logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 022 Freitag, 01.02.2002 120. Jahrgang

No 022 Vendredi, 01.02.2002 120. année

No 022 Venerdì, 01.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 12
TI 12
VD 14

VS 15
ZG 16
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 43

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 47

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 48

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 52

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 56

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 60

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMD Gebäudereinigung GmbH, in Wettingen, Jura-
strasse 56, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2002. Zweck:
Gebäudereinigungen aller Art; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäger, Rudolf,
von Wädenswil, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ciarmiello, Carmine, italienischer Staatsangehö-
riger, in Murg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 713 vom 28.01.2002
(00323174 / CH-400.4.023.133-2)

                    

■ ANNA’S TREND-NAILS UND MODE, HINDER TOLT-
CHIKOV
, in B a d e n ,  Mellingerstrasse 57, 5400 Baden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Nagel- und Handkosmetik sowie
Verkauf in den Bereichen Mode und Accessoire. Eingetragene Per-
sonen: Hinder Toltchikov-Bednarczyk, Anna Krystyna, von Wilen
TG, in Turgi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 714 vom 28.01.2002
(00322672 / CH-400.1.023.247-3)

                    

■ CommsCon International AG, in Zofingen , Pfistergas-
se 3, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Erwerb und Aufbau von
Telekommunikationsanlagen, -teilen, -geräten, -systemen; Be-
trieb, Vermietung und Verwaltung von solchen Anlagen, Teilen,
Geräten oder Systemen sowie artverwandten Produkten, Pla-
nungs- und Dienstleistungen sowie Projektmanagement; die Tä-
tigkeit der Gesellschaft erfolgt im Ausland; kann Liegenschaften
erwerben, belasten oder veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Eberhart, Jürg, von Grafenried, in Bätterkinden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch, Bruno, von Killwan-
gen, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Nördlingen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzinger,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Kolbermoor (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger & Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 715 vom 28.01.2002
(00322674 / CH-400.3.023.134-0)

                    

■ Dharohar Info Tech AG, in Baden, Stadtbachstrasse 73,
5400 Baden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Dharohar Info Tech AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Olten. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 11.01.2002 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 11
vom 17.01.2002, S. 12]. Zweck Hauptsitz: Beratungs- und Dienst-
leistungsunternehmen in Informations-Technologie (IT), Bera-
tung und Ausführung von Software-Projekten, Erarbeitung und
Entwicklung von speziellen Software-Lösungen sowie IT-Ausbil-
dung. Eingetragene Personen: Vetsch, Michael, von Grabs, in
Wäldi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Varshneya, Naveen, indi-
scher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 716 vom 28.01.2002
(00322676 / CH-400.9.023.135-5)

                    

■ Erdin Montagen & Innenausbau, in Boniswil, Seetal-
strasse 6, 5706 Boniswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Baumontage-, Innenausbau- und Schlosserarbeiten sowie Trans-
porte und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Er-
din, Stefan, von Gansingen, in Boniswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Noristi, Mariangela, italienische Staatsange-
hörige, in Boniswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 717 vom 28.01.2002
(00322678 / CH-400.1.023.248-9)

                    

■ Gubler Immobilien AG, in Mu ri  AG, Bachstrasse 29,
5630 Muri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2002. Zweck: Erwerb, Erstellung, Veräusserung, Vermie-
tung und Verwaltung von Immobilien, Planung und Realisie-
rung von Überbauungen sowie Übernahme von
Generalbauunternehmeraufträgen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darle-
hen an Dritte oder Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gubler, Sigmund, von Kienberg, in Bos-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sonnegg Treuhand GmbH,
in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 718 vom 28.01.2002
(00323176 / CH-400.3.023.136-6)

                    

■ Job-Challenge GmbH, Siglistorf, in Siglistorf, Krug-
gasse 22, 5462 Siglistorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2002. Zweck: Beratung
und Vermittlung von Fachpersonal, insbesondere für die Immo-
bilienbewirtschaftung; kann sich auch an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben, bela-
sten, veräussern, verwalten oder vermitteln. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 24.01.2002, ein Personenwagen, Bürogeräte und
Hardware zum Preis von CHF 31’800.--, wovon CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 11’800.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hurt, Georges, von Mumpf, in Siglistorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Hurt-Wattenhofer, Astrid, von Mumpf
und Zürich und Lachen, in Siglistorf, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 719 vom 28.01.2002
(00323178 / CH-400.4.023.137-7)

                    

■ L Charlier Consulting, in Wettingen , Damianstrasse 7,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Charlier, Léon Victor,
belgischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 720 vom 28.01.2002
(00323180 / CH-400.1.023.249-7)

                    

■ Omar Roth Hausdienst / Bauservice, in Mägenwil,
Hintermättlistrasse 3 Gewerbepark, 5506 Mägenwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigung und Unterhaltsarbeit im Ge-
werbepark in Mägenwil. Eingetragene Personen: Roth, Omar,
von Pagig, in Fischbach-Göslikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 721 vom 28.01.2002
(00323182 / CH-400.1.023.250-2)

                    

■ penta com, in Bremgarten   AG,  Ringstrasse 23B, 5620
Bremgarten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Public Rela-
tions und Kommunikationsberatung. Eingetragene Personen:
Penta, Claudia, von Boswil und Bremgarten AG, in Bremgarten
AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 722 vom 28.01.2002
(00323184 / CH-400.1.023.251-8)

                    

■ PETKOV CONSULTING, in Baden, Im Rüteli 21A, 5405
Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering und
Beratung im Technikbereich. Eingetragene Personen: Petkov,
Georg, von Baden, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pet-
kov, Danica, von Baden, in Baden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 723 vom 28.01.2002
(00322680 / CH-400.1.023.252-3)

                    

■ PK-Transport GmbH, in Zufikon, Schulstrasse 22, 5621
Zufikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 01. 2002. Zweck: Transport mit Gü-
tern aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verandte Unternehmen erwerben oder
errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Peter Küng Transporte’, in Zufikon, Aktiven von CHF
54’600.95 und Passiven von CHF 33’883.95, gemäss Bilanz per
31.12.2001, zum Preis von CHF 20’717.--, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 717.-- als

Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Küng, Peter, von Muri AG, in Zufikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Näf, Cäcilia, von Zürich und Amden, in Zufi-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 724 vom 28.01.2002
(00322682 / CH-400.4.023.138-5)

                    

■ RS Garage Roland Sandmeier, in Birr, Jöriacherstrasse
5, 5242 Birr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Autoreparaturen. Eingetragene Personen: Sandmeier, Ro-
land, von Seengen, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 725 vom 28.01.2002
(00322684 / CH-400.1.023.253-9)

                    

■ Süess Software, in Zofingen,  Weiherstrasse 23, 4800 Zo-
fingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von
Software und Beratung im Informatikbereich. Eingetragene Per-
sonen: Süess, Heinz Walter, von Emmen und Schüpfheim, in Zo-
fingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 726 vom 28.01.2002
(00322686 / CH-400.1.023.254-7)

                    

■ Z-Consulting GmbH, in Br ugg, Zurzacherstrasse 24 b,
5200 Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck: Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich neue Medien, insbesondere in der Beratung,
Konzeption und Realisierung von Internetlösungen sowie Ent-
wicklung, Realisation und Vertrieb von Software, Produkten und
Dienstleistungen; kann Patente, Lizenzrechte und Know-How er-
werben und veräussern, Vertretungen übernehmen und Handel
betreiben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, sich diesen anschliessen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zumbrunnen, Christian, von Zweisimmen, in
Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Zumbrun-
nen-Waser, Karin, von Zweisimmen und Adlikon, in Brugg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 727 vom 28.01.2002
(00323186 / CH-400.4.023.139-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAG AKTIENGESELLSCHAFT, in Tur gi,  Herstellung
und Vertrieb von lichttechnischen Erzeugnissen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5789). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lenze, Eberhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Arnsberg (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Badertscher, Dr. Beat, von Eggiwil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tiemann, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Sundern (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Dr. Allen, von Basel, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Küng,
Zeno, von Hasle LU, in Untersiggenthal, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 728 vom 28.01.2002
(00323188 / CH-400.3.019.600-3)

                    

■ CUBE Betriebs GmbH, bisher in Effingen, Führung und
Betrieb eines oder mehrerer Gastronomiebetriebe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2649). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Sitz neu: S t e i n   A G .
Domizil neu: Zürcherstrasse 1, Gasthof Adler, 4332 Stein AG.
Tagebuch Nr. 729 vom 28.01.2002
(00323190 / CH-400.4.022.319-7)

                    

■ E. Schneeberger AG Bandfabrik, in Unter kulm, Fa-
brikation von und Handel mit Bändern, Gurten und Litzen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7461).
Statutenänderung: 21. 01. 2002, 25. 01. 2002. Firma neu: Swiss
Airtec AG
. Zweck neu: Vertrieb, Vermietung, Service und War-
tung von Luftfahrzeugen in der Schweiz, Erbringung von Finanz-
und Versicherungsdienstleistungen im Luftfahrbereich, Perso-
nen- und Materialtransporte in der Schweiz, insbesondere mit
Helikoptern und Flächenflugzeugen; die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern, beleh-
nen, vermitteln und verwalten, andere Unternehmen erwerben,
sich in beliebiger Form beteiligen oder mit ihnen fusionieren so-

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88 / Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 022 Freitag, 01.02.2002 120. Jahrgang

wie Filialen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland be-
treiben. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen: [Die Bestim-
mung über die Mitteilungen an die Namenaktionäre ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneeberger, Johann Ulrich, von Ochlenberg, in Unterkulm,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Klaus, Jörg,
von Uerkheim, in Unterkulm, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Röthlisberger, Hermann, von Langnau im Em-
mental, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller-
Schneeberger, Maya, von Ochlenberg und Unterkulm, in Unter-
kulm, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brügger, Rudolf, von Uffikon und Willisau Land, in Oftringen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theodor Zemp AG, in Ge-
roldswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Straumann, Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in
Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft mbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 730 vom 28.01.2002
(00323192 / CH-400.3.917.218-1)

                    

■ Flo SA, in Aarau, Restaurant mit Bar, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1278). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2002, S. 24) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 731 vom 28.01.2002
(00322688 / CH-400.3.006.550-1)

                    

■ Gambrinus Leo GmbH, in Döttingen, Management
und Betrieb von Gastrounternehmen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 23). Firma
neu: Gambrinus Leo GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Zurzach vom 18.01.2002.
Tagebuch Nr. 732 vom 28.01.2002
(00322690 / CH-400.4.021.160-2)

                    

■ Hans Hächler Holding AG, in Baden,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 16. 08. 2000, S. 5578). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knecht, Fritz, von Mellikon und Baden, in Baden, Vi-
zepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Mellikon]; Giger, Beat, von Krummenau, in Widen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 733 vom 28.01.2002
(00322692 / CH-400.3.005.157-1)

                    

■ Holliger Holz AG, in Boniswil,  Produktion von und
Handel mit Holzfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2001, S. 9766). Statutenänderung: 22. 01. 2002. Fir-
ma neu: Holliger Paletten Logistik AG.
Tagebuch Nr. 734 vom 28.01.2002
(00322694 / CH-400.3.020.513-1)

                    

■ Hächler AG Bauunternehmen, in Baden, Baugeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nettgens, Markus, von Zürich, in Oberrohrdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knecht, Fritz, von Mellikon und Baden, in Baden, Vi-
zepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Mellikon]; Crelier, André, von Bure, in Obersiggen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Frei, Alfons, von Oberehrendingen, in
Oberehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Giger, Beat, von Krummenau,
in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Steimer, Brigitte, von Wettin-
gen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Gloor,
Rainer, von Leutwil, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rissi, Werner, von Grabs, in Obersiggenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 735 vom 28.01.2002
(00323194 / CH-400.3.000.059-6)

                    

■ Hächler AG Bauunternehmen, in Wettingen, Bauge-
schäft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5905), mit Hauptsitz in: Baden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knecht, Fritz, von Mellikon und
Baden, in Baden, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Mellikon]; Crelier, André, von
Bure, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Frei, Alfons, von Obereh-
rendingen, in Oberehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Giger, Beat, von
Krummenau, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien]; Steimer, Brigitte,
von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2]; Gloor, Rainer, von Leutwil, in Wettingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Rissi, Werner, von Grabs, in Obersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 736 vom 28.01.2002
(00323196 / CH-400.9.001.425-3)

                    

■ KFR Motos GmbH in Liquidation, in Künten, Ver-
kauf, Reparatur und Service von Motorräder usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8456). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 737 vom 28.01.2002
(00323198 / CH-400.4.019.672-3)

                    

■ Kreuzgarage Peter Lanz, in Würenlos,  Autoreparatur-
werkstatt und Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3024). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lanz, Peter, von Rohrbach, in Fislisbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fischbach-Göslikon];
Lanz, Maria, von Fislisbach und Rohrbach, in Fislisbach, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Fischbach-Göslikon].
Tagebuch Nr. 738 vom 28.01.2002
(00323200 / CH-400.1.007.425-9)

                    

■ MBW Calibration AG, in Wettingen,  Fabrikation und
Verkauf von elektronischen und elektromechanischen Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998,

S. 5053). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mutter-
Krebs, Janka, von Rüeggisberg, in Wettingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 739 vom 28.01.2002
(00322696 / CH-400.3.016.874-4)

                    

■ Migros Bank, in Buchs  AG, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3056), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kern, Daniela, von
Bülach, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 740 vom 28.01.2002
(00322698 / CH-400.9.007.250-3)

                    

■ Mäder AG Bauunternehmen, in Baden, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5905). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knecht, Fritz, von Mellikon und Baden, in Ba-
den, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Mellikon]; Zbinden, Christian, von Guggisberg, in Birmenstorf
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 741 vom 28.01.2002
(00322700 / CH-400.3.903.007-3)

                    

■ NetCare AG,  in Staufen, Handelsgeschäfte aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2082). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Da-
niel, von Holderbank SO, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 742 vom 28.01.2002
(00322702 / CH-400.3.021.285-0)

                    

■ O. Aeschlimann AG, in Aarau, Ausführung von Strassen-
, Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6933), mit Hauptsitz in: Zofingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Thomas, von Reigoldswil, in Buus, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ivo, von
Flühli und Romoos, in Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 743 vom 28.01.2002
(00323202 / CH-400.9.002.333-7)

                    

■ Othmar Wetter, ProConsult, bisher in Zürich, Bera-
tung im Bereich Informationstechnik, Kommunikation und Ma-
nagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 390).
Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Wuhrmattstrasse 30, 4800
Zofingen. Zweck: Beratung im Bereich Informationstechnik,
Kommunikation und Management. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wetter, Othmar, von Appenzell, in Zofingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 744 vom 28.01.2002
(00323204 / CH-020.1.018.813-3)

                    

■ Personalfürsorgefonds der R. Hegi AG, Mettau, in
M e t t a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4649).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zum-
steg, Franz, von Mettau, in Mettau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumsteg, Josef, von Etzgen, in Etzgen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 745 vom 28.01.2002
(00323206 / CH-400.7.903.104-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hüsler AG Hoch-
und Tiefbau sowie Hüsler AG Reinach, Hoch- und
Tiefbau
, in R e i n a c h   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1993, S. 3763). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hüsler, Margrit, von Rickenbach LU, in Reinach
AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hüsler, Anton, von Ricken-
bach LU, in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hag-
mann, Franz, von Däniken, in Ermensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Habermacher, Martin, von Rickenbach LU, in Rik-
kenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüs-
ler, Thomas, von Rickenbach LU, in Menziken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Christian, von Hasle
bei Burgdorf, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Estermann, Martin, von Gunzwil, in Pfeffikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 746 vom 28.01.2002
(00323208 / CH-400.7.005.232-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der O. Aeschlimann-
Gruppe
, in Z o f i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG. Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5057). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Ge-
org J., von Schenkon und Menznau, in Sursee, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller, Ivo, von Flühli und Ro-
moos, in Reiden, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 747 vom 28.01.2002
(00323210 / CH-400.7.021.192-3)

                    

■ Pferdeklinik Neugraben AG, in Niederlenz,  Betrieb
einer Pferdeklinik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1998, S. 7046). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschanz, Dr. Theodor genannt Theo, von Schlosswil, in
Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Tschanz, Dr.
Theodor, in Birr].
Tagebuch Nr. 748 vom 28.01.2002
(00322704 / CH-400.3.015.157-5)

                    

■ R. Luginbühl Bauplanung & Projektmanagement,
in Z o f i n g e n ,  Dienstleistungen im Bereich Bauplanung & Pro-
jektmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4765). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 17.12.2001 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 749 vom 28.01.2002
(00322706 / CH-400.1.012.646-2)

                    

■ Sigwerb AG, in Villmergen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7179). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 750 vom 28.01.2002
(00322708 / CH-400.3.008.871-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 538 vom 21. 01. 2002. Trüb AG, in
A a r a u ,  Entwicklung, Planung etc. von Maschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 2). Datum der
Statutenänderung richtig: 18.01.2002.
Tagebuch Nr. 751 vom 28.01.2002
(00322710 / CH-400.3.906.035-9)

                    

■ Waaggenossenschaft Staffelbach, in Staffelbach,
Bau und Betrieb von Brückenwaagen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2820). Domizil neu: c/o Heinrich
Dätwyler, Stammrain 66, 5053 Staffelbach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Christian, von
Oberkulm, in Staffelbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, René, von Staffelbach, in Staffelbach, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Max, von
Staffelbach, in Staffelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler,
Heinrich, von Staffelbach, in Staffelbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Klauser, Heinz, von
Schmiedrued, in Staffelbach, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 752 vom 28.01.2002
(00323212 / CH-400.5.019.361-7)

                    

■ Zschokke Locher AG, in Aarau, Ausführung von Bauten
in den Bereichen Untertagbau, Ingenieurtiefbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 2, Publ. 310232).
Zweigniederlassung neu: Zürich (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 753 vom 28.01.2002
(00323214 / CH-020.3.916.195-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 509 vom 18. 01. 2002. Zürny AG, Si-
cherheitsdienst
,  in  A a r a u ,   Erbringung  von
Sicherheitsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 3, Publ. 310800). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürny, Hans Peter, von Mellingen, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Prä-
sident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 754 vom 28.01.2002
(00323216 / CH-400.3.006.814-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CCT Consulting-Coaching-Training AG in Liquida-
tion
,  in  B i r m e n s t o r f   A G ,   Beratung  für Unternehmung und
Verwaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1199). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 755 vom 28.01.2002
(00323218 / CH-400.3.009.189-2)

                    

■ com4u Maier & Partner, in Mägenwil, Beratung  für
Internet und Marketing usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 1999, S. 1818). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 756 vom 28.01.2002
(00322712 / CH-400.2.020.870-6)

                    

■ DD DERIC, D. Cvetkovic-Djurdjevic, in Spreiten-
b a c h ,  Betrieb eines Treuhandbüros usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2842). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 15.02.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung vom 15.03.2001 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 757 vom 28.01.2002
(00322714 / CH-400.1.020.966-2)

                    

■ Dewadata GmbH in Liquidation, in Lenzburg, Ver-
marktung von Softwareprodukten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8145).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 758 vom 28.01.2002
(00322716 / CH-400.4.018.679-6)

                    

■ DT Dentatec GmbH in Liq., in Frick, zahnmedizinische
und dentaltechnische Produkte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8997).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 759 vom 28.01.2002
(00322718 / CH-280.4.900.301-2)

                    

■ GBO GmbH in Liquidation, in Wettingen,  Ausführen
von sowie Handel mit elektrischen Anlagen und Bauteilen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4396). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 760 vom 28.01.2002
(00323220 / CH-400.4.015.590-6)

                    

■ Genossenschaft Moonwalker in Liquidation, in Zo-
f i n g e n ,  Planung und Durchführung von Kulturveranstaltun-
gen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3225). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 761 vom 28.01.2002
(00323222 / CH-400.5.018.503-6)

                    

■ Hyg-Tech Service Jaros, in Bremgarten  AG, Handel
mit Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6578). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 762 vom 28.01.2002
(00323224 / CH-400.1.022.160-9)

                    

■ Metal Design AG in Liq., in Baden, Raumgestaltungs-
systeme und Möbel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5598). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 763 vom 28.01.2002
(00323226 / CH-400.3.019.374-5)

                    

■ Rest. Zähringer, R. Barca, in Rheinfelden, Betrieb ei-
ner Pizzeria usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7837). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rhein-
felden vom 16.01.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 764 vom 28.01.2002
(00322720 / CH-400.1.020.028-3)

                    

■ S + S Schachtleitern, Ivan Schmid, Verkauf + Mon-
tage
, in O f t r i n g e n ,  Beratung, Lieferung und Montage von
Schacht- und Notleitern, allgemeine Montage im Bausektor,
Handel mit einschlägigen Materialien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4249). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 765 vom 28.01.2002
(00322722 / CH-400.1.016.494-9)

                    

■ SI Generalunternehmung AG in Liquidation, in
O b e r r o h r d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3441). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 766 vom 28.01.2002
(00322724 / CH-400.3.010.794-8)

                    

■ Silomac GmbH in Liquidation, in Brugg, Handel mit
und Vermietung von Verputzmaschinen und Silos, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001,
S. 4396). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 767 vom 28.01.2002
(00322726 / CH-400.4.015.905-2)

                    

■ Testel AG in Liq., in Holderbank  AG, Handel mit und
Vertretung von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2510). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 768 vom 28.01.2002
(00323228 / CH-400.3.007.329-3)

                    

■ Tunau Immobilien AG in Liquidation, in Hunzen-
s c h w i l ,  Verwaltung eigener Liegenschaften sowie Erwerb weite-
rer und Verkauf bestehender Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5405). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 16.01.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 769 vom 28.01.2002
(00323230 / CH-400.3.004.732-7)

                    

■ VOA Vision of Art GmbH in Liquidation, in Ober eh-
r e n d i n g e n ,  Herstellung von Zahnersatz wie keramischver-
blendeten Kronen etc, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3149). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 770 vom 28.01.2002
(00323232 / CH-400.4.019.146-0)

                    

■ Webcracks Patrik Jungo, in Zufikon,  Planung, Erstel-
lung und Unterhalt von Internet-Seiten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7750). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 771 vom 28.01.2002
(00323234 / CH-400.1.021.405-7)

                    

■ www.muesl.ch Peter Hunkeler, in Auens tein,  Web-
Design usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5320). Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 772 vom 28.01.2002
(00323236 / CH-400.1.022.040-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WORDWRIGHT - LAURENCE MATSON, in Herisau,
Schützenstrasse 8, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Übersetzungen, Textverarbeitung, Texten, Desktop Publi-
shing. Eingetragene Personen: Matson, Laurence, von St. Gallen,
in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 71 vom 28.01.2002
(00322618 / CH-300.1.014.338-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Humana Dignity-Center im Zedernpark AG, in He-
r i s a u ,  Betreuung von Betagten, Behinderten oder sonstwie un-
terstützungsbedürftigen Personen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 2, Publ. 294514). Löschungsgrund:
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Weinfelden
(SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S. 14) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 72 vom 28.01.2002
(00323120 / CH-300.3.014.124-6)

                    

■ Labcom AG, in Herisau,  Herstellung von Computersoft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000,
S. 5455). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuberbüh-
ler, Fabian, von Herisau, in Herisau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 73 vom 28.01.2002
(00323122 / CH-300.3.012.157-8)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 022 Freitag, 01.02.2002 120. Jahrgang

3

■ Slongo Immobilien AG, in Herisau,  An- und Verkauf
sowie Verwaltung und Finanzierung von Immobilien usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4518). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bartholet,
Justus Franz, von Flums, in Herisau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 74 vom 28.01.2002
(00323124 / CH-300.3.012.331-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bemazu AG, in Schwellbrunn, Führung von Schweine-
zucht- und Mastbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 565). Löschungsgrund: Die Zustimmungen
der kantonalen und der eidgenössischen Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 75 vom 28.01.2002
(00323126 / CH-300.3.011.570-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HMC Högstedt Management Consulting, in Bern,
Brunngasse 52, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen in den Bereichen Strategie, Organisationsentwick-
lung, Führung, Personalentwicklung und Personalmanage-
ment. Eingetragene Personen: Högstedt, Marianne Elisabeth, von
Obersiggenthal und Untersiggenthal, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 607 vom 28.01.2002
(00322184 / CH-035.1.030.204-3)

                    

■ Matthias Gubler AG Finanz- und Versicherungsbe-
ratung
, in M u r i  b e i  B e r n ,  c/o Matthias Gubler, Vorackerweg
29, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 01. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Finanz- und Versicherungsbereich, insbesondere unabhängi-
ge Beratung und Betreuung der Privat- und Firmenkunden in
den Bereichen Vorsorge, Versicherung, Vermögen und Steuern;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre, per e-mail
oder per Telefax. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gubler, Matthias, von Baden, in Gümli-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidinter S.A., in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 608 vom 28.01.2002
(00322186 / CH-035.3.030.205-2)

                    

■ Solvaris GmbH, in Konolfingen, Emmentalstrasse 10 A,
3510 Konolfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 01. 2002. Zweck: Informatik-
Beratung, Projektleitungen und Coaching; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graber, Ro-
land, von Sigriswil, in Konolfingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Graber-Messerli, Karin, von Rüeggisberg und
Sigriswil, in Konolfingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 609 vom 28.01.2002
(00322338 / CH-035.4.030.206-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersversicherung der Angestellten der Kantonal-
bernischen Sektion des Schweizerischen Vereins der
Freundinnen junger Mädchen
, in B e r n ,  Versicherung der
ständigen Angestellten des Vereins, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 2, Publ. 306526). Domizil neu: Die Stiftung hat
ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fivian, Edith, von Köniz, in Bern, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 610 vom 28.01.2002
(00322340 / CH-035.7.010.487-1)

                    

■ Catwalk AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art auf dem Gebiet der Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6425). Domizil neu: Sefti-
genstrasse 27, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Irene, von Dättlikon, in
Schwarzenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Khashman, Nadia, von Basel und
Burg im Leimental, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 611 vom 28.01.2002
(00322342 / CH-035.3.022.976-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2584,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1474 vom 11. 04. 2000. cevanova
AG
, in B e r n ,  Entwicklung, Planung, Vertrieb und Übernahme
des Managements usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4827). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkhardt, Peter, von Huttwil, in Adligenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: de Buman, Claudia, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Jungo, Josef, von Freiburg, St. Ursen und Düdingen, in
Lupsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
St. Uresn und Düdingen].
Tagebuch Nr. 612 vom 28.01.2002
(00322344 / CH-035.3.025.229-5)

                    

■ comedia, in Bern,  Die Gewerkschaft comedia verteidigt
und fördert die materiellen, beruflichen, sozialen und kulturel-
len Interessen ihrer Mitglieder. Genossenschaft (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2001, S. 8734). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Regula, von Embrach, in Bern,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 613 vom 28.01.2002
(00322188 / CH-035.5.014.796-5)

                    

■ Finnenkerzen AG, in Köniz,  Herstellung und Vertrieb
von Fackelkerzen aus Holz in verschiedenster Form usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5418). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moveo
Treuhand AG, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 614 vom 28.01.2002
(00322190 / CH-035.3.026.545-7)

                    

■ Frei Fördertechnik AG, in Rubigen,  Projektierung und
Verkauf von Förderanlagen und Maschinen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5839). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rothenbühler, Fritz, von
Lauperswil, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 615 vom 28.01.2002
(00322192 / CH-035.3.008.763-5)

                    

■ M. + F. Tschanz AG, in Bern,  Kunststoffverarbeitung für
Industrie und Gewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2001, S. 9635). Domizil neu: c/o Marlise und Fried-
rich Tschanz, Länggassstrasse 15, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 616 vom 28.01.2002
(00322194 / CH-035.3.005.478-1)

                    

■ MTF Thörishaus AG, in Neuenegg, Handel mit Hard-
und Software-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2001, S. 9395). Statutenänderung: 25. 01. 2002.
Zweck neu: Handel mit Hard- und Software-Produkten und deren
Zubehör sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 1’800’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’800’000.--. Aktien neu: 180’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen, soweit deren Na-
men bekannt sind, andernfalls im Publikationsorgan. Vinkulie-
rung neu: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Broger, Jakob, von Appen-
zell und Dübendorf, in Wangen ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Christoph, von Kallnach, in Bellerive VD, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern];
Schott, Markus, von Meinisberg, in Untersiggenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tritten, Ulrich, von Lenk, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gasel, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 617 vom 28.01.2002
(00322346 / CH-035.3.006.459-5)

                    

■ Wasserverbund Region Bern AG, in Bern,  Gewährlei-
stung der Versorgung der Aktionäre mit Wasser, die Zusammen-
arbeit mit den eigenen Wasserversorgungen der Aktionäre sowie
Wasserversorgungen Dritter, die Unterstützung aller Massnah-
men für... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6769). Domizil neu: Schwarztorstrasse 71, 3001 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Al-
fred, von Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Andreas, von Huttwil, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egger, Kurt Dr.,
von Aarwangen, in Zollikofen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haller, Peter, von Reinach BL, in Ostermun-
digen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spahr, Erich,
von Niederhünigen, in Frauenkappelen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pärli, Andreas, von Rüegsau, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Motta, Cristoforo, von Airolo, in Frauenkap-
pelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rohrbach, Kon-
rad, von Ittigen, in Ittigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schneider, Dieter Dr., von Riehen, in
Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmerli, Rolf,
von Rothrist, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; von Arx, Viktor, von Olten, in Murten, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 618 vom 28.01.2002
(00322348 / CH-035.3.002.570-4)

                    

■ Westiform Holding AG, in Köniz,  Vornahme von Fi-
nanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2001, S. 9191). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schindler, Alain, von Biel BE, in Schmitten FR, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 619 vom 28.01.2002
(00322350 / CH-035.3.004.241-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Liebefeld G. Magarotto, in Köniz, Handel  mit
Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 31. 05. 1978,
S. 1710). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 620 vom 28.01.2002
(00322352 / CH-035.1.018.705-1)

                    

■ Foma Immobilien AG in Liquidation, in Bern, Er-
werb, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6934). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 621 vom 28.01.2002
(00322196 / CH-255.3.000.163-0)

                    

■ Ingenieurbüro Hoteam, Beat Hofer, in Riggisberg,
Betrieb eines Ingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5333). Mit Verfügung der Konkursrichterin von
Schwarzenburg-Seftigen vom 25.1.2002 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 622 vom 28.01.2002
(00322198 / CH-035.1.006.603-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SAN GmbH, in Roggwil  BE,  Mange 13, 4914 Roggwil BE,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Planung, Gestaltung, Herstel-
lung und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen zur
Verbreitung wissenschaftlich begründeter Information sowie zur
Förderung des Naturschutzes und des Naturerlebnisses. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kistler, Dr. Peter, von
Aarberg, in Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Blumer, Rebekka, von Glarus und Freienstein-Teufen, in Rogg-
wil BE, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 182 vom 28.01.2002
(00322200 / CH-053.4.015.608-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMMANN Asphalt AG, in  Langenthal, Herstellung von
und Handel mit Anlagen und Maschinen insbesondere für die As-
phaltherstellung und -aufbereitung sowie das Anbieten von Ser-
viceleistungen, Ersatzteilen und Retrofit für diese Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7839).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacobi, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Langenthal, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 183 vom 28.01.2002
(00322202 / CH-053.3.014.662-3)

                    

■ Ammann Management AG, in Langenthal, Gewähr-
leistung der einheitlichen Leitung sämtlicher bestehenden und
künftigen Betriebsgesellschaften der Ugasa Basel AG, in Basel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7839). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger,
Rolf, von Schmiedrued, in Attelwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 184 vom 28.01.2002
(00322354 / CH-053.3.002.218-0)

                    

■ Anapharm AG, in Lyss ach,  Fabrikation von und Handel
mit biologischen und pharmazeutischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4176). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: von Gunten, Patrick, von
Sigriswil, in Lyssach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 185 vom 28.01.2002
(00322356 / CH-053.3.002.085-7)

                    

■ Bon appétit Gastronomie Holding AG, in Moossee-
d o r f ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen und Finanzierung von der Gesellschaft nahestehenden
Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere im Bereich
der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 3, Publ. 311916). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jäggi, Peter, von Gondiswil, in Ebma-
tingen (Gemeinde Maur), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 186 vom 28.01.2002
(00322358 / CH-053.3.007.255-1)

                    

■ Deltaphone GmbH, in Herzogenbuchsee, Handel und
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Informatik und
der Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8686). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Carouge (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2002, S. 7) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 187 vom 28.01.2002
(00322360 / CH-053.4.015.023-1)

                    

■ Galenica Personalfürsorgestiftung, in Urtenen, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7887). Urkundenänderung: 11. 12. 2001. Name neu:
Galenica Personalvorsorgestiftung.
Tagebuch Nr. 188 vom 28.01.2002
(00322204 / CH-053.7.006.925-3)

                    

■ Garage Bürki AG, in Hindelbank, Reparatur von und
Handel mit Automobilen und Zubehör aller Art sowie An- und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 1997, S. 7830). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Heinz Kunz AG, in Ersigen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FI-
GAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 189 vom 28.01.2002
(00322206 / CH-053.3.004.476-3)

                    

■ Genossenschaft Regio-Messe Huttwil, in Huttwil,
Die Genossenschaft bezweckt mit einer Messe die Region Huttwil
(Emmental) mit den umliegenden Regionen (schwergewichtig
Oberaargau und Luzerner Hinterland) zu verbinden usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3273). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Fritz,
von Walterswil BE, in Huttwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geninazzi, Bruno, von Melide, in Dürrenroth,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leuenberger, Markus, von Huttwil, in
Huttwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mu-
menthaler, Paul, von Trachselwald, in Huttwil, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 190 vom 28.01.2002
(00322208 / CH-053.5.000.270-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Tiefenbach, in Trubscha-
c h e n ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch
Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten Kä-
serei und Betrieb derselben in eigener Regie oder durch einen
Milchkäufer, Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ramseier, Mathias, von Eggiwil, in Trubschachen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vifian, Walter, von
Wahlern, in Trubschachen, Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wegmüller, Andreas, von Walkringen, in Trubscha-
chen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier,
Hermann, von Eggiwil, in Trubschachen, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 191 vom 28.01.2002
(00322210 / CH-053.5.001.844-1)

