logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 023 Montag, 04.02.2002 120. Jahrgang

No 023 Lundi, 04.02.2002 120. année

No 023 Lunedì, 04.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 8
GL 9
GR 9
JU 9
LU 10

NW 10
SG 10
SH 11
SO 12
SZ 12

TG 13
TI 13
VD 15
VS 17
ZG 17

ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 36

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ extablish, in Boniswil, Seetalstrasse 33, 5706 Boniswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 01. 2002. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen in den Berei-
chen Informationstechnologie und Telekommunikation, Betreu-
ung für Hersteller auf dem inaternationalen Markt für
Merchandising, Promotion, Vermittlung, Vertrieb und Vertre-
tung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: von Büren, Adrian, von Flu-
menthal, in Boniswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Joder,
Andreas Beat, von Steffisburg, in Baar, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 773 vom 29.01.2002
(00325036 / CH-400.3.023.140-7)

                    

■ Gabriel Treuhand Consulting GmbH, in Wü renlin-
g e n ,  Sonnenbergstrasse 19, 5303 Würenlingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2002. Zweck: Übernahme von Treuhand-, Buchhaltungs-
und Revisionsmandaten sowie Vertrieb von Software und Hard-
ware analoge und digitale Tonträger; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung, gemäss Vertrag vom 22.01.2002, von der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’KAGA Buchhaltungen E.
Gabriel-Kalt’, in Würenlingen, Aktiven von CHF 37’968.-- und
Passiven von CHF 22’814.95, gemäss Bilanz per 31.12.2001. Eine
Gegenleistung hiefür hat die Gesellschaft nicht zu erbringen. Im
weiteren übernimmt die Gesellschaft bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 22.01.2002, von der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma ’AAS Analog Audio System Hp. Gabriel’, in Wü-
renlingen, Aktiven von CHF 52’419.45 und Passiven von CHF
118.45, gemäss Bilanz per 31.12.2001. Eine Gegenleistung hiefür
hat die Gesellschaft nicht zu erbringen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gabriel, Hans Peter, von Zell ZH,
in Würenlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gabri-
el-Kalt, Eveline, von Zell ZH und Leuggern, in Würenlingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 774 vom 29.01.2002
(00324486 / CH-400.4.023.141-2)

                    

■ H.R. Spörri Di-TEC, in Hirschthal, Lindenplatz 142,
5042 Hirschthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Gastro-, Technik-, Elektronik-, Mechanik- und Klär-
technikbereich. Eingetragene Personen: Spörri, Hans-Rudolf,
von Regensdorf, in Hirschthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 775 vom 29.01.2002
(00324488 / CH-400.1.023.255-5)

                    

■ Kobal Sanitär GmbH, in Unterku lm , Böhlerstrasse 34,
5726 Unterkulm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Planung, In-
stallation und Handel mit Badsystemen, Nasszellen,
Haustechnik, Sanitär und Heizung; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kolly-Gloor, Gilbert, von St. Silvester, in Unterkulm,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Kolly geb. Gloor, Silvia,
von St. Silvester, in Unterkulm, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Kolly, Joel,
von St. Silvester, in Unterkulm, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 776 vom 29.01.2002
(00324490 / CH-400.4.023.142-8)

                    

■ Maurer Handyshop, in Oberentfelden,  Tanngasse  45,
5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Handys, Radio- und TV-Geräten sowie deren Zubehör.
Eingetragene Personen: Maurer, Stefan, von Vechigen, in Ober-
entfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 777 vom 29.01.2002
(00324492 / CH-400.1.023.256-0)

                    

■ ONV resort-classic motorcycles, Ursula Oswald
Stadler
, in G r ä n i c h e n ,  Rütihofstrasse 22, 5722 Gränichen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationen von alten
Motorrädern. Eingetragene Personen: Oswald Stadler, Ursula,
von Birrwil, in Gränichen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Stadler, Heinz, von Birrwil, in Gränichen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 778 vom 29.01.2002
(00325038 / CH-400.1.023.257-1)

                    

■ RuBa Bachmann, in Hir schthal, Lindenplatz 142, 5042
Hirschthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Gastrobereich. Eingetragene Personen: Bachmann, Ruth,
von Bottenwil, in Hirschthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 779 vom 29.01.2002
(00325040 / CH-400.1.023.258-6)

                    

■ VSCI-Carrosserie Bossert, in Thalheim   AG, Haupt-
strasse 183, 5112 Thalheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Carrosserie-Werkstatt. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’VSCI-Carrosserie Bos-
sert’, in Thalheim AG. Eingetragene Personen: Bossert, Walter,
von Othmarsingen, in Thalheim AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bossert-Wiederkehr, Daniela, von Othmarsingen, in Thal-
heim AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 780 vom 29.01.2002
(00325042 / CH-400.1.023.259-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGW-Treuhand AG, in Wohlen  AG, Buchhaltungen, Be-
triebs-, Steuer- und Vermögensberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7717). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ammann, Karl, von Laax, in Walten-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Villmergen].
Tagebuch Nr. 781 vom 29.01.2002
(00325044 / CH-400.3.004.660-5)

                    

■ Baugenossenschaft Riburgerstrasse Rheinfelden,
in R h e i n f e l d e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9766). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steck, Hansjörg, von Signau, in Möhlin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 782 vom 29.01.2002
(00324494 / CH-400.5.010.774-2)

                    

■ BB + B AG, in Klingnau, Versand von Waren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6040). Firma
neu: BB + B AG in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Rita Bolzli, Sutmir 35 b, 7158 Vuorz. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.01.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bolzli, Rita, von Hasle
bei Burgdorf und Zürich, in Vuorz, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: in Schönenwerd,
Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 783 vom 29.01.2002
(00324496 / CH-400.3.003.155-0)

                    

■ COS Computer Systems AG Baden, in Baden, Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2001, S. 9153). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Apelt, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 784 vom 29.01.2002
(00324498 / CH-400.3.000.613-7)

                    

■ Dora Fisler-Castellazzi AG, in Untersiggenthal,  Be-
trieb und Verwaltung der Liegenschaft Mardeläcker Untersiggen-
thal und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2582). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Alfons, von Obersiggenthal, in Unter-
siggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 785 vom 29.01.2002
(00324500 / CH-400.3.917.105-5)

                    

■ F. Märki AG Bauunternehmung in Liquidation, in
K l i n g n a u ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 754). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 786 vom 29.01.2002
(00325046 / CH-400.3.922.114-0)

                    

■ Frigosuisse Möhlin AG, in Möhlin, Bau und Betrieb von
Kühlhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9842). Statutenänderung: 25. 01. 2002. Firma
neu:  Frigosuisse AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Fri-
gosuisse SA) (Frigosuisse Ltd)
. Zweck neu: Bau und Be-
trieb von Kühlhäusern mit Zollager sowie Transport von
temperaturgeführten Waren auf der Strasse und der Schiene in
der ganzen Schweiz mittels eigener oder gemieteter Kühlfahrzeu-
gen; kann Unternehmen gründen, zugunsten von verbundenen
Gesellschaften Darlehen gewähren, Garantien stellen sowie Devi-
sen- und Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 787 vom 29.01.2002
(00325048 / CH-170.3.024.389-6)

                    

■ G. Weinmann S.A. (G. Weinmann AG), bisher in Mor-
g e s ,  Fabrication et distribution, importation et exportation d’ap-
pareils pour la médecine etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 03. 07. 1996, S. 3970). Gründungsstatuten: 24.10.1991. Sta-
tutenänderung: 29. 11. 2001. Firma neu: G. Weinmann AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (G. Weinmann S.A.). Sitz
neu: N e u e n h o f .  Domizil neu: Seestrasse 14 b, 5432 Neuenhof.
Zweck neu: Herstellung, Vertrieb sowie Import und Export von
Geräten für Medizin und Arbeitsschutz; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publi-
kationsorgan. Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, so dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Griefahn, Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Emery, Daniel, von Lens, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meylan, Pierre-Yvan, von Chenit, in Suchy,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst & Young
S.A., in Lausanne, Revisionsstelle; Jüdt, Udo, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Cheseaux-sur-Lausanne, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Griefahn,
Marc-Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Hösly, Peter, von Zürich und En-
nenda, in Ebmatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liechti, Robert Stefan, von Signau, in Zürich, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandes, Eberhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 788 vom 29.01.2002
(00325050 / CH-550.0.142.800-5)

                    

■ Gebrüder Vögele AG, in Leibstadt, Betrieb einer Bau-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7597). Domizil neu: Sternenweg 481, 5325 Leib-
stadt.
Tagebuch Nr. 789 vom 29.01.2002
(00325052 / CH-400.3.010.180-5)

                    

■ Intersign Lichttechnik AG, in  Ennetbaden, lichttech-
nische Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8950). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 790 vom 29.01.2002
(00325054 / CH-400.3.009.807-0)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 023 Montag, 04.02.2002 120. Jahrgang

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Brem-
garten und Umgebung in Liquidation
,  in  B r e m g a r t e n
A G ,  ublikation, Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3568). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
23.01.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [
Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 791 vom 29.01.2002
(00324502 / CH-400.5.908.079-5)

                    

■ Lehnert-Hauenstein AG, in Küttigen, Planung und
Ausführung von Gärten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 12. 04. 2000, S. 2466). Statutenänderung: 18. 01. 2002,
25. 01. 2002. Firma neu: Lehnert Erb AG. Zweck neu: Pla-
nung und Ausführung von Gärten aller Art sowie Anzucht von
und Handel mit Pflanzen und Gartenartikeln aller Art; die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, Patente, Lizenzen und
Vertretungen übernehmen sowie Liegenschaften und Grundstük-
ke erwerben, verwalten oder veräussern. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sacheinlage vom
23.12.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigte Sachübernahme: CHF 600’000.--]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gür-
ber-Lehnert, Sabine, von Hägglingen und Eschenbach LU, in
Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehnert,
Norbert, von Hägglingen, in Küttigen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lehnert, Marlene, von Hägglingen, in
Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, Andreas Markus, von
Sumiswald, in Egliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erb-Lehnert, Christine, von Hägglingen und Winterthur,
in Küttigen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 792 vom 29.01.2002
(00324504 / CH-400.3.006.897-1)

                    

■ LEVO AG Wohlen, in W oh len AG, aufrichtbare Rollstüh-
le usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999,
S. 4731). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suhner,
Urs, von Urnäsch, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 793 vom 29.01.2002
(00324506 / CH-400.3.004.363-5)

                    

■ Louis Bettler AG,  bisher  in  Eggenwil,  Handel  mit
Schleifkörpern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 1996, S. 1355). Statutenänderung: 23. 01. 2002. Firma
neu:  BELO Immobilien AG.  Sitz  neu:  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g .  Domizil neu: Kreuzacker 23, 8964 Rudolfstet-
ten-Friedlisberg. Zweck neu: Erwerb, Halten, Vermieten und Ver-
äussern von Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen verwandter Art beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 11.03.1961 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bettler, Louis, von Boltigen, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Eggenwil].
Tagebuch Nr. 794 vom 29.01.2002
(00324508 / CH-400.3.915.013-6)

                    

■ Möbel-Pfister AG, in Suhr,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8146). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Lausanne].
Tagebuch Nr. 796 vom 29.01.2002
(00325058 / CH-400.3.921.008-0)

                    

■ Mühlehof-Apotheke AG, in Dottikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8610). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Kurt H., von
Bünzen, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hellmüller, Dr.
Markus, von Hitzkirch, in Hitzkirch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 795 vom 29.01.2002
(00325056 / CH-400.3.010.333-5)

                    

■ Oswald Nautic Verlag, bisher in Bäretswil, Verlag und
Vertrieb von Seehandbüchern der Schweiz, Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 19. 10. 1988, S. 4236). Sitz neu: G r ä n i c h e n .   Do-
mizil neu: Rütihofstrasse 22, 5722 Gränichen. Zweck: Verlag und
Vertrieb von Seehandbüchern der Schweiz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oswald Stadler, Ursula Lore, von Birr-
wil, in Gränichen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Oswald, Ursula, von Aadorf, in Bäretswil, Inhaber].
Tagebuch Nr. 797 vom 29.01.2002
(00325060 / CH-020.1.913.454-1)

                    

■ P + H Treuhand AG, in Br em garten  AG, Ausübung
von Treuhandgeschäften, Führung von Sekretariaten, Vermitt-
lung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9114). Statutenänderung: 17. 01. 2002. Firma
neu:  CHKP Treuhand AG. Domizil neu: c/o CHKP Conrad
Höchli Kink & Pilgrim, Sonnengut 4, 5620 Bremgarten AG.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere Ausübung von Willensvollstreckermandaten und Treuhand-
geschäften sowie Führung von Sekretariaten; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternmehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pilgrim, Dr. Jürg,
von Zürich, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Conrad, Dr. Peter, von
Baden und Turgi und Auw, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Höchli, Dr. Lorenz, von Klingnau, in Baden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 798 vom 29.01.2002
(00325062 / CH-400.3.007.363-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Suhner AG Bremgarten,
in B r e m g a r t e n  A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 273 vom 22. 11. 1986,
S. 4482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suhner-Wunderlin, Walter, von Herisau, in Monte Carlo
(MC), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller-Hostettler, Silvia, von
Villmergen und Wahlern, in Villmergen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 799 vom 29.01.2002
(00324510 / CH-400.7.913.246-7)

                    

■ Plan E Elektroplanung GmbH, in Baden, Planung von
elektrotechnischen Anlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1881). Domizil neu:
Brown Boveri Platz 3, 5401 Baden.
Tagebuch Nr. 800 vom 29.01.2002
(00324512 / CH-400.4.019.267-0)

                    

■ Sernuva GmbH, in Tu rgi, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4798). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ballwil (SHAB Nr.
16 vom 24.01.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 801 vom 29.01.2002
(00324514 / CH-400.4.020.629-5)

                    

■ Watec Engineering AG, in Zufikon, Anlagen des Um-
weltschutzes und der Heizungstechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1261). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kondorosy, Peter, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hinterberger, Ernst R.,
von St. Gallen und Leuzigen, in Beringen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hinterberger, Marc L., von St. Gallen und
Leuzigen, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 802 vom 29.01.2002
(00324516 / CH-400.3.010.270-2)

                    

■ Weber Textil AG in Nachlassliquidation, in Aar-
b u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2786). Nachlassliquidation beendet. [Die Löschung erfolgt so-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 803 vom 29.01.2002
(00325064 / CH-400.3.017.536-0)

                    

■ Wikinger AG, in Zufikon , Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2292). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hauswirth, Max, von
Oeschgen, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 804 vom 29.01.2002
(00325066 / CH-020.3.006.292-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAS Analog Audio System Hp. Gabriel, in Würen-
l i n g e n ,  Produktion und Vertrieb von Präzisionslaufwerken für
analoge und digitale Tonträger, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7662). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Ga-
briel Treuhand Consulting GmbH’, in Würenlingen übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 805 vom 29.01.2002
(00325068 / CH-400.1.016.760-7)

                    

■ BRM Plandruck GmbH in Liquidation, in Aarau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9766). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 806 vom 29.01.2002
(00325070 / CH-400.4.018.527-6)

                    

■ Daniel Meier + Partner, Werkstätte für Innenein-
richtungen AG
, in H u n z e n s c h w i l ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7711). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 807 vom 29.01.2002
(00324518 / CH-400.3.008.009-6)

                    

■ KAGA Buchhaltungen E. Gabriel-Kalt, in Würenlin-
g e n ,   Geschäfts- und Gewerbebuchhaltungen, Lohnbuchhaltun-
gen, Schreib- und Offertarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3154). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Ga-
briel Treuhand Consulting’, in Würenlingen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 808 vom 29.01.2002
(00324520 / CH-400.1.016.780-9)

                    

■ Mediatron AG, in Mägenwil, Hard- und Software im
Multimedia-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8562). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 809 vom 29.01.2002
(00324522 / CH-400.3.018.689-3)

                    

■ Rest. Traube P. Plüss, in Aarburg, Restaurant, Einzel-
firma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7061). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 08.10.2001 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 810 vom 29.01.2002
(00324524 / CH-400.1.006.066-8)

                    

■ Restaurant Gnadenthal P. Fischer-Klimbacher, in
N i e d e r w i l   A G ,  Betrieb des Restaurants Gnadenthal, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6971). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 811 vom 29.01.2002
(00324526 / CH-400.1.016.916-5)

                    

■ Schäfer Immobilien AG, in Aar au, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3017). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 812 vom 29.01.2002
(00325072 / CH-400.3.922.088-8)

                    

■ VSCI-Carrosserie Bossert, in Thalheim  AG, Carros-
seriewerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1989,
S. 632). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’VSCI-
Carrosserie Bossert’, in Thalheim AG übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 813 vom 29.01.2002
(00325074 / CH-400.1.009.632-1)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 55 vom 21. 01. 2002. Astrid Schoch
GmbH, SPR Agentur für Public Relations, Markt- und
Trainingspraxis
, in T e u f e n   A R ,  Betrieb einer Agentur für
Konzept, Beratung und Umsetzung für Public Relations usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 2, Publ. 314812). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schoch, Jörg H., von Herisau, in Teufen AR, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000 (nicht: ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 76 vom 29.01.2002
(00324414 / CH-300.4.014.334-0)

                    

■ Bautreuhand Waldstatt GmbH in Liquidation, in
W a l d s t a t t ,  An- und Verkauf von Liegenschaften usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 2, Publ. 300030). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 17.12.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 77 vom 29.01.2002
(00324416 / CH-300.4.013.102-5)

                    

■ J. Hafner AG, in Lutzenberg, Betrieb eines Fitnesscenters
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3351).
Domizil neu: Hof 600, 9426 Lutzenberg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hafner-Limoni, Wanda, von
Andwil SG und Waldkirch, in Lutzenberg, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haf-
ner, Peter, von Andwil SG und Waldkirch, in Lutzenberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Hafner-
Frehner, Ruth, von Andwil SG und Waldkirch, in Lutzenberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 78 vom 29.01.2002
(00324964 / CH-300.3.011.425-3)

                    

■ Kaspar Gantenbein, Bodenbeläge und Parkett, in
S p e i c h e r ,  Liefern und Verlegen resp. Montieren von Teppichen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1556). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Freienbach (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 12) im Handelsre-
gister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 79 vom 29.01.2002
(00324966 / CH-300.1.013.966-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Appenzeller Werk, in  Teufen  AR,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 158 vom 10. 07. 1951, S. 1712). Löschungsgrund: Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 80 vom 29.01.2002
(00324968 / CH-300.5.010.843-6)

                    

■ Viehversicherungsgesellschaft Bühler, in Bühler,
Versicherung von Rindvieh der Mitglieder usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 169 vom 22. 07. 1968, S. 1597). Löschungsgrund: Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 81 vom 29.01.2002
(00324970 / CH-300.5.011.215-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CREDO AG, Zweigniederlassung Bern, in Bern, Weis-
senbühlweg 40, 3007 Bern, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: CREDO AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Statuten Hauptsitz:
[07.05.2001]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.07.1995
[letzte SHAB-Publikation Nr. 229 vom 26.11.2001, Seite 9287].
Zweck Hauptsitz: Vermittlung und Verleih von Arbeitskräften,
Verwaltung von Gesellschaften, Liegenschaften und beweglichen
Vermögenswerten aller Art sowie Führung von Sekretariaten und
Geschäftsstellen für Unternehmungen, Verbände und Syndikate.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Eingetragene Personen: Fischer, Chri-
stoph, von Steckborn, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Staub, Andreas, von Bubikon, in
Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ams-
ler, Peter, von Liestal, in Muttenz, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 623 vom 29.01.2002
(00324122 / CH-035.9.030.207-0)

                    

■ Eugenios AG (Eugenios SA) (Eugenios SA) (Euge-
nios Ltd)
, in B e r n ,  Münzgraben 6, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich des Immo-
bilien-Managements, insbesondere solche im Zusammenhang
mit Bewirtschaftung, Verwaltung sowie Finanzierung von Immo-
bilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Leuch, Christoph, von Bern,
in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Walther, Fridolin, von
Wohlen bei Bern, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 624 vom 29.01.2002
(00323960 / CH-035.3.030.208-9)

                    

■ grauton design &amp; layout imseng &amp; co, in Ittigen, Al-
tikofenstrasse 211, 3048 Worblaufen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Erstellen von Grafik-
und Layoutdesigns für Drucksachen und neue Medien. Eingetra-
gene Personen: Imseng, Marc, von Saas Fee, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Imseng, Patrick, von Saas Fee, in
Worblaufen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 625 vom 29.01.2002
(00323962 / CH-035.2.030.209-8)

                    

■ NOA I + K GmbH, in Bern , Wankdorffeldstrasse 64, 3014
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck: Import, Export, Kauf und
Verkauf von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: El-Husseini, Ibrahim, von Ober-
diessbach, in Biglen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; El-Husseini-Galli, Karin, von Oberdiessbach, in
Biglen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 626 vom 29.01.2002
(00323964 / CH-035.4.030.210-6)

                    

■ thomas leiser holzwerkstatt, in W orb, Scheyenholz,
3075 Rüfenacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Holzwerkstatt, insbesondere Innenausbau und Montagebe-
trieb, sowie Erbringen von Baukoordinationsdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Leiser, Thomas, von Grossaffoltern, in
Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 627 vom 29.01.2002
(00323966 / CH-035.1.030.211-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Media Typlan Systeme und Design AG, in Köniz,
Entwicklung von Systemen und Design für die elektronische
Kommunikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
07. 04. 1997, S. 2283). Statutenänderung: 24. 01. 2002. Firma
neu: Applied News AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Ap-
plied News SA) (Applied News Inc.)
. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Werdt, Nicolas, von Bern, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Sulc, Milan, von Oleyres, in Oleyres, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 628 vom 29.01.2002
(00324124 / CH-035.3.011.121-4)

                    

■ Avantapres GmbH, in Bern,  Betrieb einer Visagistenschu-
le sowie Handel und Vertrieb von Kosmetikprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000,
S. 390). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zen-Ruffi-
nen-Margelist, Sonja, von Baltschieder und Leuk, in Spiegel bei
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Rie-
ben, Sonja, von Lenk und Baltschieder]; Rieben, Beat, von Lenk,
in Spiegel bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: in Wabern].
Tagebuch Nr. 629 vom 29.01.2002
(00324126 / CH-035.4.011.251-4)

                    

■ Baugenossenschaft Biderstrasse Bern, in Bern, Die
Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern preiswerte Objekte
zu überlassen und nötigenfalls weitere Objekte zu erstellen oder
zu erwerben, Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997,
S. 6268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lehmann, Ernst, von Eggiwil, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Christian, von Arni bei
Biglen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aeschbacher, Stefan, von
Eggiwil, in Bern, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Aeschbacher, Stephan, Mitglied und Se-
kretär, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lehmann, Inge, von
Eggiwil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gall,
Erhard, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 630 vom 29.01.2002
(00324128 / CH-035.5.014.684-9)

                    

■ Bega Grünabfallverwertungs AG, in Köniz, Verwer-
tung und Veredelung von Grünabfällen sowie deren Rückfüh-
rung in den natürlichen Kreislauf usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4307). Ausgeschiedene Personen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 023 Montag, 04.02.2002 120. Jahrgang

3

und erloschene Unterschriften: Mollet, Heinz, von Rüti bei Büren,
in Kehrsatz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 631 vom 29.01.2002
(00324130 / CH-035.3.011.989-1)

                    

■ BG business evolution ag, in Köniz,  Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Unternehmenskonzepte
und -beratungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1811). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfisberg
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 632 vom 29.01.2002
(00323968 / CH-035.3.019.966-9)

                    

■ Blumenbörse Bern, in Bern, Die Genossenschaft be-
zweckt, den Absatz gärtnerischer Produkte der Mitglieder, aber
auch Dritter zu fördern und gärtnerische und floristische Hilfs-
stoffe zu vermitteln usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5181). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hugentobler, Ulrich, von Amlikon-Bissegg, in
Seltisberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bergmann, René, von Meikirch, in Bolligen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stucki, Fritz, von Konolfingen, in Hinterkappelen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Gerber Kurz, Susanne Therese, von Wahlern und
Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gerber Kurz, Susanne, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Rossel, Martin, von Tramelan, in Aegerten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ettmann, Carl Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Goldiwil (Thun), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 633 vom 29.01.2002
(00323970 / CH-035.5.000.462-2)

                    

■ Büchi Bauunternehmung AG, in Bern, Betrieb einer
Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5906). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchi, Daniel, von Elgg, in Boll,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: in Banger-
ten]; Büchi, Jürg, von Elgg, in Utzigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Boll]; Furer, Michel, von
Dotzigen, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Biel
BE]; Wiedmer, Adrian, von Langnau im Emmental, in Langnau
im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 634 vom 29.01.2002
(00323972 / CH-035.3.001.168-9)

                    

■ FORMATIV GUTMANN + BUESS, bisher in Ostermun-
d i g e n ,  Raumgestaltung in den Bereichen Architektur, Ausstel-
lungs- und Messebau, Inneneinrichtung, usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6768).
Firma neu: FORMATIV Gutmann &amp; Buess. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Steckweg 17a, 3000 Bern 11.
Tagebuch Nr. 635 vom 29.01.2002
(00323974 / CH-035.2.017.558-9)

                    

■ Golf Prod. SA, in Bern, Betrieb eines Golf-Fitting-Centers
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998,
S. 8200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen, in Mühle-
berg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 636 vom 29.01.2002
(00324132 / CH-035.3.020.106-1)

                    

■ H. Widmer + A. Ramseier AG Malergeschäft, in
O s t e r m u n d i g e n ,   Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1993, S. 1940).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Uehlinger, Martin, von Neunkirch, in Ostermundigen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Widmer, Hans, von Heimiswil, in Oster-
mundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ramseier-Crausax, Brigitte,
von Eggiwil, in Ostermundigen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Ramseier, Alfred, von Eggiwil, in Oster-
mundigen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 637 vom 29.01.2002
(00324134 / CH-035.3.004.796-0)

                    

■ HSB Heizsysteme und Brenner AG Münsingen, in
M ü n s i n g e n ,  Verkauf und Unterhalt von Heizsystemen und
Brennern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001,
S. 307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leuenberger, Fritz, von Lauperswil, in Ittigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 638 vom 29.01.2002
(00324136 / CH-035.3.007.675-4)

                    

■ IP Informatik Partner AG, in Ber n, Handel mit Compu-
tern, Personalcomputern, Peripheriegeräten, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 873). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mosimann Hans, in
Kaufdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keel und Meyer, Buchhaltungs- und Treuhandbüro, in
Hindelbank, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 639 vom 29.01.2002
(00324138 / CH-035.3.012.006-1)

                    

■ Kühlteg AG, in Köniz,  Umweltgerechte Entsorgung von
Geräten und Apparaten jeglicher Art, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9190). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Rothrist (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2002, S. 1) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 640 vom 29.01.2002
(00324140 / CH-035.3.004.118-0)

                    

■ Landi Bolligen und Umgebung, in Bolligen, Förde-
rung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5007).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balzli,
Peter, von Bolligen, in Deisswil bei Stettlen, Mitglied, ohne Zeich-

nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohrbach, Hansrudolf, von Rüeggisberg, in Ostermundigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 641 vom 29.01.2002
(00323976 / CH-035.5.012.799-5)

                    

■ Landtaxi GmbH, in Gur zelen,  Ausführen von Personal-
transporten und Kleintransporten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8470).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich Kislig,
Therese, von Eggiwil und Seftigen, in Gurzelen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Wüthrich, Therese, von Eggi-
wil].
Tagebuch Nr. 642 vom 29.01.2002
(00323978 / CH-035.4.020.149-5)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 18 vom 28. 1. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 494 vom 22. 1. 2002. Lihag AG, in
B e r n ,  Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 3, Publ. 313966). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bächer, Jörg, von Rorschach, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 643 vom 29.01.2002
(00323980 / CH-035.3.026.700-4)

                    

■ Meyer &amp; Co., Malerei und Gipserei, in Bern,  Betrieb
eines Maler- und Gipsergeschäftes, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1071). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer-Ramseyer, Katharina,
von Kirchdorf BE, in Bern, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 50’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Christian, von
Kirchdorf BE, in Thörishaus, Kommanditär, mit Einzelprokura,
mit einer Kommanditsumme von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 644 vom 29.01.2002
(00323982 / CH-035.2.009.598-5)

                    

■ MONECcom AG, in Bern, Entwicklung und Vermarktung
von Anlagen zur Übertragung von Daten in mobile Kommunika-
tionssysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9319). Statutenänderung: 25. 01. 2002. Firma
neu: V-mcom AG. Uebersetzungen der Firma neu: (V-mcom
SA) (V-mcom Ltd.)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heutschi, Theodor, von Balsthal, in Lohn-Am-
mannsegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Würgler, Andreas, von Rohrbach, in
Hägendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bouquet, Hanspe-
ter, von La Roche und Pont-la-Ville, in Hinterkappelen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 645 vom 29.01.2002
(00324142 / CH-035.3.025.635-6)

                    

■ MONECtec AG, in B ern, Entwicklung und Vermarktung
von Anlagen zur Übertragung von Daten in mobile elektronische
Kommunikationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9319). Statutenänderung: 25. 01. 2002. Firma
neu: V-mtec AG. Uebersetzungen der Firma neu: (V-mtec SA)
(V-mtec Ltd.)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heutschi, Theodor, von Balsthal, in Lohn-Ammann-
segg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Würgler, Andreas, von Rohrbach, in Hägen-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bouquet, Hanspeter, von
La Roche und Pont-la-Ville, in Hinterkappelen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 646 vom 29.01.2002
(00324144 / CH-035.3.026.503-1)

                    

■ Phoenix Verlag AG, in Ber n, Herausgabe und Vertrieb der
unter den Namen ’The Scherz Phoenix-Books’ erschienen eng-
lisch-sprachigen Bücher usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2001, S. 8695). Firma neu: Phoenix Verlag AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 30.11.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Streit, Rudolf, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ineichen, Mark, von Rothenburg, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; SRC Revisionsgesell-
schaft AG, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 647 vom 29.01.2002
(00324146 / CH-035.3.012.572-0)

                    

■ Scaeriziga AG, in B ern, Errichten, Betreiben und Unter-
halten eines Portals auf dem Internet usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9843). Firma neu:
Scaeriziga AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.01.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riva,
Klaus, von Tremona, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeber-
hard, Urs Dr., von Kirchberg BE, in Neuenegg, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 648 vom 29.01.2002
(00324148 / CH-035.3.026.387-0)

                    

■ Stämpfli Verlag AG, in Bern, Betrieb eines Verlags, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7399). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Piper, Max
Edward, australischer Staatsangehöriger, in Klosterneuburg (A),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter
Stämpfli oder Dr. Rudolf Stämpfli; Fanning, Michael Anthony,
britischer Staatsangehöriger, in Saffron Waldon, Essex (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter Stämpfli
oder Dr. Rudolf Stämpfli. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann, Heike Hildegard, deutsche Staatsangehörige,
in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Peter Stämpfli oder Dr. Rudolf Stämpfli; Holl, Arjen Maarten
Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Londen (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter Stämpfli
oder Dr. Rudolf Stämpfli.
Tagebuch Nr. 649 vom 29.01.2002
(00323984 / CH-035.3.007.725-1)

                    

■ VulkaBims GmbH, in Bern,  Handel mit, Vermittlung von
und Beratung auf dem Gebiet von mineralischen Rohstoffen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10092). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marti, Walter Erwin, von Bern, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 650 vom 29.01.2002
(00323986 / CH-035.4.030.059-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Impart Baupartner AG in Konkurs, in Bern,  Ausfüh-
rung von Bauvorhaben als Generalplanungs- und Generalunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996,
S. 6270). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters von Bern-Laupen vom 28.1.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 651 vom 29.01.2002
(00323988 / CH-035.3.002.720-1)

                    

■ Matthias Brand, in Laupen, Gartenbau und Gartenun-
terhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1127).
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 652 vom 29.01.2002
(00323990 / CH-035.1.005.788-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cavallino Burgdorf AG, in Burgdorf, Metzgergasse 1,
3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 01. 2002. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten oder weiterveräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kamberi, Muhamet,
von Münchenbuchsee, in Zollikofen, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Jemini, Shpetim, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Schüpbach (Gemeinde Signau), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Walter Flückiger, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 195 vom 29.01.2002
(00324150 / CH-053.3.015.609-7)

                    

■ Gastro Landshut GmbH, in Utzenstorf, Landshutstras-
se 27, 3427 Utzenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2002. Zweck: Betrieb
des Restaurants zum Schloss Landshut. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Urben, Matthias, von Inkwil, in Reichenbach
im Kandertal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Moser,
Pia, von Zäziwil, in Reichenbach im Kandertal, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Hadorn, Melanie, von Forst, in Rei-
chenbach im Kandertal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 196 vom 29.01.2002
(00324152 / CH-053.4.015.610-0)

                    

■ Knüsu’s Life GmbH, in  Thu nstetten, Zürichstrasse 21,
4922 Bützberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 01. 2002. Zweck: Betrieb des Re-
staurants Knüsu’s Life, Thunstetten, Zürichstrasse 21, 4922
Bützberg. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstük-
ke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sachübernahmevertrag/Kaufvertrag mit Auflistung vom
28.01.2002 von der Einzelfirma ’Restaurant Knüsu’s Life, Alois
Knüsel’, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), einzelne Aktiven,
nämlich Inventar und Warenlager zum Preise von total CHF
8’437.40. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Knüsel, Alois, von Meierskappel, in Wiedlisbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Knüsel-Werder, Barbara, von Deitin-
gen und Meierskappel, in Wiedlisbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 197 vom 29.01.2002
(00324154 / CH-053.4.015.611-1)

                    

■ sbimmo GmbH, in Burgdorf, Lyssachstrasse 7, 3400
Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf
von Grundstücken oder Rechten daran, Ueberbauung von
Grundstücken, Aus- und Umbau von Immobilien, Vermittlung
von Grundstücken sowie Vermietung und Verwaltung von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schär, Beat, von Wyssachen, in
Utzenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schär-Bo-
schung, Therese, von Wyssachen, in Utzenstorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 198 vom 29.01.2002
(00324156 / CH-053.4.015.612-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EZ Landmaschinenvertriebs AG, in  Aarwangen,
Gross- und Einzelhandel mit Landmaschinen sowie Ausführung
von Reparaturarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2001, S. 1310). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Di Nino, Roberto, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grevag, in Langenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 199 vom 29.01.2002
(00323992 / CH-053.3.008.068-5)

