller, Philippe, von
Basel und Therwil, in Genf, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 6’144’590.--
[bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 589 vom 29.01.2002
(00326332 / CH-270.2.000.329-9)

                    

■ Eichberg &amp; Co. Hotelmedien, in B as el, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5753). Domizil neu:
Kirschgartenstr. 7, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 590 vom 29.01.2002
(00326810 / CH-270.2.000.218-4)

                    

■ Erma Elektro-Haushaltgeräte GmbH, in Bas el, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1999, S. 3088). Domizil neu: Farnsburgerstr. 52, 4052 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 591 vom 29.01.2002
(00326812 / CH-270.4.001.491-7)

                    

■ Evangelische Stiftung Alterszentrum Wiesendamm,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6170).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blech-
schmidt, Heinz, von Basel und Romanshorn, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christ, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold Luchsin-
ger, Esther, von Basel und Maur, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 592 vom 29.01.2002
(00326814 / CH-270.7.000.622-5)

                    

■ Gefiba AG, in Basel, Wertpapiere usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5845). Statutenänderung:
29. 01. 2002. Firma neu: GEFIBA AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (GEFIBA SA) (GEFIBA Ltd). Domizil neu: Steinen-
graben 22, 4051 Basel. Zweck neu: Verwaltung von
Kundenguthaben, die bei anerkannten Finanzinstitutionen de-
poniert sind. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Geschäften und Unternehmungen in der Schweiz oder im
Ausland beteiligen, alle Transaktionen des Mobilienverkehrs tä-
tigen sowie auch Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe oder, sofern Namen und Adressen nicht
bekannt, Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bailat, André, von Glovelier, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christe, Gérald, von Vendlincourt, in Blauen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Bruno, von Af-
foltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 593 vom 29.01.2002
(00326816 / CH-270.3.002.567-2)

                    

■ Gnehm Schäfer Ingenieure AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2535). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: T.O. ADVISCO, in Basel,
Revisionsstelle; Buzzola, Stefano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stürchler, Alex, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Mangold, Siegfried, von Böckten, in Basel,

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Hehlen Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 594 vom 29.01.2002
(00326818 / CH-270.3.002.666-7)

                    

■ Hans Buss Stiftung, in Bas el, Stiftung (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 1990, S. 2539). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walter, Prof. Dr. Paul, von Basel, in Ober-
wil BL, Vizepräsident des Kuratoriums, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moroni,
Prof. Dr. Christoph, von Basel, in Bottmingen, Vizepräsident des
Kuratoriums, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Kuratoriums]; Christofori, Prof. Dr. Gerhard M., deut-
scher Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Kuratoriums,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 595 vom 29.01.2002
(00326334 / CH-270.7.000.167-7)

                    

■ ICS International Cargo Services AG, in Basel, Pla-
nung und Ausführung jeglicher Transporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 909). Domizil neu: c/o
Dr. Alexander Filli, Dufourstr. 11, 4052 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Zita, von Schelten,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Niklaus,
von Basel und St. Antoni, in Allschwil, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Pulito, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Brügger, Martin, von
Basel und St. Antoni, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hehlen Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 596 vom 29.01.2002
(00326336 / CH-270.3.012.199-5)

                    

■ Kammrag, in Basel, Hotels und Restaurants usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 699). Domizil
neu: Klingental 8, 4058 Basel. Die Gesellschaft führt in Basel,
Klingental 8, ein Geschäft unter der Enseigne ’Hotel Restaurant
Balade’.
Tagebuch Nr. 597 vom 29.01.2002
(00326338 / CH-270.3.012.437-4)

                    

■ Laratec AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2017). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frommer, Roland An-
ton, von St. Gallen, in Arlesheim, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer,
Urs, von Basel, in Reinach BL, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 598 vom 29.01.2002
(00326340 / CH-270.3.003.633-4)

                    

■ Luzernerring AG, bisher in Basel, Gastronomiebetriebe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998,
S. 7226). Statutenänderung: 24. 01. 2002. Firma neu:
Luzernerring AG in Liquidation. Sitz neu: R i e h e n .  Do-
mizil neu: Rössligasse 62, 4125 Riehen. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 24.01.2002.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Mar-
cel, von Trachselwald, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Leuenberger, Franziska, deutsche Staatsangehörige, in Riehen,
mit Einzelprokura [bisher: Pfefferle, Franziska, in Basel].
Tagebuch Nr. 599 vom 29.01.2002
(00326820 / CH-170.3.012.852-8)

                    

■ Novac AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2017). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frommer, Roland, von
St. Gallen, in Arlesheim, Direktor, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Urs, von Basel,
in Reinach BL, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 600 vom 29.01.2002
(00326822 / CH-270.3.004.206-1)

                    

■ Opinio Verlag AG, in Basel, Bücher usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 440). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Daniel, von
Sumiswald, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hunscheidt, Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Eimeldingen (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Dr. Ruth, von Basel
und S-chanf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Naef, Peter Urs, von Menznau und Rus-
wil, in Engelberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reinhardt, Rudolf, von Basel, in Therwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rü-
disühli, Alfred, von Sennwald, in Birsfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Urs, von
Hubersdorf, in Binningen, Sekretär des Verwaltungsrates (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 601 vom 29.01.2002
(00326824 / CH-270.3.005.541-3)

                    

■ Pensionskasse I der Batigroup, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5154). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor, von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Othmar, von
Oberriet SG, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner,
Urs Hugo, von Zürich und Altstätten, in Fahrweid, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 602 vom 29.01.2002
(00326826 / CH-270.7.002.686-8)

                    

■ Pensionskasse II der Batigroup, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2341). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor, von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Othmar, von
Oberriet SG, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner,
Urs Hugo, von Zürich und Altstätten, in Fahrweid, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 603 vom 29.01.2002
(00326342 / CH-270.7.002.687-3)

                    

■ Pensionskasse III der Batigroup, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1395). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor, von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Othmar, von
Oberriet SG, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner,
Urs Hugo, von Zürich und Altstätten, in Fahrweid, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüber, Alfred,
von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Petta,
Christine, französische Staatsangehörige, in Roppentzwiller (F),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 604 vom 29.01.2002
(00326344 / CH-270.7.002.688-9)

                    

■ Stiftung Kunst für den Tropenwald, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9814). Aufsichtsbehör-
de neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 605 vom 29.01.2002
(00326346 / CH-270.7.002.815-2)

                    

■ Wepatron AG, in Basel, Unternehmensberatung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4610). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwaller,
Ernst, von Luterbach, in Röschenz, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egli, Walter, von Basel und Egolzwil, in Schönenbuch,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 606 vom 29.01.2002
(00326348 / CH-270.3.005.513-0)

                    

■ werner sutter architekt &amp; co., in Basel, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3474), Kommandit-
gesellschaft, mit Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Christian,
von Zullwil und Nunningen, in Nunningen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 607 vom 29.01.2002
(00326896 / CH-270.9.001.042-7)

                    

■ Wiesenplatz Garage AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5590). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Max, von Hildis-
rieden, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 608 vom 29.01.2002
(00326898 / CH-270.3.004.715-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TVM Television Merchandising SA,  à Avry, Avry-
Bourg 43, c/o Dovagest Consulting SA. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 28.12.2001. But: exploitation et distribution pour
shop RTL. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée. Administration: Struggl Ewald, d’Autriche,  à
Wagna (A), président, avec signature collective à deux. Lerf Joa-
chim, de Leibstadt et Morat, à Morat, vice-président, et Piller Hu-
go, de Planfayon, à La Corbaz, secrétaire, tous deux avec
signature individuelle. Réviseur: Treuhand &amp; Partner AG, à Ber-
ne. 
Journal no 257 du 30.01.2002
(00326302 / CH-217.1.001.465-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil - und Motoren AG, à Villars-sur-
G l â n e , commerce et import de véhicules automobiles, etc. Suc-
cursale. (FOSC du 15.03.2001, p. 1940). Siège principal à Zürich.
La signature collective à deux de Wymann Max est radiée. Hottin-
ger Edwin, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Ue-
tikon am See, Widmer Peter, administrateur inscrit, est
maintenant originaire de Hausen (AG) et Dübendorf, et domici-
lié à Winkel, Gavillet Jérôme, inscrit, est maintenant domicilié à
Arconciel. Briod Vincent, de Lucens et Forel-sur-Lucens, à Bel-
mont-sur-Yverdon, est nommé sous-directeur, avec procuration
collective à deux limitée à la succursale. 
Journal no 253 du 30.01.2002
(00326778 / CH-217.0.190.472-6)

                    

■ Belvédère Helvetia Sàrl en liquidation, à Givisiez,
achat, vente, importation, etc. (FOSC du 02.11.2001, p. 8593).
Nouvelle raison sociale: Belvédère Helvetia Sàrl. Gérant:
Kerchenbaum David, de Genève,  à Genève, est nommé  gérant,
avec signature individuelle. La situation légale étant rétablie, la
dissolution d’office de la société, publiée dans la FOSC du
02.11.2001, p. 8593, est révoquée en application des dispositions
de l’art. 86 al. 3 ORC. 
Journal no 252 du 30.01.2002
(00326300 / CH-217.0.140.534-3)

                    

■ Bra-Granit Holding SA, à Fribourg , prise de participa-
tions et financement, etc. (FOSC du 12.06.1989, p. 2428). Admi-
nistration: Aebischer Georges, président, a démissionné, sa
signature est radiée. Monney Christian, de Noréaz, à Fribourg, est
nommé président, avec signature individuelle. Réviseur: VERAS
SOCIETE D’AUDIT SA, à Fribourg. 
Journal no 241 du 30.01.2002
(00326286 / CH-217.0.135.659-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 024 Dienstag, 05.02.2002 120. Jahrgang

■ C.T. Transports SA, à Fribour g, achat, vente, location de
wagons, etc. (FOSC du 09.10.2001, p. 7842). Direction: Tytgadt
Christian Jean Nicolas, de Belgique, à Sao Paulo (Brézil), et
Tytgadt Claudine, de Belgique, à La Hupe (BE), sont nommés di-
recteurs, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 243 du 30.01.2002
(00326290 / CH-217.1.001.318-5)

                    

■ Clément Peinture SA,  à Fribourg,  exploitation d’une
entreprise de peinture, etc. (FOSC du 08.09.1997, p. 6605). Admi-
nistration: Clément Charly, président, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Clément Daniel, administrateur inscrit, est
nommé président, et Clément Nicolas, d’Ependes (FR), à Praro-
man, est nommé administrateur, tous deux avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 242 du 30.01.2002
(00326288 / CH-217.0.133.775-3)

                    

■ Fredem S.A., précédemment  à Cugy  (VD).  (FOSC du
26.04.1996, p. 2392). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Rue  Faucigny
2, c/o Multifiduciaire Fribourg S.A.. Statuts originaires du
23.03.1976, modifiés en dernier lieu le 17.01.2002. But: exercer,
pour son propre compte ou à titre de commissionnaire ou
d’agent, toutes opérations commerciales se rapportant à l’achat,
la vente, la distribution, la représentation, l’importation et l’ex-
portation de produits de consommation. Capital-actions: CHF
50’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 500.-
-, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Meillard Jean-François, administrateur unique, a démissionné,
sa signature est radiée. Jucker Georges, de Zürich, à Montreux, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Fideuro SA, à Lausanne. 
Journal no 254 du 30.01.2002
(00326780 / CH-550.0.172.947-6)

                    

■ Genelco SA, à Fribourg, achat, gestion, vente et mise en
valeur de marques, etc. (FOSC du 01.12.2000, p. 8203). Admini-
stration: Lafon François, président, a démissionné, sa signature
est radiée. Greenacre Martyn, des USA, à Paoli (USA), est nommé
président, avec signature individuelle. 
Journal no 255 du 30.01.2002
(00326782 / CH-217.0.137.596-2)

                    

■ Gestion de droits sportifs S.A., à Fribourg, gestion
d’images et des droits des joueurs dans le domaine du sport inter-
national, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 9). La société n’est plus do-
miciliée Grand-Places 14, c/o Me Jean-Philippe Rosset, notaire. 
Journal no 244 du 30.01.2002
(00326292 / CH-217.0.138.532-3)

                    

■ Imexemi S.A., à Farvagny, toute activité liée au domaine
de l’impression, etc. (FOSC du 12.07.1996, p. 4189). Fiduciaire
Bulliard &amp; Maradan S.A., et Fiduciaire Cofirex SA ne sont plus ré-
viseurs. Nouveau réviseur: Fidu-Contact Sàrl, à Fribourg. 
Journal no 245 du 30.01.2002
(00326770 / CH-217.0.137.111-9)

                    

■ Kari SA, à Fribourg , achat, importation et exportation des
matières premières, etc. (FOSC du 26.05.1992, p. 2425). Par or-
donnance du 06.11.2001, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale:  Kari SA en liquidation. Par ordonnance du
26.11.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 246 du 30.01.2002
(00326772 / CH-217.0.137.377-0)

                    

■ Lafon Pharma SA, à Fribourg , acquisition, administrati-
on et vente de participations, etc. (FOSC du 01.12.2000, p. 8203).
Administration: Lafon François, président, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Greenacre Martyn, des USA, à Paoli (USA), est
nommé président, avec signature individuelle. 
Journal no 256 du 30.01.2002
(00326784 / CH-217.0.135.751-7)

                    

■ Murisol, à Fribourg , la prise de participations mobilières,
etc. Société anonyme. (FOSC du 05.09.1983, p. 3084). Nouvelle
adresse: Route de la Veveyse 7, c/o M. Christian Froidevaux. Révi-
seur: Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 247 du 30.01.2002
(00326774 / CH-217.0.131.139-3)

                    

■ Pellet &amp; Egger, Vermögensverwaltung, précédem-
ment à D ü d i n g e n . (FOSC du 17.11.2000, p. 7827). Société en
nom collectif qui a commencé le 01.06.1998. Siège transféré à
F r i b o u r g ,  Route  Cité-Bellevue 6. But: gérance de fortune et
conseils de placements. Associés: Egger Beat, de St. Ursen, à Ober-
schrot, et Pellet Anton, de Alterswil, à Düdingen, tous deux avec
signature individuelle. 
Journal no 224 du 29.01.2002
(00326284 / CH-217.1.001.459-8)

                    

■ Philippe Arnold SA, Architecture et Réalisations, à
F r i b o u r g ,  l’exploitation d’un bureau d’architecture et l’exécu-
tion d’un bureau d’architectes. (FOSC du 31.07.1997, p. 5493).
BGS Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB
Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fri-
bourg, à Fribourg. 
Journal no 248 du 30.01.2002
(00326776 / CH-217.0.135.314-8)

                    

■ Tokheim Switzerland SA, à Givisiez, étude, vente, in-
stallation, etc. (FOSC du 09.04.2001, p. 2643). Administration:
Basu John n’est plus administrateur-délégué, sa signature est ra-
diée. Rey Jean-Noël, président inscrit, devient administrateur
unique, avec signature individuelle. Zuccone Jacques, inscrit, a
maintenant la signature individuelle. Procuration collective à
deux est conférée  à Guido Flavio, de Bellinzona, à Villars-sur-
Glâne. 
Journal no 249 du 30.01.2002
(00326294 / CH-217.0.135.363-9)

                    

■ UNITRUST HOLDING SA, à Fribourg, prise de participa-
tions, achat et vente, etc. (FOSC du 21.01.2000, p. 466). Multifi-
duciaire Fribourg SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, à Genève. 
Journal no 250 du 30.01.2002
(00326296 / CH-217.1.000.523-9)

                    

■ Veresco Gestion Hôtelière S.A., à Fribourg, l’achat,
la vente et la gestion de participations, etc. (FOSC du 16.10.2000,
p. 7056). Administration: Grangier Claude, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Sieber Albert, de Fribourg, à
Fribourg, est nommé secrétaire, avec signature individuelle. 
Journal no 251 du 30.01.2002
(00326298 / CH-217.0.132.768-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALEF CONSULTING SA,  à Genève, avenue Louis-Casaï
18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.01.2002. But: ser-
vices et conseils dans le domaine de l’informatique et de la com-
munication, commerce de matériel informatique, formation
dans ce domaine. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Graeppi Claude, de et à Genève,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Rellstab Olivier, de Zurich, à Corsier (GE). 
Journal no 1075 du 28.01.2002
(00327252 / CH-660.0.209.002-1)

                    

■ Antonio et Maria Taveira,  à Genève, boulevard de
Saint-Georges 70. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 15.04.2001. Boutique de prêt-à-porter féminin à l’ens-
eigne  ’XANA’. Associés: Taveira Antonio, et Taveira Maria
Olimpia, tous deux du Portugal, à Lancy. 
Journal no 1144 du 30.01.2002
(00327318 / CH-660.0.224.002-9)

                    

■ association Natives, à Onex, avenue du Gros-Chêne 26.
Nouvelle association. Statuts du: 30.08.2001. But: mettre à dispo-
sition de ses sociétaires et éventuellement des étudiants des possi-
bilités d’acquisition de connaissances nouvelles ou des
compléments de formation participative, ainsi que favoriser la
création de relations entre ses sociétaires et les milieux professi-
onnels en relation avec Natives. Ressources: pourcentages préle-
vés sur les projets réalisés par les sociétaires;  éventuels
partenaires; cotisations versées par les sociétaires; éventuels dons,
legs ou subventions; toutes autres ressources. Membres du comi-
té: Chollet Gregory, de Vaulruz, à Onex, président avec signature
individuelle, et Mathys Yan, de Genève, à Lancy, vice-président
avec signature collective à deux. 
Journal no 1184 du 30.01.2002
(00327358 / CH-660.0.225.002-5)

                    

■ Association Terre oubliée, à Genève, rue de Saint-Jean
69, c/Francis Marchino. Nouvelle association. Statuts originaires
du: 08.06.1999. Nouveaux statuts du 21.06.2000. But: améliorer
la qualité de vie de la population de la région de El Valle, dépar-
tement du Chocó, Colombie. Ressources: cotisations, dons, legs,
bénéfices résultant de son activité. Administration: comité. Si-
gnature collective à deux de Marchino Eufemia, de Saignelegier,
à Genève, présidente, Marchino Francis, de Saignelegier, à Genè-
ve, secrétaire, et Beamonte Janine, de Brügg,  à Genève; tous
membres du comité. 
Journal no 1185 du 30.01.2002
(00327360 / CH-660.0.226.002-3)

                    

■ DynexCorp. SA, à Genève, rue de la Rôtisserie 8. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 23.01.2002. But: opérations finan-
cières pour le compte de tiers, plus particulièrement opérations fi-
nancières sur le marché des changes. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Panhol-
zer Marlene, du Canada, à Monaco, MCO, présidente, Jacot Paul-
André, du Locle, à Plan-les-Ouates, secrétaire, et Crettol Gilles, de
Randogne, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Ré-
viseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 1077 du 28.01.2002
(00327254 / CH-660.0.210.002-2)

                    

■ F. Espineira, à Genève, rue des Grottes 10. Chef de la mai-
son: Espineira Francisco, d’Espagne, à Genève. Exploitation du
pub à l’enseigne ’Pub de la Cordelière’. Procuration collective à
deux a été conférée à Rousson Irène, de Courrendlin, à Collonge-
Bellerive. 
Journal no 1139 du 30.01.2002
(00326844 / CH-660.0.222.002-0)

                    

■ GEOINFORMATION RESEARCH CENTRE SA, à Genè-
v e , rue Petit-Senn 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.01.2002. But: mener et diriger des recherches dans le domaine
de la détermination par analyse aérienne et spatiale de la surface
terrestre, de l’existence de dépôts souterrains de minerais et autres
matières premières exploitables; coordonner et produire des
images exploitables par satellites de nouveaux domaines terre-
stres dans ce but. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libé-
ré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Iglehart John H., de Genève, à
Chêne-Bougeries, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 1078 du 28.01.2002
(00326702 / CH-660.0.211.002-8)

                    

■ IBEX INVESTMENT GROUP SA,  à Lancy, avenue des
Morgines 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.01.2002.
But: conseils et prestations informatiques; mise au point, dé-
veloppement et commercialisation de programmes informa-
tiques. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Reynaud Patrice, de et à Genève, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: STG Structures et Gestion SA, à
Genève. 
Journal no 1135 du 29.01.2002
(00326840 / CH-660.0.220.002-4)

                    

■ INFOCODEX SA, à Genève, chemin du Petit-Saconnex 28,
c/Carlo Trugenberger. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.01.2002. But: création, développement, marketing et vente de
logiciels informatiques, notamment dans le domaine de la gesti-
on de la connaissance; conseil en informatique; acquisition de
participations dans des sociétés actives dans la création, le dé-
veloppement, le marketing et la vente de logiciels informatiques

et conseil en la matière. Capital-actions: CHF 800’000, entière-
ment libéré, divisé en 800 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Waelti
Paul, de Rüderswil, à Buchs (SG), président, Trugenberger Carlo,
de Cureggia, à Genève, délégué, Fraschina Roberto, de Bedano, à
Arbedo-Castione, et Hobi Markus, de et à Flums. Signature indi-
viduelle du président ou du délégué; les autres administrateurs si-
gnent collectivement à deux avec le président ou le délégué.
Réviseur: BDO Visura, succursale à Genève. 
Journal no 1079 du 28.01.2002
(00326704 / CH-660.0.212.002-4)

                    

■ Isaac et Dolores Touza, à Genève, rue des Gares 21. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.01.2002. Exploitati-
on d’un café-restaurant  à  l’enseigne  ’LE GALICIA’. Associés:
Touza Dolores, d’Espagne, à Genève, et Touza Isaac, d’Espagne,
à Genève. Procuration individuelle a été conférée  à Schnyder
Gian Franco, de Kriens, à Thônex. 
Journal no 1037 du 28.01.2002
(00326662 / CH-660.0.207.002-7)

                    

■ J. P. GRAND-GUILLAUME-PERRENOUD &amp; PARTEN-
AIRE - CONSULTANTS
, à L a n c y , chemin du Fief-de-Chapit-
re 10. Nouvelle société en commandite qui a commencé le
01.01.2002. Formations et conseils commerciaux; etudes, pro-
spections et promotions; traductions et assistance à l’édition. As-
socié indéfiniment responsable: Grand-Guillaume-Perrenoud
Jean-Paul, de La Sagne, à Lancy. Associée commanditaire:
Grand-Guillaume-Perrenoud Marguerite, de La Sagne, à Genève,
avec une commandite de 10000 F. 
Journal no 1038 du 28.01.2002
(00327214 / CH-660.0.208.002-0)

                    

■ LATOUR JEAN-FRANCOIS, INGENIEUR CONSEIL,  à
C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin des Bougeries 10, Conches. Chef
de la maison: Latour Jean-François, de France, à Chêne-Bouge-
ries. Supervision de chantiers et sécurité s’y rapportant, estimati-
on de projets. 
Journal no 1034 du 28.01.2002
(00326660 / CH-660.0.205.002-8)

                    

■ Lemuria Alliance SA, à Genève, rue du Nant 6, c/Arkion
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.01.2002. But: ser-
vices administratifs et comptables ainsi qu’assistance aux com-
pagnies du groupe, en particulier hors de la Suisse. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Ben-Haim Amit, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, prési-
dent, Halff Eric, de Bâle, à Laconnex, délégué, et Kohler Antoine,
de Lausanne, à Confignon, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 1080 du 28.01.2002
(00327256 / CH-660.0.213.002-7)

                    

■ Marché A &amp; F Baudat, à Pregny-Chambésy, chemin
de Valérie 19. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 01.01.2002. Commerce alimentaire. Associés: Baudat Adil et
Baudat Fabienne, tous deux d’Arnex-sur-Orbe,  à Genthod, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 1092 du 29.01.2002
(00327268 / CH-660.0.218.002-3)

                    

■ Mueller International Sàrl,  à Pregny-Chambésy,
chemin des Châtaigniers 10A. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 08.01.2002. But: développement et déploiement
sur le plan international de campagnes de marketing et de vente,
y compris des campagnes de publicité et de promotion, des opéra-
tions de télémarketing et télévente, des opérations de vente direc-
te, l’organisation de foires et expositions. Capital: CHF 20’000.
Associés: Waroquiers Didier, de Belgique, à Pregny-Chambésy,
pour une part de CHF 11’000, et Mueller Phyllis, des Etats-Unis,
à Laguna Niguel, USA, pour une part de CHF 9’000. Gérants: l’as-
socié Waroquiers Didier avec signature individuelle et l’associée
Mueller Phyllis avec signature collective à deux. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 888 du 22.01.2002
(00327206 / CH-660.0.182.002-1)

                    

■ PETITE FLEUR, A. M. SCHULER, à Gen ève, chemin Bi-
zot 4. Chef de la maison: Schuler Anna Maria, de Alpthal, à Ge-
nève. Fabrication maison de produits cosmétiques et culinaires. 
Journal no 1036 du 28.01.2002
(00327212 / CH-660.0.206.002-4)

                    

■ Pharmacie Homberger SARL,  à Genève, chemin
Edouard-Tavan 8b, c/Homberger Sylviane. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 17.01.2002. But: exploitation de
pharmacies, achat et vente de produits chimiques, pharmaceu-
tiques, parapharmaceutiques, articles de parfumerie, sanitaires
et de matières premières. Capital: CHF 50’000. Reprise de biens
envisagée: agencement d’une pharmacie ainsi qu’un stock de
marchandises, notamment des médicaments, des articles de cos-
métique, de parfumerie, d’hygiène et sanitaires, pour le prix ma-
ximum de CHF 150’000. Associés: Homberger François, de
Richterswil, à Coppet, pour une part de CHF 1’000, et Homberger
Sylviane, de Richterswil, à Genève, pour une part de CHF 49’000.
Gérant: l’associé Homberger François avec signature individuel-
le. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1138 du 29.01.2002
(00326842 / CH-660.0.221.002-7)

                    

■ R.S. Evolution, Rolf Stauffer, à Genève, rue des Eaux-
Vives 108. Chef de la maison: Stauffer Rolf, de Unterentfelden, à
Gy. Gestion et formation des relations humaines dans les entre-
prises. 
Journal no 1091 du 29.01.2002
(00327266 / CH-660.0.217.002-5)

                    

■ Servando Lago, à Genève, rue Baudit 6. Chef de la mai-
son: Servando Lago, de et à Genève. Exploitation d’un cabaret-
dancing à l’enseigne ’La Gitana’, à Genève. Servando Marino La-
go, jusqu’ici associé de la société en nom collectif ’Servando Ma-
rino Lago et Dominique Bel’, à Genève, reste chargé de l’actif et
du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue
les affaires. Procuration collective à deux a été conférée à Schal-
ler Claude, de Villaraboud, à Genève. 
Journal no 1087 du 29.01.2002
(00327262 / CH-660.0.215.002-1)

                    

■ SOFIED SA Société Financière d’Editions, à Genève,
rue des Bains 35. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.01.2002. But: édition, réalisation et gestion de publications et
de communications dans les domaines de la restauration, du
tourisme et de l’hôtellerie. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Ter-
linchamp Laurent, de Braggio, à Avusy, président, Ray Roland, de
Versoix, au Grand-Saconnex, délégué, Marquant Myriam, de Ge-
nève, à Avusy, Nuti Charles, d’Ormond-Dessus, à Genève, et Pi-
guet Jean-Luc, de et à Carouge (GE), lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: Edmond Golaz, à Genève. 
Journal no 1082 du 28.01.2002
(00326708 / CH-660.0.214.002-0)

                    

■ Soirées Cafedelux, Rachel Hirsch-Moreno,  à
T h ô n e x , chemin Plein-Sud 20. Chef de la maison: Hirsch-Mo-
reno Rachel, de La Chaux-de-Fonds, à Thônex. Organisation de
soirées. 
Journal no 1140 du 30.01.2002
(00326846 / CH-660.0.223.002-1)

                    

■ Soliveau Fabienne, à Genève, avenue de Miremont 46.
Chef de la maison: Soliveau Fabienne, de Salvan, à Massongy, F.
Exploitation d’un café restaurant à l’enseigne ’La Cité Bleue’. 
Journal no 1090 du 29.01.2002
(00327264 / CH-660.0.216.002-9)

                    

■ Supernet SA, à Genève, rue du Rhône 69. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 22.01.2002. But: nettoyage de bureaux et de
locaux privés, de vitres et de moquettes, ponçage et imprégnation
de tous sols. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apports en nature
et reprise de biens à la constitution: les actifs et passifs de la raison
individuelle Supernet, Morisod G., à Genève, selon contrat du
22.01.2002 et bilan au 31.12.2000 comportant un actif de CHF
365’515,85 et un passif envers les tiers de CHF 142’479,45, soit un
actif net de CHF 223’036,40, en contrepartie duquel sont remises
54 actions de CHF 1’000; le solde de CHF 169’036,40 reste au cré-
dit de l’apporteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Morisod Arlette, de Versoix, à Carouge (GE), présidente, et Mori-
sod Gérald, de et à Versoix, secrétaire, tous deux avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Vargiolu Lui-
gi, de et à Carouge (GE), directeur. Réviseur: Fimet SA, à Genève. 
Journal no 1131 du 29.01.2002
(00326836 / CH-660.0.219.002-6)

                    

■ Susan Gutmans, à Genève, avenue Jules-Crosnier 6. Chef
de la maison: Gutmans Susan, de Bâle, à Corsier. Rédaction, pu-
blication et édition de revues spécialisées, notamment en anglais,
pour les multinationales ayant une présence à Genève, ou dans
d’autres villes européennes et ce dans des domaines scientifiques
et/ou spécialisées ainsi que toute activité propre à atteindre ce
but. 
Journal no 1189 du 30.01.2002
(00326892 / CH-660.0.228.002-2)