                    

■ MIC Marketing Informatic Consulting AG, in Burg-
d o r f ,  Herstellung und Vertrieb von Computer-Systemen, allge-
meine Programmentwicklung, Marketing und Beratung in der
Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3236). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mosimann, Hans, von Lauperswil, in Kaufdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wü-
thrich, Urs, von Trub, in Utzigen (Gemeinde Vechigen), einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Keel und Mey-
er, Buchhaltungs- und Treuhandbüro, in Hindelbank, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 192 vom 28.01.2002
(00322212 / CH-053.3.000.353-9)

                    

■ Treuhand Gerber + Co AG, in Herzogenbuchsee,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften auf eigene und
fremde Rechnung, Abschluss damit zusammenhängender Treu-
handgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4876). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stettler, Hans, von Vechigen, in Aarwangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 193 vom 28.01.2002
(00322362 / CH-053.3.001.315-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Irène Lingg, in Urtenen,  Architek-
turbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1992, S. 2139).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 194 vom 28.01.2002
(00322364 / CH-053.1.003.785-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bartlomé, Jeanneret &amp; Cie,  à Lamboing, route  de
Diesse 4, 2516 Lamboing, société en nom collectif (nouvelle ins-
cription). Début: 1. 01. 2002. But: exploitation du restaurant du
’Lion Rouge’. Personnes inscrites: Bartlomé, Franz, de München-
buchsee, à Lamboing, associé, avec signature collective à deux;
Jeanneret, Gisèle, de Le Locle, à Lamboing, associée, avec signa-
ture collective à deux; Pecchiari, Boris, ressortissant italien, à
Lamboing, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 301 du 28.01.2002
(00322366 / CH-073.2.014.132-0)

                    

■ Frank Wagner EDV Dienstleistungen, in Biel  BE,
Bartolomäusweg 17, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: EDV Dienstleistungen, u.a. Programmierung und
Support. Eingetragene Personen: Wagner, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 304 vom 28.01.2002
(00322214 / CH-073.1.014.134-7)

                    

■ Manfred Lanz SA, à La  Ferrière, 2333 La Ferrière, socié-
té anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 24. 01. 2002.
But: exploitation d’une serrurerie et d’un atelier de construction
métallique; achat et vente d’immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions:
100 actions nominatives à CHF 1’000.--. Faits qualifiés: apports
en nature : la société reprend de Lanz Manfred, selon contrat
d’apports du 24.01.2002, divers biens mobiliers (machines et ou-
tils professionnels) d’une valeur de CHF 26’810.--, acceptés pour
le prix de CHF 26’000.--, pour lequel sont attribuées 26 actions
nominatives de CHF 1’000.--, entièrement libérées. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires : par lett-
re. Restriction à la transmissibilité: la transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Lanz,
Manfred, de Madiswil, à La Ferrière, président, avec signature in-
dividuelle; Tschäppät, Roland, de Boujean (commune de Bien-
ne),  à La Ferrière, administrateur, avec signature collective à
deux; Bordogna, Giovanni-Franco, ressortissant italien, à La
Chaux-de-Fonds, avec procuration collective à deux; Fiduciaire
Fidac S.A., Bienne, à Bienne, organe de révision.
Journal no 302 du 28.01.2002
(00322368 / CH-073.3.014.133-5)

                    

■ Résidence Les Mimosas Sàrl, à Biel BE,  route de Bou-
jean 60, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 5. 11. 2001. But: Exploitation

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 022 Freitag, 01.02.2002 120. Jahrgang

d’un home médicalisé pour personnes âgées et malades chro-
niques. La société peut acquérir ou créer des entreprises iden-
tiques ou analogues, acheter et vendre des immeubles, assumer
des participations en Suisse et à  l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: Apports en nature et reprise de bi-
ens: La société reprend des biens mobiliers à caractère médical
(lits électriques, instruments etc.) selon contrat d’apport et de re-
prise de biens du 05.11.2001 pour le prix de CHF 39’034.60, dont
CHF 20’000.-- sont imputés sur la capital social, le solde de CHF
19’034.60 étant porté en compte courant. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Racheter, Anne-Catherine, de Galmiz
et Sigriswil, à Bienne, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Racheter, Simo-
ne, de Sigriswil, à Cressier NE, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 318 du 28.01.2002
(00322384 / CH-073.4.014.136-3)

                    

■ Wamatech GmbH,  in Lengnau  BE , Jungfraustrasse 20,
2543 Lengnau bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Entwick-
lung, Bau und Handel von elektrischen und elektronischen Kom-
ponenten und Erbringung von entsprechenden Dienstleistungen
und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder
mit diesen fusionieren, gleichartige und verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
brieflich. Eingetragene Personen: Maire, Walter, von Les Ponts-
de-Martel, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Maire-Höper, Marita, von Les Ponts-de-Mar-
tel, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 305 vom 28.01.2002
(00322216 / CH-073.4.014.135-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAUTEC, in Busswil  bei  Büren, Übernahme und Aus-
führung von Generalunternehmeraufträgen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8243). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gubler, Manfred, von Affeltran-
gen, in Safnern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zwahlen, Markus, von Rüschegg, in Bargen BE, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pfister, Kurt, von Kerzers, in Büetigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 306 vom 28.01.2002
(00322218 / CH-073.3.000.918-5)

                    

■ Creativbau AG in Liquidation, in  Biel  BE , Handel und
Montage von Küchen, Elektrogeräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 3, Publ. 298996). Das Kon-
kursverfahren wurde am 07.11.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 307 vom 28.01.2002
(00322370 / CH-073.3.001.314-1)

                    

■ Ernst Anderfuhren-Stiftung, in Biel  BE, Unterstüt-
zung und Aufmunterung begabter junger Maler und Bildhauer
von Biel und Umgebung, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4929). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flückiger, Hans, von Rohrbachgraben, in Brügg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bechtel, Jean-Pierre, von Trubscha-
chen, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Zwez, Anna-Louise genannt Annelise, von
Lenzburg, in Twann, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 308 vom 28.01.2002
(00322372 / CH-073.7.003.768-2)

                    

■ Heimag AG, bisher in Glarus, Kauf und Verkauf sowie Ver-
waltung, Vermittlung und Vermietung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6883).
Statutenänderung: 17. 12. 2001. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil
neu: Korngasse 9, 2503 Biel/Bienne. Zweck: Kauf und Verkauf so-
wie Verwaltung, Vermittlung und Vermietung von Liegenschaf-
ten sowie Finanz- und Anlageberatung. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen und sich an andern Unternehmen der
gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zentner,
Hans-Peter, von Elm, in Schänis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Helbling, René, von Jona, in
Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stauffacher Treuhand
AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 309 vom 28.01.2002
(00322374 / CH-160.3.000.733-3)

                    

■ IMV (Schweiz) AG, in Port, Entwicklung, Produktion
und Verkauf hauptsächlich in der Schweiz von elektronischen
Geräten und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10094). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Koch, Markus, von Tamins, in Losone, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mesecke, Reiner, deutscher Staats-
angehöriger, in Savosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gawin, An-
toinette, amerikanische Staatsangehöriger, in Orselina, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mandioni, Nadir, von
Prugiasco, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 310 vom 28.01.2002
(00322376 / CH-073.3.005.553-9)

                    

■ LIWAB VERWALTUNGS AG, in Lyss, Entwicklung, Fabri-
kation sowie Handel mit Produkten der Hochtechnologie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 4, Publ. 309826).
Firma neu: LIWAB VERWALTUNGS AG in Liquidation.
Am 10.10.2001 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III
Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 311 vom 28.01.2002
(00322220 / CH-073.3.005.628-2)

                    

■ Nile Clothing AG, in Sutz-Lattrigen, Import von und
Handel mit Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 1995, S. 3893). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gygax-Hurni, Margaritha, von Seeberg, in Möri-
gen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gygax, Hans-Ulrich, von
Seeberg, in Mörigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Gygax, Markus, von Seeberg, in Kappelen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörigen, Mitglied]; Benelli,
Claudio, von Erlach, in Lüscherz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 312 vom 28.01.2002
(00322222 / CH-073.3.003.538-3)

                    

■ Oehler Gemüse GmbH, in Gampelen, Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit Gemüse und Früchten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4866).
Statutenänderung: 16. 01. 2002. Zweck neu: Handel mit und Ver-
arbeitung von Gemüse und Früchten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften oder Interessengemeinschaften im In-
und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oehler-Küffer, Maurice, von Leuzigen, in Gampelen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Oehler-Küffer, Heidi,
von Leuzigen, in Gampelen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dreyer AG, in Täuffelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Dreyer-
Meier, Alfred, von Trub, in Gerolfingen (Täuffelen), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 313 vom 28.01.2002
(00322224 / CH-073.4.006.073-7)

                    

■ Patronale-Fürsorgestiftung der Schluep-Scherrer
AG
, in B i e l   B E ,  Die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 1995, S. 1681). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giger, Werner, von Entlebuch, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 314 vom 28.01.2002
(00322226 / CH-073.7.005.555-4)

                    

■ Posalux SA, in Biel B E, Herstellung und Handel mit Ma-
schinen und Präzisionsapparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3586). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nellen, Alfred, von Baltschieder, in Bolligen, Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 315 vom 28.01.2002
(00322378 / CH-073.3.001.925-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Robert Amport, in In s, Handel mit Fahrrädern, Motor-
fahrrädern und Nähmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
23. 05. 1980, S. 1759). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 316 vom 28.01.2002
(00322380 / CH-073.1.008.688-1)

                    

■ SGW Urs Wüthrich, in Biel  BE,  Betrieb eines Geschäftes
für Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1890). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 317 vom 28.01.2002
(00322382 / CH-073.1.006.891-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ch. Bürgin Haustechnik GmbH, in Aeschi  bei
S p i e z ,   Fürti, 3703 Aeschi, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Be-
trieb eines Spenglerei- und Sanitärgeschäfts sowie
Serviceleistungen und Handel mit Waren in den Bereichen
Spenglerei, Sanitär und Heizung. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag mit
Inventarliste, alles datiert vom 25.1.2002, erwirbt die Gesellschaft
von Bürgin Christoph, von Dänikon und Schaffhausen, in Aeschi
bei Spiez, Werkzeuge und Werkzeugmaschinen zum Preis von to-
tal CHF 41’250.--, wofür die beiden voll liberierten Stammeinla-
gen von zusammen CHF 40’000.-- ausgegeben werden; die
Restanz von CHF 1’250.-- wird dem Sacheinleger als Forderung
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 40’000.--. Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bürgin,
Christoph, von Dänikon und Schaffhausen, in Aeschi bei Spiez,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Bürgin-Künti, Sandra,
von Dänikon und Schaffhausen, in Aeschi bei Spiez, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 189 vom 28.01.2002
(00322386 / CH-092.4.015.262-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Instrument Service Keller AG, in Interlaken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 774). Statu-
tenänderung: 16. 01. 2002. Firma neu: AIS Keller AG. Zweck
neu: Unterhalt, Service, Support und Reparatur sowie Handel mit
elektronischen und mechanischen Geräten. Insbesondere die
Hard- Software rund um die EDV und Telekommunikation, die
Unterhaltungselektronik (RTV), die Sportartikelbranche und de-
ren Geräte, die Auto-, Motorrad-, Schiffselektronik und deren Ge-
räte, die Funktions-/Sportbekleidung und die technische
Literatur (Medienunabhängig) aller Art sowie die Erbringung der
in diesem Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen erwerben und errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und bebauen. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 bis 3 Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Werner, von Frutigen, in
Matten bei Interlaken, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Gino, von Frutigen, in
Matten bei Interlaken, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 190 vom 28.01.2002
(00322228 / CH-092.3.000.129-1)

                    

■ Fahrschule J. Freiburghaus GmbH, in Iseltwald, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5377). Firma neu: Fahrschule J. Freiburg-
haus GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büschlen, Mathilde, von Frutigen,
in Iseltwald, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Frei-
burghaus, Johann, von Neuenegg, in Iseltwald, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 191 vom 28.01.2002
(00322230 / CH-092.4.000.661-0)

                    

■ H. Zurbuchen AG, in Matten  bei  Interlaken, Natur-
und Kunststeine, Herstellung, Handel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6845). Firma neu: H. Zurbuchen
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 192 vom 28.01.2002
(00322232 / CH-092.3.006.553-4)

                    

■ INOTEC Consulting GmbH, bisher in Köniz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5502). Statutenänderung: 10. 01. 2002. Sitz neu:
U n t e r s e e n .  Domizil neu: Helvetiastrasse 15, 3800 Unterseen.
Zweck neu: Planung und Ausführung von Projekten im allge-
meinen Bauwesen, Anbieten oder Vermitteln von Einzel- oder To-
talleistungen im Bereich textiler Architektur sowie Handel mit
Waren aller Art. Erbringung von Uebersetzungsdienstleistungen
insbesondere im Bauwesen. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gertsch, Jürg Walter, von Lauterbrunnen, in Curitiba (BR),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Gabus, An-
dré, von Le Locle, in Marin-Epagnier (Düdingen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Köniz].
Tagebuch Nr. 193 vom 28.01.2002
(00322234 / CH-035.4.018.264-3)

                    

■ Küchen + Objekte Bruno von Allmen AG, in Inter-
l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1991,
S. 716). Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von All-
men, Bruno, von Lauterbrunnen, in Wilderswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; von Allmen-Graf, Arthur, von Lauterbrunnen,
in Lauterbrunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 194 vom 28.01.2002
(00322388 / CH-092.3.006.799-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Küng Mechtec AG, in Böckten,  Hauptstrasse 51, 4461
Böckten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 01. 2002. Zweck: Herstellung von Präzisionsbestandteilen.
Die Gesellschaft kann Patente erwerben, Lizenzen und Vertretun-
gen übernehmen und vertreten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern, belasten,
überbauen und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Anton Küng’, in Böckten,
gemäss  Übernahmebilanz per 30.9.2001 mit Aktiven von
CHF 602’733.33 und Passiven von CHF 328’510.92, wofür 250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 24’222.41
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Küng, Anton, von Aristau, in Böckten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stephan Revisions
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 445 vom 28.01.2002
(00323092 / CH-280.3.005.219-0)

                    

■ Restaurant Schwyzerhüsli J. Gysin, in Zunzgen,
Hardstrasse 15, 4455 Zunzgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Gysin-
Stauffenegger, Judith, von Lampenberg, in Diegten, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 446 vom 28.01.2002
(00323094 / CH-280.1.005.220-3)

                    

■ X-PEOPLE AG (X-PEOPLE Ltd), in Therwil,  Schliefweg
18, 4106 Therwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 01. 2002. Zweck: Erbringung von IT-Dienstleistun-
gen aller Art sowie Beteiligung an Unternehmungen,
vornehmlich in der IT-Branche. Die Gesellschaft kann Immate-
rialgüterrechte und Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Perroulaz, Otto,
von Oberschrot, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Andero-Treuhand GmbH, in Therwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 447 vom 28.01.2002
(00322586 / CH-280.3.005.221-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alldos International AG, in  Rein ach  BL, Vertrieb  und
Service von Dosier- und Messanlagen, insbesondere für die Was-
seraufbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7099). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bartoli, Dominique Robert, französischer Staatsangehöri-
ger, in Rixheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 448 vom 28.01.2002
(00322588 / CH-160.3.001.663-9)

                    

■ Claude Maillard AG, in Zunzgen, Projektierung und
Installation von elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7283). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buser, Alfred, von Zunzgen, in
Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 449 vom 28.01.2002
(00322590 / CH-280.3.918.603-0)

                    

■ DataLog Spedition GmbH, in Oberwil BL, Speditions-
dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6504). Statutenänderung:
25. 01. 2002. Firma neu: datalog spedition gmbh. Domizil
neu: Mühlemattstrasse 22, 4104 Oberwil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Könemund, Dominik, von
Thusis, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Bensheim (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Klein, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 450 vom 28.01.2002
(00322592 / CH-280.4.003.832-2)

                    

■ E-SERVE AG, in Mün chenstein, Beteiligung an anderen
Firmen, Finanz-, Handels- und Immobiliengeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4224). Statutenän-
derung: 24. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 80’000 Namenaktien zu CHF 5.-- [bisher:
4’000 Namenaktien zu CHF 50.--]. [Vorgängig zur Kapitalerhö-
hung vom 24.01.2002 wurden die 4’000 Namenaktien zu CHF
50.-- zerlegt in 40’000 Namenaktien zu CHF 5.--.].
Tagebuch Nr. 451 vom 28.01.2002
(00323096 / CH-280.3.002.226-0)

                    

■ Florin AG, in Muttenz,  Herstellung von und Handel mit
pflanzlichen und tierischen Oelen und Fetten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6371). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Christoffel, Urs R., von Riein, in Zaug-
genried, mit Kollektivprokura zu zweien; Trutmann, Marcel
Werner, von Küssnacht am Rigi, in Frick, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 452 vom 28.01.2002
(00323098 / CH-280.3.910.033-7)

                    

■ GWC Swiss Treuhand AG, in Hölstein, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Planung, Projektierung und Aus-
führung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 2001, S. 9224). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 16)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 453 vom 28.01.2002
(00323100 / CH-280.3.002.855-5)

                    

■ Heinis Gartenbau + Baumschule GmbH, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Gartenbau und Gartenpflege, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4517).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linder-
Rudin, Eugen, von Brienz BE, in Thürnen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 454 vom 28.01.2002
(00323102 / CH-280.4.003.587-1)

                    

■ Imprima Treuhand AG, in Binningen, Übernahme
und Durchführung von Treuhandgeschäften und Management-
funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4972). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 022 Freitag, 01.02.2002 120. Jahrgang

5

büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dill, Dr. Kurt E., von Binningen, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 455 vom 28.01.2002
(00322594 / CH-280.3.917.218-4)

                    

■ Lariomot GmbH, in Binningen, Erwerb, Erhaltung und
Veräusserung von alten und neuen Motorfahrzeugen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6430). Firma neu: Lariomot GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Tassone, Ilario, italienischer
Staatsangehöriger, in Blauen, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bucher,
Fridolin, von Grossdietwil, in Diegten, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 456 vom 28.01.2002
(00322596 / CH-280.4.002.713-0)

                    

■ LCS Lang Consulting &amp; Sharing AG, in Arlesheim,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000,
S. 3398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand C. Brodbeck, in Arlesheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 457 vom 28.01.2002
(00322598 / CH-280.3.917.361-2)

                    

■ Microtube AG, in Münchenstein, Fabrikation von und
Handel mit Metallrohren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3852). Domizil neu: c/o Arfa Röhrenwerke AG,
Frankfurt-Strasse 60, 4142 Münchenstein. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grieder, Max, von Basel, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürli-
mann, Jürg P., von Zürich, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 458 vom 28.01.2002
(00322600 / CH-280.3.916.255-9)

                    

■ Minos Felix Meury, Video and Sailing Agency, in
A r l e s h e i m ,  Aufnahme, Produktion und Vertrieb von Filmen
jeglicher Art auf Videoträgern, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 366). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Font (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 6) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 459 vom 28.01.2002
(00323104 / CH-280.1.919.265-6)

                    

■ Mondago AG, in Muttenz, Aufstellen, Vermieten und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2001, S. 7889). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wermuth, Ernst, von Eggiwil, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wermuth-
Coster, Hennie, niederländische Staatsangehörige, in Muttenz,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 460 vom 28.01.2002
(00323106 / CH-280.3.917.812-1)

                    

■ Oris SA, in H ölstein, Fabrikation und Handel mit jeder Art
von und mit Uhren, Werken, Modulen, anderen Zeitmess-Instru-
menten, Schmuckwaren, Instrumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5403). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Portmann, Dr. Rolf, von
Flühli, in Hölstein, Präsident und Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Schmutz, Philippe, von La Neuveville,
in Mailand (I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Brodbeck, Hans, von Liestal, in Liestal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Ulrich W., von Basel und Thal, in Sissach, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor].
Tagebuch Nr. 461 vom 28.01.2002
(00323108 / CH-280.3.916.139-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Grieder Bau-
teile AG
, in S i s s a c h ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1991, S. 3181).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grie-
der-Neukomm, Adelheid, von Rünenberg, in Sissach, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grieder, Franziska, von Rü-
nenberg, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 28.01.2002
(00323110 / CH-280.7.915.009-9)

                    

■ Reparatur- und Sanierungstechnik Nordwest AG,
in  P r a t t e l n ,   Ausführung von Reparatur- und Sanierungsarbei-
ten an Strassen und Bauwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5048). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schäpper, Bruno, von Grabs und
Urdorf, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili, Hein-
rich, von Embrach, in Brütten, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bucheli, Hans Peter, von Rothenburg und
Luzern, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 463 vom 28.01.2002
(00322602 / CH-280.3.910.485-0)

                    

■ Saros AG, in Hölstein, Fabrikation von und Handel mit
jeder Art von Uhren, anderen Zeitmessinstrumenten, Schmuck-
waren, Geschenkwaren und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8347). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog-Achermann, Ulrich W.,
von Basel und Thal, in Sissach, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 464 vom 28.01.2002
(00322604 / CH-280.3.914.101-8)

                    

■ Stiftung KSS, in Liestal,  Ausrichtung von Vorsorgelei-
stungen zugunsten der Kadermitarbeiter der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3717). Domizil neu: c/o
SCS Computer Systems AG, Grammetstrasse 14, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 465 vom 28.01.2002
(00322606 / CH-280.7.000.887-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Küng, in Böckten, Präzisionsmechanik, Herstel-
lung von präzisen Maschinenteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2000, S. 539). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Küng Mechtec AG’, in Böckten, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 466 vom 28.01.2002
(00322608 / CH-280.1.913.129-5)

                    

■ Nathan Lobe Blue 4 Direction, in Binningen, Orga-
nisation und Durchführung von Events aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2276). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 467 vom 28.01.2002
(00322610 / CH-280.1.003.353-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cello d’Oro GmbH, in Basel, Hardstr. 1, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 01. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermittlung von
Streichinstrumenten. Ebenso Gutachten, Beratungen, Reparatur
und Renovation von Streichinstrumenten sowie Handel mit Zu-
behör. Im weiteren Planung, Entwicklung und Realisierung von
Musikprojekten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hensel Lehner, Denise, von
Schönenbuch, in Frenkendorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Lehner, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 519 vom 25.01.2002
(00322552 / CH-270.4.013.043-0)

                    

■ TEXTIL SPORT PRINT SHOP, Schneider, in Basel,
Hebelstr. 102, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung von und Handel mit Druckerzeugnissen, Beschrif-
tungen und Textilien aller Art, auch im Sportbereich. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Walter, von Quarten, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schneider, Judith, von Basel und
Quarten, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 520 vom 25.01.2002
(00323052 / CH-270.1.012.495-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atgem AG, in Basel, Erbringung von Architekturleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Adler, Michael, von Ziefen und Schönengrund, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hanspeter,
von Matzendorf, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 521 vom 25.01.2002
(00323054 / CH-270.3.000.368-3)

                    

■ BATIGROUP AG, in Basel, Bauarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10002). Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Unterägeri (HR Zug)].
Tagebuch Nr. 522 vom 25.01.2002
(00323056 / CH-035.3.001.563-9)

                    

■ Bio-Tek Instruments GmbH, in Basel, bioanalytische
Instrumente und Software usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9689). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Perron, Eric, Bür-
ger der USA, in Burlington (Vermont USA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; LTE Holdings, Inc., in Reno (Nevada USA),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 320’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bayliss, Edwin, britischer Staatsangehöriger, in
Gisikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 320’000.--.
Tagebuch Nr. 523 vom 25.01.2002
(00323058 / CH-270.4.001.498-8)

                    

■ Danzeisen Söhne AG, in Basel, Spenglerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4694). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stieger,
Edmond, von Seewen und Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 524 vom 25.01.2002
(00322554 / CH-270.3.001.368-2)

                    

■ Dexia Privatbank (Schweiz), in Bas el, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8654), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reimann, Reinhard, von
Wölflinswil, in Münchenstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Boens, Kristien,
belgische Staatsangehörige, in Basel, Vize-Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kupper, Andreas, von Lau-
persdorf, in Grellingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift

zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Mahon, Sébastien, von Bressaucourt, in Mié-
court, mit Kollektivprokura zu zweien; Vanhuysse, Guy,
belgischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schnell, Barbara, von Röschenz und Frutigen, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Surmont, Francis, von
Cornol, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 525 vom 25.01.2002
(00322556 / CH-270.9.000.914-9)

                    

■ Diakonissenhaus Riehen, in Riehen, Stiftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4617). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohner, Ursula Louise, von Reute
AR, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fonk, Theodorus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Hochwald, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 526 vom 25.01.2002
(00322558 / CH-270.7.000.189-2)

                    

■ Gütlin Isolierwerk AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6208). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ramseier Treuhand AG, in
Pratteln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PF-Beratung AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 527 vom 25.01.2002
(00322560 / CH-270.3.002.765-8)

                    

■ Hans Auer GmbH, in Basel,  Versicherungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000,
S. 394). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Binningen (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 5)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 528 vom 25.01.2002
(00323060 / CH-270.4.001.923-6)

                    

■ HQ Lern- und Informationssysteme AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 8,
Publ. 2289). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nussbaum, Diego, von Densbüren, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Muheim, Dr. Franz-Xaver, von Flüe-
len, in Altdorf UR, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 529 vom 25.01.2002
(00323062 / CH-280.3.917.158-9)

                    

■ Interaval AG, in Riehen, Dienstleistungen und Beratun-
gen auf dem Gebiet der Finanzwirtschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5378). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kähny jun., Georg, von
Riehen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grüninger, Dr. Harold, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwicky, Dr. F. Peter, von Mollis und Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hoffmann, Christoph
Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Mickler, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lörrach (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 530 vom 25.01.2002
(00323064 / CH-270.3.001.089-9)

                    

■ Lindner Isoliertechnik &amp; Industrieservice AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8186). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S. 5) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 531 vom 25.01.2002
(00323066 / CH-270.3.012.862-0)

                    

■ Mobiles Fernsehstudio Basel m.f.b. AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354).
Statutenänderung: 25. 01. 2002. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 532 vom 25.01.2002
(00323068 / CH-270.3.004.057-9)

                    

■ Mosse Media Medizin AG, in B as el, Anzeigen- und Re-
klamegeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4657). Domizil neu: c/o Rittmann AG, Hochber-
gerstr. 15, 4057 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waltenspühl, Harry, von Erlenbach ZH, in Rü-
nenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Altorfer, Dr. Richard, von Bassersdorf, in Neuhausen
am Rheinfall, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 533 vom 25.01.2002
(00322562 / CH-270.3.004.026-9)

                    

■ OKT Offset + Kopierdruck AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4854). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Puliteco Financial Ser-
vices GmbH, in Birsfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trächsel, Karl, von Zürich und Aarburg,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Trächsel, Carl, in Ettingen]; GSS Treuhand GmbH, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 534 vom 25.01.2002
(00322564 / CH-270.3.004.207-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 233 vom 11. 01. 2002. outsource
gmbh externe dienste
, in B a s e l ,  Beratung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 6, Publ. 302594). Zweck: Beratung, Schulung, Übersetzungen
und allgemeine Dienste für Technik, Gesundheitswesen und Ko-
operation. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstük-
ke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmungen mit
ähnlichen Zielsetzungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 535 vom 25.01.2002
(00322566 / CH-270.4.013.031-4)

                    

■ Perseo Consult AG, in Basel,  Dienstleistungen in der In-
formatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 2000, S. 7282). Domizil neu: Steinengraben 42, 4051 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 536 vom 25.01.2002
(00322568 / CH-270.3.004.902-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Buss Investment AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1536). Do-
mizil neu: c/o AFONDO TREUHAND AG, Kirschgartenstr. 7, 4010
Basel.
Tagebuch Nr. 537 vom 25.01.2002
(00323070 / CH-270.7.001.000-3)

                    

■ Philaclassica AG, in B as el, Briefmarken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5770). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: RD Revision und
Treuhand AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: AG für Wirtschaftsprüfungen, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 538 vom 25.01.2002
(00323072 / CH-270.3.004.398-2)

                    

■ Pro Musica e Cultura, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 233
vom 01. 12. 1998, S. 8211). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Domenig, Dr. Jürg, von Tamins, in Chur, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 539 vom 25.01.2002
(00323074 / CH-270.7.002.530-7)

                    

■ RBB Restaurationsbetriebe Basler Zeitung AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmidlin, Yolanda, von Wahlen, in Aesch BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 540 vom 25.01.2002
(00323076 / CH-270.3.004.382-3)

                    

■ SL Figlia AG, in Bas el, Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Muff, Marcel, von Basel, in Basel, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 541 vom 25.01.2002
(00322570 / CH-270.3.012.033-4)

                    

■ Solid &amp; Waste Management AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5220). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rühl, Marco, deutscher
Staatsangehöriger, in Lostau (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 542 vom 25.01.2002
(00322572 / CH-270.3.012.407-9)

                    

■ St. Claraspital AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jungo, Hildegard genannt Schwester
Christiane, von Düdingen und Fribourg, in Ingenbohl, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schny-
der, Dr. Peter, von Gampel, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Dr.
Urs, von Lohn-Ammannsegg, in Arlesheim, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Dr. Leonz, von Riehen, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel]; Rudolf von Rohr, Felix, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: von Rohr, Felix Rudolf]; Uhr, Annemarie genannt
Schwester Edelina, von Menzingen, in Ingenbohl, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenn-
wald, Pierre André, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 543 vom 25.01.2002
(00322574 / CH-270.3.004.618-2)

                    

■ Stiftung zur Förderung des Antikenmuseums Ba-
sel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8101). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmidt, Dr. Margot, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
mit Kollektivprokura mit einem Mitglied des Stiftungsrates; Stuk-
ky, Prof. Dr. Rolf Andreas, von Konolfingen, in Basel, mit Kollek-
tivprokura mit einem Mitglied des Stiftungsrates.
Tagebuch Nr. 544 vom 25.01.2002
(00322576 / CH-270.7.000.447-8)

                    

■ Sutter AG, in Basel, Betrieb von Bäckereien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 5, Publ. 3993). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Hans Rudolf,
von Basel und Ormalingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Muttenz].
Tagebuch Nr. 545 vom 25.01.2002
(00323078 / CH-270.3.002.831-3)

                    

■ Teleforce AG, bisher in Rümlang, Telemarketing usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2136). Sta-
tutenänderung: 25. 01. 2002. Firma: TELEFORCE AG. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o National Zeitung und Basler
Nachrichten AG, Hochbergerstr. 15, 4057 Basel. Zweck: Beratung
und Betrieb in den Bereichen Telemarketing, Marktforschung,
Marketingberatung sowie der leitungsgebundenen und der
drahtlosen Kommunikation. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern
sowie insbesondere Franchise- oder Lizenzverträge für die er-
wähnten Dienstleistungen vergeben. Aktienkapital:
CHF 130’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 130’000.--. Akti-
en: 1’040 Namenaktien zu CHF 125.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arndt,
Hans-Ulrich, von Thalwil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kümmerli, Peter, von
Magden, in Feusisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müggenburg, Jürg, von Büttikon, in
Benissa (Spanien), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schärer, Bruno, von Wädenswil, in Klo-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ludwig, Dr. Ruth, von Basel und S-chanf, in Ba-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 022 Freitag, 01.02.2002 120. Jahrgang

sel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkin-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 546 vom 25.01.2002
(00323080 / CH-020.3.926.005-6)

                    

■ Verein zur Förderung der beruflichen Neuorien-
tierung (FbN)
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7101). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mai, Agathe, von Basel, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dolder, Hansjürg, von Bülach und
Beromünster, in Zeglingen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Maurer, Barbara, von Basel und Quar-
ten, in Riehen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 547 vom 25.01.2002
(00323082 / CH-270.6.000.440-1)

                    

■ VIVENDIS AG, bisher in Hergiswil  NW, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8871). Statutenänderung: 23. 01. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Gerbergässlein 2, 4051 Basel. Zweck: Planung, Finan-
zierung, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung
von Immobilien. Die Gesellschaft kann Immobilien auf eigene
Rechnung und im Auftrage Dritter erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, falls Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt, sonst im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenni, Felix Martin, von Basel und Langenbruck, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 548 vom 25.01.2002
(00323084 / CH-150.3.002.399-8)

                    

■ Wohngenossenschaft Rosenau 5, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2701). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Inez, von Zü-
rich, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirt, Madeleine, von Basel, in Allschwil, Mitglied der
Verwaltung und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 549 vom 25.01.2002
(00322578 / CH-270.5.000.148-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beskid AG in Liq., in Basel, Verwaltung von Vermögen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7157). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 08.02.2001 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 550 vom 25.01.2002
(00322580 / CH-270.3.000.800-6)

                    

■ E. Kölsch, in Basel,  Import usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 24. 01. 1984, S. 268). Löschungsgrund: Firma infolge
Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 551 vom 25.01.2002
(00322582 / CH-270.1.002.231-8)

                    

■ Fides Informatik, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3034), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund: Löschung der
Zweigniederlassung von Amtes wegen infolge Löschung der Fir-
ma am Hauptsitz gemäss Art. 748 OR.
Tagebuch Nr. 552 vom 25.01.2002
(00322584 / CH-270.9.000.067-7)

                    

■ Kebal W. Kern, in Basel, Gummiwaren usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1989, S. 2039). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 553 vom 25.01.2002
(00323086 / CH-270.1.002.333-2)

                    

■ SCREENWIDE, P. Albrigo, in Basel, Computer-Dienst-
leistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6800). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 554 vom 25.01.2002
(00323088 / CH-270.1.012.293-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Uf eigenem Bode in Liq.,
in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3438). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 555 vom 25.01.2002
(00323090 / CH-270.5.000.233-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ caralpin Sàrl,  à Fribourg, Rue de la Samaritaine 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.01.2002.
But: exploitation d’une agence de tourisme et d’événements en
tous genres. Capital social: CHF 20’000.--, libéré à concurrence
de CHF 10’000.--. Associés: Pasquier Alexandra, de Bulle, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 10’000.--, et Schlapp Christian, de
Trimmis, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les
associés Pasquier Alexandra, et Schlapp Christian, inscris, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 216 du 28.01.2002
(00322512 / CH-217.1.001.454-0)

                    