                    

■ Fluri Fahrzeugbau, in  Kirch berg  BE, Allgemeiner
Fahrzeugbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1993,
S. 6383). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 25.01.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 200 vom 29.01.2002
(00323994 / CH-053.1.002.615-9)

                    

■ Herren Martin GmbH, bisher in Ur tenen, Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens im Bereiche der Telematik, insbe-
sondere der Datenkommunikation, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 65).
Statutenänderung: 23. 01. 2002. Sitz neu: U t z e n s t o r f .  Domizil
neu: Lindenpark 42, 3427 Utzenstorf. Zweck neu: Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens im Bereiche der Telematik, insbe-
sondere der Datenkommunikation. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herren, Martin, von
Mühleberg, in Utzenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Schönbühl (Gemeinde Urtenen)]; Her-
ren-Gantenbein, Maja, von Mühleberg, in Utzenstorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Schönbühl
(Gemeinde Urtenen)].
Tagebuch Nr. 201 vom 29.01.2002
(00323996 / CH-053.4.003.688-1)

                    

■ Schwimmbad-Center, Fuchser, in Aarwangen, Er-
stellen, renovieren von und Service an Schwimmbädern, Solar-
anlagen und Whirlpools sowie Handel mit Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 969). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 10.01.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 202 vom 29.01.2002
(00323998 / CH-053.1.004.195-9)

                    

■ SORTAG, in Hasle  bei  Burgdorf, Sortierung und an-
schliessende Verwertung und Entsorgung von Abfällen, insbeson-
dere Abbruchmaterial, Baustellen- und Muldenabfälle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 160). Domi-
zil neu: c/o Fr. Blaser AG, Hasle, Dicki 200, 3415 Hasle-Rüegsau.
Tagebuch Nr. 203 vom 29.01.2002
(00324158 / CH-053.3.006.279-0)

                    

■ Sägesser Fenster AG, in Aarwangen , Herstellung von
und Handel mit Fenstern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10260). Statutenänderung: 28. 01. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 550’000.--.
Tagebuch Nr. 204 vom 29.01.2002
(00324160 / CH-053.3.015.564-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Känzig, in Wiedlisbach, Elektrische Installatio-
nen und Steuerungen, Telefonanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 09. 06. 1977, S. 1895). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 205 vom 29.01.2002
(00324162 / CH-053.1.005.401-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Almobau AG Biel, in Biel  B E, Mühlebrücke 2, 2502
Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 12. 2001. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten aller Art,
insbesondere von Montagebauarbeiten und von Generalunter-
nehmeraufträgen, ferner die Vermittlung und den Verleih von
Personal sowie den An- und Verkauf und die Verwaltung von Im-
mobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Not-
ter, Herbert Bernhard, von Boswil, in Baden, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Notter, Daniel, von Boswil, in Niederrohrdorf,
Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift; Rosa-Moser, Chri-
stina, von Arni BE und Obererlinsbach, in Aegerten, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiprag AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 323 vom 29.01.2002
(00324006 / CH-073.3.014.140-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 023 Montag, 04.02.2002 120. Jahrgang

■ Avrillier Géraldine, à Corgém ont, Grand-Rue 36, 2606
Corgémont, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation du bar-restaurant ’L’Union’. Personne
inscrite: Avrillier, Géraldine, ressortissante française,  à Corgé-
mont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 319 du 29.01.2002
(00324166 / CH-073.1.014.137-1)

                    

■ Lehmann Hans Mech. Werkstatt, à  Plagne, route de
Bienne 76, 2536 Plagne, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: atelier mécanique. Personne inscrite:
Lehmann, Hans, de Luterbach, à Plagne, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 320 du 29.01.2002
(00324000 / CH-073.1.014.138-6)

                    

■ Löffel Anita,  à Saint-Imier, rue Francillon 22, 2610
Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation du bar à café ’Le Sli’Bar’. Personne ins-
crite: Löffel, Anita Ruth, de Hasle bei Burgdorf, à Mont-Soleil
(Saint-Imier), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 321 du 29.01.2002
(00324002 / CH-073.1.014.139-4)

                    

■ PRS AG, in Biel  BE, Neuengasse 43, 2502 Biel/Bienne,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PRS AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht
ZH. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.06.1983 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5130]. Zweck Haupt-
sitz: Organisation, Durchführung und Vermittlung von Reisen
und Ferienaufenthalten aller Art; kann Beteiligungen erwerben
und veräussern, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochterge-
sellschaften und Dritte eingehen, Grundstücke und andere
Rechte, die sich auf Grundstücke beziehen, erwerben, halten und
veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, auswerten
und veräussern. Eingetragene Personen: Bühler, Rolf, von Zürich
und Ruswil, in Gottlieben, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Carechino, Elisabeth, von Habkern, in Biel BE, Leite-
rin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Her-
zog, Markus, von Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 324 vom 29.01.2002
(00324168 / CH-073.9.014.141-3)

                    

■ SAFI Sàrl, à Maller ay,  route de Moron 28 B, 2735 Maller-
ay, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 12. 01. 2002. But: service après vente, entretien et ré-
paration de machines-outils et d’installations industrielles, ainsi
que leur commercialisation. La société peut exercer toute activité
financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobi-
lière, participer à des entreprises ou groupements ayant un rap-
port direct ou indirect avec son but. Capital social: CHF 21’000.--
. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Brusa, Anto-
nio, ressortissant italien, à Malleray, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 7’000.--;
Brusa-Negrello, Donatella, ressortissante italienne, à Ghiffa (I),
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 7’000.--; Dehlinger, Marcel, de Hallau, à Malleray,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 7’000.--.
Journal no 95 du 16.01.2002
(00324164 / CH-073.4.014.116-5)

                    

■ Schuhe Düscher, in Ins,  Dorfplatz 1, 3232 Ins, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel mit Schuhen. Einge-
tragene Personen: Düscher-Rothacher, Gabriela, von Ins und
Blumenstein, in Ins, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 325 vom 29.01.2002
(00324170 / CH-073.1.014.142-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atix AG, bisher in Biel  BE, Import und Export von Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7933). Statutenänderung: 2. 11. 2001. Sitz neu:
S e e d o r f   B E .  Domizil neu: Oberdorf 180 B, 3267 Seedorf BE.
Tagebuch Nr. 326 vom 29.01.2002
(00324172 / CH-073.3.000.126-2)

                    

■ BitConsult GmbH, bisher in Laupen,  Erbringen von In-
formatik-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3291). Statutenände-
rung: 14. 12. 2001. Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu: Ipsachstrasse
14, 2560 Nidau. Zweck: Erbringen von Informatik-Dienstleistun-
gen, insbesondere im CAX Umfeld und allgemeine Büroarbeiten
für Dritte sowie Verkauf von Software und Hardware; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -
übernahmevertrag vom 11.9.1998: 1 Laptob DEC HINOTE VP
765, 1 PC a-200 Pentium Artist, 1 Drucker HP Laserjet 6L, 1 Natel
Ericsson SH888, 1 Modem US-Robotics, 1 Auto Chevrolet Camaro
zum gesamten Übernahmepreis von CHF 10’554.--, wovon CHF
10’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 554.-- als
Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: JANUS Engineering
GmbH, in Risch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher];
Maurer, Bernhard, von Schwadernau, in Villarepos, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Laupen].
Tagebuch Nr. 327 vom 29.01.2002
(00324174 / CH-035.4.019.895-1)

                    

■ Car Sharing CS, Genossenschaft, in Radelfingen,
Förderung einer rationellen Autobenutzung usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5719). Firma neu:
Car Sharing CS, Genossenschaft in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.06.2001/06.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bill, Erwin, von Münchenbuchsee, in Detligen
(Radelfingen), Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-

her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bill, Marianne, von
Münchenbuchsee, in Detligen (Radelfingen), Sekretärin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kunz, Daniel, von Wimmis, in Detligen (Radelfingen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 328 vom 29.01.2002
(00324008 / CH-073.5.005.405-0)

                    

■ Carrosserie et peinture VDF Sàrl, à Biel  BE, tous les
travaux de carrosserie et de peintures de voitures, société  à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 194 du 07. 10. 1998, p. 6880). Mo-
dification des statuts: 3. 12. 2001. Personne et signature radiée:
Dagostin, Leo, de Bienne, à Studen BE (Studen), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--. Inscription ou modification de personnes:
Meichtry, Marc, de Leukerbad, à Brügg bei Biel, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: associé, pour une part sociale de
CHF 1’000.--]; De Feo, Vito, ressortissant italien, à  Mörigen,
gérant, avec signature collective à deux.
Journal no 349 du 29.01.2002
(00324678 / CH-073.4.009.213-3)

                    

■ Citizen Watch (Switzerland) AG, in Biel  BE, Kauf
und Verkauf von Uhren, Uhrengehäusen und Uhrenzubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Masuzawa, Hisao, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo
(Japan), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nakashima, Yasuo, japanischer
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 329 vom 29.01.2002
(00324010 / CH-073.3.003.229-5)

                    

■ Colnot Transports Sàrl, à Renan  BE,  toutes activités
dans le domaine des transports de choses en tout genre, société à
responsabilité limitée (FOSC no 73 du 17. 04. 1998, p. 2590). La
raison sociale est radiée d’office de l’Office du registre du com-
merce Jura bernois - Seeland, agence de La Neuveville, par suite
de transfert du siège à La Chaux-de-Fonds (FOSC du 23.01.2002,
no 15, p. 10).
Journal no 322 du 29.01.2002
(00324004 / CH-073.4.005.732-7)

                    

■ Faivre AG, in Lengnau  BE, Herstellung und Vertrieb von
Etampes, Stanz-, Biege-, Presswerkzeugen und Stanzartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6735). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faivre,
Heinz, von Lengnau BE und Montfaucon, in Lengnau BE, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Faivre, Annette, von Lengnau BE
und Montfaucon, in Lengnau BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Faivre, Simon, von Lengnau BE und Montfau-
con, in Lengnau BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faivre, Er-
win, von Montfaucon, in Langendorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Faivre-Hofer, Irene, von
Montfaucon, in Langendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 330 vom 29.01.2002
(00324012 / CH-073.3.006.012-4)

                    

■ Feintool Teile &amp; Komponenten AG Lyss, in Lyss,
Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen, Serienteilen und
Komponenten, insbesondere auf dem Gebiet der Feinschneid-
und Umformtechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7648). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rufi, Harald, von Gsteig, in Lyss, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Flury, Peter, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Mattstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Mauroux,
Pascal, von Montagny-près-Yverdon, in Chez-le-Bart (Gorgier),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 331 vom 29.01.2002
(00324014 / CH-073.3.006.652-6)

                    

■ GR Distribution Sàrl, à Biel  BE, achat, vente, représen-
tation et distribution de tout produit de luxe etc., société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 53 du 15. 03. 2000, p. 1740).
Modification des statuts: 13. 12. 2001. Nouvelle adresse: rue Neu-
ve 19, 2502 Biel/Bienne. Personne et signature radiée: Rosafinta,
Anna, ressortissante italienne, à Bienne, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou
modification de personne: Rosafinta, Gérard, ressortissant itali-
en, à Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: pour une part
sociale de CHF 19’000.--].
Journal no 350 du 29.01.2002
(00324680 / CH-073.4.010.880-4)

                    

■ Hi-Speed, Walter Däster, bisher in Por t, Hauswartun-
gen, Gebäudeunterhalt, Gebäudereinigungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6769). Sitz neu: B i e l   B E .
Domizil neu: Bürenstrasse 17, 2504 Biel/Bienne. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Däster, Walter, von Murgenthal,
in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in La Heutte].
Tagebuch Nr. 332 vom 29.01.2002
(00324176 / CH-073.1.010.151-2)

                    

■ Interbuy (International) AG, in Nidau,  Weltweiter
Handel mit Waren aller Art im Food- und Non Food-Bereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9192).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probst,
Hans, von Lommiswil, in Ennetbürgen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hasler, Silvio, von Altstätten, in Geroldswil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 333 vom 29.01.2002
(00324664 / CH-073.3.001.190-0)

                    

■ Kieswerk Petinesca AG, in Studen,  Ausbeutung von
Kies- und Sandvorkommen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 836). Statutenänderung: 7. 11. 2001. Zweck neu:
Handel mit Kies, Sand und Recycling-Material sowie Transporte
und Inertstoffdeponie. Die Gesellschaft kann sich an anderen

Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 185 Namen-Stammaktien zu CHF 1’000.-- 144 Namen-
Vorzugs- und Stimmrechtsaktien zu CHF 103.45 1 Namen-Vor-
zugs- und Stimmrechtsaktie zu CHF 103.20]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lehmann-Heuer, Martha, von Trimbach, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heuer-Viatte,
Madeleine, von Aegerten, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schatzmann, Samuel Dr. jur., von Lenzburg,
in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heuer, Samuel, von Ae-
gerten, in Nidau, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Direktor]; Heuer Mühl-
heim, Jacqueline Dr., von Aegerten und Scheuren, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heuer, Pierre Dr., von
Aegerten, in Madrid (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 334 vom 29.01.2002
(00324666 / CH-073.3.001.321-6)

                    

■ Klinol S.A., in Biel BE,  Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 263 vom 11. 11. 1982, S. 3606). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Schwyz (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2001, S. 9822) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 335 vom 29.01.2002
(00324668 / CH-073.3.001.327-7)

                    

■ LUBRI-LOY SA, à Biel  BE,  importation et vente des pro-
duits de la ’LUBRI - LOY INT, société anonyme (FOSC no 46 du
10. 03. 1997, p. 1616). Nouvelle raison sociale: LUBRI-LOY SA
en liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 09.01.2002 par le Président 4 de l’arrondissement judi-
ciaire II Biel-Nidau.
Journal no 351 du 29.01.2002
(00324682 / CH-073.3.001.499-2)

                    

■ Malergeschäft Mäder AG, in Vinelz, Ausführung von
Maler-, Gipser- und Tapeziererarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1985, S. 140). Statutenänderung:
10. 12. 2001. Firma neu: Malerei Gipserei Mäder AG. neue
Zweckformulierung: Ausführung von Maler-, Gipser- und Tape-
ziererarbeiten sowie Isolationen und alle mit dem Baugewerbe in
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft ist
befugt, sich an anderen Unternehmen, welche gleiche oder ähn-
liche Zwecke verfolgen, zu beteiligen oder solche Unternehmen
zu übernehmen, Liegenschaften zu erwerben und zu veräussern.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.--. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epting,
Rosmarie, von Basel, in Tschugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 336 vom 29.01.2002
(00324016 / CH-073.3.001.521-0)

                    

■ Möbel Maillard GmbH, in Biel  BE, Handel und Vertrieb
von und mit Möbeln und Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6459).
Statutenänderung: 19. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Campanile, Rina Vittoria, italienische
Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maillard, Anton, von Paradiso, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 337 vom 29.01.2002
(00324178 / CH-073.4.006.150-2)

                    

■ Ruefli AG, in B iel  BE, Fabrikation, Installation und Ver-
trieb von Ventilations- und Späneabsauganlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5560).
Statutenänderung: 3. 12. 2001. Zweck neu: Fabrikation, Installa-
tion und Vertrieb von Ventilations- und Absauganlagen sowie
ähnlicher Erzeugnisse sowie die Leistung von Sicherheiten, wel-
che der Gewährung von Drittdarlehen an einen Aktionär dienen.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen oder
solche Unternehmungen übernehmen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch Brief. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Hans, von Bassersdorf, in
Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisen-
ring, Karl, von Uzwil, in Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Wenger, Hanswerner,
von Thierachern, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wälti, Rolf Beat, von Rüderswil, in Rüti bei
Büren, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit einem Prokuri-
sten]; Eisenring, Markus, von Uzwil, in Safnern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Benninger, Martin, von
Jeuss, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wälti-Trachsel, Susanne, von Rüderswil und Rüeg-
gisberg, in Rüti bei Büren, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brunner, Bruno, von Bassersdorf, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen.
Tagebuch Nr. 338 vom 29.01.2002
(00324180 / CH-073.3.002.118-8)

                    

■ Sabag AG Biel, in Biel  BE , Handel mit Baumaterialien,
sanitären Apparaten und Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8063). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Boillat, René, von La
Chaux-des-Breuleux, in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ancquetil, Anita,
von Chézard-Saint-Martin, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 339 vom 29.01.2002
(00324182 / CH-073.3.002.123-2)

                    

■ Silicon Process GmbH, in Biel  BE,  Betrieb eines Ge-
schäfts für Silikon-Fugen und Abdichtungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1970). Statutenänderung: 30. 11. 2001. Domizil neu: Läng-
feldweg 1, 2504 Biel/Bienne. Zweck neu: Betrieb eines Geschäfts
für Silikon-Fugen und Abdichtungen. [gestrichen: Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leuenberger, Pascal, von Zürich und
Ursenbach, in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Leuen-
berger, Jürg, von Zürich und Ursenbach, in Nyon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; JL Assist GmbH, in Biel
BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rihs, Daniel, von Safnern, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 340 vom 29.01.2002
(00324184 / CH-073.4.012.446-4)

                    

■ Swiss Hutless International AG, in Lys s, Internationa-
ler Handel mit und Fertigung von Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7099).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kupferschmid, Mar-
kus Ernst, von Bern und Sumiswald, in Bern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 341 vom 29.01.2002
(00324670 / CH-073.3.009.918-3)

                    

■ Swiss Hutless Production AG, in Lyss, Mechanische
Bearbeitung von Metallen und anderen Werkstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7099). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kupferschmid, Markus Ernst,
von Bern und Sumiswald, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 342 vom 29.01.2002
(00324672 / CH-073.3.009.917-8)

                    

■ Swissteach AG, in B iel BE , Projektierung, Beratung, Ent-
wicklung im Bereich der Informationstechnologie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2126).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Radelfinger, Hans-
Rudolf, von Wileroltigen, in Ipsach, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Rüti bei Büren, mit Einzelunter-
schrift]; Blaser, Peter, von Langnau im Emmental, in Buttenried
(Mühleberg), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 343 vom 29.01.2002
(00324674 / CH-073.3.013.167-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Daheim’, in Biel  BE, Ihren
Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zur Verfügung
zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6055). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Progin, Fernand, von Misery-Courtion, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Simon, Alain, von Chexbres, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wiedmer, René, von Lützelflüh,
in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 344 vom 29.01.2002
(00324676 / CH-073.5.002.786-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Almobau AG, in Biel  BE, Ausführung von Bauarbeiten al-
ler Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3758), mit Hauptsitz in: Baden. Infolge Aufhebung der Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 345 vom 29.01.2002
(00324186 / CH-073.9.009.163-6)

                    

■ Beni Pohl Brügg GmbH in Liquidation, in Brügg,
Import und Verkauf diverser Sportartikel, insbesondere Textilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2265). Liquidation beendigt, Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 346 vom 29.01.2002
(00324188 / CH-073.4.008.990-2)

                    

■ Biker’s Paradise AG in Liquidation, in Hagneck, Be-
trieb einer Reparaturwerkstätte für Motorräder usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2102). Diese Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 347 vom 29.01.2002
(00324190 / CH-073.3.003.553-0)

                    

■ Proact GmbH in Liquidation, in Worben, Handel und
Vertrieb von Computerperipheriegeräten und Büromaterial, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5548). Liquidation beendigt, Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 348 vom 29.01.2002
(00324192 / CH-073.4.006.029-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Sutter, in Thun, Wohlhausenweg 2,
3645 Gwatt (Thun), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros und Handel mit Immobilien. Einge-
tragene Personen: Sutter, Bernhard, von Rapperswil BE, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 195 vom 29.01.2002
(00324684 / CH-092.1.015.263-4)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 023 Montag, 04.02.2002 120. Jahrgang

5

■ Enlight-it GmbH (Enlight-it Ltd. liab. Co), in  Spiez,
Talbodenweg 30, 3700 Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2002. Zweck: Be-
ratung und Schulung von Unternehmungen, insbesondere im
Bereich der Informationstechnologie, sowie Leistungen im tech-
nologischen Unternehmensbereich. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Brügger, Rudolf, von Fruti-
gen, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brügger-
Bühler, Regula Marianne, von Vordemwald und Frutigen, in
Spiez, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 196 vom 29.01.2002
(00324194 / CH-092.4.015.264-7)

                    

■ Howald Hobby Technik, in Uetendorf,  Thunstrasse 20,
3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Modell-
bau und Zubehör in den Bereichen Schiff, Fahrzeuge und Diora-
ma sowie Reparaturservice. Eingetragene Personen: Howald,
Bruno, von Thörigen, in Thierachern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 197 vom 29.01.2002
(00324196 / CH-092.1.015.265-8)

                    

■ Karin Centis, in Fru tigen, Oberdorfgasse 6, 3714 Fruti-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Handel
mit Waren aller Art und Farben. Eingetragene Personen: Centis-
Maurer, Karin, von Frutigen, in Frutigen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 198 vom 29.01.2002
(00324198 / CH-092.1.015.266-3)

                    

■ Weinagentur Seiler, in Wilderswil,  Unterer Haag 400,
3812 Wilderswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Weinen; Plattenarbeiten. Eingetragene Personen: Seiler, Da-
niel, von Bönigen, in Wilderswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 200 vom 29.01.2002
(00324686 / CH-092.1.015.268-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arena Hotel Steinmattli AG, in Adelboden, Verwal-
tung von Gastrobetrieben und anderen Betriebsstätten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1278). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauri, Rudolf, von Reitnau, in
Adelboden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Jürg, von Langnau im Emmental, in Hilterfingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 201 vom 29.01.2002
(00324688 / CH-170.3.020.868-7)

                    

■ Consinvest AG, in Gunten  (Gde.  Sigriswil), Bera-
tung und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5868). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst AG Buchführung &amp;
Treuhand, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 202 vom 29.01.2002
(00324690 / CH-092.3.001.636-2)

                    

■ Frau H. Lechner-Thöni, in Hasliberg, Bäckerei-Kondi-
torei-Tea Room in Hasliberg Hohfluh, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 02. 08. 1984, S. 2771). Domizil neu: Dorf Hasliberg,
6084 Hasliberg Wasserwendi. Zweck neu: Betrieb des Dorfladens.
Tagebuch Nr. 203 vom 29.01.2002
(00324692 / CH-092.1.005.086-2)

                    

■ Primaform &amp; Stamag AG, bisher in Heimberg, Werk-
zeug- und Formenbau, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2001, S. 7144). Statutenänderung: 23. 01. 2002. Fir-
ma neu: Primaform AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Primaform S.A.) (Primaform Inc.).  Sitz  neu:  T h u n .
Domizil neu: Tempelstrasse 14, 3608 Thun. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Studer, Hanspeter, von
Langnau im Emmental, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Stefan, von Bleienbach, in
Uznach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 204 vom 29.01.2002
(00324200 / CH-092.3.007.177-0)

                    

■ PRO INFORMATIK ORGANISATIONS AG, bisher in
K ö n i z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998,
S. 3306). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Sitz neu: S p i e z .  Do-
mizil neu: Tannenweg 17, 3700 Spiez. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art auf dem Gebiet der Informatik,
insbesondere Organisation, Beratung, Analyse, Programmierung
und Verkauf von Hard- und Software; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder solche erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WISTAG
Revision AG, in Thun, Revisionsstelle [wie bisher]; Schück, Urs
Fritz, von Rüschlikon, in Spiez, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Liebefeld].
Tagebuch Nr. 205 vom 29.01.2002
(00324202 / CH-020.3.920.766-7)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Wirtschaftsschule
Thun
,  in  T h u n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5335). Urkundenänderung: 20. 11. 2001. Name neu:
Stiftung WirtschaftsSchule Thun. Zweck neu: Unterstüt-
zung der WirtschaftsSchule Thun. Sie kann insbesondere Unter-
richtsräume bereit stellen, die Anschaffung oder Vorfinanzierung
von Unterrichtsmitteln ermöglichen, die Einrichtung und das
Führen von Bibliotheken und Mediotheken unterstützen, Beiträ-

ge an die Ausbildungskosten von Schülern und Kursteilnehmern
ausrichten, die Durchführung besonderer Kurse für Schüler,
Kursteilnehmer oder Lehrer ganz oder teilweise finanzieren, die
Teilnahme von Lehrkräften an besonderen Weiter- oder Fortbil-
dungskursen im Interesse der Schule unterstützen, die Herausga-
be einer Schulzeitung oder anderer Publikationen ermöglichen,
Veranstaltungen der Schule für Lehrer oder Schüler ganz oder
teilweise finanzieren. Organisation neu: Stiftungsrat von 7 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 206 vom 29.01.2002
(00324204 / CH-092.7.001.355-5)

                    

■ Thermcel AG, bisher in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9300). Statutenänderung:
17. 12. 2001. Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  Gwattstrasse  65  F,
3645 Gwatt. Zweck neu: Produktion von und Handel mit Bauma-
terialien, insbesondere Isolationselementen und Montagezube-
hör. Beratung und Handel mit EDV-Anlagen und EDV-Zubehör
aller Art sowie Anbieten von Dienstleistungen und Lösungen im
Bereich der System- und Netzwerkintegration. Kann Darlehen
gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
1.12.1997: drei eidgenössische Patentrechte, ein europäisches
Patentrecht, ein schweizerisches Markenschutzrecht ’WIN-LINE’,
ein Alleinvertriebsrecht für Schneidegeräte der Firma SPEWE Ri-
chard Vögele sowie Formen und Werkzeuge zur Herstellung von
Verschlüssen für Pumpenisolationen bzw. Nutzungsrechte dar-
an, zum Gesamtpreis von CHF 430’000.--, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 330’000.-- als
Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]; Sacheinlage und
-übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
1.12.1997: 80 Stück unterschiedliche Rohrisolationen und 80
Stück unterschiedliche Bogenisolationen, zum Gesamtpreis von
CHF 400’000.--, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 200’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschanz, Otto, von
Oppligen, in Belp, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enkerli,
Walter, von Dully, in Tägertschi, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Roland, von Ennetbürgen, in
Gwatt (Thun), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Flückiger, Walter, von Auswil, in Burgdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Reinhard, Alfred, von Lützelflüh, in Kallnach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 207 vom 29.01.2002
(00324206 / CH-035.3.017.042-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BFD Treuhand GmbH, in Oberwil BL,  Hohestrasse 134,
4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhand- und Buchführungswesen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
Computerhardware und -software zum Preis von höchstens
CHF 30’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Büchler, Jean-Louis, von Langnau bei Reiden,
in Hagenthal-le-Bas (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Büchler-Fischer, Margrit, von Langnau bei Reiden, in Hagen-
thal-le-Bas (F), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Germadnik, Rosemarie, von Selzach, in Ramiswil, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 468 vom 29.01.2002
(00324936 / CH-280.4.005.222-0)

                    

■ Dr. Erich Schacht Pharma Consulting, in  Muttenz,
Oberdorf 30, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Diverse Arbeiten im Pharma-Bereich wie Medizinisches
Marketing, Klinische Studien, Vorträge sowie Publikationen. Ein-
getragene Personen: Schacht, Dr. Erich Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 469 vom 29.01.2002
(00324938 / CH-280.1.005.223-5)

                    

■ KOMPAKTBAU GmbH, in Diegten,  Ziegelmatt 41, 4457
Diegten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Küchenbau sowie
Ausführung von Bodenbelägen, Sanitär- und Spenglerarbeiten
sowie Innenausbau und Umbau. Die Gesellschaft kann Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Kom-
paktbau Daniel Schaffner’, in Diegten, gemäss  Übernahmebi-
lanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 58’720.45 und Passiven
von CHF 29’079.85 zum Preis von CHF 29’640.60, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 9’640.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaffner, Daniel, von
Anwil, in Diegten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Schaffner-Limbach, Ruth, von Anwil, in Diegten, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 470 vom 29.01.2002
(00324384 / CH-280.4.005.224-6)

                    

■ S. Singh Lebensmittel, in Birsfelden,  Am Stausee 32,
4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Lebensmittelladens. Eingetragene Personen: Singh-Kaur,
Sulakhan, indischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 471 vom 29.01.2002
(00324386 / CH-280.1.005.225-1)

                    

■ Vera Berger Balliana Vino e Cucina, in Binningen,
Baslerstrasse 7, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Berger
Balliana, Vera, von Oberlangenegg, in Oberwil BL, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 472 vom 29.01.2002
(00324388 / CH-280.1.005.226-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azed AG, in Muttenz, Engros- und Detailkauf und -Ver-
kauf sämtlicher Druckwerke der Literatur und Kunst, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7680).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Ernst, von Limpach, in Wohlen bei Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Walter,
von Wald AR, in Kirchdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Häsler, Adrian,
von Gsteigwiler, in Hilterfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Reto, von Trimmis, in Hünibach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Goldiwil (Thun)];
Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wälder, Jürg Hans Wilfried, von Zürich, in Buckten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 473 vom 29.01.2002
(00324390 / CH-280.3.917.779-4)

                    

■ BMZ Druck AG, in Muttenz, Herstellung und Vertrieb von
Durcksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9553). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Linden, Sylvia, französische Staatsangehörige, in
Galfingue (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 474 vom 29.01.2002
(00324940 / CH-280.3.916.066-1)

                    

■ Bupharm AG, in Binningen, Entwicklung, Herstellung,
Handel und Vertrieb von pharmazeutischen und chemischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8441). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Büchner-Ciborska, Zofia, von Birsfelden, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 475 vom 29.01.2002
(00324942 / CH-280.3.914.755-4)

                    

■ Büro für interdisziplinäre Kunstformen, Roland
Moed
, in A l l s c h w i l ,  Entwicklung und Förderung künstleri-
scher Projekte, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6219). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 476 vom 29.01.2002
(00324944 / CH-280.1.004.778-5)

                    

■ Café Restaurant Treffpunkt, B. Wiesner, in Fren-
k e n d o r f ,   Führen eines Café-Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4479). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Liestal vom 09.01.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 477 vom 29.01.2002
(00324946 / CH-280.1.002.767-8)

                    

■ Ciftlik Köyü Sosyal Dayanisma Vakfi, in Pratteln,
Unterstützung der Personen, die aus dem Dorf Ciftlik in der Tür-
kei stammen und welche in der Schweiz, in Deutschland oder
Frankreich leben, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 497). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 478 vom 29.01.2002
(00324392 / CH-280.7.001.335-6)

                    

■ Dietschi AG, Filiale Waldenburg, in Waldenburg,
Betrieb einer Verlags- und Medienunternehmung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5772), mit Hauptsitz
in: Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Woodtli, Heinz, von Strengelbach, in Zofingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rindlisbacher, René, von Lützelflüh, in
Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gäumann, Christian, von Häutligen, in
Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 479 vom 29.01.2002
(00324394 / CH-280.9.914.910-3)

                    

■ H. &amp; W. Nydegger AG, in Pratteln, Transport von sowie
Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 2001, S. 6325). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RGT
Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 480 vom 29.01.2002
(00324396 / CH-280.3.918.451-5)

                    

■ Orchidea Lodge GmbH, in Waldenburg,  Seminar-
und Ferienbetrieb auf der Vorderen Wasserfallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 4). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Barbara, von

Niederglatt, in Reigoldswil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: in Waldenburg].
Tagebuch Nr. 481 vom 29.01.2002
(00324398 / CH-280.4.000.650-8)

                    

■ ptz Stiftung pädagogisch-therapeutisches Zentrum
für Kinder, Baselland
,  in  L i e s t a l ,   Heilpädagogisch-thera-
peutische Förderung beeinträchtigter Kinder im Vorschulalter,
Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 4). Aufsichtsbehörde
neu: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-
Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 482 vom 29.01.2002
(00324948 / CH-280.7.005.213-1)

                    

■ Rheinkies Pratteln AG, in Pratteln , Internationaler
Handel mit Kies, Sand, Splitt und Bauschutt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6325). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Inter Regio Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 483 vom 29.01.2002
(00324950 / CH-280.3.916.933-1)

                    

■ Roemer-Stiftung Dr. René Clavel, in Augst,  Die Stif-
tung bezweckt, allgemein unter der Obhut der Regierung von Ba-
sellandschaft das Interesse für die römische Lebensweise in der
Antike zu wecken und zu erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9279). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seelmann, Prof. Dr. Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 484 vom 29.01.2002
(00324952 / CH-280.7.914.658-2)

                    

■ Sammel-Pensionskasse Trikolon, in Blauen, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7754). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Binggeli, Alfred Werner, von Rüschegg, in
Oberwil BL, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 485 vom 29.01.2002
(00324954 / CH-280.7.917.912-1)

                    

■ Wirz &amp; Co., in Gelterkinden, Tapezierer-Dekorationsge-
schäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1990,
S. 176). Domizil neu: Ormalingerstrasse 25, 4460 Gelterkinden,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 486 vom 29.01.2002
(00324400 / CH-280.2.911.486-1)

                    

■ Wohndekor Marco Forlin und René Vögtli, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Planung und Ausführung von Innendekorationen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1007).
Domizil neu: Hauptstrasse 48a, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 487 vom 29.01.2002
(00324402 / CH-280.2.910.851-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kompaktbau Daniel Schaffner, in Diegten,  Küchen-
bau sowie Ausführung von Bodenbelägen, Sanitär- und Speng-
lerarbeiten, Innenausbau und Umbauten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2596). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’KOMPAKTBAU GmbH’, in Diegten, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 488 vom 29.01.2002
(00324404 / CH-280.1.919.642-3)

                    

■ Restaurant Ziegelhof, Alfred Lienhard, in Liestal,
Betrieb des Restaurants Ziegelhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 373). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 489 vom 29.01.2002
(00324406 / CH-280.1.901.186-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BebbiNet GmbH, in Basel, Blauenstr. 43, 4054 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im EDV-Bereich, insbesondere Beratung, Verkauf, Installation,
Problemlösungen, Schulungen und Reparaturen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Willin, Urs, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Global System AG, in Birs-
felden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 556 vom 28.01.2002
(00324908 / CH-270.4.013.044-1)

                    