                    

■ TRADIMEX AKTIENGESELLSCHAFT, Eschen, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e, rue de la Coulouvrenière 29,
c/FIDINAM (GENEVE) SA. Succursale de TRADIMEX AKTIENGE-
SELLSCHAFT, société anonyme, à Eschen, LIE, inscrite au regist-
re du commerce de Vaduz, LIE, sous le n

°H.1033/28. Statuts du:

27.01.1999. But et objet particulier de la succursale: commerce
de tous produits particulièrement dans le domaine du textile, du
fil, de la laine, du coton, etc. Capital-actions: CHF 50’000,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Oehri Gerhard, du
Liechtenstein, à Mauren, LIE, est administrateur unique. Procu-
ration individuelle limitée aux affaires de la succursale de Heini-
ger Roger, de Pully, à Confignon, directeur de la succursale. 
Journal no 1188 du 30.01.2002
(00326890 / CH-660.0.227.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADT Secured Payments Division SA, à Genève, distri-
bution et maintenance d’appareils concernant les secteurs de
l’informatique, etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8956). Deboutin
Bernard et Grumbach Philippe A. ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Smith John, de Grande-Bretagne, à
Bucks, GB, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 1095 du 29.01.2002
(00327270 / CH-660.0.856.996-4)

                    

■ ADT Security (Switzerland) SA, à Genève, prestations
de services ayant pour objet la sécurité des biens meubles ou im-
meubles, etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8955). Deboutin Bernard
et Grumbach Philippe A. ne sont plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Smith John, de Grande-Bretagne, à Bucks, GB,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1096 du 29.01.2002
(00327272 / CH-660.0.256.993-3)

                    

■ Agromax SA, à Genève, commerce de marchandises, etc.
(FOSC du 18.05.2001, p. 3769). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Agromax SA, en liquidati-
on
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de
liquidateur. 
Journal no 1145 du 30.01.2002
(00327320 / CH-660.1.061.997-0)

                    

■ Alma Finance SA, à Genève, gestion de fortune. (FOSC du
13.11.2001, p. 8916). Goecking Christian n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1126 du 29.01.2002
(00326830 / CH-660.1.344.997-3)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 024 Dienstag, 05.02.2002 120. Jahrgang

7

■ Ana Paula De Jesus Ferreira Martins, à Genève, sa-
lon de jeux avec buvette à  l’enseigne  ’Le Lima’ (FOSC du
11.01.2002, p. 6). Nouvel objet: salon de jeux avec buvette à l’ens-
eigne ’Rouxinol’. 
Journal no 1084 du 29.01.2002
(00326710 / CH-660.0.015.002-0)

                    

■ Andromis SA, à Genève, fabrication et commercialisation
d’appareils médicaux (FOSC du 10.12.2001, p. 9691). Capital-
actions porté de CHF 1’275’250 à CHF 1’285’250 par l’émission
de 1’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 1’285’250, entièrement libéré, divisé en
128’525 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 17.01.2002. 
Journal no 1127 du 29.01.2002
(00326832 / CH-660.0.501.988-3)

                    

■ ARTHURSGROUP SA, à Genève, exploitation d’établisse-
ments publics et de loisirs, etc. (FOSC du 21.01.2002, p. 7). La
procuration de Gavillet Charles Yves est radiée. 
Journal no 1039 du 28.01.2002
(00326664 / CH-660.0.178.991-3)

                    

■ asset-management.com (Suisse) SA, à Genève, mar-
keting et promotion des services fournis par le Groupe, etc. (FOSC
du 02.07.2001, p. 4976). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 24.01.2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: asset-management.com (Suisse)
SA, en liquidation
. Patel Sundeep, Boissonnas Jacques, Geor-
ges Constantin, Oberson Raoul et Roguet Jean-Charles ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Junod Jean-Marc, de Genève, à Cologny, avec signature individu-
elle.  ’Ernst &amp; Young SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
GAUTIER FIDES SA, à Chêne-Bougeries. Domicile de liquidation:
Cologny, chemin David-Munier 20b, c/REFCA Fiduciaire SA. 
Journal no 1146 du 30.01.2002
(00326850 / CH-660.1.750.000-4)

                    

■ Auberge du Lion d’Or, Cologny SARL, à Cologny, ex-
ploitation de cafés, restaurants, notamment l’Auberge du ’Lion
d’Or’, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7757). But modifié: exploita-
tion d’un café et d’un restaurant sous l’enseigne de l’Auberge du
’Lion d’Or’  à Cologny, ainsi qu’un service traiteur et conseils
pour la gastronomie. Statuts modifiés le 23.01.2002. 
Journal no 1177 du 30.01.2002
(00327352 / CH-660.0.537.996-1)

                    

■ Audace publishing, Valette, précédemment  à Lau-
s a n n e . (FOSC du 26.02.1998, p. 1425). Nouveau siège: G e n è -
v e , avenue de Sécheron 14. Chef de la maison: Valette Eric, de
Meyrin, à Crassier. Edition de magazines. 
Journal no 1073 du 28.01.2002
(00326698 / CH-550.0.065.248-8)

                    

■ Avireal SA, Genève, à Gen ève, activités de production, de
service, de maintenance, etc. (FOSC du 05.12.2001, p. 9555). Ho-
chuli Ernst et Revaz Jean-Marie ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Honauer Markus,
jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à signer col-
lectivement à deux. Stucki Roger, maintenant domicilié à Hin-
wil, est membre du conseil d’administration, il continue à signer
collectivement à deux. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, à
Genève. 
Journal no 1147 du 30.01.2002
(00326852 / CH-660.0.240.970-2)

                    

■ Babycare SA, à Genève, commerce de biens de consom-
mation, en particulier d’habits pour enfants et produits destinés
aux enfants. (FOSC du 23.04.2001, p. 2988). Conversion des 100
actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Communication aux actionnaires: pli recommandé
ou citation remise contre récépissé. Nouveaux statuts du
24.01.2002. Administration: Mestre Pierre, de France, à Castelnau
Le Lez, F, président, Challancin Ralph, de Courtelary, à Bogis-
Bossey, et Bischof Jacques; tous avec signature collective à deux;
les pouvoirs de Bischof Jacques étant modifiés en ce sens. ’Partner
SA, Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ri-
chard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 1128 du 29.01.2002
(00327302 / CH-130.0.006.816-1)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, à Genève, exploitation
d’une banque. (FOSC du 17.12.2001, p. 9913). Signature collec-
tive à deux deux Muller Wouter Hans, jusqu’ici directeur, nommé
directeur adjoint. Signature collective à deux a été conférée  à
Gauthier Pascal, maintenant domicilié à Prangins, Rudaz Mi-
guel et Van Geyt Stefan, nommés sous-directeurs, leur procurati-
on est radiée. Procuration collective à deux a été conférée  à
Masson Jean, de France, à Gaillard, F, Meilland Pascal, de Liddes,
à Genolier, Schade Wolfgang, d’Allemagne, à Volketswil, Waldi-
spühl Simone, de Vitznau, à Zoug. Tosalli Olivier, est maintenant
domicilié à Bogis-Bossey, Archinard Jean-Louis, à Chêne-Bouge-
ries, de Harlez Dominique, à Chavannes-de-Bogis, Lecoultre
Yves-Alain, à Vernier, et Venchiarutti Dario, à Eysins. Par suite de
changement d’état civil Wisler Catherine, porte le nom de Augs-
burger Catherine, elle est maintenant originaire de Langnau im
Emmental. 
Journal no 1187 du 30.01.2002
(00327364 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ Beauwal SA, à Genève, gestion de fortune, etc. (FOSC du
11.07.1997, p. 4902). Par suite du transfert de son siège à Cham,
la société a été inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC
du 11.1.2002, p. 24); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 1040 du 28.01.2002
(00326666 / CH-660.1.086.997-9)

                    

■ Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève,
exécution de mandat fiduciaire, etc. (FOSC du 28.02.2001, p.
1514). Procuration collective à deux a été conférée à Berney Lau-
rent, de Collex-Bossy, à Carouge. 
Journal no 1129 du 29.01.2002
(00327304 / CH-660.0.669.993-1)

                    

■ blue-infinity (Geneva) SA, à Genève, activités commer-
ciales et conseils dans les domaines de l’information, etc. (FOSC
du 16.01.2002, p. 7). Martin Christophe signe désormais collecti-

vement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Aebi-
scher Pierre, de Guggisberg, à Carouge, directeur, et Thévenaz
Philippe, de Genève, à Forel, directeur. 
Journal no 1132 du 29.01.2002
(00327306 / CH-660.0.075.990-6)

                    

■ Brevinter SA, à Genève, achat, vente et exploitation finan-
cière de brevets dans tous pays, etc (FOSC du 05.10.1998, p.
6820). de Cerjat Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Roos Janet, de St-Gall, à Crans-près-Céligny, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle adres-
se: quai de l’Ile 13, c/ Coutts Trustees (Suisse) SA. 
Journal no 1097 du 29.01.2002
(00326722 / CH-660.0.109.964-1)

                    

■ Brugsil Trading Co SA, à Thônex, commerce, importa-
tion, exportation, courtage, etc. (FOSC du 31.01.2001, p. 0758).
L’adresse rue Adrien-Jeandin 12 est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Brugsil Trading Co SA,
en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et
pas de liquidateur. 
Journal no 1149 du 30.01.2002
(00326856 / CH-660.0.347.983-6)

                    

■ Caisse de pension du Comité international de la
Croix-Rouge
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 30.11.2000, p.
8176). Les pouvoirs de Chappuis Jean-David, Altherr Marco et
Bory Françoise, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signa-
ture collective à deux de Bouvier Antoine, de et à Genève, prési-
dent ou Zwygart Jurg ou Grand Dionys, de Nax, à Nyon avec
Tavernier Grégoire, vice-président ou Zagolin René, tous mem-
bres du conseil. 
Journal no 1182 du 30.01.2002
(00326888 / CH-660.0.139.973-9)

                    

■ Caisse de pensions de la société Firmenich SA, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 19.04.1999, p. 2534). Les pouvoirs
de Meyer Gérald, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Gay
Paul, de France, à Chêne-Bougeries, membre du conseil, signe
collectivement à deux avec Pizza Silvano ou Decorzant René. 
Journal no 1122 du 29.01.2002
(00326746 / CH-660.0.063.945-1)

                    

■ Carnivor du Centre SA, à Genève, création, exploitation
et gérance de cafés, etc (FOSC du 21.01.2002, p. 7). L’inscription
No 582 du 15.01.2002 est rectifiée en ce sens que l’orthographe
du nom de famille des administrateurs Villard Roselyne et Villard
David, est Villar. 
Journal no 1150 du 30.01.2002
(00327322 / CH-660.0.164.975-7)

                    

■ Cartier International SA Genève, à Genève, offrir des
prestations de service aux autres sociétés du groupe (FOSC du
04.05.2001, p. 3342). Lepeu Richard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Leymarie Guy, de France, à Genève, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 1151 du 30.01.2002
(00327324 / CH-660.0.169.981-7)

                    

■ Centre International de la Faculté de Droit de
l’Université de l’Etat de Moscou Lomonosov Sàrl
(CIFD UEM)
,  à  G e n è v e ,  création, organisation et direction
d’un établissement privé d’enseignement supérieur, etc. (FOSC
du 06.12.2001, p. 9599). L’inscription n

°13129 du 30-11-2001

est complétée en ce sens que l’associé gérant Gassanov Tamirlan
est maintenant domicilié à Anières. 
Journal no 1173 du 30.01.2002
(00326878 / CH-217.0.140.414-5)

                    

■ Cepa SA, à Le  Grand-Saconnex, activité de négociant
en valeurs mobilières au sens de la Loi fédérale sur les bourses et
le commerce des valeurs mobilières du 24-03-1995 (FOSC du
29.08.2001, p. 6646). Nouvelle raison sociale: Petercam Pri-
vate Bank (Switzerland) SA
 [Petercam Banque Privée
(Suisse) SA]
. But modifié: activité bancaire au sens de la loi
fédérale sur les banques et les caisses d’épargne et de négociant
en valeurs mobilières au sens de la loi fédérale sur les bourses et
le commerce des valeurs mobilières. Nouveaux statuts du
17.01.2002. 
Journal no 1133 du 29.01.2002
(00327308 / CH-660.0.199.967-5)

                    

■ Cheemaun Trading SARL,  à Genève, import-export.
(FOSC du 23.05.1995, p. 2892). L’adresse chemin Thury 3 ter est
radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des artic-
les 813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient:  Cheemaun Trading SARL, en liquidation.
Liquidateur: l’associé gérant Keller Daniel, sans domicile connu
en Suisse, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1174 du 30.01.2002
(00326880 / CH-660.0.656.995-2)

                    

■ Cominpar, Société commerciale industrielle et de
participations SA
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  achat,  vente  et  diffu-
sion de tout produit manufacturé ou préfabriqué, etc. (FOSC du
20.06.1984, p. 2220). Zihlmann Bernard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Koenig Olivier, de Genève, à Plan-
les-Ouates, est administrateur unique avec signature individuel-
le. 
Journal no 1099 du 29.01.2002
(00327274 / CH-660.0.058.977-8)

                    

■ Compuweb SA, à Genève, commerce de matériel infor-
matique, etc. (FOSC du 09.10.2001, p. 7843). Jacob Jean-Pascal
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Venceslau
Edouard, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 1041 du 28.01.2002
(00327216 / CH-660.0.237.999-1)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale à Genève, fournir tous
services faisant partie de l’activité d’une société fiduciaire, etc. so-
ciété ayant son siège principal à Zurich. (FOSC du 02.08.2001, p.
5909). La procuration de Vesin Indrani est radiée. Signature col-
lective à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée
à Darlington Robert et Foëx Jocelyne; leur procuration est radiée.

Procuration collective à deux limitée aux affaires de la succursa-
le a été conférée à Gasser Patricia, de Randogne, à Saint-Jean-de-
Gonville, F, et Reboh André, de et à Lausanne. 
Journal no 1125 du 29.01.2002
(00327300 / CH-660.0.309.997-5)

                    

■ Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève, société en commandi-
te, Exploitation d’une banque. (FOSC du 27.12.2001, p. 1021).
Hentsch Bénédict n’est plus associé indéfiniment responsable.
Nouvelle associée indéfiniment responsable: Hentsch Marie-Clai-
re Annette, de Genève, à Collonge-Bellerive, elle n’exerce pas la
signature sociale. 
Journal no 1093 du 29.01.2002
(00326718 / CH-660.0.366.991-1)

                    

■ Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève, société en commandi-
te, Exploitation d’une banque. (FOSC du 27.12.2001, p. 1021). La
procuration de Gottet Gerhard, Scolari Philippe et Weber Patrick
est radiée. Baud Alexandre est maintenant domicilié à Jussy, Bes-
son Nicolas à Genève, Borgeat Raymond à Genève, Heini Marcel
à Founex, Izzo Christophe à Neydens, F, Jaquinet Liliane à Ca-
rouge (GE), Joyau Eric à Vétraz-Monthoux, F, Kaeser Beat à Män-
nedorf, Kreuger Thomas à Zollikerberg, Montandon Yves à
Genève, Railz Roberto à Commugny, Segmüller Herbert à Cha-
vannes-de-Bogis, Richard Lucien à Rolle, Stuessi Christian à Zu-
rich, Turrettini Hubert à Gland, Vinet Pascal à Gland, et
Zimmermann Jean-Charles à Grimisuat. 
Journal no 1094 du 29.01.2002
(00326720 / CH-660.0.366.991-1)

                    

■ Daval Editeur SA, à Genève, édition de livres d’art, repro-
duction d’images et d’infographie. (FOSC du 27.03.1995, p.
1679). ’Interaudit SA’, à Lausanne, n’est plus réviseur. 
Journal no 1042 du 28.01.2002
(00326668 / CH-660.0.332.994-7)

                    

■ Demir Ali, à Chêne-Bourg, restaurant kebab, etc. (FOSC
du 08.07.1999, p. 4656). La procuration de Perriard Roland est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Demir Arif,
de et à Genève. 
Journal no 1033 du 28.01.2002
(00327208 / CH-660.1.246.999-7)

                    

■ Dierama Shipping SA, à Genève, toutes opérations liées
au commerce maritime international, etc. (FOSC du 16.11.1998,
p. 7820). Walter Stanley n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Roos Janet, de Saint-Gall, à Crans-près-Céligny, est
administratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: quai de l’Ile 13, c/Coutts Trustees (Suisse) SA. 
Journal no 1100 du 29.01.2002
(00327276 / CH-660.0.345.981-7)

                    

■ Diffusion d’Abonnements de la Librairie Georg
D.A.L.G. SA
, à  G e n è v e , édition, représentation et diffusion par
voie d’abonnements, etc. (FOSC du 01.11.2000, p. 7439). ’SFRG
Société Fiduciaire de Révision et de Gestion SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: AC AUDIT CONSEIL SA, à Genève. 
Journal no 1156 du 30.01.2002
(00326862 / CH-660.0.012.983-1)

                    

■ DMI ADMINISTRATIVE SERVICES SA,  à Meyrin,
rendre tous services en vue de favoriser la conception et la con-
duite, etc. (FOSC du 18.01.2002, p. 8). Les pouvoirs de Khannak
Ala sont radiés. 
Journal no 1101 du 29.01.2002
(00326726 / CH-660.0.325.981-6)

                    

■ Dynagest &amp; Associés Portail privé SA, à Genève, ge-
stion et administration de patrimoines mobiliers, etc. (FOSC du
24.12.2001, p. 1015). Sierro Pascal, d’Hérémence,  à Sion, est
membre secrétaire du conseil d’administration et directeur avec
signature collective à deux. 
Journal no 1102 du 29.01.2002
(00326728 / CH-660.2.407.001-8)

                    

■ EASYHOME SA, à Gen ève, achat, vente, exploitation, lo-
cation et construction d’immeubles (FOSC du 28.12.2001, p.
1026). Inscription de la succursale de Nyon au registre du com-
merce du canton de Vaud. 
Journal no 1154 du 30.01.2002
(00326858 / CH-660.1.589.999-8)

                    

■ EPISA, Etudes Projets industriels SA, à Plan-les-
O u a t e s , procéder à toutes études, etc. (FOSC du 18.04.1996, p.
2207). Buchser Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Chatelain Gilbert, de Genève, à Nyon, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 1103 du 29.01.2002
(00327278 / CH-660.0.345.976-7)

                    

■ F.P.P. Film Production Partners SA, à Genève, pro-
duction et exploitation de films (FOSC du 09.04.2001, p. 2655).
Statuts modifiés le 23.01.2002 sur un point non soumis à publi-
cation. 
Journal no 1155 du 30.01.2002
(00326860 / CH-660.0.724.001-0)

                    

■ Finet Invest SA, à Genève, prise de participations et fi-
nancement de toute entreprise, etc. (FOSC du 23.07.1999, p.
5046). Fricker Rolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 1043 du 28.01.2002
(00326670 / CH-660.1.359.999-7)

                    

■ Firel &amp; Mandaco SA, succursale à Genève, exécution de
tous mandats dans les limites de l’activité fiduciaire. société
ayant son siège principal à Lausanne. (FOSC du 31.07.2000, p.
5225). La procuration de Fischer Olivier est radiée. 
Journal no 1072 du 28.01.2002
(00327248 / CH-660.0.885.986-8)

                    

■ FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, à Gen ève, société fi-
duciaire, exécution de mandats, etc. (FOSC du 19.04.2001, p.
2897). Kurth René est maintenant domicilié à Veyrier. 
Journal no 1105 du 29.01.2002
(00326730 / CH-660.0.142.999-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la société Firmenich SA
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
02.08.1986, p. 3026). Les pouvoirs de Meyer Gérald et Firmenich

Fred-Henri, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Gay Paul,
de France, à Chêne-Bougeries, secrétaire et Firmenich Pierre-
Yves, de Genève, à Genthod, membres du conseil, signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 1123 du 29.01.2002
(00326828 / CH-660.0.033.942-0)

                    

■ Fondation de prévoyance professionnelle de la
Banque Cantonale de Genève
,  à  G e n è v e  (FOSC  du
25.04.2001, p. 3062). Procuration collective à deux a été conférée
à Lanci Alessandro, de Lancy, à Genève. 
Journal no 1070 du 28.01.2002
(00326696 / CH-660.0.007.954-4)

                    

■ Fondation de secours mutuels aux Orphelins,  à
G e n è v e , allouer aux enfants de personnes décédées ou invalides
une aide fondée, etc. (FOSC du 31.07.2001, p. 5874). Fleck Didier,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Mettan Gérard,
jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à deux.
Sieveking Michel, de Noville, à Founex, membre et secrétaire du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 1183 du 30.01.2002
(00327356 / CH-660.0.012.916-9)

                    

■ Fondation Elisabeth et Jean-Flavien Lalive, à Genè-
v e  (FOSC du 25.05.2001, p. 3949). Les pouvoirs de Cuendet Oli-
vier et Vuataz Roland, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Bidaud Pierre-Alain, de Chardonne, à Nendaz, Blum Laurent
François, de France, à Annemasse, F, Senn Maurice, de Genève, à
Fribourg, et Wavre Pierre, de et à Lausanne, membre du conseil,
signent collectivement à deux. 
Journal no 1124 du 29.01.2002
(00327298 / CH-660.2.152.997-2)

                    

■ GAUTIER FIDES SA, à Chêne-Bougeries, exécuter tous
mandats et opérations rentrant dans la sphère d’activité d’une so-
ciété fiduciaire. (FOSC du 08.11.2001, p. 8778). La société ex-
ploite également des bureaux à Genève, rue du Rhône 100. 
Journal no 1044 du 28.01.2002
(00327218 / CH-660.2.102.001-6)

                    

■ Geneva Country Club SA,  à B ellevue, gestions de
centres sportifs et de loisirs, etc (FOSC du 14.08.2001, p. 6221).
Signature collective à deux avec un administrateur a été conférée
à Pohier Philippe, de France, à Préverenges, directeur général. 
Journal no 1134 du 29.01.2002
(00326838 / CH-660.2.472.000-5)

                    

■ Gondrand SA, succursale à Carouge  (GE), exploitation
de l’industrie de transport et industries similaires, etc. société
ayant son siège principal à Bâle (FOSC du 11.01.2002, p. 9). Si-
gnature individuelle a été conférée  à Feitknecht Georg, de
Twann, à Fribourg, directeur. 
Journal no 1186 du 30.01.2002
(00327362 / CH-660.0.018.919-1)

                    

■ Gulf and Occidental Investment Company SA, à Ge-
n è v e , accomplir tous actes de gestion de fortunes, etc. (FOSC du
03.09.1999, p. 6060). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 15.01.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Gulf and Occidental Investment Company
SA en liquidation
. Staehli Eric n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Figesta SA, à Mies. Domicile de
liquidation: Mies, route de la Gare 24, c/Figesta SA. 
Journal no 1157 du 30.01.2002
(00326864 / CH-660.0.170.977-5)

                    

■ Herbert Hofmann SA, à Carouge  (GE), fabrication,
importation, exportation, achat, vente, etc. (FOSC du 21.12.2001,
p. 1009). Procuration individuelle a été conférée à Hofmann Her-
bert, d’Allemagne, à Lancy. 
Journal no 1045 du 28.01.2002
(00326672 / CH-660.2.394.001-7)

                    

■ Holdia SA, à Genève, participer à des entreprises commer-
ciales, etc (FOSC du 04.07.2001, p. 5058). Zanni Dario n’est plus
administrateur; ses pouvoirs, de même que la procuration de De-
venoges Marc, sont radiés. L’administrateur Gillioz François est
nommé président du conseil; il continue à signer collectivement
à deux. Procuration collective à deux a été conférée  à Produit
Gérard, de Chamoson, à Coppet. ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale à Lancy. 
Journal no 1158 du 30.01.2002
(00327330 / CH-660.0.004.940-2)

                    

■ HYPOMED GLOBAL SERVICES SA, à Genève, commer-
ce de produits médicaux, etc. (FOSC du 24.07.2000, p. 5055).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 100, c/GAUTIER FIDES SA. 
Journal no 1048 du 28.01.2002
(00326674 / CH-660.1.942.998-1)

                    

■ Hôtel de la Cigogne SA, à Gen ève (FOSC du 28.09.2001,
p. 7551). Rodriguez Emilio, d’Espagne, à Carouge, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux, avec un administrateur, a été conférée
à Vuillemin Philippe, de Renan, à Blonay, directeur. ’Fidufirst
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Trefida Société Fiduci-
aire SA, à Montreux. 
Journal no 1046 du 28.01.2002
(00327220 / CH-660.0.284.980-7)

                    

■ Hôtel Touring Balance SA,  à Genève (FOSC du
28.09.2001, p. 7551). Rodriguez Emilio, d’Espagne, à Carouge,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Signature collective à deux, avec un administrateur, a été
conférée à Vuillemin Philippe, de Renan, à Blonay, directeur. ’Fi-
dufirst SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Trefida Société
Fiduciaire SA, à Montreux. 
Journal no 1047 du 28.01.2002
(00327222 / CH-660.0.980.997-3)

                    

■ IMMOTIC DEVELOPMENT SA, à Gen ève, prospection
commerciale, etc. (FOSC du 02.05.2000, p. 2932). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 100, c/GAUTIER FIDES SA. 
Journal no 1050 du 28.01.2002
(00327226 / CH-660.0.131.999-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 024 Dienstag, 05.02.2002 120. Jahrgang

■ Interautomobile SA,  à Genève, participer financière-
ment à toutes affaires industrielles ou commerciales, etc. (FOSC
du 13.10.1999, p. 7018). Croizé-Pourcelet Michel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hultgren Staffan Werner,
de Suède,  à St-Didier-au-Mont-d’Or, F, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1107 du 29.01.2002
(00327282 / CH-660.0.120.961-7)

                    

■ Intervalle Genève SA,  à Genève, conseils et arrange-
ments financiers, etc. (FOSC du 02.06.1997, p. 3721). ’Experau-
dit SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CFS Consulting
Fidpar SA, à Genève. 
Journal no 1159 du 30.01.2002
(00327332 / CH-660.0.596.984-2)

                    

■ Investment Management and Finance IMF SA, à Ge-
n è v e , toutes activités et services en matière de promotion et de
conseil, etc. (FOSC du 09.08.1999, p. 5433). Zimet Ronald n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Christodoulidis Georges, jusqu’ici secrétaire, est nommé prési-
dent, il continue à signe individuellement. 
Journal no 1049 du 28.01.2002
(00327224 / CH-660.0.404.983-9)

                    

■ INVESTMENT SOLUTIONS SA,  à Genève, gestions de
patrimoines, etc (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Administration:
Al Habal Saïd, nommé président, lequel continue à signer indivi-
duellement, Al-Kasab Jawad, du Canada, à Dubaï, ARE, Mardam
Bey Mohamed, de et à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Brander Marcel,
de Versoix, à Veyrier, directeur. 
Journal no 1108 du 29.01.2002
(00327284 / CH-660.1.482.000-8)

                    

■ J &amp; V Sàrl, à Genève, fluides industriels et climatisation.
(FOSC du 27.02.2001, p. 1478). Nouvelle adresse: rue de Conta-
mines 3. 
Journal no 1067 du 28.01.2002
(00326692 / CH-660.2.508.000-9)

                    

■ José Riveiro, à Genève, exploitation d’un café à l’enseig-
ne ’Café du Reculet’ (FOSC du 01.12.1995, p. 6565). La procura-
tion de Seydoux Annik est radiée. Procuration individuelle a été
conférée à Riveiro Natalia, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 1035 du 28.01.2002
(00327210 / CH-660.1.533.995-4)

                    

■ KCP-Interdécors Sàrl,  à Meyrin, entretien, aménage-
ment intérieur de locaux commerciaux, etc. (FOSC du
05.02.2001, p. 0873). L’adresse avenue Sainte-Cécile 39 est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
KCP-Interdécors Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’as-
socié gérant Niederhauser Pierre, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 1175 du 30.01.2002
(00327348 / CH-660.1.137.996-4)

                    

■ KMB Conseils et Services SARL, à Thônex , exploitati-
on d’une agence de voyage, etc. (FOSC du 27.02.2001, p. 1478).
L’adresse chemin du Foron 15, c/Saif Essaid est radiée. La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: KMB Con-
seils et Services SARL, en liquidation
. Elle n’a plus de
gérant ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 1176 du 30.01.2002
(00327350 / CH-660.0.979.995-4)

                    

■ La Boite à Images SA, à Genève, commerce et réparation
d’appareils de radio, télévision et hifi. (FOSC du 14.12.1998, p.
8519). Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Actora SA, à Genève. 
Journal no 1148 du 30.01.2002
(00326854 / CH-660.0.095.991-9)

                    

■ La Compagnie de Trésorerie Benjamin de Roth-
schild SA
,  à  G e n è v e , activités financières, etc. (FOSC du
07.06.2001, p. 4281). La procuration de El-Lazidi Marc est radiée.
Rayroux François, de Vufflens-le-Château, à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1153 du 30.01.2002
(00327328 / CH-660.0.628.989-2)

                    

■ Les Charmettes SA, à Bernex, exploitation de la maison
’Les Charmettes’, etc. (FOSC du 10.09.2001, p. 7040). Nouvelle
adresse: chemin de Gambay 6. 
Journal no 1098 du 29.01.2002
(00326724 / CH-660.0.923.987-0)

                    