■ Fondation pour une Terre Humaine,  à Fribourg ,
Rue Pierre-Aeby 10. Nouvelle fondation régie par les articles 80 et
ss du CCS. Statuts du 23.01.2002. But: défendre l’environnement
naturel et la biodiversité, lutter contre la pauvreté et l’exclusion,
particulièrement en ce qui concerne la sécurité et la salubrité ali-
mentaire, ainsi que l’accès à des soins de qualité, en Suisse et à
l’étranger. Conseil de fondation: Gueydon de Dives Jean-Louis, de
France, à Paris (F), président, avec signature individuelle. Chas-
sagne Patrick, de France, à Juvisy (F), Gil José-Louis, de Genève,
à Genève, Schalck Dominique, de France, à Morangis (F), Terra-
morsi Anana, de France, à Paris (F), et Vernet Etienne, de France,
à Paris (F), tous cinq membres du conseil, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 220 du 28.01.2002
(00322520 / CH-217.1.001.456-6)

                    

■ JCG Consultants Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Route du
Platy 7A. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
23.01.2002. But: exploitation d’un bureau de fiduciaire, notam-
ment de tous les mandats de fiduciaires, de révisions, de fiscalité
et de comptabilité, la domiciliation de sociétés, l’exercice des
fonctions d’administrateur, de liquidateur, d’expert ou d’arbitre,
l’organisation d’entreprises et analyses économiques de tous gen-
res, l’informatique par ordinateur, la représentation de tiers et
l’exercice de tous mandats dans le cadre du but social, en Suisse
et à l’étranger. Gérer et traiter toutes les affaires qui sont propres
à développer le but de la société, y compris toutes affaires immo-
bilières. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Asso-
ciés: Progin Jennifer, de Misery-Courtion, à Marly, pour une part
de CHF 19’000.--, et Progin-Stalder Marcienne, de Misery-Courti-
on, à Marly, pour une part de CHF 1’000.--. Gérante: l’associée
Progin Jennifer, inscrite, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 219 du 28.01.2002
(00322518 / CH-217.1.001.455-1)

                    

■ SNACK-ORIENT - ÖZTÜRKMEN, à Fribourg, Rue de
l’Hôpital 29. Chef de la maison: Öztürkmen Rasim, de Turquie,
à Fribourg. But: exploitation et gestion d’un magasin d’alimen-
tation, boissons et restauration; achats, ventes de marchandises
et de denrées alimentaires pendant les manifestations dans des
différents lieux du canton. 
Journal no 201 du 28.01.2002
(00322498 / CH-217.1.001.453-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Cantonale de Fribourg, à Fribourg ,  contri-
buer au développement du canton, etc. Entreprise de droit public.
(FOSC du 23.10.2001, p. 8277). Direction: Despont Serge, fondé
de procuration inscrit, est nommé sous-directeur, avec signature
collective  à deux. Procuration collective à deux est conférée  à
Bruegger Erich, de Plasselb, à Fribourg, Bulliard Dominique, de
Matran, à Middes, Charmey Claude, de Oleyres, à Düdingen, Jek-
kelmann Guido, de Düdingen, à Marly, Roulin Emmanuel-Phil-
ippe, de Forel, à Villars-sur-Glâne, Roulin Jean-Claude, de
Treyvaux, à Prez-vers-Noréaz, et Wicky Laurent, de Escholzmatt,
à Granges-Paccot. 
Journal no 215 du 28.01.2002
(00323010 / CH-217.0.131.618-5)

                    

■ BATIGROUP AG, à Fribourg , entreprise de construction et
de travaux publics, etc. Succursale. (FOSC du 02.05.2001, p.
3257). Siège principal à Bâle. Kocher Theodor n’est plus secrétai-
re hors conseil, sa signature est radiée. Cron Raymond, de Bâle, à
Binningen, est nommé administrateur, avec signature collective
à deux. 
Journal no 218 du 28.01.2002
(00322516 / CH-217.0.190.005-7)

                    

■ BCM Business Consulting and Management Ltd, à
F r i b o u r g ,  l’exécution de tous mandats relatifs à l’activité d’une
société fiduciaire, etc. (FOSC du 14.04.1998, p. 2485). Direction:
Jungo Markus, fondé de procuration inscrit, est nommé vice-di-
recteur, avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux est conférée à Guhl Nicolas, de Steckborn, à Fribourg. 
Journal no 202 du 28.01.2002
(00322500 / CH-217.0.134.965-4)

                    

■ Beachler Solutions Informatiques Consulting,  à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , consultant en systèmes et réseaux infor-
matique. Entreprise individuelle. (FOSC du 24.01.2002, p. 6).
Rectification: l’inscription n

°129 du 17.01.2002 (FOSC du

24.01.2002, p. 6) est rectifiée en ce sens que le nom de commerce
exacte est Baechler Solutions Informatiques Consul-
ting
 (et non Beachler Solutions Informatiques Consulting).
Journal no 200 du 28.01.2002
(00322496 / CH-217.1.001.384-6)

                    

■ Bruno Pfister S.A., à Fr ibour g, toutes activités de grossi-
ste dans le domaine de la bijouterie, etc. (FOSC du 08.08.2000, p.
5389). Curcio Dominique n’est plus administrateur, sa signature
est radiée. Curcio Corinne, de Zäziwil,  à Villars-sur-Glâne, est
nommée administratrice, avec signature collective à deux. 
Journal no 203 du 28.01.2002
(00322502 / CH-073.3.001.878-0)

                    

■ Connectivity Data Processing S.A.,  à Fribourg, re-
cherche d’informations commerciales sur le plan international,
etc. (FOSC du 12.11.2001, p. 8867). La société est déclarée dissou-
te d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle
raison sociale: Connectivity Data Processing S.A. en li-
quidation
. La société n’a pas de liquidation ni d’adresse au siè-
ge. 
Journal no 204 du 28.01.2002
(00322998 / CH-217.0.138.417-3)

                    

■ CSG Compagnie de Service et de Gestion SA, à Vui-
s t e r n e n s - e n - O g o z ,  toutes  activités fiduciaires, etc. (FOSC du
19.02.1996, p. 962). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Genève,
(FOSC du 18.01.2002, p. 7). 
Journal no 205 du 28.01.2002
(00323000 / CH-217.0.138.275-8)

                    

■ Firsec SA, à Fribourg , effectuer  des opérations financières
et d’investissement, etc. (FOSC du 06.08.2001, p. 6006). La socié-
té est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a ORC.
Nouvelle raison sociale: Firsec SA en liquidation. Liquida-
teur: Ineichen Hansjörg, administrateur unique, nommé liqui-
dateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Rue
de Vermont 42, c/o Hansjörg Ineichen, à 1202 Genève. 
Journal no 206 du 28.01.2002
(00323002 / CH-660.0.257.986-7)

                    

■ Lazario Sàrl, à Fribourg , toutes opérations commerciales
à l’étranger. (FOSC du 24.01.2002, p. 7). Rectification: l’inscrip-
tion n

° 158 du 18.01.2002 (FOSC du 24.01.2002, p. 7) est rectifiée

en ce sens que la nouvelle associée se nomme Palma Dulce (et
non Plama Dulce).
Journal no 217 du 28.01.2002
(00322514 / CH-217.1.001.258-4)

                    

■ Maintenance Mugny &amp; Marguet SA, à Fribourg, tous
travaux d’entretien et de dépannages d’installations de chauffa-
ge, etc. (FOSC du 09.05.1997, p. 3124). Nouvelle adresse: Route
du Jura 23. 
Journal no 209 du 28.01.2002
(00322506 / CH-217.0.135.086-5)

                    

■ Patrimofidec,  à Fribourg , études techniques, écono-
miques, financières, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 10). Rectifica-
tion: l’inscription n

° 7 du 03.01.2002 (FOSC du 14.01.2002, p.

10) est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est:
Patrimofidec SA (et non Patrimofidec).
Journal no 210 du 28.01.2002
(00322508 / CH-660.0.319.974-9)

                    

■ Pizza Hut Fribourg SA, à Fribourg, achat, vente, ex-
ploitation et gestion de restaurants, etc. (FOSC du 13.02.2001, p.
1086). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
dusynergie SA, à Genève. 
Journal no 211 du 28.01.2002
(00322510 / CH-217.0.136.465-5)

                    

■ Sarimar S.A., à Fribourg, achat, vente, construction, etc.
(FOSC du 22.07.1997, p. 5199). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 21.01.2002. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Sarimar S.A., en liquidation,
par Demaurex Claude, secrétaire inscrit, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Administration: de Boccard Thierry,
et Demaurex Jacques-Antoine, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Chemin de Fénix
92, c/o M. Claude Demaurex, à 1095 Lutry. 
Journal no 212 du 28.01.2002
(00323004 / CH-217.0.133.109-6)

                    

■ VICPART HOLDING SA,  à Fribourg,  gestion, achat et
vente de participation, etc. (FOSC du 01.11.2001, p. 8566). Admi-
nistration: Metz Werner, et Monney Christian, administrateurs,
ont démissionné, leur signature est radiée. Pellaud Xavier, de Bo-
vernier, à Plan-les-Ouates, est nommé président, et Sunier Jean,
de Genève, à Cologny, est nommé secrétaire, tous deux avec si-
gnature individuelle. VERAS SOCIETE D’AUDIT SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Progressia Société Fiduciaire et de
Gestion SA, à Fribourg. 
Journal no 214 du 28.01.2002
(00323008 / CH-217.1.000.033-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Madge Finance SA, en liquidation, à Fribourg,  exer-
cer une activié financière pour les sociétés du groupe Madge, etc.
(FOSC du 12.11.2001, p. 8867). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 208 du 28.01.2002
(00322504 / CH-217.0.138.089-1)

                    

■ Sud Invest S.A. en liquidation, à Fribour g, effectuer
des investissements dans quelque domaine que ce soit, etc. (FOSC
du 08.01.1999, p. 109). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 213 du 28.01.2002
(00323006 / CH-217.0.131.912-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Netstal, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7226), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 60 vom 28.01.2002
(00322284 / CH-160.9.002.477-7)

                    

■ H. Grünenfelder AG, in Niederurnen, Planen und Aus-
führen von Garten-, Landschafts-, Grün- und Sportanlagen, Gar-
tenunterhalt und Friedhofpflege, Betrieb eines Gartencenters
sowie Aufzucht von und Handel mit Bäumen, Sträuchern, Blu-
men und Pflanzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5112). Zweigniederlassung neu: Ernetschwil SG.
Tagebuch Nr. 61 vom 28.01.2002
(00322286 / CH-160.3.003.025-7)

                    

■ Lestra AG, in  Ennenda, Beteiligung an  Unternehmungen
aller Art und in jeder Form, insbesondere auch durch Übernahme
von Aktien und Obligationen, aber auch andern Vermögenswer-
ten, deren Erwerb, Verwaltung und Verwertung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8002).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli,
Dr. Edmund, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 62 vom 28.01.2002
(00322288 / CH-160.3.000.961-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andrea und Volkmar Tumler-Jenal, in Samnaun,
Vege 591, 7563 Samnaun, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Verkaufsladens
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Spirituosen,
Parfumerieartikeln und Tabakwaren; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, mieten, vermieten und veräussern. Einge-
tragene Personen: Tumler, Volkmar, von Samnaun, in
Samnaun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Tumler-Jenal,
Andrea, von Samnaun, in Samnaun, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 248 vom 28.01.2002
(00322654 / CH-350.2.001.262-1)

                    

■ CC Treuhand Samedan GmbH,  in Samedan, Plazzet
25, 7503 Samedan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Führung eines
Treuhandbüros; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Paten-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussesrn.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Cantieni, Curdin, von Pignia, in Samedan, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Fernandez Fiallegas, Jose
Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Sils/Segl Maria (Sils
im Engadin/Segl), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 249 vom 28.01.2002
(00322656 / CH-350.4.001.125-7)

                    

■ The Toa 21st Century Reinsurance Company Ltd.,
in  C h u r ,   Gäuggelistrasse 20, 7000 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2002. Zweck: Betrieb
der Rückversicherung in allen Bereichen des Leben- und Nicht-
Leben-Versicherungsgeschäfts sowie sämtlicher mit dem Rück-
versicherungsgeschäft verbundenen Dienstleistungen, ein-
schliesslich des Anbietens von Alternative Risk Transfer-
Lösungen auf weltweiter Basis; die Gesellschaft kann in der
Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlas-
sungen oder Betriebsstätten errichten und Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen erwerben, kann Urheberrechte, Patente,
Marken, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte sowie Lie-
genschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussen. Aktienkapital: CHF 10’000’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 10’000’000. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax, E-mail
oder Telegramm an die bekannten Adressen oder, falls diese nicht
bekannt sind, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Teruhiko, Otani, japani-
scher Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Martig, Dr. Christoph P. A., von Basel und St.
Stephan, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ryser, David, von Dürrenroth, in Geroldswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 250 vom 28.01.2002
(00322658 / CH-350.3.007.742-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acifer Landquart AG, in Igis,  Handel mit Stahl, Metallen
und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7843). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zortea, Mario, von Zü-
rich, in Landquart Gde. Igis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 251 vom 28.01.2002
(00322660 / CH-350.3.000.079-3)

                    

■ AG zur Goldhalde, in Silvaplana, Verwaltung von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1995, S. 4437). Firma neu: AG zur Goldhalde in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Rest AG, in Susch, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Gross, Maini, von
Tschierv, in St.Moritz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 252 vom 28.01.2002
(00322662 / CH-350.3.000.274-0)

                    

■ aurax electro AG, in Ilanz, Betrieb und Kauf von Elektro-
Installations-Unternehmungen mit eigenen Verkaufsstellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5059). Statu-
tenänderung: 23. 01. 2002. Firma neu: aurax electro ag.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Quin-
ter, Martin, von Trun, in Disentis/Mustér, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berther, Placi, von Tujetsch, in
Camischolas (Tujetsch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Casanova, Aurelio, von Vrin, in Ilanz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Casanova, Robert, von Vignogn, in
Vignogn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dermont,
Vitus, von Rueun, in Laax, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Luzi, von Waltensburg/Vuorz, in Waltens-
burg/Vuorz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Sep Mathias, von Schlans und Obersaxen, in Obersaxen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herger, Hans, von Attinghausen, in Ilanz, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 022 Freitag, 01.02.2002 120. Jahrgang

7

Funktion]; Veraguth, Hans, von Präz, in Ilanz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Derungs, Martin, von Vignogn, in Haldenstein,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 253 vom 28.01.2002
(00323160 / CH-350.3.006.561-4)

                    

■ Ingenieurbüro M. Maïkoff GmbH, in Igis,  Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6886).
Firma neu: Ingenieurbüro M. Maïkoff GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 11.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maïkoff, Michel, von Chardonne, in Land-
quart (Igis), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Maïkoff, Kathrin,
von Chardonne, in Landquart, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 254 vom 28.01.2002
(00323162 / CH-350.4.000.570-3)

                    

■ Loretz SA, Interpresa da baghegiar, in  Tujetsch,
Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Handel mit und
Verwaltung von Immobililen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3751). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friberg, Guido, von Breil/Brigels, in Sedrun (Tu-
jetsch), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 255 vom 28.01.2002
(00323164 / CH-350.3.002.401-4)

                    

■ Maissen Holzbau AG, Ilanz, in I lanz, Betrieb einer
Schreinerei und Möbelwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2553). Statutenänderung:
23. 01. 2002. Firma neu: aurax consulta ag. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Verwaltung, Treu-
hand- und Unternehmensberatung, insbesondere im Personal-,
Finanz- und Rechnungswesen sowie Erwerb, Erstellung und Ver-
äusserung von Immobilien, deren Finanzierung und Verwal-
tung; die Gesellschaft kann Obligationenanleihen und Darlehen
aufnehmen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital neu: CHF 700’000 [bisher: CHF 200’000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000. Aktien neu: 700 Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, gemäss einer noch zu er-
stellenden Bilanz per 31.12.2001 von der aurax ag, in
Waltensburg/Vuorz, gemäss Vertrag vom 23.01.2002 diverse Lie-
genschaften zum Preise von höchstens CHF 7’500’000 zu über-
nehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfister, Luzi, von Waltensburg/Vuorz, in Waltens-
burg/Vuorz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maissen, Dr. Aluis, von
Breil/Brigels, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herger, Hans, von Attinghausen, in Ilanz, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Vera-
guth, Hans, von Präz, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Pfister, Sep Mathias, von Schl-
ans und Obersaxen, in Obersaxen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 256 vom 28.01.2002
(00323166 / CH-350.3.003.804-0)

                    

■ Monn Sanitär AG, in Tujetsch,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3789). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Monn, Aurelio, von Tujetsch, in
Sedrun, Gde. Tujetsch, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 257 vom 28.01.2002
(00322664 / CH-350.3.003.829-1)

                    

■ Prometeus Holding SA, in Roveredo GR, la partecipa-
zione a società ed imprese commerciali, industriale, finanziarie
ed immobiliari ecc. società anonima (FUSC no. 77 del
22. 04. 1999, pagina 2621). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bellandi, Silvana, da Lugano, in Viganello, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Macchi,
Marco, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 262 del 28.01.2002
(00323170 / CH-350.3.006.047-3)

                    

■ Promozioni Immobiliari Sudalpine SA, in Rovere-
d o   G R ,  la partecipazione e gli investimenti in operazioni im-
mobiliari, l’acquisto e la vendita di beni immobili all’estero, la
gestione di beni mobili, società anonima (FUSC no. 153 del
13. 08. 1997, pagina 5800). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bellandi, Silvana, da Lugano, in Viganello, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Macchi,
Marco, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 263 del 28.01.2002
(00323172 / CH-350.3.003.363-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpinag Immobilien AG in Liquidation, in Ber-
g ü n / B r a v u o g n ,  Erstellung und Betrieb sowie Vermietung von
Ferienwohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 901). Das Konkursverfahren wurde mit Vefügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Albula vom 18.01.2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 258 vom 28.01.2002
(00322666 / CH-350.3.000.526-1)

                    

■ Elektro Pfosi, Inhaber Reto Pfosi, in Chur, Elektri-
sche Installationen und Handel mit elektrischen Apparaten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6137). Das
Konkursverfahren wurde mit Vefügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Plessur vom 18.01.2002 als geschlossen erklärt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 259 vom 28.01.2002
(00322668 / CH-350.1.004.287-3)

                    

■ Sana-75, in  Samedan,  Betrieb einer Fernmeldeanlage,
Verein (SHAB Nr. 106 vom 11. 05. 1987, S. 1874). Der Vorstand
hat am 31.10.2000 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im
Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kauf-
männischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht ein-
tragspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 260 vom 28.01.2002
(00322670 / CH-350.6.000.121-5)

                    

■ Seehof AG, Davos Dorf, Generalunternehmungen
in Liquidation
, in D a v o s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1992, S. 4131). Das Konkursverfahren wurde mit Ve-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos
vom 03.01.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 261 vom 28.01.2002
(00323168 / CH-350.3.004.432-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut Charm’elle, Joëlle Wicki, à Courfaivre, Le
Pécat 1, 2853 Courfaivre, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un institut de beauté (esthéticienne
avec CFC). Personne inscrite: Wicki, Joëlle, de Entlebuch, à Cour-
faivre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 74 du 28.01.2002
(00323398 / CH-670.1.002.703-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M.P.J.P. Sàrl, à Les  B ois , Exploitation de l’Hôtel-re-
staurant de l’Union au Boéchet, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 157 du 16. 08. 1999, p. 5596). Nouvelle raison sociale:
A.M.P.J.P. Sàrl en liquidation. La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 08.01.2002 par le Juge civil du Tri-
bunal de Première Instance, à Porrentruy.
Journal no 75 du 28.01.2002
(00322892 / CH-674.4.000.619-4)

                    

■ Gefco (Suisse) S.A., à Fahy,  Le transport de véhicules au-
tomobiles, etc. Société anonyme (FOSC no 251 du 28. 12. 2001,
p. 10268). Personne et signature radiée: Scholler, Jacques, de
Saint-Ursanne, à Evilard, secrétaire, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Wüthrich, Urs, de Trub,
à Bienne, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 76 du 28.01.2002
(00322894 / CH-677.3.000.130-5)

                    

■ Morley Holding S.A., à Delémont,  Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 12 du
20. 01. 1998, p. 424). Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 77 du 28.01.2002
(00322896 / CH-670.3.001.071-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cvijetic Danko, in Horw, Kantonsstrasse 132, 6048 Horw,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von kerami-
schen Wand- und Bodenbelagsarbeiten. Eingetragene Personen:
Cvijetic, Danko, von Horw, in Horw, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 425 vom 28.01.2002
(00322392 / CH-100.1.025.577-6)

                    

■ Q’art GmbH, in Weggis,  Rigistrasse 240, 6353 Weggis, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 01. 2002. Zweck: Herstellung von, Handel mit und
Vertrieb von Werbe- und Spielzeug- sowie Kunst- und Designer-
Artikeln; Erbringung sämtlicher damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steger, Siegfried, von Kriens, in Weggis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Steger, Brigitte, von Ruswil und Kriens, in
Weggis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 426 vom 28.01.2002
(00322394 / CH-100.4.025.578-0)

                    

■ Renovit AG, Zweigniederlassung Gisikon (Renovit
SA, Succursale Gisikon)
, in G i s i k o n ,  Reussstrasse 9, 6038
Gisikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Renovit AG (Renovit SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Wallisellen. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 24.10.2000 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 90 vom
10.05.2001 Seite 3518]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und
Wasserschadensanierung; im weiteren ist die Gesellschaft als Ge-
neralunternehmung in Konstruktionssachen, der Maurerei, der
Malerei, des Metallbaus, von Renovationen, von Inneneinrich-
tungen und Raumausstattungen tätig; Verwaltung von Beteili-
gungen und Liegenschaften; Verwertung von Schutzrechten.
Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss be-
treffend Errichtung der Zweigniederlassung: 09.01.2002. Einge-
tragene Personen: Decimo, Guerino, von Thalwil, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Hans
Jörg, von Zürich und Schwanden GL, in Meilen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aliprandi, Marino, von Basel, in

Nendeln (FL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Forstinger, Peter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Vaduz (FL), mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Daniel, von
Sempach, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 427 vom 28.01.2002
(00322236 / CH-100.9.025.579-7)

                    

■ Sucur Bistro Passage GmbH, in Luzern, Restaurant
Bistro Passage, Schwanenplatz 7, 6004 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 01. 2002. Zweck: Betrieb des Restaurants Bistro Passage,
Schwanenplatz 7, in Luzern; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Durchfüh-
rung aller kommerziellen und finanziellen Transaktionen; Auf-
nahme und Gewährung von Darlehen; Stellen von Garantien
und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgütern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Ostoja und
Nada Sucur-Gajic, beide von und in Kriens, gemäss einem noch
abzuschliessenden Sachübernahmevertrag Restaurantinventar
und Warenvorräte im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von
höchstens CHF 40’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sucur, Ostoja, von Kriens, in Kri-
ens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sucur-Gajic, Nada,
von Kriens, in Kriens, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 428 vom 28.01.2002
(00322238 / CH-100.4.025.580-9)

                    

■ Taska Design S.à.r.l., in Luzer n, c/o Vera Weber, Win-
kelriedstrasse 64, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2001. Zweck:
Kreation preislich interessanter Internetseiten, speziell für Hotel-
lerie und Restaurationsbetriebe; Schaffung von Broschüren, Pro-
spekten und Logos sowie Verkauf von Software; Gewährung von
Darlehen oder Garantien. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vernand S.à.r.l., in
Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Weber, Vera, von Leuggern
und Basel, in Clarens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
-.
Tagebuch Nr. 429 vom 28.01.2002
(00322240 / CH-100.4.025.581-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Widmer AG, in Ruswil, Handel mit Automobilen,
Ersatzteilen und Zubehör aller Art, insbesondere Reparaturen
und Serviceleistungen für Fahrzeuge jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5520). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Timag Treuhand &amp; In-
formations Management AG, in Ruswil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TIMAG Treuhand GmbH,
in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 430 vom 28.01.2002
(00322242 / CH-100.3.010.440-1)

                    

■ Dubach Architektur &amp; Immobilien AG, in Ruswil,
Betrieb eines Architekturbüros sowie Durchführung von General-
unternehmungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
16. 04. 1997, S. 2536). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Timag Treuhand &amp; Informations Management
AG, in Ruswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 431 vom 28.01.2002
(00322396 / CH-100.3.005.394-6)

                    

■ Emil Gloggner AG, in Ruswil, Ausführung sämtlicher
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1996, S. 7418). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gloggner, Emil, von Malters, in Ruswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Timag Treuhand &amp; Informati-
ons Management AG, in Ruswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TIMAG Treuhand GmbH, in Rus-
wil, Revisionsstelle; Aregger, Franz, von Ruswil, in Ruswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 432 vom 28.01.2002
(00322398 / CH-100.3.006.318-7)

                    

■ Famag Immobilien AG, in Ruswil,  Erwerb, Belastung
oder Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 944). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Timag Treuhand &amp; Informations Ma-
nagement AG, in Ruswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 433 vom 28.01.2002
(00322400 / CH-100.3.005.688-6)

                    

■ Gero AG, in Ruswil, Planung und Ausführung von sanitä-
ren Installationen und Heizungsanlagen sowie aller damit übli-
cherweise verbundenen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5065). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Timag Treuhand &amp; Informations
Management AG, in Ruswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 434 vom 28.01.2002
(00322402 / CH-100.3.014.644-2)

                    

■ Hoba Hobelwerk AG in Liquidation, in Ballwil, Be-
trieb eines Hobelwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4194). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 435 vom 28.01.2002
(00322244 / CH-100.3.016.556-5)

                    

■ Hovione Inter AG, in Luzern, Handel mit sowie Import
und Export von pharmazeutischen Produkten und der zu ihrer
Herstellung notwendigen Rohmaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4864). Statutenänderung:
24. 01. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 436 vom 28.01.2002
(00322246 / CH-100.3.006.823-7)

                    

■ Huber Metallbau und Stalleinrichtungen AG, in
B u t t i s h o l z ,   Betrieb  einer  Metallbau-  und  Stalleinrichtungs-
unternehmung sowie Erbringung sämtlicher damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 17. 11. 1997, S. 8330). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Timag Treuhand &amp; Informations Mana-
gement AG, in Ruswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 437 vom 28.01.2002
(00322248 / CH-100.3.015.007-6)

                    

■ INTEGRA Nusshof AG, in Willisau  Land, Versand- und
Detailhandel mit Konsumgütern, insbesondere mit Bequem-
schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 10). Zweigniederlassung neu: Arisdorf.
Tagebuch Nr. 438 vom 28.01.2002
(00322250 / CH-100.3.018.994-6)

                    

■ IWG AG in Liq., in Luzern , Betreuung und Beratung von
Unternehmungen, insbesondere Ausführung von Treuhandge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2047). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Risch unter der Firma IWG AG (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 439 vom 28.01.2002
(00322404 / CH-150.3.001.720-3)

                    

■ LANDI Sempach-Emmen in Sempach-Station, in
N e u e n k i r c h ,   Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ih-
rer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der Fenaco, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5768). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liniger, Hanspeter, von
Eich, in Eich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ottiger,
Vitus, von Rothenburg, in Rothenburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bühlmann, Alois, von Rothenburg, in Ro-
thenburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gisler, Josef, von Spiringen UR, in Lauerz, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleisch-
lin, Cornel, von Sempach und Sursee, in Sempach, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Albis-
ser, Christoph, von Sempach, in Sempach, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Pfaffnau].
Tagebuch Nr. 440 vom 28.01.2002
(00322406 / CH-100.5.008.451-4)

                    

■ Leo Schärli AG, Bauunternehmung Ruswil, in Rus-
w i l ,  Erbringung von Baumeisterarbeiten, insbesondere Erwerb,
Bebauung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8016). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Timag Treuhand &amp; In-
formations Management AG, in Ruswil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TIMAG Treuhand GmbH,
in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 441 vom 28.01.2002
(00322408 / CH-100.3.009.777-9)

                    

■ LUP AG, in Emm en , Bereitstellung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Handels- und Finanzgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1158). Statuten-
änderung: 23. 01. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 442 vom 28.01.2002
(00322410 / CH-100.3.022.800-9)

                    

■ Lustenberger AG Autoverwertung, in  Ruswil, Handel
mit Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör aller Art, insbesonde-
re die Verschrottung und Verwertung von Unfall- und Altwagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 33). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Timag Treu-
hand &amp; Informations Management AG, in Ruswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 443 vom 28.01.2002
(00322412 / CH-100.3.007.927-3)

                    

■ OVAG International AG, in Meggen,  Dienstleistungen
mit dem Ziel, die Befolgung und Einhaltung von vertraglichen
Verpflichtungen durchzusetzen, indem sie einen Inkassodienst
unterhält, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9085). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gabriel, Jeremy A., südafrikanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 444 vom 28.01.2002
(00322252 / CH-100.3.014.160-8)

                    

■ PensFlex - Sammelstiftung für die ausserobligato-
rische berufliche Vorsorge
, in L u z e r n ,  Ausserobligatori-
sche (vor-, unter- und überobligatorische) berufliche Vorsorge
für Arbeitnehmer und Arbeitgeber der angeschlossenen Firmen
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen, Stiftung (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7128). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthold, Roland, von Alpnach, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 445 vom 28.01.2002
(00322254 / CH-100.7.023.851-7)

                    

■ Peter AG Kanalreinigung Strassenunterhalt und
Kompostierung
, in N e u e n k i r c h ,  Betrieb einer Kanalreini-
gung-, Strassenunterhalt-, Pflanzenschutz- und Kompostie-
rungsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 1994, S. 3006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Timag Treuhand &amp; Informations Management
AG, in Ruswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 446 vom 28.01.2002
(00322256 / CH-100.3.016.752-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 022 Freitag, 01.02.2002 120. Jahrgang

■ pma Beratungs AG, in Neuenkirch,  MitarbeiterInnen-
und Kader-Ausbildung, vor allem in den Bereichen Führungs-,
Markt- und Sozial-Kompetenz bei Unternehmungen aller Bran-
chen und Betriebsgrössen sowie in der Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8189). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Hans, von Lu-
zern und Altstätten, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 447 vom 28.01.2002
(00322258 / CH-100.3.008.923-7)

                    

■ Reha - Sport Luzern AG, bisher in Luzern,  Behandlung
von Patienten im Bereiche Physiotherapie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8706). Statutenänderung:
21. 12. 2001. Firma neu: Daase Reha-Sport AG. Sitz neu:
K r i e n s .  Domizil neu: Industriestrasse 10, 6010 Kriens. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Prinsen, Bas,
niederländischer Staatsangehöriger, in Luzern, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heuberger, Guido, von Luzern,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberg-
fell, Peter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aebischer, Thomas, von St. Antoni und
Heitenried, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stoll, Rudenz, von Kriens, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 448 vom 28.01.2002
(00322414 / CH-100.3.023.219-1)

                    

■ Rogger Sanitär-Heizung AG, in Ru swil,  Planung und
Ausführung von sowie Handel mit Sanitär- und Heizungsinstal-
lationen, Lüftungs- und Kaminanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4983). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Timag Treuhand &amp; Infor-
mations Management AG, in Ruswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TIMAG Treuhand
GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 449 vom 28.01.2002
(00322416 / CH-100.3.020.140-4)

                    

■ Sanitär Material AG, bisher in Lu zern,  Handel mit sani-
tären Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5657). Statutenänderung: 11. 01. 2002. Sitz neu:
K r i e n s .  Domizil neu: Arsenalstrasse 21, 6010 Kriens 2.
Tagebuch Nr. 450 vom 28.01.2002
(00322418 / CH-100.3.012.247-8)

                    

■ Sapomp Wohnbau AG, in Sur see, Die Gesellschaft ver-
folgt  öffentliche Zwecke durch Uebernahme von wirtschaftlich
gefährdeten Immobilien, welche mit eidgenössischer oder kanto-
naler Wohnbauhilfe erstellt worden sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10269). Statutenänderung:
28. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 171’061’000.-- [bisher:
CHF 156’061’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 171’061’000.--. Aktien neu: 171’061 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 156’061 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 424 vom 28.01.2002
(00322390 / CH-400.3.005.908-1)

                    

■ Saturn Vertriebs GmbH, in Littau , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Produkten der Unterhaltungselektro-
nik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8957). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnyder, Peter, von Horw, in Eschenbach LU, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Bieri, René, von Hasle LU, in Eschenbach LU,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 451 vom 28.01.2002
(00322420 / CH-100.4.025.328-8)

                    

■ Sefag AG, in M alters, Herstellung von und Handel mit Er-
zeugnissen und Komponenten der Elektrotechnik und Elektronik
sowie dazugehörenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5729). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wunderlin, Peter, von Ent-
lebuch und Zürich, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 452 vom 28.01.2002
(00322260 / CH-100.3.008.428-9)

                    

■ Stiftung Kleintheater Luzern, in Luzern,  Betrieb, Un-
terstützung und Förderung des Kleintheaters Luzern, Stiftung
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5853). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schulthess Ahmed, Andrea,
von Melchnau, in Luzern, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Togni, Andrej, von Ebikon und Semione, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seiler, Pia, von Niederwil AG, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumthurm, André,
von Grengiols und Binn, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Markus, von Grüningen, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fassbind, Pia, von
Schwarzenberg und Arth, in Luzern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 453 vom 28.01.2002
(00322262 / CH-100.7.007.309-9)

                    

■ Wohnform AG, in Neuenkirch, Herstellung von und
Handel mit Wohn-, Einrichtungs- und anderen Gegenständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7157).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Timag
Treuhand &amp; Informations Management AG, in Ruswil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TIMAG
Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 454 vom 28.01.2002
(00322264 / CH-100.3.010.827-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMG Distribution, Geiser-Di Tora, à Fleurier, rue du
Dr Edouard Leuba 6. Chef de la maison: Geiser-Di Tora Anne-Ma-
rie, d’Italie, à Fleurier. Distribution d’insecticide sous forme de
peinture. 
Journal no 176 du 23.01.2002
(00322898 / CH-645.4.095.588-6)

                    