■ Finsole International GmbH, in B asel, Laufenstr. 16,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb des biomechanischen Fuss-Einlagen-Konzeptes Finsole
aus Finnland. Verkauf der Finsole-Systeme und Produkte im in-
ternationalen Markt als Lizenzen, beinhaltend: Vertriebsorgani-
sation, Marketing und Durchführung von systemspezifischen
Kursen und Seminaren. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Peter, von
Rümlang, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 023 Montag, 04.02.2002 120. Jahrgang

Haapalainen, Jouni Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in
Turku (SF), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 557 vom 28.01.2002
(00324910 / CH-270.4.013.045-6)

                    

■ Hardwaremaker, St. Suppiger, in Basel, Beim Letzi-
turm 15, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Zentrums für Vermittlungen und Dienstleistungen im
Kommunikationsbereich sowie Handel mit Hardware und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Suppiger, Stefan, von Hergiswil bei
Willisau, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 558 vom 28.01.2002
(00324912 / CH-270.1.012.496-5)

                    

■ Restaurationsbetriebe Remy Flury GmbH, in Basel,
St.Jakobs-Str. 222, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2002. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben, Handel mit sowie Import
und Export von Lebensmitteln und Getränken. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Flury, Remy, von Stans und Basel, in Flüh, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Wasserfallen, Alice, von Ferenbalm,
in Flüh, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 559 vom 28.01.2002
(00324360 / CH-270.4.013.046-4)

                    

■ Société B. M. de Services Sarl, in Riehen,  c/o Laurent
Beauregard, Im Esterli 5, 4125 Riehen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 01. 2002. Zweck: Beratung, insbesondere im Bereich der
Rückversicherung und Versicherung, Courtage, insbesondere im
Bereich der Rückversicherung. Die Gesellschaft kann auch Han-
del mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beauregard,
Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Maupoux, Marc, französischer
Staatsangehöriger, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 560 vom 28.01.2002
(00324362 / CH-270.4.013.047-2)

                    

■ Stiftung Christlich-Jüdische Projekte, in Bas el, Lei-
menstr. 48, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 15. 11. 2000. Zweck: Förderung der Arbeit der
Verständigung zwischen der christlichen und der jüdischen Reli-
gion in partnerschaftlicher Weise und im Geiste der Gleichbe-
rechtigung und gegenseitigen Anerkennung in den jeweiligen
Gemeinden sowie in der weiteren Öffentlichkeit der Region. Die
Stiftung setzt sich in der Region auch allgemein für den Dialog
und die Toleranz zwischen Religionsgemeinschaften ein. Erfül-
lung des Zwecks durch Sicherung einer professionellen Projekt-
stelle, die möglichst partnerschaftlich, christlich und jüdisch, zu
besetzen ist. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stif-
tungsrat: 7-14 Mitglieder. Eingetragene Personen: Remy, Patri-
cia, von Känerkinden und kanadische Staatsangehörige, in
Hölstein, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied; Liatowitsch, Dr. Felix, von Basel,
in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Pfister, Dr. Xaver, von
Grosswangen, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Christ, Markus
B., von Basel, in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Hischier, Elisabeth, von Basel und Oberwald, in
Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Im-
sand, Bruno, von Oberwald, in Niederdorf, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Müller, Fritz-René, von Möhlin, in
Möhlin, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Rhein,
Ursula, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Rothschild, Daniel A., von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schmid, Peter, von Fruti-
gen und Muttenz, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Stegemann, Prof. Dr. Ekkehard, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Vischer, Dr. Georg, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Vischer, Dr. Ulrich, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 561 vom 28.01.2002
(00324364 / CH-270.7.002.819-7)

                    

■ Tanner Communications AG, in Basel, Zürcherstr. 65,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Event-Marketing, Werbung und Kommunikation. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermö-
genswerte erwerben, nutzen und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetra-
gene Personen: Tanner, Jan, von Basel, in Füllinsdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Vontron Verwaltun-
gen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 562 vom 28.01.2002
(00324366 / CH-270.3.012.968-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der Bank Ehinger &amp; Cie AG, in Ba-
s e l ,  c/o Bank Ehinger &amp; Cie AG, Freie Str. 107, 4051 Basel, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 24. 01. 2002. Zweck:

Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliene in Notla-
gen wie bei Krankheiten, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit.
Die Stiftung bezweckt ausserdem die Finanzierung und Leistung
von Beiträgen der Stifterfirma an steuerbefreite Personalvorsor-
geeinrichtungen, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder
die sie selbst errichtet hat. Organisation: Stiftungsrat, Kontroll-
stelle und evtl. Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 3 oder mehr
Mitglieder. Eingetragene Personen: Weiss, Markus, von Basel, in
Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grumbacher, Pierre, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reitzer, Ray-
mond, von Basel und Rorschach, in Oberwil BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 563 vom 28.01.2002
(00324914 / CH-270.7.002.820-2)

                    

■ Wohngenossenschaft H 91, in Basel, Haltingerstr. 91,
4057 Basel, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2001. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitglie-
dern in gemeinsamer Selbsthilfe preisgünstigen Wohnraum zu
verschaffen und diesen dauernd der Spekulation zu entziehen,
um selbstverwaltete, sichere und gemeinschaftliche Wohnfor-
men zu verwirklichen. Sie erstellt, vermietet und verkauft preis-
günstige Wohnungen in erster Linie an ihre Mitglieder und kann
zu diesem Zweck Grundstücke, Liegenschaften und Baurechte er-
werben, belasten und veräussern. Anteilscheine: CHF 1’000.--.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ueltschi, Kathrin, von Muttenz und Oberwil BL, in Ba-
sel, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; a Marca, Gianna, von Mesocco, in Basel, Mitglied des
Vorstandes und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheuch, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 564 vom 28.01.2002
(00324916 / CH-270.5.000.470-6)

                    

■ YILMAZ IMPEX, in Basel, Kleinhüningerstr. 92, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Yilmaz, Ramazan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 565 vom 28.01.2002
(00324918 / CH-270.1.012.497-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALEA EUROPE AG, in Basel, Rückversicherung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10263). Sta-
tutenänderung: 25. 01. 2002. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 566 vom 28.01.2002
(00324920 / CH-270.3.001.216-6)

                    

■ assurConsult GmbH, in Basel, Unternehmensberatung
und -organisation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 971). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bauen, Christian Paul, von Rüschegg, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bauen, Saida, von
Rüschegg, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 567 vom 28.01.2002
(00324368 / CH-270.4.002.163-7)

                    

■ C’Company GmbH, in Basel,  Galerien und Kunstausstel-
lungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7433). [Gesellschaft ohne Ge-
schäftsführung.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hetzel, Susanne, von Wetzikon ZH, in Breitenbach, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 568 vom 28.01.2002
(00324370 / CH-270.4.012.934-8)

                    

■ com&amp;more GmbH, in Basel, Dienstleistungen im Kom-
munikationsbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 5, Publ. 299950). Domizil
neu: ohne. Domizil Türkheimerstr. 6, 4009 Basel, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 569 vom 28.01.2002
(00324372 / CH-270.4.012.787-0)

                    

■ CREDO AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Vermittlung von Arbeitskräften usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2595), mit Hauptsitz in: St. Gallen
(HR St. Gallen). Statuten Hauptsitz neu: 07.05.2001. Zweck
Hauptsitz neu: Vermittlung und Verleih von Arbeitskräften, Ver-
waltung von Gesellschaften, Liegenschaften und beweglichen
Vermögenswerten aller Art sowie Führung von Sekretariaten und
Geschäftsstellen für Unternehmungen, Verbände und Syndikate.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 570 vom 28.01.2002
(00324374 / CH-270.9.001.089-0)

                    

■ Globtel Consulting AG, in Basel,  Telekommunikation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996,
S. 7279). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grieder, René, von Basel, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertesaghi, Melanie, von Gipf-Oberfrick, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 571 vom 28.01.2002
(00324922 / CH-270.3.009.919-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 18 vom 02. 01. 2002. Haniel Baustoff-
Industrie Basel AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2002, S. 5, Publ. 3173). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guth, Materne, von Zürich und Wimmis, in Obe-
rengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Gut, Mater-
ne].
Tagebuch Nr. 572 vom 28.01.2002
(00324924 / CH-270.3.002.390-2)

                    

■ Kurtz Büromaschinen AG, in Riehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5933). Domizil neu:
Gänshaldenweg 10, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 573 vom 28.01.2002
(00324926 / CH-270.3.003.574-5)

                    

■ Matrixs AG, in Basel,  Beratung von sowie Investition in
Gesellschaften und Anteile von Gesellschaften, welche im Inter-
netbereich tätig sind usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 132). Zweigniederlassung neu: Zollikon (HR Zü-
rich).
Tagebuch Nr. 574 vom 28.01.2002
(00324928 / CH-270.3.012.441-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9912,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6912 vom 10. 12. 2001. Musik
Hug AG
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9912), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trepp, Martin, von
Splügen, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 575 vom 28.01.2002
(00324376 / CH-270.9.000.298-3)

                    

■ Novartis AG, in Basel, Beteiligung an Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3890). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: George, William W.,
Bürger der USA, in Minneapolis (MN USA), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Frey, Johannes, von Stäfa, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höin, Kurt, von Kaisten und
Riehen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schil-
linger, Erwin, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Walther, Jörg, von Oberentfelden, in Aarau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 576 vom 28.01.2002
(00324378 / CH-270.3.002.061-2)

                    

■ Rasta AG, in Bas el, Elektromotoren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 699). Domizil neu: Stei-
nenvorstadt 60, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 577 vom 28.01.2002
(00324380 / CH-270.3.012.438-2)

                    

■ Transit Commerce AG, in Basel, Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 225). Firma
neu: Transit Commerce AG in Liq.. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil c/o Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich,
Seestr. 323, 8038 Zürich. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 24.01.2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: in Lufingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 578 vom 28.01.2002
(00324382 / CH-270.3.005.312-3)

                    

■ UBS AG, in Zürich un d  Basel, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9158). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allaz,
Edmond, von Villars-le-Terroir, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arpagaus, Karl, von Uors-Peiden, in Witten-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Arthur, von
Rifferswil, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gschwend, Johann, von Altstätten, in Jona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guldin, Rainer, von Oberiberg, in Winkel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hadolt, Franz, von Mägenwil, in
Mägenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renner, Ludwig,
von Luzern und Andermatt, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Riesen, Peter, von Oberbalm, in Wädenswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwery, Siegfried, von Bitsch, in
Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüber, Beat, von
Zürich und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bohli, Willy, von Dübendorf und Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bommer, Walter, von
Basel und Weinfelden, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bovy, Claude, von Vufflens-le-Château, in St-Saphorin-
sur-Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühlmann,
Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Brugg AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fedier, Erwin, von Zürich und Silenen, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Ewald, von
Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gaion, Ermes, italienischer Staatsangehöriger, in Gland, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gasparro, Carlo, von Pratteln, in
Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, William
John, Bürger der USA, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiltmann, Bruno, von Basel, in Reinach BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Monika, von Horw, in
Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kotesovec, Ralph, von
Porza, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer,
Alfred, von Bülach, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Paul, von Rüdlingen, in Pratteln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Minder, Hans, von Huttwil, in Hünenberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moström, Urban Alexander,
schwedischer Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Fred, von Basel und Boltigen, in Kaiser-
augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oderbolz, Regula, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Parry, Hugh Ranken, britischer Staatsangehöriger, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pumplün, Dr. Jürgen Harald
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Leutwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brupbacher, Werner, von Basel und Horgen,
in Breitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oettli, Edu-
ard, von Basel und Opfikon, in Therwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlechthaupt, Dr. Wolf-Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigis-

mondi, Mauro, von Rovio, in Savosa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spack, Samuel, von Büchslen, in Murten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steffen, Bernard, von Trub, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzer, Roland, von
Frutigen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wein-
mann, Franz, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, Adrian M., von Niederweningen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wespi, Beat, von Malters, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winterstein, Christian,
von Zürich, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wissmann, Ernst, von Schlatt, in Wohlen AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zollinger, Alfred, von Fällanden, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baschong, Henri, von
Basel, in Rodersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binz,
Rudolf, von Solothurn und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischof, Roland, von Eggersriet, in Altnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brühwiler, Marcel, von Fischin-
gen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen,
Jürg, von Itingen, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dürig, Roger, von Krauchthal, in Stettfurt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gugger, Andreas, von Buchholterberg, in Obe-
rengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutmann,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Habegger, Michel Georges, von Trub, in Re-
metschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hensler, Josef
Konrad, von Einsiedeln, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinderling, Ernst C., von Basel und Maur, in Bottmin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Josef, von Mä-
genwil, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marty, Dieter, von Zürich und Schwyz, in Thalwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nörr, Karl, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reinmann, Edwin Bruno, von
Walliswil bei Niederbipp, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Santschi, Freddy, von Sigriswil, in Veyrier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schlatter, Arthur Emil, von Zürich und
Otelfingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sproll,
Kurt, von Tobel-Tägerschen, in Cureglia, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stutz, Thomas Eugen, von Zürich und Hüttlin-
gen, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theler,
Bernard, von Sierre, in Sierre, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Arnold, Luqman, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bläuer, Jakob, von
Sissach und Strättligen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Hans Ulrich, von Rothenthurm, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Padeste, Erich, von Horgen, in Pril-
ly, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Hermann, von
Neuhausen am Rheinfall, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Edgar, von Liestal, in Liestal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Anlauf, Bernd Gustav, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Barfeld, Ulrich,
von deutscher Staatsangehöriger, in Itingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Faller, Bernard, von Basel, in Belfaux, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Geissmann, Markus, von Hottwil, in
Oberbözberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Gysi, Ingelene, von
Unterseen, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Häfliger,
Gerhard Alois, von Zürich und Ebersecken, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Horat, Josef, von Ingenbohl, in Egg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Pierre-Joël, von Lauperswil,
in Boudevilliers, mit Kollektivprokura zu zweien; Kegele, Hans,
von Basel und Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Walter, von Schlatt ZH, in Davos, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Knupp, Kurt, von Muolen, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lehnherr, Hans-Peter, von Wimmis, in Maur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Probst, Kurt, von Baden und
Laufenburg, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schweizer, Armin, von Krauchthal, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Seitz, Titus, von Berneck, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Barmaz, André, von Ayer, in Sierre, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bleichenbacher, Manuel, von Kloten
und Mörschwil, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Bru-
chez, Jean, von Saxon, in Saxon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fetz, Carlo, von Domat/Ems, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gunz, Kaspar, von Emmen und Root, in Emmen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heussi, Peter, von Obstalden, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Hobi, Berthold, von Wa-
lenstadt, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Jegi, Josias,
von Molinis, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kläger, Peter, von Mogelsberg, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Korner, Markus Humbert, von Willisau
Land, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Martin, Da-
niel, von Rossinière, in Yverdon-les-Bains, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Ulrich, von Baar, in Versoix, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Perruchoud, Guy, von Chalais, in Sion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Raemy, Francis, französischer
Staatsangehöriger, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Gertrud, von Gams, in Engi, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schenk, Alfred, von Dübendorf, in Kloten, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schöbi, Josef, von Berneck, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stadler, Arthur, von Kirchberg SG, in
Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Stohler, Paul, von
Pratteln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Truffer,
Emil, von Randa, in Baltschieder, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Voswinkel, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walch, Daniel, von Kirchberg BE, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Weder, Ruth, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Benz, Rosmarie,
von Zürich und Dietlikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Celio, Carlo, von Quinto, in Giubiasco, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eggenschwiler, Josef, von Matzendorf, in Küss-
nacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Feer, Dominik,
von Römerswil, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fos-
can, Hans Peter, von Bronschhofen, in Wattwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Furter, Viktor, von Dottikon und Zug, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gitz, Orlando, von Zürich und St. Ni-
klaus, in Matten bei Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Karrer, Philipp, von Röschenz, in Röschenz, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Landtwing, Marcel, von Zug, in Schlieren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lehner, Peter, von Stilli, in Küttigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Merola, Francesco, Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Peter, von
Muttenz, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Urs,
von Solothurn, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Noyer, Jean-Philippe, von Bas-Vully, in Haut-Vully, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rüegg, Walter, von Bauma, in Zürich, mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 023 Montag, 04.02.2002 120. Jahrgang

7

Kollektivprokura zu zweien; Rufer, Andreas, von Zuzwil BE, in
Bangerten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Rolf, von
Wohlen AG, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wan-
geler, Joseph, von Ruswil, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Hans Peter, von Brüttelen, in Rothenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Widmann, Franz, von Rorschach, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedmer, Erika,
von Oberburg, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Bür-
gin, Cedric, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duca, Adriano, von Onsernone, in Ascona, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kurmann, Andreas, von Neuenkirch und
Willisau Land, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michael, Nicholas, britischer Staatsangehöriger, in Vich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solenthaler, Daniel, von Ur-
näsch, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strau-
mann, Reto, von Bretzwil, in Büren SO, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Abt, Urs, von Rottenschwil, in Herrliberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Clausen, Leo, von Mühlebach und Mund,
in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Hermann,
von Hornussen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaiser, Josef, von Ennetmoos, in Buochs, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kälin, Karin, von Einsiedeln, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Koradi, Rudolf, von Neunforn, in Pratteln,
mit Kollektivprokura zu zweien; Läng, Hans, von Utzenstorf, in
Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Lindner, Felix, von
Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Oehen,
Franz X., von Oberwil-Lieli, in Eschenbach LU, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zimmermann, Richard, von Littau, in Au SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Clavien, Gilles, von Miège, in
Montana, mit Kollektivprokura zu zweien; Consonni, Marco, von
Diepoldsau, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien;
Faber, Peter, von Zürich, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Füglistaler, Georges A., von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gertsch, Hans-Rudolf, von Lauterbrunnen, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Hubacher, Rudolf, von
Krauchthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohlweg,
Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mennet, Jörg, von Lutry und Basel, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien; Morellini, Carlo Luciano, von
Lugano, in Breganzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Muller,
Thierry, von Uitikon, in Morges, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Urs Peter, von Wiliberg, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Perucchi, Maurizio, von Stabio, in Melano, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Peter, Hans Rudolf, von Trüllikon, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Riegger, Peter, von
Küssnacht am Rigi, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rothen, Arturo, von Rüschegg, in Lodano, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schaffer, Manfred, von Mirchel, in Wangen an der Aa-
re, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlamann, Hermann-Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Seiterle, Hans, von Zürich, in Freienstein-Teufen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Martin, von Rapperswil BE
und Oberengstringen, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stauffer, Philippe, von Schwendibach und Basel, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Markus A.,
von Biberist und Flumenthal, in Aeugst am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zeidler, Gernot, deutscher Staatsangehöriger,
in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Demagistri,
Pierre, von Le Cerneux-Péquignot, in Gentilino, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Freifrau von Nordenflycht, Beatrix, deutsche
Staatsangehörige, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saga, Gilbert Werner, von Zürich, in Meilen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Valcanover, Stephan, von Waldstatt, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stählin, Erich
Anton, von Heitenried, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beeler, Peter, von Schänis, in Speicher, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bill, René Hermann, von Kernenried, in
Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Brühlmann, Ma-
thias Ernst, von Amriswil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Burkhardt, Urs, von Basel und Pfeffingen, in Pfeffingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Ruth, von Veltheim AG
und Kirchberg SG, in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hubler, Ernst, von Bätterkinden, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Koch, Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Koutaïssoff, Lau-
rent, von Montreux, in Montreux, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Margraf, Yves, von Versoix, in Genève, mit Kollektivprokura
zu zweien; Neeser, Daniel, von Zürich und Schlossrued, in Zumi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rémondeulaz, Olivier, von
Chamoson, in Saxon, mit Kollektivprokura zu zweien; Romero,
Jean-Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Le Grand-
Saconnex, mit Kollektivprokura zu zweien; Schumacher, Anton,
von Wangen bei Olten, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien;
Seiler, Alain, von Bönigen, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sloss, Marion, von Zürich und Lampenberg, in Birsfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Toneatti, Antonello, von
Lodrino, in Lodrino, mit Kollektivprokura zu zweien; Unterhofer,
Markus, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zust, Alexander Herbert, von Sursee und
Luzern, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blaser, Arthur, von Affoltern am Albis, in Pfäffikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nebiker, Urs, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Paolini, Josef, von Schlieren, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Kurt Ar-
nold, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Heinz Albert, von Sachseln, in Bachenbülach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Ulrich, von Luzein, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josi, Adrian, von
Adelboden, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bert-
schi, Hans Willi, von Dürrenäsch, in Leimbach AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Heiniger, Felix, von Eriswil, in Magden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Helbling, Herbert, von Jona, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier-Müller, Brigit-
te, von Unterägeri und Opfikon, in Unterägeri, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bachofen, Jakob, von Gossau ZH, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Jonathan,
von Basel, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König,
Wolfgang Kurt Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenberg,
Ernst, von Winkel, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senti, Arno, von Jenins, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wüthrich, Willi Robert, von Trub, in Würenlos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh, Markus, von Benken SG, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrazzini, Claude, von

Mendrisio, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hälg,
Christoph, von Niederhelfenschwil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lepori, Daniela, von Lopagno, in Cagiallo, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mayor, Andrée, von Echallens, in Ge-
nève, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, André, von Glattfel-
den, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Martin,
von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Senti, Yves-André, von Maienfeld, in Crans-près-Céligny, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Steck, Ronald Anton, von Signau und
Lausen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter,
Markus, von Oftringen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wilhelm, Christian, von St. Antönien, in Eiken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Indalizio, Dario, von Basel, in Winznau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schori, Annette, von Radelfin-
gen, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Baici,
Francesco, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Briggen Gutmannsbauer, Carmen, von Basel und Spiez, in
Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst, Stephan, von
Würenlos, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Giger, Adrian, von Sevelen, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hug, Andreas, von Lohn-Ammannsegg und Rüt-
schelen, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig,
Roland, von Bauma, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Luttenbacher, Peter, von Eggiwil, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Aimone, Christine, von Sigriswil, in
Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Jörg
Hermann, von Signau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engeli, Andreas, von Sulgen und Dietikon, in Stallikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Bruno, von Sool, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Jan, von
Bütschwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Planzer,
Marcel, von St. Gallen, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schofield, John Marcus, britischer Staatsangehöriger, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann, Ralph,
von Villnachern, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Witschi, Mark Peter, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Campana, Johnny, von Sonvico, in Sonvico,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fiechter, Guido, von Dürrenroth,
in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gigon, Dr. Otto
F., von Chevenez, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seiler, Daniel, von Fischbach-Göslikon, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Favre, Christophe, von Saint-
Barthélemy VD, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Eric, von Dachsen, in Stansstad, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achermann, Markus, von Neudorf und Luzern, in Rain, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberkirch LU]; Aerne,
Bruno, von Ebnat-Kappel, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Dietlikon]; Aeschbacher, Bernhard, von Ra-
delfingen und Basel, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Ipsach]; Amrein, Peter, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ebikon]; Andermatt,
Markus, von Merenschwand, in Cham, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Hagendorn]; Armati, Romolo, von Gor-
duno, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Armatti, Romolo, in Nyon]; Arnet, Isidor, von Kriens, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach
ZH]; Autolitano, Enzo, von Fällanden, in Gais, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Altstätten]; Bänninger, Charlotte
Esther, von Oberembrach, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Villigen]; Bärlocher, Richard, von Thal, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Be-
rikon]; Bärtschi, Max, von Basel und Lützelflüh, in Gipf-Oberf-
rick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frick]; Benz,
Brigitte, von Zürich, in Nusshof, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zunzgen]; Bernasconi, Christian, von
Neuchâtel, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zollikon]; Bernhardt, Michael, von Chur, in Rüschli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chur]; Big-
gel, Rolf Christian, von Zürich, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberglatt]; Birrer,
Beat, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Thalwil]; Birri, Kurt Franz, von Zeihen, in Vilters-
Wangs, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vilters];
Böller, Martin, von Illnau-Effretikon und Wölflinswil, in Nürens-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lindau]; Bo-
nomo, Robert, von Affoltern am Albis, in Bassersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Bonvin, Phil-
ippe Guy, von Lens, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Sierre]; Bornhauser, Ralph, von Weinfelden, in
Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Klo-
ten]; Brechbühl, Rudolf Otto, von Trubschachen, in Worben, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarberg]; Breitenbü-
cher, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sulzburg (D)];
Breitschmid, Jann Richard, von Wohlen AG, in Oberwil-Lieli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bellikon]; Brenneisen,
Charles, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Riehen]; Broder, Martin, von Sargans, in Vil-
ters-Wangs, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wa-
lenstadt]; Brüggemann, Rolf W., von Niederösch, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüschlikon]; Brun-
ner, Franz Josef, von Zufikon, in Bellikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Aristau]; Brunner, Peter, von
Laupersdorf, in Mühlau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wettingen]; Brunner, Roman, von St. Gallen und Zürich,
in Le Vaud, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wetzi-
kon ZH]; Bucher, Urs, von Schüpfen, in Mont-sur-Rolle, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Coppet]; Büchi, Rolf, von
Unterehrendingen, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lengnau AG]; Burckhardt, Therese Caroline,
von Basel, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Buser, Markus, von Basel und Niederdorf, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zumikon]; Camichel, Peter, von Riein, in Ennetbaden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brütten]; Cantoni, Reto,
von Riehen, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Gipf-Oberfrick]; Carrard, Remy, von Poliez-Pittet, in Assens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lausanne]; Chal-
verat, Patrick, von Rupperswil, in Starrkirch-Wil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Olten]; Chaperon, Paul, von
Saint-Gingolph, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Saint-Maurice]; Charlet, Yves, von Daillens, in Crans-
près-Céligny, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

Avully]; Clarinval, Joseph, von Risch, in Cham, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Steinhausen]; Collins, Geoffrey,
britischer Staatsangehöriger, in Niederweningen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Oberehrendingen]; Conte,
Alain, von Pampigny, in Mont-sur-Rolle, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Genf]; Cudre-Mauroux, Laurent, von
Autigny, in Monnaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Duillier]; Cusack, John, britischer Staatsangehöriger, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
De Grenus, Nicolas Bernard, von Bern und Genf und Morges, in
Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Woh-
len AG]; Denney, Clive William, britischer Staatsangehöriger, in
Russikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Di Marco Pernice, Mario, von Soulce, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Diserens,
Pierre-Alain, von Savigny, in Aubonne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Morges]; Dubey, Edith, von Genève, in Ge-
nève, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vernier];
Duss, Philip Georg, von Schüpfheim und Dierikon, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seuz-
ach]; Ebnöther, Rudolf, von Vorderthal und Basel, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kleinandelfin-
gen]; Epiney, Christine, von Ayer und Vissoie, in Genève, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sion]; Fang, Yun,
chinesischer Staatsangehöriger, in Uetikon am See, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Fankhauser, Ste-
phan, von Trub, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Islisberg]; Federer, Peter, von Berneck, in Bättwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ettingen]; Fehr, An-
dré, von Zürich und Thalheim an der Thur, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Feldmann,
Anick, von Thalwil, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Feole, Claudio, von Aigle, in Aigle, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Yvorne]; Fergg, Jan
Marc, von Glarus und Engi, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Egg]; Fischer, Andreas, von Dagmersellen und
Dübendorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Meilen]; Fischer, Davor, von Schmerikon, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rapperswil SG];
Fischer, Peter, von Brienzwiler, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Biglen]; Franz, Thomas Christian,
von Frick, in Hausen bei Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Brugg]; Friedrich, Ursula, von Salenstein, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wü-
renlingen]; Fuglesang, Dan J., von Oberbüren und St. Gallen, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Weiningen ZH]; Giacomelli, Giorgio, von Bassersdorf, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fehraltorf]; Gia-
nocca, Tiziano, von Camorino, in Ponte Capriasca, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Viganello]; Gibiino, Frederic,
von Leytron, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Anières]; Glasson, Philippe, von Cologny und Bulle, in
Coppet, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Founex];
Glauser, Roland, von Krauchthal, in Büttikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Adliswil]; Glesti, Thomas, von Wa-
genhausen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dübendorf]; Goetti, Gérard, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Graf, Michael,
von Winterthur und Rafz, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Grasmück Niedermann, Da-
niela, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Grieder, Thomas, von
Rünenberg, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lausen]; Gschwindt, Ursula, von Zürich, in Uetikon
am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen];
Gunz, Rudolf Ludwig, von Malters und Root, in Wartau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon]; Haag, Beat, von
Schönholzerswilen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Zürich]; Haitz, Dr. Udo, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Jestetten (D)]; Hartmann, Roger, von Reinach BL, in Troinex,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Veyrier]; Häsler,
Martin, von Bönigen, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Männedorf]; Hayoz, Paul, von Ueberstorf, in Fri-
bourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Giffers];
Heini, Daniel, von Luzern, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Greifensee]; Herzog, Roland, von
Homburg und Salenstein, in Regensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ostermundigen]; Hilber, Andreas,
von Degersheim, in Rickenbach TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rickenbach bei Wil]; Himmelberger, André,
von Schwellbrunn, in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Meyrin]; Hinder, Peter, von Wilen
TG, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Grüningen]; Holzherr, Guido, von Bärschwil, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Huber, Beat, von
Schüpfheim, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Malters]; Hugentobler, Peter, von Braunau, in Bottig-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münster-
lingen]; Hügli, Peter Traugott, von Meikirch, in Oberägeri, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinmaur]; Isbester,
Andrew, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Hasliberg]; Jakob, Jörg, von Dübendorf, in Wettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Würenlos];
Jenner, Frank, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Allschwil]; Jermann, Roman, von Dittin-
gen, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Et-
tingen]; Jucker, Dr. Eric, von Winterthur, in Niederhasli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Köniz]; Karban, Jan,
von Schlieren, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mühlau]; Karrer, Michel Johannes, von Zuzwil SG, in
Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen];
Kauz, Benjamin, von Wyssachen, in Herzogenbuchsee, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spiez]; Kohler, Thomas,
von Lüsslingen, in Besenbüren, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Boswil]; Koller, Martin Ph., von Zürich und Gross-
dietwil, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wallisellen]; Kramer, Christian, von Chevroux, in Es-
sertines-sur-Yverdon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Epautheyres]; Krämer, Ivo, von Oberbüren, in Unterägeri, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Kummerer,
Christian, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Allschwil]; Kundert, Jürg-Mathias, von Rüti
GL, in Gilly, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Geno-

lier]; Kunz, Hans Peter, von Wald ZH, in Rüdlingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Volketswil]; Künzer,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf]; Kurmann, Frank,
von Willisau Land und Ebikon, in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Buchrain]; Kurth, Dr. Alexandre, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Binningen]; Lachenmeier, Christian, von Basel, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau]; Lang,
Guido, von Hochdorf, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Unterägeri]; Lehmann, Martin Raphael, von
Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel]; Leoni, Sandro, von Minusio, in Ascona, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Ronco sopra Ascona]; Lequarré,
Jean, belgischer Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Volketswil]; Lerf, Marion, von Leib-
stadt, in Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Neftenbach]; Leuba, William, von Sainte-Croix und Buttes, in
Le Vaud, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luins];
Lewis, Frank, Bürger der USA, in Zwingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel]; Liechti, Martin, von Landis-
wil, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Buchillon]; Loosli, Hans-Peter, von Eriswil, in Knonau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Lört-
scher, Rudolf, von Spiez, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Schaan (FL)]; Magne, Hubert, von La Ma-
gne, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Maier, Reto, von Breitenbach, in Zwingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Pratteln]; Mamie, Roland
Bernard, von Alle, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Menzingen]; Mancosu, Ernesto Augusto Ma-
rio, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Affoltern am Albis]; Märchy,
Maria, von Schwyz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schwyz]; Marigliano-Keller, Claudia A., von Kradolf-
Schönenberg, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ebikon]; Marion, John Stuart, Bürger der USA, in
Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wettswil am Albis]; Marty, René, von Unteriberg, in Ueti-
kon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Greifensee]; Mathey, Jean-Pierre, von Zürich und Martigny-Com-
be, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rüti ZH]; Meier, Rudolf, von Uster, in Niederhasli, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Oberhasli]; Meier, Stephan,
von Oberwil BL, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Binningen]; Menz, Andreas, von Zollikon und
Willisau Stadt, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Oberrohrdorf]; Meury, Christian, von Basel und
Genève, in Commugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Collex-Bossy]; Meyer, Dieter, von Mattstetten, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hölstein];
Meyer, Serge, von Collombey-Muraz, in Mont-sur-Rolle, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Coppet]; Millet, André,
von Montbrelloz, in Meinier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Coppet]; Mina, Wido, von Croglio, in Lugaggia, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lugano]; Moertl, Pe-
ter, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Moix, Thierry-
Pierre, von Saint-Martin VS, in Saint-Cergue, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Le Vaud]; Moning, Dr. Urs, von Biel
BE, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Biel BE]; Monstein, Urs Johann, von Seewis im Prättigau,
in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Steinhausen]; Müller, Roland Ernst, von Melchnau, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bubikon]; Müntener,
Marcus Erwin, von Buchs SG und Sevelen, in Rottenschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dürnten]; Näf, Ernst,
von St. Gallen und Erlen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gaiserwald]; Näpflin, Heinz, von Emmetten,
in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Em-
menbrücke]; Nicole, Eric, von Le Lieu, in Buchrain, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Oury, Stéphane,
französischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bougeries, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Pavesi, Elisabet-
ta, italienische Staatsangehörige, in Sorengo, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Montagnola]; Pfister,
Markus, von Klingnau, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Münchenstein]; Poloni, Massimo,
von Chiasso, in Novazzano, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Chiasso]; Poltera, Arno, von Tinizong-Rona, in Ge-
roldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Opfi-
kon]; Pöpl, Ursula, von Gossau ZH, in Rottenschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dürnten]; Prati, An-
drea, von Lugano, in Manno, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lugano]; Pütz, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in
Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten];
Reiter, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Oetwil an
der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Un-
terengstringen]; Renfer, Martin H., von Lengnau BE, in Saanen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lauenen]; Rienzo,
Rosario, italienischer Staatsangehöriger, in Onex, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Lancy]; Rinderknecht, Urs,
von Wallisellen und Turgi, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ennetbaden]; Rochat, Christophe, von Le Lieu,
in Gimel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gland];
Rossi, Andreas, von Poschiavo, in Neunkirch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen]; Rotach, Heinrich,
von Herisau, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Frauenfeld]; Rötheli, Rolf, von Hägendorf, in Horgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menziken]; Röthlisber-
ger, Thomas, von Basel und Langnau im Emmental, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Ruch, Oli-
vier, von Bleienbach, in Vevey, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Veytaux]; Rudin, Dieter, von Arboldswil und Basel,
in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
chenbülach]; Rudolf, Erwin, von Selzach, in Gossau SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberuzwil]; Ruggeri,
Giulio, von Stabio, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Camignolo]; Ruppert, Klaus Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Kilchberg ZH]; Rüttimann, Roland, von Hüttwilen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uiti-
kon]; Sandberg, Lars, von Sonvico, in Cadro, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Viganello]; Sartori, Fabrizio,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 023 Montag, 04.02.2002 120. Jahrgang