■ MAG Asset Management SA, à Genève, gestion de patri-
moine. (FOSC du 24.10.2001, p. 8314). Goecking Christian n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1136 du 29.01.2002
(00327310 / CH-660.1.670.000-3)

                    

■ Mazocran SA,  à Genève, achat, vente, possession, ex-
ploitation et construction d’immeubles. (FOSC du 16.07.1999, p.
4873). Par suite du transfert de son siège à Martigny, la société a
été inscrite au registre du commerce de Saint-Maurice sous la rai-
son sociale ’Mazocran SA, en liquidation’ (FOSC du 23.1.2002, p.
15); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1051 du 28.01.2002
(00326676 / CH-660.0.164.958-8)

                    

■ Medimex SA, à Genève, achat, vente, promotion, marke-
ting de toutes marchandises, etc. (FOSC du 01.10.1990, p. 3907).
Nouveau siège: M e y r i n , avenue Sainte-Cécile 7, c/Fiduciaire
Aufibel SA. Nouveaux statuts du 04.12.2001. Réviseur: Fiduciaire
Aufibel SA, à Meyrin. 
Journal no 1110 du 29.01.2002
(00326734 / CH-660.0.131.976-6)

                    

■ MFC Merchant Bank SA, à Genève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8519). Morandi Claudio est
maintenant domicilié à Embrach. 
Journal no 1160 du 30.01.2002
(00327334 / CH-660.0.240.993-1)

                    

■ MONT-BLANC DISTRIBUTION SA, à Genève, activités
relatives  à des entreprises industrielles ou commerciales, etc.
(FOSC du 20.10.1999, p. 7181). Réviseur: Fiduciaire Ratio SA, à
Genève. 
Journal no 1052 du 28.01.2002
(00327228 / CH-660.0.021.954-2)

                    

■ Multi-Diffusion SA, en liquidation, à Genève, expor-
tation et distribution de tous produits et articles, etc (FOSC du
30.03.1998, p. 2179). Domicile de liquidation: Bulle, chemin du
Gibloux 27, c/Pierre Buyssens. 
Journal no 1053 du 28.01.2002
(00326678 / CH-660.0.203.972-3)

                    

■ Musa Arguc,  à Genève, snack-bar, etc (FOSC du
04.12.2001, p. 9526). Procuration collective à deux a été conférée
à Dubuis Jean-Robert, de Savièse, à Bussigny-sur-Oron. 
Journal no 1083 du 29.01.2002
(00327258 / CH-660.0.666.996-1)

                    

■ Namskeio Sàrl, à Gen ève, production, distribution, vente
et commerce de tous disques, vinyls, etc. (FOSC du 28.12.2001, p.
1026). L’inscription n

°14309 du 20-12-2001 est rectifiée en ce

sens que le nom exact de la gérante est Cavin (et non Carin) Mu-
riel. 
Journal no 1178 du 30.01.2002
(00327354 / CH-660.2.443.001-7)

                    

■ NEDFIN MANAGEMENT SA,  à Genève, prestations de
services dans le domaine de la finance, etc. (FOSC du 04.02.2000,
p. 793). Malek-Asghar Patrick n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Ymar Oury, maintenant originaire de Genève et
domicilié à Genève, jusqu’ici directeur général, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1054 du 28.01.2002
(00326680 / CH-660.2.196.999-7)

                    

■ NET FUND SA, à Meyrin, participer à d’autres entreprises,
etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 7). L’inscription No 993 du
24.01.2002 est complétée en ce sens que Gusthiot Michel est
maintenant domicilié à Confignon. 
Journal no 1111 du 29.01.2002
(00327286 / CH-660.0.613.000-8)

                    

■ NIKCOM GROUP SA, à Genève, opérations d’ingénierie,
etc. (FOSC du 15.09.2000, p. 6335). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 100, c/GAUTIER FIDES SA. 
Journal no 1055 du 28.01.2002
(00327230 / CH-660.1.844.000-0)

                    

■ NODS Network Oriented Data Systems Sàrl, à Ca-
r o u g e  ( G E ) , toutes activités commerciales dans les domaines
du consulting informatique, etc. (FOSC du 28.06.2001, p. 4882).
La part de l’associé Reyes Patrick est réduite de CHF 17’000 à CHF
6’000 et cédée  à concurrence de CHF 9’000  à  l’associé-gérant
Satyadeep Raja, dont la part est ainsi portée de CHF 15’000 à CHF
24’000, et à concurrence de CHF 2’000 à Pereira Claude, d’Inde,
à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 2’000. Statuts mo-
difiés le 16.01.2002. 
Journal no 1179 du 30.01.2002
(00326882 / CH-660.0.538.996-6)

                    

■ Notz Stucki &amp; Cie SA, à Genève, société anonyme, acqui-
sition, gestion et administration de toutes participations, etc.
(FOSC du 11.01.2001, p. 244). Elliott Julian, Hoegger Marc,
jusqu’ici sous-directeurs et Lambotte Christophe, jusqu’ici direc-
teur, sont membres du conseil d’administration et continuent à
signer collectivement à deux. Procuration collective à deux, sauf
avec un autre fondé de procuration, a été conférée à Notz Gré-
goire, de Berne, à Genève. 
Journal no 1137 du 29.01.2002
(00327312 / CH-660.0.081.964-7)

                    

■ Novel Commodities SA, à Carouge  (GE), commerce
de riz et de matières premières, etc. (FOSC du 11.09.2000, p.
6213). Les administrateurs Doshi Nitin B., nommé président, et
Arifin Bustanil, jusqu’ici président, continuent à signer collecti-
vement à deux avec les administrateurs Schibler Tal, Kane Njack,
Creffield Conrad, Matile Olivier ou Schlatter Yves. 
Journal no 1056 du 28.01.2002
(00326682 / CH-660.2.312.999-9)

                    

■ OGH expertises comptables et fiscales SA, à Genè-
v e , exploitation d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
23.04.1999, p. 2656). Gianni Ingo est maintenant domicilié  à
Mies. 
Journal no 1057 du 28.01.2002
(00327232 / CH-660.1.028.993-9)

                    

■ OM PHARMA,  à Meyrin, société anonyme (FOSC du
01.02.2001, p. 0797). La procuration de Burgener Serge et Sierro
Ohana Marie Claire est radiée. 
Journal no 1112 du 29.01.2002
(00327288 / CH-660.0.054.937-6)

                    

■ OPTIC 2000 (Suisse) SA,  à Genève, diffusion sous
l’enseigne  ’OPTIC 2000’ de produits d’optique, etc (FOSC du
08.10.1998, p. 6926). Dalla Valle Daniela et Hatchiguian Jules ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Plessy Jean-
Marie, de France, à Bouzonville, F, et Viot Philippe, de France, à
Camps-la-Source, F, sont membres du conseil d’administration;
ils signent collectivement à deux avec Houlmann Raphaël ou
Maas Susannah L. ou Paroz François ou Sonnard Michel. 
Journal no 1162 du 30.01.2002
(00327338 / CH-660.1.782.998-1)

                    

■ Opticent SA, à Genève, opérations commerciales et finan-
cières, etc. (FOSC du 26.02.1999, p. 1329). Fasel Roland n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Benoist Christian,
de et à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 1058 du 28.01.2002
(00327234 / CH-660.0.732.986-4)

                    

■ ORCHESTRA (Switzerland) SA, à Genève, principale-
ment en Suisse, création, vente et commercialisation de vête-
ments, etc. (FOSC du 28.05.2001, p. 3991). Conversion des
10’000 actions de CHF 10, jusqu’ici au porteur, en actions nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10,

nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 24.01.2002. L’ad-
ministrateur Nussli Richard a désormais la signature collective à
deux; signature collective à deux a été conférée à Mestre Pierre,
de France, à Castelnau Le Lez, F, président, et à Challancin
Ralph, de Courtelary, à Bogis-Bossey, tous deux membres du
conseil d’administration. 
Journal no 1190 du 30.01.2002
(00326894 / CH-660.1.038.001-6)

                    

■ Organisation du Baccalauréat International (OBI),
à L e   G r a n d - S a c o n n e x , fondation (FOSC du 28.12.2001, p.
1026). Les pouvoirs de Al-Attia Haifa Dia, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. 
Journal no 1121 du 29.01.2002
(00327296 / CH-660.0.250.968-3)

                    

■ OTC DERIVATIVES &amp; Co SA, à Genève, assistance, four-
niture de conseils et gestion de patrimoines, etc. (FOSC du
14.09.2001, p. 7179). Procuration individuelle a été conférée à
Bailly Claude F.A., de Bâle, à Genève. Nouvelle adresse: avenue de
la Grenade 24. 
Journal no 1059 du 28.01.2002
(00326684 / CH-660.0.605.000-3)

                    

■ Parcitas SA, à Genève, participations dans toutes affaires
commerciales, etc (FOSC du 03.07.2001, p. 5018). Zanni Dario
n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même que la procura-
tion de Devenoges Marc, sont radiés. L’administrateur Schmid
Eric est nommé président du conseil; il continue à signer collec-
tivement à deux. Procuration collective à deux sauf avec un autre
fondé de pouvoir a été conférée à Produit Gérard, de Chamoson,
à Coppet. PricewaterhouseCoopers’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 1113 du 29.01.2002
(00326736 / CH-660.0.384.977-9)

                    

■ Parindus SA, à Genève, prise et administration de partici-
pations, etc. (FOSC du 27.06.2001, p. 4832). ’Pricewaterhouse-
Coopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
SA, succursale à Genève. 
Journal no 1114 du 29.01.2002
(00326738 / CH-660.0.469.987-8)

                    

■ Park Logements SARL, à Genève, courtage de logements
ainsi que d’autres biens immobiliers, etc. (FOSC du 05.07.1996,
p. 4038). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 23.01.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Park Logements SARL, en liquidation. Adresse de
liquidation: rue du Trente-et-un-Décembre 55, c/Francine Lina
Bourqui. Liquidatrice: L’associée Bourqui Francine Lina,
jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 1068 du 28.01.2002
(00326694 / CH-660.0.739.986-7)

                    

■ Pedro Alcalde et Josefa Martinez, à Genève, café-re-
staurant  à  l’enseigne  ’Eden Parc’. (FOSC du 17.11.1999, p.
7812). Nouvelle raison de commerce: Pedro et Josefa Alcal-
de Garcia
. Objet actuel: restaurant à l’enseigne ’AL Carpaccio’.
Nouvelle adresse: rue de la Servette 57. Le nom de famille exact
de l’associé Alcalde Pedro est Alcalde Garcia Pedro. Par suite de
changement d’état civil, l’associée Martinez Josefa porte désor-
mais le nom de Alcalde Garcia. 
Journal no 1143 du 30.01.2002
(00327316 / CH-660.2.072.999-2)

                    

■ Pharmacie Bertrand SA, à Genève, exploitation d’une
pharmacie, etc. (FOSC du 10.11.1994, p. 6168). Vonlanthen Jac-
ques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Perret
François, maintenant domicilié à Avusy, jusqu’ici président, reste
seul administrateur avec désormais signature individuelle. 
Journal no 1060 du 28.01.2002
(00327236 / CH-660.0.675.991-9)

                    

■ Primerco SA, à Genève, études de marchés, assistance, etc.
(FOSC du 31.07.2000, p. 5225). Nouvelle adresse: rue du Marché
7. 
Journal no 1115 du 29.01.2002
(00326740 / CH-660.0.589.998-6)

                    

■ Priorité Enfants Sàrl,  à Genève, rechercher, sélec-
tionner et présenter du personnel de maison, etc. (FOSC du
17.12.2001, p. 9914). Inscription de la succursale de Lausanne
au registre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 1180 du 30.01.2002
(00326884 / CH-660.2.085.997-0)

                    

■ PRO NEON SARL, à Genève, électricité, téléphone, fabri-
cation et installation d’enseignes lumineuses (FOSC du
26.11.1998, p. 8097). Nouvelle adresse: rue du Pré-Jérôme 19. 
Journal no 1069 du 28.01.2002
(00327244 / CH-660.2.121.998-8)

                    

■ Prodata Intellect SA, à Genève, vente et service après-
vente en Suisse de matériel électronique. (FOSC du 15.05.2001, p.
3659). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Prodata Intellect SA, en liquidation. Elle n’a plus d’admi-
nistrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 1164 du 30.01.2002
(00326868 / CH-660.0.810.994-5)

                    

■ Progefinance SA, à Genève, activité de négociants en va-
leurs mobilières, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5338). Procuration
collective à deux a été conférée à Legouz de Saint-Seine Rodoca-
nachi Thomas, de France, à Genève. 
Journal no 1165 du 30.01.2002
(00326870 / CH-660.0.068.988-2)

                    

■ Raymar SA, à Genève, activité de commerce et négoce in-
ternational (FOSC du 14.06.2000, p. 4017). Nouvelle adresse:
route de Malagnou 26. 
Journal no 1116 du 29.01.2002
(00327290 / CH-660.0.180.994-2)

                    

■ Royal Bank of Canada (Suisse), à Genève, société an-
onyme (FOSC du 21.11.2001, p. 9161). Les pouvoirs de Varey
Matthew B. sont radiés. La procuration de Biedermann Yvette et

Horisberger David est radiée. Signature collective à deux a été
conférée à Mackey Stephen John, du Canada, à Veyrier, directeur
général, et Brophy Leslie, du Canada, à Genève. 
Journal no 1117 du 29.01.2002
(00327292 / CH-660.0.317.978-2)

                    

■ S.C.R.D. Société de Commercialisation des Ré-
chauffeurs Deka SA
,  à  G e n è v e  (FOSC du 06.04.2001, p.
2603). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
S.C.R.D. Société de Commercialisation des Réchauf-
feurs Deka SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administra-
teur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 1166 du 30.01.2002
(00326872 / CH-660.0.461.986-1)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion à des sociétés, etc.
(FOSC du 18.01.2002, p. 8). Méan Jean-Pierre n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1167 du 30.01.2002
(00327340 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SIIC Société internationale d’inspection et contrô-
le SA
,  à  G e n è v e , coordination et supervision des filiales du
groupe Socotec, etc. (FOSC du 06.11.1998, p. 7603). But modifié:
prestations de services dans les domaines de l’inspection et du
contrôle de la qualité de marchandises, produits, matériaux et
matériels, et du contrôle technique, de la recherche et des essais
concernant le bâtiment, les travaux publics, les installations et
les  équipements techniques ainsi qu’industriels; la société
n’exercera aucune activité en Suisse, sauf celle strictement néces-
saire à son administration. Statuts modifiés le 08.01.2002. 
Journal no 1168 du 30.01.2002
(00327342 / CH-660.0.664.991-2)

                    

■ SOCIETE FINANCIERE PRIVEE SA, à Genève (FOSC du
16.01.2002, p. 8). La procuration de Wiprächtiger Rolf est radiée. 
Journal no 1104 du 29.01.2002
(00327280 / CH-660.0.100.964-2)

                    

■ Société Immobilière Angle Rues du Môle et de Bâ-
le
, à  G e n è v e ,  société anonyme, achat, exploitation et vente de
tous immeubles (FOSC du 21.01.1993, p. 327). Mottier Erika
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Bonvallat Pierre-Alain, de Miécourt,  à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Sefirex SA Société
Fiduciaire et Révision et Conseils n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: PHIMMOB SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-
Vives 23, c/Bonvallat Pierre-Alain. 
Journal no 1161 du 30.01.2002
(00327336 / CH-660.0.011.943-2)

                    

■ Société Immobilière Auto Avion,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 21.09.2001, p. 7356). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 23.01.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Auto Avion, en liquidation
. Brolliet Laure n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Duvillard René,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 1076 du 28.01.2002
(00326700 / CH-660.0.022.926-7)

                    

■ Société Immobilière Parc Plein Soleil A, à Genève,
société anonyme (FOSC du 01.03.1999, p. 1370). Ricossa Luca
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Sandouloff Michel, nommé président, Ledakis Gust, jusqu’ici
président, de Brossin de Méré Aymar, secrétaire, Dalloz Philippe,
Clement Hilda, de Belgique, à Beveren, B, Dajani Shukri, de Jor-
danie, à Haïfa, ISR, et Raynar-Hottinger Véronique, de Zurich, à
Risch, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1163 du 30.01.2002
(00326866 / CH-660.0.090.966-5)

                    

■ Société Immobilière rue de Neuchâtel 43, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 21.09.2001, p. 7356). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 23.01.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière rue de Neuchâtel 43, en liquidation
. Brolliet
Laure n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Duvillard René, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 1081 du 28.01.2002
(00326706 / CH-660.0.024.920-7)

                    

■ Société Immobilière Vernier-Est, à Carouge  (GE),
société anonyme (FOSC du 10.05.2001, p. 3535). L’adresse rue
Saint-Victor 20, c/Mandorex Société Fiduciaire SA est radiée. La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO,
86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Société Immobilière Vernier-Est, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 1171 du 30.01.2002
(00326874 / CH-660.0.174.970-8)

                    

■ Strausak Associés SA, à Lancy, conseil, gestion, étude et
réalisation d’opérations, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1013).
Strausak Urs (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Strausak Péroux Pascale, jusqu’ici directrice, est ad-
ministratrice unique, elle continue à signer individuellement. 
Journal no 1061 du 28.01.2002
(00327238 / CH-660.0.939.995-7)

                    

■ Studio Funk, à Genève, atelier de graphisme (FOSC du
06.04.2000, p. 2323). Nouvelle adresse: rue Albert-Richard 2. 
Journal no 1085 du 29.01.2002
(00326712 / CH-660.0.738.000-7)

                    

■ SUD-OUEST FINANCE SA, à Genève, activité commer-
ciale et financière, etc. (FOSC du 20.06.2001, p. 4619). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 100, c/GAUTIER FIDES SA. 
Journal no 1062 du 28.01.2002
(00326686 / CH-660.0.875.999-0)

                    

■ Sushi-Yakitori Bar SA, à Genève, exploitation d’un re-
staurant, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7605). Les pouvoirs de de
Lavandeyra Patrick Diego sont radiés. 
Journal no 1063 du 28.01.2002
(00327240 / CH-660.1.587.998-8)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 024 Dienstag, 05.02.2002 120. Jahrgang

9

■ T-Systems MultiLink SA,  à Vernier,  déploiement en
Suisse de réseaux et d’infrastructures de télécommunications,
etc. (FOSC du 30.07.2001, p. 5843). Kahl Peter, Hauptmann
Wolfgang, Hocke Jean-Christophe, Meyrat Pierre et Nebendahl
Jens ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les
pouvoirs de d’Hont Patrick sont radiés. Schöpfer Peter, jusqu’ici
directeur général, nommé membre et délégué du conseil d’admi-
nistration, continue à signer collectivement à deux. Baldus Chri-
stoph, d’Allemagne,  à  Baldham,  D,  président, et Zimmer
Thomas, d’Allemagne, à Francfort, D, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature col-
lective  à deux a été conférée  à Brunner Ulrich, de Habkern, à
Grosshöchstetten, et Palada Marius, de et à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 1065 du 28.01.2002
(00326690 / CH-660.2.214.997-4)

                    

■ TAPIS MARET SA, à Genève, négoce, vente, distribution,
courtage, expertise, etc. (FOSC du 20.12.2000, p. 8698). Baré
Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1064 du 28.01.2002
(00326688 / CH-660.2.522.000-5)

                    

■ Tracosma SARL, à Genève, commerce, notamment dans
le domaine de produits cosmétiques et de parfumerie (FOSC du
15.12.1993, p. 6537). Stefani Edgar n’est plus associé, ni gérant,
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 15’000 a été cédée à l’as-
socié Bollinger Hans-Jörg W.A. dont la part est ainsi portée de CHF
15’000 à CHF 30’000. Statuts modifiés le 18.12.2001. Signature
individuelle de Duschl Brigitta, de Frauenfeld, à Weissbad, géran-
te. 
Journal no 1120 du 29.01.2002
(00327294 / CH-660.1.093.993-3)

                    

■ Tramon SA, à Vernier, représentation, vente, montage, ré-
paration et entretien d’ascenseurs, etc. (FOSC du 10.07.2000, p.
4700). Les pouvoirs de Peccoud Pierre sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Martin Roland, de Unterschlatt, à
Tannay, directeur. 
Journal no 1118 du 29.01.2002
(00326742 / CH-660.0.289.987-0)

                    

■ Unipool, à Genève, société anonyme (FOSC du 29.05.2001,
p. 4032). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des ar-
ticles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Unipool, en liquidation. Liquidateur: l’administra-
teur: Ogloblinskyy Volodymyr, lequel continue à signer collecti-
vement à deux. 
Journal no 1169 du 30.01.2002
(00327344 / CH-660.0.283.974-2)

                    

■ URBAN OASIS SA, à Genève, conseil en développement
informatique. (FOSC du 27.06.2001, p. 4832). Levy-Nordmann
Isabelle n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. We-
ber Jean-François, de Bâle, à Lausanne, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 1170 du 30.01.2002
(00327346 / CH-660.1.768.999-6)

                    

■ VERTICAL SYSTEMS SA, à Genève, conseils en matière
informatique, etc. (FOSC du 27.07.2001, p. 5794). del Castillo
Juan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Leubaz
Jean-Pierre, de Buttes, à Vernier, est administrateur unique avec
signature individuelle. Audiconsult SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Edmond Golaz, à Genève. 
Journal no 1172 du 30.01.2002
(00326876 / CH-660.1.492.001-2)

                    

■ Virtus SA, à Genève, participer, sous une forme quelcon-
que, à toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du 04.07.2001, p.
5058). Zanni Dario n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. La procuration de Devenoges Marc est radiée. Procuration
collective à deux sauf avec un autre fondé de pouvoir a été confé-
rée à Produit Gérard, de Chamoson, à Coppet. ’Pricewaterhouse-
Coopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
SA, succursale à Genève. 
Journal no 1119 du 29.01.2002
(00326744 / CH-660.0.057.937-1)

                    

■ Vitaligne SA, en liquidation, à Genève, commerciali-
sation de centres d’amincissement, etc. (FOSC du 17.12.2001, p.
9915). ’R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés SA’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 1066 du 28.01.2002
(00327242 / CH-660.1.109.997-5)

                    

■ Welfare Association, à Genève, sauvegarder et promou-
voir les aspirations du peuple palestinien, etc. (FOSC du
07.11.1994, p. 6095). Les pouvoirs de Al Aggad Omar, Aql Basil et
El Abidine Mayassi Zein, jusqu’ici membres du comité, sont ra-
diés. Les pouvoirs Kashkoush Victor Michel sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Jardaneh Nizar, de Jordanie, à
Amman, JOR, et Khoury Said, du Liban, à Athènes, GR, membres
du comité. Signature individuelle a été conférée  à El-Zabri Is-
mail, de Jordanie, à Amman, JOR, directeur général. 
Journal no 1071 du 28.01.2002
(00327246 / CH-660.0.132.983-4)

                    

■ Wetzel Philippe, à Genève, cuisinier-traiteur. (FOSC du
31.03.2000, p. 2177). Adjonction à l’objet: maintenance et entre-
tien de matériel professionnel de restauration, décoration événe-
mentielle. 
Journal no 1142 du 30.01.2002
(00327314 / CH-660.0.701.000-8)

                    

■ Yassin Halhoul, à Genève, agence d’escorte et salon de
charme (FOSC du 24.07.2001, p. 5689). Nouvel objet: salon de
massage. 
Journal no 1086 du 29.01.2002
(00327260 / CH-660.1.463.001-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cooplog - Rue Pestalozzi, en liquidation, à Lancy,
société coopérative (FOSC du 10.11.2000, p. 7667). Sa liquidati-
on étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1181 du 30.01.2002
(00326886 / CH-660.0.619.994-4)

                    

■ E. MATTANA ARCHITECTE,  à Bardonnex  (FOSC du
06.04.2001, p. 2602). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 1089 du 29.01.2002
(00326716 / CH-660.0.712.001-1)

                    

■ La Cour du Cygne, C. Bisanti &amp; D. Bolay, à Genève,
exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 28.12.2000, p. 8892).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1074 du 28.01.2002
(00327250 / CH-660.2.570.000-6)

                    

■ Magaresa SA, Genève, en liquidation,  à Genève,
achat, vente, construction et gérance en Suisse de tous immeu-
bles, etc (FOSC du 30.07.1997, p. 5461). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 1109 du 29.01.2002
(00326732 / CH-660.0.073.950-0)

                    

■ Servando Marino Lago et Dominique Bel, à Genève,
société en nom collectif, exploitation d’un cabaret-dancing, etc.
(FOSC du 23.04.1998, p. 2739). Bel Dominique n’est plus asso-
ciée. La société est dissoute et radiée. L’associé Lago Servando Ma-
rino reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de com-
merce ’Servando Lago’, à Genève. 
Journal no 1088 du 29.01.2002
(00326714 / CH-660.0.746.998-4)

                    

■ Société Immobilière Champel-Elysée C, en liqui-
dation
, à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du 10.02.1999, p.
0943). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1152 du 30.01.2002
(00327326 / CH-660.0.048.963-2)

                    

■ Supernet, Morisod G., à Genève, entreprise de nettoyage
(FOSC du 12.01.1998, p. 185). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société Su-
pernet SA, à Genève. 
Journal no 1130 du 29.01.2002
(00326834 / CH-660.2.208.997-6)

                    

■ Tapis Maret, à Genève, importation et commerce de tapis
en tous genres, etc (FOSC du 09.11.1984, p. 3994). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1141 du 30.01.2002
(00326848 / CH-660.0.055.952-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PiCaro SA, in Tujetsch,  Drun, 7188 Sedrun, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2002. Zweck:
Führung einer Autospenglerei und -lackiererei sowie einer Auto-
garage mit Werkstatt. Sie kann jeglichen Zukauf, Verkauf
und/oder Vermietung von Autos vornehmen; die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an anderen,
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigbetriebe er-
öffnen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Ervin Giger, Autospenglerei, in Tu-
jetsch, gemäss Vertrag vom 26.01.2002 und Bilanz per
31.12.2001 Aktiven von CHF 176’403.35 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 106’427.10 zum Preise von CHF 69’976.25, wofür
50 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF 19’976.25
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gi-
ger, Silvio, von Medel (Lucmagn), in Disentis/Mustér, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Giger, Ervin, von Medel (Lucmagn), in
Sedrun (Tujetsch), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solida Treu-
hand AG, in Sedrun (Tujetsch), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 287 vom 30.01.2002
(00326966 / CH-350.3.007.743-0)

                    

■ Tiefkühlservice Grieder Daniel, in Trim mis,  Chegel-
platz 3, 7203 Trimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln und Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Grieder, Daniel, von Basel und
Wenslingen, in Trimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 288 vom 30.01.2002
(00326968 / CH-350.1.006.870-1)

                    

■ Willi und Christina Conrad, in Schmitten  GR,
Hauptstrasse 72, 7493 Schmitten, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Führung des Hotels Ho-
henfels. Eingetragene Personen: Conrad, Willi, von Sils im
Domleschg, in Schmitten GR, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Conrad-Frei, Christina, von Sils im Domleschg, in
Schmitten GR, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 289 vom 30.01.2002
(00326418 / CH-350.2.001.263-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABNAKISALABAMA AG, in Coir a, produzione, vendita e
commercio di vini e bevande spiritose di tutti i tipi,così come la
loro importazione ed esportazione, società anonima (FUSC
no. 200 del 13. 10. 2000, pagina 7015). Nuovo recapito: il recapi-
to della società è cancellato. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Calanda Treuhand AG, in Coira, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di recapito ed senza ufficio di revisio-
ne].
Giornale no 302 del 30.01.2002
(00326978 / CH-400.3.019.953-1)

                    

■ Check Point Charlie sagl, in C oir a, le organizzazioni di
viaggi, itinerari e programmi turistici, e attività e rappresentanze
nel settore turistico, società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del
22. 05. 2001, pagina 3854). Nuovo recapito: il recapito della so-
cietà è cancellato. [La società è attualmente priva di recapito].
Giornale no 303 del 30.01.2002
(00326980 / CH-350.4.000.294-5)

                    

■ Decoonacoon GmbH, in Coira,  la consulenza in campo
commerciale, in particolare nel settore del marketing e della pro-
mozione del commercio internazionale, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 56 del 20. 03. 2000, pagina 1864). Nuovo
recapito: il recapito della società è cancellato. [La società è attu-
almente priva di recapito].
Giornale no 304 del 30.01.2002
(00326982 / CH-350.4.000.784-2)

                    

■ Genossenschaft Auxilium, in Silvaplana, Die Genos-
senschaft hat den Zweck, den Genossenschaftern geeignete, preis-
werte Ferienmöglichkeiten zu bieten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1041). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wehrli-Bleuler, Dr. Edmund, von Zü-
rich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 290 vom 30.01.2002
(00326420 / CH-350.5.000.201-5)

                    

■ Orkam South America Holding AG, in  Chur, Verwal-
tung von nationalen und internationalen Beteiligungen, insbe-
sondere im südamerikanischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6035). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schuitemaker, Drs. Albert, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Willemstad / Curaçao (Nie-
derländische Antillen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morita, Norberto Oscar, argentinischer Staatsangehöri-
ger, in Buenos Aires (Argentinien), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visser, Drs. Jan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Bilthoven (NL), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Paul, von Felsberg, in Domat/Ems,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuckink Kool, Drs. Paulus, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Loenen aan de Vecht (NL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Doijer, Derk C., niederländischer Staatsangehöriger, in Wassen-
aar (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Utrecht (NL]; Baselgia, Matilda, von Sumvitg, in Chur, Mit-
glied und Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 291 vom 30.01.2002
(00326422 / CH-350.3.006.296-0)