■ Angela Coiffure, Josipovic-Martic, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue Fritz-Courvoisier 4. Chef de la maison: Josipovic-
Martic Angela, de Croatie, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation
d’un salon de coiffure. 
Journal no 179 du 23.01.2002
(00322904 / CH-645.4.095.589-4)

                    

■ AUBERGE DES FEES, CONUS &amp; AUDOIS, à Buttes,
Place de l’Abbaye 2. Société en nom collectif qui a commencé le
23.01.2002. Associés: Audois Cédric, de et à Provence, et Conus
Denis Reynald, de Vuarmarens, à Buttes, lesquels signent collec-
tivement  à deux. Exploitation du café-restaurant et héberge-
ments collectifs à  l’enseigne  ’AUBERGE DES FEES’.
Continuation des affaires avec reprise de l’actif et du passif, au
sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle exploitée
jusqu’ici par Conus Denis, sous la raison de commerce ’AUBER-
GE DES FEES, DENIS CONUS’, à Buttes. 
Journal no 200 du 24.01.2002
(00323424 / CH-645.4.095.593-5)

                    

■ Camponovo espace vert,  Le  Locle, rue M.-A. Calame
17. Chef de la maison: Camponovo Nicolas, de Gorgier, à Les
Combes, F,. Paysagiste, entretien de propriété, élagage, abattage
difficile et taille. 
Journal no 213 du 25.01.2002
(00322936 / CH-645.4.095.595-1)

                    

■ Donbov Sàrl, à Fleur ier, Place de la Gare. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 10.01.2002. But: exploitati-
on d’établissements publics, hôtels, cabarets, bars. Capital: CHF
20’000. Associés: Donato Bovio, d’Italie, à Pontarlier, F, avec une
part sociale de CHF 8’000, Sollami Nicole et Sollami Salvatore,
tous deux de Rechthalten, à Neuchâtel, et chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 6’000. Gérants: les associés Donato Bovio et
Sollami Savatore, lesquels signent individuellement. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 231 du 25.01.2002
(00323454 / CH-645.4.095.599-8)

                    

■ François Cordey Graphic Designer,  à Neuchâtel,
rue de Maillefer 11a. Chef de la maison: Cordey François, de Lut-
ry, à Neuchâtel. Bureau de publicité, graphisme, design. 
Journal no 215 du 25.01.2002
(00323438 / CH-645.4.095.596-6)

                    

■ Hispacom Sàrl, à  M arin-Epagnier, route des Couviers
4. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
24.01.2002. But: édition de journaux, hebdomadaires et toutes
revues; prestations de services dans le domaine de la communi-
cation, en particulier dans le cadre des communautés hispano-
phones en Suisse. La société continue l’activité de M. Miguel
Rodriguez comme éditeur de Mundo Hispanico, sans reprise des
actifs et passifs. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
la marque MundoHispanico pour un prix maximun de CHF
1’622.50. Associés: Rodriguez Miguel, d’Espagne, à Thielle-Wav-
re, avec une part sociale de CHF 19’000, et Rodriguez Maria Con-
cepcion Emilia, d’Espagne, à Neuchâtel, avec une part sociale de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Rodriguez Miguel, avec signature
individuelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 232 du 25.01.2002
(00323456 / CH-645.4.095.600-9)

                    

■ Keenpac (Switzerland) SA [Keenpac (Switzer-
land) AG] [Keenpac (Switzerland) Ltd]
, à  N e u c h â t e l ,
rue du Temple-Neuf 4, c/Fiduciaire Muller et Christe S.A.. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 23.01.2002. But: achat, vente et
commercialisation d’emballages. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000 actions de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Convocation des actionnai-
res: par lettre recommandée ou Feuille officielle suisse du com-
merce ou télégramme ou téléfax. Administration d’un ou
plusieurs membres: Vonlanthen Alain, de Boveresses, à Fontaines
(NE), est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle de Muir David Scott, de Grande-Bretagne, à
Warwickshire, GB, directeur. Procuration individuelle de Marino
Nicolas, de France, à Chesterfield, GB. Réviseur: ’Fiduciaire Denis
Desaules’, à Cernier. 
Journal no 203 du 24.01.2002
(00322924 / CH-645.4.095.594-0)

                    

■ Kiosque Parel Anne-Marie, à La  Chaux-de-Fonds,
rue Numa-Droz 115. Chef de la maison: Parel Anne-Marie, de Re-
cherswil, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un kiosque, vente
de cigarettes, journaux, chocolats et loterie. 
Journal no 181 du 23.01.2002
(00323402 / CH-645.4.095.590-3)

                    

■ MARIA-JESUS ROTHEN-RUMBO-PAZ, à La  Chaux-
d e - F o n d s , rue du Temple-Allemand 75. Chef de la maison: Ro-
then-Rumbo-Paz Maria-Jesus, d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds.
Exploitation d’un établissement public. 
Journal no 217 du 25.01.2002
(00323442 / CH-645.4.095.597-4)

                    

■ Millenium courtage, P. Gigandet, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue des Arpenteurs 41. Chef de la maison: Gigandet Pas-
cal, des Genevez (JU), à La Chaux-de-Fonds. Courtage en ass-
urances et produits bancaires. 
Journal no 198 du 24.01.2002
(00323420 / CH-645.4.095.592-7)

                    

■ Schaub Roland, à La  Chaux-de-Fonds, rue du Pro-
grès. Chef de la maison: Schaub Roland, de Gelterkinden, à La
Chaux-de-Fonds. Installations sanitaires, chauffages et service de
réparations. 
Journal no 182 du 23.01.2002
(00323404 / CH-645.4.095.591-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adenia Software S.à r.l., précédemment à Neuchâtel
(FOSC du 15.01.1999, p. 309). Nouveau siège:  S a i n t - A u b i n -
S a u g e s ,  rue  du  Débarcadère 6. Nouvelle raison sociale: Adenia
S.à r.l.
. Nouveau but: fourniture de prestations dans le domaine
du coaching, de la relation d’aide, de la formation et du conseil.
Statuts modifiés le 22.01.2002. 
Journal no 207 du 24.01.2002
(00323430 / CH-645.1.001.637-2)

                    

■ APN SA, précédemment à Boudevilliers, développement,
fabrication et commerce d’outils de précision et de machines-ou-
tils. (FOSC du 15.02.2000, p. 1046). Nouveau siège:  F o n t a i n e s
N E , chemin du Collège 8. Statuts modifiés le 28.09.2001. Admi-
nistration: Hengst Hans Ludwig, d’Allemagne,  à  Lörrach, ALL,
président, Beck Konrad M., nommé vice-président et Westermann
Markus, de Dombresson, à Rochefort, délégué, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 212 du 24.01.2002
(00322934 / CH-645.0.501.042-7)

                    

■ ATESA, à  C ernier, société anonyme, étude dans les domai-
nes de l’environnement, etc. (FOSC du 22.09.1999, p. 6486). Ca-
pital-actions réduit de CHF 150’000 à CHF 15’000, par suite de
pertes à concurrence de CHF 135’000 et réduction de la valeur no-
minale des 1’500 actions nominatives liées selon statuts,
maintenant également munies d’un droit de préemption statu-
taire, de CHF 100 à CHF 10. Capital-actions reporté de CHF 15’000
à CHF 100’180, par l’émission 1’758 actions de CHF 10, privilé-
giées quant au droit de vote, et 676 actions de CHF 100, toutes no-
minatives liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire. Capital-actions: CHF 100’180 CHF, libéré  à concur-
rence de CHF 71’700, divisé en 3’258 actions de CHF 10, privilé-
giées quant au droit de vote, et 676 actions de CHF 100, toutes
nominatives liées selon statuts et munies d’un droit de préempti-
on statutaire. Nouveaux statuts du 25.06.2001, modifiés le
06.09.2001. De Montmollin Bertrand et Soguel Bernard-Serge ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gagnebin
Olivier, membre du conseil d’administrateur, nommé secrétaire,
continue à signer collectivement à deux. Dell’Acqua Patricia, de
Carouge, à Chézard-Saint-Martin est membre du conseil d’admi-
nistration, avec signature collective à deux. 
Journal no 225 du 25.01.2002
(00323450 / CH-645.1.003.173-6)

                    

■ BATIGROUP SA, succursale à La  Chaux-de-Fonds,
exécution de travaux de construction, etc. (FOSC du 02.04.2001,
p. 2439). Les pouvoirs de Kocher Theodor F. sont radiés. Signa-
ture collective à deux de Cron Raymond, de Bâle, à Binningen,
membre du conseil d’administration. 
Journal no 210 du 24.01.2002
(00322930 / CH-645.1.000.362-2)

                    

■ BATIGROUP SA, succursale à Neuchâtel, exécution de
travaux de construction, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). Les
pouvoirs de Kocher Theodor F. sont radiés. Signature collective à
deux de Cron Raymond, de Bâle,  à Binningen, membre du
conseil d’administration. 
Journal no 211 du 24.01.2002
(00322932 / CH-645.1.000.438-5)

                    

■ BMS Sensor Technology SA, à Neuchâtel, développe-
ment et commercialisation de capteurs, etc. (FOSC du
22.01.2001, p. 494). Herter Rolf et Zehnder Thomas ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Stüdlein Christian
Michael, de Nürensdorf, à Neuchâtel, est membre et président du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. ’Brun-
ner &amp; Associés SA, société fiduciaire’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’KPMG Fides Peat’, société anonyme, succursale à Aarau. 
Journal no 226 du 25.01.2002
(00323452 / CH-645.1.009.382-7)

                    

■ Bonhôte Management SA, à Neuchâtel, gestion admi-
nistrative et financière de placements institutionnels et privés,
etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 11). Nouvelle adresse: rue du Bassin
16. 
Journal no 227 du 25.01.2002
(00323028 / CH-645.1.002.280-3)

                    

■ Bonhôte Services SA,  à Neuchâtel, offrir des services
aux organisations administratives, etc. (FOSC du 24.01.2002, p.
11). Nouvelle adresse: rue du Bassin 16. 
Journal no 228 du 25.01.2002
(00323030 / CH-645.1.002.281-9)

                    

■ Bonhôte Trust SA, à Neuch âtel, fournir des services de
tous genres à des organisations administratives, etc. (FOSC du
24.01.2002, p. 11). Nouvelle adresse: rue du Bassin 16. 
Journal no 229 du 25.01.2002
(00323032 / CH-645.1.002.526-4)

                    

■ Bourquin SA, à Couvet, fabrication, vente d’emballages
en carton ondulé et en autres matériaux, etc. (FOSC du
13.06.2001, p. 4434). Les 5’000 actions de CHF 1’000, nominati-
ves liées selon statuts, sont désormais privilégiées quant au droit
de vote. Capital-actions porté de CHF 5’000’000 à CHF 7’500’000
par l’émission de 1’250 actions de CHF 2’000, nominatives liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 7’500’000, entièrement libéré,
divisé en 5’000 actions de CHF 1’000, privilégiées quant au droit
de vote, et 1’250 actions de CHF 2’000, toutes nominatives, liées
selon statuts. Statut modifiés le 22-01-2002. Giacopini Mauro,
d’Italie, à Sassuolo, I, est membre du conseil d’administration,
avec signature collective à deux. Adresse: route de la Gare 3. 
Journal no 196 du 23.01.2002
(00322920 / CH-645.1.000.163-6)

                    

■ Bulgari Time (Switzerland) S.A., à Neuchâtel, achat,
vente, importation, exportation, dans les domaines de la joaille-
rie, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9776). Les pouvoirs de Langer
Ronald, et ceux de de Baschmakoff Thierry, ainsi que la procura-
tion de Raffini Marcel et celle de Spahr Bruno sont radiés. 
Journal no 202 du 24.01.2002
(00322922 / CH-645.1.006.098-4)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de Edou-
ard Dubied et Cie, Société Anonyme, en liquidation
, à
C o u v e t  (FOSC du 25.09.1989, p. 3928). Domicile de liquidati-
on: Môtiers NE, Derrière les Jardins 10, c/René Calame. 
Journal no 194 du 23.01.2002
(00322916 / CH-645.0.601.031-1)

                    

■ CHIFFELLE Vincent, précédemment à Lignières, instal-
lations sanitaires (FOSC du 08.02.2001, p. 977). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue de Maillefer 32. 
Journal no 214 du 25.01.2002
(00323436 / CH-645.1.010.133-0)

                    

■ Colnot Transports Sàrl,  à La  Chau x-de-Fonds
(FOSC du 23.01.2002, p. 10). La publication de l’inscription no
122 du 16.01.2002 est rectifiée en ce sens, que le domicile de
Monney Olivier est Les Ponts-de-Martel (et non La Chaux-de-
Fonds). 
Journal no 208 du 24.01.2002
(00323432 / CH-073.4.005.732-7)

                    

■ Fondation du Club 44, à La  Chaux-de-Fonds,  con-
tribuer au développement de la culture, etc. (FOSC du
13.04.1992, p. 1658). Gerber Frédy-André, Dreyer François, Bail-
lod Gil, Braunschweig Philippe, de Montmollin Jacques, de
Montmollin Marceline, Friedrich Jean-Edouard (décédé), et
Monsch Jean-Martin ne sont plus membres du conseil de fonda-
tion; leurs pouvoirs sont radiés. Conseil de fondation: Kernen
Jean-Philippe, nommé président, Tripet Edgard, vice-président,
Berthet Lise, de Vandoeuvre, à La Chaux-de-Fonds, Brandt André,
de et à La Chaux-de-Fonds, de Perrot Michel, de Neuchâtel,  à
Saint-Aubin-Sauges, Geiser Christian, de Langenthal, à La
Chaux-de-Fonds, Geyer Marie-Josée, du et au Locle, Guillod Jean,
du Bas-Vully, à Saint-Aubin-Sauges, Lauener Jean, de Gorgier, à
Saint-Aubin-Sauges, et Grédy Jean, de Alle, à La Chaux-de-Fonds,
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 224 du 25.01.2002
(00323448 / CH-645.1.006.400-4)

                    

■ Fondation du Home des Bayards, Les   Bayards, ex-
ploiter un home pour l’accueil de personnes âgées, etc. (FOSC du
08.10.2001, p. 7807). Les pouvoirs de Peltier Dominique, sont ra-
diés. Signature collective à deux avec un membre du comité de
gestion a été conférée à Martina Zeljka, de Travers, à Fleurier, di-
rectrice. 
Journal no 209 du 24.01.2002
(00323434 / CH-645.1.008.725-2)

                    

■ Formaspo S.A., à Neuchâtel, exploitation d’un bureau
technique de travaux d’architecture et d’ingénieur, etc. (FOSC du
03.09.1998, p. 6099). La procuration de Buchs Gérard, et celle de
Waser Josef sont radiées. Procuration collective à deux avec l’ad-
ministrateur a été conférée à Fouad Anna Katharina, d’Oberu-
zwil, à Auvernier, et Jemmola Fabio, d’Italie, à Coffrane. 
Journal no 218 du 25.01.2002
(00322938 / CH-645.1.006.414-5)

                    

■ Infra 2000 SA, à Marin-Epagnier, études, réalisation
de tous ouvrages, fournitures de toutes prestations techniques,
etc. (FOSC du 19.09.2000, p. 6410). Pavot Bernard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Polissadoff Michel, de
France, à Levallois-Perret, F, est membre et délégué du conseil
d’administration, avec signature collective à deux 
Journal no 185 du 23.01.2002
(00322906 / CH-645.1.006.641-0)

                    

■ José Cortinas,  à La  Chaux-de-Fonds, exploitation
d’un atelier de polissage. (FOSC du 18.07.1988, p. 2983). Nouvel-
le adresse: rue Numa-Droz 148. 
Journal no 216 du 25.01.2002
(00323440 / CH-645.1.006.658-6)

                    

■ Juracime S.A., à C ornaux, fabrication et commerce de ci-
ments et de liants hydrauliques, etc. (FOSC du 12.09.2001, p.
7104). Chevalley Bernard, jusqu’ici directeur, et Clottu José,
jusqu’ici vice-directeur, continuent à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Bächer Walter,
de et à Oberlunkhofen, Knecht Martin, de Schwaderloch, à Ins, et
Meyer Hanspeter, de Scherz, à Safenwil. 
Journal no 219 du 25.01.2002
(00322940 / CH-645.1.008.503-8)

                    

■ Metran SA, à La  Chaux-de-Fonds, fabrication, com-
merce d’horlogerie, etc. (FOSC du 08.01.2002, p. 11). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du 21-01-
2002. Par conséquent, sa raison sociale devient: Metran SA en
liquidation

Journal no 204 du 24.01.2002
(00322926 / CH-645.1.000.042-4)

                    

■ Microflow Engineering SA, à Neuch âtel, commercia-
lisation et service après vente de dispositifs d’analyse et d’admini-
stration de fluides pour des applications de microdosage et de
microdébits, etc. (FOSC du 02.02.2001, p. 826). Statuts modifiés
le 14.01.2002 sur un point non soumis à publication 
Journal no 205 du 24.01.2002
(00322928 / CH-645.1.002.365-6)

                    

■ MILJEUX Sàrl, précédemment  à La  Tour-de-Trême.
(FOSC du 19.06.2000 p. 4114). Nouveau siège:  F o n t a i n e m e -
l o n ,  rue  du  Châtelard 22, c/Max Haller. Statuts originaires du
30.05.1000, modifiés le 18.09.2001. But: commerce d’appareils
automatiques et divertissements. Capital: CHF 20’000. Apports en
nature à la constitution: mobilier, matériel de bureau et machi-
nes (appareil à cigarettes) le tout estimé à CHF 17’400; machines
(photo-play), le tout estimé à CHF 9’100; machines (juke-box,
billard, piano mécanique etc.) le tout estimé à CHF 8’000. Milas-
son Eliane n’est plus associée ni gérante, ses pouvoirs sont radiés
et sa part sociale de CHF 10’000 a été divisée en deux fractions de
CHF 5’000 chacune, l’une cédée à l’associée Haller Geneviève, de
Beinwil, à Vernayaz, dont la part sociale passe ainsi de CHF 5’000

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 022 Freitag, 01.02.2002 120. Jahrgang

9

à CHF 10’000, et l’autre cédée à l’associé Haller Pierre-David, de
Beinwil, à Vernayaz, dont la part sociale passe ainsi de CHF 5’000
à CHF 10’000. Gérants: les associés Haller Geneviève et Haller
Pierre-David, lesquels signent collectivement à deux. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 223 du 25.01.2002
(00323446 / CH-645.4.095.598-2)

                    

■ Minitec S.A., à Corcelles-Corm ondrèche, conception,
fabrication et vente de systèmes de mesure, etc. (FOSC du
21.04.1995, p. 2183). Nouveau siège: A u v e r n i e r , route des Clos
61, c/Marcel Grisel. Statuts modifiés le 16.01.2002. 
Journal no 186 du 23.01.2002
(00322908 / CH-645.1.008.078-0)

                    

■ Neuchâtel Ski de Fond, à La  Chaux-de-Fon ds,  asso-
ciation, L’amélioration des conditions dans lesquelles le ski de
fond et le ski de randonnée peuvent être pratiqués dans le canton
de Neuchâtel. (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). Statuts modifiés le
07.11.2001 sur un point non soumis à publication. Nouveau siè-
ge: B ô l e , Treyvaux 8. 
Journal no 195 du 23.01.2002
(00322918 / CH-645.1.008.283-8)

                    

■ Oktay Sàrl,  à La  Chaux-de-Fon ds, exploitation de
l’établissement public ’La Suisse’ à La Chaux-de-Fonds. (FOSC
du 15.01.2002, p. 8). La publication de l’inscription n

° 51 du

09.01.2002 est rectifiée en ce sens que les statuts de la société ont
été modifiés le 21.12.2001 (et non pas le 21.12.2002). 
Journal no 192 du 23.01.2002
(00323416 / CH-645.1.006.170-9)

                    

■ Petitjean Holding S.A., Les  Brenets (FOSC du
11.10.2001, p. 7933). Statuts modifiés le 22.01.2002 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 220 du 25.01.2002
(00322942 / CH-645.1.004.987-1)

                    

■ Petitjean S.A., Les  B renets (FOSC du 06.11.2001, p.
8699). Statuts modifiés le 22.01.2002 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 221 du 25.01.2002
(00322944 / CH-645.1.004.985-5)

                    

■ Pneus Michel SA, à Corcelles-Cormondrèche, repré-
sentation et commerce de pneus et accessoires pour véhicules,
etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). Scherly Michel (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Scherly Marcelle,
de La Roche, à Corcelles-Cormondrèche, est administratrice
unique avec signature individuelle. 
Journal no 230 du 25.01.2002
(00323034 / CH-645.1.010.317-3)

                    

■ PREFRAP HOLDING S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 05.10.2000, p. 6812). Burkard Rudolfus n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 187 du 23.01.2002
(00322910 / CH-645.1.007.662-8)

                    

■ PREFRAP SA, à La  Chaux-de-Fonds, transformations
et traitements de métaux. (FOSC du 07.07.1999, p. 4618). Bur-
kard Rudolfus n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 188 du 23.01.2002
(00322912 / CH-645.1.007.669-6)

                    

■ Régimmob S.A., à Neuchâtel (FOSC du 09.04.1999, p.
2307). Nouveau but: exécution de prestations en relation avec la
gérance, le courtage, l’expertise, le conseil, l’administration (y
compris l’administration de propriétés par étages) et la vente im-
mobiliers dans tous ses aspects financiers et techniques. Statuts
modifiés le 18.01.2002. Picci Stéphane André, de Saint-Sulpice
NE, à Savagnier, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 189 du 23.01.2002
(00323410 / CH-645.1.008.628-6)

                    

■ Servision SA, précédemment à Auvernier, conseil et assi-
stance aux entreprises, etc. (FOSC du 27.03.1997, p. 2107). Nou-
veau siège:  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , Corcelles, rue des
Nods 23. Statuts modifiés le 23.01.2002. Les pouvoirs de Thiel
Jean-Jacques (décédé) sont radiés. Rechsteiner Christine porte
maintenant le nom de Rechsteiner Vullioud Christine, et est
maintenant originaire de Vufflens-la-Ville et domiciliée à Corcel-
les-Cormondrèche.  ’Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA’  n’est
plus réviseur. Réviseur: ’S. Piffaretti SA’, à Corcelles-Cormond-
rèche. 
Journal no 206 du 24.01.2002
(00323428 / CH-645.1.001.724-8)

                    

■ Stoco S.A., à Vaumarcus, assemblage de petites pièces en
série sur machines automatiques (micromontages), etc. (FOSC
du 01.03.2001, p. 1554). Todeschini Angelo, nommé directeur,
signe désormais collectivement à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 191 du 23.01.2002
(00323414 / CH-645.1.008.111-9)

                    

■ SYSCO Systèmes de Communications SA, précédem-
ment à  C o r g é m o n t . (FOSC du 27.12.1999, p. 8771). Nouveau
siège: N e u c h â t e l , rue des Brévards 10. Nouvelle raison sociale:
SysCo systèmes de communication sa. Statuts originaires
du 14.11.1989 modifiés en dernier lieu le 16.01.2002. But: solu-
tions complètes internet et intranet (développement, héberge-
ment, points de connection), audit de sécurité et informatique,
consulting et développement de logiciels, achat et vente de ma-
tériel informatique et électronique. Capital-actions porté de CHF
100’000  à CHF 120’000, par l’émission de 20 actions de CHF
1’000, nominatives liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Capital-actions: CHF 120’000, entière-
ment libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Con-
vocations et communications aux actionnaires: par lettre recom-
mandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Paratte
Fabien, de Muriaux, maintenant domicilié à Peseux, président,
Liechti André, de Landiswil, maintenant domicilié à Neuchâtel,
délégué, et Iseppi Alexandre Gérard, de Kandersteg, à  Môtiers
(NE), secrétaire (nouveau). Signature individuelle du président
ou du délégué, les pouvoirs du président sont modifiés en ce sens.

Le secrétaire n’exerce pas la signature sociale. Liechti Jean-Clau-
de n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés. Réviseur:
’Expertises PME Juillerat SA’, à Bienne. 
Journal no 222 du 25.01.2002
(00323444 / CH-073.3.006.744-6)

                    

■ TECHNO BAR-SHOP, PERRET &amp; CIE, à La  Chaux-
d e - F o n d s , commerce de tabac, journaux, loto et produits frais.
(FOSC du 06.04.2000, p. 2323). Frutiger Viviane n’est plus asso-
ciée, ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle associée: Dos Santos Fer-
reira Nadia, de Couvet, à Sonvilier avec signature individuelle. 
Journal no 183 du 23.01.2002
(00323406 / CH-645.1.009.587-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AUBERGE DES FEES, DENIS CONUS, à Buttes (FOSC
du 10.12.1999, p. 8387). L’inscription est radiée par suite d’asso-
ciation du chef de la maison. Actifs et passifs repris, au sens de
l’article 181 CO, par la société en nom collectif ’AUBERGE DES
FEES, CONUS &amp; AUDOIS’, à Buttes, qui en continue les affaires. 
Journal no 197 du 24.01.2002
(00323418 / CH-645.1.009.298-6)

                    

■ Bianchi C. Installations électriques,  à Chézard-
S a i n t - M a r t i n  (FOSC du 24.07.1997, p. 5289). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 175 du 23.01.2002
(00323400 / CH-645.1.002.502-0)

                    

■ CHI - TEC PAROZ, à La  Chaux-de-Fonds,  fabrication
et vente de machines. (FOSC du 16.02.2000, p. 1074). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 199 du 24.01.2002
(00323422 / CH-645.1.009.470-1)

                    

■ Dominique Hüther, à La  Chaux-de-Fonds, bureau de
traduction. (FOSC du 01.07.1996, p. 3903). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 178 du 23.01.2002
(00322902 / CH-645.1.007.046-1)

                    

■ Hammami Bechir, Watch ’H.B. Watch’, à Neuchâtel,
import-export de montres, bijoux, etc. (FOSC du 31.05.2000, p.
3715). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 177 du 23.01.2002
(00322900 / CH-645.1.009.679-7)

                    

■ Henri Cattin S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s ,  fabrication  d’étampes industrielles, de boîtes de montres
et de gonds, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7312). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 184 du 23.01.2002
(00323408 / CH-645.1.002.411-1)

                    

■ Lucarella &amp; Fils en liquidation, Le  Locle, société en
nom collectif, exploitation du café-restaurant des chasseurs.
(FOSC du 05.10.2001, p. 7760). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 201 du 24.01.2002
(00323426 / CH-645.1.007.771-5)

                    

■ Sobiao Concept Sàrl en liquidation, Le  Locle, créa-
tion et conception graphique et technique de produits horlogers,
etc. (FOSC du 10.10.2000, p. 6924). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 193 du 23.01.2002
(00322914 / CH-645.1.002.172-6)

                    

■ Société immobilière de Clos Brochet en liquidati-
on
,  à  N e u c h â t e l ,  société anonyme (FOSC du 02.09.1999, p.
6028). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 190 du 23.01.2002
(00323412 / CH-645.1.008.653-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantis Übersetzungsdienst AG, in Hergiswil  NW,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6132).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blätt-
ler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 146 vom 28.01.2002
(00322276 / CH-150.3.002.101-1)

                    

■ Befag AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9820).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blätt-
ler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Pietsch, Lothar Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Strausberg (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Karl Vogler [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Josef A. Blättler ]; Raether, Wolfgang Detlef, deutscher
Staatsangehöriger, in Bollersdorf (D), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Karl Vogler [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Josef A. Blättler].
Tagebuch Nr. 147 vom 28.01.2002
(00322278 / CH-100.3.007.948-2)

                    

■ Doc-Com AG, in Hergiswil NW,  Beratung im Bereich der
Dokumenten- und Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8339). Die Gesellschaft [neu:

Ocean Life Ltd.] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 148 vom 28.01.2002
(00322280 / CH-150.3.001.397-5)

                    

■ Intercom Informatik AG, in Hergiswil  NW, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Josef A.,
von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von
Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 149 vom 28.01.2002
(00322432 / CH-150.3.002.007-5)

                    

■ Intercom Revisions AG, in Hergiswil  NW, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9776). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Josef A.,
von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl,
von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 150 vom 28.01.2002
(00322434 / CH-150.3.001.581-1)

                    

■ Intercom Treuhand AG, in Hergiswil  NW, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Intercom
Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Blättler, Josef, von
Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von
Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 151 vom 28.01.2002
(00322436 / CH-150.3.001.591-0)

                    

■ VIKI Holding AG, in Hergiswil  NW, Übernahme und
Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3396). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler,
Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler,
Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 152 vom 28.01.2002
(00322438 / CH-350.3.003.542-5)

                    

■ Wesyfin AG, in Hergiswil  NW, Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6726). Firma neu: Wesyfin AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 25.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Coradi, Dr. Andreas, von Zürich, in Adliswil, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 153 vom 28.01.2002
(00322282 / CH-150.3.001.938-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Intercaso AG, in Engelberg,  Planen,  Führen und Aus-
führen von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6558). Die Gesellschaft (Firma nun: JEABE BAU-
BERATUNGS SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano
(SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 13) im Handelsregister des Kan-
tons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 63 vom 28.01.2002
(00322274 / CH-140.3.000.265-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abera GmbH, in Tübach, St. Gallerstrasse 38, 9327
Tübach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Walser, Stephan, von Sennwald, in Herisau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Stark, Markus, von Teufen AR, in
Mörschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 744 vom 28.01.2002
(00322620 / CH-320.4.051.060-3)

                    

■ Allevent GmbH, in Ebnat-Kappel, Bellevue, 9642 Eb-
nat-Kappel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 01. 2002. Zweck: Catering, Anlässe,
Führung von Gastronomiebetrieben, Vermietung von Festmobi-
liar. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Berner, Leo, von Rupperswil, in Ebnat-Kappel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Danstep AG, in Wattwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 745 vom 28.01.2002
(00322622 / CH-320.4.051.061-9)

                    

■ Garage Beat Motzer, in Eichberg, Oberrieterstrasse 17,
9453 Eichberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garagebe-
trieb. Eingetragene Personen: Motzer, Beat, von Degersheim, in
Eichberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 746 vom 28.01.2002
(00322624 / CH-320.1.051.062-8)

                    

■ IT Wing GmbH, in Rapperswil  SG, Alte Jonastrasse 83,
8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 01. 2002. Zweck: EDV-Dienst-
leistungen im Bereich Schulungen sowie Entwicklung und
Vertrieb von Software. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen in- und aus-
ländischen Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Winiger, Franco, von Jona, in Rapperswil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Aegerter, Nina, von Zürich, in Re-
gensberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 747 vom 28.01.2002
(00322626 / CH-320.4.051.063-5)

                    

■ Lackiererei Wagner GmbH, in Oberr iet SG, Montlin-
gerstrasse, 9463 Oberriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich von Oberflächenbeschich-
tungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wagner-Kluser, Othmar, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wagner, Peter, von Oberriet SG, in Oberriet SG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 748 vom 28.01.2002
(00323128 / CH-320.4.051.064-0)

                    

■ Leong’s Nouvelle Chinese Cuisine GmbH, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Marktgasse 15, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2002. Zweck: Führung eines Restaurants sowie Beratung
von gastgewerblichen und artverwandten Betrieben. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cheng, Sansan, vi-
etnamesische Staatsangehörige, in Wollerau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Leong, Ka Meng, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Sum, Chak Chuen, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 749 vom 28.01.2002
(00323130 / CH-320.4.051.065-1)

                    

■ SanLiq AG, in St.  Gallen, Dufourstrasse 121, 9001 St.
Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
SanLiq AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.01.2002 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 12 vom 18.01.2002, S. 18]. Zweck Haupt-
sitz: Sanierungen, Beratungen, Restrukturierungen, Liquidatio-
nen, Inkasso, Sachverwalter-Mandate sowie ausserordentliche
Konkursverwaltung; kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und Tochtergesellschaften sowie Zweig-
niederlassungen errichten; kann ferner alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Eingetragene Personen: Meier, Andreas,
von Sarmenstorf, in Kronbühl (Wittenbach), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Sachers, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stach, Dr. Patrick,
von Mörschwil und Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 750 vom 28.01.2002
(00323132 / CH-320.9.051.066-9)

                    

■ Silvia Aepli, in Kirchber g SG, Bahnhofstrasse 33a, 9602
Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Therapien und
Lebensberatung. Eingetragene Personen: Aepli, Silvia, von Nie-
derhelfenschwil und Zürich, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 751 vom 28.01.2002
(00323134 / CH-320.1.051.067-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almafin Jaeger AG, in St.  Gallen, allgemeine Finanz-
beratung, insbesondere unter dem Schwerpunkt des Asset- und
Liability-Managements usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10101). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Jürg, von Oberkulm, in Lindau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Jaeger, Dr. Stefan, von Erlen, in Niederteufen (Teufen
AR), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 752 vom 28.01.2002
(00322628 / CH-320.3.042.281-3)

                    

■ Gardinenfabrik AG, Oberuzwil, in Oberuzwil,  Fabri-
kation von und Handel mit Gardinen und andern Textilhalb-
und -fertigwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4009). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kircher, Rudolf, von Eggersriet, in Speicher-
schwendi (Speicher), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sommerhalder, Thomas,
von Burg AG, in Seon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 753 vom 28.01.2002
(00322630 / CH-320.3.000.750-1)

                    

■ Gebr. Brüllhardt AG, in Wittenbach, Übernahme aller
Arbeiten im Zusammenhang mit sanitären Installationen wie
Neuanlagen, Reparaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 022 Freitag, 01.02.2002 120. Jahrgang

vom 17. 09. 2001, S. 7228). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Advisum Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in
Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 754 vom 28.01.2002
(00322632 / CH-320.3.032.323-6)

                    

■ Gröbli + Partner Ingenieurbüro AG, in Uzwil, Be-
trieb von Ingenieurbüros im Hoch- und Tiefbau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7916).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gröbli,
Bruno, von St. Peterzell, in Oberuzwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Gerber, Ursina, von Schangnau und Grabs, in Niederu-
zwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hager, Kurt, von
Schänis und Uznach, in Uznach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ebneter, Josef, von Häggenschwil, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gröbli, Blanka genannt
Blanca, von Zürich, St. Peterzell und Corticiasca, in Oberuzwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 755 vom 28.01.2002
(00322634 / CH-320.3.016.529-0)

                    