italienischer Staatsangehöriger, in Nyon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Viganello]; Scarfone, Claudio, von
Chiasso, in Mendrisio, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Vacallo]; Schäfer, Martin, von Bowil, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Schär, Peter,
von Wyssachen, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Stäfa]; Schiro, Vito, italienischer Staatsangehöriger,
in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dübendorf]; Schmidli, Gerold, von Luzern, in Kriens, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Schneider, Bruno,
von St. Gallen, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern]; Schönenberger, Urs, von Mosnang, in Ober-
rohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden];
Schreiber, Dr. Anja Annemarie, deutsche Staatsangehörige, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maur];
Schröder, Hjalmar, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwerzenbach];
Schulz, Stefan G., von St. Gallen und Zürich, in Hildisrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Schürch,
Philippe, von Büren zum Hof, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Schwab, Daniel, von
Kerzers, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zufikon]; Siebenhaar, Alfred, von Zürich, in Langnau am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Si-
pes, James Richard, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Richterswil]; Skierka, Rainer
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wollerau]; Solèr Schnurrenber-
ger, Adelina, von Falera und Zürich und Sternenberg, in Stadel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Glattfelden]; Sot-
taz, Jean-Pierre, von Montagny-les-Monts, in Fribourg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mannens-Grandsivaz];
Spiess, Andreas, von Bern und Feuerthalen, in Niederweningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mettmenstetten];
Spillmann, Martin, von Villnachern, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Brugg]; Stalder, Philippe, von Flühli,
in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bülach]; Stanig, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wohlen AG]; Starnini, Christian, von Biasca, in Opfikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dietikon]; Stauffer, Kurt,
von Busswil bei Büren, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Steinauer, Alain, von Einsiedeln, in La-
vigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Begnins];
Steiner, Thomas, von Bolligen und Walterswil BE, in Urtenen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchringen];
Sturzenegger, Heinrich, von Reute AR, in Eschlikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallenwil]; Suter, Daniel,
von Horgen, in Islisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bonstetten]; Suter, Ursula, von Schnottwil, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikerberg];
Teysseire, Didier, von Genf, in Visp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Tgetgel, Gian, von La Punt-Chamues-
ch, in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bre-
ganzona]; Thalmann, Bernard, von Fribourg und St. Ursen, in
Ecuvillens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Haut-
erive FR]; Theilkäs, Markus, von Niederstocken, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Theulaz,
Olivier, von Bex, in La Tour-de-Peilz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Blonay]; Thurnheer, Roger, von Winterthur
und Weinfelden, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Winterthur]; Tintori, Pier Luigi, italienischer Staats-
angehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Winterthur]; Tisma, Georges, von Genève, in Chêne-
Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genè-
ve]; Tobler, Ludovic, von Flawil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dübendorf]; Tornay, Jean-Maurice,
von Orsières, in Orsières, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Martigny]; Trachsel, Bruno, von Wattenwil, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mellingen]; Troillet,
Nicolas, von Bagnes, in Caslano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Vollèges]; Ulmke, Andrea, von Lugano, in
Olivone, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Massa-
gno]; Vanderbroeck, Paul Johannes Josef, niederländischer
Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Zürich]; Vasta, Nicola, von Brugg, in Bissone, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil]; Vettiger, Ka-
tharina, von Goldingen und Degersheim, in Oberrieden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jenins]; Villiger, Harry,
von Kriens, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Adliswil]; Vogt, Judith Gabriele, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Vögtlin, Thomas, von Augst, in Bichelsee-Balterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Balterswil]; Vuignier,
Gérard, von Saint-Martin VS, in Sion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Saint-Léonard]; Wachter, Alexius Anton,
von Mels, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Vilters]; Wagner, Robert, von Dallenwil, in Genève, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Neerach]; Wannenmacher,
Andre, von Zürich, in Bachs, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Wanner, Daniel, von Horgen und Schleit-
heim, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Illnau-Effretikon]; Warnez, Philippe, von Luzern, in Kloten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf];
Wäschle, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Weber, Micha-
el, von Winterthur, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Münchenstein]; Weber, Urs, von Seeberg, in
Hasle bei Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Hasle-Rüegsau]; Weder, Dr. Rolf Markus, von Diepoldsau, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
Wegmann, Werner, von Volketswil, in Freienbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Berikon]; Weiss, Andreas, von
Buus, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Allschwil]; Werthmüller, Franz, von Rumendingen, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sissach];
Widmer, Martin Stephan, von Lausanne und Sumiswald, in
Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rottenschwil]; Wismer, Pirmin Urs, von Honau, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Wittwer-Mathys,
Beat, von Linden, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muri bei Bern]; Wyss, Fritz, von Lauterbrunnen, in Il-
lnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Tagelswangen]; Zehnder, Philipp Karl, von Aadorf, in Erlenbach

ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen];
Zgraggen, Heini, von Silenen, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL]; Ziegler, Roland, von
Seedorf UR, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bern]; Zillweger, Philippe, von Fribourg, in Corminboeuf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Givisiez]; Zurkin-
den, Ralph, von Basel, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Egg bei Zürich]; Abt, Hans Ulrich, von Bünzen, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gach-
nang]; Amini, Parvin, von Dägerlen, in Richterswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Opfikon]; Ammann, Martin, von
Guttet-Feschel, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: von Guttet, in Grächen]; Anderhalden, Bernhard, von
Sachseln, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wi-
den]; Arpagaus, Roland, von Uors-Peiden, in Mörschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Bächli, Stefan,
von Würenlingen und Baden, in Hausen bei Brugg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Hausen AG]; Bagdasarianz, Mi-
chel, von Zürich, in Genolier, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Gland]; Balmer, Marcel, von Wilderswil, in Pratteln,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Liestal]; Baur, Nadi-
ne, von Wil ZH und Rafz, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Oetwil am See]; Blarer, Markus, von Schmerikon, in
Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Freienbach];
Bont, Stefan, von Oberriet SG, in Altstätten, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Kreuzlingen]; Bove, Aniello, von Hergiswil
NW, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zug];
Bugmann, Rainer, von Döttingen und Winterthur, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Burkhalter,
Ursula, von Hasle bei Burgdorf, in Schwyz, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Melchnau]; Burri, Rene, von Zürich, in Jo-
na, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Richterswil]; Ca-
londer, Reto, von Trin, in Roggwil TG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Salmsach]; Carri, Paolo, von Arzo, in Arzo, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Melide]; Cergneux, Flori-
an, von Veyrier und Salvan und Vernayaz und Finhaut, in Troin-
ex, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Carouge GE];
Debély, Nicolas, von Cernier, in Lancy, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Del Fabro, Thomas, von Winterthur,
in Gaiserwald, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gal-
len]; Diacon, Philippe, von Dombresson, in La Tour-de-Peilz,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Montreux]; Diethelm,
Nadja, von Zürich, in Rechthalten, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Giffers]; Dubied, Pierre-André, von Les Geneveys-
sur-Coffrane, in Hauterive, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Neuchâtel]; Eberhard, Pius, von Jona, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Freienbach]; Egli, Marc,
von Zürich und Berg am Irchel, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Jona]; Eichmann, René F., von Zürich und
Gommiswald, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Neuenhof]; Elsener, Karin, von Menzingen, in Langnau
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Herrliberg];
Ferrario, Daniele, von Balerna, in Massagno, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Ponte Capriasca]; Ferrazzini, Marco, von
Mendrisio, in Caneggio, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Mendrisio]; Finsterwald, Michel, von Brugg, in Montreux, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Vevey]; Fleischmann, Hel-
mut, von Zürich, in Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Fuchs, André, von Appenzell, in Teu-
fen AR, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Herisau]; Ga-
rey, Christopher, französischer Staatsangehöriger, in La Rippe,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Borex]; Gasser, Marie,
von Lungern, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Zürich]; Gianetta, Paolo, von Gnosca, in Minusio,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Cureglia]; Gugger,
Alain, von Utzenstorf, in Boudry, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Cortaillod]; Hablützel, Erich Fritz, von Trüllikon, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schaffhau-
sen]; Heimberg, Andreas, von Oberwil im Simmental, in Rich-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Meilen];
Henzmann, Meinrad, von Rohr SO, in Linn, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Bournens]; Herrli, Françoise, von Lyss und
Buochs, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Nidau]; Hess, Ute Sandra, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Heut-
schi, Marcello, von Balsthal, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Balsthal]; Holl, Günter, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Grenzach-Wyhlen (D)]; Hug, Monika, von Diegten, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Hutten-
lauch, Hanspeter, von Hittnau, in Regensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Dänikon]; Jahiel, Henry-Bernard,
französischer Staatsangehöriger, in Chavannes-des-Bois, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Préverenges]; Javet, Mi-
chel, von Bas-Vully, in Noiraigue, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Peseux]; Kalt, Maria Beatrice, von Leuggern, in
Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Mei-
len]; Käser, Martin, von Dürrenroth, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Bern]; Kaufmann, Daniel, von
Wauwil, in Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St.
Gallen]; Kiener, Madeleine Odette, von Basel, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Dietlikon]; Klauser, Olivier,
von Zürich, in Couvet, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Fleurier]; Knüsel, Stephan, von Ebikon und Inwil, in Stallikon,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Unterengstringen];
Kopp, Christian, von Beromünster, in Berikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Zürich]; Kramer, Raphael, von Bon-
stetten und Galmiz, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Kündig, Daniel, von Bauma, in Kai-
serstuhl, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Illnau-Effre-
tikon]; Kunz, Stephan Gottfried, von Brittnau, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Suhr]; Kuonen, Heinrich,
von Guttet-Feschel, in Leuk, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: von Guttet, in Sierre]; Landert, Rick U., von Eglisau, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Lang,
Yvonne, von Hochdorf und Unterägeri, in Oberägeri, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Unterägeri]; Lehr, Andrea, von
Neuhausen am Rheinfall, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Leuenberger, Marc, von Melchnau, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rothrist];
Leuthold, Christine, von Herrliberg, in Uster, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Lichtsteiner, René, von But-
tisholz, in Founex, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Commugny]; Löffler, Michael, von Zürich, in Dübendorf, mit

Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Humlikon]; Marthy, Ma-
nuela, von Flums, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Mels]; Meier, Christoph, von Oberglatt und Niederhas-
li, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ri-
niken]; Meier, Yves, von Schinznach Dorf, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Chavannes-de-Bogis];
Molnar, Thomas, von Rüti ZH, in Buchrain, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Rüti ZH]; Noser, Reto, von Oberurnen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberurnen];
Oettle, Jacqueline, von Wittenbach und Gossau SG und Nieder-
helfenschwil, in Steinach, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in St. Gallen]; Oh, Eduard, von Castaneda, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Ott Vögelin, Mi-
chèle, von Zürich und Basel, in Erlenbach ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Zürich]; Panscera, Paolo, von Brione
(Verzasca), in Cugnasco, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Sementina]; Parisot, Styve, von Flühli, in L’ Abergement, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Nyon]; Pedrett, Elisabeth,
von Präz, in Scharans, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Domat/Ems]; Peloni, Monica, von St. Moritz, in Lyss, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; Regli, Marco, von Realp,
in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Horw]; Riat, Jean-Bernard, von Chevenez, in Chêne-Bougeries,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Genève]; Rohner, Da-
niel, von Rebstein, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in St. Gallen]; Rosselet, Denis, von Les Bayards, in Co-
lombier NE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Colom-
bier VD]; Roth, Daniel, von Grindelwald, in Oberwil-Lieli, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bettingen]; Rubli, Ar-
mand, von Schaffhausen und Dachsen, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Rüegsegger, Urs, von
Langnau im Emmental, in Widen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Zürich]; Schärer, Theodor, von Thunstetten, in Ny-
on, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lausanne];
Scheiwiller, Armin, von Waldkirch, in Greifensee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Uster]; Schibli, Jürg, von Neuen-
hof, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Schlieren]; Schmidli, Marco Heinz, von Ruswil, in Hettlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Winkel]; Schori,
Franziska, von Eriswil, in Gerzensee, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Muri bei Bern]; Schütter, Stephan, von Vilters-
Wangs, in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Zürich]; Schwarzentruber, Juliana, von Römerswil, in Emmen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Luzern]; Schwarzer,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Freiburg i. Br. (D)]; Schweizer,
Eduard, von Neuenkirch und Rüti bei Riggisberg, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Suhr]; Siegrist, Roger, von
Fahrwangen, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Carouge GE]; Solfrini, Massimo, von Chiasso, in Chiasso,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Vacallo]; Sollero, Ot-
tavio, italienischer Staatsangehöriger, in Montagnola, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Bellinzona]; Spadin, René,
von Russikon, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Wetzikon]; Spinnler, Theo, von Seltisberg, in Binnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Stalder,
Dana, von Salins, in Bremblens, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Cheseaux-sur-Lausanne]; Sterchi, Daniel, von Lützel-
flüh, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Na-
ters]; Tanner, Christiane, von Herisau, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thalwil]; Thonney, Ber-
nard, von Vulliens, in Epalinges, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Lutry]; Tschopp, Bettina, von Stein SG und Zürich und
Miège, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Randogne]; Unger, Dominik, von Basel, in Muri bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Vallat, Vincent,
von Bure, in Montpreveyres, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Bussigny-près-Lausanne]; Vauthier, Yannick, von Le Pâ-
quier NE, in Essertines-sur-Rolle, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Rolle]; Viviand, Christian, von Genève, in Onex, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bernex]; Wagner, Kerstin,
deutsche Staatsangehörige, in Russikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Dübendorf]; von Werne, Monique Patricia, von
Schaffhausen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Herrliberg]; Wicki, Bea, von Grosswangen, in Gross-
wangen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Buttisholz];
Züger, Fritz, von Vorderthal, in Embrach, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 581 vom 29.01.2002
(00324934 / CH-270.3.004.646-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jeba, Hansrudolf Jenzer, in Basel, Vermittlung von
Wohnungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4319). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 579 vom 28.01.2002
(00324930 / CH-270.1.012.203-8)

                    

■ La Cigale Franziska Rouvière-Hübscher, in Basel,
Textilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7722). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 580 vom 28.01.2002
(00324932 / CH-270.1.011.649-0)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BULJAN - ENTREPRISE GÉNÉRALE,  à Villars-sur-
G l â n e , Bel-Air 4. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la
maison: Buljan Jozo, de Croatie, à Fribourg. But: exploitation
d’une entreprise générale, plâtrerie, façades, rustique, peinture,
plafons suspendus. 
Journal no 221 du 29.01.2002
(00324324 / CH-217.1.001.457-4)

                    

■ IES - InsurExpertsSociety SA, à Fribourg, Boulevard
de Pérolles 37. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.01.2002.
But: fournir tous conseils et services en matière d’assurances et de
finance; créer des succursales; participer à d’autres entreprises;
acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou
analogue; faire toutes opérations financières, commerciales, mo-
bilières, immobilières et autres; conclure tous contrats propres à
développer son but ou s’y rapportant directement ou indirecte-
ment. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Andrey Olivier, de Cerniat (FR), à Fribourg, président, et Egger
André, de Dirlaret, à Villars-sur-Glâne, secrétaire, tous deux avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduconsult S.A., à Fribourg. 
Journal no 237 du 29.01.2002
(00324340 / CH-217.1.001.461-5)

                    

■ Institut Anna beauty &amp; wellness S.à r.l., à Fribourg,
Rue de la Banque 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 22.01.2002. But: prestation de services dans les domaines
de la cosmétique et du bien-être, consultation en ’style and co-
lours’. Capital social: CHF 50’000.--, entièrement libéré par ap-
ports et en espèce. Apport en nature et reprise de biens: Selon
contrat d’apport du 22.01.2002, Mme Anna M. Kornfeld-Tyroler
fait apport à la société des actifs et passifs de l’entreprise individu-
elle ’Institut de Beauté Anna, Anna Kornfeld’, à Avry, actifs: CHF
114’059.70; passifs: CHF 7’656.25, soit un actif net de CHF
106’403.45, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
30’000.--  à la libération du capital social. Le solde de CHF
76’403.45 est porté au crédit de l’apportante. Associés: Kornfeld
Gerhard Georg, d’Avry, à Avry, pour une part de CHF 20’000.--, et
Kornfeld-Tyroler Anna Marietta, d’Avry, à Avry, pour une part de
CHF 30’000.--. Gérants: les associés Kornfeld Gerhard Georg, et
Kornfeld-Tyroler Anna Marietta, inscrits, tous deux avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 234 du 29.01.2002
(00324334 / CH-217.1.001.460-7)

                    

■ L. Target SA, à Fribourg , Avenue de Tivoli 3, c/o Me Fran-
çois Clerc, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.01.2002. But: construction, achat, vente, gérance d’immeu-
bles. Capital-actions: CHF 150’000.--, entièrement libéré, divisé
en 150 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Frieden Léonie, de Zürich, à Oberwil-
Lieli, administratrice unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: Frimob SA, à Romont. 
Journal no 238 du 29.01.2002
(00324342 / CH-217.1.001.462-0)

                    

■ SOLFIX, Carmine Di Gruttola, à Fribourg, Route de la
Veveyse 2. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Di
Gruttola Carmine, de Fribourg, à Fribourg. But: revêtements de
sols, parquets, tapis et lino. 
Journal no 223 du 29.01.2002
(00324876 / CH-217.1.001.458-2)

                    

■ Synergoinvest S.A.,  à  Fribourg , Boulevard de  Pérolles
26. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.01.2002. But: acqui-
sition, administration et gestion de participations à toutes socié-
tés ou entreprises commerciales, financières ou industrielles, en
Suisse et à  l’étranger, ainsi que leur financement. Capital-ac-
tions: CHF 23’920’000.--, entièrement libéré, divisé en 23’920 ac-
tions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Reprise de biens envisagé: La société
envisage de reprendre de la société Newton Stock Investment, a.
s, ayant son siège à Prague (République tchèque), les biens sui-
vants: 194’360 actions d’une valeur nominale de CZK 1’000.-- et
204’631 actions d’une valeur nominale CZK 500.-- chacune de la
société Teplarna Otrokovice a.s., société tchèque ayant son siège
à Otrokovice (République tchèque), pour un montant maximum
de CZK 507’000’000.--. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Divis
Jiri, de Crésuz, à Villars-sur-Glâne, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 239 du 29.01.2002
(00324888 / CH-217.1.001.463-1)

                    

■ Wekemo Aktiengesellschaft, précédemment  à Vaduz
( L i e c h t e n s t e i n ) .  Transfert  du  siège de l’étranger en Suisse,
au sens des art. 50 ORC, 161 et 162 de la LDIP. Siège transféré à
Fribourg, Avenue de Beauregard 12, c/o BGS Société Fiduciaire.
Nouvelle raison sociale: Wekemo S.A.. Statuts originaires du
02.03.2001, modifiés le 24.01.2002. But: détenir une ou plusieurs
marques, et de les exploiter. Elle mène toute activité commerciale
dans le domaine des produits manufacturés ou non. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC. Administration: Zindel Mario,
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Degiacomi
Walter, de Zürich, à Tannay, président, Leguizamon Roland, de
Vernier, à Genève, secrétaire, et Trachsel Jacques, de Genève, à
Genève, administrateur, tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur: Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 240 du 29.01.2002
(00324890 / CH-217.1.001.464-6)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 023 Montag, 04.02.2002 120. Jahrgang

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DBS Finance S.A., à Granges-Paccot, acquérir et gérer
des participations permanentes dans le domaine financier, etc.
(FOSC du 11.10.2001, p. 7929). Administration: Scheidt Herbert
Julius, président, a démissionné, sa signature est radiée. Meier
Bruno, de Luzern, à Founex, est nommé président, avec signature
collective à deux. 
Journal no 225 du 29.01.2002
(00324878 / CH-217.0.137.822-5)

                    

■ Delphi Marketing SA, à Fribourg, bureau de conseils et
de coordination des activités internationales des sociétés ’Delphi’,
etc. (FOSC du 07.07.1998, p. 4687). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Oberägeri, (FOSC du 22.01.2002, p. 16). 
Journal no 226 du 29.01.2002
(00324326 / CH-217.0.135.468-3)

                    

■ Gainerie Moderne SA, à Fribourg, fabriquer et com-
mercialiser des coffrets et des emballages pour des objets de toute
nature, etc. (FOSC du 13.10.2000, p. 7013). Direction: Fragnière
Claude, directeur, a démissionné, sa signature est radiée. Corpa-
taux Pascal, de Matran, à Matran, est nommé directeur, avec si-
gnature collective à deux avec un directeur. 
Journal no 227 du 29.01.2002
(00324328 / CH-217.0.137.802-0)

                    

■ HB Agrotrade SA, à  Fribourg, le commerce, l’achat, la
vente, etc. (FOSC du 06.10.1998, p. 6847). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert
du siège à Genève, (FOSC du 25.10.1989, p. 4339). 
Journal no 207 du 28.01.2002
(00324322 / CH-660.0.958.989-8)

                    

■ Imafina S.A., à Fribourg, prise de participations dans tou-
tes entreprises, etc. (FOSC du 17.01.2002, p. 7). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés
S.A.. 
Journal no 228 du 29.01.2002
(00324330 / CH-217.0.131.988-0)

                    

■ KOTINOR SA, à Fribourg , toutes études techniques, éco-
nomiques, etc. (FOSC du 23.08.2001, p. 6486). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a ORC.
Nouvelle raison sociale: KOTINOR SA en liquidation. Liqui-
dateur: Humbert Joël, administrateur unique, nommé liquida-
teur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: c/o Joël
Humbert, Quai Gustave-Ador 20, à 1207 Genève. 
Journal no 229 du 29.01.2002
(00324332 / CH-217.1.000.421-6)

                    

■ Laboratoire dentaire R. Zahno S.A., à Villars-sur-
G l â n e , exploitation d’un laboratoire dentaire. (FOSC du
27.03.1997, p. 2098). Administration: Zahno Roger, président in-
scrit, est nommé, vice-président, Zahno Roland, n’est plus vice-
président mais reste administrateur, et Zahno Christopher, de
Düdingen, à Villars-sur-Glâne, est nommé président, tous trois
avec signature collective à deux. 
Journal no 230 du 29.01.2002
(00324880 / CH-217.0.133.935-3)

                    

■ S.I. coopérative A Noréaz à Belfaux, à Belfaux,  la
construction d’immeubles locatifs à loyers modérés, etc. Société
coopérative. (FOSC du 14.02.1992, p. 692). Administration: Mon-
ney Luc (senior), président, est décédé, sa signature est radiée.
Monney Verena, vice-présidente, a démissionné, sa signature est
radiée. Monney Luc (junior), secrétaire inscrit, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 235 du 29.01.2002
(00324336 / CH-217.0.150.182-2)

                    

■ STRALTON SA, à Fribourg, toutes études techniques, éco-
nomiques, etc. (FOSC du 23.08.2001, p. 6486). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a ORC.
Nouvelle raison sociale: STRALTON SA en liquidation. Li-
quidateur: Humbert Joël, administrateur unique, nommé liqui-
dateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: c/o
Joël Humbert, Quai Gustave-Ador 20, à 1207 Genève. 
Journal no 233 du 29.01.2002
(00324886 / CH-217.1.000.250-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Institut de Beauté Anna, Anna Kornfeld, à Avry,  ex-
ploitation d’un institut de beauté. Entreprise individuelle. (FOSC
du 05.04.2001, p. 2549). Cette raison sociale est radiée par suite
de reprise des actifs et passifs par la société Institut Anna beauty
&amp; wellness S.à r.l., à Fribourg. 
Journal no 222 du 29.01.2002
(00324874 / CH-217.0.112.168-5)

                    

■ Mantegna SA, à Fribourg, opérations de services en rap-
port direct avec la stratégie d’entreprises, etc. Succursale. (FOSC
du 24.10.1997, p. 7754). Siège principal à Genève. Cette raison
sociale est radiée par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 236 du 29.01.2002
(00324338 / CH-217.0.190.455-7)

                    

■ MDI Tabbah SA, en liquidation par suite de faillite,
à G r a n g e s - P a c c o t , faillite prononcée par ordonnance du
15.07.1996. (FOSC du 09.09.1996, p. 5423). La procédure de fail-
lite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 231 du 29.01.2002
(00324882 / CH-217.0.135.525-4)

                    

■ Société Foncière et Forestière en liquidation,  à
F r i b o u r g , achat, transformation, construction, etc. (FOSC du
17.07.2000, p. 4867). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 232 du 29.01.2002
(00324884 / CH-217.0.136.462-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gruma Immobilien AG, in Mitlödi, An- und Verkauf,
Erstellung, Nutzung, Verwaltung und Vermittlung von Liegen-
schaften sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5216). Domizil
neu: Fuhr 3, 8756 Mitlödi. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Masanti-Müller, Remo, von Mitlödi, in Langenthal, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Masanti-
Steinmann, Remo, von Mitlödi, in Mitlödi, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 63 vom 29.01.2002
(00324258 / CH-160.3.000.690-2)

                    

■ Immobau AG Schwanden in Schwanden  GL, An- und
Verkauf, Erstellung, Nutzung, Verwaltung und Vermittlung von
Liegenschaften, Beteiligung an ähnlichen Unternehmen sowie
Tätigung von kommerziellen Finanzgeschäften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5705). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Masanti, Aldo, von
Mitlödi, in Schwanden GL, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug-Masanti, Ida, von Schwanden GL, Mitlödi
und Wolfenschiessen, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Masanti, Remo, von Mitlödi, in Mitlödi, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Masanti-Steinmann, Anita, von Mitlödi, in Mitlödi, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 64 vom 29.01.2002
(00324260 / CH-160.3.000.799-9)

                    

■ Nematech AG, in Netstal, Fabrikation, Entwicklung und
Handel von Maschinen, Werkzeugen und Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9959). Firma neu:
Nematech AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
14.01.2002 hat der Kantonsgerichtspräsident  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 65 vom 29.01.2002
(00324808 / CH-160.3.001.110-7)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alsag AG, in Dom at/Ems , Kommerzialisierung von Pa-
tenten, Beratung und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8188). Firma neu:
Alsag AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 264 vom 29.01.2002
(00324464 / CH-350.3.000.574-6)

                    

■ B.I.M. Bau- und Immobilien-Management AG, Ge-
neralunternehmung für Umbau, Neubau und Altbau-
sanierung in Liquidation
,  in  S t .   M o r i t z ,   Durchführung
aller Arten von Immobiliengeschäften in der Schweiz, insbeson-
dere Erwerb, Veräusserung,  Überbauung, Renovation, Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7074). Liquidation beendet.
Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuer-
verwaltung.
Tagebuch Nr. 265 vom 29.01.2002
(00324466 / CH-350.3.005.890-3)

                    

■ Balascos AG in Liquidation, in Ilanz, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8913). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung.
Tagebuch Nr. 266 vom 29.01.2002
(00324468 / CH-350.3.000.081-6)

                    

■ Banca Raiffeisen Laax, in Laax, Genossenschaft  (SHAB
Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3832). Domizil neu: Center Com-
munal, 7031 Laax. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Degonda, Giuanna, von Sumvitg, in Laax,
Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 267 vom 29.01.2002
(00325012 / CH-350.5.000.003-4)

                    

■ Baugenossenschaft Stellegärten, in  Chur, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7404). Firma neu:
Baugenossenschaft Stellegärten in Liquidation. Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR und
Art. 96 lit. a sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 268 vom 29.01.2002
(00325014 / CH-350.5.000.398-0)

                    

■ Cathomas Treuhand AG, in Ilanz,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3661). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cathomas-Livers, Ottilia,
von Breil/Brigels und Sumvitg in Ilanz, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 269 vom 29.01.2002
(00325016 / CH-350.3.001.188-8)

                    

■ Drogerie M. Schläpfer, in Pontresina, Drogerie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3127). Domizil neu:
Chesa Bella Vista, 7504 Pontresina.
Tagebuch Nr. 270 vom 29.01.2002
(00325018 / CH-350.1.005.198-3)

                    

■ Exotec Performance GmbH in Liquidation, in Chu r,
Vermittlung von und Handel mit und ohne Lagerhaltung sowie
Finanzierungen aller Art, insbesondere in der Sportartikelbran-
che, Beteiligung an anderen Unternehmungen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5459).
Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 271 vom 29.01.2002
(00324470 / CH-350.4.000.362-2)

                    

■ Fundaziun Agentura da Novitads Rumantscha
(ANR)
, in S c u o l ,  Die Stiftung bezweckt den Aufbau und den
Betrieb einer romanischen Nachrichtenagentur, Stiftung (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3932). Domizil neu: c/o dr. Jon Do-
menic Parolini, Trü sura, 7550 Scuol. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Item, Sep, von/da Marmore-
ra/Murmarera, in/a Flims/Flem, Mitglied/commember, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien / cun suttascripziun collectiva en
dus; Stupan, Chasper, von/dad Ardez, in/a Chur/Cuira, Mit-
glied/commember, mit Kollektivunterschrift zu zweien / cun sut-
tascripziun collectiva en dus; Kopatz, Enrico, von/da Castaneda,
in/a Bonaduz/Panaduz, Mitglied/commember, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien / cun suttascripziun en dus. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cathomas, Dr. Bernard, von/da
Sumvitg, in/a Chur/Cuira, Mitglied/commember, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien / cun suttascripziun en dus; Clopath, Jo-
hann, von/da Lohn, in/a Trin, Mitglied/commember, mit
Kollektivunterschrift zu zweien / cun suttascripziun en dus; Le-
brument, Hans-Peter, von/da Waldstatt, in/a Tamins, Mit-
glied/commember, mit Kollektivunterschrift zu zweien / cun
suttascripziun en dus.
Tagebuch Nr. 272 vom 29.01.2002
(00324472 / CH-350.7.000.515-8)

                    

■ GHF-Grand Hotel Finanzierungs AG, in Coira, il fi-
nanziamento, la gestione o l’amministrazione di Grand-Hotels e
società alberghiere in genere, società anonima (FUSC no. 10 del
16. 01. 2002, pagina 9, publ. 297008). Statuti modificati:
24. 01. 2002. [Le modifiche statutarie non concernono fatti
soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 284 del 29.01.2002
(00325030 / CH-350.3.001.947-0)

                    

■ Han Kung AG, in  Chur, Führung von chinesischen Re-
staurants und anderen Betrieben des Gastgewerbes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169).
Statutenänderung: 25. 01. 2002. Domizil neu: China Restaurant,
Rabengasse 6, 7000 Chur. [Die Statutenänderung betrifft keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 273 vom 29.01.2002
(00324474 / CH-350.3.002.582-8)

                    

■ Hotel Seehof AG, in  Vaz/Obervaz, Betrieb des  Hotels
Seehof in Valbella, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3204). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Märki, Max, von Mandach, in Brugg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 274 vom 29.01.2002
(00324476 / CH-350.3.003.320-4)

                    

■ J. Schmid und B. Bernardi, dipl. Bauing.
ETH/SIA/ASIC, Ingenieurbüro AG, Arosa
,  in  A r o s a ,   Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Projektierung und Bauleitung in
Hoch- und Tiefbau sowie Vermessung und Planung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6210). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung
aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 275 vom 29.01.2002
(00325020 / CH-350.3.004.868-5)

                    

■ Max Lindner AG, in Ch ur, Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6317). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lindner-Buchmann, Sonja, von Basel, in Rheinfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fürigen Gde. Stansstad].
Tagebuch Nr. 276 vom 29.01.2002
(00325022 / CH-350.3.002.246-7)

                    

■ Menens SA, in Grono, la detenzione e lo sfruttamento di
marchi e brevetti, società anonima (FUSC no. 235 del
04. 12. 2001, pagina 9527). Statuti modificati: 24. 01. 2002.
Nuovo capitale azionario: CHF 200’000 [finora: CHF 100’000].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000. Azioni: 400
azioni al portatore da CHF 500 [finora: 200 azioni al portatore da
CHF 500]. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti
soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Claude Lelais, contabile dipl.fed., in Vezia, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: a Marca, Egizia, da
Mesocco, in Mesocco, membro, con firma collettiva a due; Fido
Consult SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 285 del 29.01.2002
(00325032 / CH-514.3.001.502-2)

                    

■ Migros Bank, in Chur, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2001, S. 2685), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Everts, Peter, von
Luzern, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Zulauf, Jörg, von Zürich, in Thalwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-
Benken].
Tagebuch Nr. 277 vom 29.01.2002
(00325024 / CH-350.9.000.606-4)

                    

■ REXDA SA, in Roveredo GR, rappresentanze commercia-
li, consulenze marketing, importazione-esportazione, commer-
cio di ogni genere di merci, intermediazione, gestione di esercizi
pubblici, società anonima (FUSC no. 176 del 12. 09. 2001, pagi-
na 7104). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Simone,
Sandro, cittadino italiano, in Gatteo (I), direttore, con firma in-
dividuale; Frischknecht, Jürg Dieter, da Schwellbrunn, in Bre-
ganzona, membro, con firma individuale. [La società  è
attualmente priva d’amministrazione].
Giornale no 286 del 29.01.2002
(00325034 / CH-350.3.007.586-2)

                    

■ Romazzino Holding AG in Liquidation, in Zuoz, Be-
teiligung an Aktien- und anderen Kapitalgesellschaften sowie Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung dieser Beteiligungen sowie
anderer Aktien und Wertpapiere, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7187). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung.
Tagebuch Nr. 278 vom 29.01.2002
(00325026 / CH-350.3.006.548-2)

                    

■ Schlegel &amp; Büsser Generalunternehmung AG, in
C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlegel, Paul, von Mels, in Landquart (Igis), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büsser, Adrian, von Amden, in Landquart (Igis), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 279 vom 29.01.2002
(00325028 / CH-350.3.007.641-8)