                    

■ Pro Vita Tertia, in Chur, Vermittelt, auf der Grundlage
der Gemeinnützigkeit, Dienstleistungen an betreuungs- und
pflegebedürftige Betagte und Behinderte, Verein (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1998, S. 4981). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hunger, Dr. Robert, von Safien, in Chur,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gruber, Johannes Georg, von
Chur und Rhäzüns, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassier]; Kupferschmid, Paul, von
Wachseldorn, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mani, Andrea, von Chur und Innerferrera, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 292 vom 30.01.2002
(00326424 / CH-350.6.000.098-5)

                    

■ Raetusbau Igis Zweigniederlassung der KIBAG
Strassen- und Tiefbau
, in I g i s ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4755), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg,
Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 293 vom 30.01.2002
(00326970 / CH-350.9.000.715-0)

                    

■ Swallow AG, in Chur, Finanzierung aller Arten von Kine-
matographen-, Fernseh- und Theaterunternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2119). Firma neu:
Swallow AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.01.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Escher, Dr. Martin, von
Zürich, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Jagmetti, Dr. Marco, von Mairengo, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 294 vom 30.01.2002
(00326972 / CH-350.3.004.056-3)

                    

■ SWISSOMAT SA, finora in Melide, la gestione di automa-
tici e giochi, società anonima (FUSC no. 146 del 31. 07. 2001,
pagina 5880). Nuova sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: c/o
Texso SA, via al Sant, 6535 Roveredo. Scopo: la gestione di auto-
matici e giochi, vendita e noleggio, import-export. La società può
acquistare partecipazioni di altre società nonché esercitare ogni
altra attività in relazione con lo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni: le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: von Arx, Ge-
orges, da Olten e Basilea, in Bäch SZ (Freienbach), membro, con
firma individuale; Mc Cord, Maria, da Neggio, in Pazzallo, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: a Marca, Giusep-
pe, da Leggia, in Breganzona, membro, con firma individuale;
Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 305 del 30.01.2002
(00326984 / CH-514.3.025.583-4)

                    

■ VAGO Arosa Zweigniederlassung der KIBAG Stras-
sen- und Tiefbau
, in A r o s a ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9127), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg,
Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 295 vom 30.01.2002
(00326974 / CH-350.9.000.728-7)

                    

■ VAGO Chur Zweigniederlassung der KIBAG Stras-
sen- und Tiefbau
,  in  C h u r ,   Zweigniederlassung  (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4755), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg,
Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 296 vom 30.01.2002
(00326976 / CH-350.9.000.716-1)

                    

■ VAGO Pontresina Zweigniederlassung der KIBAG
Strassen- und Tiefbau
,  in  P o n t r e s i n a ,   Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4755), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 297 vom 30.01.2002
(00326426 / CH-350.9.000.717-6)

                    

■ VAGO Untervaz Zweigniederlassung der KIBAG
Strassen- und Tiefbau
, in U n t e r v a z ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9127), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 298 vom 30.01.2002
(00326428 / CH-350.9.000.729-5)

                    

■ VAGO Valbella Zweigniederlassung der KIBAG
Strassen- und Tiefbau
,  in  V a z / O b e r v a z ,   Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9127), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 299 vom 30.01.2002
(00326430 / CH-350.9.000.730-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ervin Giger, Autospenglerei, in Tujetsch, Autospeng-
lerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2579). Akti-
ven und Passiven sind auf die PiCaro SA, in Sedrun (Tujetsch),
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 300 vom 30.01.2002
(00326432 / CH-350.1.004.864-6)

                    

■ Peter Scandella, in Müstair, Bauunternehmung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S. 4613). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 301 vom 30.01.2002
(00326434 / CH-350.1.002.157-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mahy Philippe Sàrl, à Bass ecou rt, Rue des Grands-Prés
7, 2854 Bassecourt, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 25. 01. 2002. But: Exploitation d’un institut de phy-
siothérapie. Capital social: CHF 20’000.--. Apport en nature: un
véhicule automobile d’une valeur de CHF 36’000.--, accepté pour
ce prix, dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital social. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Mahy, Philippe,
de Belgique, à Bassecourt, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Roth, Jacques-
André, de Niederbipp, à Corban, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 83 du 30.01.2002
(00327366 / CH-670.4.002.706-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Prieuré Grandgourt S.A., à Montignez,  Exploitation
du Prieuré de Grandgourt, Société anonyme (FOSC no 218 du
09. 11. 2001, p. 8809). Nouvelle adresse administrative: c/o Er-
nest Parietti, Rue Stockmar 28, 2900 Porrentruy. Inscription ou
modification de personne: Parietti, Ernest, de Porrentruy, à Por-
rentruy, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 84 du 30.01.2002
(00327368 / CH-677.3.000.241-7)

                    

■ Varenkor SA, à Delémont,  Commerce de produits et in-
struments dentaires, Société anonyme (FOSC no 157 du
16. 08. 2001, p. 6292). Personne et signature radiée: Office
comptable W. Wannier SA, Delémont, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Scheurer, Fabienne, de Deve-
lier et Schnottwil, à Develier, organe de révision.
Journal no 85 du 30.01.2002
(00327370 / CH-670.3.000.606-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marcel Surmont, à Miécourt,  Exploitation d’une bou-
cherie-charcuterie, Raison individuelle (FOSC no 169 du
24. 07. 1986, p. 2896). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.
Journal no 86 du 30.01.2002
(00327372 / CH-677.1.001.365-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 024 Dienstag, 05.02.2002 120. Jahrgang

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Schaub Kempf GmbH, in Schwar-
z e n b e r g ,  Schwandenstrasse, 6103 Schwarzenberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; Beteiligun-
gen; Erwerb, Eintragung, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien, Wertschriften und Immaterialgüterrechten; Erwerb,
Verarbeitung, Veräusserung von und Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 28.01.2002 und
Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von Marcel
Schaub, von Diepflingen, in Schwarzenberg, seine bisherige Ein-
zelfirma Marcel Schaub Architekturbüro, in Schwarzenberg, mit
sämtlichen Aktiven (inkl. angefangene Arbeiten von CHF
37’783.--), deren Wert zusammen CHF 108’155.02 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 14’656.40 zum
Preise von CHF 93’498.62, wovon CHF 20’000.-- an das Stamm-
kapital angerechnet werden und CHF 73’498.62 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schaub, Marcel, von Diepflingen, in Schwarzenberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Kempf, Jolanda, von
Isenthal, in Schwarzenberg, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 476 vom 30.01.2002
(00326100 / CH-100.4.025.588-8)

                    

■ Geologische Beratungen Dr. Franz Schenker
GmbH
, in M e g g e n ,  Luzernerstrasse 8, 6045 Meggen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 01. 2002. Zweck: Geologische Beratungen und
Untersuchungen; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.01.2002 und
Bilanz per 31.10.2001 übernimmt die Gesellschaft von Dr. Franz
Schenker, von Meggen und Gretzenbach, in Meggen, seine bishe-
rige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Dr.
Franz Schenker, Geologische Beratungen, in Meggen, mit sämt-
lichen Aktiven (inkl. angefangene Arbeiten von CHF 91’446.--),
deren Wert zusammen CHF 143’607.22 beträgt und dem gesam-
ten Fremdkapital im Werte von CHF 29’183.27 zum Preise von
CHF 114’423.95, wovon CHF 50’000.-- an das Stammkapital an-
gerechnet werden und CHF 64’423.95 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schenker, Dr. Franz, von Meggen und Gretzenbach, in Meggen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Schenker, Sandra, von
Meggen und Minusio, in Meggen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 477 vom 30.01.2002
(00326102 / CH-100.4.025.589-3)

                    

■ ko EnVision, LLC, Wilmington (Delaware, USA),
Zweigniederlassung Luzern
  (ko EnVision, LLC,
Wilmington (Delaware, USA), Branch Office Lucer-
ne)
, in L u z e r n ,  Hertensteinstrasse 28, 6004 Luzern, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ko EnVision, LLC.
Rechtsnatur Hauptsitz: Limited liability company. Hauptsitz:
Wilmington (Delaware, USA). Statuten Hauptsitz: Das ’operating
agreement’ datiert vom 09.11.1998 und das ’Certificate of forma-
tion’ vom 22.10.1998. Zweck Hauptsitz: Marketing-, Verkaufs-
und Consulting-Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Kauf
und Verkauf von Sponsor-, Werbe- und Namenrechten von Sport-
mannschaften; Sporteinrichtungen; Entwicklung von Immobili-
enprojekten und anderen Rechten. Kapital Hauptsitz:
Autorisiertes Stammkapital: USD 1’145’000.--; Ausgegebenes
Stammkapital: USD 1’145’000.--; Liberierung Stammkapital:
USD 1’145’000.--. Eingetragene Personen: Anschutz Entertain-
ment Group, Inc., in Los Angeles, Kalifornien (USA), mit einer
Stammeinlage von USD 858’750.--, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Knapple, Jeffrey Scott, Bürger der USA, in Los
Angeles, Kalifornien (USA), mit einer Stammeinlage von USD
286’250.--, Gesellschafter und Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Harvey, Cannon Youmeus, Bürger der USA, in Denver,
Colorado (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leiwe-
ke, Timothy Joseph, Bürger der USA, in Brentwood, Kalifornien
(USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Devenport,
Mark, von Muotathal und Bürger der USA, in Luzern, Direktor der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 478 vom 30.01.2002
(00326104 / CH-100.9.025.590-3)

                    

■ Scherer-Technik GmbH, in Beromün ster, Industrie-
strasse 15, 6215 Beromünster, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck:
Erledigung von Dienstleistungen verschiedenster Art, insbeson-
dere von Montage- und Demontagearbeiten sowie von Reinigun-
gen; Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Überbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 29.01.2002 übernimmt die Gesellschaft
von Defrim Asllanaj, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Bein-
wil am See, 1 Chrysler Voyager 3.3, Jahrgang 1993, im Werte und
zum Preise von CHF 7’500.--, 1 Akku-Bohrerschrauber, Bosch
PSR 12, im Werte und zum Preise von CHF 129.--, sowie 1 Tep-
pich-Reinigungsmaschine, Thomas Mini Compact 20 R, im Wer-
te und zum Preise von CHF 371.--. Diese Beträge werden voll an
das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Scherer, Richard, von Horw und Rothen-
burg, in Gunzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Asllanaj, Defrim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Beinwil
am See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 479 vom 30.01.2002
(00326188 / CH-100.4.025.591-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EPE Institute, in Eich,  Forschung, Projektberatung und
Projektbegleitung in den Bereichen der globalen Bildung und Er-
ziehung, Politik und Wirtschaft für internationale Organisatio-
nen, Regierungen, Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 1997, S. 3017). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar unter der Firma Let’s achieve it AG (SHAB
Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 480 vom 30.01.2002
(00326190 / CH-100.3.019.820-3)

                    

■ Gemeinnützige Holzbaugenossenschaft Luzern, in
L u z e r n ,  Unter Beihilfe des Bundes, des Kantons und der Ge-
meinde Luzern zur Behebung und Linderung der Wohnungsnot
in der Gemeinde Luzern auf der Basis der Selbsthilfe durch Erstel-
lung von Holzwohnhäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Birrer, Armin, von Luzern, in Meggen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 481 vom 30.01.2002
(00326192 / CH-100.5.006.794-1)

                    

■ HAVO Management GmbH, in Luzer n, Dienstleistun-
gen im Bereich Kältetechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7656). Statutenän-
derung: 28. 01. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogel-Rothermann, Sylvia, von Krauchthal und Kriens, in
Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Ro-
thermann, Sylvia, von Krauchthal, in Brittnau, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Vogel, Hans, von Kriens, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Brittnau,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 482 vom 30.01.2002
(00326194 / CH-400.4.019.900-7)

                    

■ HJG-Management AG, in Luzer n, Organisation und
Durchführung von Fachschulungen und Kursen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7638). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Rottenberg &amp;
Partner, Management-Instrumente, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleuer, Hans, von
Grindelwald, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 483 vom 30.01.2002
(00326106 / CH-100.3.006.702-3)

                    

■ Kley Consulting, in Luzer n, Personalberatung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6487), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Rotz, Iris, von Kerns, in Sarnen, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mathys, Marie Louise, von Basel, in
Küssnacht am Rigi, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 485 vom 30.01.2002
(00326108 / CH-100.9.025.130-9)

                    

■ Käserei Kaufmann AG, in Ballwil, Betrieb einer Käse-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7453).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schmie-
drued (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 1) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 486 vom 30.01.2002
(00326110 / CH-100.3.021.947-0)

                    

■ Media Trade AG für Kommunikation, in Ebikon,
Herstellung von und Handel mit Büchern, Zeitschriften, Zeitun-
gen und allen mit dem grafischen Gewerbe verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5182).
[gestrichen: Weiteres Verkaufslokal unter der Bezeichnung ’Pe-
gasus’ in Ebikon, Zentrum Ladengasse.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schuler, Cecile, von
Rothenthurm, in Ingenbohl, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Dorothea, von Homburg,
in Luzern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 487 vom 30.01.2002
(00326112 / CH-100.3.008.135-6)

                    

■ Meier Elektronik AG, in Ruswil, Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von elektronischen und elektrischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4125).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
mag Revisions- und Immobilien AG, in Dagmersellen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kronenberger
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 488 vom 30.01.2002
(00326196 / CH-100.3.008.119-9)

                    

■ Mimex Consulting GmbH, in Langnau  bei  Reiden,
Durchführung von Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, in-
klusive damit verbundene Managementdienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5792). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Gerlafingen (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 12)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 489 vom 30.01.2002
(00326198 / CH-100.4.020.211-7)

                    

■ Netasec AG in Liquidation, in Luzern, Betrieb von
Dienstleistungsbetrieben auf dem Gebiete der Textilveredelung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7843). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 490 vom 30.01.2002
(00326200 / CH-100.3.008.309-5)

                    

■ Oekumenische Wohnbaugenossenschaft Luzern
OeWL
, in L u z e r n ,  Die Genossenschaft bezweckt, in gemeinsa-
mer Selbsthilfe und auf gemeinnützige Art ihren Mitgliedern
preisgünstige Wohnräume zu verschaffen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9162). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thürig, Bruno, von Kriens,

in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ebneter, Franz, von
Häggenschwil SG, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 491 vom 30.01.2002
(00326202 / CH-100.5.014.397-0)

                    

■ Parkhaus REZ AG, in Luzern,  Betrieb des Parking beim
Regionalen Eiszentrum Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10269). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grüter, Werner, von Luzern, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 492 vom 30.01.2002
(00326114 / CH-100.3.025.475-8)

                    

■ Romy Vetter Immobilien Eidg. dipl. Kauffrau des
Detailhandels
, in L u z e r n ,  Gewerbsmässige Vermittlung des
Kaufes, Verkaufes und Tausches von im Kanton Luzern gelege-
nen Grundstücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1434). Domizil neu: Birkenstrasse 10, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 493 vom 30.01.2002
(00326116 / CH-100.1.016.539-8)

                    

■ Stiftung Mercator Schweiz, in Luzern,  Unterstützung
und Förderung von Organisationen, Institutionen und Vorha-
ben, die im Kanton Luzern, in der übrigen Schweiz oder im Aus-
land eine im Dienste des Allgemeinwohls stehende Tätigkeit,
Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7553). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller-Peddinghaus, Dr. Hart-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Nettetal (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Traut, Jochen, deutscher Staats-
angehöriger, in Bonn (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 494 vom 30.01.2002
(00326118 / CH-100.7.022.097-6)

                    

■ Turmgarage Studer GmbH, in Reiden , Handel mit Mo-
torfahrzeugen aller Art sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8488). Zweigniederlassung neu: Gunzgen.
Tagebuch Nr. 495 vom 30.01.2002
(00326120 / CH-249.4.003.839-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambiente Eleganza GmbH in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Einrich-
tungsgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6848). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 496 vom 30.01.2002
(00326204 / CH-100.4.019.468-8)

                    

■ ASS Treuhand AG in Liquidation, in Luzer n, Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4756). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 497 vom 30.01.2002
(00326206 / CH-100.3.020.479-2)

                    

■ Economic &amp; Trading Network AAG GmbH in Liqui-
dation
, in L u z e r n ,  Herausgabe, Verkauf und Bewirtschaftung
jeglicher Art von Multifunktionskarten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6848).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 498 vom 30.01.2002
(00326208 / CH-100.4.017.496-7)

                    

■ Inter-Agro AG in Liquidation, in Luzern,  Führung ei-
nes Handels- und Dienstleistungsbetriebs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4757). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 499 vom 30.01.2002
(00326210 / CH-100.3.021.511-5)

                    

■ Marcel Schaub Architekturbüro, in  Schwarzen-
b e r g ,  Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 1997, S. 1679). Die Firma ist infolge Ueberganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Architekturbüro Schaub Kempf GmbH, in Schwarzenberg, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 500 vom 30.01.2002
(00326122 / CH-100.1.019.769-1)

                    

■ Swifa Company GmbH in Liquidation, in Luzern,
Handel mit sowie Herstellung und Vertrieb von Textilien und Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6848). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 501 vom 30.01.2002
(00326124 / CH-100.4.016.778-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aRc management S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, rue
Fritz-Courvoisier 40. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.01.2002. But: accompagner et soutenir les PME/PMI dans leur
gestion et fonctionnement au travers d’audits, mise en relation,
conseils et coaching; fournir des services dans les domaines y re-
latifs, notamment management, stratégie, organisation, gestion
d’événement, communication et marketing. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Organe de publicité: Feuille officielle suis-
se du commerce. Convocation et communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée. Administration d’un ou
plusieurs membres: Häring Jean-Pierre, de Arisdorf, à Chézard-
Saint-Martin, président, et Vogel Daniel, de Kölliken, à La Chaux-

de-Fonds, vice-président, et secrétaire. Signature individuelle du
président, ou collective à deux du deuxième administrateur. Pro-
curation collective à deux de Aubry Florence, de France, à Villers-
le-Lac, F, Auslaender Erich, de France, à Bienne, Grosjean Nico-
las, de Saint-Oyens, à Peseux, et Heinkel Marie-Laurence, de
France, à La Chaux-de-Fonds. Réviseur: ’Fiduciaire L. Genilloud
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 259 du 30.01.2002
(00327188 / CH-645.4.095.607-2)

                    

■ Calame Consulting, à Neu châtel, chemin des Quatre-
Ministraux 22. Chef de la maison: Calame Olivier, du Cerneux-
Péquignot, à Neuchâtel. Conseil en gestion d’entreprise et en in-
formatique de gestion. 
Journal no 248 du 30.01.2002
(00326632 / CH-645.4.095.604-1)

                    

■ Editions Virages, François Cordey, à Neuch âtel, rue
Maillefer 11a. Chef de la maison: Cordey François Charles Adrien,
de Lutry, à Neuchâtel. Exploitation d’une maison d’éditions. 
Journal no 249 du 30.01.2002
(00327178 / CH-645.4.095.605-6)

                    

■ Immoconcept, Olivier Maurer, à Bevaix, chemin Al-
fred Borel 49. Chef de la maison: Maurer Olivier Nicolas, de Kauf-
dorf, à Bevaix. Exploitation d’un bureau de conseils, immobilier,
assistance, études et contrats de mandats. 
Journal no 233 du 28.01.2002
(00327162 / CH-645.4.095.601-7)

                    

■ Mandafid Sàrl,  à Rochefort, Chambrelien, Le Rucher.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.01.2002.
But: exécution de mandats fiduciaires tels que travaux d’admini-
stration, tenue de comptabilités, fiscalité, courtage et recherche
de personnel pour des tiers. Capital: CHF 20’000. Associés: Bou-
vier Favre Françoise, de Saint-Ursanne, à Rochefort, avec une
part sociale de CHF 18’000, et Vaucher Jean-François, de Vaude-
rens, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 2’000. Gérant:
Favre Eric, de Fleurier, à Rochefort, avec signature individuelle.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 247 du 28.01.2002
(00326630 / CH-645.4.095.603-0)

                    

■ Pellaton Paysagisme, à Au vernier, rue de la Bâla 19.
Chef de la maison: Pellaton Patrick, de Travers, à Auvernier. Ex-
ploitation d’une entreprise de paysagisme. 
Journal no 234 du 28.01.2002
(00327164 / CH-645.4.095.602-5)

                    

■ Restaurant des Arts, Schwab Joël, à Neuchâtel, rue
Pourtalès 5. Chef de la maison: Schwab Joël, de Saint-Blaise, à
Neuchâtel. Exploitation d’un restaurant. 
Journal no 257 du 30.01.2002
(00326642 / CH-645.4.095.606-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abri-services Alain Monnet, à Bôle, conseils, mainte-
nance, réparation et aménagement d’abris. (FOSC du
24.08.1995, p. 4750). Le chef de la maison a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal civil du district de Boudry, le
17.01.2002. 
Journal no 253 du 30.01.2002
(00326634 / CH-645.1.003.667-7)

                    

■ Boulangerie de la Côte, Jean-Michel Mas,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 09.11.1998, p. 7646). Le chef de la mai-
son a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal du
district de Neuchâtel, en date du 17.01.2002. 
Journal no 252 du 30.01.2002
(00327184 / CH-645.1.002.968-2)

                    

■ Caisse de pensions de base des Fabriques de Ta-
bac Réunies S.A.
,  à  N e u c h â t e l , fondation (FOSC du
25.07.2000, p. 5094). La fondation est dissoute sans liquidation
par suite de fusion, au sens de l’article 748 CO appliqué par ana-
logie, par le fait que la fondation ’Caisse de pensions des Fa-
briques de Tabac Réunies S.A.’ (nouvellement ’Caisse de
pensions Philip Morris en Suisse’), à Neuchâtel, en reprend l’actif
et le passif. 
Journal no 245 du 28.01.2002
(00326626 / CH-645.0.401.128-9)

                    

■ Caisse de pensions des Fabriques de Tabac Réu-
nies S.A.
, à  N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 04.09.2001, p.
6849). Acte de fondation modifié le 15.11.2001. Nouveau nom:
Caisse de pensions Philip Morris en Suisse. But modi-
fié: assurer les collaborateurs des sociétés du groupe Philip Morris
en Suisse contre les conséquences économiques de la retraite, de
l’invalidité et du décès, en assurant des prestations fixées par voie
réglementaire. Administation: conseil de fondation paritaire de 6
membres au moins. Reprise des actifs et passifs, par suite de fusi-
on au sens de l’article 748 CO appliqué par analogie, avec la fon-
dation  ’Caisse de pensions de base des Fabriques de Tabac
Réunies S.A.’, à Neuchâtel, selon bilan au 31.12.2000, présentant
un actif de CHF 207’726’362 et un passif envers les tiers de CHF
669’418, soit un actif net de CHF 207’056’944. Steinacher Wer-
ner, n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont
radiés. Dufour Gonzague Etienne Achille, membre du conseil de
fondation, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Philipona Jacques, jusqu’ici membre suppléant du conseil
de fondation, est maintenant membre du conseil de fondation; il
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à De Roy Laurent, de Belgique, à Saint-Sul-
pice, et Steiger Philipp Andreas, de Altstätten, à Peseux, membres
suppléants du conseil de fondation. 
Journal no 246 du 28.01.2002
(00326628 / CH-645.0.401.127-3)

                    

■ Calorie, Chauffage Sanitaire, Ventilation, succursale
à L a  C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 18.01.1996, p. 360). Société
anonyme ayant son siège à Neuchâtel. Les pouvoirs de Kistler An-
dré et Kähr Blaise, ainsi que la procuration de Kistler Bertrand-
Olivier, sont radiés. Kistler François-Didier, directeur, mainten-
ant membre et président du conseil d’aministration, signe désor-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 024 Dienstag, 05.02.2002 120. Jahrgang

11

mais individuellement. Signature collective à deux de Burki
Daniel, de Langnau im Emmental, à Auvernier, membre du
conseil d’administration. 
Journal no 274 du 30.01.2002
(00327202 / CH-645.1.005.996-9)

                    

■ CGC Caravaggi Génie Civil - Béton Armé SA,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 03.02.1998, p. 816). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à La Chaux-de-Fonds
sur l’extrait du registre du commerce de l’établissement princi-
pal. 
Journal no 236 du 28.01.2002
(00327168 / CH-645.1.001.840-7)

                    

■ Commissariat d’Avaries (Transport) Société Ano-
nyme
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 06.09.1994, p. 4961). Nouveau
but: exploitation d’un commissariat d’avaries ainsi que toutes
fonctions et opérations s’y rapportant, notamment les interventi-
ons aux fins de constater l’état des biens mobiliers et immobiliers
et de les évaluer, le règlement de sinistres, l’exercice de droit de
recours contre les personnes pouvant répondre d’un dommage,
l’établissement et la délivrance de constats, les inventaires, les
estimations ou autres documents en rapport avec ces interventi-
ons; achat, vente, gérance, sauvetage et liquidation de biens mo-
biliers et immobiliers; investigations, études et conseils; activité
dans le domaine du recouvrement. Les 50 actions de CHF 1’000,
nominatives, sont désormais liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF 50’000,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, nominati-
ves, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Convocations et communications aux actionnaires: par
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 12.12.2001, modifiés le
25.01.2002. Vonlanthen Marisa, du Cerneux-Péquignot, à Thiel-
le-Wavre, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. ’Fiduciaire d’Organisation et de Gestion d’Entrepri-
ses, Eugène Herschdorfer’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciai-
re Dominique Glauser’, à Neuchâtel. Nouvelle adresse: faubourg
de l’Hôpital 23. 
Journal no 260 du 30.01.2002
(00327190 / CH-645.1.008.342-2)

                    

■ Ecole Neuchâteloise de Nurses, au Locle,  fondation
(FOSC du 05.11.1996, p. 6779). Acte de fondation modifié le
28.04.1999. Nouveau nom: Ecole neuchâteloise de puéri-
cultrices-éducatrices
. But modifié: exploiter l’Ecole
neuchâteloise de puéricultrices-éducatrices ou d’autres activités
ayant trait à l’enfance; poursuivre dans ce domaine l’activité de
la Fondation de l’Ecole neuchâteloise de nurses. Knütti Jean-
Claude, Nicolet Josiane, Robert Denis ne sont plus membres du
conseil de fondation; leurs pouvoirs ainsi que ceux de Bauer Jac-
queline sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Matthey Francis, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, président, et
Leimgruber Claude, de Herznach, au Locle, vice-président, mem-
bres du conseil de fondation. Autorité de surveillance: Départe-
ment de l’économie publique. 
Journal no 272 du 30.01.2002
(00326656 / CH-645.1.000.141-3)

                    

■ EMG Micromécanique S.A., à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 06.07.2001, p. 5161). Signature collective à deux a été
conférée à Grosjean Laurent Raoul, de Neuchâtel, à Fenin-Vilars-
Saules. 
Journal no 261 du 30.01.2002
(00327192 / CH-645.1.000.086-8)

                    

■ Exabio, à Neuchâtel, société anonyme, exploitation de la-
boratoires d’analyses médicales et biologiques, etc. (FOSC du
05.10.2001, p. 7760). Corthésy Roland n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Fischer Claude, de Dottikon, à Nyon, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Auckenthaler
Raymond, de Zurich, à Vandoeuvres, Konrad Günter, de Kerns, à
Cham, Picci Cosimo, d’Italie, à Ecublens (VD), et Regamey Ni-
cole, de Lausanne, à Prévessin Möens, F, directeurs. 
Journal no 237 du 28.01.2002
(00326618 / CH-645.1.005.565-6)

                    

■ F. Petitpierre SA, à C or taillod, exploitation d’un atelier
de constructions mécaniques, etc. (FOSC du 23.01.2002, p. 10).
’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Brun-
ner et Associés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 240 du 28.01.2002
(00326624 / CH-170.3.020.020-0)

                    

■ Ferrari Neuchâtel S.A., à Neuch âtel, importation, ex-
portation, expédition et transport de toute valeurs, marchandises,
matières premières et produits finis, etc. (FOSC du 02.08.2000, p.
5263). La société est dissoute sans liquidation par suite de fusion,
conformément à l’article 748 CO, par le fait que la société ’Ferrari
Spedizioni Internazionali SA’, à Bioggio, en reprend l’actif et le
passif. 
Journal no 262 du 30.01.2002
(00326644 / CH-645.1.008.399-5)

                    

■ FTR Holding S.A., à Neuch âtel, participation à des so-
ciétés de production et de vente de produits du tabac et d’autres
biens de consommation, etc. (FOSC du 24.08.2001, p. 6523). Les
pouvoirs de Christen Heinrich, Perrinjaquet André Arnold, ainsi
que la procuration de Magnoni Sergio sont radiés. Pedgrift Ste-
phen F., membre du conseil d’administration, n’est plus direc-
teur; il continue à signer collectivement à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Meuli François, de Nufenen, à
Walchwil. 
Journal no 263 du 30.01.2002
(00326646 / CH-645.1.002.285-1)

                    

■ Gam’Fontes Cheminée de salon et poêles, Alain
Monnet
, à B ô l e , achat et vente, commerce d’articles de poêlerie
et fumisterie. (FOSC du 24.01.1995, p. 447). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal civil du
district de Boudry, le 17.01.2002. 
Journal no 254 du 30.01.2002
(00326636 / CH-645.1.004.959-2)

                    

■ GP Manufacture S.A.,  à La  Chaux- de-Fonds, dé-
veloppement, fabrication et vente de mouvements d’horlogerie,
etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5161). Grosjean Laurent Raoul,
membre du conseil d’administration, nommé en outre directeur,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 264 du 30.01.2002
(00326648 / CH-645.1.006.471-4)