■ Habis Factory AG, in Flawil, Herstellung von Textilwa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2763). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welterveden, Annet-
te, von Trogen, in Flawil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ohringen (Seuzach)]; Boppart, Jürg,
von St. Gallen, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 756 vom 28.01.2002
(00322636 / CH-320.3.005.243-8)

                    

■ Hotel Uzwil AG, in Uzwil, Führung von Hotel- und Re-
staurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hössli, Heinz, von Splügen und Nufenen, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Hans-Peter, von Kreuzlingen, in Oberu-
zwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 757 vom 28.01.2002
(00323136 / CH-320.3.005.234-6)

                    

■ infortis AG, in Gossau   SG,  Beratung und Entwicklung
im Informatikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5384). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heim, Christian, von Eschenbach LU, in Untereggen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 758 vom 28.01.2002
(00323138 / CH-320.3.047.287-0)

                    

■ Infra Service AG, in Gossau SG, Erbringung von Sekre-
tariatsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1999, S. 5458). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hegi, Roger, von Villmergen und Männe-
dorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rufener, Adrian,
von Zürich, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schorer, Peter, von Wangen an der Aare, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tamburlini, Mar-
co, von Affoltern am Albis und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 759 vom 28.01.2002
(00323140 / CH-320.3.034.277-1)

                    

■ La Perla Mode GmbH, in  Walenstadt, Handel mit Fer-
tigteilen im Bereich Damenoberbekleidung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9191).
Domizil neu: Gutenbergstrasse 1, 8880 Walenstadt.
Tagebuch Nr. 760 vom 28.01.2002
(00323142 / CH-320.4.043.694-4)

                    

■ Logicsoft GmbH, in Flawil,  Entwicklung neuer Anwen-
dungs-Software im kommerziellen Bereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 167).
[Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Speerstrasse 18, 9500 Wil].
Tagebuch Nr. 761 vom 28.01.2002
(00322638 / CH-020.4.000.474-8)

                    

■ Mega Gossau AG, in Gos sau  SG, Fabrikation und Ver-
trieb von Buntmetalldruckguss- und Kunststoffspritzartikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 869).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eck-
mann, Egon Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Gos sau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gröpl, Walter, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Kobler,
Paul, von Rüthi SG, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schudel, Daniel, von Beggingen, in Zuckenriet
(Niederhelfenschwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 762 vom 28.01.2002
(00322640 / CH-320.3.027.501-0)

                    

■ Mimtec AG, in Rorschach , Herstellung von Metallteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6644).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peier,
Glenn, von Flaach, in Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Vries,
Eric, niederländischer Staatsangehöriger, in Matzingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zivian, Roberto, italienischer Staats-
angehöriger, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 763 vom 28.01.2002
(00322642 / CH-320.3.046.204-0)

                    

■ Pafo Trading GmbH, in  St.  Gallen, Handel  mit Waren
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2940). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forster, Yvonne, von Birwinken, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Zermatt].
Tagebuch Nr. 764 vom 28.01.2002
(00322644 / CH-320.4.042.492-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Zingg Industrieabfälle
AG
, bisher in R o r s c h a c h ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997,
S. 6744). Urkundenänderung: 13. 12. 2001. Sitz neu: T ü b a c h .
Domizil neu: c/o Zingg Industrieabfälle AG, Meggenhus, St. Gal-

lerstrasse 60, 9327 Tübach. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zingg, Erich, von Gossau SG, in Tübach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rorschach]; Zingg,
Erich jun., von Gossau SG, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 765 vom 28.01.2002
(00323144 / CH-320.7.008.479-4)

                    

■ PLC Power Learning Center GmbH, in Widnau,  Be-
trieb eines Ausbildungszentrums usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2343).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Bais, Amrey, von
Rebstein, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Berneck]; De Bais, Anthony, von Rebstein, in Rebstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Berneck].
Tagebuch Nr. 766 vom 28.01.2002
(00323146 / CH-320.4.046.118-8)

                    

■ Raiffeisenbank Wangs, in Vilters-Wangs, Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4791).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Daniel, von
Mels, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 767 vom 28.01.2002
(00323148 / CH-320.5.002.819-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 11, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 289 vom 10. 01. 2002. Riederer Han-
dels AG
, in S a r g a n s ,  Handel mit Automaten aller Art, im
speziellen Zigarettenautomaten, sowie Handel mit Zigaretten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 11,
Publ. 296952). Domizil neu: Langgrabenweg / Tiefriet, 7320 Sar-
gans.
Tagebuch Nr. 768 vom 28.01.2002
(00323150 / CH-320.3.024.995-9)

                    

■ SCHNEIDER STAHLBAU AG, in Jona, Stahlbau für Ob-
jekte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6573). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Urs, von Jona, in Jona, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Eschenbach SG].
Tagebuch Nr. 769 vom 28.01.2002
(00322646 / CH-320.3.028.619-0)

                    

■ Spirig Haus- und Wassertechnik AG, in Diepolds-
a u ,   Führung eines Betriebes im Bereich der Haus- und Wasser-
technik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9229). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürki, Peter, von Oberegg, in Altstätten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 770 vom 28.01.2002
(00322648 / CH-320.3.038.423-4)

                    

■ TGG Hafen Senn Stieger GmbH, in St. Gallen,  Betrieb
einer Firma für visuelle Kommunikation usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5117).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Bernhard,
von Buchs SG, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: in Waldstatt].
Tagebuch Nr. 771 vom 28.01.2002
(00322650 / CH-320.4.050.130-6)

                    

■ TRACO SCHWEIZ AG, in Sennwald,  Handel mit Erzeug-
nissen des Industriebedarfes vorwiegend schweizerischen Ur-
sprungs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Markus Bächtold Consulting, eidg. dipl. Treuhandexperte, in
Goldach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 772 vom 28.01.2002
(00322652 / CH-320.3.018.618-4)

                    

■ Walser, Feuer- &amp; Brandschutz, in Tübach, Feuer- &amp;
Brandschutz usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998,
S. 5957). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser,
Stephan, von Sennwald, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Tübach].
Tagebuch Nr. 773 vom 28.01.2002
(00323152 / CH-320.1.044.988-2)

                    

■ Wep Unterhaltungs GmbH, in Amden, Erbringung von
Dienstleistungen im Freizeitbereich sowie An- und Verkauf von
EDV-Anlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9695). Firma neu: Wep Unter-
haltungs GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofer, Manuela, von Langnau im Emmen-
tal, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Amden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].
Tagebuch Nr. 774 vom 28.01.2002
(00323154 / CH-320.4.047.060-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Habis Textil A.G., in
F l a w i l ,  den Angestellten und Arbeitern der Stifterfirma einma-
lige oder laufende Unterstützungen zu gewähren usw. Stiftung
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6751). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Geiger, Armin, von Wal-
zenhausen, in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Heinz, von Luzern und Othmarsingen, in Fla-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schiess, Harald, von Trogen, in
Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 775 vom 28.01.2002
(00323156 / CH-320.7.006.558-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fotohaus Günther Bechtold, Nachfolger S. Moavro,
in S t .   G a l l e n ,  Fotofachhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 222
vom 14. 11. 2000, S. 7732). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsgerichts von
Appenzell A.Rh. vom 09.11.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 28.11.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 776 vom 28.01.2002
(00323158 / CH-320.1.048.896-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Services AG, in Neu hau sen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienstleistungen
(wie Koordination, Überwachung, Forschung, Planung, Promo-
tion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Geschäftsbe-
sorgung, Verwaltung und Beratung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: van de Meent, Hendrik, holländi-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weinhold, Armin, von Deutschland, in Gaienhofen (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 141 vom 28.01.2002
(00323112 / CH-290.3.003.052-3)

                    

■ BATIGROUP AG, in Schaffhausen, Betätigung als Bau-
unternehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus
und des Tiefbaus sowie auf verwandten und ergänzenden Gebie-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2683), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil, in
Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cron,
Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 142 vom 28.01.2002
(00323114 / CH-290.9.004.296-0)

                    

■ Berchtold Consulting GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Beratung und Handel im medizinischen und tech-
nischen Bereich sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140
vom 20. 07. 2000, S. 4973). Statutenänderung: 19. 12. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritz,
Theo, von Deutschland, in Tuttlingen (D), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--;
Berchtold Holding GmbH, in Tuttlingen (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berchtold Holding AG, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaf-
terin, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 143 vom 28.01.2002
(00323116 / CH-290.4.013.295-1)

                    

■ Biosynta AG, in Schaffhausen, Entwicklung, Kauf und
Verkauf von Waren und Geräten im medizinischen Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7479). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Colombo, Dr.
Victor, von Wädenswil, in Breitenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Brunner, Kurt, von Bassersdorf, in Wallisellen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Colombo, Guido, von Wädenswil, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Katz, Doris, von Zürich, in Neuheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tineev, Iouri, von
Russland, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 144 vom 28.01.2002
(00323118 / CH-290.3.001.446-3)

                    

■ Martin Dietschi, in Neuhausen am Rheinfall, Han-
del mit und Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4608). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Urs, von Schaffhausen, in Gächlin-
gen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 145 vom 28.01.2002
(00322612 / CH-290.1.003.174-1)

                    

■ Royalty Pharma AG, in Sch affhausen,  Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5765). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giuliani, Gian Germano, von Lugano, in Luga-
no, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giuliani, Germano, von Lugano,
in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 146 vom 28.01.2002
(00322614 / CH-020.3.022.927-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Schlatter,  in Schaffhausen, Gipsergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3298). Mit Verfügung
des Konkursrichters Schaffhausen vom 28. Dezember 2001 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 147 vom 28.01.2002
(00322616 / CH-290.1.001.523-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ auto bortignon, in Gerlafingen,  Obergerlafingenstrasse
56, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Au-
toreparaturwerkstatt, Handel mit Automobilen. Eingetragene
Personen: Bortignon, Diego, von Stabio, in Obergerlafingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 244 vom 28.01.2002
(00323012 / CH-241.1.001.964-3)

                    

■ Bisang Peter, Feinmechanik u. Prototypenbau, in
G r e n c h e n ,  Kapellstrasse 26, 2540 Grenchen, neue Einzelfir-
ma. Zweck: Herstellung mechanischer Teile und Baugruppen so-
wie Montage von mechanischen Geräten. Eingetragene
Personen: Bisang, Peter, von Wauwil, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 245 vom 28.01.2002
(00323014 / CH-241.1.001.965-9)

                    

■ fun-Pferdefutter GmbH, in Balsthal, Gysschlossweg 2,
4710 Balsthal, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 21. 01. 2002. Zweck: Handel mit Pferdefutter. Die
Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmungen aller Art zu beteiligen, Grundeigentum zu er-
werben, zu verwalten und zu veräussern sowie alle Geschäfte
durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Spichiger, Andreas, von Oeschen-
bach, in Herbetswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Spichiger-Spätig, Susanne, von Lüscherz, in Herbetswil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 246 vom 28.01.2002
(00323016 / CH-241.4.001.966-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten, Er-
werb, dauerndes Halten, Verwalten und Verwerten von Beteili-
gungen, Konzessionen und anderen Rechten, direkter oder
indirekter Betrieb von Unternehmen und Anlagen und Geschäfts-
führung und Beratung von Unternehmen auf dem Gebiet der En-
ergie, insbesondere der Elektrizität und Wärme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aem-
mer, Felix, von Beatenberg, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nacht, Daniel, von Vechigen, in Oberengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spielmann, Markus, von Ober-
gösgen, in Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; To-
bler, Pascal, von Heiden, in Derendingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Dr. Bruno, von Buchrain,
in Römerswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieler, Dr.
Kaspar, von Brig-Glis, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dupertuis,
François, von Dully, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ramm, Thoralf, deutscher Staatsangehöriger, in Hägen-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangen bei
Olten].
Tagebuch Nr. 247 vom 28.01.2002
(00323018 / CH-249.3.000.044-9)

                    

■ Atel Trading, in Olten, Bezweckt das Effektenhandelsge-
schäft im Commodities Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7555). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bieler, Dr. Kaspar, von Brig-Glis,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schib, Peter, von Möhlin, in Küttigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmit-
glied)]; Crameri, Orlando, von Poschiavo, in Killwangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Schroeder, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in
Unterkulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Oetiker, Lukas, von Oetwil am See, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident des Verwaltungsrates]; Dostert, Nico, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Nussbaumen bei Baden, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Kurt, von Oensingen, in Kappel SO, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahel,
Christoph, von Luzern, in Birmenstorf AG, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 248 vom 28.01.2002
(00322522 / CH-249.3.003.206-0)

                    

■ Atel Versorgungs AG (AVAG), in Olten, Erwerb, Erstel-
lung und Betrieb von Energieerzeugungs- und Verteilanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000,
S. 5011). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gloor, Ernst, von Birr, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheiwiller, Hans-Jörg, von Waldkirch, in Zofingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 249 vom 28.01.2002
(00322524 / CH-249.3.004.087-9)

                    

■ Auto Hug AG, in Dulliken, Handel mit Autos sowie Be-
trieb einer Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 1994, S. 6626). Domizil neu: Niederämterstrasse 54,
4657 Dulliken.
Tagebuch Nr. 250 vom 28.01.2002
(00322526 / CH-249.3.001.534-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in  Balsth al, Ausführung von Bauarbei-
ten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8347), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 022 Freitag, 01.02.2002 120. Jahrgang

11

Schnottwil, Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 251 vom 28.01.2002
(00322528 / CH-240.9.000.011-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Solothurn, Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1438), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil, Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 256 vom 28.01.2002
(00322530 / CH-260.9.000.019-9)

                    

■ BATIGROUP AG, in Olten, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1202), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 252 vom 28.01.2002
(00323020 / CH-249.9.000.016-4)

                    

■ BATIGROUP AG, in  B iberist, Ausführung von Bauarbei-
ten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1438), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 253 vom 28.01.2002
(00323022 / CH-251.9.000.027-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Hägendorf,  Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1202), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 254 vom 28.01.2002
(00323024 / CH-249.9.003.234-0)

                    

■ BATIGROUP AG, in Lostorf, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1202), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 255 vom 28.01.2002
(00323026 / CH-249.9.003.305-0)

                    

■ BBS, Bau-, Betriebs- und Sozialtechnik AG, in Ober-
g ö s g e n ,  Betrieb eines Architektur- und Ingenieurbüros usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6421). Fir-
ma neu: BBS, Bau-, Betriebs- und Sozialtechnik AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.01.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gfeller-von Wartburg, Elisabeth,
von Röthenbach im Emmental, in Obergösgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller, Markus, von Röthenbach im Emmental, in Obergösgen,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 257 vom 28.01.2002
(00322532 / CH-249.3.000.536-2)

                    

■ DETA Akkumulatoren AG, in Niederbuchsiten, Her-
stellung von und Handel mit Akkumulatoren, insbesondere mit
Traktions-, Notstrom- und Stationärbatterien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2525). Firma neu:
DETA Akkumulatoren AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.12.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuschner, Dr. Albrecht, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bad Homburg v.d. Höhe (D), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieger, Dr. Kurt, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Dr. Daniel, von Zürich,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hemmers, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Herzberg (D), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schicker, Peter, von Baar und
Zug, in Fischbach-Göslikon, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 259 vom 28.01.2002
(00322534 / CH-280.3.917.699-4)

                    

■ FLEXCARE GmbH, in Obergösgen, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Informatik und Marketing sowie
Handel mit Hard- und Softwareprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7406).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oftringen
(SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 260 vom 28.01.2002
(00323036 / CH-249.4.004.565-4)

                    

■ Floracalor AG, bisher in Luterbach, Entwicklung von
Verfahrenstechniken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 329). Statutenänderung: 9. 01. 2002. Sitz neu:
B i b e r i s t .   Domizil  neu:  Seebächleinstrasse 17, 4562 Biberist.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wink-
ler, Hans Peter, von Bremgarten bei Bern, in Grosshöchstetten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Winkler, Jean Pierre, von
Bremgarten bei Bern, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 261 vom 28.01.2002
(00323038 / CH-035.3.001.761-2)

                    

■ Fürsorge- und Weiterbildungsstiftung des Schwei-
zerischen Baukader-Verbandes
, in O l t e n ,  Arbeitslosen-
hilfe, allgemeine Fürsorge für die Mitglieder usw., Stiftung
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6208). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Köhle, Harry, von Wetzikon
ZH, in Hombrechtikon, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stebler, Ernst, von Seedorf BE, in Seedorf
BE, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Kurt, von Fe-
renbalm, in Stadel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Löw, Roland, von Biel-Benken, in
Steinebrunn (Egnach), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 262 vom 28.01.2002
(00323040 / CH-249.7.000.375-7)

                    

■ Hemolytics AG, in Witterswil,  Forschung und Entwick-
lung im Bereich von pharmazeutischen Präparaten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6329).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Dr. Fe-
lix, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 263 vom 28.01.2002
(00323042 / CH-247.3.000.214-2)

                    

■ ISD Software und Systeme AG, in Solothurn, Ent-
wicklung und Vertrieb von sowie Handel mit Software usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5278).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flach, Dietmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Orleth, Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Wimmis, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 264 vom 28.01.2002
(00322536 / CH-240.3.000.510-1)

                    

■ Livo AG, in Olten,  Verwaltung, Vermittlung und Finanzie-
rung von überbauten und nicht überbauten Grundstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5679).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HTO
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 265 vom 28.01.2002
(00322538 / CH-249.3.004.428-5)

                    

■ Lux-Vision GmbH, bisher in Nunningen, Handel  mit
Beleuchtungskörpern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6616). Statutenände-
rung: 17. 01. 2002. Sitz neu: H o c h w a l d .  Domizil neu:
Stelzenweg 24a, 4146 Hochwald. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kirchhofer, Milko, von Bronschhofen, in Hoch-
wald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Walther, Bruno, von
Riein, in Nunningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 266 vom 28.01.2002
(00322540 / CH-261.4.000.054-2)

                    

■ Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG, in Neuen-
d o r f ,  Errichtung und Nutzung einer Betriebszentrale für
Migros-Verkaufsgüter aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7555). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kissling, Ernst, von Wolfwil, in
Kestenholz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwald, Georg, von
Mönchaltorf und Hasliberg, in Mönchaltorf, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 267 vom 28.01.2002
(00322542 / CH-240.3.000.101-4)

                    

■ OLG Oltner Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft
AG
, in O l t e n ,  Lager-, Speditions- und Transportgeschäft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 9). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mutter, Siegfried,
von Zürich, in Embrach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klossner, Rudolf, von Diemtigen, in Aarwangen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 268 vom 28.01.2002
(00322544 / CH-249.3.000.104-1)

                    

■ Schaffner EMV AG, in Luterbach, Entwicklung von
Komponenten für die Elektronikindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7608). Domizil neu:
Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz, Heinrich A., von Meinisberg, in Biberist, Mit-
glied des Verwalungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Müller, Richard, von Winterthur, in Horriwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Küpfer, Roland, von Lauperswil, in Schönbühl (Ur-
tenen), Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 269 vom 28.01.2002
(00323044 / CH-251.3.000.035-1)

                    

■ Schaffner Holding AG, in Luterbach,  Erwerb von Betei-
ligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7522). Domizil neu: Nordstrasse 11, 4542 Luter-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oechslin, Dr.
Alex, von Schaffhausen, in Immensee, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Subin-
gen]; Zwahlen, Beat, von Boltigen, in Brüttisellen (Wangen-
Brüttisellen), Sekretär des Verwaltungsrates (Nichtmitglied) und

Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Küpfer, Roland, von
Lauperswil, in Schönbühl (Urtenen), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 270 vom 28.01.2002
(00323046 / CH-251.3.000.451-9)

                    

■ SK Architektur &amp; Planungen AG, in Derendingen,
Führung eines Architekturbüros usw. besondere Rechtsformen
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5045). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Umbricht, Reto, von Unter-
siggenthal, in Halten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Synconsult GmbH, in Halten, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 271 vom 28.01.2002
(00323048 / CH-251.4.000.126-2)

                    

■ Storeweb GmbH, in Schönenwerd, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8086).
Statutenänderung: 11. 12. 2001. Zweck neu: Vertrieb von Waren
aller Art, Logistiklösungen und Dienstleistungen insbesondere im
EDV-Bereich. Kann Lizenzen, Patente, Beteiligungen und imma-
terielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern, ferner handeln mit Waren aller Art. Kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt zu dienen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kneuss, Rolf, von Eggiwil, in Ottikon (Gossau
ZH), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Erb, Evelyne, von Oberhof, in Ottikon (Gossau ZH), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burgdorfer, Hans Peter, von Eggiwil, in
Schönenwerd, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 272 vom 28.01.2002
(00323050 / CH-249.4.004.175-3)

                    

■ Torco AG, in Wangen  bei  Olten, Erwerb und Führung
von Restaurants- und Barbetrieben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2049). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 273 vom 28.01.2002
(00322546 / CH-020.3.006.845-1)

                    

■ YFA Menschen für Menschen, in Hägendorf, Be-
zweckt, ein Hilfsangebot für Menschen zu schaffen, die sich in
psychischer oder sozialer Notlage befinden, Verein (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2001, S. 5482). Statutenänderung: 10. 11. 2001.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuhrer, Hans, von Trubschachen, in Buchs AG, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger,
Ann-Lis, von Aarwangen, in Oftringen, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carsten, Wilhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Zofingen, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baur, Hans-Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Wikon, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenni, Daniel, von Hägendorf, in Follonica (I), Präsi-
dent des Vorstandes, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Jenni, Christoph, von Hägendorf, in
Wiliberg, Vizepräsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift;
Lang, Isabella, von Brugg, in Zofingen, Mitglied des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bigatti, Franca, italienische Staatsangehörige,
in Biberist, Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 274 vom 28.01.2002
(00322548 / CH-249.6.004.399-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K + H Kälte Krieg + Partner, in Messen,  Kälte- und
Klimaanlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5876). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 275 vom 28.01.2002
(00322550 / CH-244.2.000.037-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beerli, Finanz- und Steuerberatung, in Freien-
b a c h ,  Schlyffistrasse 41, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Finanz- und Steuerberatung. Eingetragene
Personen: Beerli, Hugo, von Homburg, in Wilen SZ, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 218 vom 28.01.2002
(00322266 / CH-130.1.003.117-5)

                    

■ JAKOB BERGER GMBH  in Sattel, Höhenweg 22, 6417
Sattel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 01. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Forst- und Erdarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 60’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Berger, Jakob, von
Fahrni, in Sattel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Berger-

Annen, Ruth, von Schwyz und Fahrni, in Sattel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 219 vom 28.01.2002
(00322268 / CH-130.4.003.118-3)

                    

■ netto-netto Posten-Discount AG, in Wollerau, Lin-
denstrasse 16, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 12. 2001. Zweck: Handel mit Food
und Non-Food Warenposten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 1’575’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’102’500.--. Aktien: 1’575’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Eingetragene Personen: Nagel, Paul, von
Neerach, in Wollerau, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Baumann, Cesarino, von Cabbio, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 220 vom 28.01.2002
(00322270 / CH-130.3.003.119-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Core Products GmbH, in Freienbach, Herstellung und
Vertrieb von Kunststoffprodukten für die Automobilindustrie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8191). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Domenick-Muscat, Margaret Lynn, von Vereinig-
te Staaten, in Clinton Township (USA), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gimbert,
Dominique Marcel, von Vereinigte Staaten, in Shelby Township
Michigan (USA), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 221 vom 28.01.2002
(00322272 / CH-130.0.008.023-0)

                    

■ Finanzplan Interactive AG, in Freienbach,  Dienstlei-
stungen jeder Art im Bereich Informationstechnologie für Fi-
nanzdienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4820). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruno Kunz, Buchhaltungsbüro,
in Meilen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 222 vom 28.01.2002
(00322422 / CH-130.0.011.380-8)

                    

■ Olympvs International AG (Olympvs International
Ltd.)
, bisher in H ü t t w i l e n ,  Entwicklung und Planung von
Versammlungsstätten und Veranstaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8610). Gründungsstatuten:
16.03.1992. Statutenänderung: 21. 11. 2001. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: bei IMM Services AG, Seedammstrasse 3,
8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Entwicklung und Planung von Ver-
sammlungsstätten und Veranstaltungen sowie Beratungstätig-
keit beim Umsetzen solcher Projekte. Die Gesellschaft entfaltet
ihre Tätigkeit neben dem Inland hauptsächlich im Ausland. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erstellen, erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüssli, Heinrich J.,
von Dägerlen, in Hüttwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Haldner, Ivo, von Gams, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle [wie bisher]; Lockerbie, Donald B., amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Chapel Hill (USA), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 223 vom 28.01.2002
(00322424 / CH-020.3.002.128-5)

                    

■ Schuko Umwelttechnik AG, in  Altendorf,  Herstellung
und Vertrieb von lufttechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7320). Statutenänderung:
24. 01. 2002. Firma neu: Umtec Umwelttechnik AG. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Absaug-, Entsorgungs-, Filter-
und weiteren lufttechnischen Anlagen sowie Maschinen und de-
ren Zubehör aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräus-
sern sowie Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen. Mittei-
lungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schütz, Max,
von Muri AG, in Vals, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schulte-Südhoff, Heinz, von Deutschland, in Bad Laer (D),
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichelkraut, Dietrich, von Dietikon und
Schlieren, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Schlieren, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 224 vom 28.01.2002
(00322426 / CH-130.0.002.877-4)

                    

■ Staffware (Schweiz) AG, in Freienbach, Vertrieb von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lloyd-Skinner, Andrew, von Grossbritanien, in Much Had-
ham, Herts (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Willen,
Roger, von Adelboden, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rough, Pe-
ter Michael, von Grossbritannien, in Lija (M), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wegmüller, Urs, von Arni BE und Herrliberg,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 225 vom 28.01.2002
(00322428 / CH-130.0.012.009-0)

                    

■ Ubuntu - Stiftung, in Freienbach,  Die Stiftung hat den
Zweck, indigene Völker (Organisationen, Anlässe, Einzelperso-
nen) zu unterstützen, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10009). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 226 vom 28.01.2002
(00322430 / CH-130.7.003.026-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 022 Freitag, 01.02.2002 120. Jahrgang

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eisenring und Neuenschwander GmbH, in Kreuz-
l i n g e n ,  Kursschiffahrtshafen, 8280 Kreuzlingen. Adresse der
Verwaltung: Erika Eisenring, Schützenstrasse 12, 8280 Kreuzlin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Vermietung von Pedalo und
Führung eines Kioskbetriebes. Die Gesellschaft kann Patente und
Lizenzen verwerten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eisenring, Erika, von Bichelsee-Balters-
wil, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Neuenschwander, Roland, von Eggiwil, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 360 vom 28.01.2002
(00322728 / CH-440.4.015.120-5)

                    

■ Holzbau Aachtal GmbH, in Hefenhofen, Tohueb, 8580
Hefenhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Führung eines Holz-
bau-/Zimmereibetriebes. Die Gesellschaft kann Patente erwerben
und/oder verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen, gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Heinz Allenspach, in Andwil TG (Birwinken), gemäss Vertrag
vom 25.01.2002 ein Fahrzeug Marke IVECO Turbo Daily, Jahr-
gang 1997, zum Preis von CHF 15’000.--, wovon CHF 10’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’000.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Jakob Diem, in
Hörhausen (Homburg), gemäss Vertrag vom 25.01.2002 ein
Stapler Marke TCM, Jahrgang 1987, zum Preis von CHF 15’000.-
-, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 5’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Allenspach, Heinz, von
Amriswil, in Andwil TG (Birwinken), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Diem, Jakob, von Herisau, in Hörhausen
(Homburg), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 361 vom 28.01.2002
(00322730 / CH-440.4.015.121-0)

                    

■ Hotel Bellevue E. Pipoz, in Arbon, Römerstrasse 21,
9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Hotel/Restaurant. Eingetragene Personen: Pipoz-Hafner, Elisa-
beth, von Charmey, in Arbon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Pipoz, Fernand, von Charmey, in Arbon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 362 vom 28.01.2002
(00322732 / CH-440.1.015.122-3)

                    

■ Klemenz &amp; Bantli Keramik GmbH, in Pfyn, Poststras-
se 32, 8505 Pfyn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Bearbeitung von
und Handel mit keramischen Wand- und Bodenbelägen und
Ausführung von Bauarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Firmen beteiligen und Liegenschaften, Wertschriften und
immaterielle Werte erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Klemenz, Peter, von Pfyn, in Pfyn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Bantli, Roger, von Eschenz, in Eschenz, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 363 vom 28.01.2002
(00322734 / CH-440.4.015.123-6)

                    

■ repas AEG Automation (Schweiz) GmbH, in Täger-
w i l e n ,  High-Tech-Center 2, Bahnstrasse 1, 8274 Tägerwilen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 01. 2002. Zweck: Vertrieb und Support von Leitsy-
stemen, Fernwirkanlagen und Energiemanagementsystemen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmidt, Karl-Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Konstanz (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-; repas AEG Automation GmbH, in Graz (A), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--; repas AEG Holding GmbH, in Dreieich (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Larsson, Jan, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Offenba-
cher, Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in Graz (A), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 364 vom 28.01.2002
(00323238 / CH-440.4.015.124-4)

                    

■ TRWA-Trans Walter und Walter, in  Kemmental,
Aufhäusern 97, 8566 Dotnacht, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 17. 01. 2002. Zweck: Ausführen von Transporten.
Eingetragene Personen: Walter, Roland, von Albligen, in Dot-
nacht (Kemmental), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wal-
ter, Therese, von Albligen, in Dotnacht (Kemmental),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 365 vom 28.01.2002
(00323240 / CH-440.2.015.125-3)

                    

■ Z Video-Vision GmbH, in Dozwil, Schulstrasse 1, 8580
Dozwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 01. 2002. Zweck: Erstellung und Bearbeitung
von Filmen aller Art auf eigene oder fremde Rechnung; Anbie-
tung und Durchführung von Kursen und Schulungen in diesem
Tätigkeitsbereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern oder sich daran beteiligen. Stammkapital:

CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Hanspeter Zwahlen,
in Dozwil, diverse Geräte gemäss näherer Umschreibung im
Sacheinlagevertrag vom 31.12.2001 zum Preis von CHF 10’000.-
-, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zwahlen, Hanspeter, von
Guggisberg, in Dozwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Zwahlen, Silvia, von Guggisberg, in Dozwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 366 vom 28.01.2002
(00323242 / CH-440.4.015.126-8)

                    

■ Zelgli AG, in Rom anshorn , Zelgstrasse 14, 8590 Roman-
shorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2002. Zweck: An- und Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien sowie An- und Verkauf und Ausmietung von Maschinen
und Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen:
Macchi-Schärer, Liselotte, von Unterengstringen, Dielsdorf und
Movelier, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sidler Treu-
hand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 367 vom 28.01.2002
(00323244 / CH-440.3.015.127-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterspflegeheim Egnach GmbH, in Egnach, Führen
eines Alters- und Pflegeheimes, sowie Kauf, Verkauf und Vermie-
tung von Pflegematerial und Pflegeeinrichtungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 240).
Statutenänderung: 25. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gross, Heinz, von Schänis, in St. Gal-
len, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heeb, Rita, von Altstätten, in Neukirch (Egnach), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Steinebrunn
(Egnach), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 368 vom 28.01.2002
(00322736 / CH-440.4.009.626-0)

                    

■ Aquintas AG, in Münchwilen T G,  Entwicklung und Fa-
brikation sowie Handel und Vertrieb von Maschinen, Apparaten,
Geräten und Vorrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9920). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rudolf, Willi, von Zuzwil SG, in
Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 369 vom 28.01.2002
(00322738 / CH-440.3.005.262-3)

                    

■ ARWI GmbH, in Frauenfeld,  Herstellung, Vertrieb und
Montage von Sicherheitsvorrichtungen und damit zusammen-
hängende Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7935). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S. 19)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 370 vom 28.01.2002
(00322740 / CH-440.4.014.845-8)

                    

■ Auto Zollikofer AG, in Rickenbach   T G,  Betrieb einer
Autogarage und Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Motor-
fahrzeugen und entsprechendem Zubehör, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2926), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aepli, Tho-
mas, von Niederhelfenschwil, in St. Gallen, mit Einzelprokura;
Zollikofer, Gregor, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Einzelproku-
ra [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 371 vom 28.01.2002
(00322742 / CH-440.9.012.221-3)

                    

■ Baumberger Maler GmbH, in Eschlikon, Betrieb eines
Malergeschäftes. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3560). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumberger, Josef, von Ebnat-
Kappel, in Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 90’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumberger, Andreas, von Ebnat-Kappel, in Bronschhofen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Baumberger, Catherine, von
Ebnat-Kappel, in Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Baumberger-Fürrer,
Brigitta, von Ebnat-Kappel, in Eschlikon TG (Eschlikon), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 90’000.--.
Tagebuch Nr. 372 vom 28.01.2002
(00323246 / CH-440.4.012.655-6)

                    

■ Bike World GmbH, in Gachnang, Handel  mit und  Ver-
kauf von Fahrrädern, Fahrradzubehör und Waren aller Art sowie
Erbringung sämtlicher damit verbundener Dienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8146). Statutenänderung: 23. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anderwert,
Ueli, von Kreuzlingen, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herrmann, Kurt, von Langnau im Emmental, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 373 vom 28.01.2002
(00323248 / CH-440.4.004.652-5)

                    

■ E + I Renoplan GmbH, bisher in Sulgen , Erbringung
von Dienstleistungen und Ausführung von Aufträgen im Bereich
der Bau-Werterhaltung sowie Sanierung und Renovation von
Bauten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1994, S. 6034). Statutenänderung: 7. 01. 2002,
11. 01. 2002. Firma neu: Reno + Plan GmbH. Sitz neu:
W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Kamorstrasse 6, 8570 Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inau-
en, Hans Peter, von Appenzell und Winterthur, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Santschi, Guido, von Sigriswil, in Weinfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 374 vom 28.01.2002
(00323250 / CH-440.4.009.350-9)

                    

■ E. Läng AG, Mech. Werkstätte, in Münchwilen TG,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Künzli, Claudia, von Aadorf, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Glauser, Robert, von
Mötschwil, in Schweizersholz (Bischofszell), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 375 vom 28.01.2002
(00323252 / CH-440.3.003.919-5)

                    