                    

■ Strassengenossenschaft Voa Foppa, Valbella, in
V a z / O b e r v a z ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000,
S. 1282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Merz, Dr. Walter, von Winterthur, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Hans, von Stettfurt und
Aarau, in Aarau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherler,
Max, von Köniz und Zürich, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Staal, Douwe
W., niederländischer Staatsangehöriger, in Winkel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zwicker, Gallus, von Gossau SG,
in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 280 vom 29.01.2002
(00324478 / CH-350.5.000.722-7)

                    

■ Suma Immobilien und Beteiligungs AG, in Rover e-
d o   G R ,  Handel mit Immobilien und Beteiligungen sowie Täti-
gung von Finanzgeschäften in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7758). Fir-
ma neu: Suma Immobilien und Beteiligungs AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 281 vom 29.01.2002
(00324480 / CH-350.3.004.198-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant Rathaus, Risch, in Chur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 422). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 282 vom 29.01.2002
(00324482 / CH-350.1.005.437-7)

                    

■ Thomas Lanicca, in Sar n, Schmiede usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 07. 09. 1984, S. 3209). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 283 vom 29.01.2002
(00324484 / CH-350.1.001.289-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Bernard Frésard, à Les  Enfers, 2875 Les Enfers,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation
d’une entreprise de transports. Personne inscrite: Frésard, Jean-
Bernard, de Les Enfers, à Les Enfers, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 78 du 29.01.2002
(00325264 / CH-670.1.002.704-2)

                    

■ Moser Bruno Sàrl, à Courroux, Ruelle du Vieux-Lavoir
2, 2822 Courroux, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 28. 01. 2002. But: Exploitation d’une entreprise de ré-
novation dans le domaine du bâtiment, ainsi que tubage de che-
minées. Capital social: CHF 20’000.--. Apport en nature:
outillage, mobilier et matériel de bureau, stock de marchandises,
véhicule, accepté pour le prix de CHF 17’500.--, dont CHF
15’000.-- sont imputés sur le capital social. Organe de publicati-
on: FOSC. Personnes inscrites: Moser, Bruno, de Landiswil, à
Courroux, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 15’000.--; Malhomme, Jean-Pierre, de
France, à Delle (F), associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 5’000.--.
Journal no 79 du 29.01.2002
(00325266 / CH-670.4.002.705-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 023 Montag, 04.02.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hôtel-Restaurant Le Cerneux-au-Maire Sàrl, à Les
B o i s ,  Société  à responsabilité limitée (FOSC no 17 du
25. 01. 2001, p. 611). Personne et signature radiée: Karlen, Yvet-
te, de Bas-Vully et Le Chenit, à La Chaux-de-Fonds, avec procu-
ration collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Clémence, Nicolas, de Muriaux, à Saignelégier, avec procuration
collective à deux.
Journal no 80 du 29.01.2002
(00325268 / CH-670.4.002.586-7)

                    

■ ITF-Technology SA, à Develier, Le commerce, l’achat et
la vente de tous équipements, l’import et l’export de marchan-
dises, Société anonyme (FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 13,
publ. 4969). Personnes et signatures radiées: Pavoni, Elio, d’Ita-
lie,  à Delémont, avec procuration collective à deux; Clément,
Jean-Pierre, de Ependes FR, à La Ferrière, avec procuration col-
lective à deux.
Journal no 81 du 29.01.2002
(00324798 / CH-670.3.002.691-0)

                    

■ Von Moos Impex Holding SA, à  Boncourt, Prise de
participation à diverses sociétés suisses et étrangères, Société an-
onyme (FOSC no 16 du 24. 01. 2001, p. 576). Personnes et signa-
tures radiées: Ulryck, Michel, de France, à Delle (F), président,
avec signature collective à deux; Amgwerd, Dominique, de Sattel,
à Delémont, membre, avec signature collective à deux. Inscripti-
on ou modification de personne: Biétry, André, de Bonfol, à Bon-
fol, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: membre, avec signature collective à deux].
Journal no 82 du 29.01.2002
(00324800 / CH-100.3.012.683-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ audiohouse.ch gmbh, in Beromü nster , Schuelgass 16,
6215 Beromünster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 01. 2002. Zweck: Dienstleistun-
gen und Handel mit Audio, Video und Multimedia, Hard- und
Software; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cattani, Mar-
cel, von Luzern, in Beromünster, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--; Cattani, Edith, von Luzern, in Beromünster, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 455 vom 29.01.2002
(00324208 / CH-100.4.025.582-5)

                    

■ Juliane Davidshofer Network, in Weggis, Sunnerain-
strasse 48, 6353 Hertenstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Nahrungsergänzungsprodukten, medizini-
schen Geräten, Advanced-Health-, Herbalife- und Naturkosme-
tik-Produkten sowie Training und Ausbildung der im
internationalen Network integrierten Personen in diesen Berei-
chen. Eingetragene Personen: Davidshofer, Juliane, deutsche
Staatsangehörige, in Weggis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 457 vom 29.01.2002
(00324694 / CH-100.1.025.584-2)

                    

■ Nicht 08.15 GmbH, in Dagmersellen,  Sagenstrasse 20,
6252 Dagmersellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 12. 2001. Zweck: Import-
und Export, Verkauf und Herstellung von Waren aller Art, insbe-
sondere Möbel, Accessoires, Geschenkartikel, Lebensmittel; Archi-
tekturplanung und Ausführung; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten. Stammkapital: CHF 22’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 27.12.2001 übernimmt die
Gesellschaft von Mathias Bühler, von Gündelhart-Hörhausen, in
Riedholz, diverses Mobiliar und ein Fahrzeug, alles gemäss de-
taillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag, im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 12’000.--, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bühler, Mathias, von Gündelhart-Hör-
hausen, in Riedholz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--; Bühler, Stephan, von Gündelhart-Hörhausen, in
Ennetmoos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 458 vom 29.01.2002
(00324696 / CH-100.4.025.585-6)

                    

■ Tariko Car Ali, in Em men, Fichtenstrasse 27, 6020 Em-
menbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
sowie Export von Autos. Eingetragene Personen: Ali, Hasan, von
Rain, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 459 vom 29.01.2002
(00324698 / CH-100.1.025.586-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ed. Geistlich Söhne AG für chemische Industrie, in
W o l h u s e n ,  Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen im Bereiche der chemischen Industrie
sowie Finanzierung von der Gesellschaft nahestehenden Unter-
nehmungen im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7258), mit Hauptsitz in: Schlieren.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, Willi, von Wittenwil TG, in Schenkon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 29.01.2002
(00324210 / CH-100.9.006.207-1)

                    

■ Filimon Reisen G. Passalidis, in Luzern,  Organisation
von Reisen, insbesondere nach Griechenland und Zypern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1822). Domizil neu: Lö-
wenstrasse 11, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 463 vom 29.01.2002
(00324212 / CH-100.1.020.416-5)

                    

■ Geistlich Alimenta AG, in Wolhusen,  Fabrikation, Han-
del und Forschung auf dem Gebiete der chemischen Industrie,
insbesondere im Bereich Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7258). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ammann, Willi, von Wit-
tenwil TG, in Schenkon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 464 vom 29.01.2002
(00324700 / CH-100.3.022.630-2)

                    

■ Geistlich Gelatine AG, in Wolhusen, Fabrikation, Han-
del und Forschung auf dem Gebiete der chemischen Industrie,
insbesondere im Bereich von Gelatineprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7258). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Willi, von
Wittenwil TG, in Schenkon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imholz, Karl, von Unterschächen, in Berneck,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 465 vom 29.01.2002
(00324702 / CH-100.3.022.631-8)

                    

■ Geistlich Pharma AG, in W olhu sen, Fabrikation, Han-
del und Forschung auf dem Gebiete der chemischen Industrie,
insbesondere im Bereich Pharma, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7258). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann, Willi, von Wittenwil
TG, in Schenkon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Horst, Dr. Martin Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bänziger, Dr. Andreas,
von Heiden, in Savognin, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 466 vom 29.01.2002
(00324704 / CH-100.3.022.628-9)

                    

■ Hagema Charles Mahler, in Horw, Verkauf von Haus-
haltapparaten sowie Erbringung von Serviceleistungen in diesem
Zusammenhang, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1993,
S. 649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Frieda, von Appenzell, in Horw, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Erich, von Dallenwil, in Stans, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 467 vom 29.01.2002
(00324706 / CH-100.1.014.537-9)

                    

■ Labor Dr. Güntert AG, in Luzern,  Betrieb eines oder
mehrerer Laboratorien, insbesondere für medizinische Analytik
auf dem Gebiete der Mikrobiologie, Serologie, Immunologie, kli-
nische Chemie, Hämatologie, Zytologie, Medizintechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3260).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gualzata, Dr. Mar-
co, von Intragna, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 468 vom 29.01.2002
(00324214 / CH-100.3.016.875-6)

                    

■ Mühlemann &amp; Partner AG, in Adligenswil, Beratung
und Gutachten im Bauwesen sowie Planung, Projektierung und
Bauleitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 1996, S. 6359), mit Hauptsitz in: Ebikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Degen, Peter, von Lie-
dertswil, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Degen, Peter, von Liedertswil, in Ebikon, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift; Pfyl, Peter, von Hombrechtikon,
in Luzern, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Montandon, Daniel André, von Le Locle und
Travers, in Meggen, mit Einzelunterschrift; Uhlmann, Marco,
von Biel/Bienne und Huttwil, in Biel/Bienne, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 469 vom 29.01.2002
(00324216 / CH-100.9.019.177-9)

                    

■ RADUGA, Stiftung für Selbsthilfeprojekte in Russ-
land
,  in  M e g g e n ,   Humanitäre und technische Hilfe für Men-
schen in Russland, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9693). Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des In-
nern.
Tagebuch Nr. 470 vom 29.01.2002
(00324218 / CH-100.7.025.391-5)

                    

■ Swissclinic International AG, in Hochdor f,  Kauf und
Verkauf von Spitälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9228). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laupper, Ruedi G., von Windisch, in Hitzkirch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 471 vom 29.01.2002
(00324220 / CH-100.3.023.304-1)

                    

■ Tycho GmbH, in Altishofen, Verkauf von und Handel mit
optischen Geräten, insbesondere Astronomiegeräten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3522). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Morges unter der Firma Galileo Planet Sàrl (SHAB Nr. 11 vom
17.01.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 472 vom 29.01.2002
(00324708 / CH-170.4.002.679-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der Wüest-Gruppe, in Luzern,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer,
Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2111). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Wüest, Fritz, von Ne-
bikon, in Nebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Basso, Werner, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staffelbach, Marc, von Altishofen,
in Nebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schä-
rer, Walter, von Melchnau, in Vordemwald, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bühler, Geor-
ges, von Schenkon und Menznau, in Sursee, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 473 vom 29.01.2002
(00324710 / CH-100.7.010.766-2)

                    

■ Wüest &amp; Cie. AG, Bauunternehmung, Nebikon, in
N e b i k o n ,   Führung einer Hoch- und Tiefbau-Unternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5387).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiser,
Othmar, von Roggliswil, in Altishofen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Ge-
orges, von Schenkon und Menznau, in Sursee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 474 vom 29.01.2002
(00324712 / CH-100.3.010.765-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Central Asian Management Ltd liab Co, in Becken-
r i e d ,   Ausführung von Managementdienstleistungen, Steuerbe-
ratungen sowie von weiteren Beratungsdienstleistungen,
insbesondere für Gesellschaften die im Raume Zentralasien tätig
sind, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9820). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann-ter Meulen, Monique, niederländische
Staatsangehörige, in Beckenried, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 154 vom 29.01.2002
(00324738 / CH-150.4.000.571-2)

                    

■ Erich Businger, in Stans, Generalagentur Ob- und Nid-
walden der Elvia Versicherungen und Elvia Leben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 369). Firma neu:
Generalagentur Erich Businger Allianz Suisse. Zweck
neu: Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen und Alli-
anz Suisse Leben.
Tagebuch Nr. 155 vom 29.01.2002
(00324740 / CH-150.1.000.823-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4646,
publizierten TB-Eintrag Nr. 714 vom 27. 06. 1997. Feldmoos
AG
, in S t a n s ,  Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 9, Publ. 314196). [Zur seinerzeitigen Eintragung
der Sitzverlegung der Gesellschaft von Luzern nach Hergiswil NW
ist folgendes nachzutragen:]. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Gemäss Sachübernahmevertrag vom 18.12.1992
übernahm die Gesellschaft von Walter Brun, von Escholzmatt, in
Kastanienbaum, Gemeinde Horw, die Grundstücke Nr. 322, 323,
476 und 973, alle GB Escholzmatt, zum Preise von CHF
3’000’000.--. [wie bisher].
Tagebuch Nr. 156 vom 29.01.2002
(00324246 / CH-150.3.002.209-2)

                    

■ gemako GmbH, in Ennetbürgen,  Aufbau und Durch-
führung von Trainingsprogrammen in den Bereichen Team-
und Prozessschulung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9488). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Näf, Werner, von Meilen, in Ennetbür-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wittwer, Andrea,
von Aeschi bei Spiez, in Ennetbürgen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Kloten, mit Einzel-
unterschrift]; Wittwer, Kurt, von Aeschi bei Spiez, in Volketswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 157 vom 29.01.2002
(00324248 / CH-150.4.000.568-5)

                    

■ Halter EDP AG, in Hergiswil  NW, Handel, Beratung,
Personalverleih und Verwaltung im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, insbesondere betreffend Produkte der Halter-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1248). Statutenänderung: 17. 01. 2002, 28. 01. 2002. Firma
neu: Prime-Q-Solution AG.
Tagebuch Nr. 158 vom 29.01.2002
(00324250 / CH-150.3.001.510-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Impact Management AG in Liquidation, in Her gis -
w i l   N W ,  aufgelöst von Amtes wegen, Erbringung von Manage-
mentdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 1999, S. 6877). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 159 vom 29.01.2002
(00324252 / CH-150.3.001.553-2)

                    

■ JTW Versandbetrieb, T. Wullschleger, in  Stans-
s t a d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1993, S. 166). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 160 vom 29.01.2002
(00324742 / CH-150.1.000.610-1)

                    

■ Nova Gastro AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,
aufgelöst von Amtes wegen, Betrieb und Verwaltung von Gastro-
nomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5797). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 161 vom 29.01.2002
(00324802 / CH-400.3.010.495-7)

                    

■ Orca Transcendent Traverse AG in Liquidation, in
H e r g i s w i l   N W ,  aufgelöst von Amtes wegen, Handel mit und
Vertrieb von elektrotechnischen Produkten und elektrotechni-
sche Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 2000, S. 6883). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 162 vom 29.01.2002
(00324804 / CH-150.3.002.423-3)

                    

■ Sportego AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, aufge-
löst von Amtes wegen, Sportanlagen-, Geräte- und Landschafts-
gartenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5388). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 163 vom 29.01.2002
(00324806 / CH-150.3.001.489-3)

                    

■ Unifol AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,  aufgelöst
von Amtes wegen, Handel mit und Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4221). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 164 vom 29.01.2002
(00324254 / CH-170.3.020.255-5)

                    

■ Zumbrunnmatten AG in Liquidation, in Stans, auf-
gelöst von Amtes wegen, Realisierung von Überbauungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2353). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 165 vom 29.01.2002
(00324256 / CH-150.3.002.192-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Coiffeur Imperial Dali’ Pantelic, in St.  Gallen, Teu-
fenerstrasse 42, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Damen- und Herrencoiffeur. Eingetragene Personen:
Pantelic, Daliborka, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien,
in Kronbühl (Wittenbach), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 777 vom 29.01.2002
(00324418 / CH-320.1.051.068-1)

                    

■ CUJO-Gips A. Mulahmetovic, in Rheineck,  Linden-
strasse 2b, 9424 Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Maler- und Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Mulahmeto-
vic, Ahmet, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Rheineck, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Mulahmetovic-Grabovac, Meri,
kroatische Staatsangehörige, in Rheineck, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 778 vom 29.01.2002
(00324420 / CH-320.1.051.069-6)

                    

■ Esselami Auto + Nutzfahrzeughandel, in  Thal,
Hauptstrasse 106A, Rietli, 9422 Staad, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Export von Autos und Nutzfahr-
zeugen. Eingetragene Personen: Esselami, Kouider, von Arbon,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 779 vom 29.01.2002
(00324422 / CH-320.1.051.070-8)

                    

■ Rolf Gross Unternehmensberatung, in Wittenbach,
Eggstrasse 17, 9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Gross,
Rolf, von Ebnat-Kappel, in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 780 vom 29.01.2002
(00324424 / CH-320.1.051.071-3)

                    

■ Schreinerei Christian Bisang, in Sevelen, Bahnweg
Süd 2, 9475 Sevelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Bisang, Christian,
von Egolzwil, in Sevelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 781 vom 29.01.2002
(00324972 / CH-320.1.051.072-9)

                    

■ softek GmbH, in St.   Gallen, Eschenstrasse 8, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Handel, Entwicklung und
Vertrieb von Software, Installation, Verkauf und Betreuung von
Hardware sowie Konzeption, Installation und Betreuung von
Netzwerken. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 21.01.2002 einen
Computer mit Monitor, diverse Software, einen Notebook-Com-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 023 Montag, 04.02.2002 120. Jahrgang

11

puter mit Monitor, eine Docking Station sowie einen weiteren
Computer zum Preise von CHF 10’000.--, voll an das Stammka-
pital angerechnet. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung eine Telefonanlage
Ascotel 4, sowie MSDN Professional Abo für 2002 zum Preise von
CHF 3’217.64 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bauer, Bettina, von Gossau SG, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Konieczny, Marek,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 782 vom 29.01.2002
(00324974 / CH-320.4.051.073-1)

                    

■ Tara-Management-Gartmann, in Sennwald, Rosen-
weg, 9466 Sennwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratungsdienstleistungen aller Art sowie Verkauf von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Gartmann, Tamara, von Sevelen, in
Sennwald, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 783 vom 29.01.2002
(00324976 / CH-320.1.051.074-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alder + Eisenhut AG Sportgerätehersteller, in Eb-
n a t - K a p p e l ,   Fabrikation  von  und  Handel  mit  Turn-, Sport-
und Spielgeräten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2000, S. 840), mit Hauptsitz in: Küsnacht (ZH). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alder, Ur-
sula Elsbeth, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 784 vom 29.01.2002
(00324978 / CH-320.9.000.314-9)

                    

■ Atlas Continent Reisen GmbH, in St.  Gallen,  Betrieb
eines Reisebüros sowie Vertrieb sämtlicher mit Reisen und Ferien
in Verbindung stehenden Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 790).
Statutenänderung: 27. 12. 2001. Stammkapital neu:
CHF 50’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Yildirim, Elif, türkische Staatsangehörige,
in Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 46’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 785 vom 29.01.2002
(00324426 / CH-320.4.049.283-1)

                    

■ Bachmann, Schulthess AG, in Lichtensteig, Herstel-
lung, Verarbeitung und Vertrieb von Kunstfasern und andern Ge-
spinsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuster, Martin, von Diepoldsau, in Widnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 786 vom 29.01.2002
(00324428 / CH-320.3.031.887-2)

                    

■ Bauterra AG, in St.  Gallen,  auf gemeinnütziger Grund-
lage den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit dauernd der Förde-
rung des Wohnungsbaues und des Erwerbes von Wohnungs- und
Hauseigentum zu widmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5062). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 18)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 813 vom 29.01.2002
(00324458 / CH-320.3.022.472-2)

                    

■ Bemeko-Technik W. Haseneder, bisher in  Grabs, Fer-
tigung von und Handel mit optischen und grafischen Betriebs-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5101).
Firma neu: Wolfgang Haseneder, Bemeko-Optotech-
nik
. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 26,
9470 Buchs. Zweck neu: Feinätz-, Laser- und fotooptische Pro-
dukte für Optoelektronik und Verfahrenstechnik. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haseneder, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Grabs].
Tagebuch Nr. 787 vom 29.01.2002
(00324430 / CH-320.1.027.822-0)

                    

■ Computer Arts AG, in St.  Gallen , Informatikdienstlei-
stungen, insbesondere Entwicklung von Software usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3366). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steininger, Felix, von Fürstenau,
in Waldstatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heri-
sau].
Tagebuch Nr. 788 vom 29.01.2002
(00324432 / CH-320.3.048.025-6)

                    

■ DecWeb GmbH, in St. Gallen,  Entwicklung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen jeglicher Art im Internet-Bereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5577). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steininger, Felix, von Fürstenau, in Waldstatt, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 789 vom 29.01.2002
(00324434 / CH-320.4.048.476-4)

                    

■ Expressteam GmbH, in St.  Margrethen, Erbringung
von Transport-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4025). Statutenän-
derung: 24. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sakoparnik, Horst, österreichischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
viezel, Roland, von Domat/Ems, in St. Margrethen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Eckmeier, Ralf, von St. Gal-
len, in Degersheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 790 vom 29.01.2002
(00324980 / CH-320.4.049.887-4)

                    

■ Fabrica GmbH, in St. Gallen,  Besorgung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft
gehören usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2700). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steininger, Felix, von Fürstenau, in Waldstatt,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 791 vom 29.01.2002
(00324982 / CH-320.4.039.625-9)

                    

■ Fein-Elast Grabher AG, in Diepoldsau, Umspinnen
von Elastikmaterial usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1548). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuster, Martin, von Diepoldsau, in Widnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 792 vom 29.01.2002
(00324984 / CH-320.3.016.414-6)

                    

■ Flash Media GmbH, in Au   SG,  Konzept, Beratung, Gra-
fikgestaltung, Produktion, Verlag von Print- und elektronischer
Medien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6135). Statutenänderung:
28. 12. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diet-
rich, Felix Hans, von Därligen, in Altstätten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Fessler, Harald, von
Hirschthal, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Fessler-Sturzenegger, Gertrud Maria, von Hirsch-
thal und Trogen, in Au SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 793 vom 29.01.2002
(00324986 / CH-320.4.043.725-0)

                    

■ Franz und Gisela Vetter G.m.b.H., Werbe-Agentur,
in J o n a ,  Übernahme und Ausführung von Werbeaufgaben usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
11. 09. 1970, S. 2063). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vetter, Franz, von Entlebuch und Jona, in Jona, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: von Entlebuch]; Vet-
ter-Strauss, Gisela, von Entlebuch und Jona, in Jona, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: von Entlebuch].
Tagebuch Nr. 794 vom 29.01.2002
(00324436 / CH-320.4.011.486-4)

                    

■ Full Speed Metzger GmbH, bisher in Gossau  SG, Er-
bringung von Dienstleistungen für die Fleischverarbeitungsbran-
che usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 22. 06. 1998, S. 4243). Statutenänderung: 28. 01. 2002. Sitz
neu: Z u z w i l   S G .  Domizil neu: Eschenstrasse 15, 9524 Zuzwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Signer, Marcel, von
Wolfhalden, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Märwil (Affeltrangen)]; Muster, Clau-
dia, von Hasle bei Burgdorf, in Zuzwil SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Märwil (Affeltrangen)].
Tagebuch Nr. 795 vom 29.01.2002
(00324438 / CH-320.4.044.631-9)

                    

■ Furrer Fensterbau, bisher in Uster,  Montage und Ver-
kauf von Fenstern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 158). Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Libel-
lenstrasse 10, 9403 Goldach. Zweck: Montage und Verkauf von
Fenstern sowie Erbringung von Service-Dienstleistungen auf die-
sem Gebiet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer,
Pierre, von Silenen, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 796 vom 29.01.2002
(00324440 / CH-020.1.018.749-3)

                    

■ G. Seiz AG, in Kirchberg  SG, Ausführung sanitärer An-
lagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 11, Publ. 314478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seiz, Georg, von Lommis, in Kir-
chberg SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Früh, Urs, von Teu-
fen AR, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Revifair GmbH, in Wattwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wehrli, Alfred, von Küttigen, in Ricken-
bach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 797 vom 29.01.2002
(00324442 / CH-320.3.027.981-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 660,
publizierten TB-Eintrags Nr. 548 vom 25. 01. 1999. J.C. Mark
GmbH
, in O b e r b ü r e n ,  Erbringung von Informatik-Dienstlei-
stungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 660). Domizil neu: Moswis 1, 9245
Oberbüren.
Tagebuch Nr. 798 vom 29.01.2002
(00324988 / CH-320.4.045.767-1)

                    

■ Loser Architektur-Design GmbH, in  Flawil, Führung
eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4352). Domizil neu:
Blumenaustrasse 5, 9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 799 vom 29.01.2002
(00324990 / CH-320.4.046.492-7)

                    

■ Migros Bank, in Wil  SG,  Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8738),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf,
Jörg, von Zürich, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 802 vom 29.01.2002
(00324444 / CH-320.9.031.152-4)

                    

■ Migros Bank, in St.   Gallen, Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 12,
Publ. 310716), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Everts, Peter, von Luzern, in
Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Dr. Anton, von
Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zulauf, Jörg, von Zürich, in Thalwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 800 vom 29.01.2002
(00324992 / CH-320.9.020.748-5)

                    

■ Migros Bank, in Rapperswil SG, Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9086), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Everts, Peter, von Luzern, in Zolli-
kofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Dr. Anton, von Zell
LU, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zulauf, Jörg, von Zürich, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 801 vom 29.01.2002
(00324994 / CH-320.9.025.876-8)

                    

■ mz architektur gmbh, in Kaltbrunn, Planung und
Ausführung von Bauten jeder Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8746).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Markus, von
Näfels, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Sargans].
Tagebuch Nr. 803 vom 29.01.2002
(00324446 / CH-320.4.047.317-4)

                    

■ P. Beerli GmbH, in Rapperswil  SG,  Führung eines
Dachdeckergeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2221). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beerli-Schröder, Gisela, deutsche
Staatsangehörige, in Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Unterwegner-Schröder, Gisela].
Tagebuch Nr. 804 vom 29.01.2002
(00324448 / CH-320.4.042.886-8)

                    

■ Rigi-Teximpor AG, in Oberuzwil, Import von sowie
Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5049). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Control-Hohl AG, in Uzwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 805 vom 29.01.2002
(00324450 / CH-320.3.028.566-3)

                    

■ sebor gmbh, in Schmerikon, Dienstleistungen jeglicher
Art wie Service, Beratung und Organisation usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4759).
Domizil neu: Schlattgasse 11, 8716 Schmerikon.
Tagebuch Nr. 806 vom 29.01.2002
(00324996 / CH-320.4.044.760-6)

                    

■ Stelzl Revisions-GmbH, in Berneck,  Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsprüfung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7318). Domizil neu: Schüllenstrasse 8, 9442
Berneck.
Tagebuch Nr. 807 vom 29.01.2002
(00324998 / CH-320.4.041.621-0)

                    

■ Stiftung Hexenburg, in St. Gallen, Leistung von Beiträ-
gen, in der Regel mit konkreter Zweckbestimmung, an gemein-
nützige Hilfswerke usw. Stiftung (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5713). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kellenberger, Claire, von Walzenhausen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Bruno, von Wald-
kirch, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 808 vom 29.01.2002
(00325000 / CH-320.7.034.350-7)

                    

■ Strumpffabrik Rosengarten AG, in Oberuzwil, Fabri-
kation von und Handel mit Garnen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7182). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Control-Hohl AG, in Uzwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 809 vom 29.01.2002
(00325002 / CH-320.3.029.343-9)

                    

■ USI Systems AG, in St.  Gallen,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Hard- und Software im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7456). Statutenän-
derung: 25. 01. 2002. Zweck neu: Handel mit Gütern aller Art,
insbesondere mit Hard- und Software sowie Occasionsanlagen
aus Industrie und Gewerbe und Erbringung von Dienstleistungen
in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Harlander, Heinz, von Zug, in Ror-
schach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadler, Toni, von Altdorf UR, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 810 vom 29.01.2002
(00324452 / CH-320.3.033.948-2)

                    

■ Valarte Lifestyle Holding AG, in Oberuzwil, Beteili-
gungen an Unternehmen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6573). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Control-Hohl AG, in
Uzwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 811 vom 29.01.2002
(00324454 / CH-320.3.029.315-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Haldenhof, in St. Gallen,
Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7129). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sieber, Eveline, von
Widnau, in St. Gallen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohner, Hans, von Reute AR, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noger, Ernst, von Thal,
in Benajarafe/Malaga (E), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Engler, Rolf, von Urnäsch, in Appenzell, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kömme, Alfred, von Täuffelen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 812 vom 29.01.2002
(00324456 / CH-320.5.037.903-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bess Hygiene AG in Liquidation, in Gossau  SG, Her-
stellung und Vertrieb hygienischer, pharmazeutischer, kosmeti-
scher und verwandter Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4662). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 814 vom 29.01.2002
(00324460 / CH-320.3.027.649-0)

                    

■ CURRY - HAUS Dar, in St. Gallen , Speiserestaurant für
indische Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5061). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 815 vom 29.01.2002
(00325004 / CH-320.1.050.096-7)

                    

■ Enviro Holding AG in Liquidation, in Buchs  SG, Ver-
waltung, Erwerb sowie Veräusserung von Beteiligungen aller Art
an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 1996, S. 4140). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 816 vom 29.01.2002
(00325006 / CH-320.3.026.561-8)

                    

■ Jubag Beratungs- und Treuhand AG in Liquidation,
in S t .  G a l l e n ,  Beratung von natürlichen und juristischen Per-
sonen in allen rechtlichen und wirtschaftlichen Angelegenheiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997,
S. 8689). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 817 vom 29.01.2002
(00325008 / CH-320.3.022.575-0)

                    

■ MCM Memco AG in Liquidation, in  Wil  SG, Handel
mit Baumaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7663). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 818 vom 29.01.2002
(00325010 / CH-320.3.031.170-4)

                    

■ Vertidecor AG in Liquidation, in St. Gallen,  Fabrika-
tion und Vertrieb von Vertikalstoren und Faltwänden usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3625). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 819 vom 29.01.2002
(00324462 / CH-320.3.014.785-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TPS Trenchless Piping Systems AG, in Merishau-
s e n ,  Durachstrasse 2, 8232 Merishausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Neuer-
stellung und Sanierung von erdverlegten Versorgungs- und Ent-
sorgungsanlagen, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit
Rohrleitungsbaukomponenten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Depeder, Plasch-Jon, von
Santa Maria Val Müstair, in Löhningen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Max Wirth Treuhand AG, in Merishausen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 148 vom 29.01.2002
(00324408 / CH-290.3.014.052-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 023 Montag, 04.02.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture Finance GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Finanzierung von Accenture Ltd, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 11,
Publ. 314428). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Stammkapital
neu: CHF 1’600’000.-- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Accenture International S.à.r.l., in
Luxemburg, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’599’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’499’000.--].
Tagebuch Nr. 149 vom 29.01.2002
(00324956 / CH-290.4.013.990-7)

                    

■ AGM Aktiengesellschaft Müller, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  Fabrikation von und der Handel mit Spielkarten
sowie verwandten und anderen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4725). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Van Pelt, Herbert, von Belgien, in Turn-
hout (B), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 150 vom 29.01.2002
(00324958 / CH-290.3.001.137-4)

                    

■ Brup AG, in Rü dlingen, Gebäudebewirtschaftung,
Raumbeschaffung, Raumverwaltung, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7108). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8004 Zürich, Feldstrasse 40 (SHAB Nr.
16 vom 24.01.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 154 vom 29.01.2002
(00324412 / CH-290.3.001.531-0)

                    

■ Impulsystem AG, in Neuh au sen  am  Rheinfall,  Ent-
wicklung, Verwertung und Vertrieb von Marketingsystemen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9229). Firma
neu: Impulsystem AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 151 vom 29.01.2002
(00324960 / CH-290.3.002.715-8)

                    

■ PPM Impuls-Training Hugo Zimmermann, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Kommunikations- und Verhaltens-
schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1991, S. 1700).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Schaffhausen vom 11. Dezember 2001 der Konkurs
erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 152 vom 29.01.2002
(00324962 / CH-290.1.003.687-5)

                    

■ Roland Pfeiffer, in Schaffhausen, Wärmetechnische
Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 10,
Publ. 1384). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeif-
fer, Beatrix, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 153 vom 29.01.2002
(00324410 / CH-020.1.913.828-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cstools gmbh, in Nieder wil SO, c/o Markus Cslovjecsek,
Grüngli 45, 4523 Niederwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2002. Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation, Schulung,
Problemlösung, Kreativität sowie Förderung der Lebensqualität
von Mitarbeitenden und Kunden. Kann Zweigniederlassungen
gründen, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, verwandte Geschäftszweige angliedern, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte übernehmen oder ertei-
len sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, Darlehen gewähren
oder aufnehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cslovjecsek, Markus, von Les
Breuleux, in Niederwil SO, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Cslovjecsek, Gabriela, von Les Breuleux, in Nie-
derwil SO, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 276 vom 29.01.2002
(00324892 / CH-241.4.001.968-5)

                    

■ Linea Aurelio Coiffure GmbH, in Grenchen, Central-
strasse 25, 2540 Grenchen, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Her-
ren- und Damencoiffeursalons sowie eines Kosmetikstudios.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an Unternehmen mit gleicher
oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck zu fördern. Kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reumiller, Daniel, von Strättli-
gen, in Arch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Falchini, Gianfranco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Caizza, Aurelio, italienischer Staatsangehöriger, in
Grenchen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 277 vom 29.01.2002
(00324894 / CH-241.4.001.969-0)

                    

■ Stromex GmbH, in Oens in gen,  Solothurnstrasse 17,
4702 Oensingen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 19. 12. 2001, 24. 01. 2002. Zweck: Planung und
Ausführung von elektrotechnischen Anlagen, Führung eines In-
genieurbüros für Elektrotechnik und Alternativenergien, Handel
mit Apparaten, Beleuchtungskörpern und Waren aller Art. Bera-
tung, Verkauf, Installation, Reparaturservice und Support von
Computertechnik, Netzwerktechnik und Informationstechnolo-
gie. Kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Kann ferner im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 25’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
19.12.2001 einen Lieferwagen, Werkzeuge, eine EDV-Einrichung
und eine Büroeinrichtung zum Preise von CHF 15’000.--, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Vökt, Michael, von Basel,
in Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Liptay, Ti-
bor, von Allschwil, in Hersberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Streit, Jeannette, von Köniz, in Hersberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 278 vom 29.01.2002
(00324344 / CH-241.4.001.970-4)