                    

■ Immo Vision S.A., à Neuchâtel, achat, vente et gérance
de biens immobiliers (FOSC du 17.04.1998, p. 2600). Binda Lou-
is, Loosli Yves, et Tinguely Michel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Calligaris Roberto, et Roulet Roger,
maintenant domicilié à Saint-Blaise, membres du conseil d’ad-
ministration, signent désormais individuellement. Barras Carole
Jacqueline, de Villorsonnens, à Neuchâtel, et Casillas Angel Aure-
lio, du Locle, à Cortaillod, sont membres du conseil d’admini-
stration, avec signature individuelle. ’STG-Coopers &amp; Lybrand
SA’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’Fiduciaire Lucien Leitenberg
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 265 du 30.01.2002
(00326650 / CH-645.1.006.050-6)

                    

■ Jeanrichard S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication,
commercialisation d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du
06.07.2001, p. 5161). Signature collective à deux a été conférée à
Grosjean Laurent Raoul, de Neuchâtel, à Fenin-Vilars-Saules. 
Journal no 266 du 30.01.2002
(00327194 / CH-645.1.007.825-1)

                    

■ LEVAT SA, à Colombier  (NE), transformation et rénova-
tion d’immeubles, etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7653). ’Fiduciai-
re Dominique Glauser’ n’est plus réviseur. 
Journal no 267 du 30.01.2002
(00327196 / CH-645.1.009.023-7)

                    

■ Menuiserie Belgrano &amp; Fils, à Boudry, société en nom
collectif, exploitation d’une menuiserie. (FOSC du 02.08.1993, p.
4035). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal civil du district de Boudry, en date du
17.01.2002. Par conséquent sa raison de commerce devient:
Menuiserie Belgrano &amp; Fils en liquidation
Journal no 235 du 28.01.2002
(00327166 / CH-645.1.007.410-1)

                    

■ Mouse Killer Sàrl, à  N eu châtel, location et commercia-
lisation de produits d’informatique de loisirs et éducative (FOSC
du 18.01.2002, p. 10). L’adresse avenue du Premier Mars 6, est
radiée. L’associé-gérant Lefot Jean-Luc est sans domicile connu. 
Journal no 243 du 28.01.2002
(00327174 / CH-645.1.003.763-7)

                    

■ NPS SA,  à Savagnier, conseils et prestations de services
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 19.09.2001, p.
7292). l’adresse Corbes 22, c/Gilberte Delabayes est radiée. 
Journal no 238 du 28.01.2002
(00326620 / CH-660.0.014.948-0)

                    

■ Offidus S.A., à Cortaillod, exploitation d’un bureau fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 23.07.1997, p. 5247). Administration: Deu-
ber Edwin, maintenant domicilié  à Colombier (NE), jusqu’ici
secrétaire, nommé président, Fabbri Bernard, de Travers, à Saint-
Blaise, vice-président, et Schwab Erich, maintenant domicilié à
Anet, jusqu’ici président, nommé secrétaire, lesquels signent in-
dividuellement. 
Journal no 239 du 28.01.2002
(00326622 / CH-645.1.002.447-4)

                    

■ Patrigest S.A.,  à Neuchâtel, exécution d’opérations en
relation avec la gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 27.11.2000,
p. 8067). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 268 du 30.01.2002
(00327198 / CH-645.1.000.535-0)

                    

■ Pompes Funèbres L. Wasserfallen Société Anony-
me
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 03.01.2002, p. 11). Inscription de
la mention de l’existence d’une succursale à Fribourg sur l’ex-
trait du registre du commerce de l’établissement principal. 
Journal no 269 du 30.01.2002
(00327200 / CH-645.1.008.642-0)

                    

■ PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
N e u c h â t e l , acceptation et exécution de mandats de révision
comptable, fiduciaires et de conseils, etc. (FOSC du 15.08.2001, p.
6256). Entreprise ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs de Bé-
guin Philippe, Goumaz Philippe, Métrailler Jean-Marc, et Ruedin
Philippe, sont radiés. Signature collective à deux de Dell’Anna
Fabio, de Wigoltingen, à Tavannes. 
Journal no 275 du 30.01.2002
(00327204 / CH-645.1.007.466-0)

                    

■ Rezzonico S.A. entreprise de construction,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 06.10.2000, p. 6841). Rezzonico Jean-
Baptiste (junior), membre et secrétaire du conseil d’administra-
tion, maintenant domicilié à Marin-Epagnier, signe désormais
collectivement à deux avec un administrateur. 
Journal no 270 du 30.01.2002
(00326652 / CH-645.1.006.692-5)

                    

■ SALHI Emploi, à  N eu châtel, bureau de conseil en per-
sonnel, placement privé, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 525). Nou-
velle adresse: Passage Marval 1. 
Journal no 255 du 30.01.2002
(00326638 / CH-645.1.009.801-2)

                    

■ Société anonyme pour l’incinération des ordures
et déchets
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 07.09.2001, p. 6995). Bur-
gat Francis n’est plus administrateur. Burgat Colette, de et à
Montalchez, est membre du conseil d’administration; elle n’exer-
ce pas la signature sociale. 
Journal no 241 du 28.01.2002
(00327170 / CH-645.1.000.569-4)

                    

■ Solution Driven Sàrl, à Cernier, placement de person-
nel. (FOSC du 25.01.2002, p. 10). La publication de l’inscription
n

° 174 du 21-01-2002 est rectifiée en ce sens que la raison sociale

exacte de la société est Solutions Driven Sàrl (et non pas So-
lution Driven Sàrl) 
Journal no 244 du 28.01.2002
(00327176 / CH-645.4.095.587-1)

                    

■ Stoppa, Caravaggi &amp; Fils S.A., à Neuchâtel, entreprise
générale du bâtiment, etc. (FOSC du 10.05.1996, p. 2704). Nou-
velle raison sociale: STOPPA BATIMENT SA. But modifié: ent-
reprise générale du bâtiment et travaux publics. Les 300 actions
de CHF 1’000 nominatives, sont liées selon statuts. Capital ac-
tions: CHF 300’000, divisé en 300 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. La clause statutaire relative à la reprise
de biens envisagée à la constitution est abrogée dans les statuts.
Statuts modifiés le 22.01.2002. Stoppa Bruno n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Stoppa Adriano, jusqu’ici secré-
taire, reste seul administrateur, et continue à signer
individuellement. Procuration collective à deux a été conférée à
Debray Mélanie, de France, à Bevaix, et Stoppa Piero Paolo, de
Chiasso, à Peseux. 
Journal no 242 du 28.01.2002
(00327172 / CH-645.0.401.081-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATAG Ernst &amp; Young Audit SA, à Neuchâtel, entrepri-
se ayant son siège à Bâle, audit, en particulier révision selon les
normes nationales et internationales, etc. (FOSC du 09.02.2000,
p. 902). La succursale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 273 du 30.01.2002
(00326658 / CH-645.1.001.421-3)

                    

■ Gérold Andrey S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , exploitation d’un garage avec atelier de réparations et
carrosserie, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 258 du 30.01.2002
(00327186 / CH-645.1.001.918-7)

                    

■ Jacques Gacond, L’Atelier Vert, à Neuchâtel, bureau
d’architecture, paysagiste, conseil. (FOSC du 26.05.1988, p.
2158). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 251 du 30.01.2002
(00327182 / CH-645.1.004.883-2)

                    

■ Patrice Février,  à  B ou dr y, entreprise  de plâtrerie-pein-
ture, papiers-peints (FOSC du 12.11.1991, p. 4850). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 250 du 30.01.2002
(00327180 / CH-645.1.004.869-1)

                    

■ Sandoz Software Consulting Création, à Neuchâtel,
installation, création, dépannage et consulting en informatique.
(FOSC du 06.03.2000, p. 1531). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 256 du 30.01.2002
(00326640 / CH-645.1.009.517-9)

                    

■ Stroit Sàrl en liquidation, Le Landeron, faire le com-
merce, importer, exporter, distribuer et produire tous biens de
consommation, etc. (FOSC du 17.05.2000, p. 3331). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 271 du 30.01.2002
(00326654 / CH-645.1.001.403-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eon AG, in Hergiswil  NW,  c/o Advokaturbüro Däscher,
Wylstrasse 8, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, Qualitätskontrolle sowie Vermittlung von Finanzie-
rungsmitteln für Dritte und auf eigene Rechnung; kann Immo-
bilien und Grundstücke verwalten, kaufen und verkaufen,
Lizenzen und Franchisen vergeben, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen, Vermögens-
werte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten sowie sich
an Firmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder - sofern die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind - durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Wirz, Walter A.,
von Hochdorf, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kuhn, Werner, von Uster, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 166 vom 30.01.2002
(00326232 / CH-150.3.002.656-9)

                    

■ PAM-Ingenieurbüro GmbH, in Stans, c/o Ruess Treu-
hand AG, Aemättlihof 105, 6370 Stans, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2002. Zweck: Führung eines Ingenieurbüros sowie alle
damit zusammenhängenden Beratungen; kann Grundeigentum
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Papen-
heim, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Nürtingen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ruess-Helfenstein, Sil-
via, von Sempach und Pfyn, in Stans, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 167 vom 30.01.2002
(00326234 / CH-150.4.000.583-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alsam Holding AG, in Hergiswil  NW, Erwerb von Ge-
sellschaftsbeteiligungen und Immobilien im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8057).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philippe, Georges,

von Thônex, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Banholzer, Guido, von Uzwil, in Richterswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 168 vom 30.01.2002
(00326146 / CH-150.3.002.344-9)

                    

■ Logany Equity AG, in Hergiswil NW, Finanzierung und
Investition betreffend Immobilien und Unternehmensbeteili-
gungen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8057). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Philippe, Georges, von Thônex, in Schaffhausen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Banholzer, Guido, von Uzwil, in Richters-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 169 vom 30.01.2002
(00326148 / CH-150.3.002.354-5)

                    

■ Logitron AG, in Hergiswil NW, Beratung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998,
S. 3432). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 170 vom 30.01.2002
(00326150 / CH-150.3.001.648-9)

                    

■ Sigma AG, Stans, in Stan s, Konstruktion und Herstellung
von Maschinen zur Rationalisierung der industriellen Prozesse
und Montageautomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8445). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Viau, André, von Holziken, in Echandens, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 30.01.2002
(00326152 / CH-150.3.000.503-4)

                    

■ Telidon Systems AG, in Hergiswil  NW, Betrieb einer
Handelsagentur für Know-How und Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7252). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blättler, Josef A., von Her-
giswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigg, Ralph, von
Dörflingen und Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 172 vom 30.01.2002
(00326236 / CH-150.3.002.362-6)

                    

■ TriboTech AG, in Stans,  Beratung in tribologischen Fra-
gen, Handel mit Produkten der Schmierungs- und Oberflächen-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1994,
S. 1281). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnider,
Barbara, von Hasle LU, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 173 vom 30.01.2002
(00326238 / CH-150.3.000.537-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E - E 2000 BERISHA, in St.  Gallen, Bauhofstrasse 4,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Eisenle-
gen und Schalungen. Eingetragene Personen: Berisha, Pal, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 820 vom 30.01.2002
(00326932 / CH-320.1.051.075-0)

                    

■ Goldinger Immobilien Treuhand St. Gallen AG, in
S t .   G a l l e n ,  Bionstrasse 5, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Immobiliendienstleistungen, Immobilienmanage-
ment, Immobilienberatung sowie Bewirtschaftung, Verwaltung,
Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften; sie kann als
Bauherr, Total- oder Generalunternehmer Liegenschaften erstel-
len, umbauen oder renovieren. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Goldinger, Guido, von Herdern
und Homburg, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönen-
berg), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hiltebrand, Bruno, von
Gossau SG und Dättlikon, in Gossau SG, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Goldinger, Eugen, von Herdern
und Homburg, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
FLT Fürstenland Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 821 vom 30.01.2002
(00326934 / CH-320.3.051.076-7)

                    

■ Hof Lutzenberg AG, in  Au  SG,  c/o Peter Bürki, Auerstras-
se 2, 9435 Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Erwerb, Handel und Verwaltung
von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben und
verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück Nr.
45, Haufen, 9426 Lutzenberg, zu einem Preis von höchstens CHF
500’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bolt,
Thomas, von Nesslau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstät-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 822 vom 30.01.2002
(00326936 / CH-320.3.051.077-5)

                    

■ SWIPEN Holding AG, in St.  Gallen, Müller-Friedberg-
Strasse 15, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 01. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen
sowie von Wertschriften; Erbringen von Finanzdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und Insti-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 024 Dienstag, 05.02.2002 120. Jahrgang

tutionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienst-
leistungen erbringen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Novarum GmbH,
in St. Gallen einen Stammanteil in der Höhe von nominal CHF
20’000.-- zu einem Preise von maximal CHF 3’500’000.-- zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Weigelt, Dr. Kurt, von St. Gallen, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weigelt-Knecht,
Regula, von St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weigelt-Schumacher, Denise, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 823 vom 30.01.2002
(00326384 / CH-320.3.051.078-0)

                    

■ Swissfox GmbH, in Wil  SG,  Scheffelstrasse 3, 9500 Wil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Swissfox
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Luchsingen. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 31.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 108 vom
07.06.2001, S. 4272]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Lebensmit-
teln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Eingetragene Personen:
Schoop, Alfred, von Dozwil und Luchsingen, in Zurzach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 824 vom 30.01.2002
(00326386 / CH-320.9.051.079-6)

                    

■ Zanitti Consulting, in St.  Gallen, Segantinistrasse 21,
9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Arbeits-
vermittlung und Personalverleih sowie Ausführung sämtlicher
Dienstleistungen in den Bereichen Personaltreuhand, Personal-
schulung, Personalmarketing, Personal und Immobilien; Im-
mobilienverwaltung und Immobilienhandel. Eingetragene
Personen: Zanitti, Noël, von Waldstatt, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 825 vom 30.01.2002
(00326388 / CH-320.1.051.080-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Software GmbH, in Sennwald,  Produktion
und/oder Im- und Export sowie Gross- und Einzelhandel auf
dem Gebiet der Computer usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6911). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lampinen, Stefan Karl Arne,
schwedischer Staatsangehöriger, in Köln (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 826 vom 30.01.2002
(00326390 / CH-320.4.045.766-0)

                    

■ Altherr + Traber Architekturbüro GmbH, in St.
G a l l e n ,   Ausführung von Architekturarbeiten sowie sämtliche
damit zusammenhängenden Arbeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 846). Fir-
ma neu: Altherr + Traber Architekturbüro GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 25.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Altherr, Alfred, von Speicher, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Traber-Santschi, Brigitte, von Sigriswil
und Warth-Weiningen und Homburg, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 827 vom 30.01.2002
(00326938 / CH-320.4.042.817-8)

                    

■ B+P Bauconstruction AG, in Altstätten, Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5483). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pawlik,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Hauset (B), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Sonderegger, Bruno, von Oberegg und
Kilchberg ZH, in Berikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 828 vom 30.01.2002
(00326940 / CH-320.3.029.749-0)

                    

■ Bergplaas Holding AG in Liquidation, in Mels,  Er-
werb, Erstellung, Vermittlung, Finanzierung, Veräusserung und
Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7150). Die Gesellschaft besteht nur
noch zum Zwecke der Liquidation.
Tagebuch Nr. 829 vom 30.01.2002
(00326942 / CH-350.3.001.826-8)

                    

■ DVZ Druckvorstufenzentrum GmbH in Liquidati-
on
,  in  G o l d a c h ,   Ausführung aller Arbeiten der Druckvorstufe,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8919). Firma neu: DVZ Druckvorstufen-
zentrum GmbH
. Domizil neu: Felbenstrasse 2, 9403 Goldach.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Andreas, von St.
Gallen, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 63’000.-- [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator]; Jossen, Jean-Claude, von Brig-Glis, in St. Gallen, Gesell-

schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 27’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 830 vom 30.01.2002
(00326944 / CH-320.4.039.160-2)

                    

■ ecco-jäger Früchte + Gemüse AG, in  Bad  Ragaz,
Handel mit Früchten, Gemüsen und Tiefkühlprodukten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9326).
Zweigniederlassung neu: Laax.
Tagebuch Nr. 831 vom 30.01.2002
(00326392 / CH-320.3.013.207-3)

                    

■ Eugster Textilien, bisher in Gais erwald, Fabrikation
von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1992,
S. 1534). Firma neu: Eugster Büroservice. Sitz neu: W i t -
t e n b a c h .  Domizil neu: Oedenhofstrasse 1, 9303 Wittenbach.
Zweck neu: Büro-, Sekretariatsarbeit und Computerunterstüt-
zung.
Tagebuch Nr. 832 vom 30.01.2002
(00326394 / CH-320.1.017.279-8)

                    

■ Fri-Soft AG, in Thal,  Handel mit sowie Import und Export
von EDV- und Telekommunikations-Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4758). Domizil neu:
Oberfeld 30, 9425 Thal.
Tagebuch Nr. 833 vom 30.01.2002
(00326396 / CH-320.3.039.224-4)

                    

■ Helmut Schwögler GmbH, in Rheineck, Verkauf von
und Handel mit chemisch-technischen Produkten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996,
S. 1284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schläpfer, Eduard, von Trogen, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwögler, Yolanda, von Läufelfingen, in Feld-
kirch (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 834 vom 30.01.2002
(00326398 / CH-320.4.032.333-4)

                    

■ IGP IG Pulvertechnik AG, in Kirchberg  SG, For-
schung, Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Handel auf dem
Gebiet der Beschichtungspulver usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3592). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dold, Curt Christian, von Zürich, in Schindellegi
(Feusisberg), Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zollikon]; Hascher, Thomas, von Uster, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 835 vom 30.01.2002
(00326946 / CH-320.3.012.824-4)

                    

■ keyon, in Rapperswil  SG, Entwicklung  von, Handel mit
und Vertrieb von Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8063). Domizil neu: Schön-
bodenstrasse 4, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 836 vom 30.01.2002
(00326948 / CH-320.3.047.234-0)

                    

■ Marty Hugo Vertrieb heiztechnischer Produkte,
bisher in W a l z e n h a u s e n ,  Verkauf von und Handel mit Pro-
dukten im Bereich Wärmetechnik usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3750). Sitz neu: D i e p o l d s a u .  Do-
mizil neu: Kugelgasse 1, 9444 Diepoldsau. Zweck: Verkauf von
und Handel mit Produkten im Bereich Wärmetechnik und Hei-
zungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Hu-
go, von Unteriberg, in Diepoldsau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Walzenhausen].
Tagebuch Nr. 837 vom 30.01.2002
(00326950 / CH-300.1.013.808-4)

                    

■ Metro Imbiss-Bar GmbH, in Uzwil, Betrieb einer Im-
biss-Bar usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8041). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Celik, Veysel, von Niederhelfenschwil, in Uzwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: in Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 838 vom 30.01.2002
(00326952 / CH-320.4.047.175-1)

                    

■ Mode Gall AG, in Flums, Führung eines Modehauses usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 411). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Suter, Fritz, von Muota-
thal, in Flums, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Suter-Marty, Rita, von Flums, in Flums, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 839 vom 30.01.2002
(00326400 / CH-320.3.021.609-2)

                    

■ Nutrivita GmbH, in Berg  SG,  Handel mit Heilmitteln
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1987, S. 163). Domizil neu: Brühl 8, 9305 Berg [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 840 vom 30.01.2002
(00326402 / CH-320.4.018.746-9)

                    

■ Parcon Personaltraining AG, in Au  SG, Konzeption
und Durchführung von Kursen bzw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6056). Statutenänderung:
28. 01. 2002. Firma neu: PARCON MANAGEMENT AG. Zweck
neu: Executive Search bzw. Kadervermittlung, Personalentwick-
lung, Weiterbildung und Training von Berufsleuten, Konzeption
und Durchführung von Kursen bzw. Seminarien im Personalbe-
reich, Coaching von Einzelpersonen und Gruppen, Druchfüh-
rung von Einzel-Assessments, Moderation und Kreation von
Bereichs- und Unternehmens-Strategien, Organisationsberatung
(Aufbau- und Ablauforganisationen) in KMU und Grossbetrieben
sowie allgemeine Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Rechte erwerben und veräussern, Obligationenanleihen und
Darlehen aufnehmen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keel Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KEEL + PARTNER AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 841 vom 30.01.2002
(00326404 / CH-320.3.039.225-2)

                    

■ Peyer Marketing GmbH, in St.   Gallen, Beratung im
Bereich Verkaufsförderung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 13, Publ. 2447). Do-
mizil neu: Oberer Graben 22, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 842 vom 30.01.2002
(00326406 / CH-320.4.044.741-9)

                    

■ Progress Personal AG, Zweigniederlassung St. Gal-
len
, in S t .   G a l l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen jeder Art
auf dem Personalsektor usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1999, S. 3925), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schrepfer, Erich, von Obstal-
den, in Amriswil, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Muolen]; Koch, Jean-Pierre, von Dagmersellen, in Häggenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberriet SG].
Tagebuch Nr. 843 vom 30.01.2002
(00326408 / CH-320.9.020.804-3)

                    

■ Raiffeisenbank Andwil-Arnegg, in Andwil  SG, Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 343). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Clau-
dia, von Häggenschwil, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rüttimann, Elvira, von Rottenschwil, in Arnegg (Gossau
SG), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossenbacher, Daniel, von Therwil, in Gossau
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Regenscheit, Markus, von
Müllheim, in Degersheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 844 vom 30.01.2002
(00326954 / CH-320.5.002.202-6)

                    

■ RYM Investment AG, in Mels,  Erwerb und Verwaltung
von Wertschriften und anderen Anlageinstrumenten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 8, Publ. 4111). Sta-
tutenänderung: 25. 01. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 26’500’000.-- [bisher: CHF 16’900’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 26’500’000.--. Aktien neu: 26’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 16’900 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 845 vom 30.01.2002
(00326956 / CH-290.3.006.150-4)

                    

■ Schwenk Baustoffe AG, in Gossau SG, Handel mit Bau-
stoffen sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 11,
Publ. 314486). Statutenänderung: 28. 01. 2002. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 846 vom 30.01.2002
(00326958 / CH-320.3.024.193-6)

                    

■ Solve GmbH, in Grabs, Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Produkten und Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Informationstechnologie usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8738).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gillmann, Daniel,
von Grabs, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Sevelen]; Neff, Patrik, von Appenzell, in Gais, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Altstätten].
Tagebuch Nr. 847 vom 30.01.2002
(00326960 / CH-320.4.048.286-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 441 vom 16. 01. 2002. Sport Cars
Racing GmbH
, in T h a l ,  Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Handel und Unterhalt von Rennfahrzeugen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002,
S. 11, Publ. 307300). Statutenänderung: 15. 01. 2002.
Tagebuch Nr. 848 vom 30.01.2002
(00326410 / CH-320.4.051.012-8)

                    

■ STC Steger Trading &amp; Consulting GmbH, in Rüthi
S G ,  Vermittlung von Handelsgeschäften im In- und Ausland
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2172). Statutenänderung: 29. 01. 2002. Zweck
neu: Ausübung von Tätigkeiten aller Art, die im Bereich einer
Treuhandgesellschaft liegen, einschliesslich Buchführungen
und Revisionen sowie Betriebs- und Unternehmensberatung im
In- und Ausland, Leistung kaufmännischer Dienste sowie Vermö-
gensverwaltungsgeschäfte, Finanz- und Anlagegeschäfte; die Ge-
sellschaft kann Dienstleistungen im Bereiche der
Personalvermittlung erbringen, Dauerstellen für alle Berufs-
gruppen vermitteln und alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen erbringen, insbesondere im Bereich der Perso-
nalberatung. Die Gesellschaft kann Vermittlung von Handelsge-
schäften im In- und Ausland tätigen, weitere Geschäftszweige
angliedern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
solche übernehmen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, halten, verwalten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steger, Michel, von Altstätten, in Rüthi
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Secara, Ioan, rumänischer
Staatsangehöriger, in Bukarest (Rumänien), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 849 vom 30.01.2002
(00326412 / CH-320.4.043.923-8)

                    

■ WKK Immobilien AG, in Kaltbrunn, An- und Verkauf
sowie Erschliessung und Überbauung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4506). Do-
mizil neu: c/o Treuhand Hüebli GmbH, Hüeblistrasse 3, 8722
Kaltbrunn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Fridolin, von Eschenbach SG, in Kaltbrunn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Egli, Willy, von Schänis, in Rap-
perswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Jona]; Fuchs, Matthias, von Schänis, in Kaltbrunn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abona Treuhand
AG, in Unterägeri, Revisionsstelle [bisher: Blöchliger Verwal-
tungs-AG, in Unterägeri].
Tagebuch Nr. 850 vom 30.01.2002
(00326414 / CH-320.3.011.653-0)

                    

■ Wofag AG, in  Bad  Ragaz, Erstellung von Bauten  aller  Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,
S. 3752). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Otto, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Jäger,
Josef, von Pfäfers, in Vättis (Pfäfers), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rupp, Bonifaz, von Pfäfers, in Valens (Pfäfers),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigger, Stephan,
von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gartmann, Siegfried, von Pfäfers, in
Valens (Pfäfers), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 851 vom 30.01.2002
(00326416 / CH-320.3.012.543-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bewag Elektrotechnik AG in Liquidation, in Ober-
r i e t   S G ,  Planung, Organisation und Durchführung von Elek-
troinstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7732). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom
15.01.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 852 vom 30.01.2002
(00326962 / CH-320.3.032.480-2)

                    

■ HM Architektur GmbH in Liquidation, in Au  SG,
Führung eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4613).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 16.01.2002 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 853 vom 30.01.2002
(00326964 / CH-320.4.039.935-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ axxes ag, Personal- &amp; Unternehmensberatung, in
S c h a f f h a u s e n ,  Bachstrasse 53, 8200 Schaffhausen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: axxes ag, Perso-
nal- und Unternehmensberatung. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz:
15.11.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.03.1989.
Zweck Hauptsitz: Personal- und Unternehmensberatung, na-
mentlich Rekrutierung von Kadermitgliedern und anderem Per-
sonal, Persönlichkeitsberatung und Karriereplanung, Out-
Placement sowie Personalschulung. Eingetragene Personen:
Bläsi, Giovanni, von Vaz/Obervaz, in Birmensdorf ZH, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Gubler, Rainer, von
Lostorf, in Hägglingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 155 vom 30.01.2002
(00326928 / CH-290.9.014.053-6)

                    

■ Q-IT GmbH, in Rüdlingen, Müligass 108, 8455 Rüdlin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Projektmanagement und
Informatik-Beratungen, IT-Gesamtlösungen für KMU’s, Import,
Handel mit und Wiederverkauf von Computern und Zubehör so-
wie Internet Anbindungen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Geier, Claude-Eric,
von Ramsen, in Löhningen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Matzinger, Martin, von Rüdlingen, in Rüdlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schalcher,
Christian, von Winterthur, in Winkel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 156 vom 30.01.2002
(00326374 / CH-290.4.014.054-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gesar AG, in Lohn SH, Import und Export von Waren jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4363). Firma neu: Gesar AG in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, Pestalozzistrasse 2, bei Dr. Hans Konrad
Peyer, 8201 Schaffhausen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 18. Januar 2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peyer, Dr. Hans Konrad, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hau, Richard, von
Deutschland, in Lohn SH, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 157 vom 30.01.2002
(00326376 / CH-290.3.002.333-1)

                    

■ SIG Finanz AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Betei-
ligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6380). Domizil neu: Laufengasse 18, 8212
Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 158 vom 30.01.2002
(00326378 / CH-290.3.004.147-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Doka Trans Jankovic, in Schaffhausen, Kleintrans-
porte und Kurierdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1998, S. 2383). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 159 vom 30.01.2002
(00326380 / CH-290.1.007.835-8)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 024 Dienstag, 05.02.2002 120. Jahrgang

13

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ITware GmbH, in Schönenwerd, Bahnhofstrasse 27,
5012 Schönenwerd, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Erbringen von EDV-Dienst-
leistungen sowie Handel mit Hard- und Software. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten oder veräussern und alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mafli, Patrick, von Rebstein, in Suhr, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Mafli, Rosmarie, von Reb-
stein, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schori,
Silvia, von Rapperswil BE, in Gebenstorf, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 292 vom 30.01.2002
(00326304 / CH-241.4.001.974-9)

                    

■ Venturix AG, in Zuchwil, Langfeldstrasse 24, 4528 Zuch-
wil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 21. 01. 2002.
Zweck: Beratung, Unterstützung und Finanzierung von Unter-
nehmen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, andere Konzerngesellschaften finanzieren sowie Si-
cherheiten für Verbindlichkeiten solcher Gesellschaften gewäh-
ren, Grundstücke oder Liegenschaften erwerben, belasten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.01.2002 Rechte an der Marke ’Venturix’ sowie Rechte an der
Website  ’venturix.com’ inklusive Rechte an Programmierung
und Quellcode zum Preis von CHF 100’000.--, wofür 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan der Gesellschaft. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Berg, Nicolas, von Bern, in
Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häfele, Daniel, von Rorbas, in Grüningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weilenmann, Ettore, von Arbedo-Castione, in Kriegstetten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 293 vom 30.01.2002
(00326306 / CH-241.3.001.975-0)

                    