■ Egolf Baustoffe AG, in Bürglen TG, Fabrikation von
und Handel mit Baustoffen aller Art, Haltung von Kies- und Be-
tonwerken, Ausführung von Transporten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2335). Domizil neu:
Im Zihl, 8575 Bürglen TG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roos, Ulrich, von Zürich, in Stettfurt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 376 vom 28.01.2002
(00322744 / CH-440.3.012.172-0)

                    

■ Gebrüder Nater Immobilien AG, in  Hauptwil-
G o t t s h a u s ,  Kauf und Verkauf von Liegenschaften und deren
Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1051). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Riklin &amp; Von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ContrAG
Consulting + Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 377 vom 28.01.2002
(00322746 / CH-440.3.002.838-7)

                    

■ H+Mmusic Meyer &amp; Partner, in Frauenfeld, Handel
mit Unterhaltungselektronik, Bild- und Tonträgern, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8489). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Beat, von
Herisau, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 378 vom 28.01.2002
(00322748 / CH-440.2.013.201-6)

                    

■ Josef Baumberger Ingenieurbüro GmbH, in Eschli-
k o n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros, Produktion von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Biofiltern usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumberger, Josef, von Ebnat-Kappel, in Eschlikon TG
(Eschlikon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 47’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Andreas, von
Ebnat-Kappel, in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Baumberger-Fürrer, Bri-
gitta, von Ebnat-Kappel, in Eschlikon TG (Eschlikon), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 47’000.--; Baumberger, Catherine, von
Ebnat-Kappel, in Eschlikon TG (Eschlikon), mit Einzelunter-
schrift; Gasser, Erich, von Diepoldsau, in Kradolf (Kradolf-Schö-
nenberg), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 379 vom 28.01.2002
(00322750 / CH-440.4.012.656-4)

                    

■ Rotary-Stiftung Rorschach-Arbon, in Horn,  Verwirk-
lichung der rotarischen Zielsetzung im Sinne des selbstlosen
Dienstes an Mitmenschen und der Gemeinschaft usw. Stiftung
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9014). Domizil neu: Aach-
strasse 8, 9326 Horn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Hans, von Berg SG, in Goldach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Consoni, Reto, von Horn, in Horn, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Quästor]; Rutz, Max, von
Sevelen und Buchs SG, in Niederuzwil (Uzwil), Quästor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 380 vom 28.01.2002
(00322752 / CH-440.7.001.870-3)

                    

■ SDF Schuster De Lazzer Fischer AG Architekten
HTL/STV
,  in  A r b o n ,   Führung eines Architekturbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4073). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Alvin, von Stetten AG, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 381 vom 28.01.2002
(00323254 / CH-440.3.006.321-3)

                    

■ Tomül AG, in Kreuzlingen, Verwaltung, Ankauf und Ver-
kauf von Immobilien sowie Finanzierungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2510).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pauli,
Kurt, von Vechigen, in Bussnang, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Salathé, Hans, von
Arisdorf, in Grüt (Gossau ZH), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 382 vom 28.01.2002
(00323256 / CH-440.3.002.035-6)

                    

■ Waldegg Münchwilen AG, in Münchwilen TG, Füh-
rung und Vermietung von Gastronomiebetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5457). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gebert Treuhand, in
Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prodinger, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Tobias, von

Eggenwil, in Weingarten (Lommis), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stefan Kölliker Treuhand und Unterneh-
mensberatung, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 383 vom 28.01.2002
(00323258 / CH-440.3.013.031-9)

                    

■ Willmann Fleischbearbeitung AG, in Kreuzlingen,
Verarbeitung von Fleisch und Fleischprodukten und anderen
Nahrungsmitteln sowie Erfüllung aller damit zusammenhän-
genden Geschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4979). Statutenänderung: 25. 01. 2002. Zweck
neu: Verarbeitung von Fleisch und Fleischprodukten und ande-
ren Nahrungsmitteln sowie Erfüllung aller damit zusammen-
hängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Management und
Verwaltungsaufgaben für andere Betriebe übernehmen, Grund-
stücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und verkaufen
und sich an anderen Firmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 384 vom 28.01.2002
(00323260 / CH-440.3.013.757-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugenossenschaft Seeblick in Liquidation, in
S t e c k b o r n ,   Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaues
und des Erwerbes von Wohnungs- und Hauseigentum, um den
Mitgliedern Eigenheime und Eingentumswohnungen zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8448). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 385 vom 28.01.2002
(00322754 / CH-440.5.008.903-3)

                    

■ Isys Informatik und Systeme AG in Liquidation, in
T ä g e r w i l e n ,  Entwicklung und Handel von Informatiksyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8448). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 386 vom 28.01.2002
(00322756 / CH-440.3.007.907-0)

                    

■ Stukkatur E. Heimgartner AG in Liquidation, in Ar-
b o n ,   Ausführung von Gipserarbeiten aller Art, insbesondere
Stukkaturarbeiten sowie kunsthandwerklichen Gipserarbeiten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8489). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 387 vom 28.01.2002
(00322758 / CH-440.3.005.453-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blak Panter SA, in  Sant’Antonino, Via Serrai 6, 6592
Sant’Antonino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 1. 2002. Scopo: la gestione, l’amministrazione, l’ac-
quisto, la coltivazione e la vendita di piante, fiori, erbe, di
qualsiasi genere, il commercio, l’importazione e l’esportazione
di genere alimentari e non. Rientrano pure nello scopo societario
l’assunzione di rappresentanti d’altre società, la gestione d’azi-
ende congenere, la concessione di fidejussioni a garanzia d’ope-
razioni e d’obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie reali
ed in genere l’esercizio di tutte le forma di credito consentite dalla
legge, nonché di tutti i tipi d’operazione a carattere finanziario,
promozionale e pubblicitario. Essa può inoltre svolgere ogni at-
tività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo socia-
le, costituire succursali, filiali, acquisire altre società  e
partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi simila-
ri, sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadena-
zzo, amministratore unico, con firma individuale; Calderoni,
Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 69 del 28.01.2002
(00322760 / CH-500.3.005.053-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenzia Immobiliare Isos SA, in Bellinzona, l’ac-
quisto e la vendita di beni immobiliari, l’intermediazione immo-
biliare, la consulenza immobiliare, l’amministrazione di
immobili ed ogni altra attività legata al mercato immobiliare in
Svizzera e all’estero, Società anonima (FUSC no. 24 del
5. 2. 2001, pagina 868). Statuti modificati: 17. 1. 2002. Nuovo
scopo: l’acquisto e la vendita di beni immobiliari, l’intermedia-
zione immobiliare, la consulenza immobiliare, l’amministra-
zione di immobili ed ogni altra attività legata al mercato
immobiliare in Svizzera e all’estero; essa può prestare garanzie a
favore di terzi mediante dazione in pegno di suoi beni mobili o
immobili. La società può inoltre compiere tutte quelle operazioni
inerenti all’oggetto che saranno ritenute necessarie all’ammini-
strazione. La società potrà pure assumere interessenze e altre par-
tecipazioni in società o imprese, sia direttamente che
indirettamente. La società può svolgere la sua attività in Svizzera
ed all’estero e può partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero.
Giornale no 70 del 28.01.2002
(00323262 / CH-524.3.002.973-2)

                    

■ Multimmobiliare e Partecipazioni SA, in  Bellinzo-
n a ,   L’acquisto e la vendita di beni immobiliari, l’intermediazio-
ne immobiliare, la consulenza immobiliare, ed ogni altra attività
legata al mercato immobiliare, in Svizzera e all’estero, Società
anonima (FUSC no. 75 del 14. 4. 2000, pagina 2540). Statuti
modificati: 17. 1. 2002. Nuovo scopo: l’acquisto e la vendita di
beni immobiliari, l’intermediazione immobiliare, la consulenza

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 022 Freitag, 01.02.2002 120. Jahrgang

13

immobiliare, ed ogni altra attività legata la mercato immobilia-
re, in Svizzera e all’estero; essa può prestare garanzie a favore di
terzi mediate dazione in pegno di suoi beni mobili o immobili;
esercizio di un’impresa generale di costruzioni. La società può
inoltre compere tutte quelle operazioni inerenti all’oggetto che
saranno ritenute necessarie all’amministrazione. La società
potrà pure assumere interessenze e altre partecipazioni in altre
società o imprese, sia direttamente che indirettamente. La società
può svolgere la sua attività in Svizzera ed all’estero e può parte-
cipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. Nuove persone is-
critte o modifiche: Auciello, Gerardo Vito, cittadino italiano, in
Sant’Antonino, con procura individuale.
Giornale no 71 del 28.01.2002
(00323264 / CH-509.3.001.654-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ South Alps Maintenance Center SA, in Quinto, la
manutenzione, la vendita, la rappresentanza di ogni tipo di ae-
romobile, Società anonima (FUSC no. 71 del 16. 4. 1997, pagina
2541). Statuti modificati: 23. 1. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 250’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
[Aumento capitale azionario mediante compensazione di credi-
ti]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Guscio, Marco, da
Quinto, in Quinto, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Facchinetti, Giorda-
no, da Quinto, in Quinto, segretario, con firma collettiva a due
con il presidente [finora: membro].
Giornale no 5 del 28.01.2002
(00323266 / CH-506.3.000.167-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AREAFIN CONSULTING SA, in Massagno,  Via Madon-
na della Salute 40, 6900 Massagno, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 23. 1. 2002. Scopo: La consulenza e
la prestazione di servizi in campo finanziario, fiduciario, com-
merciale e del turismo, nonché l’intermediazione finanziaria ed
il brokeraggio assicurativo, commerciale, turistico e import-ex-
port. Può acquistare partecipazioni in altre società, in particolare
l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari, come pure la gestio-
ne e l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni. Potrà ac-
quistare beni di qualsiasi natura (tranne beni immobili in
Svizzera) ed in genere esplicare ogni operazione finanziaria e
commerciale necessaria e utile per il conseguimento dello scopo
sociale. Potrà inoltre partecipare a società ed imprese aventi sco-
po analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Casanova, Giorgio, da Ligornetto, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale; Lauro, Luigi, cittadino italiano, in
Massagno, direttore, con firma individuale; Banl-Capital SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 558 del 28.01.2002
(00323268 / CH-514.3.025.946-1)

                    

■ CM Informatica di Milanetto Charlie, in Muzzano,
Via Campagna 4, 6933 Muzzano, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Riparazioni di computer ed assistenza informati-
ca. Persone iscritte: Milanetto, Charlie, cittadino italiano, in
Muzzano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 559 del 28.01.2002
(00322762 / CH-514.1.025.947-3)

                    

■ Guja Immobiliare 2002 SA, in Lugano, Via alla Cam-
pagna 10, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 1. 2002, 25. 1. 2002. Scopo: L’amministra-
zione, l’acquisto e la vendita di immobili esclusivamente all’este-
ro, la detenzione di partecipazioni societarie, l’amministrazione
di patrimoni di terzi, operazioni finanziarie di ogni genere ed at-
tività connesse. La società potrà agire anche a titolo fiduciario.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ansaldi, Felice,
da Balerna, in Origlio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 560 del 28.01.2002
(00322764 / CH-514.3.025.948-4)

                    

■ LBA Trading G.m.b.H., in Agno, Via Campagna 26, 6982
Serocca d’Agno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 1. 2002, 28. 1. 2002. Scopo: Il commercio
internazionale di merci, prodotti o servizi di qualsiasi genere, in
particolare nel campo delle materie prime, nonché ogni altra at-
tività in relazione con lo scopo sociale. La società può partecipare
ad altre società aventi scopo affine. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lombardi,
Luciano, da Basilea, in Breganzona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Cavagna, Bruno,
da Minusio, in Losone, socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.--.
Giornale no 561 del 28.01.2002
(00322766 / CH-514.4.025.899-9)

                    

■ Nuova Grigionese Sagl, in Lugano, Via Beltramina 10,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 1. 2002. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici, in particolare l’osteria Grigionese a Lugano. La società
può partecipare in società similari. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lipovica, Ha-
jrullah, cittadino iugoslavo, in Magliaso, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Fanchini
Shaqiri, Maria Teresa, da Vira (Gambarogno), in Lugano, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 562 del 28.01.2002
(00322768 / CH-514.4.025.949-9)

                    

■ Ristorante della Torre SA, in Mor cote, Riveta da la
Tor, 6922 Morcote, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 1. 2002. Scopo: La gestione e la compravendita
di esercizi pubblici e la commercializzazione di tutti i prodotti
collegati con la gestione di esercizi pubblici. La società può par-
tecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le attività che siano
in relazione con il proprio scopo. Capitale azionario:
CHF 125’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 125’000.--.
Azioni: 125 azioni nominative da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Riedi, Oliver, da Disentis/Mustér, in
Verbier (Bagnes), amministratore unico, con firma individuale;
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 563 del 28.01.2002
(00323270 / CH-514.3.025.950-0)

                    

■ Web Technology System SA, in Lugano, Viale Carlo
Cattaneo 17, c/o Studio legale Valsangiacomo, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 1. 2002. Scopo: L’attività di ricerca, lo sviluppo e la realizza-
zione di sistemi informatici, informativi e telematici e in partico-
lare di: applicazioni multimediali, editoria elettronica, ’desktop
publishing’, grafica pubblicitaria; reti di comunicazione ’wire-
less’, reti via cavo, integrazioni di sistemi di comunicazioni, si-
stemi di supporto alle reti telefoniche cellulari; siti ’WEB’
informativi e commerciali, software gestionale, ’Relation Data
Base Management System’ (RDBMS), ’Distributed RDBMS’, ’Ob-
ject Oriented Data Base Management System’ (OODBMS), ’Inter-
net Service Provider’ e ’videogames’; sistemi di controllo digitale,
sistemi di monitoraggio remoto, integrazione e informatizzazio-
ne di sistemi di controllo, sistemi esperti e di intelligenza arti-
ficiale; attività di consulenza nei settori sopra indicati. La società
può partecipare ad altre imprese. La società può acquistare, pos-
sedere e vendere beni immobili soltanto al di fuori della Svizzera.
La società può esercitare tutte le attività che siano in relazione
con il proprio scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Prada, Fabio, da Paradiso, in Manno,
amministratore unico, con firma individuale; FMT Financial
Management Trust AG, in Risch, ufficio di revisione.
Giornale no 564 del 28.01.2002
(00323272 / CH-514.3.025.951-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Portfolio Management SA, in Agno, consulenze
finanziarie, Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pagi-
na 14, publ. 297798). Nuove persone iscritte o modifiche: Polli,
Fabio, da Brusino Arsizio, in Brusino Arsizio, con procura collet-
tiva a due [finora: con procura individuale]; Grassi, Brunella, da
Cadempino, in Sorengo, con procura collettiva a due [finora: con
procura individuale].
Giornale no 566 del 28.01.2002
(00323274 / CH-514.3.003.033-0)

                    

■ Antonio Corti SA, in Caslano, lavori da lattoniere, So-
cietà anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 1998, pagina 1941). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp;
PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 567 del 28.01.2002
(00322770 / CH-514.3.004.148-7)

                    

■ Autobesso Sagl, in Lugano, acquisto e vendita di auto-
veicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 93 del 14. 5. 1996,
pagina 2781). Nuove persone iscritte o modifiche: Cordenons,
Roberto Stefano, cittadino italiano, in Cimo, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 568 del 28.01.2002
(00322772 / CH-514.4.008.807-7)

                    

■ BAIS Banking Information System SA, in  Paradiso,
elaborazione di software specialistico in ambiente bancario, So-
cietà anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 2001, pagina 10104).
Nuova ragione sociale: BAIS Banking Information System
SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società
è attualmente priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel
San Pietro, amministratore unico e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].
Giornale no 569 del 28.01.2002
(00322774 / CH-514.3.005.097-9)

                    

■ Bruggisser Communications AG, finora in Urdorf, la
fornitura di servizi nel campo dell’informatica, Società anonima
(FUSC no. 226 del 21. 11. 2001, pagina 9169). Statuti originari:
30.05.1995. Statuti modificati: 3. 1. 2002. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Cortiva 22a, c/o Eugen Bruggisser-Jeuch,
6976 Castagnola. Scopo: La fornitura di servizi nel campo
dell’informatica e della comunicazione elettronica, in particola-
re l’ideazione, la progettazione e la realizzazione di sistemi infor-
matici e di comunicazione, la fornitura di servizi nell’ambito
della grafica e dell’insegnamento, in particolare della grafica
pubblicitaria e illustrativa, layouts, della grafica computerizzata,
come pure lo sviluppo della formazione con l’ausilio di computer
e l’organizzazione di corsi nel settore della comunicazione. La
società può svolgere tutti gli affari e stipulare contratti atti a
promuovere lo scopo sociale o che sono in relazione con lo scopo
sociale, partecipare ad altre imprese o fondersi con le stesse. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--.
Riprende attivo e passivo della cancellata ditta individuale ’Brug-
gisser Informatik’, in Urdorf. Attivo e passivo: CHF 83’372.--, sen-
za contropartita. Bilancio di ripresa: 01.05.1990 [come finora].
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera rac-
comandata. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle
azioni nominative è regolata dallo statuto. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bruggisser Straub, Manuela, da Zurigo, Egnach e
Wohlen AG, in Urdorf, membro, con firma collettiva a due [come
finora]; Bruggisser, Johannes, da Wohlen AG, in Wettingen,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; Treuhand
Fred Brugger AG, in Zurigo, ufficio di revisione [come finora];

Bruggisser, Eugen, da Wohlen AG, in Castagnola (Lugano), pre-
sidente, con firma individuale [finora: in Urdorf]; Bruggisser-
Jeuch, Rosmarie, da Wohlen AG, in Castagnola (Lugano), mem-
bro, con firma individuale [finora: in Urdorf].
Giornale no 570 del 28.01.2002
(00322776 / CH-020.3.904.118-7)

                    

■ Cafegi Sagl, in Viganello, esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 62 del 31. 3. 1998, pagina 2207). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Biondini, Katia, da Arvigo e
Leggia, in Castagnola (Lugano), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Pregassona].
Giornale no 571 del 28.01.2002
(00322778 / CH-514.4.008.823-7)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in Luga-
n o ,  attività fiduciaria, Succursale (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001,
pagina 9607), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pettola-Quaroni, Lorenza, da Massagno, in
Pura, con procura collettiva a due solo per la succursale [finora:
in Magliaso]; Clementi, Giulio, cittadino italiano, in Montagno-
la, con procura collettiva a due solo per la succursale; Herzig, Re-
to, da Wynau, in Viganello, con procura collettiva a due solo per
la succursale.
Giornale no 572 del 28.01.2002
(00323276 / CH-514.9.012.501-9)

                    

■ ENICHEM DISTRIBUTION SA, in Manno, l’esecuzione
di operazioni di finanziamento, Società anonima (FUSC no. 17
del 25. 1. 2002, pagina 13, publ. 312830). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Nannini, Dott. Gianluigi, cittadino italiano, in
S. Donato Milanese (I), presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zani, Gianfrancesco, cittadino ita-
liano, in S. Donato Milanese (I), presidente, con firma individua-
le.
Giornale no 573 del 28.01.2002
(00323278 / CH-514.3.005.149-0)

                    

■ Fratelli Gallo Sagl, in Croglio, lavori di carpenteria, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina
605). Nuove persone iscritte o modifiche: Gallo, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Croglio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Manno].
Giornale no 574 del 28.01.2002
(00323280 / CH-514.4.024.070-4)

                    

■ GATU SA, in B reganzona, import-export, Società anoni-
ma (FUSC no. 244 del 17. 12. 2001, pagina 9921). Statuti modi-
ficati: 25. 1. 2002. Nuova ragione sociale: CORSOBAR SA.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Unirevi-
sion SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 575 del 28.01.2002
(00323282 / CH-514.3.025.209-9)

                    

■ Genco Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 84 del 1. 5. 2000, pagina 2901). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bennini, Dott. Aldo, da Muzzano,
in Muzzano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mächler, Elda, da Innerthal, in Gentilino,
membro, con firma collettiva a due [finora: senza diritto di fir-
ma]; Gazzaniga, Dott. Sandro, da Bellinzona, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 576 del 28.01.2002
(00322780 / CH-514.3.007.490-0)

                    

■ Generali Information Technologies SA, in Manno,
lo sviluppo e la manutenzione di servizi internet, Società anoni-
ma (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina 12, publ. 4212). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Vega, Rosa Maria, cittadina
spagnola, in Paradiso, con procura collettiva a due.
Giornale no 577 del 28.01.2002
(00322782 / CH-514.3.021.342-0)

                    

■ GMG CONSULTING SA, finora in Pregassona, tenuta
della contabilità, Società anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001,
pagina 98). Statuti modificati: 25. 1. 2002. Nuova sede: M a s s a -
g n o .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 81, 6900 Massagno. Nuo-
vo scopo: La tenuta della contabilità, l’allestimento di
dichiarazioni fiscali, la consulenza nel settore e le revisioni di
conti e bilanci. Pratiche d’incasso di crediti e altre attività di fidu-
ciario commercialista e immobiliare, ad esclusione di quelle di
fiduciario finanziario; nonché la commercializzazione (acquisto
e vendita) nel settore dei prodotti della carta e affini, detergenti,
nonché prodotti per la cosmetica. La società può partecipare ad
altre imprese, nonché acquistare o fondare imprese dello stesso
genere. Può esercitare tutte le attività che siano in relazione con
lo scopo della società.
Giornale no 578 del 28.01.2002
(00322784 / CH-514.4.008.844-4)

                    

■ HIPHAR LIMITED, DUBLINO, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  import-export di prodotti chimici e farmaceu-
tici, Succursale (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 12), con sede
principale a: Dublino (IRL). Nuovo recapito: Corso Elvezia 27,
6900 Lugano.
Giornale no 579 del 28.01.2002
(00322786 / CH-514.9.025.872-2)

                    

■ ISLY SA, in Lugano, il commercio di articoli uomo/donna,
Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2001, pagina 5697).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vaccani, Luciano, da
Aarau, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bettini, Luisa, da Capriasca,
in Breganzona, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 580 del 28.01.2002
(00323284 / CH-514.3.025.574-5)

                    

■ IT.TECH INTERNET TECHNOLOGIES SA, in Lugano,
sviluppo di programmi informatici, Società anonima (FUSC
no. 10 del 16. 1. 2001, pagina 346). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Recotax SA, in Breganzona, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 581 del 28.01.2002
(00323286 / CH-514.3.024.061-2)

                    

■ Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, in  Lugano, consu-
lenze e servizi nel campo economico, Società anonima (FUSC
no. 29 del 11. 2. 1999, pagina 978). Nuove persone iscritte o mo-

difiche: Ferrari, Luca, da Ludiano, in Camorino, vice-direttore,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due ma non con altro procuratore].
Giornale no 582 del 28.01.2002
(00323288 / CH-514.3.007.058-9)

                    

■ Lucchini Giovanni SA, in  Pregassona, commercio di
vini, Società anonima (FUSC no. 99 del 25. 5. 1994, pagina
2886). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lucchini nata
Riva, Angela, da Frasco, in Pregassona, con procura individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lucchini, Francesco, da Fras-
co, in Pregassona, presidente, con firma individuale [finora: se-
gretario]; Lucchini, Federico, da Frasco, in Pregassona,
segretario, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 583 del 28.01.2002
(00323290 / CH-514.3.000.899-5)

                    

■ Mascal Medical Dental Sagl, in Lamone, prodotti per
odontoiatria e affini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 113
del 14. 6. 2001, pagina 4473). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mascara Zola, Loredana, cittadina italiana, in Vezia, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: in
Viganello].
Giornale no 584 del 28.01.2002
(00322788 / CH-514.4.008.269-3)

                    

■ Massimo Gasperi Sagl, in  Miglieglia, lo studio, la pro-
gettazione, l’esecuzione, la posa ed il finanziamento di lavori di
falegnameria di ogni genere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 251 del 30. 12. 1996, pagina 8050). Nuove persone iscritte o
modifiche: Mazzardi, Valérie, da Collonge-Bellerive, in Viganello,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: in Vezia].
Giornale no 585 del 28.01.2002
(00322790 / CH-514.4.012.241-2)

                    

■ Nordex Sagl, in Capriasca, l’acquisto, l’amministrazio-
ne e la vendita di partecipazioni ad imprese, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 9 del 15. 1. 2002, pagina 11, publ. 295546).
Nuove persone iscritte o modifiche: Schuler, Pius, da Roth-
enthurm, in Fehraltorf, con firma collettiva a due.
Giornale no 586 del 28.01.2002
(00322792 / CH-514.4.025.091-2)

                    

■ Oleificio Sabo, in Manno, lavorazione di semi oleosi, So-
cietà anonima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5802). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Associati SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bordoni, Stefania, da Sembrancher, in Viganello, con procura
collettiva a due; Sofipo Fiduciaire SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 587 del 28.01.2002
(00322794 / CH-514.3.001.044-7)

                    

■ Pagesca Sagl, in Lugano,  la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina
607). Nuove persone iscritte o modifiche: Scandale, Bruno, citta-
dino italiano, in Gravesano, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 588 del 28.01.2002
(00323292 / CH-514.4.023.850-6)

                    

■ Ricky Design Sagl, in Lugan o,  commercio di pellicce,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina
3263). Nuove persone iscritte o modifiche: Rickenbach, Caterina,
da Arth, in Vezia, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: in Cureglia].
Giornale no 589 del 28.01.2002
(00323294 / CH-514.4.012.713-9)

                    

■ Rosalvini SA, in Melide, commercio di vini e bevande, So-
cietà anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Croci, Loretta, da
Viganello, in Comano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lafid SA, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 591 del 28.01.2002
(00323296 / CH-514.3.001.585-1)

                    

■ Shiry Holding SA, in Capriasca,  partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10163). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Herzig, Reto, da Wynau, in
Porza, membro, con firma collettiva a due; Donati, Gianni, da
Rossa, in Vaglio (Capriasca), presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Paganetti, Fabio, da San
Nazzaro e Basilea, in Savosa, presidente, con firma collettiva a
due; Clementi, Giulio, cittadino italiano, in Montagnola, mem-
bro, con firma collettiva a due; Schneider, Michela, da Winter-
thur e Mollis, in Viganello, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 592 del 28.01.2002
(00323298 / CH-514.3.023.979-7)

                    

■ Thunder Jewellery B.V., Amsterdam, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commercio nel settore della gioielleria,
Succursale (FUSC no. 78 del 24. 4. 2001, pagina 3017), con sede
principale a: Amsterdam (NL). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bennini, Aldo, da Muzzano, in Muzzano, membro.
Giornale no 593 del 28.01.2002
(00322796 / CH-514.9.025.321-6)

                    

■ Topax Sagl, in Lugano, import-export, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 67 del 5. 4. 2001, pagina 2556). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Mottalini, Silvano, da Kaltbrunn, in Pre-
gassona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 2’000.-- [finora: in Massagno].
Giornale no 594 del 28.01.2002
(00322798 / CH-514.4.014.793-3)

                    

■ Video Press SA, finora in Lugano, progettazione e pro-
duzione di filmati, Società anonima (FUSC no. 117 del
21. 6. 1999, pagina 4138). Statuti modificati: 25. 1. 2002. Nuova
sede: P a z z a l l o .  Nuovo recapito: Via Senago 17, 6912 Pazzallo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Albertolli, Daniele, da
Torricella-Taverne, in Gravesano, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Liver, Nicola,
da Thusis, in Rancate, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 595 del 28.01.2002
(00322800 / CH-514.3.020.982-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 022 Freitag, 01.02.2002 120. Jahrgang

■ Zarattini &amp; Co. SA, in Lugano, la negoziazione di valori
mobiliari e dei servizi finanziari, Società anonima (FUSC
no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889). Statuti modificati:
19. 1. 2002. Nuovo scopo: Lo svolgimento di operazioni in rela-
zione ad attività nell’ambito della negoziazione di valori mobi-
liari e dei servizi finanziari. Il campo d’attività comprende in
particolare: l’amministrazione e la gestione di patrimoni; la
compravendita di titoli, divise, metalli preziosi, ivi compresi gli
strumenti derivati; la custodia di titoli e oggetti di valore; L’ese-
cuzione di operazioni fiduciarie con facoltà di assumere la ge-
stione di patrimoni in proprio o in via fiduciaria e
l’amministrazione di valori mobiliari per proprio conto o per
conto di terzi. Per valori quotati in borsa essa opera per il tramite
di banche corrispondenti, broker od operatori autorizzati. La so-
cietà può eseguire dei mandati fiduciari, procedere all’esecuzio-
ne di testamenti e alla liquidazione di successioni, prestare i
servizi usuali nella prassi finanziaria e gestire società per terzi. La
società può costituire succursali, filiali, agenzie e rappresentan-
ze, nonché acquisire partecipazioni di altre società. Essa può sti-
pulare tutti i negozi ed i contratti che siano idonei a promuovere
lo scopo della società o che si trovino comunque in una relazione
con il raggiungimento dello scopo stesso. Nuove persone iscritte
o modifiche: Sulser, Claudio, da Lugano, in Pregassona, vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Grassi,
Roberto, da Tremona, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Raimondi, Giovanni, cittadino italiano, in Milano (I),
membro, con firma collettiva a due; Quaggio, Flavio, cittadino
italiano, in Viganello, direttore generale, con firma collettiva a
due; Zanni, Andrea, cittadino italiano, in Brè sopra Lugano (Lu-
gano), direttore generale sostituto, con firma collettiva a due
[finora: direttore generale].
Giornale no 596 del 28.01.2002
(00322802 / CH-514.3.001.727-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VIP-Line Sagl in liquidazione, in B reganzona, tel-
echiosco, Società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del
24. 10. 2001, pagina 8320). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 597 del 28.01.2002
(00323300 / CH-514.4.008.464-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carpenteria Bernet SA, in Castel  San  Pietro, Via Ge-
lusa, 6874 Castel San Pietro, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 24. 1. 2002. Scopo: La gestione di
un’impresa di carpenteria, l’esecuzione di opere in legno e deri-
vati, l’esecuzione di isolazioni ed armature e di ogni altra opera
inerente la copertura di tetti. La società potrà pure svolgere ogni
tipo di attività atta a raggiungere lo scopo sociale, come pure par-
tecipare ad imprese o ditte con uno scopo similare. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Panzera, Mau-
ro, da Cademario, in Cademario, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Bernet, Peter, da Sirnach, in Savosa, con procura
individuale; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 137 del 28.01.2002
(00323302 / CH-524.3.009.388-5)

                    

■ MAX Bruciatori Sagl, in Vacallo, Via Pizzamiglio 4,
6833 Vacallo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 1. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’in-
stallazione, la pulizia e la manutenzione di bruciatori e caldaie
nonché di apparecchiature elettriche ed elettroniche come pure
ogni altra attività inerente gli impianti di riscaldamento. La so-
cietà può eseguire tutte le operazioni direttamente o indiretta-
mente correlate allo scopo sociale, come pure acquisire
partecipazioni in altre società. Capitale sociale: CHF 30’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Soncini, Massi-
mo, da Vacallo, in Vacallo, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 29’000.--; Soncini, Edera, da Castel San
Pietro e Vacallo, in Vacallo, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 138 del 28.01.2002
(00323304 / CH-524.4.009.389-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, in Balerna, l’esercizio di
una casa di spedizioni e trasporti internazionali, Società anoni-
ma (FUSC no. 248 del 21. 12. 2001, pagina 10105). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Società Fiduciaria Svizzera
Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradi-
so, ufficio di revisione.
Giornale no 139 del 28.01.2002
(00323306 / CH-524.3.000.370-8)

                    

■ Finarte SA, in Chiasso, il finanziamento di qualsiasi ope-
razione di carattere economico nel settore delle opere d’arte nel
senso più lato, compreso il materiale archeologico e qualunque
oggetto di valore collezionistico e... Società anonima (FUSC
no. 223 del 16. 11. 2001, pagina 9039). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Terrenghi, Vittorio, cittadino italiano, in Mila-
no (I), presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Camponovo, Giorgio, da Chiasso, in Brusino Arsi-
zio, presidente, con firma individuale [finora: vice-presidente].
Giornale no 140 del 28.01.2002
(00322804 / CH-524.3.002.282-0)

                    

■ Medacta International SA, in Castel  San  Pietro, la
produzione di protesi, Società anonima (FUSC no. 210 del
30. 10. 2001, pagina 8492). Statuti modificati: 25. 1. 2002. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 1’000’000.-- [finora: CHF 100’000.--

]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.--. Azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 141 del 28.01.2002
(00322806 / CH-514.3.013.140-1)

                    

■ Medigest SA, in C hias so, l’acquisto, la vendita di titoli
azionari, Società anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 2001, pagina
7765). Persone dimissionarie e firme cancellate: Benigna, Duilio,
da Sorengo, in Sala Capriasca, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mariotti, Valter, cittadino ita-
liano, in Roncello (I), presidente e delegato, con firma indivi-
duale [finora: membro e delegato]; Teggi, Gianni, da Agno, in
Cademario, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 142 del 28.01.2002
(00322808 / CH-524.3.003.378-3)

                    

■ SPRINT SHOP Sagl, in Stabio,  la gestione e l’ammini-
strazione di una stazione di benzina, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 71 del 10. 4. 2000, pagina 2410). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Grilli-Travaini, Carmela, da Mendrisio, in Stabio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: cittadina italiana].
Giornale no 143 del 28.01.2002
(00322810 / CH-524.4.008.630-9)

                    

■ SVR Elettrodomestici Sagl, in Balerna, apparecchi ed
impianti elettronici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 194
del 5. 10. 2000, pagina 6811). Statuti modificati: 21. 1. 2002.
Nuova ragione sociale: SVR Carburanti SAGL. Nuovo recapi-
to: Via San Gottardo 1, 6828 Balerna. Nuovo scopo: La gestione di
stazioni di benzina e di rifornimento di gasolio, l’acquisto, la
vendita, l’importazione, l’esportazione di ogni genere di merce
nonché l’esecuzione di servizi di riparazione e di assistenza di ap-
parecchi ed impianti elettronici, così come l’esercizio di ogni al-
tra attività. La società potrà assumere rappresentanze di ogni
genere in nome proprio o in nome e per conto di terzi. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Santaniello, Vittorio, cittadino
italiano, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Schweizer, Ruth, da Langnau im Emmental, in Mor-
bio Inferiore, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 16’000.-- [finora: con una quota da CHF 1’000.--];
Santaniello, Fabio, cittadino italiano, in Morbio Inferiore, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 4’000.--.
Giornale no 144 del 28.01.2002
(00323308 / CH-524.4.009.006-8)