                    

■ T. Z. Automobile, T. Zivkovic, in Biberist, Alte  Gerla-
fingenstrasse 9, 4562 Biberist, neue Einzelfirma. Zweck: Handel
mit und Reparaturen von Automobilen. Eingetragene Personen:
Zivkovic, Tito, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in
Biberist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 279 vom 29.01.2002
(00324346 / CH-241.1.001.971-7)

                    

■ TATSwitzerland Schauffert, in Dornach , Steinmatt-
weg 9, 4143 Dornach, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Pro-
dukten aller Art sowie weltweiter Technologietransfer.
Eingetragene Personen: Schauffert, Andreas, von Oberwil BL, in
Dornach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 280 vom 29.01.2002
(00324348 / CH-241.1.001.972-5)

                    

■ triangolo informatik gmbh, in Bolken,  Blumenweg
10, 4556 Bolken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Beraten, Schulen,
Web-Design und Erbringen von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich. Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gass, Christian, von Oltingen, in
Bolken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gass-Wein-
gart, Doris, von Grossaffoltern und Oltingen, in Bolken,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 281 vom 29.01.2002
(00324350 / CH-241.4.001.973-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bally Labels AG, in Schönenwerd,  Fabrikation von und
Handel mit gewobenen und gedruckten Etiketten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8023). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Hans-Peter, von
Gränichen, in Hunzenschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dahlqwist, Stewe Martin, schwedischer Staatsangehöriger, in Bo-
ras (Schweden), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 282 vom 29.01.2002
(00324896 / CH-249.3.003.809-2)

                    

■ Hunziker Generalbau GmbH,  in Derendingen, Füh-
rung einer Generalunternehmung auf den Gebieten des Hoch-
und Tiefbaus usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9267). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Martin, von Moosleerau, in Ut-
zenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Derendingen].
Tagebuch Nr. 283 vom 29.01.2002
(00324898 / CH-251.4.000.103-9)

                    

■ kunzdesign GmbH, in Olten,  Anbietung von Gesamtlö-
sungen im Bereich der visuellen Kommunikation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5385). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti,
Sandra, von Bottenwil, in Aarburg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 284 vom 29.01.2002
(00324900 / CH-249.4.003.806-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Küttigkofen, in K üttig-
k o f e n ,   Die  bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2336).
Firma neu: Käsereigenossenschaft Küttigkofen in Li-
quidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 11.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkolter, Willy, von Küttigkofen, in Küttig-
kofen, Präsident der Verwaltung und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmermann, Hans, von Küt-
tigkofen, in Küttigkofen, Mitglied der Verwaltung und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Zimmermann, Samuel, von Küttigkofen, in
Küttigkofen, Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pfister,
Fritz, von Küttigkofen, in Küttigkofen, Mitglied und Sekretär der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 285 vom 29.01.2002
(00324902 / CH-244.5.000.020-7)

                    

■ MAHLE SWG AG, in Grenchen,  Herstellung und Verkauf
von Giessereiprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5024). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rhyn, Heinz, von Bollodingen, in Vorimholz
(Grossaffoltern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 286 vom 29.01.2002
(00324352 / CH-440.3.007.695-7)

                    

■ STA Strassen- und Tiefbau AG, in Olten, Ausführung
von Strassen- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4649). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Markus, von Boningen, in Boningen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 289 vom 29.01.2002
(00324358 / CH-249.3.000.143-4)

                    

■ STA Strassen- und Tiefbau AG, Zweigniederlas-
sung Lostorf
,  in  L o s t o r f ,   Ausführung von Strassen- und Tief-
bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5362), mit Hauptsitz in: STA Strassen- und Tief-
bau AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Mar-
kus, von Boningen, in Boningen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 287 vom 29.01.2002
(00324354 / CH-249.9.000.167-2)

                    

■ STA Strassen- und Tiefbau AG, Zweigniederlas-
sung Trimbach
,  in  T r i m b a c h ,   Ausführung von Strassen-
und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 1997, S. 8166), mit Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyss, Markus, von Boningen, in Bon-
ingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 288 vom 29.01.2002
(00324356 / CH-249.9.003.309-2)

                    

■ SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke
AG
, in D o r n a c h ,  Fabrikation von Metall- und Kunststoffpro-
dukten sowie Maschinen, Handel mit solchen Erzeugnissen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7406),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruderer, Heinz, von Trogen, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Braun, Richard, von Basel, in Binnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bols, Henri, französischer Staatsangehöriger, in
Largitzen (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Daras, Thierry,
französischer Staatsangehöriger, in Pfungen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Payern, Felix, von Basel, in Bubendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Battaglia, Mireille, französische
Staatsangehörige, in Reconvilier, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Guilleux, Ismaël, französischer Staatsangehöriger, in Lyon
(F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 290 vom 29.01.2002
(00324904 / CH-247.9.000.020-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rallo Alex &amp; Co. Reinigungen, in Olten, Gebäuderei-
nigungen, Unterhaltsreinigung, Schaufensterreinigung sowie
Reinigungen jeder Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7932). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 291 vom 29.01.2002
(00324906 / CH-249.2.004.181-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hubli-Bürgler Annelies, in Illgau, Sonnheim, 6434 Il-
lgau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebens-
mittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Hubli-Bürgler,
Annelies, von Oberiberg, in Illgau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Hubli-Bürgler, Hansruedi, von Oberiberg, in Illgau, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 227 vom 29.01.2002
(00324714 / CH-130.1.007.814-7)

                    

■ IBK IMMOBILIEN, L.C. Beetschen, in  Freienbach,
Churerstrase 21, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung von Geschäftsangelegenheiten auf
dem Gebiet des Immobilienmarktes. Eingetragene Personen:
Beetschen, Lydia C., von Lenk, in Wollerau, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 228 vom 29.01.2002
(00324222 / CH-130.1.007.815-5)

                    

■ Rasim Toski, Malergeschäft, in Schwyz, Alte Gasse 13,
6423 Seewen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Maler- und Tapezierergeschäftes. Eingetragene Personen:
Toski, Rasim, von Kosovo, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 229 vom 29.01.2002
(00324224 / CH-130.1.007.816-0)

                    

■ Trudy Sitzmann Import / Export, in Einsiedeln,
Schlyffistrasse 8, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Devotionalien und Souvenirs so-
wie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sitzmann, Gertrud

genannt Trudy, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Sitzmann, Hans, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 230 vom 29.01.2002
(00324226 / CH-130.1.007.817-1)

                    

■ WL &amp; C Consulting GmbH, in Feusisberg, Solarweg 3,
8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 01. 2002. Zweck: Dienstleistun-
gen im IT-Bereich; Software-Entwicklung, EDV-Schulung, PC
Hard- und Softwaresupport für Anwender, Vertrieb von Computer,
PC Hard- und Software und Unterhaltungselektronik im Bereich
PC’s und Zubehör; Beratung, Projektierung und Projektleitung
von EDV-Verkabelungen und Netzwerken im LAN/WAN Bereich,
Beratung, Verkauf, Installation und Wartung von drahtlosen
Netzwerken (Wireless) im Bereich Netzwerke; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen gründen, erwerben oder sich zusammen-
schliessen; kann Grundstücke kaufen, belasten und verkaufen;
kann Patente, Lizenzen, Urheberrechte und andere Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Grether, Hansjörg, von Zürich, in Schindelle-
gi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Grether-
Schelbert, Rita, von Ingenbohl und Zürich, in Schindellegi, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Grether,
Stefan, von Zürich, in Schindellegi, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 231 vom 29.01.2002
(00324228 / CH-130.4.007.818-3)

                    

■ zero 1 ag, in Wollerau,  Sonnenrain 2, 8832 Wollerau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2002.
Zweck: Beratung und Schulung im Bereich Informatik sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Computersystemen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.--. Akti-
en: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmid, Bruno, von Buchs ZH, in San Michele South Africa (ZA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knaus, Jörg, von
Hemberg, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Max, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp;
Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 232 vom 29.01.2002
(00324716 / CH-130.3.007.819-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Direkt Anlage Bank (Schweiz) AG, in Freienbach,
Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8106). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tuozzo, Antonio, von Italien, in Seon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 233 vom 29.01.2002
(00324718 / CH-130.0.011.636-6)

                    

■ Kolping-Krankenkasse, in Schwyz, Versicherung ihrer
Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Un-
fall und Mutterschaft, Verein (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8660). Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dü-
bendorf (SHAB Nr. 1 vom 3.1.2002, S. 28) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 234 vom 29.01.2002
(00324720 / CH-130.0.000.317-6)

                    

■ Kulturraum AG, bisher in Mollis, Dienstleistungen in
den Bereichen Raumplanung, Projektierung und Kommunikati-
on für  öffentliche und private Auftraggeber, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4520). Gründungsstatuten:
24.01.1996. Statutenänderung: 28. 01. 2002. Firma neu:
Geschenkboutique Romantica AG.  Sitz  neu:  A l t e n d o r f .
Domizil neu: Hinterfeld 5b, 8852 Altendorf. Zweck neu: Handel
mit Geschenksartikeln aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Spörri, Otto, von Reichenburg, in Filzbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hauser, Stephan, von Näfels, in
Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B + U Consulting AG, in
Mollis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hug, Bruno, von Ottenbach, in Altendorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Agrewis AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 235 vom 29.01.2002
(00324722 / CH-160.3.000.937-1)

                    

■ Margra, Marble and Granite Consultants AG, bisher
in Z u g ,  Beratung auf dem Marmor- und Granitsektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6990). Gründungs-
statuten: 08.01.1981. Statutenänderung: 11. 12. 2001. Sitz neu:
A r t h .  Domizil neu: bei Dr. Jörg Wild, Wybergliweg 92, 6415 Arth.
Zweck: Beratung auf dem Marmor- und Granitsektor; kann auch
Produkte kaufen und verkaufen sowie Vermittlungsgeschäfte tä-
tigen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren
Namen und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen neu

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 023 Montag, 04.02.2002 120. Jahrgang

13

oder mutierend: Wild, Dr. Jörg, von Oberuzwil, in Arth, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Intrevis AG, in Zug, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 236 vom 29.01.2002
(00324230 / CH-170.3.003.333-0)

                    

■ Modulan AG, in Einsiedeln,  Produktion von sowie Han-
del mit und Vermietung von Videokassetten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2893). Firma neu: Modulan
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 11.5.2001 hat der Ein-
zelrichter des Bezirksgerichts Einsiedeln über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
17.10.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 237 vom 29.01.2002
(00324232 / CH-020.3.927.810-1)

                    

■ Multi-Commodities AG, in Schwyz, Handel mit Soja-
Bohnen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7439). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 20) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 238 vom 29.01.2002
(00324234 / CH-130.0.011.937-6)

                    

■ Multicotton AG, in Schwyz, Handel mit Baumwolle und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5914). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 20) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 239 vom 29.01.2002
(00324236 / CH-130.0.011.938-4)

                    

■ Multigrain Switzerland AG, in Schwyz, Handel mit
Rohstoffen aller Art für eigene und für fremde Rechnung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7439). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 4
vom 08.01.2002, S. 20) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 240 vom 29.01.2002
(00324724 / CH-130.0.010.856-4)

                    

■ PH Finanz AG, in Schwyz, Bereitstellung von Finanzie-
rungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8037). Firma neu: PH Finanz AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Theiler, Hedwig, von Hasle LU, in Zurzach, Präsiden-
tin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsiden-
tin]; Theiler, Paul, von Hasle LU, in Zurzach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 241 vom 29.01.2002
(00324726 / CH-130.0.001.304-8)

                    

■ Tenido AG, in Gersau,  Verwertung von immateriellen
Rechten und Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8377). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietl, Matthias, von Kleinandelfingen, in Walli-
sellen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 242 vom 29.01.2002
(00324728 / CH-130.0.011.728-9)

                    

■ Webland Internet Service, Fredy Leu, bisher in Mün-
c h e n s t e i n ,  Erbringen von Dienstleistungen sowie Handel im
Bereich Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5678). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Gehrenstrasse 10, 8807 Freienbach. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen sowie Handel im Bereich Informatik. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leu, Alfred genannt Fredy,
von Witterswil, in Freienbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 243 vom 29.01.2002
(00324730 / CH-280.1.002.477-2)

                    

■ Winet AG, in Feu sisberg, Betrieb einer Schreinerei, Mö-
bel- und Teppichhandelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5627). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Winet, Arthur (1936), von Alten-
dorf, in Lachen SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Winet, Stefan, von
Altendorf, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 244 vom 29.01.2002
(00324238 / CH-130.0.005.112-7)

                    

■ Winet AG, in Lachen , Betrieb einer Schreinerei, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5627), mit
Hauptsitz in: Feusisberg. Domizil neu: Ziegelhüttenstrasse 22,
8853 Lachen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winet, Arthur (1936), von Altendorf, in Lachen SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winet, Stefan, von Altendorf, in
Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 245 vom 29.01.2002
(00324240 / CH-130.0.007.854-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Attolini AG, in Konkurs, in Sch wyz,  Betrieb einer Bau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8755). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom 7.9.2001
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 246 vom 29.01.2002
(00324242 / CH-130.0.000.034-7)

                    

■ free-enterprise, webservices, rolf frei (Interneta-
gentur)
, in O b e r i b e r g ,  Entwicklung, Planung, Durchfüh-
rung und Unterhalt von Websites und Portalen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7760). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 247 vom 29.01.2002
(00324244 / CH-130.0.011.674-8)

                    

■ Gaio Harry, in Arth, Betrieb eines Berggasthauses, Einzel-
firma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849). Mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom 13.9.2001 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 248 vom 29.01.2002
(00324732 / CH-130.0.007.049-0)

                    

■ Gasthaus Post, Remigius Krähenbühl in  Sattel, Re-
staurantbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,
S. 4968). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Brugg vom 17.10.2001
der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 249 vom 29.01.2002
(00324734 / CH-130.0.010.527-9)

                    

■ Geschwister Rothlin, in  Wangen  SZ, Handel  mit Le-
bensmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 268 vom
16. 11. 1970, S. 2605). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 250 vom 29.01.2002
(00324736 / CH-130.0.003.541-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Musik-Bar L.A. Peter Maissurow-Jakob, in Aadorf,
Hauptstrasse 29, 8357 Guntershausen bei Aadorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes.
Eingetragene Personen: Maissurow-Jakob, Peter, von Zürich, in
Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Maissurow-Jakob, Lea,
von Zürich, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 389 vom 29.01.2002
(00325076 / CH-440.1.015.129-4)

                    

■ UMS - Neuromed AG (UMS - Neuromed SA) (UMS -
Neuromed Ltd)
, in F r a u e n f e l d ,  Thundorfersrasse 8, 8500
Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 01. 2002. Zweck: Ausstattung und Betrieb von medizinischen
Therapie- und Diagnosezentren, Betrieb und Vertrieb von medi-
zinischen Grossgeräten und Handel mit, einschliesslich Im- und
Export von, erlaubnisfreien Waren aller Art sowie An- und Ver-
kauf, Vertrieb, Service und Entwicklung von medizinischen Ge-
räten zur Diagnose und Therapie. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Langer, Walter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Huber-Lüthi, Peter M., von Hermetschwil-
Staffeln, in St. Gallen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Fellmann, Dr. Markus, von Uffikon, in Reinach BL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Staub Treuhand AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 390 vom 29.01.2002
(00324528 / CH-440.3.015.130-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolut Trading &amp; Consulting Group GmbH, in
S c h l a t t   T G ,  Management und Beratungstätigkeit, Organisati-
on und Durchführung von Veranstaltungen und Seminaren aller
Art, Verkauf von Wein und anderen alkoholischen Getränken so-
wie Rechtsgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6225). Domizil neu: Dorf-
strasse 20, 8252 Schlatt TG.
Tagebuch Nr. 391 vom 29.01.2002
(00324530 / CH-320.4.039.617-8)

                    

■ Architekturbüro Stauffacher GmbH, in Frau enfeld,
Beratung bei der Realisierung und Planung von Vorhaben in den
Bereichen Architektur, Innenarchitektur und -dekoration. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5546). Statutenänderung: 24. 01. 2002. Firma
neu: Stauffacher - Aemisegger Architekten GmbH. Do-
mizil neu: Stammeraustrasse 3, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Roland, von
Wagenhausen, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stauffacher, Peter, von Matt, in Gachnang,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--];
Aemisegger, Markus, von Hemberg, in Wigoltingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 392 vom 29.01.2002
(00324532 / CH-440.4.010.229-5)

                    

■ Boro Handels AG, in Romanshorn, Import und Export,
Kauf und Verkauf von Waren aller Art sowie die Übernahme von
Vertretungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1995, S. 4192). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Alfred, von Mörschwil, in Roman-
shorn, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neumann, Astrid, von Sumvitg, in Roman-
shorn, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 393 vom 29.01.2002
(00324534 / CH-440.3.001.564-3)

                    

■ Elektra Vogelsang, in Fischingen, Die Genossenschaft
stellt sich die Aufgabe, sowie sie wirtschaftlich tragbar ist, sämtli-
che Mitglieder mit elektrischer Energie zu versorgen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2653). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürgi, Kurt, von Fischingen, in
Vogelsang in Dussnang (Fischingen), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Oberhänsli,
Paul, von Kemmental, in Vogelsang in Dussnang (Fischingen),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 394 vom 29.01.2002
(00325078 / CH-440.5.007.756-7)

                    

■ Gasversorgung Romanshorn AG, in Romansh orn,
Projektierung, Bau, Betrieb und Unterhalt des Leitungsnetzes,
Einkauf und Verteilung des Erdgases an die Endverbraucher und
Erbringung der damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9560).
Statutenänderung: 24. 01. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 3’600’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 3’600’000.--. Aktien neu: 3’600 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 24.01.2002 von der Po-
litischen Gemeinde Romanshorn den Bereich ’Gasversorgung’
gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.01.2002 und Bilanz per
01.10.2001 mit Aktiven von CHF 8’462’623.95 und Passiven von
CHF 6’962’623.95 zum Preis von CHF 1’500’000.--, wofür 1’500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 395 vom 29.01.2002
(00325080 / CH-440.3.014.801-0)

                    

■ Help Music World AG, in Gachnang, Führung eines
Gastronomie- und Unterhaltungsbetriebes mit Discothek, Veran-
staltung von Live-Konzerten sowie Music-Events aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9491).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Heinz, von Oberembrach, in Ellikon an der Thur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raess, Maria, von Trub, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 396 vom 29.01.2002
(00325082 / CH-440.3.014.966-1)

                    

■ Meyhall AG, in Kreuzlingen , Herstellung und An- und
Verkauf von chemischen Produkten, Beteiligung an und Finan-
zierung von anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9645). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marchetti, Marco, von Zü-
rich, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sennrich, Roland,
von Auw, in Arbon, Mitglied und stellvertretender Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 397 vom 29.01.2002
(00325084 / CH-440.3.000.337-8)

                    

■ Model AG, in Weinfelden, Herstellung und Vertrieb von
Verpackungen und Verpackungsmaterialien aller Art, vorwie-
gend aus Wellpappen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9364). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berbig, Peter, von Sulgen, in Weinfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bischoff, Thomas, von Basel und
Rorschacherberg, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gremlich, Daniel, von Raperswilen, in Zuchwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hägele, Stephan, von Sternenberg, in
Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagemann,
Klaus Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Märstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Marcus, von Nürensdorf,
in Wängi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leichsenring, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Bissegg (Amlikon-Bissegg),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Markus, von
Speicher, in Neunkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sar-
tor, Daniel, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schweiss, Rudolf, von Bussnang, in Bürglen TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 398 vom 29.01.2002
(00324536 / CH-440.3.002.201-1)

                    

■ Richard Griesemer AG, in Am riswil, Handel mit sowie
Vermietung und Verpachtung von Immobilien. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6025). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Griesemer, Richard
jun., von Güttingen, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Griesemer,
Erwin, von Güttingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 399 vom 29.01.2002
(00324538 / CH-440.3.004.052-5)

                    

■ Rofima Holding AG, in Horn, Hauptsächliche, dauernde
Verwaltung von eigenem beweglichen Vermögen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 14, Publ. 310822). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 400 vom 29.01.2002
(00324540 / CH-440.3.001.955-3)

                    

■ Verein MarketingWeinfelden, in Weinfelden, Der
Verein profiliert den Standort Weinfelden und seine Nachbarge-
meinden, bündelt ihre Leistungsangebote und vermarktet sie
usw. Verein (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4870). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Annaheim-
Vogt, Claudio, Lostorf, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elmer, Matthias, von Matt und Nürensdorf, in Weinfelden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 401 vom 29.01.2002
(00324542 / CH-440.6.012.807-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalstiftung der Schiesser + Scherrer AG, in
K r e u z l i n g e n ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Stiftung (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4080). Mit Entscheid des Departe-
mentes für Finanzen und Soziales vom 10.01.2002 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 402 vom 29.01.2002
(00325086 / CH-440.7.005.505-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azienda elettrica ticinese, in Bellinzona, La produ-
zione e il commercio di energia elettrica, disponendo, a tale effet-
to, delle forze idriche che lo Stato decide di utilizzare in proprio,
secondo la legislazione cantonale e federale vigente, Istituto di
diritto pubblico (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 15,
publ. 2542). Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrina, Fabio,
da Airolo, in Airolo, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o con il direttore; Mameli, Giampaolo, da Bellinzona,
in Giubiasco, con procura collettiva a due.
Giornale no 72 del 29.01.2002
(00325088 / CH-500.8.000.533-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondo di previdenza per il personale della ditta
Rondi &amp; Kaufmann
,  in  B e l l i n z o n a ,   Assistenza  a  favore  del
personale della predetta ditta che fosse caduto nel bisogno ed il
promuovimento di istituzioni per il benessere del personale stes-
so, Fondazione (FUSC no. 5 del 9. 1. 1989, pagina 87). La fonda-
zione è radiata in applicazione dell’art. 89 cpv. 1 CCS.
Giornale no 73 del 29.01.2002
(00325090 / CH-500.7.002.486-4)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disco Volante SA, finora in Ligornetto, l’acquisto, la
vendita e la gestione, anche in partecipazione, di ogni tipo di
esercizio pubblico, in Svizzera come all’estero, Società anonima
(FUSC no. 1 del 3. 1. 2000, pagina 10). Statuti originari:
14.06.1996. Statuti modificati: 25. 1. 2002. Nuova ragione socia-
le: ArchiScheggia S.A.. Nuova sede: L u d i a n o .  Nuovo recapi-
to: 6721 Ludiano. Nuovo scopo: La conduzione di uno studio di
architettura, l’acquisto, la vendita e l’intermediazione di beni
immobili, la realizzazione di progetti immobiliari, l’assunzione
di rappresentanze e la partecipazione in altre società. La società
potrà pure esplicare ogni attività atta al conseguimento dello sco-
po sociale ed aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF. 1’000.--.
Nuovo organo di pubblicazione: FUCT, e nei casi previsti dalla
legge, FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni e le con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono median-
te lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cima, Bernardino, da Aquila, in Ponto Valentino, amministrato-
re unico, con firma individuale [come finora]; Fideconsul So-
cietà di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione [come
finora]; Scheggia, Yvan, da Ludiano, in Corzoneso, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 8 del 29.01.2002
(00325092 / CH-524.3.005.144-0)

                    

■ NARA DEL 2000 SA, in Leon tica, la promozione turisti-
ca della regione del Nara, Società anonima (FUSC no. 236 del
5. 12. 2001, pagina 9560). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cattaneo, Egidio, da Bironico, in Rivera, presidente, con fir-
ma individuale; Cattaneo Colombo, Lorenza, da Bironico e
Lugano, in Lugano, membro, senza diritto di firma; Ernst &amp;
Young SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gianora, Walter, da Leontica, in Leontica, membro,
con firma collettiva a due [finora: senza diritto di firma]; Sala,
Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, membro, con firma col-
lettiva a due; Lippmann Marco, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 9 del 29.01.2002
(00324544 / CH-503.3.000.119-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2M Consulting di Jörger Pirovano Milena, in Brio-
n e  s o p r a  M i n u s i o ,  Via Storta 34, 6645 Brione sopra Minusio,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenze. Persone
iscritte: Jörger Pirovano, Milena, da Vals e Oberlangenegg, in
Brione sopra Minusio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 98 del 29.01.2002
(00324560 / CH-509.1.007.360-1)

                    

■ Achat Heike Sagl (Achat Heike GmbH) (Achat Hei-
ke Sàrl)
, in L o c a r n o ,  presso Ferrazzini &amp; Partners SA, Via Ra-
mogna 12, 6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 28. 01. 2002. Scopo: La lavorazio-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 023 Montag, 04.02.2002 120. Jahrgang

ne e la vendita di pietre preziose e gioielli. La società può conclu-
dere tutti quegli affari che stanno direttamente o indirettamente
in relazione con lo scopo sociale principale. Essa può partecipare
a imprese in Svizzera o all’estero, acquisire immobili, gravarli e
venderli. La società può aprire succursali in Svizzera o all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Szebrowski, Jürgen, cittadino germanico, in Lan-
gen (D), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Szebrowski, Heike, cittadina germanica, in Lan-
gen (D), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Ferrazzini, Adriano, da Borgnone, in Minusio,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 89 del 29.01.2002
(00324550 / CH-509.4.007.358-2)

                    

■ Borghesu Giovanni, in Locarno,  Via Ciseri 6, 6600 Lo-
carno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Importazione
ed esportazione di generi alimentari. Persone iscritte: Borghesu,
Giovanni, cittadino italiano, in Locarno, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 99 del 29.01.2002
(00325102 / CH-509.1.007.361-6)

                    

■ Guido Trinca, in Magadino, Cadepezzo, 6572 Quartino,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza e pro-
mozione con partecipazione in società del ramo alimentare.
Agente per impianti in Svizzera e all’estero. Persone iscritte: Trin-
ca, Guido, da Poschiavo, in Magadino, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 100 del 29.01.2002
(00325104 / CH-509.1.007.362-4)

                    

■ STREGA TEAM Sagl, in Min usio, Via D. Bacilieri 22,
6648 Minusio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 01. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione, la rappresentanza, la gestione ed
il commercio in generale di aeromobili, materiali e accessori
aeronautici, nonché la partecipazione al mantenimento in stato
di volo del patrimonio aeronautico. Il raggio d’attività si estende
sia in Svizzera che all’estero. La società può inoltre esercitare tut-
te le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che sono
in relazione con il suo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Brügger,
Rudolf, da Graben, in Minusio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.--; Cavadini, Andrea, da
Mendrisio, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 90 del 29.01.2002
(00324552 / CH-509.4.007.359-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aristo-Casa di Gerber Roland, finora in  Losone,
Creazioni, produzione e commercio di articoli tessili per la casa,
Ditta individuale (FUSC no. 64 del 31. 03. 1994, pagina 1767).
Nuova ditta: Aristo-Casa Gerber Textile Lines. Nuova se-
de: A s c o n a .  Nuovo recapito: Via Moscia 6, 6612 Ascona.
Giornale no 101 del 29.01.2002
(00325106 / CH-509.1.002.284-6)

                    

■ BATIGROUP SA, in Contone,  Attività di impresa di co-
struzioni, segnatamente nel campo della costruzione di strade e
dei lavori di sottostruttura, come pure in settori affini e comple-
mentari, Succursale (FUSC no. 120 del 25. 06. 2001, pagina
4762), con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Kocher, Theodor F., da Schnottwil e Büetigen, in
Schnottwil, segretaria extra CdA, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Cron, Raymond, da Basilea, in
Binningen, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 97 del 29.01.2002
(00324558 / CH-509.9.007.199-1)

                    

■ Beralag AG, in Minusio, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 88 del 07. 05. 1999, pagina 3036). Nuova ragione so-
ciale: Beralag AG in liquidazione. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 08.01.2002. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sägesser, Hans, da Aarwangen,
in Oensingen, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Huwiler, Anton, da Lucerna,
in Bolligen, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 91 del 29.01.2002
(00325094 / CH-514.3.012.340-9)

                    

■ Cantina Fiammetta di Knecht Peter, finora in P iaz-
z o g n a ,  Vini e liquori e articoli vari, Ditta individuale (FUSC
no. 240 del 09. 12. 1999, pagina 8345). Nuova sede: B o r g n o -
n e .  Nuovo recapito: 6659 Camedo. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Knecht, Peter, da Cham, in Camedo (Comune
Borgnone), titolare, con firma individuale [finora: in Piazzo-
gna].
Giornale no 102 del 29.01.2002
(00325108 / CH-509.1.006.911-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1169 del 04. 12. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 239 del 10. 12. 2001 p. 9698. Ernst
Trachsler
, in L o c a r n o ,  Sviluppo e commercio di articoli tec-
nici d’ogni genere, Ditta individuale (FUSC no. 239 del
10. 12. 2001, pagina 9698). Nome ditta esatto: Etra Tec di
Ernst Trachsler
.
Giornale no 87 del 29.01.2002
(00324546 / CH-509.1.007.328-2)

                    

■ La Berguglia Sagl, in Locarn o,  La gestione di qualsiasi
esercizio pubblico, in particolare del ristorante al Passetto a Lo-
carno, Società a garanzia limitata (FUSC no. 123 del
01. 07. 1997, pagina 4575). Statuti modificati: 21. 01. 2002.
Nuova ragione sociale: Passetto 2002 Sagl. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Berguglia, Myriam, da Gordevio e Bel-
linzona, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 25’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:

Berguglia, Fabrizio, da Gordevio, in Locarno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 50’000.-- [finora: con
una quota da CHF 25’000.--].
Giornale no 93 del 29.01.2002
(00325098 / CH-509.4.006.237-0)

                    

■ La colomba verde Sagl, finora in Minusio,  L’im-
port/export, l’aquisto e la vendita nonché la commercializzazio-
ne di articoli legali derivati dalla canapa, in particolare prodotti
alimentari, articoli di bellezza, oggettistica varie,... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 213 del 02. 11. 2001, pagina 8601).
Statuti modificati: 26. 01. 2002. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo
recapito: Via della Motta 2, 6600 Locarno. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Sauren, Beatrix, da Rothenburg, in Arbedo-
Castione, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Gheno, Va-
lentino, cittadino italiano, in Bellinzona, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 94 del 29.01.2002
(00325100 / CH-509.4.007.303-3)

                    

■ MOTIO TICINO Sagl, finora in Bellin zona, La preven-
zione della salute in generale, in proprio ed in collaborazione
con Motio AG in Lyss. Società a garanzia limitata (FUSC no. 70
del 10. 04. 2001, pagina 2687). Statuti originari: 20.12.1999. Sta-
tuti modificati: 25. 01. 2002. Nuova sede: L a v e r t e z z o .  Nuovo
recapito: Via alla Bolla, 6595 Riazzino. Scopo: La prevenzione
della salute in generale, in proprio ed in collaborazione con Mo-
tio AG in Lyss., In particolare:, - promuove programmi di ergono-
mia e movimento sul posto di lavoro al fine di mantenere e
migliorare il benessere e le capacità fisiche ed intellettuali dei
collaboratori,, - promuove e organizza corsi e seminari sui temi
movimento, alimentazione, rilassamento e gestione dello stress,
vendita di articoli salutari,, - promuove la sensibilizzazione della
salute in occasioni di manifestazione ed eventi,, - commercia in
articoli sportivi in generale., L’attività della società si svolge es-
senzialmente nel Cantone Ticino; la società può tuttavia svolgere
attività pure in Svizzera e all’estero, in accordo con la Motio AG
in Lyss., La società può partecipare ad aziende simili o apparen-
tate, così come impegnarsi in affari in cui si raggiunge la siner-
gia con lo scopo principale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Inviti e comunicazioni ai soci
avvengono per lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bigolin, Fausto, da Ascona, in Gordola, socio e geren-
te, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 9’000.-- [co-
me finora]; Cattori, Sabina, da Sonogno, in Gordola, socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 9’000.-
- [come finora]; Motio AG, in Lyss, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 2’000.-- [come finora].
Giornale no 96 del 29.01.2002
(00324556 / CH-500.4.004.737-2)

                    

■ Rialto Movie SA, in Mu ralto, L’esercizio e la gestione del
’Cinema Rialto’ a Muralto e degli annessi locali pubblici (bar-ri-
storante) e il noleggio di pellicole da proiettare in detto cinema,
Società anonima (FUSC no. 136 del 14. 07. 2000, pagina 4829).
Nuove persone iscritte o modifiche: Martignoni, Brenno, da Vira
(Gambarogno), in Bellinzona, vice-presidente, con firma indivi-
duale; Maggetti, Giuseppe, da Borgnone, in Borgnone, membro,
con firma individuale.
Giornale no 88 del 29.01.2002
(00324548 / CH-509.3.001.111-6)

                    

■ Wetag Consulting Immobiliare Sagl, in Locarno,
L’acquisto e la vendita di fondi in Svizzera e all’estero, la media-
zione di negozi immobiliari, l’amministrazione di stabili e la
consulenza in generale di operazioni immobiliari e mobiliari,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del 15. 02. 2000, pagi-
na 1043). Nuove persone iscritte o modifiche: Ebner Albrecht,
Brigitte, da Wahlern, in Orselina, con procura collettiva a due.
Giornale no 95 del 29.01.2002
(00324554 / CH-509.4.006.227-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Findax SA in liquidazione, in Locarno, L’importazio-
ne, l’esportazione, il commercio, la rappresentanza e la diffusio-
ne di tutti i prodotti e materie prime (in particolare nel campo
alimentare), così come tutte le operazioni connesse, Società ano-
nima (FUSC no. 170 del 04. 09. 2001, pagina 6853). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 92 del 29.01.2002
(00325096 / CH-660.0.600.991-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APREA SA, in Lu gano,  Via Greina 2, c/o Laris Fiduciaria
SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 29. 1. 2002. Scopo: L’investimento di capitali in valori
mobiliari ed immobiliari; l’acquisto, la gestione di titoli aziona-
ri; l’assunzione di partecipazioni in imprese commerciali ed in-
dustriali, anche promuovendone con interessenze e
finanziamenti la loro costituzione, sviluppo, trasformazione.
Potrà compiere tutte le operazioni finanziarie e bancarie utili o
connesse al conseguimento degli scopi sociali sotto forma di hol-
ding. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vi-
tale, in Capolago, amministratore unico, con firma individuale;
Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 598 del 29.01.2002
(00324562 / CH-514.3.025.952-6)

                    

■ MTG INDEPENDENT CONSULTING SERVICES LI-
MITED, Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Nassa 46,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: MTG INDEPENDENT CONSULTING SERVICES LI-
MITED. Natura giuridica della sede principale: società anonima.
Sede principale: Wollerau. Data degli statuti della sede principa-
le: 27.12.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Svitto il 04.01.2002 al n

° CH-130.3.003.077-3.