■ Walter Jäggi GmbH, in Boningen , Fulenbacherstrasse
230, 4618 Boningen, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz:
Walter Jäggi GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Olten. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Solothurn. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes und Durch-
führung von Altbausanierungen. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Einge-
tragene Personen: Jäggi, Detlef, von Fulenbach und Boningen, in
Olten, mit Einzelunterschrift; Jäggi, Stephan, von Fulenbach und
Boningen, in Boningen, mit Einzelunterschrift; Jäggi-Christen,
Ruth, von Fulenbach, Boningen, Wolfenschiessen und Oberdorf
NW, in Boningen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 294 vom 30.01.2002
(00326308 / CH-241.9.001.976-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asag Oensingen AG in Liquidation, in Oensingen,
Herstellung von Betongaragen und Betonelementen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9288). Das
Konkursverfahren ist durch Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Thal-Gäu, in Balsthal, vom 11.12.2001, mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 295 vom 30.01.2002
(00326786 / CH-240.3.000.199-9)

                    

■ Buchzentrum AG (BZ), in Hägendorf, Handel  mit Bü-
chern und anderen Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9644). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhalter, Esther, von Rüegsau, in Langendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mathies, Brigitta, von Nesslau,
in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Näf-Frei, Sandra,
von Menznau und Wittenbach, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 296 vom 30.01.2002
(00326788 / CH-249.3.004.407-5)

                    

■ Eigner + Partner AG, in Eger kin gen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9852). Statutenände-
rung: 21. 12. 2001. Firma neu: Eigner (Switzerland) AG.
Zweck neu: CIM-Engineering (Erstellen von Programmen zum
computerunterstützten Zeichnen und Herstellen) und Erbringen
der entsprechenden Dienstleistungen; Handel mit und Fabrikati-
on von Produkten, die damit in Zusammenhang stehen. Kann
sämtliche mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängnden Tä-
tigkeiten entfalten, insbesondere Beteiligungen an andern Unter-
nehmungen erwerben, veräussern und verwalten, im In- und
Ausland Tochtergesellschaften oder Filialen errichten sowie

Grundstücke erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt.
Tagebuch Nr. 297 vom 30.01.2002
(00326790 / CH-240.3.000.007-4)

                    

■ Golfplatz Heidental AG, in Stüsslingen, Erstellung
der dem jeweiligen Golfclub zur Verfügung gestellten Golfplatz-
anlage ’Heidental’ mit der dazu erforderlichen Infrastruktur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2761).
Statutenänderung: 28. 01. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 8’000’000.-- [bisher: CHF 7’200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 8’000’000.--. Aktien neu: 8’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 7’200 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 298 vom 30.01.2002
(00326792 / CH-249.3.003.333-4)

                    

■ Mühlemann Holding AG, in Biberist,  Halten von Betei-
ligungen der Mühlemann-Gruppe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 728). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Visura Audit, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meik,
Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Tscheppach, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüttenen];
BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 300 vom 30.01.2002
(00326310 / CH-251.3.000.519-8)

                    

■ Polex AG in Liquidation, in Wangen  bei  Olten, Im-
port und Export von Waren aller Art, namentlich von elektrischen
Haushaltmaschinen, Maschinen und Apparaten für Gastrono-
miebetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 15). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grütter Treuhand &amp; Revisions AG, in Wangen bei
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 301 vom 30.01.2002
(00326312 / CH-249.3.001.584-7)

                    

■ ProDeal GmbH, in Gün sberg,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7013).
Statutenänderung: 23. 01. 2002. Firma neu: TechTour AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Marketing, Ver-
kaufsförderung und Verkaufsschulung, Planung, Realisierung
und Support von EDV-, Media- und Internetlösungen im In- und
Ausland, Handel mit Telekommunikationslösungen. Kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen und im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 20’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Umwandlung: Die Gesellschafterversammlung vom
23.01.2002 hat die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.-- auf CHF 100’000.-- und danach die Umwandlung in
eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das voll liberierte Stammka-
pital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unterneh-
men wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss
Umwandlungsbilanz per 01.01.2002 ohne Liquidation fortge-
führt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Villiger, Victor, von Sins, in Auw, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
bach, Hans-Jörg, von Lützelflüh und Bolligen, in Zollikofen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofer, Carina, norwegische Staatsangehörige, in Günsberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Norwegen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Berg, Nicolas, von Bern, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Andreas, von
Lauperswil, in Günsberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Treuhand Cotting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 302 vom 30.01.2002
(00326314 / CH-255.4.000.389-6)

                    

■ Quasar Software Engineering GmbH, in Olten, Ent-
wicklung von Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 124). Domizil neu:
Waldheim 16, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 303 vom 30.01.2002
(00326316 / CH-249.4.003.455-1)

                    

■ Schweizer Buchzentrum, in Hägendorf, Die  Genos-
senschaft bezweckt - als Selbsthilfeorganisation - die Förderung
der Leistungsfähigkeit ihrer Genossenschafter im Buchhandel,
Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3335). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Do-
minique, von Guggisberg, in Sissach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter,
Esther, von Rüegsau, in Langendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 304 vom 30.01.2002
(00326794 / CH-249.5.000.006-6)

                    

■ Steinbruch Chänel Wisen AG, in Wisen SO,  Betrieb des
Steinbruches Chänel in Wisen SO usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7967). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inter Regio Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 305 vom 30.01.2002
(00326796 / CH-249.3.001.294-6)

                    

■ Wetterwald AG, Immobiliengesellschaft, in Dor-
n a c h ,  Betrieb einer Immobiliengesellschaft als selbständiges
Familienunternehmen der Familie Wetterwald usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4553). Statutenän-
derung: 21. 01. 2002. Firma neu: Wetterwald AG. Domizil
neu: Quidumweg 20, 4143 Dornach.
Tagebuch Nr. 306 vom 30.01.2002
(00326798 / CH-247.3.000.171-6)

                    

■ Wyss Kieswerk AG, in Feldbrunnen-St.  Niklau s,
Kiesausbeutung und -Verarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5608). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koch, Beat, von Zürich, in
Kammersrohr, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brudermann, Claudia, von Rumisberg, in
Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Micha-
el, von Langnau im Emmental, in Attiswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Wangs (Vilters-Wangs), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheidegger, Rolf, von Busswil bei Melchnau, in Gerlafingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 307 vom 30.01.2002
(00326800 / CH-255.3.000.262-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eigentumswohnungen AG Olten, in Olten , Ankauf von
Grundstücken zur Erstellung von Eigentumswohnungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4074). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 308 vom 30.01.2002
(00326318 / CH-249.3.000.323-1)

                    

■ Gartz + Anderegg Communication, in Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  Dienstleistungen im Telekommunikationssektor,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6415).
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 309 vom 30.01.2002
(00326320 / CH-251.2.000.218-9)

                    

■ Immobiliengesellschaft Sihleck AG in Liq., in Wan-
g e n   b e i   O l t e n ,  Erwerb, Bau, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4639). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 310 vom 30.01.2002
(00326322 / CH-020.3.913.025-3)

                    

■ Tonfilm-Theater AG, in Olten , Betrieb von Kinomato-
graphen-Theatern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4074). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 311 vom 30.01.2002
(00326324 / CH-249.3.000.050-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Kälin Hauswartungen, in Feusisberg, Chaltenbo-
denstrasse 22, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hauswartungen. Eingetragene Personen: Kälin, Adrian,
von Einsiedeln, in Schindellegi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 251 vom 30.01.2002
(00326216 / CH-130.1.007.820-3)

                    

■ GCAM, Gubler Consulting and Management, in
W o l l e r a u ,  Felsenstrasse 76, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbeson-
dere Beratung, Schulung und Management. Eingetragene
Personen: Gubler, Charles, von Lostorf, in Schöftland, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 252 vom 30.01.2002
(00326218 / CH-130.1.007.821-9)

                    

■ Innovativa Connection AG, in Feusisberg, Chaltenbo-
den 6, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck: Handel mit Produkten aus
dem Sanitär- und Keramikbereich; kann auch andere Finanzge-
schäfte vornehmen; kann Grundstücke erwerben und veräussern
sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Moser, Egon,
von Rothenthurm, in Bennau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nauer, Peter, von Unteriberg, in Schindellegi,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Cornelia,
von Muotathal und Rothenthurm, in Bennau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 253 vom 30.01.2002
(00326130 / CH-130.3.007.822-8)

                    

■ PANTONIO BAU, Polge, in Ar th, Gotthardstrasse 44,
6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Plattenleger- und Gipsergeschäftes. Eingetragene Personen: Pol-
ge, Antonio, von Italien, in Goldau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 254 vom 30.01.2002
(00326132 / CH-130.1.007.823-5)

                    

■ Südafrikamesse GmbH, in Wollerau, Verenastrasse 14,
8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck: Organisiert Mes-
sen zwecks Imageförderung und Promotion für Südafrika im
speziellen deren Produkte wie Weine, Porzellan, Arts &amp; Crafts,
Gifts sowie Werbe- und Marketingdienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen: Cape Connection Holding AG, in Wollerau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stöcklin, Patrick, von Nuss-
hof, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Flükiger, Stefan, von Lauperswil, in Wollerau, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 256 vom 30.01.2002
(00326134 / CH-130.4.007.825-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conex Imaging Services AG, in Freienbach, Handel
mit elektronischen Bauteilen und Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3670). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 251 vom
28.12.2001, S. 10285) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 257 vom 30.01.2002
(00326136 / CH-350.3.001.669-7)

                    

■ Festa-Brasil Partyservice Tribelhorn &amp; Co., bisher in
Z ü r i c h ,  Partyservice, Catering von brasilianischen Spezialitä-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 7002). Firma neu: Festa-Brasil Partyservice Merz-Fer-
reira Dos Santos &amp; Tribelhorn, Casa Baiana Bar,
Frohsinn
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seestrasse
145, 8806 Bäch SZ. Beginn: 1. 09. 2001. Zweck neu: Betrieb der
Casa Baiana Bar, Frohsinn, Partyservice, Catering von brasiliani-
schen Spezialitäten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merz-Ferreira Dos Santos, Diacui, von Menziken, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Tribelhorn, Marc André, von Schwellbrunn, in Adliswil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 258 vom 30.01.2002
(00326220 / CH-020.2.004.125-3)

                    

■ Geneous Software GmbH, in Freienbach, Entwick-
lung sowie Vertrieb von Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6803).
Statutenänderung: 28. 09. 2001. Firma neu: inactweb GmbH.
Zweck neu: Herstellung von Software, Verkauf von Dienstleistun-
gen im Internet, Betrieb eines Internet Portals und von Internet
Werbung; kann Patente anmelden und vermarkten, mit Hard-
ware handeln und Dienstleistungen in und für das Internet er-
bringen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherpenhuijzen, Yvonne, von St. Ur-
sen, in Bäch SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherpenhuijzen,
Robert, von Niederlande, in Bäch SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 259 vom 30.01.2002
(00326222 / CH-130.0.009.234-9)

                    

■ Josef Föllmi &amp; Söhne AG,  in Freienbach, Betrieb  eines
Ofen- und Cheminéebaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6601). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bau- &amp; Verwaltungs AG Pfäffikon,
in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Velania Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 260 vom 30.01.2002
(00326224 / CH-130.0.005.430-9)

                    

■ KWE Beteiligungen AG,  in  Ingenbohl, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2438). Domizil neu: bei Werner Inderbitzin, Bal-
lyweg 29, 6440 Brunnen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Trütsch, Karl, von Schwyz, in Brunnen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frey, Beat, von Eschenbach LU, in Ui-
tikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 261 vom 30.01.2002
(00326226 / CH-130.0.006.789-9)

                    

■ Markowe AG, in Küssnacht am Rigi, Tätigkeit und
Beratung in den Bereichen Marketing, Kommunikation, Organi-
sation, Public Relations und Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6071). Domizil neu: Bodenhof 2,
6403 Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 262 vom 30.01.2002
(00326138 / CH-130.0.004.537-3)

                    

■ MediTrans Internationale Krankentransporte
GmbH
, in S c h w y z ,  Betrieb eines Transportunternehmens für
Krankentransporte national und international, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1480).
Statutenänderung: 28. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sacher, Dr. Christian, von Zuzgen, in
Schwyz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Betschart-Eichhorn, Hans, von Illgau, in Seewen SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Betschart-Eichhorn, Beatrix,
von Illgau und Arth, in Seewen SZ, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 263 vom 30.01.2002
(00326140 / CH-130.0.011.079-1)

                    

■ Optrin AG, in Einsiedeln, Führung von Optikergeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5357).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würth
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bisig Treuhand AG, in Einsiedeln, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 264 vom 30.01.2002
(00326142 / CH-130.0.004.100-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 024 Dienstag, 05.02.2002 120. Jahrgang

■ OZ Bankers AG, in Freienbach,  Betrieb einer Bank mit
Schwergewicht Effektenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 25. 05. 2001, S. 3938). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenny, Andreas, von Basel und Wenslingen, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 265 vom 30.01.2002
(00326144 / CH-020.3.004.886-3)

                    

■ Rüfi’s Opel Modelle, Bruno Rüfenacht, bisher in
S t e i n m a u r ,  Handel mit und Bau von Modellautos vor allem
der Marke Opel, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8090). Sitz neu: G e r s a u .  Domizil neu: Rathausgasse 2, 6442
Gersau. Zweck: Handel mit und Bau von Modellautos vor allem
der Marke Opel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rü-
fenacht, Bruno, von Zürich und Eggiwil, in Gersau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Steinmaur].
Tagebuch Nr. 266 vom 30.01.2002
(00326228 / CH-020.1.020.772-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moser Keramik, in Rothenthurm , Handel mit Kera-
mikplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1992, S. 478).
Die Aktiven und Passiven sind an die Moser Keramik GmbH, in
Feusisberg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 267 vom 30.01.2002
(00326230 / CH-130.0.001.737-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bär Engineering AG, in Bürglen  TG, Wydenstrasse 28,
8575 Bürglen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 01. 2002. Zweck: Führung eines Unternehmens für
Entwicklung von technischen Neuheiten, Engineering und Pro-
jektausführung sowie Import, Export und Handel technisch
hochwertiger Produkte auf dem Gebiet der Metallverarbeitung.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt be-
kanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bär, Hans-Rudolf, von Langrickenbach, in Alt-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steffen &amp; Rausch
Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 403 vom 30.01.2002
(00327024 / CH-440.3.015.131-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunner Erben AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
Erbringen von Bauleistungen aller Art sowie Produktion, Handel
und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bau-
und Baunebenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8933). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heim, Kurt, von Appenzell, in Steckborn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wildhaber, Ueli, von Flums, in Gossau ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 404 vom 30.01.2002
(00327026 / CH-440.3.004.907-7)

                    

■ Bär Engineering AG, in Bürglen TG, Führung eines
Unternehmens für Entwicklung von technischen Neuheiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9920).
Statutenänderung: 29. 01. 2002. Firma neu: Michael Beck
Engineering AG
. Zweck neu: Führung eines Unternehmens
für Entwicklung von technischen Neuheiten, Engineering und
Projektausführung sowie Import, Export und Handel technisch
hochwertiger Produkte auf dem Gebiet der Metallverarbeitung.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt
bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Hans-Rudolf,
von Langrickenbach, in Altnau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bürglen TG].
Tagebuch Nr. 405 vom 30.01.2002
(00327028 / CH-440.3.002.630-5)

                    

■ Chr. Friedli AG, bisher in St.  Gallen, Gasmesserrevisio-
nen und -reparaturen sowie Handel mit Gas- und Wassermessge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993,
S. 5043). Statutenänderung: 24. 01. 2002. Sitz neu: A a d o r f .
Domizil neu: Industriestrasse 8, 8355 Aadorf. Zweck: Gasmesser-
revisionen und -reparaturen sowie Handel mit Gas- und Wasser-
messgeräten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und verkaufen sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Paul Eisen-
ring, Nachfolger Ch. Friedli Gasmesserfabrik’, in St. Gallen, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1992, mit Aktiven von
CHF 153’703.50 und Passiven von CHF 19’562.55, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- und CHF 34’140.95 als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Christian,
von Landiswil, in Bichelsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Revisora Revisionsgesellschaft AG Wattwil, in Wattwil,
Revisionsstelle [wie bisher]; Friedli, Anita, von Landiswil, in Bi-
chelsee (Bichelsee-Balterswil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 406 vom 30.01.2002
(00326474 / CH-320.3.035.786-8)

                    

■ Cowelco AG, in Münch wilen TG, Ausführung von
Hochbauarbeiten, Herstellung und Vertrieb von Betonelementen,
Ausführung von Natur- und Kunststeinarbeiten sowie Sanierung
erhaltenswerter Bauten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4482). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Canonica-Holdener, Bruno, von Corticiasca, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Walter, von
Bauma, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 407 vom 30.01.2002
(00326476 / CH-440.3.006.654-2)

                    

■ E. Rosenberger, in Bisch ofszell,  Betrieb des Restau-
rants Edelweiss, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994,
S. 6848). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenber-
ger, Erika, von Birmensdorf ZH, in Bischofszell, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Niederwil SG (Oberbüren)].
Tagebuch Nr. 408 vom 30.01.2002
(00326478 / CH-440.1.002.817-4)

                    

■ Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau AG, in Ar-
b o n ,  Versorgung der Endverteiler und von Endverbrauchern
vornehmlich des Kantons Thurgau mit Elektrizität, mit anderen
Energieträgern, insbesondere solcher in leitungsgebundener
Form usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9779). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mauchle,
Urban, von St. Gallen Straubenzell, in Abtwil SG (Gaiserwald),
mit Kollektivprokura zu zweien; Vetter, Martin, von Amriswil, in
Egnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zellweger, David, von
Uznach, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 409 vom 30.01.2002
(00326480 / CH-440.8.003.200-1)

                    

■ Garten-Landschaft Hoch, in Weinfelden, Planung
und Ausführung von Gartenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 2000, S. 5875). Firma neu: Martin Hoch Garten-
Landschaft
.
Tagebuch Nr. 410 vom 30.01.2002
(00327030 / CH-440.1.013.843-4)

                    

■ Krefag AG, in Kreuzlingen, Professionelle Vermögens-
verwaltung von Kundengeldern sowie in Entwicklung und Ver-
trieb von Kapitalanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2001, S. 9964). Statutenänderung: 18. 01. 2002.
Zweck neu: Verwaltung von Wertpapieren für Dritte sowie Ent-
wicklung und Vertrieb von Kapitalanlagen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und im In- und Ausland Niederlassungen er-
richten.
Tagebuch Nr. 411 vom 30.01.2002
(00327032 / CH-440.3.003.270-6)

                    

■ Markus Suter GmbH, in Fr auenfeld, Dienstleistungen
aller Art, insbesondere im Bereich Transportwesen. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999,
S. 5553). Domizil neu: Wannenfeldstrasse 27 b, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 412 vom 30.01.2002
(00327034 / CH-440.4.012.864-4)

                    

■ modularis AG, in Frauenfeld, Vertrieb von und Bera-
tung im Zusammenhang mit Büromöbelsystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 345).
Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 413 vom 30.01.2002
(00327036 / CH-440.3.014.159-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 11, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 304 vom 23. 01. 2002. Mowag Motor-
wagenfabrik AG
, in K r e u z l i n g e n ,  Fabrikation von und
Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 11, Publ. 316636). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strauss, Marlene, von
Wynigen, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 414 vom 30.01.2002
(00326482 / CH-440.3.004.218-8)

                    

■ Personalstiftung der Model AG, in Wein felden,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6464). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweiss, Rudolf, von Bussnang,
in Bürglen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Of-
ner, Viktor, von Zürich, in Weinfelden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Venuti, Guido, von Kloten, in Sirnach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Model, Martin, von Ermatingen, in
Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Altwegg, Daniel, von Tägerwilen, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli, Christoph,
von Seengen, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haller, Rolf, von Menzingen, in
Märstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 415 vom 30.01.2002
(00326484 / CH-440.7.004.421-4)

                    

■ VAGO Bischofszell Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
,  in  B i s c h o f s z e l l ,   Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4837), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 416 vom 30.01.2002
(00326486 / CH-440.9.014.606-5)

                    

■ VAGO Kreuzlingen Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4837), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 417 vom 30.01.2002
(00326488 / CH-440.9.014.607-0)

                    

■ VAGO Romanshorn Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
,  in  R o m a n s h o r n ,   Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4837), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 418 vom 30.01.2002
(00327038 / CH-440.9.014.608-1)

                    

■ VAGO Weinfelden Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
,  in  W e i n f e l d e n ,   Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4837), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 419 vom 30.01.2002
(00327040 / CH-440.9.014.609-6)

                    

■ VAGO Wigoltingen Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
,  in  W i g o l t i n g e n ,   Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4837), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 420 vom 30.01.2002
(00327042 / CH-440.9.014.610-8)

                    

■ Zwirnerei Rosental AG, in W än gi, Betrieb einer Zwirne-
rei und sämtlicher dazu gehöriger Hilfsgeschäfte sowie Handel
mit Garn und Textilprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1999, S. 5312). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raas, Carlo, von Frauenfeld, in Wängi, mit Einzel-
prokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Raas, Aurelia,
von Frauenfeld, in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 421 vom 30.01.2002
(00327044 / CH-440.3.002.682-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cristiane SA in liquidazione, in Bellinzona, La com-
pra e la vendita di immobili, l’amministrazione di stabili, la co-
struzione e la gerenza degli stessi, la partecipazione a società
similari nazionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 48 del
12. 3. 1997, pagina 1687). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 29
gennaio 2002.
Giornale no 76 del 30.01.2002
(00326494 / CH-500.3.000.673-2)

                    

■ Icofis AG, finora in Coira, L’esecuzione di lavori di costru-
zioni, di finanziamenti e di partecipazioni ad altre società, So-
cietà anonima (FUSC no. 254 del 30. 12. 1994, pagina 7167).
Statuti originari: 25.06.1964. Statuti modificati: 29. 1. 2002.
Nuova ragione sociale: ICOFIS SA. Nuova sede: B e l l i n z o n a .
Nuovo recapito: Via A. di Sacco 2a, 6500 Bellinzona. Nuovo sco-
po: l’esecuzione di lavori di costruzione; di rappresentanza; di fi-
nanziamenti e di partecipazioni ad altre società; come pure
l’esecuzione di tutte le transazioni finanziarie, industriali, com-
merciali, mobiliari e immobiliari. Capitale azionario:
CHF 2’000’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 2’000’000.--.
Azioni: 2’000 azioni nominative da CHF 1’000 [finora: 2’000
azioni al portatore da CHF 1 000.--]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Buchli, Jon Flu-
rin, da Scharans, in Felsberg, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Storni, Remo, da San
Vittore, in San Vittore, presidente, con firma collettiva a due [co-
me finora]; Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione [come finora]; Columberg, Dumeni, da Disentis/Mustér, in
Disentis/Mustér, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 74 del 30.01.2002
(00326490 / CH-350.3.002.694-9)

                    

■ L.A. Laboratorio Analisi SA, in Bellinzona, L’orga-
nizzazione e la gestione di laboratori di analisi chimiche micro-
biologiche, immunologiche e biochimiche, Società anonima
(FUSC no. 63 del 30. 3. 2001, pagina 2372). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Mor-
cote, membro, con firma collettiva a due; Corthésy, Roland, da
Dompierre, in Chardonne, membro, con firma collettiva a due;
Trinchard, Didier, da Villeneuve Leroi, in Annemasse (Francia),
direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fischer, Claude, da Dottikon, in Nyon, membro, con fir-
ma collettiva a due; Masoni Brenni, Giovanna, da Lugano e
Salorino, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Picci,
Cosimo, cittadino italiano, in Ecublens VD, direttore, con firma
collettiva a due; Rizzi, Mirella, da Carouge GE, in Carouge GE, di-
rettrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 75 del 30.01.2002
(00326492 / CH-500.3.001.907-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jurek Sagl in liquidazione, in Bellinzona,  L’esercizio
di bar, grotti, osterie, ristoranti, pizzerie, alberghi ed ogni altro
locale pubblico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 207 del
25. 10. 2001, pagina 8353). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 77 del 30.01.2002
(00326496 / CH-500.4.004.279-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gardy SDC SA, succursale di Manno, in Manno, Via
Cantonale 35, 6928 Manno, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Gardy SDC SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima. Sede principale: Ginevra. Data degli
statuti della sede principale: 17.10.1995. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Ginevra il 10.02.1983 al
n

° CH-660-0105983-4. Scopo della sede principale: Promozione

e vendita di ogni prodotto, in particolare di apparecchiature e di
materiale elettrico, di sistemi di controllo, misura e regolazione
in relazione con la generazione, il trasporto, la distribuzione o
l’utilizzazione di elettricità di grandi assemblaggi elettrici, come
pure i loro accessori ed apparecchiature in relazione con i prodot-
ti sopraccitati. Disposizioni per la succursale: Costituita con deci-
sione assembleare del 05.09.2001. Persone iscritte: Kuhn,
Roberto, da Mogelsberg, in Cademario, direttore della succursale,
con firma collettiva a due solo per la succursale; Schauer, Barba-
ra, da Stettlen, in Pura, con procura collettiva a due solo per la
succursale.
Giornale no 630 del 30.01.2002
(00326498 / CH-514.9.025.955-3)

                    

■ GESSOTECNICA SA, in Br eganzona,  Via Crespera 78,
6932 Breganzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 28. 1. 2002. Scopo: Lavori per l’edilizia, in particolare
di gessatura. Importazione, esportazione, rappresentanze, com-
mercio di beni mobili di qualsiasi genere. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Persone iscrit-
te: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di re-
visione.
Giornale no 631 del 30.01.2002
(00327046 / CH-514.3.025.956-3)

                    

■ GESTICAL SA, in Bioggio, Centro Commerciale Nord-
Sud, c/o Amdeco Sagl, 6934 Bioggio, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 28. 1. 2002. Scopo: La fornitura di
beni e servizi per le amministrazioni immobiliari. Il tutto con
particolare riferimento all’allestimento di conteggi inerenti le
spese accessorie di immobili. La vendita, l’acquisto, la commer-
cializzazione, il montaggio e la manutenzione in generale di
prodotti per la misurazione di energia (contatori di calore, con-
tatori elettrici, contatori dell’acqua, ecc.). La società può parteci-
pare in imprese similari. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura: la società ri-
prende, attivo e passivo della Amdeco Sagl, in Bioggio. Attivo: CHF
117’642.20. Passivo: CHF 47’642.20. Attivo netto: CHF 70’000.--,
accettato dalla società per tale importo interamente computato
sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 70 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.--. Bilancio di apporto: 30.09.2001.
Contratto di apporto: 28.01.2002. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti
avvengono mediante lettera. Persone iscritte: De Toni, Sergio, da
Kirchberg SG, in Sigirino, presidente, con firma individuale; De
Toni Angeloni, Magda, da Kirchberg SG, in Sigirino, membro,
con firma individuale; Studio fiduciario Fontana Claudio G., in
Morbio Superiore, ufficio di revisione.
Giornale no 632 del 30.01.2002
(00327048 / CH-514.3.025.957-9)

                    

■ RI.PI.BA. SAGL, in Gandria,  6978 Gandria, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 1. 2002. Scopo: La gestione di una stazione di distribuzione di
carburante con annesso negozio-shop e esercizio pubblico, non-
ché ogni altra attività legata allo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Zaccaria, Giorgio, da Tenero-Contra, in Tenero-Contra, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Zaccaria, Yvonne, da Tenero-Contra e Müswangen, in Tenero-
Contra, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 633 del 30.01.2002
(00327050 / CH-514.4.025.958-0)

                    

■ Tecnoposa Sagl, in Capr ias ca, c/o Antonio e Mireille
Rapacchia, 6954 Sala Capriasca, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 1. 2002. Scopo: Lavori
di piastrellatura, resina, siliconatura ed edili in genere, ogni altra
attività che riguarda lo scopo sociale. Assunzione di rappresen-
tanze. Consulenze professionali. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Conferimenti in natura: apporto inventario (attrezzi da lavoro,
automobile) per il valore complessivo di CHF 10’000.--, accettato
dalla società per tale importo interamente computato sul capitale
sociale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota sociale da CHF
10’000. Contratto di apporto ed inventario: 22.01.2002. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Rapacchia, An-
tonio, cittadino italiano, in Sala Capriasca (Capriasca), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Rapacchia nata Woeffray, Mireille, da Saint-Maurice, in Sala Ca-
priasca (Capriasca), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 634 del 30.01.2002
(00327052 / CH-514.4.025.959-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 024 Dienstag, 05.02.2002 120. Jahrgang

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M.C. Assets Management Control SA, in  Lugano,
redazione di analisi e di rapporti finanziari, Società anonima
(FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pagina 1556). Nuovo recapito: Via
Pico 27, c/o ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Züblin, Marco, da Mogelsberg,
in Porza, amministratore unico, con firma individuale; Severoni,
Daniele, da Viganello, in Vezia, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in
Sonvico, amministratore unico, con firma individuale; Ghielmi-
ni &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 635 del 30.01.2002
(00326500 / CH-514.3.019.883-9)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lu gano,  la gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 251 del 28. 12. 2001, pagina 10277), con sede principale a:
Nyon. Nuove persone iscritte o modifiche: Muller, Wouter Hans,
cittadino olandese, in Walchwil, direttore sostituto, con firma
collettiva a due [finora: direttore]; Gauthier, Pascal, da Vich, in
Prangins, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: in Ny-
on, senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Ru-
daz, Miguel, da Vex, in Founex, vice-direttore, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; van Geyt, Stefan, cittadino belga, in Männedorf,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: in Zurigo, senza
funzione registrata, con procura collettiva a due]; Masson, Jean,
cittadino francese, in Gaillard (F), con procura collettiva a due;
Meilland, Pascal, da Liddes, in Genolier, con procura collettiva a
due; Waldispühl, Simone, da Vitznau, in Zugo, con procura col-
lettiva a due; Schade, Wolfgang, cittadino germanico, in Kind-
hausen ZH (Volketswil), con procura collettiva a due; Archinard,
Jean-Louis, da Ginevra, in Chêne-Bougeries, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Ginevra]; Tosalli, Olivier, da
Sainte-Croix, in Bogis-Bossey, direttore sostituto, con firma col-
lettiva a due [finora: in Prangins]; Lecoultre, Yves-Alain, da Le
Chenit, in Aïre (Vernier), con procura collettiva a due [finora: in
Bernex]; Venchiarutti, Dario, cittadino italiano, in Eysins, con
procura collettiva a due [finora: in Veyrier].
Giornale no 636 del 30.01.2002
(00326502 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ Cabrio Sagl in liquidazione, in Lugano, acquisto e
vendita di automobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 119
del 22. 6. 2001, pagina 4701). Nuovo recapito: Via al Forte 2,
6900 Lugano.
Giornale no 637 del 30.01.2002
(00326504 / CH-514.4.021.014-9)