                    

■ Tempo di Stile Sagl, in Chiasso,  salone di parrucchiere,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 93 del 12. 5. 2000, pagina
3218). Nuove persone iscritte o modifiche: Medina, Giorgio, cit-
tadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Melide].
Giornale no 145 del 28.01.2002
(00323310 / CH-524.4.009.048-0)

                    

■ Tesmaco SA, in Chiass o,  l’import-export, acquisto e ven-
dita, assistenza, commercializzazione di apparecchi, attrezza-
ture, macchinari e materiali per l’industria, in particolare per
l’industria tessile, Società anonima (FUSC no. 157 del
16. 8. 2001, pagina 6296). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lu-
gano (FUSC del 24.01.2002 no. 16 pag. 15).
Giornale no 146 del 28.01.2002
(00323312 / CH-524.3.004.548-3)

                    

■ Timonta AG, in Mendrisio,  la fabbricazione ed il com-
mercio di prodotti e apparecchi ad uso dell’industria elettronica
ed elettrotecnica, rappresentanze di generi diversi, nonché com-
pra-vendita di beni mobiliari ed... Società anonima (FUSC
no. 233 del 30. 11. 2001, pagina 9436). Nuove persone iscritte o
modifiche: Caccia, Cristiano, da Novazzano, in Coldrerio, con
procura collettiva a due; Häne, Ulrich, da Kirchberg SG, in Arosio,
con procura collettiva a due; Nizzola, Pietro, da Loco, in Rancate,
con procura collettiva a due.
Giornale no 147 del 28.01.2002
(00323314 / CH-524.3.006.246-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.S.T. Impresa Costruzioni SA, in Bias ca,  esercizio di
un’impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 190 del
2. 10. 2001, pagina 7657). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fomiatti, Bruno, cittadino italiano, in Biasca, con procura
collettiva a due con un membro.
Giornale no 14 del 28.01.2002
(00322812 / CH-528.3.000.036-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALYS Technologies SA, à Laus an ne, Avenue Ruchonnet
27. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23 janvier 2002. But: fa-
brication de microsphères ou microbilles dans le domaine de la
purification et de la filtration de liquides; tout développement de
technologies s’y rapportant. Capital-actions : CHF 250’000, libéré
à concurrence de CHF 100’000, divisé en 250 actions nominatives
de CHF 1’000, avec restictions quant à la transmissibilité. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. La société est
engagée par la signature individuelle d’Alexandre Thommen,
d’Arisdorf, à Genève, administrateur, et de Yoshinori Senuma, du
Japon,  à Lausanne, directeur. Réviseur: Prateo Conseil S.A., à
Pully.
Journal no 1066 du 28.01.2002
(00322814 / CH-550.1.028.396-3)

                    

■ DPI Immobilier Pellet, à Mont-sur-Rolle, Route du
Mont-Blanc 1. Opérations immobilières; conseils dans le domai-
ne informatique. Titulaire: Daniel Pellet, de Saint-Livres, à Mont-
sur-Rolle.
Journal no 1067 du 28.01.2002
(00322816 / CH-550.1.028.397-9)

                    

■ Echappement Service Sàrl,  à Yverdon-les-Bains,
rue des Moulins 46. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 22 janvier 2002. But: commerce de pièces détachées pour
véhicules automobiles. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés et gérants avec signature individuelle: Christine
Tetaz, avec une part de CHF 9’000, et Jacques Tetaz, avec une part
de CHF 11’000, tous deux de Chamblon, à Yverdon-les-Bains. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1068 du 28.01.2002
(00322818 / CH-550.1.028.398-7)

                    

■ Fondation de Prévoyance SupTetra en faveur des
cadres supérieurs des entreprises Tetra Laval - Pully
,
à  P u l l y ,  avenue  du  Général Guisan 70. Nouvelle fondation. Sta-
tuts : 17 janvier 2002. But : prévoyance professionnelle en faveur
des cadres supérieurs de la fondatrice et des entreprises qui lui
sont liées économiquement dans le cadre de la LPP et de ses dis-
positions d’exécution. Conseil de quatre membres, qui sont : Jan
I. Carlsson, de Suède, à Lutry, président, Jean-Pierre Cubizolle, de
France, à Begnins, Marc Häfliger, de Wikon, à Saint-Prex, et Ma-
rie-Madeleine Lambert, de Châtel-Saint-Denis,  à Belmont-sur-
Lausanne, tous quatre avec signature collective à deux.
Journal no 1092 du 28.01.2002
(00322840 / CH-550.1.028.408-2)

                    

■ Félix Eggs et Fils SA, succursale de Territet-Mon-
treux
, à M o n t r e u x , Avenue de Chillon 74. Succursale de Félix
Eggs et Fils SA, à Sierre, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du Valais central (inscription primitive : 7 avril 1981
- dernière publication : FOSC du 10.7.1997, p. 4864). But: ex-
ploitation d’une entreprise de pompes funèbres, y compris toute
opération financière. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Charles-Henri Eggs, administrateur, et de Sarah
Eggs, tous deux de Reckingen, à Sierre.
Journal no 1069 du 28.01.2002
(00323316 / CH-550.1.028.399-5)

                    

■ Garage de la Mascotte, Zgraggen, à Bussigny-près-
L a u s a n n e , Chemin du Parc 2. Vente et achat de véhicules au-
tomobiles neufs et d’occasion, réparations toutes marques. Titu-
laire: Alexis Zgraggen, de Schattdorf, à Crissier.
Journal no 1070 du 28.01.2002
(00323318 / CH-550.1.028.400-3)

                    

■ GR Creative SA, à Lausanne, rue de la Paix 3. Nouvelle
société anonyme. Statuts : 16 janvier 2002. But : exploitation de
salons de coiffure, ainsi que toute activité liée aux soins corporels
et à la mode. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: fonds de
commerce du Salon de coiffure de La Paix, à Lausanne, pour CHF
250’000 au maximum. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce. Administrateur avec signature individuelle
: Olivier Zbinden, de Zumholz, à Yverdon-les-Bains, Réviseur:
Berney et Associés SA société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 1071 du 28.01.2002
(00323320 / CH-550.1.028.401-9)

                    

■ INFOSAIL Barraud, à Rivaz, Maison du Caveau. Conseil,
management dans le domaine des systèmes d’information. Titu-
laire: Olivier Barraud, de Villars-Tiercelin, à Rivaz.
Journal no 1072 du 28.01.2002
(00323322 / CH-550.1.028.402-7)

                    

■ ITRIS Informatik SA, succursale de Gland (ITRIS
Informatik AG, Zweigniederlassung Gland) (ITRIS
Informatik Ltd, Branch of Gland)
,  à  G l a n d ,  route  des
Avouillons 6. Succursale de ITRIS Informatik AG (ITRIS Infor-
matik SA) (ITRIS Informatik Ltd), à Spreitenbach, société an-
onyme inscrite au Registre du commerce du canton d’Argovie
(inscription primitive: 11 mars 1991; dernière publication:
5.11.2001, p.8650). But: prestations de services dans les domaines
du traitement électronique de l’information, conseils, vente et in-
stallation de systèmes informatiques (hard &amp; software). La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle d’Alfred
Winkler, de Bâle, à Untersiggenthal, président, et par la signature
collective à deux de Marc Mutin, de France, à Saint-Julien-en-Ge-
nevois (F), et Pierre Hertach, de Niederurnen, à Gland.
Journal no 1073 du 28.01.2002
(00323324 / CH-550.1.028.403-5)

                    

■ Kombi Kombi TRADE, à Lausann e, route de Chavan-
nes 119. Négoce international et marketing de tout produit. Titu-
laire : Georges Kombi Kombi, du Cameroun, à Lausanne.
Journal no 1074 du 28.01.2002
(00322820 / CH-550.1.028.404-0)

                    

■ L. Cortellini,  à Denges, Route de Préverenges 8. Autre
adresse: Bureau : Crissier, chemin des Fleurs 15. Exploitation
d’une carrosserie. Titulaire: Lorenzo Cortellini, d’Italie, à Cris-
sier.
Journal no 1075 du 28.01.2002
(00322822 / CH-550.1.028.405-1)

                    

■ Peralta Automobiles, à Echanden s, Chemin du Tennis
4, Venoge-Centre. Achat et vente de voitures neuves et d’occasion.
Titulaire: Luis Lopes Peralta, du Portugal, à Crissier.
Journal no 1076 du 28.01.2002
(00322824 / CH-550.1.028.406-6)

                    

■ Swissmediacom Sàrl,  à Nyon, chemin d’Eysins 45 b,
chez Jean Gétaz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
: 19 novembre 2001. But : création de banques de données spéci-
fiques dans le domaine du multi-média. Capital social entière-
ment libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle : Jean Gétaz, de Château-d’Oex,  à Nyon, et Nadia
Bernasconi, de Bedano, à Nyon, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 1077 du 28.01.2002
(00322826 / CH-550.1.028.407-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’PROVIDENTIA’ Société Suisse d’Assurances sur la
Vie
, à  N y o n ,  société anonyme (FOSC du 22.11.2001, p. 9202).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Luc
Meylan, du Chenit, à Bôle.
Journal no 1113 du 28.01.2002
(00323364 / CH-550.0.061.968-5)

                    

■ AGC Agence de gestion et de courtage S.à r.l., à De-
n e n s , agence immobilière (FOSC du 23.08.2001, p. 6492). Sta-
tuts modifiés le 22 janvier 2002. Nouveau but: exploitation d’une
agence immobilière, administration, vente et promotion d’im-
meubles; conseil et courtage en matière d’assurances.
Journal no 1078 du 28.01.2002
(00323326 / CH-550.0.170.054-4)

                    

■ Argus Engineering Conseils S.à r.l.,  à Lausanne,
bureau d’ingénierie industrielle et techniques du bâtiment
(FOSC du 08.03.1999, p. 1521). Statuts modifiés le 24 janvier
2002. Johannes Van Gilst n’est plus associé ni gérant; sa signature
est radiée; il a cédé sa part de CHF 15’000 à l’associé-gérant Eric
Gerber dont la part est portée de CHF 5’000 à CHF 20’000.
Journal no 1079 du 28.01.2002
(00323328 / CH-550.0.154.041-1)

                    

■ B. Flückliger,  à Echallens, électricité-auto (FOSC du
28.03.1996, p. 1783). Nouvelle adresse: Chemin de l’Usine 3.
Journal no 1081 du 28.01.2002
(00323332 / CH-550.0.025.964-9)

                    

■ BAUMGARTNER SERVICES SA,  à Crissier  (FOSC du
24.01.2002, p. 16). Rectificatif. Micheline Buntschu, est à Renens
(VD) et non Daillens comme publié.
Journal no 1080 du 28.01.2002
(00323330 / CH-550.1.028.066-2)

                    

■ Buffalo Grill Suisse S.A., à Criss ier , exploitation de re-
staurants (FOSC du 18.04.2001, p. 2850). Yann de Forges n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Erich Harasymczuk, de France,
à Villeneuve-sur-Lot (F), président et délégué.
Journal no 1082 du 28.01.2002
(00322828 / CH-550.0.046.212-0)

                    

■ Bureau d’ingénieurs Sabert,  à Payerne (FOSC du
30.10.1996, p. 6637). Fiduciaire René Pidoux n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Audict Fiduciaire S.A., à Pully.
Journal no 1083 du 28.01.2002
(00322830 / CH-550.0.166.734-7)

                    

■ Callbeep S.A., à Ch avannes-de-Bogis, commerce de
matériel électroniques et informatiques (FOSC du 31.12.1998, p.
8974). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 10
décembre 2001. La raison sociale devient : Callbeep S.A. en
liquidation
.
Journal no 1084 du 28.01.2002
(00322832 / CH-550.0.114.924-7)

                    

■ Chantier naval Aebi S.A., à Gland (FOSC du 17.07.2001,
p. 5486). Nouvelle adresse : chemin En Plannaz 9.
Journal no 1085 du 28.01.2002
(00322834 / CH-550.1.021.305-5)

                    

■ Coopérative du logement - Orbe et Nord vaudois
(CL-ONV)
, à  O r b e ,  société coopérative (FOSC du 03.06.1994, p.
3110). Dissolution: 15 novembre 2001. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Coopérative du logement - Orbe et
Nord vaudois (CL-ONV) en liquidation
 par Claude Re-
cordon et Claude Schulz, qui ne sont plus administrateurs, nom-
més liquidateurs avec signature collective à deux. Antoine
Maillard, Jean-Michel Viquerat et Miguel Aparicio ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: avenue de Thienne 13, chez Claude Schulz.
Journal no 1086 du 28.01.2002
(00323334 / CH-550.0.129.201-1)

                    

■ Cornaz et Fils S.A., à Allaman , fabrication et vente de
produits en béton (FOSC du 09.10.1997, p. 7392). Alfred Cornaz
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administra-
teur et directeur général Michel Cornaz est en outre nommé pré-
sident et continue à signer individuellement. Albert Leutwiler est
actuellement à Lavigny.
Journal no 1087 du 28.01.2002
(00323336 / CH-550.0.116.189-1)

                    

■ Création de cheminées, G. Blanchetti, à Penthalaz
(FOSC du 14.05.1998, p. 3280). Par décision du 27 novembre
2001, prenant effet le 15 janvier 2002, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1088 du 28.01.2002
(00323338 / CH-550.0.022.964-4)

                    

■ Drahtex Datacom S.A., à Cugy  (VD), étude et réalisati-
on de systèmes informatiques (FOSC du 30.10.1997, p. 7904). Fi-
dexpert S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet
Fiduciaire et Fiscal, Jacques A. Gilliéron, à Préverenges.
Journal no 1089 du 28.01.2002
(00323340 / CH-550.0.173.025-3)

                    

■ Dreco S.A., à La  Tour-de-Peilz, conseils et commerce
dans le domaine industriel (FOSC du 17.02.2000, p. 1107). Nou-
velle adresse: avenue des Mousquetaires 10.
Journal no 1090 du 28.01.2002
(00322836 / CH-550.0.121.500-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Sabag Lausanne S.A.
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
14.12.2001, p. 9856). Gérard Kammer n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Jean-Pierre Jordi, de Gondiswil, à Bi-
enne. Fidinter S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cofidin-
ter S.A., à Lausanne.
Journal no 1091 du 28.01.2002
(00322838 / CH-550.0.175.687-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 022 Freitag, 01.02.2002 120. Jahrgang

15

■ Fondation Jacqueline Petit,  à Lausanne  (FOSC du
23.01.2002, p. 15). Rectificatif. Le nouveau membre du conseil se
prénomme Jacques-Henry Wanner (et non Jacques-Henri Wan-
ner comme publié par erreur).
Journal no 1093 du 28.01.2002
(00322842 / CH-550.0.110.082-2)

                    

■ Fondation Ling, médecine, psychologie, culture, à
L a u s a n n e  (FOSC du 17.01.2002, p. 16). Rectificatif. Nouvelle
adresse: chemin de Lucinge 14.
Journal no 1094 du 28.01.2002
(00323342 / CH-550.0.096.213-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’entreprise Protector S.A. à Lucens
, à L u c e n s , fondati-
on (FOSC du 13.09.2001, p. 7154). Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Rudolf Wyss, de Wynigen, à
Courtaman.
Journal no 1095 du 28.01.2002
(00323344 / CH-550.0.163.721-7)

                    

■ Fontatrez Holding SA, à Lausanne, acquisition et gesti-
on de participations (FOSC du 11.01.2002, p. 20). La procuration
de Claude Rochat, Gérald Ducret, Jérôme Burlet, et Laurent Gro-
sjean est éteinte.
Journal no 1096 du 28.01.2002
(00323346 / CH-550.0.059.348-7)

                    

■ Freyssinet S.A., travaux, produits et procédés spé-
ciaux de construction
, à M o u d o n  (FOSC du 13.08.1997, p.
5805). Jean-Pierre Marchand-Arpoume n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La procuration de Bernard Voeffray
est éteinte. Le directeur adjoint Michel Durussel est nommé direc-
teur et continue à signer collectivement à deux. Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux: Bruno Dupety, de
France, à Meudon (F). Procuration collective à deux est conférée
à Francis Sigrist, de Kriens, à Dübendorf. Michel Uldry est acteul-
lement à Pully.
Journal no 1097 du 28.01.2002
(00323348 / CH-550.0.166.916-9)

                    

■ Garage de Vinet, J. Zwahlen, à  Montreux (FOSC du
23.06.1972, p. 1659). Siège transféré  à  C o r s i e r - s u r - V e v e y ,
Fenil-sur-Corsier, Centre artisanal D.
Journal no 1098 du 28.01.2002
(00323350 / CH-550.0.045.043-9)

                    

■ Gaudin Paul, à Saint-Sulpice (VD), commerce de ba-
teaux (FOSC du 24.09.1992, p. 4484). Siège transféré à  P r é v e r -
e n g e s ,  Le  Trési 4.
Journal no 1099 du 28.01.2002
(00322844 / CH-550.0.034.725-8)

                    

■ General Trading &amp; Investments MRM SA, succursa-
le de Montreux
, à M o n t r e u x , fourniture de conseils en ge-
stion financière se rapportant au commerce international
d’équipements et services pour télécommunication et électro-
nique haut niveau, aéronautique, agriculture et alimentation
(FOSC du 10.05.2000, p. 3151). Siège principal à Châtel-Saint-
Denis. Statuts modifiés au siège principal le 28 décembre 2001.
Aucune modification ne concerne la succursale. La signature de
Marius Eugen Opran est radiée. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Florentina Opran, de Roumanie, à
Montreux, directrice.
Journal no 1100 du 28.01.2002
(00322846 / CH-550.1.024.275-0)

                    

■ GLG finance S.A., à Lausanne, services dans le domaine
financier, comptable, fiduciaire, fiscale et de la gestion de fortu-
nes (FOSC du 07.12.2001, p. 9647). La signature de Daniel Vuf-
fray est radiée. Signature collective à deux est conférée à Stefano
Granieri, de Bex, à Pully, sous-directeur.
Journal no 1102 du 28.01.2002
(00322848 / CH-550.1.011.279-7)

                    

■ Grand Chelem Management SA, à Chéserex , gestion
de la carrière de sportifs professionnels et d’évènements sportifs et
culturels (FOSC du 04.07.2000, p. 4524). Autre adresse : Morges,
Grand-Rue 86.
Journal no 1103 du 28.01.2002
(00323352 / CH-550.1.006.900-1)

                    

■ Haus Heidelberg Sàrl, à Leysin, exploitation de l’hôtel
Colina, à Leysin (FOSC du 04.08.1999, p. 5314). Gerhard Morsch
n’est plus associé. Sa part de CHF 25’000 est transférée à l’associée
Christa Morsch, d’Allemagne, à Schönbrunn (D).
Journal no 1104 du 28.01.2002
(00323354 / CH-550.0.170.585-2)

                    

■ HS Development S.à r.l.,  à Prilly, développement de
programmes informatiques (FOSC du 31.05.1999, p. 3616).
Erich Schaller est maintenant à Saint-Prex et Thomas Hobson à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 1105 du 28.01.2002
(00323356 / CH-550.0.155.221-9)

                    

■ Ice dream S.A., à Lau sanne, commerce de produits ali-
mentaires (FOSC du 06.08.1997, p. 5602). La société ayant trans-
féré son siège à Martigny sous la raison sociale ’ICE DREAM S.A.’
(FOSC du 23.1.2002, p.15), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1125 du 28.01.2002
(00322870 / CH-550.0.081.916-2)

                    

■ L’atelier d’architecture Olaf Hunger, Nicolas Mon-
nerat, Franck Petitpierre S.à r.l.
, à  L a u s a n n e   (FOSC  du
01.09.1997, p. 6421). Nouvelle adresse: rue Pré-du-Marché 44.
Journal no 1107 du 28.01.2002
(00322850 / CH-550.0.152.182-1)

                    

■ La Foncière 1950 S.A., à Ollon, opérations immobilières
(FOSC du 15.01.2002, p. 17). Nouvelle adresse: chemin des Drus
aux Layeux, chalet L’Alvéare.
Journal no 1106 du 28.01.2002
(00323358 / CH-550.0.170.079-8)

                    

■ LOGINCO, Coopérative du logement pour l’indus-
trie et le commerce
, à L a u s a n n e  (FOSC du 20.12.1995, p.
6925). Alain Dessemontet est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. Bernard Grobéty est nommé vice-

président et signe désormais collectivement à deux. Pierre-Alain
Courvoisier n’est plus président, sa signature est radiée; il reste
administrateur sans signature.
Journal no 1108 du 28.01.2002
(00322852 / CH-550.0.168.833-4)

                    

■ Michèle Aubert Fahrni, à Concise, commerce de pro-
duits, notamment d’articles pour les équidés. (FOSC du
02.09.1997, p. 6461). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1128 du 28.01.2002
(00323376 / CH-550.0.043.448-6)

                    

■ Nextrom Services S.A., à Ecublen s  (VD), fabrication
et vente de machines (FOSC du 27.12.2001, p. 225). Statuts mo-
difiés le 22 janvier 2002. Siège transféré  à  M o r g e s ,  rue  de  la
Gare 29.
Journal no 1109 du 28.01.2002
(00322854 / CH-550.1.003.927-8)

                    

■ Odyssée Santé Sàrl, à Belmont-sur-Lausanne, ex-
ploitation d’un cabinet thérapeutique de médecine douce. (FOSC
du 23.01.2002, p. 14). Rectificatif. L’associée se prénomme Fern-
ande Vulliamy (et non Georges Vulliamy comme publié par er-
reur).
Journal no 1110 du 28.01.2002
(00322856 / CH-550.1.028.285-9)

                    

■ PFA-Plantes-Fleurs-Arbres S.A.,  à Chavann es-
p r è s - R e n e n s  (FOSC du 17.09.2001, p. 7234). Société Anony-
me Fiduciaire Avondo n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Michel Favre S.A., à Lausanne.
Journal no 1111 du 28.01.2002
(00323360 / CH-550.0.117.140-3)

                    

■ Pixel S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, commerce de sy-
stèmes professionnels d’éditions  électroniques (FOSC du
01.09.1997, p. 6421). Statuts modifiés le 23 janvier 2002. Siège
transféré à L a u s a n n e, avenue de Béthusy 52. Ronald Sauser et
Patrick Stutz ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. José Oberhauser, qui n’est plus directeur, reste seul admini-
strateur et signe désormais individuellement.
Journal no 1112 du 28.01.2002
(00323362 / CH-550.0.083.032-6)

                    

■ Publicommunication S.A., à Pr éverenges , commerce
de tous produits (FOSC du 01.10.2001, p. 7611). Statuts modifiés
le 21 janvier 2002. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  avenue  de  la
Rasude 2. Nouveau but : diffusion et commercialisation d’appli-
cations par cartes à puce, code barre, magnétiques et autres; dé-
veloppement et maintenance de systèmes d’information;
distribution et maintenance d’équipements monétiques; com-
merce de tout produit.
Journal no 1114 du 28.01.2002
(00323366 / CH-550.0.143.600-0)

                    

■ S.I. Les Curtits S.A.,  à Vevey, opérations immobilières
(FOSC du 09.04.2001, p. 2653). Dissolution : 23 janvier 2002. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: S.I. Les Curtits
S.A. en liquidation
 par Nicolas Tarin, qui n’est plus admini-
strateur, nommé liquidateur avec signature individuelle. La si-
gnature de Christian Sutter est radiée. Adresse de la société en
dissolution: Saint-Légier-La Chiésaz, chemin des Osches, chez
Nicolas Tarin.
Journal no 1115 du 28.01.2002
(00322858 / CH-550.0.106.421-5)

                    

■ S.I. Studios S.A., à Orbe, à Orbe (FOSC du 19.03.1998,
p. 1916). RB Fiduciaire, Roland Burri, Comptable diplômé
fédéral n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : André Delley, fidu-
ciaire Compta-Service, à Crissier.
Journal no 1116 du 28.01.2002
(00322860 / CH-550.0.165.540-2)

                    

■ Société de laiterie de Fey,  à Fey, société coopérative
(FOSC du 21.11.1994, p. 6355). Jacques Laurent, inscrit sans si-
gnature, n’est plus administrateur. La signature de Dominique
Laurent, qui n’est plus secrétaire, mais reste administrateur sans
signature, est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Christian Péguiron, de Cuarny, à Fey, secrétaire.
Journal no 1117 du 28.01.2002
(00322862 / CH-550.0.173.596-9)

                    

■ Société pour l’exportation des Produits Nestlé
S.A.
,  à L a   T o u r - d e - P e i l z  (FOSC du 30.07.2001, p. 5850).
Procuration collective à deux est conférée à Louis Richoz, d’Ursy,
à Semsales.
Journal no 1118 du 28.01.2002
(00322864 / CH-550.0.076.396-6)

                    

■ tk3 SA, succursale de Lausanne, à Lausanne, presta-
tions d’architecture, d’ingénieurs, d’informatique, de conseil et
de management de projet (FOSC du 15.11.2001, p. 9010). Siège
principal: Bâle. La signature d’Ekkehart Schindhelm et Yvonne
Brunner est radiée. Jean-Daniel Fehr, qui n’est plus directeur de
la succursale, continue à signer collectivement à deux. Philippe
Brühlmeier, actuellement à Begnins, est nommé directeur de la
succursale et continue à signer collectivement à deux. Signature
collective  à deux est conférée  à Jean-Christophe Liermier, de
France, à Annecy-le-Vieux (F), Jean-Noël Alaterre, de France, à
Lausanne, et Pierre-Alain Boisot, de Lausanne, à Chavannes-
près-Renens.
Journal no 1119 du 28.01.2002
(00322866 / CH-550.1.027.347-0)

                    

■ VA TECH HYDRO SA, succursale de Vevey, activités dans
le domaine de la construction de machines et installations en én-
ergie hydraulique (FOSC du 11.10.2001, p. 7939). Siège principal
: Kriens. La succursale est également engagée par la procuration
collective à deux de Lothar Nieszner, d’Autriche, à Lucerne.
Journal no 1120 du 28.01.2002
(00323368 / CH-550.1.026.870-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arafinance S.à r.l. en liquidation, à Lausanne (FOSC
du 12.09.2000, p. 6239). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 1121 du 28.01.2002
(00323370 / CH-550.1.013.828-8)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel d’Elinca,
à R e n e n s   ( V D ) , fondation (FOSC du 13.03.1997, p. 1720). Le
Département des institutions et des relations extérieures ayant
pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondati-
on le 22 novembre 2001, le nom est radié.
Journal no 1122 du 28.01.2002
(00323372 / CH-550.0.175.382-7)

                    

■ Ernest André &amp; Cie, Elisabeth Olivier succ.,  à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , confection, commerce et réparation
d’abat-jour et de lampes (FOSC du 15.01.2002, p. 13). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1123 du 28.01.2002
(00323374 / CH-550.1.027.983-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la maison International Fibre Sales S.A.
, à  N y o n
(FOSC du 25.02.2000, p. 1315). Le Département des institutions
et des relations extérieures ayant pris acte de la dissolution et con-
staté la liquidation de la fondation le 8 janvier 2002, le nom est
radié.
Journal no 1124 du 28.01.2002
(00322868 / CH-550.0.142.121-8)

                    

■ Le Tarifa, Philippe Brault, à Yverdon-les-Bains,  ex-
ploitation d’un café-restaurant, en faillite (FOSC du 26.07.2001,
p. 5769). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 27 décembre 2001. La raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1126 du 28.01.2002
(00322872 / CH-550.0.045.459-6)

                    

■ Manuel Seixeira,  à Saint-Cierges, exploitation du
Café-restaurant du Cerf (FOSC du 07.11.1996, p. 6842). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1127 du 28.01.2002
(00322874 / CH-550.0.050.965-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bautro Bautrocknungs AG, in Visp, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 732). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner-Porta, Flavia, von Flumenthal, in
Flumenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 80 vom 28.01.2002
(00323378 / CH-600.3.001.418-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GEFRESTE SA, à Bagnes,  Chalet Clos Mar, 1936 Verbier,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 17. 01. 2002. But: ac-
quisition, vente, administration de participations à toutes socié-
tés, y compris immobilières, en Suisse et à l’étranger, ainsi que
toutes opérations financières ou commerciales convergentes. Ca-
pital-actions: CHF 350’000.--, entièrement libéré. Actions: 350
actions de CHF 1’000.-- au porteur. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Midol-Monnet, Jacques, de Bagnes, à Verbier
(Bagnes), administrateur unique, avec signature individuelle;
Ferrante, Stéphanie, citoyenne française, à Lausanne, directrice,
avec signature individuelle; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de
révision.
Journal no 102 du 28.01.2002
(00323380 / CH-621.3.006.584-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 78 du
21. 01. 2002, publiée dans la FOSC no 17 du 25. 01. 2002, page
16. Alpha Immobilier SA, à  B a g n e s ,   toutes  opérations im-
mobilières, etc... (FOSC no 17 du 25. 01. 2002, p. 16). Le direc-
teur Christophe Sempere est au bénéfice d’une signature
individuelle (texte non publié par la FOSC).
Journal no 103 du 28.01.2002
(00323382 / CH-621.3.006.579-7)

                    

■ Equipe Crit Intérim SA, à Monthey, succursale de so-
ciété anonyme avec siège principal à Lausanne, placement de
personnel fixe et temporaire (FOSC no 138 du 19. 07. 2001,
p. 5570). Inscription ou modification de personne: Beauverd,
Christian, de Chavornay, à Morges, directeur général adjoint,
avec signature collective à deux.
Journal no 104 du 28.01.2002
(00322876 / CH-621.9.005.974-9)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 75 du
18. 01. 2002, publiée dans la FOSC no 17 du 25. 01. 2002, page
17. GE FITELEC SA (GE Fitelec AG) (GE Fitelec Ltd), à
S e m b r a n c h e r ,  éléments de déparasitage et transformateurs,
etc... (FOSC no 17 du 25. 01. 2002, p. 17). Gianfranco De Angelis,
citoyen italien, à Dugny (Leytron) est au bénéfice d’une procura-
tion collective à deux (et non procuration collective à deux avec
un administrateur selon la FOSC).
Journal no 105 du 28.01.2002
(00322878 / CH-621.3.001.871-2)

                    

■ IDM (Industrie Développement Montagne) SA,  à
S e m b r a n c h e r ,  tous produits en caoutchouc ou en plastique,
de revêtement de sol en caoutchouc, de etc..... (FOSC no 107 du
09. 06. 1997, p. 3932). Personne et signature radiée: Fiduciaire
de l’Entremont, Jean-Marie et Maurice Tornay, à Orsières, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Alpes Audit
SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 106 du 28.01.2002
(00322880 / CH-621.3.002.609-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierre Bieri,  à Val-d’Illiez, installations électriques,
raison individuelle (FOSC du 05. 12. 1969, p. 2804). Radiation
par suite de décès du titulaire.
Journal no 107 du 28.01.2002
(00322882 / CH-621.1.004.048-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART, FINANCE ET INVESTISSEMENT SA, à Sion,  c/o
Me René Hildbrand, rue Pré-Fleuri 2A, 1950 Sion, nouvelle socié-
té anonyme. Date des statuts: 22. 01. 2002. But: achat, vente, con-
stitution de collections d’art; organisation d’expositions et de
ventes publiques; établissement d’expertises; toutes ces opérati-
ons pouvant se dérouler tant en Suisse qu’au niveau internatio-
nal; la société peut également acquérir des galeries d’art ou des
immeubles pouvant servir son but; la société peut créer des suc-
cursales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres entreprises
visant un but analogue, faire toutes opérations mobilières et im-
mobilières et conclure tous contrats propres à développer son but
ou s’y rapportant directement ou indirectement. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel
du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes
inscrites: Hildbrand, René, de Gampel, à Sion, administrateur
unique, avec signature individuelle; Vayda, Alain G., citoyen
français, à La Conversion (Lutry), organe de révision.
Journal no 219 du 28.01.2002
(00323384 / CH-626.3.006.656-2)

                    

■ Fromagerie La Grenette SA, à Sion, rue du Grand-Pont
24, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
23. 01. 2002. But: achat et vente de tous produits, principalement
alimentaires et laitiers; la société peut participer à toutes transac-
tions commerciales, financières, mobilières ou immobilières;
prendre des participations à d’autres sociétés; faire toutes opéra-
tions ayant un rapport direct ou indirect avec le but social en
Suisse et à  l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--
liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Les communi-
cations de la société sont faites par lettre recommandée. Per-
sonnes inscrites: Berset, Chantal, de Villarsiviriaux, à Romont
FR, présidente, avec signature collective à deux avec Andrée Ru-
daz ou Adrien Rudaz; Rudaz, Adrien, de Vex, à Vétroz, admini-
strateur, avec signature collective à deux avec Chantal Berset ou
Francis Grossrieder ou Michel Grossrieder ; Rudaz, Andrée, de
Vex,  à  Vétroz, secrétaire, avec signature collective à deux avec
Chantal Berset ou Francis Grossrieder ou Michel Grossrieder;
Grossrieder, Francis, de Schmitten FR et Bösingen, à Cottens FR,
administrateur, avec signature collective à deux avec Andrée Ru-
daz ou Adrien Rudaz; Grossrieder, Michel, de Schmitten FR et Bö-
singen,  à Estavayer-le-Gibloux, administrateur, avec signature
collective à deux avec Andrée Rudax ou Adrien Rudaz; Fiducon-
sult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg, organe de révision.
Journal no 220 du 28.01.2002
(00323386 / CH-626.3.006.657-8)

                    

■ Gérard et Laurent Elsig, gypserie-peinture Sàrl à
C h i p p i s ,  c/o Laurent Elsig, rue des Vergers 43, 3965 Chippis,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
23. 01. 2002. But: exploitation d’une entreprise de gypserie-pein-
ture et toutes activités convergentes. Capital social: CHF 20’000.-
-. Faits qualifiés: apport en nature : de la société en nom collectif
’Elsig Gérard et Laurent’, à Chippis, du matériel d’exploitation et
deux véhicules d’une valeur de CHF 21’550.-- accepté pour ce
prix et dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital contre re-
mise des deux parts sociales, le solde constituant une créance en-
vers la société. Organe de publication: bulletin Officiel du Canton
du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: El-
sig, Laurent, de Greich, à Chippis, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Elsig,
Gérard, de Greich, à Chippis, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 221 du 28.01.2002
(00323388 / CH-626.4.006.658-8)