Scopo della sede principale: La redazione di analisi e di rapporti
finanziari, monitoraggio evoluzione mercati, ricerche di merca-
to, sorveglianza sull’amministrazione di beni da parte di terzi e
ogni altra attività connessa. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
21.01.2002. Persone iscritte: Giovine, Umberto, da Gentilino, in
Lugano, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 599 del 29.01.2002
(00324564 / CH-514.9.025.953-2)

                    

■ VENERDITREDICI Sagl, in Pregassona, Via Ceresio 3,
6963 Pregassona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 1. 2002. Scopo: La gestione di studio relax,
l’abbronzatura con lampade UVA, sauna e massaggi. La parteci-
pazione a società o istituti aventi scopo similare. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Pellegrini nata Mojzes, Marta, cittadina ungherese, in Pazzallo,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Frigerio, Cristiano, da Caneggio, in Pregassona,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 600 del 29.01.2002
(00324566 / CH-514.4.025.954-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.r. medica Sagl, in Lugano, la commercializzazione di
prodotti medicali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 9 del
15. 1. 2002, pagina 11, publ. 295496). Nuove persone iscritte o
modifiche: Costantino, Giuseppe, da Davesco-Soragno, in Da-
vesco-Soragno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 601 del 29.01.2002
(00324568 / CH-514.4.025.224-9)

                    

■ Activity Broker SA, finora in P regassona, intermedia-
zione nella compra-vendita di beni, Società anonima (FUSC
no. 120 del 25. 6. 2001, pagina 4762). Statuti modificati:
25. 1. 2002. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via San
Gottardo 81, 6900 Massagno. Nuovo scopo: L’intermediazione
nella compra-vendita di attività di beni mobili. Le consulenze e
le ricerche di mercato e ricerche di partners e mediazione per im-
prese, nel settore. La società può acquisire partecipazioni di altre
società.
Giornale no 602 del 29.01.2002
(00325110 / CH-514.3.013.447-4)

                    

■ Agon SA, in Breganzona, commercio di ogni genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 195 del 8. 10. 1996, pagina 6117). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Triebold, Othmar, da
Grenchen, in Rheinfelden, membro, con firma individuale; Con-
sulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Triebold, Eddie, da Grenchen, in Mumpf, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: presidente]; PRO-
RA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 603 del 29.01.2002
(00325112 / CH-514.3.003.637-3)

                    

■ B.M.G.A. &amp; Co LLC, New York, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  la consulenza aziendale, Succursale (FUSC
no. 193 del 4. 10. 2000, pagina 6774), con sede principale a: New
York. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 604 del 29.01.2002
(00325114 / CH-514.9.024.936-1)

                    

■ BD Hightech Sagl, in Miglieglia,  la coltivazione high-
tech, Società a garanzia limitata (FUSC no. 92 del 14. 5. 2001,
pagina 3621). Statuti modificati: 28. 1. 2002. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Dukanac, Nenad, da Locarno, in Locar-
no, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Bouhran, Ra-
di, da Bergün/Bravuogn, in Miglieglia, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una
quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 605 del 29.01.2002
(00325116 / CH-514.4.025.380-9)

                    

■ Boss Lab SA, in Bioggio, gestione di sistemi informatici,
Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2002, pagina 11,
publ. 295508). Nuova succursale: Berna.
Giornale no 606 del 29.01.2002
(00324570 / CH-514.3.007.098-0)

                    

■ Clinical Research Consultancy CRO Weiss Sagl, in
L u g a n o ,  attività nel campo della ricerca clinica, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 243 del 13. 12. 2000, pagina 8490).
Nuove persone iscritte o modifiche: Weiss, Anca, cittadina isrea-
liana, in Morcote, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: in Muttenz].
Giornale no 607 del 29.01.2002
(00324572 / CH-514.4.025.069-1)

                    

■ Contam Informatica SA, finora in Chiass o, il commer-
cio di apparecchiature elettroniche, Società anonima (FUSC
no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8924). Statuti originari:
29.09.1983. Statuti modificati: 28. 1. 2002. Nuova ragione socia-
le: Recontam SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Serafino Balestra 18, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La consulenza
contabile, aziendale, finanziaria e fiscale a ditte individuali, a so-
cietà di persone e di capitali; l’organizzazione e la tenuta di con-
tabilità, l’allestimento dei conti patrimoniali ed economici come
pure il disbrigo di ogni lavoro necessario ed opportuno ai fini
dell’esecuzione del mandato conferito. L’esecuzione di revisioni

e di perizie contabili nonché controlli di gestioni, la consulenza
fiscale. Ufficio incassi. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto
adeguato al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Gorla, Roberto, cittadino italiano, in Como (I),
con procura collettiva a due; Maino, Valeria, cittadina italiana,
in Montano Lucino (I), con procura collettiva a due; Crivelli, Da-
nilo, da Gandria, in Melide, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Alberti, Silvano, cittadino italiano, in Como
(I), con procura collettiva a due [come finora]; Mulatero, Agosti-
no, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Barattolo, Luigi, da Vacallo, in
Vacallo, membro, con firma individuale [finora: senza funzione
registrata, con procura individuale]; Pelle, Ivan, da Gerra (Ver-
zasca), in Stabio, membro, con firma individuale; Coge-Fidam
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 608 del 29.01.2002
(00324574 / CH-524.3.001.857-7)

                    

■ Contitrust AG, in Lugano, partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 100 del 27. 5. 1999, pagina 3524). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 609 del 29.01.2002
(00324576 / CH-514.3.005.243-7)

                    

■ DESPOX SA, in T orricella-Taverne, la commercializ-
zazione di beni, Società anonima (FUSC no. 248 del
21. 12. 2001, pagina 10104). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Santeramo, Graziano, da Balerna, in Viganello, presiden-
te, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ronchetti, Adam, da Torricella-Taverne, in Brissago, presidente,
con firma collettiva a due.
Giornale no 610 del 29.01.2002
(00324578 / CH-514.3.025.308-8)

                    

■ Form Five Sagl, in Paradiso,  materie prime, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 198 del 12. 10. 1994, pagina 5636).
Nuova ragione sociale: Form Five Sagl in liquidazione.
Nuovo recapito: Via S. Salvatore 10, c/o Colombo &amp; Partners SA,
6900 Paradiso. In scioglimento: 17.01.2002. Nuove persone is-
critte o modifiche: Colombo, Dario, da Stabio, in Agra, socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio
e gerente, con firma individuale]; Riva, Elvezio, da Balerna, in
Balerna, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 611 del 29.01.2002
(00325118 / CH-514.4.008.561-8)

                    

■ Fratelli Bizzozero SA, in Porza,  autotrasporti, Società
anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2001, pagina 7938). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in Mendri-
sio, ufficio di revisione [finora: Maja &amp; Partners SA, in Mendri-
sio].
Giornale no 612 del 29.01.2002
(00325120 / CH-514.3.004.442-1)

                    

■ GB Green Bizzozero Technologies SA, in Porza, eli-
minazione di rifiuti vari, Società anonima (FUSC no. 214 del
2. 11. 2000, pagina 7467). Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revisione [finora:
Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio].
Giornale no 613 del 29.01.2002
(00325122 / CH-514.3.024.925-8)

                    

■ LAS Laboratorio Analisi Speciali Chimico Cliniche
SA
, in B r e g a n z o n a ,  analisi di laboratorio per ospedali e pri-
vati, Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Corthésy, Roland, da
Dompierre VD, in Chardonne, membro, con firma collettiva a
due; Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote, membro, con
firma collettiva a due; Trinchard, Didier, cittadino francese, in
Annemasse (F), direttore, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fischer, Claude, da Dottikon, in Nyon,
membro, con firma collettiva a due; Masoni Brenni, Giovanna,
da Lugano e Salorino, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Auckenthaler, Raymond, da Zurigo, in Vandoeuvres, diret-
tore, con firma collettiva a due; Konrad, Günter, da Kerns, in
Cham, direttore, con firma collettiva a due; Picci, Cosimo, citta-
dino italiano, in Ecublens VD, direttore, con firma collettiva a
due; Meregalli, Tiziana, da Lugano, in Lugano, direttrice, con fir-
ma collettiva a due; Rizzi, Mirella, da Carouge GE, in Carouge
GE, direttrice, con firma collettiva a due; Uhr, Mario, da Menzin-
gen, in Sorengo, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 614 del 29.01.2002
(00325124 / CH-524.3.005.851-2)

                    

■ Lupfinanz &amp; Holding SA, in Savosa, operazioni finan-
ziarie, Società anonima (FUSC no. 82 del 27. 4. 2000, pagina
2829). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dreieck Fiducia-
ria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sturzenegger, Manfredo, da Schwellbrunn, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 615 del 29.01.2002
(00324580 / CH-514.3.005.751-9)

                    

■ Onoranze Funebri Angela Faccoli SA, in Lugano,
impresa di onoranze funebri, Società anonima (FUSC no. 83 del
1. 5. 1998, pagina 2959). Nuovo recapito: Via Sorengo 8, 6900
Lugano.
Giornale no 616 del 29.01.2002
(00324582 / CH-514.3.005.646-3)

                    

■ Opto Speed Holding SA, in Mezzovico-Vira, parteci-
pazione in società, Società anonima (FUSC no. 139 del
20. 7. 2001, pagina 5609). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Hunziker, Werner, da Oberkulm, in Zurigo, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 617 del 29.01.2002
(00324584 / CH-514.3.007.563-7)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 023 Montag, 04.02.2002 120. Jahrgang

15

■ RISTORANTE SAN GOTTARDO Sagl, in Agr a, la gestio-
ne di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 183
del 20. 9. 2000, pagina 6437). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Puricelli, Katia, da Iseo, in Agno, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: Belloni, Katia].
Giornale no 618 del 29.01.2002
(00324586 / CH-514.4.024.900-1)

                    

■ Rivopharm SA, in Manno, prodotti farmaceutici, Società
anonima (FUSC no. 108 del 5. 6. 2000, pagina 3793). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lurà-Blunier, Ursula, da
Mendrisio, in Dino (Sonvico), direttrice, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Labaune, Dott. Jean, cit-
tadino francese, in Savosa, direttore generale, con firma indivi-
duale; Darani, Paolo, da Chironico, in Camorino, direttore, con
firma collettiva a due con il direttore generale o il delegato; Pian-
ta, Nico, da Brusio, in Taverne (Torricella-Taverne), con procura
collettiva a due con il direttore generale o il delegato.
Giornale no 619 del 29.01.2002
(00325126 / CH-514.3.000.278-8)

                    

■ Rose du desert SA,  in  Lugano, partecipazioni in altre
società, Società anonima (FUSC no. 146 del 31. 7. 2001, pagina
5880). Nuovo recapito: Corso Elvezia 23, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Armati, Fabio, da Gorduno, in
Porza, presidente, con firma individuale; Zanardi, Fabrizio, da
Villa Luganese, in Villa Luganese, membro, con firma individua-
le; Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, membro, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bennini, Aldo, da
Muzzano, in Muzzano, presidente, con firma individuale; Riva,
Raffaele, cittadino italiano, in Mendrisio, membro, con firma
collettiva a due; Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 620 del 29.01.2002
(00325128 / CH-514.3.025.004-2)

                    

■ S.G.L. Silver Gold Lavorazioni SA, finora in Lugano,
commercio di metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 241
del 12. 12. 2001, pagina 9781). Statuti modificati: 28. 1. 2002.
Nuova sede: C a s l a n o .  Nuovo recapito: Via Meriggi 1, 6987 Cas-
lano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettini, Luisa, da
Capriasca, in Breganzona, amministratrice unica, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mainini, Tito Mar-
co Leone, da Caslano, in Caslano, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 621 del 29.01.2002
(00325130 / CH-514.3.025.802-7)

                    

■ SALVAGNINI NEDERLAND B.V., Oisterwijk, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  macchine per la lavorazione
della lamiera, Succursale (FUSC no. 235 del 4. 12. 2001, pagina
9532), con sede principale a: Oisterwijk (NL). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Jud, Stefan, da Oberhof, in Diegten, con
procura individuale solo per la succursale.
Giornale no 622 del 29.01.2002
(00325132 / CH-514.9.021.121-3)

                    

■ Studio Consulenze e Rappresentanze Eduard Ryf,
in C a s l a n o ,  rappresentanza di prodotti tecnico industriali. Dit-
ta individuale (FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pagina 2854). Il ti-
tolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 28.01.2002.
Giornale no 623 del 29.01.2002
(00324588 / CH-514.1.024.443-6)

                    

■ Svital SA, in Montagnola, prodotti vernicianti, Società
anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 1999, pagina 8612). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp;
PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 624 del 29.01.2002
(00324590 / CH-514.3.008.319-9)

                    

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co., Succursale di Lugano
,
in L u g a n o ,  esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 186
del 26. 9. 2001, pagina 7481), con sede principale a: San Gallo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Moor, Ing. Michele, da Uster
e Steinmaur, in Cureglia, direttore della succursale, con firma
collettiva a due [finora: in Lugano]; Genetelli, Katia, da Preonzo,
in Lugano, con procura collettiva a due [finora: in Preonzo].
Giornale no 625 del 29.01.2002
(00324592 / CH-514.9.025.060-3)

                    

■ Zappa Sport SA, in Lugano, articoli sportivi, Società ano-
nima (FUSC no. 180 del 19. 9. 1997, pagina 6906). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zappa, Pietro, da Mosogno, in
Bioggio, con procura individuale.
Giornale no 626 del 29.01.2002
(00324594 / CH-514.3.013.219-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bulltech Limited, Tortola, Succursale di Lugano in
liquidazione
, in L u g a n o ,  commercializzazione di utensili,
Succursale (FUSC no. 185 del 25. 9. 2001, pagina 7440), con
sede principale a: Tortola (B.V.I.). La procedura di fallimento è
stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
28.01.2002. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 627 del 29.01.2002
(00325134 / CH-514.9.021.016-6)

                    

■ Meoli Sagl in liquidazione, in Paradiso, lavori
nell’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del
27. 2. 2001, pagina 1476). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
28.01.2002. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 628 del 29.01.2002
(00325136 / CH-514.4.013.224-4)

                    

■ Robyline SA in liquidazione, in Mezzovico-Vira,
autotrasporti, Società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 2001, pa-
gina 1840). Questa ragione sociale è cancellata avendo le auto-
rità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 629 del 29.01.2002
(00325138 / CH-514.3.005.266-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COREGA INTERNATIONAL SA, in Chias so, Via Motta
24, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 28. 1. 2002. Scopo: L’attività della società è svolta in
Svizzera e a livello internazionale e consiste in particolare
nell’acquisizione, la gestione e la cessione di partecipazioni so-
cietarie nonchè di diritti immateriali come brevetti e marchi;
l’acquisto e la vendita di prodotti e componenti elettronici. Può
acquistare, possedere e vendere beni immobili in Svizzera che
servono come stabilimento permanente di un commercio, di
un’industria o di un’altra impresa esercitata in forma commer-
ciale, di un’azienda artigianale o di una libera professione. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 100.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Bianchi, Massimo, da Chiasso, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; DELOITTE &amp;
TOUCHE SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 148 del 29.01.2002
(00325140 / CH-524.3.009.390-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acofin SA, in Chiasso, operazioni di carattere fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8924).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Camponovo, Giorgio,
da Chiasso, in Brusino Arsizio, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chi-
asso, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: delegato]; Galli, Carmen, da Chiasso, in Chiasso, con
procura individuale.
Giornale no 149 del 29.01.2002
(00325142 / CH-524.3.000.725-3)

                    

■ Atar Workshop Sagl, in Chiasso, la produzione e la ven-
dita di fragranze e di cosmetica, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 190 del 30. 9. 1999, pagina 6701). Nuova ragione sociale:
Atar Workshop Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Fiduciaria Mega SA, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. In sci-
oglimento: 25.01.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaf-
furi, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, socio e gerente, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: con fir-
ma individuale]; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 150 del 29.01.2002
(00324596 / CH-524.4.008.846-2)

                    

■ Centro Idroterapico Stabio SA, in Stabio, La cura del-
le malattie reumatiche, con trattamento di favore per i cittadini
di Stabio, Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2001, pagi-
na 9407). Persone dimissionarie e firme cancellate: Guffi, Miche-
le, da Giornico, in Paradiso, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Neri, Luisa, da Balerna, in Chiasso, membro, con firma
collettiva a due; Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione; Ghelfa,
Francesco, da Cureggia, in Ponte Capriasca, presidente, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bobbià,
Pasquale, da Stabio, in Stabio, amministratore unico, con firma
individuale; Bobbià, Francesco, da Stabio, in Stabio, con procura
individuale; Lic. oec. publ. Niccolò Lucchini, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 151 del 29.01.2002
(00324598 / CH-524.3.007.824-1)

                    

■ Terme SA, in Stabio, lo sfruttamento di sorgenti solforose
a Stabio, l’esercizio di uno stabilimento idro e fisioterapico, la ge-
stione di un ’Kurhaus’ con servizi di alloggio e di ristorazione,
l’importazione e la... Società anonima (FUSC no. 232 del
29. 11. 2001, pagina 9407). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Guffi, Michele, da Giornico, in Paradiso, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Neri, Luisa, da Balerna, in Chiasso,
membro, con firma collettiva a due; Interfida, in Chiasso, ufficio
di revisione; Ghelfa, Francesco, da Cureggia, in Ponte Capriasca,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bobbià, Pasquale, da Stabio, in Stabio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Bobbià, Francesco, da Stabio,
in Stabio, con procura individuale; Lic. oec. publ. Niccolò Luc-
chini, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 152 del 29.01.2002
(00324600 / CH-524.3.007.452-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Multifile SA, in Biasca,  l’acquisto, vednita mediaziuone e
commercio di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 157 del
19. 8. 1997, pagina 5983). Statuti modificati: 24. 1. 2002. Nuovo
scopo: L’acquisto, vendita mediazione e commercio di beni mo-
bili in Svizzera ed all’estero. Il noleggio di beni mobili di qualsia-
si genere. La società può pure proporre dei contratti leasing per
beni mobili sia in Svizzera che all’estero. La società può costituire
filiali, partecipare ad imprese commerciali, acquistare o fondare
imprese dello stesso genere, nonchè stipulare tutti i negozi e con-
tratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società o che
si trovano in una relazione diretta o indiretta col raggiungimen-
to dello scopo stesso.
Giornale no 15 del 29.01.2002
(00324602 / CH-528.3.000.976-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1850 La Chemiserie traditionnelle, R. D’Alonzo, à
L a u s a n n e , Avenue du Tribunal-Fédéral 5. Exploitation d’une
boutique de chemises faites sur mesure. Titulaire: Rosa D’Alonzo,
d’Espagne, à Lausanne.
Journal no 1154 du 29.01.2002
(00325170 / CH-550.1.028.440-1)

                    

■ Alann Gasser, à Aubonne, Le Chaffard 51. Exploitation
d’un atelier de réparations de cycles et motos. Titulaire : Alann
Gasser, de Langnau im Emmental, à Aubonne.
Journal no 1130 du 29.01.2002
(00325146 / CH-550.1.028.416-2)

                    

■ ARCO CENTER Sàrl,  à Bussigny-pr ès-Lausanne,
route de Renens 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 24 janvier 2002. But : location de places de parc et commer-
ce automobile. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Associés : Joao Do Rio de Carvalho, du Portugal, à Sullens, gérant
avec signature individuelle, avec une part de CHF 4’000, et Olivier
Zapf, de Lausanne, à Bussigny-près-Lausanne, avec une part de
CHF 16’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1131 du 29.01.2002
(00325148 / CH-550.1.028.417-8)

                    

■ Auto Concept Strambone,  à Bussigny-pr ès-Lau-
s a n n e , chemin du Parc 2. Commerce de voitures d’occasion. Ti-
tulaire : Fernando Strambone, d’Italie,  à Chavannes-près-
Renens.
Journal no 1132 du 29.01.2002
(00325150 / CH-550.1.028.418-3)

                    

■ Boulangerie-pâtisserie Patricia et Pascal Demier-
re
, à M o u d o n , rue des Terreaux 14. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 6 janvier 2002. But : exploitation
d’une boulangerie-pâtisserie. Associés : Pascal Demierre et Patri-
cia Demierre, tous deux de Montet (Glâne), à Moudon.
Journal no 1133 du 29.01.2002
(00324604 / CH-550.1.028.419-9)

                    

■ Carole Matti, à Rolle, Grand-Rue 106. Titulaire: Carole
Matti, de Baulmes, à Rolle. Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne ’Le Vaudois’.
Journal no 1134 du 29.01.2002
(00324606 / CH-550.1.028.420-6)

                    

■ Erthy Massagement Concept Sàrl, à Renens  (VD),
Rue du Lac 9, chez Marcel et Michèle Aeberhardt. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 18 janvier 2002. But: promo-
tion du bien-être, notamment par le massage assis, en milieu
professionnel et dans le cadre de manifestations. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés gérants avec signature
collective à deux, chacun pour une part de CHF 10’000 : Gabriella
Di Pasquale, d’Italie, à Renens (VD), et Thierry Aeberhardt, de
Renens (VD), à Yverdon-les-Bains. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 1135 du 29.01.2002
(00324608 / CH-550.1.028.421-4)

                    

■ Etat de siège Sàrl, à Lausanne, rue de Sébeillon 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 21 janvier 2002. But
: distribution et diffusion de mobilier d’habitation, de bureau et
pour les collectivités; acquisition de biens immobiliers. Reprise de
biens envisagée: divers objets mobilier pour CHF 15’000 au ma-
ximum. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux : Giuseppe Miele et Mario
Astolfi, tous deux d’Italie, à Lausanne, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1136 du 29.01.2002
(00324610 / CH-550.1.028.422-2)

                    

■ FONDATION CHORALE DU LEMAN, à Nyon, chemin
d’Eysins 10 C, chez Jean-Claude Luginbühl. Nouvelle fondation.
Statuts : 23 janvier 2002. But : encouragement à l’enseignement,
la formation et la pratique de l’art choral. Conseil : trois à sept
membres, qui sont : Jean-Claude Luginbühl, de et à Nyon, prési-
dent, Jean-Pierre Millioud, de Penthéréaz, à Nyon, secrétaire, et
Heli Dutruy, de Luins, à Founex, caissier, tous trois avec signature
collective à deux.
Journal no 1137 du 29.01.2002
(00325152 / CH-550.1.028.423-8)

                    

■ Françoise Roux, à Yverdon-les-Bains, Rue de l’Hôpi-
tal 31. Titulaire: Françoise Roux, de Rossens (VD), à Yverdon-les-
Bains. Exploitation d’un bar à café à l’enseigne de ’Le Diabolo’.
Journal no 1138 du 29.01.2002
(00325154 / CH-550.1.028.424-3)

                    

■ Gege Gega, à Renen s  (VD), Avenue du 24 janvier 5. Ti-
tulaire: Gege Gega, de Yougoslavie, à Renens (VD). Fourniture et
pose de faux plafonds; isolation.
Journal no 1139 du 29.01.2002
(00325156 / CH-550.1.028.425-9)

                    

■ GEISEL Pierre, à Aclens, Chemin du Coteau 25. Fabrica-
tion et commerce de produits de serrurerie et de tôlerie. Titulaire:
Pierre Geisel, de Bâle, à Préverenges.
Journal no 1140 du 29.01.2002
(00325158 / CH-550.1.028.426-7)

                    

■ Hpartner Sàrl, à Borex, En Jaillet 22. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts : 21 janvier 2002. But : conseil,
principalement dans le monde de la santé (hôpitaux, services de
l’Etat, caisses-maladie, sociétés pharmaceutiques et associations
professionnelles); développement et commercialisation de soluti-
ons informatiques; formation et recrutement de cadres, notam-
ment dans le domaine médical. Capital social : CHF 30’000,
libéré à concurrence de CHF 15’000. Reprise de biens envisagée :

mobilier, matériel de bureau et informatique pour CHF 50’000
au maximum. Associés : Olivier Girardin, des Bois, à Borex,
gérant avec signature individuelle, avec une part de CHF 29’000,
et Christian Fracheboud, de Lessoc, à La Roche, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille oficielle suisse du com-
merce.
Journal no 1141 du 29.01.2002
(00324612 / CH-550.1.028.427-5)

                    

■ HRS Rémy Siegrist,  à Begnins, rue du Martheray 10.
Conseils en ressources humaines et services y relatifs. Titulaire :
Rémy Siegrist, de et à Begnins.
Journal no 1142 du 29.01.2002
(00324614 / CH-550.1.028.428-0)

                    

■ ICE DREAM S.A., à Lausanne, rue Pichard 8. Succursale
de ICE DREAM S.A., à Martigny, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du Bas-Valais (inscription primitive: 28 jan-
vier 1987 - dernière publication: FOSC du 23.01.2002, p.15). But:
commerce de produits alimentaires en tout genre et services y re-
latifs. La succursale est engagée par la signature individuelle des
administrateurs Magdalena Binggeli, présidente, et René Bingge-
li, secrétaire, tous deux de Syens, à Morrens (VD).
Journal no 1143 du 29.01.2002
(00324616 / CH-550.1.028.429-1)

                    

■ Menuiserie-Ebénisterie Isophone Malley, E. Pan-
chaud
, à L a u s a n n e , Rue du Grand-Pré 8. Exploitation d’un
atelier de menuiserie-ébénisterie et travaux dans le domaine de
l’isolation phonique. Titulaire: Eric Panchaud, de Bottens, à
Lausanne.
Journal no 1144 du 29.01.2002
(00324618 / CH-550.1.028.430-9)

                    

■ ORANI, à P uidoux, Publoz E. Entreprise de ferraillage. Ti-
tulaire: Sandra Orani, d’Ormont-Dessous, à Puidoux.
Journal no 1145 du 29.01.2002
(00325160 / CH-550.1.028.431-7)

                    

■ Pharmacie Ischi, successeur Aline Engeler, à Lau-
s a n n e , rue du Marterey 74. Exploitation d’une pharmacie. Ti-
tulaire : Aline Engeler, de Waldkirch, à Gollion.
Journal no 1146 du 29.01.2002
(00325162 / CH-550.1.028.432-5)

                    

■ PIETRO Richard, à Lausanne, Route du Jorat 62. Titu-
laire: Richard Pietro, des Etats-Unis d’Amérique,  à Lausanne.
Conseils en informatique.
Journal no 1147 du 29.01.2002
(00325164 / CH-550.1.028.433-0)

                    

■ Pit automobiles Pythoud Pascal,  à Montricher,
Grand Faubourg. Commerce et entretien de véhicules automobi-
les d’occasion. Titulaire : Pascal Pythoud, de Neirivue, à Montri-
cher.
Journal no 1148 du 29.01.2002
(00325166 / CH-550.1.028.434-1)

                    

■ PSE Sàrl Personnels Services Emplois, à Gland,  rou-
te des Avouillons 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 25 janvier 2002. But : placement de personnel temporaire et
fixe. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle : Alain Domenig, et Christine
Domenig, tous deux de Tamins, à Saint-George, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 1149 du 29.01.2002
(00325168 / CH-550.1.028.435-6)

                    

■ SEABREEZE TRADING AG, à Nyon, rue du Canal 5. Suc-
cursale de SEABREEZE TRADING AG, à Zoug, société anonyme
inscrite au Registre du commerce du canton de Zoug; inscription
primitive : 7 juin 2000; dernière publication : FOSC du
21.09.2001, p. 7363. But : commerce, notamment importation et
exportation de produits en tout genre; gestion de fortunes; affai-
res immobilières. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle d’Edmond Honore, de Belgique, à Founex, directeur.
Journal no 1150 du 29.01.2002
(00324620 / CH-550.1.028.436-4)

                    

■ Sophie Conan, à Vich. Titulaire: Sophie Conan, de France,
à Vich. Exploitation d’un café-restaurant  à  l’enseigne de ’La
Croix Verte’.
Journal no 1152 du 29.01.2002
(00324624 / CH-550.1.028.438-8)

                    

■ SOS Caravaning, Manuel Romao,  à Yverdon-les-
B a i n s , Avenue Pierre-de-Savoie 66. Commerce et réparation de
caravanes, camping-cars et remorques. Titulaire: Manuel Ro-
mao, du Portugal, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 1151 du 29.01.2002
(00324622 / CH-550.1.028.437-2)

                    

■ SYCOS Gilles Bourquard, à  Aigle, Le Chemin du Cloître
de Là 18. Développement de logiciels sur mesure dans les domai-
nes des systèmes d’exploitation et des communications. Titulaire:
Gilles Bourquard, de Boécourt, à Aigle.
Journal no 1153 du 29.01.2002
(00324626 / CH-550.1.028.439-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achad S.A.,  à Lausanne, achat,  développement et ex-
ploitation de biens mobiliers et immobiliers (FOSC du
21.03.2001, p. 2091). Profida Conseils S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 1155 du 29.01.2002
(00325172 / CH-550.0.173.498-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 023 Montag, 04.02.2002 120. Jahrgang

■ Agence de textile, Roland Chédel, précédemment à La
N e u v e v i l l e ,  commerce  de  textile.  (FOSC  du  06.07.1995, p.
3795). Siège transféré à  C o r c e l l e s - p r è s - C o n c i s e ,  Les  Grèves
113. Commerce de textile; courtage en biens de consommation.
Titulaire: Roland Chédel, des Bayards, à Corcelles-près-Concise.
Journal no 1129 du 29.01.2002
(00325144 / CH-073.1.010.303-4)

                    

■ Alain Bonnevaux, à Montagny-près-Yverdon, atelier
d’architecture et d’urbanisme (FOSC du 23.10.1996, p. 6468).
Par décision du 27 novembre 2001, confirmée par arrêt de la
Cour des poursuites et faillites du Tribunal Cantonal du 11 jan-
vier 2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire pour
prendre date au 11 janvier 2002.
Journal no 1156 du 29.01.2002
(00325174 / CH-550.0.044.827-4)

                    

■ Antonio Salgueiro Galinha, à Aigle, commerce et trans-
port de produits alimentaires ainsi que représentation d’articles
artisanaux et gadgets (FOSC du 15.05.2001, p. 3657). Nouvelle
raison de commerce: Galimentar, Antonio Salgueiro
Galinha
. Nouvelle adresse : rue des Agites 1. Nouvel objet : com-
merce et transport de produits alimentaires et boissons alcooli-
ques ainsi que représentation d’articles artisanaux, gadgets et
vêtements.
Journal no 1157 du 29.01.2002
(00325176 / CH-550.1.024.704-2)

                    

■ Atelier Demoures S.à r.l., à E ssertines-sur-Rolle,
promotion et édition d’oeuvres illustrées (FOSC du 06.05.1999, p.
2998). Statuts modifiés le 16 janvier 2002. Siège transféré  à
L a u s a n n e , chemin des Lilas 17. François Demoures est
maintenant à Lausanne.
Journal no 1158 du 29.01.2002
(00324628 / CH-550.0.145.181-9)

                    

■ Axima Romandie SA, à Lausanne, toute activité dans le
domaine de la technique d’exploitation et du bâtiment (FOSC du
09.11.2001, p. 8817). PricewaterhouseCoopers AG n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Zurich.
Journal no 1159 du 29.01.2002
(00324630 / CH-550.0.054.341-7)

                    

■ BILLETEL, Société coopérative pour la billeterie
informatisée
, à L a u s a n n e  (FOSC du 10.12.2001, p. 9700).
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux : An-
dré Young, de Lancy, à Genève, et Pierre Edouard Hefti, de Hät-
zingen, à Bienne.
Journal no 1160 du 29.01.2002
(00324632 / CH-550.0.176.454-5)

                    

■ Cool mode Sàrl, à Lau sanne, exploitation de boutiques
de prêts-à-porter (FOSC du 16.11.2001, p. 9040). Statuts modifiés
le 24 janvier 2002. Ada Maccini, dont la signature est radiée, n’est
plus associée-gérante; sa part de CHF 10’000 est cédée à l’asso-
ciée-gérante Meriam Belghali, dont la part est portée de CHF
10’000 à CHF 20’000, et qui signe désormais individuellement.
Journal no 1162 du 29.01.2002
(00325178 / CH-550.1.027.404-1)

                    

■ Euroconsumers SA,  à Vevey, gestion de sites Internet
(FOSC du 15.11.2001, p. 9011). Charles Schmeder n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel adminsitrateur avec
signature individuelle: Luc Chamot, de Morrens (VD), à Lau-
sanne.
Journal no 1163 du 29.01.2002
(00325180 / CH-550.1.016.155-2)

                    

■ Exploitation agricole du Grangier S.A., à Le  Vaud
(FOSC du 12.10.2001, p. 7970). Nouveau réviseur: Fiducaire Mi-
chel Favre S.A., à Echallens.
Journal no 1164 du 29.01.2002
(00325182 / CH-550.0.108.420-1)

                    

■ For Trade S.A., à  Saint-Sulpice  (VD), commerce de
tous biens (FOSC du 11.06.1999, p. 3929). La société ayant trans-
féré son siège à Brugg (FOSC du 23.01.2002, p. 1), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 1221 du 29.01.2002
(00325236 / CH-550.0.144.281-0)

                    

■ Garage du Parc Morges S.A.,  à Morges (FOSC du
13.09.1994, p. 5089). Pietro Colanero n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature
collective à deux: Christiane Ruffino, de et à Morges. F + I Gesti-
on, Pierre Lanthemann est actuellement à Echichens.
Journal no 1165 du 29.01.2002
(00325184 / CH-550.0.138.024-9)

                    

■ Imprimerie Kohler, succ. P. Loth,  à Lausanne
(FOSC du 04.03.1997, p. 1463). Par décision du 13 décembre
2001, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1166 du 29.01.2002
(00324634 / CH-550.0.064.542-1)

                    

■ Le Tourbillon S.A., à Gland, achat, vente, location, ex-
ploitation et généralement mise en valeur de tous immeubles
(FOSC du 15.05.1997, p. 3271). Edouard Terrier n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Nicole Fowler, de Sainte-Croix, à Nyon.
Journal no 1167 du 29.01.2002
(00324636 / CH-550.0.102.900-2)

                    

■ MAUERHOFER ET ZUBER, ENTREPRISES ELEC-
TRIQUES, SOCIETE ANONYME
, à  R e n e n s   ( V D )   (FOSC
du 27.06.2001, p. 4840). Jean-Philippe Zuber est actuellement à
Montreux.
Journal no 1168 du 29.01.2002
(00324638 / CH-550.0.061.327-3)

                    

■ Méga Sports S.A., en liquidation, à Bex, société dissou-
te par suite de faillite (FOSC du 27.12.2001, p. 225). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 22 janvier
2002.
Journal no 1169 du 29.01.2002
(00324640 / CH-550.0.169.927-3)

                    

■ Pfalz Finanz A. Schwitter &amp; Co., à Bex , société en com-
mandite, tenue de toute comptabilité interne et externe (FOSC du
09.03.1998, p. 1664). L’associé commanditaire Christian Bigler
s’est retiré (dès le 31 décembre 2001) de la société, sa comman-
dite de CHF 20’000 est éteinte et sa signature radiée. Nouveaux as-
sociés commanditaires avec signature collective à deux :
Christian Mazzucco, et Marie-Claude Schwitter, tous deux de et à
Bex, chacun avec une commandite de CHF 20’000.
Journal no 1170 du 29.01.2002
(00325186 / CH-550.0.177.720-1)

                    

■ Provimi Kliba S.A., à Penthalaz,  fabrication  et vente de
produits alimentaires (FOSC du 09.11.2001, p. 8817). Antoine
Cuendet n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Ursula
Wyss Schelker est nommée secrétaire hors conseil et continue à
signer collectivement à deux.
Journal no 1171 du 29.01.2002
(00325188 / CH-550.0.173.591-6)

                    

■ Publicis, agence de publicité S.A. USC/BSW, à Lau-
s a n n e (FOSC du 27.06.2001, p. 4840). La procuration d’Anne-
Marie Arrighi est éteinte. Cornelia Harder signe désormais indivi-
duellement.
Journal no 1172 du 29.01.2002
(00325190 / CH-550.1.007.476-1)

                    

■ Romande Energie SA,  à Montreux (FOSC du
18.01.2002, p. 16). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié
sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1173 du 29.01.2002
(00325192 / CH-550.0.058.108-5)

                    

■ S.I. Augustins-Midi S.A.,  à Lausanne (FOSC du
10.10.2000, p. 6921). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1181 du 29.01.2002
(00325200 / CH-550.0.098.112-2)

                    

■ S.I. Belvédère - Chemin des Croix Rouges D. S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 10.10.2000, p. 6921). Le réviseur ATAG
Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young
AG.
Journal no 1185 du 29.01.2002
(00324654 / CH-550.0.097.702-8)

                    

■ S.I. Belvédère-Chemin des Croix Rouges A S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 10.10.2000, p. 6921). Le réviseur ATAG
Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young
AG.
Journal no 1182 du 29.01.2002
(00325202 / CH-550.0.097.612-4)

                    

■ S.I. Belvédère-Chemin des Croix Rouges B S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 10.10.2000, p. 6921). Le réviseur ATAG
Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young
AG.
Journal no 1183 du 29.01.2002
(00324650 / CH-550.0.097.653-6)

                    

■ S.I. Belvédère-Chemin des Croix Rouges C. S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 10.10.2000, p. 6921). Le réviseur ATAG
Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young
AG.
Journal no 1184 du 29.01.2002
(00324652 / CH-550.0.097.675-1)

                    

■ S.I. Biarou S.A., à Lausanne (FOSC du 30.12.1999, p.
8886). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison
sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1186 du 29.01.2002
(00324656 / CH-550.0.096.334-3)

                    

■ S.I. Centre-Ville S.A. à Vallorbe, à Vallorbe (FOSC du
14.10.1999, p. 7052). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1188 du 29.01.2002
(00325206 / CH-550.0.166.060-7)

                    

■ S.I. Champ des Dailles A S.A., à Lausanne (FOSC du
10.10.2000, p. 6921). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1189 du 29.01.2002
(00325208 / CH-550.0.097.872-9)

                    

■ S.I. Champ Soleil Bussigny C S.A., à Lausanne (FOSC
du 10.10.2000, p. 6921). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a
modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1190 du 29.01.2002
(00325210 / CH-550.0.097.772-2)

                    

■ S.I. Charmilles-Centre A S.A., à  Lausanne (FOSC du
10.10.2000, p. 6921). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1191 du 29.01.2002
(00324658 / CH-550.0.098.074-1)

                    

■ S.I. Clair Logis Lausanne A, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 19.10.1999, p. 7151). Le réviseur Atag Ernst &amp;
Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1192 du 29.01.2002
(00324660 / CH-550.0.101.040-2)

                    

■ S.I. Clair Logis Lausanne C, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 19.10.1999, p. 7151). Le réviseur Atag Ernst &amp;
Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1193 du 29.01.2002
(00324662 / CH-550.0.100.540-2)

                    

■ S.I. Clairval C La Tour-de-Peilz,  à La  Tour-de-
P e i l z ,  société anonyme (FOSC du 20.10.1999, p. 7180). Le révi-
seur ATAG Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst
&amp; Young AG.
Journal no 1194 du 29.01.2002
(00324744 / CH-550.0.118.981-0)

                    

■ S.I. Clos du Ronsier S.A., à Nyon (FOSC du 15.10.1999,
p. 7077). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison
sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1195 du 29.01.2002
(00324746 / CH-550.0.102.221-4)

                    

■ S.I. Clos Soleil, à Lausanne, société anonyme (FOSC du
10.10.2000, p. 6921). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1196 du 29.01.2002
(00325212 / CH-550.0.097.494-9)

                    

■ S.I. Clos Soleil B, à Lausanne, société anonyme (FOSC
du 10.10.2000, p. 6921). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a
modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1197 du 29.01.2002
(00325214 / CH-550.0.097.673-5)

                    

■ S.I. Cèdres-Maupas A S.A.,  à Lausanne (FOSC du
10.10.2000, p. 6921). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1187 du 29.01.2002
(00325204 / CH-550.0.097.393-7)

                    

■ S.I. de la Batellerie S.A.,  à Lausanne (FOSC du
06.11.1998, p. 7602). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1198 du 29.01.2002
(00325216 / CH-550.0.072.754-9)

                    

■ S.I. De Viris S.A., à Laus an ne (FOSC du 19.10.1999, p.
7151). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison so-
ciale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1199 du 29.01.2002
(00325218 / CH-550.0.100.324-1)

                    

■ S.I. La Tronchenaz S.A., à Villeneuve  (VD) (FOSC  du
11.12.1996, p. 7678). Ernst Lüdi n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Curt Weideli, de Kreuzlingen, à Aigle.
Journal no 1200 du 29.01.2002
(00324748 / CH-550.0.168.452-9)

                    

■ SAGOBAT Luis Godoy, à Chavannes-près-Renens,
étanchéité et nettoyages (FOSC du 25.06.1999, p. 4272). Par dé-
cision du 29 mai 2001, le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de La Côte a prononcé la faillite du titulaire. La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 19 juillet
2001. Le titulaire continue son activité, l’inscription subsiste.
Journal no 1174 du 29.01.2002
(00325194 / CH-550.0.043.008-7)

                    

■ Servigest S.A., à Lausanne, opérations financières (FOSC
du 24.10.2000, p. 7258). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. a
modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1175 du 29.01.2002
(00324642 / CH-550.0.077.994-3)

                    

■ Sesam Compta Soft S.A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e , distribution des produits Sesam en langue française,
commerce, diffusion et création de matériel et programmes
(FOSC du 27.12.2001, p. 225). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young
S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1176 du 29.01.2002
(00324644 / CH-550.1.024.696-2)

                    

■ Sferic S.A., à Lausanne,  étude, financement et développe-
ment de toutes activités industrielles et commerciales (FOSC du
05.10.1999, p. 6809). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1177 du 29.01.2002
(00324646 / CH-550.0.099.867-5)

                    

■ SFF Family Office S.A.,  à Lausanne, fourniture de
conseil patrimonial global et de conseils personnalisés en ma-
tière juridique et financière (FOSC du 05.12.2000, p. 8280). Le ré-
viseur ATAG Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison sociale en
Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1178 du 29.01.2002
(00324648 / CH-550.1.015.431-6)

                    

■ SFF Financial Services S.A.,  à Nyon  (FOSC du
25.04.2000, p. 2757). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst et Young SA et transféré son siège
à Lancy.
Journal no 1179 du 29.01.2002
(00325196 / CH-550.0.176.078-7)

                    

■ SGED, à C rissier, commerce et édition d’articles éducatifs
et de loisirs (FOSC du 15.12.2000, p. 8562). Le réviseur Atag Ernst
&amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1180 du 29.01.2002
(00325198 / CH-550.0.083.020-8)

                    

■ Société Immobilière Les Evzones,  à Lausanne
(FOSC du 23.08.1999, p. 5746). Nouvelle adresse : rue de la Grotte
6. Claude Borgognon n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administraqteur avec signature individuelle :
Franco Porzio, de et à Montagnola. Fidelco revision S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Studio commerciale e fiduciario Mi-
chele Romerio, à Pianezzo.
Journal no 1201 du 29.01.2002
(00324750 / CH-550.0.091.092-9)

                    

■ Supravalor SA,  à Chessel , opérations immobilières
(FOSC du 25.01.2002, p. 15). Rectificatif: Raymond Morand est à
Chessel (et non au Pâquier (FR) comme publié).
Journal no 1202 du 29.01.2002
(00324752 / CH-550.1.028.318-6)

                    

■ SYSMAN Sàrl, à Belmont-sur-Lausanne,  conseils en
gestion (FOSC du 23.06.1998, p. 4284). Statuts modifiés le 15
janvier 2002. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de Montchoi-
si 21.
Journal no 1203 du 29.01.2002
(00324754 / CH-550.0.154.121-1)

                    

■ Top-Service, P. Mottier, à Puidoux, atelier de réparati-
ons et vente de véhicules automobiles et machines (FOSC du
17.08.1995, p. 4628). Par décision du 13 décembre 2001, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 1204 du 29.01.2002
(00325220 / CH-550.0.044.540-2)

                    

■ TOPSTONES S.à r.l.,  à Renens  (VD), commerce de
pierres précieuses et de cosmétiques (FOSC du 21.07.2000, p.
5013). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 20
décembre 2001. La raison sociale devient: TOPSTONES S.à
r.l., en liquidation
.
Journal no 1205 du 29.01.2002
(00325222 / CH-550.0.062.726-9)

                    

■ Urben Sàrl maçonnerie - béton armé - génie civil,
à S e n a r c l e n s  (FOSC du 25.01.2002, p. 16). Rectificatif. L’asso-
cié-gérant Stéphane Urben signe collectivement à deux (et non
individuellement comme publié par erreur).
Journal no 1206 du 29.01.2002
(00325224 / CH-550.1.027.808-9)

                    

■ Vectron Hartek SA,  à Gland, fabrication et commerce
d’équipements et de machines pour l’hôtellerie et la restauration
(FOSC du 17.07.2001, p. 5486). La signature d’Eric Dupont est
radiée. La procuration d’Elizabeth Collinet est éteinte. Procurati-
on collective à deux est conférée à Thierry Morandi, d’Astano, à
Chapelle-sur-Moudon.
Journal no 1207 du 29.01.2002
(00325226 / CH-550.0.105.142-4)

                    

■ Vernis Claessens S.A.,  à Renens  (VD) (FOSC du
16.10.1997, p. 7564). Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Thomas Steinmann, de Grosshöchstetten, à Pully.
Signature collective à deux est conférée à Per Johnsson, de Suède,
à Ropraz, directeur général. Othmar Favre, dont la procuration
est éteinte, est nommé directeur avec signature collective à deux.
La procuration de Jean-Pierre Piguet et Pierre-André Segard est
modifiée en ce sens qu’ils ne signent désormais plus avec un aut-
re fondé de procuration. Procuration collective à deux, toutefois
pas entre eux, est conférée à Bernard Claessens, d’Echichens, à
Cossonay, Vincent Claessens, de Belgique, à Villars-sous-Yens,
Maarten Krupers, des Pays-Bas, à Romanel-sur-Lausanne, et Bri-
gitte Kull, de Niederlenz, à Echandens.
Journal no 1208 du 29.01.2002
(00324756 / CH-550.0.070.252-7)

                    

■ VERYSELL S.A., à Nyon, dans le domaine de l’informa-
tique, rechercher des marchés, conseiller des entreprises, prendre
des participations, acheter et vendre des ordinateurs et des logi-
ciels (FOSC du 10.12.2001, p. 9700). DELOITTE &amp; TOUCHE SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie &amp; Partenaires, So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 1209 du 29.01.2002
(00324758 / CH-550.0.064.225-7)

                    

■ Vica S.à r.l.,  à Lausann e, commerce et distribution de
produits d’horlogerie (FOSC du 04.01.1995, p. 42). Statuts modi-
fiés le 25 janvier 2002. Sylviane Calabrese, dont la procuration est
éteinte, n’est plus associée; elle a cédé sa part de CHF 1’000 à l’as-
socié-gérant Vincenzo Calabrese dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000.
Journal no 1236 du 29.01.2002
(00324788 / CH-550.0.148.881-9)

                    

■ Zoetron S.A., à Lausanne, exploitation d’un ou de plu-
sieurs centres de thérapies diverses (FOSC du 02.05.2001, p.
3264). La société est d’office déclarée disssoute, en application
des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient :
Zoetron S.A. en liquidation. Elle n’a pas d’adresse au siège
et pas de liquidateur.
Journal no 1210 du 29.01.2002
(00324760 / CH-550.0.169.579-6)

                    

■ Zosso André S.A., à Begnins, entreprise générale de con-
struction; exploitation et commerce de graviers (FOSC du
12.10.2001, p. 7971). Nouveau réviseur : Fiduciaire Michel Favre
S.A., à Echallens.
Journal no 1211 du 29.01.2002
(00324762 / CH-550.0.108.520-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aerodiffusion S.à r.l. en liquidation, à Fey,  société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 28.09.2001, p. 7559). Aucune opposition à la radia-
tion n’ayant  été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1212 du 29.01.2002
(00325228 / CH-550.0.173.460-2)

                    

■ Association ’Pro-Croatia’, à Bogis-Bossey, organiser
et promouvoir des informations et des contacts (FOSC du
04.12.1991, p. 5194). N’étant pas soumise à l’inscription, l’asso-
ciation y renonce. Le nom est par conséquent radié du registre du
commerce.
Journal no 1213 du 29.01.2002
(00325230 / CH-550.0.169.949-8)

                    

■ Bekiri, Auto Tunning, à Lausanne, pose d’auto-radios,
en faillite (FOSC du 19.08.1997, p. 5987). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 11 décembre 2001. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1214 du 29.01.2002
(00325232 / CH-550.0.065.069-4)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 023 Montag, 04.02.2002 120. Jahrgang

17

■ Champfleuri B. Lausanne en liquidation,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme, opérations immobilières (FOSC du
21.01.1999, p. 459). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1215 du 29.01.2002
(00325234 / CH-550.0.046.214-6)

                    

■ Cité Moderne S.A. en liquidation, à Lausanne, affai-
res immobilières (FOSC du 23.07.1998, p. 5119). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1216 du 29.01.2002
(00324764 / CH-550.0.069.164-9)

                    

■ Coopérative pour le développement de l’habitat
social (CDHS) en liquidation
,  à  M o r g e s   (FOSC  du
14.10.1999, p. 7052). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1217 du 29.01.2002
(00324766 / CH-550.0.170.312-8)

                    

■ Denis Gasser, à Aubonne, exploitation d’un atelier de ré-
parations cycles et motos (FOSC du 14.03.1995, p. 1430). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 1218 du 29.01.2002
(00324768 / CH-550.0.035.244-2)

                    

■ Dephil Jeans Diffusion S.à r.l. en liquidation, à Be-
g n i n s ,  société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 14.09.2001, p. 7186). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1219 du 29.01.2002
(00324770 / CH-550.0.132.582-7)

                    

■ EMS Le Home, H. et J.-M. Colomb,  à Lausanne
(FOSC du 18.11.1996, p. 7086). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1220 du 29.01.2002
(00324772 / CH-550.0.176.503-0)

                    

■ Futur serrurerie, Christen &amp; Nunes, en liquidati-
on
, à  E c h a n d e n s ,  société en nom collectif dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
17.09.2001, p. 7234). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1222 du 29.01.2002
(00325238 / CH-550.1.015.731-4)

                    

■ G. Gremlich, à Ecublens  (VD), installations sanitaires
(FOSC du 15.08.1963, p. 2377). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1223 du 29.01.2002
(00325240 / CH-550.0.033.705-9)

                    

■ J.-P. Aubert, à B or ex, exploitation de l’Auberge de Borex
(FOSC du 09.11.1998, p. 7645). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1224 du 29.01.2002
(00325242 / CH-550.0.013.365-0)

                    

■ Junior architects S.A. en liquidation, à Lausanne
(FOSC du 01.12.1997, p. 8665). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 1225 du 29.01.2002
(00324774 / CH-550.0.087.577-8)

                    

■ Les Jumelles S.A., en liquidation,  à Montreux,
opérations commerciales, financières et immobilières (FOSC du
04.10.1999, p. 6781). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1226 du 29.01.2002
(00324776 / CH-550.0.118.983-6)

                    

■ Pharmacie Ischi, successeur Mme Gabrielle Po-
lensky
, à L a u s a n n e  (FOSC du 24.11.1976, p. 3370). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 1227 du 29.01.2002
(00324778 / CH-550.0.053.809-0)

                    

■ S.I. Les Noisetiers, Vevey, en liquidation, à Vevey,
société anonyme (FOSC du 15.10.1996, p. 6279). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1229 du 29.01.2002
(00325244 / CH-550.0.171.433-3)

                    

■ S.I. Malvina en liquidation, à Pully, société anonyme
(FOSC du 30.12.1998, p. 8932). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 1230 du 29.01.2002
(00325246 / CH-550.0.081.115-2)

                    

■ S.I. Rue du Simplon 33 en liquidation, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 31.07.1998, p. 5313). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1231 du 29.01.2002
(00325248 / CH-550.0.070.535-4)

                    

■ Sar S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 14.09.2001, p. 7186). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1228 du 29.01.2002
(00324780 / CH-550.0.055.889-5)

                    

■ Sintercast S.A., en liquidation, à Pully, exploitation
d’un réseau international de vente de produits (FOSC du
27.12.2000, p. 8843). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1232 du 29.01.2002
(00325250 / CH-550.0.087.576-2)

                    

■ Société immobilière Les Clochetons C en liquida-
tion
, à  P u l l y ,  société anonyme (FOSC du 21.06.1999, p. 4139).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1233 du 29.01.2002
(00324782 / CH-550.0.178.464-3)

                    

■ Suzanne Lovy Conseil d’Entreprise, à Pully, conseils
en gestion de formation de personnel (FOSC du 06.12.2000, p.
8313). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1234 du 29.01.2002
(00324784 / CH-550.1.020.737-5)

                    

■ Swedish Match (Suisse) SA, succursale de Nyon, com-
merce de produits de la branche allumettes et articles similaire
(FOSC du 31.01.2001, p. 0757). Siège principal: Volketswil. La
raison est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1235 du 29.01.2002
(00324786 / CH-550.1.020.283-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergrestaurant Hannig und Schnööbar, Richard
Volken
, in G r ä c h e n ,  3925 Grächen, neue Einzelfirma. Zweck:
Restaurant und Skibar. Eingetragene Personen: Volken, Richard,
von Grengiols, in Grächen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 81 vom 29.01.2002
(00325252 / CH-600.1.011.210-6)

                    

■ Hotel Visperhof, Gabriele Imboden-Z’Brun, in
V i s p ,  Bahnhofstrasse 2, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Be-
trieb des Hotel und Restaurant Visperhof. Eingetragene Personen:
Imboden-Z’Brun, Gabriele, von Hohtenn, Niedergesteln und
Turtmann, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 82 vom 29.01.2002
(00325254 / CH-600.1.011.211-4)

                    

■ Restaurant Hannighüsli und Stafelbar, Reto Leder,
in G r ä c h e n ,  3925 Grächen, neue Einzelfirma. Zweck: Restau-
rant und Skibar. Eingetragene Personen: Leder, Reto, von Nott-
wil, in Grächen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 83 vom 29.01.2002
(00325256 / CH-600.1.011.212-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. Wyssbrod AG, bisher in Raron,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2375), mit Hauptsitz in: Pie-
terlen. Sitz neu: B r i g - G l i s .  Domizil neu: Industriestrasse 97,
3900 Gamsen.
Tagebuch Nr. 84 vom 29.01.2002
(00325258 / CH-600.9.010.929-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TECHNIPHYON, Atelier für Uhrenmechanik, Manz
Patrick
, in B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1218). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 85 vom 29.01.2002
(00325260 / CH-600.1.002.273-1)

                    

■ Telecommunikations-Beratung &amp; Services Majo-
leth
, in N a t e r s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000,
S. 6509). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom
28.01.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 86 vom 29.01.2002
(00324790 / CH-600.1.004.701-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ José Elias ESTEVES, à Bagn es,  Le Sappey, 1934 Le Châ-
ble, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitati-
on d’une entreprise de transports de choses, transports
internationaux. Personne inscrite: Esteves, José Elias, citoyen
portugais, à Le Châble VS (Bagnes), titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 108 du 29.01.2002
(00324792 / CH-621.1.006.585-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MAY &amp; BRONJA SA, à Bagnes , tous travaux d’entretien et
d’aménagements extérieurs (FOSC no 190 du 30. 09. 1999,
p. 6701). Personnes et signatures radiées: Marchetti, Raphaël, de
Vollèges, à Verbier (Bagnes), vice-président, avec signature col-
lective à deux; May née Nantermod, Catherine, de Bagnes, à Ver-
bier (Bagnes), secrétaire, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Bronja, Nezir, citoyen
bosniaque,  à Vollèges, président, avec signature individuelle
[précédemment: avec signature collective à deux]; Maret, Alex-
andre, de Bagnes, à Le Châble VS (Bagnes), vice-président, sans
droit de signature; Rossier, Gaëtan, de Bovernier, à Le Châble VS
(Bagnes), membre, sans droit de signature.
Journal no 109 du 29.01.2002
(00324794 / CH-621.3.002.616-8)

                    

■ Société Hydro-Electrique, Val-d’Illiez, à Val-d’Il-
l i e z ,  exploitation d’une usine hydro-électrique, etc... société an-
onyme (FOSC du 02. 09. 1994, p. 4903). Personnes et signatures
radiées: Bieri, Pierre, de Schangnau, à Val-d’Illiez, avec signature
individuelle; Marmillod, Daniel, de Rossinière, à Monthey, orga-

ne de révision. Inscription ou modification de personnes: Bieri,
Marie-Adelaïde, de Schangnau, à Val-d’Illiez, présidente, avec si-
gnature individuelle; Perrin, Hubert, de Val-d’Illiez, à Val-d’Il-
liez, membre, avec signature collective à deux; Fiduciaire Curdy
SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 110 du 29.01.2002
(00324796 / CH-621.3.001.076-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Vouillamoz d’Arthur, à Riddes,  café-restaurant
’Valésia’, raison individuelle (FOSC du 14. 09. 1983, p. 3206).
Radiation par suite de cessation d’activité au 30.06.2001.
Journal no 111 du 29.01.2002
(00325262 / CH-621.1.004.675-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albin GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse 172, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23.01.2002. Zweck: Führen eines Taxiunterneh-
mens, Privatwagen und Personentransporte, Übernahme von Be-
trieben der Autoindustriebranche, Kauf und Verkauf von
Fahrzeugen aller Art, Kauf und Verkauf von Autoersatzteilen so-
wie deren Im- und Export; kann Handel und Vermittlung von
Waren aller Art betreiben, Im- und Export im In- und Ausland tä-
tigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
vermitteln, Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handels-
marken und andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten,
veräussern und übertragen sowie Tochtergesellschaften errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Arifi, Ardijan, Heimat: Jugoslawien, in
Alosen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 18’000; Arifi, Bajram, Heimat: Jugoslawien, in
Alosen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 991 vom 29.01.2002
(00324820 / CH-170.4.003.599-0)

                    

■ Bellagio Group GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Aegeristrasse
58, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25.01.2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Corporate Finance, Unterneh-
mens- und Steuerberatung; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten
sowie Patente und Lizenzen erwerben. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fus-
co, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Pro Consult Management &amp; Beteiligungs AG, in Zug, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 985 vom 29.01.2002
(00324262 / CH-170.4.003.598-5)

                    

■ BT Immobilien und Buchhaltungen Theres Blaser,
Sitz: C h a m , Domizil: Röhrliberg 50, 6330 Cham, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Immobilienvermittlung und Erbrin-
gung von Buchhaltungsarbeiten. Eingetragene Personen: Blaser,
Theres, Heimat: Langnau im Emmental, in Cham, Inhaberin
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1032 vom 29.01.2002
(00324860 / CH-170.1.005.237-5)

                    

■ Gescord Limited, Sitz: Zug, Domizil: Chollerstrasse 37,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16.01.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Fi-
nanzsektor im Ausland sowie Uebernahme und Ausübung von
Geschäftsführungsfunktionen und anverwandte Mandate; kann
Handelsgeschäfte durchführen, vermitteln und dafür Provisio-
nen erhalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertpa-
piere aller Art erwerben, Tochtergesellschaften gründen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10 Namenaktien zu CHF
10’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Biber-
stein, Peter, Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Huber-Stössel, Susanne, Heimat: Zug, in Zug,
Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rinderer, Anton,
Heimat: Flums, in Merenschwand, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 986 vom 29.01.2002
(00324264 / CH-170.3.025.366-2)

                    

■ Inflectix GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 8, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28.01.2002. Zweck: Entwicklung von Software
und Beratung im Bereich der Informationstechnologie, insbe-
sondere im Bereich der Administration von Datenbanken; kann
damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen, Finan-
zierungen tätigen und vermitteln, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben,
entwickeln, verwerten und verwalten sowie Immobilien erwerben
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Alhambra AG, in Zug, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 10’000; K-OS Bau und Treuhand AG, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Morris, Tho-
mas, Heimat: Vereinigte Staaten, in Walchwil, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1020 vom 29.01.2002
(00324298 / CH-170.4.003.600-2)

                    

■ Ingold Treuhandpartner AG, Sitz: Unter ägeri, Domi-
zil: Seestrasse 8, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.01.2002. Zweck: Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen der Treuhand- und Beratungsbran-
che, Buchführungen, Revisionen, Steuer-, Betriebs- und Unter-
nehmungsberatung, Gesellschaftsgründungen und -
liquidationen, Geschäftsführungen, Verwaltungen und Sekreta-

riatsleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder auf andere Weise mit Dritten zusammenarbeiten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000, 1’200 Namenaktien zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me: Sämtliche Aktiven von CHF 333’634.36 und Passiven von
CHF 199’113.89 der ’Ingold Treuhand’, in Unterägeri, gemäss
Bilanz per 31.12.2001 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 21.01.2002 zum Preis von CHF 134’520.47, wofür 1’200 Na-
menaktien zu CHF 100.00 ausgegeben und CHF 14’520.47 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ingold, Gabriela, Heimat: Zürich, In-
kwil, Emmen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; An-
dermatt, Monika, Heimat: Baar, in Baar, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Waldmann, Alexandra, Heimat:
Thunstetten, in Oberägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1039 vom 29.01.2002
(00324318 / CH-170.3.025.369-9)

                    

■ Losen Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Willy Huber
Treuhand, Industriestrasse 49, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24.01.2002. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen auch treuhänderischer
Weise, von schweizerischen und ausländischen Unternehmen,
welche insbesondere im Sektor der Personalsuche und Auslese,
der Vermittlung von fixem und temporärem Personal und der
Personalberatung tätig sind sowie Anbieten von Dienstleistungen
und Beratungen in den obenerwähnten Sektoren; kann Immobi-
lien im Ausland erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dal Magro,
Fausto, Heimat: Curio, in Dino, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Revigroup SA, in Lugano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1011 vom 29.01.2002
(00324288 / CH-170.3.025.367-8)

                    

■ Moog Europe Holdings, S.L., Bilbao (E), Zweignie-
derlassung Zug
 (Moog Europe Holdings, S.L. Bilbao
(E), Succursale de Zug) (Moog Europe Holdings,
S.L., Bilbao (E), Zug Branch)
,  Sitz:  Z u g ,  Domizil:  Bundes-
platz 10, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma: Moog Europe Holdings, S.L..
Rechtsnatur: Sociedad Limitada. Sitz: Bilbao (Spanien). Eintra-
gungsdatum: 03.12.2001. Zweck: Akquisition, Halten und Ver-
walten von Titeln und allen anderen Arten von Beteiligungen am
Kapital von nicht domizilierten Gesellschaften; kann Titel oder
alle anderen Arten von Beteiligungen am Kapital von anderen als
den oben erwähnten Gesellschaften akquirieren, halten und ver-
walten sowie Finanzdienstleistungen, wie Halten und Plazieren
von Mitteln der Gesellschaft oder von Gruppengesellschaften er-
bringen. Kapital: EUR 35’000; Liberierung: EUR 35’000; 350’000
Anteile zu EUR 0.10. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Parks, Gary Joseph, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Cheltenham (UK), Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Huckvale, Stephen Archer, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Glos (UK), Delegierter mit Einzelunterschrift; de
Larrea Garcia-Morato, Marta, Heimat: Spanien, in Bilbao (ES),
Sekretärin ohne Zeichnungsberechtigung; Häsler, Marc, Heimat:
Gsteigwiler, in Oberembrach, Leiter der ZN mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 983 vom 29.01.2002
(00324812 / CH-170.9.000.795-8)

                    

■ TRACHIMEDI, Praxis für Naturheilverfahren, Jani-
ne Scholl
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Domizil:  Dorfgässli 1, 6331 Hü-
nenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anwenden von
Therapien der Komplementärmedizin mit Schwerpunkt in ener-
getischen Verfahren. Eingetragene Personen: Scholl, Janine, Hei-
mat: Zurzach, Zürich, in Hünenberg, Inhaberin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1022 vom 29.01.2002
(00324302 / CH-170.1.005.235-9)

                    

■ w huber + partner ag, Sitz: Zug, Domizil: Industriestras-
se 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24.01.2002. Zweck: Dienstleistungen am Bau, Spezialgebiet
Aussenhülle, Beratung in bautechnischen und bauphysikali-
schen Fragen, Uebernahme von Projektmanagementaufgaben;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Wer-
ner, Heimat: Zürich, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1033 vom 29.01.2002
(00324862 / CH-170.3.025.368-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accent Optical Technologies (Switzerland) GmbH,
Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen an Tochtergesellschaften
des ASTI Operating Konzerns in der Schweiz, GmbH (SHAB Nr.
173 vom 07.09.2001, S. 7001). Eingetragene Personen Geändert:
Kaiser, Gregory Allyn, Heimat: Vereinigte Staaten, in Bend (US),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000 [bisher: in Meierskappel]. Neu: Mock, Bruno,
Heimat: Zürich, Herisau, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 988 vom 29.01.2002
(00324268 / CH-170.4.002.933-3)

                    

■ Ackermann + Partner AG Immobilien-Treuhand
Sitz: [bisher: A a r a u  ], Erbringen sämtlicher Immobilientreu-
hand-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2001, Seite 7925). Statutenänderung: 04.12.2001,
09.01.2002, 24.01.2002. Firma Neu: BAKO AG Zug. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o ECW AG, Untermüli 11, 6300 Zug. Zweck:
Erbringen sämtlicher Immobilientreuhand-Dienstleistungen;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern, Liegenschaften erstellen und Umbauten vornehmen las-
sen, Anlage- und Finanzierungsgeschäfte tätigen, sich an

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 023 Montag, 04.02.2002 120. Jahrgang

Liegenschaften beteiligen, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Bühler, Astrid, Heimat: Hergiswil bei Willisau,
in Schönenwerd, Prokuristin mit Einzelprokura; KPMG Fides
Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Geändert: Ackermann, Guido,
Heimat: Mels, in Niedergösgen, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Lorente, Je-
sus, Heimat: Rohr SO, in Niedergösgen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 982 vom 29.01.2002
(00324810 / CH-400.3.016.645-4)

                    

■ Actant AG, Sitz: Zug, Entwicklung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10167). Statutenän-
derung: 24.01.2002, 25.01.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
685’500 [bisher: CHF 634’800], Liberierung: CHF 685’500 [bis-
her: CHF 634’800], 6’855 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 6’348 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 987 vom 29.01.2002
(00324266 / CH-170.3.022.105-9)

                    

■ alabusNet ag (alabusNet SA) (alabusNet Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15.10.2001, S. 8030). Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 1017 vom 29.01.2002
(00324846 / CH-170.3.024.878-4)

                    

■ Alfons Spettel AG, Metallbau, Sitz: [bisher: Brugg ],
Verarbeitung von Metallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
64 vom 07.04.1997, Seite 2291). Statutenänderung: 24.01.2002.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Aimex AG, Eichweg 4, 6300 Zug.
Zweck Neu: Verarbeitung von Metallen aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrech-
te, Lizenzen, Wertschriften und Edelmetalle erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Qualifizierte Tatbestän-
de Gelöscht: [Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss Sach-
einlagevertrag vom 06.03.1974 und Uebernahmebilanz per
01.01.1974 des Geschäftes von ’Alfons Spettel-Lozza’, in Brugg.
Vom Uebernahmepreis wurden CHF 20’000.00 als Sacheinlage
angerechnet]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Spettel-Lozza, Alfons, Heimat: Bi-
schofszell, in Brugg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Spettel-Loz-
za, Felicitas, Heimat: Bischofszell, in Brugg, Prokuristin mit
Einzelprokura; Ring-Treuhand AG, in Zürich,