                    

■ Cantine e Distillerie Badaracco SA, in Melano, com-
mercio di vini e liquori, Società anonima (FUSC no. 76 del
20. 4. 1994, pagina 2135). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cattaneo, Pia, da Paspels, in Riva San Vitale, presidente, con
firma collettiva a due; Rüfli, Peter, da Lengnau BE, in Sant’An-
tonino, membro, con firma collettiva a due; Lina Interfiduciaria
SA, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Wade, Ian Francis, cittadino britannico, in Hong Kong,
presidente, con firma individuale; Taylor, Matthew Logan, citta-
dino britannico, in Hong Kong, membro, con firma collettiva a
due; Cattaneo, Paolo, cittadino italiano, in Riva San Vitale,
membro e direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore,
con firma individuale]; Berni, Dott. Markus, da Vals, in Zurigo,
membro, con firma collettiva a due; Reich, Philippe, da Wild-
haus, in Forch (Küsnacht ZH), membro, con firma collettiva a
due; Shih, Edith, cittadina cinese, in Hong Kong, segretaria extra
CdA, con firma collettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 638 del 30.01.2002
(00326506 / CH-514.3.004.182-0)

                    

■ CARTHESIO SA, in Lugano, l’amministrazione e la ge-
stione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 246 del
19. 12. 2001, pagina 10011). Nuove persone iscritte o modifiche:
Mosca, Aldo, da Sent, in Viganello, con procura collettiva a due
con un membro.
Giornale no 639 del 30.01.2002
(00327054 / CH-514.3.014.370-6)

                    

■ CERTIFICA SA, in Lugano, la revisione e la consulenza
aziendale in senso ampio, Società anonima (FUSC no. 246 del
19. 12. 2001, pagina 10011). Nuovo recapito: Via al Forte 2, 6900
Lugano.
Giornale no 640 del 30.01.2002
(00327056 / CH-514.3.025.600-1)

                    

■ CIS Distribution Limited, Dublino, succursale di
Pazzallo
 in P a z z a l l o ,  attività di natura commerciale, Suc-
cursale (FUSC no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8562), con sede
principale a: Dublino. Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 641 del 30.01.2002
(00327058 / CH-514.9.005.389-7)

                    

■ Contrasto Clothes Sagl, in Lugano, abbigliamento, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 57 del 21. 3. 2000, pagina
1897). Nuove persone iscritte o modifiche: Riep, Cornelia, da Zu-
rigo, in Pregassona, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Viganello].
Giornale no 642 del 30.01.2002
(00327060 / CH-514.4.008.564-7)

                    

■ Creotecna Sagl, in Lugano,  architettura civile-industria-
le-interni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 96 del
18. 5. 2001, pagina 3767). Nuovo recapito: Via Cantonale 8, 6900
Lugano.
Giornale no 643 del 30.01.2002
(00326508 / CH-514.4.008.819-6)

                    

■ Diaspro SA, in Lugano, gestione di beni mobili, Società
anonima (FUSC no. 211 del 29. 10. 1999, pagina 7393). Statuti
modificati: 25. 1. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 150’000.-
- [finora: CHF 50’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 150’000.--. Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 500.--

[finora: 100 azioni al portatore da CHF 500.--]. Compensazione
crediti: CHF 100’000.--. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio. Nuove persone iscritte o modifiche: Mottis, Davide, da Calo-
nico, in Pregassona, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 644 del 30.01.2002
(00326510 / CH-514.3.003.294-5)

                    

■ E.F.I. Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 165 del 25. 8. 2000, pagina 5802). Nuovo re-
capito: Via al Forte 2, 6900 Lugano.
Giornale no 645 del 30.01.2002
(00326512 / CH-514.3.024.826-5)

                    

■ elettrostudio Campana Sagl, in Sonvico, la progetta-
zione, l’esecuzione, la gestione di impianti elettrici, di telecomu-
nicazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 254 del
29. 12. 1999, pagina 8842). Nuove persone iscritte o modifiche:
Rusconi, Mara, da Stabio e Cimadera, in Cadro, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: Campana,
Mara, da Cimadera, in Sonvico].
Giornale no 646 del 30.01.2002
(00326514 / CH-514.4.023.991-2)

                    

■ EUROASS Consulting AG, in Lugano, l’intermediazio-
ne assicurativa, Società anonima (FUSC no. 163 del 23. 8. 2000,
pagina 5736). Nuovo recapito: Via al Forte 2, 6900 Lugano.
Giornale no 647 del 30.01.2002
(00327062 / CH-514.3.024.818-5)

                    

■ Immobiliare Ripani SA in liquidazione, in  Lugano,
immobili, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2001, pagina
138). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 648 del 30.01.2002
(00327064 / CH-514.3.001.879-7)

                    

■ Interservices Trust SA, in Paradiso, consulenza azien-
dale, Società anonima (FUSC no. 234 del 3. 12. 2001, pagina
9493). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mondia &amp; Asso-
ciati SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 649 del 30.01.2002
(00327066 / CH-514.3.007.538-8)

                    

■ LUGALAGO SA, in Lugano, la gestione di alberghi, Società
anonima (FUSC no. 51 del 14. 3. 2001, pagina 1903). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fideconto Revisioni SA, in Bel-
linzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Errefin SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 650 del 30.01.2002
(00327068 / CH-509.3.001.695-5)

                    

■ Massa &amp; Partners SA, in Lugano, la certificazione dei
conti annuali e altre revisioni, Società anonima (FUSC no. 67 del
4. 4. 2000, pagina 2251). Nuovo recapito: Via al Forte 2, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 651 del 30.01.2002
(00326516 / CH-514.3.012.839-8)

                    

■ Panetteria Pasticceria KATIA Sagl, in Agno, prodotti
di panetteria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 18 del
28. 1. 1998, pagina 654). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zambelli Esati, Katia, da Torricella-Taverne, in Bioggio, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: Zambelli Ferrante, Katia].
Giornale no 652 del 30.01.2002
(00326518 / CH-514.4.013.457-3)

                    

■ PLM Sagl, in Manno,  la gestione contabile e amministra-
tiva, Società a garanzia limitata (FUSC no. 241 del 11. 12. 2000,
pagina 8427). Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio, Cri-
stiano, da Caneggio, in Pregassona, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: in Davesco-
Soragno].
Giornale no 653 del 30.01.2002
(00326520 / CH-514.4.013.246-6)

                    

■ Promenergia SA, in Lugano, consulenze e tecnologie per
il risparmio energetico, Società anonima (FUSC no. 99 del
22. 5. 2000, pagina 3454). Nuovo recapito: Via al Forte 2, 6900
Lugano.
Giornale no 654 del 30.01.2002
(00326522 / CH-514.3.024.503-4)

                    

■ pura vida for Flower Power Holding SA, in Torri-
c e l l a - T a v e r n e ,  partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 242 del 12. 12. 2000, pagina 8456). Nuova ragione sociale:
pura vida for Flower Power Holding SA in liquidazi-
one
. Nuovo recapito: Palazzo Solriposo, c/o Hans Jörg Dansuer,
6807 Taverne. In scioglimento:29.01.2002. Nuove persone iscritte
o modifiche: Danuser, Hans Jörg, da Mastrils, in Taverne (Torri-
cella-Taverne), amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 655 del 30.01.2002
(00326524 / CH-514.3.024.613-4)

                    

■ Sky Media Manufacturing SA, in Lugano,  la  produzio-
ne industriale e fabbricazione di ogni genere di supporti per la
memorizzazione di dati, Società anonima (FUSC no. 145 del
30. 7. 2001, pagina 5849). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Yvon-
and (FUSC del 18.01.2002 no. 12 pag. 16).
Giornale no 656 del 30.01.2002
(00327070 / CH-514.3.025.144-0)

                    

■ Sky Mediatec SA, in Lugano, la ricerca scientifica, lo svi-
luppo, l’ottenimento di brevetti e la vendita di nuove tecnologie,
Società anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 2001, pagina 5849).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Luga-
no per trasferimento della sede a Yvonand (FUSC del 18.01.2002
no. 12 pag. 16).
Giornale no 657 del 30.01.2002
(00327072 / CH-514.3.025.145-1)

                    

■ SP PRIVATE BANKING SA, in Lugano, la gestione di
una banca, Succursale (FUSC no. 238 del 7. 12. 2001, pagina
9646), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Dunkel, Laurent, da Merishausen, in Carouge
GE, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 658 del 30.01.2002
(00327074 / CH-514.9.025.338-1)

                    

■ SR Special Events Incoming Sagl, in Lugano, orga-
nizzazione di congressi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1285). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rettich, Sabine Maria-Luise, cittadina germanica, in
Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Morcote].
Giornale no 659 del 30.01.2002
(00327076 / CH-514.4.023.859-1)

                    

■ Star Food Sagl, in Arosio, mangime per animali, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4096).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferroni, Dominique, da Lu-
gano e Arosio, in Novaggio, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: in Miglieglia].
Giornale no 660 del 30.01.2002
(00326526 / CH-514.4.008.529-6)

                    

■ VECO IMMOBILIARE SA, in Lugano, l’acquisto, la ven-
dita e l’edificazione di fondi, Società anonima (FUSC no. 132 del
11. 7. 2001, pagina 5301). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bianchi nata Sonzogni, Flavia, da Viganello, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano, membro, con
firma individuale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 661 del 30.01.2002
(00326528 / CH-514.3.025.549-3)

                    

■ Veco Trust SA, in Lugano, transazioni fiduciarie, Società
anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001, pagina 4398). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bianchi, Flavia, da Viganello, in
Lugano, con procura collettiva a due; Fäh, Romano, da Benken
SG, in Lugano, con procura collettiva a due; Steinegger, Dott.
Hans Rudolf, da Altendorf, in Massagno, membro e vice-direttore,
con firma collettiva a due; Eggler, Fabienne, da Ringgenberg BE,
in Pregassona, con procura collettiva a due. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano, vice-
presidente e direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora:
cittadino italiano, in Lugano, vice-presidente e direttore generale
sostituto]; Fabbri, Daniela, da Novazzano e Castaneda, in San
Vittore, membro e vice-direttrice, con firma collettiva a due; Ac-
carino, Silvana, da Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva a
due; Trentini Annovazzi, Monica, da Giubiasco, in Cadro, con
procura collettiva a due; Barloggio, Graziano, da Lavertezzo, in
Pazzallo, con procura collettiva a due; Verga, Roberto, da Luga-
no, in Cureglia, presidente e direttore, con firma individuale
[finora: presidente e direttore generale].
Giornale no 662 del 30.01.2002
(00326530 / CH-514.3.002.747-9)

                    

■ Viessemme SA, in Lugano, commercio di ogni prodotto,
Società anonima (FUSC no. 234 del 3. 12. 2001, pagina 9494).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zappa, Maurizio, da
Breganzona, in Sementina, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cristinelli, Moira,
da Vacallo, in Capolago, amministratrice unica, con firma indi-
viduale.
Giornale no 663 del 30.01.2002
(00326532 / CH-514.3.007.179-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tipografia Sportiva di Coduri e Bremer, in Lugano,
tipografia, Società in nome collettivo (FUSC no. 192 del
19. 8. 1969, pagina 1912). La società è sciolta dal 01.01.2001. La
liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 664 del 30.01.2002
(00327078 / CH-514.2.009.669-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACCOMPAGNA Sagl, in Stabio,  Vicolo Fontanile 9, 6855
Stabio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 1. 2002. Scopo: Accompagnamento e sostegno dome-
stico nonché attività similari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Quadri, Raffaele,
da Agno, in Ligornetto, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 2’000.--; Martignoni, Francesca, cittadina
italiana, in Pedrinate (Chiasso), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 9’000.--; Caduff, Flavia, da Coldrerio, in Sta-
bio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.--.
Giornale no 153 del 30.01.2002
(00327080 / CH-524.4.009.391-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cross SA, in Arzo,  L’esecuzione e il coordinamento dello
sviluppo chimico, farmaceutico e clinico di prodotti per la salute,
destinati al campo umano, veterinario ed ambientale, Società
anonima (FUSC no. 56 del 22. 3. 1999, pagina 1863). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Associati SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CER-
TIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 154 del 30.01.2002
(00327082 / CH-514.3.008.467-3)

                    

■ JULIE GOLD SA, in Chiasso, L’acquisto e la vendita di
oro, valute fisiche e non. Società anonima (FUSC no. 18 del
28. 1. 2002, pagina 14, publ. 314594). Statuti modificati:
29. 1. 2002. Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita di oro e di altri
metalli preziosi e non, di minerali preziosi e non e di valute fisi-
che e non. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e

all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero,
nonché acquistare o fondare imprese dello stesso genere. La so-
cietà può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanzia-
rie o di altro genere che siano in relazione, diretta o indiretta, con
lo scopo della società. Nuove persone iscritte o modifiche: Selva
Rossi, Patrizia, da Iseo, in Morbio Inferiore, vice-presidente, con
firma individuale.
Giornale no 155 del 30.01.2002
(00327084 / CH-524.3.009.125-3)

                    

■ Twickenham Sagl, in Chiasso,  la gestione di esercizi
pubblici e l’esercizio di ogni altra attività direttamente o indi-
rettamente connessa con questa gestione, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 77 del 18. 4. 2000, pagina 2632). Nuove
persone iscritte o modifiche: Spagnoli, Claudia, da Valcolla, in
Balerna, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quo-
ta da CHF 5’000.-- [finora: Scoglio, Claudia].
Giornale no 156 del 30.01.2002
(00326534 / CH-524.4.004.685-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eye Resys Lepori Mergola, in Chiasso,  la compraven-
dita, il commercio, la distribuzione, produzione, lavorazione di
articoli di ottica, di attrezzature e strumentazioni, anche elettro-
niche e complementari con l’ottica, Società in nome collettivo
(FUSC no. 110 del 10. 6. 1996, pagina 3411). La società è sciolta
dal 30.01.2002. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è
cancellata.
Giornale no 157 del 30.01.2002
(00326536 / CH-524.2.002.185-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RBH Gastro AG, in B auen, Restaurant Schützen, 6466
Bauen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2002. Zweck: Führung gastgewerblicher Betriebe; kann
andere Unternehmungen aller Art gründen, sich an solchen be-
teiligen und deren Geschäftsführung übernehmen sowie Liegen-
schaften und Baurechte erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung die Grundstücke
L4.1204, L10.1204 und 2/4 L12.1204 Bauen (Restaurant mit Ga-
ragen und Umgelände) zu einem Höchstpreis samt Inventar usw.
von CHF 1’100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Berger, Iwan, von Oberlangenegg, in
Flüelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imholz,
Hansueli, von Spiringen, in Bürglen UR, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Alfred genannt Fred, von Vitznau
und Grosswangen, in Vitznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; R + M AG Treuhandgesellschaft, in Kilchberg ZH, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 30 vom 30.01.2002
(00326126 / CH-120.3.001.802-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dätwyler AG, Schweizerische Kabel-, Gummi- und
Kunststoffwerke
, in A l t d o r f   U R ,  Fabrikation und Vertrieb
von elektrischen Leitern, Isolierrohren, technischen Gummiwa-
ren, Bodenbelägen, Kunststoffartikeln und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6331).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dätwy-
ler, Hans-Ulrich, von Staffelbach, in Schattdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Piccand, Bernard, von Luzern, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sbalzarini, Mauro, von Arbon, in Küsnacht
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig, An-
dré, von Unterschächen, in Unterschächen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grabe, Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Stefan, von
Heiligenschwendi, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hansen, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Bürglen UR,
mit Kollektivprokura zu zweien; Imholz, Urs, von Unterschä-
chen, in Bürglen UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann,
Rolf, von Worb, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31 vom 30.01.2002
(00326128 / CH-120.3.000.407-1)

                    

■ Dätwyler Holding AG, in Altdorf UR, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5066).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubacher, Patrick,
von Wassen, in Flüelen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32 vom 30.01.2002
(00326212 / CH-120.3.000.408-6)

                    

■ Urner Kantonalbank, in Altdorf  UR,  Jedermann Gele-
genheit bieten, seine Ersparnisse und andere Gelder sicher und
zinstragend anzulegen, den Geld- und Kreditverkehr der Einwoh-
ner des Kantons zu erleichtern, Staatsinstitut (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6653). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Russi, Alfred genannt Fredi, von Andermatt, in Altdorf UR,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Andermatt]; Gis-
ler, Kurt, von Schattdorf, in Erstfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hänsli, Alois, von Werthenstein, in Flüelen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jauch, Manfred, von Silenen, in Altdorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Claudia, von Kriens, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 33 vom 30.01.2002
(00326214 / CH-120.8.000.993-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 024 Dienstag, 05.02.2002 120. Jahrgang

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADN Art-Design-Network Sàrl, à Prilly, route de Cos-
sonay 100. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21
janvier 2002. But: création de sites Internet, communication et
maintenance informatique. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 21 janvier
2002 et bilan au 31 décembre 2001: actifs (CHF 65’254.15) et
passifs (CHF 20’037.75) de la raison individuelle ’ART DESIGN
NETWORK, Thierry Coutaz’, à Préverenges, soit un actif net de
CHF 45’216.40, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés
sur le capital social, le solde constituant une créance de l’appor-
teur contre la société. Associés: Thierry Coutaz, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Cendrine Cou-
taz, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Vérossaz, à Lully
(VD). Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1237 du 30.01.2002
(00326540 / CH-550.1.028.456-5)

                    

■ Amethis SA, à Prilly, chemin  des Charmilles  4. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 25 janvier 2002. But: évaluation, trai-
tement et diffusion de l’information dans le domaine des sci-
ences. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
10’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: un système d’ex-
ploitation informatique, des logiciels et un ordinateur portable
pour CHF 35’624 au maximum. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administrateurs avec signature col-
lective à deux: Jérôme Billotte, de et à Pully, président, Jean-Luc
Schlaeppi, de Lenk, à Cheyres, secrétaire, et Christian Widmann,
de Guttet-Feschel, à Lausanne. Réviseur: Fiduciaire Zürcher Sàrl,
à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 1238 du 30.01.2002
(00327086 / CH-550.1.028.457-0)

                    

■ ARGALL CONSULTING Sàrl,  à Rolle, Grand-Rue 56,
chez RAF FINTRUST S.A.. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 23 janvier 2002. But: consultations, études, dévelop-
pement de services et affaires commerciales, financières et
industrielles. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Arlette Racine, de Meyrin, au Chenit, avec une part de CHF
1’000, gérante avec signature individuelle, et ARGAll Associates
Ltd, à Tortola (Iles Vierges Britanniques), avec une part de CHF
19’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 1239 du 30.01.2002
(00327088 / CH-550.1.028.458-1)

                    

■ Blavas Sàrl, à Seigneux. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 24 janvier 2002. But: gérance d’immeubles, ad-
ministration de biens immobiliers, opérations de courtage et de
vente. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Blaise Vauthey, gérant avec signature individuelle, et Mireille
Vauthey, tous deux de et à Seigneux, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1240 du 30.01.2002
(00327090 / CH-550.1.028.459-6)

                    

■ BRAN GARAGE Sàrl,  à Cras sier , Zone Industrielle Les
Vuattes, chemin des Artisans. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts : 23 janvier 2002. But : exploitation d’un garage,
travaux de mécanique, réparation, entretien et vente de voitures.
Capital social entièrement libéré : CHF 50’000. Apport selon con-
trat du 23 janvier 2002 : matériel de garage et informatique, mo-
bilier de bureau et un véhicule pour CHF 77’760, acceptés pour ce
prix, dont CHF 50’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 27’760 constituant une créance des apporteurs contre la so-
ciété. Associés : Jean-Philippe Bran, gérant avec signature indivi-
duelle, et Cindy Bran, tous deux de Corsier (GE), à Gland, chacun
avec une part de CHF 25’000. Organe de publicité : Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 1241 du 30.01.2002
(00327092 / CH-550.1.028.460-8)

                    

■ FA Montages Sàrl, à Lausanne, Chemin du Trabandan
43, chez Adrian Aslani. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 24 janvier 2002. But: travaux de montages de plafonds,
parois et cloisons ainsi que de peinture et de plâtrerie. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle, chacun pour une part de CHF 10’000 : Adrian
Aslani et Fadil Kajdomcaj, tous deux de Yougoslavie, à Lausanne.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1242 du 30.01.2002
(00326542 / CH-550.1.028.461-3)

                    

■ Frutiger SA, à Lausanne, avenue de Tivoli 60. Succursale
de Frutiger AG, à Thoune, société anonyme inscrite au Registre
du commerce de l’Oberland bernois; inscription primitive : ler
juillet 1954; dernière publication : FOSC du 29.08.2001, p. 6644.
But : entreprise de bâtiments, travaux publics et construction de
routes, etc. La succursale est engagée par la signature collective à
deux d’Urban Slongo, de Herisau, à St-Gall, président, Heinz
Landolf, de Büren zum Hof, à Kehrsatz, Heinz Stücklin, de Rie-
hen, à Thoune, Luc Frutiger, d’Oberhofen, à Wohlen bei Bern,
Peter Schmalz, de Büren an der Aare, à Obersiggenthal, Thomas
Frutiger, d’Oberhofen, à Berne, Ulrich Pistor, de Bâle, à Horw,
tous les sept administrateurs, Fritz Grossniklaus, de Beatenberg,
à Thoune, Fritz Haldimann, de Bowil, à Hilterfingen, Markus Bö-
siger, d’Untersteckholz,  à Heimberg, Urs Zimmermann, de Zu-
rich, à Hünenberg, tous les quatre directeurs, Andreas Peter, de
Wiesen (SO), à Thoune, Christian Remund, de Wohlen bei Bern,
à Wahlern, Anton Hanselmann, de Sennwald, à Belp, Ernst
Röthlisberger, de Langnau im Emmental, à Thoune, Gerhard
Wittwer, de Berne, à Uetendorf, Hans Amport, de Thunstetten, à
Oberhofen, Heinz Riesen, de Rüeggisberg,  à Thoune, Jacques
Blumer, de Schwanden (GL), à Worb, Ruedi Beutler, de Lau-
perswil, à Frutigen, Stefan Schubnell, de Berne, à Worb, et Werner
Zumwald, de Düdingen, à Wünnewil-Flamatt, tous les onze sous-
directeurs, par la signature individuelle de Charles Briffod, de
Choulex, à Saint-Légier-La Chiésaz, et par la procuration collec-
tive à deux de Hansueli von Kaenel, d’Aeschi bei Spiez, à Hilter-

fingen, Michel Bertholet, de Rougemont, à Cully, Poul Henrik
Schou, du Danemark, à Kehrsatz, et Rudolf Brosi, de Belp, à Yver-
don-les-Bains.
Journal no 1243 du 30.01.2002
(00326544 / CH-550.1.028.462-9)

                    

■ La T.B. Sàrl, à Lausanne, rue Saint-Martin 20. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 25 janvier 2002. But: ex-
ploitation d’un ou plusieurs cafés-restaurants. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon convention et in-
ventaire du 25 janvier 2002 : installations, ustensiles et machines
de cuisine et de café-restaurant pour CHF 30’300, acceptés pour
ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 10’300 constitutant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Associés, chacun avec une part de CHF 10’000 : Gérard Bel-
land, de France, à Lausanne, gérant avec signature individuelle,
et Domenica Sapone Belland, d’Italie,  à Lausanne, à laquelle
procuration individuelle est conférée. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 1244 du 30.01.2002
(00326546 / CH-550.1.028.463-7)

                    

■ Lussybus Sàrl, à Lussy- sur- Morges, chez Pierre Gon-
vers. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 janvier
2002. But: exploitation d’une entreprise de transport de per-
sonnes, notamment de ramassage scolaire. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du
23 janvier 2002: un véhicule pour CHF 60’000, accepté pour ce
prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 40’000 constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Associés: Luc Gonvers et Pierre Gonvers, gérants avec signa-
ture individuelle, Nicolo Altese, tous trois de et à Lussy-sur-
Morges, et Peter Jaberg, d’Oberdiessbach,  à Lussy-sur-Morges,
chacun avec une part de CHF 5’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 1245 du 30.01.2002
(00326548 / CH-550.1.028.464-5)

                    

■ Pascal Zamofing Consulting, à Pully, chemin Jean-Pa-
villard 16. Conseils dans le domaine informatique et services y re-
latifs. Titulaire: Pascal Zamofing, de St. Ursen, à Pully.
Journal no 1246 du 30.01.2002
(00326550 / CH-550.1.028.465-0)

                    

■ Terra Firma, Schütz Didier, à M or ges, passage de la
Couronne 1. Commerce, distribution et édition multimédia et dé-
veloppement de logiciels dans le domaine informatique. Titulai-
re: Didier Schütz, de Marbach (LU), à Morges.
Journal no 1247 du 30.01.2002
(00327094 / CH-550.1.028.466-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGSB,  à La  Tour-de-Peilz, association, enseignement,
exploitation d’un institut universitaire de style américain (FOSC
du 11.03.1996, p. 1398). La signature de Carmen Corchon
Pernet, Marie-Laure Paillere-Martinot, Louis Bourreau et Agnès
Antonio Bourreau est radiée. Nouveau membre du comité avec si-
gnature individuelle: Helmut Pusterer, d’Autriche, à Montreux,
président.
Journal no 1248 du 30.01.2002
(00327096 / CH-550.0.167.513-4)

                    

■ Alain Dovat,  à Nyon, agent général Elvia Société Suisse
d’Assurances et Elvia Vie Société Suisse d’Assurances-Vie (FOSC
du 19.12.1995, p. 6892). Siège transféré à A r z i e r , Le Muids, che-
min Fin-d’Elez. Nouvelle raison de commerce: Alain Dovat,
Agent Général Indépendant Allianz Suisse Assuran-
ces et Allianz Suisse Vie
. Nouvel objet de l’entreprise: agent
général indépendant Allianz Suisse Assurances et Allianz Suisse
Vie.
Journal no 1249 du 30.01.2002
(00327098 / CH-550.0.009.284-4)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA,  à  Nyon (FOSC du
15.01.2002, p. 15). Miguel Rudaz, Pascal Gauthier, actuellement
à Prangins, et Stefan van Geyt, actuellement à Männedorf, sont
tous nommés sous-directeurs avec signature collective à deux;
leur procuration est éteinte. Procuration collective à deux est
conférée  à Jean Masson, de France, à Gaillard (F), Pascal
Meilland, de Liddes, à Genolier, Simone Waldispühl, de Vitznau,
à Zoug, et Wolfgang Schade, d’Allemagne, à Volketswil. Wouter
Hans Muller est nommé directeur adjoint et continue à signer
collectivement  à deux. Miguel Rudaz, dont la procuration est
éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à
deux. Olivier Tosalli est actuellement à Bogis-Bossey, Dominique
de Harlez à Chavannes-de-Bogis, Jean-Louis Archinard à Chêne-
Bougeries, Dario Venchiarutti à Eysins, et Yves-Alain Lecoultre à
Aïre-la-Ville. Catherine Wisler est maintenant Catherine Augs-
burger, de Langnau im Emmental.
Journal no 1250 du 30.01.2002
(00327100 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ blue-infinity S.A., à Lausanne, toute activité commer-
ciale (FOSC du 16.08.2001, p. 6296). La signature d’Olivier Gail-
lard est radiée. Signature collective à deux est conférée  à
Christophe Martin, de France, à Commugny, Philippe Thévenaz,
de Genève, à Forel (Lavaux), et Pierre Aebischer, de Guggisberg,
à Carouge (GE), les trois directeurs.
Journal no 1251 du 30.01.2002
(00326552 / CH-550.0.089.846-3)

                    

■ Centre médical de Lavey-les-Bains S.A.,  à Lavey-
M o r c l e s  (FOSC du 27.09.2001, p. 7526). Statuts modifiés le 24
janvier 2002. Capital-actions porté de CHF 500’000  à CHF
1’100’000 par l’émission de 600 actions nominatives de CHF
1’000. Capital-actions entièrement libéré : CHF 1’100’000, divisé
en 1’100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité.
Journal no 1252 du 30.01.2002
(00326554 / CH-550.0.076.298-1)

                    

■ Coiffure Boy Morda Sami S.à r.l., à Lausanne (FOSC
du 01.05.1998, p. 2961). Statuts modifiés le 23 janvier 2002. Nou-
velle raison sociale: Art Zone Coiffure &amp; Esthétique Sàrl.
Nouveau but: exploitation d’un salon de coiffure et d’esthétique.
Journal no 1253 du 30.01.2002
(00326556 / CH-550.0.147.961-9)