                    

■ Smile Design SA, à Sion,  rue des Remparts 12, 1950 Sion,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 25. 01. 2002. But: ex-
ploitation d’un laboratoire dentaire; la société peut créer des suc-
cursales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres entreprises
visant un but analogue, faire toutes opérations mobilières et im-
mobilières et conclure tous contrats propres à développer son but
ou s’y rapportant directement ou indirectement. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.--, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Les communications aux actionnaires sont publiées dans
la FOSC. Personnes inscrites: Huser, Stéphane, de Gressy, à Vé-
troz, président, avec signature individuelle; Huser, Marielle, de
Vétroz et Gressy, à Vétroz, administratrice, avec signature indivi-
duelle; Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de
révision.
Journal no 222 du 28.01.2002
(00323390 / CH-626.3.006.659-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 022 Freitag, 01.02.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ageti SA, en faillite, à Sion,  tous travaux administratifs
et comptables relatifs à la gestion pour entrepreneurs et travail-
leurs indépendants, etc. société anonyme (FOSC no 227 du
23. 11. 1992, p. 5463). Faillite suspendue faute d’actif, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 6.11.1992.
Journal no 223 du 28.01.2002
(00322884 / CH-626.3.002.346-4)

                    

■ Cofino Crans SA, à  Cherm ign on , achat,  vente,  échange,
location, construction, financement, exploitation, gérance d’im-
meubles ou de terrains, etc. société anonyme (FOSC no 15 du
23. 01. 1996, p. 453). Nouvelle adresse: Imm. Alexandra C, 3963
Crans.
Journal no 224 du 28.01.2002
(00322886 / CH-626.3.000.381-9)

                    

■ Imprimerie Sierroise, Clavien et Zuber SA, à Sier-
r e ,  exploitation d’une imprimerie, société anonyme (FOSC no
248 du 22. 12. 1992, p. 5961). Inscription ou modification de
personne: Albert Constantin, à Salgesch, organe de révision.
Journal no 225 du 28.01.2002
(00322888 / CH-626.3.000.368-9)

                    

■ Logisys SA, à Sion, achat, promotion et vente de systèmes
informatiques et de logiciels, société anonyme (FOSC no 254 du
31. 12. 1998, p. 8975). Modification des statuts: 25. 01. 2002.
Nouvelle adresse: rue de l’Avenir 11, 1950 Sion. Nouveau capital-
actions: CHF 100’000.-- [précédemment: CHF 50’000.--],
entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF
1’000.-- [précédemment: 50 actions au porteur de CHF 1’000.--
chacune]. Nouvel organe de publication: FOSC et BO. [statuts
modifiés en conséquence ainsi que sur d’autres points non sou-
mis à publication].
Journal no 226 du 28.01.2002
(00322890 / CH-626.3.002.183-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elsig Gérard et Laurent à Ch ippis, gypserie-peinture,
société en nom collectif (FOSC no 36 du 13. 02. 1978, p. 447).
Raison radiée par suite de constitution de la société à responsabi-
lité limitée ’Gérard et Laurent Elsig, gypserie-peinture Sàrl’.
Journal no 228 du 28.01.2002
(00323392 / CH-626.2.006.474-9)

                    

■ Restaurant Mont-Noble Ansermot Denise,  à Nax,
exploitation d’un café-restaurant, raison individuelle (FOSC no
205 du 23. 10. 2001, p. 8287). Raison de commerce radiée, con-
formément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 229 du 28.01.2002
(00323394 / CH-626.1.005.336-7)

                    

■ Richter Voyages, à Evolène,  transport de personnes par
mini-bus ou autocars, raison individuelle (FOSC no 182 du
20. 09. 1999, p. 6434). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 230 du 28.01.2002
(00323396 / CH-626.1.004.843-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amsoft GmbH, Sitz: Baar , Domizil: c/o M. Suter Treuhand,
Oberbrüglenweg 8, 6341 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23.01.2002. Zweck: Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen
Informatik, Anlageberatung, Vermögensverwaltung und Finan-
zierungen sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Vermögensobjekten für eigene oder fremde
Rechnung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ardüser, Mario, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Suter, Marcel, Heimat: Kölliken, in Baar, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 940 vom 28.01.2002
(00322454 / CH-170.4.003.595-3)

                    

■ Babystar GmbH, Sitz: Walchwil , Domizil: Vorderberg-
strasse 28, 6318 Walchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22.01.2002. Zweck: Handel
und Vermittlung von Baby- und Kinderartikeln aller Art; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Erler, Kurt, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Maschwanden, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16’000; Erler,
Eva, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Maschwanden,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 968 vom 28.01.2002
(00322484 / CH-170.4.003.596-9)

                    

■ Explora AG (Explora SA) (Explora Ltd), Sitz: Zug,
Domizil: c/o Tatneft Europe AG, Baarerstrasse 10, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25.01.2002.
Zweck: Kauf, Verkauf, Leasing, Verleasen sowie Vermietung und
Miete von Gütern aller Art, insbesondere von Investitionsgütern;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Tochtergesell-
schaften errichten sowie Grundstücke im Ausland und gewerbli-
che Schutzrechte erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ladner, Dr. Thomas F., Heimat: St. Gallen,
Rüschlikon, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Sokolov,

Vassili Arkadievitch, Heimat: Russland, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmen-
tal, in Neuheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 942 vom 28.01.2002
(00322458 / CH-170.3.025.361-5)

                    

■ Geotronic Entertainment AG, Sitz: Zug, Domizil: Me-
tallstrasse 9a, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25.01.2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Unterhaltungssektor; kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kraus, Peter K.,
Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; con-
trust finance ag, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 944 vom 28.01.2002
(00322958 / CH-170.3.025.363-1)

                    

■ IMIS AG Interactive Marketing and Information
Solutions
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Julius Bär Family Office AG,
Grabenstrasse 32, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21.01.2002. Zweck: Herstellung und Verkauf von
Informationssystemen und Produkten aller Art auf eigene und
fremde Rechnung; kann Patente und Lizenzen erwerben, verwer-
ten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scherz,
Rudolf, Heimat: Köniz, in Gommiswald, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; HMR Partner Treuhand AG, in Rapperswil SG, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 966 vom 28.01.2002
(00322480 / CH-170.3.025.365-4)

                    

■ IMPACT Service GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o lic.iur.
Marcel Furrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23.01.2002. Zweck: Erbringung und Handel von Dienstleistun-
gen und Waren aller Art, insbesondere Verkauf, Verwaltung und
Vermittlung von Produkten und Waren aller Art, Dienstleistun-
gen im Bereich Finanzen und Versicherungen sowie treuhände-
rische Leistungen und Treuhandschaft; kann sich an Firmen der
gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, solche übernehmen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Riester, Wolfgang Manfred, Heimat: Wädenswil, in
Herrliberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Rieber, Christian, Heimat: Ba-
sel, in Steinmaur, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 937 vom 28.01.2002
(00322952 / CH-170.4.003.594-8)

                    

■ Mailprofiler AG, Sitz: Steinhausen, Domizil: Sumpf-
strasse 28, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25.01.2002. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Software und Lizenzen und Zurverfügungstellung
von IT- Infrastrukturen; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente, Li-
zenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fusco, Francesco R., Heimat: Un-
terägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidoro Revisions
AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 943 vom 28.01.2002
(00322460 / CH-170.3.025.362-0)

                    

■ Nofor Immobilien AG, Sitz: Risch, Domizil: Blegistrasse
1, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27.12.2001. Zweck: Liegenschaftsgeschäfte, insbesondere
Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften
jeder Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften erwerben, errichten, verwalten, belasten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: be-
absichtigte Sachübernahme: Grundstück Nr. 1988, GB Risch,
zum Maximalpreis von CHF 17’500’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Urs Peter, Heimat: Herisau,
in Gossau SG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schneider Treu-
hand, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 950 vom 28.01.2002
(00322466 / CH-170.3.025.364-6)

                    

■ rakete marketing gmbh, Sitz: Zug, Domizil: Oberwiler
Kirchweg 6, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23.01.2002. Zweck: Werbung,
Verkaufsförderung und Marketing sowie Erbringung von sämtli-
chen damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Siegrist, Gilbert, Heimat: Vordemwald, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Moos, Herbert, Heimat: Zug, in Luzern, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 928 vom 28.01.2002
(00322292 / CH-170.4.003.593-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrisana AG, Sitz: Zug, Herstellung von und Handel mit
keimkontrollierten Einstreumitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2505). Domizil Gelöscht: [c/o Guido
Schwerzmann, Chamerstrasse 3, 6300 Zug]. Eingetragene Perso-

nen Gelöscht: [Vogler, Karl, Heimat: Lungern, in Sachseln, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 949 vom 28.01.2002
(00322464 / CH-150.3.002.549-4)

                    

■ Andro Consulting AG, Sitz: Risch, Allgemeine techni-
sche Entwicklung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 05.10.1995, S. 5497). Eingetragene Personen Neu: r.
beeler + partner treuhand ag, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Beeler + Beeler Revisions AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 953 vom 28.01.2002
(00322968 / CH-170.3.018.785-6)

                    

■ Audatex GmbH  (Audatex SARL) (Audatex SAGL),
Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung, Verwerten und Uebertragen von
Immaterialgüterrechten, GmbH (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S.
14). Eingetragene Personen Neu: Meier, Robert, Heimat: Dürn-
ten, Zürich, in Dürnten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 945 vom 28.01.2002
(00322960 / CH-170.4.002.309-3)

                    

■ B.A.Chick &amp; More AG, Sitz: Zug, Führung von und Betei-
ligung an Gastronomieunternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S. 4393).
Statutenänderung: 25.01.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
2’196’000 [bisher: CHF 2’000’000], Liberierung: CHF 2’196’000
[bisher: CHF 2’000’000], 2’196 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 970 vom 28.01.2002
(00322984 / CH-170.3.023.308-6)

                    

■ Bautro Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung so-
wie Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
51 vom 13.03.1996, S. 1449). Eingetragene Personen Neu: Stei-
ner-Porta, Flavia, Heimat: Flumenthal, in Flumenthal, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 947 vom 28.01.2002
(00322964 / CH-170.3.020.589-8)

                    

■ Berata AG, Gesellschaft für DV Beratung, DV Aus-
bildung, DV Uebersetzungen
, Sitz: O b e r ä g e r i ,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in der Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2591). Ein-
getragene Personen Geändert: Sülzle, Klaus Jürgen, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Grenzach (DE), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. Neu: Brosy, Heiko, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Basel, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 948 vom 28.01.2002
(00322462 / CH-020.3.903.092-1)

                    

■ CBR Business Reframing Ltd (CBR Business Refra-
ming AG) (CBR Business Reframing SA)
, Sitz: Z u g , Un-
ternehmensberatungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 25.07.2001, S. 5735). Statutenänderung: 28.01.2002.
Firma Neu: Kaegi emPowerment AG. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (Kaegi emPowerment Ltd), (Kaegi emPower-
ment SA)
 Gelöscht: [(CBR Business Reframing AG),
(CBR Business Reframing SA)
]. 
Tagebuch Nr. 926 vom 28.01.2002
(00322446 / CH-170.3.024.451-5)

                    

■ Cemholding AG (Cemholding Ltd.), Sitz: Zug, Erwerb,
Veräusserung und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001, S. 6444). Einge-
tragene Personen Geändert: Brügger, Andreas, Heimat:
Meiringen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Chapel, Patrick, Heimat: Frankreich, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatz, Jean-Charles,
Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Wildschek, Werner, Heimat: Tartar, in Egg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Le Meur, Alain,
Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le]; [Philby, Patrick, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Kintbury
(UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 980 vom 28.01.2002
(00322994 / CH-170.3.021.805-7)

                    

■ Claes Hedlund AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3748). Ein-
getragene Personen Neu: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione
sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Schwitter, Emil, Heimat: Näfels, in Au ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 954 vom 28.01.2002
(00322970 / CH-170.3.014.048-6)

                    

■ Crystal Travel AG (Crystal Travel SA) (Crystal Tra-
vel Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb von Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5986). Eingetragene Personen
Geändert: Bombelli, Edwin Hans, Heimat: Zürich, in Watt, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Fisibach]. 
Tagebuch Nr. 939 vom 28.01.2002
(00322956 / CH-170.3.015.373-9)

                    

■ EUB Energie und Umwelt Beratungs AG, Sitz: Zug,
Beratung in Energie- und Umweltfragen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31.07.1997, S. 5491). Eingetragene Personen
Neu: Hegglin-Petris, Gertrud, Heimat: Menzingen, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Hegglin, Dr. Josef, Heimat: Menzin-
gen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Schlumpf &amp;
Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 965 vom 28.01.2002
(00322478 / CH-170.3.011.185-9)

                    

■ Euratel AG, Sitz: [bisher: Zür ich ], Erbringung von
Dienstleistungen rund ums Telefon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 28.09.2001, Seite 7562). Statutenänderung: 24.01.2002.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Unter-
müli 6, 6300 Zug. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen rund
ums Telefon sowie Handel mit dazugehörenden Waren; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke er-
werben und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-

zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetrage-
ne Personen Bisher: Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Dream Island Consulting
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bosshard Treuhand, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 932 vom 28.01.2002
(00322448 / CH-170.3.017.849-9)

                    

■ Fux Tank AG, Sitz: Zug, Bau von Oelfeuerungs- und Tank-
anlagen, Ausführung von Tanksanierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S. 9826). Eingetragene Personen
Neu: Walter Wyrsch Treuhand, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 925 vom 28.01.2002
(00322444 / CH-170.3.008.986-1)

                    

■ Gulf Technical Consultants AG in Liquidation (Gulf
Technical Consultants SA in Liquidation) (Gulf Tech-
nical Consultants Ltd in Liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Techni-
sche und kommerzielle Beratung und Betreuung von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22.03.1999, S. 1856). Eingetragene Personen Neu: Fellmann &amp;
Partner AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 964 vom 28.01.2002
(00322982 / CH-170.3.003.587-0)

                    

■ Gupta-Kanti AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von ausländischen Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 697). Domizil
Neu: c/o lic.iur. Peter Georg Studer, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: BTI Treuhand &amp; Consulting
AG, in Cham, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 956 vom 28.01.2002
(00322974 / CH-170.3.012.124-4)

                    

■ HAMACO AG, Sitz: Zug, Fabrikation und Vertrieb elektri-
scher Apparate und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 20, Id. 299242). Domizil Ge-
löscht: [c/o Dr. Hansjürg Brumann, Industriestrasse 13 b, 6300
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Brumann, Dr. Hansjürg,
Heimat: Jona, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 934 vom 28.01.2002
(00322452 / CH-170.3.001.468-1)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES AG, Sitz: Zug, Erbringen
von Dienstleistungen im Zusammenhang miz der Produktion
des internationalen Basis- und Zusatz-Fernseh- bzw. Radiosi-
gnals der Fussball-Weltmeisterschaften 2002 und 2006, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8663). Eingetragene
Personen Geändert: Dixon, Stephen J., Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Reichmuth, Karl, Heimat: Schwyz, in Luzern, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Oscar, Heimat: Herdern, in
Bäch SZ, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Hügi, Dr. Thomas, Heimat: Niederbipp, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 933 vom 28.01.2002
(00322450 / CH-170.3.023.213-7)

                    

■ IGM Integrales Gebäudemanagement AG, Sitz: [bis-
her: Z u g  ], Integrales Management von Haustechnikanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2001, S. 6332). Sta-
tutenänderung: 22.01.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte
Steinhauserstrasse 21, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 927 vom 28.01.2002
(00322290 / CH-170.3.024.981-4)

                    

■ Interwert-Holz AG, Sitz: Zug, Handel mit Holz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1997, S. 559). Firma Neu:
Interwert-Holz AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 18.01.2002. Eingetragene
Personen Neu: Birrer, Ursula, Heimat: Tegerfelden, in Muhen, Li-
quidatorin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Birrer, Martin, Hei-
mat: Tegerfelden, in Muhen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 963 vom 28.01.2002
(00322980 / CH-170.3.004.297-4)

                    

■ Jeans &amp; Co AG (Jeans &amp; Co SA) (Jeans &amp; Co Ltd),
Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 18, Id. 6731). Eingetrage-
ne Personen Neu: Rippstein, Christian, Heimat: Meggen,
Neuendorf, in Unterengstringen, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 936 vom 28.01.2002
(00322950 / CH-660.1.669.000-9)

                    

■ Kellner AG, Sitz: Menzingen, Vertrieb und Planung von
Decken- und Beleuchtungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16.08.1995, S. 4599). Statutenänderung:
23.01.2002. Firma Neu: Kellner AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 23.01.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Froriep, Dr. Andreas, Heimat:
La Punt-Chamues-ch, in Rüschlikon, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Möckli, André, Heimat: Basadingen, in Neuchâtel, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 931 vom 28.01.2002
(00322948 / CH-020.3.001.996-8)

                    

■ M &amp; M Work AG, Sitz: Baar, Betrieb eines Konstruktions-
und Zeichnungsbüros im Bereich des allgemeinen Maschinen-
baus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22.09.1997, S.
6948). Eingetragene Personen Geändert: Schlemmer, Manfred,
Heimat:  Österreich, in Dietikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift];
Schmid, Marianne, Heimat: Niederneunforn, in Uhwiesen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 952 vom 28.01.2002
(00322966 / CH-290.3.004.674-3)

                    

■ Marine Cement AG (Marine Cement Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Zement und Baumaterial, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3980). Eingetragene Personen Geän-
dert: Locher, Robert R., Heimat: Bad Ragaz, in Unterägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walchwil,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 022 Freitag, 01.02.2002 120. Jahrgang

17

Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grüter, Sjoerd,
Heimat: Emmen, Littau, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Heimat: Zug, in Unterägeri, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Chapel, Patrick, Heimat: Frankreich, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stadlin, Dr. Paul, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gastpar,
Gerhard, Heimat: Zürich, in Rheinfelden, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Wildschek, Werner, Heimat: Tartar, in
Egg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schofield,
Michael Richard, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London
(UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 981 vom 28.01.2002
(00322996 / CH-170.3.003.166-6)

                    

■ Ministerial AG  (Ministerial SA) (Ministerial Ltd)
(Ministerial Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.1996, S.
719). Eingetragene Personen Neu: Fellmann &amp; Partner AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schlumpf &amp; Partner Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 958 vom 28.01.2002
(00322472 / CH-170.3.001.714-6)

                    

■ non ferrum Metallpulver Gesellschaft m.b.H. &amp; Co.
KG, Sankt Georgen bei Salzburg, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Erzeugung und Vertrieb von sowie Handel
mit Metallpulvern, Zweigniederlassung einer Kommanditgesell-
schaft mit Hauptsitz in Sankt Georgen bei Salzburg (Österreich)
(SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S. 7936). Angaben zum Haupt-
sitz: Bemerkungen Neu: Kapital: Die Kommanditsumme beträgt
ATS 2’506’250.00 und ist eingeteilt in eine Kommanditeinlage zu
ATS 2’506’250.00. Gelöscht: [Kapital: Die Kommanditsumme be-
trägt ATS 2’506’250.00 und ist eingeteilt in zwei Kommanditein-
lagen zu ATS 100’250.00 und ATS 2’406’000.00]. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Aluma Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in Fürth (DE),
Kommanditärin ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Eckart Beteiligungs GmbH, in Fürth (DE), Kommanditärin
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Eckart-Werke Standard-Bron-
zepulver-Werke Carl Eckart GmbH &amp; Co, in Fürth (DE), Kom-
manditärin ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 967 vom 28.01.2002
(00322482 / CH-170.9.000.673-1)

                    

■ OM Reinsurance AG  Sitz: [bisher: Zürich ], Abschluss
von Rückversicherungen innerhalb der schwedischen ’OM Grup-
pen AB’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, Seite
5397). Statutenänderung: 24.01.2002. Firma Neu: OM Capital
Insurance AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Nordic Mutual
AG, Zweigniederlassung Zug, Baarerstrasse 43, 6304 Zug. Zweck
Neu: Professionelle Direktversicherung in den Versicherungs-
zweigen Kredit- und Kautionsversicherung; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF
2’000’000, 20’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bis-
her: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: En-
gelbrekts, Hans Erik, Heimat: Schweden, in Zug, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]. Neu: Widenfelt, Ste-
fan, Heimat: Schweden, in Lidingö (SE), Präsident mit Einzelun-
terschrift; Zulauf, Dr. Hans-Kaspar, Heimat: Schinznach-Dorf, in
Männedorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hers-
berger, Willy, Heimat: Sissach, in Remetschwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hedensjö, Bo, Heimat:
Schweden, in Stockholm (SE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Doerr, Richard R., Heimat: Basel, in Bergdie-
tikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rohrer, Dr.
Hans J., Heimat: Zürich, Krauchthal, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 938 vom 28.01.2002
(00322954 / CH-020.3.001.734-5)

                    

■ Omnium Capital AG (Omnium Capital SA) (Omni-
um Capital Ltd) (Omnium Capital Inc)
, Sitz: Z u g , Anlage
und Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06.02.1996, S. 719). Eingetragene Personen Neu: Fellmann
&amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schlumpf &amp;
Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 959 vom 28.01.2002
(00322474 / CH-170.3.005.406-4)

                    

■ Pantrust AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.1999, S.
3887). Eingetragene Personen Neu: Fellmann &amp; Partner AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schlumpf &amp; Partner Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 961 vom 28.01.2002
(00322976 / CH-170.3.004.687-5)

                    

■ PSIC Prime Swiss Investment and Consulting AG,
Sitz: Z u g , Erbringung von Treuhand- und Beratungsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S.
10060). Statutenänderung: 25.01.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 2’240’000 [bisher: CHF 1’200’000], Liberierung: CHF
2’240’000 [bisher: CHF 1’200’000], 224’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10 [bisher: 120’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 941 vom 28.01.2002
(00322456 / CH-170.3.024.507-8)

                    

■ Stiftung Phönix Zug, Sitz: Zu g, Die Tätigkeit der Stiftung
erstreckt sich auf alle Teile der Sozielpsychiatrie, Stiftung (SHAB
Nr. 116 vom 19.06.1995, S. 3420). Eingetragene Personen Neu:
Huber, Dr. Franz, Heimat: Basel, in Zug, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Yvonne, Heimat: Haslen, in
Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Dürst, Dr. Elisabeth, Heimat: Braunwald,
Zürich, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 946 vom 28.01.2002
(00322962 / CH-170.7.000.296-7)

                    

■ Summa Treuhand AG  (Summa Fiduciaire SA)
(Summa Auditing and Trustee Inc)
,  Sitz:  Z u g ,  Besorgung
aller Geschäfte des Treuhand-, Rechnungs- und Revisionswe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.1996, S. 773).
Eingetragene Personen Neu: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 962 vom 28.01.2002
(00322978 / CH-170.3.004.284-7)

                    

■ Tafim AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Vermögen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6602). Eingetragene
Personen Neu: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 960 vom 28.01.2002
(00322476 / CH-170.3.008.727-8)

                    

■ Thuraya Value Growth REIT AG, Sitz: Zug, Beteiligung
an Immobiliengesellschaften im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10227). Domizil Neu: c/o Dr.
Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 930 vom 28.01.2002
(00322946 / CH-170.3.025.275-1)

                    

■ Transimmofinanz AG, Sitz: Zug, Durchführung von Fi-
nanzoperationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.1998, S. 1275). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 929 vom 28.01.2002
(00322294 / CH-170.3.014.000-4)

                    

■ Trifoliastra Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2001, S. 5666). Eingetragene Personen Neu: Fellmann &amp;
Partner AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schlumpf &amp; Part-
ner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 957 vom 28.01.2002
(00322470 / CH-170.3.014.249-7)

                    

■ Troku AG  Sitz: [bisher: Dübendorf ], Bezweckt Industrie-
planung, Betriebsberatung, Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, Seite 6398). Statutenänderung:
11.12.2001. Firma Neu: StarUp Management AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Finanz-Treuhand Zug, Chamerstrasse 79,
6303 Zug. Zweck Neu: Management, Verwaltung, Beratung und
Vermittlung von und für Künstler, Konzert- und Bühneninterpre-
ten, Organisation von Veranstaltungen jeglicher Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, Liegenschaften erwerben und vermitteln so-
wie Patente erwerben, verwerten und vermitteln. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Leibundgut, Fritz, Heimat: Affol-
tern im Emmental, in Greifensee, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Resede Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Neu:
Wettstein, Andreas, Heimat: Zürich, in Meilen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Vrecer, Hildegard, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Gossau ZH,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 955 vom 28.01.2002
(00322972 / CH-020.3.926.663-6)

                    

■ Vitatec Medizintechnik GmbH, Sitz: Baar, Vertrieb von
medizinischen Geräten und Produkten, GmbH (SHAB Nr. 162
vom 23.08.2001, S. 6494). Eingetragene Personen Geändert: Vi-
tatec Products AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Curamed AG, in Steinhausen]. Neu: Bär, Edwin,
Heimat: Küssnacht am Rigi, in Neuenkirch, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 924 vom 28.01.2002
(00322442 / CH-020.4.002.066-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allwa AG (Allwa SA) (Allwa Ltd), Sitz: Zug, Handel mit
Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 23.11.2000, S. 7982). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 971 vom 28.01.2002
(00322986 / CH-170.3.006.259-4)

                    

■ BNJ Euras GmbH in Liquidation, Sitz: Zu g, Import, Ex-
port und Herstellung von Plastikartikeln, GmbH (SHAB Nr. 188
vom 27.09.2000, S. 6605). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 923 vom 28.01.2002
(00322440 / CH-170.4.002.191-2)

                    

■ Bolleter Verkauf AG, Sitz: Zug, Verkauf von Büroartikeln
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 14.02.1997, S. 1007). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 975 vom 28.01.2002
(00322490 / CH-170.3.005.799-3)

                    

■ Ceta Trading Company AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit industriellen Aus-
rüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S.
7490). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 973 vom 28.01.2002
(00322486 / CH-170.3.016.763-3)

                    

■ Embrica-Cosmetik GmbH in Liquidation, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Vertrieb, Import und Export von Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1992, S. 4129). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 976 vom 28.01.2002
(00322492 / CH-170.4.000.673-9)

                    

■ ESTHER HELD, TRAINING + CONSULTING, Sitz:
O b e r ä g e r i , Informatik Ausbildung und Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 05.02.1999, S. 836). Löschung: infolge Ueber-
gangs der Aktiven und Passiven an die ’Esther Held Consulting
GmbH’, in Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 951 vom 28.01.2002
(00322468 / CH-170.1.004.351-9)

                    

■ Hestello Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1992,
S. 5662). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 977 vom 28.01.2002
(00322494 / CH-170.3.014.320-3)

                    

■ ITF Insurance Trading Financial AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Beratung in Versiche-
rungs- und Treuhandgeschäften sowie Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03.11.2000, S. 7490). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 974 vom 28.01.2002
(00322488 / CH-170.3.020.034-4)

                    

■ Kolimo Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf, Er-
stellung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1995, S. 6646). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 978 vom 28.01.2002
(00322990 / CH-170.3.003.783-9)

                    

■ Roland Finanz und Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000, S. 7982). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 972 vom 28.01.2002
(00322988 / CH-170.3.005.250-7)

                    

■ Thrutop Trading AG (Thrutop Trading SA) (Thru-
top Trading Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Handel  mit  Waren  aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1992, S. 4129).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 979 vom 28.01.2002
(00322992 / CH-170.3.007.732-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Solutions GmbH, in Zürich, Rieterstrasse 67, 8002
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 01. 2002. Zweck: Herstellung von Software,
Durchführung und Leitung von Fachkursen im Bereich EDV;
kann alle Geschäfte durchführen, die sich im Rahmen ihrer Tä-
tigkeit ergeben können; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und verkaufen, sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen
und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Camenzind, André, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Camenzind-Peter, Son-
ja, von Gersau, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2371 vom 28.01.2002
(00321974 / CH-020.4.024.547-9)

                    

■ Agenzia Futura GmbH, in Winterthur,  c/o Agenzia Fu-
tura, Cazzato Roberto, St. Gallerstrasse 61, 8400 Winterthur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Vermittlung von Versiche-
rungs- und Krankenkassenverträgen, Kleinkrediten und Finan-
zierungen aller Art, Durchführung und Vermittlung von
Treuhand- und Kommissionsgeschäften sowie Handel, Verwal-
tung und Vermittlung von Immobilien; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cazzato, Ro-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Chindamo, Domenico, istalie-
nischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Pennella, Giuseppe, von Bassersdorf, in Bas-
sersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2372 vom 28.01.2002
(00321976 / CH-020.4.024.548-7)

                    

■ BAIMEX ORRIGONI, in Zürich, Rautistrasse 12, 8047
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Waren aller Art; Handel und Verkauf von und mit Waren aller
Art, Bauleitung. Eingetragene Personen: Orrigoni, Piero Gian-
franco, von Locarno, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2373 vom 28.01.2002
(00321978 / CH-020.1.039.940-1)

                    

■ Buchmüller Reinigungen, in Wettswil  am  Albis, Im
Wiesengrund 15, 8907 Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gebäude-, Bau- und Unterhaltsreinigung sowie
Umzug und Bauarbeiten. Eingetragene Personen: Buchmüller,
Stefan, von Brittnau, in Wettswil am Albis, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Buchmüller, Hildegard, von Brittnau, in Wettswil
am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2374 vom 28.01.2002
(00322054 / CH-020.1.039.941-6)

                    

■ Burkhalter Sumi Architekten GmbH, in Zürich,
Münstergasse 18a, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck:
Entwerfen, Planen und Ausführen von Bauwerken; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, sich
an Unternehmen aller Art im In- und Ausland beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen sowie alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwek-

kes förderlich sein könnten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch
zu erstellenden Inventarliste Einrichtung, Mobiliar, EDV und ein
Fahrzeug zum Preis von höchstens CHF 115’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burk-
halter, Marianne, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sumi, Christian, von
Saanen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2375 vom 28.01.2002
(00322056 / CH-020.4.024.549-5)

                    

■ Corum Vermögensverwaltung AG, in Zürich, Bahn-
hofstrasse 71, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 01. 2002. Zweck: Vermögensverwaltung und
-beratung; kann Finanzierungen tätigen, Beteiligungen erwer-
ben, verwalten und veräussern, Treuhandmandate aller Art ab-
wickeln, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie alle Geschäfte abschliessen und alle Massnahmen ergrei-
fen, die mit dem Zweck in Zusammenhang stehen und geeignet
sind, denselben zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief,
sofern deren Adressen alle bekannt sind, sonst durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Jenny, Felix, von Sool, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Werner Stocker
Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2376 vom 28.01.2002
(00322058 / CH-020.3.025.454-6)

                    

■ Enz &amp; Mumenthaler GmbH, in Zü rich,  Saumacker-
strasse 32, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2002. Zweck: Ausfüh-
ren von Pflästerungs- und Natursteinarbeiten sowie Garten- und
Strassengestaltungen jeder Art; kann alle mit dem Zweck im Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Patente, Lizenzen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Enz, Karl, von Giswil, in Lungern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Enz-Bürgi, Paula, von
Giswil, in Lungern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mumenthaler, Rolf, von
Trachselwald, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2377 vom 28.01.2002
(00322060 / CH-020.4.024.550-5)

                    

■ Fantasy Tours Winterthur AG, in Winterthur, Pflanz-
schulstrasse 3, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 01. 2002. Zweck: Vertrieb von
touristischen Dienstleistungen; kann alle Geschäfte tätigen, wel-
che mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen oder geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwek-
kes zu fördern oder zu erleichtern; kann sich an Unternehmen
verwandter Art im In- und Ausland beteiligen; kann Tochterge-
sellschaften gründen und Filialen betreiben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schnellmann, Markus Thomas, von Vorderthal, in Seuzach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luongo, Nicola, von
Hermetschwil-Staffeln, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2378 vom 28.01.2002
(00321980 / CH-020.3.025.455-4)

                    

■ GS GmbH, in Winterthur, Hörnlistrasse 16, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 01. 2002, 25. 01. 2002. Zweck: Architektur-
und Gestaltungsaufträge zu planen und auszuführen oder mit
eigenen Projekten an Dritte zu gelangen; kann in In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sein könnten;
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gehring,
Thomas, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Scherf, Astrid, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2379 vom 28.01.2002
(00321982 / CH-020.4.024.551-0)

                    

■ Harry Wolf, Counseling, in Zürich, Im Tiergarten 10,
8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Dienstleistungen für Firmen und Privatpersonen. Eingetra-
gene Personen: Wolf, Harry, von Wetzikon ZH, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2380 vom 28.01.2002
(00321984 / CH-020.1.039.942-4)

                    

■ Hovland, in Dü bendorf, Gumpisbüelstrasse 54, 8600 Dü-
bendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und
Konstruktion von Maschinen. Eingetragene Personen: Hovland,
Per, norwegischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2381 vom 28.01.2002
(00321986 / CH-020.1.039.943-2)

                    

■ Impreglon Schweiz AG, in Zollikon,  Bahnhofstrasse
34, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 12. 2001. Zweck: Internationales Marketing, Produk-
tion, Handel und Vermittlung von Maschinen und Geräten,
insbesondere für die klebstoffverarbeitende- und Beschichtungs-
Industrie im ganzen Gebiet der Schweiz; Forschung und Engi-
neering von maschinellen Erzeugnissen für entsprechende indu-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 022 Freitag, 01.02.2002 120. Jahrgang

strielle Anwendungen; sowie anwendungstechnische Beratung;
kann sich an andern Unternehmungen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck im In- und Ausland beteiligen oder solche Unter-
nehmungen  übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen oder ihn zu fördern geeignet sind; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der Coatec AG (neu:
Coatec Holding AG), in Zollikon, gemäss Übernahmebilanz per
01.07.2001 mit Aktiven von CHF 279’780.65 und Passiven von
CHF 212’015.35 zum Preis von CHF 67’765.30. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Person