                    

■ Contura SA,  à Montreux, distribution et promotion de
produits médicaux et pharmaceutiques (FOSC du 15.01.2002, p.
16). Rolf Johansen et Monique Nathoo ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs : Niels
de Coninck-Smith, du Danemark, à Hornbaeck (DK), président,
avec signature individuelle, et David Steel, de et à Coppet, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1254 du 30.01.2002
(00326558 / CH-660.2.239.000-8)

                    

■ DD Infos S.à r.l., à Lausanne, agence d’informations et
de renseignements commerciaux (FOSC du 28.10.1998, p. 7353).
Dissolution: 23 janvier 2002. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: DD Infos S.à r.l. en liquidation. Dominique
Deiro, actuellement à Romanel-sur-Lausanne, qui n’est plus
gérant, est liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la
société en liquidation: Romanel-sur-Lausanne, chemin des Gol-
liettes 5, chez Dominique Deiro.
Journal no 1255 du 30.01.2002
(00327102 / CH-550.0.154.394-1)

                    

■ DREHFER SA, à Nyon, services et consultations dans le do-
maine de la technique et des affaires (FOSC du 15.01.2002, p.
19). Radiation de la succursale de Neuchâtel.
Journal no 1256 du 30.01.2002
(00327104 / CH-550.1.007.757-0)

                    

■ F.P. BAEHLER S.A., à Renens  (VD), commerce d’artic-
les de ménage, quincaillerie, coutellerie, cristaux, etc. (FOSC du
30.10.2000, p. 7382). Jean-Jacques Pittier n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Dan Burkhalter, qui n’est plus prési-
dent, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement.
Journal no 1260 du 30.01.2002
(00326562 / CH-550.0.059.246-5)

                    

■ FBA conseil, François Baudraz, à Jouxten s-Mézery,
conseils aux entreprises dans le domaine de l’organisation et de
l’informatique (FOSC du 22.05.2001, p. 3857). L’entreprise ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 23.1.2002, p. 7 ), la raison
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1257 du 30.01.2002
(00327106 / CH-550.0.066.435-7)

                    

■ Fondation Les Châteaux,  à Echallens (FOSC du
16.03.1992, p. 1190). Jean-Claude Mermoud et Daniel Russ ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil: Claude Béguin, de Saint-Légier-La
Chiésaz, à Oppens, secrétaire, Françoise Schnorf, de Lausanne, à
Dommartin, tous deux avec signature collective à deux, Annette
Gindroz, de et à Poliez-Pittet, Bernard Despont, de et à Assens,
Francine Debetaz, de et à Fey, Jean-Luc Bezençon, d’Eclagnens, à
Goumoens-la-Ville, Jean-Marc Decrauzat, de Diesse, à Echallens,
et Yvonne Hofstetter, de et à Echallens, les six sans signature. Si-
gnature collective à deux toutefois pas avec le directeur est confé-
rée à Frédéric Thomas, de Bercher, à Echallens.
Journal no 1258 du 30.01.2002
(00327108 / CH-550.0.170.975-2)

                    

■ Fondation Malley-Prairie,  à Lausanne (FOSC du
20.02.2001, p. 1292). Signature collective à deux est conférée à
Sylvette Mihoubi, d’Ormont-Dessus, au Mont-sur-Lausanne, di-
rectrice.
Journal no 1259 du 30.01.2002
(00326560 / CH-550.0.149.402-1)

                    

■ Gangi Diffusion, à Lausanne, commerce et diffusion de
produits de luxe non alimentaires (FOSC du 08.03.2000, p.
1592). Inscription de l’enseigne ’Chronométrie de Villamont’, à
Lausanne, avenue de Villamont 17.
Journal no 1261 du 30.01.2002
(00326564 / CH-550.0.171.625-2)

                    

■ Garage des Planches S.A.,  à Montreu x (FOSC du
20.05.1998, p. 3443). Nouvelle adresse: Chailly, Zone Industrielle
de la Rotte.
Journal no 1262 du 30.01.2002
(00326566 / CH-550.0.121.462-2)

                    

■ GenInEx SA, à Coinsins, recherche, développement, pro-
duction, exploitation et commercialisation de technologies dans
le domaine du séquençage des gènes d’organismes vivants (FOSC
du 01.11.2001, p. 8573). Statuts modifiés le 25 janvier 2002. Nou-
velle raison sociale: Manteia SA. KPMG Fides Peat n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.
Journal no 1263 du 30.01.2002
(00327110 / CH-550.1.020.166-8)

                    

■ Georges Constantin SA, à Genève, succursale de
Nyon
, à N y o n  (FOSC du 05.04.2001, p. 2558). Siège principal :
Genève. La raison sociale juste de la succursale est Georges
Constantin S.A., succursale de Nyon
. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Marc Prudente, de et à Nyon, toutefois
uniquement avec un administrateur.
Journal no 1101 du 28.01.2002
(00326538 / CH-550.0.108.320-6)

                    

■ GV Sanilab Sàrl,  à  E cublen s  ( VD )  (FOSC  du
17.01.2002, p. 15). Inscription d’une succursale à Orbe.
Journal no 1264 du 30.01.2002
(00327112 / CH-550.1.028.212-8)

                    

■ Hilcona Gourmet S.A., à Orbe, fabrication, commerce et
représentation de produits de boulangerie et d’alimentation, etc.
(FOSC du 10.10.2000, p. 6922). La signature de Stefan Meyrat,
Jean-Claude Balzli et Yvette Bignens est radiée.
Journal no 1265 du 30.01.2002
(00327114 / CH-550.1.016.934-7)

                    

■ Ikea Immobilière S.A.,  à  Aubonne (FOSC du
28.08.2001, p. 6618). Signature collective à deux est conférée à
Christer Grandstrand, de Suède, à Zurich, directeur. Procuration
collective à deux est conférée à Martin Stettler, d’Eggiwil, à Bin-
ningen.
Journal no 1266 du 30.01.2002
(00327116 / CH-550.0.123.921-7)

                    

■ Kudelski S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, détention
et gestion de participations (FOSC du 24.07.2001, p. 5699). Sta-
tuts modifiés le 25 janvier 2002; les faits déjà publiés ne sont pas
modifiés.
Journal no 1267 du 30.01.2002
(00327118 / CH-550.1.001.447-9)

                    

■ M.C. Peinture SA, à Ecu blens  (VD), travaux de plâtre-
rie et peinture (FOSC du 18.12.2001, p. 9967). Signature indivi-
duelle est conférée à Stefano Magurano, d’Italie, à Bussigny-près-
Lausanne, directeur.
Journal no 1269 du 30.01.2002
(00326570 / CH-550.1.013.575-5)

                    

■ MCD Computer, Frédéric Vial, à La  Tour-de-P eilz
(FOSC du 22.12.2000, p. 8797). Siège et domicile du titulaire
transférés à  C h a r d o n n e ,  Le  Mont-Pèlerin, route de Baumar-
oche 6.
Journal no 1268 du 30.01.2002
(00326568 / CH-550.1.021.298-5)

                    

■ Multi Media Masters and Machinery S.A., à Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 15.01.2002, p. 18). La signature de
Peter Rigg est radiée. Adel A. Michael, qui n’est plus président et
délégué, signe désormais individuellement.
Journal no 1270 du 30.01.2002
(00326572 / CH-550.0.066.406-7)

                    

■ Paragon (Suisse) S.A., à Lau sanne, fabrication et com-
merce de tout formulaire à usage commercial (FOSC du
17.01.2002, p. 17). Roland Zinniker n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur : Maurice Dormond,
de Lausanne, à Buchillon, avec signature individuelle. Procura-
tion collective à deux est conférée à Christine Guignard Seiler, du
Chenit, à Lausanne, et Christine Heye, de Belgique, à Gand (B).
Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : SRC So-
ciété de revision S.A., à Lausanne.
Journal no 1271 du 30.01.2002
(00326574 / CH-550.1.014.328-5)

                    

■ ProVendum SA,  à Lausanne (FOSC du 28.01.2002, p.
15). Rectificatif. L’adresse est rue du Petit-Chêne 38, chez Inter-
mandat S.A., société Fiduciaire (et non rue du Petit-Chêne 39,
chez Intermandat S.A., société Fiduciaire comme publié).
Journal no 1272 du 30.01.2002
(00327120 / CH-550.0.145.340-3)

                    

■ Slucker S.A., à Montreux, opérations ou activités finan-
cières (FOSC du 14.11.2000, p. 7736). Dissolution: 24 janvier
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Slucker
S.A. en liquidation
. Thierry Monition, qui n’est plus admini-
strateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 1273 du 30.01.2002
(00327122 / CH-550.0.118.801-0)

                    

■ Tourbillon Les Montres S.à r.l.,  à Villette
( L a v a u x )  (FOSC du 17.08.1998, p. 5682). Suppression de
l’enseigne ’Chronométrie de Villamont’.
Journal no 1274 du 30.01.2002
(00327124 / CH-550.0.150.986-1)

                    

■ Urbanet S.A., à Laus anne, exploitation et maintenance
de systèmes d’information destinés aux réseaux de communica-
tion urbaine (FOSC du 05.12.2001, p. 9562). La signature de
Yann Beynon et Andrea Fleury est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Jacques Labie, de Valeyres-sour-Montagny, à
Aubonne, directeur, et René Grosset, d’Avry-sur-Matran,  à Fri-
bourg.
Journal no 1275 du 30.01.2002
(00327126 / CH-550.0.065.413-9)

                    

■ Wipack Machinery SA, à Aigle (FOSC du 17.12.1998, p.
8623). Statuts modifiés le 22 janvier 2002. Nouvelle raison socia-
le: Aprolink SA. Nouveau but: commerce de systèmes informa-
tiques, de machines de montage de vidéos numériques, leur
installation et leur maintenance; commerce et mise en service
d’installations de télécommunication de même que leur mainte-
nance. Les 100 actions nominatives de CHF 1’000, entièrement li-
bérées et formant l’entier du capital, sont converties en 100
actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 1276 du 30.01.2002
(00326576 / CH-550.0.169.822-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Blanc,  à Vallor be, exploitation d’un café-restaurant
’Chalet Mont d’Orzeires’ (FOSC du 18.04.1973, p. 1091). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 1277 du 30.01.2002
(00326578 / CH-550.0.016.368-5)

                    

■ ART DESIGN NETWORK, Thierry Coutaz, à Préver-
e n g e s ,  création de sites Internet et maintenance informatique
(FOSC du 23.02.2000, p. 1247). La raison est radiée, les actifs et
les passifs ayant été apportés  à la société  ’ADN art-Design-Net-
work Sàrl’, à Prilly.
Journal no 1278 du 30.01.2002
(00326580 / CH-550.0.043.141-9)

                    

■ Belland Gérard, à Lausanne, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 29.02.2000, p. 157). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1279 du 30.01.2002
(00326582 / CH-550.0.171.021-5)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 024 Dienstag, 05.02.2002 120. Jahrgang

17

■ Boucherie A. Meyer,  à Ecublens  (VD) (FOSC du
22.02.1990, p. 714). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1280 du 30.01.2002
(00327128 / CH-550.0.041.872-5)

                    

■ Jobin Jadranka, à Vevey, exploitation d’un établissement
public (pub), à  l’enseigne  ’Le Fair-Play’, en faillite (FOSC du
12.11.2001, p. 8875). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 20 décembre 2001. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1281 du 30.01.2002
(00327130 / CH-550.1.014.891-6)

                    

■ XXXL S.à r.l. en liquidation, à Arnex-sur-Orbe, com-
merce de vêtements, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 16.10.2001, p. 8076).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1282 du 30.01.2002
(00327132 / CH-550.0.164.400-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ferienwohnungsvermietung, Johannes von Sie-
benthal
, in Z e r m a t t ,  3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck:
Ferienwohnungsvermietung. Eingetragene Personen: von Sie-
benthal, Johannes, von Saanen, in Zermatt, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 87 vom 30.01.2002
(00327134 / CH-600.1.011.213-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Obergoms AG, in Brig-Glis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9133). Statutenände-
rung: 29. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 290’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 290’000.--.
Aktien neu: 1’250 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
200.-- und 40 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’250 Na-
menaktien zu CHF 200.--].
Tagebuch Nr. 88 vom 30.01.2002
(00326584 / CH-600.3.004.048-2)

                    

■ Ingenieurbüro TEYSSEIRE und CANDOLFI AG, di-
pl. Ing. ETH/SIA
, in V i s p ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2001, S. 1320). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Linder, Wolfgang, von deutscher Staats-
angehöriger, in Ried-Brig, mit Kollektivprokura zu zweien mit
dem Präsidenten oder Sekretär des Verwaltungsrates. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nigg, Urs, von Buchs SG, in
Visp, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 89 vom 30.01.2002
(00326586 / CH-600.3.001.436-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 66 vom 22. 01. 2002. Valinova
GmbH
, in V i s p ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 13). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Menzi, Walter, von Filzbach, in Mörschwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.-- [nicht: Bregy, Anneliese, von Niedergesteln
und Hohtenn, in Niedergesteln, Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 90 vom 30.01.2002
(00326588 / CH-600.4.001.869-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gobelin Bumann GmbH in Liquidation, in Saas
F e e ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 69). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 91 vom 30.01.2002
(00326590 / CH-600.4.001.850-8)

                    

■ Hotel Bristol AG, Leukerbad in Liquidation, in Leu-
k e r b a d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3795). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Leuk vom 24.01.2002 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 92 vom 30.01.2002
(00327136 / CH-600.3.000.293-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Debrunner S.A. Lausanne, succursale de Martigny,
à M a r t i g n y ,  succursale de société anonyme avec siège princi-
pal à Lausanne, achat, vente d’aciers en gros, métaux, quincail-
lerie et outillage (FOSC no 125 du 01. 07. 1999, p. 4438).
Nouvelle raison sociale: DEBRUNNER TAVELLI SA, succur-
sale de Martigny
. Nouvelle raison sociale du siège principal:
DEBRUNNER TAVELLI SA. Date des nouveaux statuts du siège
principal: 21.12.2001. Publications du siège principal: FOSC du
11.01.2002, page 19.
Journal no 112 du 30.01.2002
(00327138 / CH-621.9.000.316-2)

                    

■ Gondrand SA, à Martigny, succursale de société anony-
me avec siège principal à  Bâle, entreprise de transport, etc...
(FOSC no 6 du 10. 01. 2002, p. 13). Inscription ou modification
de personne: Feitknecht, Georg, de Twann, à Fribourg, directeur,
avec signature individuelle.
Journal no 113 du 30.01.2002
(00327140 / CH-621.9.005.462-6)

                    

■ Good Goods Sàrl, précédem. à Chur, commerce d’artic-
les de sports et de loisirs, Société à responsabilité limitée (FOSC no
239 du 07. 12. 2000, p. 8351). Statuts initiaux du 28. 12. 1999
modifiés le 04. 07. 2000. Modification des statuts: 28. 01. 2002.
Nouveau siège:  T r o i s t o r r e n t s .   Nouvelle  adresse:  Route  de  la
Patinoire 27, 1875 Morgins. But: commerce d’articles de sports et
de loisirs;création de succursales, participation à d’autres entre-
prises ainsi que toutes opérations convergentes à son but. Capital
social: CHF 20’000.--. Nouvel organe de publication: FOSC et
Bulletin Officiel du Canton du Valais. Versements supplémentai-
res: CHF 1’000.-- au maximum par associé aux conditions de
l’art. 803 CO. Capital social entièrement libéré. Inscription ou
modification de personnes: Frisella, Giuseppe, de Wintersingen, à
Morgins (Troistorrents), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.-- [comme précé-
demment]; Frisella-Gaspoz, Sandra, de Wintersingen et Saint-
Martin VS, à Morgins (Troistorrents), associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--
[comme précédemment].
Journal no 114 du 30.01.2002
(00327142 / CH-621.4.005.354-0)

                    

■ Petra Martigny SA, à Martigny, étude, projet, développe-
ment, achat et vente de produits industriels, etc... (FOSC no 55 du
21. 03. 1996, p. 1932). Modification des statuts: 18. 01. 2002.
Nouveau but: étude, projet, développement, achat et vente de pro-
duits industriels ainsi que tous mandats d’agence et de représen-
tation  à  l’étranger; la société peut effectuer toute opération
financière ou commerciale convergente, y compris acquérir ou
céder des biens immobiliers ou mobiliers inscrits dans des regi-
stres publics (bateaux, avions); prise de participations dans des
affaires analogues. Actions: 10’000 actions de CHF 10.-- nomina-
tives avec clause d’agrément [précédemment: 100 actions de
CHF 1’000.-- au porteur]. [Capital social: CHF 100’000.-, entière-
ment libéré]. Statuts également modifiés sur des points non sou-
mis à publication.
Journal no 115 du 30.01.2002
(00327144 / CH-621.3.002.159-0)

                    

■ Polyglotte Verbier S.A.R.L., à Bagnes, bureau de com-
munication et de traduction, etc... (FOSC no 243 du 14. 12. 2001,
p. 9858). Succursale: Lussy-sur-Morges [FOSC du 15.01.2002,
page 14].
Journal no 116 du 30.01.2002
(00326592 / CH-621.4.005.832-8)

                    

■ Suispa Sierre SA, précédem. à Sierre, immeubles, etc...,
société anonyme (FOSC no 22 du 01. 02. 2001, p. 796). Statuts
initiaux du 19. 12. 1989 modifiés le 25. 09. 1997. Modification
des statuts: 15. 01. 2002. Nouvelle raison sociale: Suispa S.A..
Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: St-Théodule 9,
1920 Martigny. Nouveau but: commerce de biens et prestations
de services dans le secteur du tourisme et des sports; acquisition,
vente, échange, location, construction, financement, exploitati-
on et gestion d’immeubles ainsi que toutes transactions conver-
gentes. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré.
Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.-- chacune. Organe
de publication: FOSC. Personne et signature radiée: Cartini, Josi-
ane, de Randogne, à Sion, administratrice unique, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Torrellas Paris, Gloria, citoyenne espagnole, à Palamos (E), avec
signature individuelle [comme précédemment]; Duc, Sarrasin &amp;
Cie SA, à Sierre, organe de révision [comme précédemment]; Gil-
loz née Granges, Patricia, de Nendaz, à Martigny, administratrice
unique, avec signature individuelle.
Journal no 117 du 30.01.2002
(00326594 / CH-626.3.002.306-0)

                    

■ VALLEY TRANS S.A.,  à  Saint-Maurice, entreprise de
transports en tous genres, etc... (FOSC no 236 du 05. 12. 2001,
p. 9563). Personne et signature radiée: Carnide Marques, Fern-
ando, citoyen portugais, à Saint-Blaise, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personne: Alliance Globale
Internationale SA Inc, Wilmington, succursale de Bienne, organe
de révision.
Journal no 118 du 30.01.2002
(00326596 / CH-621.3.006.199-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abel Joaquim ’Eismann’, à  Conthey, Rue des Rottes 18
A, 1964 Conthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: vente de produits alimentaires surgelés. Personne inscrite:
Abel, Joaquim, citoyen portugais, à Conthey, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 231 du 30.01.2002
(00326598 / CH-626.1.006.661-8)

                    

■ Byse Sàrl, à Sierre,  rte Ancien-Sierre 6, 3960 Sierre, nou-
velle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
24. 01. 2002. But: exploitation d’établissements publics tels que
cafés, bars, dancings, night-clubs et toutes opérations s’y rap-
portant directement ou indirectement. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
La Rocca, Sebastiano, citoyen italien, à Port-Valais, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Miscioscia, Francesco, citoyen italien, à Vouvry,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 232 du 30.01.2002
(00327146 / CH-626.4.006.662-4)

                    

■ GC Végétal SA, à Sion, rte d’Italie 119, 1958 Uvrier, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 25. 01. 2002. But: impor-
tation, exportation, achat et vente en gros, demi-gros, au détail et
ambulant de fleurs, de plantes et de fournitures. Actions: 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.--. Faits qualifiés: apport en nature

: selon contrat du 21.01.2002, Patrick Blessig fait apport de ma-
tériaux d’agencement et d’exploitation d’une valeur de CHF
183’888.-- accepté pour ce prix et dont CHF 100’000.-- sont im-
putés sur le capital-actions, le solde constituant une créance en-
vers la société, en contre partie il est remis la totalité des actions.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Blessig, Pa-
trick, citoyen français, à Montreux, président, avec signature in-
dividuelle; Wicht, Didier, de Zénauva,  à Hauteville, secrétaire,
avec signature collective à deux; Sulger, Eric, de Fribourg, à
Hauteville, administrateur, avec signature collective à deux; Vau-
they, Patrick, de Châtel-Saint-Denis, à Châtel-Saint-Denis, orga-
ne de révision.
Journal no 233 du 30.01.2002
(00327148 / CH-626.3.006.663-8)

                    

■ Hervé Valette, à Sion, 6, rue Vissigen, 1950 Sion. Adresse
postale: case postale 1454, 1950 Sion, nouvelle raison individuel-
le. Objet de l’entreprise: immobilier. Personne inscrite: Valette,
Hervé, de Chamoson, à Sion, titulaire, avec signature individuel-
le.
Journal no 234 du 30.01.2002
(00327150 / CH-626.1.006.664-7)

                    

■ Ortholabor GmbH, à Sierre,  c/o Dr Rudolf Chanton, av.
de la Gare 4, case postale 270, 3960 Sierre, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 24. 01. 2002. But: produc-
tion et vente d’appareils orthodontiques; la société peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres entre-
prises visant un but analogue, faire toutes opérations mobilières
et immobilières et conclure tous contrats propres à  développer
son but ou s’y rapportant directement ou indirectement. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Chanton, Dr Rudolf, de St. Niklaus, à Venthône, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Chanton, Myriam, de St. Niklaus, à Venthône, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 235 du 30.01.2002
(00327152 / CH-626.4.006.665-3)

                    

■ Regal Kebab Istanbul, Tezcan Arif et Ali, à Sion, Av.
de la Gare 5, 1950 Sion, nouvelle société en nom collectif. Début:
3. 03. 2001. But: spécialités turques, vente à  l’emporter. Per-
sonnes inscrites: Tezcan, Ali, citoyen turc, à Bramois (Sion), as-
socié, avec signature collective à deux; Tezcan, Arif, citoyen turc,
à Bramois (Sion), associé, avec signature collective à deux.
Journal no 236 du 30.01.2002
(00326600 / CH-626.2.006.666-8)

                    

■ Roh Concept, à Ardon, ch. du Milieu 4, 1957 Ardon, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: commerce et rep-
résentation de matériel de cave. Personne inscrite: Roh, Georges,
de Conthey et Vétroz, à Ardon, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 237 du 30.01.2002
(00326602 / CH-626.1.006.667-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Migros, succursale de Sion, à Sion, succur-
sale (FOSC no 16 du 24. 01. 2001, p. 574), avec siège principal à:
Zürich. Personne et signature radiée: Everts, Peter, de Lucerne, à
Zollikofen, président, avec signature collective à deux. Inscripti-
on ou modification de personnes: Zulauf, Jörg, de Zurich, à Thal-
wil, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment:  à Bienne]; Scherrer, Dr Anton, de Zell LU, à
Kilchberg ZH, président, avec signature collective à deux.
Journal no 238 du 30.01.2002
(00326604 / CH-626.9.000.146-5)

                    

■ Charpilloz Père et Fils SA, à Nendaz, commerce de
toute marchandise, particulièrement de vins en bouteilles, société
anonyme (FOSC no 66 du 03. 04. 2000, p. 2222). Personne et si-
gnature radiée: Strasser Treuhand, à Aarau, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Paul-André
JAQUES, à Nendaz, organe de révision.
Journal no 239 du 30.01.2002
(00326606 / CH-280.3.918.059-3)

                    

■ Diollymed Sàrl, à Savièse,  exploitation et gestion d’un
cabinet médical de groupe, ainsi que de cabinets paramédicaux,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 35 du 20. 02. 1995,
p. 976). Raison sociale radiée d’office par suite du transfert du
siège à Lausanne (FOSC du 22.01.2002, page 15).
Journal no 240 du 30.01.2002
(00327154 / CH-626.4.003.549-5)

                    

■ Eurolidays (International) SA, à Sion, conférer la li-
cence de commercialisation qui comprend les concessions de dis-
tribution exclusive de Contrat-Vacances et de marques et
modèles, société anonyme (FOSC no 215 du 04. 11. 1993,
p. 5802). Modification des statuts: 4. 12. 2001, 11. 01. 2002. Nou-
velle raison sociale: Parinter Trust Capital Management
SA
. Nouveau but: élaboration et mise en oeuvre de concepts, de
procédés d’ingénierie financière; gestion de capitaux et de va-
leurs mobilières dans le cadre d’opérations financières d’antici-
pations, d’arbitrages et de couvertures; conseil et assistance en
matière de gestion de fortune. Nouveau capital-participation:
CHF 1’000.--. Nouveau capital-participation libéré: CHF 1’000.--
. Nouveaux bons de participation: 400 bons nominatifs de CHF
2,50. Inscription ou modification de personne: Piollé, Alain, de
Sion, à Verbier (Bagnes), président, avec signature collective à
deux [précédemment: à Sion].
Journal no 241 du 30.01.2002
(00327156 / CH-626.3.000.593-3)

                    

■ NewGroup IP SA, à Sierre, administration, gestion et pri-
se de participations dans toutes sociétés, société anonyme (FOSC
no 140 du 20. 07. 2000, p. 4983). Personne et signature radiée:
Liardet, Dominiqe, de Estavayer-le-Lac, à Genève, administratri-
ce unique, avec signature individuelle. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Broos, Luc, citoyen belge, à Brasschaat (B),
président, avec signature individuelle; Gaspoz, Cédric, de Saint-

Martin VS, à Veyras, administrateur, avec signature individuelle;
Reuteler, Raymond, de Saanen, à Genolier, administrateur, avec
signature individuelle.
Journal no 242 du 30.01.2002
(00327158 / CH-626.3.005.023-3)

                    

■ Pavec-Services SA, à Sion,  etudier, entreprendre et réali-
ser toutes affaires en rapport avec la promotion, l’achat, la vente,
l’échange, le courtage de tous biens mobiliers et immobiliers, y
compris la gestion de fortune, société anonyme (FOSC no 28 du
10. 02. 1993, p. 679). Nouvelle adresse: c/o Jean-Jacques Imhoff
Gérance SA, Pré-Fleuri 2A, 1950 Sion. Inscription ou modificati-
on de personne: Trefida Révision SA, à Saint-Maurice, organe de
révision.
Journal no 243 du 30.01.2002
(00327160 / CH-626.3.002.445-2)

                    

■ SI Le Bisse SA,  à Lens,  immobilier, société anonyme
(FOSC no 42 du 29. 02. 1996, p. 1194). Nouvelle raison sociale:
SI Le Bisse SA en liquidation. La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 22.01.2002. Adresse de liquida-
tion : c/o Jean de Senarclens 9, ch. de Grange-Bonnet, 1224
Chêne-Bougeries. Inscription ou modification de personne: de
Senarclens, Jean, de Genève,  à Chêne-Bougeries, liquidateur,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur
unique].
Journal no 244 du 30.01.2002
(00326608 / CH-626.3.006.515-2)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre
No 26 SA
, à R a n d o g n e ,  immobilier, société anonyme (FOSC
no 198 du 15. 10. 1997, p. 7525). Nouvelle raison sociale:
Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre No
26 SA en liquidation
. La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 27.12.2001. Adresse de liquidation :
Imm. Genziana A, 3962 Montana. Personnes et signatures ra-
diées: Ayer, Roland, de Sorens, à Grolley, administrateur unique,
avec signature individuelle; Fiduciaire Denis Cordonier, à Mon-
tana : Cordonier, Denis, de Montana, à Montana, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Fiduciaire de
Crans-Montana (FCM) SA, à Montana, liquidatrice; Nicolini,
Francesco, citoyen italien, à Montana, organe de révision.
Journal no 245 du 30.01.2002
(00326610 / CH-626.3.001.745-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVIA SION Sàrl, à Sion, exploitation du café-restaurant
de l’Aviation, société à responsabilité limitée (FOSC no 227 du
22. 11. 1999, p. 7920). Raison sociale radiée en application de
l’article 89 ORC.
Journal no 246 du 30.01.2002
(00326612 / CH-626.4.004.910-0)

                    

■ Les Gentianes SA Savièse en liquidation, à Savièse,
immobilier, société anonyme (FOSC no 216 du 06. 11. 2000,
p. 7540). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 247 du 30.01.2002
(00326614 / CH-626.3.000.728-1)

                    

■ Société Coopérative Logidor Sion, à Sion, favoriser
ou garantir, par une action commune, les intérêts économiques
de ses membres, société coopérative (FOSC no 121 du
25. 06. 1993, p. 3311). Raison sociale radiée en application de
l’article 89 ORC.
Journal no 248 du 30.01.2002
(00326616 / CH-626.5.003.259-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 41TMountains AG, Sitz: Cham , Domizil: c/o R.O.E. Con-
sulting GmbH, Zugerstrasse 49, 6330 Cham, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18.01.2002. Zweck: Erwerb,
Finanzierung, Verwaltung und Kontrolle von Beteiligungen und
Vermögenswerten jeder Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Russenberger, Dr. Marc, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Controlla Revisions AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1056 vom 30.01.2002
(00326250 / CH-170.3.025.371-4)

                    

■ BST Brigitte Strickler Treuhand, Sitz: Cham , Domizil:
Mugerenstrasse 46, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich,